deurdat Hy in sy vlees die vyandskap tot niet gemaak het, naamlik die wet van gebooie wat in insettinge bestaan; sodat Hy, deur vrede te maak, die twee in Homself tot een nuwe mens kon skep 	 en sia karno neniiginte la malamon, la legxon de ordonoj en dekretoj; por krei en si el la du unu novan homon, tiel farante pacon;


Want skielik sal hulle ongeluk opkom, en die uitgang van hulle jare, wie weet dit? 	 CXar subite venos ilia pereo; Kaj kiu scias, kiam venos la puno de ambaux?


“sataniese 	 Satana


En as iemand vir julle sê: Waarom doen julle dit? moet julle antwoord: Die Here het hom nodig; en dadelik sal hy hom hierheen stuur. 	 Kaj se iu diros al vi:Kial vi faras tion? respondu:La Sinjoro bezonas gxin; kaj tuj li sendos gxin cxi tien.


die Stofkom 	 la Polvo


Vind: 	 Trovi…


City in Quebec Canada 	 ChibougamauCity in Quebec Canada


Galeryaction (to trash) 	 Galerioaction (to trash)


QUnicodeControlCharacterMenu 	 ZWSP Senlarĝa spacoQUnicodeControlCharacterMenu


'n Fout het voorgekom terwyl lêers bygewerk is. 	 Okazis eraro dum la ĝisdatigo de la dosieroj.


ToetsprofielAutomatically generated profile 	 Test-profiloAutomatically generated profile


sien 	 WACAE


Geldigheidstoets Dialoog 	 Aŭtentigo malsukcesis.


Die wagte wat in die stad rondgaan, het my aangetref; hulle het my geslaan, my gewond; die wagte by die mure het my mantel van my afgeneem. 	 La gardistoj, kiuj cxirkauxas la urbon, renkontis min, Ili batis kaj vundis min; La gardistoj de la muroj deprenis de mi la kovrotukon.


FinlandCity in New Mexico USA 	 VinelandCity in New Mexico USA


Costa RicaCity in California USA 	 Costa MesaCity in California USA


Julle dwase en blindes, want wat is meer: die goud, of die tempel wat die goud heilig? 	 Vi malsagxaj kaj blindaj! cxar kio estas pli granda, la oro, aux la sanktejo, kiu sanktigas la oron?


Boonste knoppie 	 Avertaj butonoj


die 	 la Liono


Armeens 	 Armena


Soos die bene van 'n lamme slap afhang, so is 'n spreuk in die mond van die dwase. 	 Kiel la kruroj de lamulo pendas peze, Tiel estas sentenco en la busxo de malsagxuloj.


Geskiedenis van "Laat loop toepassing"-dialoog 	 Aktivigi programliston en dialogo 'Ruli aplikaĵon'


Quadrapassel-tellings 	 Poentaroj de Kvadrapaselo


Gasnaam 	 Gastigonomo


Galisies 	 galica


Verder het hy stede gebou op die gebergte van Juda, en in die bosse het hy forte en torings gebou. 	 Li konstruis ankaux urbojn sur la monto de Jehuda, kaj en la arbaroj li konstruis kastelojn kaj turojn.


Hulle het toe drie jaar lank stil gesit, dat daar geen oorlog was tussen Aram en Israel nie. 	 Pasis tri jaroj, kaj estis nenia milito inter Sirio kaj Izrael.


Want terwyl ek rondgegaan en julle heiligdomme aanskou het, het ek ook 'n altaar gevind waarop geskrywe is: Aan 'n onbekende God. Hom dan wat julle vereer sonder om Hom te ken, verkondig ek aan julle. 	 CXar preterpasante kaj rigardante viajn adoratajxojn, mi trovis ankaux altaron, sur kiu estis skribite:AL DIO NEKONATA. Kiun do vi nekonante adoras, Tiun mi predikas al vi.


Despotisme 	 Despotism


Algehele Merkers 	 Malloka etikedradio:% 1


So ek wil praat oor opvoedkunde en ek wil praat oor kreatiwiteit. 	 Do mi volas prelegi pri edukado, kaj mi volas prelegi pri kreemo.


Open jou deure, o Líbanon, sodat vuur jou sederbome verteer! 	 Malfermu, ho Lebanon, viajn pordojn, ke la fajro ekstermu viajn cedrojn.


Skuif van boodskappe gekanseleer. 	 Forigo de mesaĝoj interrompita.


Daarom sal Ek 'n vuur slinger in Moab, en dit sal die paleise van Kérijot verteer; en Moab sal met oorlogsrumoer sterwe, met krygsgeskreeu en basuingeskal. 	 Mi sendos fajron sur Moabon, kaj gxi ekstermos la palacojn de Keriot; kaj Moab mortos en tumulto, cxe bruo kaj sonado de trumpeto.


die Royal College 	 la Reĝa Kolegio


Aäron Eleásar 	 Aaron Eleazar


Wie die opregtes laat verdwaal op 'n verkeerde weg, sal self in sy eie kuil val; maar die regskapenes sal die goeie beërwe. 	 Kiu forlogas virtulojn al vojo malbona, Tiu mem falos en sian foson; Sed la senkulpuloj heredos bonon.


En kyk, my vader, ja, kyk die slip van u mantel in my hand! Want toe ek die slip van u mantel afgesny het, het ek u nie gedood nie. Erken en sien dat daar by my geen kwaad of oortreding is en ek nie teen u gesondig het nie, alhoewel u op my lewe loer om dit weg te neem. 	 La Eternulo jugxu inter mi kaj vi, kaj la Eternulo vengxu al vi pro mi; sed mia mano ne estos sur vi.


Jesus sê vir haar: Het Ek nie vir jou gesê, as jy glo, sal jy die heerlikheid van God sien nie? 	 Jesuo diris al sxi:CXu mi ne diris al vi, ke se vi kredos, vi vidos la gloron de Dio?


ook die aarde aanskou, en kyk, daar sal benoudheid en duisternis wees! In jammernag en donkerheid is hulle gedrywe. 	 Kaj la teron ili rigardos, kaj ili vidos mizeron kaj mallumon, premantan mallumon, kaj en la mallumon ili estos pusxataj.


_Laat weet wanneer die battery ten volle gelaai is 	 _Sciigi kiam baterio estos plene reŝargita


en Jiftag en Asna en Nesib, 	 kaj Jiftahx kaj Asxna kaj Necib


Militêre 	 Military


Stoor beeld na %s 	 Konservi la bildon al %s


Libniete geslag 	 Libniidoj


Lugmag 1 	 aerarmeon 1 Air


Nassau Bahamas 	 Manamo


Verder het hy die see gemaak van gietwerk; van rand tot rand was tien el, heeltemal rond; en die hoogte daarvan was vyf el, en 'n lyn van dertig el kon dit rondom omspan. 	 Kaj li faris maron fanditan, havantan dek ulnojn de rando gxis rando, tute rondan, havantan la alton de kvin ulnoj; kaj sxnuro de tridek ulnoj prezentis gxian mezuron cxirkauxe.


Foon uit 	 Ena fono


Spesiale vlaggie. Die betekenis van die vlaggie kan in die regterkantste kolom gesien word en is van toepassing op die hele gids. 	 Speciala flago. Validas por la tuta dosierujo, la precizan signifon de la flago vi povas rigardi en la dekstra kolumno.


ja, ook hulle gode en hulle gegote beelde saam met hulle kosbare voorwerpe, silwer en goud, in gevangenskap na Egipte bring, en hy sal jare lank die koning van die Noorde met rus laat. 	 Ankaux iliajn diojn, kun iliaj statuoj, kaj kun iliaj grandvaloraj vazoj argxentaj kaj oraj, li forportos en Egiptujon, kaj por kelke da jaroj li restos malproksima de la norda regxo.


die Car Festival 	 la Aŭtfina Festivalo


'n Gebed van Hábakuk, die profeet, op die wysie van Sjigjonot. 	 Pregxo de la profeto HXabakuk laux maniero de psalmoj.


KAB KDE2 XXPort inprop moduleComment 	 TestoComment


die 	 Suda - Okcidenta Afriko


Nie diere nie 'n mens? 	 Nek bestoj nek homa?


Voeg Wees- snitte by iPod Databasis@ info 	 @ info


parsek,parseks,pc 	 parseko,parsekoj,pc


Aktiveer, Lig & Herhaling Kliek 	 Aktivigi, malfonigi, kaj plusendi alklakon


die Internet Corporation vir Bestemming name en nommers 	 la Interreta Entrepreno por Assigned Nomoj kaj Moselibro


Vertoon Bladsy Grense 	 Montri & paĝmarĝenojn


Me Myself 	 min


Swaar 	 Peza


Dan sal jy diep uit die grond spreek, en op dowwe toon sal jou woord uit die stof voortkom; en jou stem sal uit die grond opkom soos dié van die gees van 'n afgestorwene, en uit die stof sal jou woord piep. 	 Kaj vi parolos malalte el sub la tero, kaj el sub la polvo vi murmuros viajn vortojn; kaj via vocxo estos kiel vocxo de ventroparolisto el sub la tero, kaj el sub la polvo vi flustros viajn vortojn.


KDE konfigurasie opstellingComment 	 Pravalorizo de KDE- agordoComment


Hierso is 'n teks uittreksel wat die onbekende woord in konteks vertoon. As hierdie informasie nie voldoende is om' n plaasvervanger vir die onbekende woord te kies nie, kan jy op die dokument kliek wat jy besig is om te proeflees. Daarso kan jy dan 'n grooter stuk van die teks lees en terug kom hiernatoe om met die nasien voort te gaan. 	 Ĉi tie vi povas vidi tekstfragmenton, kiu montras la nekonatan vorton kuntekste. Se tiu informo ne sufiĉas por elekti la plej bonan anstataŭaĵon de la nekonata vorto, vi povas alklaki la dokumenton, kiun vi revizias, legi pli longan tekstfragmenton kaj tiam reveni ĉi tien por daŭri la revizion.


En dit was die aanleiding dat hy die hand teen die koning opgehef het: Salomo het Millo gebou en daardeur die skeur aan die stad van sy vader Dawid toegemaak. 	 Kaj jen estas la kauxzo, pro kiu li levis la manon kontraux la regxon:Salomono konstruis Milon; li riparis la brecxojn de la urbo de sia patro David.


Netzer 	 Informo


Jy het die venster klas as onbelangrik gespesifiseer. Dit beteken dat die instellings moontlik op alle toepassings van toepassing sal wees. as jy regtig 'n generiese instelling wil skep, word dit aanbeveel dat jy ten minste die venster tipes beperk om sodoende spesiale venster tipes te voorkom. 	 Vi difinis la fenestran klason kiel negravan. Ĉi tiu signifas ke la agordoj eble aplikiĝos al fenestroj de ĉiuj aplikaĵoj. Se vi vere intencas krei normalan agordon, estas rekomendita ke vi almenaŭ limigu la specojn de fenestroj por eviti apartajn specojn de fenestroj.


Aktiveer Alle 	 Ŝaltu ĉiujn


Daagliks 	 Daily


Firefox versoek toegang tot u foto’s. 	 Firefox ŝatus aliri viajn fotojn


Sorteer gebruikers 	 & Ordigi uzantojn


Hy wat in sy vlees saai, sal uit die vlees verderf maai; maar hy wat in die Gees saai, sal uit die Gees die ewige lewe maai. 	 CXar kiu semas por sia karno, el la karno tiu rikoltos putradon; sed kiu semas por la Spirito, el la Spirito tiu rikoltos eternan vivon.


Wind 	 vento


boot 	 boato


laaste vraag met betrekking tot toegang tot die Mighty Yangtze spruit quadruple bypass berading wit huis In Januarie moet oorgee 	 lasta demando pri aliro al la potenca Yangtze burĝoni kvarobla bypass konsilis blanka domo en januaro devas kapitulacigi duona miliono soldatoj marko


(Gelag) 	 Ĉiuj konfuziĝas."


botnet 	 Mirai


Tipe 	 Tipo


Dan sou ek die regsaak voor sy aangesig uiteensit en my mond met bewyse vul; 	 Mi prezentus al Li jugxan aferon, Kaj mian busxon mi plenigus per argumentoj.


Huis gids nie beskikbaar. 	 Hejmdosierujo ne estas disponebla.


Die beste van die eerstelinge van jou grond moet jy in die huis van die HERE jou God bring. Jy mag die bokkie nie kook in sy moeder se melk nie. 	 La komencajxon de la unuaj fruktoj de via tero alportu en la domon de la Eternulo, via Dio. Ne kuiru kapridon en la lakto de gxia patrino.


Vensterlys 	 Listo de fenestroj


die die Minaret van Jam 	 la Minareto de Ĝam


Spreek met die kinders van Israel en sê: Dit is die diere wat julle mag eet van al die viervoetige diere wat op die aarde is. 	 Diru al la Izraelidoj jene:Tio estas la bestoj, kiujn vi povas mangxi el cxiuj brutoj, kiuj estas sur la tero:


Ander Koevert 9. 02 x 14 in 	 Alia koverto 9. 02 x 14 in


AardeCity in Minnesota USA 	 CarltonCity in Minnesota USA


Ek doen dit al die afgelope jaar, en dis fantasties. 	 Kaj mi aplikis tion dum la pasinta jaro, kaj ĝi estas grandioza.


En Dawid het die HERE geraadpleeg en gesê: Sal ek hierdie bende agternajaag? Sal ek dit inhaal? En Hy sê vir hom: Agtervolg, want jy sal sekerlik inhaal en sekerlik uitred. 	 Tiam David faris demandon al la Eternulo, dirante:CXu mi postkuru tiun amason, kaj cxu mi gxin kaptos? Kaj Li diris al li:Postkuru, cxar vi kaptos kaj vi savos.


Koop 	 Sprague


In dié dae het Hiskía dodelik siek geword; en Jesaja, die seun van Amos, die profeet, het by hom gekom en vir hom gesê: So spreek die HERE: Gee bevel aan jou huis, want jy sal sterwe en nie lewe nie. 	 En tiu tempo HXizkija morte malsanigxis; kaj venis al li la profeto Jesaja, filo de Amoc, kaj diris al li:Tiele diras la Eternulo:Faru testamenton pri via domo, cxar vi mortos kaj ne vivos.


die Pirate Party 	 la Piratpartio


Sleutelwoord 	 Guiness klarigis


OFM steeds 	 OFM


- Die wat? 	 - Kiu li estas?


Ontkoppel 	 & Demeti '% 1'


Verwyder Laag 	 Movi ebenon supren


SMM-bestuurders 	 SMM


StromeGenericName 	 FluojGenericName


Kontroleer nou 	 Kontroli nun


% 1% 2memory size in 2^70 bytes 	 % 1 ZBmemory size in 2^70 bytes


hartedrie 	 Forigu la keran trion.


WêRELD 	 mondo


Wysheid is net so goed as 'n erfdeel en 'n voordeel vir die wat die son sien. 	 Bona estas sagxeco kune kun hereda havo, kaj gxi estas profita al tiuj, kiuj vidas la sunon.


