Hulle sê toe vir mekaar: Kom en laat ons loot; dan sal ons weet om wie se ontwil hierdie ramp ons getref het. En hulle het geloot, en die lot het op Jona geval. 	 Kaj oni diris unu al alia:Ni lotu, por ke ni eksciu, pro kiu trafis nin cxi tiu malfelicxo. Ili lotis, kaj la loto trafis Jonan.


konnekteer 	 Konektebla:


Het 'n sikliese skakel in% 1 gevind 	 Trovis ciklan ligon en% 1.


Wys die tweede tydsoneNone 	 Montri la duan horzononNonecal-second-zone


Maar Dawid sê vir Migal: Voor die aangesig van die HERE wat my verkies het bo jou vader en bo sy hele huis, deur my as vors aan te stel oor die volk van die HERE, oor Israel--ja, voor die aangesig van die HERE sal ek vrolik wees! 	 Sed David diris al Mihxal:Antaux la Eternulo, kiu preferis min antaux via patro kaj antaux lia tuta domo, ordonante al mi esti estro super la popolo de la Eternulo, super Izrael, antaux la Eternulo mi ludis.


om vir Hom 'n strik te stel en te probeer om iets uit sy mond op te vang, sodat hulle Hom kon beskuldig. 	 insidante kontraux li, por kapti ion el lia busxo.


Vervul aan u kneg u belofte wat pas by u vrees. 	 Plenumu al Via sklavo Vian diron, Kiu koncernas respekton por Vi.


Kon nie die opstellingslêer lees nie. Kontak u stelseladministrateur. 	 Malsukcesa legado de la agorda dosiero. Bonvolu kontakti vian sisteman administranton.


Optiese karakter herkenning Beeld 	 Signorekona grafiko


DiEthiopian month 6 - LongName 	 TerEthiopian month 6 - LongName


Facebook Page 	 Facebook paĝon


Invoer die tyd (in ure en minute) tussen repitisies van die alarm. On: Tuesday 	 @ label On: Tuesday


Webkamera 	 Retkamerao


Sterker benadruk 	 Forta emfazo


En nou, HERE, U is God, en U het hierdie goeie saak oor u kneg gespreek. 	 Kaj nun, ho Eternulo, Vi estas Dio, kaj Vi diris pri Via servanto cxi tiun bonajxon.


Mt Sinai 	 Monto Sinajo


Daarom, so sê die HERE van die leërskare, die God van Israel: Kyk, Ek doen besoeking oor die koning van Babel en oor sy land, soos Ek besoeking gedoen het oor die koning van Assur. 	 Tial tiele diras la Eternulo Cebaot, Dio de Izrael:Jen Mi punos la regxon de Babel kaj lian landon, kiel Mi punis la regxon de Asirio.


Barbados 	 barbadosa


Toestel 	 Aparato


Wissel in elk geval van gebruiker 	 Ŝanĝi uzanton ĉiukaze


Gids% 1 alreeds bestaan! Sal maak% 2 eienaar en verander regte. Doen jy wil hê na gaan voort? 	 Dosierujo% 1 jam ekzistas!% 2 estos la nova posedanto kaj la permesoj estos ŝanĝitaj. Ĉu daŭrigi?


Kon nie sok skep nie! 	 Ne eblas kreii kontaktoskatolon!


Gaan voort Besig om te druk 	 Daŭrigu presadon


Sluit sub- gidse in 	 Inkluzivi & subdosierujojn


En daarna is sy broer gebore, terwyl sy hand die hakskeen van Esau vashou. Daarom het hulle hom Jakob genoem. En Isak was sestig jaar oud by hulle geboorte. 	 Kaj poste eliris lia frato, tenante per la mano la kalkanon de Esav; kaj oni donis al li la nomon Jakob. Kaj Isaak havis la agxon de sesdek jaroj, kiam ili naskigxis.


Karakterstel: 	 Signaro:


Die speletjie het geen oplossing nie. Ontdoen of begin oor. 	 Tiu ĉi ludo havas neniun solvon. Malfaru aŭ rekomencu.


Want die HERE sal sy volk ter wille van sy grote Naam nie verwerp nie, omdat dit die HERE behaag het om van julle vir Hom 'n volk te maak. 	 La Eternulo ne forlasos Sian popolon, pro Sia granda nomo; cxar la Eternulo bonvolis fari vin Lia popolo.


12 Februarie – Abraham Lincoln 	 Abraham Lincoln


En daar was 'n lang oorlog tussen die huis van Saul en die huis van Dawid, en Dawid het altyd sterker geword, maar die huis van Saul altyd swakker. 	 Kaj la milito estis longedauxra inter la domo de Saul kaj la domo de David. Sed David farigxadis cxiam pli forta, kaj la domo de Saul farigxadis cxiam pli malforta.


Wallis en FutunaName 	 Valiso kaj FutunoName


Dit is my verbond wat julle moet hou tussen My en julle en jou nageslag ná jou: Al wat manlik onder julle is, moet besny word-- 	 Jen estas Mia interligo, kiun vi devas gardi inter Mi kaj vi kaj via idaro post vi: cxiu virseksulo cxe vi estu cirkumcidata.


die 	 ENP


En toe Hy besig was om alleen te bid, was die dissipels by Hom, en Hy vra hulle en sê: Wie sê die skare is Ek? 	 Kaj dum li pregxis en soleco, la discxiploj estis kun li; kaj li demandis ilin, dirante:Kiu, diras la popolo, ke mi estas?


Sinoniem Oefening 	 Sinonimoj


Olimpiese kampioen 	 olimpkaĉampiona


Xhosa 	 kosa


Maksimum-vensterlysgrootte 	 Maksimuma fenestrolista grando :


gepreek en gesê: Bekeer julle, want die koninkryk van die hemele het naby gekom. 	 kaj dirante:Pentu, cxar alproksimigxis la regno de la cxielo.


Invoer 'n tolk opdrag na uitvoer. @ info 	 @ info


14de 	 @ item: inlistbox


'n lêer deel/ kdeprint/ spesiaal. werkskerm was gevind in jou plaaslike Kde gids. Hierdie lêer waarskynlik kom van' n vorige Kde vrylaat en moet wees verwyder in volgorde na bestuur globale pseudo drukkers. 	 Troviĝis dosiero share/ kdeprint/ specials. desktop en via loka KDE- dosierujo. Tiu dosiero verŝajne devenas de iu antaŭa KDE- eldono kaj estu forigata por administri mallokajn pseŭdo- presilojn.


HiraganaQFont 	 Rondaj kanaojKCharselect unicode block name


Invoer die path na jou htdig indekser program hier. 	 Elektu vojon al la htdig indeksila programo.


die Royal Pavilion 	 la Reĝa Pavilono


Maar as dit die man nie beval om sy skoonsuster te neem nie, moet sy skoonsuster na die poort opgaan na die oudstes toe, en sê: My swaer weier om sy broer se naam in Israel in stand te hou; hy wil met my die swaershuwelik nie sluit nie-- 	 Sed se tiu viro ne deziros preni sian bofratinon, tiam lia bofratino devas iri al la pordego, al la plejagxuloj, kaj diri:Mia bofrato rifuzas restarigi al sia frato nomon en Izrael, li ne volas edzigxi kun mi.


Nie ondersteunde verbinding tipe:% 1 	 Ne subtenata konektotipo:% 1


Al die dae van sy nasireërskap mag hy niks eet van alles wat van die wynstok gemaak is nie, selfs nie van die pitte en doppe nie. 	 Dum la tuta tempo de sia konsekriteco li devas mangxi nenion, kio estas farita el vinberoj, de la kernoj gxis la sxelo.


%s: Magtingsgids %s is nie 'n gids nie. Staak. 	 Arkivo ne entenas subdosierujon


Kaset ontkoppel. 	 Bendo malkroĉita.


Nuus tikker komponentName 	 Novaĵprezentila KomponantoName


"Ek teken "n prentjie van God." En die juffrou sê: 	 Kaj la knabino diris, "Mi faras bildon de Dio."


H20 	 H2O


En daar was weer oorlog met die Filistyne in Gob; en Élhanan, die seun van Jáäre-Orgim uit Betlehem, het Góliat, die Gittiet, wie se spiessteel soos 'n wewersbalk was, verslaan. 	 Kaj denove estis milito kontraux la Filisxtoj en Gob; kaj Elhxanan, filo de Jaare-Orgim, Bet-Lehxemano, mortigis Goljaton, la Gatanon, cxe kiu la tenilo de lia lanco estis kiel rultrabo de teksisto.


Hierdie lys wys die konfigureerbare komponent tipes. Kliek op die komponent wat jy wil konfigureer. In hierdie dialoog kan jy KDE se verstek komponente verander. Komponente is programme wat basiese take hanteer, soos die terminaal emuleerder, die teks redigeerder en dei e- pos kliënt. Verskillende KDE applikasies moet soms 'n konsole emuleeder aktiveer,' n boodskap stuur of teks vertoon. Om dit konsekwent te doen, sal hierdie applikasies altyd dieselfde komponent oproep. Jy kan hier kies watter programme hierdie komponente is. 	 La listo montras la agordeblajn komponantotipojn. Klaku la komponanton agordotan. En tiu dialogo vi povas ŝanĝi la defaŭltajn KDE- komponantojn. Komponantoj estas programoj, kiuj faras bazajn taskojn, kiel terminalo, redaktilo, kaj poŝtilo. Kelkaj KDE- aplikaĵoj kelkfoje devas lanĉi konzolon, sendi retleteron aŭ vidigi tekston. Por fari ĝin ĉiam sammaniere tiuj aplikaĵoj ĉiam lanĉas la samajn komponantojn. Vi povas elekti ĉi tie, kiuj programoj estas tiuj komponantoj.


Ethylene- Glycol 	 etandiolo


Toe dink die kinders van Benjamin: Hulle is voor ons verslaan soos die eerste keer! Maar die kinders van Israel het gesê: Laat ons vlug en hom van die stad afsny na die grootpaaie toe. 	 Kaj la Benjamenidoj diris al si:Ili falas antaux ni kiel antauxe. Kaj la Izraelidoj diris:Ni kuru, por ke ni ellogu ilin el la urbo sur la vojon.


(c) 2002- 2003 George Staikos 	 George Staikos


Kies Aansoek 	 Elekti Aplikaĵon


As die wind daaroor gaan, is dit nie meer nie en sy plek ken hom nie meer nie. 	 Pasas super gxi vento, kaj gxi jam ne ekzistas; Kaj gxia loko gxin jam ne rekonas.


Gebruik altyd hierdie keuse 	 Ĉiam uzi tiun elekton


Herstel na oorspronklike _werkruimte 	 Res_taŭri indiĝenan laborspacon


En dat die tone van die voete deels van yster en deels van klei is--'n gedeelte van die koninkryk sal hard en 'n gedeelte sal bros wees. 	 Sed kiel la fingroj de la piedoj estis parte el fero, parte el argilo, tiel ankaux la regno estos parte fortika, parte rompebla.


Bybel Profesieë 	 Bible Prophecy


Beweeg en kliek met die muis 	 Movi kaj klaki per la muso


Stille Oseaan Korridor 	 Pacifika Koridoro


Daarop het die wat hom sou ondersoek, hom dadelik laat staan; en die owerste oor duisend het ook gevrees, omdat hy nou wis dat hy 'n Romein was en hy hom geboei het. 	 Tiuj do, kiuj devis ekzameni lin, tuj foriris de li; kaj la cxefkapitano ankaux timis, konstatinte, ke tiu estas Romano, kaj ke li lin ligis.


Jammer, jy verloor die speletjie. 	 Pardonu, vi malgajnis.


Besig om op te start 	 Lanĉado


Na log op Na jou Isp, kppp verlang die gebruikernaam en die wagwoord jy het gekry van jou Isp. Tipe in hierdie informasie in die velde onder. Woord kas is belangrik hier. 	 Por kontakti al via ISP, Kppp bezonas la salutnomon kaj la pasvorton, kiun vi ricevis de via ISP. Tajpu tiun informon en la malsuprajn kampojn. Uskleco estas grava tie ĉi.


As jy ’n Sjinese leerder is begin jy Engels in graad drie leer, volgens wet. 	 Se oni estas ĉina lernanto, oni eklernas la anglan en la tria studjaro, laŭ la leĝo.


Waarheen hulle ook al uittrek, was die hand van die HERE teen hulle ten kwade, soos die HERE gespreek en soos die HERE vir hulle gesweer het. Maar wanneer hulle dan in groot benoudheid raak, 	 Kien ajn ili iris, la mano de la Eternulo estis kontraux ili por malbono, kiel la Eternulo diris kaj kiel la Eternulo jxuris al ili; kaj ili estis tre premataj.


InfoUSA ™ 	 Info ™


Nuwe kontak 	 Elekti konton de babilejo


’n Gebruikernaam en wagwoord word deur %@ aangevra. 	 %@ petas nomon de uzanto kaj pasvorton.


die Raad van Gesondheid 	 la Board of Health


(Outeur nie geverifieer nie) 	 (Aŭtoro ne kontrolita)


Line A 	 Linio


Dit het Benája, die seun van Jójada, gedoen; en hy het 'n naam gehad onder die drie helde. 	 Tion faris Benaja, filo de Jehojada. Kaj li havis gloran nomon inter la tri herooj.


% 1H% 2M@ info/ plain 	 @ info/ plain


Perseus 	 Perseo


_Sakrekenaar 	 _Kalkulilo


Vertalers: 	 Tradukistoj:


Want so het die HERE met my gespreek toe sy hand my oorweldig het en Hy my vermaan het om nie te wandel op die weg van hierdie volk nie, met die woorde: 	 CXar tiel diris al mi la Eternulo, tenante la manon sur mi, kaj Li instruis al mi, ke mi ne iru la vojon de tiu popolo, kaj Li diris:


Ek wil dan opstaan en in die stad rondgaan, in die strate en op die pleine wil ek na my sielsbeminde soek; ek het na hom gesoek, maar hom nie gevind nie. 	 Mi levigxos, kaj irados tra la urbo; Sur la stratoj kaj placoj mi sercxos tiun, kiun mia animo amas; Mi sercxis lin, sed mi lin ne trovis.


Artcam 	 muzeo


Muis is volgelaai 	 Muso estas plena


A4 (Klein) 	 A4 (malgranda)


Maar julle, broeders, is nie in duisternis, dat die dag julle soos 'n dief sou oorval nie. 	 Sed vi, fratoj, ne estas en mallumo tiel, ke tiu tago vin trafus kiel sxtelisto;


Skrap die gekose gebruiker 	 Forigi la elektitan uzantkonton


Ali Khamenei 	 Ali Ĥamenei


Afro-Karibies 	 afro-kariba


Lisensie-ooreenkoms 	 Permesilo


Gelees 	 Legi


Kop 1 	 Titolo 1


Verbinding Gesluit 	 KONEKTO FINIĜIS


Bank van Tokyo-Mitsubishi UFJ 	 Banko de Tokio - Mitsubishi UFJ


die die [114 	 la Meiji- Restaŭracio


Malabaars 	 Malajala


People's Daily 	 People 's Daily


'Drukker vriendelike modus' As hierdie boks geaktiveer is, sal die drukstuk van die HTML document slegs wit en swart wees. Al die gekleurde agtergronde sal na wit omgeskakel word. (Drukwerk sal vinniger wees en minder ink of toner gebruik. As hierdie boks onaktief is, sal die HTML dokument in sy oorspronklike kleur gedruk word. Dit kan lei dat 'n bladsy in volkleur gedruk word. Die drukwerk kan stadiger wees en sal baie meer ink of toner gebruik. 	 'Afabla al la presilo' Se ĉi tiu markobutono estas markita, la presita paĝo estos nur nigre- blanke, kaj kolorita fono estos ŝanĝita al nigre- blanke. Presado estos pli rapida kaj uzos malpli da inko aŭ farbopulvoro. Se ĉi tiu markobutono ne estas markita, la presado uzos la originalajn kolorojn, ĝuste kiel vi vidas sur la HTML- paĝo. Vi eble ricevos plenkoloritan paĝon (aŭ grizskalan, se vi uzas nigre- blankan presilon). Presado eble estos malpli rapida kaj vi certe uzos pli da inko aŭ farbopulvoro.


’ die Jesus 	 la Evangelioj Jesuo


Bedryf 	 industrio


Vermaaklikheid Puntjie 	 Malgas


Die roede en die bestraffing gee wysheid; maar 'n seun wat aan homself oorgelaat word, steek sy moeder in die skande. 	 Kano kaj instruo donas sagxon; Sed knabo, lasita al si mem, hontigas sian patrinon.


ton,tonne,t 	 tuno,tunoj


Figure met getalle 	 Figuroj kun numeroj


IRR 	 IRB


Gate 	 Fosaĵoj


Auto Nuus 	 Karavelo 4143


Ek het geen kalmte en geen stilte en geen rus nie, of daar kom die onrus! 	 Mi ne havas trankvilon, mi ne havas kvieton, mi ne havas ripozon; Trafis min kolero.


Constellation name (optional) 	 HIDRINOConstellation name (optional)


En hulle sal in hul weeklag oor jou 'n klaaglied aanhef en oor jou sing: Wie was soos Tirus, die doodstille daar in die see? 	 Kaj en sia gxemado ili ekkantos pri vi funebran kanton, kaj diros:Kiu iam farigxis tiel silenta sur la maro, kiel Tiro?


Kan nie begin speler 2. Miskien die netwerk verbinding gevaal of die rekenaar speler proses lêer is nie gevind. 	 Ne eblas lanĉi ludanton 2. Eble la retkontakto malsukcesis aŭ la procezo de la komputila ludanto ne troviĝis.


Skuif figuur 	 Movi fiduron


K_arakterkodering: 	 Signa _kodado:


Venster na Werkskerm 4 	 Fenestro al labortablo 4


vloot 	 Persa


Cixi Stad 	 Cixi Urbo


en met sy vinger van die bloed sewe maal daarop sprinkel. So moet hy dit dan reinig en heilig van die onreinhede van die kinders van Israel. 	 Kaj li aspergos gxin sep fojojn per la sango, kiu estas sur lia fingro, kaj li purigos gxin kaj sanktigos gxin de la malpurajxoj de la Izraelidoj.


Drie kelkies soos amandelblomme aan die een arm, 'n knop en 'n blom, en drie kelkies soos amandelblomme aan die ander arm, 'n knop en 'n blom--so moet dit wees aan die ses arms wat uit die kandelaar uitgaan. 	 tri migdalformaj kalikoj, kapeto, kaj floro, sur unu brancxo, kaj tri migdalformaj kalikoj, kapeto, kaj floro, sur la alia brancxo; tiel sur la ses brancxoj, kiuj elstaras el la kandelabro.


Begin van KTTSD het misluk 	 Eki KTTSD malsukcesis


Hierdie lys vertoon die Samba en Nfs gedeelde hulpbronne gekoppelde op jou stelsel van ander bedieners. die "Tipe" kolom sê vir jy hetsy die gekoppelde hulpbron is 'n Samba van' n Nfs Tipe van hulpbron. die "hulpbron" kolom vertoon die beskrywende naam van die gedeelde hulpbron. Laastens, die derde kolom, wat is klassifiseer "gekoppelde onder" vertoon die ligging op jou stelsel waar die gedeelde hulpbron is gekoppelde. 	 Tiu listo montras la komunigajn risurcojn de aliaj komputiloj kiuj estas surmetitaj en via sistemo per Sambo kaj NFS. La kolumno "Tipo" informas, ĉu la risurco estas uzata per Sambo aŭ NFS. La kolumno "Risurco" montras priskribon de la risurco. La tria kolumno "Surmetita en" montras la lokon de la komuniga risurco en via sistemo.


Outomatiese opspoor van webinstaanbedieners word gebruik wanneer 'n opstelling-URL nie verskaf word nie. 	 Aŭtomata malkovro de retaj prokuriloj estas uzata kiam agord-URL ne estas provizita.


As ons sê dat ons met Hom gemeenskap het en in die duisternis wandel, dan lieg ons en doen nie die waarheid nie. 	 Se ni diras, ke ni havas kunulecon kun Li, kaj iradas en la mallumo, ni mensogas, kaj ne faras la veron;


Laas gesinkroniseer: %@ 	 Laste aktualigita: %@


Vulkane 	 Volcanoes


nie almal nie, maar tipies, lewe hulle in hul koppe. 	 ne ĉiuj, sed tipe -- ili loĝas ene de sia kapo.


misluk om %s te kloon vanaf %s 	 malsukcesis kloni %s el %s


Bahia 	 Bahio


Wil u alle boodskappe as gelees merk? 	 Tempolimo, post kiu mesaĝo estas markita kiel "legita".


Blok: 	 Bloko:% 1


Voetskrif Eienskappe 	 Piedaj ecoj


Skommel 	 Hazardigi


En toe dit dag geword het, het Hy uitgegaan en na 'n verlate plek vertrek; en die skare het Hom gesoek en by Hom gekom en Hom teëgehou, dat Hy nie van hulle sou weggaan nie. 	 Kaj kiam tagigxis, li eliris, kaj venis en dezertan lokon; kaj la homamasoj lin sercxis, kaj venis al li, kaj lin detenis, ke li ne foriru de ili.


So het dan die eerste verbond sowel verordeninge vir die erediens asook sy aardse heiligdom gehad. 	 Sed ecx la unua interligo havis ordonojn pri Diservado, kaj sanktejon mondan.


Heraklion 	 Iraklio


Voon et al 2014 	 Voon et 2014


Dokument Eienskappe 	 Redakti la dokumentajn ecojn


Verskrikking en vrees het op hulle geval; deur die grootheid van u arm was hulle stom soos 'n klip, terwyl u volk deurtrek, HERE, terwyl die volk deurtrek wat U verwerf het. 	 Falas sur ilin timo kaj teruro pro la grandeco de Via brako; Ili mutigxas kiel sxtono, gxis pasas Via popolo, ho Eternulo, GXis pasas la popolo, kiun Vi akiris.


Suurstof Moskou” 	 Oxygen In Moscow


Invoer die korrek vertaling: 	 Enmetu la ĝustan tradukaĵon:


Hulle het ook die rokke van fyn linne gemaak, van wewerswerk, vir Aäron en sy seuns; 	 Kaj ili faris la hxitonon el bisino, teksitan, por Aaron kaj liaj filoj,


ALL_RECOVERD_PHOTO 	 RECOVERD


Laaiïng van inplak:% 1@ info: tooltip 	 <\ �\ �argante\.\.\. >


Sebul 	 Zebul


Skerm Hoek Aksies 	 Ekranaj angulaj agoj


Sleutel die naam van die omgewing veranderlike, bv. GEEN_ VOLMAG, wat gebruik word om die adres van die Http Volmag bediener te stoor. Alternatiwelik, kan jy kliek op die "Outo Spoor" knoppie kliek om te poog om hierdie veranderlike automaties te spoor. 	 Entajpu la nomon de la mediovariablo, ekz. NO_ PROXY, kiun vi uzas por difini la adresojn por kiuj vi ne volas uzi la prokuroservon. Alternative, vi povas premi la butonon "Aŭtomate Eltrovi" por aŭtomate eltrovi la variablon.


Roma 	 romao


En hulle hele liggaam en hulle rugge en hulle hande en hulle vlerke en die wiele was vol oë rondom, aan al die vier wiele van hulle. 	 Kaj ilia tuta korpo, ilia dorso, iliaj manoj, iliaj flugiloj, kiel ankaux la radoj, estis cxirkauxe plenaj de okuloj; cxiuj kvar havis siajn radojn.


Tygerberg Eisteddfod 	 Eisteddfod


Toe spreek Isak met sy vader Abraham en sê: My vader! En hy antwoord: Hier is ek, my seun! En hy sê: Hier is die vuur en die hout, maar waar is die lam vir 'n brandoffer? 	 Kaj Isaak diris al sia patro Abraham: Mia patro! Kaj tiu respondis: Jen mi estas, mia filo. Kaj li diris: Jen estas la fajro kaj la ligno, sed kie estas la sxafo por la brulofero?


Onder 	 malsupren


Ek is mal daaroor dat ons somtyds na die teenoorgestelde kant van die wêreld moet gaan om te besef dat aannames, wat ons nie eens geweet het ons het nie, se teenoorgestelde ook waar kan wees. 	 Do, mi ŝategas ke kelkfoje ni devas iri al la mala flanko de la mondo por ekkonscii pri niaj kaŝitaj antaŭsupozoj, kaj por ekscii ke ilia malo eble ankaŭ veras.


Hulle het ook by die borstas gedraaide kettings gemaak, soos toutjies gedraai, van suiwer goud; 	 Kaj ili faris al la surbrustajxo plektitajn cxenetojn, kunigxantajn per siaj finoj, el pura oro.


die Cessna 205 	 Cessna 205


steekproef tempo 	 Specimena kvanto:


Kon nie stoor% 1 Rede:% 2 	 Ne eblis konservigi% 1 Kialo:% 2


Shanke dwelmnavorsing 	 Shanke


Oksitaans 	 Okcitana


Kyk, ons het daarvan gehoor in Éfrata; ons het dit gevind in die velde van Jaär. 	 Jen ni auxdis, ke gxi estas en Efrata; Ni gxin trovis sur arbara kampo.


3 Mei – Pete Seeger 	 Pete Seeger


Nie moontlik om te begin opdrag '% 1' 	 Ne povas lanĉi komandon '% 1'.


tyd 	 tempo


Daarna het die HERE Job uit 'n storm geantwoord en gesê: 	 La Eternulo el ventego ekparolis al Ijob, kaj diris:


Noord-en Suid-Amerika 	 Sud-Ameriko


Cichlidae-familie 	 Cichlidae


die Wetgewende Raad 	 la leĝdona konsilio


Van die eerstelinge van julle growwe meel moet julle 'n offergawe aan die HERE gee in julle geslagte. 	 El la unuaajxoj de via pasto donu al la Eternulo oferdonon en viaj generacioj.


Want sy goedertierenheid is geweldig oor ons, en die trou van die HERE is tot in ewigheid. Halleluja! 	 CXar granda estas Lia boneco al ni, Kaj la vero de la Eternulo restas eterne.


exp 	 & Importi...


Lees- alleenQFile 	 Nurlege dosiersistemo


In die kuil sal hulle jou laat neerdaal, en jy sal in die hart van die seë die bittere dood sterwe van een wat verslaan is. 	 En pereon ili pusxos vin, kaj vi mortos en la mezo de la maro per morto de bucxitoj.


die Konstitusionele Hof 	 la Konstitucia Tribunalo


Publiseer Vry Besig InformasieGroupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc. 	 Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc.


Eenhede 	 pluevoluigis


Oos-Antarktika 	 Orienta Antarkto


Hulle't vir "n paar minute gekyk en toe sê hy vir haar ma: 	 Kaj ili rigardis dum kelkaj minutoj kaj li turniĝis al la patrino kaj diris,


Maar hulle altare moet julle omgooi en hulle klippilare verbrysel en hulle heilige boomstamme afkap. 	 sed iliajn altarojn detruu kaj iliajn statuojn rompu kaj iliajn sanktajn stangojn dishaku.


Vermeerder die inkeping. 	 Pligrandigu deŝovon


Guatemala 	 Gvatemalo


Verstek (%S) 	 Default (%S)


Die Nagraadse Akademie 	 La Graduate Akademio


Las Cruces NW 	 Albuquerque NW


Handtekening is wantroue. 	 Subskribo ne estas fidinda.


Universiteit van Vermont 	 de Vermonta


IFRS 	 findamentaj


die Australiese Pesticides and Veterinary Medicines Authority 	 la aŭstraliaj Insekticidoj kaj Veterinary Medicines Authority


plaaslike berging 	 Admissions


die Nasionale Lugvaart- en Ruimte-administrasie 	 la Nacia Aeronaŭtiko kaj Space Administration


Voeg by Teks 	 Enmeti paĝon


Daarom sal Ek 'n vuur slinger in die huis van Hásael, en dit sal die paleise van Bénhadad verteer. 	 Mi sendos fajron sur la domon de HXazael, kaj gxi ekstermos la palacojn de Ben-Hadad.


Som 	 Sumo


Kies die kontrolestyl 	 Eleki kontrol-stilon


Olimpiese Winterspele 	 Vintroolimpikoj


Nuwe lyn 	 Linifinilo


lise 	 Arthur Oliver


Sommige foute voorgekom gedurende die omskakeling. Jy moet nou ondersoek die log na soek uit wat gegaan verkeerde. 	 Oakzis eraroj dum la konvertado! Bonvolu kontroli la protokolon por eltrovi, kio malsukcesis.


Us Doller (Selfde dag) 	 US dolaro (sama tago)


Moais 	 Moai


Verstekroeteproxy method 	 Defaŭlta kursoproxy method


Final 	 lasta


QFontDatabase 	 DuongrasaQFontDatabase


bediener GLX Weergawe 	 servila GLX- versio


West Side 	 Okcidenta flanko


die Uruguay-ronde van 	 la Urugvaja


Changsha stad 	 Changsha urbo


Geen kontak met ID %s gevind nie 	 Ne trovis kontakton kun identigo %s


Die Nort h Star 	 La Norda Stelo


Kon nie 'n tydelike lêer skep nie: %s 	 Fiaskis krei provizoran dosieron: %s


Dan moet die gesalfde priester van die bloed van die bul in die tent van samekoms bring, 	 Kaj la sanktoleita pastro enportu iom el la sango de la bovido en la tabernaklon de kunveno.


Ween nie oor die dooie en beklaag hom nie; ween liewer oor hom wat heengegaan het, want hy sal nie meer terugkom nie en die land van sy geboorte nie sien nie. 	 Ne ploru pri mortinto kaj ne funebru pri li; sed ploru forte pri tiu, kiu foriras, cxar li ne plu revenos kaj ne revidos la landon de sia naskigxo.


en die priesters kon nie in die huis van die HERE ingaan nie, want die heerlikheid van die HERE het die huis van die HERE vervul. 	 Kaj la pastroj ne povis eniri en la domon de la Eternulo, cxar la majesto de la Eternulo plenigis la domon de la Eternulo.


Jy wil my samurai in plaas van die Deer God dood te maak? 	 Do ĝi estas "ne mortigas la Cervo Dio, mortigi la samurai," estas tio?


Verder sê hy: Daarom, hoor die woord van die HERE: Ek het die HERE sien sit op sy troon, terwyl al die hemelse leërskare aan sy regter-- en sy linkerhand staan. 	 Sed Mihxaja diris:Tial auxskultu la vorton de la Eternulo:mi vidis la Eternulon, sidantan sur Sia trono, kaj la tuta armeo de la cxielo staris dekstre kaj maldekstre de Li.


En as my heerlikheid verbygaan, sal Ek jou in die skeur van die rots stel en jou met my hand oordek totdat Ek verbygegaan het. 	 Kaj kiam preteriros Mia gloro, Mi metos vin en fendon de la roko, kaj Mi sxirmos vin per Mia mano, gxis Mi pasos.


So dra elke goeie boom goeie vrugte; maar 'n slegte boom dra slegte vrugte. 	 Tiel cxiu bona arbo donas bonajn fruktojn, sed putra arbo donas malbonajn fruktojn.


