U is 'n skuilplek vir my; U bewaar my vir benoudheid; U omring my met vrolike gesange van bevryding. Sela. 	 Vi estas mia sxirmo; Kontraux sufero Vi min gardos, Per kantoj de savo Vi min cxirkauxos. Sela.


Houer 	 Ujo


Formaat 	 Formato


Gebruik: %s [KEUSE]... [-T] BRON BEST or: %s [KEUSE]... BRON... GIDS or: %s [KEUSE]... -t GIDS BRON... 	 Uzmaniero: %s [OPCIO...] [-T] ORIGINO CELO aŭ: %s [OPCIO...] ORIGINO... DOSIERUJO aŭ: %s [OPCIO...] -t DOSIERUJO ORIGINO...


Grense 	 Marĝenoj


Dryfpunt uitsondering 	 Glitkomkalkul-eraro


Ho bo/ onder 	 Resti supren/ malsupren


Woordeboek data- enjinComment 	 Pitona motoroComment


Kon nie rugsteunlêer skep nie 	 Sekurkopia kreado fiaskis


Universiteit van New England 	 universitato en Egiptujo


Bediener Gebaseerde Drywer 	 Servilbazita pelilo


Kriel 	 Antony


Kies die groep merkers wat jy wil gebruik 	 Elekti la uzotan grupon de markoj


Delegasies 	 Bogoto


Om sekuriteitsredes luister gnome-session nie uit na konneksies op TCP-poorte op platforms met _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems) nie. Hierdie opsie laat konneksies van (gemagtide) afgeleë gashere toe.Gnome-session moet oorbegin word vir die instelling om toegepas te word. 	 Pro sekurecaj kialoj, en mastrumaj sistemoj kiuj havas _IceTcpTransNoListen() (XFree86 sistemoj), gnome-session ne aŭskultas konektojn ĉe TCP pordoj. Tiu opcio permesos konektojn el (rajtigitaj) foraj komputiloj.gnome-session devas esti relanĉita por akcepti la ŝanĝojn.


Verder het die HERE met my gespreek en gesê: Ek het hierdie volk aangesien, en kyk, dit is 'n hardnekkige volk. ' 	 Kaj la Eternulo diris al mi jene:Mi vidas cxi tiun popolon, Mi vidas, ke gxi estas popolo malmolnuka;


John Higgins 	 John


KitskunsComment 	 KlasĉambroComment


Ander voetskrif vir die eerste bladsy 	 Aparta piedo por la unua paĝo


CNH valuta converter aanlyn 	 elvokanta


Geslag 	 Sekso


En Jesus antwoord en sê vir hulle: Gaan vertel aan Johannes wat julle sien en hoor: blindes sien weer, kreupeles loop, melaatses word gereinig, dowes hoor, dooies word opgewek, aan armes word die evangelie verkondig. 	 Kaj li respondis kaj diris al ili:Iru kaj sciigu Johanon pri tio, kion vi vidis kaj auxdis:blinduloj vidas, lamuloj marsxas, lepruloj estas purigitaj, kaj surduloj auxdas, mortintoj levigxas, al malricxuloj evangelio estas predikata.


Die toorngloed van die HERE sal nie afgewend word nie, totdat Hy uitgevoer en tot stand gebring het die raadslae van sy hart; aan die einde van die dae sal julle dit verstaan. 	 Ne kvietigxos la flama kolero de la Eternulo, gxis Li estos farinta kaj gxis Li estos plenuminta la intencojn de Sia koro; en la tempo estonta vi tion komprenos.


Glass 1972 Emanuel et al 2008 	 Glass 1972 Emanuel et 2008


- Maar nog 'n bietjie swaar. 	 Sed estas ankoraŭ iom peza.


Windsor groot Park 	 Windsor Great Park


Werke 	 Taskoj


BarbadosCity in United Kingdom 	 BradfordCity in United Kingdom


Misdaad City 	 Krima Urbo


Toe neem ek die boekie uit die hand van die engel en eet dit op, en in my mond was dit soet soos heuning; maar toe ek dit geëet het, het my maag bitter geword. 	 Kaj mi prenis la libreton el la mano de la angxelo, kaj formangxis gxin; kaj en mia busxo gxi estis dolcxa kiel mielo, kaj kiam mi gxin mangxis, mia ventro maldolcxigxis.


Kies stelsel 	 Elekti sistemon


Al die ander keuses 	 Ĉiuj la aliaj opcioj


Hulle het van ons uitgegaan, maar hulle was nie van ons nie; want as hulle van ons was, sou hulle by ons gebly het; maar dit moes aan die lig kom dat hulle nie almal van ons is nie. 	 De ni ili eliris, sed ili ne estis el ni; cxar se ili el ni estus, ili restus cxe ni; sed ili eliris, por ke ili elmontrigxu, ke ili cxiuj ne estas el ni.


Verander Javaskrip Beleid 	 Ŝanĝi Ĝavoskriptan politikon


Aantal raaisels om uit te druk op 'n bladsy 	 Nombro da presendaj puzloj en paĝo


Maar die Skrif het alles ingesluit onder die sonde, sodat die belofte uit die geloof in Jesus Christus aan die gelowiges gegee kon word. 	 Tamen la Skribo kune ensxlosis cxion sub peko, por ke la promeso per fido al Kristo Jesuo estu donata al cxiuj, kiuj fidas.


Waak op, harp en siter! Ek wil die dageraad wakker maak. 	 Mi gloros Vin, ho Eternulo, inter la popoloj; Kaj mi prikantos Vin inter la gentoj.


Aktiveer hierdie opsie as jy terugvoer wil hê dat die program suksesvol begin het. Die visuele terugvoer kan as 'n besige muis wyser of in die taak balk vertoon word. 	 Marku ĉi tiun opcion se vi volas klaran indikilon ke via aplikaĵo lanĉiĝis. La lanĉmontrado estos aŭ okupiteca- kursoro aŭ montriĝos en la taskostrio.


Koerdiese 	 kurda


Prent... 	 Bildo...


- Derde 	 la Francia - Prusia Milito


Die Lars venster bestuurder, wat op 9WM gebaseer is. Dit ondersteun geteëlde vensters. Name 	 La Lars Fenestroadministrilo, devenigita de 9FAName


Dan moet jy dit kook en eet op die plek wat die HERE jou God sal uitkies; daarna moet jy in die môre omdraai en na jou tente gaan. 	 Kaj kuiru kaj mangxu sur tiu loko, kiun elektos la Eternulo, via Dio; kaj en la sekvanta tago vi povas vin turni kaj iri al viaj tendoj.


QSql 	 KonfirmiQSql


Video teks bekykerName 	 VideotekstrigardiloName


Monsters 	 Helevo


Toe Absalom dan by hom aanhou, het hy Amnon en al die seuns van die koning met hom saam laat gaan. 	 Sed Absxalom insiste lin petis; tial li lasis iri kun li Amnonon kaj cxiujn filojn de la regxo.


Blu-ray-videoskyf 	 Blu-radia videodisko


`%s' het foutkode %d terug gebring. Gaan uit. 	 '%s' liveris erarkodon %d. Eliras.


Thesaurus ProgramName 	 Modifi elektonName


Kaneleer 	 RezignuPermissions


"%s" is nie 'n geldige ligging nie. Maak seker jy't die ligging reg ingetik en probeer weer. 	 %s ne estas valida loko. Bv kontroli ke vi tajpis ĝuste la lokon kaj provu denove.


Sugar Sugar 	 helico


Antarktika/ Casey 	 Antarkto/ Casey


L-tyrosien 	 L-tirozino


Hulle lyk skrikwekkend. 	 Ili faras mia haŭto rampi!


Meldingsarea 	 Atentiga areo


Leeus 	 Orajn leonojn


QShortcut 	 DOSQShortcut


Daarna het Hy hardop voor my ore geroep en gesê: Kom nader, geregsdienaars van die stad, en elkeen met sy verwoestende wapen in sy hand. 	 Kaj Li vokis al miaj oreloj per lauxta vocxo, dirante:Alproksimigxu la punantoj de la urbo, kaj cxiu havu en sia mano sian pereigilon.


Aanlyn rekeninge 	 Retaj kontoj


Die Nederlande 	 Nederlando


'n fout voorgekom terwyl probeer na% 1,% 2.' n opsomming van die redes is onder. 	 Okazis eraro dum aliro al '% 1', la sistemo respondis:% 2


Kyk, daar kom 'n volk uit die Noorde, en 'n groot nasie en magtige konings word opgewek uit die agterhoeke van die aarde. 	 Jen venas popolo el nordo, granda nacio kaj multe da regxoj levigxas de la randoj de la tero.


“ Staan 	 " Pliiĝo


Voyager 2-wenteltuig 16 	 Voyager 2


Nasionale Universiteit van Kiev 	 Nacia Universitato de Kyiv


Sekuriteitskontroles en praktyk met veelvuldige vlakke, waarvan vele verifieerbaar in die openbaar is. 	 Prizorgo de plurtavolaj sekurecaj kontroloj kaj praktikoj, el kiuj multaj estas publike revizieblaj.


Verwyder uit gunstelinge 	 Forigi de la legosignoj


Herhaling@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


As my siel terdeë daaraan dink, buig hy hom neer in my. 	 Konstante rememorante tion, senfortigxas en mi mia animo.


Verder sê die Engel van die HERE vir haar: Ek sal jou nageslag grootliks vermeerder, sodat dit vanweë die menigte nie getel kan word nie. 	 Kaj la angxelo de la Eternulo diris al sxi: Mi multigos vian idaron tiel, ke pro multeco oni ne povos gxin kalkuli.


_Werkfoon: 	 _Laboreja telefono:


Internet Service 	 Interreta Servo


Rugsteun volledige. 	 Sekurigo preta.


Phoebe 	 Febo


Uitdrukking 	 Esprimo


Poslys… 	 dissendolisto…


VerstekCity in Minnesota USA 	 DuluthCity in Minnesota USA


Vuze 	 Vuzo


Hulle kleinvee en hulle beeste en hulle esels--wat in die stad en in die veld was--het hulle weggeneem. 	 Iliajn sxafojn kaj iliajn bovojn kaj iliajn azenojn, kaj cxion, kio estis en la urbo, kaj tion, kio estis sur la kampo, ili prenis.


KPresenter - > KWord FilterName 	 KPresenter MNG- eksportfiltriloName


Verder het Huram gesê: Geloofd sy die HERE, die God van Israel, wat die hemel en die aarde gemaak het, wat aan koning Dawid 'n wyse seun gegee het, begaafd met insig en verstand, om 'n huis vir die HERE en 'n huis vir sy koninkryk te bou. 	 Kaj HXiram diris plue:Benata estu la Eternulo, Dio de Izrael, kiu kreis la cxielon kaj la teron, kaj kiu donis al la regxo David filon sagxan, kleran, kaj cxiokomprenan, kiu konstruos domon por la Eternulo kaj regxan domon por si.


Will 	 Voloj


Soek met in inagneming van hoof- en kleinletters 	 Serĉi distingante inter majuskloj kaj minuskloj


Speltelling 	 Ludpoentaro


En aan die einde van sewentig jaar sal die HERE op Tirus ag gee, en sy sal terugkeer na haar hoereloon en hoereer met al die koninkryke van die aarde wat op die aardbodem is. 	 Kaj post la fino de la sepdek jaroj la Eternulo vizitos Tiron, kiu denove ricevados promalcxastajn donacojn kaj malcxastados kun cxiuj regnoj de la mondo sur la suprajxo de la tero.


Versterk my met rosynekoeke, verkwik my met appels, want ek is krank van liefde. 	 Plifortigu min per vinberkuko, Refresxigu min per pomsuko; CXar mi estas malsana de amo.


Toe vind hulle uit dat in die wet wat die HERE deur die diens van Moses beveel het, geskrywe was dat die kinders van Israel op die fees in die sewende maand in hutte moes woon, 	 kaj ke ili auxdigu kaj proklamu en cxiuj siaj urboj kaj en Jerusalem, dirante:Iru sur la monton, kaj prenu brancxojn de olivarbo, brancxojn de oleastraj arboj, brancxojn de mirto, brancxojn de palmoj, kaj brancxojn de densfoliaj arboj, por fari lauxbojn, kiel estas skribite.


Herstel slegs dié wat ek kies 	 Restarigi nur tiujn, kiujn vi volas


En toe veertig jaar verby was, het 'n Engel van die Here aan hom verskyn in die woestyn van die berg Sinai, in die vuurvlam van 'n doringbos. 	 Kaj post paso de kvardek jaroj angxelo aperis al li en la dezerto apud monto Sinaj, en flama fajro en arbetajxo.


Slaan die huidige vlak oor 	 Preterpasi la aktualan nivelon


Huidige rekening 	 Aktualo konto


die Yangtze Rivier 	 la Jangzio


Sentraal-Amerika 	 Mezameriko


Suid Atlantiese Eilande 	 Suda Atlantika Insuloj


Want die woord sal sekerlik uitkom wat hy deur die woord van die HERE uitgeroep het teen die altaar wat in Bet-el is, en teen al die tempels van die hoogtes wat in die stede van Samaría is. 	 CXar plenumigxos la vorto, kiun li eldiris laux ordono de la Eternulo pri la altaro, kiu estas en Bet-El, kaj pri cxiuj domoj de altajxoj, kiuj trovigxas en la urboj de Samario.


BerekenCity in Illinois USA 	 JolietCity in Illinois USA


En Hiskía het ontslaap met sy vaders, en sy seun Manasse het in sy plek koning geword. 	 Kaj HXizkija ekdormis kun siaj patroj, kaj anstataux li ekregxis lia filo Manase.


Lêer formaat nie herken. 	 Dosierformo ne rekonita.


sy seun was Amásia; sy seun was Asárja; sy seun was Jotam; 	 la filo de cxi tiu:Amacja; la filo de cxi tiu:Azarja; la filo de cxi tiu:Jotam;


DriehoekeComment 	 TriangulojComment


City in Gyeongbuk Korea 	 UljinCity in Gyeongbuk Korea


Barkly 	 MELVILLE


die seun van Melgi, die seun van Addi, die seun van Kosam, die seun van Elmódam, die seun van Er, 	 de Melhxi, de Adi, de Kosam, de Elmodam, de Er,


Tyd is op! 	 Tempo estas pasinta!


En toe die eselinne van Kis, die vader van Saul, weggeraak het, sê Kis aan sy seun Saul: Neem tog een van die dienaars met jou saam en maak jou klaar, gaan soek die esels. 	 Perdigxis azeninoj de Kisx, patro de Saul; kaj Kisx diris al sia filo Saul:Prenu kun vi unu el la junuloj, kaj levigxu, kaj iru sercxi la azeninojn.


Verander of boodskappe van dié werf ontvang kan word 	 Decidi ĉu vi povas ricevi sciigojn el la retejo


Tik 'n konteksnaam 	 Tajpu nomon de ingo


Bell-Boeing 	 Bell - Boeing


Brief (8 1/ 2 x 11 in) 	 Letter (8 1/ 2 x 11 in)


En ander het Hom versoek en van Hom 'n teken uit die hemel begeer. 	 Kaj aliaj, tentante lin, postulis de li signon el la cxielo.


die Akademiese Raad 	 la Akademia Estraro


Middelste 	 Meza


- No formaat selected - 	 - Neniu formato elektita -


En Hy het geleer en vir hulle gesê: Is daar nie geskrywe: My huis moet 'n huis van gebed genoem word vir al die nasies nie? Maar julle het dit 'n rowerspelonk gemaak. 	 Kaj li instruis, kaj diris al ili:CXu ne estas skribite:Mia domo estos nomata domo de pregxo por cxiuj popoloj? Sed vi faris gxin kaverno de rabistoj.


Skuif 'n heer na die leë gleuf in die uitstalruimte 	 Movu ~a sur la tabeleron.


StylblaaieComment 	 StildifinojComment


Hoe sou ons die lied van die HERE kan sing in 'n vreemde land? 	 Kiel ni kantos sur fremda tero La kanton de la Eternulo?


Voorgrond kleur 	 Malfona Koloro


Begin outomaties 	 Aŭtomate lanĉiĝi


Sin( Dryf) 	 SIN( reelo)


Kaïro 	 mondĉampionecoj la


Rooibos 	 Earl Grey


die Universiteit van Glasgow 	 la Universitato de Glasgovo


Jiko. 	 Saluton, Jiko.


weke 	 semajnoj


Sessie-opsies 	 Opcioj


Sy Majesteit is ongeduldig. Dit is nie tyd vir sport met 'n land Samurai. 	 La imperiestro premas, kaj vi sporto kun lando samurái...


Kies die gebruiker wat automaties gaan aanteken. 	 Elektu la uzanton kiu aŭtomate ensalutiĝos.


TLS nie beskikbaar nie 	 TLS ne disponeblas


Raph 	 Rafaelo


Waarde 	 Skali X:


_Laat afgeleë toestelle toe om lêers te skrap 	 Per_mesi al foraj aparatoj forigi dosierojn.


Want so spreek die HERE: Kyk, Ek maak jou 'n skrik vir jouself en vir al jou vriende; en hulle sal val deur die swaard van hul vyande, terwyl jou oë dit sien, en die hele Juda sal Ek gee in die hand van die koning van Babel, wat hulle in ballingskap sal wegvoer na Babel en hulle met die swaard sal verslaan. 	 CXar tiele diras la Eternulo:Jen Mi faros vin teruro por vi mem kaj por cxiuj viaj amikoj, kaj ili falos de la glavo de siaj malamikoj; viaj okuloj tion vidos; kaj la tutan Judujon Mi transdonos en la manojn de la regxo de Babel, kiu ekzilos ilin en Babelon kaj mortigos ilin per la glavo.


Van hulle mag julle die volgende eet: die treksprinkaan volgens sy soorte en die boomsprinkaan volgens sy soorte en die springer volgens sy soorte en die voetganger volgens sy soorte. 	 La jenajn el ili vi povas mangxi:la akridon kun gxia speco kaj la cikadon kun gxia speco kaj la grilon kun gxia speco kaj la lokuston kun gxia speco.


Lig die huidiglik gekose raam sodat wat dit verskyn boonste alle die ander rame 	 Fonigu elektitan kadron tiel ke ĝi kovros sub ĉiuj aliaj kadroj


'n Optelsom met twee getalle word gewys. Gee die antwoord (die som) regs van die gelykaan-teken. Gebruik die links- en regs-pyltjies om jou antwoord te wysig en druk die Enter-knoppie om te sien of jy reg is. Indien nie, probeer gerus weer. 	 Plus-tasko kun du nombroj estas montrita. Dekstre de la egal-signo, donu la respondon, la sumon. Uzu la maldekstran kaj dekstran sagojn por ŝanĝi vian respondon kaj premu la Enter-klavon por kontroli ĉu vi pravis. Se ne, simple provu denove.


En al sou ek al my goed uitdeel, en al sou ek my liggaam oorgee om verbrand te word, en ek het nie die liefde nie, dan sou dit my niks baat nie. 	 Kaj se mi disdonus mian tutan havon por nutri la malsatulojn, kaj se mi lasus mian korpon por forbrulo, sed ne havus amon, per tio mi neniom profitus.


So sê die Here HERE: Omdat Edom wraaksugtig gehandel het teen die huis van Juda en hom baie skuldig gemaak het en hom op hulle gewreek het-- 	 Tiele diras la Sinjoro, la Eternulo:Pro tio, ke Edom faris vengxon al la domo de Jehuda kaj forte kulpigxis per sia vengxo kontraux ili-


Maar nou, omdat jy lou is en nie koud of warm nie, sal Ek jou uit my mond spuug. 	 Tial, cxar vi estas varmeta, kaj nek malvarma nek varmega, mi elsputos vin el mia busxo.


En 'n derde van 'n hin wyn vir die drankoffer moet jy as lieflike geur aan die HERE bring. 	 Kaj da vino por versxofero trionon de hino; alportu tion kiel agrablan odorajxon al la Eternulo.


& Betree volskerm 	 Plenekrane


Voorbeeld Oefening 	 Ekzempla ekzercado@ title: window


Nasionale Pers 	 Presse Moniteur


Toeganklike aanmeldin_g 	 Alirebla _ensaluto


Oranje Bitter 	 Oranĝa Bitter


Kon nie Open Lêer 	 Ne eblis malfermi dosieron


K_oste: 	 Ko_sto:


Syfers met 'n dobbelsteen 	 Nombroj per ĵetkuboj


En daar sal 'n afdak wees vir 'n skaduwee bedags teen die hitte en vir 'n skuilplek en toevlug teen die stortbui en die reën. 	 Kaj estos tendo, por ombri kontraux la varmegeco de la tago, kaj por rifugxigi kaj sxirmi kontraux malbona vetero kaj pluvo.


Oorspronklike Outeur 	 Originala aŭtoro@ item: intext


Toe kom Juda nader na hom en sê: Ag, my heer, mag u dienaar tog 'n woord spreek voor die ore van my heer, en laat u toorn nie teen u dienaar ontvlam nie, want u staan gelyk met Farao. 	 Tiam Jehuda aliris al li, kaj diris: Permesu, mia sinjoro, ke via sklavo diru vorton en la orelojn de mia sinjoro, kaj ne kolerigxu kontraux via sklavo, cxar vi estas kiel Faraono.


Werksaam gids: 	 Labordosierujo:


Linker Ctrl-sleutel verander groep. 	 Maldekstra Ktrl-klavo ŝanĝas grupon.


&brandShortName;-ondersteuning 	 Helpo pri &brandShortName;


Doen jy rerig wil hê na maak skoon die alle tyd statistiese data? 	 Ĉu vere vi volas forigi ĉiujn statistikajn datumojn pri tempoj?


Die Wolfenden Rapporteer 	 La Wolfenden Raporto


Huwelik en Gesin Review 	 Geedzeco kaj Familio Revizio


Die domein is nie geldig nie 	 La domajno estas senvalida


Stel nuwe rekening op 	 Krei novan konton


Kontakredigeerder - %s 	 Kontaktula redaktilo – %s


Ná hom het Nehemía, die seun van Asbuk, owerste van die halwe distrik Bet-Sur, tot teenoor die Dawidsgrafte herstel en tot by die kunstig aangelegde dam en tot by die huis van die helde. 	 Post li konstruis Nehxemja, filo de Azbuk, estro de duondistrikto de Bet-Cur, gxis la loko kontraux la tomboj de David kaj gxis la farita lageto kaj gxis la Domo de Herooj.


die Himalaja-berge 	 la himalajaj montoj


'n Skrip op hierdie bladsy is dalk besig, of het opgehou reageer. U kan die skrip nou stop, die skrip in die ontfouter open, of die skrip laat voortgaan. 	 Skripto en tiu ĉi paĝo povas esti okupita, aŭ ĝi eble ne plu respondas. Vi povas haltigi la skripton nun, malfermi ĝin en la erarserĉilo aŭ lasi ĝin plufunkcii.


En die koning van Israel het vir Jósafat gesê: Ek sal my onkenbaar maak en in die geveg kom; trek ú maar u eie klere aan. So het die koning van Israel hom dan onkenbaar gemaak en in die geveg gegaan. 	 Kaj la regxo de Izrael diris al Jehosxafat:Mi alivestos min kaj iros en la batalon; sed vi surmetu viajn vestojn. Kaj la regxo de Izrael alivestis sin kaj iris en la batalon.


Thimphu 	 Timbuo


En alle vlees sal weet dat Ek, die HERE, my swaard uit sy skede getrek het; dit sal nie meer daarin terugkeer nie. 	 Kaj cxiu karno ekscios, ke Mi, la Eternulo, eltiris Mian glavon el gxia ingo, kaj gxi ne plu revenos tien.


Lêer 	 & Dosiero


ryan 	 surprizita


'Druk opskrif' As hierdie boks geaktiveer is, sal die drukstuk van die HTML bladsy 'n opskrif lyn boaan elke bladsy bevat. Die opskrif bevat die datum, bladsy nommer en die URL van die web bediener van hierdie bladsy wat gedruk word. As hierdie boks onaktief is, sal die drukstuk nie' n opskrif lyn bevat nie. 	 'Presi kapon' Se ĉi tiu markobutono estas markita, la presita paĝo enhavos kapan linion ĉe la supro de ĉiu paĝo. La kapo enhavas la nunan daton, la retadreson de la presita paĝo, kaj la paĝnumeron. Se la markobutono ne estas markita, la presita paĝo ne enhavos tian kapon.


Konfigureer verskeie aspekte van hierdie redigeerder. 	 Agordi variajn aspektojn de ĉi redaktilo.


Suid KoreaName 	 Sudkorea ŭonoName


Bleek groencolor 	 FlavVerdacolor


Uitvee Teks 	 Forigi Paĝon


Dit is u skuif. 	 Estas via vico.


CBInsights 	 bretonajn


Kieslys dialoog 	 Menua dialogujo


Venster agtergrond 	 Ligita Teksto sur Normala fonocolor- kcm- set- preview


HAL-fout 	 Eraro de HAL


Verwyder 'n toestel 	 Forigi aparaton


Herstel vorige sessie: Sal stoor alle programme gehardloop by verlaat en herstel hulle wanneer hulle weer by dievolgende begin herstel met die hand gestoorde sessie: Laat die sessie toe om gestoor te word op enige tyd deur "Stoor Sessie" in die K- Kieslys. Dit beteken die huidig beginde program sal herverskyn wanneer hulle weer volgende keer begin. Begin met 'n leë sessie Moenie enige iets stoor nie. Sal kom met' n leë werkskerm met dievolgende begin. 	 Restarigi antaŭan seancon: Konservos ĉiujn aplikaĵojn kiuj ruliĝas dum vi elsalutas kaj malfermas ilin kiam vi denove ensalutas Restarigi seancon kiun vi konservis mane: Vi povas konservi la seancon kiam ajn vi volas per la "Konservi seancon" en la K- menuo. La nunaj malfermitaj aplikaĵoj reaperos ĉe la sekva lanĉo. Komenciĝi en malplena seanco: Ne konservas ion. Via labortablo estos malplena ĉe la sekva lanĉo.


Dit gee Arauna alles, o koning, aan die koning. Verder het Arauna aan die koning gesê: Mag die HERE u God 'n behae in u hê. 	 CXion tion donis Aravna al la regxo. Kaj Aravna diris al la regxo:La Eternulo, via Dio, favoru vin.


PlaneteCity in Manitoba Canada 	 Pine FallsCity in Manitoba Canada


En Isak het teen die aand uitgegaan om te peins in die veld. En toe hy sy oë opslaan, sien hy meteens kamele aankom. 	 Kaj Isaak eliris, por mediti sur la kampo, kiam komencigxis vespero; kaj li levis siajn okulojn kaj vidis, ke jen venas kameloj.


In vertroue op jou gehoorsaamheid het ek aan jou geskrywe, omdat ek weet dat jy nog meer sal doen as wat ek sê. 	 Fidante pri via obeo, mi skribas al vi, sciante, ke vi faros ecx pli multe, ol kiom mi diras.


Velu-plantasie Kalandanivapa 	 Raĝagaho


Werkruimte_name: 	 Laborkadro no_moj:


die 	 monarkoj


Friedrich von Schlegel 	 Friedrich Schlegel


Lancome 	 Lancôme


Kanem-Bornu 	 Kanem - Bornu


Geïnstalleer Geheue 	 Instalita memoro


Daarom, omgord die lendene van julle verstand, wees nugter en hoop volkome op die genade wat julle deel word by die openbaring van Jesus Christus. 	 Tial, cxirkauxzoninte la lumbojn de via menso, estu sobraj kaj esperadu perfekte la gracon alportotan al vi en la malkasxo de Jesuo Kristo;


KcertpartName 	 Atestilo- partoName


Staan op, want die saak rus op u, en ons staan by u; wees sterk en handel! 	 Levigxu, cxar vi devas okupi vin pri tio, kaj ni estos kun vi; estu kuragxa, kaj agu.


Simbool mathspace _ 	 Simbolo mathspace _


die Amerikaanse Departement van Verdediging 	 la Usona Sekcio de Defendo


Wys meer beson_derhede 	 Montri detalojn


Die Critters 	 La Critters Townhouse


Maar daar kom 'n uur, en dit is nou, wanneer die ware aanbidders die Vader in gees en waarheid sal aanbid; want die Vader soek ook mense wat Hom só aanbid. 	 Sed venas la horo, kaj jam estas, kiam la veraj adorantoj adoros la Patron laux spirito kaj vero; cxar la Patro sercxas tiajn por esti Liaj adorantoj.


Toe sy sien dat sy vas besluit het om met haar saam te gaan, het sy opgehou om met haar te spreek. 	 Kiam Naomi vidis, ke sxi firme decidis iri kun sxi, tiam sxi cxesis disputi kun sxi.


Herstel Beweeg 	 & Malfaru movon


AdaCity in Nigeria 	 KadunaCity in Nigeria


Suid-Indiese 	 sudhinda


R D Departement 	 R D


Die sleutel% 1 kan nie hier gebruik word nie omdat dit reeds gebruik is om te aktiveer% 2. 	 La klavo% 1 ne estas uzebla ĉi tie, ĉar ĝi jam estas uzata por aktivigi% 2.


En hulle vlerke het uitgesprei na boontoe; elkeen het twee gehad wat met mekaar verbind was, en twee wat hulle liggame bedek het. 	 Iliaj vizagxoj kaj flugiloj supre estis disigitaj; cxe cxiu el ili du flugiloj tusxis unu la alian kaj du kovris ilian korpon.


Punte (pt) 	 Punktoj (pt)


Stuur lêers na toestel... 	 Sendi dosierojn al aparato...


van die Egeïese eilande 	 la Egea


Wenk 	 Konsileto


Die Fakulteit Bosbou 	 La Fakultato de Forstado


Speler% 1 	 Ludanto% 1


& Kry Nog Skripte 	 & Akiri pli da skriptoj


Miskien sal my vader my betas, en ek sal in sy oë wees soos 'n spotter; so sou ek dan 'n vloek oor my bring en nie 'n seën nie. 	 eble mia patro min palpos, tiam mi estos en liaj okuloj kiel trompanto, kaj mi venigos sur min malbenon, sed ne benon.


Daarop sê Balak vir hom: Kom tog saam met my na 'n ander plek vanwaar jy hom kan sien--net sy kant sal jy sien, maar heeltemal kan jy hom nie sien nie--en vervloek hom daarvandaan vir my. 	 Kaj Balak diris al li:Venu do kun mi al alia loko, de kiu vi ilin vidos; nur ilian parton vi vidos, la tutan vi ilin ne vidos; kaj malbenu ilin al mi de tie.


2880 x 1440 Dpi Mikroweef 	 2880 x 1440 DPI Microweave


Hulle versin ongeregtighede: Ons is gereed! 'n Fyn uitgedinkte plan! Ja, 'n man se binneste en onpeilbare hart! 	 Sed Dio pafos kontraux ilin; Per sago subita ili estos frapitaj.


Maar al sou ons of 'n engel uit die hemel julle 'n evangelie verkondig in stryd met die wat ons julle verkondig het, laat hom 'n vervloeking wees! 	 Tamen se ecx ni, aux angxelo el la cxielo, al vi instruus ian evangelion krom tiu, kiun ni jam al vi instruis, tiu estu anatemita.


Verbreek is die verlate vesting; al die huise staan toegesluit, sodat niemand daar kan inkom nie. 	 Ruinigita estas la dezerta urbo; cxiuj domoj estas fermitaj tiel, ke oni ne povas eniri.


Vergeet nie die geroep van u teëstanders nie- die rumoer van u opstandige vyande, wat altyddeur opgaan! 	 Ne forgesu la krion de Viaj malamikoj; La bruo de tiuj, kiuj levigxis kontraux Vi, konstante kreskas.


degF,˚F 	 grdF,°F


Linux 	 & Linukso


Die wat dwase was vanweë die weg van hulle oortreding en weens hulle ongeregtighede gepynig is- 	 La malsagxuloj suferis pro siaj pekaj vojoj Kaj pro siaj krimoj;


Klas naam: 	 & Ĉesigi


Druk Omvang 	 & Presintervalo


Mikhail Kherasko 	 Miĥail Ĥeraskov


Want hulle saai wind, maar hulle sal storm maai; dit het geen halm nie; wat uitspruit, lewer geen meel op nie; selfs as dit iets oplewer, sou vreemdelinge dit verslind. 	 CXar ili semas venton, ili rikoltos ventegon; grenon li ne havos; la kreskantajxo ne donos farunon; se gxi ecx donos, fremduloj gxin formangxos.


Prent suksesvol printed. NOTE TO THE TRANSLATORS 	 Bildo sukcese presita. NOTE TO THE TRANSLATORS


Ek haat hulle met 'n volkome haat; vyande is hulle vir my! 	 Per ekstrema malamo mi ilin malamas; Ili farigxis por mi malamikoj.


en Elon en Timnáta en Ekron, 	 kaj Elon kaj Timna kaj Ekron


Maandae 	 Lunde


Is jy seker jy wil '% 1' Skrap? 	 Ĉu vi vere volas malebligi '% 1'?


Hulle sal u vrees solank as die son skyn en solank as die maan daar is, van geslag tot geslag. 	 Oni timu Vin tiel longe, kiel ekzistos la suno kaj la luno, De generacioj al generacioj.


Stoor prent 	 Konservi bildon


Linker muisklik 	 Alklako per maldekstra musklavo


Slag van oorlogskepe 	 militaj ŝipoj


Want so sê die HERE van die leërskare, die God van Israel: Soos my toorn en my grimmigheid uitgestort is oor die inwoners van Jerusalem, so sal my grimmigheid oor julle uitgestort word as julle na Egipte trek; en julle sal wees 'n voorwerp van verwensing, van verbasing, van vervloeking en van smaad, en julle sal hierdie plek nie meer sien nie. 	 CXar tiele diras la Eternulo Cebaot, Dio de Izrael:Kiel elversxigxis Mia kolero kaj indigno sur la logxantojn de Jerusalem, tiel Mia kolero elversxigxos sur vin, kiam vi venos en Egiptujon, kaj vi farigxos objekto de jxuro, de teruro, de malbeno, kaj de honto, kaj vi ne plu vidos cxi tiun lokon.


Verbind aan bediener... 	 Konektu al Servilo...


{ $domain } beslaan nou die volle skerm 	 { $domain } videblas nun plenekrane


Voor die aangesig van die HERE jou God moet jy dit jaar vir jaar eet op die plek wat die HERE sal uitkies, jy en jou huis. 	 Antaux la Eternulo, via Dio, mangxu gxin cxiujare, sur la loko, kiun elektos la Eternulo, vi kaj via familio;


En net toe Daniël verneem dat die bevelskrif geskrywe was, het hy in sy huis gegaan; en hy het in sy bo-kamer vensters gehad wat oop was in die rigting van Jerusalem, en hy het drie maal op 'n dag op sy knieë geval en gebid en lofprysinge uitgespreek voor sy God, net soos hy tevore gedoen het. 	 Tiam tiuj homoj cxirkauxis Danielon, kaj trovis lin pregxanta kaj petanta favorkorecon antaux sia Dio.


XPM-lêer het beeldhoogte <= 0 	 XMP-dosiero havas bildalton <= 0


En daar het twis ontstaan tussen die veewagters van Abram en die veewagters van Lot. Ook het die Kanaäniete en Feresiete destyds in die land gewoon. 	 Kaj estis malpaco inter la pasxtistoj de la brutaro de Abram kaj la pasxtistoj de la brutaro de Lot; kaj la Kanaanidoj kaj Perizidoj tiam logxis en la lando.


Bromiumvelocity unit symbol 	 Bromo


En sy het hom op haar skoot aan die slaap gemaak en 'n man geroep en die sewe haarvlegsels van sy hoof afgeskeer. En sy het begin om hom te bedwing, en sy krag het van hom gewyk. 	 Kaj sxi endormigis lin sur siaj genuoj, kaj alvokis homon, kaj detondigis la sep buklojn de lia kapo. Kaj sxi komencis humiligadi lin, kaj lia forto lin forlasis.


Sluit aan as 'n vrywilliger 	 Aliĝu kiel volontulo


Hou dit hoog, dan sal dit jou verhoog; dit sal jou eer as jy dit omhels. 	 SXatu gxin alte, kaj gxi vin altigos; Kaj gxi donos al vi honoron, se vi gxin enbrakigos.


Kon nie vfs-lêer "%s" toemaak nie. 	 Ne eblis traserĉi la KD-n.


En wat Hy gesien en gehoor het, dit getuig Hy; en niemand neem sy getuienis aan nie. 	 Kion li vidis kaj auxdis, tion li atestas; kaj neniu akceptas lian ateston.


Fout met oopmaak van die gids '%s': %s 	 Eraro dum malfermado de dosierujo '%s': %s


Tsjad 	 Ĉado


_Lees 	 _Lego


BSB 	 IFSW


Beweeg filter op 	 Movu filtrilon supren


Delta( 3; 3) gee terug 1 	 GESTEP( 3; 3) redonas 1


Deel die skerm 	 Dividi la ekranon


En hy is uit die mense verstoot, en sy hart het soos dié van die diere geword, en hy het saam met die wilde-esels gewoon; hulle het hom plante laat eet soos die beeste, en deur die dou van die hemel is sy liggaam natgemaak totdat hy erken het dat die allerhoogste God mag het oor die koningskap van die mens en daaroor kan aanstel wie Hy wil. 	 kaj li estis elpusxita el meze de la homoj, kaj lia koro farigxis simila al koro de besto, kaj li vivis kun sovagxaj azenoj; li mangxis herbon, kiel la bovoj, kaj lia korpo estis trinkigata per la roso de la cxielo; gxis li eksciis, ke super la regno de homoj regas Dio la Plejalta, kaj donas gxin al tiu, al kiu Li volas.


Daar was geen inligting vir hierdie kunstenaar nie. 	 Neniaj paroloj troviĝis pri tiu trako


Potlood 	 Krajono


Hou wagwoord 	 Memorigi pasvorton


En die gees van koning Dawid het baie verlang om na Absalom uit te gaan, want hy het homself getroos oor Amnon, dat hy dood was. 	 Kaj la regxo David forte sopiris al Absxalom; cxar li konsoligxis pri la morto de Amnon.


Waarskuwing boodskap boks met ja/ nee/ kanseleer knoppies 	 Averta dialogujo kun jes/ ne/ rezigni butonoj


ODM-gehoorversterker 	 Hongjian


Kan nie beeldlaai-module laai nie: %s: %s 	 Ne eblas ŝargi la modulon por bildoŝargo: %s: %s


_Stoorplekke... 	 _Deponejoj...


En hulle sal weggaan in die ewige straf, maar die regverdiges in die ewige lewe. 	 Kaj cxi tiuj foriros en eternan punon, sed la justuloj en eternan vivon.


Onlangse pos 	 De antaŭaj 24 horoj


Vertoon Kolomme 	 Montri kolumno( j) n


En wat in die dorings geval het--dit is die wat gehoor het, en hulle gaan weg en word verstik deur die sorge en rykdom en genietinge van die lewe en dra geen ryp vrug nie. 	 Kaj tio, kio falis inter dornojn, estas tiuj, kiuj auxdis, kaj dum sia irado sufokigxas per zorgoj kaj ricxo kaj plezuroj de la vivo, kaj ne perfektigas frukton.


Dit was die seuns van Dawid wat vir hom in Hebron gebore is: die eersgeborene Amnon, by Ahínoam, uit Jísreël; die tweede Daniël, by Abígail, uit Karmel; 	 Jen estas la filoj de David, kiuj naskigxis al li en HXebron:la unuenaskito Amnon, de la Jizreelanino Ahxinoam; la dua estis Daniel, de la Karmelanino Abigail;


Fout terwyl besig met opdatering van argief naam: 	 Eraro dum aktualigo de arĥivonomo:


Kreatiwiteit is nou net so belangrik soos geletterheid in opvoeding en ons moet dit dieselfde status toeken. 	 Mia konjekto estas, ke kreemo nun estas tiel grava en edukado kiel legokapablo, kaj ni traktu ĝin samstate.


Sal jy teel nuwe haat en kwaad met die wapens? 	 Nun vi reproduktiĝas nova malamoj kun tiuj kanonoj?


Geïnstalleerde lêer 	 Instalita dosiero


_Enkripteer die lêerlys ooksplit into volumes of 10.0 MB 	 Ĉ_ifri ankaŭ la dosierlistonsplit into volumes of 10.0 MB


Vertoon 	 Shoftim


Lyn wydte: 	 Skalera larĝo


Het 'n sikliese skakel in% 1 gevind 	 Trovis ciklan ligon en% 1.


Walcott 	 Colfax


Toe het Moses hom gou na die aarde toe gebuig en neergeval 	 Kaj rapide Moseo klinigxis gxis la tero kaj faris adoron.


die Biblioteek van Alexandrië 	 la Biblioteko de Aleksandrio


o HERE, onse Here, hoe heerlik is u Naam op die ganse aarde! U wat u majesteit gelê het op die hemele. 	 Per la busxo de junaj infanoj kaj sucxinfanoj Vi fondis al Vi potencon kontraux Viaj malamikoj, Por kvietigi la malamikon kaj la vengxemulon.


Aziza 	 Gael


Akismet 	 Akismeton


En sy ouers was gewoond om elke jaar met die paasfees na Jerusalem te gaan. 	 Kaj liaj gepatroj iris cxiujare al Jerusalem cxe la Paska festo.


Alles wat beweeg en lewe, sal julle voedsel wees. Net soos die groen plante, gee Ek dit alles aan julle. 	 CXio, kio movigxas kaj vivas, servu al vi kiel mangxajxo; kiel verdan herbon, Mi donis al vi cxion.


Oos-Pruise 	 Orienta Prusio


die rivier Dnieper 	 la Dnepro


Segánja, Rehum, Méremot, 	 SXehxanja, Rehxum, Meremot,


U soek 'n %s. 	 Vi serĉas naŭon.


Perske pof4color 	 color


die 	 Zooniverse


Wysig 	 Modifi


Trex 	 Gxi


Maar Jona was hieroor erg ontstemd, en hy het kwaad geword. 	 Tio tre forte cxagrenis Jonan, kaj li ekkoleris.


Kon nie vind drukker% 1 in drukcap lêer. 	 Ne eblis trovi presilon% 1 en la dosiero "printcap".


Ook het hulle weggeneem die potte en die skoppe en die messe en die komme en die rookpanne en al die kopergereedskap waarmee die diens verrig is. 	 Kaj la potojn kaj la sxovelilojn kaj la trancxilojn kaj la aspergajn kalikojn kaj la kulerojn kaj cxiujn kuprajn vazojn, kiuj estis uzataj cxe la servado, ili forprenis.


Gestuur op %A %e %B %Y 	 Sendita je %A, %B %d, %Y


Sal U ons nie weer lewend maak, sodat u volk in U bly kan wees nie? 	 Aperigu al ni, ho Eternulo, Vian favoron, Kaj Vian helpon donu al ni.


X TerminaalName 	 X TerminalName


STR 	 flughaveno


Die handtekening is geldige en Die sleutel is volledig vertroude. 	 La subskribo estas valida kaj la ŝlosilo estas tute fidinda.


Inplak vir die Konqueror Opspring KieslysName 	 Kromprogrameto por la spruĉmenuo de KonkerantoName


En nadat hulle so my vel afgeskeur het, sal ek nogtans uit my vlees God aanskou; 	 Kaj post kiam mia hauxto estos tiel detruita Kaj mi estos senkorpa, mi vidos Dion;


Sabbud 	 Zakur


Van:% 1 Aan:% 2 Onderwerp:% 3 	 @ item


Vrugte Tee 	 Fruktinfuzaĵo


Thesaurus ProgramComment 	 TezaŭriloComment


sodat julle kan eet en drink aan my tafel in my koninkryk en op trone sit om die twaalf stamme van Israel te oordeel. 	 por ke vi mangxu kaj trinku cxe mia tablo en mia regno, kaj sidu sur tronoj, jugxante la dek du tribojn de Izrael.


LeonCity in Arkansas USA 	 BentonCity in Arkansas USA


Venstergrootte 	 Fenestra grando


Nutsgoed vir alle byvoegings 	 Iloj por ĉiuj aldonaĵoj


GROOTTEnumber 	 number


Faf 	 Eoin Morgan


En Simon Petrus antwoord Hom: Here, na wie toe sal ons gaan? U het die woorde van die ewige lewe. 	 Simon Petro respondis al li:Sinjoro, al kiu ni iru? vi havas la vortojn de eterna vivo.


Kragte 	 Forces


Moet nie hardloop met sker. 	 Ne kuru kun tondilo.


Sê maar net nie: Ons het wysheid aangetref, God alleen kan hom verslaan, geen mens nie. 	 Ne diru:Ni trovis la sagxon. Dio instruu lin, ne homo.


die Reusberge 	 la Gigantaj Montoj


Nolan Live 	 Nolan Live TV


color 	 cianacolor


En Kores, die koning van Persië, het dit uitgelewer onder toesig van Mítredat, die skatmeester; en dié het dit aan Sésbassar, die vors van Juda, voorgetel. 	 Ciro, regxo de Persujo, elportigis ilin per la trezoristo Mitredat, kiu lauxkalkule transdonis ilin al SXesxbacar, princo de la Judoj.


Spreek hierdie dinge en vermaan en bestraf in alle erns. Laat niemand jou verag nie. 	 Tion parolu, kaj konsilu kaj riprocxu kun cxia auxtoritato. Neniu vin malestimu.


Bladsyskalering: 	 Paĝskalo:


Boodskap GestuurComment 	 WLM MessengerComment


Newberry probleem Ek vermoed julle albei weet hoe om jou te speel wed jou lewe jy gekies land Londen Parys en Rome as jou kategorie visum vrae oor die drie groot Europese hoofstad maar sien jy weet wat jy weet hulle en hoe meer is die vraag watter hoe moeiliker is dit waarskynlik verander nahin jy het enige kennis van daardie niemand hoegenaamd 	 Newberry problemo i supozas vi ambaŭ scias kiel ludi vin bet via vivo vi selektis landon london paris kaj rome kiel viaj kategorio vizon demandojn sur la tri grandaj eŭropaj ĉefurboj sed vidu vi scias kion vi scias pri ilin kaj des pli la demando estas kion pli malfacila estas defendeble ŝanĝis nahin vi havas neniun scion de tiu neniu ajn


En in dié dag, spreek die HERE van die leërskare, sal Ek die name van die afgode uit die land uitroei, sodat aan hulle nie meer gedink sal word nie; en ook die profete en die onreine gees sal Ek uit die land laat wegtrek. 	 En tiu tempo, diras la Eternulo Cebaot, Mi ekstermos de la lando la nomojn de la idoloj, kaj ili ne plu estos rememorataj; ankaux la profetojn kaj la malpuran spiriton Mi forigos de la lando.


En die einde van alle dinge is naby; wees dan ingetoë en nugter, om te kan bid. 	 Sed la fino de cxio alproksimigxas; prudentigxu do, kaj sobrigxu por pregxoj;


die Departement Geneeskunde 	 la Sekcio de Medicino


Jy het gespesifiseer wat jou stelsel se init skripte word geleë in die gids% 1, maar hierdie gids doen nie bestaan. Jy waarskynlik gekose die verkeerde verspreiding gedurende opstelling. As Jy herkonfigureer% 2, dit dalk mag wees moontlik na regmaak die probleem. As Jy kies na herkonfigureer, Jy moet skakel ondertoe die aansoek en die opstelling assistent sal verskyn die volgende tyd% 3 is hardloop. As Jy kies nie na herkonfigureer, Jy sal nie wees in staat na besigtig of redigeer jou stelsel se init opstelling. Sal Jy hou van na herkonfigureer% 4? 	 Vi indikis, ke la preparprogrametoj de via sistemo situas en la dosierujo% 1, sed tiu dosierujo ne ekzistas. Verŝajne vi elektis la malĝustan distribuon dum la agordado. Se vi reagordas% 2n, vi povus korekti la problemon. Se vi elektas reagordon, vi fermu la programon kaj la agordasistilo aperos la sekvan fojon, kiam vi lanĉas% 3n. Se vi ne elektas reagordon, vi ne povos rigardi aŭ redakti la preparagordon de via sistemo. Ĉu vi volas reagordi% 4n?


Tahiti 	 Tahitio


adjunk-president Viktor Pshonka 	 Viktor Pshonka


ADI's 	 ADI


Middag: City in Cayman Islands (optional, probably does not need a translation) 	 NeedlesCity name (optional, probably does not need a translation)


Gee dan bevel dat die graf verseker word tot die derde dag toe, dat sy dissipels nie miskien in die nag kom en Hom steel nie, en vir die volk sê: Hy het opgestaan uit die dode. En die laaste dwaling sal erger wees as die eerste. 	 Ordonu do, ke oni gardu la tombon gxis la tria tago, por ke liaj discxiploj ne venu kaj ne forsxtelu lin kaj ne diru al la popolo:Li relevigxis el la mortintoj; kaj la lasta trompo estus pli malbona, ol la unua.


Georgiese 	 kartvela


Indien waar, sal Cheese begin in wye modus met 'n beeldversameling aan die regterkant. Nuttig vir klein skerms. 	 Se agordite al 'vere', Rideto startos en larĝa reĝimo, kun la bildaro metita dekstren. Uzinda kun malgrandaj ekranoj.


Kan nie verander eienaar van huis gids% 1 Fout:% 2 	 Ne eblis ŝanĝi posedanton de la hejmdosierujo% 1 Eraro:% 2


Vlot 	 Flua


Ossewabrandwag 	 Mohandas Gandhi


hartevyf 	 Forigu la kera deko


Ook sal jy uitvind dat jou kroos talryk is en jou nakomelinge soos die plante van die aarde. 	 Kaj vi ekscios, ke grandnombra estas via idaro Kaj via naskitaro estas kiel la herbo de la tero.


al-Qaeda 	 - Kaida


Loop nou na die kleinvee en gaan haal vir my daar twee mooi bokkies, dat ek jou vader daarvan 'n lekker ete kan maak soos hy dit graag wil hê. 	 iru al la brutaro kaj alportu al mi de tie du bonajn kapridojn, kaj mi faros el ili bongustan mangxajxon por via patro, kian li amas;


La Trobe 	 Kompato


Aantal _werkruimtes: 	 Nombro da laborspacoj :


Daarna laat hulle Isébel weet: Nabot is gestenig en is dood. 	 Kaj oni sendis al Izebel, por diri:Nabot estas prijxetita per sxtonoj kaj mortis.


Die volgende dag het hy weer uitgegaan, en daar was twee Hebreeuse manne wat met mekaar veg. Hy vra toe vir die een wat ongelyk gehad het: Waarom slaan jy jou naaste? 	 Kaj li eliris en la sekvanta tago, kaj vidis, ke du Hebreoj malpacas. Kaj li diris al la ofendanto:Kial vi batas vian proksimulon?


promotor 	 ĉinaj


Kwadraat [Ctrl+2] 	 Kvadrato [Ktrl+2]


Ningbo Kaxite verseëling materiaal Co Ltd Is 	 eksportado - entrepreno Materialoj


Deel 'n kaart uit 	 Disdoni karton


GOP 	 IDP


Ve_rwyder lêersempty 	 Fo_rigi dosierojnempty


Grafte 	 Graves


Dikheid van die asse lyn 	 Elektu tiparon por la diagramaj etikedoj.


Verskuif die huidige dokument na 'n nuwe venster 	 Movi la aktualan dokumenton al nova fenestro


Afwissel 	 Alternativa


Name 	 Debaza plibonigita stilo de MotifName


St Mary's 	 de St Mary


Net op hierdie voorwaarde kan ons inwillig: as julle word soos ons deurdat almal wat manlik is onder julle, besny word. 	 Nur tiam ni donos al vi nian konsenton, se vi estos kiel ni kaj cirkumcidos cxe vi cxiun virseksulon.


Ek is die brood van die lewe. 	 Mi estas la pano de vivo.


Game difficulty level 2 out of 8 	 Ridinde facila


Paseky 	 Rössler


United Nations Development Programme 	 Unuiĝintaj Nacioj Disvolvado


Durham Engeland 	 Shelton Vaŝingtonio


En wanneer hulle van die mark kom, eet hulle nie as hulle nie gewas het nie; en baie ander dinge is daar wat hulle aangeneem het om te onderhou: die wassery van bekers en kanne en kopergoed en bedde. 	 kaj veninte el komercejo, ili ne mangxas, ne sin lavinte; kaj estas multaj aliaj aferoj, kiujn ili ricevis por observi, trempon de pokaloj kaj mezurpotoj kaj kupraj vazoj.


Perustar name 	 Alkesstar name


Toe Jakob merk dat daar koring in Egipte was, het Jakob aan sy seuns gesê: Wat kyk julle so na mekaar? 	 Kiam Jakob sciigxis, ke oni vendas grenon en Egiptujo, li diris al siaj filoj: Kion vi rigardas?


Ek het 'n droomgesig gesien wat my verskrik het--droombeelde op my bed en die gesigte van my hoof het my verontrus. 	 Sed mi vidis songxon, kiu teruris min, kaj la meditado sur mia lito kaj la vizioj de mia kapo min konsternis.


Ek loof u sewe maal elke dag oor u regverdige verordeninge. 	 Sepfoje cxiutage mi Vin gloras Por Viaj justaj jugxoj.


Kan nie sessie open nie 	 Ne eblas malfermi seancon


Nie bewaring sterfte s Geen amptenare 	 Kingsley


Wenne 	 Gajnoj


skoppensnege 	 la pika naŭo


en Maäséja en Semája en Eleásar en Ussi en Jóhanan en Malkía en Elam en Eser. En die sangers het hulle laat hoor, en Jisrágja was die leier. 	 kaj Maaseja, SXemaja, Eleazar, Uzi, Jehohxanan, Malkija, Elam, kaj Ezer. Kaj lauxte kantis la kantistoj; ilia cxefo estis Jizrahxja.


Waarom het die Almagtige vir Hom geen geregstye voorbehou nie, en sien die wat Hom ken, nie sy geregsdae nie? 	 Kial la Plejpotenculo ne destinis tempojn, Kaj Liaj konantoj ne vidas Liajn tagojn?


Ostia Antica 	 Ostia


Want die koninkryk behoort aan die HERE, en Hy heers oor die nasies. 	 Mangxos kaj klinigxos cxiuj grasuloj de la tero; Antaux Li genufleksos cxiuj forirantaj al la tombo Kaj nepovantaj konservi sian animon viva.


Machu 	 Huayna


En weer het die stem vir die tweede keer na hom gekom: Wat God rein gemaak het, mag jy nie onheilig ag nie. 	 Kaj vocxo venis al li denove duan fojon:Kion Dio purigis, tion vi ne nomu profana.


die 	 poliandrion


Maak dokumente oop 	 Malfermi dokumentojn


Ek sê vir julle dat Hy gou aan hulle reg sal doen; maar as die Seun van die mens kom, sal Hy wel die geloof op die aarde vind? 	 Mi diras al vi:Rapide Li faros por ili justecon. Tamen kiam venos la Filo de homo, cxu li trovos fidon sur la tero?


AgustaWestland AW139-helikopte 	 AgustaWestland


Onderwyser: Perfect! Studente: Perfek! 	 Instruisto: Perfekte! Lernantaro: Perfekte!


Nuwe Groepe 	 Novaj grupoj


die Binneste Sirkel 	 la interna rondo


Soos geskrywe is: Jakob het Ek liefgehad en Esau het Ek gehaat. 	 Kiel estas skribite:Mi ekamis Jakobon, sed Esavon Mi malamis.


@ option: check 	 Mesaĝoj filtritaj per regularo: neniu


Mediasleutels 	 Permesitaj klavoj


Daarop kom hulle naby die dorp waarheen hulle op reis was, en Hy het gemaak of Hy verder wou gaan; 	 Kaj ili alproksimigxis al la vilagxo, kien ili iris, kaj li sxajnigis al ili, kvazaux li pluen iros.


Thiatíre 	 Tiatira


Uitvoer 	 Lanĉu


Daar is nie voldoende skyfspasie om die lêer te stoor nie. Maak 'n bietjie spasie beskikbaar en probeer weer. 	 Ne estas sufiĉa diskospaco por konservi la dosieron. Bonvolu malokupi kelke da diskospaco kaj reprovi.


Name 	 logika operatoro "aŭ" Name


die Balearen 	 la Balearoj


Gotama 	 Gotamo


Bediener verwerk versoek, wag asseblief... 	 La servilo traktas la mendon, bonvolu atendi...


En die manne van die stad het vir Elísa gesê: Kyk, die ligging van die stad is goed soos my heer sien, maar die water is sleg, en die grond veroorsaak onvrugbaarheid. 	 Kaj la logxantoj de tiu urbo diris al Elisxa:Jen do la logxado en cxi tiu urbo estas bona, kiel nia sinjoro vidas; sed la akvo estas malbona, kaj la tero estas senfrukta.


Skep Nuwe 	 Kreas dosierujon


En nag sal daar nie wees nie; en hulle het geen lamp of sonlig nodig nie, omdat die Here God hulle verlig; en hulle sal as konings regeer tot in alle ewigheid. 	 Kaj nokto ne plu ekzistos; kaj ili ne bezonas lumon de lampo, nek lumon de suno; cxar Dio, la Sinjoro, lumos al ili; kaj ili regxos por cxiam kaj eterne.


Lewer dan nou die slegte manne uit wat in Gíbea is, dat ons hulle om die lewe kan bring en die kwaad uit Israel kan uitroei. Die Benjaminiete wou egter nie na hulle broers, die kinders van Israel, luister nie; 	 Eligu do nun la kanajlajn homojn, kiuj estas en Gibea, kaj ni mortigos ilin kaj ekstermos la malbonon el Izrael. Sed la Benjamenidoj ne volis obei la vocxon de siaj fratoj, la Izraelidoj.


Al-Azhar 	 Al - Azhar


Karakter 	 Tekstosigno


Want julle is duur gekoop. Verheerlik God dan in julle liggaam en in julle gees wat aan God behoort. 	 cxar vi estas acxetitaj per prezo; gloru do Dion en via korpo.


Onse Here is groot en ryk aan krag; sy verstand is oneindig. 	 Granda estas nia Sinjoro kaj tre forta; Lia sagxo estas nemezurebla.


Amerikaanse Kankervereniging 	 American Cancer Society


Open 'n nuwe blaaieroortjie. 	 Malfermi novan retumilan langeton.


Skaleer doelgemaak… 	 Personecigita skalo…


Toe Atália, die moeder van Ahásia, sien dat haar seun dood was, het sy haar klaargemaak en die hele koninklike geslag omgebring. 	 Kiam Atalja, la patrino de Ahxazja, vidis, ke sxia filo mortis, sxi levigxis kaj ekstermis la tutan regxan idaron.


Vertoon oplossing 	 & Montri la solvon


die 	 auditoría


en Joël en Jehu, die seun van Josíbja, die seun van Serája, die seun van Asiël, 	 Joel, Jehu, filo de Josxibja, filo de Seraja, filo de Asiel,


Skuif ~a na 'n leë veld 	 Movu ~a al malplena kartujo


Kies 'n ander lêer naam vir die bestemming lêer. 	 Elektu alian nomon por la celdosiero.


Onbekende enkodering van: %s 	 Nekonata kodo de : %s


Doreen 	 Doris


In die môre, HERE, sal U my stem hoor; in die môre sal ek dit aan U voorlê en afwag. 	 CXar Vi ne estas tia Dio, kiu amas malpiajxon; Malbonulo ne povas gasti cxe Vi.


Christos Stylianides 	 Christos


Maak ook 'n kandelaar van suiwer goud. Van dryfwerk moet die kandelaar, sy voetstuk en sy stam gemaak word; sy kelkies, sy knoppe en sy blomme moet, daarmee saam, uit een stuk wees. 	 Kaj faru kandelabron el pura oro, per forgxa laboro estu farita la kandelabro; gxia trunko kaj gxiaj brancxoj, gxiaj kalikoj, gxiaj kapetoj, kaj gxiaj floroj elstaru el gxi.


Geld:% 1 	 Mono:% 1


Skep Filter 	 vCard- importo fiaskis


Weet julle nie dat die wat op die baan hardloop, wel almal hardloop, maar dat een die prys ontvang nie? Hardloop só dat julle dit sekerlik kan behaal. 	 CXu vi ne scias, ke cxiuj kurantoj en la areno kuras, sed nur unu ricevas la premion? Tiel same kuru, por ke vi atingu.


Speel op 'n 6×6 bord 	 Ludi kun 6×6 tabulo


Skryf CD's / DVD's 	 Registri KD/DVD


Simboliese skakels word nie ondersteun nie 	 Prokura protokolo '%s' ne estas subtenata.


Die ou en nuwe wagwoorde is te veel die selfde. 	 La malnova kaj nova pasvortoj tro similaj


Aan Hom nou wat magtig is om julle van struikeling te bewaar en julle sonder gebrek voor sy heerlikheid te stel met gejuig, 	 Kaj al Tiu, kiu povas vin gardi senfalaj, kaj starigi vin senriprocxaj antaux Sia gloro en granda gxojo,


En as iemand van die volk van die land in swakheid sondig, omdat hy enigiets doen wat die HERE verbied het, en hy skuldig word; 	 Se iu el la popolo per eraro pekos, farante iun el la agoj, kiujn la Eternulo malpermesis, kaj li farigxos kulpa;


& Wagwoord: 	 & Pasvorto:


Sippor 	 Cipor


Verander Administrateur 	 Ŝanĝi la estron


Wallis en Futuna 	 Valiso kaj Futuno


Wissel na Werkskerm 2 	 Iri al ekrano 2


Nee verdere item in die geskiedenis. 	 Neniu plia ero en la historio.


En as ons gaan na omtrent 200 - 300 V.C omtrent reg hier, het jy 'n Griekse man wat in Alexanderia gewoon het. 	 K., ĉi tie vi havas grekan ĝentlemanon, kiu vivis en Aleksandrio - ĉi tie troviĝas Grekio, sed li vivis en Aleksandrio, kiu estis tiutempe parto de la Roma Imperio. Do Aleksandrio estas ĝuste tie, kaj la sinjoro nomiĝas


Kleur 	 Kolora


om met 'n selfoon te sinkroniseer. 	 por speguli vian porteblan aparaton.


UITKNIPSEL 	 KNIP


Maak jou arm seer? 	 Cxu via brako doloras?


String merk die kolom in die databasis 	 Kontaktante al datumbazo...


Daarom spreek Ek tot hulle deur gelykenisse, omdat hulle, terwyl hulle sien, nie sien nie, en terwyl hulle hoor, nie hoor of verstaan nie. 	 Tial mi parolas al ili per paraboloj; cxar vidante, ili ne rimarkas, kaj auxdante, ili ne auxdas nek komprenas.


Die hoorder van die woorde van God spreek, en hy wat die wetenskap van die Allerhoogste ken, wat die gesigte van die Almagtige sien wat neerval en geopende oë het. 	 Parolas tiu, kiu auxdas la vortojn de Dio Kaj scias la penson de la Plejaltulo, Kaj kiu vidas la vizion de la Plejpotenculo; Li falas, sed malfermitaj estas liaj okuloj.


Verander na Werkskerm 17Comment 	 Al labortablo 17Comment


Gord tog jou heupe soos 'n man; Ek sal jou ondervra en onderrig jy My. 	 CXu povas blasfemanto disputi kun la Plejpotenculo? La mallauxdanto de Dio tion respondu.


hulle het my lewe in 'n kuil tot niet gemaak en klippe op my gegooi. 	 Ili pereigas mian vivon en kavo, ili jxetas sur min sxtonojn.


so sal Hy baie nasies laat opspring, konings sal hulle mond oor Hom toehou; want wat aan hulle nie vertel is nie, sien hulle; en wat hulle nie gehoor het nie, word hulle gewaar. 	 tiel li saltigos pri si multe da popoloj; regxoj fermos antaux li sian busxon, cxar ili vidos ion, kio ne estis dirita al ili, kaj ili rimarkos ion, pri kio ili ne auxdis.


Die mens 	 MAN


Toe noem sy die Naam van die HERE wat met haar gespreek het: U is 'n God wat sien. Want sy het gesê: Het ek hier ook gesien na Hom wat my sien? 	 Kaj la Eternulon, kiu parolis al sxi, sxi nomis: Dio-kiu-min-vidis; cxar sxi diris: CXi tie mi vidis Tiun, kiu min vidas; kaj cxu mi poste vivas?


_Toevoer: 	 E_nigo:


prent.png 	 bildo.png


Dit is die berekening van die koste van die tabernakel, van die tabernakel van die Getuienis, soos dit bereken is op bevel van Moses, deur die diens van die Leviete, onder leiding van Itamar, die seun van die priester Aäron. 	 Jen estas la kalkulo pri la tabernaklo, la tabernaklo de atesto, kiu estis kalkulita laux la ordono de Moseo, por la servo de la Levidoj, sub la kontrolo de Itamar, filo de la pastro Aaron.


Ek is nie seker nie 	 Mi ne certas


En ná die dood van Saul, toe Dawid terug was van die verslaan van die Amalekiete en Dawid twee dae in Siklag gebly het, 	 Post la morto de Saul, kiam David revenis de la venkobato de Amalek, kaj David estis en Ciklag de du tagoj,


As jy bevestig hierdie boks, die nutsbalke sal wees transparent wanneer beweeg hulle omtrent. 	 Se elektita, la ilobretoj estos travideblaj dum vi movas ilin.


In hierdie speletjie kan kinders vrylik teken. Die doel is om te ontdek hoe 'n mens aantreklike tekeninge met eenvoudige vorms kan maak: daar is reghoeke, ovale en strepe. 'n Stel prentjie kan ook gebruik word, wat die kinders 'n wyer verskeidenheid keuses gee. 	 En tiu ĉi ludo, infanoj povas desegni libere. La celo estas eltrovi kiel krei belajn desegnaĵojn per bazaj formoj: rektanguloj, elipsoj kaj linioj. Por doni al la infanoj pli da eblecoj oni povas ankaŭ elekti bildojn.


En hulle sal deur die skerpte van die swaard val en as krygsgevangenes geneem word na al die nasies, en Jerusalem sal vertrap word deur die nasies totdat die tye van die nasies vervul is. 	 Kaj ili falos per trancxrando de glavo, kaj forkaptigxos en cxiujn naciojn; kaj Jerusalem estos piedpremata de la nacianoj, gxis plenumigxos la tempoj de la nacianoj.


As Ek dan, die Here en die Meester, julle voete gewas het, is julle ook verplig om mekaar se voete te was. 	 Se do mi, la Sinjoro kaj la Majstro, lavis viajn piedojn, vi ankaux devas inter vi lavi la piedojn.


Oppas 	 Averto


Opsionele Laai 4 	 Opcia kesto 4


Major League 	 basbala


En daar sal grond gekoop word in hierdie land waarvan julle sê: Dit is 'n wildernis, sonder mens of dier; dit is in die hand van die Chaldeërs oorgegee. 	 Kaj kampoj estos acxetataj en cxi tiu lando, pri kiu vi diras, ke gxi estas dezerta, ke ne trovigxas en gxi homoj nek brutoj, ke gxi estas transdonita en la manojn de la HXaldeoj.


Kon beeld nie skryf 	 Ne povis konservi la bildon.


die krag van vuur uitgeblus, die skerpte van die swaard ontvlug, krag uit swakheid ontvang het, dapper gewees het in die oorlog, leërs van vreemdes op die vlug gedryf het. 	 estingis la forton de fajro, forsavigxis de la trancxrando de glavo, el malforteco refortigxis, farigxis potencaj en militado, forkurigis armeojn de fremduloj.


Wys veelvuldige bladsye 	 Vidigi plurajn paĝojn


die Sentrale Komitee van die Party 	 la Centra Komitato de la Partio


Wees nie bevrees nie, want Ek is met jou; Ek sal jou geslag van die ooste af aanbring en jou versamel van die weste af. 	 Ne timu, cxar Mi estas kun vi; de la oriento Mi venigos vian idaron, kaj de la okcidento Mi vin kolektos.


Vuur TV 	 Fire TV


Kies 'n kaart uit die reserwe vir eerste fondasie-stapel 	 Elektu karton de la reservo por fari la unuan fundamento-staplo


Installasie Gids 	 Instaldosierujo


UkraïniesName 	 UkrainaName


Byvoeging se afhanklikhede: 	 Aldonaĵoj deponejoj:


die World Heritage 	 la Mondaj Heredaĵoj


%s nie toeganklik nie 	 ne eblas atingi %s


Hy het my krag op die weg swak gemaak, my dae verkort. 	 Mi diras:Ho mia Dio, ne forprenu min en la mezo de miaj tagoj, Vi, kies jaroj estas de generacio al generacio.


Writing direction context sub- menu item 	 SkemoWriting direction context sub- menu item


Maak 'n terminaal oop by die huidige geopende gids 	 Malfermi terminalon je la nun malfermita dosierujo


Ongeleeste 	 Nelegita kolumno


die Vereniging van Universiteite en kolleges van Kanada 	 la Association of Universities kaj Altlernejoj de Kanado


_Skuif... 	 Konservi b_ildon...


En toe Hy in die tempel gegaan het, kom die owerpriesters en die ouderlinge van die volk na Hom terwyl Hy besig was om te leer, en hulle sê: Deur watter gesag doen U hierdie dinge, en wie het U hierdie gesag gegee? 	 Kaj kiam li jam venis en la templon, la cxefpastroj kaj la pliagxuloj de la popolo venis al li, dum li instruis, kaj ili diris:Laux kia auxtoritato vi faras cxi tion? kaj kiu donis al vi tian auxtoritaton?


Bediener antwoord: 	 & Servilorespondo:


Weergeemodus: 	 Reĝimo de elmontrado:


Alle lêers 	 Ĉiuj dosieroj


En toe Josef by sy broers kom, trek hulle Josef se rok uit, die rok met lang moue wat hy aangehad het, 	 Kaj kiam Jozef venis al siaj fratoj, ili deprenis de li lian veston, la mikskoloran veston, kiu estis sur li;


God het, nadat Hy sy Kind Jesus opgewek het, Hom eers vir julle gestuur om julle te seën deur elkeen van sy booshede te bekeer. 	 Al vi unue Dio, relevinte Sian Servanton, sendis lin, por vin beni, deturnante cxiun el vi for de liaj pekoj.


Behou rygdrade 	 & Konservi fadenojn


Kon nie toestel %s inisialiseer vir bepaling van vermoëns nie 	 Fiaskis pravalorizi aparaton %s por elprovi kapaplojn


die Europese Medisyne-agentskap 	 la Eŭropaj Medicinoj Instanco


Henk 	 Patrick


Amerikaanse Hooggeregshof Regter 	 US kasaci


Redigeer Data... 	 Importi datumojn...


Magjare 	 hungaroj


Noord Coast 	 Norda marbordo


Sion sal deur strafgerig verlos word en die van hom wat terugkeer, deur geregtigheid. 	 Cion elacxetigxos per justeco, kaj gxiaj revenintoj per virto.


Manatee County 	 Manato Distrikto


Vertoon formule nutsbalk 	 Montri formulolistelon


En in die sinagoge was daar 'n man met die gees van 'n onreine duiwel, en hy het met 'n groot stem uitgeskreeu 	 Kaj en la sinagogo estis viro, havanta spiriton de malpura demono; kaj li kriegis per lauxta vocxo,


Phone 	 exactspy


Jean Michel die 	 Jean Michel Jarre


Form geledere en beweeg uit. 	 Formoj kaj movi ekster!


Konfigureer Beeld 	 Agordi vidigilon


Kilimanjaro 	 Kilimanĝaro


Spelling 	 Agordo


Barbi 	 Bourbon


en Asárja van Serája; en Serája van Jósadak; 	 Azarja naskigis Serajan, Seraja naskigis Jehocadakon.


Nebukadrésar die koning van Babel 	 Mangxis regxo de Babel


Details skrif tipe: @ item: inlistbox Qoute character option 	 Tekstcitaĵo: @ item: inlistbox Qoute character option


Kopieer nuusgroepnaam 	 Kopii nomon de novaĵgrupo


Simboliese Skakel 	 Simbolaj ligiloj


Mar 	 MagEthiopian month 8 - ShortName


Die Sowjet-militêre Administrasie 	 La Soviet Military Administration


En die seuns van Símeï was: Jahat, Sina en Jehus en Bería; dit was die vier seuns van Símeï. 	 Kaj la filoj de SXimei:Jahxat, Zina, Jeusx, kaj Beria. Tio estas la filoj de SXimei-kvar.


Internasionale Konferensie oor Gedragsverslawing 	 Internacia Konferenco pri Kutimaj Addikcioj


Maak skoon Keuse 	 Neniu elekto


ASH 	 CINDRO


Deassosieer Selle 	 Malligi ĉelojn


waardeur die toenmalige wêreld met water oorstroom is en vergaan het. 	 per kio la tiama mondo, diluvite, pereis;


Open met verstekblaaierDescription 	 Malfermi per & defaŭlta retumiloDescription


Penguin Freecell 	 Pengvina Liberĉelo


HarrisonCity in North Dakota USA 	 HankinsonCity in North Dakota USA


My gange het vasgehou aan u spore, my voetstappe het nie gewankel nie. 	 Miaj pasxoj tuj sekvas en Viaj postesignoj, miaj piedoj ne sxanceligxas.


porn Onschuldige 	 Nina Hartley


Jenkins 	 Hillhead


Dokument 	 & Dokumento


Daarop het Dawid en die manskappe wat by hom was, hulle stem verhef en geween totdat daar geen krag meer in hulle was om te ween nie. 	 Tiam David, kaj la homoj, kiuj estis kun li, levis sian vocxon kaj ekploris, gxis ili jam ne havis forton por plori.


UA- beskrywing (Opera 9 op huidige bedryfstelsel) Name 	 UA- Priskribo (Opera 9. 62 sub nuna) Name


Drakoniër 	 severegaj


Daarom--vandat ek gehoor het van die geloof in die Here Jesus wat onder julle is en die liefde tot al die heiliges-- 	 Pro tio mi ankaux, auxdinte pri via fido al la Sinjoro Jesuo, kaj via amo al cxiuj sanktuloj,


en sê: Wat wil u my gee, en ek sal Hom aan u oorlewer? En hulle het vir hom dertig silwerstukke afgeweeg. 	 kaj diris:Kion vi volas doni al mi, se mi lin transdonos al vi? Kaj ili pesis por li tridek argxentajn monerojn.


Kies helper-toepassing 	 Elekti programon


van %d 	 de %d


Hierdie bladsy bevat tegniese inligting wat nuttig kan wees wanneer u 'n probleem probeer oplos. Indien u soek vir antwoorde op algemene vrae oor { -brand-short-name }, besoek gerus ons steunwerf. 	 Tiu ĉi paĝo enhavas teĥnikajn informojn kiuj povas esti utilaj kiam vi klopodas solvi problemon. Se vi serĉas respondojn al oftaj demandoj pri { -brand-short-name }, bonvolu viziti nian helporetejon.


En Ek sê vir julle: Maak vir julle vriende deur die onregverdige Mammon, sodat wanneer julle die lewe verlaat, hulle jul in die ewige tente kan ontvang. 	 Kaj mi diras al vi:Faru al vi amikojn per la mamono de maljusteco, por ke, kiam gxi mankos, oni akceptu vin en eternajn logxejojn.


soos geskrywe is: Daar is niemand regverdig nie, selfs nie een nie. 	 kiel estas skribite: Ne ekzistas justulo, ne ecx unu;


Ons staan beskaamd, want ons het smaadwoorde gehoor, skande het ons aangesig bedek; want vreemdes het gekom oor die heiligdomme van die huis van die HERE. 	 Ni hontis, kiam ni auxdis la insulton; honto kovris nian vizagxon, kiam fremduloj eniris en la sanktejon de la domo de la Eternulo.


Ekstra rol 	 Plia rolo:


Silesian 	 silezia


afvoer %s ondersteun nie modus %dx%d@%dHz nie 	 eligo %s ne subtenas la reĝimon %dx%d@%dHz


Geklassifiseer 	 Klasigita


En hulle is deur hom in die Jordaan gedoop met belydenis van hulle sondes. 	 kaj ili estis baptitaj de li en la rivero Jordan, konfesante siajn pekojn.


CUP 	 POKALO


Maak skoon Kas 	 & Malplenigi la kaŝmemoron


LogmeOnce Wolk 	 LogmeOnce Cloud


Bah 	 BahEsfand


Heleb, die seun van Baäna, die Netofatiet; Ittai, die seun van Ribai, uit Gíbea van die kinders van Benjamin; 	 HXeleb, filo de Baana, la Netofaano, Itaj, filo de Ribaj, el Gibea de la Benjamenidoj,


Ooreenkomstig sy insig word 'n man geprys; maar 'n verkeerde van hart sal verag word. 	 Oni lauxdas homon laux lia sagxo; Sed perversulo estos hontigita.


Die versoeking van Jesus 	 Punktoj Aljuĝita de Israelo


Want Job het gesê: Ek is regverdig, en God het my my reg ontneem. 	 CXar Ijob diris:Mi estas prava, Sed Dio forigis mian rajton;


Laai nou boodskappe af 	 Elŝuti retleterojn nun


Sammot, die Harodiet; Heles, die Peloniet; 	 SXamot, la Harorano, HXelec, la Pelonano,


Toe het hulle voor die tent van samekoms gebring wat Moses beveel het. En die hele vergadering het nader gekom en gaan staan voor die aangesig van die HERE. 	 Kaj ili alportis tion, kion ordonis Moseo, antaux la pordon de la tabernaklo de kunveno; kaj la tuta komunumo alproksimigxis kaj starigxis antaux la Eternulo.


en so moet julle aan die welvarende sê: Mag dit goed gaan met u sowel as met u huis, en goed gaan met alles wat u besit. 	 kaj diru:Felicxon al vi! paco estu al vi, paco al via domo, kaj paco al cxio, kio apartenas al vi.


Jan 	 Casimir


En Paulus het 'n gesig in die nag gesien--daar staan 'n Macedóniër wat hom smeek en sê: Kom oor na Macedónië en help ons! 	 Kaj vizio aperis al Pauxlo dum la nokto:viro Makedona staris, kaj petegis lin, dirante:Transpasu al Makedonujo, kaj nin helpu.


DePaul Universiteit 	 DePaul University


3 Month verjaarsdag 	 Tago


Hulle klap oor hom in hul hande en spot hom weg uit sy plek. 	 Oni kunfrapos pri li la manojn, Kaj oni fajfos pri li sur lia loko.


En die HERE sê: Ek het duidelik gesien die ellende van my volk wat in Egipte is; en Ek het hulle jammerklagte oor hulle drywers gehoor, ja, Ek ken hulle smarte. 	 Kaj la Eternulo diris:Mi vidis la mizeron de Mia popolo, kiu estas en Egiptujo, kaj Mi auxdis gxian kriadon kauxze de gxiaj premantoj; Mi scias gxiajn suferojn.


FSF/ UNESCO Gratis Sagteware GidsQuery 	 FSF/ UNESCO Libera programa dosierujoQuery


Maar die HERE wat julle uit Egipteland laat optrek het met groot krag en met 'n uitgestrekte arm, Hom moet julle vrees en voor Hom buig en aan Hom offer. 	 sed nur la Eternulon, kiu elkondukis vin el la lando Egipta per granda forto kaj etendita brako, Lin timu, antaux Li adorklinigxu, kaj al Li faru oferojn;


Opdateer pakkette 	 Ĝisdatigas pakaĵojn


Seres 	 Ŝere


die Voedsel- en Landbou-organisasie ( FAO 	 la Unuiĝintaj Nacioj Organizaĵo Nutrado kaj Agrikulturo ( FAO


ruitetien 	 karoa deko


19 eskader 	 19 eskadro


Spreek tog met Serubbábel, die seun van Seáltiël, die goewerneur van Juda, en met Josua, die seun van Jósadak, die hoëpriester, en met die oorblyfsel van die volk en sê: 	 Diru al Zerubabel, filo de SXealtiel, regionestro de Judujo, kaj al la cxefpastro Josuo, filo de Jehocadak, kaj al la cetera popolo jene:


Opgradeer %s 	 Promociado de %s


Opgelope( aanvanklike; belang; periodes; periods_ per_ year) 	 COMPOUND( kapitalo; interezo; periodoj; periodoj_ po_ jaro)


Winkels 	 Tanforan


Bly weg van hom. 	 Restu for de li.


Gekoppelde Partisies MonitorComment 	 Vidigilo por la kroĉitaj subdiskojComment


anti-Europese 	 eŭropa


unit-symbols 	 %s kbunit-symbols


Baie _moeilik 	 Malfacil_ege


Oracle gedagvaar almal terug na die dorp. 	 Oracle la nomitaj ĉiuj eniris


Flagship 	 Frontmontra


Maar die HERE sê vir hom: Daarom, as enigeen Kain doodslaan, sal dit sewevoudig gewreek word. En die HERE het 'n teken gegee aan Kain, sodat enigeen wat hom kry, hom nie sou doodslaan nie. 	 Kaj la Eternulo diris al li: Sciu, ke al iu, kiu mortigos Kainon, estos vengxite sepoble. Kaj la Eternulo faris sur Kain signon, ke ne mortigu lin iu, kiu lin renkontos.


Halhul, Bet-Sur en Gedor, 	 HXalhxul, Bet-Cur kaj Gedor


Seled 	 Jeter


Voorwaar Ek sê vir julle, oral waar hierdie evangelie verkondig sal word in die hele wêreld, sal ook gespreek word van wat sy gedoen het, tot 'n gedagtenis aan haar. 	 Vere mi diras al vi:Kie ajn estos predikata cxi tiu evangelio en la tuta mondo, tio ankaux, kion faris cxi tiu virino, estos priparolata, por memorajxo de sxi.


Stoor BeeldCity in Alberta Canada 	 Slave LakeCity in Alberta Canada


En die HERE het met Moses gespreek in die woestyn Sinai--in die tweede jaar nadat hulle uit Egipteland uitgetrek het, in die eerste maand--en gesê 	 Kaj la Eternulo ekparolis al Moseo en la dezerto Sinaj en la dua jaro post ilia eliro el la lando Egipta, en la unua monato, dirante:


Ek daarenteen is vol krag, mét die Gees van die HERE, en reg en heldemoed, om aan Jakob sy oortreding te verkondig en aan Israel sy sonde. 	 Sed mi estas plena de forto de la spirito de la Eternulo, de praveco kaj kuragxo, por montri al Jakob lian krimon kaj al Izrael lian pekon.


Vouer %S op datum bring 	 Aktualigado de mesaĝujo %S


Februarie kleinhandel of groothandel pryse goed ons uh ... ons groothandel pryse betaal dat ons nie kan bekostig om eerlik dit kleinhandelspryse, want met my so 'n groot liggaam gekenmerk deur 'n klein hoeveelhede en ek kan nie kleinhandel prys bekostig om te betaal wanneer jy so 'n groot hoeveelhede vind hoe weet jy dat jy nie om dinge ons uh ... het alles geïnspekteer uh ... groucho as ons uh ... byvoorbeeld as as ons koop my terwyl ons uh ... dat daar 'n probleem die manier waarop jy byt my Saterdag af bloot deur die weermag in die saak gevaarlike om te lewe uit die veelal en so meer dat sowat jy koop 'n cholera aarbei velde en die trein odyssee van die slegte mense is op die onderkant 	 Groucho se ni uh ... ekzemple se se ni aĉetus min dum ni havas uh ... ke estas problemo la vojo vi mordi min sabato malsupren nure per armeo en la afero danĝeraj vivi de la packinghouses kaj tiel plu, ke pri vi aĉeti ĥolero frago kampoj kaj la trajno odiseado de la malbonaj estas sur la malsupro


daarom profeteer en sê: So spreek die Here HERE: Omdat, ja, omdat hulle julle van alle kante verwoes en vertrap het, sodat julle vir die oorblyfsel van die nasies 'n besitting kan wees, en julle in opspraak gekom het en deur die mense beskinder is-- 	 tial profetu, kaj diru:Tiele diras la Sinjoro, la Eternulo:Pro tio, gxuste pro tio, ke oni dezertigis vin kaj premis vin de cxiuj flankoj, por ke vi farigxu heredajxo por la aliaj nacioj, kaj oni prenis vin sur sian langon kaj la popoloj vin kalumnias,


_Nuwe wagwoord 	 _Nova pasvorto


Volume harder 	 Plilaŭtigi


(c) 1997 - 2006, die KNotes ontwikkeling span 	 (c) 1997- 2001, Glunotoj- programistoj


Mag barmhartigheid en vrede en liefde vir julle vermenigvuldig word! 	 Kompato al vi kaj paco kaj amo pligrandigxu.


leiding 	 Konsilado


En die dogtertjie sê toe: "Hulle sal nou-nou." 	 Kaj la knabino diris, "Oni scios post kelkaj minutoj."


Jy het geloop pppd voor die afgeleë bediener was gereed na neerlê of vasstel 'n Ppp verbinding. Asseblief gebruik die terminal- based aanteken na bevestig 	 Vi lanĉis pppd antaŭ kiam la fora servilo estis preta por PPP- kontakto. Bonvolu uzi la terminalbazitan legitimigmetodon por certiĝi.


Cryosphere 	 Kriosfero


Maar sy heer sê aan hom: Ons kan nie uitdraai na 'n vreemde stad waar nie van die kinders van Israel is nie, maar ons moet verbytrek tot by Gíbea. 	 Sed lia sinjoro diris al li:Ni ne eniros en urbon de aligentuloj, kiuj ne estas el la Izraelidoj; ni iros pluen, gxis Gibea.


Paneelgrootte 	 Panela grando


Fidjiaanse 	 fiĝia


En sy dissipels antwoord Hom: Waarvandaan sal 'n mens hulle hier in die woestyn kan versadig met brood? 	 Kaj liaj discxiploj respondis al li:De kie oni povos satigi cxi tiujn homojn per panoj cxi tie en dezerto?


Jy kan jou laaste soektog herhaal deur F3 te druk, of Shift+F3 om agteruit te soek. 	 Vi povas ripeti vian pasintan serĉon per premo je F3. Por la alia direkto premu majuskliga+F3.


Van die Jishariete was Kenánja en sy seuns opsigters en regters oor Israel vir die uitwendige sake; 	 El la Jicharidoj, Kenanja kaj liaj filoj estis por la aferoj eksteraj de Izrael, kiel inspektistoj kaj jugxistoj.


ALSA - Advanced Linux Sound Architecture 	 ALSA — progresita linuksa sonarkitekturo


Hoek (grade) 	 ANGLE( gradoj)


Gesprekslyn boodskappe 	 Fadenoj apriore & malfermitaj


Gregoriaanse 	 Ujjain


Geheuestafie 	 Poŝmemorilo


En ek het voor sy voete neergeval om hom te aanbid; maar hy het vir my gesê: Moenie! Ek is 'n mededienskneg van jou en van jou broeders wat die getuienis van Jesus het. Aanbid God. Want die getuienis van Jesus is die gees van die profesie. 	 Kaj mi falis antaux liaj piedoj, por adorklinigxi al li. Kaj li diris al mi:Gardu vin, ke vi tion ne faru; mi estas kunservisto kun vi kaj kun viaj fratoj, kiuj konservas la ateston de Jesuo; adorklinigxu al Dio; cxar la atesto de Jesuo estas la spirito de profetado.


En die Leviete moet rondom die koning gaan staan, elkeen met sy wapens in sy hand, en hy wat in die huis ingaan, moet gedood word, en julle moet by die koning wees as hy in-- en as hy uitgaan. 	 Kaj la Levidoj cxirkauxu la regxon cxiuflanke, cxiu kun sia batalilo en la mano; kaj cxiun, kiu eniros en la domon, oni mortigu. Kaj estu apud la regxo, kiam li eniros aux eliros.


Maak ook vir hulle linnebroeke om die vlees van die skaamte te bedek. Dit moet van die heupe tot by die dye wees. 	 Kaj faru por ili linajn pantalonojn, por kovri la nudecon de ilia karno; de la lumbo gxis la femuroj ili estu.


Stop 	 Ĉesi


Stel Venster Kortpad 	 Agordi fenestran fulmoklavon


Gansbaai 	 Okcidenta Balia


En die kinders van Ammon het uitgetrek en die slagorde opgestel by die ingang van die poort, terwyl die Arameërs van Soba en Rehob en die manne van Tob en Máäga afsonderlik in die veld was. 	 Kaj eliris la Amonidoj kaj batalarangxigxis cxe la enirejo de la pordego; kaj la Sirianoj el Coba kaj el Rehxob kaj la viroj de Tob kaj de Maahxa estis aparte, sur la kampo.


Ek besweer julle, dogters van Jerusalem: Waarom wil julle wakker maak en waarom wil julle opwek die liefde voordat dit die liefde behaag? 	 Mi jxurligas vin, ho filinoj de Jerusalem, Ne veku nek sendormigu la amatinon, GXis sxi mem volos.


En dit is die konings wat in die land Edom geregeer het voordat daar 'n koning oor die kinders van Israel geregeer het: Bela, die seun van Beor; en die naam van sy stad was Dinhába; 	 Jen estas la regxoj, kiuj regxis en la lando de Edom, antaux ol aperis regxo cxe la Izraelidoj:Bela, filo de Beor; la nomo de lia urbo estis Dinhaba.


spiere 	 muskoloj


HTTP-instaanbesonderhede 	 HTTP-prokurilaj detaloj


Grieks 	 Greka


Tokio Universiteit van Wetenskap 	 Tokyo Universitato de Scienco


Op my bed snags het ek gesoek na my sielsbeminde, ek het na hom gesoek, maar hom nie gevind nie. 	 Sur mia kusxejo dum la nokto mi sercxis tiun, kiun mia animo amas; Mi sercxis lin, sed mi lin ne trovis.


Vervang die opkomende snitte met nuwes. 	 Anstataŭigi spacsignojn per substrekoj


Vediese 	 veda


Dit is 'n lokval. 	 Estas kaptilo!


Gebruik klein ikone 	 Uzi etajn bildsimbolojn


Harlow Engeland 	 Harlow Anglio


Te skep PlaneteCity in Ontario Canada 	 Carleton PlaceCity in Ontario Canada


Gekies: %s. Veelvuldige keuses: 	 Elektita: %s. Pluraj ebloj:


Data formaat: 	 Strukturo de datumoj:


en Hiles met sy weiveld, en Debir met sy weiveld, 	 HXilenon kaj gxiajn antauxurbojn, Debiron kaj gxiajn antauxurbojn,


En hulle koning sal in ballingskap gaan, hy en sy vorste tesame, sê die HERE. 	 Kaj ilia regxo iros en forkaptitecon, li, kaj kune ankaux liaj eminentuloj, diras la Eternulo.


Die alarm boodskap@ option: check 	 @ option: check


En die Samaritaanse vrou sê vir Hom: Hoe is dit dat U wat 'n Jood is, van my vra om te drink terwyl ek 'n Samaritaanse vrou is? Want die Jode hou geen gemeenskap met die Samaritane nie. 	 La Samarianino do diris al li:Kiel vi, estante Judo, petas trinki de mi, kiu estas Samarianino? (CXar la Judoj ne interrilatas kun la Samarianoj.)


Aktiveer geskiendenis-gedrewe outovoltooiing 	 E_nŝalti aŭtomatan kompletigon bazitan sur historio


Wel, ek het baie geleer oor shopping vanaand Ek wil graag om 'n oog te sien hom i het nie 'n kruidenierswinkel geld jy kan wen 2500 dollars wanneer jy twintig dollar in 'n meer as ons ander paartjies Ek kan jou vertel hoe baie ek plaas 'n paar van die hongersnood substasie nege dollars bibliotekaris in die ingenieur 1 294 dollar elke uur om teikens soos die te identifiseer regter wasgoed as jou onderwerp is jou eerste vraag publikasie is dat gewoonlik 15 1515 Wat is die naam van George Washington se huis 	 la bitchy ekzistas unu loko dekstra mortigi missus boksisto respondon kaj se u se ili estis pli virinoj kiel vi kaj la retejo de la armeo ĉesus vojaĝante el stomako ili alvenas cent mil malsaĝeco bone mi lernis multon pri komercaj hodiaŭ nokte mi ŝatus vidi cele al li i ne havas grocery monon vi gajnu du mil kvincent dolaroj kiam vi dudek dolaroj en pli ol niaj aliaj e i povas diri al vi kiom i meti paron de la malsato subestación naŭ dolaroj bibliotekisto en la inĝeniero unu ducent naŭdek kvar dolaroj ĉiuhore por identigi celoj kiel la juĝisto lavita kiel via temo estas via unua demando ĉefartikolo estas tiu kutime dek kvin dek kvin dek kvin kio estas la nomo de george washington la hejmen


Sleutels vir PNG-teksbrokke moet ASCII karakters wees. 	 Ŝlosiloj por PNG-tekstblokoj estu Askiaj signoj.


%s: opsie `-W %s' laat nie 'n argument toe nie 	 %s: opcio `-W %s' ne permesas argumenton


/ Albums 	 Pegasus Bridge


InternetName 	 InterretoName


Die klompe van sy vleis is vas aanmekaar, aan hom vasgegiet, onbeweeglik. 	 Kiu povas malfermi la pordon de gxia vizagxo? Teruro cxirkauxas gxiajn dentojn.


En in dié tye was daar geen vrede vir wie uit-- of ingegaan het nie, maar groot beroering oor al die inwoners van die lande; 	 En tiu tempo ne havos pacon la eliranto nek la eniranto, cxar grandaj tumultoj estos cxe cxiuj logxantoj de la landoj.


sodat die woord van die HERE deur die mond van Jeremía vervul sou word: totdat die land vir sy sabbatte vergoeding gekry het; al die dae van die verwoesting het dit gerus om sewentig jaar vol te maak. 	 por ke plenumigxu la vorto de la Eternulo, dirita per Jeremia:GXis la lando estos elfestinta siajn sabatojn. CXar dum la tuta tempo de sia dezerteco gxi havis sabaton, gxis finigxis sepdek jaroj.


die Universiteit 	 la universitato


Vesper-matrone 	 Vesperastro


Julle neem dae en en maande en tye en jare waar. 	 Vi observas tagojn kaj monatojn kaj tempojn kaj jarojn.


Plympton 	 Bruntono


« Brokkel 	 Gouda


AdaCity in Ghana 	 AccraCity in Ghana


Uitvoerende Komitee 	 Ĉefestraro


'n Ander gebruiker is reeds aangemeld 	 Alia uzanto estas jam ensalutita


sodat nie miskien, as daar Macedóniërs saam met my kom en julle nie gereed vind nie, ons, om nie te sê julle nie, beskaam word in hierdie vertroue van ons roem nie. 	 por ke, se venus kune kun mi iuj el Makedonujo kaj trovus vin ne pretaj, ni (por ne diri, vi) ne hontu pro cxi tiu fido.


En Máäga, die vrou van Magir, het 'n seun gebaar, en sy het hom Peres genoem; en die naam van sy broer was Seres, en sy seuns was Ulam en Rekem. 	 Kaj Maahxa, la edzino de Mahxir, naskis filon kaj donis al li la nomon Peresx; la nomo de lia frato estis SXeresx; liaj filoj estis Ulam kaj Rekem.


_Opstelling 	 A_gordi


Sigbare Klok 	 Videbla pepo


tuning pakket 	 la Shanghai Motora


PLA Filament 	 Vinci


Glyblokraaisels Klotski is een van die GNOME-speletjies. 	 Glitanta-blokaj enigmoj Klotski estas ero de GNOME Ludoj.


Mansa Devi 	 Amida


Gestoorde Klipbord Inhoud 	 Konservitaj poŝenhavoj


die 	 kuÿas


het ek gesien al die werk van God, dat die mens die werk wat gedoen word onder die son, nie kan uitvind nie, omdat die mens hom vermoei om te soek en tog niks uitvind nie; ja, al sou die wyse dink dat hy dit verstaan--hy sal dit nie kan uitvind nie! 	 tiam mi trovis, ke homo ne povas kompreni la aferojn, kiuj farigxas sub la suno; kiom ajn la homo penus esplori, li ne komprenos; kaj se ecx sagxulo diras, ke li scias, li tamen ne povas kompreni.


Pilatus PC-7 	 Pilatus PC - 7


Nuwe Bladsy 	 Nova paĝo


Hy is geneig om te lei tot verhoogde sneeu bedek en die opbou van polariseer Maar hoe kan 'n kweekhuiseffek verantwoordelik is vir die vorige ys ouderdomme in die siklus al wat plaasgevind het lank voor ons selfs bestaan wetenskappe lank bekend dat 'n groot deel van die erosie deur wind en water plaasvind gedurende die tien duisend jaar van elke warm integrasie tydperk Een van die belangrike gevolge is dat die minerale in die grond erodeer weg op my te diep in die ondergrond waar hulle nie meer kan bereik word deur die bome en ander platform ons weet nou dat byna 'n honderd minerale kalsium magnesium en vele ander is noodsaaklike voedingstowwe vir alle plant en dierelewe as die noodsaaklike minerale in die grond gegee in die manier waarop geskryf het oor duisende jare tydens die oorlog in die beseerde rasse-tydperk teoretikus gematigde streek bos te kry progressief swakker en uiteindelik begin om te sterf af hulle swig meer vasberade insekte en siekte en Bosbrande tendens Anderson die groot Deense klimatoloog het 'n merkwaardige studie 'n n paar jaar gelede werk by verskeie mere wat onveranderd ongestoord vir honderde duisende jare 	 li estas probable kondukas al pliigita neĝa kovrita kaj la amasiĝo de polarizi sed kiel tio povus efekto forcejo havas estis respondeca por la antaŭa glacio aĝoj en la ciklo ĉiuj kiuj okazis longe antaŭ ol ni eĉ ekzistis sciencoj longe scias ke multe da erozio de vento kaj akvo okazas dum la dek mil jaroj de ĉiu varma integriĝo periodo unu el la ĉefaj konsekvencoj estas ke la mineraloj en la planko erodita for sur min tro profunde en la subsuelo kie ili ne plu povas esti atingita per la arboj kaj aliaj platformo ni nun scias ke apud cento mineraloj kalcio magnezio kaj multaj aliaj estas esencaj nutrientes por ĉiuj planto kaj vivo besto kiel la esenca mineraloj en la grundo donis skribis sur la vojo super miloj da jaroj dum la milito en vunditaj rasa periodo teoriisto hardita regiono arbaro akiri progresive malforta kaj fine komencas morti ekstere ili pereas pli solvita insektoj kaj malsano kaj arbara incendio tendenco Anderson la granda dana climatologist faris konsiderindan studo


vyftien el behangsels vir die een kant, daarby drie pilare met hulle drie voetstukke; 	 Kurtenoj de dek kvin ulnoj sur unu latero, kaj al tio tri kolonoj kun tri bazoj.


En hy het gedoen wat verkeerd was in die oë van die HERE; hy het nie afgewyk van al die sondes van Jeróbeam, die seun van Nebat, wat Israel laat sondig het nie; hy het daarin gewandel. 	 Li agadis malbone antaux la Eternulo; li ne deturnis sin de cxiuj pekoj de Jerobeam, filo de Nebat, per kiuj li pekigis Izraelon; ilin li sekvis.


Camilo Fidel 	 Camilo Cienfuegos


KOP 	 rikordojn


Voet 	 Futo


Wys/versteek die vensternutsbalk. 	 Montri/kaŝi la fenestran ilobreton


Toe begin hulle onder mekaar te vra wie van hulle dit tog kon wees wat dit sou doen. 	 Kaj ili komencis diskuti inter si:kiu el ili faros tion.


Tegnologie Departement 	 Teknologio Departemento


En Hiram het uit Tirus uitgetrek om die stede te bekyk wat Salomo hom gegee het, maar hulle was nie reg in sy oë nie. 	 Kaj HXiram eliris el Tiro, por rigardi la urbojn, kiujn donis al li Salomono; kaj ili ne placxis al li.


Skeer 	 Shear


Viagogo 	 Mussolini


En vir Heber is twee seuns gebore; die naam van die een was Peleg, want in sy dae het die aardbewoners verdeeld geraak; en die naam van sy broer was Joktan. 	 Kaj al Eber naskigxis du filoj: la nomo de unu estis Peleg, cxar dum lia vivo dividigxis la tero; kaj la nomo de lia frato estis Joktan.


1XBET 	 Bet


_Nuwe taaklys 	 _Nova tasklisto


Ons het dan Judas en Silas afgevaardig om ook mondeling dieselfde berig te bring. 	 Ni do sendis Judason kaj Silason, kiuj ankaux mem busxe diros tion saman.


Nie moontlik na skep databasis voorwerp 	 Ne eblis krei datumbazan objekton


En Agab, die seun van Omri, het oor Israel koning geword in die agt en dertigste jaar van Asa, die koning van Juda; en Agab, die seun van Omri, het in Samaría oor Israel twee en twintig jaar geregeer. 	 Ahxab, filo de Omri, ekregxis super Izrael en la tridek-oka jaro de Asa, regxo de Judujo. Kaj Ahxab, filo de Omri, regxis super Izrael en Samario dudek du jarojn.


En met hierdie woorde het hy die vergadering ontbind. 	 Kaj tion dirinte, li dissendis la kunvenintojn.


PosisieCoptic weekday 4 - LongDayName 	 PeftoouCoptic weekday 4 - LongDayName


die Basisspan 	 la Baza Teamo


En Seba en Sálmuna het gevlug, maar hy het hulle agternagejaag en die twee konings van Mídian, Seba en Sálmuna, gevang nadat hy die hele leër uiteengejaag het. 	 Kaj Zebahx kaj Calmuna forkuris; sed li postkuris ilin, kaj kaptis Zebahxon kaj Calmunan, la du regxojn de Midjan, kaj la tutan militistaron li ektremigis.


Maar omdat Ek die waarheid spreek, glo julle My nie. 	 Sed tial, ke mi parolas la veron, vi ne kredas al mi.


Hissène Habre 	 Hissène Habré


Duo 	 duopgeneracion


Op die agtste dag moet daar vir julle 'n feestyd wees; géén beroepswerk mag julle doen nie. 	 En la oka tago estu cxe vi sankta kunveno; faru nenian servan laboron;


En 'n wagpos van die Filistyne het uitgetrek na die pas van Migmas. 	 Dume gardistaro el la Filisxtoj eliris al la trapasejo de Mihxmasx.


ASIë 	 Azio


Gestoorde vormgeskiedenis 	 Historio de formularoj konservita


Opstelling van Bluetooth-toestel 	 Bludento-aparata agordaro


Zimbabwe Doller 	 Dekumoj


En die pont het heen en weer gevaar om die huis van die koning oor te bring en te doen wat goed was in sy oë. En Símeï, die seun van Géra, het voor die koning neergeval toe hy die Jordaan sou oortrek 	 La pramo transiradis, por transveturigi la familion de la regxo, kaj fari tion, kion li deziros; tiam SXimei, filo de Gera, falis antaux la regxo, kiam cxi tiu transiris Jordanon.


veerboot 	 perpieda


Keuse Modus 	 Funkcio


Die begin van 'n onenigheid is soos water wat jy laat deurbreek; daarom, laat die twis vaar voordat dit losbreek. 	 La komenco de malpaco estas kiel liberigo de akvo; Antaux ol gxi tro vastigxis, forlasu la malpacon.


Wys meer oortjies van dié toestel 	 Montri pli da langetoj el tiu ĉi aparato


die 	 Handikapitoj


Alexander Stad 	 Ocean CityCity in Maryland USA


En Sallum, die seun van Kore, die seun van Ébjasaf, die seun van Korag, en sy broers uit sy familie, die Koragiete, was oor die dienswerk, as drumpelwagters van die tent, omdat hulle vaders by die laer van die HERE die ingang bewaak het. 	 SXalum, filo de Kore, filo de Ebjasaf, filo de Korahx, kaj liaj fratoj el lia patrodomo, la Korahxidoj, laux sia ofico estis gardistoj de la sojloj de la tabernaklo, kiel iliaj patroj cxe la restejo de la Eternulo estis gardistoj de la eniro.


Daarop het hy gestuur en hom laat kom; en hy was rooierig, met mooi oë en 'n mooi voorkoms. En die HERE sê: Staan op, salf hom, want dit is hy. 	 Kaj li sendis, kaj venigis lin. Kaj li estis rugxa, kun belaj okuloj kaj bonaspekta. Tiam la Eternulo diris:Levigxu, sanktoleu lin, cxar tio estas li.


bedonnerde 	 fido


En daar het sommige van die sogenaamde sinagoge van die Libertyne opgestaan, en van die Cirenéërs en Alexandryne, en van die mense van Cilícië en Asië, en hulle het met Stéfanus geredetwis. 	 Sed starigxis iuj el la sinagogo nomata la Sinagogo de la Liberigitoj, kaj el la Kirenanoj kaj el la Aleksandrianoj kaj el la homoj el Kilikio kaj Azio; kaj ili diskutis kun Stefano.


Mensekind, wat is dit vir 'n spreekwoord wat julle het in die land van Israel, naamlik: Die dae gaan voort, en van al die gesigte kom niks nie. 	 Ho filo de homo! kian proverbon vi havas en la lando de Izrael, dirantan:Pasos multe da tempo, kaj cxiu antauxdiro malaperos?


kan nie simboliese skakel %s skep nie 	 ne eblas krei simbolan ligon %s


Sebuloniet 	 Zebulunido


(% 1/ s) @ subtitle/ rich 	 ~% 1 ~@ subtitle/ rich


Konfigurasiebestuurder 	 Agordo


Wie durf my dan bestry? Ja, dan sou ek swyg en sterwe. 	 Kiu povas procesi kontraux mi? Tiam mi eksilentus kaj mortus.


Voluniversal access, brightness 	 Pleneuniversal access, brightness


Die Heilige Gees 	 La Sankta Spirito


[Vouernaam] 	 [nomo de dosierujo]


en die stede wat vir die kinders van Efraim afgesonder was in die erfdeel van die kinders van Manasse, al die stede met hulle dorpe. 	 kaj la urboj, kiuj estas apartigitaj por la Efraimidoj meze de la posedajxo de la Manaseidoj, cxiuj urboj kun iliaj vilagxoj.


omskakeling van kabinet "Gestuur" na weergawe 0. 4 gevaal!! 	 konvertado de la dosierujo "Senditaj" al versio 0. 4 malsukcesis.


Hindoe Boeddhistiese 	 hinduaj budhanaj


GNOME-sudoku is 'n eenvoudige Sudoku-genereerder en speler. Sudoku is 'n Japannese logikaraaisel. GNOME-sudoku is een van die GNOME-speletjies. 	 GNOME Sudoko estas simpla sudoka kreilo kaj ludilo. Sudoko estas japana logikenigmo. GNOME Sudoko estas ero de GNOME Ludiloj.


Lêer %S is onleesbaar 	 Dosiero %S ne estas legebla


_Kiesslot type 	 _Elektislot type


En Moses het, soos die HERE hom beveel het, al die eersgeborenes onder die kinders van Israel getel. 	 Kaj Moseo prikalkulis, kiel ordonis al li la Eternulo, cxiujn unuenaskitojn el la Izraelidoj.


City in Israel 	 Be' er ShevaCity in Israel


En Moses het aan die stam van Gad, die kinders van Gad, gegee volgens hulle geslagte; 	 Kaj Moseo donis al la tribo de Gad, al la Gadidoj, laux iliaj familioj.


want die HERE verwoes Babel en sal uit hom die groot geraas laat verdwyn; en hulle golwe sal bruis soos groot waters, die gedruis van hulle geluid sal weergalm. 	 cxar la Eternulo ruinigas Babelon kaj pereigas gxin kun gxia granda bruo; iliaj ondoj bruas kiel granda akvo, auxdigxas ilia malkvieta vocxo.


Gebruik entropie lêer 	 Uzu entropidosieron


die Cascades 	 Cascades


en die hout gerangskik en die bul in stukke verdeel en bo-op die hout gelê. 	 Kaj li arangxis la lignon, kaj dishakis la bovon kaj metis gxin sur la lignon.


Maar van die arm mense wat niks gehad het nie, het Nebusarádan, die owerste van die lyfwag, in die land Juda laat agterbly en aan hulle wingerde en landerye in dié tyd gegee. 	 Sed la malricxulojn el la popolo, kiuj nenion havis, Nebuzaradan, estro de la korpogardistoj, restigis en la lando Juda kaj donis al ili tiam vinbergxardenojn kaj kampojn.


So sê die Here HERE: Dit sal nie tot stand kom nie, en dit sal nie gebeur nie. 	 Tiele diris la Sinjoro, la Eternulo:Tio ne plenumigxos, kaj tio ne estos.


kon nie %s oopmaak nie 	 malsukcesis malfermi %s


Maghebbers het Hy van trone afgeruk en nederiges verhoog. 	 Li malaltigis potenculojn de iliaj tronoj, Kaj Li altigis humilulojn.


Monaco GP 	 Plej ŝoforo


En Hy het weer uitgegaan langs die see, en die hele skare het na Hom gekom, en Hy het hulle geleer. 	 Kaj denove li eliris al la marbordo, kaj la tuta homamaso venis al li, kaj li instruis ilin.


klawerdrie 	 Forigu la trefan trion.


Basan 	 Baŝan


STARTTLS, indien beskikbaar 	 STARTTLS, se disponebla


Suikermielies 	 Sukermaizo


Kontak Nutsbalk@ label 	 Importante kontaktojn


Xrender Smelt saam 	 XRender- kolortransiro


Aisleriot kan nie die laaste speletjie wat gespeel is vind nie. 	 AisleRiot ne povas trovi la lastan maĉon, kiun vi ludis.


Stoor 'n kopie van die huidige dokument 	 Konservi kaj kopii la aktualan dokumenton


Toetstand: 	 Stato:


die geslag van die huis van Levi afsonderlik, en hulle vroue afsonderlik; die geslag van Símeï afsonderlik, en hulle vroue afsonderlik. 	 la familio de la domo de Levi aparte, kaj iliaj edzinoj aparte; la familio de la SXimeiidoj aparte, kaj iliaj edzinoj aparte;


Want as ons onsself beoordeel het, sou ons nie geoordeel word nie. 	 Sed se ni pripensus nin mem, ni ne estus jugxitaj.


Iddel-DD Atrium 	 Lidl


En Hy het geantwoord en vir hulle gesê: Hy wat die goeie saad saai, is die Seun van die mens, 	 Kaj responde li diris:Tiu, kiu semas la bonan semon, estas la Filo de homo;


Saterdag 	 Sabato


die Internasionale Sosiale Innovasie Navorsingskonferensie ( ISIRC 2016 ) Konferensie 	 la Internacia Konferenco Esplorado Sociaj ( ISIRC 2016 )


die NCAA Toernooi 	 la NCAA Turniro


Tahiti Nui 	 Tsji mbu


ons Internet Diensverskaffer 	 nia Interreta Servo Provizanto


en bevel gegee dat sy beskuldigers voor u moet kom. Van hom sal u self, ná ondersoek, kennis kan verkry van al hierdie dinge waarvan ons hom beskuldig. 	 kaj ordonis al liaj akuzantoj veni antaux vin; kaj nun, ekzamenante lin, vi mem povos certigxi pri cxio, pro kio ni lin akuzas.


Sultanaat 	 Sultanlando


Odysseus 	 Odiseo


Mense 	 popolrevuo


Kies die sleep-en-los-modus om in die bord te gebruik 	 Elektu la mus-tiran modon por uzi en la tabulo


Rooms 	 la Accademia


KoopCity in Quebec Canada 	 GaspeCity in Quebec Canada


Thames Valley-vrugbaarheid 	 Thames Valley


Grieke Duitsers 	 grekoj germanoj


Waarskuwing: Die verwagte argief grootte is% 1 Kb maar Die kaset het slegs% 2 Kb van spasie! Terug begin in elkgeval? 	 AVERTO: La taksita arĥivgrandeco estas% 1 KB, sed la bendo havas nur% 2 KB da spaco! Ĉu tamen sekurigi?


So sal daar dan gesneuweldes val in die land van die Chaldeërs en die wat deurboor is, op sy strate. 	 Kaj falu mortigitoj en la lando de la HXaldeoj, kaj trapikitoj sur iliaj stratoj.


_RGB 	 _RVB


Vertoon planeet name 	 Montru konstelaciajn nomojn


Meld aan om 'n lys oortjies van ander toestelle te sien. 	 Komencu seancon por vidi liston de langetoj el viaj aliaj aparatoj.


Toe Gídeon bemerk dat dit die Engel van die HERE was, sê Gídeon: Ag, Here HERE! want ek het die Engel van die HERE gesien van aangesig tot aangesig! 	 Tiam Gideon vidis, ke tio estis angxelo de la Eternulo; kaj Gideon diris:Ho ve, mia Sinjoro, ho Eternulo! cxar mi vidis angxelon de la Eternulo, vizagxon kontraux vizagxo.


Don's doen t beweeg. 	 Restu reen!


ECMA- 262 Uitgawe 3 (rofweg gelyk aan Javaskrip 1. 5) 	 ECMA- 262 Eldono 3 (egalas krude al Ĝavoskripto 1. 5)


en jy onder die gevangenes 'n vrou sien wat skoon van gestalte is, en jy haar liefkry en haar as vrou vir jou neem, 	 kaj vi vidos inter la kaptitoj virinon belaspektan kaj ekamos sxin kaj prenos sxin al vi kiel edzinon:


wesens 	 Estaĵoj


Skedulering 	 Dosierelekto


die Air Base 	 la Aviadilbazo


En nou, broeders, ek weet dat julle dit in onwetendheid gedoen het, net soos julle owerstes; 	 Kaj nun, fratoj, mi scias, ke vi agis de nescio, kiel ankaux viaj regantoj.


Barnwood 	 Gloucestershire


Moab is my waskom; op Edom werp Ek my skoen; oor Filistéa jubel Ek. 	 Kiu enkondukos min en fortikigitan urbon? Kiu alkondukos min gxis Edom?


Jy word nou aan- lynName 	 Agordi la aspekton de la kontaktula listoName


Die Gedenkfonds 	 La Memorial Fonduso


“LGBTIQ 	 LGBTIQ


Toepassings sonder 'n kategorie 	 Aplikaĵoj sen kategorio


Verifiëringsmislukking! 	 %s: Ne eblis legi nomojn de la aŭtentokontrolo


Belangrike kenmerke 	 Ŝlosilaj Trajtoj


om sy vorste te bind na sy begeerte, en aan sy oudstes moes hy wysheid leer. 	 Ke li submetu al si liajn eminentulojn Kaj sagxigu liajn maljunulojn.


Verstekwaardes 	 _Restaŭri defaŭlton


Verenigde State produksie harder plakkate genoem word vir die produksie opstaan soos 'n spoof dit was die plant produksie kaart rooi vlae is verdeel puristiese wat voor jou dokter en niemand wil na 'n bees wa wees hierdie dae as impeaching jong studente gevoer om vrywillig arbeid Dit is jong pioniers pogings of kan jy asseblief buite Shenyang hierdie vroue sal groot wees; ons voorbereiding van grond vir 'n kaggel terug hy kommuniste het gegaan om almal uit te kry vroue se belangstelling en deelname in al hul program veral gedurende die week af 	 Usono produktado malfacila afiŝoj alvokis produktado al levigxos kiel parodio tio estis la planto produktado chart ruĝa flagoj estas dividita purisma kio antaux viaj kuracisto kaj neniu volas esti bovo veturilon tiuj tagoj kiel impeaching junaj studentoj vicigitaj al volontuloj laboro tiuj estas junaj pioniroj penadoj aŭ vi povus bonvolu ekster Shenyang tiuj virinoj estos granda ni preparis terenon por kameno reen


300 punte- per- duim 	 300dpi


Skaal na vertoon die Prent 1: 1 in 	 & Skali tiel, ke la bildo vidiĝu 1: 1 en


Mykey 	 koro


Luidheid 	 Laŭteco


My vriende spot met my; uit my oog drup trane tot God-- 	 Parolistoj estas por mi miaj amikoj; Sed mia okulo larmas al Dio,


En dit is die priesters en die Leviete wat saam met Serubbábel, die seun van Seáltiël, en Jésua opgetrek het: Serája, Jeremía, Esra, 	 Jen estas la pastroj kaj Levidoj, kiuj venis kun Zerubabel, filo de SXealtiel, kaj kun Jesxua:SXeraja, Jeremia, Ezra,


skielike staking 4 	 subita 4


Spam 	 Fimesaĝo


Kde Horlosie Kontrole Module 	 KDE agorda modulo por la horloĝo


Geen bediener gespesifiseer. 	 Neniu komputilnomo estas donita.


Ikalender@ title: tab 	 @ title: tab


Maar julle mag geen losgeld aanneem vir die lewe van 'n moordenaar wat skuldig is om te sterwe nie, want hy moet sekerlik gedood word. 	 Ne prenu elacxeton pro animo de mortiginto, kiu estas malbonagulo mortiginda; oni devas lin mortigi.


Gebruik onderstreep 	 Nedifinite


MooreCity in Saskatchewan Canada 	 MelfortCity in Saskatchewan Canada


My volk, wat het Ek jou aangedoen, en waarmee het Ek jou vermoei? Antwoord My! 	 Ho Mia popolo! kion Mi faris al vi, kaj per kio Mi faris al vi maljustajxon? respondu al Mi.


in plaaslike sertifikate 	 Por radikaj atestiloj:


Olimpiese 	 olimpika


Groot wit 	 Granda blanka


En die seuns van Jaflet was: Pasag en Bimhal en Aswat; dit was die seuns van Jaflet. 	 La filoj de Jaflet:Pasahx, Bimhal, kaj Asxvat. Tio estas la filoj de Jaflet.


Dubai Verenigde Arabiese Emirate 	 Dubajo Unuiĝintaj Arabaj Emiratoj


by die gedagtespel, uit naggesigte gebore, wanneer diepe slaap op die mense val. 	 Dum meditado pri la vizioj de la nokto, Kiam profunda dormo falas sur la homojn,


Die CCNSP Sertifisering Kursus 	 CCNSP Atesto Kurso


die Europese Raad 	 la Eŭropa Konsilio


Elize 	 liisa


Asmáwet, die Baharumiet; Éljagba, die Saälboniet. 	 Azmavet, la Bahxurimano, Eljahxba, la SXaalbonano;


Want Israel en Juda is nie in weduweeskap gelaat deur hulle God, deur die HERE van die leërskare nie, al was hulle land vol skuld voor die Heilige van Israel. 	 CXar Izrael kaj Jehuda ne estas vidvigitaj de sia Dio, de la Eternulo Cebaot; cxar ilia lando estas plena de kulpoj kontraux la Sanktulo de Izrael.


Royal Burgh-status 	 Royal Burgh


Daarop het Israel aan die HERE 'n gelofte gedoen en gesê: As U hierdie volk heeltemal in my hand gee, sal ek hulle stede met die banvloek tref. 	 Tiam Izrael faris sanktan promeson al la Eternulo, kaj diris:Se Vi donos cxi tiun popolon en mian manon, tiam mi detruos iliajn urbojn.


En koning Kores het die voorwerpe van die huis van die HERE uitgelewer wat Nebukadnésar uit Jerusalem weggevoer en in die huis van sy god gesit het. 	 Kaj la regxo Ciro elportigis la vazojn de la domo de la Eternulo, kiujn Nebukadnecar estis elportinta el Jerusalem kaj metinta en la domon de liaj dioj;


Volg Millau 	 Béziers


Kortpadsleutel vir aktivering van die flenter 	 Fulmoklavo por aktivigi la fragmenton


die 1ste prys 	 la unua


gocr bestaan, maar is nie uitvoerbare. Asseblief bevestig jou installasie en/ of installeer gocr behoorlik. 	 La programo 'gocr' troviĝis, sed ne estas lanĉebla. Bonvolu kontroli vian instalon kaj/ aŭ ĝuste instalu 'gocr'.


Outomatiese aanmelding 	 Aŭtomata ensaluto


maand 	 Learmonthmonths


Maar Jesus het na die Olyfberg gegaan. 	 sed Jesuo iris al la monto Olivarba.


Hy MASI up, uitvoerende hoof van Eric dan optiese vesel hausky dan skop hulle jou kan sê, is om te belas word op die staat ste de tocqueville Heiden instorting indien dit is die een ding wat absoluut duidelik 'n buitengewone dat wanneer jy eers oor hulle dat alles wat die klimaat uiterste is daar die plante in verskeie van die ander dekade deur kontak met 'n ander wat hulle is die kuns te aktiveer hofsaal beskryf hy my op die belangrikste byt nie ko bewoner kwaliteit span op hom en het my gevra hoekom bemesting van die bruin trust ten spyte van al 	 li Masi al ĝis CEO Eric tiam optikaj fibro tiam hausky piedbati ilin vi povas diri estas, por esti registritaj en stato a de Tocqueville heiden Regionoj se tio estas la sola afero kiu estas absolute klara eksterordinaran ke kiam vi unue pri ili ke cxio, klimata ekstrema estas la plantoj en diversaj el alia jardeko de kontakto kun alia kiun ili estas aktivigante la arto salono li priskribas min sur la ĉefa ne mordi ko ocupante kvalito teamo lin kaj demandis min kial fertilizing la bruna konfidon malgraŭ ĉiuj


Hoe troos julle my dan op so 'n nietige manier? En julle antwoorde--net troubreuk bly oor! 	 Kiel do vi volas konsoli min per vantajxo, Kaj viaj respondoj enhavas nur malgxustajxojn?


Stilte in Sessie '% 1' 	 Trankvilo en seanco '% 1'


Patrick Steptoe 	 Patrick


het Jójagin, die koning van Juda, uitgegaan na die koning van Babel, hy en sy moeder en sy dienaars en sy owerstes en sy hofdienaars, en die koning van Babel het hom gevange geneem in die agtste jaar van sy regering. 	 Kaj Jehojahxin, regxo de Judujo, eliris al la regxo de Babel, li kaj lia patrino kaj liaj servantoj kaj liaj altranguloj kaj liaj korteganoj; kaj la regxo de Babel prenis lin en la oka jaro de sia regxado.


Bistempo 	 Bitkvanto


Uh ... voorstad 46 John Ritter en sy regering vandag koning weer sewentien jaar voor verslae van die oorwinning van sy saak, dit is nog nie sinvolle Valeo die gevegte in die deur is net ver donder, as hulle siek Amerikaanse adviseurs 30 gryp hierdie oomblik wat die harte van verbale om te wen 	 la batalado en la pordo estas nur malproksima tondro kiel ili estas malsanaj american konsilantoj tridek ekkapti tiun momenton por gajni la korojn de verbaj


Vuurvoël 	 Fajrobirdo


Invoer inskrywing naam: 	 Bonvolu doni nomon:


Afrika/ Luanda 	 Afriko/ Luando


Dis vir my vreemd. 	 Stranga afero.


KwaZulu-Natal 	 Kwa Zulu - Natalo


Vertoon die vorige boodskap 	 Montri la antaŭan fadenon


Lady Eboshi en die manne kom uit die ander kant. 	 La viroj kaj Lady Eboshi venas de la alia flanko!


Kammera 	 Kamerao


ook Annas, die hoëpriester, en Kájafas en Johannes en Alexander en almal wat van die hoëpriesterlike familie was; 	 kaj Anas, la cxefpastro, kaj Kajafas kaj Johano kaj Aleksandro, kaj cxiuj, kiuj estis de la cxefpastra parencaro.


Geleentheid 	 Evento


Gebruik opdateer interval van werkvel 	 Uzi aktualigintervalon de laborfolio


En daarna het Bénhadad, die koning van Aram, sy hele leër versamel en opgetrek en Samaría beleër. 	 Post tio Ben-Hadad, regxo de Sirio, kolektis sian tutan militistaron, kaj iris kaj eksiegxis Samarion.