Gebruiker kan nie skakel tussen sessies nie. 	 Ne eblas malfermi seancon


Prenthelderheid 	 Bilda heleco


Sluit hierdie speletjie af 	 Ĉesi la ludon


Tyd en DatumComment 	 Tempo kaj datoComment


Portela Lughawe 	 Portela Flughaveno


Toe het Moses aangaande hulle aan die priester Eleásar en aan Josua, die seun van Nun, en aan die familiehoofde uit die stamme van die kinders van Israel bevel gegee, 	 Kaj Moseo ordonis pri ili al la pastro Eleazar, kaj al Josuo, filo de Nun, kaj al la estroj de la triboj de la Izraelidoj;


MalysiëCountry name (optional, but should be translated) 	 MalajzioCountry name (optional, but should be translated)


En Ismael het die hele oorblyfsel van die volk wat in Mispa was, as gevangenes weggevoer; die dogters van die koning en die hele volk wat in Mispa oorgebly het, wat Nebusarádan, die owerste van die lyfwag, aan Gedálja, die seun van Ahíkam, toevertrou het--Ismael, die seun van Netánja, het hulle as gevangenes weggevoer en hy het weggetrek om oor te gaan na die kinders van Ammon. 	 Kaj Isxmael kaptis la tutan restajxon de la popolo, kiu estis en Micpa, la regxidinojn, kaj la tutan popolon, kiu restis en Micpa, kaj super kiu Nebuzaradan, la estro de la korpogardistoj, estrigis Gedaljan, filon de Ahxikam; ilin kaptis Isxmael, filo de Netanja, kaj li pretigxis, por transiri al la Amonidoj.


Georgiërs 	 kartveloj


Aba 	 AbaAzar short


Name 	 FasadoName


UA- beskrywing (IE 4. 01 op Win 2000) Name 	 UA- Priskribo (IE 4. 01 sur Vindozo 2000) Name


Die seuns van Aser was: Jimma en Jiswa en Jiswi en Bería en Serag, hulle suster. 	 La filoj de Asxer:Jimna, Jisxva, Jisxvi, Beria; ilia fratino estis Serahx.


Kies 'n sjabloon om mee te antwoord. 	 Elektu ŝablonon per kiu vi respondos.


As hy hom nie bekeer nie, maak Hy sy swaard skerp; Hy span sy boog en mik daarmee 	 Kaj Li pretigas por gxi mortigilojn, Siajn sagojn Li faras bruligaj.


Haran en Kanne en Eden, die koopmans van Skeba, Assur en Kilmad het met jou handel gedrywe. 	 HXaran, Kane, kaj Eden, la komercistoj el SXeba, Asirio, kaj Kilmad komercis kun vi;


Gaan in 	 Aliri


Maar nou dat Timótheüs net van julle af by ons aangekom het en ons die goeie tyding van julle geloof en liefde gebring het, en dat julle altyd 'n goeie herinnering aan ons behou en verlang om ons te sien, net soos ons ook vir julle-- 	 Sed kiam Timoteo, jxus veninte al ni de vi, donis al ni bonajn sciigojn pri via fido kaj via amo, kaj ke vi cxiam memoras nin bonkore, sopirante vidi nin, kiel ni ankaux vin,


Die wolwe! 	 La lupoj!


Roteer _regsom 	 Turni _dekstren


En die kinders van Israel het weer gedoen wat verkeerd was in die oë van die HERE. Toe maak die HERE Eglon, die koning van Moab, sterk teen Israel, omdat hulle gedoen het wat verkeerd was in die oë van die HERE; 	 Kaj denove la Izraelidoj faris malbonon antaux la okuloj de la Eternulo; kaj la Eternulo fortigis Eglonon, regxon de Moab, kontraux Izrael, pro tio, ke ili faris malbonon antaux la okuloj de la Eternulo.


FrankrykCountry name 	 FrancujoCountry name (optional, but should be translated)


Opstelling van LDAP gids diensName 	 Agordo de LDAP dosierujaj servojName


En daar was 'n ringmuur in hulle rondom, om al vier, en daar is kookplekke gemaak onderaan die ringmure rondom. 	 Kaj mureto estis cxirkauxe, cxirkaux cxiuj kvar, kaj kuirlokoj estis arangxitaj malsupre cxe tiuj muretoj cxirkauxe.


En Laban het Jakob ingehaal; Jakob het sy tent al opgeslaan gehad in die gebergte, en Laban met sy broers het dit opgeslaan in die gebergte van Gílead. 	 Laban kuratingis Jakobon. Jakob starigis sian tendon sur la monto, kaj Laban arangxis siajn fratojn ankaux sur la monto Gilead.


SBM-magte 	 STC


die Hannover kort Leibniz Universität Hannover 	 Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Leibniz Universität Hannover


Keep gemerkte reëls 	 Krommarĝeno en elektitaj linioj


Installasie van die pakketlêer het misluk 	 Instalado de la pakaĵdosiero fiaskis


- Dit is 'n lokval. 	 - Estas malsaĝe kaptilo.


Gids 	 Leterujo


Vensterbestuurder 	 Fenestroadministrilo


Linkerduim 	 Maldeksta dikfingro


gids %s word oorgeslaan 	 preterpasiĝas dosierujo %s


draaitabel 	 Pivot


Name 	 Orienta TimoroName


Franse liga 	 franca


En hy sê: Kyk, die dag is nog lank; dit is nie tyd om die vee bymekaar te maak nie. Laat die vee drink, en gaan heen, laat hulle wei. 	 Kaj li diris: De la tago restas ja ankoraux multe, ankoraux ne estas la tempo, por kolekti la gregojn; trinkigu la sxafojn kaj iru, pasxtu.


Duits 	 Grizoskalo


Die bediener doen nie ondersteun Tls. Deaktiveer hierdie sekuriteit funksie na konnekteer unencrypted. 	 La servo ne subtenas TLS. Malŝaltu tiun sekurecopcion aŭ konektiĝu neĉifrante.


Elke raam apart 	 Ĉiu kadro aparte


aangespreekDie lyer 	 suferanta


En vanweë die grootheid wat Hy hom gegee het, het al die volke, nasies en tale gebewe en vir hom gesidder; wie hy wou, het hy gedood, en wie hy wou, het hy laat lewe, en wie hy wou, het hy verhoog, en wie hy wou, het hy verneder. 	 Pro la potenco, kiun Li donis al li, cxiuj popoloj, gentoj, kaj lingvoj tremis kaj havis timon antaux li; kiun li volis, li mortigis, kaj kiun li volis, li lasis vivi; kiun li volis, li altigis, kaj kiun li volis, li malaltigis.


Ontvanger 	 Ricevanto


Diep Kleur 	 Profunda Koloro


Die naam “%s” is ongeldig omdat dit een of meer van die volgende karakters bevat: %s. Tik gerus 'n ander naam. 	 Nomo "%s" ne estas valida ĉar ĝi enhavas almenaŭ uno de la sekvajn signojn: %s, bonvolu tajpi alian nomon.


Lance Cpl Francis-Smith 	 kaporalo


Cowes Isle of Wight 	 Bovinoj Wight


ATEM M / E Broadcast Paneel 	 panelo ATEM Broadcast


bin 9 	 Kesto 9


En hulle antwoord en sê: Johannes die Doper, en ander: Elía, en ander dat een van die ou profete opgestaan het. 	 Kaj ili responde diris:Laux iuj Johano, la Baptisto; sed laux aliaj:Elija; kaj laux aliaj, ke unu el la antikvaj profetoj relevigxis.


Laat altyd toe 	 Permesi ĉiam


Pienk2color 	 roza2color


Danne 	 danojn norvegojn


So waar as Ek leef, spreek die Here HERE, Ek sal gewis met 'n sterke hand en met 'n uitgestrekte arm en met uitgestorte grimmigheid oor julle regeer. 	 Kiel Mi vivas, diras la Sinjoro, la Eternulo, per forta mano, per etendita brako, kaj per elversxado de kolero Mi regxos super vi;


Alhoewel onwaarskynlik, 'n hardeware fout dalk mag het voorgekom. 	 Kvankam neverŝajne, eble okazis eraro en la aparataro.


Bloubergstrand 	 Suda Strando


Moenie enige boodskappe skrap nie 	 Forigi neniujn mesaĝojn


_Bediener: 	 Ser_vilo:


Aktiveer Volgende Oortjie 	 Aktivigi la sekvan folion


Tuba 	 Tubjo


In nog twee jaar bring Ek in hierdie plek terug al die voorwerpe van die huis van die HERE wat Nebukadnésar, die koning van Babel, uit hierdie plek weggeneem en na Babel gebring het. 	 post du jaroj Mi revenigos sur cxi tiun lokon cxiujn vazojn de la domo de la Eternulo, kiujn Nebukadnecar, regxo de Babel, prenis de cxi tiu loko kaj forportis en Babelon.


MaTuesday 	 LunTuesday


KoopCity in Utah USA 	 BeaverCity in Utah USA


Druk 	 Printi...


Die GLB 10 	 La 10 CAP


Amerika/ Belize 	 Ameriko/ Belizo


en ons gereed hou om elke ongehoorsaamheid te straf wanneer julle gehoorsaamheid volkome is. 	 kaj starante pretaj puni cxian malobeon, tuj kiam via obeo plenumigxos.


Bou vir julle stede vir jul kinders en krale vir jul kleinvee, en doen wat uit julle mond uitgegaan het. 	 Konstruu al vi urbojn por viaj infanoj kaj barajxojn por viaj sxafoj; kaj faru tion, kio eliris el via busxo.


totdat ek in die heiligdomme van God ingegaan en op hulle einde gelet het. 	 GXis mi venis en la sanktejon de Dio Kaj ekkomprenis la finon de tio.


Broeders en vaders, luister nou na my verdediging teenoor julle! 	 Fratoj kaj patroj, auxskultu la pledon, kiun mi faras nun antaux vi.


Skerm om te deel: 	 Ekrano dividota:


die Jishariete Kenánja 	 la Kenanja


Broad City 	 ĉefurbo


Nie moontlik na onttrek klas informasie vir% 1. 	 Ne eblis ricevi klasinformojn pri% 1.


Maar Hy antwoord en sê: Ek is net gestuur na die verlore skape van die huis van Israel. 	 Kaj li responde diris:Mi ne estas sendita, krom al la perditaj sxafoj el la domo de Izrael.


Mac TemaName 	 Maksimuma RapidecoName


Kies Ernstigheidsgraad 	 & Forigi


die Vieux Port 	 la Vieux Haveno


Lees toor string... 	 Legante magian literĉenon...


GNOME-weergawe van die eens gewilde Kleurlynespel. Vyf-of-meer is een van die GNOME-speletjies. 	 GNOME-porto de la antaŭe populara ludo Koloraj Linioj. Kvin Aŭ Pli estas ero de GNOME Ludiloj.


Want elkeen wat sy lewe wil red, sal dit verloor; maar elkeen wat sy lewe om My ontwil verloor, sal dit vind. 	 cxar kiu volos savi sian animon, tiu gxin perdos; kaj kiu perdos sian animon pro mi, tiu gxin trovos.


Toe hulle by die huis van Miga was en die stem van die jongman, die Leviet, herken, draai hulle daar af en sê vir hom: Wie het jou hierheen gebring, en wat maak jy hier, en wat soek jy hier? 	 Kiam ili estis kun la domanoj de Mihxa, ili rekonis la vocxon de la juna Levido, kaj eniris tien, kaj diris al li:Kiu venigis vin cxi tien? kaj kion vi faras cxi tie? kaj kion vi bezonas cxi tie?


die uitgang Ninghai 	 Ninghai eliro la


Voeg by Voltooiïng Inskrywing 	 Aldoni arodosierujon


die departement van energie 	 Sekcio Energio


en Sámserai en Sehárja en Atálja 	 SXamsxeraj, SXehxarja, Atalja,


As hierdie gekies is, sal die sessie gesluit word sodra outomatiese aanteken voltooi is. 	 La seanco kiu lanciĝas aŭtomate estos tuj ŝlosita (se ĝi estas KDE- seanco). Tio estas por tre rapida ensaluto al seanco kiu estas limigita al unu uzanto. @ title: group


DcRegion/ state in France 	 Hautes AlpesRegion/ state in France


Verder het die HERE vir Moses gesê: Spreek met die priesters, die seuns van Aäron, en sê vir hulle: Aan 'n dooie moet 'n priester hom nie verontreinig onder sy volksgenote nie; 	 Kaj la Eternulo diris al Moseo:Parolu al la pastroj, la Aaronidoj, kaj diru al ili:Neniu el ili malpurigu sin per mortinto en sia popolo;


Wil u die wagwoord op %@ bywerk? 	 Ĉu vi volas ĝisdatigi la pasvorton ĉe %@?


MCAT 	 oferiĝis


Patroon 	 Ŝablono


'n Deugniet wat getuienis gee, spot met die reg, en die mond van die goddelose verslind onreg. 	 Fripona atestanto mokas jugxon; Kaj la busxo de malvirtuloj englutas maljustajxon.


Uitvee Aksie 	 & Forigi agon


blou speler wen die rondte 	 blua ludanto gajnis la rondon


Edomiete 	 Edomidoj


OriyaName 	 OrijoName


% 1: uitvoering gevaal met boodskap:% 2 	 % 1: lanĉo malsukcesis kun mesaĝo:% 2


Selfoon effens pap 	 Akumulatoro de la poŝtelefono estas preskaŭ malplena


Australiërs 	 aŭstralianoj


Pemba Island 	 Pemba


NAME OF TRANSLATORS 	 Facileca niveloNAME OF TRANSLATORS


Die Fakulteit Ekonomiese 	 La fakultato de


Maar Jeremia antwoord: Hulle sal u nie oorgee nie. Luister tog na die stem van die HERE in wat ek aan u sê; dan sal dit goed met u gaan en u siel sal lewe. 	 Tiam Jeremia diris:Oni ne transdonos vin; auxskultu la vocxon de la Eternulo pri tio, kion mi diras al vi; tiam estos bone al vi, kaj via animo restos vivanta.


Supermark 	 Tekstaj


gestaak 	 Microsoft Store


Gebruik vorige lettertipe 	 Uzi antaŭan tiparon


Die HERE sal jou slaan met kranksinnigheid en blindheid en sinsverwarring, 	 La Eternulo frapos vin per frenezeco kaj per blindeco kaj per senkapableco.


Microsoft Software Assurance-bewysstukke 	 Microsoft Assurance


Max( 12; 5; 7) gee terug 12 	 MAX( 12; 5; 7) donas 12


_Stoor: 	 _Konservi:


Banshee-musiekspeler 	 Muziklegilo Banŝio


Aktiveer hierdie na voeg- agteraan- by die eenheid na die titel van die vertoon. 	 Ŝaltu tion por aldoni la unuon al la titolo de la vidigilo.


Korea, Suid 	 Sudkoreo


- - From Umhlanga ZA 	 Morija


Laaiïng van Miniprogram 	 Latin- 1 suplementoKCharselect unicode block name


Moenie my weer vra nie. 	 Ne averti min denove


Konnekteer gereedskap vir KivioName 	 SML- bazita Konektilo por KivioName


'n Leeu het opgekom uit sy bos en 'n verderwer van nasies het weggetrek, uitgegaan uit sy plek om jou land 'n woesteny te maak; jou stede sal verwoes word, sonder inwoners. 	 Leono levigxas el sia densejo, kaj pereiganto de popoloj elmovigxas kaj eliras el sia loko, por fari vian landon dezerto; viaj urboj estos detruitaj, kaj neniu logxos en ili.


En God het gesê: Dit is die teken van die verbond wat Ek sluit tussen My en julle en al die lewende wesens wat by julle is, vir ewige geslagte: 	 Kaj Dio diris: CXi tio estas la signo de la interligo, kiun Mi metas inter Mi kaj inter vi kaj inter cxiu viva ekzistajxo, kiu estas kun vi, por eternaj generacioj:


In wie se hand die diepste plekke van die aarde is, en die toppe van die berge is syne. 	 Kiu havas en Sia mano la profundajxojn de la tero, Kaj al kiu apartenas la altajxoj de la montoj;


Sinkroniseer toestelle. 	 Speguli viajn aparatojn.


Constellation name (optional) 	 ĜEMELOJConstellation name (optional)


Laai PKCS#11-toestelaandrywer 	 Ŝargi aparatan pelilon de PKCS#11


volkseie 	 Patria


maar julle ongeregtighede het 'n skeidsmuur geword tussen julle en julle God, en julle sondes het sy aangesig vir julle verberg, sodat Hy nie hoor nie. 	 Nur viaj krimoj estis disigilo inter vi kaj via Dio, kaj viaj pekoj kovris antaux vi Lian vizagxon, por ke Li ne auxdu.


Die lêer "%s" was voorheen as gewone teks gestoor en sal nou gestoor word met samepersing. 	 La dosiero "%s" antaŭe konserviĝis plate kaj nun estos konservita en densigita formo


Aragon 	 Aragonio


die Alliansie van 	 la Liberals Alianco de


_Volskerm 	 _Tutekrana reĝimo


TaakbestuurderComment 	 TaskadministriloComment


Die Kde Omval Handteerder 	 La KDE kolapsa traktilo


Roemenië 	 Rumanujo


die kinders van Harim, duisend en sewentien. 	 de la idoj de HXarim, mil dek sep.


% 1. Rede:% 2 	 % 1. Kialo:% 2


Vir die musiekleier; op die wysie van: Lelies. 'n Getuienis. Van Asaf. 'n Psalm. 	 Al la hxorestro. Por sxosxanoj. Atesto de Asaf. Psalmo. Ho Pasxtisto de Izrael, auxskultu; Vi, kiu kondukas Jozefon, kiel sxafojn, Vi, kiu sidas sur keruboj, aperu!


K- adresboek 	 Ĉu vi volas importi tiun kontakton en vian adresaron?


provinsie 	 Katanga Province


As hulle dan vir julle sê: Kyk, Hy is in die woestyn--moenie uitgaan nie; kyk, Hy is in die binnekamer--moet dit nie glo nie. 	 Se oni do diros al vi:Jen li estas en la dezerto; ne eliru; aux:Jen li estas en sekretaj cxambroj; ne kredu.


GolemComment 	 GolemoComment


Verbinding na kliënt verloor. Gaan staak die speletjie! 	 Kontakto al kliento rompiĝis. Haltigante la ludon!


Soek _kassensitief 	 _Uskleca kongruo


Julle wat geregverdig wil wees deur die wet, is losgemaak van Christus; julle het van die genade verval. 	 Vi, kiuj volas vin pravigi per la legxo, apartigxis for de Kristo; vi forfalis de graco.


Gyseghem 	 Beatrix Lehmann


AdaCity in Japan 	 SugadairaCity in Japan


Koffice Aanbieding Program 	 KOffice- Prezentilo


die Tweede Wêreldoorlog 	 Tria mondmilito


En op die derde dag kry Laban die tyding dat Jakob gevlug het. 	 Oni diris al Laban en la tria tago, ke Jakob forkuris.


Kan gebruik word om lêers te stuur en te ontvang 	 Povas uzati por kunhavigi aŭ ricevi dosierojn


In die derde jaar van Kores, die koning van die Perse, is 'n woord geopenbaar aan Daniël wat Béltsasar genoem is, en die woord is waarheid maar groot swarigheid; en hy het die woord verstaan en insig gehad in die gesig. 	 En la tria jaro de Ciro, regxo de Persujo, vorto estis malkasxita al Daniel, kiu havis la nomon Beltsxacar; kaj vera estis tiu vorto kaj tre grava. Li komprenis la vorton kaj komprenis bone la vizion.


Heuning 	 Kokosa


Maar daar was 'n man uit die dienaars van Saul wat dieselfde dag opgesluit was voor die aangesig van die HERE, en sy naam was Doëg, die Edomiet, die opsigter oor die veewagters van Saul. 	 Tie unu el la servantoj de Saul estis ensxlosita en tiu tago antaux la Eternulo; lia nomo estis Doeg la Edomido, la cxefa el la pasxtistoj de Saul.


Uitset Lêer 	 Eligdosiero


aarde 	 Tero


all parameters word geïgnoreer 	 ignoratas ĉiuj argumentoj


Water vloei uit sy emmers, en sy saad is by baie waters. En laat sy koning hoër wees as Agag, en sy koninkryk hom verhef! 	 Fluos akvo el liaj siteloj, Kaj lia semo estos cxe multaj akvoj; Superos Agagon lia regxo, Kaj altigxos lia regno.


Ikoon 	 Bildsimbolo


En wat nodig is, jong bulle sowel as ramme en lammers vir brandoffers aan die God van die hemel, koring, sout, wyn en olie moet aan hulle volgens opgawe van die priesters in Jerusalem sonder versuim dag vir dag gelewer word, 	 Kaj tiom estos necese da bovoj, sxafoj, aux sxafidoj por bruloferoj por Dio de la cxielo, da tritiko, salo, vino, oleo, kiel diros la pastroj en Jerusalem, oni donadu al ili cxiutage sen halto,


Planeet 	 Plutono


Of weet julle nie dat ons almal wat in Christus Jesus gedoop is, in sy dood gedoop is nie? 	 CXu vi ne scias, ke ni cxiuj, kiuj baptigxis al Jesuo Kristo, baptigxis al lia morto?


Voer uit Beeld... 	 Eksporti Paletron


ExoMars 	 ExoMars-esplorveturilon


genres folk pop ballads 	 Mame


Europese Federasie van biotegnologie 	 Eŭropa Federacio Biotechnology


IOK 	 IOC


PrEP 	 PREPARAĴON


E l Dorado 	 Eldorado


Nou is ek bly, nie omdat julle bedroef was nie, maar omdat julle bedroef was tot bekering, want julle was bedroef volgens die wil van God, sodat julle deur ons in niks skade gely het nie. 	 Mi nun gxojas, ne pro tio, ke vi malgxojis, sed pro tio, ke vi malgxojis gxis pento; cxar vi laux Dio malgxojis, por ke vi havu nenian malutilon per ni.


En die gevolg is dat baie uiters talentvolle, briljante, kreatiewe mense dink dat hulle nie is nie, omdat dit waarin hulle goed was op skool nie waardeer is nie, of selfs gestigmatiseer is. 	 Kaj la sekvo de tio estas ke multaj talentplenaj, brilaj, kreemaj homoj kredas, ke ili ne estas tiaj, ĉar ties talento ne havis valoron en la lernejo aŭ eĉ havis malvaloron.


Twitter Analytics 	 Twitter analitikon


Skrap die gekose gids 	 Forigi la elektitan kalendaron


Hy wat my deur 'n stormwind sou vernietig en my wonde sonder oorsaak sou vermeerder; 	 Li, kiu povas frakasi min per ventego Kaj fari al mi senkulpe multe da vundoj.


En Ek sal sy vorste en sy wyse manne, sy goewerneurs en sy owerstes en sy helde dronk maak; en hulle sal slaap 'n ewige slaap en nie wakker word nie, spreek die Koning wie se Naam is HERE van die leërskare. 	 Mi ebriigos gxiajn eminentulojn, sagxulojn, komandantojn, estrojn, kaj heroojn, kaj ili ekdormos per eterna dormo kaj ne vekigxos, diras la Regxo, kies nomo estas Eternulo Cebaot.


Maples 	 Aceroj


Toe hy in die Benjaminspoort kom, was daar 'n voorman van die wag met die naam Jiría, die seun van Selémja, die seun van Hanánja; en hy het die profeet Jeremia gevang, met die woorde: Jy wil na die Chaldeërs oorloop! 	 Sed kiam li estis cxe la Pordego de Benjamen, tie estis la gardistestro, kies nomo estis Jirija, filo de SXelemja, filo de HXananja; li kaptis la profeton Jeremia, dirante:Vi volas transkuri al la HXaldeoj.


Barry Hertz 	 Heidi MacDonald


Samba StatusComment 	 Samba statoComment


@ info: tooltip 	 Ensaluto@ info: tooltip


en met hulle gespreek volgens die raad van die jongmanne en gesê: Het my vader julle juk swaar gemaak--ék sal daar nog byvoeg; het my vader julle met die sweep getugtig--ék sal julle met gésels tugtig. 	 kaj li parolis al ili laux la konsilo de la junuloj, dirante:Mia patro pezigis vian jugon, sed mi gxin ankoraux pli pezigos; mia patro vin punadis per vipoj, sed mi vin punados per skorpioj.


die Revolusionêre oorlog 	 la Milito


Suidoos-China 	 Sudorienta Ĉinio


Sarsiemodus 	 Seriokapta reĝimo


Skep nuwe gids lêer tipe 	 Krei novan dosiertipon


libcrypto was nie gevind of suksesvol gelaai. 	 La funkciaro "libcrypto" ne troviĝis aŭ ne ŝargiĝis.


kamer 	 kamero


Bladsy 	 Paĝo


Kopieer tans lêer %u van %u 	 Kopiante dosieron: %u el %u


Stoor wagwoord in opstelling lêer. 	 Konservi pasvorton en agordodosiero


Taklamakan 	 Dezertoj


en aan Appia, die geliefde suster, en aan Archíppus, ons medestryder, en aan die gemeente wat in jou huis is: 	 kaj al Apfia, la fratino, kaj al Arhxipo, nia kunbatalanto, kaj al la eklezio en via domo:


Kies geen 	 Elektu neniun


Waarlik, HERE, die konings van Assirië het die nasies en hulle land verwoes 	 Estas vero, ho Eternulo, la regxoj de Asirio ruinigis la popolojn kaj ilian teron,


_Vou omMatch Entire Word Only 	 _ĈirkaŭfluoMatch Entire Word Only


die Instituut van Neurologie 	 la Instituto de Neŭrologio


Vooraf versterking 	 Antaŭampl


druk weergawe-inligting en sluit af 	 eligi versioinformon kaj eliri


Expire messages after% 1 	 Forigu & legitan retpoŝton post:


Ontkoppeld 	 Malkonektite


Deby 	 Déby


KoopCountry name (optional, but should be translated) 	 JacksonvilleCity name (optional, probably does not need a translation)


Maksimeer Venster Vertikaal 	 Maksimumigi la fenestron vertikale


Indien op batterykrag 	 Dum akumulatora energio


Gebruiker informasie, soos naam, wagwoord en e- posName 	 Uzantaj informoj kiel pasvorto, nomo kaj retpoŝtoName


InterverensieName 	 InterferoName


Luister dan nou na my, julle seuns, en wyk nie af van die woorde van my mond nie. 	 Kaj nun, infanoj, auxskultu min, Kaj ne forklinigxu de la vortoj de mia busxo.


Loof die HERE, want dit is goed om onse God te besing, ja lieflik; 'n loflied is gepas! 	 Haleluja! CXar estas bone kanti al nia Dio, CXar agrabla estas la glorkantado.


Teen creampie 	 telugua


Maar baie naby jou is die woord, in jou mond en in jou hart, om dit te doen. 	 Sed tre proksime de vi estas la afero:en via busxo kaj en via koro, por plenumi gxin.


Dankie. 	 Dankon.


En Jesus het in Homself geweet dat sy dissipels hieroor murmureer, en Hy sê vir hulle: Is dit julle tot 'n aanstoot? 	 Sed Jesuo, sciante en si mem, ke liaj discxiploj pri tio murmuris, diris al ili:CXu tio faligas vin?


En julle sal dit sien, en julle hart sal vrolik wees, en julle gebeente sal groei soos die jong gras; dan sal die hand van die HERE bekend word aan sy knegte, en Hy sal op sy vyande grimmig wees. 	 Kaj vi vidos, kaj gxojos via koro, kaj viaj ostoj vigligxos kiel fresxa verdajxo; kaj la mano de la Eternulo farigxos konata al Liaj servantoj, kaj Lia kolero al Liaj malamikoj.


Kies kolomme: 	 Elekti kolumnojn:


Millisekonde gewag vir kliënte om te sterf (0=vir altyd) 	 Milisekunda periodo ĉe atendo de klientoj por morti (0=ĉiam)


_Vol 	 _Plene


En hy het hom gereedgemaak en gegaan en na Samaría getrek. Terwyl hy op pad by Bet-Eked van die herders was 	 Kaj li levigxis, kaj iris kaj direktis sin al Samario. Kiam li estis survoje cxe la domo de la pasxtistoj,


En tog skryf ek aan julle 'n nuwe gebod wat waar is in Hom en in julle, want die duisternis gaan verby en die waaragtige lig skyn alreeds. 	 Ankaux mi skribas al vi novan ordonon, kiu estas vera en li kaj en vi; cxar la mallumo forpasas, kaj la vera lumo jam brilas.


Daarop steek die Engel van die HERE die punt van die staf wat in sy hand was, uit en raak die vleis en die ongesuurde koeke aan; toe gaan daar vuur op uit die rots en verteer die vleis en die ongesuurde koeke. Intussen het die Engel van die HERE verdwyn uit sy oë. 	 Kaj la angxelo de la Eternulo etendis la finon de la bastono, kiu estis en lia mano, kaj ektusxis la viandon kaj la macojn; kaj tiam eliris fajro el la roko kaj konsumis la viandon kaj la macojn; kaj la angxelo de la Eternulo foriris de antaux liaj okuloj.


Aol Oombliklike Boodskapper KliëntName 	 Novell GroupWise mesaĝiloName


Sessie Bestuurder Jy kan konfigureer die Sessie Bestuurder hier. Hierdie sluit in opsies soos as hetsy of nie die Sessie weesïendig (teken af) moet wees bevestig, hetsy die Sessie moet wees gerestoreer weer wanneer afteken in en hetsy die rekenaar moet wees automaties skakel ondertoe na Sessie weesïendig deur verstek. 	 Seancadministrilo Vi povas agordi la seancoadministrilon tie ĉi. Tio estas ekzemple, ĉu elsaluto okazu nur post konfirmo, ĉu vi volas restarigi la seancon kiam vi denove ensalutas, kaj ĉu defaŭlte okazu sistemfermo post fino de la seanco.


Ikoon AansigName 	 PiktogramrigardoName


Beierse Tegniese Universiteit van München 	 TUM


Forest Park 	 River Forest


Hulle neem toe die steen weg waar die oorledene lê. En Jesus het sy oë opgeslaan en gesê: Vader, Ek dank U dat U My verhoor het; 	 Oni do forprenis la sxtonon. Kaj Jesuo levis siajn okulojn, kaj diris:Patro, mi dankas Vin, ke Vi min auxskultis.


Negishi 	 Negishi-


Walterboro 	 Uladzimir


As daar geen opstanding van die dode is nie, dan is Christus ook nie opgewek nie. 	 Sed se ne ekzistas relevigxo de mortintoj, ankaux Kristo ne relevigxis;


Die vyfde vir die vyfde maand was die owerste Samhut, die Jisragiet; by sy afdeling was ook vier en twintig duisend. 	 La kvina, por la kvina monato, estis la estro SXamhut, la Jizrahxido; en lia apartajxo estis dudek kvar mil.


Vergroot Alle Rygdrade 	 Malvolvi ĉiujn fadenojn


Laos Nuwe Jaar 	 Lao- Novjaron


Projekte 	 Projekt-viko


En hulle het van Alus af opgebreek en laer opgeslaan in Ráfidim; maar daar was geen water vir die volk om te drink nie. 	 Kaj ili eliris el Alusx kaj haltis tendare en Refidim, kaj tie ne estis akvo por la popolo por trinki.


Omdat hy My liefhet, sê God, daarom sal Ek hom red; Ek sal hom beskerm, omdat hy my Naam ken. 	 CXar li ekamis Min, tial Mi lin savos; Mi defendos lin, cxar li konas Mian nomon.


Julle moet die volk geen strooi meer gee om bakstene te maak soos gister en eergister nie. Laat hulle self gaan en vir hulle strooi versamel. 	 Ne donu plu pajlon al la popolo por la farado de la brikoj, kiel gxis nun; ili mem iru kaj kolektu al si pajlon.


3number 	 3card symbol


Palais Rohan 	 Palaco Rohan


Hou Onder Ander 	 Fiksi sub aliaj


In sy dae het Hiël, van Bet-el, Jérigo opgebou; ten koste van Abíram, sy eersgeborene, het hy sy fondament gelê, en ten koste van Segub, sy jongste, sy poorte opgerig, volgens die woord van die HERE wat Hy deur die diens van Josua, die seun van Nun, gespreek het. 	 En lia tempo HXiel, Bet-Elano, konstruis Jerihxon. Kun perdo de sia unuenaskito Abiram li fondis gxin, kaj kun perdo de sia plej juna filo Segub li starigis gxiajn pordegojn, konforme al la vorto de la Eternulo, kiun Li diris per Josuo, filo de Nun.


en gesê: Naak het ek uit my moeder se skoot gekom, en naak sal ek daarheen terugkeer. Die HERE het gegee, en die HERE het geneem: die Naam van die HERE sy geloofd! 	 kaj li diris:Nuda mi eliris el la ventro de mia patrino, kaj nuda mi revenos tien; la Eternulo donis, kaj la Eternulo prenis; la nomo de la Eternulo estu benata.


Publiseer Vry Besig Informasie 	 Servila informo


Goudstrand 	 Golden Sands


WennerCity in Italy 	 UdineCity in Italy


_Skuif 	 _Movu


HagenRegion/ state in USA 	 TennesseeRegion/ state in USA


'n Nasionale Historiese gebeurtenis 	 grava historio


die Revolusionêre oorlog 	 la Milito


Foute 	 Eraro


Margetts et al 	 Margetts et


Ook sal hy bang wees vir 'n hoogte, en verskriklike dinge sal op die pad wees! En die amandelboom sal in bloei staan, en die sprinkaan sal homself met moeite voortsleep, en die kapperkruid nutteloos wees; want die mens gaan na sy ewige huis, en die rouklaers sal op die straat rondgaan. 	 kaj altajxojn ili ektimos, kaj sur la vojo aperos teruroj, kaj ekfloros la migdalarbo, kaj pezigxos la lokusto, kaj malaperos deziro:tiam homo foriros en sian eternan domon, kaj sur la strato marsxos plorantoj;


Omdat Ek jou uit die stof opgehef en jou as 'n vors oor my volk Israel aangestel het, maar jy in die weg van Jeróbeam gewandel en my volk Israel laat sondig het, om My te terg deur hulle sondes, 	 CXar mi levis vin el la polvo kaj faris vin reganto super Mia popolo Izrael kaj vi iras laux la vojo de Jerobeam kaj pekigas Mian popolon Izrael, incitante Min per iliaj pekoj,


Aksie 	 Dosierloko:


U hef my op die wind, laat my daarop ry; en U laat my vergaan in stormgedruis. 	 Vi levis min en la venton, Lasis min kaj neniigis min en la ventego.


Vikings 	 vikingoj


Kloek 	 Dürrenmatt


Ardenne 	 Ardenoj


Weer: donderstorms 	 Vetero: fulmotondroj


Confucianism 	 Konfuceismo


UC Denver 	 Denver


En toe hy gereed was met die aanbieding van die brandoffer, sê Jehu aan die hardlopers en die adjudante: Kom in, slaan hulle dood, laat niemand uitkom nie! En hulle het hul met die skerpte van die swaard doodgeslaan, en die hardlopers en die adjudante het hulle uitgegooi en na die stadsdeel van die Baälstempel gegaan. 	 Kiam la bruloferoj estis finitaj, Jehu diris al la korpogardistoj kaj al la estroj:Iru, batu ilin, ke neniu eliru. Kaj oni mortigis ilin per glavo, kaj la korpogardistoj kaj la estroj forjxetis ilin kaj iris en la urbon de la domo de Baal.


Currywurst Plak 	 Currywurst


Stoor Fout 	 Konserveraro


Hamilton Hills 	 Hamilton Hill


MobieleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WoodsvilleCity in New Jersey USA


Poicephalus 	 Rüppell


'n Lys van paneelobjek-ID's. Elke ID identifiseer 'n individuele paneelobjek (bv. 'n miniprogram, lanseerder, aksieknoppie of kieslysknoppie/balk). Die instellings vir elkeen van hierdie objekte word in /apps/panel/objects/$(id) gestoor. 	 Listo de identigiloj de objektoj de paneloj. Ĉiu identigilo estas por individua objekto de paneloj (ekz. lanĉilo, agbutono aŭ menua butono/zono). La agordoj por ĉiu el tiuj objektoj estas konservataj en /apps/panel/objects/$(id).


Perustar name 	 Phecdastar name


Alarms 	 Alarmoj


Lud 	 lidios


Ook mag daar niks van wat bangoed is, aan jou hand bly kleef nie, sodat die HERE Hom van die gloed van sy toorn kan afwend en aan jou barmhartigheid kan bewys en Hom oor jou ontferm en jou vermenigvuldig, soos Hy aan jou vaders met 'n eed beloof het-- 	 Kaj nenio el la anatemajxo algluigxu al via mano, por ke la Eternulo forlasu Sian flaman koleron kaj donu al vi favorkorecon kaj indulgu vin kaj multigu vin, kiel Li jxuris al viaj patroj,


Gradiënt 	 Verdo


Rooi Crescent 	 Red Crescent


SECG-elliptiesekurwe-sect283k1 (aka NIST K-283) 	 SECG elipsa kurbo sect283k1 (ankaŭ konata kiel NIST K-283)


Food Drankies 	 Manĝaĵo


En die manne van Sodom was sleg en groot sondaars voor die HERE. 	 Kaj la logxantoj de Sodom estis malbonaj kaj tre pekaj kontraux la Eternulo.


Want waar 'n testament is, moet noodsaaklik die dood van die testamentmaker aangekondig word; 	 CXar kiam estas testamento, nepre devas esti la morto de la testamentinto.


En hulle het 'n verlamde man wat op 'n bed lê, na Hom gebring. En toe Jesus hulle geloof sien, sê Hy aan die verlamde: Seun, hou goeie moed, jou sondes is jou vergewe. 	 Kaj jen oni alportis al li paralizulon, kusxantan sur lito; kaj Jesuo, vidinte ilian fidon, diris al la paralizulo:Kuragxu, filo, viaj pekoj estas pardonitaj.


die Universiteit van Warwick 	 la Universitato de Warwick


Sagter Huidige Laag 	 Konverti Aktualan Ebenon De


Skaakbord 	 Ŝaktabulumo


die Seine-rivier 	 la Sejna Rivero


Onderstreep 	 & Substreki


(aanvaading werke) 	 (akceptante taskojn)


Kliek om 'n skrif tipe te kies 	 Alklaku por redakti situon


En die hele Joodse land en die inwoners van Jerusalem het uitgegaan na hom toe, en almal is deur hom gedoop in die Jordaanrivier met belydenis van hulle sondes. 	 Kaj eliris al li la tuta Juduja distrikto, kaj cxiuj Jerusalemanoj; kaj ili estis baptitaj de li en la rivero Jordan, konfesante siajn pekojn.


Facebook-groepe 	 grupoj


Sqrt( x) 	 SQRT (x)


En die priester moet heilige water in 'n erdepot neem; en van die stof wat op die vloer van die tabernakel is, moet die priester neem en in die water gooi. 	 kaj la pastro prenos sanktan akvon en argila vazo, kaj iom da tero, kiu estos sur la planko de la tabernaklo, la pastro prenos kaj jxetos en la akvon.


So het hy dan tot voor die poort van die koning gekom; want niemand het met 'n roukleed aan by die poort van die koning mag ingaan nie. 	 Kaj li venis gxis antaux la pordego de la regxo, cxar estis malpermesite eniri en sakajxo en la pordegon de la regxo.


Teen die einde van hierdie video sal dit sommer heelwat eenvoudiger wees. 	 Espereble, antaŭ la fino de ĉi tiu prezento, aŭ post du semajnoj, la afero ŝajnos baza. Do ni komencu per, nu, iuj problemoj.


uurCity in Alberta Canada 	 Fort McMurrayCity in Alberta Canada


en Hy het niemand toegelaat om enige voorwerp deur die tempel te dra nie. 	 kaj ne permesis, ke oni portu ian vazon tra la templo.


Verbinding geweier 	 Konekto rifuzita


Dit is makliker vir 'n kameel om deur die oog van 'n naald te gaan as vir 'n ryk man om in die koninkryk van God in te gaan. 	 Estas pli facile por kamelo iri tra trueton de kudrilo, ol por ricxulo eniri en la regnon de Dio.


Meld aan met OpenID 	 Ensaluti per OpenID


Verwyder Opskrif 	 Reprenante leterujojn


Pax 	 Paco


Printed 	 Presita


tegnologieplanne Alcatel-Lucent 	 Alcatel - Lucent


En 'n klip is gebring en op die opening van die kuil gelê, en die koning het dit met sy ring en met die ring van sy maghebbers verseël, sodat niks anders met Daniël sou gebeur nie. 	 Poste la regxo iris en sian palacon, pasigis la nokton en fastado, ecx ne permesis alporti al li mangxajxon; kaj ankaux dormi li ne povis.


Desember 	 Decembro


En al sy seuns en al sy dogters het moeite gedoen om hom te troos, maar hy het geweier om hom te laat troos en gesê: Nee, treurende sal ek na my seun in die doderyk afdaal! So het sy vader hom dan beween. 	 Kaj cxiuj liaj filoj kaj filinoj penis konsoli lin, sed li ne volis konsoligxi, kaj diris: En funebro mi iros en SXeolon al mia filo. Tiel ploris pri li lia patro.


Jesus die Lam van God God 	 Jesuo la Lamb of God


Global Health 	 La primara


Smelt gemerkte selle saam 	 Kunfandi elektitajn ĉelojn


En Moses was tagtig jaar en Aäron drie en tagtig jaar oud toe hulle met Farao gespreek het. 	 Moseo havis la agxon de okdek jaroj, kaj Aaron havis la agxon de okdek tri jaroj, kiam ili parolis al Faraono.


Die van () funksie gee terug Waar as alle Die waardes gegewe as parameters word van bools tipe en het Die waarde vals. Andersins dit gee terug vals. 	 La funkcio NOR () estas True, se ĉiuj donitaj valoroj estas False, aliokaze False.


Jy kan slegs kies plaaslike lêers. 	 Vi povas elekti nur lokajn dosierojn.


** Om te skryf Opstelling ** 	 ** SKRIBANTE LA AGORDON **


Luiperds 	 Leopardoj


die Weskus 	 la Okcidenta marbordo


Verhef die HERE onse God, en buig julle neer voor die voetbank van sy voete. Heilig is Hy! 	 Altigu la Eternulon, nian Dion, Kaj klinigxu antaux la benketo de Liaj piedoj: Li estas sankta.


die 	 Reikianaj


Seël StrandCity in Missouri USA 	 PacifikoCity in Missouri USA


Die Certified Cloud Security Professional 	 La Certigita Nubo Sekureca Profesia


Want Ek het by Myself gesweer, spreek die HERE, dat Bosra 'n voorwerp van verbasing, van smaad, 'n woestheid en 'n vervloeking sal word; en al sy stede sal ewige puinhope wees. 	 CXar Mi jxuris per Mi, diras la Eternulo, ke Bocra farigxos objekto de teruro, honto, ruinigo, kaj malbeno; kaj cxiuj gxiaj urboj farigxos ruinoj por eterne.


Venster na Werkskerm 15 	 Fenestro al la labortablo 15


Maar twee jaar het verbygegaan, en toe kry Felix vir Porcius Festus as opvolger; en omdat Felix aan die Jode 'n guns wou bewys, het hy Paulus as gevangene agtergelaat. 	 Sed post du jaroj Felikso estis anstatauxita de Porcio Festo; kaj Felikso, dezirante akiri favoron cxe la Judoj, lasis Pauxlon ligita.


Vertaal 	 Traduki


Skrif tipe Grootte 	 & Tiparogrando


Toronto 	 General


En toe die Filistyne in dié dae hulle leër versamel vir oorlog om teen Israel te veg, sê Agis vir Dawid: Jy moet goed verstaan dat jy met my saam in die leër moet uittrek, jy en jou manne. 	 Okazis en tiu tempo, ke la Filisxtoj kolektis sian militistaron, por militi kontraux Izrael. Kaj Ahxisx diris al David:Sciu, ke vi iros kun mi en la militon, vi kaj viaj viroj.


skakelknop 	 baskulbutono


Want in hulle mond is niks betroubaars nie; hulle binneste bring onheil; hulle keel is 'n oop graf; hulle maak hul tong glad. 	 Montru ilian kulpon, ho Dio, Ke ili falu per siaj intencoj; Pro iliaj multaj krimoj jxetu ilin malsupren, CXar ili ribelis kontraux Vi.


verjaarsdag 	 Datreveno


%s lb.unit-symbols 	 %s lbunit-symbols


Die eerste mens was uit die aarde aards, die tweede mens is die Here uit die hemel. 	 La unua homo estas el la tero, elpolva; la dua homo estas el la cxielo.


Titus 	 Tito


ook het hy altare gebou in die huis van die HERE, waarvan die HERE gesê het: In Jerusalem sal Ek my Naam vestig. 	 Li konstruis ankaux altarojn en la domo de la Eternulo, pri kiu la Eternulo diris:En Jerusalem Mi estigos Mian nomon.


Gebruik Verkies 	 Mesaĝprefero


Maar as jy is, en jy sê vir iemand, hulle sê mos: "Wat doen jy vir "n lewe?" en jy sê jy werk in opvoedkunde, sien jy hoe hulle verbleek. Hulle's soos: 	 Sed se, hazarde, vi vesperumas, kaj vi tion diras al iu... iu demandis, "Kaj kion vi faras?" kaj vi respondas, ke vi laboras pri edukado, vi tuj rimarkas, ke la sango forfandas el ties vizaĝo.


Werksgroep: 	 Laborgrupo:


Echo 	 Eĥo


Spesifiseer die maksimum getal onlangs geopende lêers wat in die "Onlangse lêers"-subkieslys vertoon sal word.CURRENTCURRENT 	 Specifas la maksimuman nombron da laste malfermitaj dosieroj, vidigu en la submenuo "Lastaj dosieroj".CURRENTCURRENT


Chinese Toets 	 ĉina Testa


en Cirenése 	 Kireno


Elke dag 	 Ĉiun tagon


Here, hulle het u profete gedood en u altare het hulle afgebreek, en ek het alleen oorgebly, en hulle soek my lewe! 	 Ho Eternulo, oni mortigis Viajn profetojn, detruis Viajn altarojn; kaj mi sola restis, kaj oni sercxas mian animon.


Soek vir 'n land, streek, stad of straat.Soek vir spesifieke tipe liggings, soos “Restaurante in Melville, Johannesburg” of “Hotelle in Mosselbaai” 	 Serĉu por lando, regiono, urbo aŭ strato. Serĉu por specifaj specoj de lokoj, kiel "Pubs near Main Street, Boston" aŭ "WiFi Access near Alexanderplatz, Berlin"


Beginne... 	 Komencante..


Toepassing in terminaal 	 Aplikaĵo en terminalo


Parys’ Gare du Nord 	 Gare


Skotland 	 Skotlando


dan sal Ek hulle oortreding met die roede besoek en met plae hulle ongeregtigheid. 	 Sed Mian favoron Mi ne forprenos de li, Kaj Mian fidelecon Mi ne perfidos;


Dit is ver van ons dat ons opstandig sou word teen die HERE en vandag afvallig sou word van die HERE deur 'n altaar te bou vir brandoffer, spysoffer en slagoffer naas die altaar van die HERE onse God wat voor sy tabernakel staan. 	 Malproksima de ni estas la deziro ribeli kontraux la Eternulo kaj defali hodiaux de la Eternulo, konstrui altaron por brulofero, por farunofero kaj por bucxofero, krom la altaro de la Eternulo, nia Dio, kiu estas antaux Lia tabernaklo.


Die regverdige vind sy weide uit, maar die weg van die goddelose laat hulle dwaal. 	 Al la virtulo estas pli bone, ol al lia proksimulo; Sed la vojo de malvirtuloj ilin erarigas.


Pakket 	 Pakaĵo


die Europese Kampioenskappe 	 la Eŭropa Ĉampioneco


Sakse 	 Saksio


Ningbo De-Shin 	 Ningbo De - Shin


Soos die HERE Moses, sy kneg, beveel het, so het Moses aan Josua bevel gegee, en so het Josua gehandel; hy het niks nagelaat van alles wat die HERE Moses beveel het nie. 	 Kiel la Eternulo ordonis al Sia servanto Moseo, tiel Moseo ordonis al Josuo, kaj tiel faris Josuo; li mankigis nenion el cxio, kion la Eternulo ordonis al Moseo.


Cd SpelerName 	 KD- ludiloGenericName


Kies 'n Klank Lêer@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


U wen! 	 Vi gajnis!


En hulle het in hulle erfdeel gehad: Beër-Seba en Seba en Mólada, 	 Apartenis al ili en ilia posedajxo:Beer-SXeba (kun SXeba) kaj Molada


Gebruikernaam: 	 Salutnomo:


Gebruik plekhouers 	 & Uzi lokokupilojn


Prenthelderheid 	 Bildheleco


Installeer vanaf: 	 Instali de:


Sport Zone 	 SportZone


Moet nie programme sein om op te dateer nie 	 Ne informi aplikaĵojn pri aktualigo


Sumsq( 12. 5; 2) gelyk aan 173 	 SUMSQ( 12, 5; 2) donas 173


Lees nota: "% 1" 	 @ action: inmenu


Cayenne 	 kajena


Wil u definitief "%s" permanent uitvee? 	 Ĉu vi certe volas forigi "%s" daŭre?


bouler 	 Boŭlisto


Net die bloed mag julle nie eet nie; jy moet dit soos water op die grond uitgooi. 	 Nur la sangon ne mangxu; sur la teron elversxu gxin, kiel akvon.


Die huidige raaisel 	 La ludata enigmo


Die raaisel is opgelos! 	 La puzlo solviĝis!


die Stille Oseaan Atlantiese Oseaan 	 la Pacifiko Atlantiko


want dan moes Hy dikwels gely het van die grondlegging van die wêreld af. Maar nou het Hy een maal in die voleinding van die eeue verskyn om die sonde deur sy offer weg te doen. 	 alie li devus ofte suferi de post la fondo de la mondo; sed nun unufoje en la fino de la mondagxoj li aperis, por forigi la pekon per la ofero de si mem.


Kanaal 	 Kanalo 5


Verstel stelseltyd... 	 Difinu la sistemtempon...


'n Dcop diens na verskaf weer data. Name 	 DBUS- servo por montri la veteran datumonName


Geldigheidstoets Dialoog 	 Aŭtentigodialogo


Laat verwoesting oor hom kom sonder dat hy dit weet, en laat sy net hom vang wat hy gespan het; laat hom daarin val met verwoesting! 	 Venu sur lin pereo neatendite, Kaj lia reto, kiun li kasxis, kaptu lin; Por pereo li falu en gxin.


en Ek sal vir my volk Israel 'n plek bestel en hom plant, dat hy op sy eie plek kan woon en nie langer verontrus word nie. En kwaaddoeners sal hom nie meer verdruk soos vroeër nie, 	 kaj Mi arangxis lokon por Mia popolo Izrael; kaj Mi plantis gxin, ke gxi logxu trankvile sur sia loko kaj ne tremu plu; kaj malbonuloj ne plu premos gxin, kiel antauxe;


En elkeen wat aan iets raak wat onder hóm is, sal onrein wees tot die aand toe. En die een wat dit dra, moet sy klere was en 'n bad neem en hy bly tot die aand toe onrein. 	 Kaj cxiu, kiu ektusxos ion, kio estis sub tiu, estos malpura gxis la vespero; kaj kiu portos tion, tiu lavu siajn vestojn kaj banu sin en akvo, kaj li estos malpura gxis la vespero.


Doeblette 	 Duopoj


En aan die huis van die koning van Juda moet jy sê: Hoor die woord van die HERE, 	 Kaj koncerne la domon de la regxo de Judujo auxskultu la vorton de la Eternulo:


Maar Ek het aan hulle kinders in die woestyn gesê: Wandel nie in die insettinge van julle vaders nie en onderhou nie hulle verordeninge nie en verontreinig julle nie met hulle drekgode nie. 	 Kaj Mi diris al iliaj infanoj en la dezerto:Ne sekvu la legxojn de viaj patroj, ne observu iliajn morojn, kaj ne malpurigu vin per iliaj idoloj.


Kies ligging 	 Elekti lokon


Simboliese Skakel 	 Simbola ligilo


omdat hulle, alhoewel hulle God geken het, Hom nie as God verheerlik of gedank het nie; maar hulle het dwaas geword in hul oorlegginge, en hul onverstandige hart is verduister. 	 cxar konante Dion, ili ne gloris Lin kiel Dion, nek estis dankemaj, sed vanigxis per diskutadoj, kaj ilia sensagxa koro mallumigxis.


Die naam van die skemalêer met die patience-speletjie om te speel. 	 La nomo de la skema dosiero, kiu enhavas la paciencludon por ludi.


Sing tot sy eer 'n nuwe lied; speel goed met trompetgeklank. 	 Kantu al Li novan kanton, Bone ludu al Li kun trumpetado.


Die vlag van die Autistan 	 La Flago de Aŭstrio


Geheuespeletj met klank 	 Sona memorludo


En hy sê: Dit is die twee gesalfdes wat by die Here van die ganse aarde staan. 	 Tiam li diris:Tio estas du oleitoj, kiuj staras apud la Reganto de la tuta tero.


En op een van daardie dae het Hy en sy dissipels in 'n skuit gegaan; en Hy het vir hulle gesê: Laat ons oorvaar na die oorkant van die see. En hulle het weggevaar 	 Kaj en unu el tiuj tagoj eniris en sxipeton li kaj liaj discxiploj; kaj li diris al ili:Ni transiru al la alia bordo de la lago; kaj ili surmarigxis.


Accord 	 Honda Accord


Maar omdat u die vyande van die HERE deur hierdie saak aanleiding gegee het om grootliks te laster, sal die kind wat vir u gebore is, ook sekerlik sterwe. 	 sed cxar vi per tiu faro incitis la malamikojn de la Eternulo, tial la filo, kiu naskigxis al vi, mortos.


MEXIKO SENTRAAL-AMERIKA 	 Kostariko


Verloor ooreenstem: 	 Malgajnita ludo:


Language 	 Django HTML- ŝablonoLanguage


Wys/versteek die vensternutsbalk. 	 Montri/kaŝi la fenestran ilobreton.


Europa/ Samara 	 Eŭropo/ Samara


Verder het hy 'n koperaltaar gemaak; twintig el was sy lengte en twintig el sy breedte en tien el sy hoogte. 	 Kaj li faris kupran altaron, havantan la longon de dudek ulnoj, la largxon de dudek ulnoj, kaj la alton de dek ulnoj.


Stop laaiïng van die dokument 	 Ĉesigi la ŝargadon de la dokumento


GnuPG Log Blaaier... 	 GnuPGa protokolvidigilo...


Geen Python OpenGL-ondersteuning nie 	 Neniu Python-subteno al OpenGL


soliede lyne 	 grundo


Sonnestelsel die 	 la Sunsistemo


Verfrissing van die sagteware lys het misluk 	 Fiaskis la aktualigo de la programara listo


Pieter Pretorius 	 Holly Johnson


Bereken tans kasgrootte vir webinhoud… 	 Kalkulado de grando de staplo de teksaĵa enhavo…


toe die lamp van God nog nie doodgegaan het nie, en Samuel lê en slaap in die tempel van die HERE waar die ark van God was, 	 kaj la lucerno de Dio ankoraux ne estingigxis, kaj Samuel kusxis en la templo de la Eternulo, kie estis la kesto de Dio;


Geen opdrag of venster gespesifiseerNAME OF TRANSLATORS 	 Neniu komando aŭ fenestro donitaNAME OF TRANSLATORS


Toe sê Josef vir hom: Dit is die uitlegging daarvan: die drie ranke is drie dae. 	 Kaj Jozef diris al li: Jen estas gxia signifoklarigo: la tri brancxoj estas tri tagoj;


Duitse Federale Finansiële Toesighoudende Owerheid 	 Germana Financaj Labormastraroj Aŭtoritato


Die geskenk van iemand maak vir hom ruimte en bring hom in die teenwoordigheid van die aansienlikes. 	 Donaco de homo donas al li vastecon Kaj kondukas lin al la grandsinjoroj.


Fout met stoor van nuwe kortpad 	 Eraro dum konservo de la nova klavkombino


Ook het in dié dae die edeles van Juda baie briewe geskrywe wat na Tobía gegaan het, en dié van Tobía het na hulle gekom. 	 Krom tio, en tiuj tagoj la eminentuloj el la Judoj skribis multe da leteroj al Tobija, kaj leteroj de Tobija venis al ili;


alleen staande verklaring verwag terwyl lees die Xml verklaringQXml 	 sola deklaro atendita dum lego de XMLa deklaroQXml


Not Interesting 	 JesNot choked


Hulle het by Horeb 'n kalf gemaak en gebuig voor 'n gegote beeld. 	 Ili faris bovidon cxe HXoreb, Kaj adorklinigxis antaux fandajxo.


Jaïrus 	 Jairo


Stoor _as... 	 _Konservi kiel...


Sekerlik, na nietige klagte luister God nie, en die Almagtige slaan daar geen ag op nie. 	 Tamen malvere estas, ke Dio ne auxdas Kaj ke la Plejpotenculo ne vidas.


Nie 'n lanseerbare item nie 	 Nelanĉebla elemento


die Amerikaanse Akademie van Pyn Medicine 	 la Medicine de Medicino doloro amerikaj


gloeilamp 	 bulbo


En neem met jou saam tien brode en koeke en 'n kruik met heuning, en gaan na hom toe; hy sal jou te kenne gee wat met die seun sal gebeur. 	 Kaj prenu en vian manon dek panojn kaj biskvitojn kaj krucxon da mielo, kaj iru al li; li diros al vi, kio estos al la knabo.


Voorwerp 	 Objekto


Bedford College 	 Bedford


Redigeer... 	 & Redaktu...


En hy het die stad rondom opgebou van Millo af tot by die omtrek; en Joab het die orige deel van die stad herstel. 	 Kaj li cxirkauxkonstruis la urbon cxiuflanke, de Milo en la tuta cxirkauxo; kaj Joab restarigis la ceterajn partojn de la urbo.


Identiteit 	 Identeco


Toe het die kinders van Gad en die kinders van Ruben met Moses gespreek en gesê: U dienaars sal doen soos my heer beveel het. 	 Kaj la filoj de Gad kaj la filoj de Ruben diris al Moseo jene:Viaj servantoj faros, kiel nia sinjoro ordonas.


En die HERE het Elía verhoor; en die siel van die kind het in hom teruggekeer, sodat hy weer lewendig geword het. 	 Kaj la Eternulo auxskultis la vocxon de Elija, kaj la animo de la infano revenis en lian internon, kaj li revivigxis.


Geen reaksie op die %s-bevel nie. 	 Neniu respondo al la %s komando.


Verwyder Snit Uit Wagtou 	 & Malvicigi trakon


Want U het my reg en my regsaak behandel; U het gaan sit op die troon, o regverdige regter! 	 Vi indignis kontraux la popoloj, Vi pereigis malpiulojn, Ilian nomon Vi ekstermis por cxiam kaj eterne.


Sony TV 	 reklamoj Sony


om te bevestig die eed wat Ek vir julle vaders gesweer het om aan hulle te gee 'n land wat oorloop van melk en heuning soos dit vandag is. Toe het ek geantwoord en gesê: Amen, o HERE! 	 por ke plenumigxu la jxuro, kiun Mi jxuris al viaj patroj, ke Mi donos al ili landon, kie fluas lakto kaj mielo, kiel tio estas nun. Kaj mi respondis kaj diris:Tiel estu, ho Eternulo.


En hy het die eerste genoem Jemíma en die tweede Kesía en die derde Kerenhappug. 	 Al unu el cxi tiuj li donis al nomon Jemima, al la dua la nomon Kecia, kaj al la tria la nomon Keren-Hapuhx.


Vir die musiekleier; op die wysie van: Jedútun. 'n Psalm van Asaf. 	 Al la hxorestro. Por Jedutun. Psalmo de Asaf. Mia vocxo iras al Dio, kaj mi krias; Mia vocxo iras al Dio, ke Li auxskultu min.


maar die verborge mens van die hart in die onverganklike versiering van 'n sagmoedige en stille gees, wat baie kosbaar is voor God. 	 sed la kasxita homo de la koro en la nedifektebla vesto de spirito milda kaj trankvila, kiu estas multevalora antaux Dio.


Vlak 	 Nivelo


_Muiswyser kan d.m.v. die syfersleutels hanteer word 	 Musmontrilo povas esti kontrolita per klavplado


Sjin. U hoor hulle smaadrede, HERE, al hulle planne teen my, 	 Vi auxdis ilian insultadon, ho Eternulo, cxiujn iliajn intencojn kontraux mi,


Hier jy kan definieer die desimaal skeier gebruik word na vertoon monitêre waardes. Nota wat die desimaal skeier gebruik word na vertoon ander nommers het na wees gedefinieër apart (sien die 'nommers' oortjie). 	 Tie ĉi vi difinas la signon, per kiu la entjera kaj frakcia partoj ĉe monvaloroj estas apartigataj. Atentu ke la apartigsigno por aliaj nobmroj estas difinita aparte (vidu la langeton 'Nombroj').


Aktiveer verbergknoppies 	 Enŝaltu kaŝbutonojn


5 Generation 	 a generacio


C-17 Globe Master III 	 C - 17 Globemaster III


Horisontale leesoefening 	 Praktikado por legi Horizontale


jou faks opskrif 	 via fakskapo


GCompris is 'n versameling opvoedkundige speletjies wat verskillende aktiwiteite verskaf vir kinders van twee jaar en ouer. 	 GCompris estas kolekto de edukadaj ludoj kiu provizas diversajn aktivecojn por pli ol 2 jaraj infanoj.


En Moses het omgedraai en van die berg afgeklim, met die twee tafels van die Getuienis in sy hand, tafels wat op altwee kante beskrywe was; hulle was op die een en op die ander kant beskrywe. 	 Moseo sin returnis kaj malsupreniris de la monto, kaj la du tabeloj de atesto estis en liaj manoj, tabeloj, sur kiuj estis skribite ambauxflanke; sur unu flanko kaj sur la alia estis skribite sur ili.


LibanonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LexingtonCity in Kentucky USA


Kopieer 'n lanseerder van die toepassings-kieslys 	 Kopii lanĉilon el la menuo de programaroj


Het jy al die krag van spraak verloor? 	 Cxu vi ecx ne parolas nun?


Daarop het Dawid hom in die veld weggesteek. En toe dit nuwemaan was, gaan die koning aan die maaltyd sit om te eet-- 	 Tiam David kasxis sin sur la kampo. Kaj kiam estis la monatkomenco, la regxo sidigxis al tagmangxo;


Weergawe: 	 Versio:


hartevyf 	 la kera kvino


hulle mond moet gestop word. Hulle keer hele huise onderstebo deur te leer wat nie betaam nie, ter wille van vuil wins. 	 kies busxoj devas esti fermitaj; homoj, kiuj renversas tutajn domojn, instruantaj nekonvenajxojn por malhonora gajno.


Onwaarskynlik. 	 Ne verŝajne. La angla estas la dua lingvo de la mondo.


Nie moontlik na bou wagwoord databasis 	 Ne eblis krei pasvort- datumbazon


Nuwe Beeld 	 Alglui en & Novan Bildon


_Kantoor: 	 _Oficejo:


_Tydelik stop 	 Paŭzigi


Vertoon statusbalk 	 Montru statolistelon


%s vt.unit-symbols 	 %s ftunit-symbols


Opstelling Lorenz Aantrekker Skerm Bewaarder 	 Agordu ekrankurtenon Lorenza atraktoro


Aktiveer data nutsprogramme soos thesaurus en spel bevestig (as geïnstalleer) Name 	 Enŝalti datumilojn kiel "thesaurus" kaj literumilo (se instalita) Name


Maak luierende beursies outomaties toe 	 Aŭtomate fermi senaktivajn sekretejojn


Amerikaanse 	 amerika firmao


Toe sê die Engel van die HERE vir Elía: Gaan saam met hom af; wees nie bevrees vir hom nie. En hy het opgestaan en saam met hom na die koning afgegaan 	 Tiam angxelo de la Eternulo diris al Elija:Iru kun li, ne timu lin. Kaj li levigxis, kaj iris kun li al la regxo.


Marshall Fonds 	 Marshall Fund


Spesiaal Plak... 	 Aparta enŝovo...


Pruimcolor 	 prunacolor


Want die HERE jou God is 'n verterende vuur, 'n jaloerse God. 	 CXar la Eternulo, via Dio, estas fajro konsumanta, Dio severa.


Titelbalk wiel aksie: 	 Titolobreta musrada evento:


Wie 'n bees as offer slag, is soos hy wat 'n man doodslaan; wie 'n lam offer, soos hy wat 'n hond se nek breek; wie 'n spysoffer bring--dit is varkbloed; wie wierook as gedenkoffer bring, is soos hy wat 'n afgod prys. Soos húlle hul eie weë verkies het en hulle siel 'n behae het in hul verfoeisels, 	 Unu bucxas bovon, alia mortigas homon; unu bucxoferas sxafidon, alia rompas la kolon al hundo; unu alportas farunoferon, alia sangon de porko; unu incensas olibanon, alia pregxas al idolo. Sed kiel ili elektis al si siajn vojojn kaj ilia animo gxuas ilian abomenindajxon,


StensilsStencils 	 MSEStencils


Daarom sal Ek hulle vroue aan ander gee, hulle landerye aan veroweraars; want van die kleinste tot die grootste maak hulle almal onregverdige wins; van die profeet tot die priester pleeg hulle almal bedrog. 	 Tial Mi fordonos iliajn edzinojn al aliuloj, iliajn kampojn al venkintoj; cxar de malgrandulo gxis grandulo ili cxiuj estas profitavidaj, de profeto gxis pastro ili cxiuj faras malhonestajxon.


En julle moet hierdie land aan julle uitdeel volgens die stamme van Israel. 	 Kaj dividu inter vi cxi tiun landon laux la triboj de Izrael.


Materiaal:SGCC 	 SGCC


die 	 la Legoma Linio


Onderrig my, en ék sal swyg; en maak my duidelik waarin ek my misgaan het. 	 Instruu min, kaj mi eksilentos; Komprenigu al mi, per kio mi pekis.


Jy moet dan met hom spreek en die woorde in sy mond lê. En Ék sal met jou mond en sy mond wees en julle leer wat julle moet doen. 	 Kaj vi parolos al li kaj metos la vortojn en lian busxon; kaj Mi estos kun via busxo kaj kun lia busxo, kaj Mi instruos vin, kion vi devas fari.


Is nuwe: 	 Estas nova:


Agentskap 	 agentejo


Whiteside-onderwyser 	 Janík


Daar is reeds 'n groep met hierdie naam 	 Jam ekzistas grupo kun tiu nomo


Ek het jou onder my volk as toetser gestel, as vesting, dat jy hulle weg kan ken en toets. 	 Kiel esploranton Mi starigis vin inter Mia popolo, fortan, ke vi ekkonu kaj esploru ilian vojon.


Marais 	 Marĉo


Dit is wat Moses as erfenis uitgedeel het in die vlaktes van Moab, oos van die Jordaan van Jérigo teen die ooste; 	 Tio estas, kion Moseo disdividis sur la stepoj de Moab, transe de Jordan, antaux Jerihxo, oriente.


Open in nuwe _venster 	 _Vidi en nova _fenestro


Nie gevind nie 	 Ne trovite


Salig is hy wat die woorde van die profesie lees, en die wat dit hoor en bewaar wat daarin geskrywe is, want die tyd is naby. 	 Felicxaj estas la leganto kaj la auxskultantoj de la vortoj de la profetajxo kaj la observantoj de la skribitajxoj en gxi; cxar la tempo estas proksima.


Barbuda 	 Barbudo


OulikeCity in Ukraine 	 RivneCity in Ukraine


St. CharlesCity in South Carolina USA 	 North CharlestonCity in South Carolina USA


Gebruik plekhouers 	 & Uzi lokokupilojn


Een van sy dissipels, Andréas, Simon Petrus se broer, sê vir Hom: 	 Unu el liaj discxiploj, Andreo, frato de Simon Petro, diris al li:


Stoor gevaal 	 Konservado malsukcesis


Nog baie dinge het Ek om aan julle te sê, maar julle kan dit nou nie dra nie. 	 Mi havas ankoraux multon por diri al vi, sed vi ne povas gxin nun elporti.


HERE, daar is niemand soos U, en daar is geen God behalwe U nie, volgens alles wat ons met ons ore gehoor het. 	 Ho Eternulo, ne ekzistas simila al Vi, kaj ne ekzistas Dio krom Vi, laux cxio, kion ni auxdis per niaj oreloj.


van 	 OEMoj


Tik 'n geldige gasheernaam in 	 Bonvolu tajpi validan servilan nomon


Pasmaak 6 	 Propra 6


Nutsbalk 	 Ĉefa Ilbreto


en elke swaai van die roede wat vir hom beskik is, wat die HERE op hom laat val, sal wees onder begeleiding van tamboeryn en sitermusiek, en met 'n uitgeswaaide vegtersarm sal Hy teen hulle veg. 	 Kaj penetranta estos cxiu ekbato per la bastono, kiun la Eternulo faligos sur lin kun tamburinoj kaj harpoj; kaj per bataloj senhaltaj Li batalos kontraux li.


Een, dié is my duif, my volmaakte, die enigste vir haar moeder; sy is die uitverkorene vir die een wat haar gebaar het. Die dogters het haar gesien en haar gelukkig geprys, die koninginne en die byvroue, en haar geroem: 	 Sed unu sola estas mia kolombino, mia virtulino; SXi estas la sola cxe sia patrino, La elektita de sia naskintino; La filinoj vidis sxin, kaj nomas sxin felicxulino; La regxinoj kaj la kromvirinoj lauxdas sxin, dirante:


Rotsgebergte 	 Roka Montaro


Die Vorm Voer Karakter (\\ f) 	 La paĝo- enŝova signo (\\ f)


by" is part of the string, like "Follow-up by Tuesday, January 13, 2009 	 Posttempe:by" is part of the string, like "Follow-up by Tuesday, January 13, 2009


eurosone 	 eŭrozono


En van die sandelhout het die koning trapleunings gemaak vir die huis van die HERE en die huis van die koning, en siters en harpe vir die sangers; so het daar geen sandelhout ingekom en is daar nie gesien tot vandag toe nie. 	 Kaj el la santala ligno la regxo faris pilastrojn por la domo de la Eternulo kaj por la regxa domo, ankaux harpojn kaj psalterojn por la kantistoj; neniam venis tiom da santala ligno, nek estis vidata, gxis la nuna tago.


en van Bamot na die dal wat in die veld van Moab lê, by die top van Pisga, en oor die wildernis afkyk. 	 kaj el Bamot al la valo, kiu estas sur la kampo de Moab, cxe la supro de Pisga, kiu estas turnita al la dezerto.


Taal: 	 & Lingvo:


En julle moet op daardie selfde dag uitroep: 'n heilige vierdag moet dit vir julle wees; géén beroepswerk mag julle doen nie. Dit is 'n ewige insetting in al julle woonplekke vir julle geslagte. 	 Kaj proklamu en tiu tago:sankta kunveno estu cxe vi, faru nenian laboron; tio estu eterna legxo en cxiuj viaj logxejoj en viaj generacioj.


want hulle kon die gebod nie verdra nie: selfs as 'n dier die berg aanraak, moet dit gestenig word of met 'n pyl neergeskiet word. 	 cxar ili ne povis elporti la ordonon:Se ecx bruto tusxos la monton, gxi estu sxtonmortigita;


Waar is die gode van Hamat en Arpad? Waar die gode van Sefarváim? En het hulle miskien Samaría gered uit my hand? 	 Kie estas la dioj de HXamat kaj Arpad? kie estas la dioj de Sefarvaim? kaj cxu ili savis Samarion el miaj manoj?


Here, waar is u vorige goedertierenhede wat U aan Dawid met 'n eed beloof het in u trou? 	 Rememoru, mia Sinjoro, la malhonoron de Viaj sklavoj, Kiun mi portas en mia brusto de cxiuj multaj popoloj,


wat baie nasies verslaan het en magtige konings gedood het: 	 Li batis multajn popolojn, Kaj mortigis potencajn regxojn:


Naam: Data breakpoint 	 NovaData breakpoint


Jy moet ook die altaar van akasiahout maak; vyf el moet die lengte wees en vyf el die breedte--vierkantig moet die altaar wees--en drie el sy hoogte. 	 Kaj faru la altaron el akacia ligno, havantan la longon de kvin ulnoj kaj la largxon de kvin ulnoj; kvarangula estu la altaro; kaj gxia alto estu tri ulnoj.


pop 	 Nestlé


_Voorkeure... 	 _Agordoj ...


Beskadu 	 Volvi


Gebruik hierdie sertifikaat om boodskappe wat u versend, digitaal te onderteken: 	 Atestilo por ciferece subskribi sendatajn mesaĝojn:


probleme voorlê 	 net


Bekyk bronkode 	 Montri fonton


Evolution iCalendar-invoerder 	 Evolucio-iCalendar-enportilo


En toe die vrou sien dat sy nie verborge gebly het nie, kom sy bewende en val voor Hom neer en vertel Hom voor die hele volk om watter rede sy Hom aangeraak het en hoe sy onmiddellik gesond geword het. 	 Kaj kiam la virino ekvidis, ke sxi ne estas kasxita, sxi venis tremanta, kaj, sin jxetante antaux lin, sciigis antaux la tuta popolo, pro kia motivo sxi tusxis lin, kaj kiel sxi estas tuj sanigita.


Kan jy die Diereriem uitbring op sy tyd? En die Beer met sy kleintjies lei? 	 CXu vi povas elirigi iliatempe la planedojn, Kaj konduki la Ursinon kun gxiaj infanoj?


En daar was baie melaatses in Israel in die tyd van Elísa, die profeet, en nie een van hulle is gereinig nie, behalwe Naäman, die Síriër. 	 Kaj estis multaj lepruloj en Izrael en la tagoj de la profeto Elisxa; sed neniu el ili estis purigita, krom Naaman, la Siriano.


en hy sê: Gooi haar af! En hulle het haar afgegooi, sodat van haar bloed teen die muur en teen die perde gespat het, en hy het haar vertrap. 	 Kaj li diris:Eljxetu sxin! Kaj ili sxin eljxetis. Kaj sxia sango sxprucis sur la muron kaj sur la cxevalojn, kaj oni dispremis sxin per la piedoj.


Daarom moet jy 'n afskeidsgeskenk gee aan Moréset-Gat; die huise van Agsib sal 'n teleurstelling wees vir die konings van Israel. 	 Tial vi sendos donacojn en Moresxet-Gaton; sed la domoj de Ahxzib trompos la regxojn de Izrael.


Mesesábeël, Sadok, Jáddua, 	 Mesxezabel, Cadok, Jadua,


Die verstekdatabasis vir dié woordeboekbron 	 La defaŭlta datumbazo de ĉi tiu vortara fonto


Hy het die woestyn 'n waterplas gemaak en die dor land waterfonteine; 	 Li sxangxas dezerton en lagon, Kaj sekan teron en fontojn de akvo;


Ure/ Minute@ option 	 @ option


It's About dankie jy sal uh ... sodat jy het geen ervaar 'n groot naalde bedien die meeste van my werk is al in voorraad in die middel wes hoe lank jy al della corte net 'n paar weke gedagte is wat jy wil martin dit niks ventured nothing gained jy weet dit is alle plant, maar vir 'n maand oor uh ... goed paula Kom ons doen dit Afognak of twyfel Gaya het oor die vrylating van regoor die wêreld in 'n minuut 	 Vi uh ... tial vi ne havas sperti grandan nadloj servis la plimulto de mia laboro jam pasis en stoko en la mezo okcidente en kiom longe vi jam estis della kortegon nur paro de semajnoj menso estas kion vi volas martin ĝi nenion kuraĝis nenion gajnis vi konas ĝin estas ĉiuj planto sed dum monato pri uh ... bone Paula ni faros afognak aŭ dubo Gaya nomita pri la liberigo de ĉirkaŭ la mondo en unu minuto


o God, maak tog gou om my te red, o HERE, om my te help! 	 Hontigxu kaj konfuzigxu tiuj, kiuj sercxas mian animon; Retirigxu kaj estu mokataj tiuj, kiuj deziras al mi malbonon.


die Republiek van Armenië 	 la Respubliko de Armenio


Dit is sy eerste aangesig-tot-aangesig-kontak met die oorlog wat hulle gedoen het sedert die moord oor die pryse vanaand 27 ses weke van onderhandelinge sal 'n ouer ooreenkoms Soos Johannes speel gasheer van almal voor vertrek plante wat agter hierdie sagte kyk egter hierdie mense is uitgegooi 	 la sekureco garantiita de usonanoj tio estas lia unua vizaĝo-al-vizaĝo kontakto kun la milito jam faris ekde la mortigoj pri prezoj tonight dudek sep ses semajnojn de intertraktadoj produktas patro interkonsento kiel john ludas gastiganto de ĉiuj antaŭe foriro plantoj kiuj rigardis malantaŭ tiu milda tamen tiuj homoj estas ĵetitaj


Toe sê Moses: Hieraan sal julle weet dat die HERE my gestuur het om al hierdie werke te doen, dat hulle nie uit my eie hart is nie: 	 Kaj Moseo diris:Per tio vi ekscios, ke la Eternulo sendis min, por fari cxiujn tiujn aferojn, kaj ke mi ne faris laux mia koro:


Vanaf gemeenskapsvlak tot by beleidmakers gee ons onderrig oor webgeletterdheid, verskaf hulpbronne en doen voorspraak vir elke individu wat 'n Internet waardeer wat op regverdigheid, inklusiwiteit en respek gebou is. 	 Laborante je la bazmovada kaj politika niveloj, ni alfabetigas pri Teksaĵo, provizas ilojn kaj varbas nome de ĉiu, kiu valorigas Interreton fondita sur justeco, inkluzivo kaj respekto.


Stoor aanhegsel 	 Konservi la kunsendaĵon


Hy het gesê dit is waar ons gesê die Japannese en het die pasiënt elektrisiteit vliegtuie traksie wat ons het niks gesê het, maar toe het hy gesê die Britse by al hierdie dinge en George Washington het nie elektrisiteit en tog George Washington een wat jy besef skielik met 'n stop as om nie te doen nie regtig seker ingegaan en kyk eeu elektrisiteit is ingestel dat sy die struktuur van sy kennis was heeltemal verskillende van die struktuur van Johannes paychecks die bult kennis van die probleem is op my Duitse met sy generaals indrukwekkende manier diept die leer van die honde en warm daar is 'n nuwe vlak deur die hele com gelas vir aflewering jubelend ontplooi die rivier plant honderde kilometers in Japan drie die mense van die see kan oorwin guerrilla is wit teef binne 'n jaar so 'n troepe versamel twee 100,000 	 Li diris ke estas vere ke ni diris la japana kaj akiris pacienca elektro aviadiloj tirado ni havas nenion diris sed poste li diris la brita ĉe ĉiuj tiuj aferoj kaj George washington ne havis elektron kaj tamen George Washington unu vi subite rimarkas kun halto kiel ne fari kun ne vere certas de eniris kaj spekti jarcento elektro estis enkondukita ke lia


KAB Opera XXPort inprop moduleComment 	 TestoComment


En hy het die hele Jerusalem weggevoer en al die owerstes en al die mense van vermoë, tien duisend ballinge, en al die smede en die slotmakers; niemand het oorgebly nie, behalwe die arm mense van die land. 	 Kaj li forkondukis cxiujn Jerusalemanojn, cxiujn eminentulojn, cxiujn fortajn militistojn-dek mil estis forkondukitaj-kaj cxiujn artistojn kaj cxiujn forgxistojn; restis neniu krom la malricxa popolo de la lando.


_Voeg lêer by 	 _Aldoni dosieron


ah ah ah... slegs een gaan na 'n tyd... 	 Hejejej... nur unu movo samtempe...


CiceroCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PrincetonCity name (optional, probably does not need a translation)


dan moet jy nie inwillig en na hom nie luister nie; ook mag jou oog hom nie verskoon nie, en jy mag jou nie ontferm en niks om sy ontwil wegsteek nie, 	 tiam ne konsentu kun li kaj ne auxskultu lin; ne indulgu lin via okulo, ne kompatu kaj ne kasxu lin,


Doen jy rerig wil hê na uitvee hierdie rekening? 	 Ĉu vere vi volas forigi la konton?


Oor hoe sy hulle aan "n boek oor die suiderlinglewe wat hulle agtergelaat het, voorgestel het: 	 Ŝi prezentis al ili libron pri la suda vivo, kiun ili lasis.


SOCKSHierdie module laat jou toe om KDE se ondersteuning van 'n SOCKS bediener of volmag te konfigureer. SOCKS is' n protokol om vuur- mure te oorkom, soos beskryf in RFC 1928. Indien jy nie weet wat hierdie is nie, en indien jy nie deur jou Stelsel administrateur aangesê word om dit te gebruik nie, laat dit onaktief. 	 SOCKS Tiu modulo ebligas agordi KDE- subtenon por SOCKS- a servilo aŭ prokurilo. SOCKS estas protokolo por transiri fajroŝirmilojn kiel priskribita en RFC 1928. Se vi havas neniun ideon kio ĝi estas kaj se via sistemestro ne diris ke ĝi endas uzi, lasu ĝin malŝaltita.


Vorentoe 	 & Antaŭen


U verkoop u volk vir niks en het nie baie verdien deur hulle koopprys nie. 	 Vi faris nin malestimatajxo por niaj najbaroj, Mokatajxo kaj insultatajxo por niaj cxirkauxantoj;


Delos 	 Deloso


Nepomuk Versameling 	 & Kopii dosierojn al la kolekto...


smaak Ties en Tyd 	 Gusto Kravatoj kaj Tempo


Semitiese 	 semida


Die lui klokke Vryheid 251 	 La Sonoriloj Libereco 251


Sportman 	 Sportsman


Skerm Spaarder Prioriteit 	 Ekrankurtena prioritato


AcetoneISO 	 AcetonaISO


En Esau het gaan woon in die gebergte Seïr. Esau, dit is Edom. 	 Kaj Esav eklogxis sur la monto Seir; Esav estas ankaux Edom.


Sleutelbord 	 Klavaro


Aktiveer sintaksverligting 	 Enŝalti sintaksan emfazon


Is dit nie dat jy jou brood breek vir hom wat honger het, en ellendiges, swerwelinge in die huis inbring nie? As jy iemand sien wat naak is, dat jy hom klee, en jou vir jou eie vlees nie verberg nie? 	 se vi derompos vian panon por malsatulo kaj senhejmajn malricxulojn enkondukos en vian domon; se, vidante nudulon, vi lin vestos, kaj antaux viaj samkarnuloj vi vin ne kasxos.


Hierdie kontroles hoe kppp bespeur wat die modem is nie reageer. Tensy jy word moet probleme met Hierdie, doen nie verander Hierdie opset. Verstek: Af 	 Tio indikas, kiel kppp rimarku, ke la modemo ne respondas. Ŝanĝu tion nur, se vi havas problemojn. Apriore: elŝaltita


CornishName 	 KornvalaName


Onderstreep 	 Subsribita teksta stilo


So waar as Ek leef, spreek die Here HERE, gewis, omdat my skape'n prooi geword het en my skape as voedsel gedien het van al die wilde diere van die veld, omdat daar geen herder was nie, en my herders na my skape nie vra nie; en die herders aan hulleself weiding verskaf, maar my skape nie laat wei nie-- 	 Kiel Mi vivas, diras la Sinjoro, la Eternulo:pro tio, ke Miaj sxafoj farigxis rabatajxo, kaj pro foresto de pasxtisto Miaj sxafoj farigxis mangxajxo por cxiuj bestoj de la kampo, kaj Miaj pasxistoj ne sercxis Miajn sxafojn, kaj la pasxtistoj pasxtis sin mem, sed Miajn sxafojn ili ne pasxtis -


'n syfer karakter 	 cifera signo


Noordryn-Wesfale 	 Nordrejn - Vestfalio


Maak gidse in aparte vensters oop 	 & Malfermi dosierujojn en apartaj fenestroj


Kas sensitief 	 Usklecdistinga:


Hier jy kan kies die taal jy wil hê na skep die indeks vir. 	 Tie ĉi vi povas elekti la lingvon por kiu vi volas krei la indekson.


Dit was al die derde keer dat Jesus aan sy dissipels verskyn het nadat Hy opgestaan het uit die dode. 	 Tiu estas jam la tria fojo, kiam aperis Jesuo al siaj discxiploj, post sia relevigxo el la mortintoj.


AugSeptember 	 AŭgSeptember


Pous Nicholas V 	 Nikolao 5


BoliviëName 	 BolivioName


Klank 	 @ info: whatsthis


die Britse Ryk 	 la Brita Imperio


e Die maatskappy 	 GCS


Université Laval 	 Université Lavalo


&Stuur verslag (%s) 	 &Sendi raporton (%s)


20 Maart – Vera Lynn sangeres liedjieskrywer 	 Vera Lynn


Toe Peleg dertig jaar oud was, het hy die vader van Rehu geword. 	 Kaj Peleg vivis tridek jarojn, kaj naskigxis al li Reu.


Nie moontlik na stoor afgeleë lêer! 	 Ne eblas konservi foran dosieron.


Wys of versteek die nutsbalk in die huidige venster 	 Malkaŝi aŭ kaŝi la flankan panelon en la aktuala fenestro


En die owerstes van die volk het in Jerusalem gewoon, maar die res van die volk het die lot gewerp om een uit tien daartoe te bring om in die heilige stad Jerusalem te woon, en nege dele in die stede. 	 La estroj de la popolo logxis en Jerusalem. La cetera popolo faris lotadon, por ke unu parto el dek logxu en Jerusalem, la sankta urbo, kaj la ceteraj naux partoj en la urboj.


Cyan slegs 	 Nur ciana


Datum 	 Ĝisdatigi


Fokus op die aktiewe kennisgewing 	 Enfokusigi la aktivan sciigon


Wie is dit wat veroordeel? Christus is dit wat gesterf het, ja, meer nog, wat ook opgewek is, wat ook aan die regterhand van God is, wat ook vir ons intree. 	 kiu estas la kondamnanto? Kristo estas tiu, kiu mortis, sed levigxis el la mortintoj, kiu estas dekstre de Dio, kaj ankaux propetadas por ni.


KwaNdebele 	 Bophuthatswana


_Voeg rekening by 	 _Aldoni konton


My wonde stink, hulle dra vanweë my dwaasheid. 	 Mi kurbigxis kaj klinigxis treege, La tutan tagon mi iras malgaja.


Kyk, alles het my oog gesien, my oor gehoor en opgemerk. 	 CXion cxi tion mia okulo vidis, Mia orelo auxdis kaj komprenis.


Whatsapp 	 Whats


Piasecki Helikopter Corporation 	 Piasecki Helicopter Corporation


En skryf aan die engel van die gemeente in Pérgamus: Dít sê Hy wat die skerp tweesnydende swaard het: 	 Kaj al la angxelo de la eklezio en Pergamo skribu: Tiele diras la portanto de la akra dutrancxa glavo:


Die woord van die HERE wat aangaande die volke tot die profeet Jeremia gekom het. 	 Jen estas la vorto de la Eternulo, kiu aperis al la profeto Jeremia pri la nacioj:


Gee my dan nou hierdie bergland waarvan die HERE daardie dag gespreek het; want u self het dié dag gehoor dat dáár Enakiete is en groot versterkte stede; miskien sal die HERE met my wees, sodat ek hulle kan verdrywe, soos die HERE gespreek het. 	 Donu do al mi nun cxi tiun monton, pri kiu la Eternulo parolis en tiu tago; cxar vi auxdis en tiu tago, ke tie estas Anakidoj kaj grandaj kaj fortikigitaj urboj; eble la Eternulo estos kun mi kaj mi forpelos ilin, kiel diris la Eternulo.


Kyk, Ek het dit vir julle vooruit gesê. 	 Jen mi antauxdiris al vi.


% 1 van% 2 (% 3% gebruik) 	 % 1 el% 2 (% 3% uzata)


Dwarf Fortress 	 maturaj


Stuur pos vanaf jou draagbare toestel deur KMail. Comment 	 Sendu poŝton de via poŝkomputilo per KMail. Name


En toe die dae van geween oor hom verby was, het Josef met die huis van Farao gespreek en gesê: As ek dan guns in julle oë gevind het, spreek tog dit voor die ore van Farao: 	 Kiam pasis la tagoj de lia priplorado, Jozef ekparolis al la domanoj de Faraono, dirante: Se mi akiris vian favoron, diru al Faraono jene:


'n Vlag om die skuif-geskiedenisblaaier te aktiveer 	 Flago por enŝalti la movhistorian esplorilon


die Nevada Corporation 	 la Korporacio Nevado


Lees en speel met die storie 	 Legu kaj ludu kun la rakonto


Omega 3 	 Aŭhumidigilo


Aktivering Gebare 	 Aktivigaj klavokombinoj


Neem Aäron en sy seun Eleásar, en laat hulle op die berg Hor opklim; 	 Prenu Aaronon, kaj Eleazaron, lian filon, kaj suririgu ilin sur la monton Hor;


Soektog gestaak. 	 Trovo ĉesis.


Abjatar 	 Ebjatar


Ook julle wat vroeër vervreemd was en vyandig gesind deur die bose werke, het Hy nou versoen 	 Kaj vin, iam fremdigitajn, kaj mense malamikojn en malbonaj faroj, li tamen jam kunakordigis


alhoewel ek rede het om ook te vertrou op die vlees. As iemand anders meen dat hy op die vlees kan vertrou, ek nog meer. 	 kvankam mi mem povas havi fidon al la karno; se iu alia pretendas fidi la karnon, mi ja pli efektive;


Rekursief 	 Rekursia "make" - alvoko malsukcesis


Italië 	 Italia


En as julle Hom as Vader aanroep wat sonder aanneming van die persoon oordeel volgens elkeen se werk, wandel dan in vrees gedurende die tyd van julle vreemdelingskap; 	 Kaj se vi vokas la Patron, kiu sen personfavorado jugxas laux la faro de cxiu, vi pasigu en timo la tempon de via cxi tiea logxado;


MACS 	 MAKINTOŜOJ


Stel die tyd een minuut terug. 	 Forigi unu minuton al tempo.


Want sekere mense het ingesluip wat lank tevore al opgeskryf is vir hierdie oordeel, goddelose mense wat die genade van onse God verander in ongebondenheid, en die enigste Heerser, God, en onse Here Jesus Christus verloën. 	 CXar ensxteligxis iuj homoj, jam antaux longe destinitaj por cxi tiu kondamno, malpiuloj, sxangxante la gracon de nia Dio en dibocxecon, kaj malkonfesante la solan Estron kaj nian Sinjoron Jesuo Kristo.


normanCity in Congo 	 YumaCity name (optional, probably does not need a translation)


Colorsmartcrd Beelde 	 ColorSmartCRD bildoj


Vertoon die alarm boodskap nou@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


FokusComment 	 FokusoComment


ACU Spele 	 ACU Ludoj


Daar was 'n fout met die vertoning van hulp: %s 	 Okazis eraro dum montrado de helpo: %s


Ek het ook geweet ek is nie alleen nie. 	 Mi ankaŭ sciis, ke mi ne estas sola.


Prater 	 esocom


die Arktiese Oseaan 	 la Arkta Oceano


Hierdie byvoeging kon nie geïnstalleer word nie omdat dit korrup blyk te wees. 	 Tiu ĉi aldonaĵo ne povas esti instalita ĉar ĝi ŝajnas esti difektita.


Dié môre was sy gees onrustig, en hy het al die towenaars en al die wyse manne van Egipte laat roep; en Farao het aan hulle sy droom vertel, maar niemand kon dit aan Farao uitlê nie. 	 En la mateno lia spirito afliktigxis; kaj li sendis kaj vokigis cxiujn sorcxistojn de Egiptujo kaj cxiujn gxiajn sagxulojn, kaj Faraono rakontis al ili sian songxon; sed neniu povis signifoklarigi gxin al Faraono.


Moses by die ingang van die tent van samekoms 	 la pordo de la tabernaklo


Avahi SSH Bedienerblaaier 	 SSH-servila retumilo de Avahi


München Expo 	 La Munkeno Expo


Toe het koning Dawid heengegaan en voor die aangesig van die HERE gebly en gesê: Wie is ek, HERE God, en wat is my huis, dat U my tot hiertoe gebring het? 	 Kaj venis la regxo David kaj sidigxis antaux la Eternulo, kaj diris:Kiu estas mi, ho Dio Eternulo, kaj kio estas mia domo, ke Vi venigis min gxis cxi tie?


Kies Sertifikaat Lêer 	 Signado


En in die stam waar die vreemdeling by vertoef, daar moet julle hom sy erfdeel gee, spreek die Here HERE. 	 En tiu tribo, inter kiu eklogxis la fremdulo, tie donu al li lian heredan posedajxon, diras la Sinjoro, la Eternulo.


Village Hotel 	 hotelo


Toe sê Moses vir hom: So gou as ek die stad uitgaan, sal ek my hande tot die HERE uitbrei: die donder sal ophou en die hael sal nie meer wees nie; sodat u kan weet dat die aarde aan die HERE behoort. 	 Kaj Moseo diris al li:Kiam mi eliros el la urbo, mi etendos miajn manojn al la Eternulo; la tondroj cxesigxos kaj la hajlo ne plu estos, por ke vi sciigxu, ke al la Eternulo apartenas la tero.


Invoer van lêers 	 Enportado de "%s"


Teks DokumentComment 	 Kolora dokumentoComment


Simboliese skakels word nie ondersteun nie 	 Rubujo ne subtenita


Tyd oor = %d 	 Restanta tempo = %d


kan nie huidige gids verkry nie 	 ne eblas eltrovi aktualan dosierujon


Beiers 	 bavaroj


Vir die musiekleier. Van die kinders van Korag. 'n Psalm. 	 Al la hxorestro. Psalmo de la Korahxidoj. Vi korfavoris, ho Eternulo, Vian landon, Vi revenigis la forkaptitojn de Jakob;


Uitvee Posbus:% 1 	 Forigu mesaĝskatolon:% 1


Egskeiding 	 Hispaneska


Kaset grootte: 	 Bendgrandeco:


Spreek met die kinders van Israel en sê vir hulle: Die feestye van die HERE wat julle moet uitroep as heilige samekomste dit is my feestye. 	 Parolu al la Izraelidoj, kaj diru al ili:La festoj de la Eternulo, kiujn vi nomos sanktaj kunvenoj, jen ili estas, Miaj festoj.


GrootteMatch OS X Finder 	 GrandecoMatch OS X Finder


Produk( waarde; waarde;...) 	 KPRODUCT( valoro; valoro;...)


Die varke is besig om in die bos. 	 La boars estas kolektanta en la arbaro.


nff) 	 QRS


Verstellings 	 Alĝustigoj


My Amerikaanse kamermaat is deur my geskok. 	 Mia usona samĉambranino estis ŝokita de mi.


XCMG Masjinerie 	 XCMG Maŝinaro


Slegs p_akkette vir dié hardeware 	 Nur _plej novaj pakaĵoj


Vertikale aansig 	 Vertikala


Baklava 	 Baklavo


Ruk my siel nie weg saam met die sondaars en my lewe saam met die manne van bloed nie, 	 Ne pereigu mian animon kune kun la pekuloj, Nek mian vivon kun la sangaviduloj,


Thomas Adams 	 Adamsonon


En die verwoeste land sal bewerk word, in plaas dat dit 'n wildernis is voor die oë van almal wat verbygaan. 	 kaj la dezertigita tero estos prilaborata anstataux tio, ke gxi estis dezerto antaux la okuloj de cxiu pasanto:


Rut 	 Ruth


Die goddelose vlug sonder dat daar 'n vervolger is, maar die regverdiges voel hulle veilig soos 'n jong leeu. 	 Malvirtulo kuras, kiam neniu persekutas; Sed virtuloj estas sentimaj kiel leono.


As iemand onder julle meen dat hy godsdienstig is en sy tong nie in toom hou nie, maar sy hart mislei, die godsdiens van hierdie man is tevergeefs. 	 Se iu sxajnas al si religia, ne bridante sian langon, sed trompante sian koron, ties religio estas vanta.


Gee vlerke aan Moab, want hy sal moet wegvlieg; en sy stede sal 'n woesteny word, sonder dat daar iemand in woon. 	 Donu flugilojn al Moab, cxar li devas forflugi; liaj urboj dezertigxos tiel, ke neniu en ili logxos.


Finaplix-pellets 	 Finaplix


As die 'Sticky' vlaggie gestel is op 'n gids, kan net die eienaar en root lêers uitvee of herbenoem. Andersins kan enige iemand met skryf regte dit doen. 	 Se la Fiksita flago estas ŝaltita por dosierujo, nur la posedanto kaj ĉefuzanto povas forigi kaj renomi dosierojn. Alie ĉiuj kiuj havas skribpermesojn povas fari tiujn agojn.


Gee noukeurig ag op die voorkoms van jou skape, rig jou aandag op die troppe vee; 	 Bone konu viajn sxafojn, Atentu viajn brutarojn.


En jy moet doen wat reg en goed is in die oë van die HERE, dat dit met jou goed kan gaan en jy kan inkom en in besit neem die goeie land wat die HERE aan jou vaders met 'n eed beloof het, 	 Kaj faru juston kaj bonon antaux la okuloj de la Eternulo, por ke estu bone al vi, kaj por ke vi venu kaj ekposedu la bonan landon, pri kiu la Eternulo jxuris al viaj patroj;


Lake Constance 	 Bodenlago


Onbekende Volgorde% 1 	 Nekonata ordo% 1


"%s" nie gevind nie 	 "%s" ne trovita


Normale 	 Formato


Netánja 	 Netanja


Gimbutas Litaus-Amerikaanse 	 - litov- amerika


Portage 	 Ford


KeniaCity in Alaska USA 	 KenaiCity in Alaska USA


Probeer altyd om ten minste een voorgelaaide voorbeeld te hê 	 Ĉiam peni antaŭŝarĝi almenaŭ unu okazon


Stelsel MonitorName 	 Sistemstato- programoComment


En toe Asa hierdie woorde en die profesie hoor wat Asárja, die seun van Oded, gespreek het, het hy moed geskep en die verfoeisels verwyder uit die hele land Juda en Benjamin en uit die stede wat hy op die gebergte van Efraim ingeneem het; en die altaar van die HERE wat voor die voorportaal van die HERE was, het hy herstel. 	 Kiam Asa auxdis tiujn vortojn kaj la profetajxon de la profeto Oded, li kuragxigxis, kaj eljxetis la abomenindajxojn el la tuta lando de Jehuda kaj de Benjamen, kaj el la urboj, kiujn li venkoprenis sur la monto de Efraim; kaj li renovigis la altaron de la Eternulo, starantan antaux la portiko de la Eternulo.


Hulle sê vir hom: Hoe is jou oë geopen? 	 Ili do diris al li:Kiamaniere viaj okuloj malfermigxis?


Snit: 	 Trako:


Panama 	 Panamo


Verwyder gids 	 Forigi uzanton


Google NuusName 	 QEdje AkcesoraĵoName


Maar Petrus antwoord: Man, ek weet nie wat jy sê nie. En onmiddellik, terwyl hy nog praat, het die haan gekraai. 	 Sed Petro diris:Viro, mi ne scias, kion vi diras. Kaj tuj, dum li ankoraux parolis, la koko kriis.


die 	 brakteolo


Verstekagtergrond 	 Defaŭlta fono


Bly in My, soos Ek in julle. Net soos die loot geen vrug kan dra van homself as dit nie in die wynstok bly nie, so julle ook nie as julle in My nie bly nie. 	 Restadu en mi, kaj mi en vi. Kiel la brancxo ne povas de si mem doni frukton, se gxi ne restas en la vinberarbo, tiel ankaux vi ne povas, se vi ne restas en mi.


Parys Les 	 la Siege of Parizo


Ná hierdie dinge het die woord van die HERE tot Abram gekom in 'n gesig en gesê: Vrees nie, Abram, Ek is vir jou 'n skild en jou loon is baie groot. 	 Post tiuj farigxoj la Eternulo diris al Abram en vizio jene: Ne timu, Abram, Mi estas via sxildo; via rekompenco estas tre granda.


Jy moet ten minste 'n naam vir jou profiel verskaf 	 Vi devas provizi almenaŭ nomon por via profilo


Plak as Nuwe 	 Enmetu kiel & nova


Tugtig jou seun, want daar is hoop; maar laat dit nie in jou opkom om hom dood te maak nie. 	 Punu vian filon, dum ekzistas espero, Sed via koro ne deziru lian pereon.


Hier was "n vrou, soos baie gewone Nigeriërs, wat nie veronderstel was om 'n leser te wees nie. 	 Jen virino, parto de la ordinaraj amasoj de niĝerianoj, kiuj supozeble ne devus esti legantoj.


Premier 	 ĉefministro


Nuwe HardeskyfName 	 Nova fiksita diskoName


Stel 'n wagwoord nou 	 Agordi pasvorton nun


in reinheid, in kennis, in lankmoedigheid, in vriendelikheid, in die Heilige Gees, in ongeveinsde liefde; 	 en cxasteco, en sciado, en pacienco, en afableco, en Spirito Sankta, en amo senhipokrita,


BahrainCity in California USA 	 SacramentoCity in California USA


KristalName 	 KristaloName


Wêreld Evangelisasie 	 Mondan Evangelism


Verander na Werkskerm 13Comment 	 Al labortablo 13Comment


Laaste wenner: 	 Lasta gajninto:


Die naam van sy eersgeborene was Joël, en die naam van sy tweede Abía, rigters in Berséba. 	 La nomo de lia unuenaskita filo estis Joel, kaj la nomo de lia dua filo estis Abija; ili jugxadis en Beer-SXeba.


Libna en Eter en Asan, 	 Libna kaj Eter kaj Asxan


Objekidentifiseerder (%S) 	 Identigilo de objekto (%S)


en die wat op die dakke die leër van die hemel aanbid; en die aanbidders wat by die HERE sweer en sweer by Milkom. 	 tiujn, kiuj sur la tegmentoj adorklinigxas antaux la armeo de la cxielo, kaj tiujn, kiuj, adorklinigxante, jxuras per la Eternulo kaj jxuras ankaux per Malkam;


Sharad Goel Winter Mason 	 Sharad Goel Vintro Mason


Dan sal jy aan jou weë dink en skaam wees, as jy jou susters aanneem wat groter is as jy, by dié wat kleiner is as jy, en Ek hulle aan jou as dogters gee; al is dit nie kragtens die verbond met jou nie. 	 Kaj vi rememoros vian konduton, kaj hontos, kiam vi akceptos al vi viajn plej maljunajn kaj plej junajn fratinojn; kaj Mi donos ilin al vi kiel filinojn, sed ne pro via interligo.


Name 	 Kontakti administracionName


Daarom sê Hy: Ontwaak, jy wat slaap, en staan op uit die dode, en Christus sal oor jou skyn. 	 Tial estas dirite:Vekigxu, dormanto, kaj relevigxu el la mortintoj, kaj Kristo al vi lumos.


GOS-lande 	 CIS


Of die beeld geëkstrapoleer moet word tydens uitzoem. Dit lei tot wasige kwaliteit en is ietwat stadiger as nie-geëkstrapoleerde beelde. 	 Ĉu la bildo estus ekstrapolita aŭ pligrandigita. Tio kondukas al konfuza kvalito sed ĝi estas iom malplirapida ol neekstrapolataj bildoj.


Opgedateerde pakkette 	 Ĝisdatigis pakaĵojn


Is jy seker dat jy die skrip '% 1' wil verwyder? 	 Ĉu vi vere volas malinstali la skripton '% 1'?


Die hoogtes is wel nie afgeskaf nie, maar Asa se hart was volkome met die HERE al sy dae. 	 Tamen la altajxoj ne estis forigitaj; sed la koro de Asa estis perfekta cxe la Eternulo dum lia tuta vivo.


T-shirt 	 ĉemizo


New Jersey VSA 	 Nov-Ĵerzejo


Herbegin nou vir volledige installering 	 Restartigi por kompletigi la instaladon


jonkvrye IITians 	 IITojn


VHJ 	 Zaragozo


_Nie gemors nie 	 _Ne rubaĵo


geen adres geassosieer met nodenaam 	 neni adreso ligita kun la nodonomo


Toe het hulle onder mekaar geredeneer en gesê: As ons sê: Uit die hemel--sal Hy sê: Waarom het julle hom dan nie geglo nie? 	 Kaj ili diskutis inter si, dirante:Se ni diros:El la cxielo; li diros:Kial vi ne kredis al li?


So het die Edomiete dan van Juda afvallig geword tot vandag toe; in dieselfde tyd het Libna afvallig geword. 	 Tamen la Edomidoj restis defalintaj de Judujo gxis la nuna tago. Tiam defalis ankaux Libna en la sama tempo.


Haal Omslag 	 Elprenante jaketon


Instagram Facebook 	 Facebook Instagram


Open raam in nuwe venster 	 Malfermi kadron en nova fenestro


En hulle was op die pad terwyl hulle opgaan na Jerusalem, en Jesus het voor hulle uit gegaan, en hulle was verbaas; en terwyl hulle volg, het hulle gevrees. En Hy het weer die twaalf by Hom geneem en aan hulle begin vertel die dinge wat met Hom sou gebeur. 	 Kaj ili estis sur la vojo suprenirantaj al Jerusalem, kaj Jesuo iris antaux ili; kaj ili miregis, kaj la sekvantoj timis. Kaj li prenis al si denove la dek du, kaj ekparolis pri tio, kio okazos al li, dirante:


Toe sê Juda vir Onan: Gaan in by die vrou van jou broer en sluit die swaershuwelik met haar en verwek vir jou broer 'n nageslag. 	 Tiam Jehuda diris al Onan: Envenu al la edzino de via frato, kaj boedzigxu kun sxi kaj naskigu idaron al via frato.


en Juda was die vader van Peres en Serag by Tamar, en Peres was die vader van Hesron, en Hesron die vader van Ram, 	 kaj al Jehuda naskigxis Perec kaj Zerahx el Tamar, kaj al Perec naskigxis HXecron, kaj al HXecron naskigxis Ram,


Daarom het ek met hulle getwis en hulle gevloek, en sommige van hulle geslaan en die hare uitgepluk en hulle by God besweer: Julle mag julle dogters nie aan hulle seuns gee, en julle mag nie van hulle dogters vir julle seuns of vir julleself neem nie! 	 Mi faris al ili severan riprocxon kaj malbenis ilin, kaj batis kelkajn virojn el ili kaj sxiris al ili la harojn, kaj devigis ilin jxuri per Dio:Vi ne donos viajn filinojn al iliaj filoj kaj ne prenos iliajn filinojn por viaj filoj aux por vi mem.


Kwarte 1/ 4 	 Kvaronoj 1/ 4


8 Addisionele Dromme 	 8 ekstraj kestoj


BahrainCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sadatonistar name


Maak oop met 	 Malfermi & per


WBS 	 WPC


Maar hy antwoord: Nee, dat julle nie miskien, as julle die onkruid bymekaarmaak, die koring daarmee saam uittrek nie. 	 Sed li diris:Ne; por ke, kolektante la lolon, vi ne elradikigu ankaux la tritikon.


Wysig woordeboekbron 	 Redakti vortaran fonton


Die asblik is leeggemaakName 	 la Ekrankurteno lanĉiĝasName


Jy het nie 'n werkvel wat gestoor kon wees nie. 	 Vi ne havas laborfolion, kiun vi povus konservi.