Jack Mastering ToolName 	 Jack stiriloName


Ninja Popups 	 popups Ninja


lidstaat 	 membroŝtato


En Bénhadad sê vir hom: Die stede wat my vader van u vader afgeneem het, sal ek teruggee, en u kan vir u winkelstrate aanlê in Damaskus soos my vader in Samaría aangelê het. En ek, sê Agab, sal u op hierdie verbond laat gaan. Hy het toe 'n verbond met hom gesluit en hom laat gaan. 	 Kaj tiu diris al li:La urbojn, kiujn mia patro prenis de via patro, mi redonos; kaj vi povas arangxi al vi stratojn en Damasko, kiel mia patro arangxis en Samario. (Kaj Ahxab diris:) Kaj mi forliberigos vin kun jena interligo. Kaj li faris kun li interligon kaj forliberigis lin.


Herstel huidige rooster (doen-oor) 	 _Reagordi aktualan kradon (refari)


Die Jode antwoord hom: Ons het 'n wet en volgens ons wet moet Hy sterf, omdat Hy Homself die Seun van God gemaak het. 	 La Judoj respondis al li:Ni havas legxon, kaj laux tiu legxo li devas morti tial, ke li pretendis esti Filo de Dio.


Maar ek hoop om jou gou te sien, en ons sal van mond tot mond spreek. 	 sed mi esperas vidi vin baldaux, kaj ni parolos vizagxon kontraux vizagxo. Paco al vi. Salutas vin la amikoj. Salutu laux nomo la amikojn.


Daarom, so sê die Here HERE: Omdat jy My vergeet het en My agter jou rug gewerp het, so dra jy dan ook nou jou skandelike dade en jou hoererye. 	 Tial tiele diras la Sinjoro, la Eternulo:Pro tio, ke vi forgesis Min kaj forjxetis Min malantaux vian dorson, tial suferu nun pro viaj malvirtoj kaj pro viaj malcxastajxoj.


die Seun van die mens sal sy engele uitstuur, en hulle sal uit sy koninkryk bymekaarmaak al die struikelblokke en die wat die ongeregtigheid doen, 	 La Filo de homo elsendos siajn angxelojn, kaj ili kolektos el lia regno cxiun falpusxilon, kaj cxiujn, kiuj faras maljustecon,


Tsumeb 	 Cumebo


&Afsluit 	 &Fermi


< < Verwyder 	 < < Forigi


_Wyserspoedmouse pointer, speed 	 _Indikilrapidomouse pointer, speed


Gaan na bladsy %s 	 Iri al paĝo %s


So sê die HERE: Oor drie oortredinge van Moab, ja, oor vier, sal Ek dit nie afwend nie; omdat hy die beendere van die koning van Edom tot kalk verbrand het. 	 Tiele diras la Eternulo:Pro tri krimoj de Moab kaj pro kvar Mi ne indulgos lin, pro tio, ke li forbruligis la ostojn de la regxo de Edom gxis cindreco.


Wat doen hierdie doen? 	 Kion ĝi faras?


En die kinders van Israel moet die sabbat onderhou deur die sabbat te vier in hulle geslagte as 'n ewige verbond. 	 Kaj la Izraelidoj observu la sabaton, por fari la sabaton en siaj generacioj eterna interligo.


Nie deur afmeldings geraak nie, maar kan sterf. 	 Neŝanĝita per adiaŭoj sed povas morti.


Nogtans het jy gesê: Ek is tog onskuldig; gewis het sy toorn hom van my afgewend. Kyk, Ek sal met jou na die gereg gaan, omdat jy sê: Ek het nie gesondig nie. 	 Vi diras:Mi estas senkulpa, Lia kolero deturnu sin de mi. Sed Mi postulos jugxon inter ni pro tio, ke vi diras:Mi ne pekis.


wat saamwerk om die Web oop, publiek en toeganklik vir almal te hou. 	 kiu kunlaboras por konservi la Teksaĵon malfermita, publika kaj alirebla por ĉiuj.


Saam staan hulle krom, inmekaargesak; hulle kon die vrag nie red nie, maar het self in gevangenskap gegaan. 	 Ili klinigxis kaj falis kune, ne povis savi sian sxargxon, kaj mem iris en malliberecon.


Tennessee vliegtuig Hire Company 	 Tenesio aero Plane Rental Company


AdaCountry name (optional, but should be translated) 	 KetchikanCity in Alaska USA


En die Here sal my verlos van elke bose werk en my red om in sy hemelse koninkryk in te gaan. Aan Hom die heerlikheid tot in alle ewigheid! Amen. 	 La Sinjoro min savos de cxiu malbona faro, kaj min savkondukos en sian cxielan regnon; al li la gloro por cxiam kaj eterne. Amen.


John 	 Giovanni


Holoseen 	 Holoceno


Toe die kinders van Israel dit sien, sê hulle vir mekaar: Wat is dit? Want hulle het nie geweet wat dit was nie. Daarop sê Moses vir hulle: Dit is die brood wat die HERE julle gee om te eet. 	 Kiam la Izraelidoj ekvidis, ili diris unuj al la aliaj:Kio gxi estas? cxar ili ne sciis, kio gxi estas. Kaj Moseo diris al ili:GXi estas la pano, kiun la Eternulo donis al vi por mangxi.


Sertifikaat Bestuurder Fout@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Abs (- 12. 5) gelyk aan 12. 5 	 ABS (- 12, 5) estas 12, 5


Kde Wêreld horlosie deur Matthias Hoelzer- kluepfelName 	 KDE tutmonda horloĝo de Matthias Hoelzer- KluepfelName


FokusComment 	 FokusoComment


Kde knip & plak geskiedenis program 	 Ilo por la KDEa eltonda kaj enmeta historio


Ethiopië 	 La Blua Nilo


Maatskappy 	 firmao


die bediening van die kerk 	 la servo de la eklezio


Kies lêernaam uitbreiding outomaties 	 Aŭtomate elekti dosier- finaĵon


En Hy het hom na sy huis gestuur en gesê: Moenie in die dorp gaan of dit aan iemand in die dorp vertel nie. 	 Kaj li forsendis lin al lia domo, dirante:Nepre ne eniru en la vilagxon.


BerekenCountry name (optional, but should be translated) 	 ChuncheonCity in Gangwon Korea


Hy het hulle reëns hael gemaak, vuurvlamme in hulle land. 	 Antataux pluvo Li donis al ili hajlon, Flamantan fajron en ilia lando.


Tee tyd: 	 Infuzdaŭro:


Wat sal ons dan van hierdie dinge sê? As God vír ons is, wie kan teen ons wees? 	 Kion do ni diru pri cxi tio? Se Dio estas por ni, kiu estas kontraux ni?


die die Amerikaanse Akademie vir Politieke en Sosiale Wetenskappe 	 la amerika Akademio de Politika kaj Social Science


Ek het 'n verbond gesluit met my uitverkorene, met 'n eed aan Dawid, my kneg, belowe: 	 Por eterne Mi fortikigos vian semon, Kaj Mi konstruis vian tronon por cxiuj generacioj. Sela.


DriehoekName 	 TrianguloName


Laat die teëls tol in 'n speletjie afgelei van Reversi. Iagno is een van die GNOME-speletjies. 	 Disk-turnada ludo devena de Reversi. Iagno estas parto de GNOME Ludoj.


Wes-Kaap 	 Okcidenta Kablando


_Wil HTML-pos ontvang 	 _Volas recevi HTML-poŝton


Daarom moes jy my geld by die wisselaars gestort het, en ek sou by my koms wat aan my behoort, met rente ontvang het. 	 pro tio vi devus doni mian monon al la bankistoj, kaj veninte, mi ricevus mian proprajxon kun procento.


maar jy, 'n man soos ek, my vriend en my vertroude! 	 Vi, kun kiu ni kune intime paroladis, Iradis en la domon de Dio en la homamaso.


Die konings van die leërskare vlug, hulle vlug; en sy wat tuis gebly het, verdeel die buit. 	 Kiam vi kusxas inter brutejoj, La flugiloj de kolombo estas kovritaj de argxento, Kaj gxiaj plumoj de brilanta oro.


M_etode: 	 M_etodo:


Die klipbord is leeg 	 La poŝo estas malplena


die spies-Dene die 	 la lanco -


Herlaai Songkick 	 Paroloj


En hierdie saak was verkeerd in die oë van God; daarom het Hy Israel swaar getref. 	 Kaj tiu afero malplacxis al Dio, kaj Li frapis Izraelon.


Radon 	 Radono


Marlene Dietric 	 Marlene Dietrich


Want van die ou tyd af het Moses in elke stad diegene wat hom verkondig, terwyl hy elke sabbat in die sinagoges gelees word. 	 CXar de post antikvaj generacioj Moseo havas en cxiuj urboj tiujn, kiuj lin predikas, legate en la sinagogoj cxiusabate.


Suid-Italië 	 Suda Italio


Encyclopædia Britannica 	 Encyclopaedia Britannica


Groter liefde het niemand as dit nie, dat iemand sy lewe vir sy vriende gee. 	 Neniu havas amon pli grandan ol tio, ke iu demetus sian vivon por siaj amikoj.


Amerikaanse Burgeroorlog 	 Usona Enlanda Milito


en deur die stede van Sodom en Gomorra tot as te verbrand, hulle tot ondergang veroordeel het en as 'n voorbeeld gestel het vir die wat in die toekoms goddeloos sou wees; 	 kaj, cindriginte la urbojn Sodom kaj Gomora, kondamnis ilin per katastrofo, farinte ilin ekzemplo al estontaj malpiuloj;


Terugspeel van video gestaak weens onbekende fout. 	 Ludado de video abortita pro nekonata eraro.


% 1 Kb/ s 	 KiB


Kleure 	 Kernoj


Laat die berg Sion bly wees, laat die dogters van Juda juig oor u oordele. 	 Iru cxirkaux Cion kaj cxirkauxrigardu gxin, Kalkulu gxiajn turojn.


En al die tollenaars en sondaars het die gewoonte gehad om na Hom te kom en na Hom te luister. 	 Kaj cxiuj impostistoj kaj pekuloj alproksimigxis al li, por auxskulti lin.


As dit nie verkoop was nie, het dit nie joue gebly nie? En toe dit verkoop is, was dit nie in jou mag nie? Waarom is dit dat jy hierdie saak in jou hart voorgeneem het? Jy het nie vir mense gelieg nie, maar vir God. 	 Dum gxi restis, cxu gxi ne estis via? kaj post la vendo, cxu gxi ne estis en via rajto? Kial do cxi tiun faron vi celis en via koro? vi mensogis ne al homoj, sed al Dio.


In dié tyd is Moses gebore, en hy was wonderlik mooi. Drie maande lank is hy in die huis van sy vader versorg; 	 En tiu tempo Moseo naskigxis, kaj estis eksterordinare bela; kaj li estis nutrata tri monatojn en la domo de sia patro;


Toe sê Jesus vir hom: Gaan weg, Satan! want daar is geskrywe: Die Here jou God moet jy aanbid en Hom alleen dien. 	 Tiam Jesuo diris al li:Foriru, Satano! cxar estas skribite:Al la Eternulo, via Dio, vi adorklinigxu, kaj al Li sola vi servu.


1 2GHz Core M3-7Y32 	 1 2 GHz Core M3-7Y32


Want oral waar die dooie liggaam lê, daar sal die aasvoëls saamkom. 	 Kie ajn estos la kadavro, tien kolektigxos la agloj.


Maar laat hulle vir ons twee bulle gee; dan kan hulle vir hul een bul uitkies en dit in stukke verdeel en op die hout sit, maar sonder om vuur te maak; en ék sal die ander bul gereedmaak en op die hout sit, maar ek sal geen vuur maak nie. 	 Oni donu do al ni du bovojn; kaj ili elektu al si unu el la bovoj kaj dishaku gxin kaj metu sur la lignon, sed fajron ili ne submetu; kaj mi pretigos la duan bovon kaj metos sur la lignon, kaj fajron mi ne submetos.


Baron 	 barono


Jy kan nie uitvee die slegs staat. 	 Vi ne povas forigi la solan tabelon de la aro.


'n Leerling is nie bo sy meester nie; maar elkeen wat volleerd is, sal soos sy meester wees. 	 Discxiplo ne estas super sia instruisto; sed perfektigite, cxiu estos kiel lia instruisto.


Die gevangenis het ons in alle sekerheid toegesluit gevind, en die wagte het buite gestaan voor die deure; maar toe ons oopmaak, kry ons niemand daarbinne nie. 	 dirante:Ni ja trovis la malliberejon sxlosita tute fortike, kaj la gardistojn starantaj antaux la pordoj; sed malferminte, ni trovis interne neniun.


Heksery Towery 	 Wizardry


moderated 	 perata


%S (oortjieklank en toepassing) 	 %S (sono de langeto kaj programo)


Cyan, Geel, Swart 	 Ciana, flava, nigra


kan nie gids %s lees nie 	 ne eblas legi dosierujon %s


Nauru 	 Naŭro


Netwerk_speletjie 	 Reta ludo


die Verenigde Nasies se 	 Unuiĝintaj Nacioj Infanoj UNICEF


Universiteit van Glasgow 	 Universitato de Glasgovo


Perses die koning van die Ceteans 	 la reĝo de la Ceteans


Waak en bid, dat julle nie in versoeking kom nie. Die gees is wel gewillig, maar die vlees is swak. 	 Viglu kaj pregxu, por ke vi ne eniru en tenton; la spirito ja estas fervora, sed la karno estas malforta.


VergrootHelp button label, one character 	 RestarigiHelp button label, one character


Ook het ek die HERE in dié tyd gesmeek en gesê: 	 Kaj mi pregxis al la Eternulo en tiu tempo, dirante:


Skuins 	 Kursive


Kleur Kieser 	 Kolorspaco:


Want dit is aan my deur die huisgenote van Chloë bekend gemaak aangaande julle, my broeders, dat daar twiste onder julle is. 	 CXar pri vi, miaj fratoj, estas sciigite al mi de la domanoj de HXloe, ke ekzistas inter vi malpacoj.


Dan seën Eli Élkana en sy vrou en sê: Mag die HERE jou 'n nageslag gee uit hierdie vrou ter vergoeding van wat aan die HERE afgestaan is. Daarop gaan hulle na sy woonplek toe. 	 Kaj Eli benadis Elkanan kaj lian edzinon, kaj diradis:La Eternulo donu al vi idojn de cxi tiu virino rekompence pro la konsekrito, kiun vi konsekris al la Eternulo. Kaj ili iradis al sia loko.


Van, en voornaam 	 Familinomo, Personnomo


B-2 	 B - 2


Kon nie adresboek verwyder nie. 	 Ne eblis forigi adresaron.


Kontaknaam 	 Nomo de kontakto


Spelsoort 	 Ludtipo


Kop 	 Paĝokapo


ruitesewe 	 la karoa sepo


Pieter Botha 	 Robert Muldoon


Gíbbeton 	 Gibeton


En Ek sal dit 'n wildernis maak: dit sal nie gesnoei of omgespit word nie, maar opskiet met dorings en distels; en Ek sal die wolke gebied om nie daarop te reën nie. 	 Mi lasos gxin dezerta, gxi ne estos pritrancxata nek prifosata, kaj elkreskos en gxi dornoj kaj pikarbustoj; kaj al la nuboj mi ordonos, ke ili ne versxu sur gxin pluvon.


