En Naäman, die leërowerste van die koning van Aram, was 'n groot man voor sy heer en hoog in aansien; want deur hom het die HERE aan die Arameërs 'n oorwinning gegee; en die man was 'n dapper held, maar melaats. 	 Naaman, la militestro de la regxo de Sirio, estis granda homo antaux sia sinjoro kaj tre estimata, cxar per li la Eternulo donis venkon al Sirio. Tiu homo estis forta militisto, sed leprulo.


Verwyder Ry 	 Forigi


Virtue's 	 Virtue


Windows-netwerke (SMB) 	 Vindozaj retoj (SMB)


%a %H:%M 	 %a %l:%M %p


Datum kan nie wees vroeër as% 1 	 @ info/ plain


Redigeer Boodksap 	 Kopii mesaĝojn


verdeler mag nie leeg wees nie 	 disigilo ne povas esti vaka


En Rehábeam het in Jerusalem gewoon en stede as vestings opgebou in Juda. 	 Rehxabeam logxis en Jerusalem, kaj li konstruis fortikajxojn en la urboj de Judujo.


Porsche 911 	 Volkswagen Skarabo


die opkomende Wetenskap van Verslawing 	 la Scienco de Addikcio


Styl Bestuurder 	 Skriptadministrilo...


U sal hulle verpletter met 'n ysterstaf, U sal hulle stukkend slaan soos 'n erdepot. 	 Vi disbatos ilin per fera sceptro, Kiel potan vazon vi ilin dispecigos.


bepaalde Schengen-lidstaat 	 Schengen Area


Gedeel met ander rekenaars 	 Kunhavita kun aliaj komputiloj


Die owerstes oor honderd het toe gedoen net soos die priester Jójada beveel het en elkeen sy manne geneem wat op die sabbat inkom saam met die wat op die sabbat uitgaan, en na die priester Jójada gekom. 	 Kaj la centestroj faris cxion, kion ordonis la pastro Jehojada; kaj cxiu prenis siajn homojn, la sabate venantajn kaj la sabate forirantajn, kaj venis al la pastro Jehojada.


o nageslag van Abraham, sy kneg, o kinders van Jakob, sy uitverkorenes! 	 Vi, semo de Abraham, Lia sklavo, Filoj de Jakob, Liaj elektitoj.


Opgegradeerde stelsel 	 Promociis sistemon


Congregational 	 Kongregacia


Indien as waar gemerk, sal die agtergrondbeeld geroteer word wanneer die paneel vertikaal georiënteer word. 	 Se vera, la fonbildo estos rotaciata, kiam la panelo estas orientata vertikale.


LeonCity in Kentucky USA 	 ElizabethtownCity in Kentucky USA


En Dawid en die leërowerstes het vir die diens die seuns van Asaf en Heman en Jedútun afgesonder, wat op siters en op harpe en op simbale besield gespeel het, en die getal van hulle wat die werk volgens hulle diens gedoen het, was-- 	 David kaj la militestroj apartigis por la servado filojn de Asaf, de Heman, kaj de Jedutun, kiuj estis inspiritaj por harpoj, psalteroj, kaj cimbaloj. Ili estis kalkulitaj por sia servado:


Me Myself 	 min


_Inhoud 	 Enhava tipo


Suidsee-mirte 	 Suda Maro


Maar hy het tot homself gekom en gesê: Hoe baie huurlinge van my vader het oorvloed van brood, en ek vergaan van honger! 	 Sed reveninte al si, li diris:Kiom da dungitoj de mia patro havas panon abunde, sed mi cxi tie pereas de malsato!


Gmail 	 klavaro aŭtomate


Kristal 2 	 kristalo 2


Toe sê Hy: Laat My gaan, want die dag het gebreek. Maar hy antwoord: Ek sal U nie laat gaan nie tensy dat U my seën. 	 Kaj tiu diris: Forliberigu min, cxar levigxis la matenrugxo. Sed li diris: Mi ne forliberigos vin, antaux ol vi min benos.


" The Compendious book on Calculation by Completion and Balancing" 	 "Resuma libro pri kalkulado per komplentigo kaj egaligo"


Taal: 	 Lingvo:


Dwerge 	 Dwarves


Telling het die top tien gehaal. 	 Via poentaro estas inter la dek plej altaj.game speed


Toegang tot die lêer is geweier 	 Rifuzita aliro al dosiero


Die Amerikaanse voedsel- en dwelmadministrasie 	 Usono Manĝaĵo kaj Drug Administration


Kde Fout Databasis Fout Nommer SoektogQuery 	 Serĉo laŭ numero en la KDEa ErarodatumbazoQuery


ontwikkelaar (I/ O lib, Geldigheidsverklaring ondersteun) 	 Programisto (En/ el- biblioteko, aŭtentigo- subteno)


SAOG 	 SADC


En hy sê: Dit is ek; gaan sê aan jou heer: Elía is daar. 	 Kaj cxi tiu respondis al li:Mi; iru, diru al via sinjoro, ke Elija estas cxi tie.


Begin: 	 Lanĉante %s


Hierdie items gaan nou verwyder word uit die konfigurasie: 	 Ĉi tiuj elementoj nun estas forigataj el via konfiguro:


Daarop het Hilkía aan die skrywer Safan gesê: Ek het die wetboek in die huis van die HERE gevind! Toe gee Hilkía die boek aan Safan, 	 Kaj HXilkija ekparolis kaj diris al la skribisto SXafan:Libron de la instruo mi trovis en la domo de la Eternulo; kaj HXilkija donis la libron al SXafan.


Soos ons gehoor het, so het ons gesien in die stad van die HERE van die leërskare, in die stad van onse God: God sal dit bevestig tot in ewigheid. Sela. 	 Ni meditis, ho Dio, pri Via boneco, Interne de Via templo.


manlik:\ t 	 & iĉa:\ t


Maar ons het aan hom gesê: Ons is eerlike mense, ons is geen spioene nie. 	 Kaj ni diris al li: Ni estas homoj honestaj, ni neniam estis spionoj;


die Medies-Chirurgiese Vereniging van Edinburghoor 	 la Socio Medico - Kirurgica de


Slegs geï_nstalleer 	 Nur _intsalitaj


Konfigurering van bediener... 	 Agordante servon...


En moenie murmureer soos ook sommige van hulle gemurmureer het nie, en hulle het deur die verderwer omgekom. 	 Kaj vi ne murmuru, kiel kelkaj el ili murmuris, kaj pereis per la ekstermanto.


Voeg ouderdom by die videobeeld deur krapmerke en stof by te sit 	 Maljunigi videoenigaĵon per gratoj kaj polvo


Pas Nou Toe 	 Apliki tuj


Daarom sal 'n magtige volk U eer, die vesting van tirannieke nasies U vrees. 	 Pro tio gloros Vin popolo potenca, urbo de fortaj gentoj Vin timos.


SAIL Amsterdam 	 SAIL Amsterdamo


Khordad 	 de Khordadof Tir long


Hulle het almal afgewyk, tesame het hulle ontaard; daar is niemand wat goed doen nie, ook nie een nie. 	 CXu ne prudentigxos tiuj, kiuj faras malbonon, Kiuj mangxas mian popolon, kiel oni mangxas panon, Kaj kiuj ne vokas al Dio?


Die eerste huis op die blok is nommer een. 	 La 1-a domo konstruita ĉi-kvartale estas domo numero 1.


Judas, die seun van Jakobus, en Judas Iskáriot, wat die verraaier geword het. 	 kaj Judason de Jakobo, kaj Judason Iskariotan, kiu farigxis perfidulo.


Nie nodig om my te bedank. 	 Ne necesas danki min.


Sun@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


SirkelCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShelbyvilleCity in Tennessee USA


En sy seuns Isak en Ismael het hom begrawe in die spelonk van Magpéla, in die stuk grond van Efron, die seun van Sohar, die Hetiet, wat oos van Mamre lê, 	 Kaj enterigis lin liaj filoj Isaak kaj Isxmael en la duobla kaverno, kiu trovigxas antaux Mamre, sur la kampo de Efron, filo de Cohxar, la HXetido.


Pos aksie: 	 & Retpoŝto- ago:


En hulle mag nie nader kom na My toe om die priesteramp vir My te bedien nie en om nader te kom na al my heilige gawes, na die hoogheilige gawes nie; maar hulle moet hul skande dra en hul gruwels wat hulle bedryf het. 	 Ili ne alproksimigxu al Mi, por fari pastran servadon antaux Mi kaj por aliri al cxiuj Miaj sanktajxoj, al la plejsanktejo; ili portu sur si sian malhonoron, kaj siajn abomenindajxojn, kiujn ili faris.


Wys _statusbalk 	 Montri _butonojn


Die waters verdwyn uit die groot waterplas, en die rivier droog uit en lê droog-- 	 Forfluas la akvo el lago, Kaj rivero elcxerpigxas kaj elsekigxas:


ArmeniëName 	 ArmenioName


die twaalfde vir Hasábja; sy seuns en sy broers, twaalf; 	 la dek-dua por HXasxabja; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;


'n leë ruimte op die fondasie 	 malplena kartujo sur fundamento


tot lof van die heerlikheid van sy genade waarmee Hy ons begenadig het in die Geliefde. 	 al la lauxdo de la gloro de Lia graco, per kiu Li favoris nin en la Amata;


Katolieke Kerk van die Heilige Familie van Königsberg 	 katolika Preĝejo de la Sankta Familio de Königsberg


Normaal 	 Normala


die Duitse Weermag 	 la germanaj armetrupoj


DeltaRegion/ state in USA 	 DelawareRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Nuwe Kalender@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


die CycleTRADER Systems 	 la CycleTRADER Sistemojn


AdaCity in Manitoba Canada 	 ManigotaganCity in Manitoba Canada


Hugo 	 Hugo Swire


Wys in geslote skermOnline Account 	 Montri en ŝlosa ekranoOnline Account


Alle Ikoone 	 Ĉiuj piktogramoj


Maar Ek sal jou boog uit jou linkerhand slaan en jou pyle uit jou regterhand laat val. 	 Kaj Mi elbatos vian pafarkon el via maldekstra mano, kaj Mi elfaligos viajn sagojn el via dekstra mano.


Maar Ek sê vir julle dat Elía al gekom het, en hulle het aan hom gedoen alles wat hulle wou, soos van hom geskrywe is. 	 Sed mi diras al vi, ke Elija jam venis, kaj oni faris al li cxion, kion ili volis, kiel estas skribite pri li.


Dit gee Arauna alles, o koning, aan die koning. Verder het Arauna aan die koning gesê: Mag die HERE u God 'n behae in u hê. 	 CXion tion donis Aravna al la regxo. Kaj Aravna diris al la regxo:La Eternulo, via Dio, favoru vin.


Soek Aktiwiteite@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Kon nie 'n tydelike gids skep nie: %s 	 Malsukcesis krei intertempa dosierujo: %s


EXW-prys 	 Enlisted


Gits! Iets het verkeerd geloop. 	 Tute ne! Io okazis erare.


Besig om op te start 	 & Agordoj


dit is u, o koning, wat groot en sterk geword het, wie se grootheid toegeneem het en reik tot aan die hemel en u heerskappy tot aan die einde van die aarde. 	 tio estas vi, ho regxo altigxinta; via grandeco kreskis kaj atingis gxis la cxielo, kaj via potenco gxis la randoj de la tero.


Maak toe alle open dokumente. 	 Fermas ĉiujn dokumentojn.


Maar Ek het julle vader Abraham van oorkant die Eufraat af geneem en hom deur die hele land Kanaän laat trek en sy nageslag vermeerder en Isak aan hom gegee; 	 Sed Mi prenis vian patron Abraham de trans la Rivero kaj kondukis lin tra la tuta lando Kanaana, kaj Mi multigis lian idaron, kaj Mi donis al li Isaakon.


Die East End 	 La Oriento fino


Mandeladag 	 tago Mandela


En God het aan Ragel gedink, en God het haar verhoor en haar skoot geopen: 	 Kaj Dio rememoris Rahxelon, kaj Dio elauxdis sxin kaj malsxlosis sxian uteron.


'n Oorsig met 'n oogopslag 	 Tuja superrigardo


En ná verloop van jare sal hulle 'n bondgenootskap met mekaar aangaan, en die dogter van die koning van die Suide sal na die koning van die Noorde kom om vrede te sluit; maar sy sal die krag van die arm nie behou nie--hy en sy mag sal nie standhou nie, en sy self sal prysgegee word saam met die wat haar gebring het, sowel as hy wat haar verwek het en haar in dié tyd verwerf het. 	 Sed post kelke da jaroj ili kunigxos inter si; kaj la filino de la suda regxo venos al la norda regxo, por arangxi la aferon inter ili; sed sxi ne retenos la forton en sia mano, kaj ankaux li kun sia forto ne restos; sxi kaj sxiaj akompanantoj kaj sxia infano kaj sxia kelktempa fortiganto estos transdonitaj.


skoppensboer 	 Forigu la pikan fanton.


Stensil_ balkStencils 	 Cisco - BBSMStencils


City in Hawaii USA 	 UpoluCity in Hawaii USA


behandelarendag 	 nomitaj


- Redigeer tekslêers 	 - Redaktu tekstdosierojn


maar hy is 'n Jood wat dit in die verborgene is, en besnydenis is dié van die hart, in die gees, nie na die letter nie. Sy lof is nie uit mense nie, maar uit God. 	 sed Judo estas tiu, kiu estas interne tia, kaj cirkumcido estas en la koro, laux la spirito, ne laux la litero, kies lauxdo estas ne de homoj, sed de Dio.


klawerdame 	 trefa damo


Lêers 	 & Dosiero


En as sy vader geen broers het nie, moet julle sy erfdeel aan sy bloedverwant gee wat naaste aan hom is uit sy geslag, en dié moet dit in besit neem. En dit moet vir die kinders van Israel 'n regsinsetting wees, soos die HERE Moses beveel het. 	 kaj se lia patro ne havas fratojn, donu lian posedajxon al lia proksima parenco el lia familio, ke li heredu gxin. Kaj tio estu por la Izraelidoj legxa juro, kiel la Eternulo ordonis al Moseo.


OpenXchange bedienerComment 	 Interŝanĝdosiero por vCalendarComment


Toe kom daar 'n baasvegter uit die laers van die Filistyne, met die naam van Góliat, uit Gat; sy hoogte was ses el en 'n span. 	 Kaj eliris grandegulo el la tendaroj de la Filisxtoj; lia nomo estis Goljat, el Gat; lia alteco estis ses ulnoj kaj unu manlargxo.


LeerPoppekursusin Gurgaon 	 Puppet Fundamentals


Aflaai klaar gemaak 	 Ne Elŝuti


Y (m): 	 Y (km):


Auli 	 Okemo


Asriël 	 leganto


die Jury-prys by 	 la Ĵurio


mFortune Casino 	 Fortune Kazino


[vKaart] 	 [vizikarto]


totdat die HERE aan julle broers, soos aan julle, rus gee, en hulle ook die land in besit neem wat die HERE julle God aan hulle sal gee; dan kan julle teruggaan na die land van julle besitting wat Moses, die kneg van die HERE, julle gegee het oos van die Jordaan, teen sonop, en dit in besit neem. 	 gxis la Eternulo ripozigos viajn fratojn, kiel vin, kaj ili ankaux ekposedos la teron, kiun la Eternulo, via Dio, donas al ili; tiam vi reiros sur la teron de via posedado, kaj vi posedos gxin, kiun donis al vi Moseo, servanto de la Eternulo, transe de Jordan, sur la flanko de sunlevigxo.


Maar hy antwoord: Jy sal nie deurtrek nie. En Edom het uitgetrek hom tegemoet met baie manskappe en met 'n sterk hand. 	 Sed li diris:Ne trairu. Kaj Edom elpasxis kontraux lin kun popolo multenombra kaj kun mano forta.


Hierdie sleutel spesifiseer die lêernaam, relatief tot die pixelkaart-gids, van die pixelkaart wat gebruik sal word vir die animasie wat in die vis-miniprogram vertoon word. 	 Ĉi tiu ŝlosilo specifas la dosiernomon de la piktogramo kiu estas uzata por la animacio montrata en la aplikaĵeto de fiŝo rilate al la piktogramdosierujo.


En meteens staan daar 'n engel van die Here by hom, en 'n lig skyn in die gevangenis. Toe slaan hy Petrus op die sy, maak hom wakker en sê: Staan gou op! En die boeie het van sy hande afgeval. 	 Kaj jen apudstaris angxelo de la Eternulo, kaj lumo ekbrilis en la cxambro; kaj li frapis la flankon de Petro, kaj vekis lin, dirante:Levigxu rapide. Kaj liaj katenoj defalis de liaj manoj.


Kan nie konteks skep nie 	 Ne povas krei kuntekston


star name 	 Primus Hyadumstar name


Jy, o mensekind, vertel die huis van Israel van die huis, sodat hulle beskaamd kan staan vanweë hul ongeregtighede, en laat hulle die voorbeeld nameet. 	 Vi, ho filo de homo, montru al la domo de Izrael cxi tiun domon, por ke ili ekhontu pri siaj malbonagoj kaj alkonformigu sin al gxia arangxo.


En julle het hulle verfoeisels en hulle drekgode, hout en klip, silwer en goud, by hulle gesien, 	 kaj vi vidis iliajn abomenajxojn, kaj iliajn idolojn el ligno kaj el sxtono, el argxento kaj el oro, kiujn ili havas.


En nadat sy dit gesê het, gaan sy en roep Maria, haar suster, stilletjies en sê: Die Meester is hier en Hy roep jou. 	 Kaj dirinte tion, sxi foriris, kaj vokis sekrete sian fratinon Maria, dirante:La Majstro cxeestas, kaj vokas vin.


Details van die versoek: 	 Detaloj de la peto:


aan al die geliefdes van God, geroepe heiliges wat in Rome is: Genade vir julle en vrede van God onse Vader en die Here Jesus Christus! 	 al cxiuj, kiuj estas en Romo, amataj de Dio, vokitaj sanktuloj:Graco al vi kaj paco de Dio, nia Patro, kaj de la Sinjoro Jesuo Kristo.


Casper 	 Kasper


Automattic die maatskappy 	 firmaon Automattic


Vlak: %s, Lewens: %s 	 Nivelo: %s, vivoj: %s


Toe het die woord van die HERE tot Jeremia gekom en gesê: 	 Tial aperis jena vorto de la Eternulo al Jeremia:


Bruno Groening 	 Bruno Gröning


Die bewoners van dor plekke sal voor hom kniel, en sy vyande sal die stof lek. 	 Klinigxu antaux li la dezertanoj, Kaj liaj malamikoj leku polvon.


Fout boodskap ontvang van bestuurder:% 1 	 Eraromesaĝo ricevita de la administrilo:% 1


Beskikbare formate 	 Disponeblaj formoj


klawersewe 	 Movu ~a sur la trefan sepon.


Ons doodmaak vir die bos van die Deer God. 	 Ni mortigos por la arbaro de la Cervo Dio.


Melodie 	 Melodio


Jou klank stelsel kon nie bevraagd word nie. / dev/ sndstat bestaan nie of is nie leesbaar. 	 Ne povis informpeti vian sonosistemon. / dev/ sndstat ne ekzistas aŭ ne legeblas.


Volgrote Skerm Wydte 	 & Plena ekrangrandeco


want nie lank gelede nie het Theudas opgestaan en gesê dat hy iets besonders was. By hom het 'n aantal mense--omtrent vier honderd--aangesluit. Hy is gedood, en almal wat na hom geluister het, is uitmekaargejaag en het tot niet geword. 	 CXar antaux cxi tiuj tagoj levigxis Teuxdas, dirante, ke li estas ia persono; kaj al li aligxis nombro da viroj, cxirkaux kvarcent; kaj li pereis; kaj cxiuj, kiuj lin obeis, dispeligxis kaj nuligxis.


Vervloek is hy wat met sy suster, die dogter van sy vader of die dogter van sy moeder, gemeenskap het; en die hele volk moet sê: Amen. 	 Malbenita estu, kiu kusxas kun sia fratino, filino de sia patro aux filino de sia patrino. Kaj la tuta popolo diros:Amen.


Vanaf %s: 	 De %s:


Selfoonbreëband 	 Portebla larĝkapacita konekto


Thai baht 	 Tajlanda bahto


Toets 	 & Testo


Koningin 	 Tip


Dekápolis 	 Dekapolis


'n syfer karakter 	 cifera signo


Comment 	 LiterumiloComment


Toe word die seeliede bang--hulle het elkeen tot sy god geroep en die lading wat in die skip was, in die see gegooi om vir hulle verligting aan te bring. Maar Jona het na die onderste dele van die skip afgeklim en daar gaan lê en vas aan die slaap geraak. 	 La sxipanoj ektimis kaj komencis voki cxiu al sia dio; kaj la objektojn, kiuj trovigxis en la sxipo, oni jxetis en la maron, por malpligrandigi la pezon. Sed Jona iris malsupren, en la internon de la sxipo, kusxigxis, kaj endormigxis.


Bosnië en Herzegowina 	 Bosnio Hercegovino


Die uitleg-enjin wat Firefox aandryf. 	 La aranĝa motoro kiu stiras Firefox.


Lêer: %s 	 Dosiero: %s


WebwerweComment 	 Pitona fenestraĵoComment


Gebruik so: %s [OPSIE]... 	 Uzmaniero: %s [OPCIO...]


die Mona Lisa 	 la Gioconda


Hulle het toe van die vrugte van die land met hulle saamgeneem en dit na ons afgebring en aan ons verslag gegee en gesê: Die land wat die HERE onse God aan ons sal gee, is goed. 	 Kaj ili prenis en siajn manojn iom el la fruktoj de la lando kaj liveris al ni, kaj alportis al ni sciigon, kaj diris:Bona estas la lando, kiun la Eternulo, nia Dio, donas al ni.


Net so neem Hy ook die beker ná die maaltyd en sê: Hierdie beker is die nuwe testament in my bloed wat vir julle uitgestort word. 	 Sammaniere ankaux la kalikon post la vespermangxo, dirante:CXi tiu kaliko estas la nova interligo en mia sango, kiu estas elversxata por vi.


Elke skrandere handel met kennis, maar die dwaas strooi sotheid rond. 	 CXiu prudentulo agas konscie; Sed malsagxulo elmontras malsagxecon.


InfluenzaNet projekverslag 	 Influenza


En die een wat die as van die koei bymekaargemaak het, moet sy klere was en sal tot die aand toe onrein wees. En dit moet vir die kinders van Israel en vir die vreemdeling wat onder hulle vertoef, 'n ewige insetting wees. 	 Kaj la kolektinto de la cindro de la bovino lavu siajn vestojn, kaj li restos malpura gxis la vespero. Tio estos legxo eterna por la Izraelidoj, kaj por la fremduloj, kiuj logxas inter ili.


Die pad van waar die kieslysinhoud opgebou is. Hierdie sleutel is slegs relevant as die use_menu_path-sleutel as waar gemerk is en die object_type-sleutel "menu-object" is. 	 La vojo de kiu la enhavo de la menuo estas konstruata. Se malplena, la menuo estos la defaŭlta menuo de aplikaĵo.


As Edom sê: Ons is wel verwoes, maar ons sal die puinhope weer opbou--dan sê die HERE van die leërskare dit: Laat hulle bou, Ek breek dit tog af; en die mense sal hulle noem: Grondgebied van goddeloosheid, en: Die volk waarop die HERE vertoornd is tot in ewigheid! 	 Se la Edomidoj diras:Ni estas ruinigitaj, sed ni revenos kaj rekonstruos la ruinojn-la Eternulo Cebaot diras tiele:Ili konstruos, kaj Mi detruos, kaj oni nomos ilin lando de malpieco, kaj popolo, kontraux kiu la Eternulo koleras eterne.


Kobus VenterEMAIL OF TRANSLATORS 	 Wolfram Diestel, Cindy McKeeEMAIL OF TRANSLATORS


En dit was nog te gering in u oë, Here HERE, sodat U ook aangaande die huis van u kneg tot ver in die toekoms gespreek het; en dit is die wet vir mense, Here HERE! 	 Sed ecx tio estis nesuficxa antaux Vi, mia Sinjoro, ho Eternulo, kaj Vi parolis pri la domo de Via sklavo ecx por la malproksima estonteco, laux la maniero de homo, mia Sinjoro, ho Eternulo.


die Heilige van Israel 	 la Sanktulo de Izrael


Afrikaners 	 buroj


Abay-blok Dunga-olieveld 	 Dunga


Oortjies van ander toestelle is hier. 	 Viaj langetoj el aliaj aparatoj aperos ĉi tie.


Kleur LyneGenericName 	 KolorliniojGenericName


Elke dag 	 Ĉiun tagon


maar hy is 'n Jood wat dit in die verborgene is, en besnydenis is dié van die hart, in die gees, nie na die letter nie. Sy lof is nie uit mense nie, maar uit God. 	 sed Judo estas tiu, kiu estas interne tia, kaj cirkumcido estas en la koro, laux la spirito, ne laux la litero, kies lauxdo estas ne de homoj, sed de Dio.


Sedert die dae van julle vaders het julle van my insettinge afgewyk en dit nie onderhou nie. Keer terug na My, en Ek wil na julle terugkeer, sê die HERE van die leërskare. Maar julle vra: Waarin moet ons terugkeer? 	 De post la tagoj de viaj patroj vi deturnis vin de Miaj legxoj kaj ne observas ilin; revenu al Mi, kaj tiam Mi returnos Min al vi, diras la Eternulo Cebaot. Sed vi diras:En kio ni devas reveni?


Aksies vir% 1 	 Agoredaktilo


Konfigureer Raam Grense 	 Kadrolimoj


Wie sal ons skei van die liefde van Christus verdrukking of benoudheid of vervolging of honger of naaktheid of gevaar of swaard? 	 Kiu apartigos nin de la amo de Kristo? cxu aflikto, aux turmento, aux persekutado, aux malsato, aux nudeco, aux dangxero, aux glavo?


Jou wagters is soos treksprinkane, en jou amptenare is soos swerms sprinkane wat op 'n koue dag op die heining sit--die son breek deur, en hulle vlieg weg, en niemand weet waar hulle beland het nie. 	 Viaj tacxmentoj estas kiel akridoj, kaj viaj tacxmentestroj estas kiel lokustoj, kiuj dum la malvarmo kasxas sin en fendoj, kaj kiam la suno ekbrilas, ili disflugas tiel, ke oni ne scias, kie ili estas.


Achilles Life Simulator 	 Vivsimulilo de Akilo


Babsie 	 Lucie


En Lot, wat saam met Abram getrek het, het ook kleinvee en beeste en tente gehad. 	 Kaj ankaux Lot, kiu iris kun Abram, havis sxafojn kaj bovojn kaj tendojn.


die F-14 	 la F - 14


New England Journal of Medicine 	 Nova Anglio Ĵurnalo de Medicino


Clash van Clans 	 de Klanoj


fout met die les van %s 	 eraro dum legado de %s


Gondolrit 	 Gondolliftoj


Maar daardie landbouers het by hulleself gesê: Dit is die erfgenaam; kom laat ons hom doodmaak, en die erfdeel sal ons s'n wees. 	 Sed tiuj kultivistoj diris inter si:CXi tiu estas la heredonto; venu, ni mortigu lin, kaj la heredajxo estos nia.


Vinyl 	 PVC


Fig 5 	 Figo 5


Funksie 10: 	 Koloro de la funkcio 10


Maar eers moet Hy baie ly en deur hierdie geslag verwerp word. 	 Sed unue li devas multon suferi, kaj esti malsxatata de cxi tiu generacio.


Mosia 	 Kaj


CdeName 	 RISC OSName


Of het ek sonde gedoen deur my te verneder sodat julle verhoog kan word, omdat ek die evangelie van God kosteloos aan julle verkondig het? 	 Aux cxu mi pekis, humiligante min, por ke vi estu altigitaj, en tio, ke mi senpage predikis al vi la evangelion de Dio?


GPG ondersteuning vir Thunderbird 	 GPG-subteno por Tondrobirdo


En koning Sedekía het gesê: Kyk, hy is in julle mag, want die koning kan niks teen julle doen nie. 	 Kaj la regxo Cidkija diris:Jen li estas en viaj manoj, cxar la regxo nenion povas fari kontraux via volo.


Voeg by Magnatune. com gunstelinge 	 Aĉeti albumon ĉe Magnatune. com


van Maart 	 el MesEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


Afgeleë root gebruiker (RemoteRoot) Die naam van Die gebruiker toegeskryf na unauthenticated toegang verkry totvan Afgeleë sisteme. Deur verstek "remroot". bv: remroot Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


werkgroep 	 Laborgrupo


_Beeld: 	 B_ildo:


En nadat ons in Rome gekom het, het die hoofman oor honderd die gevangenes oorgelewer aan die bevelhebber van die leër. Maar aan Paulus is dit vergun om op sy eie te woon met die soldaat wat hom moes oppas. 	 Kaj kiam ni eniris en Romon, al Pauxlo estis permesate logxi sola kun la soldato, kiu lin gardis.


Voeg in klipbord inhoud... 	 Enmetanta tondujan enhavon...


Mishra 	 Miŝa


Mikhail Mishustin 	 Dmitry Medvedev


Ruben : Beser 	 Ruben Becer


Sjina 	 Ĉinujo


Presidenta 2017-2018 	 Moesia


1 boodskap,% 2 	 1 mesaĝo,% 2.


DKD Wêreld 	 DCS Mondo


En julle sal die vlees van julle seuns eet, en die vlees van julle dogters sal julle eet. 	 Kaj vi mangxos la karnon de viaj filoj, kaj la karnon de viaj filinoj vi mangxos.


Daarop het Daniël aan Ariog, die owerste van die koninklike lyfwag wat uitgetrek het om die wyse manne van Babel dood te maak, 'n slim en verstandige antwoord gegee. 	 Tiam Daniel faris sagxan kaj prudentan rediron al Arjohx, la estro de la regxaj korpogardistoj, kiu eliris, por mortigi la sagxulojn de Babel;


Djiboeti 	 Ĝibutio


Soek volgens lêernaam 	 Serĉi laŭ dosiero


En die seuns van Aäron, Nadab en Abíhu, het elkeen sy vuurpan geneem en vuur daarin gegooi en reukwerk daarop gesit en vreemde vuur voor die aangesig van die HERE gebring, wat Hy hulle nie beveel het nie. 	 Kaj Nadab kaj Abihu, la filoj de Aaron, prenis cxiu sian incensujon kaj metis en gxin fajron kaj metis sur gxin incenson kaj alportis antaux la Eternulon fajron fremdan, pri kiu Li ne ordonis al ili.


die Main Street van Amerika 	 Route Usono


Maar ek raai aan: Laat die hele Israel van Dan tot Berséba, soos sand wat aan die seestrand is in menigte, voltallig by u versamel word; en u moet persoonlik in die stryd trek. 	 Tial mi konsilas:kolektu al vi la tutan Izraelon, de Dan gxis Beer- SXeba, tian multegon, kiel la sablo apud la maro, kaj vi persone iru meze de ili.


Nasionale Menseregtekommissie 	 Human Rights Commission Nacia


'n koronere arterie, of 'n koronere vene, maar saam kan jy hulle koronere vate noem. 	 Do vi eble aŭdos pri koronaria arterio, aŭ koronaria vejno, sed vi povas kune nomi ilin koronariaj sangovaskuloj.


Young Boys 	 Totalo


Want ek eet as soos brood en meng my drank met trane, 	 Kauxze de Via kolero kaj indigno; CXar Vi min levis kaj jxetis.


en dít iemand wat verval soos hout wat weggevreet is, soos 'n kleed wat die mot verteer. 	 Dum mi ja disfalas kiel putrajxo, Kiel vesto dismangxita de tineoj.


WindowMaker (3 verandering sleutels) Name 	 WindowMaker (3 modifoklavoj) Name


Ek Don's doen t sorg. 	 Mi ne zorgas.


Albanese lek 	 Lek


Anatot, Nob, Anánja, 	 en Anatot, en Nob, en Ananja,


en daarvandaan loop dit oor na die ooste teen sonop, na Gat-Hefer, na Et-Kasin, en loop aan na Rimmon wat hom na Nea toe uitstrek; 	 Kaj de tie gxi iras orienten, al la flanko de sunlevigxo, tra Gat- HXefer kaj Et-Kacin, kaj eliras al Rimon-Metoar kaj Nea.


Brits 	 britoj


dié dag wanneer die wagters van die huis sal bewe en die sterk manne krom word en die malers die werk staak, omdat hulle te min geword het, en die wat deur die vensters kyk, verduister word, 	 en la tago, kiam ektremos la gardantoj de la domo, kaj malfortigxos la militantoj, kaj cxesos mueli la muelantinoj, cxar estos malmulte da ili, kaj senvidigxos la rigardantinoj tra la fenestroj;


Bankdag 	 tagojn banko


Kies verligkleur vir teks 	 Elekti koloron de prilumo de teksto


En hulle het die oppervlakte van die hele land bedek, sodat die land swart was; en hulle het al die plante van die land opgeëet en al die vrugte van die bome wat die hael laat oorbly het--daar het geen groenigheid aan die bome of plante van die veld in die hele Egipteland oorgebly nie. 	 Kaj ili kovris la tutan suprajxon de la tero, kaj la tero farigxis malluma; kaj ili formangxis la tutan herbon de la kampo, kaj cxiujn arbajn fruktojn, kiujn restigis la hajlo; kaj restis nenia verdajxo sur la arboj aux inter la herboj de la kampo en la tuta lando Egipta.


BioPure 	 manĝfokuso


Gewoon 	 Meza


bestuurs- en tegniese 	 Servoj Administrado kaj Teknika Konsilantaro


Stilo 	 Cattolica


En die HERE sal eers die tente van Juda verlos, sodat die roem van die huis van Dawid en die roem van die inwoners van Jerusalem dié van Juda nie sal oortref nie. 	 Kaj antauxe la Eternulo savos la tendojn de Judujo, por ke la gloro de la domo de David kaj la gloro de la logxantoj de Jerusalem ne estu tro alta super Judujo.


treine 	 Expresen Vlak


(In nuwe venster) 	 (en nova fenestro)


Maar as julle na hierdie woorde nie luister nie, dan sweer Ek by Myself, spreek die HERE, dat hierdie huis 'n puinhoop sal word. 	 Sed se vi ne obeos tiujn vortojn, tiam-Mi jxuras per Mi, diras la Eternulo-cxi tiu domo farigxos ruino.


Gedrag tydens program opstart 	 Konduto dum programa lanĉo


Brandmuur 	 Fajroŝirmo


_Bekyk sertifikaat 	 _Montri ateston


Toe roep die koning van Israel al die oudstes van die land en sê: Let tog op en kyk hoe die man moeilikheid soek, want hy het na my gestuur om my vroue en my kinders en my silwer en my goud te laat haal, en ek het dit hom nie geweier nie. 	 Tiam la regxo de Izrael kunvokis cxiujn plejagxulojn de la lando, kaj diris:Sciu kaj rigardu, kian malbonon li intencas; cxar li sendis al mi, por postuli miajn edzinojn kaj miajn filojn kaj mian argxenton kaj mian oron, kaj mi ne rifuzis al li.


Kaset Id op Kaset doen nie ooreenstem Kaset Id in indeks lêer. 	 La bendidentigilo de la bendo ne kongruas kun tiu en la indeksdosiero.


Die planne van die vlytige is net tot voordeel, maar elkeen wat oorhaastig is, kom net tot gebrek. 	 La entreprenoj de diligentulo donas nur profiton; Sed cxiu trorapidado kondukas nur al manko.


Plaaslik Verwyder 	 Loke Forigita


_Open gids 	 Malfermi d_osierujon


2 Dae 	 2 tagoj


Verander Besigtig... 	 Ŝanĝi rigardon...


En laat julle hart nie week wees, sodat julle bevrees word by die tyding wat in die land gehoor word nie, as daar 'n tyding kom in die een jaar, en daarna 'n tyding in die ander jaar, en daar geweld is in die land, heerser teen heerser. 	 por ke via koro ne senkuragxigxu kaj vi ne ektimu, kiam oni auxdos la famon en la lando; cxar venos famo en unu jaro, kaj post gxi venos famo en la sekvanta jaro, kaj sur la tero estos perforteco, unu reganto kontraux alia reganto.


Woordeboeke 	 Vortaroj


Vlieg militêre vliegtuie in oorlogsituasies 	 Flugu militajran flugmaŝinon en batalsituacio


Speel 'n ander speletjie 	 Ludi alian ludon


die normale skooldag 	 la seminario


Qingdao Xinquan Plastic Machinery Co Ltd 	 Qingdao Xinquan Plasto Maŝinaro Co Ltd


Versteke tyd 	 Pasinta tempo


En hulle het elkeen reguit vorentoe gegaan; waar die gees ook heen wou gaan, het hulle gegaan; hulle het nie weggedraai as hulle gaan nie. 	 CXiu iradis laux la direkto de sia vizagxo; kien tiris ilin la spirito, tien ili iradis, ne deturnante sin dum sia irado.


Of die beelversamelingpaneel se grootte verstel kan word. 	 Ĉu la bildgaleripanelo estus regrandigebla.


Teken aan 	 Login


Arabiere 	 araboj


Want die koninkryk behoort aan die HERE, en Hy heers oor die nasies. 	 Mangxos kaj klinigxos cxiuj grasuloj de la tero; Antaux Li genufleksos cxiuj forirantaj al la tombo Kaj nepovantaj konservi sian animon viva.


Kritieke boodskapComment 	 Kritika mesaĝoComment


Santorini 	 Santorino


(En Bétuel was die vader van Rebekka.) Hierdie agt het Milka vir Nahor, die broer van Abraham, gebaar. 	 Kaj de Betuel naskigxis Rebeka. CXi tiujn ok naskis Milka al Nahxor, la frato de Abraham.


Fahrenheitunit-format 	 unit-format


oor eiendomsreg nou eers 	 EWC


Leidraad 	 & Helpindiko


Gestalt-sielkunde 	 Gestalt


Steek weg/ Vertoon Laag 	 & Montri


Nanotegnologie 	 nanoscienco


Daarom sal Ek julle anderkant Damaskus in ballingskap wegvoer, sê die HERE wie se Naam God van die leërskare is. 	 Tial Mi elpatrujigos vin trans Damaskon, diras la Eternulo, kies nomo estas Dio Cebaot.


Daarop bring Hy my by die ingang van die voorhof. Ek kyk toe--en daar was 'n gat in die muur. 	 Kaj Li venigis min al la enirejo de la korto, kaj mi ekvidis, ke jen estas unu truo en la muro.


En hy het die draak gegryp die ou slang wat die duiwel en die Satan is en hy het hom gebind duisend jaar lank, 	 Kaj li ekkaptis la drakon, la antikvan serpenton, kiu estas la Diablo kaj Satano, kaj enkatenis lin por mil jaroj,


Neon 	 Neŭtronoj


Klank 	 & Sonoro


Die Royal Palace 	 La Reĝa Palaco


Poeier bloucolor 	 ArtifikBlua3color


Chung het die ou keiser uitgevoer museum van koning skatte van 800 jaar Chinese kuns simbool van 'n aantal van China skoonheid pakke kronkelendheid eggo van die verlede wat was duiwel mal wat uitwissing van amandels depalma ou stryd gaan Ons weet nie by die Amerikaanse konsulaat in Hongkong hulle cascades van berge polyol van vertalings die koms van die Chinese 	 Chung ĝi portis la antikva imperia muzeo de la reĝo trezoroj de okcent jaroj de ĉina arto simbolo de nombro de china beleco pakoj kovardecon eĥo de la pasinta kiu havas estis diablo mal kiu serĉas viŝita de migdaloj depalma malnova lukto iras ni ne povas diri ĉe la usona konsulejo en Hongkong ilia akvofaloj de montoj polyol de tradukoj


begin my antwoord bo die aangehaalde teks 	 enmeti mian respondon super la citata teksto


Want so is dit die wil van God dat julle deur goed te doen die onkunde van die dwase mense tot swye sal bring, 	 CXar la volo de Dio estas, ke bonfarante, vi silentigu la nesciadon de homoj malsagxaj;


Brazzaville 	 Brazavilo


Solied Swartshow stars as white circles 	 Cold Bayshow stars as white circles


Proeflesers 	 Recenzuloj


Hy trek sy oë nie af van die regverdige nie, maar by konings op die troon laat Hy hulle sit vir altyd, sodat hulle verhoog is. 	 Li ne forturnas de virtuloj Siajn okulojn, Sed kun regxoj sur trono Li sidigas ilin por cxiam, Por ke ili estu altaj.


En hulle het van Háserot af opgebreek en laer opgeslaan in Ritma. 	 Kaj ili eliris el HXacerot kaj haltis tendare en Ritma.


Die motor 	 La aŭto


En die woord was reg in die oë van Absalom en in die oë van al die oudstes van Israel. 	 Kaj la afero placxis al Absxalom kaj al cxiuj plejagxuloj de Izrael.


Verwyder 	 & Forigi


Maandag@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours 	 % 1 tagoj@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours


So het dan my siter 'n rouklag geword en my fluit 'n stem van die wat ween. 	 Mia harpo farigxis plendilo, Kaj mia fluto farigxis vocxo de plorantoj.


Verder het hy nog duisend gemeet--'n stroom wat ek nie kon deurgaan nie! Want die waters het opgerys--waters om in te swem, 'n stroom waar 'n mens nie deur kan loop nie. 	 Kiam li mezuris ankoraux mil, estis jam torento, kiun mi ne povis transiri; cxar la akvo estis tro alta, oni devis gxin transnagxi, sed transiri la torenton oni ne povis.


Portugees (Brasilië) 	 Portugala (brazila)


En elkeen aan wie hy raak wat die vloeiing het, sonder dat hy eers sy hande in die water afgespoel het, dié een moet sy klere was en 'n bad neem, en hy bly tot die aand toe onrein. 	 Kaj cxiu, kiun ektusxos la elfluulo, ne lavinte siajn manojn per akvo, lavu siajn vestojn kaj banu sin en akvo, kaj li estos malpura gxis la vespero.


Want almal wat enigeen van hierdie gruwels doen die siele wat dit doen, moet uitgeroei word onder hulle volk uit. 	 CXar se iu faros ion el cxiuj tiuj abomenajxoj, la farantoj ekstermigxos el sia popolo.


HIERDIE IS NET 'N PLEKHOUER. U IS NIE VERONDERSTEL OM HIERDIE STRING TE KAN SIEN NIE. 	 TIU ĈI MESAĜO NENIAM ESTU VIDIGITA.


En ook Rut, die Moabitiese, die vrou van Maglon, verwerf ek vir my as vrou om die naam van die dode oor sy erfdeel in stand te hou, sodat die naam van die dode onder sy broers en uit die poort van sy woonplek nie uitgeroei word nie. Julle is vandag getuies. 	 kaj ankaux Ruton, la Moabidinon, la edzinon de Mahxlon, mi akiris al mi kiel edzinon, por restarigi la nomon de la mortinto al lia heredajxo, por ke la nomo de la mortinto ne estingigxu inter liaj fratoj kaj cxe la pordego de lia loko; vi estas atestantoj hodiaux.


%s die Vis, 'n moderne orakel 	 %s la fiŝo, nuntempa orakolo


Speel en organiseer u musiekversameling 	 Ludi kaj organizi vian muzikaron


Toelaat, Verbied 	 Permesita, Malpermesita


Serwiese sleutelkaart 	 Serba klavaro


"Neem haar na "n dansskool toe." Ek vra: "En toe?" 	 Mi demandis, "Do kio okazis?"


Hy wat rein van hande en suiwer van hart is, wat sy siel nie ophef tot nietigheid en nie vals sweer nie. 	 Tiu, kiu havas purajn manojn kaj senmakulan koron, Kiu ne fordonis sian animon al malvero Kaj ne jxuras trompe.


Nuwe 	 Nova@ action


slaapplek Sackville 	 Sackville


Hulle almal het eendragtig volhard in gebed en smeking, saam met 'n aantal vroue en Maria, die moeder van Jesus, en met sy broers. 	 CXiuj cxi tiuj unuanime persistis en pregxado kaj petado, kun la virinoj, kaj Maria, la patrino de Jesuo, kaj kun liaj fratoj.


Want die slaaf wat in die Here geroep is, is 'n vrygemaakte van die Here; so is ook hy wat as vryman geroep is, 'n slaaf van Christus. 	 CXar kiu estas vokita en la Sinjoro, estante sklavo, tiu estas liberulo de la Sinjoro; tiel same tiu, kiu estas vokita, estante libera, estas sklavo de Kristo.


St Vincent en Grenadine 	 Sankta Vincento kaj Grenadinoj


Name 	 Maroka dirhamoName


Vertalings 	 Susanne


Aflaai hervat 	 Elŝutas


En in dié dag sal Ek aan Gog 'n plek gee waar 'n graf sal wees in Israel, die dal van die trekkers aan die oostekant van die see, en dit sal vir die deurtrekkers die pad toemaak; en daar sal hulle Gog begrawe en sy hele menigte en dit noem: Die dal van Gog se menigte. 	 En tiu tempo Mi donos al Gog tombolokon en Izrael, la valon, tra kiu oni iras orienten de la maro, kaj gxi fortimigos la pasantojn, kaj tie oni enterigos Gogon kaj lian tutan homomulton, kaj oni nomos gxin Valo de la Homomulto de Gog.


Toe staan Abraham op en buig hom voor die volk van die land, voor die seuns van Het; 	 Kaj Abraham levigxis, kaj profunde klinigxis antaux la popolo de la lando, antaux la filoj de HXet.


pampoen 	 kukurbo


PC-7s 	 PC - 7s


WebwerweName 	 Reta fenestraĵoComment


_Deaktiveer 	 _Malaktivigu


Ierse Italiaanse 	 irlanda itala


Agab 	 Aĥab


Begin vlak oor 	 Rekomencigi nivelon


En die buit, die oorskot van die roof wat die krygsmanne geneem het, was ses honderd vyf en sewentig duisend stuks kleinvee; 	 Kaj la kvanto de la kaptitajxo, krom la rabitajxo, kiun rabis la militistoj, estis:da sxafoj sescent sepdek kvin mil;


Riet Lente 	 Reeds Spring


^Installeer Mythbuntu 	 ^Instali Mythbuntu


Sessietotal time of all tasks 	 Seancototal time of all tasks


XPM-lêer het beeldwydte <= 0 	 XMP-dosiero havas bildlarĝon <= 0


Hy het sy hande uitgesteek teen die wat in vrede met hom geleef het; hy het sy verbond ontheilig. 	 Pli glata ol butero estas lia busxo, Sed milito estas en lia koro; Liaj vortoj estas pli delikataj ol oleo, Sed ili estas nudigitaj glavoj.


die Suid-Col 	 la Suda Intermonto


Russiese Ryk 	 rusa Empiro


die Sorbonne Universiteit 	 la Sorbonne


Romeinse Bisantynse 	 romia bizancanoj


En Ek sal julle verlos van al jul onreinhede; en Ek sal roep na die koring en dit vermenigvuldig, en Ek sal geen hongersnood op julle lê nie. 	 Kaj Mi liberigos vin de cxiuj viaj malpurajxoj; Mi vokos la grenon kaj multigos gxin, kaj Mi ne venigos sur vin malsaton.


Die GDM-gebruiker moet nie root wees nie. Staak! 	 La GDM-uzanto ne estu radiko. Eliras!


Aflaai klaar gemaak 	 Maksimuma elŝuta rapido:


programmeerderfout 	 programada eraro en la aplikaĵo


As die opsie "Gebruik doelgemaakte klok" is geaktiveer, jy kan kies 'n klank lêer hier. Kliek "Blaai..." na kies' n klank lêer te gebruik die lêer dialoog. 	 Se "propra pepo" estas enŝaltita, vi povas elekti sondosieron tie ĉi. Premu "Rigardu..." por elekti sondosieron per dosierodialogo.


En toe Hy gaan sit het, roep Hy die twaalf en sê vir hulle: As iemand die eerste wil wees, moet hy die laaste van almal en almal se dienaar wees. 	 Kaj sidigxinte, li alvokis la dek du, kaj diris al ili:Se iu volas esti unua, li estos lasta el cxiuj, kaj servanto de cxiuj.


James 	 James Webb Spacteleskopo


sodat ons self in die gemeentes van God oor julle roem vanweë jul volharding en geloof onder al julle vervolginge en die verdrukkinge wat julle verduur-- 	 tiel, ke ni mem fanfaronas pri vi en la eklezioj de Dio, pro via pacienco kaj fido sub cxiuj viaj persekutoj kaj afliktoj, kiujn vi elportadas;


Of gedit sinsverligting moet aktiveer. 	 Ĉu gedit ŝaltu sintaksan emfazon.


Museum die 	 la Granda Palaco


@ label: listbox KDE distribution method 	 Mandriva@ label: listbox KDE distribution method


die het 	 la Ligo Nacia Liberigo


Tuskegee Syphilis-studie 	 Tuskegee Syphilis Study


Verge 	 Rando


Ons dienste 	 Niaj Servoj


Want, al het ek julle ook deur die brief bedroef gemaak, is ek nie jammer nie, al was ek ook jammer. Want ek sien dat daardie brief, al was dit vir 'n kort tydjie, julle bedroef gemaak het. 	 CXar kvankam mi vin malgxojigis per mia epistolo, mi ne bedauxras pri tio, kvankam mi ja bedauxris; cxar mi vidas, ke tiu epistolo vin malgxojigis, sed nur mallonge.


Aanvangstoepassings 	 Komencaj aplikaĵoj


Ek onthou die by 'n bank rekening becky iewers en die weer oordragte fondse hier beeld van die deur hier het gesê hy wil word strand daar is 'n telegrafiese oordrag as ek reg onthou jy gebeur onthou die naam die laptop en maar ek kon kyk op dit maar dit was gebou herroep telegraaf kantoor en het hulle gevra om te gaan deur middel van hul opgestapelde up 'n paar maande gelede en miskien kan ons kry 'n dubbele kontrole dit Koerdiese staat bank vandag praat bees en op daardie net jy sal behaag is dat die naam alles reg x opskrif uit x en laat hulle weet alles reg baie dankie en 'n mens se naam rupert haat CV moet vir die geld ontvang het in hierdie verhoor hier 	 la tekkomputilon kaj sed i povus certigi se ĝi sed estis konstruita revokon telegrafo oficejo kaj demandis ilin iri tra iliaj starantan supren paron monatoj kaj eble ni povas ricevi duoblan ĉeko supren ĝi kurda ŝtato banko hodiaŭ parolas bovo kaj en tiu nur vi bonvolu estas ke la nomo bone x rubriko ekster x kaj sciigu, bone dankas multe kaj ies nomo Rupert malamas cv devus esti ricevita por la mono en ĉi proceso ĉi tie anna la Anderson la lin estas volo hodiaŭ ricevis sekureco stato bordo de la novaj gxis okdek sep dolaroj kaj sepdek naŭ cendojn en telegrafa transigo de fondusoj ĉe peto de popoloj stato banko Detroit Miĉigano okazi memori kion ĉi ulo aspektis kiel malgranda jes uh ... vi vidos tiu afero kun multaj el la ordinaraj kaj mi rimarkis la viro prefere proksime havis ruĝetan brunan hararon kiel i memori ĝin sed la vojo la ĉirkaŭ dek unu tridek a cent kvardek prefere malpeza ĉe longaj registrado fingroj ŝajnis iom rafinita kaj mi estas blizardo devus i kredas diri kion lia negoco estis jes i uh ... i kredas, ke li diris ke li estis printilo tuj okcidente serĉas laboron kiun sonoj kiel la viro ni trovis nian vivon vi estas membro de la estis sola aŭ i ne pensas tiel ŝajnas ne estis alia ulo ene i ne havis neniun konversacio ke vi estis kvankam tiel prezidanto ili aparte streĉiĝoj estas


Skuif afval na voorraad 	 Movi forĵetaĵojn fontejenslot type


Verder het Ussía torings gebou in Jerusalem by die Hoekpoort en by die Dalpoort en by die Winkelhaak, en hy het hulle versterk. 	 Uzija konstruis turojn en Jerusalem super la Pordego Angula, super la Pordego de la Valo, kaj super la angulo, kaj fortikigis ilin.


Henry Morton Stanley Wallies-Amerikaanse 	 Henry Morton Stanley


WEB- Vertaler (http: // kde. af. org. za) EMAIL OF TRANSLATORS 	 Heiko Evermann, Pierre- Marie PédrotEMAIL OF TRANSLATORS


Toe probeer hulle om Hom gevange te neem; en niemand het die hand aan Hom geslaan nie, omdat sy uur nog nie gekom het nie. 	 Oni do celis kapti lin; sed neniu metis sur lin sian manon, cxar lia horo ankoraux ne venis.


Eenvoudige mates 	 Simplaj mezuroj


Groot-Brittanje 	 Britio


En Hy het sy volk oorgelewer aan die swaard en toornig geword op sy erfdeel. 	 Kaj Li elmetis al glavo Sian popolon, Kaj kontraux Sia heredo Li flamigxis.


Hermien Bos 	 Kristjan SCHMIDT, 2011.


Die Pi () funksie gee terug Die waarde van Pi. 	 La funkcio TODAY redonas la aktualan daton.


dra 	 Wear


LTP 	 ARQ


Gebruik word Spasie 	 Uzita spaco


Mikumi Nasionale Park 	 parko Mikumi


Stel POP Filters op... 	 Agordi & POP- filtrilojn...


HERE, my God, as ek dit gedoen het, as daar onreg in my hande is, 	 Se al mia amiko mi pagis per malbono, Aux se mi difektis tiun, kiu premis min senkauxze:


Wit 	 Filtri:


Pos 	 _Retpoŝto


Ek sê vir julle dat daar net so blydskap sal wees in die hemel oor een sondaar wat hom bekeer, meer as oor nege en negentig regverdiges wat die bekering nie nodig het nie. 	 Mi diras al vi, ke tiel same estos gxojo en la cxielo pro unu pekulo, kiu pentas, pli ol pro nauxdek naux justuloj, kiuj ne bezonas penton.


Permanent 	 por ĉiam


Red my uit die hand van my broer Esau 	 Savu min de la mano de mia frato Esav


Voeg by Spasie 	 Spaco


Bevestig na hardloop% 1 wanneer ook al jy begin Kde. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Beskou aaneen vloeiende woorde as spel foute 	 Konsideri kungluitajn & vortojn kiel ortografiajn erarojn@ label: listbox


User- Agentcollection of article headers 	 Uzantoagentocollection of article headers


digitale tydskrif 	 magazino


Bleek violet rooicolor 	 BluViolacolor


gFTPName 	 G- FtpName


En die man het gedoen soos Josef beveel het, en die man het die manne in die huis van Josef gebring. 	 Kaj la homo faris, kiel diris Jozef, kaj la homo enkondukis tiujn homojn en la domon de Jozef.


Stelsel InkennistellingComment 	 Aplikaĵaj InformojComment


Gaan na die vorige boodskap 	 Iri al la antaŭa mesaĝo


Samegame 	 Nova ludo


en die wat my lewe soek, span strikke; en die wat my ongeluk soek, spreek van ondergang, en hulle bedink die hele dag bedrog. 	 Kaj mi estas kiel surdulo kaj ne auxdas; Kiel mutulo, kiu ne malfermas sian busxon.


En die koning het opgegaan in die huis van die HERE en al die manne van Juda en al die inwoners van Jerusalem saam met hom, en die priesters en die profete en die hele volk, klein en groot; en hy het al die woorde van die verbondsboek wat in die huis van die HERE gevind is, voor hulle ore gelees. 	 Kaj la regxo iris en la domon de la Eternulo, kaj kune kun li cxiuj Judoj kaj cxiuj logxantoj de Jerusalem, kaj la pastroj kaj la profetoj kaj la tuta popolo, de la malgrandaj gxis la grandaj; kaj oni vocxlegis antaux ili cxiujn vortojn de la libro de interligo, kiu estis trovita en la domo de la Eternulo.


Tik bynaam in 	 Enigu kromnomon


'n Geknakte riet sal Hy nie verbreek nie, en 'n lamppit wat rook, sal Hy nie uitblus nie, totdat Hy die reg tot oorwinning uitbring. 	 Kanon rompetitan li ne rompos, Kaj mecxon senfajrigxantan li ne estingos, GXis li elsendos jugxon por venko.


Want U is hulle magtige sieraad, en deur u welbehae word ons horing verhef. 	 CXar de la Eternulo estas nia sxildo, Kaj de la Sanktulo de Izrael estas nia regxo.


Riksbank 	 Sveriges Riksbank


As die toorn van die heerser teen jou opkom, verlaat nie jou pos nie, want bedaardheid voorkom groot foute. 	 Se atakos vin kolero de reganto, ne forlasu vian lokon, cxar mildeco pardonigas ecx grandajn krimojn.


Bacopa Monnieri 	 Tipoj akvomelonoj


A4Name 	 BazaName


En die vors mag niks neem van die erfdeel van die volk om hulle uit hul besitting te verdring nie; van sy besitting moet hy aan sy seuns 'n erfdeel gee, sodat my volk nie verstrooi word elkeen uit sy besitting nie. 	 La princo ne prenu ion el la heredajxo de la popolanoj, elpremante ilin el ilia terposedajxo:nur el sia terposedajxo li povas doni heredon al siaj filoj, por ke neniu el Mia popolo estu elpusxita el sia terposedajxo.


En Bárnabas en Saulus het van Jerusalem teruggekeer, nadat hulle hul diens vervul het, en hulle het Johannes saamgeneem, wat ook Markus genoem word. 	 Kaj Barnabas kaj Sauxlo revenis de Jerusalem, plenuminte sian servadon, kondukante kun si Johanon, kiu estis alnomata Marko.


Inv( 5) gelyk aan - 5 	 INV( 5) donas - 5


_Gevorderd 	 _Altnevele


Skywagon 	 tri modeloj


Ek vra om verskoning. 	 Mi pardonpetas.


Daarop sê die HERE: Het jy rede om vertoornd te wees? 	 La Eternulo diris:CXu vi havas grandan cxagrenon?


Omdat dan nou die woord van die koning streng en die oond uitermate verhit was, het die vlam van die vuur daardie manne wat Sadrag, Mesag en Abednégo opgeneem het, doodgebrand. 	 Kaj cxar la ordono de la regxo estis severa kaj la forno estis ardigita treege, tial tiujn homojn, kiuj jxetis SXadrahxon, Mehxahxon, kaj Abed-Negon, mortigis la flamo de la fajro.


Kliek om 'n nuwe palet by te voeg 	 Alklaku por aldoni novan paletron


die Universiteit van Pennsylvania Institutional Review Board 	 la Universitato de Pensilvanio Institucia Revizia


Modulus 	 Modulo


Bevestig hierdie as jy wil hê alle jou aansigte en rame gerestoreer elke tyd jy open Kate 	 Elektu, se vi deziras restarigon de ĉiuj viaj rigardoj kaj subdokumentoj ĉe lanĉo de Kejt '


Katalaans (Valencia) 	 Kataluna (valencia)


laer pronunciation 	 Briand


Rek- verskynComment 	 EnskaliComment


H_TTPS-instaanbediener 	 H_TTPS-prokurilo


Koekie- beleid 	 Kuketoj


A Steenkamp SMS’e 	 Swarup


_Statusbalk 	 _Statobreto


En God het op die sewende dag sy werk voltooi wat Hy gemaak het, en op die sewende dag gerus van al sy werk wat Hy gemaak het. 	 Kaj Dio finis en la sepa tago Sian laboron, kiun Li faris, kaj Li ripozis en la sepa tago de la tuta laboro, kiun Li faris.


Werkruimte 	 Laborspaco


Blu-ray 	 Blu-ray Discs


Nederland Statistiek 	 Statistiko Nederlando


het 	 Go - Yōzei


Algemeen_BAR_Drywer_BAR_Aktief werke_BAR_Klaar werke 	 Ĝenerale_BAR_Pelilo_BAR_Aktivaj taskoj_BAR_Pretaj Taskoj


Die Leviete het hulle toe klaargemaak: Mahat, die seun van Amásai, en Joël, die seun van Asárja, uit die kinders van die Kehatiete; en uit die kinders van Merári: Kis, die seun van Abdi, en Asárja, die seun van Jehállelel; en uit die Gersoniete: Joag, die seun van Simma, en Eden, die seun van Joag; 	 Tiam levigxis la Levidoj:Mahxat, filo de Amasaj, Joel, filo de Azarja, el la Kehatidoj; kaj el la Merariidoj:Kisx, filo de Abdi, Azarja, filo de Jehalelel; kaj el la Gersxonidoj:Joahx, filo de Zima, kaj Eden, filo de Joahx;


Skuif die geselekteerde beeld na die asblik 	 Movi la elektitan bildon al la rubodosierujo


Kyk, Ek sal julle nakomelingskap bedreig, en Ek sal mis op julle gesigte strooi, die mis van julle feeste; en hulle sal julle na die mishoop dra. 	 Jen Mi jxetos insulton sur la semon cxe vi, malpurajxon Mi jxetos sur viajn vizagxojn, la malpurajxon de viaj festoferoj, kaj gxi algluigxos al vi.


Maar die hele Israel en Juda het Dawid liefgehad, want hy het voor hulle uit-- en ingegaan. 	 Sed la tuta Izrael kaj Jehuda amis Davidon pro tio, kiamaniere li iradis kaj venadis antaux ili.


laat hulle 'n koninklike kleed bring waarmee die koning bekleed was, en 'n perd waar die koning op gery het en op die kop waarvan 'n koninklike kroon gesit is; 	 oni alportu regxan veston, kiun portis sur si la regxo, kaj cxevalon, sur kiu rajdis la regxo, kiam sur lian kapon estis metita la regxa krono;


Oesbeeks 	 Uzbeka


En daar was niemand wat u Naam aangeroep het, wat hom beywer het om U aan te kleef nie; want U het u aangesig vir ons verberg en laat ons wegsmelt deur ons ongeregtighede. 	 Kaj neniu vokas Vian nomon, nek vekigxas, por forte sin teni je Vi; cxar Vi kovris Vian vizagxon antaux ni kaj lasas nin perei per niaj pekoj.


Aktiveer% 1@ info 	 @ info


Gebruikers en groepe 	 Uzantoj kaj grupoj


Buite 	 Danĝeranalizo


Mountain View Kalifornië 	 Mountain View


Polr( 12; 0) gee terug 12 	 POLR( 12; 0) redonas 12


Keer terug, o afkerige kinders; Ek sal julle afkerighede genees. Hier is ons, ons kom na U toe, want U is die HERE onse God. 	 Revenu, defalintaj infanoj; Mi resanigos vian defalon. Jen ni venis al Vi, cxar Vi estas la Eternulo, nia Dio.


Kon nie las agtergrond beeld! 	 Ne eblis legi fonbildon!


opskrif 	 titolo


Die items kan nie na die asblik geskuif word nie. Moet hulle onmiddellik geskrap word? 	 Ne eblas movi elementojn rubujen, ĉu vi volas forigi ilin tuj?


Die Evangelie van Johannes 	 La Evangelio Johano


Maar as sy trou terwyl haar geloftes op haar rus of iets wat onverskillig uitgespreek is, waardeur sy haarself verbind het, 	 Se sxi farigxos edzino, kaj sur sxi estos sxiaj promesoj, aux vorto, kiu elglitis el sxia busxo kaj ligis sxian animon,


Maksimale aantal aksies wat gedit sal kan ontdoen of herdoen. Gebruik "-1" vir 'n onbeperkte aantal aksies. In onbruik sedert 2.12.0. 	 Maksimuma nombro da agoj malfareblaj aŭ refareblaj de Gedit. Uzu "-1" por senlima nombro de agoj. Evitinda ekde 2.12.0


Want Efraim het die altare vermenigvuldig om te sondig--die altare het vir hom tot sonde geword. 	 Sed multe da altaroj konstruis Efraim, por peki; ili farigxis por li altaroj pekigaj.


Nie moontlik na verwyder drywer lêer% 1. 	 Ne eblis forigi la pelilodosieron% 1.


En die koning het uitgegaan met sy hele huis agter hom aan, maar die koning het tien byvroue agter laat bly om die huis op te pas. 	 Tiam la regxo kaj lia tuta domo eliris piede, kaj la regxo restigis la dek kromvirinojn, por gardi la domon.


So het Abram dan uit Egipte na die Suidland opgetrek, hy met sy vrou en sy hele besitting, en Lot saam met hom. 	 Kaj Abram supreniris el Egiptujo, li kaj lia edzino, kaj cxio, kio estis kun li, kaj kun li ankaux Lot, direktante sin al sudo.


HEAT 	 VARMECO


Hulle kom nader wat skandelike dade najaag, hulle wat ver van u wet af is. 	 Alproksimigxas malicaj persekutantoj; Malproksimaj ili estas de Via legxo.


Want ook die liggaam is nie een lid nie, maar baie. 	 CXar la korpo estas ne unu membro, sed multaj.


Gids: 	 Dekl.:


of as sy sonde wat hy gedoen het, aan hom bekend word, dan moet hy as sy offer bring 'n bok sonder gebrek, 'n ooi, vir die sonde wat hy gedoen het; 	 kaj li sciigxos pri sia peko, kiun li pekis:tiam li alportu kiel sian oferon kaprinon sendifektan pro sia peko, kiun li pekis.


het hierdie Esra opgetrek uit Babel; en hy was 'n skrifgeleerde, vaardig in die wet van Moses wat die HERE, die God van Israel, gegee het; en die koning het, omdat die hand van die HERE sy God oor hom was, al sy begeertes ingewillig. 	 Tiu Ezra iris el Babel. Li estis lerta scienculo koncerne la instruon de Moseo, kiun donis la Eternulo, Dio de Izrael. Kaj la regxo donis al li cxion laux lia deziro, cxar la mano de la Eternulo, lia Dio, estis super li.


'n van 'n sertifikaat van 	 atestilon pri


Die tweede huis wat gebou is, is nommer twee. 	 La 2-a domo konstruita estas domo numero 2.


Losgemaal 	 Presley


Al hulle boosheid is byeen in Gilgal, want daar het Ek hulle begin haat weens die boosheid van hulle handelinge; Ek sal hulle uit my huis uitdrywe, hulle nie meer liefhê nie. Al hulle vorste is opstandig. 	 Ilia tuta malboneco estas en Gilgal; tie Mi ekmalamis ilin; pro iliaj malbonaj agoj Mi elpelos ilin el Mia domo; Mi ne plu amos ilin; cxiuj iliaj princoj estas defalintoj.


Toe sê hy vir Balak: Bly hier staan by jou brandoffer, en ek sal daar op 'n ontmoeting wag. 	 Kaj li diris al Balak:Staru cxi tie cxe via brulofero, kaj mi iros renkonte tien.


Calvados 	 Kalvadoso


Beeld ModuleerderName 	 Scena desegniloName


Hulpbronne: 	 Rimedoj:


_Sagteware: 	 _Programaro


Die tema bestaan reeds. Wil u dit vervang? 	 La etoso jam ekzistas. Ĉu vi ŝatus substitui ĝin?


1. 5 mb Drukker Geheue 	 1. 5 Mb Presilmemoro


Daarom sny die HERE van Israel af kop en stert, palmtak en biesie, op een dag. 	 Sed la popolo ne turnas sin al Tiu, kiu gxin batas, kaj la Eternulon Cebaot ili ne sercxas.


Beweeg na Bodem van Besigtig 	 Moviĝi al fino de rigardo


Die gevolg van die enkele storie is dat dit mense van waardigheid beroof. 	 La konsekvenco de la ununura rakonto estas tio: ĝi forprenas dignon de la homoj.


Daarom sal Ek só met jou handel, o Israel; omdat Ek só met jou sal handel--maak jou klaar om jou God te ontmoet, o Israel! 	 Tial tiele Mi agos kun vi plue, ho Izrael; kaj cxar Mi tiele agos kun vi, tial pretigu vin renkonte al via Dio, ho Izrael.


Chao Phraya rivier 	 Chao Phraya Rivero


Merkers 	 etikedoj


Die Here se Kerk 	 La Lorda Preĝejo


ruitetien 	 la karoan dekon


Ramat-Mispe 	 Micpe


Latakia 	 Latakio


Voer data in 	 Donu datojnDelete last data item


_Bevel om te loop wanneer gekliek word: 	 Ko_mando por ruli kiam klakita:


polling 	 ricevilo


die Groot Skeurvallei 	 la Granda Rifto


Spark 	 Observpunktoj


_Gasheernaam: 	 Nomo de _gastiga komputilo:


Maak seker die ligging is reg ingetik en probeer weer. 	 Bonvolu kontroli ke vi tajpis korekte la lokon kaj provu denove.


Stel nuwe naam voor 	 Sugesti novan & nomon


Dit is 'n gruwel vir konings om goddeloosheid te doen, want deur geregtigheid word die troon bevestig. 	 Abomenajxo por regxoj estas fari maljustajxon; CXar per justeco staras fortike la trono.


Puebla Mexico 	 Puebla Meksikon


die volle Uniform Resource Locators 	 la plena Uniform Resource Locators


Redigeer Adres Boek Filters 	 Redaktu Adresaro- Filtrilojn:


Verstek saampersing vlak: 	 Uzi alian & densignivelon:


WhatsThis Help 	 & Ekvacia solvilo... WhatsThis Help


GConf-veranderingstel wat data bevat moet aangestuur word na die gconf-kliënt tydens toepassing 	 GConf-ŝanĝaro enhavanta datumojn por plusendi al la gconf-kliento je apliko


substituted into the previous message 	 Pardonu, sed Kate ankoraŭ ne kapablas anstataŭigi linifinilojn.


Donker leiklip grys1color 	 Grizblua1color


Groei 	 KResko


Mísael Mesag 	 Miŝael Meŝaĥ


Voeg by data van 'n Sql databasis 	 Enmetas datojn de SQL- datumbazo


Selómot 	 SXelomit


Sukses: 	 Sukceso:


Maar Paulus het met 'n groot stem geroep en gesê: Moenie jouself kwaad aandoen nie, want ons is almal hier. 	 Sed Pauxlo vokis per lauxta vocxo, dirante:Nenian malbonon faru al vi, cxar ni cxiuj estas cxi tie.


En hulle het gewoon in Gílead, in Basan en in sy onderhorige plekke en in al die weivelde van Saron tot waar dit ophou. 	 Kaj ili logxis en Gilead en Basxan kaj gxiaj filinurboj, kaj sur cxiuj kampoj de SXaron, gxis iliaj finoj.


Ligging bestaan reeds 	 Loko jam ekzistas


FosforName 	 FosforoName


En hy vra hulle: Met watter doop is julle dan gedoop? En hulle antwoord: Met die doop van Johannes. 	 Kaj li diris al ili:En kion do vi baptigxis? Kaj ili diris:En la bapton de Johano.


En dit is hulle name: Ben-Hur op die gebergte van Efraim; 	 Kaj jen estas iliaj nomoj:Ben-HXur, sur la monto de Efraim;


'n Versadigde siel vertrap die heuningstroop, maar vir 'n hongerige siel is alles wat bitter is, soet. 	 Sata animo malsxatas mieltavolon, Sed por malsata animo cxio maldolcxa estas dolcxa.


derde land 	 Tria lando


Kon nie die lêer '%s' vind nie. Maak asb. seker dat dit bestaan, en probeer weer of kies 'n ander agtergrondprentjie. 	 Ne eblis trovi la dosieron '%s'. Bonvolu certiĝi, ke ĝi ekzistas kaj reprovu denove aŭ elektu malsaman fonan bildon.


hulle het die geld wat daar in die huis van die HERE was, uitgeskud en oorhandig aan die opsigters en die uitvoerders van die werk. 	 Oni elsxutis la argxenton, trovitan en la domo de la Eternulo, kaj donis gxin en la manojn de la oficistoj kaj de la laboristoj.


Jónatan het toe goed van Dawid gespreek by sy vader Saul en vir hom gesê: Laat die koning hom tog nie besondig aan sy dienaar Dawid nie, omdat hy nie teen u gesondig het nie, en omdat sy handelwyse u geheel ten goede kom: 	 Kaj Jonatan parolis pri David bonon al sia patro Saul, kaj diris al li:La regxo ne peku kontraux sia sklavo David, cxar li ne pekis kontraux vi kaj cxar liaj agoj estas tre bonaj por vi;


Ansar 	 Ansar - sharia


teoretikus 	 Tadeusz Kantor


Onttrekking van data van% 1 word nie ondersteun nie 	 Prenado de datumoj de% 1 ne estas subtenata.


Konteks Skakel 	 Kuntekstaj ŝaltoj


Hoë kontrasComment 	 Forta kontrastoComment


en gesê: As jy getrou na die stem van die HERE jou God luister en doen wat reg is in sy oë, en luister na sy gebooie en al sy insettinge hou, dan sal Ek geeneen van die siektes op jou lê wat Ek op Egipteland gelê het nie; want Ek is die HERE wat jou gesond maak. 	 Kaj Li diris:Se vi auxskultados la vocxon de la Eternulo, via Dio, kaj farados tion, kio placxas al Li, kaj vi atentados Liajn ordonojn kaj observados cxiujn Liajn legxojn, tiam Mi venigos sur vin neniun el tiuj malsanoj, kiujn Mi venigis sur la Egiptojn; cxar Mi estas la Eternulo, via saniganto.


Periode 	 Gourde


Hervergroot Venster 	 Regrandigi la fenestron


% 1 (Nie saamgepers Xml lêers) 	 % 1 (ne komprimitaj XML- dosieroj)


(c) 1999- 2002, Die Kppp Ontwikkelaars 	 (c) 1999- 2002, La KPPP Programistoj


waarheen die stamme optrek, die stamme van die HERE- 'n voorskrif vir Israel! - om die Naam van die HERE te loof. 	 Tien supreniris la triboj, la triboj de la Eternulo, Laux la moro de Izrael, Por glori la nomon de la Eternulo.


Verjaardag: 	 Naskiĝdato:


Verhard 	 obstinigu


Vind vor_ige 	 Serĉi _antaŭan


Skep 	 Krei


Eienskap 	 PaopeCoptic month 3 - LongName


Afrika/ Addis_ Ababa 	 Afriko/ Adis- Abebo


Moet nooit %S vertaal nie 	 Neniam traduki %S


En hy mag by 'n lyk nie kom, sodat hy onrein word nie; net maar aan 'n vader of 'n moeder of 'n seun of 'n dogter, aan 'n broer of 'n suster wat nie aan 'n man toebehoort nie, mag hulle hul verontreinig. 	 Al homo mortinta ili ne aliru, por ne farigxi malpura; nur por la patro aux la patrino, por filo aux filino, por frato aux needzinigita fratino ili povas sin malpurigi.


en Asor die vader van Sadok, en Sadok die vader van Agim, en Agim die vader van Elíud, 	 kaj al Azor naskigxis Cadok, kaj al Cadok naskigxis Ahxim, kaj al Ahxim naskigxis Eliud,


Geen sessie beskikbaar nie 	 neniu uzanto-konto estas disponebla


Maar U, HERE, ken hulle hele plan teen my om my dood te maak; doen geen versoening oor hulle ongeregtigheid en delg hulle sonde nie uit voor u aangesig nie, ja, laat hulle tot 'n val kom voor u aangesig, tree teen hulle op in die tyd van u toorn. 	 Vi, ho Eternulo, scias cxiujn iliajn intencojn kontraux mi, por mortigi min; ne pardonu ilian malbonagon, kaj ilian pekon antaux Vi ne elvisxu; faligu ilin antaux Vi; agu kontraux ili en la tempo de Via kolero.


Beaufortskaal 	 Boforta skalo


Verander u besonderhede 	 Ŝanĝi viajn detalojn


Laat dit nou aan die koning bekend wees dat hulle, as dié stad opgebou en die mure voltooi is, geen belasting, opbrings of tol sal gee nie--wat aan die inkomste van die konings skade sal doen. 	 Nun estu sciate al la regxo, ke se tiu urbo estos konstruita kaj la muregoj estos finitaj, tiam ili ne donos tributon nek impostojn nek jarpagon, kaj la regxa kaso havos malprofiton.


Thuja 	 tujo


Skuif 'n bousel kaarte na die leë gleuf in die uitstalruimte 	 Movu kartkonstruitaĵon al la malplena tabelero-kartujo


en vir my gesê: Kyk, Ek sal jou vrugbaar maak en jou vermeerder en jou tot 'n menigte van volke maak, en Ek sal aan jou nageslag ná jou hierdie land as ewige besitting gee. 	 Kaj Li diris al mi: Mi fruktigos vin kaj multigos vin kaj faros vin amaso da popoloj, kaj Mi donos cxi tiun landon al via idaro post vi kiel eternan posedajxon.


Trans Wen 	 Coronation Street


tert 	 bubinaĉo


Toe sê hy: Wat is dit vir 'n grafsteen wat ek daar sien? En die manne van die stad antwoord hom: Dit is die graf van die man van God wat uit Juda gekom en hierdie dinge uitgeroep het wat teen die altaar van Bet-el gedoen het. 	 Kaj li diris:Kio estas tiu monumento, kiun mi vidas? Kaj la logxantoj de la urbo diris al li:Tio estas la tombo de la homo de Dio, kiu venis el Judujo, kaj antauxdiris tiujn farojn, kiujn vi faris koncerne la altaron de Bet-El.


Verligting vir Sql 	 Emfazado por SQL


Tyd: 	 Tempo


KDE lêer tipe redigeerder - vereenvoudigde weergawe om 'n enkel lêer tipe te redigeer 	 KDE dosiertipa redaktilo - simpligita versio por redakti solan dosiertipon


Wie het sy afmetinge bepaal? --jy weet dit mos! Of wie het daaroor die meetsnoer gespan? 	 Kiu starigis gxiajn mezurojn, se vi tion scias? Aux kiu etendis super gxi rektosxnuron?


So het Israel hom dan gekoppel aan Baäl-Peor, en die toorn van die HERE het teen Israel ontvlam. 	 Kaj Izrael aligxis al Baal-Peor; kaj ekflamis la kolero de la Eternulo kontraux Izrael.


Ons het dan afgevaar van Troas en reguit koers gehou na Samothráce, en die volgende dag na Neápolis, 	 Tial, eksxipirinte de Troas, ni rekte veturis al Samotrake, kaj la sekvantan tagon al Neapolis;


antiseptiese 	 HDP


Epoch: 	 Enigo:


Enkel Aktikels 	 Unuopaj mesaĝoj


vanweë die Chaldeërs; want hulle was vir hulle bevrees, omdat Ismael, die seun van Netánja, Gedálja, die seun van Ahíkam, verslaan het, wat deur die koning van Babel oor die land aangestel was. 	 for de la HXaldeoj; cxar ili timis ilin pro tio, ke Isxmael, filo de Netanja, mortigis Gedaljan, filon de Ahxikam, kiun la regxo de Babel estrigis super la lando.


Inkrementele Speltoets 	 Eropa literumilo


Eurasia-program Chatham 	 Chatham


die Van Gogh-museum Van Abbe-museum 	 la Van Gogh Museum


GNOME se vertaalspanne 	 GNOME-tradukad-teamoj


Onderste kantbalk 	 Malsupra flankmenuo


INSTITUTE OF EKONOMIE Bestuur 	 Instituto de Ekonomiko Managment


Jefúnne 	 Jefune


Het 'n volk die stem van God uit die vuur hoor spreek, soos jy gehoor het, en in die lewe gebly? 	 CXu auxdis la popolo la vocxon de Dio, parolantan el meze de fajro, kiel vi auxdis, kaj restis vivanta?


En die manne van daardie plek het Hom herken en in daardie hele omtrek uitgestuur en almal wat ongesteld was, na Hom gebring; 	 Kaj kiam la viroj de tiu loko ekkonis lin, ili sendis en la tutan cxirkauxajxon, kaj venigis al li cxiujn malsanulojn;


skakel (gebreek) 	 ligilo (interrompita)


Caprivi 	 Caprivi streko


Want al sy dae is smarte, en sy bemoeienis is verdriet; selfs snags rus sy hart nie. Dit is dan ook tevergeefs. 	 CXar cxiuj liaj tagoj estas suferoj, kaj liaj okupoj estas maltrankvileco; ecx en la nokto ne trankviligxas lia koro; ankaux cxi tio estas vantajxo.


Wat gebeur met die toepassing wanneer dit afsluit. 	 Kio okazas al la aplikaĵo kiam ĝi eliras.


Terwyl ons so na julle verlang het, was dit ons aangenaam om aan julle nie alleen die evangelie van God mee te deel nie, maar ook ons eie lewe, omdat julle vir ons dierbaar geword het. 	 tiel same ni, sentante por vi koran inklinon, volonte tiam dividus kun vi, ne nur la evangelion de Dio, sed ankaux niajn proprajn animojn, cxar vi farigxis por ni tre karaj.


Alle koekies 	 Ĉiujn kuketojn


Mans 	 Men


Kontakinligting 	 Kontaktinformo


Hou op foto's _neem 	 _Fari alian foton


Verander Laaiskyf 	 Ŝanĝi praŝargan diskon


die party 	 The Party


Hunan provinsie 	 Hunana Provinco


Baui ( drie keer 	 Bazilo


KroatiëCountry name (optional, but should be translated) 	 KroatujoCountry name (optional, but should be translated)


Modules 	 Moduloj


Lêer dialoog om 'n bestaande lêer te kies 	 Dosiera dialogujo kiu elektos ekzistantan dosierujon


En as sy offer 'n stuk kleinvee is, as 'n dankoffer aan die HERE, moet hy dit bring sonder gebrek, ram of ooi. 	 Kaj se el la malgrandaj brutoj estas lia ofero, kiel pacofero al la Eternulo, cxu gxi estas virseksa, cxu virinseksa, sendifektan li gxin alportu.


Kon nie werkarea-lêer %s vir die paneellaaier %s%s oopmaak nie 	 Ne povas malfermi tabuldosieron %s por panela lanĉilo %s%s


Internasionale Somer Universiteit Internasionale Programmering Spesialis Training Center PetrSU Metso Center PetrSU Nokia Center 	 Internacia Somera Universitato Internacia Programado Specialist Training Center Petr SU Metso Centro Petr SU Nokia Centro


Splitser Oriëntasie 	 Dividilodirekto


Draagbare rekenaar BateryComment 	 Portkomputila baterioComment


XFMailName 	 XFPoŝtoName


Sentraal-en Suid-Amerika en 	 Centra kaj Sudameriko


Kan nie 'n terminaal vind nie. Gaan xterm gebruik, selfs al werk dit moontlik nie. 	 Ne eblis trovi terminalon uzante xterm-on, eĉ se ĝi ne funkcius


Bestuur voorafinstellings 	 Administri la antaŭagordojn


Hierdie maand moet vir julle die begin van die maande wees; dit moet vir julle die eerste van die maande van die jaar wees. 	 CXi tiu monato estu por vi komenco de la monatoj; la unua gxi estu por vi inter la monatoj de la jaro.


Skep van tydelike lêer het misluk. 	 Fiaskis krei provizoran dosieron.


Oggend Buzz Kim Kardashian onthul die riskante 	 de Kim Kardashian


Daarom, hy wat dit verwerp, verwerp nie 'n mens nie, maar God wat ook sy Heilige Gees aan ons gegee het. 	 Tiu do, kiu malakceptas, malakceptas ne homon, sed Dion, kiu donas al vi Sian Sanktan Spiriton.


Daarna het hy 'n ander man gekry en gesê: Slaan my tog! En die man het hom so geslaan, dat hy hom gewond het. 	 Li trovis alian homon, kaj diris:Batu min. Kaj la homo lin batis tiel, ke li vundis lin per la batado.


Toe die Fariseër wat Hom genooi het, dit sien, sê hy by homself: Hy, as Hy 'n profeet was, sou geweet het wie en watter soort vrou dit is wat Hom aanraak; want sy is 'n sondares. 	 Kaj kiam la Fariseo, kiu lin invitis, tion vidis, li parolis en si, dirante:CXi tiu, se li estus profeto, ja scius, kiu kaj kia virino lin tusxas, ke sxi estas pekulino.


die Sultan van Brunei 	 la Sultano de Brunejo


Internasionale Vereniging van Web Masters en Ontwerpers 	 IAWMD kaj


vierjariges met vatdoeke om hulle koppe -- 	 kvarjaruloj kun viŝtukoj surkape,


Vou gesprekslyn in 	 & Faldu fadenon


Bekragtiging 	 Aŭtentiĝante


En die kinders van Israel het weggetrek en laer opgeslaan in Obot. 	 Kaj la Izraelidoj elmovigxis, kaj starigis sian tendaron en Obot.


Die Japannese baseer siek maar Hy trek 'n hele vertel noorde China platteland oor In die meer as tydren is egter deur sommige van die skoonheid fort na die vesting van Johannes Kai-sjek saal 	 la japana bazante malsana sed li deŝirita tuta rakontis nordo china kamparo ĉirkaŭ en la superos rally tamen ĉiuj tra iu de la beleco forto post forto de john kai-shek salono


Jagséja 	 Jahxzeja


Tetris 	 Tetriso


En daar was baie lampe in die bovertrek waar hulle vergader het. 	 Kaj estis multaj lumiloj en la supra cxambro, kie ni kunvenis.


Vertalers: 	 Tradukantoj:


Gebruik aanraking vir tabletmodus 	 Uzi tuŝekranan densecon por tabulkomputila reĝimo


van die 	 la de Ligo de Nacioj


Amerika/ Cayenne 	 Ameriko/ Cayenne


statistiek roep op lêer% 1 gevaal Fout:% 2 	 Peno de statoinformoj pri% 1 malsukcesis Eraro:% 2


Daarom offer hy aan sy net en laat rook opgaan vir sy seën; want deur hulle is sy aandeel vet en sy spys weelderig. 	 Tial ili alportas oferojn al sia reto, incensas al sia fisxreto; cxar per cxi tiuj grasigxis ilia parto kaj bonigxis ilia mangxajxo.


Wys die tradisionele, horisontale battery op die paneel. 	 Montri la tradician, horizontalan baterion je la panelo.


Disket Deurstuur tempoCPU Load 	 Disko- traigivoCPU Load


Al die manskappe in die stad is toe opgeroep om hulle agterna te jaag; en terwyl hulle Josua agtervolg, is hulle van die stad afgesny, 	 Kaj ili per krio vokis la tutan popolon, kiu estis en la urbo, por persekuti ilin; kaj ili postkuris Josuon, kaj malproksimigxis de la urbo.


I_nhoud 	 _Enhavoj


wat sê: Bly daar! Kom nie naby my nie, want ek is heilig vir jou! Hierdie mense is 'n rook in my neus, 'n vuur wat die hele dag brand. 	 kiuj diras:Iru for, ne alproksimigxu al mi, cxar mi estas pli sankta ol vi. Tiuj estas fumo por Mia nazo, fajro brulanta la tutan tagon.


Hout 	 Konstruligno


Hy wat verwoesting laat aanblits oor die sterke, en verwoesting kom oor die vesting! 	 Li sendas malfelicxon sur fortulon, kaj malfelicxo trafas urbon fortikigitan.


Gedrag vir regterkant kliek binne die titelbalk of raam van 'n onaktiewe venster. 	 Konduto de alklako per la dekstra musbutono al la titolobreto aŭ kadro de neaktiva fenestro.


Bilha slavin van Ragel 	 Bilhah de Rachel


Jack Hammer 	 Jack Dupree


Juda is 'n jong leeu; van die roof af het jy opgeklim, my seun. Hy buig hom, hy gaan lê soos 'n leeu en soos 'n leeuin; wie sal hom opjaag? 	 Juna leono estas Jehuda; De cxasakiro, mia filo, vi levigxis. Li genuigxis, kusxigxis kiel leono kaj kiel leonino; Kiu lin levos?


Gevorderde opsies 	 Altnivelaj & opcioj


Soekgids vanaf pos_lys... 	 Kreii serĉ_dosierujon


Venster na Werkskerm 10 	 Fenestro al la ekrano 0


Druk 	 & Presi


Gee ons man. 	 Donu al ni viro.


Skei Vertikaal 	 Dividi vertikale


Parker Cottage 	 Belmont House


PHP SoektogQuery 	 PHP- serĉoQuery


Loper 	 Promenkuranto


Gesamentlike Komitee 	 Komuna komisiono


Toe vra Pilatus Hom en sê: Is U die Koning van die Jode? En Hy antwoord hom en sê: U sê dit. 	 Kaj Pilato demandis lin, dirante:CXu vi estas la Regxo de la Judoj? Kaj li responde al li diris:Vi diras.


Toerisme 	 Turismo


U het u volk met 'n sterk arm verlos, die kinders van Jakob en van Josef. Sela. 	 Vidis Vin akvoj, ho Dio, Vidis Vin akvoj, kaj ili ektremis, Kaj abismoj skuigxis.


'n Maklik bruikbare Bybelstudie hulpmiddel 	 Facile uzebla biblia studilo


Druk Vordering 	 Presprogreso


Gebruik as _werkskermagtergrond 	 Fiksi kiel labortabla fono


Skrip 	 Subskribo


Kyk, my binneste is soos wyn wat geen opening het nie, soos nuwe leersakke wil dit bars. 	 Mia interno estas kiel vino sxtopfermita, Kiu krevigas novan felsakon.


Gaan hierdie rykdom verlore deur 'n ongeval, en het hy 'n seun verwek, dan besit dié niks nie. 	 Turmentan malbonon mi vidis sub la suno:ricxecon konservatan por la malutilo de gxia propra mastro.


die Ligginginligtingsdiens LIS 	 la Servo Informoj Lokaĵoj


Kareroonstar name 	 Capellastar name


Voltooide take 	 Plenumigitaj taskoj


Maar Jesus het hom dit nie toegelaat nie, maar vir hom gesê: Gaan na jou huis na jou mense toe, en vertel hulle watter groot dinge die Here aan jou gedoen het, en dat Hy jou barmhartig was. 	 Kaj li ne permesis al li, sed diris al li:Iru al via domo, al la viaj, kaj rakontu al ili cxion, kion faris la Eternulo por vi, kaj kiel Li kompatis vin.


Dis verby. 	 Tio finiĝis.


van die Fakulteit Werkers 	 la Fakultato de Laboristoj


Redigeer Stensil Teks... 	 Redakti tekston...


Vertoon Inligting BokseShow time- related info box 	 Montru informkestojShow time- related info box


'n reis na die groot muur gefokus verlede rye werkers uitmekaar kameel karavane kom uit die noorde gelaai met reënval en ander produkte moedig gedryf te merk hoe hulle dit gebou het meer as 2000 jaar gelede is nog steeds 'n raaisel Die regime het so herstel het dit in 'n motor daar was selfs tekens uit jou ondersteuning p program vir die behoud binne my tolk het ek die muur geklim vanaand waarskynlik China se miljoene doen vandag en dit is die bou van was so mnr. woonstelle in Shania deel van die industriële Mantsjoerye omtrent vyftien duisend Shane garings werkers gehuisves in hierdie gebied 	 legomoj faboj nenion povas ruinigi preskaŭ kvar vojaĝo al la granda muro enfokusigis estinteco vicoj de laboristoj aparte kamelo karavanoj venon de la nordo ŝarĝita kun hasto kaj aliaj produktoj kuraĝigi peliĝas marki kiel ili konstruis ĝin super du mil jaroj estas ankoraŭ mistero reĝimo restaŭrita tiel farus ĝin en aŭto tie estis ankoraŭ signojn el via subteno p konservado programo interne de mia interpretisto i grimpis la muro tonight probable China la milionoj estas faras nuntempe kaj estas konstruado ŝajnis tiel mr apartamentoj en Shania parton de industria Manchuria cxirkaux dek kvin mil Shane yarns laboristoj estis gastigita en ĉi tiu areo tiuj apartamentoj havas siajn proprajn lernejojn ĝardeno komplotoj garantii dot sur iu pordo ili diris tiu virino havis ses malgrandaj infanoj


en jy sal wees soos een wat in die hart van die see lê en soos een wat op die top van die mas lê. 	 Kaj vi estos kiel dormanto meze de la maro, Kaj kiel dormanto sur la supro de masto.


U moes 'n kopie van die GNU Algemene Publieke Lisensie ontvang het saam met hierdie program; indien nie, skryf aan Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1307, USA 	 Vi devus esti ricevinta kopion de la Ĝenerala Publika Permesilo de GNU kun Evince; se ne, skribu al Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA


%s - Evolution 	 %s - Evolutiono


Tikker 	 Rulumado de teksto


Vertoon lêer in ingelegde kyker 	 Montri la dosieron en enkorpigita rigardilo


(Gelag) "Kersspel II." 	 Eble vi vidis ĝin: "Kristo, Parto Dua". Sed mia filo Ĝejmz rolis kiel Jozefo,


OranjeCity in Pennsylvania USA 	 ScrantonCity in Pennsylvania USA


Kyk vir nuwe pos tydens opstart 	 & Rigardi je nova poŝto dum lanĉo


En terwyl hy uitgaan na die poort toe, sien 'n ander diensmeisie hom en sê aan die wat daar was: Hierdie een was ook by Jesus, die Nasaréner. 	 Kaj post kiam li eliris en la vestiblon, alia vidis lin, kaj diris al la cxeestantoj:CXi tiu estis ankaux kun Jesuo, la Nazaretano.


{ -brand-full-name } se webgebaseerde inligtingsdienste 	 { -brand-full-name } TTT-bazitaj informservoj


BG N 	 BGN


Wadeye 	 Hanojo


En Joas, die koning van Israel, het Amásia, die koning van Juda, die seun van Joas, die seun van Jóahas, by Bet-Semes gevang en hom na Jerusalem gebring en vier honderd el van die muur van Jerusalem afgebreek, van die Efraimspoort af tot by die Hoekpoort. 	 Kaj Amacjan, regxon de Judujo, filon de Joasx, filo de Jehoahxaz, kaptis Joasx, regxo de Izrael, en Bet-SXemesx, kaj venigis lin en Jerusalemon; kaj li detruis la muregon de Jerusalem, de la Pordego de Efraim gxis la Pordego Angula, sur la spaco de kvarcent ulnoj.


Die verstekspeler tipe vir wit in nuwe speletjies 	 La defaŭlta ludanto por blankulo en novaj ludoj


KalenderComment 	 KanadoComment


Hulle sal dan al u vroue en u kinders na die Chaldeërs uitlei; ook sal u self uit hulle hand nie vryraak nie; maar u sal deur die hand van die koning van Babel gevang word, en hierdie stad sal met vuur verbrand word. 	 Kaj cxiujn viajn edzinojn kaj viajn filojn oni forkondukos al la HXaldeoj, kaj vi ne savigxos el iliaj manoj; vi estos kaptita en la manojn de la regxo de Babel, kaj cxi tiu urbo estos forbruligita per fajro.


En die wat ver is, sal kom en aan die tempel van die HERE bou. Dan sal julle weet dat die HERE van die leërskare my na julle gestuur het. En dit sal so wees, as julle nougeset luister na die stem van die HERE julle God. 	 Kaj malproksime logxantoj venos kaj konstruos en la templo de la Eternulo, kaj vi ekscios, ke la Eternulo Cebaot sendis min al vi; kaj tio okazos, se vi obeados la vocxon de la Eternulo, via Dio.


En dit moet vir julle 'n regsinsetting wees in julle geslagte, in al julle woonplekke. 	 Kaj tio estu por vi legxa regulo en viaj generacioj, en cxiuj viaj lokoj de logxado.


Toe kyk Jesus rond en sê vir sy dissipels: Hoe beswaarlik sal hulle wat goed besit, in die koninkryk van God ingaan! 	 Kaj Jesuo cxirkauxrigardis, kaj diris al siaj discxiploj:Kiel malfacile tiuj, kiuj havas ricxon, eniros en la regnon de Dio!


Treffendel 	 Melle


Snellers 	 Ekagilo


'n BA- 'n 	 fraŭlon de scienco


Teken 'n prentjie of animasie 	 Kreu unu desegnaĵon aŭ animacion


'n fout voorgekom terwyl onttrek die lys van beskikbare agtereindes: 	 Okazis eraro dum prenado de la presilolisto:


dieOdessa Hoër Engineering Marine Skool 	 laOdessa Higher Engineering Marine School


Ner oom Saul 	 Ner de Saul


U kom hom tegemoet wat met vreugde geregtigheid beoefen, hulle wat aan U dink op u weë. Kyk, U was toornig, en ons het gesondig; in dié toestand was ons baie lank, en--sal ons verlos word? 	 Vi renkontis tiujn, kiuj gxoje faris justajxon kaj memoris Vin sur Viaj vojoj; kvankam Vi koleris, kiam ni pekis, tamen per ili ni cxiam estis savataj.


Geldigheid... 	 Redakti


Besig om te druk: Vordering 	 Presprogreso


As hierdie gespesifiseer is, sal net lêers wat hierdie teks bevat vertoon word. Let daarop dat nie al die lêers in die lys hierbo geondersteun word nie. Verwys asb. na die dokumentasie vir 'n lys van lêertipes wat ondersteun word. 	 Se vi difinas tekston, la rezulto nur montros dosierojn kiuj enhavas tiun tekston. Notu, ne ĉiuj dosierotipoj de la supra listo estas subtenataj. Bonvolu legi la dokumentaron por listo de subtenataj dosierotipoj.


Maksimum: 	 Maks:


Weergawe 2 	 Versio 2


Jaart 	 Jardoj


Hy het goeie getuienis gehad van die broeders in Listre en Ikónium. 	 Tiu estis bone atestata de la fratoj en Listra kaj Ikonio.


Medina 	 Medino


Maar jy moet dit eet voor die aangesig van die HERE jou God op die plek wat die HERE jou God sal uitkies, jy en jou seun en jou dogter en jou slaaf en jou slavin en die Leviet wat in jou poorte is; en jy moet vrolik wees voor die aangesig van die HERE jou God oor alles waar jy jou hand aan slaan. 	 sed nur antaux la Eternulo, via Dio, mangxu tion sur la loko, kiun elektos la Eternulo, via Dio, vi kaj via filo kaj via filino kaj via servanto kaj via servantino, kaj la Levido, kiu estas inter viaj pordegoj; kaj estu gajaj antaux la Eternulo, via Dio, en cxiu entrepreno de viaj manoj.


Want wie is ek tog, en wat is my volk, dat ons in staat sou wees om sulke vrywillige gawes te skenk? Want dit kom alles van U, en uit u hand het ons dit aan U gegee. 	 CXar kiu estas mi, kaj kio estas mia popolo, ke mi havis la forton, por oferi tiom? de Vi estas cxio, kaj el Via mano ni donis al Vi.


Turkse Duitse 	 turko germana


Verstek karakter stel (DefaultCharset) Die Verstek karakter stel na gebruik. As nie gespesifiseer, verstek na utf- 8. Nota wat hierdie kan asook wees verander inHtml dokumente... bv: utf- 8 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


En Petrus saam met Johannes het hom stip aangekyk en gesê: Kyk na ons. 	 Kaj Petro, fikse rigardante lin, kun Johano, diris:Rigardu nin.


Kaset is nogsteeds gekoppelde. Die indeks vir 'n gekoppelde Kaset kan nie wees uitgevee. Ontkoppel Die Kaset en probeer weer. 	 La bendo estas ankoraŭ kroĉita. La indekso por kroĉita bendo ne estas forigebla. Malkroĉu la bendon kaj reprovu.


KoopCity in Alabama USA 	 ThomasvilleCity in Alabama USA


GenericName 	 Hw AdresoName


klawernege 	 Movu ~a sur la trefan naŭon.


U het tog self gesê: Ek sal sekerlik aan jou goed doen en jou nageslag maak soos die sand van die see wat vanweë die menigte nie getel kan word nie. 	 Vi diris ja: Mi faros al vi bonon, kaj Mi faros vian idaron tia, kia estas la apudmara sablo, kiun oni ne povas kalkuli pro multegeco.


frankryk 	 Francio


aflaai af 	 Elŝuti Mode


Savoyardenkinder 	 savojan


TLS nie beskikbaar nie 	 TLS ne disponeblas


wat van sy vader en sy moeder gesê het: Ek sien hom nie, en sy broers nie erken het en van sy seuns niks geweet het nie; want hulle het u woord bewaar en u verbond gehou. 	 Kiu diras pri sia patro kaj pri sia patrino: Mi ne vidis ilin; Kiu ne rekonis siajn fratojn Kaj ne konis siajn filojn: CXar ili observis Viajn dirojn Kaj gardis Vian interligon;


BNC 	 Baŭncero


Maar omdat ek gevind het dat hy niks gedoen het wat die dood verdien nie, en hy self ook hom op die keiser beroep het, het ek besluit om hom te stuur. 	 Sed mi trovis, ke li ne faris ion meritantan morton; kaj cxar li mem apelaciis al lia Imperiestra Mosxto, mi decidis sendi lin.


Word jy seker wat jy wil hê na verwyder die e- pos adres "% 1"? 	 Ĉu vi certas ke vi volas forigi la adresaron% 1?


En Asa het 'n leër gehad wat skild en spies dra: uit Juda drie honderd duisend man, en uit Benjamin, wat die skild dra en die boog span, twee honderd en tagtig duisend; hulle was almal dapper helde. 	 Kaj Asa havis militistaron:da viroj armitaj per sxildo kaj lanco el la Jehudaidoj tricent mil, kaj el la Benjamenidoj da viroj portantaj mansxildon kaj pafantaj per pafarko estis ducent okdek mil; cxiuj ili estis bravaj militistoj.


Sekuriteit... 	 Lanĉi Kross- skriptojn.


Manne van bloed haat die regskapene, en hulle soek die lewe van die opregtes. 	 Sangaviduloj malamas senkulpulon; Sed virtuloj zorgas pri lia vivo.


Aflaai klaar gemaak@ action (Refresh very x) seconds 	 @ action (Refresh very x) seconds


rooi 	 ruĝa


Voeg nuwe flenter by... 	 Aldoni novan ilon


bedekking 	 Pepsi


die Federale Distrik 	 la federacia distrikto


Let op, o Job! Luister na my; swyg, en ék sal spreek. 	 Atentu, Ijob, auxskultu min; Silentu, kaj mi parolos.


Onderkant regs: 	 Malsupre- dekstra:


WarwickCity in Virginia USA 	 McCormick Obs. City in Virginia USA


000 - €0 00 Inhoud 	 Pugliese


Beter is 'n stuk droë brood en rus daarby as 'n huis vol offermaaltye met getwis. 	 Pli bona estas seka peco da pano, sed kun trankvileco, Ol domo plena de viando, kun malpaco.


Laat my heer dan nou die koring en die gars, die olie en die wyn wat hy gesê het, aan sy dienaars stuur. 	 Nun la tritikon, hordeon, oleon, kaj vinon, pri kiuj mia sinjoro parolis, li sendu al siaj servantoj;


Daarop het Haggai, die boodskapper van die HERE, kragtens die boodskap van die HERE, met die volk gespreek en gesê: Ek is met julle, spreek die HERE. 	 Kaj HXagaj, la sendito de la Eternulo, diris al la popolo en la nomo de la Eternulo jene:Mi estas kun vi, diras la Eternulo.


Israeli's 	 israelanoj


Constellation name (optional) 	 ROOTConstellation name (optional)


En dit het alles gebeur, sodat die woord vervul sou word wat die Here deur die profeet gespreek het: 	 Kaj cxio tio okazis, por ke plenumigxu tio, kion la Eternulo parolis per la profeto, dirante:


sodat jy op die middag sal rondtas soos die blinde in die donker rondtas, en in jou weë sal jy geen voorspoed hê nie; maar jy sal altyddeur net verdruk en beroof wees sonder dat daar 'n helper is. 	 Kaj vi palpados en tagmezo, kiel palpas blindulo en mallumo, kaj vi ne sukcesos sur viaj vojoj; kaj vi estos premata kaj prirabata cxiutage, kaj neniu vin helpos.


Hierdie nutsprogram vertoon die status van die skootrekenaar se battery 	 Ĉi tiu utilaĵo montras la staton de via tekkomputila baterio.


ook Isatis 	 Isatis


Nathan Drake 	 Avery Neesploritaj


%s - Wagwoord vereis 	 %s — Pasvorto bezonatas


Vinnige stophorlosie 	 Rapida tempo montrilo


Die lêer "%s" is leesalleen. 	 La dosiero "%s" esta nurlega.


Kies & almal 	 Elektu neniun


die iPhone 7 	 la Phonon


En dit het Hy gesê van die Gees wat dié sou ontvang wat in Hom glo; want die Heilige Gees was daar nog nie, omdat Jesus nog nie verheerlik was nie. 	 Sed tion li diris pri la Spirito, kiun estis ricevontaj tiuj, kiuj kredis al li; cxar la Spirito ankoraux ne estis donita, cxar Jesuo ankoraux ne estis glorita.


Daarop het Josua, en die hele Israel met hom saam, na die laer van Gilgal teruggekeer. 	 Kaj Josuo kune kun la tuta Izrael revenis en la tendaron cxe Gilgal.


Outomaties 	 Aŭtomate


dogtertjie Milea 	 Milea


'n Vlag om bordnumering te aktiveer 	 Flago por ŝalti tabulan nombradon


GGZ Gaming Zone 	 Luduma zono GGZ


en ons 'n groot Priester oor die huis van God het, 	 kaj havante grandan pastron super la domo de Dio,


Geskeduleerd take het al veranderde. Doen jy wil hê na stoor verander? 	 Taskoplano ŝangiĝis. Ĉu vi volas sekurigi la ŝanĝojn?


Sleutelkompromis 	 Malŝirmado de ŝlosilo


Nie ondersteun nie 	 Nesubtenate


Ek roep die HERE aan wat lofwaardig is, en van my vyande word ek verlos. 	 CXirkauxis min la ondoj de la morto, Kaj torentoj pereigaj min teruris;


Lae 	 Tavoloj


die Kaapstad internasionale lughawe 	 urbo la Internacia Flughaveno


Ek dra ook binne my 'n vergiftig menslike klip. 	 Mi, kiel li Porti en mi venenan homa ŝtono.


En Ek sal dit in die hand van vreemdes oorgee as roof en aan die goddelose van die aarde as buit, dat hulle dit ontheilig. 	 Kaj Mi transdonos gxin en la manojn de fremduloj por disrabi, kaj al la malpiuloj de la tero kiel militakiron, kaj ili malsanktigos gxin.


Hoe is die hamer van die hele aarde afgekap en verbreek! Hoe het Babel geword 'n voorwerp van verbasing onder die nasies! 	 Kiele rompita kaj frakasita estas la martelo de la tuta tero! kiele dezertigxis Babel inter la nacioj!


Jim Cramer se 	 Jim Cramer de


Word of in Google Dokumente 	 Word aŭ Google Docs


Toe het die aarde geskud en gebewe, die fondamente van die hemel het gesidder en geskud, omdat Hy toornig was. 	 Ektremis kaj ekskuigxis la tero, La fundamentoj de la cxielo ekmovigxis Kaj eksxanceligxis, cxar Li koleris.


En hulle het opgetrek en die land verken van die woestyn Sin af tot by Rehob, na die ingang van Hammat-- 	 Kaj ili iris kaj esplorrigardis la landon de la dezerto Cin gxis Rehxob antaux HXamat.


Regina Kollege 	 Regina College


Kan nie die media speel nie. Geen dekodeerders vir die aangevraagde formate nie: %S 	 Ne eblas ludi aŭdvidaĵon. Neniu malkodilo por la petataj datumaranĝoj: %S


Invoer die gids soeklys na jou htdig program hier, e. g. / usr / plaaslike / bin / htdig 	 Entajpu la padon al via htdig- programo tie ĉi, ekz. / usr/ local/ bin/ htdig


Dan moet hy die brandoffer afslag en dit in sy stukke verdeel. 	 Kaj oni senfeligu la bruloferon kaj dishaku gxin en pecojn.


En hy het gesê: As die Arameërs vir my te sterk word, moet jy my te hulp kom, en as die kinders van Ammon vir jou te sterk word, sal ek kom om jou te help. 	 Kaj li diris:Se la Sirianoj superfortos min, tiam vi donos al mi helpon; sed se la Amonidoj superfortos vin, tiam mi iros, por helpi vin.


Vertoon die skandeerder keuse boks op volgende opstart 	 Montru cierecigil- elekton je sekva lanĉo


Soos my hand die koninkryke van die afgode bereik het, alhoewel hulle gesnede beelde meer was as dié van Jerusalem en Samaría, 	 CXar mia mano trafis la regnojn idolistajn, kies idoloj estas pli multaj ol en Jerusalem kaj en Samario,


Maar in dieselfde nag kom die woord van God tot Natan en sê: 	 Sed en tiu sama nokto aperis vorto de Dio al Natan, dirante:


Deelbeurte oor: ~a 	 Disdonoj restantaj: ~a


Vir die musiekleier; op die wysie van: Moenie verwoes nie. 'n Psalm van Asaf. 'n Lied. 	 Al la hxorestro. Por Al-tasxhxet. Psalmo de Asaf. Kanto. Ni gloras Vin, ho Dio, ni gloras Vin; Proksima estas Via nomo; Oni rakontas Viajn miraklojn.


en saam met hulle Heman en Jedútun en die ander uitgesoektes wat met hulle name aangewys was om die HERE te loof dat sy goedertierenheid tot in ewigheid is; 	 Kaj kun ili estis Heman kaj Jedutun, kaj la aliaj elektitoj, difinitaj lauxnome, por kantadi lauxdon al la Eternulo, cxar eterna estas Lia favorkoreco;


Nuwe Groep 	 Nova grupo


Die naam wat jy getikte,% 1, dalk mag nie bestaan: dit dalk mag wees verkeerdelik getikte. 	 La nomo% 1, donita de vi, eble ne ekzistas. Eble vi mistajpis ĝin.


ontbrekende 	 ŝablonoj


God is 'n regverdige regter, en 'n God wat elke dag toornig is. 	 Se oni ne regxustigxas, Li akrigas Sian glavon, Strecxas Sian pafarkon kaj direktas gxin.


Want Damaskus is die hoof van Aram, en Resin die hoof van Damaskus, en binne vyf en sestig jaar sal Efraim verbreek word, sodat dit geen volk meer is nie; 	 CXar la kapo de Sirio estas Damasko, kaj la kapo de Damasko estas Recin, kaj post sesdek kvin jaroj Efraim cxesos esti popolo.


die Noord-Atlantiese 	 la Norda Atlantiko


Die heidene het gesink in die kuil wat hulle gemaak het; hulle voet is gevang in die net wat hulle gespan het. 	 Oni ekkonas la Eternulon laux la jugxo, kiun Li faris; Per la faroj de siaj manoj estas kaptita la malpiulo. Higajon. Sela.


Afrika/ Dakar 	 Afriko/ Dakaro


Room Service 	 manĝsalono


Is die inligting korrek? [Y/n] 	 Ĉu informoj estas korektaj? [J/n]


Voeg nuwe gebruiker `%s' by ekstra groepe ... 	 Enmeti novan uzanton '%s' en ekstrajn grupojn ...


Ek sê vir julle: In daardie nag sal daar twee op een bed wees; die een sal aangeneem en die ander verlaat word. 	 Mi diras al vi:En tiu nokto estos du viroj sur unu lito; unu estos prenita, kaj la alia lasita.


drie 	 tri


Konfigureer E- pos... 	 Agordi retpoŝton...


Europa/ Kiev 	 Eŭropo/ Kievo


Want so sê die Hoë en Verhewene wat in die ewigheid woon, Heilig is sy Naam: Ek woon in die hoogte en in die heilige plek en by die verbryselde en nederige van gees, om te laat herlewe die gees van die nederiges en te laat herlewe die hart van die verbryseldes. 	 CXar tiele diras la Plejalta kaj Plejsupra, kiu restas eterne kaj kies nomo estas Sanktulo:Alte kaj en sankta loko Mi logxas, sed ankaux apud afliktito kaj humilulo, por revigligi la spiriton de humiluloj kaj revivigi la koron de afliktitoj.


Daarop laat Salomo aan Hiram weet: 	 Kaj Salomono sendis al HXiram, por diri:


Toe het die perdepote geklap van die gejaag, die gejaag van hulle geweldiges. 	 Tiam frapis la hufoj de cxevaloj Pro la rapidega forkurado de fortuloj.


En die kinders het teen mekaar gestoot binne-in haar. Toe sê sy: As dit so gaan, waarvoor leef ek dan? Daarop het sy gegaan om die HERE te raadpleeg. 	 Kaj la infanoj interpusxigxis en sxia interno, kaj sxi diris: Se estas tiel, por kio do mi gravedigxis? Kaj sxi iris, por demandi la Eternulon.


UpQAccel 	 Supren@ action


ChiliëName 	 ĈilioName


Verander voorkeure om outomaties omvalverslae te stuur, insluitend verslae van agtergrondoortjies wat omval in hierdie en toekomstige sessies 	 Modifi preferojn por aŭtomate sendi raportojn pri paneo, kiuj inkluzivas ankaŭ raportojn pri paneo de fonaj langetoj, en tiu ĉi seanco kaj en la venontaj.


> = 2 SpasiesCSV separator 	 > = 2 SPACOJCSV separator


Skat tans... 	 Taksado...


En een van die wat saam met Jesus was, het meteens sy hand uitgesteek en sy swaard getrek; en hy het die dienskneg van die hoëpriester geslaan en sy oor afgekap. 	 Kaj jen unu el tiuj, kiuj estis kun Jesuo, etendis sian manon kaj eltiris sian glavon, kaj frapis la sklavon de la cxefpastro, kaj detrancxis lian orelon.


Boonste- linker hoek 	 Supra- maldekstra angulo


Stel netwerktoestelle en -verbindings op 	 Agordi retajn aparatojn kaj konektojn


Besigtig Raam Informasie 	 Rigardi kadroinformojn


Laat die woord van Christus ryklik in julle woon in alle wysheid. Leer en vermaan mekaar met psalms en lofsange en geestelike liedere, en sing in julle hart met dankbaarheid tot eer van die Here. 	 La vorto de Kristo logxu en vi ricxe, en cxia sagxeco; kaj instruu kaj admonu unu la alian per psalmoj kaj himnoj kaj spiritaj kantoj, kantante kun graco en viaj koroj al Dio.


Aksie 	 AGO


Wêreld 2012 	 Mondo 2012


En ek het 'n ander een uit die altaar hoor sê: Ja, Here God, Almagtige, waaragtig en regverdig is u oordele. 	 Kaj mi auxdis la altaron dirantan:Vere, ho Dio, la Sinjoro, la Plejpotenca, veraj kaj justaj estas Viaj jugxoj.


en Hukok met sy weiveld, en Rehob met sy weiveld; 	 HXukokon kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Rehxobon kaj gxiajn antauxurbojn;


Geen so opdrag% 1 	 Ne ekzistas komando% 1


Daar is geen verdere skuiwe nie. 	 La klavo uzita por movi sudorienten.


Kopiereg © 2011 Vry om te deel en te hermeng: Deel op: _BAR_ ❧ 	 Kopirajto © 2011 Dividi sur: _BAR_ ❧


buitelanders 	 limigitaj


Gesels Venster 	 Babilfenestro


Nutsbalkredigeerder 	 Redaktilo de ilobreto


die Nasionale Instituut van Gesondheid 	 la Nacia Instituto de Sano


The Shallows 	 necertecoj


Danette 	 Bonan


Eberhard 	 Eberhardo


Die afgeleë gasheer ondersteunn nie die maak van simboliese koppelinge 	 La fora gastiganto ne permesas krei simbolajn ligojn.


Indien as waar gemerk, word die lys van "Bekende Toepassings" in die "Laat loop toepassing"-dialoog beskikbaar gestel. Of die lys uitgevou word of nie wanneer die dialoog vertoon word, word beheer deur die show_program_list-sleutel. 	 Se vera, la listo "Konataj Aplikaĵoj" en la dialogo "Rulu Aplikaĵon" fariĝas havebla. Ĉu jes, ĉu ne la listo estas malfaldata kiam la dialogo montriĝas, estas regata per la show_program_list-ŝlosilo.


Cosinus [J] 	 Kosinuso


Toe bring die duiwel Hom op 'n hoë berg en wys Hom al die koninkryke van die wêreld in 'n oomblik se tyd. 	 Kaj kondukinte lin supren, li montris al li cxiujn regnojn de la mondo en momento da tempo.


Daarom, so sê die HERE: Kyk, Ek gee hierdie stad oor in die hand van die Chaldeërs en in die hand van Nebukadrésar, die koning van Babel, en hy sal dit inneem. 	 Tial tiele diras la Eternulo:Jen Mi transdonas cxi tiun urbon en la manojn de la HXaldeoj, kaj en la manon de Nebukadnecar, regxo de Babel, kaj li venkoprenos gxin.


Dink na oor wat ek sê; en mag die Here jou insig gee in alles! 	 Konsideru tion, kion mi diras; cxar la Sinjoro donos al vi komprenon pri cxio.


Sagter (Laai 2) 	 Malsupra (Kesto 2)


En by wie op die goeie grond gesaai is--dit is hy wat die woord hoor en verstaan, wat dan ook vrug dra en oplewer: die een honderd,die ander sestig--, die ander dertigvoudig. 	 Kaj kiu ricevis semon sur la bona tero, estas tiu, kiu auxdas la vorton kaj komprenas gxin; kaj tiu ja portas frukton, kaj donas, jen centoble, jen sesdekoble, jen tridekoble.


Lísias 	 Lisias


Gebreklike Breekpunt 	 Malaktiva Haltpunkto


Hy was twee en dertig jaar oud toe hy koning geword het en het agt jaar in Jerusalem geregeer; en hy het heengegaan sonder dat hulle hom terug verlang het; en hy is begrawe in die stad van Dawid, maar nie in die grafte van die konings nie. 	 La agxon de tridek du jaroj li havis, kiam li farigxis regxo, kaj ok jarojn li regxis en Jerusalem; li foriris ne estimata, kaj oni enterigis lin en la urbo de David, sed ne en la tomboj de la regxoj.


Instagram YouTube 	 Youtube


Gazara 	 Gezer


PeruCity in Alberta Canada 	 Rocky Mountain HouseCity in Alberta Canada


U heers oor die trotsheid van die see; as sy golwe hulle verhef, bring U hulle tot bedaring. 	 Vi faligis Rahabon, kiel mortigiton; Per Via forta brako Vi diskurigis Viajn malamikojn.


i Phone 4S 	 Phono 4S


En hy het die huis van die HERE en die huis van die koning verbrand; ook al die huise van Jerusalem, ja, elke groot huis met vuur verbrand. 	 Kaj li forbruligis la domon de la Eternulo kaj la domon de la regxo kaj cxiujn domojn de Jerusalem; cxiujn grandajn domojn li forbruligis per fajro.


Stoor beeld 	 Konservi bildoj loke…


En Dawid het daardie dag gesê: Elkeen wat 'n Jebusiet verslaan, laat hom in die waterkanaal neerwerp die lammes sowel as die blindes, van wie Dawid se siel 'n afkeer het! Daarom sê hulle: 'n Blinde en 'n lamme mag nie in die huis kom nie. 	 Kaj David diris en tiu tago:CXiu, kiu frapas la Jebusidojn, ekstermu la akvotubojn, kaj la blindulojn kaj la lamulojn, kiujn malamas la animo de David. Tial oni diras:Blindulo kaj lamulo ne venos en la domon.


Khex- redigeerderName 	 Deksesuma redaktiloName


Akademie 	 akademio


Kies hierdie na altyd aanvaar hierdie sertifikaat. 	 Elektu tion por ĉiam akcepti tiun atestilon.


Konfigureer sleutelbord en muis instellingsName 	 Agordi la klavaron kaj la muzonName


_Stoor soektog... 	 _Konservi serĉon...


Stelselinstellings herontwerp 	 Redizajnitaj sistemagordoj


“Sweeden” 	 Alice Sweet Alice


Vertoon die leegword van die batterymeter van die bokant van die battery af. Slegs geïmplimenteer vir tradisionele aansig. 	 Montru la baterian mezurilon elĉerpatan de la supro de la baterio. Nur implementita por tradicia bateria vido.


VSA 101-sleutel-sleutelbord 	 US 101-klava klavaro


Cypriotische 	 cipra


opdrag 	 Command


Red Hat Stelseladministrasie 	 Red Hat System Administration


die Departement van Onderwys 	 la Sekcio de Eduko


Want 'n volk trek teen hom op uit die Noorde; dit sal sy land 'n woesteny maak, sodat daar geen inwoner in is nie; mense sowel as diere het gevlug, weggetrek. 	 CXar eliris kontraux gxin popolo el la nordo, kiu faros gxian landon dezerto, kaj ne plu estos logxanto en gxi:de homo gxis bruto cxio forigxos kaj foriros.


Gahirmatha Marine 	 Gahirmatha Maraj


Kry weer aan die werk! 	 Reveni al la laboro!


Forest sterf. 	 Arbaro mortos.


Antarktika/ McMurdo 	 Antarkto/ McMurdo


Lang StrandCity in Florida USA 	 Daytona BeachCity in Florida USA


Druk Kiek... 	 Plenekrano


Welkom na K- sterre 	 Bonvenon ĉe KStars


Amilcar Cabral 	 Amílcar Cabral


Invoer die totaal nommer van times na sneller die alarm 	 @ label


Die diagnose is: Die werkskerm lêer% 1 spesifiseer nie 'n biblioteek. 	 La diagnozo estas: La labortabla dosiero% 1 ne difinas bibliotekon.


Tipe Beskrywing 	 Tempa priskribo


At Time Square 	 Anthony Hamilton


Tamil Telugu 	 tamilaj teluguaj


Hierdie sal wees die einde van die huidige speletjie! 	 Tio estos la fino de la nuna ludo!


UK Finance 	 Dungitaro


Eksponensieël 	 Eksponencialo


Teks 	 Teksto