Maar aan die einde van drie dae, nadat die verbond met hulle gesluit was, hoor die volk dat hulle in hul nabyheid en tussen hulle in woon. 	 Sed post paso de tri tagoj, post kiam ili faris kun ili interligon, ili ekauxdis, ke ili estas iliaj najbaroj kaj logxas apude de ili.


die Achaemenidiese Ryk 	 la Aĥemenida


Alarm syfer kleur: 	 Koloro de alarmocifero:


City in Japan 	 FujiganeCity in Japan


In voer Kde 2 Adres Boek... 	 & Agordi adresaron...


Tamuzof March 	 de PauIndian National month 11 - ShortNamePossessive


% 1 plane 	 % 1 ebeno


Fout %s 	 Eraro %s


Ethiopië 	 Etiopio


So het hy dan tot voor die poort van die koning gekom; want niemand het met 'n roukleed aan by die poort van die koning mag ingaan nie. 	 Kaj li venis gxis antaux la pordego de la regxo, cxar estis malpermesite eniri en sakajxo en la pordegon de la regxo.


Constellation name (optional) 	 LEPOROConstellation name (optional)


Pieria 	 Pierio


Daarom het Moses julle die besnydenis gegee--nie dat dit van Moses is nie, maar van die vaders--en op die sabbat besny julle 'n mens. 	 Moseo donis al vi cirkumcidon (tamen gxi estas ne de Moseo, sed de la patroj); kaj vi en la sabato cirkumcidas viron.


Wes 	 & Okzidento


Haal Lirieke Weer 	 Ripeti la ludliston


Toe draai al die manne van Juda en Jerusalem om, met Jósafat aan hulle hoof, om met vreugde na Jerusalem terug te gaan; want die HERE het aan hulle vreugde verskaf oor hul vyande. 	 Kaj cxiuj Judoj kaj Jerusalemanoj, kun Jehosxafat antauxe, iris returne, por reiri kun gxojo en Jerusalemon; cxar la Eternulo donis al ili gxojon pri iliaj malamikoj.


Filippus sê vir Hom: Here, toon ons die Vader, en dit is vir ons genoeg. 	 Filipo diris al li:Sinjoro, montru al ni la Patron, kaj por ni tio suficxos.


gedruk wordBeep when a key is 	 Beep when a key is


Behalwe die voortdurende brandoffer en die spysoffer wat daarby behoort, moet julle dit berei--hulle moet vir julle sonder gebrek wees--en hulle drankoffers. 	 Krom la konstanta brulofero kaj gxia versxofero alportu tion; sendifektaj ili estu cxe vi kaj kun siaj versxoferoj.


Interpoleer beeld 	 Ekstrapoli bildon


Pos-opstelling 	 Agordo


Passiewe Besige Plekaanduier 	 Pasiva okupiteco- kursoro


die Promenade des 	 la Promenade des Anglais


Wilfrid 	 Wilfrid Laurier


Suid-Orange 	 Okcidenta Orange


Allergan genoem 	 Allergan


Kolom 	 Kolumnoj


Verstek skema vir% 1: 	 & Defaŭlta skemo por% 1:


Aflaaiïng groepe... 	 Prenante la grupojn...


PakistanCountry name (optional, but should be translated) 	 PakistanoCountry name


sub-Sahara-Afrika 	 saharaj afrikaj


Name 	 ICQ uzanto legas vian statmesaĝonName


Siaan 	 Cejano


Tempel Sinai 	 sinagogo


Geen 	 Neniu


En terwyl Petrus by homself daaroor verleë was wat die gesig tog kon beteken wat hy gesien het, staan die manne wat deur Cornelius gestuur was, daar by die poort en verneem na die huis van Simon. 	 Kaj dum Petro spirite embarasigxis, kia povas esti la vizio, kiun li vidis, jen la viroj senditaj de Kornelio, eldemandinte pri la domo de Simon, staris antaux la pordo,


Verwyder die sewes 	 Elprenu la sepojn


Vul asseblief 'n naam in. 	 Bonvolu doni nomon.


_Socks-gasheer 	 _S_ocks-gastiganto


die dinastie die Mataram koninkryk 	 la regno


Tallinn 	 Talino


Druk Omvang 	 & Presintervalo


De Havilland Kanada 	 Havilland Canada


LeonCity in Missouri USA 	 FredericktownCity in Missouri USA


Weergawe om te ignoreer 	 Ignorata versio


802.1x-_sekuriteit 	 802.1x _sekureco


Daarop sê Jetro: Geseënd is die HERE wat julle verlos het uit die hand van die Egiptenaars en uit die hand van Farao, wat die volk onder die hand van die Egiptenaars uit verlos het. 	 Kaj Jitro diris:Benata estu la Eternulo, kiu savis vin el la manoj de la Egiptoj kaj el la mano de Faraono, kaj kiu savis la popolon el sub la mano de la Egiptoj.


En hy antwoord haar: As hulle my stewig vasbind met nuwe toue waarmee geen werk gedoen is nie, dan sal ek swak word en wees soos 'n ander mens. 	 Kaj li diris al sxi:Se oni min ligos per novaj sxnuroj, kiuj ne estis uzitaj por laboro, tiam mi senfortigxos kaj farigxos kiel la aliaj homoj.


Koffice InplakName 	 instalebla komponento por KOficejoName


die 	 Izisaj


En as jou oog jou laat struikel, ruk dit uit en werp dit weg van jou af. Dit is vir jou beter om met een oog in die lewe in te gaan, as om twee oë te hê en in die helse vuur gewerp te word. 	 Kaj se via okulo faligas vin, elsxiru gxin kaj forjxetu gxin de vi; estas bone por vi eniri en vivon unuokula prefere ol, havante du okulojn, esti enjxetita en Gehenan de fajro.


En 'n vuur het gebrand onder hulle bende, 'n vlam die goddelose aan die brand gesteek. 	 Kaj ekbrulis fajro en ilia anaro, Flamo forbruligis la malvirtulojn.


Die Queensland University of Technology van 	 Kvinslando Universitato de Teknologio


Ligging filter: 	 Situofiltrilo:


beantwoord 	 respondita


Ander 	 & Aliaj


En mag onse Here Jesus Christus self en onse God en Vader, wat ons liefgehad het en 'n ewige troos en goeie hoop in genade gegee het, 	 Nia Sinjoro Jesuo Kristo mem, kaj Dio, nia Patro, kiu nin amis kaj al ni donis eternan konsolon kaj bonan esperon per graco,


Gebruiker: 	 Uzanto:


Queen Mary Skoolhoof 	 de reĝino Anne


Die hemele is hemele vir die HERE, maar die aarde het Hy aan die mensekinders gegee. 	 La cxielo estas cxielo de la Eternulo, Sed la teron Li donis al la homidoj.


Deel seleksie 	 Dividi elektaĵon


Die vorste van Juda is soos hulle wat die grenslyne verlê. Ek sal my grimmigheid oor hulle uitgiet soos water. 	 La princoj de Jehuda farigxis similaj al forsxovantoj de limo; Mi elversxos sur ilin Mian koleron kiel akvon.


Elam, die vyfde, Jóhanan, die sesde, Eljehóënai, die sewende. 	 la kvina estis Elam, la sesa estis Jehohxanan, la sepa estis Eljehoenaj.


(Gelag) Nee, sy het talente -- maar as sy kook, 	 Sed se ŝi faras tion – nu, ŝi ja havas aliajn talentojn – sed se ŝi kuiras,


Slegs die administrateur kan konfigureer die boodskap bediener! 	 Nur la sistemestro povas agordi la mesaĝoservilon!


En ek wou nie een hê nie, om die waarheid te sê. 	 Kaj, honeste, mi ne volis. (ridoj)


Marussia F1 team 	 Marussia F1


die gedragsrisikofaktor-toesigstelsel ( 	 la Kondutisma Risk Factor Surveillance System


Temperatuur: 	 Temperaturo:


En as sy dit kry, roep sy haar vriendinne en buurvroue bymekaar en sê: Wees saam met my bly, want ek het die penning gekry wat ek verloor het. 	 Kaj trovinte, sxi kunvokas siajn amikinojn kaj siajn najbarinojn, dirante:GXoju kun mi, cxar mi trovis la drahxmon, kiun mi perdis.


1200 Dpi hoogste kwaliteit 	 1200 DPI plej alta kvalito


En sy broers het ook self gegaan en voor hom neergeval en gesê: Kyk, ons is u slawe. 	 Kaj iris liaj fratoj mem kaj jxetis sin teren antaux li, kaj diris: Jen ni estas sklavoj al vi.


Verwyder die gekiesde lêernaam patroon. 	 Forigi la elektitan dosiernoman ŝablonon.


Berekening modus 	 Kalkultipo


Lyf 	 Body


Chery 	 UEA


VSA DEC 450 	 US DEC 450


Projek naam: 	 Projekto ŝargenda


Kirk Franklin Grammy-toekenning 	 Kirk Franklin Grammy


Stoor Laag as Beeld... 	 Konservu ebenon kiel bildo...


Virtuele Werkskerm twaalf is gekiesName 	 Labortablo dek dua estas elektitaName


Kon nie na die lêer skryf nie% 1. Die disket in dryf% 2 is waarskynlik vol. 	 Ne eblas skribi la dosieron% 1. La disko en la disketingo% 2 ŝajne estas plena.


Juda, jy is dit! Jou sal jou broers loof. Jou hand sal op die nek van jou vyande wees; voor jou sal die seuns van jou vader hulle neerbuig. 	 Jehuda, vin lauxdos viaj fratoj; Via mano estas sur la nuko de viaj malamikoj; Klinigxos antaux vi la filoj de via patro.


EudoreCity in Jeonbuk Korea 	 GunsanCity in Jeonbuk Korea


Toe Jehiskía en die owerstes kom en die hope sien, het hulle die HERE en sy volk Israel geseën. 	 Kiam HXizkija kaj la estroj venis kaj ekvidis la amasojn, ili benis la Eternulon kaj Lian popolon Izrael.


Wanneer hy vrug dra onder die broers, kom 'n oostewind, 'n wind van die HERE, wat uit die woestyn opkom; dan droog sy fontein op en sy bron dor uit. Dié sal 'n skat van allerhande kosbare voorwerpe roof. 	 Kvankam li estas fruktoricxa inter la fratoj, venos tamen vento orienta, vento de la Eternulo, blovanta el la dezerto, kaj tiam elsekigxos lia fonto, dezertigxos lia devenejo; kaj li disrabos la trezorejon de cxiuj grandvalorajxoj.


CFE verkry” 	 CFE


Want slawe is ons; in ons slawerny egter het onse God ons nie verlaat nie, maar Hy het ons guns laat vind voor die konings van Persië, sodat hulle ons verademing geskenk het om die huis van onse God weer op te rig en sy puinhope te herstel en ons 'n muur te gee in Juda en Jerusalem. 	 Ni estas ja sklavoj; sed en nia sklaveco nia Dio nin ne forlasis. Kaj Li donis al ni favorkorecon de la regxoj de Persujo, por permesi al ni revivigxi, por konstrui la domon de nia Dio kaj restarigi gxiajn ruinojn, kaj por doni al ni barilon en Judujo kaj Jerusalem.


DcCity in Manitoba Canada 	 KillarneyCity in Manitoba Canada


Paneelgrootte 	 Panela grando


Kiesing Module 	 Tekstelekta Moduso


Die Maan 	 La Luno


Hoe mooi en hoe lieflik is u, o liefde, onder al die genietinge! 	 Kiel bela kaj kiel cxarma estas mia amatino inter la plezuroj!


Johannes het gekom en was besig om in die woestyn te doop en die doop van bekering tot vergifnis van sondes te verkondig. 	 venis Johano, kiu baptis en la dezerto kaj predikis la bapton de pento por la pardonado de pekoj.


En alles wat in die stad was, het hulle deur die skerpte van die swaard met die banvloek getref, man sowel as vrou, jonk sowel as oud, tot bees, skaap en esel toe. 	 Kaj ili ekstermis per glavo cxion, kio estis en la urbo, la virojn kaj virinojn, junulojn kaj maljunulojn, bovojn kaj sxafojn kaj azenojn.


Vee boodskappe uit 	 & Fadenigi mesaĝojn


Die vals blaaier- identiteit '% 1' word gebruik. 	 La falsa klienta aplikaĵo '% 1' estas uzata.


Direksie 	 estraro de direktoroj


enige voedsel wat geëet word waar water op kom, sal daarin onrein wees; en enige drank wat in so 'n voorwerp, van watter soort ook, gedrink kan word, sal onrein wees. 	 CXiu mangxajxo, kiun oni mangxas, se sxprucos sur gxin tia akvo, farigxos malpura; kaj cxiu trinkajxo, kiun oni trinkas, en tia vazo farigxos malpura.


Aflaai hervat 	 & Elŝuti


Totaal Nommer 	 Akumulita nombro


van die Chinese ambassade 	 la ĉina ambasado


Url van kalender lêer@ label 	 @ label


Driehoek 	 Skizi rektangulon


Na tyduit:% 1@ action: button 	 Post tempolimo:% 1


Doen jy rerig wil hê na ongedaan maak alle ongestoorde verander? 	 Ĉu vi vere volas rezigni pri ĉiuj faritaj ŝanĝoj?


Ons is die bou van 'n son die werklas en 24 uur per dag Later het ek uitgevind Dit was deel van 'n program 	 la laborŝarĝo dudek kvar horojn tage i eksciis poste tiu ĉi estis parto de programo


en Ussi van Serágja; en Serágja van Mérajot; 	 Uzi naskigis Zerahxjan, Zerahxja naskigis Merajoton,


Toetsing,... 	 Testado,...


Weeksinyear( jaar) 	 EASTERSUNDAY( jaro)


En julle moet ook so nou en dan vir haar uit die bondels uittrek en dit laat lê, dat sy dit kan optel; en julle mag haar nie keer nie. 	 kaj vi ankaux sxajnigu al sxi, ke vi postlasis la malgrandajn garbetojn, kaj vi permesu al sxi, ke sxi kolektu ilin, kaj ne riprocxu sxin.


Laat ons ons dan beywer om in te gaan in dié rus, sodat niemand in dieselfde voorbeeld van ongehoorsaamheid mag val nie. 	 Ni klopodu do veni en tiun ripozejon, por ke neniu falu laux la sama ekzemplo de malobeo.


'n Venster bestuurder vir draagbare toestelleName 	 Fenestroadministrilo por manaj aparatojName


Sonsondergang: City in Ontario Canada 	 SundridgeCity in Ontario Canada


Met gzip gekompakteerde argief 	 Gzip-e densigita arkivo


Hoog- laag 	 EbroCity in Spain


Toe die manne van Ai agter hulle omkyk, sien hulle hoe die rook van die stad na die hemel optrek; maar hulle het geen kans gehad om hierheen of daarheen te vlug nie, want die manskappe wat op die vlug was na die woestyn, het omgedraai teen die vervolgers. 	 Kaj la logxantoj de Aj ekrigardis malantauxen, kaj vidis, ke fumo de la urbo iras al la cxielo. Kaj ili ne havis lokon, kien forkuri-nek tien nek cxi tien; kaj la popolo, kiu estis kurinta al la dezerto, turnigxis kontraux la persekutantojn.


Geseënd sal wees jou mandjie en jou bakskottel. 	 Benita estos via korbo kaj via pastujo.


Uitvee Teks 	 Forigi paĝon


Hoofstuk 4 ( Bond et al 2012 	 ĉapitro 4 ( Bond et 2012


Poble Espanyo l 	 hispana


Die perd help niks vir die oorwinning en red nie deur sy groot krag nie. 	 Vana estas la cxevalo por helpo, Kaj per sia granda forto gxi ne savos.


Ln( x) 	 LN (x)


Steen afkomstig 	 blanc ĉenino


Verstek 	 Defaŭlto


Daarom kyk, daar kom dae, spreek die HERE, dat Ek besoeking sal doen oor sy gesnede beelde; en die gewondes sal kerm in sy hele land. 	 Tial jen venos tempo, diras la Eternulo, kiam Mi vizitos gxiajn idolojn, kaj en la tuta lando gxemos morte-vunditoj.


Harry Jr 	 Harry Connick Jr


Sertifikaat (geldigheid toets: 	 Atestilo (validigo:


Wouter Mense 	 Bourganeuf


Jy ken die gebooie: Jy mag nie egbreek nie; jy mag nie doodslaan nie; jy mag nie steel nie; jy mag geen valse getuienis gee nie; eer jou vader en jou moeder. 	 Vi scias la ordonojn:Ne adultu; Ne mortigu; Ne sxtelu; Ne parolu malveran ateston; Respektu vian patron kaj vian patrinon.


Sao Tome en Principe 	 Sao- Tomeo kaj Principo


AvestanName 	 AvestaName


Nee Inhoud 	 Neniu enhavo


die ouersgroep die Skotse Katolieke 	 la skota katolika Edukservo


VSA Sun Tipe-4 sleutelkaart 	 US Sun-Tipo-4-klavaro


die Australiese Senaat se Ondersoek na Skade 	 Enketo la Aŭstralia Senato Malfariĝas


Is daar iemand siek onder julle? Laat hom die ouderlinge van die gemeente inroep, en laat hulle oor hom bid nadat hulle hom in die Naam van die Here met olie gesalf het. 	 CXu iu el vi malsanas? li venigu la presbiterojn de la eklezio; kaj ili pregxu super li, sxmirinte lin per oleo en la nomo de la Sinjoro;


Opstelling lêers 	 Agordodosieroj


Tagin-stamme 	 gaela


Verwyder Lysstreet/ postal 	 Forigi


Nuwe Energie 	 Novaj Energio


En hulle het Alexander uit die skare vorentoe laat kom, omdat die Jode hom vorentoe gestoot het; en Alexander het met die hand gewink en wou hom by die volk verdedig. 	 Kaj el la homamaso ili elpasxigis Aleksandron, kiun la Judoj pusxis antauxen. Kaj Aleksandro gestis per la mano, kaj ekprovis pledi antaux la popolo.


Jou kinders het onmagtig gelê by al die straathoeke soos 'n eland in 'n vangkuil, vol van die grimmigheid van die HERE, van die dreiging van jou God. 	 Viaj filoj senfortigxis, kusxis cxe la komenco de cxiuj stratoj kiel cervo en reto, plenaj de la kolero de la Eternulo, de la indigno de via Dio.


die Genesis Framework 	 plugin


die Skool vir Toegepaste Ekonomie en Hande 	 la de Lernejo Aplikata Ekonomiko kaj Komerco


Horisontaal Gidse 	 Horizontala:


Maroš Šefčovič 	 Maroš


Hulle antwoord Hom: Die keiser s'n. Daarop sê Hy vir hulle: Betaal dan aan die keiser wat die keiser toekom, en aan God wat God toekom. 	 Ili diris al li:De Cezaro. Tiam li diris al ili:Redonu do al Cezaro la proprajxon de Cezaro, kaj al Dio la proprajxon de Dio.


Staak op eerste fout 	 Ĉesigi je unua eraro:


Anaerobiese 	 Malaeroba


Hy wys hulle toe 'n plek om in die stad in te kom; en hulle het die stad verslaan met die skerpte van die swaard; maar die man en sy hele geslag het hulle laat gaan. 	 Kaj li montris al ili la eniron en la urbon, kaj ili venkobatis la urbon per glavo; sed tiun viron kaj lian tutan familion ili forliberigis.


Grafika en teks 	 Grafiko kaj teksto


Zimbabwiese 	 zimbabva


Non- word Grens 	 ne- vortaj limoj


Maak oop die Fout raporteer dialoog 	 Malfermas la cimraportan dialogon


Styl Bestuurder 	 Skriptadministrilo


die Britse Oos-Indiese Kompanjie 	 la British East India Company


omdat ek bang was vir die groot menigte en die veragting van die geslagte my laat skrik het, sodat ek my stil gehou, die deur nie uitgegaan het nie! 	 En tia okazo mi timus grandan homamason, Kaj malestimo de familioj min timigus; Mi silentus, kaj ne elirus ekster la pordon.


VIP-klub 	 Klubo


Sallum was sy seun; Mibsam was sy seun; Misma was sy seun. 	 La filo de cxi tiu estis SXalum; la filo de cxi tiu estis Mibsam; la filo de cxi tiu estis Misxma.


Natánael sê vir Hom: Waarvandaan ken U my? Jesus antwoord en sê vir hom: Voordat Filippus jou geroep het toe jy onder die vyeboom was, het Ek jou gesien. 	 Natanael diris al li:Per kio vi min konas? Jesuo respondis kaj diris al li:Antaux ol Filipo vin vokis, kiam vi estis sub la figarbo, mi vin vidis.


Want julle hande is met bloed bevlek en julle vingers met ongeregtigheid; julle lippe spreek leuen, julle tong fluister onreg. 	 CXar viaj manoj estas makulitaj per sango, kaj viaj fingroj per krimo; via busxo parolas malveron, via lango esprimas maljustajxon.


Vreeslik sal die HERE teen hulle wees, want Hy laat al die gode van die aarde wegkwyn; sodat hulle Hom kan aanbid elkeen uit sy woonplek, al die kuslande van die nasies. 	 La Eternulo estos terura por ili; cxar Li ekstermos cxiujn diojn de la tero; kaj antaux Li adorklinigxos, cxiu sur sia loko, cxiuj insuloj de la nacioj.


en sê vir hom: Pas op dat jy aan niemand iets vertel nie, maar gaan vertoon jou aan die priester en offer vir jou reiniging wat Moses voorgeskryf het, tot 'n getuienis vir hulle. 	 kaj diris al li:Zorgu, ke vi diru nenion al iu; sed iru, montru vin al la pastro, kaj oferu pro via purigado tion, kion Moseo ordonis, por atesto al ili.


Bariton Saksefoon 	 Baritonsaksofono


Antwoord 	 Respondo


Warman wat nie gee hulle die regte soort van om te werk met geen reg om te kla dat hulle draai uit veertien in goeie werkende so julle ook is die grootste deel van jou motor en as jy wat met 'n minderwaardige of elke catalina jy het niemand om te blameer versiering motor, maar jouself nie, maar pollitt met ons sal loop die feit dat ek beteken en jy het die volste reg om te verwag en jy sal kry 'n van gewone pasta wegbreek bestendiger begrawe ontheffing 	 Catalina vi havas neniun por kulpigi ornamentación motoro sed mem sed pollitt kun ni kuras la fakto, ke i signifi kaj vi havas la tutan rajton atendi kaj vi ricevos de ebenaĵo pasto Getaway steadier enterigante exoneración plu mejlaĵo granda rezervo potenco kaj maksimuma rapido kiu la ŝoforo la polico problemojn en aliaj vortoj vi povas preni por ĉiam venas supren kun reala bandito fendita kompanio ĉar ili postulas ĉiujn eblajn kvalitojn


Kolomme: 	 Kolumnoj


Britse Sun USB-sleutelkaart 	 Brita Sun-USB-klavaro


Kholmogory-ganse 	 Kholmogory


UDM _ Xillio 	 UDF


% 1% 2memory size in 2^30 bytes 	 % 1 MiBmemory size in 2^30 bytes


Maar baie van die skare het in Hom geglo en gesê: Wanneer die Christus kom, sal Hy meer tekens doen as wat hierdie man gedoen het? 	 Kaj multaj el la homamaso kredis al li, kaj diris:Kiam la Kristo venos, cxu li faros pli multe da signoj, ol cxi tiu faris?


Geassosieerde teks: 	 Teksto asociita:


Redigeer Data... 	 Importi datumojn...


So het die land dan onrein geword; en Ek besoek sy ongeregtigheid daaraan, sodat die land sy inwoners uitspuug. 	 Kaj malpurigxis la tero, kaj Mi postulas respondon pri gxia malbonagado, kaj la tero eljxetas siajn logxantojn.


prins van Persia 	 Princo de Irano


NPR-filiaal KCRW 	 KCRW


Hoe bo ander 	 Fiksi super & aliaj


Rangskik volgens ligging 	 Ordigi laŭ retadreso


Wys of verskuil die statusbalk 	 Montri aŭ kaŝi la statobreton


Lig 	 Lumo


HyperDictionary. comComment 	 VortaroComment


Verder het Salomo al die voorwerpe wat in die huis van die HERE was, gemaak: die goue altaar en die tafel waar die toonbrode op moes lê, van goud; 	 Kaj Salomono faris cxiujn vazojn, kiuj estas en la domo de la Eternulo:la oran altaron, kaj la oran tablon, sur kiu estas la pano de propono;


Behoubeleid 	 Konservo de mesaĝoj


Grovedale 	 Drumcondra


Die gids is dalk nie leeg nie. 	 La donita dosierujo eble ne estas malplena.


Aanteken:% 1 	 Saluto:% 1


Pak Venster Op 	 Suprenigi fenestron


Kan jy prooi jag vir die leeuin? Of die honger van die jong leeus stil maak 	 CXu vi scias la tempon, en kiu naskas la ibeksoj sur la rokoj? CXu vi observis la akusxigxon de la cervinoj?


En Jónatan roep die dienaar agterna: Maak gou, hardloop, moenie bly staan nie. En die dienaar van Jónatan het die pyl opgetel en by sy heer gekom. 	 Kaj Jonatan kriis al la knabo:Tuj, rapidu, ne staru. Kaj la knabo de Jonatan kolektis la sagojn kaj venis al sia sinjoro.


NoorweëCity in Michigan USA 	 NoviCity in Michigan USA


d Die Internet-vloei-model en seksuele oortreding met Steve Davies 	 La Interreta Flua Modelo kaj Seksa kun Steve Davies


En Elía sê vir hom: Bly tog hier, want die HERE stuur my na die Jordaan. Maar hy sê: So waar as die HERE leef en u siel leef, ek sal u nie verlaat nie! En hulle twee het gegaan. 	 Kaj Elija diris al li:Restu do cxi tie, cxar la Eternulo sendas min al Jordan. Sed li diris:Mi jxuras per la Eternulo kaj per via animo, ke mi vin ne forlasos. Kaj ili ambaux iris.


Airways Kenya Airways 	 Kenya Airways


Organiseer... 	 & Organizu...


Gesprekslyn boodskappe 	 Fadenoj apriore & malfermitaj


Vertaling 	 Traduki


En die seuns van sy broer Helem was: Sofag en Jimna en Seles en Amal. 	 La filoj de lia frato Helem:Cofahx, Jimna, SXelesx, kaj Amal.


Kon nie Informasie kry nie. 	 Ne eblis akiri informojn.


%d toestel(le) gekoppel 	 %d konektitaj aparato(j)


Eindgebruikerregte 	 Rajtoj de uzantoj


Hudson Bay 	 Hudsongolfo


Toegepaste Wiskunde 	 matematiko


Ons het wese geword, sonder 'n vader, ons moeders is soos weduwees. 	 Ni farigxis orfoj senpatraj, Niaj patrinoj estas kiel vidvinoj.


En hy het een en veertig jaar in Jerusalem geregeer; en die naam van sy moeder was Máäga, 'n dogter van Abísalom. 	 Kaj kvardek unu jarojn li regxis en Jerusalem. La nomo de lia patrino estis Maahxa, filino de Abisxalom.


En dié het deur al die stamme van Israel getrek na Abel en Bet-Máäga en die hele Berim; en hulle het byeengekom en ook agter hom aan gegaan. 	 CXi tiu trairis cxiujn tribojn de Izrael, gxis Abel kaj Bet-Maahxa, kaj cxiuj Beriidoj; kaj oni kolektigxis, kaj sekvis lin.


Van Demétrius is deur almal getuienis gegee en deur die waarheid self; en ons getuig ook, en julle weet dat ons getuienis waar is. 	 Pri Demetrio estas atestite de cxiuj, kaj de la vero mem; kaj ni ja atestas; kaj vi scias, ke nia atesto estas vera.


'n Fout het voorgekom tydens die skep van 'n nuwe lêer 	 Eraro okazis kreante novan dosieron


klawerboer 	 trefa fanto


Banca et al 2015 	 Banko et 2015


En die owerste van die gevangenis het almal wat in die gevangenis opgesluit was, aan Josef toevertrou; en alles wat daar te doen was, het hy gedoen. 	 Kaj la estro de la malliberejo transdonis en la manojn de Jozef cxiujn malliberulojn, kiuj estis en la malliberejo; kaj cxio, kion ili tie faris, estis farata sub lia kontrolo.


Whitsunday Eilande die 	 la Whitsunday


Aarde koördinate 	 Koordinatkrado


Lowlands 	 Malaltebenaĵo


Geen byvoegings gevind nie 	 Ne trovis aldonaĵon


en die brandofferaltaar met al sy gereedskap en die waskom met sy voetstuk. 	 kaj la altaron de bruloferoj kaj cxiujn gxiajn apartenajxojn, kaj la lavujon kaj gxian piedestalon.


Kan nie lêer skep nie 	 Eraro dum kreo de dosiero


Skakel na% 1 (% 2) 	 Ligo al% 1 (% 2)


die Marine Corps 	 la Martrupo


Open Bestemmingtransfer state: downloading 	 transfer state: downloading


Versnelling profiel: 	 Akcela & profilo:


Wie het aan Hom die aarde toevertrou, en wie het die hele wêreld gegrond? 	 Kiu komisiis al Li la teron? Kaj kiu starigis Lin super la tuta mondo?


Addisionele opsies na herhaling na die skerm bewaarder 	 Kromaj opcioj pasigendaj al la ekrankurteno.


Toe Jesus dit hoor, het Hy Hom verwonder en aan sy volgelinge gesê: Voorwaar Ek sê vir julle, selfs in Israel het Ek so 'n groot geloof nie gevind nie. 	 Kaj kiam Jesuo tion auxdis, li miris, kaj diris al la sekvantoj:Vere mi diras al vi, ke cxe neniu en Izrael mi trovis tiom da fido.


"Dis te maklik!" 	 "Tio estis tro facila."


Die wêreld Toerisme Organisasie 	 La Monda Organizaĵo Turismo


En Jesaja, die profeet, het die HERE aangeroep, en Hy het die skaduwee op die grade waarlangs dit op die grade van Agas se sonnewyser gedaal het, laat teruggaan, tien grade agteruit. 	 Tiam la profeto Jesaja vokis al la Eternulo, kaj Li retiris la hormontran ombron malantauxen je dek gradoj sur la hormontrilo de Ahxaz, sur kiu gxi malsuprigxis.


Besig om te druk 	 Ordigante


Oman 	 Omano


Discovery Bay 	 Eltrovaĵo Bay


Soek ("i"; "Koffice") gee terug 5 	 FIND ("i"; "Oficejo") donas 3


En die hele volk van die land was bly, en die stad rustig. Maar hulle het Atália met die swaard in die huis van die koning gedood. 	 Kaj la tuta popolo de la lando gxojis, kaj la urbo estis trankvila. Sed Ataljan oni mortigis per glavo en la regxa domo.


Terwyl hulle voorgee dat hulle wys is, het hulle dwaas geword 	 Pretendante esti sagxaj, ili malsagxigxis,


Kontact toets inprop moduleName 	 Kontact- TestkromaĵoName


Betalingstermyn 	 Pagperiodo


En die seuns van Jerágmeël, die eersgeborene van Hesron, was: die eersgeborene Ram; verder Buna en Oren en Osem uit Ahía. 	 La filoj de Jerahxmeel, unuenaskito de HXecron, estis:la unuenaskito Ram, poste Buna, Oren, Ocem, kaj Ahxija.


Maar die woord van die HERE het tot my gekom en gesê: Jy het bloed in menigte vergiet en groot oorloë gevoer: jy mag nie vir my Naam 'n huis bou nie, omdat jy baie bloed op die aarde voor my aangesig vergiet het. 	 sed aperis pri mi vorto de la Eternulo, dirante:Multe da sango vi versxis, kaj grandajn militojn vi faris, tial vi ne devas konstrui domon al Mia nomo; cxar multe da sango vi versxis antaux Mi sur la teron.


Toe het Moses van Farao af weggegaan en tot die HERE gebid. 	 Moseo eliris for de Faraono kaj pregxis al la Eternulo.


Tiffy 	 ipernity


8 Mei – João 	 João Havelange


KoopCity in Siberia Russia 	 Gorno- AltayskCity in Siberia Russia


Plaaslike 	 Loka


Waarheid nooit onwrikbaar 	 mencio


Hong Kong Singapoer 	 Honkongo Singapuro


Waterloo Streek 	 Waterloo Regiono


Musiekreeksbouer (sequencer) GenericName 	 Muzika sekvenciloGenericName


Stelsel MonitorComment 	 Sistemstato- programo - Malmola diskoComment


Daarop sê die koning aan Símeï: Jy sal nie sterf nie. En die koning het vir hom gesweer. 	 Kaj la regxo diris al SXimei:Vi ne mortos. Kaj la regxo jxuris al li.


Customer Experience 	 niaj


Ford Porter 	 Alex Ford


padtoets 	 Provveturon


Indien as waar gemerk, vou die afspraaklys oop in die kalendervenster. 	 Se vera, malfaldi liston de rendevuoj en la kalendara fenestro.


'n " Tobacco Control Research Center 	 " Tabako Kontrolo Esplorcentro


Volgende speletjie 	 Sekva ludo


BahamasCity in Iraq 	 BagdadoCity in Iraq


die 	 la V - 22


Dien in 	 Transsendi


Geranium-aanleg 	 Geranio


$BrandShortName loop reeds.\n\nSulit $BrandShortName af voordat u die weergawe begin wat pas geïnstalleer is. 	 $BrandShortName estas funkcianta.\n\nBonvolu fermi $BrandShortName antaŭ ol lanĉi la version, kiun vi ĵus instalis.


of kies die soort stof wat u wil invoer: 	 Enporti nur la elektitajn datumojn:


sodat die kinders van Israel hulle slagoffers wat hulle gewoon was om op die oop veld te offer, aan die HERE by die ingang van die tent van samekoms na die priester kan bring en dit as dankoffers aan die HERE kan slag. 	 Por ke la Izraelidoj alkondukadu siajn bucxotojn, kiujn ili volas bucxi sur la kampo, kaj ili alkonduku ilin antaux la Eternulon, al la pordo de la tabernaklo de kunveno, al la pastro, kaj ili bucxu ilin kiel pacoferojn al la Eternulo.


Linux 	 StarOffice


En as julle die opbrings van jul land oes, moet jy die kant van jou land as jy oes nie heeltemal afoes en die are wat val, nie versamel nie. Vir die arme en die vreemdeling moet jy dit laat oorbly. Ek is die HERE julle God. 	 Kaj kiam vi rikoltos la rikolton en via lando, ne rikoltu cxion gxis la rando de via kampo dum via rikoltado, kaj la postrestajxon de via rikolto ne kolektu; por la malricxulo kaj por la fremdulo lasu tion:Mi estas la Eternulo, via Dio.


En nou, Here, let op hulle dreigemente en gee aan u diensknegte om met alle vrymoedigheid u woord te spreek, 	 Kaj nun, ho Eternulo, rigardu iliajn minacojn; kaj donu al Viaj sklavoj paroli Vian vorton kun plena kuragxo,


Ereg 	 Bahr


Nee herhaling@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Gee terugvoer en help om die laaste paar verbeteringe te maak aan werkverrigting en funksionaliteit voor vrystelling. 	 Komentu por helpi nin alĝustigi la lastajn detalojn pri efikeco kaj funkciado, en stabila ĉirkaŭaĵo.


Kyk nie na die wyn as dit rooiagtig lyk, as dit sy glans gee in die beker, glad na binne gly nie: 	 Ne rigardu la vinon, kiel rugxa gxi estas, Kiel gxi brilas en la pokalo, kiel glate gxi eniras:


Kliek hierdie knoppie na beweeg vorentoe een step in die blaaiïng geskiedenis. 	 Alklaku la butonon por antaŭenpaŝi unufoje en la foliuma historio.


Plak die klipbord inhoud 	 Alglui la enhavon de la poŝo


Verdonker Slegs 	 Nur malheligu


Name=KreversiComment 	 Comment


Sakrekenaar 	 Kalkulilo


Maar in watter stad julle ook al mag ingaan en hulle jul nie ontvang nie, gaan uit op sy strate en sê: 	 Sed en kiun ajn urbon vi eniros, kaj oni ne akceptos vin, eliru sur gxiajn stratojn, kaj diru:


Vertikaal 	 Vertikale:


Verder het hulle in Gílead gekom en in die land Tagtim-Hodsi en na Dan-Jaän gekom en rondom na Sidon. 	 kaj ili venis en Gileadon kaj en la landon Tahxtim-HXodsxi; poste ili venis en Dan-Jaanon kaj en la cxirkauxajxon de Cidon.


Kuns en Wetenskappe 	 artoj kaj sciencoj


Hoe lank sal jy bly aarsel, o afkerige dogter? Want die HERE het iets nuuts op die aarde geskape: Die vrou sal die man beskerm. 	 GXis kiam vi turnados vin, ho defalinta filino? CXar la Eternulo kreis ion novan sur la tero:virino cxirkauxos viron.


Name 	 Uzita por avertmesaĝojName


2030 Volhoubare 	 Sustainable Development Agenda


Nebukadnésar, die koning van Babel, het teen hom opgetrek en hom met koperkettings geboei om hom na Babel te vervoer. 	 Kontraux lin iris Nebukadnecar, regxo de Babel, kaj ligis lin per cxenoj, por forkonduki lin en Babelon.


En nadat Hy dit gesê het, wys Hy hulle sy hande en sy sy. En die dissipels was bly toe hulle die Here sien. 	 Kaj dirinte tion, li montris al ili siajn manojn kaj sian flankon. La discxiploj do gxojis, vidante la Sinjoron.


Europa/ Tallinn 	 Eŭropo/ Talino


SEUN Jesus Christus 	 Filo Jesuo


GNOME-sudoku 	 GNOME Sudoko


Wys my die wond. 	 Montru al mi la vundo...


Maak Oortjie Los 	 Disigi la folion


U kroon die jaar van u goedheid, en u voetspore drup van vettigheid. 	 La stepoj de dezerto grasigxas, Kaj la montetoj zonigxas per gxojo.


Styl: 	 Stilo:


Ierse Whiskey 	 irlanda viskio


Spanning 	 Tensio


Climatic Change 	 klimatŝanĝo klimataj


Makau 	 Makao


Bekyk sertifikate 	 Vidi atestilojn


Oct2dec ("12") gee terug 10 	 OCT2DEC ("12") redonas 10


Jy het gestuur 'n boodskapGenericName 	 Alvenanta mesaĝoGenericName


Stuur dan nou en laat jou vee en alles wat jy in die veld het, in veiligheid bring; al die mense en die diere wat in die veld gevind word, en wat nie binnekant gebring is nie--op hulle sal die hael val, sodat hulle sterwe. 	 Kaj nun sendu, kolektu viajn brutojn, kaj cxion, kion vi havas sur la kampo; sur cxiun homon kaj bruton, kiuj trovigxos sur la kampo kaj ne kolektigxos en la domon, falos la hajlo, kaj ili mortos.


Vierkante sentimeter 	 Kvadrataj centimetroj


En daar was hongersnood in die land, buiten die eerste hongersnood wat in die dae van Abraham gewees het. Daarom het Isak getrek na Abiméleg, die koning van die Filistyne, na Gerar. 	 Estis malsato en la lando, krom la antauxa malsato, kiu estis en la tempo de Abraham. Kaj Isaak iris al Abimelehx, la regxo de la Filisxtoj, en Gerar.


Gebruik die aangevraagde formaat: %S. 	 Bonvolu uzi la postulitan formon: %S.


Alle Dash 8s 	 Ĉiuj Dash 8s


die 	 Hodgins


'n Fout het voortgekom 	 Eraro okazis


in arbeid en moeite, in slapelose nagte dikwels, in honger en dors, dikwels sonder ete, in koue en naaktheid. 	 en laboro kaj sufero, en oftaj sendormigxoj, en malsato kaj soifo, en oftaj fastoj, en malvarmo kaj senvesteco.


Singapoer 	 Singapuro


Dit is die saak wat die HERE beveel het: Samel daarvan in, elkeen na sy behoefte: 'n gomer vir elke persoon volgens julle sieletal; elkeen moet dit neem vir die wat in sy tent is. 	 Jen estas tio, kion ordonis la Eternulo:Kolektu gxin cxiu en tia kvanto, kiom li bezonas por mangxi; prenu po unu omero por cxiu kapo, laux la nombro de viaj animoj, kiujn cxiu havas en sia tendo.


Skerm Grootte 	 % 1 - Ekrana grandeco


En julle, Filippense, weet ook dat in die begin van die evangelie, toe ek van Macedónië vertrek het, geen gemeente deel gehad het in my rekening van uitgawe en inkomste nie, behalwe julle alleen. 	 Kaj vi mem, Filipianoj, ankaux scias, ke en la komenco de la evangelio, kiam mi foriris el Makedonujo, neniu eklezio komunikigxis kun mi rilate donadon kaj ricevadon, krom vi solaj;


Geen toestemming om aktiewe sessies af te breek 	 Ne estas permesita ĉesigi aktivajn seancojn:


Tyd vir bediener interaksie het verstryk. 	 Tro longe daŭris atendado je serviloreago.


Siam 	 Tajlando


Want die lippe van 'n priester moet kennis bewaar, en uit sy mond word onderrig gesoek, want hy is 'n boodskapper van die HERE van die leërskare. 	 CXar la lipoj de pastro devas konservi scion, kaj el lia busxo oni devas sercxi instruon; cxar li estas sendito de la Eternulo Cebaot.


Chelny 	 Ĉelni


die Pont Alexandre III 	 la Aleksandro 3 Pont


en sien hy 'n stoet ruiters, twee aan twee, 'n stoet esels, 'n stoet kamele, dan moet hy skerp luister, so skerp as hy kan. 	 Kaj li vidis vicojn da cxevaloj duope, vicojn da azenoj, vicojn da kameloj; kaj li auxskultis atente, kun granda atento.


Galeryaction (to trash) 	 action (to trash)


Toe het Josua met die huis van Josef, met Efraim en Manasse gespreek en gesê: Jy is 'n groot volk en jy het groot krag: jy sal nie net een lot hê nie; 	 Kaj Josuo diris al la domo de Jozef, al Efraim kaj Manase, jene:Vi estas multnombra kaj havas grandan forton, tial vi ne havos unu lotajxon,


die Avalon Skiereiland 	 la Avalon Duoninsulon


Kerkplein 	 Preĝejloko


En Isak het teen die aand uitgegaan om te peins in die veld. En toe hy sy oë opslaan, sien hy meteens kamele aankom. 	 Kaj Isaak eliris, por mediti sur la kampo, kiam komencigxis vespero; kaj li levis siajn okulojn kaj vidis, ke jen venas kameloj.


Leef 	 Kos


Beroemd 	 Fama


Spesifiseer die lêer wat vir die agtergrondbeeld gebruik moet word. As die beeld 'n alfakanaal bevat, sal dit op die werkarea-agtergrondbeeld geplak word. 	 Specifas la dosieron uzatan por la fonan bildon. Se la bildo entenas alfa-kanalon, ĝi estas komponita sur la labortabla fona bildo.


KoopCity in Algeria 	 GardaiaCity in Algeria


Ord 	 OrdKhordad short


Byvoeging 	 Aldonaĵo


van 	 Aberdeen Angus


Voorbeeld Oefening 	 Ekzempla ekzercado@ title: window


Andalusische 	 andaluza


Hulle het almal hulle leërs verenig in die laagte Siddim, dit is die Soutsee. 	 CXiuj cxi tiuj kunvenis en la valo Sidim, kiu nun estas la Sala Maro.


die 	 Merodaĥ


Maar die edele beraam edele dade, en hy hou stand in wat edel is. 	 Sed noblulo havas intencojn noblajn, kaj li restas en nobleco.


'n Paar sekondes oor 	 Restas kelkaj sekundoj


Ierland 	 Irlando


Hebreeus 	 Hebrew


en hy het daar 'n altaar gebou en die plek El Bet-el genoem, omdat God daar aan hom geopenbaar is toe hy vir sy broer gevlug het. 	 Kaj li konstruis tie altaron, kaj donis al la loko la nomon El-Bet-El; cxar tie aperis al li Dio, kiam li kuris de sia frato.


Eerste Bladsy Opskrif 	 Kapo de la unua paĝo


En die derde ry: 'n hiasint, 'n agaat en 'n ametis. 	 kaj la tria vico:ligurio, agato, kaj ametisto;


Gwangjang Market 	 Gwangjang


Bly op jou wag. 	 Restu sur via gardisto!


Is dit alreeds nie goed om die regverdige te beboet nie--om edeles te slaan is onbetaamlik. 	 Ne estas bone suferigi virtulon, Nek bati noblulon, kiu agas juste.


Cape 	 Rodwell


Hoekeenhede om te gebruik 	 La angulaj unuoj por uzi


die Chinese Revolusie 	 la Ĉina Revolucio


Amerikaanse-Afrika Command 	 U S Africa Command


Nee Inskrywings 	 Neniuj eroj


Kansas 	 Kansaso


vet sal julle eet totdat julle versadig is, en bloed drink totdat julle dronk is, van my slagoffer wat Ek vir julle geslag het. 	 Kaj vi mangxos grasajxon gxissate, kaj vi trinkos sangon gxisebrie de Mia bucxofero, kiun Mi bucxis por vi.


Die biblioteek: '% 1' bevat nie die funksie '% 2' nie. 	 La biblioteko ne eksportas fabrikon por krei komponantojn


MooreCity in California USA 	 ComptonCity in California USA


Hagen 	 Calar AltoCity in Spain


bestuurder 	 Ŝoforo


Ink vlak 	 & Inknivelo


Fout met skryf na lêer: %s 	 Eraro dum skribo de 'nonce'-dosiero ĉe `%s': %s


Cvs In voer Filter vir KspreadName 	 OpenOffice. org Writer- importfiltrilo por KWordName


_Moet nie weer vra tydens dié sessie nie 	 Ne _demandi denove dum ĉi tiu sesio


En op die sesde dag het hulle 'n dubbele porsie brood ingesamel, twee gomers vir elkeen. En al die owerstes van die vergadering het gekom en dit aan Moses vertel. 	 Kiam venis la sesa tago, ili kolektis duoble da pano, po du omeroj por cxiu; kaj cxiuj cxefoj de la komunumo venis kaj diris tion al Moseo.


Winter_trek 28 Winter_trek 	 la rivero Ĉeremoŝ


Stygend 	 Kreskante


Lêer nie gevind nie 	 Dosiero ne trovita


Pas _nie 	 _Ne kongruas


'n Fout het voorgekom terwyl lêers hernoem is. 	 Okazis eraro dum la renomo de la dosieroj.


Standaard Modus 	 Normala moduso


Kambodjaanse 	 kamboĝa


van die Departement Wetenskap en Tegnologie 	 la Sekcio de Scienco kaj Technology


Jy moet ook daagliks 'n sondofferbul tot versoening berei en die altaar ontsondig deur daarvoor versoening te doen; en jy moet dit salf om dit te heilig. 	 Kaj propekan bovidon oferu cxiutage por senpekigxo; kaj senpekigu la altaron, oferante sur gxi, kaj oleu gxin, por gxin sanktigi.


En U het my met krag omgord vir die stryd; U het my teëstanders onder my laat buk. 	 Vi forkurigas de mi miajn malamikojn, Kaj miajn malamantojn mi ekstermas.


Sin 	 Sinuso


REFIT 	 REPARACIO


Kugar OntwerperName 	 FormulardesegniloName


Rock en Roll Hall of Fame 	 Roko kaj Roll Hall of Famo


Wat die hemele met verstand gemaak het, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid. 	 Kiu sagxege kreis la cxielon, CXar eterna estas Lia boneco;


Raltegravir 	 Etravirine


As julle gewillig is en luister, sal julle die goeie van die land eet. 	 Se vi estos humilaj kaj obeemaj, vi mangxos la bonajxon de la tero;


Hardloop evince as voorskouer 	 Lanĉi Evincon kiel antaŭvidilo


Neem 'n foto 	 Fari fotaĵon


Jy wen% 1 	 Vi gajnis% 1


Aangaande Patience 	 Pri Paciencludo


Pure Cool Link 	 Pura Cool Ligo


Totale getal boodskappe in draad 	 Nombro da ĉiuj mesaĝoj en fadeno


CLB 	 klubanoj


Rekursief soektog 	 Rekursiva serĉo


Staan ” 	 leviĝi


Presisie raster-beeld konvolusie-enjin 	 Preciza Rastruma Bilda Serpentuma Modulo


Tianjin Yuantai Nywerheid en Handel Co Ltd 	 Tianjin Yuantai Industrio Komerco Co Ltd


Paneeloutoverbergvertraging 	 Panela memkaŝa prokrasto


Die Nuremberg Christkindlesmarkt 	 La Nurenbergo Christkindlesmarkt


Staak 'n huidiglik gespeel speletjie. Nee wenner sal wees aangekondig. 	 Ĉesigas momentan ludon. Neniu gajnos.


Voorkeure@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Wêreld Hipertensie Dag” 	 homofobio


In die URL-balk, tik 	 En la adresa strio tajpu


Wissel na Werkskerm 1 	 Iri al la labortablo 1


Kook punt: 	 Bolpunkto


Toe gaan die rábsake staan en roep hardop in die Joodse taal en sê: Hoor die woorde van die groot koning, die koning van Assirië! 	 Kaj Rabsxxake starigxis, kaj ekkriis per lauxta vocxo Jude, dirante:Auxskultu la vortojn de la granda regxo, la regxo de Asirio.


Kon nie gidseienskappe stoor nie 	 Ne eblas konservi la ecojn de la dosierujo.


Herlaai 	 reŝargu


ManlikCity in Alberta Canada 	 Fort SaskatchewanCity in Alberta Canada


En hy het die kamele laat neerkniel buitekant die stad by 'n put, teen die aand, teen die tyd dat die vroue uitgaan om water te skep, 	 Kaj li genuigis la kamelojn ekstere de la urbo, cxe puto kun akvo, en vespera tempo, en la tempo, kiam eliras la virinoj, por cxerpi akvon.


Benodighede 	 Bezonaĵoj:


Venster & Kortpad 	 & Fenestra fulmoklavo...


Ek het in my hart gesê: Nou ja, ek sal jou met vreugde op die proef stel; geniet dan die goeie! Maar kyk, ook dit was tevergeefs. 	 Mi diris en mia koro:Lasu, mi elprovos vin per gxojo, kaj vi gxuu bonon; sed jen ankaux cxi tio estas vantajxo.


Kyk, Ek het dit teen hulle wat leuenagtige drome profeteer, spreek die HERE, en dit rondvertel en my volk verlei met hulle leuens en hulle grootpratery, terwyl Ek hulle nie gestuur en aan hulle geen bevel gegee het nie, en hulle vir hierdie volk hoegenaamd geen voordeel bring nie, spreek die HERE. 	 Jen Mi turnos Min kontraux tiujn, kiuj profetas malverajn songxojn, diras la Eternulo, kaj rakontas ilin kaj erarigas Mian popolon per siaj mensogajxoj kaj per sia senprudenteco, dum Mi ne sendis ilin kaj ne donis al ili ordonojn, kaj ili ja alportas al cxi tiu popolo nenian utilon, diras la Eternulo.


Sluit hierdie venster 	 Fermi mesaĝfenestron.


ManlikCity in Connecticut USA 	 EnfieldCity in Connecticut USA


Re d Hat geïnk 	 Red Hat Inc


(nooit) 	 (neniam)


Verdra mekaar en vergewe mekaar as die een teen die ander 'n klag het; soos Christus julle vergeef het, so moet julle ook doen. 	 reciproke paciencante kaj pardonante, se iu havas plendon kontraux iu; kiel la Sinjoro pardonis vin, tiel vi ankaux faru;


Geldigheid... 	 Redakti...


Hy grawe in die laagte en is vrolik in sy krag; hy trek uit, die stryd tegemoet. 	 Kun bruo kaj kolero gxi glutas teron, Kaj ne povas stari trankvile cxe sonado de trumpeto.


Kyk, daar kom dae, spreek die HERE, dat Ek die goeie woord in vervulling laat gaan wat Ek gespreek het aangaande die huis van Israel en die huis van Juda. 	 Jen venos tempo, diras la Eternulo, kiam Mi plenumos la bonan vorton, kiun Mi diris pri la domo de Izrael kaj pri la domo de Jehuda.


Karbon Wmf In voer FilterName 	 Krita PNG- importfiltriloName


_Herbegin raaisel 	 _Restarti la puzlon


Werkskerm navigering omvou rondom 	 Labortabla navigado etendiĝas preter limo


In dié dae en in dié tyd, spreek die HERE, sal die ongeregtigheid van Israel gesoek word, maar dit sal daar nie wees nie; en die sondes van Juda, maar hulle sal nie gevind word nie; want Ek sal vergifnis skenk aan diegene wat Ek laat oorbly. 	 En tiuj tagoj kaj en tiu tempo, diras la Eternulo, oni sercxos malbonagon de Izrael, sed gxi ne estos, kaj pekon de Jehuda, sed gxi ne trovigxos; cxar Mi pardonos al tiuj, kiujn Mi restigos.


Maar Hy gee groter genade; daarom sê Hy: God weerstaan die hoogmoediges, maar aan die nederiges gee Hy genade. 	 Sed Li donas pli grandan gracon. Tial estas dirite:Dio kontrauxstaras al la fieruloj, sed al la humiluloj Li donas gracon.


Kyk gerus na nog oulike aspekte van Firefox. 	 Kial ne profiti vian viziton por vidi kelkajn pliajn ravaĵojn de Firefox?


Maar sy wat losbandig is, is lewendig dood. 	 Sed la voluptamanta, ankoraux vivante, malvivas.


dat julle, wat die vorige lewenswandel betref die oue mens moet aflê wat deur die begeerlikhede van die verleiding te gronde gaan, 	 por ke vi formetu, rilate al antauxa konduto, la malnovan homon, pereeman laux trompaj deziroj,


handelsure 	 Trading Horoj


van Januarie 	 de Januaro


Geldigheidstoets 	 & Aŭtentigometodo


Soek die HERE, dan sal julle lewe, sodat Hy nie teen die huis van Josef uitbreek soos 'n vuur wat verteer sonder dat iemand dit vir Bet-el kan blus nie. 	 Turnu vin al la Eternulo, kaj vivu, por ke la domo de Jozef ne ekflamu kiel fajro, kiu ekstermos, kaj neniu estingos en Bet-El.


E-_pos 	 Ret_poŝto


Hulle het ook die oniksstene gemaak, vasgesit in kassies van goud, gegraveer soos op 'n seëlsteen ingesny word, volgens die name van die kinders van Israel. 	 Kaj ili faris la oniksajn sxtonojn, cxirkauxe enkadrigitajn per oro, gravuritajn per sigelila gravurado laux la nomoj de la filoj de Izrael.


Daarom het God die volk laat wegdraai in die rigting na die woestyn, na die Skelfsee toe. En die kinders van Israel het goed gewapend uit Egipteland opgetrek. 	 Kaj Dio kondukis la popolon cxirkauxire, per la vojo tra la dezerto, al la Rugxa Maro. Kaj armitaj la Izraelidoj eliris el la lando Egipta.


Jammer. U rekening is gedeaktiveer. 	 Parduno, sed via konto estas elŝaltita.


Bou Opstelling 	 Agordo de spurado


Die Wêreldbeker-sokkertoernooi 	 La Monda Pokalo


Monitor Versterking Limiet 	 Amplifolimoj de ekrano


Jy het nie die regte om hieride gids te skep nie. 	 Vi ne havas permeson krei tiun dosierujon.


brigade 	 brigadoj


Maar destyds, toe julle God nie geken het nie, het julle dié gedien wat van nature geen gode is nie; 	 Tamen, tiam ne konante Dion, vi estis en sklaveco al tiuj, kiuj nature ne estas dioj;


Toe daar aan Saul geboodskap is: Kyk, die manskappe besondig hulle teen die HERE deur met bloed en al te eet, het hy gesê: Julle handel troueloos; rol nou 'n groot klip na my toe. 	 Oni raportis al Saul, dirante:Jen la popolo pekas antaux la Eternulo, mangxante kun la sango. Kaj li diris:Vi faris kontrauxlegxajxon; rulu nun al mi grandan sxtonon.


Die vyand het gesê: Ek sal agtervolg, inhaal, buit verdeel, my begeerte sal versadig word van hulle; ek sal my swaard trek, my hand sal hulle uitroei. 	 La malamiko diris:Mi persekutos, Mi atingos, mi dividos militakiron; Satigxos de ili mia animo; Mi eltiros mian glavon, ekstermos ilin mia mano.


Titel 	 Sentitola


groep 	 ĉefmedikamento


Voorskou kaart: 	 Mapo


Die Verenigde Nasies 	 La Unuiĝintaj Nacioj


sodat Ek in my toorn gesweer het: Waarlik, hulle sal in my rus nie ingaan nie! 	 Tial Mi jxuris en Mia kolero, Ke ili ne venos en Mian ripozejon.


star name 	 Zuben el Hakrabistar name


En by dit alles is daar tussen ons en julle 'n groot kloof gevestig, sodat die wat hiervandaan wil oorgaan na julle, nie kan nie; en die wat dáár is, nie na ons kan oorkom nie. 	 Kaj krom cxio tio staras granda abismo inter ni kaj vi, tiel ke tiuj, kiuj volus iri de cxi tie al vi, ne povas, kaj oni ne povas transiri de tie al ni.


die Gees van julle Vader 	 la Spirito de via Patro


Speletjies: 	 Ludoj:


Die goddelose sal teruggaan na die doderyk, al die heidene wat God vergeet. 	 CXar ne por cxiam malricxulo estos forgesita, Kaj la espero de mizeruloj ne pereos por eterne.


Kosher 	 Koŝera


Daarom, gee hulle kinders oor aan die hongersnood, en lewer hulle oor in die mag van die swaard, en laat hulle vroue kinderloos en weduwees word, en laat hulle manne omkom deur die pes, hulle jongmanne verslaan word deur die swaard in die geveg. 	 Tial elmetu iliajn filojn al malsato kaj transdonu ilin al glavo; iliaj edzinoj farigxu seninfanaj kaj vidvinoj, iliaj viroj estu frapitaj de morto, iliaj junuloj estu mortigitaj de glavo en milito.


Ek't op die ou end dié nuwe identiteit aangeneem, en op baie maniere dink ek nou aan myself as Afrikaan. 	 Sed mi alvenis al engaĝiĝo kun tiu nova identeco. Kaj en pluraj aspektoj mi nun pensas pri mi kiel afrikano.


Daarom is my grimmigheid en my toorn uitgestort en het dit gebrand in die stede van Juda en op die strate van Jerusalem, sodat hulle 'n puinhoop, 'n wildernis geword het soos dit vandag is. 	 Pro tio elversxigxis Mia indigno kaj kolero, kaj gxi ekbrulis en la urboj de Judujo kaj sur la stratoj de Jerusalem, kaj ili ruinigxis kaj dezertigxis, kiel oni nun vidas.


En naas hulle het Méremot, die seun van Uría, die seun van Hakkos, herstel; en naas hulle het Mesúllam, die seun van Berégja, die seun van Mesesábeël, herstel; en naas hulle het Sadok, die seun van Baäna, herstel. 	 Apud ili konstruis Meremot, filo de Urija, filo de Hakoc; apud ili konstruis Mesxulam, filo de Berehxja, filo de Mesxezabel; apud ili konstruis Cadok, filo de Baana.


Speellys 	 & Ludlisto


RedigeerdersName 	 RedaktilojName


Anne-Marie Brady 	 Anne - Marie Brady


En julle tel die huise van Jerusalem, en die huise breek julle af om die muur te versterk. 	 Kaj vi kalkulis la domojn de Jerusalem; kaj vi detruis la domojn, por fortikigi la muron.


wat gebeur hierdie tyd waarom nie die praat reguit oor die tafel EK het dit voorheen hoe jy kan sien dit nie as ons glo in die Wet van Traagheid maar ons moet glo dat daar 'n ongebalanseerde krag die snelheid van die pot te verander maar hierdie pous is byna wrywing slotte so wat kan oefen hierdie ongebalanseerde korrespondent al wat jy gekyk het die mosie hierdie tyd deur middel van 'n kamera wat in vaste die aarde se verwysingsraamwerk 	 kio okazas ĉi tempo kial ne la parolas rekte trans la tablo i faris ĝin antaŭ kiel vi povas vidi ĝi ne se ni kredas en la leĝo de inercio sed ni devas kredi ke estas desequilibrado forto ŝanĝi la rapido de la poto sed ĉi papo estas preskaŭ frotado seruroj tia kiu povas praktiki ĉi desequilibrado korespondanto kvankam ke vi spektis la moviĝo ĉi tempo tra ĉambro kiu estas fiksita en


Beywer jou om voor die winter te kom. Eubúlus en Pudens en Linus en Claudia en al die broeders groet jou. 	 Klopodu veni antaux la vintro. Salutas vin Euxbulo kaj Pudens kaj Lino kaj Klauxdia kaj cxiuj fratoj.


Onder die wat deur die swaard verslaan is, sal hulle val; die swaard is aangegee; trek hom weg saam met sy hele menigte. 	 Inter tiuj, kiuj mortis de glavo, ili falos; al la glavo gxi estas transdonita; oni tiros gxin kaj gxian tutan grandnombran popolon.


S_luit skerm om tikonderbreking af te dwing 	 _Ŝlosi la ekranon por devigi tajpad-paŭzon


Slegs naamlose dokumente 	 Nur sentitolitaj dokumentoj


Patent en Handelsmerk Kantoor 	 1976 la firmao kaj


{ -brand-short-name } se hardeskyfplek raak op. Webwerwe vertoon dalk nie reg nie. Besoek gerus “Meer inligting” vir optimale skyfgebruik en 'n beter blaai-ervaring. 	 Elĉerpiĝas la diska spaco por { -brand-short-name }. Enhavo de retejoj povas aperi malĝuste. Vizitu “Pli da informo” por optimumigi la uzon de diska spaco, por pli bona retuma sperto.


Ligblou Donkerblou 	 Luma Bluo


Kon nie koppel aan die %s-domein nie: %s 	 Ne eblis konekti al la domajno %s: %s


Josef Wresinski 	 Joseph Wresinski


Broeders, ek reken nie dat ek dit self gegryp het nie. 	 Miaj fratoj, mi ne rigardas min kiel jam ektenantan; sed nur jene:forgesante tion, kio estas malantauxe, kaj strebante al tio, kio estas antauxe,


color- kcm- preview 	 Vidi Negativan Tekston kompare al Normala Fonocolor- kcm- preview


En soos 'n droom, 'n naggesig, sal die menigte van al die nasies wees wat oorlog toe trek teen Ariël, ja, almal wat teen hom oorlog toe trek en teen sy bergvesting en hom benoud maak. 	 Kaj kiel songxo, kiel nokta vizio estos la multo de la popoloj, kiuj batalos kontraux Ariel kaj kontraux cxiuj liaj fortikajxoj kaj kiuj premos lin.


Verdere sleutelwoorde: 	 Kromaj opcioj:


Die Here is die Gees, en waar die Gees van die Here is, daar is vryheid. 	 La Sinjoro estas la Spirito; kaj kie estas la Spirito de la Sinjoro, tie estas libereco.


Gliserien 	 nitroglicerolo


Zdenek 	 Zdeněk


Die Nasionale Weerdiens 	 La National Weather Service


die Grand Prix 	 la Grandpremio


Gee my weer die vreugde van u heil, en ondersteun my deur 'n gewillige gees. 	 Liberigu min de sango, ho Dio, Dio de mia savo; Mia lango kantos Vian justecon.


Hiperboliese tangens 	 Hiperbola tangento


Slegs verbale analogieë 	 Nur parolaj analogioj


Antieke wit4color 	 GrizBlanka4color


Waterstof 	 Halogeno


Verander Sel 	 Ŝanĝi ĉelon


wat betref al die tekens en die wonders wat die HERE hom opgedra het om in Egipteland aan Farao en aan al sy dienaars en sy hele land te doen, 	 koncerne cxiujn signojn kaj miraklojn, kiujn la Eternulo sendis lin fari en la lando Egipta super Faraono kaj super cxiuj liaj servantoj kaj super lia tuta lando,


Spring op foute 	 Forlasi erarojn


As daar vloei is, dan skielik is al die afval weggeneem. 	 la bildo tute malsamas, ĉu ne? Se fluo ĉeestas, la ruboprodukto nun estas levata kaj forportata.


en Hom oorlewer aan die heidene om Hom te bespot en te gésel en te kruisig; en op die derde dag sal Hy opstaan. 	 kaj transdonos lin al la nacianoj, por moki kaj skurgxi kaj krucumi; kaj la trian tagon li relevigxos.


Die Allerhoogste 	 Most Maksimumo


En toe Hy daarvandaan 'n bietjie verder gaan, sien Hy Jakobus, die seun van Sebedéüs, en Johannes, sy broer, wat besig was om die nette in die skuit heel te maak. 	 Kaj irinte iom antauxen, li vidis Jakobon, filon de Zebedeo, kaj Johanon, lian fraton, kiuj ankaux estis en la sxipeto, riparante la retojn.


Soek volgens lêernaam 	 Serĉi laŭ dosiero


Waarlik, geeneen van die manne wat uit Egipte opgetrek het, van twintig jaar oud en daarbo, sal die land sien wat Ek aan Abraham, Isak en Jakob met 'n eed beloof het nie; want hulle het nie volhard om My te volg nie-- 	 Tiuj homoj, kiuj eliris el Egiptujo, en la agxo de dudek jaroj kaj pli, ne vidos la landon, pri kiu Mi jxuris al Abraham, al Isaak, kaj al Jakob; cxar ili ne sekvis Min;


niksCity in Texas USA 	 IrvingCity in Texas USA


U moet eers 'n teikenvouer kies. 	 Elektu alcelan mesaĝujon.


En die seuns van Magir, die seun van Manasse, het na Gílead gegaan en dit verower en die Amoriete verdrywe wat daarin was. 	 Kaj la filoj de Mahxir, filo de Manase, iris Gileadon kaj militakiris gxin, kaj forpelis la Amoridojn, kiuj estis tie.


Car Seats 	 sopirĥoras


Ja, dit is nog te gering in die oë van die HERE: Hy sal ook die Moabiete in julle hand gee. 	 Sed cxi tio ne suficxos al la Eternulo; Li transdonos ankaux Moabon en viajn manojn.


minuut(e) 	 minuto(j)


Windermere-reeks 	 Windermere


ANSI X9.62-elliptiesekurwe-c2pnb176v1 	 ANSI X9.62 elipsa kurbo c2pnb176v1


Crow's Nest 	 Nesto de Korvo


Deel 	 Kunuzado


21ste tot 31ste 	 21a ĝis 31a


Caracal 	 Karakalo


HowtoName 	 KielfariName


alles 	 Dena


Altai Krai 	 Altaja


die fondasieslot type 	 Kvin fundamentoj


Gelukkig is die man wat sy pylkoker daarmee gevul het! Hulle sal nie beskaamd staan as hulle met die vyande in die poort spreek nie. 	 Bone estas al la homo, kiu plenigis per ili sian sagujon; Ili ne estos hontigitaj, Kiam ili parolos kun la malamikoj cxe la pordego.


Republiek Belarus Wit-Rusland 	 Respubliko de Belorusio


Jiangsu Provinsie 	 Jiangsu provinco


Redigeer 	 Redakto@ title: group Script properties


Venstergroepering 	 Fenestra grupigo


As die HERE jou God jou inbring in die land waarheen jy gaan om dit in besit te neem, en Hy baie nasies voor jou uit verjaag: die Hetiete, Girgasiete, Amoriete, Kanaäniete, Feresiete, Hewiete en Jebusiete, sewe nasies, meer en magtiger as jy; 	 Kiam la Eternulo venigos vin en la landon, al kiu vi iras, por ekposedi gxin, kaj Li forpelos antaux vi grandnombrajn popolojn, la HXetidojn kaj la Girgasxidojn kaj la Amoridojn kaj la Kanaanidojn kaj la Perizidojn kaj la HXividojn kaj la Jebusidojn, sep popolojn pli grandnombrajn kaj pli fortajn ol vi;


Skuif afval na voorraad 	 Movi forĵetaĵojn fontejenslot type


'n Knip & plak geskiedenis programDescription 	 Ilo por la eltonda kaj alglua historioDescription


Verwerking... 	 Laborante...


Kon nie die lêer "%s" stoor nie. 	 Ne eblis konservi la dosieron %s.


Klou 	 orfin


maar dit is nou die ding wat ons Gíbea sal aandoen: Op teen hom volgens die lot! 	 sed jen estas, kion ni faros al Gibea:ni lotos pri gxi;


die Internasionale Regskommissie 	 Internacia Juro Komisiono la


Setam 	 Zetam


Nou weet ons dat U alles weet en nie nodig het dat iemand U iets vra nie. Daarom glo ons dat U van God uitgegaan het. 	 Nun ni scias, ke vi cxion scias, kaj ne bezonas, ke iu demandu vin; pro tio ni kredas, ke vi elvenis de Dio.


Want ek wil hê dat julle moet weet wat 'n groot stryd ek oor julle het, en oor die wat in Laodicéa is en almal wat my aangesig in die vlees nie gesien het nie, 	 Mi volas do, ke vi sciu, kiel grandan klopodon mi havas pro vi, kaj pro tiuj en Laodikea, kaj pro cxiuj, kiuj ne vidis mian vizagxon en la karno;


My krygers het uit die land van die dooies teruggegee. 	 Mia soldatoj revenis el la lando de la mortintoj!


En julle moet die HERE julle God dien; dan sal Hy jou brood en jou water seën, en Ek sal siektes uit jou midde verwyder. 	 Kaj servu la Eternulon, vian Dion, kaj Li benos vian panon kaj vian akvon; kaj Mi forigos malsanon el via mezo.


Fuentelucha 	 Tribeca


'n leë uitstalruimte 	 malplena tabelero


Sê aan die kinders van Israel dat hulle aan My 'n offergawe moet bring; van elkeen wie se hart hom aandrywe, moet julle my offergawe bring. 	 Diru al la Izraelidoj, ke ili alportu por Mi oferdonon; de cxiu homo, kies koro deziros doni, prenu la oferdonon por Mi.


Wat blind is of wat gebreekte of verminkte liggaamsdele het of swere of skurfte of uitslag dit moet julle aan die HERE nie bring nie, en daarvan mag julle vir die HERE geen vuuroffer op die altaar lê nie. 	 Beston blindan aux difektitan aux kriplan aux absceshavan aux aknohavan aux favan ne alportu al la Eternulo; kaj ne donu ilin kiel fajroferon sur la altaron de la Eternulo.


Maar Farao Nego het hom in Ribla, in die land Hamat, gevange gehou, dat hy in Jerusalem nie sou regeer nie, en die land 'n boete opgelê van honderd talente silwer en 'n talent goud. 	 Kaj Faraono Nehxo malliberigis lin en Ribla en la lando HXamat, por ke li ne regxu en Jerusalem, kaj li metis sur la landon monpunon de cent kikaroj da argxento kaj unu kikaro da oro.


Webvoer 	 Reta novaĵfonto


o HERE, verander ons lot soos waterstrome in die Suidland. 	 Revenigu, ho Eternulo, niajn forkaptitojn, Kiel riveretojn en sudan landon.


die die VOC ( 	 la VOC ( Nederlanda Orient Kompanio


harte 	 keroj


Volgelaai 	 Plene ŝargita


kyk, as ons die land inkom, moet jy hierdie gedraaide rooi lyn waarmee jy ons laat afsak het, aan die venster vasbind, en jy moet jou vader en jou moeder en jou broers en jou hele familie by jou in die huis versamel. 	 jen ni venos en la landon, kaj vi alligu al la fenestro la rugxan sxnuron, per kiu vi nin malsuprenigis; kaj vian patron kaj vian patrinon kaj viajn fratojn kaj la tutan familion de via patro kolektu al vi en la domon;


van die seuns van Ussiël: Amminádab, die owerste, en sy broers, honderd en twaalf. 	 el la idoj de Uziel:la estro Aminadab kaj liaj fratoj, cent dek du.


Vereenvoudig bladsy 	 Simpligi paĝon


harteses 	 Forigu la kera deko


Skrap 	 Forigi mesaĝon


en hy moet dit na die seuns van Aäron, die priesters, bring; en die priester moet daarvan 'n handvol neem, van die fynmeel met die olie, met al die wierook wat daarby behoort; en hy moet dit as die gedenkoffer op die altaar aan die brand steek, 'n vuuroffer van lieflike geur aan die HERE. 	 Kaj li alportu gxin al la filoj de Aaron, la pastroj; kaj la pastro prenu el gxi plenmanon el la faruno kun la oleo kaj kun la olibano, kaj li ekbruligu tiun parton promemoran sur la altaro; gxi estas fajrofero, agrabla odorajxo al la Eternulo.


En Ek sal sy vorste en sy wyse manne, sy goewerneurs en sy owerstes en sy helde dronk maak; en hulle sal slaap 'n ewige slaap en nie wakker word nie, spreek die Koning wie se Naam is HERE van die leërskare. 	 Mi ebriigos gxiajn eminentulojn, sagxulojn, komandantojn, estrojn, kaj heroojn, kaj ili ekdormos per eterna dormo kaj ne vekigxos, diras la Regxo, kies nomo estas Eternulo Cebaot.


Adresboek… 	 adresaro…


Voeg by Veranderinge- log Inskrywing... 	 Enmeti Ŝanĝprotokol- Eron...


Daarby vier pilare met hulle vier voetstukke van koper en hulle kramme van silwer, en die oortreksel van hulle toppe en hulle ringe van silwer. 	 Kaj al gxi apartenis kvar kolonoj kun kvar kupraj bazoj; iliaj hokoj estis el argxento, iliaj kapoj estis tegitaj per argxento, kaj iliaj ligajxoj estis el argxento.


Mekong 	 Mekongo


Daar was 'n man van God gestuur, wie se naam Johannes was. 	 De Dio estis sendita viro, kies nomo estis Johano.


Daarom het die HERE die hele geslag van Israel verwerp en hulle verneder en hulle in die hand van rowers oorgegee totdat Hy hulle van sy aangesig weggewerp het. 	 Kaj abomenis la Eternulo la tutan idaron de Izrael kaj humiligis ilin kaj transdonis ilin en la manon de rabantoj, gxis Li tute forjxetis ilin de antaux Si.


Star City 	 Stelurbo


Voeg by Besigtig 	 & Rigardi


Reël %1$S, Kol %2$S 	 Linio %1$S, Kolumno %2$S


Geesteswetenskappe 	 Homaroj


Versnelling / 	 Aceleration / Deceleration


en die haas, want hy herkou, maar het geen gesplitste kloue nie onrein is hy vir julle; 	 kaj la leporon, cxar gxi remacxas macxitajxon, sed disfenditajn hufojn gxi ne havas, malpura gxi estas por vi;


Skuif ~a na 'n leë fondasie 	 Movu ~a al malplena fundamento


_Style: 	 Grifelo


Kon nie rekening verwyder nie 	 Eraro dum analizado de argumentoj: %s


Want die dag is daar dat die oppassers op die berge van Efraim roep: Maak julle klaar en laat ons optrek na Sion, na die HERE onse God. 	 CXar venos la tempo, kiam gardistoj sur la monto de Efraim vokos:Levigxu, kaj ni iru sur Cionon al la Eternulo, nia Dio.


Leeward 	 Ŝirmflanka


Altstar name 	 Aliothstar name


Madména vlug, die inwoners van Gebim soek skuiling! 	 Madmena cedas, la logxantoj de Gebim forkuras.


Voon 	 esploristoj


Tradisionele Chinese Geneeskunde 	 tradicia ĉina medicino


SpaansName 	 HispanaName


Die stede Aroër sal verlate wees; vir die troppe vee sal hulle wees wat daar sal lê sonder dat iemand hulle skrikmaak. 	 Forlasitaj estos la urboj de Aroer; brutaroj tie pasxtigxos, kaj neniu ilin fortimigos.


Met 'n sterk hand en met 'n uitgestrekte arm, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid. 	 Per forta mano kaj etendita brako, CXar eterna estas Lia boneco;


die Slag van 	 la Batalon de Korala Maro


En wat oorbly van die getal boë van die Kedareense helde, sal min wees; want die HERE, die God van Israel, het dit gespreek. 	 kaj la restajxo de la heroaj arkpafistoj de Kedar estos malgranda; cxar la Eternulo, Dio de Izrael, diris.


Gaan een vlak op 	 Iri supren ununivele


die twee en twintigste vir Giddálti; sy seuns en sy broers, twaalf; 	 la dudek-dua por Gidalti; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;


Huis Tien 	 Huis Ten Bosch


New Jalpaiguri Spoorwegstasie 	 New Jalpaiguri Railway


Noordwes Provinsie 	 Norda Okcidenta Provinco


Alle na Huidige Werkskerm 	 Ĉiuj & al nuna labortablo


Ringbal 	 Ringball


Voorkeurbeeld wat gebruik moet word vir die spatskerm wanneer daar by GNOME Desktop aangemeld word 	 Preferata bildo por la ensaluta lanĉprogreso


Bevestig Verwyder 	 Konfirmu forigon


Vergoot Venster 	 Maksimumigi fenestron


En kyk, terwyl Barak Sísera agtervolg, gaan Jael uit hom tegemoet en sê vir hom: Kom, en ek sal u die man wys wat u soek; en toe hy by haar inkom, lê Sísera daar dood, met die pen deur die slaap van sy hoof! 	 Kaj Barak postkuris Siseran. Kaj Jael eliris al li renkonte, kaj diris al li:Venu, mi montros al vi la viron, kiun vi sercxas. Kaj li venis al sxi, kaj li vidis, ke Sisera kusxas malviva kaj najlo estas en lia tempio.


En hulle het op my gewag soos op reën, en hulle mond wyd oopgemaak soos vir lentereëns. 	 Oni atendadis min kiel la pluvon, Kaj malfermadis sian busxon, kiel por malfrua pluvo.


Ngoni 	 Marangoni


Laai af in die App Store 	 Elŝuti el la App Store


Dit moet twee skouerstukke hê wat aan mekaar vas is; aan die twee bo-ente moet dit saamgevoeg word. 	 Du sursxultrajxojn kunigantajn gxi havu sur siaj du finoj, por ke gxi estu ligita.


Andalusische 	 Andalucianaj


en Jakim en Sigri en Sabdi 	 Jakim, Zihxri, Zabdi,


Debir een die koning van Geder 	 unu la reĝo de Geder


sodat hulle kan weet dat dit u hand is: U, o HERE, het dit gedoen. 	 Kaj oni sciu, ke tio estas Via mano; Ke Vi, ho Eternulo, tion faris.


Die Staatsdepartement 	 La Ekstera


Horisontaal lyne 	 Horizontalaj linioj


Profielnaam 	 Profilnomo


'n Windows 95- OS/ 2- Motif tipe venster bestuurderName 	 Fenestroadministrilo kiel Vindozo 95, OS/ 2 kaj MotifoName


Joernaal@ option unknown alarm type 	 @ option unknown alarm type


VSA ) Algemene Kapasitor ( VSA ) BBV 	 Usono ) Ĝenerala Capacitor ( Usono ) FPA


Nuba-stam 	 Nubaj


Bestuurder se Naam 	 Nomo de pertnero


En hy het verlang om hom te versadig met die krummels wat van die ryk man se tafel val. Ja, selfs die honde het gekom en sy swere gelek. 	 kaj deziris esti nutrata per la panpecetoj, kiuj falis de la tablo de la ricxulo; kaj ecx venis la hundoj kaj lekis liajn ulcerojn.


die Ou Stad 	 la Jerusalemaj


Daarom was die HERE wakker oor die onheil, om dit oor ons te bring; want die HERE onse God is regverdig by al sy werke wat Hy doen, maar ons het nie na sy stem geluister nie. 	 Kaj la Eternulo viglis super la malfelicxo kaj venigis gxin sur nin; cxar justa estas la Eternulo, nia Dio, en cxiuj Siaj faroj, kiujn Li faras, sed ni ne auxskultis Lian vocxon.


Kry Oorspronklike Teks (nie re- wrapped) 	 Ricevi & originan tekston (sen linirompo)


Daarom, so spreek die HERE aangaande die manne van Anatot wat jou lewe soek en sê: Jy mag nie profeteer in die Naam van die HERE nie, anders sal jy sterwe deur ons hand-- 	 Tial tiele diras la Eternulo pri la logxantoj de Anatot, kiuj sercxas vian animon, kaj diras:Ne profetu al ni en la nomo de la Eternulo, por ke vi ne mortu de niaj manoj;


Maar hulle sê: Dit is tevergeefs; want ons sal na ons gedagtes wandel, en ons sal elkeen volgens die verhardheid van sy bose hart handel. 	 Sed ili diras:Vane, ni sekvos niajn intencojn, kaj cxiu el ni agos laux la obstineco de sia malbona koro.


Jan@ item Calendar system 	 Julian@ item Calendar system


En die gebed van die geloof sal die kranke red, en die Here sal hom oprig. Selfs as hy sonde gedoen het, sal dit hom vergewe word. 	 kaj la pregxo de fido savos la malsanulon, kaj la Sinjoro relevos lin; kaj se li faris pekojn, tio estos pardonita al li.


Gevul Sirkel 	 Plenigita cirklo


Want Hy het Hom wat geen sonde geken het nie, sonde vir ons gemaak, sodat ons kan word geregtigheid van God in Hom. 	 Tiun, kiu ne konis pekon, Li faris peko pro ni; por ke ni farigxu justeco de Dio en li.


Groot onderliggende veranderinge vir 'n vinniger, gladder ervaring 	 Grandaj internaj ŝanĝoj por doni al vi pli rapidan kaj pli glatan sperton


MobieleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SomervilleCity name (optional, probably does not need a translation)


En hy het daarvandaan uitgebring al die skatte van die huis van die HERE en die skatte van die huis van die koning en al die goud van die voorwerpe afgesny wat Salomo, die koning van Israel, gemaak het in die tempel van die HERE, soos die HERE gespreek het. 	 Kaj li elprenis el tie cxiujn trezorojn de la domo de la Eternulo kaj la trezorojn de la regxa domo, kaj li disrompis cxiujn orajn vazojn, kiujn Salomono, regxo de Izrael, faris en la templo de la Eternulo, kiel diris la Eternulo.


Max 	 Maks


E- pos adres: 	 Retpoŝta adreso:


Maanfoto se kopiereg behoort aan NASA. Die ruimteklanke kom uit Tuxpaint en Vegastrike, wat beide ingevolge die GPL gelisensieer is. Die vervoerprentjies se kopiereg behoort aan Franck Doucet. Die vervoerdatums is gebaseer op dit wat in <http://www.wikipedia.orggt; staan. 	 La Luna foto havas kopirajton de NASA. La spacaj sonoj venas de Tuxpaint kaj Vegastrike kiuj estas liberigitaj sub la permesilo GPL. La transportadaj bildoj havas kopirajton de Franck Doucet. Datoj de transportado estas laŭ tiuj trovitaj en <http://www.wikipedia.orggt;.


Laat die teëls tol in 'n speletjie afgelei van Reversi. Iagno is een van die GNOME-speletjies. 	 Disk-turnada ludo devena de Reversi. Iagno estas parto de GNOME Ludoj.


Gimel. Die HERE is groot en baie lofwaardig, en sy grootheid is ondeurgrondelik. 	 Granda estas la Eternulo kaj tre glorinda, Kaj Lia grandeco estas nemezurebla.


Gebruik: %s [KEUSE]... MODUS[,MODUS]... LÊER... or: %s [KEUSE.].. OCTAL-MODE LÊER... or: %s [KEUSE]... --reference=RFILE LÊER... 	 Uzmaniero: %s [OPCIO...] MODUSO[,MODUSO...] DOSIERO... aŭ: %s [OPCIO...] OKUMA_MODUSO DOSIERO... aŭ: %s [OPCIO...] --reference=REFERENCDOSIERO DOSIERO...


Gevorderd 	 Aldoni aparaton...


en julle het self gesien alles wat die HERE julle God aan al hierdie nasies voor julle uit gedoen het; want die HERE julle God, Hy het vir julle gestry. 	 Kaj vi vidis cxion, kion faris la Eternulo, via Dio, al cxiuj tiuj popoloj antaux vi; cxar la Eternulo, via Dio, mem batalis por vi.


Wagtend 	 Paŭzita


Jy kan stort kern deur deur te kies die "Staak" knoppie. Asseblief inkennistelling die onderhouer (sien Help - > About Kdat). 	 Vi povas krei eraroprotokolon ("core" - dosiero) premante la butonon "Haltu". Bonvolu informi la fleganton de la programo (troveblan su Helpo - > Pri Bendsekurigilo).


Bou 	 Bobok


Opdraglyn 	 Komandlinio


Vernietig 	 detrui


En hulle het hom van ver af gesien. Maar voordat hy naby hulle kom, het hulle listig raad gehou teen hom om hom dood te maak. 	 Kaj ili ekvidis lin de malproksime; kaj antaux ol li alproksimigxis al ili, naskigxis en ili la malbona intenco mortigi lin.


Wat buig jy jou neer, o my siel, en is onrustig in my? Hoop op God; want ek sal Hom nog loof- die verlossing van sy aangesig! 	 Malgxojas en mi mia animo; Tial mi rememoras pri Vi en la lando de Jordan kaj HXermon, Sur la monto Micar.


Sterre skyn al biljoene jare op die aarde neer. 	 Steloj brilis malsupren al la vivo de la Tero dum miliardoj da jaroj.


Oos-Ontario CHEO 	 komitato


En ek het Hom nie geken nie; maar dat Hy aan Israel openbaar sou word, daarom het ek gekom en met water gedoop. 	 Kaj mi lin ne konis; sed por ke li estu montrita al Izrael, tial mi venis, baptante per akvo.


En hy het sewe dae lank gewag, tot die tyd wat Samuel bepaal het; maar toe Samuel nie na Gilgal kom nie en die manskappe van hom af verstrooid raak, 	 Kaj li atendis sep tagojn gxis la templimo, kiun difinis Samuel, sed Samuel ne venis en Gilgalon; kaj la popolo komencis disigxi de li.


WebwerweComment 	 Ruby- fenestraĵoComment


En Laban het aan haar sy slavin Silpa gegee, naamlik aan sy dogter Lea, as slavin. 	 Kaj Laban donis sian sklavinon Zilpa al Lea kiel sklavinon.


Fout: Nie moontlik na hardloop smbstatus 	 Eraro: ne eblas lanĉi "smbstatus"


die vierde, Noha; en die vyfde, Rafa. 	 Nohxa estis la kvara, kaj Rafa estis la kvina.


Israel word verlos deur die HERE met 'n ewige verlossing; julle sal nie beskaamd staan of in die skande kom tot in alle ewigheid nie. 	 Sed Izrael estas savita de la Eternulo per savo eterna; vi ne estos hontigataj nek malhonorataj gxis eterneco.


Is dít nie die woord wat ons aan u in Egipte gesê het nie: Laat ons met rus, dat ons die Egiptenaars kan dien? Want dit is beter vir ons om die Egiptenaars te dien as om in die woestyn te sterwe. 	 Tion ni diris ja al vi en Egiptujo:Lasu nin, kaj ni servu la Egiptojn; cxar pli bone estus por ni servi la Egiptojn, ol morti en la dezerto.


KDE App SoektogQuery 	 KDE app- serĉoQuery


Routing Switching kursus 	 Routing Switching kurso


die Moray Firth 	 la Moray Fjordo


Tet. Goed is die HERE vir die wat op Hom hoop, vir die siel wat Hom soek. 	 La Eternulo estas bona por tiuj, kiuj esperas al Li, por la animo, kiu sercxas Lin.


Heg aan 	 Aldoni


Weet julle nie dat julle liggame lede van Christus is nie? Sal ek dan die lede van Christus neem en dit lede van 'n hoer maak? Nee, stellig nie! 	 CXu vi ne scias, ke viaj korpoj estas membroj de Kristo? cxu mi do prenos la membrojn de Kristo, kaj faros ilin membroj de malcxastistino? Nepre ne!


Voeg Boekmerk By 	 Aldoni al legosignoj


Redigeer 'n nuwe profiel 	 Redakti novan profilon


'write' het gefaal 	 malsukcesis skribo


die Los Angeles 	 la Los -Anĝeleso Virŝafoj


wêreld vandag 	 La Mondo Hodia


Hierdie is die skrif tipe gebruik word na vertoon teks wat is gemerkte begin as kursief. 	 Tio estas la tiparo uzata por prezenti kursivan (klinita) tekston.


die Federale Beheer vir Noodbeheer 	 Federal Emergency Management


Turks 	 Turka


SDR 	 RSC


Maak _asblik leeg 	 Malplenigi _rubujon


Epoch: 	 Enigo:


Uitvee Lyn 	 Forigi linion


Java Looptyd Instellings 	 Agordo de Ĝava rultempa medio


Langham 	 Elizabeth Hotel


Newberry probleem Ek vermoed julle albei weet hoe om jou te speel wed jou lewe jy gekies land Londen Parys en Rome as jou kategorie visum vrae oor die drie groot Europese hoofstad maar sien jy weet wat jy weet hulle en hoe meer is die vraag watter hoe moeiliker is dit waarskynlik verander nahin jy het enige kennis van daardie niemand hoegenaamd 	 Newberry problemo i supozas vi ambaŭ scias kiel ludi vin bet via vivo vi selektis landon london paris kaj rome kiel viaj kategorio vizon demandojn sur la tri grandaj eŭropaj ĉefurboj sed vidu vi scias kion vi scias pri ilin kaj des pli la demando estas kion pli malfacila estas defendeble ŝanĝis nahin vi havas neniun scion de tiu neniu ajn


t hier bly. 	 Li serĉas sian kapon. Ni ne povas resti ĉi tie.


/ O privaatheidsbelofte 	 Emil


Uitdagingspakket 	 Defipakaĵo


Zoem 	 Pligrandigilo


Gevorderde redigering is nie beskikbaar vir meervoudige selle nie 	 La spertula redakto ne estas disponebla, kiam pluraj ĉeloj estas elektitaj


die Australiese regering die 	 la aŭstralia registaro


'n New York LLC 	 New York LLC


Navraag opsies 	 Pli da opcioj


Die portiere is dood! Vinnige! 	 La pordegistoj estas morta!


Water het hy gevra, melk het sy gegee, in 'n sierlike skottel het sy dikmelk gebring. 	 Akvon li petis, lakton sxi donis; En belega kaliko sxi alportis buteron.


Dit val! 	 Li falas!


En Ek sal die regeerder onder hulle uitroei en al hulle vorste saam met hom doodmaak, sê die HERE. 	 Mi ekstermos jugxiston el meze de li, kaj cxiujn liajn eminentulojn Mi mortigos kune kun li, diras la Eternulo.


omgeskakel kabinet "Uitgaande boks" na weergawe 0. 4 	 konvertiĝis la dosierujo "Sendotaj" al versio 0. 4


die seun van Mattatías, die seun van Amos, die seun van Nahum, die seun van Esli, die seun van Nággai, 	 de Matatias, de Amos, de Nahxum, de Esli, de Nagaj,


En die koning het sy gesig toegemaak, en die koning het hardop uitgeroep: My seun Absalom! Absalom, my seun, my seun! 	 Kaj la regxo kovris sian vizagxon, kaj la regxo kriadis lauxte:Mia filo Absxalom, Absxalom, mia filo, mia filo!


Hierdie gelykenis het Jesus aan hulle vertel; maar hulle het nie verstaan wat dit was wat Hy tot hulle gespreek het nie. 	 Tiun alegorion Jesuo diris al ili; sed ili ne komprenis, kiajn aferojn li parolas al ili.


MakedonieseName 	 Makedonia dinaroName


En die Leviete moet hulle hande op die kop van die bulle lê; en berei jy een as sondoffer en een as brandoffer vir die HERE, om vir die Leviete versoening te doen. 	 Kaj la Levidoj metu siajn manojn sur la kapojn de la bovidoj, kaj faru el unu pekoferon kaj el la dua bruloferon al la Eternulo, por pekliberigi la Levidojn.


nou buitekant, dan weer op die pleine, en sy staan by elke hoek en loer. 	 Jen sxi estas sur la strato, jen sur la placoj, Kaj apud cxiu angulo sxi embuskas.


Olywe 	 Olive


_Wenk 	 Konsile_to


geen foutSSL error 	 neniu eraroSSL error


SmartEbook 	 Nederlando


Die woorde van 'n man se mond is diep waters, 'n stroom wat bruis, 'n fontein van wysheid. 	 La vortoj de homa busxo estas profunda akvo; La fonto de sagxo estas fluanta rivero.


dan moet die vergadering tussen hom wat doodgeslaan het, en die bloedwreker oordeel volgens hierdie voorskrifte. 	 tiam la komunumo devas jugxi inter la batinto kaj la vengxanto de la sango laux cxi tiuj legxoj;


%s die Vis Sê: 	 %s la GNOME Fiŝo Diras:


Redigeer Gebeurtenis@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


H.C.P. Bell, die eerste ernstige navorser van Maldive-dokumente, het die naam van die skrif Tāna gespel. 	 HCP Bell, la unua serioza esploristo de maldivaj dokumentoj, skribis la nomon de la tahnaa kiel Tāna.


en toe Hy die boek neem, val die vier lewende wesens en die vier en twintig ouderlinge voor die Lam neer, elkeen met siters en goue skale vol reukwerk, wat die gebede van die heiliges is. 	 Kaj kiam li prenis la libron, la kvar kreitajxoj kaj la dudek kvar presbiteroj falis antaux la SXafido, havantaj cxiu harpon, kaj orajn pelvojn plenajn de incenso, kiuj estas la pregxoj de la sanktuloj.


Karakter 	 Signaro


Voeg by filter 	 Aldonu filtrilon


Vee Gids uit@ title: tab Empty messagelist 	 Forigi leterujon


Want as ons, terwyl ons nog vyande was, met God versoen is deur die dood van sy Seun, veel meer sal ons deur sy lewe gered word nou dat ons versoen is. 	 CXar se ni, estante malamikoj, estas repacigitaj kun Dio per la morto de Lia Filo, des plimulte, repacigite, ni estos savitaj per lia vivo;


Hebei provinsie 	 Hebeja Provinco


Groenlandies 	 Gronlanda


En elkeen se heilige gawes dit moet syne wees: wat iemand aan die priester gee, moet syne wees. 	 Kaj cxies sanktigitajxo al li apartenas. Se iu ion donas al la pastro, gxi apartenu al li.


Lithuaniese 	 Litova@ item Spelling dictionary


AK naby 	 Nashua


die Suid-Stille Oseaan 	 la Sudpacifiko


UNEP-WCMC 	 UNEP - WCMC


En hy sal wees soos 'n boom wat geplant is by waterstrome, wat sy vrugte gee op sy tyd en waarvan die blare nie verwelk nie; en alles wat hy doen, voer hy voorspoedig uit. 	 Kaj li estos kiel arbo, plantita apud akvaj torentoj, Donanta sian frukton en sia tempo, Kaj kies folio ne velkas; Kaj en cxio, kion li faras, li sukcesos.


Kon nie lirieke aflaai nie. Gaan asb. jou internetverbinding na. Foutboodskap:% 1 	 La paroloj ne elŝuteblis. Bonvolu kontroli vian interretan konekton.


Die breek van brood 	 La Rompiĝanta de Pano


'n Psalm van Dawid. Geloofd sy die HERE, my rots, wat my hande leer om te veg, my vingers om oorlog te voer- 	 De David. Benata estu la Eternulo, mia Roko, Kiu instruas miajn manojn batali, miajn fingrojn militi:


so was 	 Koreio


Skeier 	 Disigilo


die skoolhoof Medicine Store 	 la Ĉefa Medicino Butiko


Die beeldkyker vir GNOME. 	 La bildomontrilo GNOME.


: Artikel : 	 Legado Filmo


o HERE, ek hoop op u heil, en ek hou u gebooie. 	 Mi atendas Vian savon, ho Eternulo, Viajn ordonojn mi plenumas.


Raam InformasieKCharselect unicode block name 	 CJK- unuecigitaj ideogramoj- etendaĵo- AKCharselect unicode block name


EPA's 	 FTA


Ken ewekansige wagwoord toe by verstek 	 Defaŭlte atribui hazardan pasvorton


Kliek hier om 'n beeld te kies wat KDM sal vertoon. Jy kan ook' n beeld trek en laat val op hierdie knoppie (Bv. van Konqueror). 	 Alklaku tie ĉi por elekti bildon, kiun KDM montru. Vi ankaŭ povas treni kaj faligi bildon al la butono (ekz. el Konkeranto).


ongeldige groep %s 	 nevalida grupo: %s


en Hy sal weer op jou bring al die kwale van Egipte waarvoor jy bang was, sodat hulle jou aanklewe. 	 Kaj Li turnos sur vin cxiujn malsanojn de Egiptujo, kiujn vi timis, kaj ili alkrocxigxos al vi.


Kristal 2 	 kristalo 2


Bid tot die HERE, want daar is oorgenoeg donder van God en hael gewees; dan sal ek julle laat trek, en julle hoef nie langer te bly nie. 	 Pregxu al la Eternulo, ke cxesigxu la tondroj de Dio kaj la hajlo; tiam mi forliberigos vin, kaj vi ne plu restos.


die Sentrale Raad 	 la Centra Konsilio


Ligte groencolor 	 verda4color


Sarah Bernhardt toneelspeelster 	 Sarah Bernhardt


soektogte 	 serĉojn


Redigeer Modus 	 & Redaktomoduso


geen wêreldkampioenskap 	 Dua


En hy sal baie van die kinders van Israel bekeer tot die Here hulle God. 	 Kaj multajn el la filoj de Izrael li turnos al la Eternulo, ilia Dio.


_Eindtyd: 	 _Fintempo:


Die Wysheid roep hardop daarbuite, sy verhef haar stem op die pleine, 	 La sagxo krias sur la strato; GXi auxdigas sian vocxon sur la placoj;


Periode: 	 & Periodo:


Ook by Tabéra en by Massa en by Kibrot-Hattáäwa het julle elke keer die HERE vertoorn. 	 Ankaux en Tabera kaj en Masa kaj en Kibrot-Hataava vi kolerigis la Eternulon.


Ontdek hoe die Web werk 	 Esploru la manieron, kiel la Teksaĵo funkcias


% 1 -% 2 (% 3) IngevoerTrack has been discarded, format: Url 	 Track has been discarded, format: Url


Stuur 	 & Sendi


Treasure Hunter 	 pencon


hartenege 	 la kera naŭo


Azof 	 Azov


Kanada Ierland 	 Kanado Irlando


Onafhanklikheid 	 Independence


Funksie cosinus 	 Funkcio kosinuso


Bewaarder 	 arklinuksan


UitskietName 	 QEdjeComment


Hier kan u die stelsel datum se dag van die maand, maand en jaar verander. 	 Tie ĉi vi povas ŝanĝi la monatan tagon, monaton kaj jaron de la sistemdato.


Staan is die wisselwerking van eerbied 	 leviĝi estas la interagado de riverenco


Laat jou mond nie toe om op jou liggaam 'n sondeskuld te laai nie, en sê nie voor die gesant van God: Dit was 'n vergissing nie. Waarom moet God toornig word oor jou stem en die werk van jou hande verwoes? 	 Pli bone estas, ke vi ne faru promeson, ol fari promeson kaj ne plenumi.


en Moses het ons in die wet bevel gegee om sulke vroue te stenig; maar U, wat sê U? 	 En la legxo Moseo ordonis al ni tiajn sxtonmortigi; sed kion vi diras?


Se Seerower Se Streaming KissAnime 	 Denzel Washington


Toe sê Samuel vir Saul: Jy het dwaas gehandel, jy het die gebod van die HERE jou God wat Hy jou beveel het, nie gehou nie; want anders sou die HERE jou koningskap oor Israel vir goed bevestig het. 	 Tiam Samuel diris al Saul:Vi agis malprudente, ne plenumante la ordonon de la Eternulo, via Dio, kiun Li ordonis al vi; cxar nun la Eternulo fortikigus vian regxadon super Izrael por eterne.


Genie 	 Ĝino


Dit bedek alles, glo alles, hoop alles, verdra alles. 	 cxion toleras, cxion kredas, cxion esperas, cxion eltenas.


LCCN-identifiseerders 	 LCN


Laat die stam van Levi nader kom, en stel hulle voor die priester Aäron, dat hulle hom kan dien. 	 Alvenigu la tribon de Levi, kaj starigu gxin antaux la pastro Aaron, ke ili servu lin.


DeltaCountry name (optional, but should be translated) 	 KielCity in Germany


N-Z_BAR_Oria 	 N-Z_BAR_Orija


Kategismus 	 Katekismo


Elektronegatiwiteit: 	 Elektrona akordemo


Kpilot Bediener 	 Dialogo


Want die verkeerde is vir die HERE 'n gruwel, maar sy verborgenheid is met die opregtes. 	 CXar la perversulojn la Eternulo abomenas, Kaj Sian intencon Li malkasxas al la piuloj.


die van ondersoek 	 Enketo komisiono de Unuiĝintaj


Neem veelvoudige foto's 	 Fari plurajn fotojn per retkamerao


Wagwoorde sterkte meter: 	 Pasvort- forteca indiko:


die kantoor 	 Temple por


Danne 	 danojn norvegojn


Jesus Christus 	 Jesuo Kristo


Funksies 	 Redakti la liston...


Onderste: 	 Sub: UIDs


E Maatskappy 	 E-firmao


Vir die ooste was ses Leviete; vir die noorde daagliks vier; vir die suide daagliks vier; maar by die huis van die voorrade telkens twee. 	 Oriente estis ses Levidoj, norde kvar cxiutage, sude kvar cxiutage, kaj cxe la provizejoj po du.


Want die kwaaddoener het geen toekoms nie, die lamp van die goddelose gaan dood. 	 CXar la malbonulo ne havos estontecon; La lumilo de malvirtuloj estingigxos.


En nadat hulle saam met die ouderlinge vergader en raad gehou het, het hulle die soldate baie geld gegee 	 Kaj kunveninte kun la pliagxuloj, ili konsiligxis kune, kaj ili donis al la soldatoj multe da mono,


En sy leër met hulle geteldes was nege en vyftig duisend drie honderd. 	 kaj lia tacxmento kaj gxiaj kalkulitoj estas kvindek naux mil tricent.


om hom rus te gee van die dae van teëspoed, totdat die kuil vir die goddelose gegrawe word. 	 Por trankviligi lin en la malbonaj tagoj, GXis estos pretigita la foso por la malvirtulo.


Die hanteerder vir "mailto"-URL'e 	 Neniu traktilo por URL-kombino


En jy moet vyftig lissies maak aan die soom van die laaste tentdoek van die een stel, en vyftig lissies aan die soom van die laaste tentdoek van die tweede stel. 	 Kaj faru kvindek masxojn sur la rando de la ekstrema tapisxo, sur la rando de la kunigxo, kaj kvindek masxojn sur la rando de la dua kunigxa tapisxo.


Beweeg na die vorige staat. 	 Movu al la antaŭa folio.


Comment 	 KIOComment


Leeds West Yorkshire 	 Yorkshire


Litouwers 	 litovoj


En jy sal weet dat Ek, die HERE, al jou lasterlike woorde gehoor het wat jy teen die berge van Israel gespreek het deur te sê: Hulle lê woes, hulle is aan ons gegee tot spys. 	 Kaj vi ekscios, ke Mi, la Eternulo, auxdis cxiujn viajn insultojn, kiujn vi eldiris pri la montoj de Izrael, dirante:Ili estas dezertigitaj kaj transdonitaj al ni, por ke ni konsumu ilin.


Leo 	 Montru konstelaciajn nomojn


die Gold Coast 	 la ora marbordo


Wye modus 	 Videoreĝimo


As jy deur die water gaan, is Ek by jou; en deur die riviere--hulle sal jou nie oorstroom nie; as jy deur vuur gaan, sal jy jou nie skroei nie, en die vlam sal jou nie brand nie. 	 Kiam vi transiros akvon, Mi estos kun vi, kaj trans riverojn, ili vin ne dronigos; kiam vi iros en fajron, vi ne brulvundigxos, kaj flamo vin ne bruligos.


Sluit die program af 	 Fermi la programon


As iemand krygsgevangenes maak, gaan hy in krygsgevangenskap; as iemand met die swaard doodmaak, moet hy met die swaard doodgemaak word. Hier is die lydsaamheid en die geloof van die heiliges. 	 Se iu malliberigas, en malliberecon li iras; se iu per la glavo mortigos, li devas per la glavo esti mortigita. CXi tie estas la pacienco kaj la fido de la sanktuloj.


ROI 	 kongrueco


WSF 	 MSF


Aditionele Gs opsies 	 Aldonaj GS- opcioj


Hemelsbloucolor 	 MalhelBluacolor


Hierdie skerm bewaarder benodig 'n kleur vertoon 	 Pardonu. Tiu ĉi ekrananimaĵo bezonas koloran grafikilon


Ek het duidelik gesien die mishandeling van my volk wat in Egipte is, en hulle gesug gehoor en neergedaal om hulle te verlos. En nou, kom hier, Ek wil jou na Egipte stuur. 	 Mi rigardis, kaj vidis la mizeron de Mia popolo, kiu estas en Egiptujo, kaj Mi auxdis gxian gxemadon, kaj Mi malsupreniris, por savi gxin; venu do, kaj Mi vin sendos en Egiptujon.


Werk uitset modus (gui, konsole, geen) 	 Taskeligmaniero (grafike, konzolo, neniu)


Skrif tipe grootte verstelling vir hierdie enkodering: 	 Adapto de la tiparograndeco por tiu kodoprezento:


bosbou-ondernemings Tyndall-lugmagbasis 	 Tyndall Air Force Base


geïgnoreerde subdraad 	 subfadeno ignorita


Alfonso VI 	 Arnulf


Vry Siriese Army 	 Free Syrian Army


Lugansk 	 Luhansk


En Jesus antwoord hom: Voorwaar Ek sê vir jou, vandag sal jy saam met My in die Paradys wees. 	 Kaj li diris al li:Vere mi diras al vi:Hodiaux vi estos kun mi en Paradizo.


Verfris gids lys@ info: status 	 Neniu leterujo elektita


Waar is dit? WK: Dis my huis. Dis waar ek bly. 	 WK: Ĝi estas la domo, kie mi loĝas.


ongeldige styl vir lyfnommering: %s 	 nevalida stilo por numeri korpliniojn: %s


Kaset Dryf Opsies 	 Bendaparataj opcioj


Kringetjies en kruisiesmahjongg map name 	 mahjongg map name


Eksponensieël 	 Eksponencialo


Nie in staat om datagids %(dir)s te maak nie: %(error)s 	 Ne eblas krei datumdosierujon %(dir)s: %(error)s


Verbied gebruikers 	 Malpermesitaj uzantoj


En dit is die name van die manne wat julle moet bystaan: Vir Ruben: Elísur, die seun van Sedéür; 	 Kaj jen estas la nomoj de la viroj, kiuj staros kun vi:de Ruben staru Elicur, filo de SXedeur;


Suburban 	 Antaŭurba


Vertoon aanhangsels soos voorgestel deur die stuurder. 	 Ŝarĝi & kunsedaĵojn nur per postulo


Oware 	 Oŭare (afrika semludo)


Kaya. 	 Kiel volo mi, Kaya.


Ek weet, o HERE, dat aan die mens sy weg nie toebehoort nie; nie aan 'n man om te loop en sy voetstappe te rig nie. 	 Mi scias, ho Eternulo, ke la vojo de homo estas ne laux lia volo, ke homo iranta ne povas libere direkti siajn pasxojn.


Wys altyd die moontlike syfers in 'n vierkant 	 Ĉiam montri eblajn numerojn en kvadrato


Veelkleur weergawe van die klassieke stylName 	 Altkolora versio de la klasika stiloName


Naam 	 Nomo:


KENNIS MET TRITON 	 Tritono


die Siberiese Afdeling 	 Fyodorov Microsurgery


Kon nie die beursie weer oopmaak nie. Data mag verlore gegaan het. 	 Eraro okazis dum denova malfermo de la sekretejo. Eble perdis datumojn.


Laas gespeel: When this track was last played 	 Laste ludita: When this track was last played


die Onion Router 	 La Cepo-Enkursigilo


Blu-ray 	 ray


Kmahjong sal nou termineer 	 Majongo nun finos


wat Uself omhul met die lig soos met 'n kleed, wat die hemel uitspan soos 'n tentdoek; 	 Vi, kiu estas cxirkauxkovrita de lumo kiel de vesto, Kiu sternas la cxielon kiel tapisxon;


Afrika Suid-Amerika 	 Afriko Sud


En toe die hele volk klaar besny is, het hulle op hul plek in die laer gebly totdat hulle gesond was. 	 Kaj kiam estis finita la cirkumcidado de la tuta popolo, ili restis sur sia loko en la tendaro, gxis ili resanigxis.


By Kategorie 	 Laŭ kategorioj


  Marino Sonder 	 Marino


nm.GDateTime 	 PTMGDateTime


Kies Skrif tipe 	 Elekti tiparon@ info: whatsthis


In dieselfde tyd het koning Agas na die konings van Assirië gestuur dat hulle hom moet help. 	 En tiu tempo la regxo Ahxaz sendis al la regxoj de Asirio, ke ili helpu al li.


Indien as waar gemerk, vertoon die sekondes in die tyd. 	 Se vera, montri sekundojn en tempo.


Die Design Museum 	 La Dezajno Muzeo


Verbinding na Cups bediener gevaal. Bevestig wat die Cups bediener is korrek geïnstalleer en wat loop. Fout:% 1. 	 Konekto al CUPS- servo malsukcesis. Kontrolu, ĉu la CUPS- servo estas ĝuste instalita kaj funkcianta. Eraro:% 2:% 1


Geskiedenis KantbalkName 	 Historia flankzona ModuloName


Agttien jaar was Jójagin oud toe hy koning geword het, en hy het drie maande in Jerusalem geregeer; en die naam van sy moeder was Nehústa, 'n dogter van Élnatan, van Jerusalem. 	 La agxon de dek ok jaroj havis Jehojahxin, kiam li farigxis regxo, kaj tri monatojn li regxis en Jerusalem. La nomo de lia patrino estis Nehxusxta, filino de Elnatan, el Jerusalem.


En hy het opgestaan en in die huis ingegaan. Toe giet hy die olie op sy hoof uit en sê vir hom: So spreek die HERE, die God van Israel: Ek salf jou as koning oor die volk van die HERE, oor Israel. 	 Tiu levigxis kaj iris en la domon. Li versxis la oleon sur lian kapon, kaj diris:Tiele diras la Eternulo, Dio de Izrael:Mi sanktoleis vin regxo super la popolo de la Eternulo, super Izrael.


En kyk, Elisabet, jou bloedverwant, het self ook 'n seun ontvang in haar ouderdom, en hierdie maand is die sesde vir haar wat onvrugbaar genoem is. 	 Kaj jen via parencino Elizabeto ankaux gravedigxis je filo en sia maljuneco, kaj la nuna monato estas la sesa por sxi, kiun oni nomis senfrukta.


Laat my met rus; dan wil ék spreek; laat dan oor my kom wat wil. 	 Silentu antaux mi, kaj parolos mi, Kio ajn trafos min.


En na die oostekant vier duisend vyf honderd el; en drie poorte, naamlik: die poort van Josef, een; die poort van Benjamin, een; die poort van Dan, een. 	 Ankaux sur la orienta flanko kvar mil kvincent mezurstangoj; kaj tri pordegoj:unu Pordego de Jozef, unu Pordego de Benjamen, unu Pordego de Dan.


Verander gerus dié keuses te enige tyd in die Instellings. 	 Vi povas ŝanĝi tiujn opciojn je ĉiu tempo en la sistemagordoj.


Legends Rooikappie 	 ĉampionoj pokalo


Gister %H:%MNext %a 	 HieraŭNext %a


Oos PuntCountry name (optional, but should be translated) 	 Upolu PointCity in Hawaii USA


Propeen 	 propino


Verleen Cardone 	 GATES KIYOSAKI


En die seuns van Juda: Er en Onan en Sela en Peres en Serag. Maar Er en Onan het gesterwe in die land Kanaän; en die seuns van Peres was Hesron en Hamul. 	 Kaj la filoj de Jehuda: Er kaj Onan kaj SXela kaj Perec kaj Zerahx; sed Er kaj Onan mortis en la lando Kanaana. Kaj la filoj de Perec estis: HXecron kaj HXamul.


Hardloop in die gespesifiseer XWindow 	 Ruli en la donita X- fenestro


So spreek die HERE, die God van Israel, aangaande jou, o Barug! 	 Tiele diras la Eternulo, Dio de Izrael, pri vi, ho Baruhx:


Mumbai stad 	 Mumbajo urbocentro


Description 	 CrystalDescription


En toe hy aankom, blaas hy op die ramshoring op die gebergte van Efraim, en die kinders van Israel het saam met hom van die gebergte afgetrek, en hy voor hulle uit. 	 Kaj kiam li alvenis, li ektrumpetis per korno sur la monto de Efraim, kaj la Izraelidoj malsupreniris kun li de la monto, kaj li estis antaux ili.


En ek het die gord gekoop volgens die woord van die HERE en dit om my heupe gebind. 	 Kaj mi acxetis la zonon konforme al la vorto de la Eternulo kaj metis gxin sur miajn lumbojn.


Afgeleë aanmelding (koppel tans aan %s…) 	 Fora ensaluto (konektas al %s...)


Log 	 Protokolo


Kleur Skemas 	 Koloroj


die moeras 	 la marĉon


Maar as een hom oorval wat sterker is as hy en hom oorwin, neem hy sy volle wapenrusting weg waar hy op vertrou het, en deel sy buit uit. 	 sed kiam venas iu pli forta ol li kaj venkos lin, li forprenas lian plenarmilaron, al kiu li fidis, kaj disdonas lian havon.


Qiguang Li 	 Karan Johar


Automaties genereer 'n (hopelik) redelike lilo. conf vir jou stelsel 	 Aŭtomate kreas (espereble) taŭgan dosieron lilo. conf por via sistemo


Kon nie verifiëring-hulpproses skep nie 	 %s: Ne eblis legi nomojn de la aŭtentokontrolo


Gebruik liniêre modus 	 Uzu & linian moduson


Jy vertel% 1:% 2 	 Vi al% 1:% 2


die New Age 	 la Nova Epoko


S_wart: 	 Nigru_lo:


Oordrag tyd: 	 TrapaniCity name (optional, probably does not need a translation)


Picasso het gesê dat alle kinders gebore kunstenaars is. 	 Picasso iam diris, ke ĉiuj infanoj naskiĝas artistoj.


Ek ruik die yster fabriek. 	 Mi povas flari la ironworks...


Nuwe SeelandCity in Indiana USA 	 New AlbanyCity in Indiana USA


Geloofd sy die HERE wat ons aan hulle tande nie as buit oorgegee het nie! 	 Benata estu la Eternulo, Kiu ne fordonis nin kiel rabakiron al iliaj dentoj.


Kilimanjaro International Airport 	 Internacia Flughaveno Kilimanĝaro


Daarom, as iemand in Christus is, is hy 'n nuwe skepsel; die ou dinge het verbygegaan, kyk, dit het alles nuut geword. 	 Tial se iu homo estas en Kristo, estas jam nova kreitajxo; la malnovajxoj forpasis, jen ili jam estigxis novaj.


U hals is soos die Dawidstoring, gebou met muurkranse waar die duisend skilde in hang, almal skilde van helde. 	 Via kolo estas kiel la turo de David, kiu estas konstruita kiel armiltenejo; Mil sxildoj pendas sur gxi, CXiuj sxildoj de la potenculoj.


Web Kantbalk 	 Reta flankobreto


AIDA-vaartkonsultant 	 AIDA


Jy het gemaak dit binnein die "Saal Van Bekendheid". Tipe in jou naam sodat mensdom sal altyd onthou jou oulike rangorde. 	 Vi apartenas al la plej bonaj. Tajpu vian nomon, por ke la homaro ĉiam memoru vian grandiozan rezulton.


Is u seker u wil $BrandFullName se deïnstalleerder afsluit? 	 Ĉu vi certas ke vi volas fini la malinstaladon de $BrandFullName?


Duimpie 	 patrino


En toe sy dissipels dit sien, was hulle verontwaardig en sê: Waarvoor is hierdie verkwisting? 	 Sed kiam la discxiploj tion vidis, ili indignis, dirante:


Askelon sal dit sien en vrees; ook Gasa, wat sal sidder van angs; ook Ekron, omdat sy toeverlaat teleurgestel het; en uit Gasa verdwyn die koning, en Askelon bly onbewoond; 	 Asxkelon tion vidos kaj ektimos, Gaza forte ektremos, ankaux Ekron, cxar gxia fido kovrigxos per honto; pereos la regxo de Gaza, kaj Asxkelon ne plu estos logxata.


Vervang Spasies met Onderstreepkarakters 	 Anstataŭigi spacsignojn per substrekoj


Voeg by Laag... 	 Tabulaj Aparatoj


Verlang Aksie 	 Necesas ago


Die Imsin( string) funksie gee terug Die skyn van 'n kompleks nommer. 	 La funkcio IMSIN( signoĉeno) donas la sinuson de kompleksa nombro.


Vyftien el bo hulle het die waters die oorhand gekry, sodat die berge bedek was. 	 Dek kvin ulnojn pli alte levigxis la akvo kaj kovris la montojn.


die maat Ontwerp Metode 	 la Tailored Design Method


BBC 	 BBC Finbaloj


Noord-China 	 Norda Ĉinio


S_leepklik: 	 T_ren-klako:


U moet u wagwoord onmiddelik te verander (wagwoord is verouderd) 	 Vi devas tuj ŝanĝi vian pasvorton (pasvorto malnoviĝis)


Herstel Knoppie 	 Vertikala sekco:


Batteryladingmonitor-voorkeure 	 Preferoj de bateriŝarga indikilo


Maak my gesond, HERE, dan sal ek gesond word; verlos my, dan sal ek verlos word; want U is my lof. 	 Sanigu min, ho Eternulo, kaj mi estos sanigita; savu min, kaj mi estos savita; cxar Vi estas mia gloro.


Gebruik super-veilige bewegings 	 Plisekure movi


ViëtnameseName 	 SinhalaName


As 'n kwaadwillige getuie teen iemand optree om van 'n oortreding teen hom te getuig, 	 Se kontraux iu starigxos atestanto maljusta, akuzante lin pri krimo,


Almal wat manlik is onder die priesters, mag dit eet. Op 'n heilige plek moet dit geëet word; dit is hoogheilig. 	 CXiu virseksulo el la pastroj povas gxin mangxi; sur sankta loko gxi estu mangxata; gxi estas plejsanktajxo.


Verder het die HERE aan Moses en Aäron gesê: Neem julle twee hande vol roet uit die oond, en laat Moses dit na die hemel uitstrooi voor die oë van Farao; 	 Tiam la Eternulo diris al Moseo kaj al Aaron:Prenu al vi plenmanojn da cindro el la forno, kaj Moseo jxetu gxin al la cxielo antaux la okuloj de Faraono.


Amerika/ Edmonton 	 Ameriko/ Edmonton


Comment 	 okular TIFF bibliotekoComment


'n Afskrif van %S is reeds oop. Die huidig lopende afskrif van %S sal afsluit sodat hierdie een kan open. 	 Kopio de %S jam estas malfermita. La funkcianta kopio de %S finiĝos por povi malfermi tiun ĉi.


Let wel: kan resolusiekeuses beperk 	 Notu: tio eble limigas opciojn pri distingivo


Ons dank God altyd oor julle almal as ons aan julle dink in ons gebede 	 Ni cxiam dankas Dion pri vi cxiuj, memorigante pri vi en niaj pregxoj;


Die Universiteit van Wisconsin-Madison 	 La University of Wisconsin


Coupe 	 Kupeo


Daarna het Jakob sy seuns geroep en gesê: Kom bymekaar, dat ek julle kan verkondig wat julle aan die einde van die dae sal wedervaar. 	 Kaj Jakob alvokis siajn filojn, kaj diris: Kolektigxu, kaj mi sciigos al vi, kio farigxos al vi en la tempo venonta.


En waarom oordeel julle ook nie uit julleself wat reg is nie? 	 Kaj kial ecx per vi mem vi ne jugxas, kio estas justa?


En sy het na Jerusalem gekom met 'n baie groot trek, met kamele wat speserye en 'n menigte goud en edelgesteentes dra; en toe sy by Salomo inkom, het sy met hom gespreek oor alles wat in haar hart was. 	 Kaj sxi venis Jerusalemon kun tre granda akompanantaro, kun kameloj, portantaj aromajxojn, tre multe da oro, kaj multekostajn sxtonojn. Kaj sxi venis al Salomono, kaj parolis kun li pri cxio, kion sxi havis en sia koro.


Sheet% 1 	 Folio% 1


en sê: God het hom verlaat; agtervolg en gryp hom, want daar is geen redder nie! 	 Dirante:Dio lin forlasis; Persekutu kaj kaptu lin, cxar neniu lin savos.


Kon nie 'n tydelike gids skep nie: %s 	 Fiaskis krei provizoran dosierujon: %s


Groet Prisca en Aquila en die huis van Onesíforus. 	 Salutu Priskilan kaj Akvilan kaj la domon de Onesiforo.


Kan nie skep 'n gids vir hierdie rekening! 	 Ne eblas krei dosierujon por tiu konto.


Voeg by Laag... 	 Tondi Ebenon


Voer rekenkundige, wetenskaplike of finansiële berekeninge uit 	 Fari aritmetikajn, sciencajn aŭ financajn kalkulojn


Departement van gesondheid 	 Department of Health


Pasmaak Kde IkooneName 	 Tajlori la KDE- piktogramojnName


Toe sê Balak vir Bíleam: Jy moet hulle glad nie vloek nie, en jy moet hulle glad nie seën nie. 	 Kaj Balak diris al Bileam:Nek per malbeno malbenu ilin, nek per beno benu ilin.


heelal 	 Universo


En God sê vir Noag: Die einde van alle vlees het volgens my besluit gekom; want die aarde is deur hulle vervul met geweld. En kyk, Ek gaan hulle saam met die aarde verdelg. 	 Kaj Dio diris al Noa: La fino de cxiu karno venis antaux Min, cxar la tero plenigxis de maljustajxoj per ili, kaj jen Mi pereigos ilin kun la tero.


Vouer gevind: %S 	 Trovis mesaĝujon: %S


32-bis 	 32-bita


Maar die slang was listiger as al die diere van die veld wat die HERE God gemaak het. En hy sê vir die vrou: Is dit ook so dat God gesê het: Julle mag nie eet van al die bome van die tuin nie? 	 Kaj la serpento estis pli ruza, ol cxiuj kampaj bestoj, kiujn kreis Dio la Eternulo. Kaj gxi diris al la virino: CXu Dio diris, ke vi ne mangxu de cxiuj arboj de la gxardeno?


Mutley 	 Dartmoor


Palau 	 Palaŭo


Aktiewe inproppe 	 Aktivaj krom_programoj:


'n dokument met hierdie naam alreeds bestaan. Doen jy wil hê na oorskryf dit? 	 Dokumento kun tiu nomo jam ekzistas. Ĉu vi volas anstataŭigi ĝin?


U omvalverslag sal ingedien word voor u afsluit of herbegin. 	 Via raporto estos sendita antaŭ vi finos aŭ restartigos.