Cinder 	 Rigardo


Julle het die duiwel as vader, en die begeertes van julle vader wil julle doen. Hy was 'n mensemoordenaar van die begin af en staan nie in die waarheid nie, omdat daar in hom geen waarheid is nie. Wanneer hy leuentaal praat, praat hy uit sy eie, omdat hy 'n leuenaar is en die vader daarvan. 	 Vi estas de patro, la diablo, kaj vi volas fari la dezirojn de via patro. Li estis hommortiganto de la komenco, kaj ne staras en la vero, cxar vero ne estas en li. Kiam li parolas mensogon, li parolas sian proprajxon, cxar li estas mensoganto, kaj la patro de gxi.


Die Alt Graph sleutel is nou aktief. 	 La AltGr- klavo nun estas aktiva.


PageRank-algoritme 	 PageRank


Élkana Amásai Ahimot 	 n'o ĉiel


Die opregtes is daaroor ontsteld, en die onskuldige kom teen die goddelose in opstand. 	 La justuloj eksentos teruron pro tio, Kaj la senkulpulo ekscitigxos kontraux la hipokritulo.


Sjanghai is hier om die boodskap duidelik as buitelandse sakelui raad tot hul winkels gaan nou kommunisme boogskutter vat wat jy kan 	 Ŝanhajo jen la mesaĝo klare kiel fremdaj entreprenistoj tuŝi siajn butikoj iru nun komunismo arkpafisto preni ĉion eblan


Stories is al gebruik om te ontvreem en te belaster, maar stories kan ook gebruik word om te bemagtig en te vermenslik. 	 Rakontoj estis uzataj por senposedigi kaj misprezenti. Sed rakontoj povas esti uzataj ankaŭ por potencigi kaj humanigi.


Trinitariese Orde 	 Triunua


Gregoriaanse 	 gregoria


Eenvoudige LispLanguage 	 Common LispLanguage


En die HERE sal Israel slaan, soos 'n riet in die water heen en weer beweeg, en sal Israel uitruk uit hierdie goeie land wat Hy aan hulle vaders gegee het, en hulle anderkant die Eufraat verstrooi, omdat hulle hul heilige boomstamme gemaak en die HERE geterg het. 	 Kaj la Eternulo frapos Izraelon, similigante lin al kano, kiu sxanceligxas en la akvo, kaj Li elsxiros la Izraelidojn el tiu bona tero, kiun Li donis al iliaj patroj, kaj Li disblovos ilin trans la Riveron pro tio, ke ili faris siajn sanktajn stangojn, kolerigante la Eternulon.


En die koning van Assirië het opgetrek deur die hele land en opgetrek na Samaría en dit drie jaar lank beleër. 	 Kaj la regxo de Asirio iris kontraux la tutan landon, venis al Samario, kaj siegxis gxin dum tri jaroj.


Toe sê Ester vir Hatag, terwyl sy hom 'n opdrag gee aan Mórdegai: 	 Kaj Ester diris al Hatahx, ordonante, ke li diru al Mordehxaj:


'n Fout het voorgekom en die stelsel kan nie herstel daarvan nie. Meld af en probeer gerus weer. 	 Problemo okazis kaj la sistemo ne povis retrovi. Bonvole kontaktu sistemadministranton


Ulfilas 	 Vulfilo


Maya 	 Maia


_Stoor 'n kopie… 	 Kon_servi kopion...


En wat julle geleer en ontvang en gehoor en in my gesien het, doen dit, en die God van vrede sal met julle wees. 	 Kion vi lernis kaj ricevis kaj auxdis kaj vidis en mi, tion faru; kaj la Dio de paco estos kun vi.


die Verenigde Nasies se ( UNEP 	 la Mediprogramo Unuiĝintaj Nacioj


so sal sy. 	 Ŝi estas filino de nia tribo. Kiam la arbaro mortos, tiam ŝi.


Maar toe Isak Jakob klaar geseën het en Jakob nog skaars van sy vader Isak af weggegaan het, kom sy broer Esau van die jag af, 	 Kaj kiam Isaak finis beni Jakobon kaj apenaux Jakob eliris de antaux sia patro Isaak, lia frato Esav venis de sia cxasado.


Voeg by 	 Aldoni...


Toe sê hy vir hom: Gaan tog verneem na die welstand van jou broers en die welstand van die vee, en bring vir my berig terug. So het hy hom dan uit die dal van Hebron weggestuur, en hy het by Sigem aangekom. 	 Kaj Izrael diris al li: Iru, rigardu, kiel fartas viaj fratoj kaj kiel fartas la sxafoj, kaj alportu al mi respondon. Kaj li forsendis lin el la valo de HXebron, kaj tiu venis SXehxemon.


die Internasionale Agentskap vir Navorsing oor Kanker 	 la Internacia Instanco por Esplorado pri Kankro


BermudaName 	 BermudojName


Raam tempo 	 Framkvanto


Scott Disick 	 KEA


Wie op sy eie hart vertrou, hy is 'n dwaas; maar hy wat in wysheid wandel, word gered. 	 Kiu fidas sin mem, tiu estas malsagxa; Sed kiu tenas sin prudente, tiu estos savita.


'n Venster het sy beweging voltooiName 	 Fenestro finis la movadonName


Span die perde voor die wa, o inwoners van Lagis! Dit was die begin van sonde vir die dogter van Sion, dat die oortredinge van Israel in jou gevind is. 	 Jungu al la cxaro kurcxevalojn, ho logxantino de Lahxisx; vi estas la komenco de pekoj de la filino de Cion, cxar cxe vi oni trovis la krimojn de Izrael.


Wys volumebeheer vir die werkskerm 	 Montri labortablan laŭtecregilon


Vetprogram 	 Aŭdaca


van Sefúfam die geslag van die Sufamiete; van Hufam die geslag van die Hufamiete. 	 de SXefufam, la familio de la SXefufamidoj; de HXufam la familio de la HXufamidoj.


sjef skottel 	 datumoj


chlorotic ringspot 	 Fort Pierce


Kazan Aviation Instituut 	 KAI establita


Eerste dag van die week: 	 Unua tago de la semajno:


die sewentiende vir Hesir, die agttiende vir Happísses, 	 la dek-sepa por HXezir, la dek-oka por Hapicec,


die die " maritieme Silk Road 	 la " Mara Silka Vojo


Wissel tussen oop vensters d.m.v. knoppies 	 Ŝalti inter malfermitaj fenestroj, uzante butonojn


Nie moontlik om ksplat te begin 	 Ne eblis lanĉi salutbildon 'ksplashx'.


TOESTELPAD 	 APARAT-VOJO


Positiewe teken: 	 & Plussigno:


In die huis van Israel het Ek 'n afskuwelike ding gesien: Efraim het daar tot hoerery verval, Israel is verontreinig. 	 En la domo de Izrael Mi vidas terurajxon:tie malcxastas Efraim, malpurigxas Izrael.


Werksaam gids 	 Labora ujo:


Toe gaan Jesus staan en sê dat hy geroep moes word; en hulle roep die blinde man en sê vir hom: Hou goeie moed, staan op! Hy roep jou. 	 Kaj Jesuo haltis, kaj diris:Alvoku lin. Kaj oni alvokis la blindulon, dirante al li:Kuragxu; levigxu, li vin alvokas.


Waterberge Pretoria - 	 la afrika pokalo


en Hesron die vader van Ram, en Ram van Ammínadab, 	 al HXecron naskigxis Ram, al Ram naskigxis Aminadab,


Daarom moes al die Israeliete na die Filistyne afgaan om elkeen sy kluitbreker of sy pik of sy byl of sy ploegskaar skerp te maak-- 	 Kaj cxiuj Izraelidoj devis iri al la Filisxtoj, se iu bezonis akrigi sian plugilon aux sian fosilon aux sian hakilon aux sian rikoltilon.


die Chichen Itza 	 Chichen Itza la


Vertoon die nommer van times besoekte en die datums van die eerste en laaste besoeke, in byvoeging na die Url 	 Aldone al la adreso, montras la sumon de vizitoj kaj la datojn de la unua vizito kaj lasta vizito


Die gids '%s' kon nie geskep word nie: g_mkdir_with_parents() het misluk: %s 	 Dosierujo '%s" ne povis kreiĝi: g_mkdir_with_parents() fiaskis: %s


Die Ministerie van Finansies 	 La ministro pri


E_nkoderings in kieslys vertoon: 	 K_odoprezentoj montritaj en menuo


daarom, so sê die Here HERE: Ek sal my hand uitstrek teen Edom en daaruit mens en dier uitroei; en Ek sal dit 'n puinhoop maak van Teman af, en tot by Dedan sal hulle deur die swaard val. 	 pro tio tiele diras la Sinjoro, la Eternulo:Mi etendos Mian manon kontraux la landon de Edom, kaj ekstermos en gxi la homojn kaj brutojn, kaj faros gxin dezerto; de Teman gxis Dedan ili falos de glavo.


M_oenie stoor niemodificationreading 	 _Ne konservimodificationreading


En die Leviete was: Jésua, Bínnuï, Kádmiël, Serébja, Juda, Mattánja wat met sy broers die leiding by die kore gehad het. 	 Kaj la Levidoj:Jesxua, Binuj, Kadmiel, SXerebja, Jehuda, Matanja, super la lauxdkantoj, li kaj liaj fratoj;


SW-MWLC sagteware 	 Tajlando


Biep vir waarskuwings 	 Pepi por avertoj


Dokters van Medisyne 	 Kuracistoj de Medicino


sertifiseringsoudits 	 Servadministradon


Gereed. Nou dit is jou skakel. 	 Preta. Nun estas via vico.


Mailer 	 Poŝtsendisto


Gaan na Bladsy... @ action 	 Iri al paĝon@ action


Sonstilstand 	 Solstico


Jom 	 JomShanbe short


Voer in na: 	 Importi en:


En jy moet vir hulle sê: Dit is die vuuroffer wat julle aan die HERE moet bring: twee jaaroud lammers sonder gebrek elke dag as 'n voortdurende brandoffer. 	 Kaj diru al ili:Jen estas la fajrofero, kiun vi devas alportadi al la Eternulo:sxafidojn jaragxajn sendifektajn po du en cxiu tago, kiel konstantan bruloferon.


en Mé-Jarkon en Rakkon, met die gebied teenoor Jafo. 	 kaj Me-Jarkon kaj Rakon, kun la limo apud Jafo.


Michael Hyatt 	 Semalta


Beskikbare Opdragte 	 Disponeblaj komandoj


'n Eenvoudige padkaart-toepassing 	 Simpla mapa aplikaĵo


Klembord bestuurder 	 Tonduja mastrumilo


Grootte: Xxx x Xxx 	 Grando: XXX x XXX


Sommige van hierdie eienskappe is gesluit 	 Kelkaj el ĉi tiuj ecoj estas finŝlositaj


die 	 gaeloj


Rooster Instellings 	 & Agordo


Kleur LyneGenericName 	 KolorliniojGenericName


Net hoofletters 	 Nur majuskula teksto


Maar toe julle sien dat Nahas, die koning van die kinders van Ammon, teen julle aankom, het julle aan my gesê: Nee, maar 'n koning moet oor ons regeer, terwyl die HERE julle God tog jul koning is. 	 Sed kiam vi vidis, ke Nahxasx, regxo de la Amonidoj, venis kontraux vin, vi diris al mi:Ne, regxo regu super ni; kaj la Eternulo, via Dio, estas ja via regxo.


Dit was die seuns van Abígail, die seun van Huri, die seun van Jaróag, die seun van Gílead, die seun van Mígael, die seun van Jesísai, die seun van Jagdo, die seun van Bus. 	 Jen estas la filoj de Abihxail, filo de HXuri, filo de Jaroahx, filo de Gilead, filo de Mihxael, filo de Jesxisxaj, filo de Jahxdo, filo de Buz;


Grys 	 Griza


Bediener Naam 	 Gastigonomo


Perkussie Orrel 	 Perkutorgeno


Cvs Hand 	 & CVS manlibro


Travel Agency 	 kompanio


unit-symbols 	 %s °Raunit-symbols


'n Fout het voorgekom en die stelsel kan nie herstel daarvan nie. Meld af en probeer gerus weer. 	 Problemo okazis kaj la sistemo ne eblis retrovi. Bonvole kontaktu sistemadministranton


Koppel Firefox oral waar hy gebruik word. 	 Konekti Firefox kie ajn vi ĝin uzas.


Ed McCabe 	 McCabe


Stuur foutverslae aan Canonical 	 Sendi raportojn de eraroj al Canonical


Embu 	 Kambaoj


Daarop het hulle tot by die dal Eskol gekom en daar 'n rank met een tros druiwe afgesny, en twee het dit aan 'n draagstok gedra; ook van die granate en van die vye. 	 Kaj ili venis gxis la valo Esxkol, kaj ili detrancxis tie brancxon kun unu peniko da vinberoj, kaj ili ekportis gxin sur stango duope; ankaux iom da granatoj kaj da figoj.


aan Archíppus 	 Arĥipo


Die iPod is geïnisialiseer 	 Prepari la iPod?


Hierdie twee dinge sal dan in 'n oomblik, op een dag, oor jou kom: kinderloosheid en weduweeskap; in volle maat sal hulle jou oorval, ondanks die veelheid van jou towerye, ondanks die groot menigte van jou besweringe. 	 Venos do sur vin tiuj du aferoj subite, en unu tago; seninfaneco kaj vidvineco en plena mezuro trafos vin, malgraux viaj multaj sorcxoj, malgraux la granda forto de viaj magiajxoj.


regter Gorsuch 	 juĝisto


In die tweede jaar, in die tweede maand, op die twintigste van die maand, het die wolk opgetrek van die tabernakel van die Getuienis af. 	 En la dua jaro, en la dua monato, en la dudeka tago de la monato, levigxis la nubo de super la tabernaklo de atesto.


Kon nie 'n geldige opstellinglêer by %s vind nie 	 Ne trovis validan agordodosieron je %s


Aktiewe inproppe: 	 Aktivaj _kromprogramoj:


Gebruik "%s" op die geselekteerde beeld te open 	 Uzi "%s"-on por malfermi la elektitan bildon


Maar hy het vir hom gesê: Ek sal nie saamtrek nie; maar ek sal na my land en my familie gaan. 	 Sed tiu diris al li:Mi ne iros, sed al mia lando kaj al mia parencaro mi iros.


Lyste 	 Ligo


Daarop het die broeders dadelik in die nag Paulus en Silas na Beréa weggestuur. En toe hulle daar kom, het hulle na die sinagoge van die Jode gegaan. 	 Kaj la fratoj tuj forsendis Pauxlon kaj Silason nokte al Berea; kaj alveninte tien, ili iris en la sinagogon de la Judoj.


En toe Moses die volgende dag in die tent van die Getuienis ingaan, kyk, daar het die staf van Aäron, vir die huis van Levi, gebloei: dit het bloeisels laat uitspruit en blomme laat oopgaan en amandels laat ryp word! 	 Kaj en la sekvanta tago Moseo venis en la tabernaklon de atesto; kaj jen ekfloris la bastono de Aaron de la domo de Levi, kaj gxi elirigis burgxonojn kaj donis florojn kaj maturigis migdalojn.


Mustangs 70'r 	 Mustangoj


Die speletjie het geen oplossing nie. Ontdoen of begin oor. 	 Ĉi tiu ludilo havas neniun solvon. Malfaru aŭ rekomencu.


Vertaling 	 Traduko


Begin Skyfievertoning 	 Starti la lumbildon


Venster na Werkskerm 9 	 Fenestro al la labortablo 9


Deursoek %s weer 	 Relegu %s


VSA bevolking van 	 U S Census Bureau


Bokantste gesentreerde paneel 	 Supra Centrita Panelo


KoopCity in Italy (optional, probably does not need a translation) 	 NaplesCity name (optional, probably does not need a translation)


Oefen om op te tel 	 Praktiki sumigon


Lamed. Vir ewig, o HERE, staan u woord vas in die hemele. 	 LAMED. Por eterne, ho Eternulo, Via vorto staras forte en la cxielo.


Maar jy, Israel, my kneg, Jakob, wat Ek uitverkies het, nageslag van Abraham, my vriend, 	 Sed vi, ho Mia servanto Izrael, ho Jakob, kiun Mi elektis, ho idaro de Abraham, Mia amato,


Redigeer E- pos Adresse 	 Redakti retpoŝtadresojn


Daarop sê ek aan die engel wat met my gespreek het: Waarheen bring hulle die efa? 	 Mi diris al la angxelo, kiu parolis kun mi:Kien ili forportas tiun mezurvazon?


En die priester sê vir hulle: Gaan in vrede; voor die HERE lê julle pad waar julle langs sal gaan. 	 Kaj la pastro diris al ili:Iru en paco; laux la Eternulo estas via vojo, kiun vi iras.


Ag, mag Job getoets word tot die einde toe weens die antwoorde in die trant van kwaaddoeners. 	 Ho, se Ijob estus elprovita gxis la fino, Pro tio, ke li aligxas al homoj pekaj;


En Jesus het innig jammer vir hulle gevoel en hulle oë aangeraak, en dadelik het hulle oë gesien, en hulle het Hom gevolg. 	 Kaj Jesuo, kortusxite, tusxis iliajn okulojn; kaj tuj ili ricevis vidpovon, kaj sekvis lin.


En elke keer as iemand nader kom om voor hom te buig, steek hy sy hand uit en gryp hom en soen hom. 	 Kaj kiam iu alproksimigxis, por adorklinigxi antaux li, li etendis sian manon, kaptis lin, kaj kisis lin.


Eenvoudige vergelykings 	 Simplaj ekvacioj


moet die priester kom; en as hy sien dat die plaag in die huis versprei het, dan is dit 'n kwaadaardige melaatsheid in die huis; dit is onrein. 	 kaj la pastro venos, kaj vidos, ke la infektajxo disvastigxis sur la domo, tiam tio estas pereiga lepro sur la domo; gxi estas malpura.


E-O 	 E - O


Woordeskat is veranderde. Stoor lêer voor beïendig? 	 La vortoprovizo ŝanĝiĝis. Ĉu konservi antaŭ ol forlasi?


Wit ruiter op %1$s neem swart dame op %2$s 	 Blanka ĉevalo ĉe %1$s kaptas la nigran damon ĉe %2$s


Portret 	 Eniga klavo


CherokeeQFont 	 ĈerokaKCharselect unicode block name


En hy het met 'n groot stem gesê: Vrees God en gee Hom heerlikheid, want die uur van sy oordeel het gekom; en aanbid Hom wat die hemel en die aarde en die see en die waterfonteine gemaak het. 	 kaj dirantan per granda vocxo:Timu Dion, kaj donu al Li gloron, cxar venis la horo de Lia jugxo; kaj adorklinigxu al la Kreinto de la cxielo kaj la tero kaj la maro kaj la fontoj akvaj.


Joseph tenoor 	 aŭstra-hungara


City in New Zealand 	 Black BirchCity in New Zealand


pleit by jou vir my kind, Onésimus, wat ek verwek het in my boeie, 	 mi petegas vin koncerne mian filon, kiun mi naskis en miaj katenoj; tio estis Onesimo,


Herstuur-boodskap-ID 	 Resendita: identigilo de mesaĝo


SirkelCity in Gabon 	 FrancevilleCity in Gabon


Nee Luitoon 	 Neniu lineosono


Voltooiïng Woord 	 Opcioj por Kompletigo


Nutsbalke 	 Ilaraj strioj


die Medal of Honor 	 la Medalon de Honoro


Koningin Hatshepsut 	 Reĝino Hatŝepsut


Inligting oor Firefox Nightly 	 Rimedoj por Firefox Nightly


Heel dagevent list time 	 Tuttageevent list time


Volgende Artikel 	 Fokusi al sekva mesaĝo


Begin huidige spel weer 	 Restarti la nuna ludon


Kies gereedskap vir KivioName 	 Elektilo por KivioName


Speel/Stop 	 Ludi / Haltigi


En 'n skrik vir die HERE het gekom oor al die koninkryke van die lande wat rondom Juda was, sodat hulle nie teen Jósafat oorlog gevoer het nie. 	 Kaj timo antaux la Eternulo estis en cxiuj regnoj de la landoj, kiuj estis cxirkaux Judujo, kaj ili ne militis kontraux Jehosxafat.


NPR-filiaal KCRW 	 KCRW


Names 	 landlimojn


Name=${ APP_ NAME} 	 % {APPNAME} Name


Venster tipe 	 Fenestra & speco


Faks lêer( s) na vertoon 	 Faksdosiero( j) montrenda( j)


PDP-10 	 PDP - 10


Raad van Trustees die Skenkingsfonds 	 de kuratoraro


Guarulhos 	 bazlernejo


Ikone en teks 	 Bildsimboloj kaj teksto


En die hand van die HERE was op my in die aand, voordat die vlugteling gekom het; en Hy het my mond geopen teen die tyd dat hy in die môre na my gekom het. So is dan my mond geopen, en ek was nie meer stom nie. 	 Sed la mano de la Eternulo aperis super mi en la vespero antaux la veno de la forsavigxinto, kaj malfermis mian busxon, antaux ol tiu venis al mi matene; kaj mia busxo malfermigxis, kaj mi ne plu devis silenti.


gelaagde paneel 	 markota-vitraĵo


Hersiening% 1.% 2 	 Eldono% 1.% 2


Verder het hy die huis gemeet: die lengte honderd el; ook die afgeslote ruimte en die gebou en die mure daarvan: die lengte honderd el. 	 Kaj li mezuris la longon de la domo, cent ulnojn; kaj la placo kaj la konstruajxo kaj gxiaj muroj havis ankaux la longon de cent ulnoj.


Nebukadnésar het Nebukadnésar 	 Nebukadnecar


Daarop trek dié uit die stad hulle tegemoet, sodat hulle tussen Israel in geraak het, 'n deel duskant en 'n deel anderkant; en hulle het hul verslaan totdat daar niemand van hulle oor was wat vrygeraak of ontvlug het nie. 	 Kaj tiuj el la urbo eliris renkonte al ili, kaj ili trovigxis en la mezo inter la Izraelidoj, el kiuj unuj estis sur unu flanko kaj aliaj sur la dua flanko, kaj ili batis ilin tiel, ke neniu el ili restis kaj neniu povis forkuri.


Die Imreal( string) gee terug Die egte koëffisiënt van 'n kompleks. 	 La funkcio FACTDOUBLE () kalkulas la duoblan faktorialon. La matematika esprimo estas (valoro)!!


Merk gedeeltelik opgelaaide lêers 	 Marki parte elŝutitajn dosierojn


die Trail 	 la atendovicon


Toe die manne van Israel dan nou omdraai, het die manne van Benjamin geskrik, want hulle het gesien dat die onheil hulle gaan tref; 	 Kaj la Izraelidoj returnigxis, kaj la Benjamenidoj terure konsternigxis; cxar ili vidis, ke malfelicxo ilin trafis.


Meld aan 	 Akreditado


Groente 	 Bun


Portaal 	 Kluzo


Verstek skrif tipe: 	 Apartigi padojn


Vertikaal Lyne 	 Vertikala alĝustigo


En Hy sê: Wat het jy gedoen? Die stem van die bloed van jou broer roep na My van die aarde af. 	 Kaj Li diris: Kion vi faris? la vocxo de la sango de via frato krias al Mi de la tero.


ongeldige gebruiker %s 	 nevalida uzanto: %s


Kon nie '%s' open vir skryfwerk nie: %s 	 Malsukcesis malfermi "%s" por skribado: %s


CBS 	 CBS News


Minimum-vensterlysgrootte 	 Minimuma fenestrolista grando :


Beeld 	 Presado


Invoer die root lêersisteem (i. e. die partisie wat sal wees gekoppelde as / na boot tyd) vir die kernel jy wil hê na boot hier. 	 Donu la radikan dosieraron (t. e. la subdisko, kiu estos kroĉata kiel / je lanĉtempo) por la lanĉenda kerno.


Woord tipe: 	 Vortotipo


En Pilatus sê vir die owerpriesters en die skare: Ek vind geen skuld in hierdie man nie. 	 Kaj Pilato diris al la cxefpastroj kaj homamasoj:Mi trovas nenian kulpon en cxi tiu viro.


Daarby het daar 'n naam van jou af uitgegaan onder die nasies vanweë jou skoonheid, want dit was volmaak deur my versiersels wat Ek op jou aangebring het, spreek die Here HERE. 	 Kaj disvastigxis via renomo inter la nacioj pro via beleco, cxar gxi estis perfekta per la ornamajxo, kiun Mi metis sur vin, diras la Sinjoro, la Eternulo.


Mauritanië 	 Maŭritanio


Bly maar by ons woon, en die land sal voor julle oop lê; woon en trek rond daarin en verwerf vaste besittings daarin. 	 Kaj logxu kun ni, kaj la lando estos antaux vi; logxu kaj faru negocojn kaj akiru posedajxojn en gxi.


NDE-navorser 	 NDE


Grepe 	 Bajtoj


lojaliteit… 	 Fideleco


Pashmina Shawls 	 Budhismo


Tamahaq-dialek 	 Tamahaq


Volg Millau 	 Béziers


China verskriklik aaklig buitelandse diplomate en generaals bespreek China se reg 	 China hidaj hidaj fremdaj diplomatoj kaj generaloj debatis China pravas


Kry die reeks korrekte bewerkings wat by die gegewe antwoord pas 	 Trovu la seriojn de ĝustaj operacioj kiuj trafas la donitan respondon


want die koninkryk van God bestaan nie in woorde nie, maar in krag. 	 CXar la regno de Dio estas ne en parolo, sed en potenco.


Rurik Gislason 	 Gislason


Béltsasar, owerste van die geleerdes, van wie ek weet dat die gees van die heilige gode in jou is en dat geen enkele geheim jou kwel nie, vertel my die droomgesigte wat ek gesien het, naamlik die uitlegging daarvan. 	 Ho Beltsxacar, cxefo de la astrologoj, pri kiu mi scias, ke en vi estas la spirito de la sanktaj dioj kaj nenia kasxitajxo vin embarasas:klarigu al mi la vizion de mia songxo kaj gxian signifon.


En vir die agterkant van die tabernakel, teen die weste, het hy ses style gemaak. 	 Kaj sur la malantauxa flanko de la tabernaklo, okcidente, li faris ses tabulojn.


Universiteit van Waterloo 	 Universitato de Waterloo


Hierdie sessie laat mens aanmeld by GNOME Klassiek 	 Ĉi seanco ensalutas vin GNOME-klasiken


Alle inligting in hierdie vergadering sal uitgevee word en sal nie herwin kan word nie. 	 Ĉiuj informoj de tiu kunsido estos forigotaj kaj ne restaŭrigeblaj.


wat vir die diepte sê: Verdroog! en jou riviere sal Ek laat verdroog; 	 kiu diras al la maro:Estu seka, kaj Mi sekigos viajn riverojn;


Gekanseleer. 	 Ĉesigita.


Spammsg status 	 Fimesaĝa


— Kontak — 	 parto


Dupleks 	 Duplex


Adelaide University 	 Universitato de Adelajdo


Weeksdag Maand Dd Jjjj Kortweeksdag Maand Dd Jjjjsome reasonable short date formats for the language 	 SEMAJNTAGO, la tTa de MONATO YYYY TAG, tTa de MON YYYYsome reasonable short date formats for the language


Ken toe 'n hoër prioriteit na die gekose diens, beweeg dit begin in die lys. 	 Donas pli grandan prioritaton al la elektita servo, movante ĝin supren en la listo.


beplanning/saamstelling 	 Testamentoj


van die doop van Johannes af tot op die dag dat Hy van ons opgeneem is--van hulle moet daar een saam met ons getuie word van sy opstanding. 	 komencante de la bapto de Johano gxis la tago, kiam li estis akceptita supren for de ni, unu devas esti atestanto kun ni pri lia relevigxo.


State Department 	 EksterMinisteria


ys / glad _BAR_ skuurpapier 	 glacio / glitige _BAR_ gluo


En dit was sabbat toe Jesus die klei gemaak en sy oë geopen het. 	 Sed estis sabato la tago, en kiu Jesuo faris la koton kaj malfermis liajn okulojn.


Jy moet eers 'nbeleid kies om uit te vee. 	 Vi devas unue elekti la politikon kiun vi volas forigi.


Duitse Navorsingstigting 	 membroadministranto Asocio Germanaj


Want soos 'n strik sal hy kom oor almal wat op die hele aarde woon. 	 cxar kiel kaptilo gxi venos sur cxiujn, kiuj logxas sur la suprajxo de la tero.


Vytautas die Grote 	 Vytautas the Great


Thelen 	 glutamacidaj


Kan die muis beweeg. 	 Povi movi la muson.


Four Wheel Drive Indië 	 Four Wheel Drive Barato


Kahoot 	 Esperanto


Cats 	 Katoj


En daar kom mense na Hom met 'n verlamde man wat deur vier gedra word. 	 Kaj oni venis, alportante al li paralizulon, portatan de kvar homoj.


Stelsel: 	 Sistemo:


Milaan 	 Milano


die Hasjemitische koninkryk van Jordaan 	 la Haŝemita Regno de Jordanio


Daarop het manne uit die oudstes van Israel na my gekom en voor my gaan sit. 	 Venis al mi kelkaj el la plejagxuloj de Izrael, kaj sidigxis antaux mi.


Noord Eiland 	 Norda Insulo


City in Ukraine 	 L' vivCity in Ukraine


Metallurgie 	 Metalurgio


Rooi moet wees gespeel deur afgeleë 	 Ruĝo estu ludata de la forulo


CaryCity in Washington USA 	 US Naval ObservatoryCity in Washington USA


suidweste China 	 Sudokcidenta Ĉinio


Kdat: Formaat Opsies 	 Bendsekurigilo: Formatopcioj


Guatemala City 	 Gvatemalurbo


die 	 Vicreĝeco


die New Jersey Turnpike 	 la Nov- Ĵerzejo Pagŝoseo


die Lig van die Liefde van God 	 la Lumo Dio


Serwiërs 	 serboj


Las Gemiddelde (1 min) 	 Ŝarĝaveraĝo (1 min)


Laramie County 	 Laramie


Toe kom Gad by Dawid en sê vir hom: So spreek die HERE: Kies vir jou 	 Kaj Gad venis al David, kaj diris al li:Tiele diras la Eternulo:Akceptu por vi:


Voer teks lêernaam in: Name 	 Enmeti la tekstodosieran nomon: Name


ruiteaas 	 Forigu la karoa deko


Beijing stad 	 Pekinaj grandurbanoj


Die blaaier kon nie die gasheerbediener vir die aangegewe adres vind nie.

Het u dalk 'n fout gemaak toe u die domein ingetik het? (bv. <q>ww.mozilla.org</q> in plaas van <q>www.mozilla.org</q>)

Is u seker hierdie domeinadres bestaan? Die domein se registrasie het dalk al verval.

Kan u ook nie ander werwe bekyk nie? Gaan u netwerkverbinding- en DNS-bedieneropstelling na.

Word u rekenaar of netwerk beskerm deur 'n brandmuur of instaanbediener? Die verkeerde opstelling kan met webblaaiery inmeng.

La retlegilo ne povis trovi la servilon asociata al la adreso indikita.

Ĉu vi mistajpis la adreson? (ekz. <q>ww.mozilla.org</q> Anstataŭ <q>www.mozilla.org</q>)

Ĉu vi certas ke tiu adreso ekzistas? Eble ĝi senvalidiĝis.

Ĉu ankaŭ aliajn retejojn vi ne povas esplori? Kontrolu vian retan konekton kaj la agordojn de la servilo DNS.

Ĉu via komputilo aŭ reto estas protektataj de retbarilo aŭ retperanto? Malĝustaj agordoj povas malhelpi retumadon.


Kieser Training 	 punlaboron


Sluit _wyser in 	 Inkluzivi _musmontrilon


Verander Wagwoord... 	 Ŝanĝu pasvorton...


harteagt 	 Forigu la keran okon.


In dié dag sal die HERE met die skeermes wat anderkant die Eufraat gehuur is, met die koning van Assur, afskeer die hoof en die hare van die voete; en dit sal ook die baard wegneem. 	 En tiu tempo la Eternulo razos per dungita razilo, per la transriveranoj, per la regxo de Asirio, la kapon kaj la harojn de la piedoj, kaj forigos ecx la barbon.


Kliek om 'n skrif tipe te kies 	 Alklaku por elekti tiparon


Vir Olmo 	 surgrundigos


die Internet Watch Foundation 	 la Interreta Gardado Fundamento


En dit moet vir julle 'n ewige insetting wees: in die sewende maand, op die tiende van die maand, moet julle jul verootmoedig en géén werk doen nie die kind van die land sowel as die vreemdeling wat onder julle vertoef. 	 Kaj tio estu por vi eterna legxo:en la sepa monato, en la deka tago de la monato, premu viajn animojn, kaj faru nenian laboron, nek la indigxeno, nek la fremdulo, kiu logxas inter vi.


KoopCity in Zambia 	 KabweCity in Zambia


Dít is die brood wat uit die hemel neergedaal het--nie soos julle vaders die manna geëet en gesterwe het nie; wie hierdie brood eet, sal tot in ewigheid lewe. 	 Jen la pano, kiu malsupreniris de la cxielo; ne kiel la patroj mangxis, kaj mortis; kiu mangxas cxi tiun panon, tiu vivos eterne.


Die woord van die HERE wat aangaande die Filistyne tot die profeet Jeremia gekom het voordat Farao Gasa verslaan het. 	 Jen estas la vorto de la Eternulo, kiu aperis al la profeto Jeremia pri la Filisxtoj, antaux ol Faraono venkobatis Gazan:


View - > 	 Fermi la langetonView - >


Sergei 	 Sergei Lavrov


Epoch: Country name (optional, but should be translated) 	 InuitSky Culture


Missouri State 	 Misouri


En Jesus sê: Laat die mense gaan sit. En daar was baie gras op dié plek. Die manne het toe gaan sit, omtrent vyf duisend in getal. 	 Jesuo diris:Sidigu la homojn. Kaj estis tie multe da herbo. La viroj do sidigxis, nombre cxirkaux kvin mil.


Vertaling 	 Enmetu la ĝustan tradukaĵon:


Rand () 	 RANDNORM( 0; 1)


_Kontakte 	 _Kontaktaro


Sluit hakies 	 ) calculator button


Blaai ikone 	 Foliumu piktogramojn


Instandhouer 	 Prizorganto


City in Cayman Islands 	 Amilcar CabralCity in Cayman Islands


GenericName 	 Comment


Toe die Filistyn hom dan klaarmaak en aldeur nader kom om Dawid te ontmoet, loop Dawid gou na die vegterrein om die Filistyn te ontmoet; 	 Kaj kiam la Filisxto levigxis kaj ekiris, por alproksimigxi al David, tiam David rapide ekkuris al la fronto kontraux la Filisxton.


Maldivesobject name (optional) 	 Maldivojobject name (optional)


Laat twee of drie profete spreek en die ander dit beoordeel. 	 Kaj la profetoj parolu duope aux triope, kaj la aliaj interdiferencigu.


Féin 	 Fein


Batterystatus onbekend 	 Bateria stato nekonata


%s: onwettige opsie -- %c 	 %s: nevalida elekto -- %c


Longkou Hongchang Metallic Products Co Ltd 	 Longkou Hongchang Metala Produktoj Co Ltd


Laai af vir 64-bisstelsels (v1.0.0) 	 Elŝuto por 64-bitaj sistemoj (v1.5.0)


Homeland Security 	 Ŝtatsekureco


Rand () 	 RANDPOISSON( 4)


Hulle het ook 'n paar vissies gehad; en nadat Hy gedank het, sê Hy dat hulle dit ook moet voorsit. 	 Kaj ili havis kelkajn malgrandajn fisxojn; kaj beninte ilin, li ordonis disdoni ilin ankaux.


Eerste wet 	 Unua Leĝo


Petrus 	 Petro


Laat die goddelose sy weg verlaat en die kwaaddoener sy gedagtes; en laat hy hom tot die HERE bekeer, dan sal Hy hom barmhartig wees; en tot onse God, want Hy vergeef menigvuldiglik. 	 Malpiulo forlasu sian vojon, kaj krimulo siajn intencojn, kaj li returnu sin al la Eternulo, kaj cxi Tiu lin kompatos, kaj al nia Dio, cxar Li multe pardonas.


BerekenCity in Jeonnam Korea 	 SuncheonCity in Jeonnam Korea


Alle Werkskerms 	 Ĉiuj tabuloj


En dit het drie maal gebeur, en die voorwerp is weer in die hemel opgeneem. 	 Kaj tio estis farita trifoje; kaj la ujo estis tuj prenita for en la cxielon.


Kelsey 	 Akilo


Daries et al 	 Daries et


Speel 	 Ludi


Die Ningxiang party komitee 	 La Ningxiang Partio Komitato


Kan nie skema vir %s kry nie: %s 	 Ne povas akiri skemon por %s: %s


Maar die edele beraam edele dade, en hy hou stand in wat edel is. 	 Sed noblulo havas intencojn noblajn, kaj li restas en nobleco.


En Kain het sy vrou beken, en sy het swanger geword en Henog gebaar. Daarna bou hy 'n stad en noem die stad na die naam van sy seun Henog. 	 Kaj Kain ekkonis sian edzinon, kaj sxi gravedigxis, kaj sxi naskis HXanohxon. Kaj li konstruis urbon, kaj li donis al la urbo nomon laux la nomo de sia filo: HXanohx.


Brexit ' 	 UKIP


die Amerikaanse weermag 	 Usono Militistaro


SRL 	 Lernejgrupo


Die Verenigde State 	 Usono


Net so moet julle, vroue, aan jul eie mans onderdanig wees, sodat, as sommige aan die woord ongehoorsaam is, hulle ook deur die wandel van die vroue sonder woorde gewin kan word 	 Tiel same, edzinoj, submetu vin al viaj propraj edzoj; por ke, ecx se iuj ne obeas al la vorto, ili sen la vorto estu gajnitaj per la konduto de siaj edzinoj,


Beskikbare st_rategieë 	 Disponeblaj st_rategioj


Kanale 	 & Kanalo:


KoopCountry name (optional, but should be translated) 	 ChicagoCity in Illinois USA


Griekse beta 	 Greka beta


Jy het na herbegin die wat loop programme vir hierdie verander na neem effek. 	 Vi devas relanĉi la ruliĝantajn aplikaĵojn por ke tiuj ŝanĝoj validas.


Inyokern 	 Yakutat


Klantverhaal van Nicolette 	 James Steele


MR Eenheid 	 MR Unuecon


Tetravex-tellings 	 Poentaroj de Tetravekso


gesamentlike onderneming 	 Joint Venture


Die beslissing is op die lippe van die koning; in die regspraak handel sy mond nie ontrou nie. 	 Sorcxo estas sur la lipoj de regxo; Lia busxo ne peku cxe la jugxo.


Kliek of laat val 'n beeld hier 	 Alklaku aŭ faligu bildon tie ĉi


Dan sal die Almagtige jou gouderts wees en stawe silwer vir jou. 	 Tiam la Plejpotenculo estos via oro kaj via brilanta argxento;


U deurvors my gaan en my lê, en U is met al my weë goed bekend. 	 Kiam mi iras kaj kiam mi ripozas, Vi estas cxirkaux mi, Kaj cxiujn miajn vojojn Vi konas.


En die hele skare wat vir hierdie skouspel bymekaar was, het op hulle borste geslaan toe hulle sien wat gebeur het, en hulle het teruggegaan. 	 Kaj cxiuj homamasoj, kiuj kunvenis al cxi tiu spektaklo, kiam ili vidis la okazintajxojn, reiris, frapante al si la bruston.


vreemdeling, wees en weduwee nie verdruk nie en geen onskuldige bloed in hierdie plek vergiet nie en agter ander gode nie aan loop tot julle eie skade nie-- 	 se vi ne premos fremdulon, orfon, kaj vidvinon, se vi ne versxos senkulpan sangon sur cxi tiu loko, kaj ne sekvos aliajn diojn por via malfelicxo:


o God, maak tog gou om my te red, o HERE, om my te help! 	 Hontigxu kaj konfuzigxu tiuj, kiuj sercxas mian animon; Retirigxu kaj estu mokataj tiuj, kiuj deziras al mi malbonon.


Jou soek, jou manier 	 Via serĉo laŭ via maniero


Miga, Rehob, Hasábja, 	 Mihxa, Rehxob, HXasxabja,


Tuis-gids 	 Hejma dosierujo


En die middelaar is nie net vir een nie; maar God is een. 	 Interulo ne estas de unu, sed Dio estas unu.


Hogwarts Skool vir Heksery 	 de Sorĉado


OS X Lion 	 OS X Leono


Toe vra hulle hom: Raadpleeg God tog, dat ons kan weet of ons pad waarop ons reis, voorspoedig sal wees. 	 Kaj ili diris al li:Demandu, ni petas, Dion, por ke ni eksciu, cxu estos sukcesa nia vojo, kiun ni iras.


En as hulle vir julle sê: Raadpleeg die geeste van afgestorwenes en die geeste wat waarsê, wat piep en mompel--moet 'n volk nie sy God raadpleeg nie; moet vir die lewendes die dooies gevra word? 	 Kaj se oni diros al vi:Demandu la antauxdiristojn kaj la sorcxistojn, la flustristojn kaj la murmuretistojn, cxar popolo ja demandas sian Dion, per la mortintoj por la vivantoj:


voor 	 antaŭ


Silweramount in units (real) 	 Kaŝu la & flankbreton


Musiek is die taal van emosies. 	 Muziko estas la lingvo de emocioj.


As die priester dan die aangetaste voorwerp bekyk, nadat dit gewas is, en sien dat die plek nog net so lyk, hoewel die plek nie versprei het nie, dan is dit onrein; jy moet dit met vuur verbrand. Dit is 'n invreting aan die agter of aan die voorkant. 	 Kaj la pastro rigardos la infektajxon post la lavo, kaj se li vidos, ke la infektajxo ne sxangxis sian aspekton kaj la infektajxo ne disvastigxis, tiam gxi estas malpura, per fajro oni gxin forbruligu; gxi estas penetrigxintajxo sur la antauxa aux malantauxa flanko.


Konnekteer na: 	 & Kontaktu al:


Koffice Xslt In voer FilterName 	 XSLT- importfiltrilo por KOfficeName


julle wat die koms van die dag van God verwag en verhaas, waardeur die hemele deur vuur sal vergaan en die elemente sal brand en versmelt. 	 atendante kaj akcelante la alvenon de la tago de Dio, pro kio la cxielo flamanta solvigxos, kaj la elementoj per fajra brulado fluidigxos?


Julle twee gaan saam met San. 	 Vi du iru kun Sankta.


piggies 	 fragojn


Nou verbly ek my in my lyding vir julle en vul in my vlees aan die oorblyfsels van die verdrukking van Christus vir sy liggaam, wat die gemeente is; 	 Nun mi gxojas pri miaj suferoj pro vi, kaj plenigas la mankon de la afliktoj de Kristo en mia karno pro lia korpo, kiu estas la eklezio;


Laaiïng van... 	 Prenante...


Want baie is geroep, maar min uitverkies. 	 CXar multaj estas vokitaj, sed malmultaj estas elektitaj.


Chadians 	 Chadian'oj


Tonga 	 Tongo


Ek is stom, ek sal my mond nie oopmaak nie; want U het dit gedoen. 	 Deturnu de mi Vian frapon; De Via batanta mano mi pereas.


sekerlik, soos ek u by die HERE, die God van Israel, gesweer en gesê het dat u seun Salomo ná my koning moet word en hy op my troon moet sit in my plek, sekerlik so doen ek vandag nog. 	 kiel mi jxuris al vi per la Eternulo, Dio de Izrael, dirante:Via filo Salomono regxos post mi kaj li sidos sur mia trono anstataux mi-tiel mi faros hodiaux.


Orania 	 Hafia


Russies-Turkse Turkse-Russiese 	 turk - rusa


Hymlure 	 Malationo


wanneer Hy kom om verheerlik te word in sy heiliges en bewonder te word in almal wat glo, in daardie dag; want ons getuienis het by julle geloof gevind. 	 kiam li venos por esti glorata en siaj sanktuloj, kaj esti admirata cxe cxiuj, kiuj ekkredis (cxar nia atestado cxe vi estis kredata) en tiu tago.


Lêer Gesluit 	 DOSIERO FERMITA


die 	 post-sovetiaj


oord 	 Feriejo


Begin 'n voorlegging 	 Komenci prezentadon


Lanseer sluimerskerm en sluitprogram 	 Ruli ekrankurtenon kaj ŝlosprogramaron


Fase 2 	 Fazo 2


Amerika/ Shiprock 	 Ameriko/ Shiprock


Druk waarskuwing 	 Presaverto


Kan nie uitvoer nie, aangesien die sleutel ongeldig is 	 Ne eblas eksporti ĉar la ŝlosilo ne validas


daarom sal ek ook lag by julle ondergang, ek sal spot as julle verskrikking kom; 	 Tial ankaux mi ridos cxe via malfelicxo; Mi mokos, kiam timo vin atakos.


Universiteit / Kollege 	 universitato kaj


Van ouds af is dit nie gehoor dat iemand die oë van 'n blindgebore mens geopen het nie. 	 De la komenco de la mondo oni neniam auxdis, ke iu malfermis la okulojn de homo, kiu naskigxis blinda.


Suid-Kaap 	 Southern Cape-urbkazo


%s die Vis 	 %s la fiŝo


Voorkom Sluiting 	 Preventi ŝlosadon


Die hersiening kyk ongeldige. 	 La revizio ŝajnas nevalida.


die Hermitage Museum 	 la Ermitejo


Tool-Kooboard 	 Kooboard


Olá Mineiro 	 Miner


As aan hom losgeld opgelê word, moet hy vir die lossing van sy lewe alles gee wat hom opgelê word. 	 Se oni metos sur lin elacxeton, tiam li donu pro sia animo tian elacxetan sumon, kia estos metita sur lin.


IMGS 	 IMGoj


Begin 	 Startigi


U stel ons ongeregtighede voor U, ons verborge sondes in die lig van u aangesig. 	 Vi metis niajn malbonagojn antaux Vin, Nian kasxitajxon antaux la lumon de Via vizagxo.


Figuur {0} 	 Figuro {0}


Meld aan 	 Ensalutiuser


Galeria Monalisa Jy 	 heredonto Ludoviko


Powerpoint 	 potenculo


Want Ek is soos 'n leeu vir Efraim, en soos 'n jong leeu vir die huis van Juda; Ek, Ek verskeur en gaan heen, Ek dra weg sonder dat iemand red. 	 CXar Mi estas kiel leono por Efraim, kiel leonido por la domo de Jehuda; Mi, Mi dissxiros kaj foriros; Mi forportos, kaj neniu povos savi.


Geen- herstel 	 Sen restarigo


Van Klipbord Html 	 Elpoŝigu HTML


Konfigureer generies netwerk voorkeure, hou van tydverstreke waardesName 	 Agordi la ĝeneralajn retopciojn, kiel tempolimojn ktp. Name


En Dawid het die HERE geloof voor die oë van die hele vergadering, en Dawid het gesê: U sy geloofd, HERE, God van ons vader Israel van ewigheid tot ewigheid. 	 Kaj David benis la Eternulon antaux la okuloj de la tuta komunumo, kaj David diris:Estu benata, ho Eternulo, Dio de nia patro Izrael, eterne kaj eterne.


'n Raad van Omgewings- en Ekonomiese Sekuriteit 	 Konsilio de Ekologia kaj Sekureco


%s het 'n probleem gehad en het omgeval.\n\nOm ons die probleem te help diagnoseer en regstel, kan u 'n omvalverslag indien. 	 %s havis problemon kaj paneis.\n\nPor helpi nin diagnozi kaj solvi la problemon, vi povas sendi al ni raporton de paneo.


En al die volke van die aarde sal sien dat die Naam van die HERE oor jou uitgeroep is, en hulle sal vir jou vrees. 	 Kaj vidos cxiuj popoloj de la tero, ke la nomo de la Eternulo estas sur vi, kaj ili timos vin.


Jammer! Daar is geen resultate in Voorkeure vir “”. 	 Bedaŭrinde ne estis rezultoj por “” en Preferoj.


Teresa 	 Tereza


Kon nie geheue toewys nie: %s 	 Ne eblis atribui memoron: %s


Gebruik ander verstek karakterstel: 	 & Uzi alian aprioran signaron:


Ek besweer julle, dogters van Jerusalem: Waarom wil julle wakker maak en waarom wil julle opwek die liefde voordat dit die liefde behaag? 	 Mi jxurligas vin, ho filinoj de Jerusalem, Ne veku nek sendormigu la amatinon, GXis sxi mem volos.


& Middelste knoppie: 	 Meza butono:


Fout met oopmaak van die gids '%s': %s 	 Eraro dum sintakse analizi opcion %s


QFontDatabase 	 Io ajnQFontDatabase


Selfs tot by die Vors van die leër het dit groot geword, sodat die voortdurende offer Hom ontneem en sy heilige woning neergewerp is. 	 Kaj ecx kontraux la armeestron gxi levigxis, forprenis de li la cxiutagajn oferojn, kaj ruinigis lian sanktan logxejon.


Groep Lys 	 Grupolisto


Want as iemand jou wat kennis het, aan tafel sien in 'n afgodstempel, sal sy gewete, as hy 'n swak man is, nie aangemoedig word om van die offervleis aan die afgode te eet nie? 	 CXar se iu vidas vin, kiu havas scion, sidantan cxe mangxo en idolejo, cxu lia konscienco, se li estas malforta, ne kuragxigxos mangxi idoloferitajxojn?


die Kommissie Gelykheid en Menseregte 	 Egaleco kaj Homrajta


Maar die HERE jou God sal hulle aan jou oorgee en hulle in groot verwarring bring totdat hulle verdelg word. 	 Kaj la Eternulo, via Dio, transdonos ilin al vi, kaj Li tumultigos ilin antaux vi per granda tumulto, gxis ili estos ekstermitaj.


Dit is vir hom! 	 Estas li!


Tik asb. u wagwoord in die Nuwe wagwoord-veld. 	 Bonvolu denove tajpi vian pasvorton en la kampo Retajpu novan pasvorton.


Hulle sal in die land van die HERE nie bly nie; maar Efraim sal na Egipte teruggaan, en in Assur sal hulle eet wat onrein is. 	 Ili ne logxos en la lando de la Eternulo; Efraim revenos en Egiptujon, kaj en Asirio ili mangxos malpurajxon.


Want Ék weet watter gedagtes Ek aangaande julle koester, spreek die HERE, gedagtes van vrede en nie van onheil nie, om julle 'n hoopvolle toekoms te gee. 	 CXar Mi scias la intencojn, kiujn Mi havas koncerne vin, diras la Eternulo, intencojn al bono kaj ne al malbono, por doni al vi estontecon kaj esperon.


Humankind 	 homaro


Sou ek dan my brood en my water en my slaggoed wat ek vir my skeerders geslag het, neem en aan manne gee van wie ek nie weet waar hulle vandaan kom nie? 	 CXu mi prenu mian panon kaj mian akvon, kaj mian viandon, kiun mi bucxigis por miaj tondantoj, kaj mi donu tion al homoj, pri kiuj mi ne scias, de kie ili estas?


Dokument Instellings 	 Agordo


Alle klanke 	 Ĉiuj sonoj


Australiaanse Engels 	 Angla (aŭstalio)


en toe Hy op 'n afstand 'n vyeboom met blare sien, het Hy daarheen gegaan in die hoop om iets daaraan te vind; en toe Hy daarby kom, vind Hy niks as blare nie, want dit was nie die tyd van vye nie. 	 Kaj vidinte el malproksime figarbon havantan foliojn, li aliris, por trovi, se eble, ion sur gxi; kaj veninte al gxi, li trovis nenion krom folioj, cxar la tempo de figoj ankoraux ne venis.


Voeg by Opneem 	 Aldoni rikordon


Toe kom Petrus tot homself en sê: Nou weet ek waarlik dat die Here sy engel gestuur en my gered het uit die hand van Herodes en uit al die verwagtinge van die Joodse volk. 	 Kaj Petro, rekonsciigxinte, diris:Nun mi certe scias, ke la Eternulo elsendis Sian angxelon kaj liberigis min el la mano de Herodo kaj el la tuta atendado de la popolo Juda.


Asië 	 Azio


En dit is die stamboom van Peres: Peres was die vader van Hesron, 	 Kaj jen estas la generacioj de Perec:al Perec naskigxis HXecron,


Maar die seun Samuel het toegeneem in grootte en in guns by die HERE sowel as by die mense. 	 Dume la knabo Samuel cxiam pli kreskis, kaj li placxis kiel al la Eternulo, tiel ankaux al la homoj.


Besig om te soek begin korrek lêer 	 Serĉante la ĝustan dosieron


Om PCF-lettertipes te duimnaelskets of nie 	 Ĉu miniaturigi PCF-tiparojn?


sê hy: Sulke tyd oor 'n jaar sal jy 'n seun omhels. En sy antwoord: Ag nee, my heer, man van God, moenie vir u dienares lieg nie! 	 Kaj li diris:Post unu jaro en cxi tiu tempo vi enbrakigos filon. Kaj sxi diris:Ne, mia sinjoro, homo de Dio, ne mensogu al via servantino.


En dié op die rots is hulle wat die woord met blydskap ontvang wanneer hulle dit hoor; en hulle het geen wortel nie, aangesien hulle net vir 'n tyd glo, en in die tyd van versoeking val hulle af. 	 Kaj la falintaj sur la sxtonan lokon estas tiuj, kiuj, auxdinte, kun gxojo akceptas la vorton; sed ili ne havas radikon, kaj kredas nur portempe, kaj en tempo de tento ili defalas.


&brandFullName; Beginbladsy 	 Eka paĝo de &brandFullName;


Nadat hulle dan die ark van die HERE ingebring en dit op sy plek neergesit het binne-in die tent wat Dawid daarvoor opgeslaan het, het Dawid brandoffers en dankoffers gebring voor die aangesig van die HERE. 	 Kaj oni alportis la keston de la Eternulo, kaj metis gxin sur gxian lokon meze de la tendo, kiun David starigis por gxi; kaj David alportis antaux la Eternulo bruloferojn kaj pacoferojn.


die sentrale sakegebied 	 la Centra Komercdistrikto


As u nog nie vantevore 'n inskrywing vir 'n { -brand-name-mozilla }-verwante nuusbrief bevestig het nie, is dit dalk nou nodig. Kontroleer u e-pos en gemorspos vir 'n e-pos van ons. 	 Se vi antaŭe ne konfirmis abonon al bulteno de { -brand-name-mozilla }, vi eble devos tion fari. Bonvolu kontroli ĉu estas mesaĝo nia en via enirkesto aŭ trudmesaĝujo.


Toe sê ek aan die engel wat met my gespreek het: Wat beteken dit? En hy antwoord my: Dit is die horings wat Juda, Israel en Jerusalem verstrooi het. 	 Kaj mi diris al la angxelo, kiu parolis kun mi:Kion tio signifas? Kaj li respondis al mi:Tio estas la kornoj, kiuj disjxetis Jehudan, Izraelon, kaj Jerusalemon.


Moenie sluit indien tuis nie 	 Ne ŝlosu kiam hejme


Ura 	 esplormaterialoj


Huidige dokument 	 Aktuala dokumento


en hulle broers: Sebánja, Hodía, Kelíta, Pelája, Hanan, 	 kaj iliaj fratoj:SXebanja, Hodija, Kelita, Pelaja, HXanan,


Onbenoem 	 Nelegita kolumno


Teël stel bydraer en web bladsy onderhouer 	 Tegolar- kontribuanto kaj TTT- ejo- administranto:


Samdim Design 	 Samdim Dezajno


'n Slegte en owerspelige geslag soek na 'n teken, en geen teken sal aan hom gegee word nie, behalwe die teken van Jona, die profeet. En Hy het hulle verlaat en weggegaan. 	 Generacio malbona kaj adultema sercxas signon; kaj signo ne estos donita al gxi, krom la signo de Jona. Kaj lasinte ilin, li foriris.


om die heiliges toe te rus vir hulle dienswerk, tot opbouing van die liggaam van Christus, 	 por perfektigo de la sanktuloj, por la laboro de pastrado, por la konstruo de la korpo de Kristo,


Kyrgyzstan 	 Kirgizio


Inkomende Bemarking 	 merkatado


Nelspruit 	 Hejmo


Lys van Internet domeine wat gelees sal word vir dienste. Moenie. lokale hier sit nie - dit is konfigureer met' Blaai lokale Netwerk 'opsie hierbo. 	 Listo de Interretaj domajnoj kiuj estos foliumitaj por servoj aldone al la apriora domajno (kutime: loka reto).


En as sy offer 'n stuk kleinvee is, van skape of van bokke, as brandoffer, moet dit 'n ram sonder gebrek wees wat hy bring. 	 Kaj se lia ofero estas el la malgrandaj brutoj, el la sxafoj aux el la kaproj, brulofero, li alportu gxin virseksan, sendifektan.


Bestuur aanlynrekeninge 	 Krei novan konton


ruitetien 	 la karoan dekon


Projek Opsies 	 Kernkromaĵoj


Indien as waar gemerk, word die x-sleutel geïgnoreer en die paneel word op die middel van die x-as van die skerm geplaas. Indien die paneel geskaleer word, sal dit in daardie posisie bly - d.i. die paneel sal aan beide kante groei. Indien as vals gemerk, spesifiseer die x-sleutel die ligging van die paneel. 	 Se vera, la ŝlosiloj x kaj x_right estas ignorataj kaj la panelo lokiĝos centre de la horizontala akso de la ekrano. Post grandoŝanĝo ĝi restos en ĉi tiu pozicio, do (mal)kreskos ambaŭflanke. Se malvera, la ŝlosiloj x kaj x_right fiksas la horizontalan pozicion de la panelo.


sneeu3color 	 color


Ansar 	 Ansar - sharia


Grafiekkleur vir gebruikerverwante uitruilspasie 	 Grafikaĵa koloro por uzantrilata virtualmemora uzo


Noord-Korea se 	 de Nord Koreio


En al jou kinders sal deur die HERE geleer wees, en die vrede van jou kinders sal groot wees. 	 Kaj cxiuj viaj infanoj estos instruitaj de la Eternulo, kaj granda estos la bonstato de viaj filoj.


U aanteken tolk is nie gelys in / etc/ tolke. 	 Via ensalut- ŝelo ne estas en la listo de / etc/ shells.


Fotomodus 	 Fotoreĝimo


Desnieteenstaande Debbie 	 Debbie


Thesaurus ProgramName 	 KalkuliloName


Verander die gekose identifiseerder teks. 	 Ŝanĝi la elektitan identigilan tekston.


Inverse [Ctrl+I] 	 Inversa [Ktrl+I]


Tweekanaal VU- MeterName 	 Dukanala VU- mezuriloName


Die Antonov An-28 	 La Antonov An - 28


Ek sê vir julle, al sou hy ook nie opstaan en vir hom gee omdat hy sy vriend is nie, sal hy tog ter wille van sy onbeskaamdheid opstaan en hom gee soveel as hy nodig het. 	 Mi diras al vi:Kvankam li ne volos pro sia amikeco al li levigxi kaj doni al li, tamen, pro cxi ties persisteco li levigxos kaj donos al li tiom, kiom li bezonas.


Onthou wagwoord tot _afmelding 	 Memori la pasvorton ĝis via e_lsalutado


Ongeldige wagwoordComment 	 Nevalida pasvortoComment


Departement Ekonomie 	 Sekcio de ekonomiko


Vermont was daar nog uit te werk daar maar die houe 60 behoeftes om te werk aan langs hierdie lyne en dit is 'n redelik groot verstand is in en weer dis toepaslike miljard enigiets wat hulle het nie bedoel om die lees sewe gedateer deeltjies en um ... seën hierdie unie veertig Kenton in hierdie verskyn in hierdie soort van oorwinning wat gaan oor statetimes agtergrond 	 Vermont tie ankoraux laboras ekster tie sed la strekoj sesdek bezonoj labori sur kune ĉi tiuj linioj kaj tio estas sufiĉe grandan menso estas en kaj denove jen taŭga miliardoj ion ajn ili ne signifis la legado sep datita eroj kaj um ... beni tiun kuniĝon kvardek Kenton en ĉi tiu aperas en ĉi tiu speco de venko ke temas pri statetimes fono


Keven 	 Tim


deluser is gebaseer op adduser deur Guy Maor <maor\@debian\.org>, Ian Murdock <imurdock\@gnu\.ai\.mit\.edu> en Ted Hajek <tedhajek\@boombox\.micro\.umn\.edu> 	 deluser estas bazita sur adduser de Guy Maor <maor\@debian\.org>, Ian Murdock <imurdock\@gnu\.ai\.mit\.edu> kaj Ted Hajek <tedhajek\@boombox\.micro\.umn\.edu>


Die ligging waar die gids geskep moet word bestaan dalk nie. 	 Eble la situo, kie la dosierujo estu kreota, ne ekzistas.


en luister wat hulle praat; en daarna sal jou hande sterk word, en jy sal in die laer aftrek. Hy gaan toe af saam met sy dienaar Pura tot by die buitenste lyn van die gewapendes wat in die laer was. 	 kaj auxskultu, kion oni parolas; tiam fortigxos viaj manoj, kaj vi iros malsupren en la tendaron. Kaj li iris kun sia junulo Pura al la unua armita tacxmenteto de la tendaro.


want Hagar staan vir die berg Sinai in Arabië en kom ooreen met die teenswoordige Jerusalem en is met haar kinders saam in slawerny. 	 CXar tiu Hagar estas la monto Sinaj en Arabujo, kaj prezentas la nunan Jerusalemon, cxar sxi estas sklavigita kune kun siaj infanoj.


Ek glo ons enigste hoop vir die toekoms is om "n nuwe idee van menslike ekologie aan te neem, een waarin ons begin om ons konsep van menslike kapasiteit se rykdom te hersien. 	 Mi kredas, ke nia sola espero por la estonteco estas adopti novan konscion pri homa ekologio, en kiu ni refaros nian koncepton pri la riĉeco de homaj kapabloj.


As Demétrius en sy ambagsmanne dan 'n saak teen iemand het, die hofsittings word gehou, en daar is regters: laat hulle mekaar aanklaag. 	 Se do Demetrio kaj la kun li metiistoj havas plendaferon kontraux iu, la jugxejoj estas je ilia dispono, kaj ekzistas prokonsuloj; ili procesu unu kontraux alia.


YukonCountry name (optional, but should be translated) 	 WorsleyCity in Algeria


Die application- specific opstelling lêer kon nie wees geöpende in òf read- write of lees- alleen modus. Die super gebruiker dalk het na verander sy eienaarskap deur uitstuur van Die volgende opdrag in jou huis gids: chown {You_ gebruiker_ naam}. kde/ deel/ opstelling/ kppprc 	 La aplikaĵa agordodosiero ne estas malfermebla ne lege skribe ne nurlege. La sistemestro povus ŝanĝi la posedanton de la dosiero per la sekva komando en via hejmdosierujo: chown {via_ salutnomo}. kde/ share/ config/ kppprc


OutoBoekmerke 	 Aŭtomataj Legosignoj


Erf grootte-instelling vanaf GCompris (800x600, 640x480) 	 Heredi grando fiksado de GCompris (800x600, 640x480)


Orkney-eilande 	 Orkadojn Insulojn


Verwyder Keuse 	 Randelekto


die Jury-prys by 	 la Ĵurio


Nisan 	 de Nisan


Enkel Aktikels 	 unuopaj mesaĝoj


5de 	 5-a


Vesuvius 	 Vezuvo


Vensterposisie (X en Y). 	 Fenestra pozicio (x kaj y).


laaste paar dekade Sommige van die verskil kan wees as gevolg van 'n meer volledige verslagdoening aangesien daar nie meer mense te borg te weer uiterstes en verslag hulle maar die groot toename in die aantal tornados berig lyk aansienlik groter is as een sou verwag van 'n stadig groeiende bevolking as die kweekhuiseffek verhit die reeds warm tropiese oseane bykomende water oor paradeer wat deel vorm van meer invloed sommige van hierdie ekstra vog kry opgetel deur die toenemende winde stelsels wat ontwikkel het en het verhuis ver hammacher glo dat hierdie proses is verantwoordelik vir die oormatige reënval die noordelike halfrond blyk te wees ervaar in die laaste 10-15 jaar wat genoem word 'n paar riviere bug ernstig en dat hierdie verhoogde reënval is wat is 	 lastaj jardeko iuj de la diferenco eble ŝuldiĝas al pli kompleta informo ekde estas ne pli personoj patroni al vetero ekstremojn kaj raporto ilin sed la grandega kresko en la nombro de revenitaj raportis ŝajnas substance pli granda ol unu atendus el malrapide kreskanta loĝantaro kiel la efekto forcejo varmigas la jam varma tropika oceanoj pliaj akvoj ĉirkaŭ paraded kiu formas pli frapforto kelkaj el tiuj ekstraj humido prenas plukis laux la kreskanta ventoj sistemoj kiuj disvolvis kaj movis malproksime hammacher kredas ke tiu procezo respondecas pri la troa hasto


Redigeer Filters... 	 Redaktu & filtrilojn...


NoordCity in Nebraska USA 	 AinsworthCity in Nebraska USA


-u, --update kopieër slegs wanneer die BRON lêer nuwer is as die bestemmingslêer of wanneer die bestemmingslêer vermis is -v, --verbose verduidelik wat word gedoen -x, --one-file-system bly op hierdie lêer stelsel 	 -u, --update kopii nur kiam la ORIGINO estas pli nova ol la cela dosiero aŭ kiam la cela dosiero mankas -v, --verbose montri nomon de ĉiu dosiero antaŭ ol kopii ĝin -x, --one-file-system resti sur dosiersistemo sur kiu kopiado komencis


Wys 'n blokkie wat maklik invul. 	 Montri facile plenigeblan kvadraton.


Op 'n goeie weiveld sal Ek hulle laat wei, en op die hoë berge van Israel sal hulle weiplek wees. Daar sal hulle lê op 'n goeie plek en wei in 'n geil weiveld op die berge van Israel. 	 Sur bona pasxtejo Mi ilin pasxtos, kaj sur la altaj montoj de Izrael estos ilia logxloko; tie ili ripozos en bona restejo, kaj pasxtigxos sur grasa pasxtejo, sur la montoj de Izrael.


Nominaal( 0. 08; 12) gelyk aan 0. 0772 	 NOMINAL( 0, 08; 12) estas 0, 0772


Daar is blok 14, 15, 16, 17, 18, 19. 	 Jen kvartalo 14, 15, 16, 17, 18, 19.


Voeg etiket by 	 Aldoni etikedon


He_rstel na verstek 	 _Reagordi al defaŭlto


Verder het die wag gesê: Ek sien die gang van die eerste is soos die gang van Ahímaäs, die seun van Sadok. Toe sê die koning: Hy is 'n goeie man, en hy kom met 'n goeie boodskap. 	 La gardostaranto diris:Mi vidas la kuradon de la unua, gxi estas kiel la kurado de Ahximaac, filo de Cadok. Kaj la regxo diris:Li estas bona homo, kun bona sciigo li venas.


Casey Stoner 	 Tamen Denis


En die manne het gegaan en die land deurgetrek en dit in 'n boek beskrywe, volgens die stede, in sewe dele, en na Josua gekom in die laer van Silo. 	 Kaj la viroj foriris kaj trairis la landon kaj disskribis gxin laux la urboj en sep partojn en libro, kaj revenis al Josuo en la tendaron, al SXilo.


Description 	 NostalgioDescription


`WikiWord WikiWord 	 PmWiki


Nuwe boodskap... 	 @ info: status


die Fees van St Valentine 	 la festo de Sankta Valentín


_Gevorderd 	 Altnivela reĝimo


Stel numeriese basis na heksadesimaal (basis 16) 	 Deksesumigi numeran bazon (bazo 16)


Kodering 	 Arĝento


GibraltarName 	 Ĝibraltara pundoName


En toe koning Herodes dit hoor, was hy ontsteld en die hele Jerusalem saam met hom; 	 Kaj kiam la regxo Herodo tion auxdis, li maltrankviligxis, kaj la tuta Jerusalem kun li.


En Abram het deur die land getrek na die plek Sigem, tot by die terpentynboom More. Die Kanaäniete was toe in die land. 	 Kaj Abram trapasis la landon gxis la loko SXehxem, gxis la kverko More; kaj la Kanaanidoj tiam logxis en la lando.


Here Hill 	 Lord


U rekening het verval; kontak asseblief die stelseladministrateur 	 Via konto eksvalidiĝis; bonvole kontaktu vian sistemadministranton


groot 	 granda


Die einde vandie lys van passings is bereikName 	 Atingis la finon de la kongruaĵa listoName


Die Kde lêerbestuurder is asook 'n web blaaier en' n ftp kliënt. 	 La KDE dosieradministrilo estas samtempe foliumilo kaj FTP- programo.


J C Penney 	 JC Penney


U moes 'n kopie van die GNU Algemene Publieke Lisensie ontvang het saam met hierdie program. Indien nie, sien .slot type 	 Vi devintus ricevi kopion de la Ĝenerala Publika Permesilo de GNU kune kun ĉi tiu programo. Se ne, iru al .slot type


Middag: Country name (optional, but should be translated) 	 DillonCity name (optional, probably does not need a translation)


MuisComment 	 MusoComment


Suid 	 & Sudo


Dit is die droom; sy uitlegging sal ons nou voor die koning sê: 	 Tio estas la songxo. Nun ni diros al la regxo la signifon.


Onbekende groep 	 Nekonata grupo


en ons het in tente gewoon en geluister en gedoen net soos ons vader Jónadab ons beveel het. 	 sed ni logxas en tendoj, kaj obeas, kaj faras cxion tiel, kiel ordonis al ni nia patro Jonadab.


Log Lêer Instellings 	 Agordo de protokolodosiero


Sioniste 	 cionisma


Ierse See 	 Irish Sea


Macken 	 Maldekstruloj


Die berg Verhewe 	 Lofti- Mount


Chromebook 	 Craigslist


BMI Navorsing 	 BMI Esploro


Wil jy rerig '% 1' uitvee? 	 Ĉu vi vere volas forĵeti '% 1'?


ou aarde 	 Maljunaj


en oorkant die Jordaan van Jérigo, aan die oostekant van die Jordaan, uit die stam van Ruben: Beser in die woestyn met sy weiveld, en Jahas met sy weiveld, 	 kaj transe de Jordan, kontraux Jerihxo, oriente de Jordan, oni donis de la tribo Ruben:Beceron en la dezerto kaj gxiajn antauxurbojn, Jahacon kaj gxiajn antauxurbojn,


Spaans 	 Hispana


die Belmont-verslag ( Belmont Report 1979 	 la Report ( Belmont Report 1979


Sperma Tussusse 	 enfosis


Horlosieformaat 	 Aranĝo de montro de tempo


En Ussía het ontslaap met sy vaders, en hy is begrawe by sy vaders op die begraafplaas van die konings; want hulle het gesê: Hy is melaats. En sy seun Jotam het in sy plek koning geword. 	 Kaj Uzija ekdormis kun siaj patroj, kaj oni enterigis lin kun liaj patroj sur la kampo de la tomboj de la regxoj; cxar oni diris:Li estas leprulo. Kaj anstataux li ekregxis lia filo Jotam.


Kyk vir nuwe pos tydens opstart 	 & Rigardi je nova poŝto dum lanĉo


ITIL®Stigting 	 ITIL ® Foundation


Nasionale Dag 	 Nacia tago


Pakistan 	 Pakistano


MAL (AvantGo) padComment 	 MAL (AvantGo) KanaloName


"Most importantly..." S: 	 Plej grave...


_Stoorplekke... 	 _Deponejoj...


Tog het ek ten dele taamlik gewaag om aan julle te skrywe, broeders, as een wat julle herinner, kragtens die genade wat my deur God gegee is 	 Tamen mi iom pli kuragxe skribas al vi, kvazaux rememorigante vin per la graco, donita al mi de Dio,


Kyrgyz 	 Kirgizoj


Trein 	 Trajno


van het kwade 	 Noster


Ontdoen die vorige skuif 	 Malfari la lastan agon


Die planne van die hart is van die mens, maar die antwoord van die tong kom van die HERE. 	 Al la homo apartenas la projektoj de la koro; Sed de la Eternulo venas la vortoj de la lango.


Wissel na Vorige Werkskerm 	 Iri al la antaŭa labortablo


SEO Dienste 	 Dubajo


En as 'n persoon hom begewe tot die geeste van afgestorwenes en die geeste wat waarsê om agter hulle aan te hoereer, sal Ek my aangesig teen dié persoon rig en hom uitroei onder sy volk uit. 	 Kaj se iu animo sin turnos al magiistoj kaj sorcxistoj, por malcxasti sub ilia gvido, tiam Mi turnos Mian vizagxon kontraux tiun animon kaj ekstermos gxin el inter gxia popolo.


Afro-Karibiese 	 afro-kariba


_Eienskappe 	 Mallibere


Druk die geselekteerde beeld 	 Presi la selektan bildon


Oholibáma 	 Oholibama


Kontras: 	 Kontrasto:


Weet julle nie dat aan wie julle julself as diensknegte tot beskikking stel om hom gehoorsaam te wees, julle diensknegte is van hom aan wie julle gehoorsaam is nie òf van die sonde tot die dood, òf van die gehoorsaamheid tot geregtigheid? 	 CXu vi ne scias, ke kiam vi vin prezentas, kiel sklavoj al iu por obeado, vi estas sklavoj de tiu, al kiu vi obeas, cxu de peko por morto, aux de obeemeco por justeco?


Merk gekose boodskappe as gelees 	 & Marki disafiŝadajn mesaĝojn kiel legitaj


Toe neem die manne van hulle padkos; maar die mond van die HERE het hulle nie geraadpleeg nie. 	 Tiam la homoj prenis iom el ilia pano, kaj la Eternulon ili ne demandis.


XPath-ontleding het misluk: ongeldige veranderlikenaam: 	 Eraro dum analizado de XPath: nvalida nomo de variablo:


Kon nie die program '% 1' vind nie. 	 Ne eblis trovi la programon '% 1'


Die arme en die man wat verdruk, ontmoet mekaar, die HERE verlig altwee se oë. 	 Malricxulo kaj procentegisto renkontigxas; La Eternulo donas lumon al la okuloj de ambaux.


Verlig knoppies onder muis 	 & Emfazi butonojn sub muso


My sabbatte moet julle hou en my heiligdom ontsien. Ek is die HERE. 	 Miajn sabatojn observu, kaj Mian sanktejon respektegu:Mi estas la Eternulo.


En hy vra: Met watter pad sal ons optrek? Toe antwoord hy: Met die pad deur die woestyn van Edom. 	 Kaj li diris:Kiun vojon ni iros? Kaj la alia diris:La vojon de la Edoma dezerto.


die weg van Sint James 	 la Maniero de Saint James


The Body Shop 	 La ŝvitejo


Toe sê hulle die een vir die ander: Ons doen nie reg nie. Hierdie dag is 'n dag van goeie boodskap, en ons bly stil! As ons vertoef tot die môrelig toe, dan sal ons skuldig staan. Kom dan nou, laat ons gaan en dit in die huis van die koning vertel. 	 Kaj ili diris unu al la alia:Ne gxuste ni agas; la hodiauxa tago estas tago de bona sciigo; se ni silentos kaj atendos gxis la lumo de la mateno, ni montrigxos kulpaj. Ni iru do, por ke ni venu kaj sciigu al la domo de la regxo.


MOFA 	 MAE


Sekere { -brand-short-name }-kenmerke gebruik webgebaseerde inligtingdienste, maar ons kan nie waarborg dat hulle 100% akkuraat of foutvry is nie. Meer inligting oor hoe om die kenmerke wat hierdie dienste gebruik, te deaktiveer, is in die diensbepalings te kry. 	 Kelkaj trajtoj de { -brand-short-name } uzas TTT-bazitajn informservojn. Ni tamen ne povas garantii ke ili estas 100% precizaj aŭ seneraraj. Pli da detaloj, kiuj inkluzivas informon pri kiel malaktivigi la trajtojn kiuj uzas tiajn servojn, troveblas en la servaj kondiĉoj.


Amerika/ Arentina/ Ushuaia 	 Ameriko/ Argentino/ Ushuaia


open klaster 	 malferma stelamaso


Tegniese Universiteit van Katalonië ( UPC 	 universitato FIB UPC (


Active Geraas en vibrasie Onderdrukking ( ANVS 	 Aktiva Noise kaj ANVS


die Straat van Hormuz 	 la Markolo de Hormuz


om 'n slagting aan te rig, is dit skerpgemaak, om soos weerlig te wees, is dit geskuur. (Of moet ons bly wees deur te sê: Die septer van my seun verag elke hout?) 	 gxi estas akrigita, por bucxi; gxi estas purigita, por brili. CXu oni povas gxoji, kiam la sceptron de Mia filo malsxatas cxia ligno?


Die GNOME Paneel 	 La GNOME-a panelo


Jebus--dit 	 Jebus


Paasnaweek 	 Lingva


Die verstektema. 	 La norma etoso.


Vertoon beeld dimensies 	 Aldonu bildograndecon


So is dit nie die wil van julle Vader wat in die hemele is, dat een van hierdie kleintjies verlore gaan nie. 	 Tiel same ne estas la volo de via Patro, kiu estas en la cxielo, ke unu el cxi tiuj malgranduloj pereu.


x- Axis: 	 Abscisa akso: