En Asa het ontslaap met sy vaders en gesterwe in die een en veertigste jaar van sy regering. 	 Kaj Asa ekdormis kun siaj patroj, kaj mortis en la kvardek-unua jaro de sia regxado.


Noord van Amerika 	 Norda de Ameriko


Vixen 	 vulpinon


Na wie lyk jy so in heerlikheid en grootheid onder die bome van Eden? En tog sal jy neergewerp word saam met die bome van Eden na die onderste van die aarde; tussen die onbesnedenes sal jy lê, saam met die wat verslaan is deur die swaard. Dit is Farao en sy hele menigte, spreek die Here HERE. 	 Al kiu el la arboj de Eden vi estis simila per majesto kaj grandeco? tamen kune kun la arboj de Eden vi estos jxetita en la profundon subteran; kaj vi kusxos meze de necirkumciditoj kune kun tiuj, kiuj mortis de glavo. Tio estas dirita pri Faraono kaj pri lia tuta granda popolo, diras la Sinjoro, la Eternulo.


vergeet dit. 	 Forgesu ĝin.


Tydsone: 	 Tim Jansen


Rou drukker 	 Kruda presilo


die Crown Court 	 la Kronkortumo


virtuele Akademie 	 virtualaj universitatoj


Serag 	 Biskoto


Vasgemaakte vir Bsd poort 	 Riparis la BSD pordon


Skuif_tyd: 	 Mova _tempo:


Herlaai 	 Reŝargi


Sintaks: 	 Sintakso:


Waar? 	 Kie vi loĝas?


Môreyesterday 	 Morgaŭyesterday


meervoudige skeiers gespesifiseer 	 pluraj limigiloj indikatas


Tog het niemand openlik oor Hom gepraat nie, uit vrees vir die Jode. 	 Tamen neniu parolis malkasxe pri li, pro timo antaux la Judoj.


'n waarheid waarde (Waar of Vals) 	 Verecvaloro (VERA aŭ MALVERA)


Printer;Queue;Print;Paper;Ink;Toner;drukker;druk;papier; 	 Presilo;Atendovico;Presi;Papero;Inko;Inkopulvoro;


Ontkeep gemerkte reëls 	 Forigi krommarĝenon en elektitaj linioj


Muscat 	 Maskato


Want elkeen wat die wil doen van my Vader wat in die hemele is, dié is my broer en suster en moeder. 	 CXar kiu ajn faros la volon de mia Patro, kiu estas en la cxielo, tiu estas mia frato kaj mia fratino kaj mia patrino.


Last. fm Dienste 	 last. fm servoj


%s: Leë bedieneropdrag vir vertoon %s 	 %s: Malplena servilo-komando por ekrano %s


Huidige Maand 	 Nuna monato


Die toeganklike rol van die objek 	 La atingebla rolo de ĉi tiu objekto


Daar is geen behoefte vir 'n verwydering nie 	 Ne necasas forigado.


Baie 	 Alicio


" Wat ek wil word as groei groot 	 " Kion mi volas iĝi tiel granda kreski


En daar het sommige van die sogenaamde sinagoge van die Libertyne opgestaan, en van die Cirenéërs en Alexandryne, en van die mense van Cilícië en Asië, en hulle het met Stéfanus geredetwis. 	 Sed starigxis iuj el la sinagogo nomata la Sinagogo de la Liberigitoj, kaj el la Kirenanoj kaj el la Aleksandrianoj kaj el la homoj el Kilikio kaj Azio; kaj ili diskutis kun Stefano.


Die '% 1' sleutel kombinasie is alreeds aan die aksie "% 2" geallokeer. Wil jy dit eerder aan die nuwe aksie allokeer? 	 La baskulgesto '% 1' jam estas ligita al la ago "% 2". Ĉu vi pliŝatas religi ĝin de tiu al la nuna ago? header for an applications shortcut list


Agri Wes-Kaap 	 Agri


Sakkarin 	 Sakarino


Jy ken die gebooie: Jy mag nie egbreek nie, jy mag nie doodslaan nie, jy mag nie steel nie, jy mag geen valse getuienis gee nie, jy mag niemand te kort doen nie; eer jou vader en jou moeder. 	 Vi scias la ordonojn:Ne mortigu; Ne adultu; Ne sxtelu; Ne parolu malveran ateston; Ne rabu; Respektu vian patron kaj vian patrinon.


Ek sien. 	 Mi vidas...


Hy alleen is my rots en my heil, my rotsvesting; ek sal nie grootliks wankel nie. 	 GXis kiam vi insidos kontraux viro kaj cxiuj vi penos faligi lin, Kiel klinigxintan muron, kiel barilon kadukan?


Oorverhitting Die laaste hoofstuk 	 The Final Chapter


Ja, kyk, hulle vergeld ons dit deur te kom om ons uit u besitting te verdrywe wat U aan ons as 'n eiendom gegee het. 	 jen ili repagas al ni, venante, por elpeli nin el Via heredajxo, kiun Vi donis al ni.


Benodig meer toevoer 	 Bezonas pli da enigo


Jakobus, 'n dienskneg van God en die Here Jesus Christus, aan die twaalf stamme wat in die verstrooiing is: Groete! 	 Jakobo, servisto de Dio kaj de la Sinjoro Jesuo Kristo, al la dek du triboj, kiuj estas dispelitaj:Saluton!


Rugsteun Profiel% 1 	 Sekurigagordo% 1


Muine-musiekspeler 	 Muziklegilo Banŝio


VS-weermag 	 U S Army


is soos die môrelig by sonsopgang, 'n môre sonder wolke as deur die glans ná die reën grasspruitjies uit die aarde uitkom. 	 Kaj li estas kiel la lumo de mateno, Kiam levigxas la suno, De mateno sennuba, Kiam post la pluvo Elkreskas la verdajxo el la tero.


Dabrey 	 Stevian


nie 	 Tre


'n Lake 	 lago


Dokument Eienskappe 	 & Ecoj


Maar Paulus sê vir hulle: Hulle het ons in die openbaar onveroordeeld geslaan, ons wat Romeinse burgers is, en ons in die gevangenis gewerp, en wil hulle ons nou in die geheim uitwerp? Volstrek nie! Laat hulle self kom en ons uitlei. 	 Sed Pauxlo diris al ili:Ili publike vergobatis nin ne kondamnitajn, kvankam ni estas Romanoj, kaj nin jxetis en malliberejon; kaj cxu ili nun eljxetas nin kasxe? tute ne; ili mem venu kaj forkonduku nin.


Kies moeilike _blokke 	 Elekti malfacilajn _blokojn


Herstel@ popupmessage 	 & Forigi@ popupmessage


Ek het die pes onder julle gestuur, op die manier van Egipte; Ek het julle jongmanne met die swaard gedood saam met die wegvoering van julle perde; en Ek het die stank van julle laer laat opstyg, ja, tot in julle neus--nogtans het julle jul tot My nie bekeer nie, spreek die HERE. 	 Mi sendis sur vin peston sur la vojo al Egiptujo, Mi mortigis per glavo viajn junulojn kaj forkondukis viajn cxevalojn, kaj Mi levis la malbonodoron de via tendaro en viajn nazotruojn; vi tamen ne revenis al Mi, diras la Eternulo.


Kinders, julle moet jul ouers gehoorsaam wees in die Here, want dit is reg. 	 Infanoj, obeu al viaj gepatroj en la Sinjoro, cxar tio decas.


Ja, 'n gruwel moet hulle vir julle wees; van hulle vleis mag julle nie eet nie, en hulle aas moet julle vir 'n gruwel hou. 	 kaj ili estu abomenindajxo por vi, ilian viandon ne mangxu kaj iliajn kadavrojn abomenu.


Verspreiding 	 Distribuo


Ajin. Die oë van almal wag op U, en U gee hulle hul spys op die regte tyd. 	 CXies okuloj estas turnitaj al Vi, Kaj Vi donas al ili ilian mangxon en gxia tempo.


En Chaldéa sal 'n buit word; almal wat hom beroof, sal versadig word; spreek die HERE. 	 Kaj HXaldeujo farigxos militakiro; cxiuj gxiaj prirabantoj satigxos, diras la Eternulo.


selfsorg 	 Kuru


Skryf KKonfigurasie inskrywings - vir gebruik in tolk skripte 	 Skribi KConfig enigaĵojn - por uzo en ŝelaj skriptaĵoj


Verkry toegang tot die Internet m.b.v. 'n selfoon (toets) 	 Akiri interreton per via poŝtelefono (testo)


Katagoriee... @ item: intext delimiter for joining category names 	 @ item: intext delimiter for joining category names


Ry Skeier 	 Linio dividilo


Nee verdere opstelling is benodig vir Usb. 	 Neniu plia agordo necesas por USB.


Verwyder jy die skuim uit die silwer, dan sal daar vir die silwersmid 'n voorwerp uitkom; 	 Forigu de argxento la almiksajxon, Kaj la puriganto ricevos vazon.


Simonsberg 	 Cabernet


Stel keuses interaktief 	 Interage agordi elekteblojn


'n druk fout voorgekom. Fout boodskap ontvang van stelsel:% 1 	 Okazis eraro ĉe la presado. La eraromesaĝo ricevita de la sistemo estas:% 1


Kies 	 Elekti dosieron


APTonCD 	 APTsurKD


Ongeklassifiseerd 	 Nekategoriigiteemail-custom-header-Security


QShortcut 	 EkrankurtenoQShortcut


het sy haar gereedgemaak met haar skoondogters en teruggegaan uit die veld van Moab, want sy het in die veld van Moab gehoor dat die HERE op sy volk ag gegee het deur aan hulle brood te gee. 	 SXi levigxis kun siaj bofilinoj, por iri returne el la lando de Moab; cxar sxi auxdis en la lando de Moab, ke la Eternulo rememoris Sian popolon, donante al gxi panon.


Standbeeld van Christus 	 Galerion de Kristo


Probeer weer 	 Klopodi denove


_Installeer 	 _Instali


Verminder die skrifgrootte 	 Plimalgrandigi la tekston


Harim, Méremot, Obádja, 	 HXarim, Meremot, Obadja,


Eco Homes 	 zoogeografiaj


En Dawid het aan Joab en die owerstes van die volk gesê: Gaan tel Israelvan Berséba tot Dan, en bring vir my berig, dat ek hulle getal kan weet. 	 Kaj David diris al Joab kaj al la estroj de la popolo:Iru, kalkulu la Izraelidojn, de Beer-SXeba gxis Dan, kaj raportu al mi, por ke mi sciu ilian nombron.


Karbon Svg In voer FilterName 	 Karbon- 1. x- importfiltriloName


Verstekgebruiker 	 Ĉefa uzanto


Lankal het ek geweet uit u getuienisse dat U hulle vir ewig gegrond het. 	 De longe mi scias pri Viaj decidoj, Ke Vi fiksis ilin por cxiam.


" Jesus Muzik " 	 " Jesuo Muzik


Allerande 	 Diverso


Soek tans vir beskikbare skywe 	 Serĉado de disponeblaj diskoj


Toe sê Lea: Gelukkig! En sy het hom Gad genoem. 	 Kaj Lea diris: Venis felicxo! kaj sxi donis al li la nomon Gad.


Hoogste Geag 	 Plej alte taksita


Vlas Bulgarien 	 KAŬNAS BIRŜTONAS


GuamCountry name (optional, but should be translated) 	 GuamCountry name


Reuben Simeon 	 Ruben Simeon


Hy, wat in die gestalte van God was, het dit geen roof geag om aan God gelyk te wees nie, 	 kiu, estante en la formo de Dio, ne rigardis kiel sxatindajxon la egalecon kun Dio


En Jehiskía het ontslaap met sy vaders, en hy is begrawe teen die hoogte van die grafte van die seuns van Dawid; en die hele Juda en die inwoners van Jerusalem het hom eer bewys by sy dood; en sy seun Manasse het in sy plek koning geword. 	 Kaj HXizkija ekdormis kun siaj patroj, kaj oni enterigis lin en la plej alta loko de la tomboj de la idoj de David; kaj honoron faris al li post lia morto cxiuj Judoj kaj logxantoj de Jerusalem. Kaj anstataux li ekregxis lia filo Manase.


Laat Farao dan nou uitkyk na 'n verstandige en wyse man en hom aanstel oor Egipteland. 	 Kaj nun Faraono elsercxu homon kompetentan kaj sagxan kaj estrigu lin super la Egipta lando;


die Home Office 	 la Enlanda Ministerio


Bousval 	 Bouillon


Die nuwe generasie GNOME-werkskerm is hier 	 La sekva generacio de la GNOME-labortablo estas aperinta


Nuwe Aarde 	 teron


En mag God, die Almagtige, julle barmhartigheid verleen by die man, sodat hy julle ander broer en Benjamin saam met julle kan laat trek! En ek--as ek van kinders beroof is, dan is ek beroof. 	 Kaj Dio la Plejpotenca akirigu al vi kompaton de tiu homo, ke li resendu kun vi vian alian fraton kaj Benjamenon; sed mi, se mi seninfanigxis, mi restu seninfana.


fosforsuur 	 fosforacido


Cayman EilandeCity in US Territory 	 Pagan IslandCity name (optional, probably does not need a translation)


Orgidee2color 	 color


Output is placed above another one 	 Dekstre deOutput is placed above another one


Hoofstad 	 Respubliko Ĉinio


Bishopbriggs 	 Clarkston


sê vir hulle wat met los kalk pleister, dat dit sal afval; daar sal 'n oorstromende stortreën kom; en julle, haelstene, sal val en 'n stormwind sal losbreek. 	 diru al tiuj, kiuj sxmiras per maltauxga mortero, ke gxi defalos; estos pluvego, kaj vi, sxtonoj de grandega hajlo, falos sur gxin, kaj forta vento gxin krevigos.


Naspoor-beskerming 	 Kontraŭspura protekto


Dat hierdie dinge wat ons deel uiteindelik ons sal help om te ontwikkel tot ons volle gesamentlike potensiaal. 	 Tiuj kunhavaĵoj ja fine helpos nin evolui ĝis nia plej granda komuna potencialo.


Crusher 	 bonzo


Kies watter toeganklikheidseienskappe by aanmelding geaktiveer moet word 	 Elekti kiuj alireblofunkcioj estas enŝaltataj kiam vi ensalutas


Antwoord antwoord: 	 Respondrespondo:


Skagit County 	 Kantono Skagit


Yusuf 	 Yusuf - Qaradawi


Pius 	 Miguel López


Daarop sê hy vir my: Kom staan tog by my en maak my van kant, omdat 'n duiseling my bevang het; want my lewe is nog heeltemal in my. 	 Kaj li diris al mi:Starigxu, mi petas, super mi, kaj mortigu min, cxar kaptis min agonio; cxar mia animo gxis nun ankoraux estas en mi.


Oos-Tennessee 	 Orienta Tenesio


Nepomuk diensComment 	 NepomukQueryServiceComment


Ligte seegroen2color 	 HelCiana2color


Wurm 	 Wormwood


_Eksterne gereedskap... 	 _Eksteraj iloj...


klawertien 	 la trefa deko


Naamloos 	 Sennome


En die eerste lot het uitgekom vir Asaf, naamlik vir Josef; die tweede vir Gedálja; hy en sy broers en sy seuns was twaalf; 	 La unua loto eliris cxe Asaf por Jozef; la dua por Gedalja; li kun siaj fratoj kaj siaj filoj estis dek du;


Skuif die geselekteerde item op die nutsbalk 	 Movi la elektitan eron sur la ilobreto


Kaset naam: 	 Bendnomo:


Verwyder of voeg nommerlys by 	 Krei aŭ forigi numeratan liston


Eudorestar name 	 Dzibanstar name


Jy sal hulle soek, maar hulle nie vind nie--die manne wat met jou twis; hulle sal word soos niks en soos 'n nietige ding--die manne wat teen jou oorlog voer. 	 Vi sercxos ilin, sed vi ilin ne trovos, la homojn, kiuj kverelas kontraux vi; la homoj, kiuj batalas kontraux vi, farigxos neniajxo kaj neekzistajxo.


" Die Time Machine " 	 ' La tempo-maŝino '


Imconjugate ("12") gee terug "12" 	 IMCONJUGATE ("12") donas "12"


Kyk dat dit in die korrekte pad installeer is en dat dit die korrekte permissies het 	 Kontrolu ĉu ĝi estas instalita en la korekta vojindiko kaj ke ĝi havas la korektajn permesojn


en die baster sal in Asdod woon--so sal Ek dan aan die trotsheid van die Filistyn 'n einde maak-- 	 En Asxdod logxos fremduloj, kaj Mi ekstermos la fierecon de Filisxtujo.


kieliebak 	 subbrako


3D Beeld Modellering en afrondingName 	 Desegnilo/ bildigilo por tridimensiaj scenojName


Karbon14Comment 	 Name=TekstdosierojComment


van JanEthiopian month 7 - ShortName 	 YakEthiopian month 7 - ShortName


want al hierdie dinge soek die nasies van die wêreld, en julle Vader weet dat julle hierdie dinge nodig het. 	 CXar pri cxio tio sercxas la nacioj de la mondo; sed via Patro scias, ke vi tion bezonas.


Kom ons kyk weer terug nou die middelpunt pendulum val as sy vlerke toegeklap 	 la fokusa pendolo faligis bato kiel flugilojn i opinias, ke vi povas vidi la farbo linio kie la planita vojo komencis


op-sleutel af 	 Senkapa


agreeance Heilige Skrif 	 Sacred Scripture


% 1 (Skakel) 	 % 1 (ligilo)


ongeldige gebruiker 	 nevalida uzanto


En hulle sal uit jou geen klip neem vir 'n hoek of 'n klip vir fondamente nie; want jy sal ewige wildernisse wees, spreek die HERE. 	 Oni ne prenos el vi angulsxtonon, nek sxtonon por fundamento, sed vi estos eterna ruino, diras la Eternulo.


die 	 Hornisgrinde


en die HERE sê vir hom: Ek het jou gebed en jou smeking gehoor wat jy voor my aangesig uitgespreek het; Ek het hierdie huis wat jy gebou het, geheilig deur my Naam daar te vestig tot in ewigheid; en my oë en my hart sal daar altyd wees. 	 Kaj la Eternulo diris al li:Mi auxdis vian pregxon kaj vian petegon, kiun vi faris antaux Mi; Mi sanktigis cxi tiun domon, kiun vi konstruis, por ke Mi metu tien Mian nomon por eterne; kaj Miaj okuloj kaj Mia koro estos tie cxiam.


Instituut vir Internasionale Programme EU Center 	 Instituto de Internaciaj Programoj EU Centro


Open Beeld in Grafiek Aansoek... 	 Malermu la bildon per & grafikprogramo


E- pos 	 ĉiuj:


Country name (optional, but should be translated) 	 Thousand OaksCity in California USA


Valencia 	 München


Verstel stelseltyd 	 Difini la sistemtempon


Yahushua 	 Jesuo


die koning van Makkéda, een; die koning van Bet-el, een; 	 la regxo de Makeda, unu; la regxo de Bet-El, unu;


so spreek die HERE: Kyk, Ek bring 'n onheil oor hierdie plek en oor sy inwoners, al die woorde van die boek wat die koning van Juda gelees het; 	 Tiele diras la Eternulo:Jen Mi venigos malfelicxon sur cxi tiun lokon kaj sur gxiajn logxantojn, cxiujn vortojn de la libro, kiun legis la regxo de Judujo.


Eenvoudig 	 Simpla


En Nadab, die seun van Jeróbeam, het koning geword oor Israel in die tweede jaar van Asa, die koning van Juda, en hy het twee jaar oor Israel geregeer. 	 Nadab, filo de Jerobeam, farigxis regxo super Izrael en la dua jaro de Asa, regxo de Judujo; kaj li regxis super Izrael du jarojn.


Wagwoord: 	 Pasvorthaketfunkcio:


Josía 	 Joŝija


SNAP 	 KLAKO


real 	 Quarks


Hy het die Moabiete ook verslaan en hulle gemeet met 'n lyn deur hulle op die grond te laat lê: en hy het twee mate gemeet om dood te maak en een volle maat om te laat lewe; en die Moabiete het Dawid se belastingpligtige knegte geword. 	 Li ankaux venkobatis la Moabidojn, kaj, kusxiginte ilin sur la tero, li mezuris ilin per sxnuro; du partojn li mezuris por mortigi, kaj unu plenan mezuron por restigi vivaj. Kaj la Moabidoj submetigxis al David kaj alportis tributojn.


%s: probeer %s oorskryf, oorskrywingsmodus %04lo (%s)? 	 %s: ĉu anstataŭigi %s, ignorante moduson %04lo (%s)?


Manlik: 	 Iĉa:


Kleur: 	 Kolornomo:


Die oudstes is nie meer in die poort nie, die jongmanne sonder hulle snarespel. 	 La maljunuloj jam ne sidas cxe la pordegoj, La junuloj jam ne kantas.


Perse, Kusiete en Putéërs saam met hulle, almal met skild en helm; 	 Persojn, Etiopojn, kaj Putidojn, cxiujn kun sxildoj kaj kaskoj;


Verbindingthe mode defines how the url should be changed 	 the mode defines how the url should be changed


Ook moet hulle vir My 'n heiligdom maak, dat Ek in hulle midde kan woon. 	 Kaj ili faru por Mi sanktejon, por ke Mi logxu inter ili.


Want Hy is ons vrede, Hy wat albei een gemaak en die middelmuur van skeiding afgebreek het 	 CXar nia paco estas li, kiu unuigis ambaux kaj rompis la intermuron de disigo,


Die lêer kon nie as “%s” gestoor word nie. 	 Ne eblas konservi la dosieron kiel “%s”.


eilande 	 Insuloj


Invoer 'n naam vir die sleutel skema: 	 Donu nomon por la klavkombinaro:


%s: oorskryf %s? 	 %s: ĉu anstataŭigi %s?


die 	 la liberan merkaton


Steek% 1 weg 	 Kaŝi% 1


Taal 	 Aldoni lingvon


Lêer is nie 'n geldige .desktop-lêer nie 	 Dosiero ne estas valida .desktop-dosiero


Smit h 	 Joseph Smith translogxigxis


Opdrag lyn: 	 Komandlinio:


En ek het Een gehoor wat met my spreek uit die huis, terwyl die man by my staan. 	 Kaj mi auxdis, ke Iu parolas al mi el la domo, kaj viro staris apud mi.


Schaik © 2014 	 Piemonte


Geen data is ontvang nie (probeer weer) 	 Neniu datumo estis ricevita (bonvolu klopodi denove)


Toe sê die koning van Israel vir Jósafat: Het ek u nie gesê hy profeteer oor my niks goeds nie, maar onheil? 	 Kaj la regxo de Izrael diris al Jehosxafat:CXu mi ne diris al vi, ke li profetos pri mi ne bonon, sed nur malbonon?


En op die tafel moet jy altyddeur toonbrood voor my aangesig neersit. 	 Kaj metu sur la tablon panon de propono antaux Mi cxiam.


Word deel van ons. Ons kort jou ondersteuning. 	 Aliĝu al ni - ni bezonas vian subtenon.


En een van hulle het die dienskneg van die hoëpriester getref en sy regteroor afgekap. 	 Kaj unu el ili frapis la sklavon de la cxefpastro, kaj detrancxis lian dekstran orelon.


En 'n ander een kom en sê: Meneer, hier is u pond wat ek in 'n doek weggesit het; 	 Kaj alia venis, kaj diris:Sinjoro, jen via min�o, kiun mi konservis, flankemetitan en visxtuko;


Weke 	 Semajnoj


_Cheese 	 _Rideto


Ék het wel gedink: o Hoe gaan Ek jou met seuns gelykstel en aan jou gee 'n kosbare land, 'n allersierlikste erfenis van die nasies! Ook het Ek gedink: Jy sal My noem: My Vader! en jy sal van My nie afvallig word nie. 	 Mi diris:Kiamaniere Mi alkalkulos vin al la filoj, kaj donos al vi la cxarman landon, la plej belan heredajxon inter multe da popoloj? Kaj Mi diris:Vi nomos Min patro, kaj vi ne fordeturnos vin de Mi.


die Wêreld Ekonomiese Forum 	 la Monda Ekonomia Forumo


En die Engel van die HERE sê vir hom: Waarom vra jy dan na my naam terwyl hy wonderbaar is? 	 Sed la angxelo de la Eternulo diris al li:Por kio vi demandas pri mia nomo? gxi estas neordinara.


demo 	 Adams


Die toepassing het nie homself geïdentifiseer nie. 	 La programo ne identigis sin.


Toe het julle nader gekom en onder aan die berg gaan staan; en die berg het met vuur gebrand tot in die middel van die hemel, met duisternis, wolke en wolkedonkerheid. 	 Tiam vi alproksimigxis kaj starigxis cxe la bazo de la monto, kaj la monto brulis per fajro gxis la mezo de la cxielo, en mallumo, nubo, kaj nebulo.


Volg gerus dié instruksies om { -brand-name-firefox } te installeer. 	 Bonvolu sekvi tiujn ĉi instrukciojn por instali { -brand-name-firefox }.


• Noord-Amerika • Suid-Amerika 	 Meksiko Mezameriko


Verlig laaiers by muishang 	 Emfazi lanĉilojn, kiam muso supras


Gradeer op 	 Promocii


Die rapportgangers wat op die koninklike renperde gery het, het op bevel van die koning haastig en gou weggegaan, en die wet is in die vesting Susan uitgevaardig. 	 La kurieroj, rajdantaj sur bonrasaj cxevaloj, elrajdis tuj kaj rapide kun la ordono de la regxo. La legxo estis donita en la kastelurbo SXusxan.


GNOME 2.18 (ou stabiel) 	 GNOME 2.18 (malnova stabilaĵo)


het die HERE aan my vader Dawid gesê: Dat dit in jou hart was om vir my Naam 'n huis te bou--daarin het jy goed gehandel, dat dit in jou hart was. 	 Sed la Eternulo diris al mia patro David:Intencante konstrui domon al Mia nomo, vi agis bone, havante tian intencon;


En geruime tyd daarna het die woord van die HERE in die derde jaar tot Elía gekom en gesê: Gaan heen, vertoon jou aan Agab, dan wil Ek reën gee op die aarde. 	 Post multe da tempo aperis la vorto de la Eternulo al Elija en la tria jaro, dirante:Iru, montru vin al Ahxab, kaj Mi donos pluvon sur la teron.


Hp Profesionele Brosjure Papier, Mat 	 HP- Papero por profesia broŝuro, nebrila


Gebruik %s-verligting-modus 	 Uzi %s emfaza reĝimo


24-hour 	 24-hora


Name 	 Kalkulilo de grafikaĵojName


Kon nie UID van gebruiker %s vind nie 	 Ne eblas rajtigi uzanton


Hierdie aansig bevat veranderinge wat nog nie ingestuur is nie. As die aansig toegemaak word sal die veranderinge verlore gaan. 	 Ĉi tiu rigardo havas ŝanĝojn, kiuj ne estas senditaj. La fermado de la rigardo forĵetos ĉi tiujn ŝanĝojn.


Pharos-familie 	 Pharos


Koop 	 Satelita Trako


K- adresboek 	 Adresaroj


Hilary Clinton 	 Hillary Clinton


Technorati TagsQuery 	 Technorati- aj EtikedojQuery


Uit die hoogte het Hy sy hand uitgestrek, Hy het my gegryp, my uit groot waters getrek. 	 Li etendas el supre la brakon, kaj prenas min; Li eltiras min el grandaj akvoj;


Maar Ek het 'n doop om mee gedoop te word, en hoe benoud word Ek totdat dit volbring is! 	 Sed mi havas bapton, per kiu esti baptita; kaj kiel mi premigxas, gxis gxi estos plenumita!


goud vir die goue en silwer vir die silwervoorwerpe en vir al die werk van kunstenaarshand. Wie bied hom dan vandag gewillig aan om sy hand te vul vir 'n offer aan die HERE? 	 oron por la oraj objektoj, argxenton por la argxentaj, kaj por cxiuj laborotajxoj de la majstroj. Tamen kiu ankoraux deziras oferi hodiaux por la Eternulo?


En hulle sal kom en op die hoogte van Sion jubel en toestroom na die seëninge van die HERE, na die koring en die mos en die olie en na die jong skape en beeste; en hulle siel sal wees soos 'n welbesproeide tuin, en hulle sal verder nie meer kwyn nie. 	 Kaj ili venos kaj kantos sur la altajxo de Cion; kaj ili rapidos al la bonajxoj de la Eternulo, al la greno, al la mosto, al la oleo, al la sxafidoj kaj bovidoj; kaj ilia animo estos kiel akvoricxa gxardeno, kaj ili ne plu havos malgxojon.


En hy het ook die tabernakel en al die gereedskap van die diens net so met die bloed besprinkel. 	 Plue li aspergis per la sango la tabernaklon kaj cxiujn vazojn de la Diservo.


Gratis Nodes 	 Liberaj nodoj


Terwyl jy in die teks area tik, kan die masjien moontlik ooreenstemmende iteme voorlê. Hierdie eienskap kan beheer word deur die regter muis knoppie te kliek en die modus te verander in die Teks Voltooiïng kieslys. 	 Dum vi tajpas en la tekstokampo, eble la programo prezentas eblajn kongruaĵojn al vi. Vi povas administri tiun eblon per desktra klako kaj elekto de preferata reĝimo el la Tekstkompletigo menuo.


_Wysig gestoorde soektogte... 	 _Redakti konservitajn serĉojn...


en naas hom was Amásia, die seun van Sigri, wat hom gewillig getoon het vir die HERE, en saam met hom twee honderd duisend dapper helde; 	 apud li estis Amasja, filo de Zihxri, kiu konsekris sin al la Eternulo, kaj kun li estis ducent mil bravaj militistoj.


Kontact KOrganizer te- doen lys inprop moduleName 	 Kontact- KOrganizilo- farendaĵlistkromaĵoName


%.1fW 	 %.1f W


Dink en Destiny 	 Pensado kaj Destino


wit swart 	 blankaj Nigraj


skuifbalk 	 rulumskalo


Romagna 	 Romanjo


Rimmon 'n Beërotiet 	 Rimon Beerotano


Kon nie gidseienskappe stoor nie 	 Mi ne povis stori la ecojn de la dosierujo.


Jy het het verander anti- aliasing verwanter instellings. Hierdie verander sal slegs affekteer nuwe beginne programme. 	 Kelkaj ŝanĝoj kiel DPI afektas nur poste lanĉotajn programojn.


Samuel : die eersgeborene Joël 	 Samuel la unuenaskito Vasxni


Daar is die see, groot en alkante toe wyd- daar is 'n gewemel sonder getal, klein diere saam met grotes. 	 Jen la maro, granda kaj vasta: Tie estas rampajxoj sennombraj, Bestoj malgrandaj kaj grandaj;


Miniprogram vir die GNOME-paneel om spesiale karakters te kies wat nie op die sleutelbord is nie. Vrygestel onder GNU Algemene Publieke Lisensie. 	 Gnoma panela apleto por elekti strangajn signojn ne troviĝantajn sur mia klavaro. Publikigita sub GNU Ĝenerala Publika Licenco.


Laaiïng van kabinet... 	 Legante mesaĝujon...


Teken posisie: 	 Situo de la signumo:


die Sea King die 	 la reĝon maro


Dionísius die Areopagiet 	 Areopagano


Optiese karakter herkenning Sagteware nie Uitvoerbare 	 Teksrekonilo ne lanĉebla


Dat ons gesamentlike kennis ekonomie tegnologie en omgewing fundamenteel interafhanklik is. 	 Ke nia kunsciaro, ekonomio, teknologio, kaj medio, estas fundamente interdependaj.


Akkub 	 Akub


Automaties las beelde 	 & Aŭtomate montri bildojn


HarrisonCity in Saskatchewan Canada 	 DavidsonCity in Saskatchewan Canada


Skrap gekose memo's 	 Ĉu forigi notoliston '{0}'?


Nizjni Nowgorod 	 Niĵnij Novgorod


'n netwerk vuurmuur (' n toestel wat beperk Internet versoeke), òf beskerming jou netwerk van die netwerk van die bediener, dalk mag het tussenbyde getree, voorkoming hierdie versoek. 	 Fajroŝirmilo, tio estas aparato aŭ programo limiganta la rettrafikon por protekti retregionon, eble malhelpis la peton por protekti vian retregionon aŭ tiun de la servilo.


ook 'n bul en 'n ram as dankoffer om voor die aangesig van die HERE te offer; en spysoffer met olie gemeng; want vandag verskyn die HERE aan julle. 	 kaj virbovon kaj virsxafon por pacofero, por fari oferon antaux la Eternulo, kaj farunoferon, miksitan kun oleo; cxar hodiaux la Eternulo aperos antaux vi.


Élifas Esau 	 Elifaz de Esav


Einde: @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Die vroue sal gebruik. 	 Ili estas por la aliaj virinoj tie.


Identifiseer As: 	 Identigu kiel


Stel terug? 	 Ĉu malfari ŝanĝojn?


en die HERE het ons uit Egipte uitgelei deur 'n sterke hand en 'n uitgestrekte arm en deur groot skrikwekkende dade en deur tekens en wonders; 	 kaj la Eternulo elkondukis nin el Egiptujo per mano forta kaj per brako etendita kaj per granda teruro kaj per signoj kaj mirakloj;


Verder het hy die twintig el van die agterkant van die huis met sederplanke bedek, van die vloer af tot by die balke, en dit aan die binnekant as 'n binneste vertrek, as 'n Allerheiligste, gebou. 	 Kaj li konstruis en la distanco de dudek ulnoj de la rando de la domo cedrotabulan muron de la planko gxis la plafono, kaj li konstruis tion interne por interna sanktejo, la plejsanktejo.


Kopie die sel voorwerp na die klipbord. 	 Estas neniuj datumoj en la poŝo.


die Kambodja Daily 	 daily


Tibet 	 Teksto


En hierna het ook die ander wat siektes gehad het op die eiland, na hom gekom en is genees. 	 Kaj post tiu faro, ankaux ceteraj insulanoj, kiuj havis malsanojn, venis kaj estis sanigitaj;


Snuffel 	 Vombatidae


Wesstar name 	 Wasatstar name


Mattan 	 Mortimero


Miss Universe 2011 	 Miss Universo 2011


Skui_f na asblik 	 Mo_vi rubujen


Daarom wil ek U loof, o HERE, onder die nasies, en tot eer van u Naam wil ek psalmsing; 	 Tial mi gloras Vin, ho Eternulo, inter la popoloj, Kaj pri Via nomo mi kantas.


ruitetien 	 Forigu la karoa dekon.


UEFI 	 UEA


Herbenaam Staat 	 Alinomi tabelon


Aktiewe uitlegte 	 Aktivaj klavararanĝoj:


Name=Eenvoudige UitlegComment 	 Name=BjelorusioComment


Plumline 	 plukharen


Onstuimig en wild verslind hy die grond en staan nie stil as die basuin klink nie. 	 CXu pro via ordono levigxas la aglo Kaj faras alte sian neston?


MYANMAR 	 birmo


Inplak Bestuurder 	 Administrilo por Etendaĵoj


die 	 Sizifo


Var( 12; 5; 7) gelyk aan 13 	 VARA( 12; 5; 7) estas 13


Geseënd sal jy wees in die stad, en geseënd sal jy wees in die veld. 	 Benita vi estos en la urbo, kaj benita vi estos sur la kampo.


Styl Hierdie module laat jou toe om te verander die visuele voorkoms van gebruiker koppelvlak elemente, soos die gui- element Styl en effekte. 	 Stilagordo Tiu modulo permesas ŝanĝi la aperon de la grafikaj elementoj, fenestraĵostiloj kaj efektoj.


En net toe Agab Elía sien, vra Agab vir hom: Is dit jy, jou beroerder van Israel? 	 Kaj kiam Ahxab ekvidis Elijan, Ahxab diris al li:CXu tio estas vi, kiu senordigas Izraelon?


Italiaanse Sun USB-sleutelkaart 	 Itala Sun-USB-klavaro


Cheonjeru-paviljoen 	 Cheonjeru Pavilono


Turkse En Caicos Eilande 	 Turkaj kaj Kajkaj Insuloj


En die kinders van Israel het gevlug vir Juda, en God het hulle in hul hand gegee. 	 Kaj la Izraelidoj ekkuris antaux la Judoj, kaj Dio transdonis ilin en la manojn de cxi tiuj.


Daarop gaan Moses uit, sy skoonvader tegemoet, en hy het gebuig en hom gesoen; en hulle het na mekaar se welstand gevra en in die tent ingegaan. 	 Tiam Moseo eliris renkonte al sia bopatro kaj profunde salutis lin kaj kisis lin, kaj ili demandis sin reciproke pri la farto kaj eniris en la tendon.


Elke hoogmoedige van hart is vir die HERE 'n gruwel; sekerlik, hy sal nie ongestraf bly nie. 	 CXiu malhumilulo estas abomenajxo por la Eternulo; Kaj li certe ne restos ne punita.


En Elam het die pylkoker geneem, met waens, manskappe, ruiters; en Kir het die skild ontbloot. 	 Kaj Elam portis sagujon en vico da rajdantoj, kaj Kir briligis sxildon.


Mag die Here aan die huis van Onesíforus barmhartigheid bewys, want hy het my dikwels verkwik en hom oor my kettings nie geskaam nie; 	 La Sinjoro donu kompaton al la domo de Onesiforo; cxar li ofte min refresxigis, kaj li ne hontis pri mia kateno,


Kyk, hulle het geword soos stoppels, vuur het hulle verbrand; hulle kan hulself nie red uit die mag van die vlam nie--dit is geen kool om by warm te word nie, geen vuur om daarvoor te sit nie! 	 Jen, ili farigxos kiel pajlo; la fajro forbruligos ilin; ili ne savos sian animon el la forto de la flamo; ne estos ia karbo, cxe kiu sin varmigi, nek fajro, antaux kiu sidi.


Mark 2 	 la Marko 2


Soek vir 'n stad 	 Serĉi urbon


Asseblief stel 'n masjien naam vir die genereering van die message- id of deaktiveer dit. 	 Bonvolu difini komputilnomon por la kreado de la mesaĝ- identigilo aŭ malŝaltu ĝin.


en gesê: Naak het ek uit my moeder se skoot gekom, en naak sal ek daarheen terugkeer. Die HERE het gegee, en die HERE het geneem: die Naam van die HERE sy geloofd! 	 kaj li diris:Nuda mi eliris el la ventro de mia patrino, kaj nuda mi revenos tien; la Eternulo donis, kaj la Eternulo prenis; la nomo de la Eternulo estu benata.


Mehdi 	 Murkmaa


Stel 'n links grens na die gekose area. 	 Movu al la sekvonta tabelo.


Terabyte 	 taleroj


Blou BallonComment 	 Blua balonoComment


Verwyder Rye 	 Forigi linio( j) n


Duime 	 Coloj


EnglishAfrikaansالعربيةazərbaycan 	 Suda Norwood


City in Hautes Alpes France 	 Le- Puy- en- VelayCity name (optional, probably does not need a translation)


afdwaal Opregte 	 Korajn


Meenu 	 Jensen


Luidheid: Gedoof 	 Laŭteco: 100%


En daar sal lammers wei soos op hulle eie weiveld, en rondtrekkers sal die puinhope van die ryk mense laat afeet. 	 Tiam la sxafidoj pasxtigxos en bona ordo, kaj fremduloj mangxos tion, kio restos de la fortuloj.


En Saul het die HERE geraadpleeg, maar die HERE het hom nie geantwoord nie--nie deur drome en nie deur die Urim en nie deur die profete nie. 	 Kaj Saul petis konsilon cxe la Eternulo, sed la Eternulo ne respondis al li per songxoj, nek per la signoj de lumo, nek per profetoj.


Boeddhas 	 budhoj


Amerika/ Toronto 	 Ameriko/ Toronto


Siries 	 Syriac


Roteer Links 	 Rotacio maldekstren je ludanto 2


Standbeeld van Christus 	 Galerion de Kristo


Teks 	 Elekti...


Jerusalem Jode 	 Judoj


Web 	 Reto


die Koninkryk van Nederland 	 nederlando


Marlize 	 butiko


Creatine 	 kemiaĵojn


Chur 	 Koiro


Waardes 	 Valoroj


Die son het oor die aarde opgegaan toe Lot in Soar aankom. 	 La suno levigxis super la teron, kiam Lot venis Coaron.


Maar hulle Verlosser is sterk, HERE van die leërskare is sy Naam; Hy sal hulle saak sekerlik verdedig, om die aarde rus te gee en die inwoners van Babel in onrus te bring. 	 Sed ilia Liberiganto estas forta, Eternulo Cebaot estas Lia nomo; Li defendos ilian aferon tiel, ke la tero skuigxos kaj la logxantoj de Babel ektremos.


Ongespesifiseerde Ou Model 	 Nespecifita malnova modelo


Leesalleen-lêerstelsel 	 Nurlega dosiersistemo


Altcoins 	 Toscanini


Iupac 	 Malnovan IUPAC


Want in die wet van Moses is geskrywe: 'n Os wat graan dors, mag jy nie muilband nie. Is dit miskien oor die osse dat God Hom bekommer? 	 CXar estas skribite en la legxo de Moseo:Ne fermu la busxon al bovo drasxanta. CXu pri la bovoj Dio zorgas?


AK naby 	 Nashua


Fout met lees vanaf lêer: %s 	 Eraro dum legado de la dosiero: %s


Verligting vir SQL@ info: whatsthis 	 Difino de Emfazado@ info: whatsthis


En die vroedvroue sê vir Farao: Die Hebreeuse vroue is nie soos die Egiptiese nie, want hulle is sterk--voordat die vroedvrou by hulle kom, het hulle al gebaar. 	 Tiam la akusxistinoj diris al Faraono:Ne kiel la Egiptaj virinoj estas la Hebreinoj; ili estas viglaj:antaux ol venas al ili la akusxistino, ili jam estas naskintaj.


Jy moet kies 'n toestel. 	 Vi devas elekti aparaton.


Nie Onlangs Gespeel 	 Ne freŝdate & ludita


Toe die Filistyne hoor dat Dawid as koning oor Israel gesalf was, het al die Filistyne opgetrek om Dawid te soek, maar Dawid het dit gehoor en afgetrek na die bergvesting. 	 Kiam la Filisxtoj auxdis, ke oni sanktoleis Davidon regxo super Izrael, cxiuj Filisxtoj iris, por sercxi Davidon. David auxdis pri tio, kaj eniris en la fortikajxon.


Beskikbaar/besig 	 Libere/okupite


_Nuwe kalender 	 _Nova kalendaro...


Soheil Fors 	 Soheila Fors


Dit het meer vet in as enige ander vrug! 	 Ĝi estas la plej grashava de ĉiuj fruktoj


Moldova, Republiek Van 	 Moldovo, Respubliko de


Die Log () funksie gee terug Die base- 10 logaritme van x. 	 La funkcio LOG2 () donas la duuman logaritmon de x.


Roteer Links 	 Turni maldekstre


Verwyder lêer aanhangsel 	 ne havas kunsendaĵon


Versteekte Ontvangers 	 Forigi skripton


Normaal 	 Formoj


en die grafte het oopgegaan en baie liggame van die ontslape heiliges het opgestaan. 	 kaj la tomboj malfermigxis, kaj multaj korpoj de dormantaj sanktuloj levigxis,


Outo-%s 	 Aŭtomata %s


€ Speel Casino Games 	 Ludi Kazino Ludoj


klawervyf 	 la trefa kvino


En hy moet dit slag aan die noordekant van die altaar, voor die aangesig van die HERE; en die seuns van Aäron, die priesters, moet die bloed daarvan rondom teen die altaar uitgooi. 	 Kaj li bucxu gxin sur la norda flanko de la altaro antaux la Eternulo; kaj la filoj de Aaron, la pastroj, aspergu per gxia sango la altaron cxirkauxe.


'n Tou is vir hom verberg in die grond en 'n valstrik vir hom op die pad. 	 Kasxita en la tero estas lia falilo, Kaj kaptiloj kontraux li estas sur la vojo.


En die vader van Públius het siek gelê aan koors en buikloop. En Paulus het ingegaan na hom toe, en nadat hy gebid het, hom die hande opgelê en hom gesond gemaak. 	 Kaj la patro de Publio kusxis malsana de febro kaj disenterio; al li Pauxlo eniris, kaj pregxis, kaj, metinte la manojn sur lin, sanigis lin.


Sone B 	 Zone B


Gebruiker met naam% 1 alreeds bestaan. 	 Uzanto% 1 jam ekzistas.


New Orleans 	 Nov-Orleano


JIM 	 siria


Masjien naam: 	 Komputilo:


die Piave vallei 	 la Piave valo


Materiaal 	 Material


Toe sê sy: Een klein versoek doen ek aan u; wys my nie af nie. En die koning antwoord haar: Vra, my moeder, want ek sal u nie afwys nie. 	 Kaj sxi diris:Unu malgrandan peton mi petos de vi, ne rifuzu al mi. Kaj la regxo diris al sxi:Petu, mia patrino, cxar mi ne rifuzos al vi.


groep van %s behou as %s 	 grupo de %s restas %s


Dateer op Rekursief 	 Aktualigi Rekursie


Moenie vrees nie, dogter van Sion! Kyk, jou Koning kom en Hy sit op die vul van 'n esel. 	 Ne timu, filino de Cion:jen via Regxo venas, sidanta sur ido de azeno.


Réhobot 	 Rehxobot


En die seuns van Bilha, die slavin van Ragel: Dan en Náftali. 	 kaj la filoj de Bilha, sklavino de Rahxel: Dan kaj Naftali;


TigrinyaName 	 TigrajaName


Basiskaart: ~a 	 Fonda karto: ~a


Die groep lys kon nie wees geonttrek. Die volgende fout voorgekom: 	 Ne eblis preni la grupoliston. La sekva eraro okazis:


URL Hulpbron Ongeldig 	 URLo Nevalida


K- slang- resiesComment 	 Malmarki fakonComment


die Pirates Prinsesse fees 	 Piratoj Princinoj la festivalo


Enigeen onder julle wat aan sy volk behoort--mag sy God met hom wees, en laat hom optrek na Jerusalem wat in Juda is, en die huis van die HERE, die God van Israel, bou! Hy is die God wat in Jerusalem is. 	 Kiu inter vi estas el Lia tuta popolo, kun tiu estu lia Dio; kaj li iru en Jerusalemon, kiu estas en Judujo, kaj konstruu la domon de la Eternulo, Dio de Izrael, de tiu Dio, kiu estas en Jerusalem.


Energizer 	 Ŝarĝiloj


Copyright 	 Castanea


Herstel laaste beweeg. 	 Malfaru lastan movon.


Asseblief invoer die e- pos adres! 	 Bonvolu doni la retpoŝtan adreson.


Die koning het as antwoord gestuur: Aan Rehum, die bevelhebber, en Simsai, die skrywer, en hulle ander partygenote wat in Samaría en in die orige gebied wes van die Eufraat woon: Heil! En nou-- 	 La regxo sendis respondon:Al Rehxum, konsilisto, SXimsxaj, skribisto, kaj al la aliaj iliaj kunuloj, kiuj logxas en Samario kaj en la aliaj transriveraj lokoj, pacon kaj saluton.


Animasiespoed 	 Animacia rapideco


Hoof hulle af! 	 Movu supren!


tussen praktyk en 	 limoj Inter Praktiko kaj Esploro


van 1854 	 la Ĝardeno de Memoro


Immer Hanáni 	 mer HXanani


Toets bladsy suksesvol gestuur na drukker. Wag totdat besig om te druk is volledige, dan word kliek die Goed knoppie. 	 La provopaĝo sukcese sendiĝis al la presilo. Atendu ĝis la presado estas finita, tiam kontrolu la elpresaĵon kaj premu la butonon Konfirmu.


En sy dienaars het hom dood vervoer van Megíddo af en hom in Jerusalem gebring en hom in sy graf begrawe; en die volk van die land het Jóahas, die seun van Josía, geneem en hom gesalf en hom in die plek van sy vader koning gemaak. 	 Kaj liaj servantoj forveturigis lin mortintan el Megido kaj venigis lin en Jerusalemon kaj enterigis lin en lia tombo. Kaj la popolo de la lando prenis Jehoahxazon, filon de Josxija, kaj sanktoleis lin kaj faris lin regxo anstataux lia patro.


Private 	 Privata


Anathapindika 	 Anatapindiko


Laat hulle wat vir my sê: Ha, ha! vanweë hul beskaming verskrik wees! 	 Gaju kaj gxoju pro Vi cxiuj Viaj sercxantoj; La amantoj de Via helpo diru cxiam: Granda estas la Eternulo.


Liberië 	 Liberio


skoppensaas 	 la pikan ason


Drukkerdiens 	 Presila servo


'n Bedevaartslied. Van Dawid. As die HERE nie vir ons was nie- laat Israel dit sê- 	 Kanto de suprenirado. De David. Se la Eternulo ne estus kun ni, Diru nun Izrael,


Assistent 	 Asistilo


FTTC 	 Zeppelin


Voorsiening Hirano 	 Kohta Hirano


Game difficulty level 1 out of 8 	 Ŝanĝi la nivelo de facileco


Jy mag die reg van jou arm mense in hulle regsaak nie verdraai nie. 	 Ne forklinu la rajton de via malricxulo en lia jugxa afero.


Geen GID is beskikbaar in die reeks %d-%d (FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID) nie. 	 Neniu GID disponeblas en la intervalo %d-%d (FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID).


Want al die tafels is vol walglike uitbraaksel, sodat daar geen plek is nie. 	 CXar cxiuj tabloj estas plenaj de vomajxo kaj malpurajxo, mankas jam loko.


Moet dan nie soos hulle word nie, want jul Vader weet wat julle nodig het voordat julle Hom vra. 	 Ne estu similaj al ili; cxar via Patro scias, kion vi bezonas, antaux ol vi petas de Li.


Exchange-instellings 	 Retpoŝtagordoj


GNOME 3 is vrygestel op 6 April 2011 en sal beskikbaar wees deur populêre verspreidings daarna. Sien gerus die bladsy Probeer dit vir meer besonderhede en skakels na lewendige demonstrasies. 	 GNOME 3 estas havebla per popularaj distribuoj. Legu la paĝon Elprovu por pliaj detaloj kaj ligiloj al senperaj demonstraĵoj.


Wits Universiteit 	 Wits University


Sien wat is nuut. 	 Vidi la novaĵojn.


Karen Zoid 	 Clancy


En die engele wat hul eie beginsel nie bewaar het nie, maar hul eie woning verlaat het, het Hy vir die oordeel van die groot dag met ewige boeie onder die duisternis bewaar; 	 Kaj angxelojn, kiuj ne konservis sian regadon, sed forlasis sian propran logxejon, Li rezervis sub mallumo en katenoj cxiamaj gxis la jugxo en la granda tago.


maar hulle's doen ll beheer. 	 La boars scias estas kaptilo, sed ankoraŭ ili devos ŝarĝi.


_Dubbel 	 _Duobla


en dit nie bring by die ingang van die tent van samekoms om aan die HERE 'n offer voor die tabernakel van die HERE te bring nie as bloedskuld moet dit dié man aangereken word. Hy het bloed vergiet; daarom moet dié man uitgeroei word onder sy volk uit; 	 kaj ne alkondukos gxin al la pordo de la tabernaklo de kunveno, por prezenti gxin kiel oferon al la Eternulo, antaux la logxejo de la Eternulo, tiam tiu homo estos kulpa pri sango:li versxis sangon, kaj tiu homo ekstermigxos el inter sia popolo.


Ek dank God, wat ek van my voorouers af in 'n rein gewete dien, wanneer ek onophoudelik nag en dag aan jou in my gebede dink, 	 Mi dankas Dion, kiun mi adoras de post miaj praavoj kun pura konscienco, ke konstantan memoron mi havas pri vi en miaj pregxoj, nokte kaj tage


Afrika 	 Afriko


die Fakulteit van Landbou 	 la Fakultato de Agrikulturo


luiperd / kolle _BAR_ tier 	 leopardo / punktoj _BAR_ tigro


Hierdie is nie 'n geldige datum! 	 Tio ne estas valida dato.


Verskadu 	 Suprenvolvi


Die McDonnell Douglas 	 La McDonnell Douglas


En Misraim was die vader van die Ludiete en Anamiete en Lehabiete en Naftuhiete 	 Kaj Micraim naskigis la Ludidojn kaj la Anamidojn kaj la Lehabidojn kaj la Naftuhxidojn


BBC Skotland 	 BBC Skotlando


MarshallCity in Estonia 	 TamsaluCity in Estonia


Herhaal, Een of Meer times 	 Ripetas, unu aŭ plurajn fojojn


Stoom Douche Winkel Sam 	 Sam


En ander het gesê: Ons lande en ons wingerde en ons huise moes ons verpand, sodat ons koring kon koop in die hongersnood! 	 Aliaj parolis:Niajn kampojn, niajn vinbergxardenojn, kaj niajn domojn ni donas proprunte, por ke ni akiru grenon kontraux malsato.


Amerika/ Goose_ Bay 	 Ameriko/ Goose Bay


Staan op, HERE, gaan hom tegemoet, werp hom neer; red my van die goddelose met u swaard; 	 Levigxu, ho Eternulo, antauxvenu kaj renversu lin; Savu mian animon kontraux la malbonulo per Via glavo,


Lus vir meer? 	 Ĉu vi volas ankoraŭ pli?


Paragraaf 	 Alineo


Moenie my verkeerd verstaan nie. 	 Ne miskomprenu min.


KoopRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 NampaCity in Idaho USA


o, Hoe groot is u goedheid wat U weggelê het vir die wat U vrees, wat U uitgewerk het vir die wat by U skuil, in teenwoordigheid van die mensekinders! 	 Vi kovras ilin per la kovro de Via vizagxo kontraux homaj atencoj, Vi kasxas ilin en tendo kontraux malamikaj langoj.


Is jy seker dat jy boekmerk "% 1" wil verwyder? 	 Ĉu vi certas ke vi volas forpreni la legosignon "% 1"?


Motore gebrek - ruil toestelle 	 Movaj malfaciloj - baskulaj aparatoj


Gewoonte 	 rutino


Snaakse Speletjies 	 Ludoj


sodat niemand kan koop of verkoop nie, behalwe hy wat die merk of die naam van die dier of die getal van sy naam het. 	 por ke neniu povu acxeti aux vendi, krom tiuj, kiuj havas la markon, la nomon de la besto, aux la numeron de gxia nomo.


En verder word van die bedienaars vereis dat hulle getrou bevind moet word. 	 Cetere, cxi tie estas postulate cxe administrantoj, ke oni trovigxu fidela.


Skrif 	 Skribo


Ikoon 	 Piktograma


Koevert Voer 	 Kovertokesto


en hy moet sy hand op die kop van die sondoffer lê en dit as sondoffer slag op die plek waar hulle die brandoffer slag. 	 Kaj li metu sian manon sur la kapon de la propeka ofero, kaj bucxu gxin kiel propekan oferon sur la loko, kie oni bucxas bruloferon.


Web Design Agencies 	 Listo komunumoj


Tux het pennetjies versteek. Werk die kleure en volgorde uit 	 Tux kaŝas plurajn aferojn. Trovu ilin denove en la ĝusta ordo


Die God wat my die wraak gee en volke onder my neerwerp; 	 Tiu Dio, kiu donas al mi vengxon Kaj submetas al mi popolojn;


Wys hulpkeuses 	 Montri helpajn opciojn


Constellation name (optional) 	 ETA HUNDOConstellation name (optional)


Nou sal hulle hul hoerery en die lyke van hul konings ver van My af verwyder; en Ek sal vir ewig onder hulle woon. 	 Sed nun ili forigos de Mi sian malcxastajxon kaj la kadavrajxojn de siaj regxoj, kaj Mi logxos inter ili eterne.


Maar die ander vrou sê: Nee, maar die lewendige is my seun, en die dooie is jou seun. Maar die eerste sê: Nee, maar die dooie is jou seun, en die lewendige is my seun. So het hulle dan voor die koning gestry. 	 Sed la dua virino diris:Ne, mia filo estas la vivanta, kaj via estas la mortinta. Kaj la unua diris:Ne, via filo estas la mortinta, kaj mia estas la vivanta. Kaj tiel ili parolis antaux la regxo.


Die maan en sterre om te heers oor die nag, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid. 	 La lunon kaj la stelojn, por regi en la nokto, CXar eterna estas Lia boneco;


TRF-raadslid 	 TRF kunsidojn


Verander sleutelbord uitleg. 	 Redakti koloraron


Verstek Gids 	 Elpreni grupon


Thesaurus ProgramName 	 FiltrilgalerioName


Daarom sal daar vir jou niemand wees wat die meetsnoer werp in'n erfdeel in die vergadering van die HERE nie. 	 Tial oni ne mezuros por vi per sxnuro terpecon lote en la komunumo de la Eternulo.


Stoor aanhegsel as 	 Forigante aldonaĵon


Name=Nederland 	 NederlandoName


Kamele 	 Kameledospecio


Sal jy met hom soos met 'n voëltjie speel? En hom vasbind vir jou meisiekinders? 	 CXu iu povas preni gxin antaux gxiaj okuloj, CXu iu povas trabori per sxnuroj gxian nazon?


Links ("Kspread") gee terug "K" 	 LEFT ("KSpread") donas "K"


U woord is deur en deur gelouter, en u kneg het dit lief. 	 Tre pura estas Via vorto, Kaj Via sklavo gxin amas.


En die vloed was veertig dae lank op die aarde: die waters het vermeerder en die ark opgehef, sodat dit opgerys het bo die aarde. 	 Kaj estis diluvo dum kvardek tagoj sur la tero; kaj multigxis la akvo kaj levis la arkeon, kaj gxi estis alte super la tero.


en vertel die bos wat jy is. 	 Mi mortigos la unua kiu movas, kaj diri al la tuta arbaro kion vi estas!


“Wit Zombie” 	 White Zombie


En Jéhiël en Asásja en Nahat en Asahel en Jérimot en Jósabad en Éliël en Jismágja en Mahat en Benája was opsigters, onder toesig van Konánja en sy broer Símeï, volgens die bevel van koning Jehiskía en Asárja, die vors oor die huis van God. 	 Kaj Jehxiel, Azazja, Nahxat, Asahel, Jerimot, Jozabad, Eliel, Jisxmahxja, Mahxat, kaj Benaja estis oficistoj apud Konanja kaj lia frato SXimei, laux ordono de la regxo HXizkija, kaj de Azarja, estro en la domo de Dio.


Want daar sal geen bedrieglike gesig of vleiende waarsêery in die huis van Israel meer wees nie. 	 CXar neniu profetajxo estos plu vana, kaj neniu antauxdiro estos dusenca en la domo de Izrael.


die Inligtingsbevelvoerder 	 la Informo- Komisaro


Stamos 	 Meyer


Besig om te kopiëer keuse na klipbord... 	 Kopianta elekton al tondujo...


die Computing Akkreditasie Kommissie 	 la Komputado Akredito Komisiono


Bladsy %s 	 Paĝo %s


OKD 	 ICD


Wêreldhandelsorganisasie 	 Monda Organizaĵo Komerco


%(movenum)2is. %(description)s 	 %(movenum)2ib. %(description)s


gaanTweede Stad 	 Second City


in die toekoms 	 en la estonteco


Portugees Italiaans 	 portugala itala


Eienskappe 	 Neniuj eroj


Redigeer Veranderinge- log 	 Redakti "ChangeLog"


Graad: 	 Nivelo


Human Based die maatskappy 	 Homaj Bazita la Kompanio


Gebruik blaaiïng 	 Uzu serĉadon


Stoor beeld 	 Konservi bildoj loke…


Die verborge dinge is vir die HERE onse God; maar die geopenbaarde dinge is vir ons en ons kinders tot in ewigheid, om te doen al die woorde van hierdie wet. 	 La kasxitajxo apartenas al la Eternulo, nia Dio; kaj la nekasxitajxo al ni kaj al niaj gefiloj eterne, por ke ni plenumu cxiujn vortojn de cxi tiu instruo.


Voorbeelde 	 Ŝablonoj:


Stille_ Oseaan/ Kosrae 	 Pacifiko/ Kosrae


ek sal vandag deur al u kleinvee deurgaan en daaruit al die gestippelde en bont vee uitkeer; al die vee onder die skaaplammers wat swart is, en die bontes en gestippeldes onder die bokke, dit moet my loon wees. 	 mi pasos hodiaux tra via tuta sxafaro; apartigu el gxi cxiun sxafon mikskoloran kaj makulitan kaj cxiun bruton nigran inter la sxafoj, kaj makulitan kaj mikskoloran inter la kaproj; kaj ili estu mia rekompenco.


Etanol 	 Etanolo


lugversorging 	 klimatizilo


Rye( verwysing) 	 Agordo


Wy_sig 	 Ŝa_nĝi


Jójakim 	 Jehojakim


Hy het omver gewerp op die mense wat woon in op die skerm jy kan net nie help om onderwysers wat 	 li got faligis sur tiuj personoj kiuj loĝas en sur la ekrano vi simple ne povas helpi instruistoj, kiuj havas


Shaun die Skape 	 Shaun the Sheep


Kies Beeld 	 Elekti bildon


Lyn Einde 	 linio - fino


Dit is die wet vir hom wat 'n vloeiing het en vir hom van wie 'n saadvloeiing uitgaan, sodat hy daardeur onrein word; 	 Tio estas la legxo pri la havanto de elfluo, kaj pri tiu, kiu havas elversxigxon de semo, per kio li farigxas malpura;


Wieg 	 Cradle


Wees stil! 	 Estu ankoraŭ!


Hierdie opskrif dan het baie van die Jode gelees, omdat die plek waar Jesus gekruisig is, naby die stad was; en dit was geskrywe in Hebreeus en Grieks en Latyn. 	 Tiun titolon multaj el la Judoj legis; cxar la loko, kie Jesuo estis krucumita, estis proksime de la urbo; kaj gxi estis skribita Hebree kaj Latine kaj Greke.


KnodeName 	 La Kopete retletera fenestroName


Lisensiehouer 	 Licencito


maar strek net u hand uit en tas sy gebeente en sy vlees aan--waarlik, hy sal U in u aangesig seën! 	 Sed etendu Vian manon, kaj tusxu liajn ostojn kaj lian karnon; tiam Vi vidos, ke li blasfemos Vin antaux Via vizagxo.


Versamelings Bestuurder 	 Kolekto- administrilo


FIFA Wêreldbeker 	 Futbala Mondpokalo


%s: vervang %s? 	 %s: ĉu anstataŭigi %s?


ANSI X9.62-elliptiesekurwe-prime239v1 	 ANSI X9.62 elipsa kurbo prime239v1


Voer die adres of Url in wat die boonste volmag stellings moet gebruik: 	 Entajpu la URLon aŭ adreson kiu uzu la suprajn prokurilagordojn:


Soos- jy- tik spel toets gedeaktiveer. 	 Dumtipa literumado estas neebligita.


Suid-Georgië 	 Suda Kartvelio


Babiloniërs 	 babilonanoj


Sleutel is nie verwyder nie 	 Ŝlosilo estas neforigita


En kyk, ek sal die dienaar stuur en sê: Gaan soek die pyle! As ek uitdruklik aan die dienaar sê: Daar is die pyle, van jou af duskant toe, bring dit--dan kan jy maar kom; want jy is veilig en daar is niks nie, so waar as die HERE leef! 	 Kaj poste mi sendos junulon, dirante:Iru, trovu la sagojn. Se mi diros al la junulo:Jen la sagoj estas antaux vi, prenu ilin kaj venu-tiam estas paco al vi kaj nenio minacas, kiel vivas la Eternulo.


in volgorde na uitvee 'n rugsteun profiel, die rugsteun profiel na wees uitgevee moet wees gekose in die boom eerste. 	 Por forigi sekurigagordon, vi devas elekti ĝin en la arbo unue.


EasyJet Airline Company Limited 	 Easy Jet Airline Company Limited


Proteas 	 ankoraŭfoje


om aan die eenvoudiges skranderheid te gee, aan die jongeling kennis en oorleg; 	 Por doni al la malkleruloj spriton, Al la junulo scion kaj singardemon.


En onder die skare het sommige dit en sommige iets anders geskreeu. En omdat hy weens die rumoer geen sekerheid kon verkry nie, het hy bevel gegee dat hy na die kamp gebring moes word. 	 Kaj la amaso kriadis diverse ion kaj alion; kaj, ne povante konstati la gxuston pro la tumulto, li ordonis, ke oni konduku lin en la fortikajxon.


Die Staat Museum 	 Ŝtata Muzeo


Tydelik gestop 	 Paŭzita


Beskerm jou rekenaar teen ongemagtigde gebruik1" (msgctxt: "panel:showusername 	 Protekti vian komputilon kontraŭ malpermesa uzado1" (msgctxt: "panel:showusername


En as hy sewe maal op 'n dag teen jou sondig en sewe maal op 'n dag na jou terugkom en sê: Ek het berou--moet jy hom vergewe. 	 Kaj se li pekos kontraux vi sep fojojn en la tago, kaj sep fojojn turnigxos al vi, dirante:Mi pentas; vi lin pardonu.


die Maagde-eilande Eilande 	 la Virgulininsuloj


Agterbalance 	 balance


Cvs Voer uit Filter vir KspreadName 	 CSV- Eksportfiltrilo por KSpreadName


Skuif ~a uit die voorraad na 'n leë rand of gleuf in die uitstalruimte 	 Movu ~a de la fonto al malplena rando aŭ tabelero-kartujo


As jy aan die HERE jou God 'n gelofte doen, moet jy nie versuim om dit te betaal nie; want die HERE jou God sal dit sekerlik van jou eis, en dit sal sonde in jou word. 	 Se vi faros promeson al la Eternulo, via Dio, ne prokrastu plenumi gxin; cxar la Eternulo, via Dio, postulos gxin de vi, kaj estos sur vi peko.


Gebruik drywer opdateringsskyf 	 Uzi ĝisdatigan diskon por peliloj


die Europese Ekonomiese Area 	 la Eŭropa Ekonomia Areo


Handleiding APA 	 APA


ons 	 Via


En nou, laat julle hande sterk wees, en wees wakker manne; want julle heer Saul is dood. Daarby het die huis van Juda my ook as koning oor hulle gesalf. 	 nun fortigxu viaj manoj, kaj estu kuragxaj; cxar mortis via sinjoro Saul, sed jam min sanktoleis la Judoj kiel regxon super ili.


Rig vir jou mylpale op, maak vir jou padwysers, let op die grootpad, die pad wat jy geloop het. Kom terug, o jonkvrou van Israel, kom terug na hierdie stede van jou! 	 Starigu al vi gvidajn sxtonojn, arangxu al vi vojsignojn, atentu la vojon, laux kiu vi iris; revenu, virgulino de Izrael, revenu en cxi tiujn viajn urbojn.


Kholmogory-ganse 	 Kholmogory


©2009 GlaxoSmithKline maatskappy 	 GlaxoSmithKline


Laat dit ver van U wees om so iets te doen: om die regverdige saam met die goddelose om te bring, sodat die regverdige gelyk is met die goddelose. Laat dit ver van U wees! Sal die Regter van die ganse aarde geen reg doen nie? 	 Ne decas por Vi agi tiamaniere, ke Vi mortigu virtulon kune kun malvirtulo, ke virtulo estu kiel malvirtulo; ne decas por Vi, ke la Jugxanto de la tuta tero agu maljuste.


Budak Goel and 	 Budak Goel


En steek die draaghoute in die ringe aan weerskante van die ark om die ark daarmee te dra. 	 Kaj metu la stangojn en la ringojn sur la flankoj de la kesto, por porti la keston per ili.


Toe laat Jesaja, die seun van Amos, Hiskía weet: So spreek die HERE, die God van Israel: Wat jy tot My gebid het insake Sánherib, die koning van Assirië, het Ek gehoor. 	 Kaj Jesaja, filo de Amoc, sendis al HXizkija, por diri:Tiele diras la Eternulo, Dio de Izrael:Tion, kion vi pregxis al Mi pri Sanhxerib, regxo de Asirio, Mi auxdis.


Sherman is as die ys ouderdom vordering hierdie is opsies spuug 'n baie van bykomende koolstofdioksied saam met self Europa en ander gasse medisyne te prys stygende en meer woude vernietig wat stuur nog meer koolstofdioksied in die lug Sommige wetenskaplikes dink die vulkaniese uitbarstings reeds toenemende dramaties in die afgelope dekades dink van Mount Saint Helens 	 Sherman kiel la glaciepoko progresio ĉi tiuj estas ebloj elsputos el multe de pliaj karbondioksido kune kun aŭto eŭropo kaj aliaj gasoj medicinon al prezo altiĝantaj kaj detruis pli arbaroj kiu sendos ankoraŭ pli karbondioksido en la aeron iuj scienculoj kredas ke la vulkana erupcioj jam kreskanta drame en la lastaj jardekoj pensi monto sankta Helens alia Churchill kaj tiam lasu min nur ekde dek naŭ en iu punkto la sistemo kaŝi universala analizilo homoj ridas tiel monday ok mil malsaniĝis? ni povas esti tre proksima al tiu punkto dekstra nun


_Nuwe gids 	 _Nova dosierujo


Trek Kieslys 	 Trenmenuo


CFA ® Instituut 	 CFA ® Instituto


Tet. Die HERE is vir almal goed, en sy barmhartighede is oor al sy werke. 	 La Eternulo estas bona por cxiuj; Lia favorkoreco estas super cxiuj Liaj kreitajxoj.


Deel 'n nuwe kaart uit vanuit die pak 	 Disdoni novan karton de la kartaro


Arcadia 	 Vincent


Uit die hoogte het Hy sy hand uitgestrek, Hy het my gegryp, my uit groot waters getrek. 	 Li etendas el supre la brakon, kaj prenas min; Li eltiras min el grandaj akvoj;


Werk met dooie diere 	 Laboras kun mortaj bestoj


brein die Reptiliaan Limbic 	 la Reptiliaj Limbaj


Suid-Afrikaners 	 sudafrikanoj


Herbenaam Bladsy... 	 Alinomi paĝon...


Jou herders sluimer, o koning van Assur, jou edeles lê daar, jou volk is op die berge verstrooi, en niemand versamel hulle nie. 	 Dormas viaj pasxtistoj, ho regxo de Asirio, kusxas viaj fortuloj; via popolo estas disjxetita sur la montoj, kaj trovigxas neniu, kiu gxin kolektus.


Hotsync Log Clear the text of HotSync messages 	 Clear the text of HotSync messages


Zelensky 	 Zelenskij


Nieu-Seeland 	 Nov - Zelando


Kon nie die lêer hernoem nie 	 Ne povis alinomi la dosieron


Vra later 	 Demandi poste


Teks DokumentComment 	 Kolora dokumentoComment


Al-Khafif 	 Al - Khafif


En die HERE was met Josua, en die gerug van hom het deur die hele land gegaan. 	 Kaj la Eternulo estis kun Josuo, kaj li estis fama sur la tuta tero.


Vertikale inlyn dinamiese oorvloei lyne om diepte af te grens: 	 Ĝisrandigi dinamike falditajn liniojn ĝis deŝova profundo:


Wee julle, skrifgeleerdes en Fariseërs, geveinsdes, want julle is net soos gewitte grafte wat van buite wel fraai lyk, maar van binne vol doodsbene en allerhande onreinheid is. 	 Ve al vi, skribistoj kaj Fariseoj, hipokrituloj! cxar vi similas al tomboj blankigitaj, kiuj ekstere sxajnas belaj, sed interne estas plenaj de ostoj de mortintoj kaj de cxia malpureco.


Skema nie Gevind in kleure. dat 	 Aldonu al listo


Geld van ‘n vriend ek het gebeur 	 Stryker


Ysland 	 Islando


Amása 	 Amasa


OEM-diens vir 	 OEM


en het ons met groot aandrang gesmeek dat ons hulle gawe en hulle deel in die diensbetoning aan die heiliges moet ontvang; 	 petegante nin per multe da petado fari tiun komplezon kaj la komunan helpservadon al la sanktuloj;


naam 	 nomo


Daarop het die soldate die toue van die sleepbootjie afgekap en hom laat afval. 	 Tiam la soldatoj detrancxis la sxnurojn de la boato, kaj lasis gxin defali.


Cryo 	 Testudo


Nantes 	 Nanto


Kan nie die spel as klaar merk nie. 	 Ne eblas marki la ludon kiel finita.


menu item title 	 Montri literumadon kaj gramatikonmenu item title


Kom nou in beweging. 	 Nun, ek!


En Kaleb het gesê: Hy wat Kirjat-Sefer verslaan en dit inneem, aan hom sal ek my dogter Agsa as vrou gee. 	 Kaj Kaleb diris:Kiu venkobatos Kirjat-Seferon kaj prenos gxin, al tiu mi donos mian filinon Ahxsa kiel edzinon.


Italië 	 Italujo


die Gereed om speel 	 la Preta Ludi


HPR 	 HPR-decidraporto


Kopie 	 Kopii@ action


1791 Comte de Sivrac se celerifere 	 1791 Celerifere de Comre de Sivracl


Mountfield 	 Electrolux


Fout met interpretasie van JPEG-beeldlêer (%s) 	 Eraro interpretante JPEG-bilddosieron (%s)


En onderwyl hulle van die berg afklim, gee Hy aan hulle bevel om aan niemand te vertel wat hulle gesien het voordat die Seun van die mens uit die dode opgestaan het nie. 	 Kaj dum ili malsupreniris de la monto, li admonis ilin, ke al neniu ili rakontu tion, kion ili vidis, gxis la Filo de homo relevigxos el la mortintoj.


Kon nie die gebruikerkoppelvlak laai nie: %s 	 Ne eblas ŝargi ???: %s


Geskep op:% 1 	 Kreita je:% 1


in reinheid, in kennis, in lankmoedigheid, in vriendelikheid, in die Heilige Gees, in ongeveinsde liefde; 	 en cxasteco, en sciado, en pacienco, en afableco, en Spirito Sankta, en amo senhipokrita,


Die suidekant het hy gemeet: vyf honderd roede, met die meetroede. 	 La sudan flankon li mezuris, ankaux kvincent mezurajn stangojn.


Alle tale en boukonfigurasies (insluitend Win 64) 	 Ĉiuj lingvoj kaj versioj (inkluzive Win 64)


Die grys area 	 La griza areo


Want hiervoor het Christus ook gesterwe en opgestaan en weer lewend geword, om oor dode sowel as lewende te heers. 	 CXar por tio Kristo mortis kaj vivigxis, por esti Sinjoro de la mortintoj kaj de la vivantoj.


Verander naam 	 Forpreni


Merk al die teks in 'n boodskap 	 Elekti ĉiujn tekston kaj bildojn


Thyssen 	 GUERRA THYSSEN


Verwyder boekmerk 	 Forigi legosignon


Edeles sal uit Egipte kom, Kus sal haastig sy hande uitsteek na God. 	 Regnoj de la tero, kantu al Dio, Muziku al mia Sinjoro, Sela.


pppd tydverstreke: 	 pppd- tempolimo:


Toe het Agan Josua geantwoord en gesê: Waarlik, ek het gesondig teen die HERE, die God van Israel, en so en so het ek gedoen. 	 Kaj Ahxan respondis al Josuo, kaj diris:Efektive, mi pekis antaux la Eternulo, Dio de Izrael, kaj tiel kaj tiel mi faris.


En toe Hy op die pad uitgaan, hardloop daar een na Hom toe en val voor Hom op die knieë en vra Hom: Goeie Meester, wat moet ek doen om die ewige lewe te beërwe? 	 Kaj dum li foriris sur la vojo, unu homo kuris al li kaj genuis antaux li, kaj demandis lin:Bona Majstro, kion mi faru, por ke mi heredu eternan vivon?


SVE-las 	 CPU-ŝargo


En as jy 'n spysoffer bring wat in die oond gebak is, moet dit fynmeel wees, ongesuurde koeke met olie gemeng, en ongesuurde platkoeke met olie bestryk. 	 Se vi alportos farunoferon el io, kio estas bakita en forno, gxi estu macokukoj el plej bona faruno, miksitaj kun oleo, kaj macoflanoj, sxmiritaj per oleo.


Regskliniek 	 kliniko


Op die top van die hoogtes langs die weg, op die kruispunt van die paaie staan sy, 	 GXi staras sur la pinto de altajxoj, Apud la vojo, cxe la vojkrucxigxoj.


Bekend 	 Aklamata


Vyftien el bo hulle het die waters die oorhand gekry, sodat die berge bedek was. 	 Dek kvin ulnojn pli alte levigxis la akvo kaj kovris la montojn.


Sondagabbreviated weekday name 	 dimanĉoabbreviated weekday name


En dit is hulle wat Dawid aangestel het vir die leiding van die sang in die huis van die HERE vandat die ark 'n rusplek gevind het. 	 Jen estas tiuj, kiujn David starigis por kantado en la domo de la Eternulo de post la tempo, kiam la sankta kesto trovis tie ripozejon;


Ontkoppel 	 Malkonekti


die Bybelgenootskap 	 la Bibliosocieto


Luidheid: 100% (gedoof) 	 Laŭteco: 100%


Gaan na daardie dorp reg voor julle, en dadelik sal julle 'n eselin vind wat vasgemaak is, en 'n vul by haar. Maak haar los en bring hulle vir My. 	 dirante al ili:Iru en la vilagxon, kiu estas kontraux vi, kaj vi tuj trovos azeninon ligitan, kaj azenidon kun gxi. Ilin malligu kaj alkonduku al mi.


hulle wat sweer by die skuld van Samaría, en ook sê: So waar as jou god leef, o Dan! en: So waar as die weg van Berséba leef! En hulle sal val en nie weer opstaan nie. 	 kiuj nun jxuras per la peko de Samario, kaj diras:Kiel vivas via dio, ho Dan! kiel floras la vojo al Beer-SXeba! ili falos, kaj ne plu relevigxos.


Sattu Segánja die seun van Jahásiël 	 Ŝeĥanja la filo de Jaĥaziel


Nuwe Seeland 	 Novzelando


Gidse 	 Mesaĝujoj


Kenia 	 Klavoj:


Brand 	 Markon


KoopCity in Manitoba Canada 	 SpragueCity in Manitoba Canada


Die seuns van Ragel: Josef en Benjamin. 	 la filoj de Rahxel: Jozef kaj Benjamen;


Ek het gekom om vuur op die aarde te werp, en hoe wens Ek dat dit al aangesteek was! 	 Mi alvenis, por jxeti fajron sur la teron; kaj kion mi volas, se jam gxi ekbrulis?


Posvouers 	 Mesaĝujoj de retpoŝto


Sebádja 	 Zebadja


Ongeldige voorafgaande gereelde uitdrukking 	 Nevalida antaŭa regulesprimo


En die engel antwoord en sê vir haar: Die Heilige Gees sal oor jou kom en die krag van die Allerhoogste sal jou oorskadu. Daarom ook sal die Heilige wat gebore word, Seun van God genoem word. 	 Kaj la angxelo responde diris al sxi:La Sankta Spirito venos sur vin, kaj la potenco de la Plejaltulo superombros vin; pro kio ankaux la naskotajxo estos nomata sankta, la Filo de Dio.


Bydraes 	 Kontribuoj


Kort element:% 1. 	 Mankas elemento:% 1.


Maar my verbond sal Ek oprig met Isak wat Sara vir jou anderjaar op hierdie tyd sal baar. 	 Sed Mian interligon Mi starigos kun Isaak, kiun naskos al vi Sara en cxi tiu tempo en la venonta jaro.


Die woorde van 'n kwaadstoker is soos lekkernye, en dit gly af na die kamers van die binneste. 	 La vortoj de kalumnianto estas kiel frandajxoj, Kaj ili penetras en la profundon de la ventro.


Eucalyptus 	 eŭkaliptaj


Beeldlêer 	 Bilddosiero


Leoobject name (optional) 	 Delle Causticheobject name (optional)


Stoor Werkvoorbeeld@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


die groen gebied die 	 kolorojn


Alib Weergawe 	 Versio de Alib


Lockheed L-188 Electra 	 Lockheed L - 188 Electra


Teël SpeletjieName 	 Agada kaj enigmosolva ludoDescription


Voeg by Klas 	 Adreso


Hy grawe in die laagte en is vrolik in sy krag; hy trek uit, die stryd tegemoet. 	 Kun bruo kaj kolero gxi glutas teron, Kaj ne povas stari trankvile cxe sonado de trumpeto.


'n Afskrif van die brief wat Tattenai, die goewerneur wes van die Eufraat, en Setar-Bosenai en sy partygenote, die Afarsegaïete wat wes van die Eufraat was, aan koning Daríus gestuur het. 	 Jen estas la enhavo de la letero, kiun sendis Tatnaj, la estro de la transrivera regiono, kaj SXetar-Boznaj, kun siaj kunuloj la Afarsehxanoj, kiuj estis en la transrivera regiono, al la regxo Dario;


Kan nie soek fdformat. 	 Ne eblis lanĉi fdformat.


En Ahásia het deur die tralievenster in sy bo-kamer, in Samaría, geval en siek geword. Toe stuur hy boodskappers uit en sê vir hulle: Gaan raadpleeg Baäl-Sebub, die god van Ekron, of ek van hierdie siekte gesond sal word. 	 Kaj Ahxazja elfalis tra la krado de sia supra cxambro en Samario, kaj malsanigxis. Kaj li sendis senditojn, kaj diris al ili:Iru, demandu Baal- Zebubon, la dion de Ekron, cxu mi resanigxos de cxi tiu malsano.


Gebruik die stelsel klok wanneer 'n modifiseerder gehak, gesluit on onsluit word 	 Uzi la sisteman pepon kiam modifila klavo fiksiĝas, ŝlosiĝas aŭ malŝlosiĝas


Daarop het die HERE gesê: Soos my kneg Jesaja naak en kaalvoet geloop het, drie jaar lank, as teken en sinnebeeld met betrekking tot Egipte en Kus, 	 Kaj la Eternulo diris:Kiel Mia servanto Jesaja iris nuda kaj nudpieda por trijara montrado kaj antauxdirado pri Egiptujo kaj Etiopujo,


Dit lyk nie asof% 1 'n beeld lêer is nie. Gebruik asb. lêers met die volgende uitbreidings:% 2 	 % 1 ne ŝajnas esti bildodosiero. Nur uzu dosierojn kun ĉi tiuj finaĵoj:% 2


Tabel- vormer Regterkant 	 Tabelilo & dekstra


het hulle aangekom na Serubbábel en na die familiehoofde en aan hulle gesê: Laat ons saam met julle bou, want net soos julle soek ons julle God, en aan Hom offer ons van die dae van Esar-Haddon af, die koning van Assirië, wat ons hierheen laat optrek het. 	 tiam ili venis al Zerubabel kaj al la cxefoj de la patrodomoj, kaj diris al ili:Ni ankaux deziras konstrui kun vi, cxar simile al vi ni ankaux sercxas vian Dion, kaj al Li ni alportas oferojn de post la tempo de Esar-HXadon, regxo de Asirio, kiu venigis nin cxi tien.


Meld in elk geval aan 	 Tamen restarti


Erfeniswet 	 NHRA


Daar gaan hulle weer! 	 Tie ili reiru!


Sertifikaat 	 Atestilo


Erb's 	 kphosis


van R. Thaani 	 de R. Thaani


Maar Ittai het die koning geantwoord en gesê: So waar as die HERE leef en my heer die koning leef, voorwaar, op die plek waar my heer die koning sal wees vir dood of vir lewe, daar sal u dienaar sekerlik ook wees! 	 Sed Itaj respondis al la regxo kaj diris:Mi jxuras per la Eternulo kaj per mia sinjoro la regxo:nur en tiu loko, en kiu estos mia sinjoro la regxo, cxu por vivo, cxu por morto, nur tie estos via sklavo.


Kies Weg gesteekte Ry na Vertoon 	 Elektu kaŝitajn liniojn por montri:


Lêer 	 Klasifiki


O o Fotinskyi 	 Fotinskyi


Venster na Werkskerm 1 	 Fenestro al la ekrano 1


Daarop het die manskappe na Silo gestuur, en hulle het die verbondsark van die HERE van die leërskare wat op die gérubs troon, daarvandaan gaan haal; en die twee seuns van Eli, Hofni en Pínehas, was daar by die verbondsark van God. 	 Kaj la popolo sendis en SXilon, kaj oni alportis de tie la keston de interligo de la Eternulo Cebaot, sidanta sur la keruboj; tie estis kun la kesto de interligo de Dio la du filoj de Eli, HXofni kaj Pinehxas.


Sentraal-Amerika Hoofstuk 	 Ĉapitro Centrameriko


Lees argief tel gevaal. 	 Legi la arĥivnombron malsukcesis.


Die woorde uit die mond van 'n wyse is aangenaam, maar die lippe van 'n dwaas verslind homself. 	 Vortoj el busxo de sagxulo estas agrablaj, sed la busxo de malsagxulo lin mem pereigas.


Herskryf en Uitbreiding 	 Reskribis kaj etendis


% 1 kibitzes:% 2 	 % 1 informas:% 2


'n tyd om te ween en 'n tyd om te lag, 'n tyd om te weeklaag en 'n tyd om van vreugde rond te spring, 	 estas tempo por plori, kaj tempo por ridi; estas tempo por gxemi, kaj tempo por danci;


Skiet uit 	 Elĵeti


Swabiese 	 ŝvaba


En die Gees het my opgeneem en my in die binneste voorhof gebring; en kyk, die heerlikheid van die HERE het die huis vervul. 	 Kaj levis min la spirito, kaj venigis min sur la internan korton; kaj jen la majesto de la Eternulo plenigis la domon.


en sê: My heer, ons herinner ons dat dié verleier, toe hy in die lewe was, gesê het: Oor drie dae staan ek op. 	 dirante:Sinjoro, ni ekrememoras, ke tiu trompanto diris, dum li ankoraux vivis:Post tri tagoj mi relevigxos.


En meteens kyk hulle rond en sien niemand meer by hulle nie, behalwe Jesus alleen. 	 Kaj subite, cxirkauxrigardinte, ili jam vidis neniun krom Jesuo sola.


Weergawe 	 Versio% 1


gesture_BAR_ 	 Movi dekstrengesture_BAR_


r Die Wilde Weste 	 la artikolon pri


Teks DokumentName 	 Lastaj dokumentojName


Columbia 	 Mino


Roep die unlink-funksie om die gespesifiseerde LÊER te verwyder. 	 Forigas la indikatan DOSIEROn per alvoko al funkcio 'unlink()'.


Arpagsad 	 Nan'a


Dialog Title 	 Aro


Kragvermeerderaars 	 Reŝargoj


toe God opgestaan het vir die gerig, om al die ootmoediges van die land te verlos. Sela. 	 CXar la kolero de homo farigxas Via gloro, Kiam Vi zonas Vin per la resto de Via kolero.


Vorige Item 6 	 DLP


Deur jou boodskappers het jy die HERE gesmaad en gesê: Met die menigte van my waens het ék die hoogte van die berge opgeklim, die uithoeke van die Líbanon, en ek het sy statige seders, die keur van sy sipresse, omgekap en deurgedring tot in sy diepste skuilhoeke, sy bos wat is soos 'n tuin. 	 Per viaj servantoj vi blasfemis la Sinjoron, kaj vi diris:Kun mia multo da cxaroj mi supreniris sur la supron de montoj, sur la randon de Lebanon, kaj mi dehakis gxiajn altajn cedrojn, gxiajn plej bonajn cipresojn, kaj mi atingis gxian plej altan pinton, gxian gxardensimilan arbaron.


Sluit tog vriendskap met Hom, sodat jy vrede kan hê; daardeur sal goeie dinge oor jou kom. 	 Interkonsentu do kun Li, kaj vi havos pacon; Per tio venos al vi bono.


Tolstoy 	 Tolstoj


En die HERE het in die tent in 'n wolkkolom verskyn terwyl die wolkkolom by die ingang van die tent bly staan het. 	 Kaj la Eternulo aperis en la tabernaklo en nuba kolono, kaj la nuba kolono starigxis cxe la pordo de la tabernaklo.


Plasma animasie- enjinComment 	 Plasma GeoLokada provizantoName


As Ek nie gekom en met hulle gespreek het nie, sou hulle geen sonde hê nie; maar nou het hulle geen verskoning vir hul sonde nie. 	 Se mi ne estus veninta kaj parolinta al ili, ili ne havus pekon; sed nun ili ne havas pretekston por sia peko.


Daarna het hulle gaan sit om brood te eet; en toe hulle hul oë opslaan, sien hulle meteens 'n reisgeselskap Ismaeliete wat uit Gílead kom--hulle kamele gelaai met speserye en balsem en gom op pad om dit na Egipte af te bring. 	 Kiam ili sidigxis, por mangxi panon, ili levis siajn okulojn, kaj ekvidis, ke jen karavano da Isxmaelidoj venas el Gilead, kaj iliaj kameloj portas aromajxojn kaj balzamon kaj mirhon; ili iras, direktante sin al Egiptujo.


Voeg tyd en datum inName 	 Enmeti nunan tempon kaj datonName


Dave Winer 	 Einstein


Vertaling 	 James Version


Album Kunstenaar 	 Albuma artisto


Herhaling 	 @ option: check Repeat every 10 minutes


Onvolledige pad in tuisgids 	 _Forigi malnovan hejmon


Kan nie soek fdformat. 	 Ne eblis lanĉi newfs.


Die { -brand-name-mozilla }-projek gebruik 'n gemeenskapgebaseerde benadering om oopbronsagteware van wêreldklas te bou en nuwe tipes samewerkingsaktiwiteite te ontwikkel. Ons skep gemeenskappe van mense wat werk om ons almal se ervaring van die Internet te verbeter. 	 La projekto { -brand-name-mozilla } kalkulas je komunumo por krei altkvalitan malfermitkodan programaron kaj por disvolvi novajn tipojn de kunlaboro. Ni kreas komunumojn de personoj, kiuj partoprenas kun la celo plibonigi la Interretan sperton por ni ĉiuj.


Hou wagwoord 	 & Teni pasvorton


Grens Links 	 Maldekstra rando


Android-byvoegings 	 Aldonaĵoj por Android


Portret 	 Presi ĉion


En Samuel het aan die kok gesê: Gee die stuk wat ek aan jou gegee het, waarvan ek vir jou gesê het: Sit dit by jou weg. 	 Kaj Samuel diris al la kuiristo:Donu tiun porcion, kiun mi donis al vi kaj pri kiu mi diris al vi, ke vi retenu gxin cxe vi.


En Ek sal my aangesig nie meer vir hulle verberg nie, omdat Ek my Gees oor die huis van Israel uitgegiet het, spreek die Here HERE. 	 Kaj Mi ne plu kasxos Mian vizagxon antaux ili, kiam Mi elversxos Mian spiriton sur la domon de Izrael, diras la Sinjoro, la Eternulo.


Die Himalajas van Christus 	 Himalajo de Kristo


Delta( 3; 3) gee terug 1 	 DELTA( 1; TRUE) redonas 1


Freebsd poort 	 Portado al FreeBSD


Butler 	 Ĉefservisto


Weihai Haiyang ZiCheng verpakking produkte Co Ltd 	 Weihai Haiyang Packing Products Co Ltd


Peper 	 Pipro


Giza 	 Gizo


masjienleer 	 Machine Learning


En hulle het deur die Jordaan gegaan en laer opgeslaan by Aroër, regs van die stad wat binne-in die dal van Gad lê, en tot by Jaéser. 	 Ili transiris Jordanon, kaj starigis siajn tendojn en Aroer, dekstre de la urbo, kiu estas meze de la valo Gad, antaux Jazer;


Ek Don's doen t jou wil doodmaak. 	 Mi ne volas mortigi vin...


'n Disney Hotel 	 Disney Hotelo


Aksieknoppie-soort 	 Tipo de aga butono


Tan( 0. 7) gelyk aan 0. 84228838 	 FISHER( 0. 2859) estas 0. 294096


Engelse Kanaal 	 Maniko


Tulip Tyd Twee 	 Esperanto


Sal hulle nie almal oor hom 'n spreuk, 'n spotlied aanhef nie, raaisels oor hom maak nie, en sê: Wee die man wat hom verryk met wat nie aan hom behoort nie--hoe lank? --en hom beswaar met verpande goed. 	 Sed ili ja cxiuj parolos pri li alegorion kaj mokan enigmon, kaj diros:Ve al tiu, kiu tro multigas al si fremdajxon sen fino kaj metas sur sin tro grandan sxargxon de sxuldoj!


OSTE 	 Fethiye


Ver_ander letterkas 	 Ŝ_anĝi usklecon


Maar Jeremia het al die vorste en die hele volk toegespreek en gesê: Die HERE het my gestuur om teen hierdie huis en teen hierdie stad te profeteer al die woorde wat julle gehoor het. 	 Tiam Jeremia diris al cxiuj eminentuloj kaj al la tuta popolo jene:La Eternulo sendis min, por profeti kontraux cxi tiu domo kaj cxi tiu urbo cxion, kion vi auxdis.


Druk na lêer: 	 Presi al dosiero:


Daarom het hulle in die skemer klaargemaak en gevlug, maar hulle tente en perde en esels, die laer soos dit was, in die steek gelaat; en hulle het vir hul lewe gevlug. 	 Kaj ili levigxis kaj forkuris en la krepusko, kaj restigis siajn tendojn kaj siajn cxevalojn kaj siajn azenojn, la tutan tendaron, kia gxi estis, kaj ili forkuris, por savi sian vivon.


en die ou wêreld nie gespaar het nie, maar Noag, die prediker van geregtigheid, met sewe ander bewaar het toe Hy die sondvloed oor die wêreld van goddelose mense gebring het; 	 kaj ne indulgis la mondon antikvan, sed gardis Noan kun sep aliaj, predikanton de justeco, kiam Li sendis diluvon sur la mondon de malpiuloj;


Sy't aangeneem dat ek nie weet hoe om "n stoof te gebruik nie. 	 Ŝi supozis, ke mi ne scias kiel uzi fornelon.


Toe sien Sara hoe die seun van Hagar, die Egiptiese slavin, wat sy vir Abraham gebaar het, spot; 	 Kaj Sara vidis, ke la filo de Hagar la Egiptino, kiun cxi tiu naskis al Abraham, mokas.


Laat 'n toepassing loop deur 'n bevel in te tik of van 'n lys te kies 	 Ruli aplikaĵon, tajpante komandon aŭ elektante iun el listo


SSS 	 CNS


Future(POEM 	 verku


Daarop het die toorn van die HERE teen Israel ontvlam, en Hy het hulle verkoop in die hand van Kusan Risatáim, die koning van Mesopotámië, en die kinders van Israel het Kusan Risatáim agt jaar lank gedien. 	 Kaj ekflamis la kolero de la Eternulo kontraux Izrael, kaj Li transdonis ilin en la manojn de Kusxan-Risxataim, regxo de Mezopotamio; kaj la Izraelidoj servis al Kusxan-Risxataim dum ok jaroj.


%s-monitor 	 Ekrano


Toe die saak ondersoek en so bevind is, is hulle twee aan 'n galg opgehang; en dit is in die kroniekboek voor die koning beskrywe. 	 La afero estis esplorita kaj trovita vera, kaj oni pendigis ambaux sur arbo. Kaj tio estis enskribita en la kronikon cxe la regxo.


Ek moes dankoffers bring, vandag het ek my geloftes betaal; 	 Mi devis alporti dankan oferdonon; Hodiaux mi plenumis mian solenan promeson.


Geseënd is die God en Vader van onse Here Jesus Christus wat na sy grote barmhartigheid ons die wedergeboorte geskenk het tot 'n lewende hoop deur die opstanding van Jesus Christus uit die dode, 	 Benata estu la Dio kaj Patro de nia Sinjoro Jesuo Kristo, kiu laux Sia granda kompato nin renaskis en esperon vivan per la relevigxo de Jesuo Kristo el la mortintoj,


Arai 	 Helio


_Keuses... 	 _Opcioj...


Verander Karakter na Simbool 	 Segmento al Linio


jare 	 jaroj


Kom Van Links 	 Forigi paĝefekton


fout om verifiëringstelsel in te lig van skerm se xauth geloofsbriewe: %s 	 eraro dum la infromado de la aŭtentiga sistemo pri la ekrana xauth-akreditaĵoj: %s


Skep 'n nuwe memo 	 Krei novan noton


En ek beskou dit as reg, so lank as ek in hierdie tentwoning is, om julle deur herinnering op te wek, 	 Kaj mi opinias konvena, dum mi estas en cxi tiu tabernaklo, vigligi vin per rememorigo;


En Dawid vra hom: Sal jy my afbring na hierdie bende? En hy sê: Sweer vir my by God dat u my nie sal doodmaak en my nie sal uitlewer in die hand van my heer nie; dan sal ek u afbring na hierdie bende. 	 Tiam David diris al li:CXu vi kondukos min al tiu amaso? Kaj li respondis:JXuru al mi per Dio, ke vi ne mortigos min kaj ne transdonos min en la manon de mia sinjoro; tiam mi kondukos vin al tiu amaso.


So moet jy dan met Aäron en sy seuns doen net soos Ek jou beveel het. Sewe dae lank moet hulle wyding duur. 	 Kaj agu kun Aaron kaj kun liaj filoj tiel, kiel Mi cxion ordonis al vi; dum sep tagoj konsekru ilin.


Inverse hiperboliese tangens is ongedefinieer vir waardes buite [-1, 1] 	 Inverso hiperbola tangento ne definita por valoroj preter [-1, 1]


En Jesus sê vir hulle: Moenie vrees nie. Gaan heen en vertel my broeders dat hulle na Galiléa moet gaan; en daar sal hulle My sien. 	 Tiam Jesuo diris al ili:Ne timu; iru, diru al miaj fratoj, ke ili foriru en Galileon, kaj tie ili min vidos.


E- pos adres: 	 Nomo en "CC"


Tik asseblief 'n naam en probeer weer. 	 Bonvolu entajpi nomon kaj provu denove.


Wat Lok Molee 	 Charleroi kanalvojon


Vind 'n _item om by die paneel te voeg: 	 Trov_i aldonendan eron al panelo:


wyk af van die weg, buig af van die pad, laat die Heilige van Israel voor ons aangesig verdwyn! 	 flankigxu for de la vojo, deklinigxu de la irejo, forigu de antaux ni la Sanktulon de Izrael.


Hierdie besluit van die Keiser laat ons die Deer God te onderwerp! 	 Jen letero de la Mikado Permesante nin subigi la Cervo Dio!


En die priester Sadok het die horing met olie uit die tent geneem en Salomo gesalf, en hulle het op die ramshoring geblaas, en die hele volk het gesê: Mag koning Salomo lewe! 	 Kaj la pastro Cadok prenis la kornon kun oleo el la tabernaklo kaj sanktoleis Salomonon; kaj oni ekblovis per trumpeto, kaj la tuta popolo diris:Vivu la regxo Salomono!


Werkvoorbeeld doen nie bevat 'n geldige Gebeurtenis. 	 @ title: tab general to- do settings


Die wêreld soos 'n woestyn gemaak en sy stede verwoes het, wat sy gevangenes nie losgelaat het huis toe nie? 	 kiu faris la mondon dezerto kaj ruinigis gxiajn urbojn, kiu siajn kaptitojn ne liberigis hejmen?


Name 	 Informo pri interrompojName


Van 	 Familia nomo:


Kon nie artikel uit bladsy laai nie 	 Ne eblis ŝargi artikolon el paĝo


Maar Ek neem die getuienis van 'n mens nie aan nie; maar Ek sê dit, dat julle gered kan word. 	 Sed la atesto, kiun mi ricevas, ne estas el homo, tamen mi tion diras, por ke vi estu savitaj.


Suidoos-Asië Europa 	 Sudorienta Azio Eŭropo


Kommersiële Street 	 Commercial Street


Nuwe Lêer 	 Ujo:


url-link 	 Serĉu tajpe


Sjina 	 Ĉinujo


Netwerk Gidss 	 Enretaj dosierujoj


Internasionale Lughawens 	 Internaciaj traktatoj


Die wonde deur een wat liefhet, is opreg bedoel, maar die soene deur 'n vyand is oorvloedig. 	 Fidelkoraj estas la batoj de amanto; Sed tro multaj estas la kisoj de malamanto.


Afgeleë program: 	 Fora & aplikaĵo:


Onderstreep 	 Neordigita listo


laag% 1 	 Ebeno% 1


Efraim is verdruk, verbreek deur die oordeel; want dit het hom behaag om na die gebod van mense te wandel. 	 Efraim estas premata, frapita de la jugxo; cxar li memvole sekvis homan ordonon.


Wil jy die Stadige-sleutels aktiveer? 	 Ĉu vi volas aktivigi malrapidajn klavojn?


S: Ek wil nie myself in die steek laat nie! 	 Lernantaro: Mi ne volas elrevigi min mem.


Ek weet wat ek sal doen, sodat wanneer ek van die bestuurderskap afgesit is, hulle my in hulle huise kan ontvang. 	 Mi decidis, kion mi faros, por ke oni akceptu min en siajn domojn, kiam mi estos eksigita el la administra ofico.


Hawk 	 akcipitro


Turkye 	 Turkujo


Hierdie sertifikaat kan e-posgebruikers identifiseer. 	 Tiu ĉi atestilo povas identigi retpoŝtajn uzantojn.


Maak jou dan klaar, gaan na jou huis; as jou voete die stad inkom, sal die kind sterwe. 	 Kaj vi levigxu, iru al via domo; kiam via piedo eniros en la urbon, la infano mortos.


Gaan na gekopieerde skakel 	 Iri al kopiita ligilo


Vertel my tog, my sielsbeminde, waar laat u wei, waar laat u smiddags die vee lê en rus? Want waarom sou ek wees soos een wat haar met 'n sluier toedraai by die kuddes van u metgeselle? 	 Diru al mi, ho vi, kiun mia animo amas, Kie vi pasxtas, kie vi ripozigas vian brutaron tagmeze: Kial mi similu al vagistino CXe la brutaroj de viaj kamaradoj?


die Woodrow Wilson Skool vir Openbare en Internasionale Aangeleenthede 	 la Woodrow Wilson Lernejo de Publiko kaj Internaciaj


En elkeen uit die huis van Israel en uit die vreemdelinge wat onder hulle vertoef, wat maar enigsins bloed eet teen die een wat die bloed eet, sal Ek my aangesig rig en hom uitroei onder sy volk uit. 	 Se iu el la domo de Izrael, aux el la fremduloj, kiuj logxas inter ili, mangxos ian sangon, tiam Mi turnos Mian vizagxon kontraux tiun, kiu mangxis la sangon, kaj Mi ekstermos lin el inter lia popolo.


K- adresboek 	 Adresaroj


Wikimedian 	 Vikimediisto


Hoe mooi is u tog, my vriendin, hoe mooi is u tog, u oë is soos duiwe deur u sluier heen; u hare is soos 'n kudde bokke wat van die gebergte van Gílead afgolf. 	 Vi estas bela, mia amatino, vi estas bela; Viaj okuloj estas kolombaj, malantaux via vualo. Viaj haroj estas kiel aro da kaprinoj, Deirantaj sur la deklivo de la monto Gilead.


Die Misterieuse GEGL 	 La mistera GEGL


1 minuut 	 1 minuto


Redigeer teks in volskermmodus 	 Redaktu tekston plenekrane


Sem 	 Ŝem


Latyn: 	 LambertMap projection method


Kliek op hierdie knoppie na verander die beleid vir die bediener of domein gekose in die lys boks. 	 Alklaku tiun butonon por ŝanĝi la politikon pri la komputilo aŭ retregiono kiu estaselektita en la listo.


En Israel sê vir Josef: Nou kan ek sterwe nadat ek jou aangesig gesien het, dat jy nog leef! 	 Kaj Izrael diris al Jozef: Nun mi volonte mortos, vidinte vian vizagxon, cxar vi vivas ankoraux.


omdat Dawid gedoen het wat reg was in die oë van die HERE, sonder om af te wyk van alles wat Hy hom beveel het, al die dae van sy lewe, behalwe in die saak van Uría, die Hetiet. 	 pro tio, ke David faradis tion, kio placxas al la Eternulo, kaj dum sia tuta vivo ne forklinigxis de cxio, kion Li ordonis al li, krom la afero kun Urija, la HXetido.


Sleutel tipe: Rsa (% 1 bit) 	 Ŝlosilotipo: RSA (% 1 bitoj)


die Verrigtinge van die Nasionale Akademie van Wetenskappe 	 Konferencartikoloj de la Akademio Sciencoj de Sciencoj


Maestro PayPal Skrill Neteller 	 Chuck Smith


Toe die profeet wat hom van die pad af laat omdraai het, dit hoor, sê hy: Dit is die man van God wat teen die mond van die HERE wederstrewig was; daarom het die HERE hom aan die leeu oorgegee wat hom verskeur en hom gedood het volgens die woord van die HERE wat Hy met hom gespreek het. 	 Kiam tion auxdis la profeto, kiu revenigis lin de la vojo, li diris:Tio estas la homo de Dio, kiu malobeis la busxon de la Eternulo; la Eternulo transdonis lin al leono, kiu dissxiris kaj mortigis lin konforme al la vorto de la Eternulo, kiun Li diris al li.


Druk _sintaksverligting 	 Presi _sintaksan emfazon


die Android Phone 	 la Android Telefono


van Josef uit die huis 	 Jozef el la domo


het Colosseum su 	 La Koloseo


Word 	 Varsha


Hansen et al 	 Hansen et


Kword Rtf In voer FilterName 	 Krita TIFF- importfiltriloName


Beginne 'n nuwe speletjie... 	 Komencante novan ludon...


Serbiese LatynName 	 Serba- LatinaName


Ook sal hulle rouklere aangord, en angs sal hulle oordek; en oor al die aangesigte sal skaamte wees en op al hulle hoofde 'n kaalte. 	 Ili zonos sin per sakajxo; teruro ilin kovros; sur cxiu vizagxo estos honto, kaj cxiuj kapoj estos senharaj.


Van dié dag af het hulle toe saam beraadslaag om Hom om die lewe te bring. 	 De post tiu tago do ili konsiligxis, por lin mortigi.


Eupolemus 	 Eŭpolemon


B5 Koevert 	 B5 koverto


want Hy wat Petrus bekragtig het met die oog op die apostelskap vir die besnedenes, het my ook bekragtig met die oog op die heidene-- 	 (cxar Tiu, kiu forte energiis en Petro por la apostoleco de la cirkumcido, ankaux energiis en mi por la nacianoj),


Dit was sekere sewe seuns van Skeva, 'n Joodse owerpriester, wat dit gedoen het. 	 Kaj sep filoj de unu Judo, Skeva, cxefpastro, tion faris.


Maar U is hoog verhewe tot in ewigheid, HERE! 	 CXar jen Viaj malamikoj, ho Eternulo, Jen Viaj malamikoj pereas, Diskuras cxiuj malbonaguloj.


koring4color 	 color


Die Metasleutel is gesluit en is nou aktief vir die volgende sleuteldrukke. 	 La Meta- klavo ŝlosiĝas kaj nun estas aktiva por ĉiuj klavopremoj el la sekvaj.


Want nie van die opgang of van die ondergang, ook nie van die woestyn van berghoogtes nie.... 	 Nur Dio estas jugxanto; Unu homon Li malaltigas, kaj alian Li altigas.


Suurstofamount in units (integer) 	 Oksigeno


en gesê: Ag, HERE, God van die hemel, grote en gedugte God, wat die verbond en die goedertierenheid hou vir die wat U liefhet en u gebooie onderhou-- 	 Kaj mi diris:Mi petas Vin, ho Eternulo, Dio de la cxielo, Dio granda kaj timinda, kiu konservas la interligon kaj favorkorecon al Liaj amantoj kaj al la plenumantoj de Liaj ordonoj!


Gaan na aflaaibladsy 	 Iri al la paĝo de elŝuto


Pasmaak opdrag 	 Propra komando


ferite 	 Privata


Omslag Ongevonde 	 Kovrilo Trovita


Sê tog jy is my suster, dat dit met my goed kan gaan ter wille van jou en ek om jou ontwil in die lewe kan bly. 	 Diru do, ke vi estas mia fratino, por ke al mi estu bone pro vi kaj por ke mia animo restu viva pro vi.


Wit ruiter skuif van %1$s na %2$s 	 Blanka ĉevalo movas de %1$s al %2$s


Die volgende bywerkings is geïnstalleer: 	 La jenaj ĝisdatigoj estis instalitaj:


Rehu 	 Reu


Gaan deur die moeras en steek naby die dam. 	 Iru tra la marĉo kaj kaŝi proksime de la lago.


Ry:% 1 	 Linio:% 1


St. PaulCity in British Columbia Canada 	 São PauloCity in British Columbia Canada


Naam: 	 _Nomo:


bedonnerde 	 fido


Nie net -- dankie -- nie net dit nie... [maar ook] korrek aangebied, kan dit baie pret wees. 	 Ne nur - dankon - ne nur tio... sed se ĝi estas taŭge instruata, ĝi povas esti tre amuza.


Jy kan nie spesifiseer 'n tabel hier! 	 Vi ne povas doni tabelon ĉi tie.


Hierdie adres gebruik 'n netwerkpoort wat gewoonlik gebruik word vir ander doeleindes as webblaaiery. Firefox het die versoek ter wille van u beskerming gekanselleer. 	 Tiu ĉi adreso uzas retan pordon kiu normale estas uzata por aliaj celoj kaj ne por retumo. Firefox nuligis la peton por protekti vin.


_Effekte 	 _Efektoj


A4Name 	 RGBName


Khordadof Tir long 	 de Khordadof Tir long


Skep 'n nuwe profiel 	 Krei novan profilon


Toe het hulle die goue voorwerpe gebring wat uit die tempel, uit die huis van God in Jerusalem weggevoer was, en die koning en sy maghebbers, sy vroue en sy byvroue het daaruit gedrink. 	 Tiam oni alportis la orajn vazojn, kiuj estis prenitaj el la sanktejo de la domo de Dio en Jerusalem; kaj trinkis el ili la regxo kaj liaj eminentuloj, liaj edzinoj kaj kromvirinoj.


St Katedraal Stephens 	 St Stephens Cathedral


Maar Absalom het gesê: Roep tog ook Húsai, die Arkiet, en laat ons ook hoor wat hy sê. 	 Tamen Absxalom diris:Alvoku ankoraux HXusxajon, la Arkanon, por ke ni auxdu ankaux tion, kion li diros.


Bestuur nuusgroepintekeninge 	 Administri abonojn al novaĵgrupoj


Shahrivar 	 de Shahrivar


Elíab die seun 	 la Eliab filo


Fout met naslaan van definisie 	 Eraro dum elserĉante difinon


die organisasie vir Veiligheid en Samewerking in Europa 	 la organizo por sekureco kaj Kunlaboro en Eŭropo


Payfast 	 PayPal


vir elkeen wat sy hart daarop gerig het om God die HERE, die God van sy vaders, te soek, al was dit nie volgens die reinheid van die heiligdom nie. 	 kiu pretigis sian koron, por turni sin al Dio, la Eternulo, Dio de liaj patroj, kvankam ne konforme al la sankta purigxo.


Wêreldbank 	 Monda Banko


Daarna het hulle die stede verwoes en op elke goeie stuk grond elkeen sy klip gegooi, sodat dit daarvan vol was, en elke waterfontein toegestop en elke goeie boom omgekap, totdat hulle net in Kir-Haréset die klipmure daarvan laat oorbly het. Maar toe die slingeraars dit omsingel en beskiet, 	 Kaj la urbojn ili ruinigis, kaj sur cxiun bonan kampon cxiu jxetis sxtonon tiel, ke ili plenigis ilin, kaj cxiujn fontojn de akvo ili sxtopis, kaj cxiun bonan arbon ili faligis, gxis restis nur sxtonoj en Kir-HXareset. Kaj cxirkauxis gxin la sxtonjxetistoj kaj gxisfine frapis gxin.


Domein / _Werkgroep: 	 Domajno / _Laborgrupo:


kale_nder 	 Kale_ndaro


Want wat baat dit 'n mens as hy die hele wêreld win, maar aan sy siel skade ly? Of wat sal 'n mens gee as losprys vir sy siel? 	 CXar kiel profitus homo, se li gajnus la tutan mondon kaj perdus sian animon? Aux kion homo donu intersxangxe por sia animo?


Superliga 	 Super League


Vordering 	 Progreso


maar die bestraffing van sy eie oortreding ontvang het: die stom lasdier het met die stem van 'n mens gepraat en die waansinnigheid van die profeet verhinder. 	 sed li estis riprocxita pro sia malobeo; muta azeno, parolante per homa vocxo, haltigis la frenezecon de la profeto.


Wil u Evolution die verstek poskliënt maak? 	 Ĉu vi volas igi Evolucion je via defaŭlta retpoŝtumilo?


Euphorbia 	 Eŭforbio


Toestelprofiel 	 Aparatprofilo


Strand 	 Garrotxa


Ikoone Hierdie module laat jou toe om te kies die ikoone vir jou werksskerm. Om 'n ikoon tema te kies, kliek op sy naam en wend aan jou keuse deur die druk van die "Aanwend" knoppie hieronder. As jy nie jou keuse wil aanwend nie, kan jy druk nie "Herstel" knoppie om jou veranderinge weg te gooi. By druk van die "Installeer Nuwe Tema" knoppie jy kan installeer jou nuwe ikoon tema deur die skryf van sy lokalisering in die boks of te blaai na sy lokalisering. Druk die "OK" knoppie om die installering klaar te maak. Die "Verwyder Tema" knoppie sal slegs aktiveer word as jy uitkies a tema wat jy intalleer het deur die gebruik van hierdie module. Jy kan nie globaal installeerde temas hier verwyder nie. Jy kan ook effekte spesifiseer wat aangewend behoort te word na die ikoone. NAME OF TRANSLATORS 	 Piktogramoj La modulo eblas al vi elekti piktogramojn por via labortablo. Por elekti piktogrametoson, alklaku ĝian nomon kaj apliku ĝin per la malsupra butono. Se vi ne volas apliki vian elekton, vi povas premi la butonon "Rezigni" por forĵeti la ŝanĝojn. Premante la "Instali novajn etosojn" vi povas instali vian novan piktogrametoson per skribo ĝian lokon en la enigo aŭ uzu la serĉilon. Premu la butonon "Konfirmi" por finigi la instalon. "Forigi etoson" nur estas uzebla, se vi elektas etoson instalita de vi. Vi ne povas forigi sistemajn etosojn ĉi tie. Vi ankaŭ povas difini efektojn, kiuj estas aplikataj al la piktogramoj. NAME OF TRANSLATORS


Rou lêers word g3- 2d 	 Krudaj dosieroj estas en formo g3- 2d


Christus waarsku 	 Sabbat


En die kinders van Israel, die hele vergadering, het van Kades af weggetrek en by die berg Hor gekom. 	 Kaj ili elmovigxis el Kadesx; kaj la Izraelidoj, la tuta komunumo, venis al la monto Hor.


die 	 Flying Fortresses


Want aan ons is die evangelie ook verkondig net soos aan hulle; maar die woord van die prediking het hulle nie gebaat nie, omdat dit by die hoorders nie met die geloof verenig was nie. 	 CXar al ni ankaux estas evangelio anoncita tiel same, kiel al ili; sed al ili la auxdita parolo ne utilis, ne miksite kun fido cxe la auxdantoj.


David Beasley 	 David


Maar hy antwoord: Dit is nie die geluid van die wat sing van oorwinning nie; dit is ook nie die geluid van die wat sing van neerlaag nie: ek hoor die geluid van beurtgesang. 	 Sed tiu diris:Tio ne estas kriado de venko, nek kriado de malvenko, sed bruon de kantantoj mi auxdas.


Salt Lake City 	 Sallagurbo


Clermont-Ferrand 	 Clermont - Ferrand


Voeg by Speler 	 Aldoni ludanton


En Saul het laer opgeslaan op die heuwel Hagíla wat vooraan die wildernis langs die pad lê, terwyl Dawid in die woestyn gebly het. Maar toe hy sien dat Saul agter hom aankom die woestyn in-- 	 Kaj Saul starigis sian tendaron sur la monteto HXahxila, kiu estas antaux la dezerto, apud la vojo. Kaj David estis en la dezerto, kaj vidis, ke Saul venis en la dezerton, por lin sercxi.


Jy is deur 'n troggel opgevreet. Druk <Enter> om voort te gaan. 	 Troglo manĝis vin. Premuj <Revenu> por daŭrigi.


Trinidad en TobagoName 	 Trinidado kaj TobagoName


Akwarium 	 Aquaria


Atomix 	 Atomikso


En daar het 'n redenering onder hulle ontstaan oor wie van hulle dan tog die grootste was. 	 Kaj komencigxis diskutado inter ili pri tio, kiu el ili estos la plej granda.


Kyk, Ek gee aan julle die mag om op slange en skerpioene te trap, en oor al die krag van die vyand; en niks sal julle ooit skade doen nie. 	 Jen mi donis al vi auxtoritaton piedpasxi sur serpentoj kaj skorpioj, kaj sur la tuta potenco de la malamiko; kaj nenio iel vin difektos.


Toestand van die Climate 	 Ŝtato de la Klimato


Wys/verberg die beeldversamelingpaneel se rolknoppies. 	 Montri/kaŝi la bildgaleripanelajn rulumilojn.


die Amerikaanse dollar 	 la dolaro


Naam:% 1 	 Skemo:% 1


Ook moet jy al hierdie woorde aan hulle meedeel, maar hulle sal na jou nie luister nie; en jy moet na hulle roep, maar hulle sal jou nie antwoord nie. 	 Kaj kiam vi diros al ili cxion cxi tion, ili ne auxskultos vin; kiam vi vokos ilin, ili ne respondos al vi.


Disket Buffers 	 Diskbufroj


Hemor vader Sigem 	 Ĥamor de Ŝeĥem


Elkeen wat oorgaan na die geteldes, van twintig jaar oud en daarbo, moet die offergawe van die HERE gee. 	 CXiu, kiu pasas la kalkulon, de la agxo de dudek jaroj kaj pli, devas doni la oferdonon al la Eternulo.


Die probleem kan nie aangemeld word nie: %s 	 Ne eblas raporti la problemon: %s


Gebruikers 	 & Uzantoj


Reis Tyd 	 Tempovojaĝado


Sultan 	 sultano


Verder sê hy: Daarom, hoor die woord van die HERE: Ek het die HERE sien sit op sy troon terwyl al die hemelse leërskare by Hom staan, aan sy regter-- en aan sy linkerhand. 	 Sed Mihxaja diris:Tial auxskultu la vorton de la Eternulo:mi vidis la Eternulon, sidantan sur Sia trono, kaj la tuta armeo de la cxielo staris antaux Li dekstre kaj maldekstre de Li.


PosName 	 Komuna klavar- kromprogramoName


Die HERE is vír my; ek sal nie vrees nie: wat kan 'n mens my doen? 	 La Eternulo estas kun mi, mi ne timas; Kion faros al mi homo?


Van U sê my hart: Soek my aangesig! Ek soek u aangesig, o HERE! 	 De Vi diris al mi mia koro: Sercxu Mian vizagxon. Vian vizagxon, ho Eternulo, mi sercxas.


Verklein Venster 	 Minimumigi fenestron


Nie moontlik na bou wagwoord databasise 	 Ne eblis krei pasvort- datumbazojn


Villanueva 	 Ribera


Laat ons optrek teen Juda en dit skrik aanjaag en dit vir ons verower en die seun van Tábeal daaroor koning maak. 	 Ni iru kontraux Judujon, ni malgrandigu gxin, malkovru gxin por ni, kaj ni starigu kiel regxon super gxi la filon de Tabeel.


U het 'n sleutelwoord gekies wat tans deur "{ $name }" gebruik word. Kies 'n ander een. 	 Vi elektis kategorian vorton kiu estas nuntempe uzata de "{ $name }". Bonvolu elekti alian.


i Pad 	 Pad


mobiele speletjies 	 Moobile Ludoj


Die priesters het nie gesê: Waar is die HERE nie? En die wat die wet handhaaf, het My nie geken nie; en die vorste het teen My oortree, en die profete het geprofeteer deur Baäl en agter dinge aan geloop wat geen voordeel bring nie. 	 La pastroj ne diris:Kie estas la Eternulo? la legxokompetentuloj ne atentis Min, la pasxtistoj perfidis Min, la profetoj profetis per Baal kaj sekvis idolojn.


Verlang Dateer op 	 Bezonas Ĝisdatigon


En 'n vrou met die naam van Lídia, 'n purperverkoopster van die stad Thiatíre, 'n godsdienstige vrou, het geluister; die Here het haar hart geopen om ag te gee op wat deur Paulus gesê is. 	 Kaj unu virino, nomata Lidia, vendistino de purpuro, el la urbo Tiatira, adorantino de Dio, nin auxdis; sxian koron la Sinjoro malfermis, por atenti la parolojn de Pauxlo.


SAPD 	 SUKOJ


Gedra julle dan nou nie soos spotters, dat julle bande nie vaster word nie; want ek het van die Here HERE van die leërskare gehoor 'n verdelging wat vas besluit is, oor die hele aarde. 	 Kaj nun ne moku, por ke viaj katenoj ne plifortigxu; cxar mi auxdis, ke de la Sinjoro, la Eternulo Cebaot, tio estas nesxangxeble decidita pri la tuta lando.


Verder het die HERE vir my gesê: Daar is 'n sameswering ontdek onder die manne van Juda en onder die inwoners van Jerusalem: 	 Kaj la Eternulo diris al mi:Farigxis ribelo cxe la Judoj kaj cxe la logxantoj de Jerusalem;


Moses neem toe sy vrou en sy seuns en laat hulle op 'n esel ry, terug na Egipteland. Moses het ook die staf van God in sy hand geneem. 	 Tiam Moseo prenis sian edzinon kaj siajn filojn kaj sidigis ilin sur azeno, kaj ekiris al la lando Egipta. Kaj Moseo prenis la bastonon de Dio en sian manon.


Seconds (suffix) 	 senlimaSeconds (suffix)


hier die 	 la de Okcidenta Kablando


He_rbegin 	 _Restartigi


regering Huis 	 Registarkonstruaĵo


Ext Nommer 	 Ext- numero


Die wagwoord sterkte meter gee 'n indikasie van die sekuriteit vlak van die wagwoord wat jy ingetik het. Om die sterkte van die wagwoord te verbeter, kan jy probeer om: -' n langer wagwoord te gebruik; - 'n kombinasie van hoof en kleinletters te meng; - nommbers en simbole te meng met letters. 	 La pasvorta fortikeca indikilo donas indikon de la sekureco de la entajpita pasvorto. Por plibonigi la fortikecon de la pasvorto, penu - uzi pli longan pasvorton; - uzi miksaĵon de majusklaj kaj minusklaj literoj; - uzi ciferojn aŭ simbolojn, kiel #, kaj ankaŭ literojn.


Aramese 	 Aramean


ontwikkelaar (raamwerk, dele, JavaScript, I/ O lib) en onderhouer 	 Programisto (framo, partoj, Ĝavoskripto, en/ el- biblioteko) kaj prizorganto


'n Natuurlike liggaam word gesaai, 'n geestelike liggaam word opgewek. Daar is 'n natuurlike liggaam, en daar is 'n geestelike liggaam. 	 gxi estas semata lauxanima korpo, gxi relevigxas lauxspirita korpo. Se ekzistas lauxanima korpo, ekzistas ankaux lauxspirita korpo.


En hulle het sy woorde onthou. 	 Kaj ili rememoris liajn vortojn;


Uitset na: 	 Eligo al:


die Discovery Channel 	 la Discovery Channel


Nepal 	 Haïti


Muisinstellings 	 _Musagordoj


Van Dawid. 'n Psalm. Ek wil sing van goedertierenheid en reg; tot u eer wil ek psalmsing, o HERE! 	 Psalmo de David. Bonecon kaj justecon mi prikantos; Al Vi, ho Eternulo, mi muzikos.


Die Suid-Afrikaanse 	 Suda