en van Sarid af swaai dit na die oostekant, teen sonop, na die gebied van Kislot-Tabor, en loop aan na Daberat en loop op na Jáfia; 	 Kaj gxi iras returne de Sarid orienten, al la flanko de sunlevigxo, gxis la limo de Kislot-Tabor; kaj gxi iras al Dabrat, kaj levigxas al Jafia.


Verander die gekose identifiseerder teks. 	 Ŝanĝi la elektitan identigilan tekston.


boodskap wagtou 	 mesaĝovico


Pedagogiek die Universiteit 	 Goethe - Institut


Dooie See-vergadering 	 Morta Maro


(c) 2001 George Staikos 	 (c) 2001 ĉe George Staikos


KoopCity in Michigan USA 	 Harper WoodsCity in Michigan USA


die Fidji-eilande 	 la Fiĝiaj Insuloj


Kan jy die buffel aan die ploegvoor bind met sy trektou? Of sal hy die laagtes agter jou eg? 	 La flugilo de struto levigxas gaje, Simile al la flugilo de cikonio kaj de akcipitro;


Toe staan Jakob die môre vroeg op en neem die klip wat hy onder sy hoof gesit het, en rig dit as 'n gedenksteen op; en hy het olie daaroor uitgegiet. 	 Kaj Jakob levigxis frue matene, kaj prenis la sxtonon, kiun li estis metinta sub sian kapon, kaj starigis gxin kiel monumenton, kaj versxis oleon sur gxian supron.


Gimel. Juda is ontvolk deur ellende en deur sware diensbaarheid; hy sit onder die nasies, sonder om 'n rusplek te vind; al sy vervolgers het hom ingehaal tussen die engtes in. 	 Elmigris Jehuda pro mizero kaj tro malfacila laborado; Li eklogxis inter la nacioj, sed ne trovas ripozon; CXiuj liaj persekutantoj atingis lin en malvastaj lokoj.


Stille_ Oseaan/ Marquesas 	 Pacifiko/ Marquesas


U verag almal wat van u insettinge afdwaal, want hulle bedrieëry is leuens. 	 Vi forpusxas cxiujn, kiuj deklinigxas de Viaj legxoj, CXar ilia falsajxo estas mensoga.


Mashhad 	 Maŝhado


Want wat die vlees bedink, is die dood, maar wat die Gees bedink, is lewe en vrede, 	 CXar la intereso de la karno estas morto, sed la intereso de la spirito estas vivo kaj paco;


kee r Die Deluxe Edition 	 La rete fendoj


Dink hieraan en wees beslis; neem dit ter harte, o afvalliges! 	 Memoru tion kaj estu viroj, prenu tion al via koro, ho pekantoj.


aan die alleenwyse God, ons Verlosser, kom toe heerlikheid en majesteit, krag en mag, nou en tot in alle ewigheid! Amen. 	 al la sola Dio, nia Savanto, per Jesuo Kristo, nia Sinjoro, estu gloro, majesto, potenco, kaj auxtoritato, antaux cxiu mondagxo, kaj nun, kaj gxis la eterneco. Amen.


BSPT 	 gxin


Open 'n onlangs gebruikte argief 	 Malfermi lastatempe uzitan arkivon


Gesels 	 Babili


Kies 'n prent wat gaan wys by die aanmeldskerm vir dié rekening. 	 Elekti bildon kiu estos montrata dum la ensalutekrano de ĉi tiu konto.


Bywerking: 	 Ĝisdatigo:


Outeur & onderhouer 	 Aŭtoro kaj fleganto


My rekening 	 Forigi konton


_Bestuurder: 	 _Estro:


Tik nuwe UNIX-wagwoord in: 	 Entajpu novan UNIKSan pasvorton:


Kan nie lêer %s vind nie. Kontroleer dat Vyf-of-meer korrek geïnstalleer is. 	 La jena dosiero ne troveblis: %s Bonvolu kontroli, ke Kvin Aŭ Pli estas ĝuste instalita.


Bron Gids soeklys 	 Kvanto


_Moenie rapporteer nie 	 _Ne raporti


die Skool vir Slawiese en Oos-Europese 	 School of Slavonic and East European Studies


Stelsel groep: 	 Sistemgrupo:


Veelvuldige Aansigte 	 Pluraj rigardoj


En ek het u dissipels gebid om hom uit te drywe, en hulle kon nie. 	 Kaj mi petis viajn discxiplojn, ke ili elpelu gxin; sed ili ne povis.


draak oë 	 Drako Okuloj


en nadat hulle Hom gegésel het, sal hulle Hom doodmaak; en op die derde dag sal Hy opstaan. 	 kaj ili skurgxos kaj mortigos lin; kaj la trian tagon li relevigxos.


Hierdie is die enigste koppeling aan die internet. 	 Tio estas via sola konekto al interreto.


QDialogButtonBox 	 HelpoQDialogButtonBox


Hulle was jou koopmans in pragtige klerasie, in mantels van pers stof en veelkleurige goed en in bont geweefde tapyte, in gevlegte en gedraaide toue, op jou mark. 	 ili komercis kun vi per belegaj sxtofoj, purpuraj kaj broditaj tukoj, kestoj da multekostaj sxtofoj, cxirkauxligitaj per sxnuroj kaj cedrokovritaj.


_Kalender: 	 Kalendaro:


Kliek om die Voor- Skerm Vertoon tekskleur te kies. 	 Klaku por agordi la koloron de la vidigila teksto.


Om titelbar knoppies by te voeg of te verwyder, eenvoudig trek items tussen die beskikbare item lys en die titelbar voorskou. Soortgelyk, trek items binne- in die titelbar voorskou om dit op 'n nuwe posisie te plaas. 	 Por aldoni aŭ forigi titolobretajn butonojn, simple ŝovu erojn inter la la listo de uzeblaj eroj kaj la antaŭrigardo de la titolobreto. Simile vi povas ŝovi erojn ene de la titolobreto por aliaranĝi ilin.


Kyk, die Here het een wat sterk en magtig is, soos 'n haelstorm, 'n storm vol verwoesting, soos 'n stortbui van geweldige, oorlopende waters wat teen die grond gooi met krag. 	 Jen la Sinjoro havas fortulon kaj potenculon; kiel hajla pluvego, kiel pereiga ventego, kiel inundo de forta disversxigxinta akvo, li potence jxetos ilin sur la teron.


die Italiaanse lugmag 	 la itala aerarmeo


Hoogte van rooster 	 Krada alteco


Moro's doen het haar wraak. 	 Maŭra la jam prenis sxin venĝo.


Verder het Absalom spioene uitgestuur onder al die stamme van Israel om te sê: As julle die geluid van die ramshoring hoor, moet julle sê: Absalom is koning in Hebron! 	 Kaj Absxalom sendis esplorrigardantojn al cxiuj triboj de Izrael kun la sekvanta instrukcio:Kiam vi auxdos la sonon de trumpeto, tiam diru:Absxalom farigxis regxo en HXebron.


kwin: kon nie bestuurder seleksie vasmaak, is daar 'n ander wm wat loop? (probeer -- replace) 	 kwin: Ne eblas regi la administradon, ĉu alia fenestroadministrilo ruliĝas? (Provu -- replace)


Road N1 City 	 Spino


Persoonlike lêerdeling 	 Persona dosierkunhavigo


Indien as waar gemerk, word die x-sleutel geïgnoreer en die paneel word op die middel van die x-as van die skerm geplaas. Indien die paneel geskaleer word, sal dit in daardie posisie bly - d.i. die paneel sal aan beide kante groei. Indien as vals gemerk, spesifiseer die x-sleutel die ligging van die paneel. 	 Se jes, la ŝlosiloj x kaj x_right estas ignorataj kaj la panelo lokiĝos centre de la horizontala akso de la ekrano. Post grandoŝanĝo ĝi restos en tiu ĉi pozicio, do (mal)kreskos ambaŭflanke. Se ne, la ŝlosiloj x kaj x_right fiksas la horizontalan pozicion de la panelo.


Verbeel 	 Imagine


groen 	 verda


'n konsep van nasionaliste op die demokrate die volwasse wit omdat hahaha kommunistiese motivering kan wees Ek het met 'n groep van die Chinese nasionalis groei organiseer weerstand agter die japanese lyne en uh ... daar was 'n jong nasionalistiese luitenant in ruiter en myself ons reis agter die Japannese lyne 	 la plenaĝa blankaj ĉar Hahaha komunisma motivado povus esti i foriris kun grupo de ĉina naciismo kreskas organizi reziston post la japana linioj kaj uh ... estis junaj naciismaj leŭtenanto en rajdanton kaj mem ni vojaĝos malantaŭ la japana linioj


die 	 la Krimea Milito


Bestuur gebruikerrekeninge 	 Mastrumi uzanto-kontojn


en Ahítub van Sadok; en Sadok van Ahímaäs; 	 Ahxitub naskigis Cadokon, Cadok naskigis Ahximaacon,


RomeniëRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 FloridoRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


En omdat hy nie kon betaal nie, gee sy heer bevel dat hy verkoop moet word, en sy vrou en sy kinders en alles wat hy het, en dat betaal moet word. 	 Sed cxar li ne havis, per kio pagi, lia sinjoro ordonis, ke estu venditaj li kaj lia edzino kaj liaj infanoj, kaj cxio, kion li posedis, kaj ke estu pago.


Laat die waterstroom nie oor my loop en die diepte my nie verslind nie, en laat die put sy mond bo my nie toesluit nie! 	 Auxskultu min, ho Eternulo, cxar bona estas Via favorkoreco; Laux Via kompatemeco turnu Vin al mi.


As hy 'n skaaplam bring as sy offer, moet hy dit voor die aangesig van die HERE bring 	 Se sxafidon li alportas kiel sian oferon, li alportu gxin antaux la Eternulon;


Maak Beursie Toe 	 Fermi sekretejon


die Champions League 	 la Ĉampionligo


_Onderste paneel 	 _Malsupra panelo


En die HERE sal Hom aan die Egiptenaars bekend maak, en die Egiptenaars sal die HERE ken in dié dag; en hulle sal Hom dien met slagoffers en spysoffers en geloftes doen aan die HERE en dit betaal. 	 Kaj la Eternulo farigxos konata al la Egiptoj; kaj la Egiptoj tiam ekkonos la Eternulon, kaj alportos bucxoferojn kaj farunoferojn, kaj faros sanktajn promesojn al la Eternulo kaj plenumos.


MaltaName 	 MaltoName


Want Ek sal jou sekerlik laat vryraak, en jy sal deur die swaard nie val nie; maar jou siel sal vir jou 'n buit wees, omdat jy op My vertrou het, spreek die HERE. 	 CXar Mi forsavos vin, kaj vi ne falos de glavo, kaj via animo estos via akiro; cxar vi fidis Min, diras la Eternulo.


In die dae wat kom, sal Jakob wortel skiet, Israel sal bloei en uitbot, sodat hulle die wêreld vol vrugte sal maak. 	 En la estonteco Jakob enradikigxos; Izrael ekfloros kaj ellasos verdajn brancxojn; kaj ili plenigos la mondon per fruktoj.


en roep My aan in die dag van benoudheid: Ek sal jou uithelp, en jy moet My eer. 	 Voku Min en la tago de mizero; Mi vin liberigos, kaj vi Min gloros.


klawertien 	 Forigu la trefa deko


Die Landelike Ontwikkelingsprogram 	 La Kampara Disvolviĝo Programo


En die seuns van Jójakim was: Jegónja, sy seun, Sedekía, sy seun. 	 La filoj de Jehojakim:lia filo Jehxonja, lia filo Cidkija.


29e Algemene Vergadering 	 Ĝenerala Kunveno


Jou Pop3 bediener doen nie ondersteun Sasl. Kies 'n ander geldigheidsverklaring metode. 	 Via POP3- servilo ne subtenas SASL. Elektu alian aŭtentigometodon.


kanseleer ondervaar 	 rezigni sistemfermon


Gaan na die volgende boekmerk. 	 Iri al la sekva legosigno


Daniël's 	 Danielo


Lêernaam: 	 Dosiero


Elegant 	 Eleganta


Stuttgart 	 Stutgarto


AC-3 	 AC - 3


Sarah 	 Ranna


Tempo 	 Procentoj


die UK Online Casinos 	 la Britio Online Casinos


Korea, Noord 	 Nordkoreo


die California Air Resources Board 	 la California Air Resources Board


Hoor my stem na u goedertierenheid; o HERE, maak my lewend volgens u verordeninge. 	 Mian vocxon auxskultu, laux Via boneco, ho Eternulo; Laux Via justeco lasu min vivi.


Boom 	 & Arbo


Geldigheidstoets Dialoog 	 Aŭtentigo malsukcesis


Saionji 	 celvarbis


Wapen 	 Armilo


S_tuur kontak aan... 	 _Serĉi en kontakto...


Wolk Computing 	 nubkomputadaj


Besig met versameling van probleeminformasie 	 Kolektado de informoj pri la problemo


En Pínehas, die seun van Eleásar, was vroeër bevelhebber oor hulle. Mag die HERE met hom wees! 	 Pinehxas, filo de Eleazar, en la antauxa tempo estis ilia estro, kaj la Eternulo estis kun li.


En julle mag nie afwyk nie, want dan gaan julle agter nietige afgode aan wat nie kan help of red nie, omdat hulle nietighede is. 	 Kaj ne forklinigxu al la vantajxoj, kiuj ne helpas nek savas, cxar ili estas vantajxo.


Afro-Karibies 	 afro-kariba


Want so 'n hoëpriester was vir ons gepas, een wat heilig, onskuldig, onbesmet, afgeskeie van die sondaars is, en wat hoër as die hemele geword het; 	 CXar por ni konvenis tia cxefpastro, sankta, senpeka, senmakula, apartigita for de pekuloj, kaj farita pli alta ol la cxielo;


In die kuil sal hulle jou laat neerdaal, en jy sal in die hart van die seë die bittere dood sterwe van een wat verslaan is. 	 En pereon ili pusxos vin, kaj vi mortos en la mezo de la maro per morto de bucxitoj.


Fout raakgeloop terwyl praat met na ssh. 	 Eraro okazis parolante al ssh.


HeelalCity in Connecticut USA 	 GalwayCity in Connecticut USA


EritreaCountry name (optional, but should be translated) 	 EritreoCountry name (optional, but should be translated)


En 'n ander deel het in die goeie grond geval, en dit het vrug opgelewer; want dit het opgekom, en gegroei, en dit het gedra: een dertig-- en een sestig-- en een honderdvoudig. 	 Kaj aliaj falis en la bonan teron, kaj donis frukton, kreskante kaj multobligxante, kaj produktis tridekoble kaj sesdekoble kaj centoble.


Redoks-kofaktore 	 Redoksreakcio


En aan Magir het ek Gílead gegee. 	 Kaj al Mahxir mi donis Gileadon.


3 Weke 	 3 semajnoj


Antwoord... 	 Respondi...


Neem julle dan in jul harte voor om nie vooraf oor julle verdediging te dink nie. 	 Decidu tial en viaj koroj, ne prizorgi antauxe pri pleda respondo;


Net soos Abraham in God geglo het, en dit is hom tot geregtigheid gereken. 	 Tiel same, kiel Abraham kredis al Dio, kaj tio estis kalkulita al li kiel virto.


en ek het vir hulle gesê: Die poorte van Jerusalem mag nie oopgemaak word voordat die son warm is nie; en terwyl hulle nog op wag staan, moet die deure toegesluit word, en julle moet dit dig grendel; en julle moet van die inwoners van Jerusalem wagte uitsit, elkeen op sy pos en elkeen teenoor sy huis. 	 kaj mi diris al ili:Oni ne malfermu la pordegojn de Jerusalem, antaux ol la suno estos bone varmiga; kaj tiel longe, kiel ili staras, ili restigu la pordegojn fermitaj kaj sxlositaj; kaj oni starigu gardon el la logxantoj de Jerusalem, cxiun sur lia gardoloko kaj cxiun kontraux lia domo.


Volgende speletjie 	 Sekva ludo


Alle werke 	 Ĉiuj taskoj


Nuwe 	 NovaFile


En as 'n vreemdeling by julle vertoef, of hy wat vir geslagte onder julle is, en 'n vuuroffer van lieflike geur vir die HERE berei--soos julle doen, so moet hy doen. 	 Kaj se logxas inter vi fremdulo aux kiu ajn estas inter vi en viaj generacioj, kaj li alportos fajroferon, agrablan odorajxon al la Eternulo, tiam li faru tiel, kiel vi faras.


Eienskappe 	 Neniuj eroj


%s-aanhegsel 	 havas aldonaĵojniCalImp


Bestuurder se Naam 	 Nomo de direktoro


die Wêreld 	 la mondo


Margaret Nelke 	 Peter Clarke


Stort u grimmigheid uit oor die heidene wat U nie ken nie, en oor die koninkryke wat u Naam nie aanroep nie. 	 Elversxu Vian koleron sur tiujn naciojn, kiuj Vin ne konas, Kaj sur la regnojn, kiuj ne vokas Vian nomon;


die aardbewing 	 la katastrofo


Lêertipe: 	 & Dosiertipo:


Comment 	 Unua indeksado finiĝisComment


Status onbekend 	 Nekonata stato


indien ons die maak van metings hier dan sou ons dieselfde neem die maar baie van hierdie is dieselfde eksperimentele resultate wat ons gedoen het voor en so sal jy omdat jy die waarneming van hierdie eksperiment met die kamera wat is vinnig in die motor het jou bygevoeg was in die bewegende verwysingsraamwerk maar nou is ons gaan die eksperiment weer te doen en hierdie keer wat jy gekyk het deur 'n kamera wat vasgestel is in die arm verwysingsraamwerk of konsentreer op die horlosie te kyk lesing het ek ons volg Ek dink jy sal sien dat vinniger dat die pad in 'n skuif en nie so erg hierdie manier relatief tot u_n_ relatief tot die muur man 	 se ni faris mezuradojn tie tiam ni devus observi la sama sed multaj el tiuj kiuj estas la sama eksperimentaj rezultoj, ke ni faris antaŭ kaj tiel farus vin ĉar vi estas observante tiun eksperimenton tra la ĉambro kiu estas rapida en tiu aŭto aldonis vi estis en la movanta kadro de referenco sed nun ni tuj faros la eksperimenton denove kaj ĉi tiu tempo vi rigardis tra ĉambro kiu estas fiksita en la malriĉa kadro de referenco aŭ koncentriĝi sur rigardante la horloĝon por prelegi mi sekvos nin i opinias, ke vi vidos ke en movado pli rapide tiel kaj ne estas tiel malbona tiamaniere relativa al u_n_ relativa al la muro edzo


normanCity in Iowa USA 	 PrimgharCity in Iowa USA


Klik 'Skakel af' om dié toepassings af te sluit en die stelsel af te skakel. 	 Alklaku "Elŝalti" por ĉesi tiujn aplikaĵojn kaj elŝalti la sistemon.


Laat My staan dat Ek hulle verdelg en hulle naam onder die hemel uitdelg; en Ek sal jou 'n nasie maak wat magtiger is en meer as hulle. 	 lasu Min, Mi ekstermos ilin, kaj Mi forvisxos ilian nomon el sub la cxielo, kaj Mi faros el vi popolon pli fortan kaj pli grandnombran ol ili.


Farao moet so maak en opsigters oor die land aanstel en in die sewe jare van oorvloed die vyfde deel hef van die opbrings van Egipteland. 	 Faraono ordonu, ke li starigu observistojn en la lando kaj prenadu kvinonon de cxiuj produktoj de la Egipta tero dum la sep jaroj de abundeco.


Gids 	 Leterujolisto


Hou boodskapsjablone in: 	 Ŝablonoj de mesaĝoj konservi en:


die 192 168 1 1 IP adres 	 la 192 168 1 IP adreso


En Misráim was die vader van die Ludiete en Anamiete en Lehabiete en die Naftuhiete, 	 Micraim naskigis la Ludidojn, la Anamidojn, la Lehabidojn, la Naftuhxidojn,


Redigeer 'n profiel 	 Redakti profilon


die Bald Eagle 	 la maraglon


Daarom, bekyk en ondersoek al die skuilplekke waar hy hom wegsteek, en kom verseker na my terug, dan sal ek met julle saamgaan; en as hy in die land is, sal ek hom opspoor onder al die geslagte van Juda. 	 Kaj rigardu kaj eksciu cxiujn kasxejojn, kie li sin kasxas, kaj revenu al mi kun certeco, kaj tiam mi iros kun vi. Se li trovigxas en la lando, mi sercxos lin en cxiuj milejoj de Jehuda.


Foto/ 4x6 duim indeks Kaart 	 4x6 Index Card


_Persoonlik 	 _Persone


Reëlvoumodus 	 Linio-ĉirkaŭflua reĝimo


Jy moet ook 'n koperwaskom maak met sy kopervoetstuk, om in te was; en sit dit tussen die tent van samekoms en die altaar, en gooi water daarin, 	 Faru kupran lavujon kun kupra piedestalo, por lavado; kaj starigu gxin inter la tabernaklo de kunveno kaj la altaro, kaj enversxu tien akvon.


Maar Hy antwoord en sê: Elke plant wat my hemelse Vader nie geplant het nie, sal ontwortel word. 	 Sed li responde diris:CXiu kreskajxo, kiun mia cxiela Patro ne plantis, estos elradikigita.


die PAC-12 Konferensie 	 la Pac - 12 Konferenco


Hemor die Hewiet die 	 Ĥamor Ĥivido


Groet die broeders almal met 'n heilige kus. 	 Salutu cxiujn fratojn per sankta kiso.


Ek gaan om jou te laat kyk na die beweging deur middel van 'n stadig-motion kamera wat is vasgestel die wa beweeg deur die bal sal val en jy kan kyk na 'n missiel wat die kamera 	 Mi iros, por ke vi rigardas la movado tra malrapida moviĝo ĉambro kiu estas fiksita La cxaro movas per la pilko falos kaj vi povas rigardi misilon kiu la ĉambro


Gaan na die volgende gids met ongeleesde boodskappe 	 Sekva leterujo kun nelegitaj mesaĝoj


Wêreld Hipertensie Dag” 	 homofobio


Kode Club 	 Membiografiaj


berge het opgerys, laagtes het weggesak- na die plek wat U vir hulle reggemaak het. 	 GXi levigxas sur montojn, mallevigxas sur valojn, Al tiu loko, kiun Vi destinis por gxi.


Die bediener is tans te besig om die verbinding te hanteer 	 Servilo estas nun tro okupata por akcepti la konekton


Michael Sy 	 Oliver


Niobium 	 kemia


Skerm aanbiedingeName 	 EkranprezentojName


Wys die dialoog vir ernstige foute (vir toetsdoeleindes) 	 Montri la paneo-dialogo por testado


Vertraging: 	 Prokrastu:


Sleutel om lukraak te teleporteer 	 La klavo uzita por teleporti hazarde


Royal Castle 	 Reĝa Kastelo


Duimnaelskets opdrag vir PDF-dokumente 	 Komando por miniaturo de PDF-dokumentoj


deur GWA 	 Dean Lewis


Ek is so deurmekaar dit is soveel meer as wat ek kan uitvind uit dit is alles gereël ek het jou koronêre te lees in die voorkant van almal 	 Mi tiom konfuzita ĉi tio estas tiel multe pli ol mi povas kompreni ekster ĝi estas ĉiuj aranĝis i devas legi vian coronaria antaŭ ĉiuj


En aangaande sy lewensonderhoud, 'n vaste lewensonderhoud is hom toegestaan deur die koning van Babel, na die eis van elke dag, tot die dag van sy dood toe, al die dae van sy lewe. 	 Kaj liaj vivrimedoj, vivrimedoj konstantaj, estis donataj al li de la regxo de Babel cxiutage dum lia tuta vivo, gxis la tago de lia morto.


maar Sadok, die priester, met sy broers, die priesters, voor die tabernakel van die HERE, op die hoogte wat in Gíbeon is, 	 kaj la pastron Cadok kaj liajn fratojn, la pastrojn, antaux la logxejo de la Eternulo sur la altajxo en Gibeon,


Maar as hy nie genoeg vind om dit terug te koop nie, moet die verkoopte goed in die hand van die koper bly tot die jubeljaar toe; maar in die jubeljaar moet dit vry word, en hy moet na sy besitting teruggaan. 	 Sed se li ne havos suficxe, por redoni al li, tiam lia venditajxo restu en la manoj de la acxetinto gxis la jubilea jaro; sed en la jubilea jaro gxi foriru, kaj li revenu al sia posedado.


En terwyl sy op sterwe lê, sê die vroue wat by haar staan: Wees nie bevrees nie, want jy het 'n seun gebaar; maar sy het nie geantwoord en dit nie ter harte geneem nie, 	 Kaj dum sxi estis mortanta, la virinoj, kiuj sxin cxirkauxis, diris:Ne timu, cxar vi naskis filon; sed sxi ne respondis, kaj ne prenis tion al sia koro.


Ook het ek my boesem uitgeskud en gesê: Mag God so elke man uitskud wat hierdie woord nie bevestig nie, uit sy huis en uit sy besitting; en mag hy so uitgeskud en leeg wees! Toe sê die hele vergadering: Amen! en hulle het die HERE geprys. En die volk het volgens hierdie woord gehandel. 	 Kaj mi elskuis mian baskon, kaj diris:Tiele Dio elskuu el lia domo kaj el lia akiritajxo cxiun homon, kiu ne plenumos tiun vorton; tiele li estu elskuita kaj senhava. Kaj la tuta komunumo diris:Amen; kaj oni gloris la Eternulon. Kaj la popolo agis tiele.


Villeroy 	 Eŭro


en Oscar II 	 Oscar Hammerstein II


Blou 	 Tabulo


Skool Divinity 	 Divinity School


iconv-funksie nie beskikbaar nie 	 funkcio 'iconv()' ne disponeblas


Sertifikaat is ongeldig 	 Nevalida atestilo


© Shangke 	 Xuchang


Oedeem 	 EMT


vlakvark 	 Fakoĉero


Verwante soektogte vanaf die verstek soekenjin 	 Rilatitaj serĉoj el la norma serĉilo


As hy so sê: Goed! dan is jou dienaar veilig; maar as hy baie kwaad word, weet dan dat die onheil van sy kant vas besluit is. 	 Se li diros:Bone, tiam estos paco al via sklavo; sed se li ekkoleros, tiam sciu, ke malbono jam estas decidita de li.


sodat die beproefdheid van julle geloof, wat baie kosbaarder is as goud wat vergaan maar deur vuur gelouter word, bevind mag word tot lof en eer en heerlikheid by die openbaring van Jesus Christus; 	 por ke la provado de via fido, pli multevalora ol oro, kiu pereas, kvankam per fajro provite, trovigxu efika por lauxdo kaj gloro kaj honoro en la malkasxo de Jesuo Kristo;


Vanaf %s: 	 De: %s


Wag nog vir die program om te voltooi. Onderbreking van die program kan veroorsaak dat werk verloor word. 	 Atendas ĝis la programo finiĝas. Interrompi ĉi tiujn programon eble perdigos laboron al vi.


Verspreider 	 Distribuisto


Lys 	 Listoj


Verlig rol balk handvatsels 	 Emfazu rulumskalajn traktilojn


En Lea het weer bevrug geword en vir Jakob 'n sesde seun gebaar. 	 Kaj Lea denove gravedigxis kaj naskis sesan filon al Jakob.


Nie- genaamd VoorwerpCity in Germany 	 SelterCity in Germany


Amerikaanse lugmag 	 United Air Forces


Anatolië 	 Anatolio


So het Abram dan uit Egipte na die Suidland opgetrek, hy met sy vrou en sy hele besitting, en Lot saam met hom. 	 Kaj Abram supreniris el Egiptujo, li kaj lia edzino, kaj cxio, kio estis kun li, kaj kun li ankaux Lot, direktante sin al sudo.


Kon nie die skakel open nie. 	 Ne eblis malfermi na '%s'


Ek het van u verordeninge nie afgewyk nie, want U het my geleer. 	 De Viaj decidoj mi ne deklinigxas, CXar Vi min gvidas.


EstlandiesCity in Saskatchewan Canada 	 EstevanCity in Saskatchewan Canada


Mont Saint-Michel 	 Monto Sankta Mikaelo


wees nie traag in die ywer nie; wees vurig van gees; dien die Here; 	 en diligenteco ne malviglaj, en spirito fervoraj, servantaj la Sinjoron;


Jy Verloor 	 Vi malvenkis


As ons sê dat ons met Hom gemeenskap het en in die duisternis wandel, dan lieg ons en doen nie die waarheid nie. 	 Se ni diras, ke ni havas kunulecon kun Li, kaj iradas en la mallumo, ni mensogas, kaj ne faras la veron;


gees Kersfees 	 Christmas Spirit


Damaliscus 	 Eubalaena


Die sertifikaat het verval op %1$S. Die huidige tyd is %2$S. 	 La atestilo senvalidiĝis je %1$S. Nuntempe estas la %2$S.


Mobile Casino Fun 	 Poŝtelefono Kazino Fun


Mahatma 	 Mahatmo


Teken en doen berekeninge met chemiese strukture 	 Desegni kaj kalkuli kemiajn strukturojn


Finansiële Dienste Kommissie 	 Komitato UEA


Mercedes-Benz Cars 	 Benz - aŭtoj


Fadi 	 rakontanto


kan jy my hoor? 	 Sankta, vi povas aŭdi min?


Nico Hülkenberg 	 Daniel Ricciardo


die Vallei van die soutpanne 	 la Valo de Salo la


En sommige van die skrifgeleerdes het daar gesit en in hulle harte geredeneer: 	 Sed estis iuj el la skribistoj tie, sidantaj kaj diskutantaj en siaj koroj:


' Onthou my 	 " Memoru Min


U het deur u guns die volk gelei wat U verlos het; U het hulle deur u krag na u heilige woning gevoer. 	 Vi kondukis kun Via favorkoreco tiun popolon, kiun Vi liberigis; Vi kondukis gxin per Via forto al Via sankta logxejo.


OpsommingName 	 ResumoName


Want ons almal struikel dikwels. As iemand in woorde nie struikel nie, is hy 'n volmaakte man, in staat om ook die hele liggaam in toom te hou. 	 CXar multokaze ni cxiuj falpusxigxas. Se iu ne falpusxigxas parole, tiu estas perfekta homo, kapabla bridi ankaux la tutan korpon.


En sy sê: Laat Abísag, die Sunamitiese, aan u broer Adónia as vrou gegee word. 	 Kaj sxi diris:La SXunemanino Abisxag estu donata kiel edzino al via frato Adonija.


Voor dat ons die vergelyking probeer oplos, Wat ek wil doen is om n' beitjie te dink oor wat dit eintlik bedoel. 	 Nu, antaŭ ol provi solvi tiun ekvacion, mi volas pripensi kion tio vere signifas.


SysV- Init Redigeerder 	 SysV- Prepar- redaktilo


Niobium 	 Niobo


Nuwe Kaledonië 	 Novkaledonio


Saamgepersde Lêer 	 Kunpremita dosiero


Des: City in Indiana USA 	 Terre HauteCity in Indiana USA


Verander Teks 	 Ŝanĝu tekston


Rustig staan die tente van die verwoesters, en sekerheid is die deel van hulle wat God vertoorn, van hom wat sy god in sy hand dra. 	 Bonstataj estas la tendoj de rabistoj, Kaj sendangxerecon havas la incitantoj de Dio, Tiuj, kiuj portas Dion en sia mano.


Noen. Die juk van my oortredinge is vasgebind deur sy hand, hulle is saamgevleg, hulle het op my nek gekom, dit het my krag laat struikel. Die Here het my oorgegee in die hande van een teen wie ek geen teëstand kon bied nie. 	 Kunplektigxis per Lia mano la jugo de miaj pekoj; Ili kunplektigxis, suriris sur mian kolon; Li faligis mian forton; La Sinjoro transdonis min en tiajn manojn, el kiuj mi ne povas levigxi.


Uitset Modus 	 Eligomaniero


En hulle sal gaan in die spelonke van die rotse en in die gate van die grond vanweë die skrik van die HERE en om die heerlikheid van sy majesteit ontwil, as Hy Hom gereed maak om die aarde te verskrik. 	 Kaj oni iros en la kavernojn de la rokoj kaj en la fendojn de la tero, pro timo antaux la Eternulo kaj antaux Lia majesta grandeco, kiam Li levigxos, por jxeti teruron sur la teron.


Groenland 	 Grenlando


Antarktika/ Davis 	 Antarkto/ Davis


Node- tipe: 	 Nodotipo:


van 	 Mesaĝisto Dio


Grotto 	 Kaverno


Kde Opdrag Skeduleerder 	 KDEa Taskolanĉilo


Voeg by Spesiaal Drukker 	 Aldoni specialan presilon


Ek sou Afrikane sien net soos ek, as kind, Fide se familie gesien het. 	 Mi vidus afrikanojn same kiel mi vidis, kiel infano, la familion de Fide.


die Nasionale Kongres 	 la Nacia kongreso


_Neem 'n foto 	 _Fari fotaĵon


poskassies 	 P O


Normaal 	 Normale


Ek het 'n broer geword vir die jakkalse en 'n vriend vir die volstruise. 	 Mi farigxis frato al la sxakaloj Kaj kamarado al la strutoj.


Die kunstenaar naam van Die skyf het na wees ingevoerde. Asseblief korrek Die inskrywing en probeer weer. 	 La artisto ne estas indikita. Bonvolu korekti la eron kaj reprovu.


Kopiereg 	 Kopirajto


McClanahan 	 Kashfi


Want wat gee hy om sy huis ná hom as die getal van sy maande afgesny is? 	 CXar kiom interesas lin lia domo post li, Kiam la nombro de liaj monatoj finigxis?


omdat hulle my verordeninge verwerp het en in my insettinge nie gewandel het nie en my sabbatte ontheilig het; want hulle hart het agter hul drekgode aan geloop. 	 pro tio, ke ili malsxatis Miajn decidojn, ne sekvis Miajn legxojn, kaj malsanktigis Miajn sabatojn; cxar ilia koro sekvis iliajn idolojn.


Roadster 	 sportaŭto


Clinton nie probeer om te stuur wanneer hy slaan my die eerste keer 'n ek het gedink 'n filter nadat ek ontken dat dit sy jas sak die bors sak dit het 'n kontinent toe ek die sak vertel up vasgehou die kaart gryp hy 'n baie dit weg van my af, maar maar hier is die ander mense wat hulle sien die is klaarblyklik die laaste deel van die nuus en het dit met hierdie man se naam sal nie 'n standaard vir kan enigiets wees van hulle stewig ingeneem deur 'n rand aan hulle fdr_ ek wil my ring terug 	 Clinton ne provas sendi, kiam li batis al mi la unuan fojon mi pensis filtri fojon i neis ke tiuj lia surtuto poŝo la brustajxon poŝo havis kontinento kiam mi rakontis al la poŝo supren tenis sur la karto


Avahi VN bedienerblaaier 	 VNC-servila foliumilo Avahi


Kon nie geheue vir stroom toewys nie 	 Ne povis atribui memoron por fluo


_Wenk 	 Konsile_to


Veelvoudige 'gets' word nie deur protokol% 1 ondersteun nie. 	 Prenado de pluraj dosieroj samtempe ne estas subtenata de la protokolo% 1.


die 125 S-125 	 la S - 125


Gellingunit-format 	 Galjonojunit-format


Cyan Vlak 	 Ciana nivelo


Die lot het uitgekom vir die geslagte van die Kehatiete; en die kinders van Aäron, die priester, uit die Leviete, het ontvang uit die stam van Juda en uit die stam van Símeon en uit die stam van Benjamin, deur die lot, dertien stede; 	 Kaj eliris la loto por la familio de la Kehatidoj; kaj al la filoj de la pastro Aaron, el la Levidoj, estis donitaj de la tribo de Jehuda kaj de la tribo de la Simeonidoj kaj de la tribo de Benjamen, per loto, dek tri urboj.


Konfigureer Voltooiïng... 	 Folioprezento


Punt-tot-punt-verbinding 	 Punkt-al-punkta konekto


Nasionale Volkslied van Rheinbergen 	 Nacia Himno de Rheinbergen


- Osa... 	 Ursino...


Sê maar net nie: Ons het wysheid aangetref, God alleen kan hom verslaan, geen mens nie. 	 Ne diru:Ni trovis la sagxon. Dio instruu lin, ne homo.


En toe dit aan Abiméleg meegedeel is dat al die burgers van die toring van Sigem bymekaargekom het, 	 Kaj oni diris al Abimelehx, ke kolektigxis cxiuj logxantoj de la turo de SXehxem.


Sy_paneel 	 Flanka _panelo


Of die beeld moet outomaties geroteer moet word op grond van EXIF-oriëntasie. 	 Ĉu la bildo devus rotaci aŭtomate bazi de EXIF orientiĝo.


Die nuwe gids is tans uitgefilter. Jy moet jou filter verstel om die gids sigbaar te maak. 	 La nova dosiero estas elfiltrita. Necesas ŝanĝi la filtrajn agordojn por videbligi la dosieron.


En hulle sal kom en op die hoogte van Sion jubel en toestroom na die seëninge van die HERE, na die koring en die mos en die olie en na die jong skape en beeste; en hulle siel sal wees soos 'n welbesproeide tuin, en hulle sal verder nie meer kwyn nie. 	 Kaj ili venos kaj kantos sur la altajxo de Cion; kaj ili rapidos al la bonajxoj de la Eternulo, al la greno, al la mosto, al la oleo, al la sxafidoj kaj bovidoj; kaj ilia animo estos kiel akvoricxa gxardeno, kaj ili ne plu havos malgxojon.


Verborge Cam 	 Bodegraven


- Die Seun van die Hemel. 	 La Mikado. - Mikado?


Leland Jr 	 junior Leland


trawling 	 Variolo


en Alasdair 	 Alasdair MacIntyre


Januarie Die Eurasiatiese Unie 	 La Turka Komunista


Betsy 	 Betinjo


Geskep op:% 1 	 Kreita je:% 1


Stel Kantbalk op 	 Agordi flankobreton


alreeds te veel het hulle my as vyand behandel van my jeug af; tog het hulle my nie oorwin nie. 	 Multe oni afliktis min de post mia juneco, Sed oni min ne pereigis.


APOE HSPG 	 HSPG


Standaard taal: 	 Primara lingvo:


En julle ken Hom nie, maar Ek ken Hom; en as Ek sê dat Ek Hom nie ken nie, sal Ek soos julle 'n leuenaar wees. Maar Ek ken Hom en bewaar sy woord. 	 kaj vi Lin ne konis, sed mi Lin konas; kaj se mi diros, ke mi Lin ne konas, mi estos, kiel vi, mensoganto; sed mi Lin konas, kaj observas Lian vorton.


Want wie die hele wet onderhou, maar in een opsig struikel, het aan almal skuldig geword. 	 CXar cxiu, kiu observas la tutan legxaron, sed falpusxigxas pri unu punkto, farigxis kulpa pri cxio.


omdat hulle gesê het: Hy het 'n onreine gees. 	 cxar oni diris:Li havas malpuran spiriton.


New York Taxi's 	 Nov -Jorko Taksioj


Departement van Verdediging se 	 de Sekcio Defendo


Ira, die Jitriet; Gareb, die Jitriet; 	 Ira, la Jetrido, Gareb, la Jetrido,


U ken my sit en my opstaan; U verstaan van ver my gedagte. 	 Vi scias, kiam mi sidas kaj kiam mi levigxas; Vi komprenas mian penson de malproksime.


inspirerend 	 ĉiuj


%s: opsie `%s' is dubbelsinnig 	 %s: opcio `%s' estas plursenca


Kon nie K3b loods nie. 	 Ne eblas lanĉi K3b.


SECG-elliptiesekurwe-sect409r1 (aka NIST B-409) 	 SECG elipsa kurbo sect409r1 (ankaŭ konata kiel NIST B-409)


Oplyn Sentrum 	 Centre alĝustigi


Noord Rusland 	 Norda Rusio


Coral Island 	 Korala Insulo


Venezuela 	 Venezuelo


die outonome gemeenskap 	 la Aŭtonoma


Bulgarye 	 Bulgario


COFF 	 Coffeeshop


Daar was 'n man van God gestuur, wie se naam Johannes was. 	 De Dio estis sendita viro, kies nomo estis Johano.


Prent… 	 Bildo…


Periodieke rentekoers 	 Perioda rentumo


En die vlerke van die gérubs, die lengte daarvan was twintig el; die vlerk van vyf el van die een het geraak aan die muur van die vertrek, terwyl die ander vlerk van vyf el geraak het aan die vlerk van die ander gérub; 	 La flugiloj de la keruboj havis la longon de dudek ulnoj; unu flugilo, havanta kvin ulnojn, tusxigxis kun la muro de la domo, kaj la dua flugilo, havanta kvin ulnojn, tusxigxis kun la flugilo de la dua kerubo.


maar nou probeer julle om My om die lewe te bring, iemand wat aan julle die waarheid vertel het, wat Ek van God gehoor het. Dit het Abraham nie gedoen nie. 	 Sed nun vi celas mortigi min, homon, kiu parolis al vi la veron, kiun mi auxdis de Dio; tion Abraham ne faris.


En toe die Filistyne in dié dae hulle leër versamel vir oorlog om teen Israel te veg, sê Agis vir Dawid: Jy moet goed verstaan dat jy met my saam in die leër moet uittrek, jy en jou manne. 	 Okazis en tiu tempo, ke la Filisxtoj kolektis sian militistaron, por militi kontraux Izrael. Kaj Ahxisx diris al David:Sciu, ke vi iros kun mi en la militon, vi kaj viaj viroj.


En hulle sal jou na die welstand vra en sal jou twee brode gee; dit moet jy dan uit hulle hand aanneem. 	 Kaj ili salutos vin, kaj donos al vi du panojn; kaj vi prenu el iliaj manoj.


Brink 53 	 La Van


Maar ek self ook, my broeders, is oortuig aangaande julle, dat julle self ook vol van goedheid is, vervuld met alle kennis, in staat om ook mekaar te vermaan. 	 Kaj, ho miaj fratoj, mi mem konvinkigxis pri vi, ke vi mem estas plenaj de boneco, plenigitaj per cxia sciado, kaj kapablaj admoni unu la alian.


Praag 	 Prago


Forseer hierdie toepassing om af te sluit? 	 Ĉu perforti eliri ĉi tiun aplikaĵon?


spasiebalk 	 aKadro


Programmering 	 Programado


Morgenstern nutstelling 	 Morgenstern


Maar Jesus sê: Moet hom nie belet nie, want daar is niemand wat 'n krag in my Naam sal doen en gou van My sal kan kwaadspreek nie; 	 Sed Jesuo diris:Ne malpermesu lin; cxar neniu, kiu faros miraklon en mia nomo, povos facile paroli malbone pri mi.


Teen sulke dinge is die wet nie. 	 mildeco, sinregado; kontraux tiaj ne ekzistas legxo.


die se Hospitaal 	 Addenbrooke 's Hospital


Jamaicanen 	 jamajkanoj


Ondanks dat ek niks geweet het oor plekke soos Namibië nie. 	 Ne gravas, ke mi sciis nenion pri lokoj kiel Namibio.


Ann Pettifor 	 aktoro


Naam:% 1 	 Numeroj


Maar Ek is die HERE jou God van Egipteland af, Ek sal jou weer in tente laat woon soos in die dae van die huttefees. 	 Mi parolis per la profetoj, Mi donis multe da vizioj, kaj per la profetoj Mi parolis alegorie.


FrankrykName 	 FrancioName


Verskuif deur Plekaanduier SleutelsComment 	 Movata de la direktoklavojComment


Verwerp my nie in die tyd van die ouderdom nie, verlaat my nie as my krag gedaan is nie. 	 Ne forpusxu min en la tempo de maljuneco; Kiam konsumigxos miaj fortoj, tiam ne forlasu min.


Die sterrewag Dawid 	 La David Dunlap Observatory


Alarm kleur: 	 Alarma koloro:


En die orige mense wat deur hierdie plae nie gedood is nie, het hulle nie bekeer van die werke van hul hande, om die duiwels te aanbid, of die afgode van goud en silwer en koper en klip en hout wat nie kan sien of hoor of loop nie. 	 Kaj la ceteraj homoj, kiuj ne estis mortigitaj per tiuj plagoj, ne pentis pri la faroj de siaj manoj, por ne adorklinigxi al demonoj, kaj al la idoloj oraj kaj argxentaj kaj kupraj kaj sxtonaj kaj lignaj, kiuj povas nek vidi, nek auxdi, nek marsxi;


En die koning van die kinders van Ammon sê aan die boodskappers van Jefta: Israel het my land geneem toe hy opgetrek het uit Egipte, van die Arnon af tot by die Jabbok en tot by die Jordaan; gee dit dan nou in vrede terug. 	 Kaj la regxo de la Amonidoj diris al la senditoj de Jiftahx:Pro tio, ke Izrael prenis mian landon, kiam li iris el Egiptujo, de Arnon gxis Jabok kaj gxis Jordan; nun redonu gxin al mi en paco.


Byvoeg 	 LINIO


die Kool-Aid 	 delonge putrinta


Wie geregtigheid en weldadigheid najaag, sal die lewe, geregtigheid en eer vind. 	 Kiu celas justecon kaj bonecon, Tiu trovos vivon, justecon, kaj honoron.


URI plaas tans oor van 	 URI el kiu aktuale transmetanta


Wat 	 Falkoj


% 1: Afwysende syntaks. Konteks% 2 nie geadresseer deur 'n simboliese naam 	 % 1: Evitinda sintakso. Kunteksto% 2 ne estas adresita per simbola nomo


Verwyder Sensor 	 & Forigi sentilon


Mount Meru 	 Monto Meru


Knoppie 	 Butono


FTP-instaanpoort 	 pordo de _FTP-prokurilo


Neem as voorbeeld van lyding, my broeders, en van geduld die profete wat in die Naam van die Here gespreek het. 	 Prenu, fratoj, kiel ekzemplon de suferado kaj pacienco, la profetojn, kiuj parolis en la nomo de la Sinjoro.


Daarna het hulle die pasga geslag, en die priesters het die bloed uit die Leviete se hand geneem en dit uitgegooi, onderwyl die Leviete besig was om af te slag. 	 Kaj ili bucxis la Paskon. Kaj la pastroj aspergis el siaj manoj, kaj la Levidoj senhauxtigis.


PPW 	 ĵusa


algerië 	 maroka


Teks Opsie 	 Tekstopcio


Martinique 	 Martiniko


En Moses het al die woorde van die HERE opgeskrywe en die môre vroeg hom klaargemaak en onder die berg 'n altaar gebou, en twaalf gedenkstene volgens die twaalf stamme van Israel. 	 Kaj Moseo skribis cxiujn vortojn de la Eternulo, kaj li levigxis frue matene kaj konstruis altaron sub la monto kaj dek du kolonojn laux la dek du triboj de Izrael.


Comment 	 AparataroComment


St Stephen's Basilica 	 baziliko Sankta Stefano


Die septer sal van Juda nie wyk nie, nóg die veldheerstaf tussen sy voete uit totdat Silo kom; en aan Hom sal die volke gehoorsaam wees. 	 Ne forprenigxos sceptro de Jehuda, Nek regbastono de inter liaj piedoj, GXis venos paco Kaj al li humiligxos la popoloj.


Letwin 	 Don


Lookout 	 gvardiaj


Hásael 	 Ĥazael


Charm School 	 Ĉarma lernejo


Rounddown( waarde; [syfers]) 	 ROUNDDOWN (valoro; [ciferoj])


Europa Midde-Ooste 	 Eŭropo Proksima Oriento


PoollandCity in Gyeongbuk Korea 	 PohangCity in Gyeongbuk Korea


U het beskerming vir dié blad gedeaktiveer. 	 Mi malaktivigis protekton en tiu ĉi paĝo.


Bly uit die lyn van die brand! 	 El la vojo! Vi get batis!


Rooms Rooms 	 la turisma oficejo


Hetiet 	 hitita


en hulle word deur sy genade sonder verdienste geregverdig deur die verlossing wat in Christus Jesus is. 	 pravigite donace de Lia graco, per la elacxeto, kiu estas en Kristo Jesuo;


Swart ruiter op %1$s neem wit ruiter op %2$s 	 Nigra ĉevalo ĉe %1$s kaptas la blankan ĉevalon ĉe %2$s


_Wagwoord... 	 Pas_vorto...


huidige onderhouer 	 nuna fleganto


KhulpsentrumComment 	 KHelpCenterComment


Glen 	 Glencoe


Het verander: 	 Ŝanĝita:


Penguin Taipei 	 Pingvena Tajpejo


@ info 	 Tiu kolapsa informo estas eble ne uzebla@ info


Funksie 9: 	 la defaŭlta koloro por la funkcio numero 9


Hoe kan een dan duisend agtervolg en twee tien duisend op die vlug jaag, was dit nie dat hul steenrots hulle verkoop en die HERE hulle oorgelewer het nie! 	 Kiel povus unu persekuti milon Kaj du forkurigi dek milojn, Se ilia Defendanto ilin ne vendus Kaj la Eternulo ilin ne transdonus?


Want 'n opsiener moet as 'n rentmeester van God onberispelik wees, nie eiesinnig, nie oplopend, geen drinker, geen vegter, geen vuilgewinsoeker nie; 	 CXar episkopo devas esti sen riprocxo, kiel administranto de Dio; ne obstina, ne kolerema, ne drinkema, ne malpacema, ne avidanta malhonoran gajnon;


Hoog- laagCity in California USA 	 Wilcox Solar Obs. City in California USA


Dynamo Moscow proprio accanto 	 Dinamo Moskvon


Pos- korreksie: 	 Sufikso:


Die Imsub () gee terug Die verskil van klomp kompleks nommers van vorm x+yi. 	 La funkcio IMSUB () redonas la diferencon de pluraj kompleksaj nombroj de la formo x+yi.


Onbekende Album 	 Nekonata albumo


As Efraim net gespreek het, was daar siddering; hoog het hy gestaan in Israel. Maar hy het hom skuldig gemaak deur die Baäl en gesterwe. 	 Kiam Efraim parolis, oni timis; li altigxis en Izrael. Sed li farigxis kulpa per Baal, kaj mortis.


_Wys wenke tydens laai 	 _Montru helpindikojn dum lanĉo


Russell Brunson sagteware Secrets 	 Russell Brunson Programaro Sekretoj


Jefta 	 Jiftaĥ


Gister %H:%MNext %a 	 HieraŭNext %aDateFmt


Comment 	 Permesado de PolicyKitComment


Luitenant-Goewerneur Dan Patrick 	 Greg Abbott


Maar die HERE sê vir hom: Daarom, as enigeen Kain doodslaan, sal dit sewevoudig gewreek word. En die HERE het 'n teken gegee aan Kain, sodat enigeen wat hom kry, hom nie sou doodslaan nie. 	 Kaj la Eternulo diris al li: Sciu, ke al iu, kiu mortigos Kainon, estos vengxite sepoble. Kaj la Eternulo faris sur Kain signon, ke ne mortigu lin iu, kiu lin renkontos.


%s (%d%% klaar) 	 %s (%d%% plenumite)


Want die behoeftige sal nie vir altyd vergeet word, die verwagting van die ellendiges nie vir ewig verlore gaan nie. 	 Levigxu, ho Eternulo, ke homoj ne tro fortigxu; La popoloj estu jugxataj antaux Via vizagxo.


Evaluasie fout 	 Interpreta eraro


VyprVPN 	 Burn


Amerika/ Indiana/ Vevay 	 Ameriko/ Indiana/ Vevay


Die Sewe Susters 	 La Sep Samurajoj


Indien as waar gemerk, sal die werkruimte-wisselaar alle werkruimtes vertoon. Andersins, sal slegs die huidige werkruimte vertoon word. 	 Se vera, la ŝaltilo de laborspacoj montros ĉiujn laborspacojn. Alikaze, ĝi montros nur la aktualan laborspacon.


CervisiaGenericName 	 KCachegrindGenericName


Waarskynlikheid van vaaling 	 Verŝajneco de malsukceso


bestry 	 Combat


Deaktiveer dié rekening 	 Elŝalti tiun konton


En hy het sy muur gemeet op honderd vier en veertig el, volgens 'n mens se maat, wat die maat van 'n engel is. 	 Kaj li mezuris gxian muron, cent kvardek kvar ulnojn, laux mezuro de homo, tio estas, de angxelo.


Maak skoon groepe elke: 	 & Malplenigi grupojn ĉiujn:


Vervalde Snitte 	 Elektitaj trakoj


Liefde Geslag 	 Amo Sekso


Wat 	 Mora


W J 	 la Universitato Stellenbosch


star name 	 Alpheccastar name


Van aangesig tot aangesig 	 Vizaĝo al vizaĝochess-side


Hoe lank sal die land treur en die plante van die hele veld verdor? Vanweë die boosheid van die wat daarin woon, vergaan diere en voëls; omdat hulle sê: Hy sal ons einde nie sien nie! 	 Kiel longe Vi tenos la landon en malgxojo kaj la herbo sur cxiuj kampoj velkos? Brutoj kaj birdoj pereas pro la malboneco de gxiaj logxantoj, kiuj diras:Li ne scias, kio estos al ni.


En Ek sal jou jou vyande laat dien in 'n land wat jy nie ken nie; want 'n vuur is aangesteek in my toorn, oor julle sal dit brand. 	 Kaj Mi transirigos vin al viaj malamikoj en landon, kiun vi ne konas; cxar fajro, kiu ekflamis en Mia kolero, brulos sur vi.


Verwyder die here 	 Elprenu la reĝojn


En dit moet die grens van die land wees: aan die noordekant van die Groot See af, langs die weg van Hetlon, tot by die ingang na Sedad toe: 	 Jen estas la limo de la lando:sur la norda rando, komencante de la Granda Maro, gxi iras tra HXetlon en la direkto al Cedad;


bediener GLX verkoper 	 servila GLX- vendisto


StanleyCity in Norway 	 StavangerCity in Norway


Opvul 	 Tabelo


_Beheer 	 _Kontrolo


_Installeer 	 Instali ĝistatigojn


Cary( 12; 0) gee terug 0 	 GCD( 10; 20) donas 10


Voer "make" uit in die dokumentgids 	 Lanĉi "make"-on en la dokumenta dosierujo


en die vloek as julle nie luister na die gebooie van die HERE julle God nie, maar afwyk van die weg wat ek julle vandag beveel, om agter ander gode aan te loop wat julle nie geken het nie. 	 kaj malbenon, se vi ne auxskultos la ordonojn de la Eternulo, via Dio, sed forflankigxos de la vojo, kiun mi ordonas al vi hodiaux, kaj sekvos diojn aliajn, kiujn vi ne konas.


media 	 BBL


Van Rensburg 	 Matthieu


Prioriteit 	 Prioritato


En die vors moet deur die voorportaal van die poort van buite af ingaan en by die deurpos van die poort gaan staan, en die priesters moet sy brandoffer en sy dankoffers berei; en hy moet aanbid by die drumpel van die poort en dan uitgaan; maar die poort moet nie gesluit word tot die aand toe nie. 	 Kaj la princo eniros tra la portiko de la pordego el ekstere, kaj starigxos cxe la fosto de la pordego; kaj la pastroj faros lian bruloferon kaj lian pacoferon; kaj li adorklinigxos sur la sojlo de la pordego kaj eliros; sed la pordego ne estos ne estos sxlosita gxis vespero.


die International Mineralogical Association 	 la Internacia Asocio


Aangedryf 	 Pepi Pinglo


Lübcke 	 liberala


jongeling 	 Lordsburg


NatureWise 	 Normale


wat ongevoelig geword het en hulle oorgegee het aan die ongebondenheid om in hebsug allerhande onreinheid te bedrywe. 	 kiuj, sensentigxinte, fordonis sin al malcxasteco por la praktikado de cxia malpureco kun avideco.


Die lêer is leeg 	 La dosiero estas malplene


Toe Abram hoor dat sy broer as gevangene weggevoer is, het hy sy geoefende manne wat in sy huis gebore is, laat uittrek, drie honderd en agtien, en hulle tot by Dan agtervolg-- 	 Kaj Abram auxdis, ke lia frato estas kaptita, kaj li elkondukis siajn ekzercitojn, naskitajn en lia domo, tricent dek ok, kaj persekutis gxis Dan.


Ook het hy die huis, die balke, die drumpels en die mure en deure daarvan met goud oorgetrek en gérubs op die mure uitgesny. 	 Kaj li kovris la domon, la trabojn, la sojlojn, gxiajn murojn, kaj gxiajn pordojn per oro, kaj li skulptigis kerubojn sur la muroj.


en kyk, daar kom sewe koeie uit die Nyl uit op wat mooi van aansien en vet van vleis was, en hulle het gaan wei in die rietgras. 	 Kaj jen el la Rivero eliras sep bovinoj belaspektaj kaj grasaj, kaj ili pasxtigxas en la kanejo.


Big Dog 	 Granda Hundo


Pasmaak kleure: 	 Propraj koloroj


verwysingsraamwerk is van wat dit gewoonlik is omgekeer dat die oog van die dinge wat normaal sou wees vir my as ek normaalweg loop aan my vriende dit verteenwoordig 'n verwysingsraamwerk net drie roete wat saam sodat vrede is reghoekig met die ander twee nou gaan ek om te beweeg in hierdie rigting indien enige vliegtuig op dieselfde plek op jou skerm, maar jy weet ek dat die pad te beweeg want jy sien die muur beweeg dat die pad agter my maar hoe weet jy dat ek nie dat ek dink die wetsontwerp en die muur beweeg werkbare nou die beursie dat die pier en jy het geen manier van vertel of iMovie of nie maar nou weet jy wat ek beweeg die punt van dit is dat alle mosies dit is relatief ek was in beide gevalle beweeg relatief tot die muur en die muur met bewegende met betrekking tot my alle beweging is relatief, maar ons is geneig om te dink van een ding word vasgestel en die ander ding is beweeg ons gewoonlik dink van die aarde inspekteer en mure kies gewoonlik bier so miskien het jy was die deel van die eerste keer wanneer dit was die beursie beweeg en nie dokter wat 	 kadro de referenco estis renversita de kio kutime estas ke vido de aĵoj estus normala por mi se mi kutime iras al miaj amikoj ĉi reprezentas kadro de referenco nur tri itineron kiu kune por ke paco estas en rekta angulo kun la aliaj du Nun mi movi en tiu direkto se ĉu ebeno je la sama loko en via ekrano sed vi scias ke mi movis tiun vojon ĉar vi vidas la muro movas tiu vojo malantaŭ mi sed kiel vi scias, ke mi ne estas tiu i think beko kaj la muro movas laborable nun la monujo, ke la risorto kaj vi ne havas manieron de rakonti ĉu iMovie aŭ ne sed nun vi scias, ke mi movas


& Opdateer Elkeen 	 Aktualigi ĉion


Want ons wat geglo het, gaan die rus in, soos Hy gesê het: Daarom het Ek in my toorn gesweer, hulle sal in my rus nie ingaan nie--alhoewel sy werke van die grondlegging van die wêreld af volbring is. 	 CXar ni ekkredintoj venas en la ripozejon, kiel Li diris: Tial Mi jxuris en Mia kolero, Ke ili ne venos en Mian ripozejon; kvankam la faritajxoj estis finitaj jam de post la fondo de la mondo.


Groepe: 	 & Grupoj:


skoon 	 Clean


Orio al Serio 	 Orio


Stuurder 	 Sendi poste per


Toe het hy getrek uit die land van die Chaldéërs en in Haran gaan woon; en ná die dood van sy vader het Hy hom daarvandaan laat verhuis na hierdie land waarin julle nou woon. 	 Tiam li iris el la lando de la HXaldeoj, kaj logxis en HXaran; kaj el tie, post la morto de lia patro, Li translogxigis lin en cxi tiun landon, kie vi nun logxas;


Dit is die seuns van Bilha wat Laban aan sy dogter Ragel gegee het; en sy het hulle vir Jakob gebaar, almal saam sewe siele. 	 Tio estas la filoj de Bilha, kiun donis Laban al sia filino Rahxel; sxi naskis ilin al Jakob, kune sep animojn.


Daarin het 'n groot menigte siekes gelê, blindes en kreupeles en lammes, wat op die roering van die water gewag het. 	 En tiuj kusxis amaso da malsanuloj, blinduloj, lamuloj, velkintoj, kiuj atendis la ekmovon de la akvo;


Trek sensors van die Kde Stelsel Wag binnein hierdie sel. 	 Ŝovu sentilojn de la Sistemobservilo en tiun ĉi ĉelon.


Duisternis 	 korpon


UrduName 	 UrduaName


Moet soekinstellings herstel word? 	 Ĉu restarigi viajn serĉajn agordojn?


Country name (optional, but should be translated) 	 YebesCity in Spain


Maar hulle het hul daaraan nie gesteur nie en weggegaan, een na sy eie stuk land en 'n ander na sy handelsaak. 	 Sed ili malatentis, kaj foriris, unu al sia bieno, alia al sia komercado;


Malabaars 	 Malayalam


Butler 	 Ĉefservisto


Want om U ontwil dra ek smaad, bedek skande my aangesig. 	 Mi farigxis fremda por miaj fratoj, Nekonato por la filoj de mia patrino.


Martin Luther Universiteit 	 Universitato Marteno Lutero


Stensil_ balkStencils 	 Cisco - 7505Stencils


Hoeke: 	 Flava Kontrasto


die stamhoof Mágdiël, die stamhoof Iram. Dit is die stamhoofde van Edom, volgens hulle verblyfplekke in die land van hulle besitting. Dit is Esau, die stamvader van die Edomiete. 	 cxefo Magdiel, cxefo Iram. Tio estas la cxefoj de Edom, kiel ili logxis en la lando, posedata de ili. Esav estis la patro de la Edomidoj.


Geblaas Bottel 	 Blovata botelo


Volg gerus dié instruksies om Firefox te installeer. 	 Bonvolu sekvi tiujn ĉi instrukciojn por instali Firefox.


die provinsie Hubei die 	 la provinco Hubejo


Grieks 	 Greka


& Wagwoord: 	 & Pasvorto:


Die perd help niks vir die oorwinning en red nie deur sy groot krag nie. 	 Vana estas la cxevalo por helpo, Kaj per sia granda forto gxi ne savos.


AGS 	 AFM


Tang et 	 Kromgusto et


En Balak het gedoen soos Bíleam verlang het; en Balak en Bíleam het 'n bul en 'n ram op elke altaar geoffer. 	 Kaj Balak faris, kiel diris Bileam; kaj Balak kaj Bileam oferis po unu bovido kaj po unu virsxafo sur cxiu altaro.


Terwyl die dienaar huis toe gaan, staan Dawid op van die suidekant en val met sy aangesig op die aarde en buig drie maal; daarna het hulle mekaar gesoen en saam geween, totdat Dawid hardop gesnik het. 	 Kiam la knabo foriris, David levigxis de la suda flanko, jxetis sin vizagxaltere, kaj salutis tri fojojn; kaj ili kisis sin reciproke, kaj ploris ambaux kune, sed David pli.


Emil Zatopek 	 Emil


Amerika/ Dawson_ Creek 	 Ameriko/ Dawson Creek


Maar Abner, die seun van Ner, die leërowerste van Saul, het Isbóset, die seun van Saul, geneem en hom oorgebring na Mahanáim 	 Dume Abner, filo de Ner, militestro de Saul, prenis Isx-Bosxeton, filon de Saul, kaj transkondukis lin en Mahxanaimon,


Intercontinental Cup die 	 la Interkontinenta Pokalo


Maar tog het selfs baie van die owerstes in Hom geglo; maar ter wille van die Fariseërs het hulle dit nie bely nie, om nie uit die sinagoge geban te word nie. 	 Tamen ecx el la regantoj multaj kredis al li; sed pro la Fariseoj ili ne konfesis lin, por ke ili ne estu elpelitaj el la sinagogo;


En hy het met die volk beraadslaag en tot eer van die HERE sangers opgestel wat, in heilige sieraad, moes lofsing en by die uittrek op die voorpunt van die gewapendes moes sê: Loof die HERE, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid! 	 Kaj li konsiligxis kun la popolo, kaj li starigis kantistojn al la Eternulo, ke ili glorkantu en sankta ornamo, irante antaux la armitoj, kaj parolu:Gloru la Eternulon, cxar eterna estas Lia favorkoreco.


Teutoniese 	 teŭtona


Voeg 'n nuwe sessie by 	 Aldonu novan sesion


En Ek sal 'n verlossing stel tussen my volk en jou volk. Môre sal hierdie teken plaasvind. 	 Kaj Mi faros apartigon inter Mia popolo kaj via popolo; morgaux okazos tiu signo.


Nooi 	 Invitu


Sweeden 	 uzojn


toe was ek 'n kunstenaar naas Hom, en ek was dag vir dag vol verlustiging en het gespeel voor sy aangesig altyd, 	 Tiam mi estis cxe Li kiel konstruanto; Mi estis la gxojo de cxiuj tagoj, Ludante antaux Li cxiutempe.


Totdat die aandwind waai en die skaduwees vlug, kom aan, my beminde, maak soos die gemsbok of soos die jong takbok op die berge van skeiding. 	 GXis la tago malvarmetigxos kaj la ombroj forkuros, Turnu vin, ho amato, similigxu al gazelo aux al cervo Sur la montoj de aromajxoj.


Skakel die rekenaar af 	 Elŝalti la komputilon


Valencia’s del Nord 	 Sao Bento


Laag 	 Plumo


Verwyder 	 @ info: whatsthis


Toe sê hy: Bring dit vir my nader, dat ek van die wildsvleis van my seun kan eet, sodat my siel jou kan seën. En hy het dit vir hom nader gebring, en hy het geëet. Hy het vir hom ook wyn gebring, en hy het gedrink. 	 Kaj li diris: Alsxovu al mi, kaj mi mangxos la cxasajxon de mia filo, por ke mia animo vin benu. Kaj li alsxovis al li, kaj tiu mangxis; kaj li alportis al li vinon, kaj tiu trinkis.


Dit is geen gewone wond. 	 Ĝi ne estas ordinara vundo!


Sleutelbord KortpaaieComment 	 Ĝeneralaj Klavkombinoj registriĝoComment


Sulaiman regeerde 	 Sulaiman


Panama 	 Panamo


Op die vierde dag die owerste van die kinders van Ruben, Elísur, die seun van Sedéür. 	 En la kvara tago-la estro de la Rubenidoj, Elicur, filo de SXedeur.


Beantwoord aan almal... @ title Message template 	 Respondi al ĉiuj / respondi al listo


Veldstel 	 Aro de kampoj


Want Ek sê vir julle: Julle sal My van nou af sekerlik nie sien nie totdat julle sal sê: Geseënd is Hy wat kom in die Naam van die Here! 	 CXar mi diras al vi:De nun vi ne vidos min, gxis vi diros:Estu benata tiu, kiu venas en la nomo de la Eternulo.


Hy het onderrig ontvang in die weg van die Here; en vurig van gees, het hy gespreek en die dinge aangaande die Here noukeurig geleer, alhoewel hy net van die doop van Johannes geweet het. 	 CXi tiu jam estis instruita pri la vojo de la Sinjoro; kaj estante fervora en spirito, li paroladis kaj instruadis precize pri Jesuo, konante nur la bapton de Johano;


Vasgestelde PIN 	 Fiksita PIN


Vertoon artikel telling 	 Montri mesaĝopoentojn


NARA-identifiseerders 	 NARA


Programmeerfout: kon nie die toestel in die lys kry nie 	 Programada eraro: ne povas trovi la aparaton en la listo


Wydte van die venster 	 Larĝo de la fenestro


Tar opdrag: 	 Tar- komando:


Hadoop sien Vo and Silvia 	 Hadoop vidu Vo and Silvia


Dolutegravir 	 Gestodeno


Teken( waarde) 	 NUM2STRING( valoro)


Skep 'n nuwe bovlakvenster in 'n bestaande instansie van gedit 	 Krei novan supranivelan fenestron en ekzistanta ekzemplero de Gedit


Demark 	 Danio


die Boom van die Lewe 	 la arbo de vivo


%A %e %B %Ytitle 	 %A, %e. %B %Ytitle


Lys beskikbare sessie profiel 	 Listigi uzeblajn profilojn


Brandmuur_soneFirewall zone 	 Fajroŝirmila zonoFirewall zone


Hulle het begin deur 'n nuwe tipe webblaaier te ontwerp wat ons vandag ken as Firefox. 	 Ili komencis per farado de nova tipo de retveturilo. Tio kion ni scias hodiaŭ kiel Firefox.


Vertoon Kieslys Nutsbalk 	 Montri menulistelon


Nie moontlik na skep spoel gids% 1 vir drukker% 2. 	 Ne eblas krei prestasko- dosierujon% 1 por la presilo% 2.


Web Kasgeheue 	 TTT- tenejo


Op daardie selfde dag is Abraham en sy seun Ismael besny 	 En tiu sama tago estis cirkumciditaj Abraham kaj lia filo Isxmael;


Moet nie weer hierdie boodskap vertoon nie 	 & Ne remontri tiun mesaĝon


Toe Atália die stem van die hardlopers en van die volk hoor, het sy na die volk in die huis van die HERE gekom; 	 Kiam Atalja auxdis la bruon de la kuranta popolo, sxi iris al la popolo en la domon de la Eternulo.


Hierdie is laaiskyf %u. Sit laaiskyf %u in. 	 Ĉi tiu estas praŝarga disko %u. Enmetu praŝargan diskon %u.


En nou, ek het gehoor dat u skeerders het; nou ja, u wagters was met ons saam; ons het hulle nie beledig nie, en hulle het ook niks vermis al die dae wat hulle in Karmel was nie. 	 Mi auxdis, ke oni tondas al vi la sxafojn. Nu, viaj pasxtistoj estis kun ni, kaj ni ne ofendis ilin, kaj nenio perdigxis cxe ili dum la tuta tempo, kiun ili estis en Karmel.


Verspreiding Lys 	 Ne eblas konservi adresaron% 1.


Daarop sê Jósafat: By hom is die woord van die HERE. So het die koning van Israel en Jósafat en die koning van Edom dan na hom afgegaan. 	 Kaj Jehosxafat diris:Li posedas la vorton de la Eternulo. Kaj iris al li la regxo de Izrael kaj Jehosxafat kaj la regxo de Edom.


Bladsyops_telling... 	 Paĝa _agordaro...


Effekte vir JackName 	 Efektoj por JackName


Driehoekvormige Golf 	 Horizontala Ondo


Avinash 	 Izabelo


en sê: Ons het vir julle op die fluit gespeel, en julle het nie gedans nie; ons het vir julle 'n klaaglied gesing, en julle het nie getreur nie. 	 dirante:Ni flutis al vi, kaj vi ne dancis; ni lamentis, kaj vi ne ploris.


Kan nie VPN-verbinding uitvoer nie 	 Ne eblas elporti VPN-konekton


Qingdao Lughawe Station 	 Qingdao Flughaveno Trajno


EVRM 	 ECHR


Aangesien die kinders dan vlees en bloed deelagtig is, het Hy dit ook op dieselfde manier deelagtig geword, sodat Hy deur die dood hom tot niet kon maak wat mag oor die dood het--dit is die duiwel-- 	 CXar do la infanoj partoprenas en sango kaj karno, li ankaux mem egale partoprenis en ili, por ke per morto li neniigu tiun, kiu havis la potencon de morto, tio estas la diablo,


van Maart 	 de PaushIndian National month 11 - LongNamePossessive


die nagloper! 	 La nokta _walker_! Finfine!


Cat 	 Kato


Roep uit die keel, hou nie terug nie, verhef jou stem soos 'n basuin! En verkondig aan my volk hulle oortreding en aan die huis van Jakob hulle sondes. 	 Kriu per la tuta gorgxo, ne detenu vin, lauxtigu vian vocxon simile al fanfaro, kaj eldiru al Mia popolo gxian krimon kaj al la domo de Jakob gxiajn pekojn.


Die konings, o Lémuël, die konings moet nie wyn drink nie, en die vorste moet nie sterk drank begeer nie; 	 Ne al la regxoj, ho Lemuel, ne al la regxoj konvenas trinki vinon, Nek al la princoj deziri ebriigajxojn.


Die tydslengte, in millisekondes, om te wag tussen die neem van agtereenvolgende foto's in sarsiemodus. 	 Daŭro da tempo, en milisekundoj, por atendi inter ĉiu foto dum seriokapto. Se la tempo inter la kaptoj estas malpli ol la daŭro de ĝisnombrado, la daŭro de ĝisnombrado estos uzita.


Leeg maak van parameters. 	 Malplenaj parametroj.


Blou Moskee 	 Blua Moskeo


Want Hy het gesê: Hulle is tog my volk, kinders wat nie sal lieg nie. So het Hy dan vir hulle 'n Heiland geword. 	 Kaj Li diris:Ili estas ja Mia popolo, filoj, kiuj ne perfidas; kaj Li farigxis ilia Savanto.


Werk uitset modus (gui, konsole, geen) 	 Taskeligmaniero (grafike, konzolo, neniu)


Wag nog vir programme om te voltooi. Onderbreking van dié programme kan veroorsaak dat werk verloor word. 	 Atendas ĝis programoj finiĝas. Vian laboran povus perdigota se vi interrompas ĉi tiuj programoj.


Bediener gebruik word deur kdesu 	 Demono uzata de kdesu


Eros 	 Eroso


YA-romans 	 jam


SwitserlandName 	 SvislandoName


en hulle voor die regters gebring en gesê: Hierdie manne bring ons stad in opskudding, omdat hulle Jode is, 	 kaj kondukinte ilin al la urbestroj, diris:CXi tiuj homoj treege maltrankviligas nian urbon, estante Judoj,


Kon nie miniprogram %s laai nie 	 Malsukcesis ŝargi aplikaĵeton %s


U het die nasie vermenigvuldig, hulle vreugde groot gemaak; hulle is vrolik voor u aangesig soos iemand vrolik is in die oestyd, soos iemand juig as die buit verdeel word. 	 Popolo, kiu iris en mallumo, ekvidis grandan lumon; super homoj, sidantaj en lando de morta ombro, ekbrilis lumo.


Emergen-C 	 Komitatano C


Raam Stapel 	 Framo


DcRegion/ state in France 	 Haute- GaronneRegion/ state in France


Las Palet 	 Enlegu paletron


En Josef het sy broers herken, maar húlle het hom nie herken nie. 	 Jozef rekonis siajn fratojn, sed ili lin ne rekonis.


LA county 	 Los


Jy is deur 'n troggel opgevreet. Druk <Enter> om voort te gaan. 	 Troglo manĝis vin. Premuj <Revenu> por daŭrigi.


Airlines 	 Flugkompanioj


Gaan v_oort 	 D_aŭrigi


Kliek om Weather.com binne te gaan 	 Alklaku por eniri Weather.com


Skep Nuwe Projek 	 Ne eblis krei novan projekton


Aanteken klas: 	 Salutklaso:


PunjabiName 	 PanĝabaName


Dikheid van die asse lyn 	 kaŝi la kurbon


En Moses het gekom en die oudstes van die volk laat roep en hulle al hierdie woorde voorgehou wat die HERE hom beveel het. 	 Moseo venis, kaj alvokis la cxefojn de la popolo, kaj prezentis al ili cxiujn tiujn vortojn, pri kiuj la Eternulo ordonis al li.


En al die beeste vir die dankoffer was vier en twintig bulle; die ramme sestig, die bokramme sestig, die jaaroud lammers sestig. Dit is die inwydingsgawe van die altaar nadat dit gesalf is. 	 Kaj cxiuj brutoj por pacofero estis:dudek kvar bovoj, sesdek virsxafoj, sesdek virkaproj, sesdek jaragxaj sxafidoj. Tio estis la inauxgura dono de la altaro, post kiam gxi estis sanktoleita.


Groot 	 Grandega


dié moet dit offer voor die aangesig van die HERE en vir haar versoening doen; dan sal sy rein wees van haar bloedvloeiing. Dit is die wet van haar wat baar, in die geval van 'n seun of 'n dogter. 	 Kaj li tion alportos antaux la Eternulon kaj pekliberigos sxin, kaj sxi purigxos de sia sangofluado. Tio estas la legxo pri naskintino, cxu de knabo, cxu de knabino.


ToetsName 	 TestoName


Vorige: 	 Antaŭa


Pouseer 	 & Paŭzo


Maar toe die Fariseërs dit sien, sê hulle vir Hom: Kyk, u dissipels doen wat nie geoorloof is om op die sabbat te doen nie. 	 Sed la Fariseoj, vidinte, diris al li:Jen viaj discxiploj faras tion, kio ne estas permesata en sabato.


n.v.t. 	 (neaplikebla)


En ná verloop van omtrent drie uur kom sy vrou in sonder om te weet wat voorgeval het. 	 Kaj post paso de cxirkaux tri horoj eniris lia edzino, ne sciante, kio okazis.


Vind die vorige voorkoms van die frase 	 Serĉi la antaŭan aperon de la frazo


harteboer 	 Movu ~a sur la keran fanton.


Gipsie 	 & Ciganino


Registrasie Owerheid 	 Informoj


Eli Odendaal en maatskappy 	 Eli Lilly kaj Firmao


Die Lentefees 	 Printempa Festo


44 - 59 mb Totaal Ram 	 44 - 59 MB RAM sume


Laat elkeen gee soos hy hom in sy hart voorneem, nie met droefheid of uit dwang nie, want God het 'n blymoedige gewer lief. 	 CXiu faru laux tio, kion li intencas en la koro, ne domagxante, nek pro neceseco; cxar Dio amas donacanton gxojan.


Artikel 	 Perskriba ekzercado


Dalend 	 Malkreskante


Lunarpages 	 flugmaŝinoj


Andreesen Horowitz 	 Andreessen Horowitz


Grens 	 Limo de Paĝo


En die geregsdienaars het hierdie woorde aan die regters oorgebring, en dié het bang geword toe hulle hoor dat hulle Romeine was. 	 Kaj la liktoroj raportis tiujn vortojn al la urbestroj; kaj cxi tiuj timis, auxdante, ke ili estas Romanoj;


Veertig rowers 	 Kvardek Ŝtelistoj


Deel 'n nuwe kaart uit 	 Disdoni novan karton


En as iemand 'n dankoffer aan die HERE offer om 'n besondere gelofte te volbring of as vrywillige offer, van die beeste of die kleinvee, dan moet dit sonder gebrek wees, sodat dit welgevallig kan wees; geen liggaamsgebrek mag daaraan wees nie. 	 Kaj se iu alportas pacoferon al la Eternulo, por plenumi promeson aux memvole, el grandaj aux malgrandaj brutoj, gxi estu sendifekta, por ke gxi placxu; nenia difekto estu sur gxi.


Verder het Ussía torings gebou in Jerusalem by die Hoekpoort en by die Dalpoort en by die Winkelhaak, en hy het hulle versterk. 	 Uzija konstruis turojn en Jerusalem super la Pordego Angula, super la Pordego de la Valo, kaj super la angulo, kaj fortikigis ilin.


Tuis » strategie » Blokpartytjie 	 Demo -


Mark 	 Merkato


Asin( 0. 8) gelyk aan 0. 92729522 	 FISHERINV( 0. 2859) estas 0. 278357


" Skakel chroniese internetpornografie om effekte daarvan te onthul 	 " Kronikan Interretan Pornografion Uzi Efektojn La


Die vouer %S is vol, en kan nie nog boodskappe hou nie. Om plek vir meer boodskappe te maak, skrap enige ou of ongewenste pos en kompakteer die vouer. 	 La mesaĝujo %S estas plena kaj ne entenos pliajn mesaĝojn. Por liberigi spacon por novaj mesaĝoj, forigu malnovajn kaj nebezonatajn retleterojn kaj klaku “reorganizi mesaĝujon”.


Nutsbalk: 	 & Ilobreto:


Wanneer aangeskakel, sal hierdie funksie die raam van vergrote vensters aktiveer, en toelaat dat jy dit beweeg of hervergroot, net soos normale vensters 	 Se enŝaltita vi povas movi aŭ ŝanĝi la grandecon de maksimumigita fenstro per ĝiaj randoj same kiel nemaksimumigita fenestro


lêer 	 & Dosiero


Pas na bladsy_wydte 	 Laŭ _larĝeco de paĝo


_Regterkantlyn by kolom: 	 _Dekstra marĝeno ĉe kolumno:


En hulle het in Jérigo gekom. En toe Hy en sy dissipels en 'n aansienlike skare uit Jérigo uitgaan, sit die blinde man, Bartiméüs, die seun van Timéüs, langs die pad en bedel. 	 Kaj ili venis al Jerihxo; kaj kiam li foriris el Jerihxo kun siaj discxiploj kaj granda homamaso, la filo de Timeo, Bartimeo, blinda almozulo, sidis apud la vojo.


Debian Ubuntu 	 Ubuntu Debian


Thomas 	 Thomas Parnell


Solied RooiCity in Zambie (optional, probably does not need a translation) 	 Green RiverCity name (optional, probably does not need a translation)


Eritrese 	 eritrea


City name (optional, probably does not need a translation) 	 Ash ForkCity in Arizona USA


Want die woorde wat U My gegee het, het Ek aan hulle gegee; en hulle het dit ontvang en waarlik erken dat Ek van U uitgegaan het, en hulle het geglo dat U My gestuur het. 	 cxar mi donis al ili la vortojn, kiujn Vi donis al mi; kaj ili akceptis ilin, kaj scias vere, ke mi elvenis de Vi; kaj ili kredas, ke Vi min sendis.


Bid tot die HERE, want daar is oorgenoeg donder van God en hael gewees; dan sal ek julle laat trek, en julle hoef nie langer te bly nie. 	 Pregxu al la Eternulo, ke cxesigxu la tondroj de Dio kaj la hajlo; tiam mi forliberigos vin, kaj vi ne plu restos.


Onthou my keuse vir alle skakels van hierdie soort. 	 Memori mian elekton por ĉiuj ligiloj de tiu ĉi tipo.


Wil jy werklik aktiveer "% 1" en "% 2"? 	 Ĉu vi vere volas aktivigi "% 1" kaj "% 2"?


Die wagte nooit vermoor. 	 Oni neniam la policanoj kiuj mortas.


Maak die eerste letter van elke gemerkte woord 'n hoofletter 	 Majuskligi la unuan literon de ĉiu elektita vorto


Jou antwoord was verkeerde.% 1% klaar. 	 Malĝuste respondita


Uitvee Argief 	 Forigu arĥivon


Venster-voorkeure 	 Fenestroagordoj


Aanvaar derdeparty-koekies: 	 Akcepti nerektajn kuketojn:


die VSA Europa 	 la Usono Eŭropo


Laas aangemeld 	 Pasinta ensaluto


Salomo het ook sewentig duisend draers en tagtig duisend klipkappers op die gebergte gehad, 	 Kaj Salomono havis sepdek mil sxargxoportistojn kaj okdek mil montajn sxtonhakistojn,


Sertifikaat wagwoord 	 Atestil- Kreada Sorĉisto


fout regmaak en verbeteringe 	 Cimokorektoj kaj ĝeneralaj plibonigoj


die Agenda Volhoubare Ontwikkeling 	 la Tagordo Daŭripova Disvolvado


Abísag die Sunamitiese 	 la Ŝunemaninon Abiŝag


Verander wagwoord vir beveiligde berging 	 Ŝanĝi la pasvorton de la sekura memorejo


Name 	 Tipo de SonkartoName


Voeg by drukker... 	 Aldoni presilon...


Daarom sal daar vir jou niemand wees wat die meetsnoer werp in'n erfdeel in die vergadering van die HERE nie. 	 Tial oni ne mezuros por vi per sxnuro terpecon lote en la komunumo de la Eternulo.


Soek Volgende 	 Trovi sekvan@ action


McKinsey Co 	 McKinsey


Plaas die ~a langs 'n ~a. 	 Metu la ~a apud ~a.


die staat van Florida 	 la ŝtato de Florido


Druk _veelvuldige sudoku's uit... 	 Presi plurajn sudokojn...


Daarop kom die woord van die HERE tot die profeet Jeremia en sê: 	 Kaj aperis vorto de la Eternulo al la profeto Jeremia, dirante:


Kruistogte 	 Krucmilitoj


Stuksgewyse laai van beeldtipe '%s' word nie ondersteun nie 	 Alkrementa ŝargado de bildtipo "%s" ne estas subtenata


Noen. Blind het hulle deur die strate gewaggel, met bloed bevlek, sodat 'n mens hulle klere nie kon aanraak nie. 	 Kiel blinduloj ili vagadis sur la stratoj, Malpurigis sin per sango tiel, ke oni ne povis tusxi iliajn vestojn.


Die Imsum () gee terug Die som van klomp kompleks nommers van vorm x+yi. 	 La funkcio IMSUM () redonas la sumon de pluraj kompleksaj nombroj de la formo x+yi.


rekenaar 	 diskenhavo


Weergawe van hierdie toepassing 	 Versio de ĉi tiu aplikaĵo


En jy moet dit met suiwer goud oortrek: die plaat en die sykante rondom en die horings. En maak daarvoor 'n goue krans rondom. 	 Kaj tegu gxin per pura oro, gxian supran platon kaj gxiajn flankojn cxirkauxe kaj gxiajn kornojn; kaj faru al gxi oran kronon cxirkauxe.


Conghua 	 Kungfuo


Noord-Atlantiese Verdrag Organisasie 	 North Atlantic Treaty Organization


Môre %H:%M:%S 	 Morgaŭ %H:%M:%S


Grootte: Xxx x Xxx 	 Grando: XXX x XXX


En een van die seuns van Jójada, die seun van die hoëpriester Éljasib, was 'n skoonseun van Sanbállat, die Horoniet; daarom het ek hom van my af weggeja. 	 El la filoj de Jojada, filo de la cxefpastro Eljasxib, unu estis bofilo de la HXoronano Sanbalat. Mi forpelis lin de mi.


Stoor... 	 Konservi...


Opstelling dienste lees met GeenOpstel 	 Agordi servan retumadon kun ZeroConf


gesê 	 Bhikkhus


Verander plekaanduier bo skakel 	 Ŝanĝi kursoron super ligiloj


Dupliseer skerms 	 Spegulaj ekranoj


So het Salomo dan Abjatar verdrywe, sodat hy nie meer priester van die HERE was nie, om die woord van die HERE te vervul wat Hy oor die huis van Eli in Silo gespreek het. 	 Kaj Salomono forigis Ebjataron, ke li ne estu plu pastro al la Eternulo; por ke plenumigxu la vorto de la Eternulo, kiun Li diris pri la domo de Eli en SXilo.


fout om verifiëringstelsel in te lig van voorkeur gebruikernaam aanhutsing: %s 	 eraro dum la infromado de la aŭtentiga sistemo pri la preferata uzantonoma invito: %s


En Job het verder sy spreuk aangehef en gesê: 	 Kaj plue Ijob parolis siajn sentencojn, kaj diris:


En hulle het van Abróna af opgebreek en laer opgeslaan in Éseon-Geber. 	 Kaj ili eliris el Abrona kaj haltis tendare en Ecjon-Geber.


U vader het ons juk hard gemaak, maak u dan nou die harde diens van u vader en sy swaar juk wat hy ons opgelê het, ligter; dan sal ons u dien. 	 Via patro tro pezigis nian jugon; nun deprenu iom de la malfacilaj laboroj de via patro, kaj de lia peza jugo, kiun li metis sur nin, kaj tiam ni servados al vi.


Sve Monitor InplakComment 	 Prozecilo- observila kromaĵoComment


Maar terwyl hulle nog talm, het Ehud ontvlug en die gesnede beelde verbygegaan en na Seïra ontsnap. 	 Kaj dum ili staris konsternitaj, Ehud forkuris, kaj li preterpasis la idolojn kaj forkuris al Seira.


Maar hulle ken nie die gedagtes van die HERE nie en verstaan nie sy besluit nie, dat Hy hulle versamel het soos gerwe op die dorsvloer. 	 Sed ili ne scias la pensojn de la Eternulo, ili ne komprenas Lian intencon, ke Li kolektis ilin kiel garbojn en la drasxejon.


(Gelag) En jy word nooit teruggenooi nie, snaaks genoeg. 	 Kaj oni neniam reinvitas nin, strange.


Veranderde 	 Ŝanĝita


Poort: 	 & Pordo:


Isak u dienaar 	 Via sklavo


Unioniste 	 uniistoj


PACE 	 RAPIDECO


Moenie aflaai 	 Ne elŝuti


_Werkinterval duur: 	 _Labora intervalo daŭras:


Aanlynrekeninge 	 Retaj kontoj


beta parameter 	 lambda parametroj


Maar Paulus het geantwoord: Wat doen julle dat julle ween en my hart week maak? Want ek is bereid nie alleen om gebind te word nie, maar ook om in Jerusalem te sterwe vir die Naam van die Here Jesus. 	 Sed Pauxlo respondis:Kion vi faras, plorante kaj dispremante mian koron? cxar mi estas preta ne nur esti ligita, sed ankaux morti en Jerusalem pro la nomo de la Sinjoro Jesuo.


Kan nie na die gebruiker wissel nie 	 Ne eblas ŝanĝi al unzanto


Jy kan voer uit die huidige dokument as 'n Html lêer, insluitend sintaks verligting. Net kies lêer - gt; voer uit - gt; Html... 	 Vi povas eksporti la nunan dokumenton kiel HTML- dosieron kun sintaksa akcentado. Elektu Dosiero - gt; Eksporti - > gt; HTML...


Dikheid van die asse lyn 	 Montri la grafikaĵan nomon


Toe sê Juda vir Tamar, sy skoondogter: Bly 'n weduwee in die huis van jou vader totdat my seun Sela groot is. Want hy het gedink: Anders sterwe hy ook soos sy broers! So het Tamar dan gaan woon in die huis van haar vader. 	 Tiam Jehuda diris al sia bofilino Tamar: Restu kiel vidvino en la domo de via patro, gxis grandigxos mia filo SXela. CXar li timis, ke eble li ankaux mortos, kiel liaj fratoj. Kaj Tamar iris kaj eklogxis en la domo de sia patro.


Die owerste van die gevangenis het glad nie na iets omgekyk wat aan hom toevertrou was nie, omdat die HERE met hom was; en wat hy doen, het die HERE voorspoedig laat wees. 	 La estro de la malliberejo rigardis nenion, kio estis sub lia disponado, cxar la Eternulo estis kun li; kaj cxion, kion li faris, la Eternulo sukcesigis.


Moenie sluimer nie 	 Ne paŭzigi


En die seuns van die Leviete het die ark van God, soos Moses volgens die woord van die HERE beveel het, op hulle skouers gedra, met die draaghoute op hulle. 	 Kaj la idoj de Levi ekportis la keston de Dio, kiel ordonis Moseo laux la vorto de la Eternulo, sur siaj sxultroj, per stangoj sur ili.


En hy het veertig silwervoetstukke onder die twintig style gemaak: twee voetstukke onder die een styl vir sy twee tappe en twee voetstukke onder die ander styl vir sy twee tappe. 	 Kaj kvardek argxentajn bazojn li faris sub la dudek tabuloj, du bazojn sub cxiu tabulo, por gxiaj du pivotoj.


Seeskulp4color 	 color


Jy moet ook die rok van fyn linne kunstig bewerk. Jy moet ook 'n tulband van fyn linne maak, en 'n gordel moet jy van veelkleurige werk maak. 	 Kaj teksu la hxitonon el bisino, kaj faru la cidaron el bisino, kaj faru broditan zonon.


Verwyder Sel 	 Forigi liston


Soek definisies en spelling in 'n aanlynwoordeboek 	 Kontroli vortdifinojn kaj literumojn en surlinia vortaro


KHTML uitbreidingaanpasserComment 	 KHTML- finaĵa adaptiloComment


Rumpelstiltskin 	 Rumpelstilckin


Cello 	 Violonĉelo


Toe ek begin skryf, op omtrent sewe, stories in potlood met krytillustrasies, wat my arme ma móés lees, skryf ek presies die tipe stories wat ek gelees het: 	 Kaj kiam mi ekverkis, ĉirkaŭ sepjaraĝa, rakontojn per krajono kun bildoj faritaj per paŝtelo, kiujn mia kompatinda patrino estis devigata legi, mi verkis precize tiajn rakontojn, kiajn mi tiam legis.


Rooi Kruis 	 Ruĝa Kruco


En die maer en lelike koeie het die sewe eerste vet koeie opgeëet: 	 kaj la malgrasaj kaj malbelaj bovinoj formangxis la sep antauxajn grasajn bovinojn;


'n Strenge tugtiging is daar vir hom wat die pad verlaat; hy wat die teregwysing haat, sal sterwe. 	 Malbona puno atendas tiun, kiu forlasas la vojon; Kaj la malamanto de admono mortos.


Toe het hulle die môre vroeg klaargemaak en voor die aangesig van die HERE aanbid en teruggegaan en by hulle huis in Rama gekom; en Élkana het sy vrou Hanna beken, en die HERE het aan haar gedink. 	 Kaj ili levigxis frue matene kaj adorklinigxis antaux la Eternulo, kaj reiris kaj venis al sia domo en Rama. Kaj Elkana ekkonis sian edzinon HXana, kaj la Eternulo rememoris sxin.


Jy sê na jouself: 	 Vi parolas al vi mem:


Die geregtigheid was my kleed, en ek sy kleed; my reg was soos 'n mantel en 'n tulband. 	 Virteco estis mia vesto, Kaj mia justeco vestis min kiel mantelo kaj kapornamo.


tropiese Suid-Amerika 	 tropika Sudameriko


Daar is nie meer skuiwe nie<unnamed> 	 <unnamed>


Rasool Allah 	 Quran


Want vir die silwer is daar 'n plek waar dit uitkom, en 'n plek vir die goud wat hulle uitwas. 	 La argxento havas lokon, kie oni gxin elakiras; Kaj la oro havas lokon, kie oni gxin fandas.


Petter 	 Peter


Verwyder Knoppie 	 Forigi la butonon


Maar die drie oudste seuns van Isai het Saul al in die oorlog gevolg; en die name van sy drie seuns wat in die oorlog gegaan het, was: Elíab, die oudste, en sy tweede, Abinádab, en die derde, Samma. 	 La tri plej maljunaj filoj de Jisxaj iris, sekvante Saulon, en la militon; la nomoj de liaj tri filoj, kiuj iris en la militon, estis:Eliab, la unuenaskito, kaj la dua post li Abinadab, kaj la tria SXama.


SATI 	 ETIB


Logo ProgrammeeromgewingComment 	 Edukema programara ĉirkaŭaĵoComment


Die Gees van die Here 	 La spirito de la Eternulo


Die raad in die hart van 'n man mag diep waters wees, 'n man van verstand sal dit tog uitskep. 	 Intenco en la koro de homo estas profunda akvo; Sed homo sagxa gxin elcxerpos.


van 	 Kremo de Tartar


Want elkeen wat vir julle in my Naam 'n beker water gee om te drink, omdat julle aan Christus behoort, voorwaar Ek sê vir julle, hy sal sy loon sekerlik nie verloor nie. 	 CXar kiu donos al vi trinki tason da akvo, pro tio, ke vi apartenas al Kristo, vere mi diras al vi, tiu neniel perdos sian rekompencon.


Ongeldige e- pos adres:% 1 	 @ info/ plain Todo calendar item' s location field


Gevier 	 Festinta


Nikolai Petrov 	 Nikolaj Petrov


Verenigde 	 United


Alle na Werkskerm 	 Ĉiuj labortabloj


Deur die seën van die opregtes kom 'n stad op, maar deur die mond van die goddelose word dit afgebreek. 	 Per la beno de piuloj urbo altigxas; Kaj per la busxo de malpiuloj gxi ruinigxas.


Kaset Id: 	 Bendidentigilo:


Hy het na Pilatus gegaan en die liggaam van Jesus gevra 	 irinte al Pilato, petis la korpon de Jesuo.


woord én beeld 	 Talpa


Genotropin te 	 Buri


Beide Lewenswetenskappe en Medisyne en Sosiale Wetenskappe en Bestuur 	 Ambaŭ Vivsciencoj kaj Medicine kaj Sociaj Sciencoj kaj Administrado


Outlook-CSV en Tab-invoerder 	 Outlook-CSV kaj -Tab-Importilo


Want jy het vergeet die God van jou heil en nie gedink aan die rots wat jou toevlug was nie. Daarom lê jy lieflike tuine aan en beplant dit met uitlandse wingerdstokke; 	 CXar vi forgesis la Dion de via savo kaj ne memoris la Rokon de via forteco; tial vi plantis plantajxojn plezurigajn kaj kreskigis fremdan vinberbrancxon;


spyte van verskeie pogings Vrystaatse Universiteit 	 Universitato de Liberŝtato


Nie te sleg nie 	 Ne malbone


Seonimgyo-brug 	 Seonimgyo Bridge


Ek verbly my dus dat ek my in alle opsigte op julle kan verlaat. 	 Mi gxojas, ke en cxio mi povas fidi al vi.


Solied Lyn 	 Montri & Kradon


Maar die hand van Ahíkam, die seun van Safan, het Jeremia beskerm, sodat hy nie oorgegee is in die hand van die volk om hom dood te maak nie. 	 Tamen la mano de Ahxikam, filo de SXafan, protektis Jeremian, ne lasante transdoni lin en la manojn de la popolo, por mortigi lin.


Want mense sweer by een wat meer is, en die eed van bevestiging is vir hulle die einde van alle teëspraak. 	 CXar homoj jxuras per la pli granda, kaj cxe ili la jxuro por certigo estas fino de cxia disputado.


die 	 moviĝis norden


Navraag: 	 & Serĉi:


As werkskermagtergrond… 	 Difini kiel skribotablan fonan bildon…


Opgedateer Versoek 	 Aktualigita peto


Datum 	 Sendu poste


Nie dat ek dit uit gebrek sê nie, want ek het geleer om vergenoeg te wees met die omstandighede waarin ek is. 	 Tamen mi ne parolas rilate bezonon; cxar mi lernis, en kia ajn stato mi estas, en tio esti kontenta.


En net so het hy vir die ingang van die hoofvertrek gemaak: deurposte van oliewenhout, vierkantig; 	 Ankaux cxe la enirejo en la templon li faris kvarangulajn fostojn el oleastra ligno;


Volgens jongste besoek 	 Laŭ dato de vizito


Kan nie '%s' vertoon nie 	 Ne eblas ekiri '%s'


Horlosievoorkeure 	 Horloĝagordo


Helena 	 Hélène


Aktiveer & Lig 	 Aktiva & musa ekrano


en een bokram as sondoffer, behalwe die voortdurende brandoffer, die spysoffer en die drankoffer wat daarby behoort. 	 kaj unu virkapron pekoferan, krom la konstanta brulofero, gxia farunofero, kaj gxia versxofero.


en Lebáot en Silhim en Ajin en Rimmon; al die stede saam nege en twintig, met hulle dorpe; 	 kaj Lebaot kaj SXilhxim kaj Ain kaj Rimon. La nombro de cxiuj urboj estis dudek naux kaj iliaj vilagxoj.


Teks en agtergrond 	 Teksto kaj fono


St Lukas 	 St Luke


Linkerkant: 	 Maldekstre:


En die gérubs het aan die regterkant van die huis gestaan toe die man daar ingaan, en die wolk het die binneste voorhof gevul. 	 La keruboj staris dekstre de la domo, kiam la viro eniris, kaj nubo plenigis la internan korton.


en van die kinders van Adin: Ebed, die seun van Jónatan, en saam met hom vyftig manspersone; 	 el la idoj de Adin:Ebed, filo de Jonatan, kaj kun li kvindek virseksuloj;


The World's 50 Safest Banks 2015 	 La 50 sekuraj bankoj 2015 de


Beef voor sy aangesig, o ganse aarde! Ook staan die wêreld vas, sodat dit nie wankel nie. 	 Tremu antaux Li la tuta tero; Li arangxis ja la mondon, ke gxi ne sxanceligxu.


die Berlynse Muur 	 la Berlina muro


die die 	 la Fonto ekvinokso


Ry( A1) gee terug 1 	 ODD( 2) donas 3


Raadpleeg tog die HERE vir ons, want Nebukadrésar, die koning van Babel, voer oorlog teen ons; miskien sal die HERE met ons handel volgens al sy wonders, sodat hy van ons af wegtrek. 	 Volu demandi pri ni la Eternulon, cxar Nebukadnecar, regxo de Babel, militas kontraux ni; eble la Eternulo faros al ni ion similan al cxiuj Liaj mirakloj, kaj tiu foriros de ni.


Maar daardie vyf konings het gevlug en weggekruip in die spelonk by Makkéda. 	 Kaj forkuris tiuj kvin regxoj kaj kasxis sin en kaverno en Makeda.


Tatu 	 paĉjo


KombineerLeestekens 	 Suplemento al kunligaj diakritaĵojKCharselect unicode block name


die annekseer 	 la Itala Parlamento


En toe Jesus dit hoor, het Hy daarvandaan in 'n skuit vertrek na 'n verlate plek alleen. En die skare het dit gehoor en Hom van die stede af te voet gevolg. 	 Kaj Jesuo, auxdinte, foriris de tie en sxipeto al dezerta loko aparte; kaj la homamasoj, auxdinte, sekvis lin, piedirante el la urboj.


EasyStore 	 Shopify


Kyk, dit alles doen God, twee keer, ja, drie keer met 'n mens 	 CXion cxi tion Dio faras Du aux tri fojojn kun homo,


Skuif boodskappe 	 Citsignoj


Kameramodel: 	 Kameraa modelo:


mariene Park 	 Marine Park


die Internasionale Dag van Geluk 	 la de Internacian Tagon Feliĉo


A319 Jet vliegtuig 	 Jeto aviadilo


Vertoon Rekord tellings 	 Montri la rekordojn


Minimeer VensterComment 	 Fenestro minimumiĝasComment


Klein swart 	 Malgranda nigra


Name 	 Muaro2Name


Wys of versteek die onderste paneel in die huidige venster 	 Malkaŝi aŭ kaŝi la malsupran panelon en la aktuala fenestro


Waarlik, die mens wandel as skadubeeld rond; ja, hulle woel verniet; hulle stapel op en weet nie wie dit sal insamel nie. 	 Kaj nun kion mi devas esperi, mia Sinjoro? Mia espero estas al Vi.


mikrosekonde,mikrosekondes,us 	 mikrosekundo,microsekundoj,us,µs


Dit is 'n nietigheid wat op die aarde gebeur, dat daar regverdiges is met wie dit gaan volgens die dade van die goddelose, en dat daar goddelose is met wie dit gaan volgens die dade van die regverdiges; so sê ek dan dat dit ook nietigheid is. 	 Ekzistas vantajxo, kiu farigxas sur la tero:ekzistas virtuloj, al kiuj farigxas tio sama, kio farigxas al malvirtuloj; kaj ekzistas malvirtuloj, al kiuj farigxas tio sama, kio al la virtuloj; kaj mi diris al mi, ke ankaux cxi tio estas vantajxo.


Tekenprent 	 Kartuno


Gelyk Na 	 Egala Al


Skei hoof venster horisontaal 	 Dividi ĉeffenestron & horizontale


En toe hulle by hul broers kom in Sórea en Estáol, sê hul broers vir hulle: Wat sê julle? 	 Kaj ili venis al siaj fratoj en Corean kaj Esxtaolon; kaj iliaj fratoj diris al ili:Kion vi raportos?


Lees toor string gevaal. 	 Legado de la magia literĉeno malsukcesis.


die 	 luktoj


Ag, HERE, gee tog heil; ag, HERE, gee tog voorspoed! 	 Ho Eternulo, helpu! Ho Eternulo, sukcesigu!


Spesiale Relatiwiteit 	 Speciala relativeco


Kyk, ek het jou vandag voorgehou die lewe en die geluk, en die dood en die ongeluk. 	 Rigardu, mi proponis al vi hodiaux la vivon kaj bonon, kaj la morton kaj malbonon;


klawervyf 	 la trefan kvinon


By wie is Ag!; by wie is Wee my!; by wie is getwis; by wie is geklaag; by wie is wonde sonder oorsaak; by wie is dofheid van oë? 	 CXe kiu estas ploro? cxe kiu estas gxemoj? cxe kiu estas malpaco? CXe kiu estas plendoj? cxe kiu estas senkauxzaj batoj? CXe kiu estas malklaraj okuloj?


Dinamiese IP-adresse 	 dinamikan ip


Tekstuurteël vir agtergrond 	 Fona tekstura dosiero


Ons is amper by die Deer God's doen dam. 	 Konservu iras! Ni estas preskaŭ la Cervo Dio lageto.


Skootrekenaar se skerm 	 Tekkomputila ekrano


En die koning het Joab en Abísai en Ittai bevel gegee en gesê: Saggies met die jongman, met Absalom. En al die manskappe het gehoor toe die koning aan al die owerstes bevel gee omtrent Absalom. 	 Kaj la regxo ordonis al Joab kaj al Abisxaj kaj al Itaj:Estu singardaj kun la junulo Absxalom. Kaj la tuta popolo auxdis, kiel la regxo ordonis al cxiuj estroj koncerne Absxalomon.


Rut die Moabitiese 	 Rut la Moabidino


Wissel tussen werkruimtes 	 Ŝalti inter laborkadroj


% 1 Weergawe% 2 Gebruik tans KDE% 3 	 % 1 Versio% 2 Uzas KDE% 3


Clenbutaplex 	 Klenbuterolo


Australië Europa 	 Aŭstralio Eŭropo


Jou bees word voor jou oë geslag, maar jy sal daarvan nie eet nie; jou esel word voor jou weggeroof en sal na jou nie terugkom nie; jou kleinvee word aan jou vyande gegee sonder dat daar vir jou 'n helper is. 	 Via bovo estos bucxita antaux viaj okuloj, sed vi ne mangxos de gxi; via azeno estos rabita for de vi kaj ne revenos al vi; viaj sxafoj estos fordonitaj al viaj malamikoj, kaj neniu vin helpos.


Versper hierdie opspring 	 Malebligi ĉi tiun ŝprucmesaĝon


Skema: 	 Skemo:


En Hy het voor hulle van gedaante verander, en sy aangesig het geblink soos die son, en sy klere het wit geword soos die lig. 	 kaj li estis aliformita antaux ili, kaj lia vizagxo lumis kiel la suno, kaj liaj vestoj farigxis blankaj kiel la lumo.


(gedeaktiveer) 	 (ne aktiva)


En toe hulle naby Jerusalem kom, by Bétfagé en Betánië, aan die Olyfberg, stuur Hy twee van sy dissipels uit 	 Kaj kiam ili alproksimigxis al Jerusalem, al Betfage kaj Betania, apud la monto Olivarba, li sendis du el siaj discxiploj,


Frank McNamara 	 Frank McNamaran


Gebruik blaaiïng 	 Uzu serĉadon


Mary-Ann 	 Mari - elen


Want jy sê: Ek is ryk en het verryk geword en het aan niks gebrek nie; en jy weet nie dat dit jy is wat ellendig en beklaenswaardig en arm en blind en naak is nie. 	 CXar vi diras:Mi estas ricxa kaj akiris ricxon, kaj nenion mi bezonas; kaj vi ne scias, ke vi estas la mizera kaj kompatinda kaj malricxa kaj blinda kaj nuda;


UMS 	 Brõ


Hoor, aarde! Kyk, Ek bring onheil oor hierdie volk, die vrug van hulle planne; want na my woorde het hulle nie geluister nie, en my wet, dié het hulle verwerp. 	 Auxskultu, ho tero! jen Mi venigas malfelicxon sur cxi tiun popolon, frukton de iliaj pensoj; cxar ili ne atentis Miajn vortojn, kaj Mian instruon ili forpusxis.


En die seuns van Aser: Jimna en Jiswa en Jiswi en Bería en Serag, hulle suster; en die seuns van Bería: Heber en Málkiël. 	 Kaj la filoj de Asxer: Jimna kaj Jisxva kaj Jisxvi kaj Beria, kaj Serahx, ilia fratino; kaj la filoj de Beria: HXeber kaj Malkiel.


Verstel die tyd in millisekondes voordat die venster ontskadu wanneer die muis wyser bo- oor die beskadude venster gaan. 	 Donas la tempon en milisekundoj por la fenestra malvolviĝo, post ŝvebado de la muso super la volvita fenestro.


Sekondêr 	 Kroma


En die sikkel moet twintig gera wees; twintig sikkels, vyf en twintig sikkels, vyftien sikkels moet vir julle 'n mine wees. 	 La siklo devas enteni dudek gerojn; dudek sikloj, dudek vin sikloj, kaj dek kvin sikloj estu por vi unu min�o.


Griekeland Arabië 	 Grekio Arabujo


UA- beskrywing (Netscape 7. 1 op huidige bedryfstelsel) Name 	 UA- Priskribo (Netskapo 7. 1 sub nuna) Name


PenroseName 	 Name


Sekondêre e-posadres 	 Retpoŝta adreso kroma


Slegs web bladsye kan wees vertaalde te gebruik hierdie inplak. 	 Nur eblas traduki ttt- paĝojn per tiu ĉi kromaĵo.


In dié dag, spreek die HERE van die leërskare, sal Ek jou neem, Serubbábel, seun van Seáltiël, my kneg, spreek die HERE, en jou maak tot 'n seëlring, want jou het Ek verkies, spreek die HERE van die leërskare. 	 En tiu tempo, diras la Eternulo Cebaot, Mi prenos vin, ho Zerubabel, Mia servanto, filo de SXealtiel, diras la Eternulo, kaj Mi konservos vin kiel sigelringon; cxar vin Mi elektis, diras la Eternulo Cebaot.


_Konfigureer aanmeldbestuurder... 	 _Agordi salutadministrilo


En hulle het van Ritma af opgebreek en laer opgeslaan in Rimmon-Peres. 	 Kaj ili eliris el Ritma kaj haltis tendare en Rimon-Perec.


Vee Gids Uit 	 Forigi dosierujon


Kharkiv 	 Ĥarkovo


Huil, o poort! Skreeu, o stad! Bewe, o ganse land van die Filistyne! Want uit die noorde kom rook, en daar is geen afswerwer onder sy skare nie. 	 GXemploru, ho pordego; kriu, ho urbo; perdis la kuragxon la tuta Filisxtujo; cxar de nordo venas fumo, kaj neniu restas sola en iliaj tacxmentoj.


Joas 	 Joaŝ


Vatikaanstad 	 Vatikanurbo


Ly dan verdrukking soos 'n goeie krygsman van Jesus Christus. 	 Vi do elportu suferojn, kiel bona militisto de Jesuo Kristo.


soos julle ook geleer het van Épafras, ons geliefde mededienskneg, wat 'n getroue dienaar van Christus vir julle is, 	 kiel vi lernis de Epafras, nia amata kunservanto, kiu estas fidela diakono de Kristo pro ni,


Voer telefoongesprekke oor die internet 	 Telefono povas fari vokadojn per interreto.


Die teksredigeerderdiens verskaf programme met 'n teks aansig en redigeerder. KDE programme wat teksredigering fasiliteite verskaf, moet hierdie diens gebruik. Comment 	 La tekstredaktila servo donas al vi aplikaĵojn kun tekstrigardilo kaj redaktilo. KDE- aplikaĵoj kiuj volas provizi tekstredaktadan eblon uzu tiun ĉi servon. Comment


maar die woord van die Here bly tot in ewigheid. En dit is die woord wat aan julle verkondig is. 	 Sed la vorto de la Eternulo restas eterne. Kaj cxi tiu estas la parolo, kiu estas predikita al vi.


Rangskik die prentjies in die volgorde wat die storie vertel 	 Ordigu la bildojn en la sinsekvo kiu rakontas la rakonton


En Hy kyk rond na die wat rondom Hom sit, en sê: Dáár is my moeder en my broers! 	 Kaj cxirkauxrigardante tiujn, kiuj ronde cxirkaux li sidis, li diris:Jen mia patrino kaj miaj fratoj!


Die ouderling aan die geliefde Gajus wat ek in waarheid liefhet. 	 La presbitero al Gajo, la amata, kiun mi amas en la vero.


Pos 	 Retpoŝto


Datum/ tyd 	 Dato/ Tempo


RS-485 	 RS - 485


Vergewe my dwase babbel. 	 Pardonu mian stultan raving...


Dr Byl 	 kuracisto Hyman


Kantoor # 2: 	 Oficejo 2:


Boodskap skuif het gevaal. 	 Transsendo fiaskis.


klaweragt 	 Forigu la trefa deko


Stucco 	 Stuka


Gee Stroom URL: 	 Enmetu la fluan URLon:


Toets of inkomende boodskappe gemors is 	 Kontroli mesaĝojn pri duobligitoj


Die Vervang () funksie vervang deel van 'n teks string met' n ander teks string. 	 La funkcio LEN () redonas la longecon de signoĉeno.


En júlle het vandag tot inkeer gekom en gedoen wat reg is in my oë, om 'n vrylating uit te roep, elkeen vir sy naaste; en julle het 'n verbond gesluit voor my aangesig, in die huis waaroor my Naam uitgeroep is. 	 Nun vi pentis, kaj faris bonon antaux Miaj okuloj, proklamante liberecon unu por la alia, kaj vi faris interligon antaux Mi en la domo, kiu estas nomata per Mia nomo;


Kripto Hierdie module laat toe jy na konfigureer Ssl vir gebruik met mees Kde programme, as goed as bestuur jou persoonlike sertifikate en die bekend sertifikaat outoriteit. 	 Ĉifrado Tiu modulo eblas agordi SSLon por uzo kun la plej multaj KDE- aplikaĵoj kaj administri viajn proprajn atestilojn kaj konataj atestiloaŭtoritatojn.


EA Klimov 	 Klimov


En ek het Een gehoor wat met my spreek uit die huis, terwyl die man by my staan. 	 Kaj mi auxdis, ke Iu parolas al mi el la domo, kaj viro staris apud mi.


Kroasië 	 Kroatio


die Gibraltar Regering 	 la Ĝibraltara Registaro


Raaisel opgelos! Baie goed! 	 Gratulon! Vi solvis la puzlon!


En die hele volk van Juda het Asárja geneem, wat toe sestien jaar oud was, en hom koning gemaak in die plek van sy vader Amásia. 	 Kaj la tuta Juda popolo prenis Azarjan, kiu havis la agxon de dek ses jaroj, kaj faris lin regxo anstataux lia patro Amacja.


John 	 John Wyclif


Die boodskappe kon nie na vouer '%S' gefilter word nie omdat daar nie tot die vouer geskryf kon word nie. Maak seker dat u genoeg skyfspasie het, en dat u skryftoestemming op die lêerstelsel het, en probeer weer. 	 Ne povis filtri mesaĝojn al “%S”, ĉar fiaskis skribi dosieron. Kontrolu, ĉu sufiĉas diskspaco kaj ĉu vi rajtas skribi al la dosiersistemo, kaj sekve reprovu.


Neem jou in ag dat jy jou brandoffers nie bring op elke plek wat jy sien nie. 	 Gardu vin, ke vi ne alportu viajn bruloferojn sur cxiu loko, kiun vi vidos;


Uur Ma - Vry 	 Mon - Fri


die Wes-Sileense Ridge 	 la Okcident Silezia Kresto


Lila 	 Siringo


StrandCity in Gyeongnam Korea 	 MiryangCity in Gyeongnam Korea


wat Hy ryklik uitgestort het op ons deur Jesus Christus, ons Verlosser; 	 kiun Li ricxe surversxis sur nin per Jesuo Kristo, nia Savanto;


en hulle lewe verbitter deur swaar werk met klei en bakstene en deur allerhande werk in die landerye--al dié werk wat hulle met hardheid deur hulle laat verrig het. 	 Kaj ili maldolcxigis al ili la vivon per malfacila laboro super argilo kaj brikoj, kaj per cxia laboro sur la kampo, per cxiaj laboroj, kiujn ili kruele metis sur ilin.


Austin Universiteit Rice 	 Aŭstino rizo Universitato


Sha 	 ShaMehr short


Laaiïng van... 	 Prenante...


Al hierdie krygsmanne het, in slagorde aaneengesluit, met 'n onverdeelde hart na Hebron gekom om Dawid koning te maak oor die hele Israel; en ook al die orige Israeliete was een van hart om Dawid koning te maak. 	 CXiuj tiuj militistoj, prezentantaj arangxitajn vicojn, venis plenkore en HXebronon, por fari Davidon regxo super la tuta Izrael; ankaux cxiuj ceteraj Izraelidoj estis unuanimaj, por regxigi Davidon.


300-deelnemers 	 ITS Gurgaon


Vibrafoon 	 Vibrofono


Spreek met Aäron en sy seuns en sê: Dit is die wet van die sondoffer: Op die plek waar die brandoffer geslag word, moet die sondoffer voor die aangesig van die HERE geslag word. Dit is hoogheilig. 	 Diru al Aaron kaj al liaj filoj jene:Jen estas la legxo pri la pekofero:sur tiu loko, sur kiu estas bucxata la brulofero, oni bucxu la pekoferon antaux la Eternulo; plejsanktajxo gxi estas.


Sê vir die dogter van Sion: Kyk, jou Koning kom na jou toe, sagmoedig, en Hy sit op 'n esel, ja, 'n jong esel, die vul van 'n pakdier. 	 Diru al la filino de Cion: Jen via Regxo iras al vi, Humila kaj rajdanta sur azeno, Kaj azenido, filo de sxargxobesto.


SN/CP 	 hipotezaĵo


Kan 'n vrou haar suigling vergeet, dat sy haar nie ontferm oor die seun van haar skoot nie? Ofskoon hulle sou vergeet, nogtans sal Ék jou nie vergeet nie! 	 CXu povas virino forgesi sian infaneton kaj ne kompati la idon de sia ventro? ecx se ili forgesos, Mi vin ne forgesos.


Open… 	 Malfermi…


anti-Nazi-figure 	 nazia


KnodeComment 	 Kopeta retletera fenestroComment


So sê die HERE: Bedwing jou stem van geween en jou oë van trane; want daar is loon vir jou arbeid, spreek die HERE; en hulle sal uit die land van die vyand terugkom. 	 Tiele diras la Eternulo:Detenu vian vocxon de plorado kaj viajn okulojn de larmoj; cxar ekzistas rekompenco por via laboro, diras la Eternulo, kaj ili revenos el la lando de la malamiko.


Maar ons kan styg om dit te ontmoet. 	 Vi povas, tamen, leviĝu renkonti ĝin.


Die dae van besoeking het gekom, die dae van vergelding het gekom; Israel sal dit ervaar! Die profeet word 'n dwaas, die man van die gees 'n waansinnige, weens die grootheid van jou ongeregtigheid, en omdat die vyandskap groot is. 	 Venis la tempo de punvizito, venis la tagoj de repago; Izrael ekscios, cxu malsagxa estis la profeto, cxu freneza estis la viro inspirita, parolante pri viaj multaj malbonagoj kaj pri la granda malboneco.


Nuusfeeds 	 News


Toe sê Agab, die koning van Israel, vir Jósafat, die koning van Juda: Sal u met my saam na Ramot in Gílead trek? En hy antwoord hom: Ek is soos u, en my volk soos u volk, en ons sal saam met u in die oorlog wees. 	 Kaj Ahxab, regxo de Izrael, diris al Jehosxafat, regxo de Judujo:CXu vi iros kun mi kontraux Ramoton en Gilead? Kaj cxi tiu respondis al li:Mi estas kiel vi, kaj mia popolo estas kiel via popolo; ni iros kun vi en la militon.


En nadat hulle met voedsel versadig was, het hulle die skip ligter gemaak deur die koring in die see te gooi. 	 Kaj mangxinte gxissate, ili malpezigis la sxipon, eljxetante la tritikon en la maron.


Opsomming slegs 	 & Nur resumo


_Keuses… 	 _Agordoj...


Soos een wat onverskillig vuurpyle, dodelike pyle afskiet, 	 Kiel frenezulo, kiu jxetas fajron, Sagojn, kaj morton,


Gídeon 	 Gideon


Georgies-Latyns 	 Kartvela latina


om vir die treurendes in Sion te beskik dat aan hulle gegee word sieraad vir as, vreugde-olie vir treurigheid, 'n gewaad van lof vir 'n verslae gees; sodat hulle genoem kan word terebinte van geregtigheid, 'n planting van die HERE, tot sy verheerliking. 	 por fari al la afliktitoj de Cion, ke oni donu al ili ornamon anstataux cindro, oleon de gxojo anstataux funebro, veston de gloro anstataux spirito afliktita, kaj ke oni nomu ilin kverkoj de justeco, plantajxo de la Eternulo por Lia gloro.


Beëindig die huidige netwerkspeletjie en keer terug na netwerkbediener 	 Fini la nunan retan ludon kaj reiri al la reta servilon.


Hotel Flora 	 Hotel Astoria


Om baie heuning te eet, is nie goed nie, maar om swaar sake na te speur, is 'n eer. 	 Ne bone estas mangxi tro multe da mielo; Kaj ne glore estas sercxi sian gloron.


%s die Vis, 'n moderne orakel 	 %s la fiŝo, nuntempa orakolo


Daarom staan dit ook in die Skrif: Kyk, Ek lê in Sion 'n uitverkore en kosbare hoeksteen, en die wat in Hom glo, sal nooit beskaam word nie. 	 CXar estas enhavate en skribo: Jen Mi kusxigas en Cion bazangulan sxtonon, elektitan, valoregan; Kaj kiu lin fidas, tiu ne estos hontigita.


Die wet van u mond is vir my beter as duisende stukke goud en silwer. 	 Pli bona estas por mi la instruo de Via busxo, Ol miloj da oreroj kaj argxenteroj.


Evince is Vry Sagteware; u kan dit herversprei en/of wysig onderhewig aan die voorwaardes van die GNU Algemene Publieke Lisensie soos gepubliseer deur die Stigting vir Vry Sagteware; óf weergawe 2 van die Lisensie, óf (indien u verkies) enige latere weergawe. 	 Evince estas libera programo; vi povas pludisdoni kopiojn kaj modifi ĝin sub la kondiĉoj de la Ĝenerala Publika Permesilo de GNU, kiel tio estas eldonita de Free Software Foundation; aŭ versio 2 de la permesilo, aŭ (laŭ via elekto) iu sekva versio.


Chatbot 	 kromaĵo


sy is onrustig en losbandig, haar voete kan nie in haar huis bly nie-- 	 Bruema kaj vagema; SXiaj piedoj ne logxas en sxia domo.


Daarop het Jósafat en sy manskappe gekom om die buit in te samel en hulle het by hulle 'n menigte goed en klere en kosbare voorwerpe gekry, en het soveel vir hulle gebuit dat hulle dit nie kon wegdra nie; en hulle was drie dae lank besig om die buit in te samel, want dit was groot. 	 Kaj venis Jehosxafat kaj lia popolo, por preni la militakirajxon; kaj ili trovis cxe ili multe da havajxo, vestoj, kaj multekostaj objektoj, kaj prenis al si tiom, ke ili ne povis porti. Kaj dum tri tagoj ili forprenadis la militakirajxon, cxar estis tre multe da gxi.


Nommer van spasies onder beteken hoogte 	 Nombro da spacoj (sub averaĝa alteco)


dat jy jou verwulf by elke uitdraaiplek gebou en jou hoogte op elke plein gemaak het! Maar jy was nie eens soos 'n hoer nie, deurdat jy hoereloon gering geag het. 	 Kiam vi arangxis viajn malcxastejojn cxe la komenco de cxiu vojo kaj faris viajn fialtajxojn sur cxiu strato, vi estis ne kiel malcxastistino, kiu sxatas donacojn;


_Beskrywing: 	 _Priskribo: