Kruger Nasionale Park 	 Kruger National Park


Wat die Skelfsee in stukke gesny het, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid. 	 Kiu fendis la Rugxan Maron en du partojn, CXar eterna estas Lia boneco;


Die naguil 	 La Arbarstrigo


Casinos 	 Comissions Kazinoj


As hierdie opsie aan is, sal die opsies wat deur die stelsel laaitjie program opgestel is gestoor en gelaai word wanneer KDE begin in plaas daarvan om tydelik te wees. 	 La ebligo de ĉi tiu opcio konservas la ŝanĝojn kiujn la sistempleta aplikaĵeto faris, por ke ili estos ŝargataj dum sekvaj KDE- lanĉoj.


Die beste van hulle is soos 'n doringstruik, die mees opregte erger as 'n doringheining. Die dag van jou wagte, jou besoeking, kom; nou sal hulle verwarring daar wees. 	 La plej bona inter ili estas kiel dornarbetajxo, la justulo estas kiel pikajxa barilo. Sed venos la tago de Via esploro, de Via puno; tiam ili ne scios, kion fari.


oklahoma 	 Guadalajara


Tyd: %s %s 	 Tempo: %s %s


van dertig jaar oud en daarbo, tot vyftig jaar, almal wat dienspligtig was insake die dienswerk by die tent van samekoms-- 	 de la havantaj la agxon de tridek jaroj kaj pli gxis la havantaj la agxon de kvindek jaroj, cxiuj servokapablaj por la laborado en la tabernaklo de kunveno,


Name 	 Dosiersistema TipoName


_Programmering 	 Programado reĝimo


Eksterne %s 	 Ekstera %s


Die HERE het ons geregtighede te voorskyn gebring; kom en laat ons in Sion vertel die werk van die HERE onse God! 	 La Eternulo elaperigis nian pravecon; venu, kaj ni rakontu en Cion la faron de la Eternulo, nia Dio.


die finansiële markte 	 la Financaj Merkatoj


die fondasie 	 la fundamento


Ek sal haar doodmaak! 	 Mi mortigos ŝin!


Vee Boekmerk gids uit 	 Forigo de legosigna dosierujo


ACMI die 	 ACMI


Julle weet dat oor twee dae die pasga kom, dan word die Seun van die mens oorgelewer om gekruisig te word. 	 Vi scias, ke post du tagoj okazos la Pasko, kaj la Filo de homo estos transdonita, por esti krucumita.


Hy het aan hulle almal, man vir man, 'n stel nuwe klere gegee; maar aan Benjamin het hy drie honderd sikkels silwer en vyf stel nuwe klere gegee. 	 Al cxiuj li donis novajn vestojn, sed al Benjamen li donis tricent argxentajn monerojn kaj kvin novajn vestojn.


Maak skoon Gag Lys 	 Malplenigu mutigoliston


Voorbeeld 	 Ekzemplo


Banerji et al 	 Banerji et


Toestemming vir <%S> geweier om eienskap %S.%S op te stel. 	 Neado de permeso al <%S> por difini atributon %S.%S


Kon nie die lêer hernoem nie 	 Ne povis renomi la dosieron


die Skepper van alle dinge 	 la Kreinto de ĉio


22ste 	 @ item: inlistbox


Verander die sigbaarheid van die statusbalk in huidige venster 	 Ŝangi la videblecon de la statobreto en la aktuala fenestro


Aangaande Amarok 	 & Amarok


Jy mag God nie vloek nie, en 'n owerste onder jou volk mag jy nie verwens nie. 	 Potenculojn ne malbenu, kaj estron de via popolo ne insultu.


Brief veldtog 	 Letero Campaign


Verwyder lêer: 	 Forigi dosieron:


En die dwaas gebruik baie woorde; maar die mens weet nie wat daar sal gebeur nie; en wat ná hom sal wees, wie kan hom dit te kenne gee? 	 Malsagxulo multe parolas, kvankam homo ne scias, kio estos; kaj kio estos post li? kiu cxi tion diros al li?


AdaCity in Italy 	 ProcidaCity in Italy


En Ek het die Leviete in die plek van al die eersgeborenes onder die kinders van Israel geneem 	 Kaj Mi prenis la Levidojn anstataux cxiuj unuenaskitoj inter la Izraelidoj.


Moskou Staat 	 Moskvo


Maar as hy dit daar nie op toegelê het nie, maar God dit sy hand laat ontmoet het, dan sal Ek jou 'n plek aanwys waarheen hy kan vlug. 	 Sed se li ne agis malbonintence, nur Dio pusxis tiun sub lian manon, Mi difinas al vi lokon, kien li povas forkuri.


hy het sy offer gebring: een silwerskottel, honderd en dertig sikkels in gewig; een silwerkom van sewentig sikkels volgens die sikkel van die heiligdom; altwee vol fynmeel met olie gemeng as spysoffer; 	 Li alportis sian oferon, kiu estis:unu argxenta plado, havanta la pezon de cent tridek sikloj, unu argxenta kaliko de sepdek sikloj, laux la sankta siklo, ambaux plenaj de delikata faruno, miksita kun oleo, por farunofero;


2880 x 1440 Dpi FOL Enkel rigting 	 2880 x 1440 DPI FOL Unudirekta


Muis sleutels was geaktiveer of gedeaktiveerComment 	 Musklavoj validiĝis aŭ malvalidiĝisComment


Mikki 	 Mikelo


SAFTA-nominasies 	 SAFTA


En in die sinagoge was daar 'n man met die gees van 'n onreine duiwel, en hy het met 'n groot stem uitgeskreeu 	 Kaj en la sinagogo estis viro, havanta spiriton de malpura demono; kaj li kriegis per lauxta vocxo,


Soekgids se bron 	 Serĉi tekston


die tafel met al sy gereedskap en die toonbrode; 	 la tablon, cxiujn gxiajn apartenajxojn, kaj la panon de propono;


Agjo 	 Aĥjo


Fish Guard 	 Fishguard


Intern fout: nie moontlik om op te spoor die drywer. 	 Interna eraro: ne eblas trovi la pelilon.


As die koning dit goedvind, laat daar 'n koninklike woord van hom uitgaan en beskrywe word in die wette van die Perse en Meders, sodat dit onherroeplik is, dat Vasti nie meer voor koning Ahasvéros mag kom nie; en laat die koning haar koninklike waardigheid aan haar naaste gee wat beter is as sy. 	 Se al la regxo placxas, oni elirigu ordonon de la regxo, kaj oni enskribu gxin kiel nemalobeeblan legxon de Persujo kaj Medujo, ke la regxino Vasxti ne venu plu antaux la regxon Ahxasxverosx; kaj sxian regxinecon la regxo transdonu al alia virino, kiu estas pli bona ol sxi.


Lyn wydte: 	 Malzomi je:


Div 1 Sodra 	 Liga Leumit


Dit is soos 'n mosterdsaad wat 'n man geneem en in sy tuin gesaai het; en dit het gegroei en 'n groot boom geword, en die voëls van die hemel het nes gemaak in sy takke. 	 GXi estas simila al sinapa semeto, kiun viro prenis kaj jxetis en sian gxardenon; kaj gxi kreskis kaj farigxis arbo; kaj la birdoj de la cxielo logxis en gxiaj brancxoj.


Glarus 	 Glaruso


Monkey Island 	 Simio Insulo


&brandShortName; het dele van dié blad geblok wat nie beveilig is nie. 	 &brandShortName; blokis partojn de tiu ĉi paĝo, kiuj ne estas sekuraj.


MarshallCity in Ontario Canada 	 CasselmanCity in Ontario Canada


Gaping van kant van papier tot kantlyn 	 Distanco inter la rando de la papero kaj la marĝeno


Maak oop met '% 1' 	 & Malfermi per '% 1'


En as iemand vir julle iets sê, moet julle antwoord: Die Here het hulle nodig; en dadelik sal hy hulle stuur. 	 Kaj se iu diros ion al vi, respondu:La Sinjoro bezonas ilin; kaj tuj li sendos ilin.


Ek is hier om te sê dat ek dink dit die verkeerde toppunt vir die piramiede is... en dat die korrekte piek -- wat al ons studente, elke hoërskool leerling behoort te verstaan -- statistiek behoort te wees: waarskynlikheid en statistiek. 	 Kaj mi venis por diri, ke mi kredas, ke ĝi estas la malĝusta pinto de la piramido, ke la ĝusta pinto - kion ĉiuj niaj studentoj, ĉiu mezlerneja diplomito devus scii - devus esti statistiko: probablo kaj statistiko.


Verwyder Tema 	 Forigi etoson


FOUT: Kan nie die lettertipe se naam bepaal nie. 	 ERARO: ne povis trovi la nomon de la tiparo.


'n Leeser en data onttrekker vir TNEF lêersComment 	 Informo pri X- serviloComment


Wees my navolgers, soos ek dit ook van Christus is. 	 Vi estu imitantoj de mi, kiel mi ankaux estas imitanto de Kristo.


KDE Argiveerprogram 	 KDE Arkivilo


IerlandCountry name 	 IrlandoCountry name (optional, but should be translated)


Kodak 	 Nokia


die IT- 	 la IT servoj


O'Neil LP 	 Bill Blasio


Jack Beman 	 Jack


Ongelykheid-getallevreters 	 Malegaleca numer-maĉantoj


Hierop het hy aan hulle porsies uitgedeel van die ete wat voor hom staan; maar die porsie van Benjamin was vyf maal groter as die porsies van hulle almal. En hulle het gedrink en saam met hom vrolik geword. 	 Kaj oni portis al ili mangxajxon de lia tablo; sed la porcio de Benjamen estis kvinoble pli granda, ol la porcioj de cxiuj. Kaj ili trinkis kaj ebriigxis kun li.


Wys wenke tydens skaakwedstryde 	 Montri helpindikojn dum ŝakludoj


En Ninevé is soos 'n vywer van waters, al die dae van haar bestaan. Maar hulle loop weg! Staan tog, staan! Maar daar is niemand wat omdraai nie. 	 Nineve estas de cxiam kiel baseno da akvo; sed nun gxi forkuras:Haltu, haltu! sed neniu revenas.


Stry hard om in te gaan deur die nou poort, want baie, sê Ek vir julle, sal probeer om in te gaan en sal nie in staat wees nie. 	 Strebu eniri tra la mallargxa pordo; cxar multaj, mi diras al vi, deziros eniri kaj ne povos.


Kon nie die lêer '% 1' opspoor in die argief nie 	 Klaku por aldoni dosierojn al la arĥivo


Bajaj 	 boata


Nasionale Mediese Universiteit 	 Uhas Nacia Medicina


@ title 	 Salutnomo de KDE Cim- ŝanĝospurado@ title


Virtual MIDI KeyboardGenericName 	 Virtuala MIDI klavaroGenericName


Saint 	 Hippolytus St


Want Ek sê vir julle: Ek sal sekerlik nie meer daarvan eet voordat dit in die koninkryk van God vervul is nie. 	 cxar mi diras al vi:Mi ne mangxos gxin, antaux ol gxi plenumigxos en la regno de Dio.


die Consumer Electronics Show 	 la Konsumelektroniko Spektaklo


Verval: 	 Senvalidiĝos:


Die HERE is vír my as my helper; so sal ék dan neersien op die wat my haat. 	 La Eternulo estas kun mi, kiel mia helpanto; Kaj mi triumfos super miaj malamikoj.


Josua, die seun van Nun, wat voor jou staan--hy sal daar inkom; versterk hom, want hy sal Israel dit laat beërwe. 	 Josuo, filo de Nun, kiu staras antaux vi, li venos tien; lin fortigu, cxar li donos gxin al Izrael kiel posedajxon.


Hy het drie jaar in Jerusalem geregeer; en die naam van sy moeder was Máäga, die dogter van Abísalom. 	 Tri jarojn li regxis en Jerusalem. La nomo de lia patrino estis Maahxa, filino de Abisxalom.


Klas naam: 	 Klaso


Wil iemand aan God kennis leer, Hom wat die hemelse wesens oordeel? 	 CXu oni povas instrui scion al Dio, Kiu jugxas ja plej altajn?


En hulle het van Alus af opgebreek en laer opgeslaan in Ráfidim; maar daar was geen water vir die volk om te drink nie. 	 Kaj ili eliris el Alusx kaj haltis tendare en Refidim, kaj tie ne estis akvo por la popolo por trinki.


CEIP-kardinaal 	 CEIP


Oos-Indiese Nederland die 	 la Nederlanda Orienta Indies


Sirkel 	 Spicastar name


Plaas boekmerke by lyne wat met 'n patroon ooreenstem wanneer dokumente gelaai word. Name 	 Igas legosignojn en linioj, kiuj kongruas al ŝablono, kiam dokumentoj estas ŝargatajName


_Open gids 	 Skani _hejmdosjerujon


Agogo 	 Agogo (?)


Spaanse Marokko 	 hispano Maroko


Daar is geen spesiale aksies beskikbaar vir protokol% 1 nie. 	 Ne estas specialaj agoj por la protokolo% 1.


Ospreys 	 Fiŝagloj


Alhada Area Mekka 	 Catullus


Kies 'n lêer 	 Elekti kalendardosieron


_Poort: 	 _Pordo:


Wil jy regtig voortgaan om die lêer te sluit? Data verlies mag voorkom. 	 Ĉu vi vere volas fermi ĉi dosieron? Datumoj povus perdiĝi.


_FTP-instaanbediener: 	 _FTP-prokurilo


Wys opspringbanierenotifications 	 Montri sciigojnnotifications


Elton John 	 de Elton John


Invoer 	 Enigo


Albums deur hierdie Kunstenaar 	 Albuma artisto


en dat Hy jou dan die hoogste sal stel bo al die nasies wat Hy gemaak het, tot 'n lof en 'n roem en 'n sieraad, en dat jy 'n heilige volk aan die HERE jou God sal wees soos Hy beloof het. 	 kaj ke Li starigos vin pli alte ol cxiuj popoloj, kiujn Li kreis, en honoro, gloro, kaj majesto, kaj ke vi estos popolo sankta al la Eternulo, via Dio, kiel Li diris.


Lente breek 	 printempo


Sewentig siele sterk het jou vaders na Egipte afgetrek, maar nou het die HERE jou God jou gemaak soos die sterre van die hemel in menigte. 	 En la nombro de sepdek animoj viaj patroj foriris en Egiptujon, kaj nun la Eternulo, via Dio, faris vin grandnombraj kiel la steloj de la cxielo.


TajikeesName 	 TaĝikaName


Die Asinh () funksie bereken Die omgekeerde hiperbolies skyn van x; wat is Die waarde wie se hiperbolies skyn is x. 	 La funkcio FACTDOUBLE () kalkulas la duoblan faktorialon. La matematika esprimo estas (valoro)!!


Beste eienskappe Bachmann 	 Bachmann


Sleep elke artikel tot op sy naam 	 Tiru kaj faligu ĉiun aferon sur ĝia nomo


Rexburg kindersaak 	 Rexburg


Om te besluit oor my belangstellings, gewoontes of algemene gedrag 	 Por determini miajn interesojn, kutimojn aŭ ĝenerala agmaniero


Sif en Telem en Béalot, 	 Zif kaj Telem kaj Bealot


Boot bestuurder: 	 Praŝarga administrilo:


Jy het nie die magtiging om die diens te verwyder nie. 	 Vi ne rajtas forigi ĉi tiun servon.


Priemgetalle 	 Primoj:


Volgens die bevel van die HERE het Moses die plekke opgeskrywe vanwaar hulle van plek tot plek verder getrek het; en dit is hulle plekke vanwaar hulle al verder getrek het. 	 Kaj Moseo priskribis iliajn lokojn de eliro, laux ilia irado, konforme al la ordono de la Eternulo; kaj jen estas ilia irado laux iliaj lokoj de eliro:


Groep onafhanklike studie Projek 	 Group Independent Study Project


ontwikkelaar (raamwerk, dele) 	 Programisto (framo, partoj)


AssameseName 	 AsamaName


Fakulteit Geneeskunde 	 Fakultato de Medicino


Toe het die koning gestuur en al die oudstes van Juda en Jerusalem byeen laat kom. 	 La regxo sendis, kaj kunvenigis cxiujn plejagxulojn de Judujo kaj Jerusalem.


Beeld% 1 	 Ebeno% 1


Toe sê die HERE vir Moses: So moet jy met die kinders van Israel spreek: Julle het self gesien dat Ek met julle van die hemel af gespreek het. 	 Kaj la Eternulo diris al Moseo:Tiel diru al la Izraelidoj:Vi vidis, kiel Mi parolis kun vi el la cxielo.


Wat betref die hoof van die wat my omring- laat die onheil van hulle lippe hulle oordek. 	 Falu sur ilin brulantaj karboj; Ili jxetigxu en fajron, En abismojn, ke ili ne levigxu.


Ook moet die seuns van Aäron, die priesters, die stukke, die kop en die vet reglê op die hout wat op die altaarvuur is. 	 Kaj la filoj de Aaron, la pastroj, metu la pecojn, la kapon, kaj la grason, sur la lignon, kiu estas sur la fajro sur la altaro.


En hulle antwoord Hom: Ons kan. Maar Jesus sê vir hulle: Dis waar, die beker wat Ek drink, sal julle drink, en met die doop waarmee Ek gedoop word, sal julle gedoop word; 	 Kaj ili diris al li:Ni povas. Kaj Jesuo diris al ili:La kalikon, kiun mi trinkas, vi trinkos, kaj per la bapto, per kiu mi estas baptata, vi estos baptitaj;


Want as ek sou wil roem, sou ek nie 'n dwaas wees nie, want ek sou die waarheid praat; maar ek laat dit ná, sodat niemand my hoër mag skat as wat hy van my sien of wat hy van my hoor nie. 	 CXar se mi deziros fieri, mi ne estos malsagxa; cxar mi diros la veron; sed mi min detenas, por ke neniu min opiniu supera ol tia, kia li vidas min, aux auxdas cxe mi.


Begin met die mislukking van die Afrikastaat, en nié met die koloniale skepping van die Afrikastaat nie, en dan het jy ’n heeltemal ander storie. 	 Komencu la rakonton per la fiasko de iu afrika ŝtato kaj ne per la kolonia kreado de la afrika ŝtato, kaj vi havos tute alian rakonton.


bestands-kieser 	 dosierelektilo


Muis sleutels 	 Musaj klavoj


Persentasie 	 Elcentaĵo


WhatsApp Inc 	 Whats App Inc


Hou maar net vas wat julle het, totdat Ek kom. 	 Tamen tion, kion vi havas, tenu, gxis mi venos.


BeOS- tipe styl sonder temasName 	 Senetosa stilo kvazaŭ BeOSName


Die koning van Babel het die gerug van hulle gehoor, en sy hande het slap geword; benoudheid het hom aangegryp, smart soos van een wat baar. 	 Auxdis la regxo de Babel la sciigon pri ili, kaj senfortigxis liaj manoj; suferego atakis lin, doloro kiel cxe naskantino.


anderen Diamante 	 Chiquita


KSysTrayCmd: KTolkProses kan nie 'n tolk vind nie. 	 KSysTrayCmd: Ŝelprocezo ne povas trovi iun ŝelon.


Name=Kalender filterName 	 Interŝanĝdosiero por vCalendarName


Sailors 	 maristoj


Kies hierdie na gebruik die afgeleë tolk na aanteken na die afgeleë bediener. 	 Elektu tion por uzi foran ŝelon por ensaluti al la fora komputilo.


Doo_f:volume 	 _Dissolvo:volume


die Departement Sielkunde 	 la de


meneer. 	 Ne zorgu ilin, sinjoro.


Slalom 	 Slalomego


Wat buig jy jou neer, o my siel, en wat is jy onrustig in my? Hoop op God, want ek sal Hom nog loof- die verlossing van my aangesig en my God! 	 Kial vi malgxojas, ho mia animo? Kaj kial vi konsternigxas en mi? Esperu al Dio; CXar ankoraux mi dankos Lin, La savanton de mia vizagxo kaj mian Dion.


Besig om te ontkoppel... 	 Malkontaktante...


Ons het gehoor van die trotsheid van Moab--hy is baie trots! --van sy hoogmoed en sy trotsheid en sy grimmigheid, sy onbehoorlike grootpratery. 	 Ni auxdis pri la fiereco de Moab, ke gxi estas tre granda; lia malhumileco kaj fiereco kaj furiozado estas pli granda, ol lia forto.


Die HERE het my laat sien, en daar was twee mandjies met vye, reggesit voor die tempel van die HERE--nadat Nebukadrésar, die koning van Babel, Jegónja, die seun van Jójakim, die koning van Juda, en die vorste van Juda en die smede en die slotmakers uit Jerusalem in ballingskap weggevoer en hulle in Babel gebring het. 	 La Eternulo montris al mi:jen estas du korboj kun figoj, starigitaj antaux la templo de la Eternulo, post kiam Nebukadnecar, regxo de Babel, forkondukis el Jerusalem Jehxonjan, filon de Jehojakim, regxon de Judujo, kaj la princojn de Judujo kaj la cxarpentistojn kaj seruristojn, kaj venigis ilin en Babelon.


En elke spysoffer wat in die oond gebak word, en alles wat in die pan of op die bakplaat berei is, aan die priester wat dit offer, aan hom kom dit toe. 	 Kaj cxiu farunofero, kiu estas bakita en forno aux pretigita en kaserolo aux sur pato, apartenu al la pastro, kiu prezentis gxin.


ACBSP ( Vereniging van Collegiate Besigheid skole en programme 	 de ( Unuiĝo Kolegia Komerco Lernejoj kaj Programs


Kalendergeleentheid: Geen opsomming. 	 Kalendara evento: ne havas resumon.


sodat u met volle sekerheid kan weet die dinge waaromtrent u onderrig is. 	 por ke vi povu scii la certecon pri la aferoj, pri kiuj vi estas instruita.


Verkeer nie met 'n driftige man nie, en met 'n opvlieënde man moet jy nie omgaan nie, 	 Ne amikigxu kun homo kolerema, Kaj ne komunikigxu kun homo flamigxema;


Alhoewel die vyeboom nie sal bloei en aan die wingerdstokke geen vrug sal wees nie, die drag van die olyfboom sal teleurstel en die saailande geen voedsel oplewer nie, die kleinvee uit die kraal verdwyn en geen beeste in die stalle sal wees nie-- 	 Kiam la figarbo ne floros, La vinberbrancxoj ne donos fruktojn, La olivarbo rifuzos sian laboron, La plugokampoj ne donos mangxajxon, La sxafoj estos forkaptitaj el la sxafejo, Kaj en la staloj ne trovigxos bovoj:


_Gasheernaam: 	 _Servilnomo:


VATSIM 	 civito


_Variante: 	 _Variaĵoj:


Duimnaelsketsopdrag vir OpenType-lettertipes 	 Miniatura komando por OpenType-tiparoj


Aktiviste 	 G4S


Manasse was twaalf jaar oud toe hy koning geword het, en hy het vyf en vyftig jaar in Jerusalem geregeer. 	 La agxon de dek du jaroj havis Manase, kiam li farigxis regxo, kaj kvindek kvin jarojn li regxis en Jerusalem.


Hong Kong-lughawe 	 Hong Kong Airport


Sirius 	 Siriuso


Kyk, Hanámeël, die seun van Sallum, jou oom, kom na jou toe met die woorde: Koop vir jou my stuk grond wat in Anatot lê, want jy het die reg van lossing om te koop. 	 Jen HXanamel, filo de via onklo SXalum, iras al vi, por diri:Acxetu al vi mian kampon, kiu estas en Anatot, cxar al vi apartenas la rajto de parenco, por acxeti.


Nintendo Entertainment 	 Nintendo Entertainment System


Die Gelykheids- en Menseregtekommissie 	 La Komisiono Ekvivalentoj kaj Homaj Rajtoj


En hulle het al die gebooie van die HERE hulle God verlaat en vir hulle gegote beelde, twee kalwers, gemaak, ja, 'n heilige boomstam gemaak en gebuig voor die hele leër van die hemel en Baäl gedien. 	 kaj ili forlasis cxiujn ordonojn de la Eternulo, ilia Dio, kaj faris al si fandajxon de du bovidoj kaj faris sanktan stangon kaj adorklinigxis antaux la tuta armeo de la cxielo kaj servis al Baal;


Hulle het skerpskutters. 	 La riflemen estas kun ili.


Kultuur Toerisme die Ministerie van en 	 kaj deklaris la ekoturismo


Voorwaar Ek sê vir julle, al die sondes sal die mensekinders vergewe word en al die lasteringe wat hulle mag uitgespreek het; 	 Vere mi diras al vi:CXiuj iliaj pekoj estos pardonitaj al la filoj de homoj, kaj iliaj blasfemoj, per kiuj ajn ili blasfemos;


Super Video-CD 	 Super-Video-KD


die huis van Saul 	 la House de Ŝaul


Dokument Styl 	 Dokumento inkluzivenda


Mattheus 7 	 Mateo 7


Maar van die stede van hierdie volke wat die HERE jou God jou as erfenis sal gee, moet jy niks wat asem het, laat lewe nie. 	 Sed al tiuj urboj de tiuj popoloj, kiujn la Eternulo, via Dio, donas al vi kiel posedajxon, lasu la vivon al neniu animo;


die hare van my hoof en my baard uitgepluk 	 harojn de mia kapo kaj el mia barbo


die Visayas 	 Visayaj


Want alles wat tevore geskrywe is, is tot ons lering tevore geskrywe, sodat ons deur lydsaamheid en bemoediging van die Skrifte hoop kan hê. 	 CXar cxio, kio estas antauxe skribita, estas skribita por nia instruado, por ke per pacienco kaj per konsolo de la Skriboj ni havu esperon.


Flenters 	 Fragmentoj


Maar die verstandiges antwoord en sê: Miskien sal daar nie genoeg wees vir ons en vir julle nie. Maar gaan liewer na die verkopers en koop vir julleself. 	 Sed la prudentaj respondis, dirante:Eble ne estos suficxe por ni kaj vi; iru prefere al la vendistoj, kaj acxetu por vi mem.


Vinnige teks besig om te druk (non- PS drukkers slegs) 	 Rapida tekstpresado (nur por Ne- PS- presiloj)


Sidoniërs 	 Cidonanoj


Totaal Tyd 	 Akumulita tempo


Lady Jane 	 Sinjorino Janjo


Vertoon boekmerknutsbalk 	 Montri ilaron de legosignoj


Vind op hierdie bladsy… 	 Serĉi en tiu ĉi paĝo…


Geen drywer gevind (rou drukker) 	 Ne troviĝis pelilo (kruda presilo)


Toe Israel 'n kind was, het Ek hom liefgehad, en uit Egipte het Ek my seun geroep. 	 Kiam Izrael estis junulo, Mi lin ekamis, kaj el Egiptujo Mi vokis Mian filon.


& Herhaaltempo: 	 & Frekvenco:


Elektriese 	 Elektra


in by die einde 	 ĉe la fino


Verwyder lêer: 	 Forigi dosieron:


_Open skakel 	 Malfermi la ligil_on


het U in u grote barmhartigheid hulle tog nie verlaat in die woestyn nie; die wolkkolom het nie bedags van hulle gewyk om hulle op die pad te lei nie, en die vuurkolom ook nie snags om vir hulle die pad te verlig waar hulle langs moes trek nie. 	 Vi tamen en Via granda favorkoreco ne forlasis ilin en la dezerto, la nuba kolono ne forigxis de ili tage, por konduki ilin sur la vojo, kaj la fajra kolono nokte, por prilumi al ili la vojon, kiun ili devis iri;


Kies outomatiesPaper SourceResolution 	 Elekti aŭtomatePaper SourceResolution


sodat die land waar U ons uitgelei het, nie kan sê nie: Omdat die HERE hulle nie kon bring in die land wat Hy hulle beloof het nie, en omdat Hy hulle haat, het Hy hulle uitgelei om hulle in die woestyn te laat sterwe! 	 por ke ne diru la logxantoj de tiu lando, el kiu Vi elkondukis nin:Pro tio, ke la Eternulo ne povis venigi ilin en la landon, pri kiu Li parolis al ili, kaj pro malamo al ili Li elkondukis ilin, por mortigi ilin en la dezerto.


Die gegewe naam kon nie heropgelos word na 'n unieke bediener. Maak seker jou netwerk is ingestel sonder enige naam konflikte tussen name gebruik deur Windows en deur UNIX naam opkyk. 	 La donita nomo ne estas tradukebla al sola servilo. Certigu, ke via reto nur havas unu nomon inter vindozaj kaj uniksaj reteroj.


City in Nevada USA 	 WolphaartsdijkCity in Nevada USA


die fondasieslot type 	 Kvin fundamentoj


Geen Aksie 	 Neniu ago


Maar deur so teen die broeders te sondig en hulle gewete wat swak is, seer te maak, sondig julle teen Christus. 	 Kaj tiamaniere, pekante kontraux la frataro, kaj vundante ilian konsciencon malfortan, vi pekas kontraux Kristo.


Bahamian 	 bahamaj


en daarvan moet jy nog weer neem en dit binne-in die vuur gooi en dit met vuur verbrand; daar sal vuur van uitgaan in die hele huis van Israel. 	 Kaj ankoraux iom prenu el tio, kaj jxetu en fajron, kaj forbruligu ilin per fajro; el tie eliros fajro sur la tutan domon de Izrael.


Flits die _hele skerm 	 Intermiti la tutan ekranon


Die HERE is my sterkte en psalm, en Hy het my tot heil geword. 	 La Eternulo estas mia forto kaj mia kanto, Kaj Li farigxis mia savo.


Koste 	 Kostoj


Mejuffrou 	 Variaj


IES 	 eliras


Dynasty 	 dinastio


Die spysoffer en die sondoffer en die skuldoffer, dié moet hulle eet; en alles wat in Israel onder die ban is, moet vir hulle wees. 	 La farunoferojn, pekoferojn, kaj kulpoferojn ili mangxu; kaj cxio anatemita en Izrael apartenu al ili.


Stelling 	 Statement


die Amerikaanse voedsel- en dwelmadministrasie 	 Usono Manĝaĵo kaj Drug Administration


G- lyneName 	 GliniojName


Wikipedia Ander Tale: 	 Vikipedio en aliaj lingvoj:


Jy mag die skaamte van jou broer se vrou nie ontbloot nie; dit is die skaamte van jou broer. 	 La nudecon de edzino de via frato ne malkovru:gxi estas nudeco de via frato.


_Klassifikasie 	 _Kategoriado


Die hanteerder vir "trash"-URL'e 	 Neniu traktilo por URL-kombino


terugpad 	 la reveno


_Sessies: 	 Konservi seancojn


Daarom het sy ouers gesê: Hy is oud genoeg, vra hom. 	 Tial la gepatroj diris:Li havas plenagxon, demandu lin.


Want die meerderheid van die volk, 'n menigte uit Efraim en Manasse, Issaskar en Sébulon, het hulle nie gereinig nie, maar die pasga geëet soos dit nie voorgeskrywe was nie. Maar Jehiskía het vir hulle gebid en gesê: Mag die HERE wat goed is, versoening doen 	 Multaj el la popolo, plejparte el Efraim, Manase, Isahxar, kaj Zebulun, ne purigis sin; tamen ili mangxis la Paskon, ne konforme al la preskribo; sed HXizkija pregxis pri ili, dirante:La Eternulo, la bona, pardonu cxiun,


En nadat die duiwel uitgedryf was, het die stomme gepraat. En die skare het hulle verwonder en gesê: So iets is nog nooit in Israel gesien nie! 	 Kaj kiam la demono estis elpelita, la mutulo parolis; kaj la homamasoj miris, dirante:Neniam tia afero estas vidita en Izrael.


Ek wil graag om dit te doen jy kan nie kry iemand om dit te doen en so aan en ek het 'n paar manne op my pierlott portrette baie ups en daar is besig om 'n navorsing mister bloedvergieting ontwerp besluite te neem sodat energiek dit aan jou wat jy kan jy kan eintlik hoor die ins_ agente in die kamer 	 Mi ŝatus fari tion vi ne povus akiri neniu fari ĝin kaj tiel plu kaj i faris havas iujn virojn sur min pierlott portretoj multaj altaj kaj estas igi esploro mister sangoverŝo dezajno decidoj tiel energia ĝin al vi vi povas vi povas fakte auxdi la ins_ agentoj en la ĉambro


Uttar Pradesh 	 Utar Pradeŝo


HTS-vegters 	 HTS


Esri 	 Ezri


Seoul/ICN 	 ICN


NADA 	 nenio


Blaai... 	 Foliumi...


aan die koning word bekend gemaak dat die Jode wat van u af na ons opgetrek het, in Jerusalem aangekom het. Hulle is besig om die rebelse en slegte stad op te bou: die mure voltooi hulle en die fondamente herstel hulle. 	 Estu sciate al la regxo, ke la Judoj, kiuj foriris de vi kaj venis al ni en Jerusalemon, rekonstruas nun tiun ribeleman kaj malbonan urbon kaj faras muregojn kaj starigas jam la fundamentojn.


Kopieer gekose boodskappe na die knipbord 	 Kopii la elektitajn kontaktulojn al la poŝo


sodat ons 'n onverganklike en onbesmette en onverwelklike erfenis kan verkry, wat in die hemele bewaar is vir ons 	 en heredajxon ne pereontan, ne makulotan, ne velkontan, rezervitan en la cxielo por vi,


Tau. Die onheil maak die goddelose dood; en die wat die regverdige haat, moet daarvoor boet. 	 La Eternulo liberigas la animon de Siaj sklavoj; Kaj ne pereos cxiuj, kiuj Lin fidas.


Bluetooth is gedeaktiveer met 'n hardewareskakelaar 	 Bludento estas elŝaltite per aparatara ŝaltilo


Australiëstar name 	 Kaus Australisstar name


Welkom na die K Werkskerm Omgewing 	 Bonvenon ĉe la KDE- ĉirkaŭaĵo


algerië 	 maroka


die seun van Suf, die seun van Élkana, die seun van Mahat, die seun van Amásai, 	 filo de Cuf, filo de Elkana, filo de Mahxat, filo de Amasaj,


vasteland 	 Kontinenta


Hierdie program is gratis sagteware; u kan dit herversprei en/of aanpas in terme van die GNU General Public License soos gepubliseer deur die Free Software Foundation; óf weergawe 2 van die lisensie, óf (met u keuse) enige latere weergawe. Hierdie program is verprei met die hoop dat dit bruiksaam sal wees, maar SONDER ENIGE WAARBORG; sonder selfs die geïmpliseerde waarborg van VERKOOPBAARHEID of GESONDHEID VIR 'N BESONDERE DOEL. Sien die GNU General Public License, /usr/share/common-licenses/GPL, vir meer besonderhede. 	 Ĉi tiu programaro estas libera; oni rajtas disdoni ĝin kaj modifi ĝin laŭ la kondiĉoj de la GNU Ĝenerala Publika Licenco kiel publikigita de la Free Software Foundation (Fonduso por Liberaj Programaroj); aŭ versio 2 de la licenco, aŭ (laŭ via prefero) eventuala posta versio. Oni distribuas ĉi tiun dokumentaron esperante ke ĝi estos utila, sed SEN IA GARANTIO; sen eĉ la implica garantio de KOMERCINDO aŭ TAUXGECO POR SPECIFA CELO. Legu je la GNU Ĝenerala Publika Licenco, /usr/share/common-licenses/GPL, por pluaj detaloj.


Redigeer Identiteit 	 & Sendantula identeco:


En die skutters het koning Josía raak geskiet. Toe sê die koning aan sy dienaars: Bring my weg, want ek is swaar gewond. 	 La pafistoj pafis sur la regxon Josxija; kaj la regxo diris al siaj servantoj:Forkonduku min, cxar mi estas grave vundita.


November 	 Novembro


_Dubbelkliek titelbalk om hierdie aksie uit te voer: 	 Ĉi_am plenumi ĉi tiun agon


En Hy het ook aan hulle 'n gelykenis vertel: Niemand sit 'n lap van 'n nuwe kleed op 'n ou kleed nie; anders skeur dit die nuwe ook, en die lap wat van die nuwe af kom, pas nie by die oue nie. 	 Kaj li ankaux parolis al ili parabolon:Neniu sxiras pecon el nova vesto kaj alkudras gxin sur malnovan veston; cxar alie li sxirus la novan, kaj ankaux la flikajxo el la nova ne harmonius kun la malnova.


Kies hoe om die aantal ongeleesde boodskappe se teller te vertoonView - > Unread Count 	 Elekti la vidigmanieron de la nombro de la nelegitaj mesaĝojView - > Unread Count


Inprop 	 Kromaĵo


Tweede: 	 Sekundo:


@ info: whatsthis 	 % 1% 2 @ info: whatsthis


Jesus sê vir haar: Vrou, wat het Ek met u te doen? My uur het nog nie gekom nie. 	 Kaj Jesuo diris al sxi:Kio estas inter mi kaj vi, virino? mia horo ankoraux ne venis.


Duidelik 	 Klaran


Voltooiïng Woord 	 Ilo- opcioj


Verwyder Sel 	 Gourde


Program vir DiagrammeName 	 Programo por fari diagramojnName


Ontdoen skrap van boodskap 	 Malfari forigi mesaĝon


'N Lewende Trust 	 Vivofirmao


En die hele volk van die land was bly, en die stad was rustig. Maar hulle het Atália met die swaard gedood. 	 Kaj la tuta popolo de la lando gxojis, kaj la urbo estis trankvila. Sed Ataljan oni mortigis per glavo.


Lêer is nie 'n geldige .werkskermlêer nie 	 La dosiero ne estas valida .desktop-dosiero


En die verdere geskiedenis van Josía en alles wat hy gedoen het, is dit nie beskrywe in die Kroniekboek van die konings van Juda nie? 	 La cetera historio de Josxija, kaj cxio, kion li faris, estas priskribitaj en la libro de kroniko de la regxoj de Judujo.


U hoë gestalte daar lyk soos 'n dadelpalm, en u borste soos vrugtetrosse. 	 Via staturo similas la palmotrunkon, Kaj viaj mamoj la vinberarojn.


Genesis 	 Genezo


CaryCity in Ohio USA 	 OberlinCity in Ohio USA


Vul in 	 Plenigi


Kyk, ek gaan na die ooste, en Hy is nie daar nie; en na die weste, maar ek bemerk Hom nie. 	 Sed jen mi iras antauxen, kaj Li tie ne estas; Mi iras malantauxen, kaj mi Lin ne rimarkas;


Graham Skool vir 	 Graham Lernejo


Algemeen gebruike toepassings met beperkte kopiereg vir Kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash) 	 Kutime uzataj aplikaĵoj kun malpermesantaj permesiloj (mp3, avi, mpeg, TrueType, Ĝava, Flash)


Marlboro-maker 	 Marlboro


Die nuwe wagwoord is te eenvoudig 	 La nova pasvorto estas tro simple


En die wat oor was, het na Afek, na die stad gevlug, en die muur het op die sewe en twintig duisend man geval wat oor was. Bénhadad, wat ook die stad ingegaan het, het van kamer tot kamer gevlug. 	 La ceteraj forkuris en la urbon Afek. Kaj la murego falis sur la restintajn dudek sep mil. Kaj Ben-Hadad kuris kaj venis en la urbon, en plej internan cxambron de unu domo.


Euro 	 Eŭro


LiFePO4 	 NiMH


Usenet NuusleserName 	 Programo por legi kaj afiŝi en diskutforumojName


Isabel 	 Izabela


as die HERE nie vir ons was toe die mense teen ons opgestaan het nie, 	 Se la Eternulo ne estus kun ni, Kiam homoj levigxis kontraux ni:


Rising Star Award 	 kariero


Dr Miller 	 Doktoro Barton


Vasa 	 Bellevue


Nevis Cookeilande 	 Nevis Insuloj Cook


Wys die volgende bladsy 	 Montri sekvan paĝon


Kontak vaspenning 	 Kontaktfikso


Venmo 	 Nescio


Want hoor, o vroue, die woord van die HERE, en laat julle oor opvang die woord van sy mond; en leer julle dogters 'n weeklag en vir mekaar 'n klaaglied. 	 Auxskultu do, ho virinoj, la vorton de la Eternulo, kaj via orelo enprenu la vorton el Lia busxo:Lernigu al viaj filinoj funebran ploradon kaj unu al alia funebran kantadon.


Nuwe vensters gebruik die vorige venster se uitleg 	 Novaj fenestroj uzas la antaŭan aranĝon de fenestro


%s-drukker 	 %s Presilo


*. vcs_BAR_Vcalendar Lêers@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Begin huidige spel weer 	 Restartigi la nuna ludon


X KillGenericName 	 X- MortigoGenericName


Ypsilon 	 Ipsilon


Die Nagraadse Skool 	 La gimnazio


NoatunName 	 Ludi


Aandag: 	 ATTN:


Maar weet dit, dat daar in die laaste dae swaar tye sal kom. 	 Sed sciu, ke en la lastaj tagoj venos dangxeraj tempoj.


Die Rugbykampioenskap 	 La Rugby Ĉampioneco


prokureur 	 leĝisto


Game Spot 	 GameSpot


Stoor gevaal 	 Konservado malsukcesis


Hulle is hoofsaaklik die bouers en tot "n groot mate die ontwerpers. 	 Ili estas la ĉefaj konstruantoj kaj plej ofte la ĉefaj fasonantoj.


My ma het ons net een ding oor hom vertel: sy familie was baie arm. 	 Mia patrino nur rakontis al ni, ke lia familio estas tre malriĉa.


En Dawid het dit baie benoud gehad, want die manskappe het gepraat om hom te stenig; want die siel van al die manskappe was verbitterd, elkeen oor sy seuns en sy dogters; maar Dawid het homself versterk in die HERE sy God. 	 Kaj al David estis tre malfacile, cxar la popolo intencis sxtonmortigi lin, cxar tre koleris la tuta popolo, cxiu pro siaj filoj kaj siaj filinoj. Sed David havis fortan fidon al la Eternulo, sia Dio.


ArabieseName 	 ArabaName


Die installasie kon misluk het as gevolg van 'n fout in die ooreenstemmende sagtewarepakket, of dit was gekanselleer op 'n ongeldige manier. Jy sal dit moet herstel alvorens jy enige verdere sagteware kan installeer of verwyder. 	 Eble la instalo fiaskis pro eraro en la koncerna programar-pakaĵo aŭ ĝi estis malĝuste ĉesita. Vi devas ripari ĝin antaŭ ol vi povas instali aŭ forigi ajnan plian programaron.


Alleyoop Geheue ondersoeker 	 Alleyoop memorkontrolilo


Luid roep ek die HERE aan, en Hy verhoor my van sy heilige berg. Sela. 	 Mi kusxigxas kaj endormigxas, Kaj mi vekigxas, cxar la Eternulo min subtenas.


'n Toepassing het toegang tot die sertifikaat '%s' nodig, maar dit is gesluit 	 Aplikaĵo volas akiri la atestilon '%s' sed ĝi estas ŝlosita


Vertoon ikoon slegs 	 Montri nur piktogramon


Cersei 	 Torvald


Gebruik pasgemaakte ikoon vir objek se knoppie 	 Uzi personan piktogramon por butono de objekto


Dat dit wat ons dryf as 'n spesie ons nuuskierigheid is ons vermoe om te vergewe ons vermoe vir waardering ons waagmoed en ons behoefte om kontak te maak. 	 Antaŭenpuŝos nian specion la jenoj: nia scivolemo, nia pardonemo, nia valorkomprenado, nia kuraĝo, kaj nia deziro konekti.


Kosinus 	 Kosinuso


Jy het aangedui wat Jy wens na aanvaar hierdie sertifikaat, maar dit is nie uitgereik na die bediener wie is aangebied dit. Doen Jy wens na gaan voort laaiïng van? 	 Vi indikis, ke vi volas akcepti tiun atestilon, sed ĝi ne estas destinita al la servilo, kiu prezentis ĝin. Ĉu vi tamen volas daŭrigi?


Desert Island Holiday 	 Desert Island


die Convair B-36 	 la Convair B - 36


Datum gewysig 	 Laste modifita:


Katolieke Kerk 	 la sankta Romkatolika Eklezio


Swart op Wit 	 Nigra sur blanka


Hulle het ook saam met hom neergedaal na die doderyk, na die wat verslaan is deur die swaard, ook sy helpers wat in sy skaduwee gesit het onder die nasies. 	 CXar ankaux ili iros en SXeolon, al tiuj, kiuj estis mortigitaj de glavo, kaj gxiaj kunuloj, kiuj sidis sub gxia ombro inter la nacioj.


Hy het ook die bedekking van die ingang van die tabernakel opgehang. 	 Kaj li pendigis la kovrotukon cxe la pordo de la tabernaklo.


Dona Maria 	 knabino Maria


pienk 	 rozkolora


Kyk, hulle was, deur die raad van Bíleam, vir die kinders van Israel 'n oorsaak van troubreuk teenoor die HERE in die saak van Peor, sodat die plaag in die vergadering van die HERE was. 	 Jen ili estis ja por la Izraelidoj, laux la vortoj de Bileam, instigo por deturnigxi de la Eternulo al Peor; kaj pro tio estis ja la punfrapado en la komunumo de la Eternulo.


So dikwels as die koning in die huis van die HERE ingaan, kom die hardlopers en dra dit en bring dit weer terug in die wagkamer van die hardlopers. 	 Kaj cxiufoje, kiam la regxo iris en la domon de la Eternulo, venis la korpogardistoj, portis ilin, kaj poste returne portis ilin en la cxambron de la korpogardistoj.


iPod was nie geïnisialiseer nie: 	 Prepari la iPod?


As hierdie aktiveer is, sal die redigeerder alle volgende witspasies op lyne verwyderwanneer hulle gelaat is deur die ingevoegde plekwyser. 	 Se vi ebligas ĉi tion, la redaktilo forigos spacojn ĉe linifinoj kiujn la enmeta kursoro postlasas.


Lees slegs lêer stelsel 	 Nurlega dosiersistemo


Maak standaard inset toe 	 fermiĝas ĉefenigujo


Toe julle min mense was, min en vreemdelinge daarin, 	 Kiam vi estis malgrandnombraj, Malmultaj, kaj fremduloj en gxi,


Organisasie Eenheid 	 Organiza Unuo


Pe. Al jou vyande rek hulle mond oop oor jou, hulle spot en kners op die tande, hulle sê: Ons het verslind, ja, dit is die dag wat ons verwag het; ons het dit bereik, dit belewe! 	 Malfermegas kontraux vi sian busxon cxiuj viaj malamikoj; Ili fajfas kaj grincigas la dentojn, dirante:Ni englutis sxin; CXi tiun tagon ni atendis, ni gxin atingis, ni gxin vidas.


Landbou en Landelike Ontwikkeling 	 kaj Rural Development


The Crystal 	 Albright


Klassifiseer as publiek 	 Kategoriigi kiel publike


Koningin Margaret Universiteit 	 Queen Margaret University


Pakketbestuurder vir GNOME 	 Pakaĵo-administrilo por GNOME


Slegs stooring na plaaslike lêers is huidiglik ondersteunde. 	 Nur sekurigado al loka dosiero subtenata ĝis nun.


Konfigureer die weg wat vensters word verskuifName 	 Agordu la manieron, per kiu oni movas la fenestrojnName


Rosh 	 theme


En die HERE het aan Moses gesê: Kyk, Ek stel jou as 'n god vir Farao, en jou broer Aäron sal jou profeet wees. 	 Sed la Eternulo diris al Moseo:Vidu, mi faris vin dio por Faraono; kaj via frato Aaron estos via profeto.


_Wagwoord: 	 Pasvorto:


%S sal altyd hierdie bladsy vir u onthou. 	 %S ĉiam memoros tiun ĉi paĝon por vi.


Ari A-i 	 Ari


Ver_fris tempo: 	 Ŝarga kvanto:


Die koning het geantwoord en aan die Chaldeërs gesê: Die saak staan by my vas: as julle die droom en sy uitlegging nie aan my bekend maak nie, sal julle in stukke gekap en van julle huise mishope gemaak word. 	 Sed la regxo respondis kaj diris al la HXaldeoj:La enhavon mi forgesis. Tamen, se vi ne diros al mi la songxon kaj gxian signifon, vi estos dishakitaj en pecojn kaj viaj domoj estos ruinigitaj.


Venster na Volgende Werkskerm 	 Fenestro al sekva ekrano


Maand 	 MONATO


IPv6-adres 	 IPv6-adreso


e-pos 	 retpoŝto


'n fees 	 festivalo


in die hoop van die ewige lewe wat God, wat nie kan lieg nie, van ewigheid af beloof het, 	 kun espero al eterna vivo, kiun la senmensoga Dio promesis antaux la tempoj eternaj,


Skepe: 	 Ŝipoj:


Kalifornië VS 	 Kalifornia U S


En hy het vir hom 'n potskerf geneem om hom daarmee te krap, terwyl hy in die as sit. 	 Li prenis potpecon, por skrapadi sin per gxi, sidante meze de cindro.


Wanneer die wind waai, draai en genereer dit. 	 Kiam blovas la vento, ĝi rotacias kaj generas.


4 Punt Ooreenstem 	 4- poenta ludo


Boekmerk 	 Aldoni legosignon


Die lotsverandering kom teen jou, inwoner van die land! Die tyd kom, die dag is naby! Rumoer en geen vreugdegeroep op die berge nie! 	 Venas matenrugxo kontraux vi, ho logxanto de la lando; venas la tempo, proksima estas la tago de tumulto, kiam oni ne plu kantos sur la montoj.


Duik binne- in Angband en oorwin MorgothName 	 Eniri Angbandon kaj defii MorgotonName


_Beëindig speletjie 	 _Fini ludon


Ek was bang miskien sou ek iets verkeerd gedoen. 	 Mi timis eble mi estus farinta iun malbone.


Hou meta- informasie na sessies 	 Reteni & meta- informojn pri estintaj seancoj


Skeduleer die alarm na die gespesifiseer tyd interval van nou. 	 @ info: whatsthis


Shiva 	 Frosto


En deur my, koning Artasásta, is bevel gegee aan al die skatmeesters wat wes van die Eufraat is, dat alles wat Esra, die priester, die skrifgeleerde in die wet van die God van die hemel, van julle vra, sorgvuldig gedoen moet word, 	 Kaj de mi, Artahxsxast, la regxo, estas farata ordono al cxiuj trezorgardistoj trans la rivero, ke cxio, kion postulos de vi Ezra, la pastro, instruisto de la legxoj de Dio de la cxielo, estu tuj plenumata,


En toe hy dit gesê het, het die Jode, onder groot woordestryd met mekaar, weggegaan. 	 Kaj kiam li diris tion, la Judoj foriris, havante inter si multe da disputado.


Poeierink is op 	 Inko finita


Wy_s veranderinge 	 _Montri ŝanĝojn


SFX-ontwerper 	 SFX


En as julle kinders julle vra: Wat beteken die diens daar? 	 Kaj kiam diros al vi viaj filoj:Kion signifas cxi tiu via servo?


Die gag lys is nou leeg. 	 La mutigolisto nun estas malplena.


Modem stel Cd lyn 	 Modemo enŝovas CD- signalojn


Dokument bevat nuwe of veranderde annoterings. Indien 'n kopie nie gestoor word nie, sal wysigings permanent verloor word. 	 La dokumento enhavas novajn aŭ redaktitajn notojn. Se vi ne konservas kopion, la ŝanĝoj perdiĝos.


Maar so nie, laat daar dan vuur uitgaan uit Abiméleg en die burgers van Sigem en die huis Millo verteer; en laat daar vuur uitgaan uit die burgers van Sigem en uit die huis Millo en Abiméleg verteer. 	 Sed se ne, tiam eliru fajro el Abimelehx kaj forbruligu la logxantojn de SXehxem kaj la domon de Milo; kaj fajro eliru el la logxantoj de SXehxem kaj el la domo de Milo kaj forbruligu Abimelehxon.


Mielies 	 Maizo


Worth 	 Valoro


Muis instellingsComment 	 Agordo de la musoComment


die Hewiete onderaan Hermon 	 HXividoj sub HXermon


Tydstempels 	 Afiŝado de tempo


Olympus 	 Olimpo


Suid HekRegion/ state in USA 	 Suda DakotoRegion/ state in USA


Jy moet ten minste 'n aanmeldnaam, voornaam en van vir jou gebruikers verskaf 	 Vi devas provizi almenaŭ eniran, personan nomon kaj familian nomon por viaj uzantoj


Gaan dan nou heen, dat Ek jou na Farao kan stuur; en lei my volk, die kinders van Israel, uit Egipte uit. 	 Iru do, Mi sendos vin al Faraono, kaj elkonduku Mian popolon la Izraelidojn el Egiptujo.


So sê die Here HERE: Ek sal ook die drekgode vernietig en die afgode laat verdwyn uit Nof, en daar sal geen vors meer wees uit Egipteland nie; en Ek sal vrees in Egipteland verwek. 	 Tiele diras la Sinjoro, la Eternulo:Mi ekstermos la idolojn kaj neniigos la malverajn diojn en Nof, kaj ne plu estos princo el la lando Egipta, kaj Mi venigos timon sur la landon Egiptan.


Hakies 	 Krampoj ()


Nie beskikbaar nie 	 Nedisponebla


Meer gereedskap… 	 Pli da iloj…


CaryCity in Nebraska USA 	 ValentineCity in Nebraska USA


Redigeer Alarm 	 @ action: button


Instituut vir Openbare Bestuur 	 Instituto Publika Administrado


Comment 	 Alt- taba ŝanĝiloComment


En toe Jabin, die koning van Hasor, dit hoor, het hy gestuur na Jobab, die koning van Madon, en na die koning van Simron en na die koning van Agsaf; 	 Kiam tion auxdis Jabin, regxo de HXacor, li sendis al Jobab, regxo de Madon, kaj al la regxo de SXimron kaj al la regxo de Ahxsxaf,


Laat loop toepassing... 	 Ruli aplikaĵon...


Op die sewende dag, toe die hart van die koning vrolik was van die wyn, het hy aan Mehúman, Bista, Harbóna, Bigta en Abágta, Setar en Karkas, die sewe hofdienaars wat voor koning Ahasvéros gedien het, gesê 	 En la sepa tago, kiam la koro de la regxo gajigxis de vino, li diris al Mehuman, Bizta, HXarbona, Bigta, Abagta, Zetar, kaj Karkas, la sep euxnukoj, kiuj servadis antaux la regxo Ahxasxverosx,


En baie onder hulle sal struikel en val en verbreek en verstrik en gevang word. 	 Kaj multaj falpusxigxos, kaj falos kaj rompigxos, kaj enretigxos kaj kaptigxos.


Al die nommers ek gebruik is in die getal lyn. en kom ons se jy gee my vier meer avokados. 	 Mi montros al vi plian manieron por konsideri ĉi tion


Met voete sal vertrap word die trotse kroon van die dronkaards van Efraim; 	 Per piedoj estos premata la fiera krono de la ebriuloj de Efraim.


Artha 	 Artho


In dié tyd sal hulle Jerusalem noem die troon van die HERE; en al die nasies sal daarheen saamkom vanweë die Naam van die HERE in Jerusalem; en hulle sal nie meer wandel na die verharding van hul bose hart nie. 	 En tiu tempo oni nomos Jerusalemon trono de la Eternulo, kaj tie kolektigxos cxiuj popoloj en la nomo de la Eternulo, en Jerusalem, kaj ili ne plu sekvos la logojn de sia malbona koro.


Want die koninkryk van God is nie spys en drank nie, maar geregtigheid en vrede en blydskap in die Heilige Gees. 	 cxar la regno de Dio estas ne mangxado kaj trinkado, sed justeco kaj paco kaj gxojo en la Sankta Spirito.


Fout met oopmaak van die gids '%s': %s 	 Eraro dum malfermado de la dosierujo '%s': %s


Nuwe Gids@ title: menu in Copy To or Move To submenu 	 Nova dosierujo: @ title: menu in Copy To or Move To submenu


Slaaf 	 Zwart


Kleur, vinnige, Rgb 	 Kolore, rapide, RGB


Yonatan 	 Jonatan


So sal dit wees in die voleinding van die wêreld: die engele sal uitgaan en die slegte mense onder die regverdiges uit afskei 	 Tiel estos en la fino de la mondagxo:la angxeloj eliros, kaj apartigos la malbonulojn el inter la justuloj,


Saksen-Anhalt 	 Saksio - Anhalto


Gevul area: 	 Plenigita:% 1%


'n DCOP kommunikasie fout met K3b het voorgekom. 	 Okazis DCOP komunika eraro kun K3b.


En die seun van Saul het twee manne, owerstes van bendes, gehad: die naam van die een was Báëna en die naam van die ander Régab, seuns van Rimmon, die Beërotiet, uit die kinders van Benjamin, want Beërot is ook by Benjamin gereken. 	 Du viroj tacxmentestroj estis cxe la filo de Saul; la nomo de unu estis Baana, kaj la nomo de la dua Rehxab, filoj de Rimon, Beerotano, el la Benjamenidoj; cxar Beerot ankaux estis kalkulata kiel apartenajxo de la Benjamenidoj.


Daarom dan, net soos dit deur een misdaad vir alle mense tot veroordeling gekom het, so ook is dit deur een daad van geregtigheid vir alle mense tot regverdigmaking van die lewe. 	 Tial, kiel per unu eraro venis jugxo al cxiuj homoj gxis kondamno, tiel same per unu justajxo venis la donaco al cxiuj homoj gxis la pravigo de vivo.


die Switserse Universiteite ( crus) 	 la Svisaj universitatoj ( CRUS


Kon nie tydinstellings open nie 	 Fiaskis malfermi la tempagordaron


Skaars 	 Malofta


Outomaties Skoonmaak van Laai/ Stoor 	 Aŭtomataj purigoj dum Malfermado/ Konservado


en sê vir Hom: Hoor U wat hulle daar sê? En Jesus antwoord hulle: Ja, het julle nooit gelees: Uit die mond van kinders en suigelinge het U vir U lof berei nie? 	 kaj diris al li:CXu vi auxdas, kion cxi tiuj diras? Kaj Jesuo diris al ili:Jes; cxu vi neniam legis:El la busxo de junaj infanoj kaj sucxinfanoj Vi perfektigis lauxdon?


parsekunit-format 	 Parsekojunit-format


Wit heer skuif van %1$s na %2$s 	 Blanka reĝo movas de %1$s al %2$s


Gereserveer vir %s 	 Reservita por %schess-file


Nou dat u al my goed deurgevoel het--wat het u van al u huisraad gevind? Sit dit hier neer voor my broers en u broers, en laat hulle oordeel tussen ons twee. 	 Vi trapalpis cxiujn miajn apartenajxojn; kion vi trovis el la apartenajxoj de via domo? elmetu cxi tie antaux miaj parencoj kaj viaj, kaj ili jugxu inter ni ambaux.


Die Sin () funksie gee terug Die skyn van x, waar x is gegewe in radiale. 	 La funkcio sin () redonas la sinuson de x, kie x estas donita laŭ mezurunuo 'rad'.


Pretoria 	 Tshwane


Goldman Casino 	 Goldman


** Re- starting% 1 ** < br > 	 ** Relanĉante% 1 **


_Pas toe 	 A_pliki


Lewer tans pos af… 	 Liverado de retpoŝto…


misluk om geïnkorporeerde bywerkingslêer %.255s te verwyder 	 malsukcesis forigi enkorpigitan dosierujon pri ĝisdatigoj %.255s


En hy antwoord en sê: Ek wil nie; maar later het hy berou gekry en gegaan. 	 Kaj li respondis kaj diris:Mi ne volas; sed poste li pentis kaj iris.


Kjots 	 Notlibro


Digtheid: 	 Intenseco:


Logaritme 	 Logaritmo


Herstel 	 Testo


die Groot Handves 	 Granda ĉarto


Toe sê al die mense wat in die poort was, en die oudstes: Ons is getuies; mag die HERE die vrou wat in jou huis inkom, maak soos Ragel en soos Lea wat saam die huis van Israel gebou het; en verwerf mag in Éfrata en maak 'n naam in Betlehem! 	 Kaj la tuta cxeestantaro, kiu trovigxis cxe la pordego, kiel ankaux la plejagxuloj, respondis:Ni estas atestantoj; la Eternulo faru, ke la virino, kiu envenas en vian domon, estu simila al Rahxel kaj Lea, kiuj ambaux starigis la domon de Izrael, kaj vi estu sukcesplena en Efrata kaj akiru bonan nomon en Bet-Lehxem;


Maar by ons is daar geen onttrekking tot verderf nie, maar geloof tot behoud van die lewe. 	 Sed ni ne estas el la malantauxen tirigxantaj en pereon, sed el la kredantaj por la gajnado de la animo.


en duisend man uit Benjamin was saam met hom; verder Siba, die dienaar van Saul se huis, met sy vyftien seuns en sy twintig slawe saam met hom; en hulle het voor die koning al die Jordaan bereik. 	 Kun li estis mil viroj el Benjamen, ankaux Ciba, servanto de la domo de Saul, kaj liaj dek kvin filoj kaj liaj dudek servantoj kun li; kaj ili transiris Jordanon antaux la regxon.


(c) 2004 Tobias Koenig 	 Tobias Koenig


Venesiese 	 venecia


Jitran 	 ĉiel


Tom Tom 	 tom


Lees skryf 	 Mozaikoj


nee! 	 Kiyo, ne!


Gebare 	 Gestoj


Teks langs ikone 	 Teksto apud eroj


Sosiale en Bestuur 	 Sociaj Sciencoj kaj Administrado


Kyk, nou het hy hom weggesteek in een van die kuile of in een van die ander plekke, en as daar al by die begin enkele onder hulle val en die mense dit hoor, sal hulle sê: Die manskappe wat Absalom volg, het 'n neerlaag gely! 	 Jen nun li kasxigxas en ia kaverno aux en ia alia loko. Se en la komenco iu el la niaj falos, kaj disvastigxos la famo, ke havis malvenkon la popolo, kiu sekvas Absxalomon,


MEGA 	 GIGANTA


die veertiende vir Mattítja; sy seuns en sy broers, twaalf; 	 la dek-kvara por Matitja; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;


PNM-lêer het 'n beeldhoogte van 0 	 PNM-dosiero havas bildalton de 0


Na wie lyk jy so in heerlikheid en grootheid onder die bome van Eden? En tog sal jy neergewerp word saam met die bome van Eden na die onderste van die aarde; tussen die onbesnedenes sal jy lê, saam met die wat verslaan is deur die swaard. Dit is Farao en sy hele menigte, spreek die Here HERE. 	 Al kiu el la arboj de Eden vi estis simila per majesto kaj grandeco? tamen kune kun la arboj de Eden vi estos jxetita en la profundon subteran; kaj vi kusxos meze de necirkumciditoj kune kun tiuj, kiuj mortis de glavo. Tio estas dirita pri Faraono kaj pri lia tuta granda popolo, diras la Sinjoro, la Eternulo.


Kon nie 'n ICE-luistersok skep nie: %s 	 Ne povis krei ICE-aŭskultantan kontaktoskatolon: %s


Die God van Israel het gesê, die Rots van Israel het tot my gespreek: 'n Heerser oor mense, 'n regverdige, 'n heerser in die vrees van God, 	 La Dio de Izrael parolis, Al mi diris la Roko de Izrael: Justulo regas super homoj, Li regas en timo antaux Dio.


En Hy antwoord: Ek sal met jou wees, en dit sal vir jou 'n teken wees dat Ek jou gestuur het: As jy die volk uit Egipte gelei het, sal julle op hierdie berg God dien. 	 Kaj Li diris:Mi estos kun vi; kaj tio estu por vi signo, ke Mi vin sendis:kiam vi estos elkondukinta Mian popolon el Egiptujo, vi faros servon al Dio sur cxi tiu monto.


Max werke per drukker: 	 Maksimumaj taskoj per printilo:


Open gestoorde boodskap… 	 Malfermi konservitan mesaĝon…


die Avro Lancaster 	 la Avro Lancaster


My God, maak hulle soos strooi, soos stoppels voor die wind. 	 Kiel fajro bruligas arbaron, Kaj kiel flamo bruldezertigas montojn,


ABA 	 ABAO


Oor Moab. So sê die HERE van die leërskare, die God van Israel: Wee oor Nebo, want dit is verwoes; Kirjatáim staan beskaamd, dit is ingeneem; die rotsvesting is beskaamd en verskrik. 	 Pri Moab:Tiele diras la Eternulo Cebaot, Dio de Izrael:Ve al Nebo! cxar gxi estas ruinigita; hontigita kaj venkoprenita estas Kirjataim; hontigita kaj tremigita estas la fortikajxo.


Hernoem na 	 Alinomi al


Druk agtergrondp_rente 	 Presi fonajn _bildojn


Country name (optional, but should be translated) 	 Sadalsudstar name


Wetenskap en Kuns Toegepaste Wetenskap Landbou medisyne tandheelkunde 	 Artoj kaj Sciencoj Aplikata scienco Agriculture Medicino Dentistry


en ná hom Gábbai-Sállai, nege honderd agt en twintig. 	 post li Gabaj, Salaj, nauxcent dudek ok.


KwikCity in Maine USA (optional, probably does not need a translation) 	 McNaryCity name (optional, probably does not need a translation)


John medestigter 	 John Warnock


Gee terug die nommer van periodes van 'n belegging. 	 La funkcio FACTDOUBLE () kalkulas la duoblan faktorialon. La matematika esprimo estas (valoro)!!


Voeg skuld by hulle skuld, en laat hulle nie in u geregtigheid kom nie. 	 Ili estu elstrekitaj el la libro de vivantoj, Kaj ili ne estu skribitaj kune kun virtuloj.


Om te verhoed dat u werk verloor: • "suspend" u skootrekenaar om krag te spaar, • prop u skootrekenaar by eksterne krag in, of • stoor oop dokumente en sluit u skootrekenaar af. 	 Por eviti perdon de via laboro: • prokrastu vian tekkomputilon por savi energion, • ŝtopu vian tekkomputilon en eksterna kurento, aŭ • savu malfermitajn dokumentojn kaj elŝaltu vian tekkomputilon.


Pas op vir julleself. En as jou broeder teen jou sondig, bestraf hom; en as hy berou kry, vergewe hom. 	 Gardu vin; se via frato pekos, admonu lin; kaj se li pentos, pardonu lin.


Vorige ongeleesde gids 	 Antaŭa nelegita leterujo


Bestuurder vir Spat Skerm TemasComment 	 Administrilo por la salutŝildaj etosojComment


star name 	 Al Thalimainstar name


skoppenssewe 	 la pika sepo


Kleur 	 Koloro:


Druk uit Modus 	 Presmoduso


Grafiekkleur vir gebruikerverwante uitruilspasie 	 Grafikaĵa koloro por uzantrilata virtualmemora uzo


Leeu 	 Leono


Ekonomiese en Maatskaplike Kommissie 	 kaj Social Commission


Daarop het Josua die môre vroeg klaargemaak, en hy met al die kinders van Israel het van Sittim af weggetrek en by die Jordaan aangekom en daar die nag oorgebly voordat hulle deurgetrek het. 	 Kaj Josuo levigxis frue matene, kaj ili elmovigxis de SXitim kaj alvenis al Jordan, li kaj cxiuj Izraelidoj, kaj ili tradormis tie la nokton, antaux ol transiri.


en Hy jou laat nader kom het en al jou broers, die kinders van Levi, saam met jou--dat julle nou ook die priesteramp begeer? 	 Kaj Li alproksimigos vin kaj cxiujn viajn fratojn, la idojn de Levi, kun vi; kaj nun vi postulas ecx pastrecon!


die Nuwe Testament 	 la Nova Testamento


N_utsbalk 	 _Ilobreto


Stoor Skakel As 	 Mastrumi ligilon


Comment 	 Nacia veterservo de NOAAComment


Die volk het rondgeloop en dit versamel en in handmeule gemaal of in vysels gestamp, en hulle het dit in potte gekook en daarvan roosterkoeke gemaak. En die smaak daarvan was soos die smaak van oliekoeke. 	 La popolo disiradis kaj kolektadis kaj mueladis per muelsxtonoj aux pistadis en pistujo, kaj kuiradis en kaldrono kaj faradis el gxi kukojn; kaj gxia gusto estis kiel la gusto de oleaj kukoj.


As jy 'n dief sien, dan geval dit jou by hom, en jou deel is met die egbrekers. 	 Kiam vi vidas sxteliston, vi aligxas al li, Kaj kun adultuloj vi estas partoprenanto;


Ontwaak, ontwaak, beklee jou met sterkte, o Sion, trek jou sierlike klere aan, o Jerusalem, heilige stad! Want in jou sal verder geen onbesnedene of onreine meer kom nie. 	 Vekigxu, vekigxu, vestu vin per via forto, ho Cion; surmetu sur vin la vestojn de via majesto, ho Jerusalem, sankta urbo; cxar ne plu eniros en vin necirkumcidito kaj malpurulo.


Tyler Winklevoss 	 Tyler


Broederskap 	 frateco


skoppensboer 	 la pika fanto


Speltelling 	 Ludpoentaro


Ligte Koraalcolor 	 color


QShortcut 	 Aktualiga klavoQShortcut


Die opstelling kon nie gestoor word nie 	 La agordo ne konserveblis


Konfigureer Gesels 	 Agordi babiladon


'n Mobile Game 	 Ago - Turo - Defendo Mobile Ludo


klawervier 	 Movu ~a sur la pikan kvaron.


Pointe du Hoc 	 Pointe Hoc


Dubbelklik, sekondêre knoppie 	 Tempolimo de du_obla klako


skuif die gespesifiseerde lêer of gids 	 movi la donitan dosieron aŭ dosierujonrequest type


Die skryf vlaggie laat toe dat die inhoud van 'n lêer verander kan word. Enter folder 	 La Skribi flago permesas modifadon de la dosierenhavo. Enter folder


En Gílead het die Efraimiete van die Jordaan-driwwe afgesny; en as die vlugtelinge van Efraim sê: Ek wil deurgaan--dan vra die manne van Gílead vir hom: Is jy 'n Efraimiet? As hy sê: Nee, 	 Kaj la Gileadanoj baris al la Efraimidoj la transirejojn de Jordan. Kaj kiam iu el la forkurantaj Efraimidoj diris:Mi volas transiri, tiam la Gileadanoj diris al li:CXu vi estas Efraimido? Se li diris:Ne,


Social Media 	 sociaj amaskomunikiloj


Invoer die poort nommer van die Http volmag bediener. Verstek is 8080. Nog 'n gemeenskaplike waarde is 3128. 	 Donu la pordnumeron de la HTTP- prokurilo. Defaŭlta valoro estas 8080. Alia ofta valoro estas 3128.


DMU 	 Motortrajnoj


Of: Red my uit die hand van die teëstander? Of: Verlos my uit die hand van tiranne? 	 Savu min el la mano de premanto, Aux liberigu min el la mano de turmentantoj?


Rept ("Kspread"; 3) gee terug "Kspreadkspreadkspread" 	 REPT ("vi"; 2) redonas "vivi"


die Boek van Mormoon Wêreld 	 la Libro de Mormon mondo


En nadat hy sy gesprek met Saul beëindig het, het die siel van Jónatan verkleef geraak aan die siel van Dawid, en Jónatan het hom liefgekry soos sy eie siel. 	 Kiam li finis la paroladon kun Saul, la animo de Jonatan alligigxis al la animo de David, kaj Jonatan ekamis lin kiel sian animon.


Wys alle hulpkeuses 	 Montri ĉiujn helpan opciojn


Bal 	 Pilko


Edwin 	 Edvino


Geheuespele vir deling teen Tux 	 Divida memorludo kontraŭ Tux


Watter van die volgende vierkante is voorheen al gewys? Antwoord {0}, {1}, {2} of {3}. 	 Kiu de tiuj ĉi kvadratoj estis montri antaŭe? Repondi {0}, {1}, {2} aŭ {3}.


Inprop module vir die EienskappedialoogName 	 Kromprogramo por la eco- dialogoName


Departement Sielkunde van 	 Departemento Psikologio


KOM MEER TE 	 Stranges


Verder het hy my in die buitenste voorhof gebring, en kyk, daar was kamers, en rondom die voorhof was 'n plaveisel gemaak; dertig kamers was op die plaveisel. 	 Kaj li venigis min sur la korton eksteran; kaj tie mi ekvidis cxambrojn kaj pavimon, faritan cxirkauxe cxe la korto; tridek cxambroj estis sur la pavimo.


die 	 ruinajxo


Instansies 	 Instancoj


Potsdam 	 Potsdamo


Colorsmart Grafieka 	 ColorSmart grafikoj


En die naam van die tweede rivier is die Gihon. Dit is hy wat om die hele land Kus loop. 	 Kaj la nomo de la dua rivero estas Gihxon; gxi estas tiu, kiu cxirkauxas la tutan landon Etiopujo.


Elizabet Warren 	 Elizabeth Warren


Aol Oombliklike Boodskapper KliëntName 	 Ĉiuj elŝutoj finitajName


Die saaier saai die woord. 	 La semisto semas la vorton.


Etienne Barbier 	 Benedetto Marcello


die Afrika-kontinent 	 la afrika kontinento


Kersdag 	 Kristnaskotago


Skadu/ Ontskadu 	 Volvi/ malvolvi


die 	 atlantanoj


Voeg ak_sie by 	 Aldoni _agon


Gesig redigeerder 	 Vizaĝŝanĝilo


Saamvlans die gekose streek binnein een groot sel. 	 Movu al la sekvonta tabelo.


Skakel afcustomsession 	 Elŝalticustomsession


_Moenie weer hierdie boodskap wys nie. 	 _Ne montru tiun mesaĝon denove.


'n Kritiese fout het voorgekom. Kyk asseblief na KDM se intekenlêer( s) vir meer inligting of kontak u stelsel administrator. 	 Okazis gravega eraro. Bonvolu rigardi en la protokoldosiero( j) de KDM por pliaj informoj aŭ kontaktu vian sistemestron.


Stop 	 Agordo


*. adr_BAR_Opera Boekmerk Lêers (*. adr) 	 *. adr_BAR_Opera- legosignaj dosieroj (*. adr)


Naam of diens onbekend 	 Nomo aŭ servo ne konatas


Saamvlans Sigbare Lae 	 Taksi Ĉiujn Videblajn Ebenojn


Wat kan ons doen vir hulle wat oorgebly het, wat vroue aanbetref? Want ons het by die HERE gesweer dat ons nie van ons dogters aan hulle as vroue sal gee nie. 	 kion ni faros al ili, al la restintoj, koncerne edzinojn? ni jxuris ja per la Eternulo, ke ni ne donos al ili edzinojn el niaj filinoj.


Outostoor 	 Aŭtokonservi


Toekomstige Waarde (opsionele) 	 Apriora valoro (opcia)


Merk gedeeltelik opgelaaide Ftp lêers. Wanneer hierdie opsie aan is, sal gedeeltelik opgelaaide lêers 'n ". deel" uitbreiding hê. Hierdie uitbreiding sal verander as die oordra volledig is. 	 Markas la parte alŝutitajn FTP dosierojn. Kiam enŝaltita, partaj alŝultitaj dosieroj havos finaĵon ". part". Tiu sufikso estos forigita post la kompleta transigo.


En Hy het die twaalf by Hom geneem en vir hulle gesê: Kyk, ons gaan op na Jerusalem, en alles wat deur die profete geskrywe is, sal aan die Seun van die mens vervul word. 	 Kaj preninte al si la dek du, li diris al ili:Jen ni supreniras al Jerusalem; kaj cxio skribita per la profetoj estos plenumita al la Filo de homo.


As 'n profeet of een wat as dromer optree, by jou opstaan en jou 'n teken of wonder aankondig, 	 Se aperos inter vi profeto aux songxisto kaj prezentos al vi signon aux miraklon,


_Waarsku wanneer batterylading daal tot: 	 _Averti kiam akumulatora ŝargo falas al:


die St Patrick's Day Parade 	 Day Parade de la St Patrick


Filippynse ambassade 	 Ambasadejo


Maar een van sy dienaars antwoord en sê: Laat hulle dan tog vyf van die perde wat hier oorgebly het, neem--kyk, hulle is soos die hele menigte van Israel wat hier oor is; kyk, hulle is soos die hele menigte van Israel wat omgekom het--laat ons dié dan stuur en sien. 	 Sed unu el liaj servantoj respondis kaj diris:Oni prenu do kvin el la restintaj cxevaloj, kiuj restis en la urbo (estos al ili kiel al la tuta multo da Izraelidoj, kiuj restis en la urbo, aux kiel al la tuta multo da Izraelidoj, kiuj pereis); kaj ni sendu kaj vidu.


Hoe kan jy sê: Ek is nie verontreinig nie; ek het nie agter die Baäls aan geloop nie? Kyk jou weg in die dal; weet wat jy gedoen het, jou vinnige jong kameelkoei wat rond hardloop! 	 Kiel vi povas diri:Mi ne malpurigis min, mi ne sekvis Baalojn? rigardu vian agadon en la valo, pripensu, kion vi faris, juna kamelino rapidpieda, petolanta sur sia vojo.


Real Racing 	 rura


kan nie verdeel op meer as een manier nie 	 maleblas dividi en pluraj manieroj


000 - €0 00 Inhoud : 	 Sagrantino


En Laban het aan haar sy slavin Silpa gegee, naamlik aan sy dogter Lea, as slavin. 	 Kaj Laban donis sian sklavinon Zilpa al Lea kiel sklavinon.


Genadius 	 Ĵero


Europa VSA 	 Eŭropo Usono


Planeet Naam 	 Planeda nomo


Heelgetal [%s..%s] 	 Entjera [%s..%s]


_Open… 	 _Malfermi…


Soos 'n hok vol voëls, so is hulle huise vol bedrog; daarom het hulle groot en ryk geword. 	 Kiel birdejo estas plena de birdoj, tiel iliaj domoj estas plenaj de trompakirajxoj; tial ili farigxis grandaj kaj ricxaj.


Die aanmeldskerm, stelselrekeninge en nuwe gebruikerrekeninge gebruik die stelselwye instellings vir streek en taal. Stel gerus die stelsel dieselfde as u instellings. 	 La ensalutadekrano, sistemaj kontoj kaj kontoj de novaj uzantoj uzas la tutsistemajn agordojn pri regiono kaj lingvo. Vi povus ŝanĝi la sistemajn agordojn por kongruigi viajn.


En die seuns van Élifas was: Teman, Omar, Sefo en Gáetam en Kenas. 	 Kaj la filoj de Elifaz estis: Teman, Omar, Cefo kaj Gatam kaj Kenaz.


veldnommer %s is te groot 	 kampnumero %s estas tro granda


Terwyl gewag het vir 'n speler... 	 Atendante iun ludanton...


K- sterreGenericName 	 KStarsGenericName


Die GID `%s' is alreeds in gebruik. 	 La GID '%s' jam estas uzata.


Toe het ek geprofeteer soos my beveel was. En sodra ek geprofeteer het, was daar 'n geruis, en kyk--'n beroering! En die bene het nader gekom, elke been na sy been. 	 Kaj mi profetis, kiel estis ordonite al mi; kaj kiam mi eldiris mian profetajxon, farigxis bruo kaj tumulto, kaj la ostoj komencis alproksimigxadi, cxiu osto al sia osto.


Hou 	 & Teni


sodat hulle die siekes op die strate uitgedra en op bedde en draagbare gelê het, met die bedoeling dat, as Petrus kom, al was dit net sy skaduwee op iemand van hulle sou val. 	 tiel, ke oni elportis la malsanulojn sur la stratojn kaj kusxigis ilin sur litoj kaj kanapoj, por ke cxe la preterpaso de Petro, almenaux lia ombro ombru iun el ili.


Lyn 	 Linio


Max van 	 Grasshoff


die Rosssee 	 la Maro Ross


Kwik 	 Neptuno


Thunderbolt-bestuurder 	 Thunderbolt


middestad 	 CBD


Engels Chinees 	 angla ĉina


Nederland Antille 	 Nederlandaj antiloj


Gambiaanse 	 gambiaj


Virgil Exner 	 Virgil


Skep 'n nuwe kalender 	 Krei novan kalendaron


En die gerug aangaande Hom is versprei oor die hele Sírië; en hulle het na Hom gebring almal wat ongesteld was, wat gekwel was deur allerhande siektes en pyne en wat van duiwels besete was, en maansiekes en verlamdes; en Hy het hulle gesond gemaak. 	 Kaj lia famo disvastigxis en la tuta Sirio; kaj oni alkondukis al li cxiujn malsanulojn, malfortigitajn de diversaj malsanoj kaj turmentoj, demonhavantojn, epilepsiulojn, kaj paralizulojn, kaj li resanigis ilin.


En hy sê vir my: Die waters wat jy gesien het, waar die hoer op sit, is volke en menigtes en nasies en tale. 	 Kaj li diris al mi:La akvoj, kiujn vi vidis, kie sidas la malcxastistino, estas popoloj kaj homamasoj kaj nacioj kaj lingvoj.


Algemeen10 	 Com10


Anhedonia 	 Anhedonio


En aan die getroudes beveel ek--nie ek nie, maar die Here--dat die vrou nie van die man moet skei nie; 	 Sed al geedzoj mi ordonas (tamen ne mi, sed la Sinjoro):Ke edzino ne forigxu de sia edzo


Tanh( 0) gelyk aan 0 	 TANH( 0) estas 0


Hulle mag in jou land nie woon nie, dat hulle jou nie verlei om teen My te sondig nie. Want jy sal hulle gode dien, ja, dit sal vir jou 'n strik wees. 	 Ili ne logxu en via lando, por ke ili ne pekigu vin kontraux Mi; se vi servos iliajn diojn, tio farigxos kaptilo por vi.


ZLP-reeks 	 ZLP


Asgardian 	 Volstagg


Regterkantste swewende paneel 	 Dekstra Flosanta panelo


die Trans Canada Highway 	 la Trans Kanada Aŭtovojo


die 	 Zelenogradsk


Asblik 	 Rubujo


Sandton Johannesburg 	 Suda A


Londen St Pancras 	 Londono St Pancras


En Ek sê vir julle: Maak vir julle vriende deur die onregverdige Mammon, sodat wanneer julle die lewe verlaat, hulle jul in die ewige tente kan ontvang. 	 Kaj mi diras al vi:Faru al vi amikojn per la mamono de maljusteco, por ke, kiam gxi mankos, oni akceptu vin en eternajn logxejojn.


die Federale Ministerie van Onderwys en Navorsing 	 la Federacia Ministerio pri Edukado kaj Esploro


Onderskei tussen tydeenhede (uur, minuut, sekonde). Stel die tyd op 'n horlosie met wysers. 	 Distingu inter tempo-mezuro (horo, minuto kaj sekundo). Fiksu kaj montru tempon en horloĝo.


Toe kom daar 'n man van God na hom en sê: o Koning, laat die kommando van Israel nie saam met u gaan nie, want die HERE is nie met Israel, met al die kinders van Efraim nie. 	 Sed homo de Dio venis al li, kaj diris:Ho regxo, ne iru kun vi la militistaro de Izrael, cxar la Eternulo ne estas kun Izrael, kun cxiuj idoj de Efraim;


Herlaai die opstelling lêer 	 Reŝargi agordodosieron


Administrateur 	 Admin


Afrikaans 	 Wolof


Yakutsk 	 Jakutsk


Katakana 	 Strekaj


WEB- Vertaler (http: // kde. af. org. za), Kobus VenterEMAIL OF TRANSLATORS 	 Wolfram Diestel, Steffen Pietsch, Cindy McKeeEMAIL OF TRANSLATORS


Laai- op- versoek dienste 	 Ŝargo- laŭ- petaj Servoj


ENF 	 Amplifiki


“God 	 Sing


Liggings 	 Lokoj


Sy gedagtenis vergaan van die aarde af, en hy het geen naam op die wye veld nie. 	 La memoro pri li malaperos de sur la tero, Kaj sur la stratoj li ne havos nomon.


Ningbo Nide meganiese toerusting Co Ltd 	 Ningbo Nide Mechanical Equipment Co Ltd


die wil van die Vader wat het 	 la volon de kiu min


En toe Hy uit die skuit gaan, kom daar dadelik uit die grafte Hom tegemoet 'n man met 'n onreine gees, 	 Kaj kiam li elvenis el la sxipeto, tuj lin renkontis el la tomboj viro, havanta malpuran spiriton,


vBET 	 VETO


Caroline 	 Attik


Daarom verdra ek alles ter wille van die uitverkorenes, sodat hulle ook die verlossing wat in Christus Jesus is, kan verkry met die ewige heerlikheid. 	 Tial mi suferas cxion pro la elektitoj, por ke ili ankaux atingu la en Kristo Jesuo savon kun gloro eterna.


Moenie die vertoon gebruik nie 	 Ne uzi la ekranon


En hy maak dat aan almal, klein en groot, en die rykes en die armes, en die vrymense en die slawe 'n merk op hulle regterhand en op hulle voorhoofde gegee word; 	 Kaj gxi devigas cxiujn, la malgrandajn kaj la grandajn, la ricxajn kaj la malricxajn, la liberajn kaj la sklavajn, ricevi markon sur la dekstra mano aux sur la frunto;


Uitvee Tabel 	 Forigi paĝon


En Dawid het raad gehou met die owerstes oor duisend en oor honderd, met elke bevelhebber; 	 David konsiligxis kun la milestroj, centestroj, kaj cxiuj cxefoj;


Ontfout skrip 	 Sencimigi skripton


HondurasCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HondurasCountry name


Num van Kolomme 	 Nombro de linioj:


om Israel deur hulle op die proef te stel, of hulle die weg van die HERE sal hou deur daarin te wandel soos hulle vaders dit gehou het, of nie. 	 por elprovi per ili Izraelon, cxu ili observos la vojon de la Eternulo kaj iros gxin, kiel observis iliaj patroj, aux ne.


Maar toe sy hom nie langer verborge kon hou nie, het sy vir hom 'n mandjie van biesies geneem en dit met lymgrond en pik bestryk; en sy het die seuntjie daarin neergelê en dit in die riete aan die kant van die Nyl gesit. 	 Sed sxi ne povis plu kasxi lin, tial sxi prenis por li keston el kanoj kaj cxirkauxsxmiris gxin per asfalto kaj pecxo, kaj metis tien la infanon kaj metis gxin inter la kanojn sur la bordo de la Rivero.


Hierdie sal forseer Kde na gebruik Nec Socks as dit kan wees gevind. 	 Tio devigos KDE- on uzi NEC SOCKS, se ili troviĝas.


Ctrl+Tab besoek oortjies in die volgorde wat hulle onlangs gebruik is 	 Stir+Tabo rondiras inter langetoj ordigitaj laŭ ĵuseco


_Gasheernaam: 	 _Servilnomo:


Vry Uitruil 	 Libera permuta memoro


Spreek tot die hele vergadering van Israel en sê: Op die tiende van hierdie maand moet hulle elkeen 'n lam neem volgens die families, 'n lam vir 'n huisgesin. 	 Diru al la tuta komunumo de Izrael:En la deka tago de cxi tiu monato prenu al si sxafidon cxiu patro de familio, po unu sxafido por domo.


Lokaliteite se klank 	 Lokaĵara sono


Geen toestel gevind nie 	 Neniu aparato estas trovita


Gaan na getallevreter-aktiwiteite 	 Iri al numer-maĉantaj aktivecoj


En Dawid het uit haar hand aangeneem wat sy vir hom gebring het, en vir haar gesê: Gaan op in vrede na jou huis! Kyk, ek het na jou geluister en jou in guns aangeneem. 	 Kaj David prenis el sxia mano tion, kion sxi alportis al li, kaj li diris al sxi:Iru pace al via domo; vidu, mi auxskultis vian vocxon kaj honoris vian vizagxon.


God het uit die hemel neergesien op die mensekinders om te sien of daar iemand verstandig is, wat na God vra. 	 CXiu devojigxis, cxiuj malvirtigxis; Ekzistas neniu, faranta bonon, ne ekzistas ecx unu.


wetgewende Parlement 	 leĝdona povo parlamento


Maar al hierdie dinge is 'n begin van die smarte. 	 Sed cxio tio estas komenco de suferoj.


die Federasie van Maleisië 	 la Federacio de Malajo


Verwyder toestel 	 Forigi aparaton


ruitevier 	 Forigu la karoa kvaron.


Ek gaan om te doen presies dieselfde eksperiment die doc Resume het maar hierdie keer terwyl 'n kar beweeg teen 'n konstante snelheid getrek saam deur die lente wat meer is op hierdie foto draaitafel en wat vashou aan wat met 'n konstante snelheid wanneer die motor gaan hierdie lyn word lol hierdie week dat jy kan sien 	 Mi tuj faros ĝuste la sama eksperimento la doc currículum faris sed ĉi tiun fojon dum ĉaro estas movanta je konstanta rapido estas tiris kune per printempo kiu estas pli longa en tiu foto sonprenilo kaj kiu tenas ke kun konstanta rapido kiam la aŭto pasas ĉi tiun linion esti lol ĉi tiun semajnon, ke vi povas vidi


Fout, niebestaande bediener of naam bediener ondertoe. 	 Eraro, neekzistanta komputilo aŭ la nomservilo ne funkcias


klawervier 	 la trefa kvaro


Deaktiveer alle AccessX Berigte & Gebare 	 Malaktivigi ĉiujn AccessX uzilojn kaj kombinojn


Mísael 	 Misael


Skakel toestel af 	 Elŝalti aparaton


Verder het hulle vir Josua gesê: Sekerlik gee die HERE die hele land in ons hand, ja, al die inwoners van die land bewe selfs vir ons. 	 Kaj ili diris al Josuo:La Eternulo transdonis en nian manon la tutan landon, kaj cxiuj logxantoj de la lando havas timon antaux ni.


Die hemel en die aarde sal verbygaan, maar my woorde sal nooit verbygaan nie. 	 La cxielo kaj la tero forpasos, sed miaj vortoj ne forpasos.


CD-RW/DVD-R 	 KD-RW/DVD-R


Sinkroniseer oortjies, wagwoorde en nog wat. 	 Speguli viajn langetojn, pasvortojn, kaj pli.


PauseCoptic month 10 - LongName 	 PashonsCoptic month 10 - LongName


misluk om tye vir %s te behou 	 malsukcesis konservi tempojn pri %s


Danweg 	 Dan Vojo


En Moses sê aan die HERE: Waarom het U u kneg kwaad aangedoen en waarom het ek geen genade in u oë gevind nie, dat U die las van hierdie hele volk op my lê? 	 Kaj Moseo diris al la Eternulo:Kial Vi faris malbonon al Via sklavo? kaj kial mi ne placxis al Vi, ke Vi metis la sxargxon de tiu tuta popolo sur min?


Lasthenes 	 Lastenes


Russies Chinees 	 rusaj ĉinaj


Volvo Cars 	 Volvo


En Ahía, die seun van Ahítub, die broer van Ikabod, die seun van Pínehas, die seun van Eli, die priester van die HERE in Silo, het die skouerkleed gedra. Maar die manskappe het nie geweet dat Jónatan weggegaan het nie. 	 Kaj Ahxija, filo de Ahxitub, frato de Ikabod, filo de Pinahxas, filo de Eli, la pastro de la Eternulo en SXilo, estis portanto de la efodo; kaj la popolo ne sciis, ke Jonatan foriris.


loof Hom met helder simbale, loof Hom met klinkende simbale! 	 Gloru Lin per lauxtaj cimbaloj, Gloru Lin per tintantaj cimbaloj.


En toe die eselinne van Kis, die vader van Saul, weggeraak het, sê Kis aan sy seun Saul: Neem tog een van die dienaars met jou saam en maak jou klaar, gaan soek die esels. 	 Perdigxis azeninoj de Kisx, patro de Saul; kaj Kisx diris al sia filo Saul:Prenu kun vi unu el la junuloj, kaj levigxu, kaj iru sercxi la azeninojn.


Verwyder duplikaat boodskappe 	 Forigi kopiajn mesaĝojn


Nederlandse 	 grekan hebrean


fout regmaak en verbeteringe 	 Erarokorekto kaj plibonigoj


Formatering sal vee uit alle data op die disket. Word jy seker jy wens na gaan voort? 	 Formatado forviŝos ĉiun datumon sur la disko. Ĉu vi vere volas daŭrigi?


En vroeg in die môre, nog diep in die nag, het Hy opgestaan en uitgegaan en na 'n eensame plek vertrek en daar gebid. 	 Kaj matene, antaux ol la nokto pasis, li levigxis, kaj foriris en dezertan lokon, kaj tie pregxadis.


Teken( waarde) 	 SIGN( valoro)


En Jesus het opgestaan en hom gevolg, en ook sy dissipels. 	 Kaj Jesuo levigxis, kaj sekvis lin, kaj ankaux liaj discxiploj.


Jy het nie 'n terugvalkopie voorvoegsel of agtervoegsel gegee nie. Gebruik verstek agtervoegsel:' ~ ' 	 Vi ne specifis rezervan sufikson aŭ prefikson. Uzas defaŭltan sufikson: '~'


Kleur: 	 Koloro:


Max Planck-instituut 	 Mezlernejo Max Planck


my vrou? 	 Jes, Milady?


D F DeReaper 	 Douglas Crawford


Fout terwyl laaiïng van die klank name. 	 Grava eraro: Ne eblis legi la bildojn. Mi finas.


Volumebeheer: %s 	 Laŭtecregilo: %s


CD-ROM-skyf 	 KD-ROM-disko


Die woorde van die Prediker, die seun van Dawid, die koning in Jerusalem. 	 Vortoj de la Predikanto, filo de David, regxo en Jerusalem.


Toe sê die hoëpriester: Is hierdie dinge dan so? 	 Tiam diris la cxefpastro:CXu cxi tiuj aferoj estas tiel?


Brazzaville 	 Brazavilo


Kliek hier na verfris die informasie op hierdie bladsy. die log lêer (vertoon boonste) sal wees lees na verkry die aktiwiteite gelog deur samba. 	 Alklaku tie ĉi por aktualigi la informojn de tiu paĝo. La protokolodosiero (montrita supre) estos relegata por akiri la eventojn registritajn de Samba.


En almal het vir Hom getuienis gegee en was verwonderd oor die aangename woorde wat uit sy mond kom; en hulle sê: Is Hy nie die seun van Josef nie? 	 Kaj cxiuj atestis pri li, kaj miris pro la vortoj de graco, kiuj eliris el lia busxo; kaj ili diris:CXu cxi tiu ne estas la filo de Jozef?


Dorings, vangnette lê op die pad van die verkeerde; hy wat sy siel wil bewaar, bly ver weg daarvandaan. 	 Dornoj kaj retoj estas sur la vojo de malbonagulo; Kiu gardas sian animon, tiu malproksimigxas de ili.


J2me GereedskapstelName 	 J2ME- ilaroName


En toe hulle Hom oorkant die see gevind het, sê hulle vir Hom: Rabbi, wanneer het U hier gekom? 	 Kaj trovinte lin trans la maro, ili diris al li:Rabeno, kiam vi venis cxi tien?


Die uitlander mag jy rente oplê, maar jou broer mag jy geen rente oplê nie, sodat die HERE jou God jou kan seën in alles waar jy jou hand aan slaan in die land waarheen jy gaan om dit in besit te neem. 	 Al alilandulo vi povas doni kreskige, sed al via frato ne donu kreskige; por ke la Eternulo, via Dio, benu vin en cxiu entrepreno de viaj manoj sur la tero, sur kiun vi venas, por ekposedi gxin.


die Scottish Legal News die 	 la Skota Laŭleĝa Novaĵo


Buitendien Den Helder 	 Den Helder


Redigeer Lêer 	 & Redakti dosieron


Maar die woord van God het tot Semája, die man van God, gekom en gesê: 	 Sed aperis vorto de Dio al SXemaja, homo de Dio, dirante:


Kpilot Bediener 	 Dialogo


slaapnavorser Michel Jouvet 	 Michel Jouvet


En al die vorste en die hele volk wat die verbond aangegaan het, het gehoor gegee dat elkeen sy slaaf en sy slavin vry sou laat weggaan, sodat dié nie meer aan hulle diensbaar sou wees nie; ja, hulle het gehoor gegee en hulle laat weggaan. 	 Kaj obeis cxiuj potenculoj kaj la tuta popolo, kiuj aligxis al la interligo, por ke cxiu forliberigu sian sklavon kaj sian sklavinon, por ne plu teni ilin en sklaveco; ili obeis kaj forliberigis.


Berge smelt weg soos was voor die aangesig van die HERE, voor die aangesig van die HERE van die hele aarde. 	 Montoj fandigxas kiel vakso antaux la vizagxo de la Eternulo, Antaux la vizagxo de la Sinjoro de la tuta tero.


En hulle was verslae oor sy leer, want sy woord was met gesag. 	 kaj oni miris pro lia instruado, cxar kun auxtoritato estis lia vorto.


laaste nag president sodat ons gevra hoekom Daar was geen wat die boek van Handelinge is net 'n geskiedenis van hierdie eeu vir beide van ons Chinese en Westerlinge Ek het 'n referendum verander ons grootste vriend in Asië in ons grootste vyand 	 lasta nokto prezidanto do ni demandis kial ne estis kion la libro de aktoj estas nur historio de ĉi tiu jarcento por ni ambaŭ ĉina kaj okcidentanoj Mi dividis plebiscito transformis nian granda amiko en Azio en nia plej granda malamiko


En die vrou van Jeróbeam het so gedoen--haar gereedgemaak en na Silo gegaan en in die huis van Ahía gekom; en Ahía kon nie sien nie, want sy oë was styf vanweë sy ouderdom. 	 Kaj la edzino de Jerobeam tiel faris; sxi levigxis kaj iris en SXilon kaj venis en la domon de Ahxija. Ahxija ne povis vidi, cxar liaj okuloj cxesis funkcii pro maljuneco.


van die Golfoorlog 	 la Golfa Milito


Toe het Saul God geraadpleeg: Sal ek aftrek agter die Filistyne aan? Sal U hulle in Israel se hand gee? Maar Hy het hom dié dag nie geantwoord nie. 	 Kaj Saul demandis Dion:CXu mi iru post la Filisxtoj? cxu Vi transdonos ilin en la manojn de la Izraelidoj? Sed Li ne respondis al li en tiu tago.


Uitsonderings@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


En terwyl die dienaars van Isak in die dal grawe, vind hulle daar 'n put met lewendige water. 	 Kaj la sklavoj de Isaak fosis en la valo kaj trovis tie puton kun fresxa akvo.


en voor Hom sal al die nasies versamel word, en Hy sal hulle van mekaar afskei soos die herder die skape van die bokke afskei; 	 kaj antaux li kolektigxos cxiuj nacioj, kaj li apartigos ilin unu de alia, kiel pasxtisto apartigas la sxafojn for de la kaproj;


Uittel_tyd: 	 _Tempolimo:


Adresboek 	 Adresaro-fonto


Kolom '% 1' 	 Kolumno '% 1'


Dit is nie jou skakel. 	 Ne estas via vico.


Groot plekduier 	 Grandaj nigraj kursoroj


Vra die gebruiker 	 Peti & al la uzanto


GEEN ATR of geen kaart ingevoer 	 Neniu ATR aŭ neniu karto enmetita


En hy het aan sy moeder die elf honderd sikkels silwer teruggegee. Maar sy moeder het gesê: Ek heilig plegtig die geld aan die HERE; uit my hand is dit vir my seun om 'n gesnede en 'n gegote beeld te maak; ek sal dit dan nou aan jou teruggee. 	 Kaj li redonis la mil kaj cent argxentajn monerojn al sia patrino. Kaj lia patrino diris:Mi dedicxis la argxenton al la Eternulo el mia mano por mia filo, por fari figuron kaj idolon; nun mi redonas gxin al vi.


En Salomo het tot God gespreek: U het aan my vader Dawid 'n groot guns bewys en my in sy plek koning gemaak. 	 Kaj Salomono diris al Dio:Vi estis tre favorkora al mia patro David, kaj Vi faris min regxo anstataux li;


Arab en Duma en Esean, 	 Arab kaj Duma kaj Esxan


NIE 	 NOT


So die laaste ding wat jy sal oplet - en as jy na die prent kyk is dit moeilik om nie te sien nie is dat daar hierdie soort wriemelende klein bloedvate ooral oor die hart is. En wat presies is hulle? 	 Do fine, vi konstatos, ke kiam vi rigardas ĉi tiun bildon, estas malfacile ne vidi ĉiujn tiujn kvazaŭ serpentecajn sangajn vaskulojn sur la surfaco de la koro.


Ongeldige reeks einde 	 Nevalida fino de gamo


En Jobab het gesterwe, en Husam, uit die land van die Temaniete, het in sy plek geregeer. 	 Kaj Joab mortis, kaj anstataux li ekregxis HXusxam, el la lando de la Temanidoj.


en sê: Hierdie man het begin bou en kon nie klaarkry nie. 	 dirante:CXi tiu homo komencis konstrui, sed ne povis fini.


Bedienerboodskap: 	 Serviladreso:


TED-sters geniet hulle werk. 	 TED-uloj amuziĝas laborante.


En toe die hele volk gedoop en Jesus ook gedoop is, en Hy besig was om te bid, het die hemel oopgegaan; 	 Kaj kiam la tuta popolo estis baptata, Jesuo ankaux estis baptita, kaj dum li pregxis, la cxielo malfermigxis,


Geen terugvalkopie Voorvoegstel of agtervoegsel 	 Neniu rezervan sufikson aŭ prefikson


Etiket 	 Etikedo


Kliek om gekose lêers uit te vee 	 Klaku por forigi la elektajn dosierojn


% 1 -% 2 nbsp; nbsp; Ingevoer van% 3 nbsp; nbsp; na% 4Track has been imported by tags, format: Artist - Track (Album), from Url, to Url 	 Track has been imported by tags, format: Artist - Track (Album), from Url, to Url


die " Watter inligting kan ek verkry " 	 la " Kiujn Mi Povas Aliri "


Name 	 DanĝerPilk' Name


Ook Báälat en al die voorraadstede wat Salomo gehad het, en al die stede vir die strydwaens en die stede vir die perderuiters en alles wat Salomo graag wou gebou het in Jerusalem en in die Líbanon en in die hele land van sy heerskappy. 	 kaj Baalaton, kaj cxiujn urbojn de provizoj, kiujn Salomono havis, kaj cxiujn urbojn por la cxaroj kaj la urbojn por la rajdistoj, kaj cxion, kion Salomono deziris konstrui en Jerusalem kaj sur Lebanon kaj en la tuta lando de sia regado.


Maak seker of die omgewing veranderlike name wat gy verskaf het geldig is. As 'n omgewing veranderlike nie gevind word nie, sal die geassosieer etikette verlig word om aan te dui dat die instelling ongeldigis. 	 Kontroli ĉu la donitaj mediovariablo- nomoj estas ĝustaj. Se mediovariablo ne troviĝos, la koncerna etikedo estos emfazata por montri sian nevalidecon.


_Vra vir 'n formaat 	 _Peti formon


die Groei Enterprise mark van Shenzhen Effektebeurs 	 la Kresko Enterprise Merkato de Shenzhen Stock Exchange


MooreCity in Delaware USA 	 MiddletownCity in Delaware USA


Sébuel, die seun van Gersom, die seun van Moses, was owerste oor die skatte. 	 SXebuel, ido de Gersxom, filo de Moseo, estis estro super la trezoroj.


Skuif afval na 'n reserwe-gleuf 	 Movu ~a reserven.


deling deur nul 	 divido per nulo


Ikalender... 	 & iCalendar...


As Teks is te lang vir Raam 	 Se teksto estas tro longa por kadro


NAME OF TRANSLATORS 	 MesaĝoNAME OF TRANSLATORS


Manx 	 Mankso


Audio Book 	 Aŭdlibro


Realisme 	 Realism


_Eerste: 	 _Unua:


16 mb Drukker Geheue 	 16 Mb Presilmemoro


Lêer het verwyder op Disket 	 Dosiero estis forigita surdiske


Daarna het weggetrek die vaandel van die laer van Ruben volgens hulle leërafdelings; en oor sy afdeling was Elísur, die seun van Sedéür. 	 Kaj elmovigxis la standardo de la tendaro de Ruben laux iliaj tacxmentoj, kaj super gxia tacxmento estis Elicur, filo de SXedeur.


_Stoor 'n kopie… 	 Kon_servi kopion...


Beskrywing 	 Elektaĵo


Wys die gids wat die lêer bevat in die lêerbestuurder 	 Montri la dosierujon kiu enhavas ĉi tiu dosieron en la dosieradministrilo


that didn't work 	 Aŭtentigithat didn't work


Kon nie potgooi episode lêer stoor na% 1 nie 	 Ne eblis konservi la podkastaĵon al% 1


Daarop het ook die ander dissipel wat eerste by die graf gekom het, ingegaan, en hy het gesien en geglo. 	 Tiam eniris do la alia discxiplo, kiu unua alvenis al la tombo, kaj li vidis kaj kredis.


Ander profiel… 	 Alia profilo...


Is Christus verdeel? Is Paulus miskien vir julle gekruisig? Of is julle in die naam van Paulus gedoop? 	 CXu Kristo estas dividita? cxu Pauxlo krucumigxis por vi? aux cxu vi baptigxis en la nomon de Pauxlo?


Die opstelling lêer het nie al opgelaaide na Die Cups bediener. Die bediener sal nie wees herlaai. 	 La agordodosiero ne estas alŝutita al la CUPS- servilo. La demono ne estos relanĉita.


Etsuko 	 Etzwane


maak gou! 	 Venu, rapidu!


En hy het my getoon 'n suiwer rivier van die water van die lewe, helder soos kristal, wat uitstroom uit die troon van God en van die Lam. 	 Kaj li montris al mi riveron de akvo de vivo, helan kiel kristalo, elirantan el la trono de Dio kaj de la SXafido,


En in die môre: Stormweer vandag, want die lug is donkerrooi. Geveinsdes, julle weet wel om die voorkoms van die lug te onderskei, en kan julle nie die tekens van die tye onderskei nie? 	 kaj frumatene:Estos hodiaux malbona vetero, cxar la cxielo rugxigxas kolere. La vizagxon de la cxielo vi povas jugxi, sed la signojn de la tempo vi ne povas.


Polr( 12; 0) gee terug 12 	 GCD( 10; 20) donas 10


Myanmar 	 Mjanmaro


Namib Desert 	 Maun


Soek Vorige 	 Antaŭa


My lippe sal jubel as ek psalmsing tot u eer, en my siel, wat U verlos het. 	 GXojas miaj lipoj, kiam mi kantas al Vi; Kaj mia animo, kiun Vi savis.


Navigasie PaneelComment 	 NavigadoComment


want die groot dag van sy toorn het gekom, en wie kan bestaan? 	 cxar venis la granda tago de ilia kolero; kaj kiu povas stari?


Gebruik gebruiker- gedefinieerd stylblad as hierdie boks is nagegaan, Konqueror sal probeer na las 'n gebruiker- gedefinieerd styl staat as gespesifiseer in die ligging onder. die styl staat laat toe jy na heeltemal oorskryf die weg web bladsye word verbeeldte in jou blaaier. die lêer gespesifiseer moet bevat' n geldige styl staat (sien http: // www. w3. org/ styl/ Css vir verdere informasie op gekaskade styl velle). 	 Uzi la uzanto- difinitajn stildifinojn Se elektita, Konkeranto provos legi uzantodifinitajn stildifinojn el dosiero malsupre donita. Tio permesas komplete ŝanĝi la aspekton de TTT- paĝoj en via TTT- legilo. La donita dosiero enhavu validajn stildifinojn laŭ la CSS- normo (vidu http: // www. w3. org/ Style/ CSS por pliaj informoj pri vicigeblaj stildifinoj).


Verkeerde tydverstreke spesifikasie. 	 Malĝusta indiko de tempolimo.


Ek het groot vrymoedigheid teenoor julle; my roem oor julle is groot; ek is vervul met troos; ek loop oor van blydskap in al ons verdrukking. 	 Granda estas mia parola libereco al vi, granda estas mia fiereco pri vi:mi estas plena de konsolo, al mi superabundas la gxojo meze de nia tuta aflikto.


_Spoed:keyboard, delay 	 _Rapido:keyboard, delay


Kies een van hierdie opsies. 	 Bonvolu elekti unu el tiuj ĉi ebloj.


Wilson Aronson and 	 Wilson Aronson


Die TIFF-beeldformaat 	 La TIFF-bildoformato


Global iGaming Partners 	 Global iGaming Partneroj


Soek 	 Serĉo


Iran 	 Irano


En die HERE jou God sal die goeie aan jou oorvloedig gee in al die werk van jou hand, in die vrug van jou liggaam en in die vrug van jou vee en in die vrugte van jou land; want die HERE sal weer oor jou ten goede bly wees soos Hy bly was oor jou vaders, 	 Kaj la Eternulo, via Dio, donos al vi abundon en cxiu faro de viaj manoj, en la frukto de via ventro kaj en la frukto de via bruto kaj en la frukto de via tero, al via bono; cxar denove la Eternulo gxojos pri vi, farante al vi bonon, kiel Li gxojis pri viaj patroj;


2mb Opgradering 	 2MB- aldono


Teks wat jy wil hê na vervang sommige karakters 	 Ĉi vere vi volas forigi tiun areonomon?


Moet nie voeg by die "User- Agent" identifikasie opskrif 	 Ne aldonu la & identigan kaplinion "User- Agent"


en hulle getrek het van nasie tot nasie, van die een koninkryk na die ander volk, 	 Kaj ili iradis de popolo al popolo, El unu regno al alia gento,


Sal jy Java programme met sertifikate toelaat: 	 Ĉu vi permesas Ĝavaplikaĵon kun atestilo( j):


en hy moet al die vet van hom aflig en op die altaar aan die brand steek 	 Kaj gxian tutan sebon li forlevu el gxi kaj bruligu sur la altaro.


Silbano Garcia II 	 Silban Garcia II


my krygers! 	 Antaŭen, mia soldatoj!


Karakterkoderings 	 Signotabelo


Kaap VerdieCountry name (optional, but should be translated) 	 Kabo VerdoCountry name (optional, but should be translated)


Want vir 'n boom is daar verwagting: as dit afgekap word, loop dit weer uit en sy loot ontbreek nie. 	 Arbo havas esperon, se gxi estas dehakita, ke gxi denove sxangxigxos, Kaj gxi ne cxesos kreskigi brancxojn.


Japanses 	 japana


ongelees 	 ne legita


die European Business Vergadering 	 la Eŭropa Komerca Asembleo


Borobudur Tempel 	 templo Borobudur


die Nanjing-slagting 	 Nankina Masakro


Horison 	 Urano


Boekmerk Speellys Opstel 	 Lerta ludlisto


Soek vir 'n stad: 	 Serĉi urbon:


Hier jy kan verander die verstek browser- identifikasie string en/ of stel 'n tuiste (bv: www. kde. org) of' n domein (bv: kde. org) spesifieke identifikasie. Na voeg deur 'n nuwe agent string, eenvoudig kliek op die nuwe knoppie en verskaf die nodige informasie versoekte deur die dialoog boks. Na verander' n bestaande tuiste spesifieke inskrywing, kliek op die verander knoppie. die Uitvee knoppie sal verwyder die gekose beleid, veroorsaak dat die verstek opset Na wees gebruik word vir wat tuiste of domein. 	 Jen vi povas doni la defaŭltan identigan tekston por TTT- legilo kaj ankaŭ difini apartajn identigajn tekstojn por TTT- ejo (ekz: www. kde. org) aŭ retregiono (ekz: kde. org). Por aldoni novan identigan tekston por apartaj retejoj, simple premu la butonon Nova kaj donu la necesajn informojn. Porŝanĝi ekzistantan eron, premu la butonon Ŝanĝi. La butono Forigi forigos la elektitan tekston, kaj la defaŭlta agordo estos uzita por tiu retejo.


Want vir sy Naam het hulle uitgegaan sonder om iets van die heidene te neem. 	 cxar pro la Nomo ili eliris, akceptante nenion de la nacianoj.


Besigtig Tipe 	 Klavtipo


en dat julle jul in geen opsig laat afskrik deur die teëstanders nie. Dit is vir hulle wel 'n bewys van verderf, maar vir julle van redding, en dit van God; 	 kaj neniel timigitaj de la kontrauxuloj:kio estas al ili certa signo de pereo, sed al vi certa signo (nepre de Dio) pri via savigxo;


Kanseleer 	 Ĉesigi


_Lading 	 Ŝar_go


Die versoekte sluit kon nie wees toegestaan.% 1 	 Ne eblis garantii la petitan ŝloson.% 1


Knip die seleksie 	 Eltondi elektaĵon


Vorm bevat 'n lêertoevoer, maar ontbreek method=POST en enctype=multipart/form-data op die vorm. Die lêer sal nie gestuur word nie. 	 La formularo enhavas dosierenigan kampon, sed mankas al ĝi method=POST kaj enctype=multipart/form-data. La dosiero ne estos sendita.


XMDCP: Kan nie adres ontleed nie 	 Ne eblas malfermi seancon


Bokmal-Noorweegs 	 Norvega (bokmål)


musiekweergawe 	 Muziko


'n Psalm van Dawid. HERE, wie mag vertoef in u tent? Wie mag woon op u heilige berg? 	 Psalmo de David. Ho Eternulo, kiu povas gasti en Via tendo? Kiu povas logxi sur Via sankta monto?


Amerika/ Danmarkshavn 	 Ameriko/ Danmarkshavn


Voorwaar Ek sê vir julle, daar is sommige van die wat hier staan, wat die dood sekerlik nie sal smaak voordat hulle die Seun van die mens in sy koninkryk sien kom het nie. 	 Vere mi diras al vi:Inter la cxi tie starantaj estas iuj, kiuj neniel gustumos morton, antaux ol ili vidos la Filon de homo venantan en sia regno.


Kon nie toegang kry tot die toestel '%s' nieCould you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Ne eblis aliri la aparaton '%s'Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Hy antwoord hulle: Ek het julle dit alreeds gesê, en julle het nie geluister nie. Waarom wil julle dit weer hoor? Julle wil tog nie ook sy dissipels word nie? 	 Li respondis al ili:Mi jxus diris al vi, kaj vi ne atentis; kial vi volas denove gxin auxdi? cxu vi ankaux volas farigxi liaj discxiploj?


Geen man- bladsy gevind wat ooreenstem met% 1 nie. Maak seker dat jy nie die naam van die blad wat jy soek verkeerd gespel het nie. Maak ook seker van bo - en onderkas karakters! Indien alles reg lyk, moet jy dalk 'n beter soekpad na die man bladsye opstel, hetsy deur die omgewingveranderlike MANPATH of' n ooreenstemmende lêer in die / etc gids. 	 Neniu man- paĝo troviĝas por% 1. Kontrolu ke vi ne mistajpis la nomon de la paĝo kion vi deziras. Atentu pri la uskleco! Se ĉio ŝajnas korekta, eble vi devas kontroli la serĉvojon, kaj atribuu la medivariablon MANPATH aŭ kontrolu dosierojn en la dosierujo / etc.


N-Z_BAR_Viëtnamees 	 N-Z_BAR_Vjetnama


wat aan ons siel die lewe gee en nie toelaat dat ons voet wankel nie. 	 Li donis vivon al nia animo, Kaj ne lasis falsxanceligxi nian piedon.


Nelia Truter School 	 Wellington College


die CycleTRADER Systems 	 la CycleTRADER Sistemojn


die Maldive 	 Maldivoj


As ek genade gevind het in die oë van die koning, en as die koning dit goedvind om my bede toe te staan en aan my versoek te voldoen, laat die koning en Haman na die maaltyd kom wat ek vir hulle sal berei, dan sal ek môre na die wens van die koning handel. 	 se mi akiris favoron en la okuloj de la regxo, kaj se al la regxo placxas plenumi mian peton kaj fari mian deziron, la regxo kun Haman venu al la festeno, kiun mi faros por ili; kaj morgaux mi faros, kion la regxo diris.


Baltic - 	 UAB


*. xpm_BAR_Unix pix- kaarte (*. xpm) *. jpg_BAR_Jpeg saamgepersde lêers (*. jpg) *. png_BAR_Volgende genereering prentjies (*. png) *. bmp_BAR_Vensters biskaarte (*. bmp) * _BAR_Alle prent formate 	 *. xpm_BAR_Uniksaj rastrobildoj (*. xpm) *. jpg_BAR_JPEG- kunpremitaj dosieroj (*. jpg) *. png_BAR_PNG- bildoj (*. png) *. bmp_BAR_Vindozaj bildoj (*. bmp) * _BAR_Ĉiuj bildformatoj


So het Josef dan 'n baie groot hoeveelheid koring opgehoop soos die sand van die see, totdat hulle opgehou het om te tel, want dit was ontelbaar. 	 Kaj Jozef kolektis tre multe da greno, kiel la marborda sablo, gxis li cxesis kalkuli, cxar oni ne plu povis kalkuli.


Kameeltoon 	 Cameltoe


Absolute waarde [u] 	 Absoluta valoro [_BAR_]


En toe hulle uitgaan, kry hulle 'n man van Ciréne, met die naam van Simon; hom het hulle gedwing om sy kruis te dra. 	 sed mi pregxis por vi, ke via fido ne sxanceligxu; kaj vi, kiam vi konvertigxos, firmigu viajn fratojn.


Sqrt( x) 	 SQRTPI( x)


Merk dit net as geskrap 	 nur marki ĝin kiel forigitan


As hy die plaag bekyk en sien dat die plaag aan die mure van die huis is soos liggroen of rooierige kuiltjies, en hulle dieper lyk as die muur, 	 Kaj li rigardos la infektajxon, kaj se li vidos, ke estas infektajxo sur la muroj de la domo, kavetoj verdetaj aux rugxetaj, kaj ili aspektas pli profundaj ol la suprajxo de la muro,


En Haran het gesterwe terwyl sy vader Tera nog geleef het, in sy geboorteland, in Ur van die Chaldeërs. 	 Kaj Haran mortis antaux sia patro Terahx en sia lando de naskigxo, en Ur la HXaldea.


Europcar 	 Uralsk


alles 	 Dena


Alle pakkette 	 Ĉiuj pakaĵoj


Blokkeer speurders op die web outomaties. Raak dan op ’n knoppie om besoekte bladsye, soektogte, koekies en wagwoorde vanaf die toestel uit te vee. 	 Aŭtomate bloki retajn spurilojn dum vi retumas. Poste tuŝetu por forigi vizititajn paĝojn, serĉojn, kuketojn kaj pasvortojn el via aparato.


Ierland 	 Irlando


Uranus 	 Urano


Hy wat saam met 'n dief deel, haat sy eie siel; hy hoor die beswering, maar openbaar niks nie. 	 Kiu dividas kun sxtelisto, tiu malamas sian animon; Li auxdas la jxuron kaj nenion diras.


Hartford 	 Hamden


die gesonde lewenstyl 	 la Vivstilo


Gee my vroue en my kinders waarvoor ek u gedien het, dat ek kan gaan; want u weet self hoe ek u gedien het. 	 Donu miajn edzinojn kaj miajn infanojn, pro kiuj mi servis vin, kaj mi iros; cxar vi konas la servon, per kiu mi vin servis.


Osniete 	 Ozniidoj


die die Alentejo-streek 	 la Alentejo regiono


Gids... Comment 	 Dosierujo... Comment


En hy het in die weg van die konings van Israel gewandel soos die huis van Agab gedoen het, want hy het die dogter van Agab as vrou gehad en het gedoen wat verkeerd was in die oë van die HERE. 	 Li iradis laux la vojo de la regxoj de Izrael, kiel faris la domo de Ahxab, cxar filino de Ahxab estis lia edzino, kaj li faradis malbonon antaux la Eternulo.


Ons stelselinstellings is heeltemal herontwerp vir GNOME 3. Dit maak dit makliker as ooit om hulle te gebruik. GNOME 3 bied 'n nuwe manier om instellings te vind, en die kategorieë vir instellings is geherorganiseer. Dit maak dit vinnig en maklik om die gewenste instelling te vind. 	 La sistemagordoj estis tute refasonitaj por GNOME 3, do estas pli facile uzi ilin ol antaŭe. Ankaŭ, GNOME 3 provizas novan manieron foliumi viajn agordojn. Pro la reorganizitaj agordokategorioj estas pli rapide kaj pli facile trovi la deziratan agordon.


Wordsworth's 	 Wordsworth


rooi vlag 	 Ruĝaflagan


Soek Boodskappe... @ action: button Search for messags 	 Trovi mesaĝojn


TrackMan Lewendig 	 TrackMan Live


Lêers 	 Dosieroj


Die gemiddelde stelsellading is %0.02f 	 La sistema ŝarga meznombro estas %0.02f


Semája dít sê 	 Ŝemaja la Neĥelamano


Nie 'n gewone lêer nie 	 Ne regula dosiero


- 'n non- space karakter 	 - Ne- spaca signo


Geldigheidstoets DialoogItems in a folder 	 AŭtentigodialogoItems in a folder


degF,˚Funit-format 	 grdF,°Funit-format


misluk om bykomende groepe te stel 	 malsukcesis agordi la pluajn grupojn


Tabel 	 Tabelo


Ord 	 de Ordof Khordad short


Prent% 1 	 Bildoj


Jy mag die meerderheid nie volg in verkeerde dinge nie. En jy mag in 'n regsaak geen getuienis aflê agter die meerderheid aan om die reg te verdraai nie. 	 Ne sekvu la amason por malbonajxoj; kaj en jugxo ne klinigxu al la opinio de la plimulto, por deklinigxi de la vero.


Ittai die Gittiet 	 Itaj la Gatano


Koevert Voerder 	 Kovertenŝovejo


En ses jaar lank moet jy jou land besaai en die opbrings daarvan insamel; 	 Dum ses jaroj prisemu vian teron kaj rikoltu gxiajn produktajxojn;


onafhanklikheid 	 la Kongo Belga


Dis toekomsvoorspelling. 	 Ĝi estas antaŭdiri la estonton.


Ek gaan om te kry wat ek wil in hierdie geval verstaan dat maak nie saak hoe ek kry dit 	 Mi iros por atingi kion mi volas en ĉi kazo kompreni ke negrave kiom i get ĝi


En die tafels was die werk van God. Die skrif was ook die skrif van God, in die tafels gegraveer. 	 Kaj la tabeloj estis faritajxo de Dio, kaj la skribo estis skribo de Dio, gravurita sur la tabeloj.


stelseladministrasie 	 Sistema Administrado


My vader het my laat sweer en gesê: Kyk, ek gaan sterwe; in my graf wat ek vir my in die land Kanaän uitgekap het, daar moet jy my begrawe. Laat my dan nou tog optrek en my vader begrawe. Daarna sal ek terugkom. 	 Mia patro jxurigis min, dirante: Jen mi mortas; en mia tombo, kiun mi elfosis al mi en la lando Kanaana, tie vi min enterigu. Nun mi volus iri, enterigi mian patron, kaj reveni.


Afspraak 	 incidence category