Aktiveer hierdie opsie om die lêer as uitvoerbaar te merk. Dit maak net sin vir programme en skripte. 	 Ebligu ĉi tiun opcion por marki la dosieron plenumebla. Tio nur estas logika por programoj kaj skriptoj. Kompreneble tiu opcio estas deviga por la rulado de tiaj dosieroj.


En toe Hy dit aan hulle sê, begin die skrifgeleerdes en die Fariseërs Hom skerp in die oog te hou en Hom uit te vra oor baie dinge, 	 Kaj kiam li eliris el tie, la skribistoj kaj la Fariseoj atakis lin insiste, kaj instigis lin paroli pri multaj aferoj;


Loof die HERE met die siter; psalmsing tot sy eer met die tiensnarige harp. 	 Gloru la Eternulon per harpo, Per dekkorda psaltero ludu al Li.


Skrif tipe Grootte 	 & Tiparogrando


As u 'n internetverbinding het buiten vir 'n draadlose een, kan u 'n draadlose toegangsarea opstel om die verbinding te deel met ander. 	 Se vi havas konekton al la interreto (krom Wi-Fi), vi povas agordi sendratan retkaptejon por kunhavi la konekton kun aliaj.


Druk word nie ondersteun op hierdie drukker nie. 	 Presado ne estas subtenata ĉe tiu presilo.


Verstekwyser 	 Defaŭlta kurso


"Hernoem ná herselflaai: " 	 "Renomi je restarto: "


Hynek 	 Erin


Alekseev 	 Aleksejev


ruitedrie 	 Movu ~a sur la karoan trion.


Elemente 	 XSLT — elementoj


Prinses Charlotte gedoop Charlotte Elizabeth Diana Prins William Hertog 	 princino Charlotte


Die stuurder adres is kort. 	 La sendinto- adreso mankas.


En Jesus het hulle geantwoord: My Vader werk tot nou toe, en Ek werk ook. 	 Sed Jesuo respondis al ili:Mia Patro gxis nun laboras, kaj mi laboras.


As iemand spreek, laat dit wees soos woorde van God; as iemand dien, laat dit wees soos uit die krag wat God verleen, sodat God in alles verheerlik kan word deur Jesus Christus, aan wie die heerlikheid en krag toekom tot in alle ewigheid. Amen. 	 se iu parolas, li parolu kvazaux orakolojn de Dio; se iu administras, li administru kvazaux el la forto, kiun Dio provizas; por ke en cxio Dio estu glorata per Jesuo Kristo, kies estas la gloro kaj la potenco por cxiam kaj eterne. Amen.


Lisensie: 	 Permesilo:% 1


Basis skrif tipe grootte: 	 Pligrandigi tipargrandecon


violetcolor 	 Violacolor


wat wel vooruit geken is voor die grondlegging van die wêreld, maar in hierdie laaste tye geopenbaar is om julle ontwil, 	 kiu estis antauxdifinita antaux la fondo de la mondo, sed elmontrita en la fino de la tempoj pro vi,


om nie gou julle verstand te verloor of verskrik te word nie--deur gees of deur woord of deur brief wat van ons afkomstig sou wees--asof die dag van Christus al daar is. 	 ke vi ne farigxu facile skueblaj mense, kaj ne konsternigxu, cxu per spirito, aux per parolo, aux per letero sxajne de ni, kvazaux la tago de la Sinjoro jam apudestus;


Gids 	 & Dosiero


Hulle stel hul mond teen die hemel, en hul tong wandel op die aarde. 	 Kontraux la cxielon ili levas sian busxon, Kaj ilia lango promenas sur la tero.


Geen lêer gekies nie 	 Neniu dosiero estas elektite


Dankie vir die begeleiding van my. 	 Dankon pro gvidante min.


Bedieners 	 Serviloj


Nie 'n gewone lêer nie 	 Ne regula dosiero


Jullette 	 Justina


Gad : Géhuel 	 Gad Geuel


omdat hulle my van dié tyd af geken het, as hulle dit wil betuig, hoe ek volgens die strengste party van ons godsdiens as Fariseër geleef het. 	 konante min jam longe, kaj sciante (se ili volus atesti), ke laux la plej severa sekto de nia religio mi vivis Fariseo.


Petrovna 	 Elizaveta Petrovna


Die HERE het die poorte van Sion lief bo al die wonings van Jakob. 	 La Eternulo amas la pordegojn de Cion Pli ol cxiujn logxejojn de Jakob.


Local Media 	 Lokaj amaskomunikiloj


teks 80x50 (1) 	 teksto 80x50 (1)


Ammann lyne 	 Amanaj linioj


Vertoon in Stelsel Laai@ label 	 @ label


JJJJ- MM- DD dD. mM. JJJJ DD. MM. JJJJ 	 YYYY- MM- TT tT. mM. YYYY TT. MM. YYYY


Pouse per raam 	 Paŭzo per bildo


Kon nie beveilig kommunikeer nie. Eweknie werk nie met hoëgraadse enkripsie nie. 	 Ne eblas komunikiĝi sekure. La paro ne kapablas uzi altgradan ĉifradon.


Hond en perd is spesies, terwyl terriër en ponie rasse is. 	 Hundo kaj ĉevalo estas specioj kaj terhundo kaj ĉevaleto estas rasoj.


klawerdame 	 trefa damo


Bekyk beskrywing 	 Vidi priskribon


Nieherkende "desktop"-lêerweergawe '%s' 	 Nerekonata versio '%s' de labortabla dosiero


Deur die oostewind verbreek U die skepe van Tarsis. 	 Kion ni auxdis, tion ni vidis En la urbo de la Eternulo Cebaot, en la urbo de nia Dio; Dio fortikigu gxin por cxiam! Sela.


En Petrus het haar aangespreek: Sê vir my of julle die grond vir soveel verkoop het? En sy sê: Ja, vir soveel. 	 Kaj Petro sxin demandis:Diru al mi, cxu por tiom vi vendis la bienon? Kaj sxi respondis:Jes, por tiom.


Word 	 nura


RCA 	 Corporation


Bevestig 	 Konfirmi


En die seuns van Kaleb, die broer van Jerágmeël, was Mesa, sy eersgeborene--hy was die vader van Sif--en die seuns van Marésa, die vader van Hebron. 	 La filoj de Kaleb, frato de Jerahxmeel:lia unuenaskito Mesxa, kiu estis la fondinto de Zif; kaj la filoj de Maresxa, fondinto de HXebron.


Zumba dan 	 zumba


Volgens al hierdie woorde en volgens hierdie hele gesig, so het Natan met Dawid gespreek. 	 Konforme al cxiuj cxi tiuj vortoj kaj al cxi tiu tuta vizio, Natan parolis al David.


SNIEC 	 ESF


Maar as jy terdeë na sy stem luister en alles doen wat Ek sal sê, sal Ek die vyand van jou vyande en die teëstander van jou teëstanders wees. 	 Sed se vi auxskultos lian vocxon, kaj faros cxion, kion Mi diros, tiam Mi malamikos kontraux viaj malamikoj kaj premos viajn premantojn.


Gabriela 	 Ingo


Indus 	 Induso


Wanneer hierdie is geskakel op, jou Isp wagwoord sal wees gestoor in kppp' s opstelling lêer, sodat jy doen nie benodig na tipe dit in elke tyd. Waarskuwing: jou wagwoord sal wees gestoor as eenvoudig teks in die opstelling lêer, wat is leesbaar slegs na jy. Maak seker niemand kry toegang verkry na hierdie lêer! 	 Se tio estas enŝaltita, via ISP- pasvorto estos sekurigata en la agorddosiero de kppp, do vi ne bezonos entajpi ĝin ĉiufoje. Averto: via pasvorto estos sekurigata neĉifrita en la dosiero legebla nur de vi mem. Certigu, ke neniu ajn povos akiri la dosieron!


Maar dit is met die misdaad nie soos met die genadegawe nie; want as deur die misdaad van die één baie gesterf het, veel meer het die genade van God en die gawe deur die genade van die een mens, Jesus Christus, vir baie oorvloedig geword. 	 Sed ne kia la eraro, tia estas la donaco. CXar se per la eraro de unu mortis la multaj, des plimulte abundis al la multaj la graco de Dio kaj la donaco per la graco de la unu homo Jesuo Kristo.


Die suide van Oekraïne 	 Sude de Ukrainio


Daarop kom sy om dit die man van God te kenne te gee; en hy sê: Gaan verkoop die olie en betaal jou skulde; van die orige kan jy en jou seuns dan lewe. 	 Kaj sxi venis kaj rakontis al la homo de Dio. Kaj li diris al sxi:Iru, vendu la oleon kaj pagu vian sxuldon, kaj vi kun viaj filoj vivos per la restajxo.


Want die tabernakel is so ingerig: die eerste, waarin die kandelaar was en die tafel en die toonbrode, wat die Heilige genoem word; 	 CXar tabernaklo estis pretigita:la unua, en kiu estis la kandelabro kaj la tablo kaj la panoj de propono; gxi estas nomata la Sanktejo;


Sommige kunstenaars is nie siek nie 	 Iuj artistoj ne estas malsanaj


Gevorderde 	 & Plia


Wys vensters se duimnaels wanneer die wyser oor die taakbalk isName 	 Kiam la muso ŝvebas super taskobreta ero, adekvata fenestro ekmarkasName


PLANEET 	 aviadilo


& Log 	 & Protokolo


Boxer 	 Berlinetta Boxer


Nie gevind nie 	 Ne trovis kongruojn


Cadiz 	 Kadizo


Millilitersunit-format 	 unit-format


Orangoetane 	 Orangutangoj


Au InligtingName 	 FLAC informoName


% 1 bestaan maar is nie 'n gewone lêer 	 % 1 ekzistas, sed ne estas normala dosiero


Last. fm: Verban Huidige Snit 	 Post la nuna trako


Kaarte 	 Kartoj


Belangrike nuus 	 Gravaj novaĵoj


Dis maklik. 	 Facile.


Ek sal my aangesig rig teen dié man en hom tot 'n teken en 'n voorwerp van spot maak, en Ek sal hom uitroei uit die midde van my volk; en julle sal weet dat Ek die HERE is. 	 Mi direktos Mian vizagxon kontraux tiun homon kaj faros lin avertilo kaj ekzemplo, kaj Mi ekstermos lin el inter Mia popolo; kaj vi ekscios, ke Mi estas la Eternulo.


Vierkante millimeterunit-format 	 unit-format


muis 	 muso


Don's doen t mors jou simpatie. 	 Ne malŝparu vian simpatio...


die Shakespeare Garden 	 la Shakespeare Garden


Lanseerder om programme te loopName 	 AplikaĵolanĉiloName


Want die man aan wie hierdie teken van genesing plaasgevind het, was meer as veertig jaar oud. 	 CXar estis pli ol kvardekjara la viro, sur kiu farigxis cxi tiu signo resaniga.


Boekmerknutsbalk-vouer 	 Dosierujo de la ilaro de legosignoj


Maar dat julle kan weet dat die Seun van die mens mag het om op aarde sondes te vergewe sê Hy vir die verlamde man: Ek sê vir jou, staan op, neem jou bed op en gaan na jou huis toe. 	 Sed por ke vi sciu, ke la Filo de homo havas auxtoritaton sur la tero pardoni pekojn-li diris al la paralizulo:Mi diras al vi:Levigxu, kaj prenu vian liteton, kaj iru al via domo.


Horisontaal Skaal 	 Horizontala skalo


Verstekterminaaltoepassing 	 Defaŭlta terminal-aplikaĵo


geleë Noord-Bengale 	 Nord bengala


Sertifikaat nie geaktiveer nie 	 Atestilo ne aktivigita


Slurp 	 Ricky


Karre en die dorp 	 Aŭtoj en la urbo


Temperatuur 	 Temperaturo


Echo 	 Eĥo


Eddie Felson 	 vi kaj


Nuwe jaar Nuwe 	 Tri …”


het koning Joas Jójada, die priester, en die priesters geroep en aan hulle gesê: Waarom herstel julle nie die bouvallige plekke van die huis nie? Nou dan, julle moet geen geld van julle bekendes aanneem nie, maar dit gee vir die bouvallige plekke van die huis. 	 la regxo Jehoasx alvokis la pastron Jehojada kaj la aliajn pastrojn, kaj diris al ili:Kial vi ne rebonigas la difektojn de la domo? ne prenu do de nun monon de viaj konatoj, sed donu gxin por rebonigo de la domo.


So ek wil praat oor opvoedkunde en ek wil praat oor kreatiwiteit. 	 mi volas prelegi pri kreemo.


Arthur Ashe-stadion 	 Arthur Ashe


Sigsegv sein ("Segmentasie oortreding (Ansi)") 	 signalo SISEGV ("Aliro al nerezervita memoro (ANSI)")


Augustinus van Hippo 	 Aŭgusteno de Hipono


Meer as 500 jaar geslaag het... sedert die keiser gery om ons in hierdie land. 	 Pli ol 500 jaroj pasis ekde la Mikado forpelis nin en tiun landon.


Kommentaar 	 Komentoj de Uzantoj


Toe sê Hiskía vir Jesaja: Die woord van die HERE wat u gespreek het, is goed. Ook sê hy: Daar sal tog vrede en bestendigheid wees in my dae! 	 Kaj HXizkija diris al Jesaja:Bona estas la vorto de la Eternulo, kiun vi diris. Kaj li diris plue:Estu nur paco kaj vero en mia tempo.


Jordaan 	 Jordanio


Zeus 	 Zeŭso


Debian VeranderlogLanguage 	 Debiana ŝanĝoprotokoloLanguage


Reitz 	 Dewey


Voer uit... 	 & Eksporti...


Daar is 'n smartlike onheil wat ek onder die son gesien het: rykdom wat deur sy besitter bewaar word tot sy eie ongeluk. 	 Dolcxa estas la dormo de laboranto, cxu li mangxas malmulte aux multe; sed trosateco ne lasas la ricxulon dormi.


Wee, wee die groot stad wat bekleed was met fyn linne en purper en skarlaken en versierd met goud en edelgesteente en pêrels, omdat in een uur soveel rykdom verwoes is! 	 kaj dirante:Ve! ve, la granda urbo, la vestita per bisino kaj purpuro kaj skarlato, kaj ornamita per oro kaj altvaloraj sxtonoj kaj perloj!


Sallum die seun van Josía koning van Juda 	 filo de Joŝija reĝo de Judujo


Kan nie verbind aan %s nie 	 Ne povas konekti al %s


die kinders van Lod, Hadid en Ono, sewe honderd een en twintig; 	 de la idoj de Lod, HXadid, kaj Ono, sepcent dudek unu,


Jaéser bespied 	 Jazeron


skoppensaas 	 Forigu la pikan ason.


'n opening in die uitstalruimte 	 malplena tabeleroslot hint


Gebruik: 	 Uzo:


'n Bedevaartslied. Kom, loof die HERE, o alle knegte van die HERE wat snags in die huis van die HERE staan! 	 Kanto de suprenirado. Nun benu la Eternulon, cxiuj sklavoj de la Eternulo, Kiuj en la noktoj staras en la domo de la Eternulo.


Bestemmingsgids bestaan en is nie leeg nie. 	 La celdosierujo ekzistas kaj ne estas malplena.


Die rooi boot het gewen 	 La ruĝa boato venkis


Kword Ascii Voer uit FilterName 	 KWord Ascii- eksportfiltriloName


Vereenigde Arabiese EmirateName 	 Uniĝintaj Arabaj EmirlandojName


Uitbreiding 	 Interna numero


Departement van Binnelandse Sake 	 de interno-sponsorita


Ontkies almal 	 Malelekti ĉiujn


Maar Hy antwoord: Die dinge wat by mense onmoontlik is, is by God moontlik. 	 Sed li diris:Kio estas neebla cxe homoj, tio estas ebla cxe Dio.


Khama Rhino Sanctuary 	 Rinocero Rifuĝo


Lemmetjie Groen 	 Heleco


Indien as waar gemerk, word die x-sleutel geïgnoreer en die paneel word op die middel van die x-as van die skerm geplaas. Indien die paneel geskaleer word, sal dit in daardie posisie bly - d.i. die paneel sal aan beide kante groei. Indien as vals gemerk, spesifiseer die x-sleutel die ligging van die paneel. 	 Se vera, la ŝlosiloj x kaj x_right estas ignorataj kaj la panelo lokiĝos centre de la horizontala akso de la ekrano. Post grandoŝanĝo ĝi restos en ĉi tiu pozicio, do (mal)kreskos ambaŭflanke. Se malvera, la ŝlosiloj x kaj x_right fiksas la horizontalan pozicion de la panelo.


Toronto Montreal 	 Toronto Montrealo


Yamaha YZF-R1 YZF-R1 	 Yamaha YZF - R1


die Internasionale Bank vir Heropbou en Ontwikkeling 	 la Internacia Banko por Rekonstruo kaj Evoluo


Gee die bediener naam en wagwoord 	 Enmetu la servilan nomon kaj pasvorton


dit is vir hom. 	 Vi pravas!


_Naam/Kommentaarvertalings: 	 _Nomaj/Komentaj tradukoj:


Belarus 	 Belorusio


Jy word die slegs speler met geld! Omskakeling na een speler reëls... 	 Vi estas la sola ludanto kun mono! Ŝaltante al reguloj por unu ludanto...


Infrastruktuur 	 Infrastrukturo


New Amsterdam 	 Nov-Amsterdamo


Kan nie die lêer aflaai nie omdat die SD-kaart soek is. 	 Ne eblas elŝuti la dosieron ĉar la karto SD ne troveblas.


Arabiese Nederlands Duitse 	 Araba germana


Acai 	 konsideri


Daarop het Pínehas, die seun van Eleásar, die priester, en die ouerstes teruggekeer van die kinders van Ruben en die kinders van Gad, uit die land Gílead na die land Kanaän, na die kinders van Israel, en hulle 'n antwoord gebring. 	 Kaj la pastro Pinehxas, filo de Eleazar, kaj la cxefoj reiris de la Rubenidoj kaj la Gadidoj el la lando Gilead en la landon Kanaanan, al la Izraelidoj, kaj alportis al ili respondon.


Versper die minimering van geheue gebruik en laat u toe om elke blaai aktiwiteit onafhanklik van die andere te maak 	 Malebligas la minimumigadon de memoruzado kaj permesas sendependajn retumadajn okazojn


Lauderdale Internasionale Lughawe 	 Norde internacia flughave


_Skakel aan 	 _Enŝalti


Ctrl 	 Ctrl+F10


CardioMEMS 	 problemojn


Nuwe kontak 	 Montri kontaktan subaron


Wil u definitief hierdie rekening skrap? 	 Ĉu vi certe volas forigi ĉi tiun konton?


Verwyder agtervolgende spasies 	 & Forigi linifinajn spacojn dum la redaktado


Staan uit 	 Trastreko


KoopCity in Ontario Canada 	 Sault Ste. MarieCity in Ontario Canada


Agas was twintig jaar oud toe hy koning geword het, en sestien jaar het hy in Jerusalem geregeer en nie gedoen wat reg was in die oë van die HERE soos sy vader Dawid nie. 	 La agxon de dudek jaroj havis Ahxaz, kiam li farigxis regxo, kaj dek ses jarojn li regxis en Jerusalem; kaj li ne agadis bone antaux la Eternulo, kiel lia patro David.


Sagter Opdrag 	 Fonigi taskon


Elkeen wat 'n offergawe van silwer of koper kon aanbied, het die offergawe van die HERE gebring; en elkeen wat akasiahout besit het, wat oral by die werk kon gebruik word, het dit gebring. 	 CXiu, kiu oferis argxenton aux kupron, alportis la oferdonon por la Eternulo; kaj cxiu, cxe kiu trovigxis akacia ligno por cxia bezono de la servado, alportis gxin.


Point Frederick 	 Erina


en daarvandaan loop die lyn oor na Lus, na die suidelike hang van Lus, dit is Bet-el; verder loop die lyn af na Atrot-Addar, op die gebergte wat suid lê van Bet-Horon-Onder; 	 Kaj de tie la limo iras al Luz, al la suda flanko de Luz (tio estas Bet-El); kaj la limo plue iras al Atrot-Adar, sur la monton, kiu estas sude de la malsupra Bet-HXoron.


Regso 	 Bone


Literunit-format 	 unit-format


Flegon 	 Flegonon


Ruff 	 Duelbirdo


en Adama en Rama en Hasor, 	 kaj Adama kaj Rama kaj HXacor


HSR 	 Eblas


KoopCity in Idaho USA 	 Glenns FerryCity in Idaho USA


Die woord of frase om in die dokument te vind 	 Vorto aŭ frazo por trovi en la dokumento


Volgende 	 Sekvanta


Yobt 	 Aiden


Einde opneem: 	 Fina rikordo:


ID-tydskrif 	 i - D


Swakopmund 	 Duhok


Daarop kom die vrou in en spreek met haar man en sê: 'n Man van God het na my gekom, en sy voorkoms was soos die voorkoms van die Engel van God, baie vreeslik; maar ek het Hom nie gevra waar Hy vandaan was nie, en sy naam het hy my nie meegedeel nie. 	 Kaj la virino iris, kaj diris al sia edzo jene:Dia homo venis al mi, kaj lia aspekto estis kiel la aspekto de angxelo de Dio, tre respektinda; kaj mi ne demandis lin, de kie li estas, kaj sian nomon li ne diris al mi.


Daarom, hoor tog dit, ellendige, en jy wat dronk is, maar nie van wyn nie! 	 Tial auxskultu cxi tion, vi, mizerulino kaj ebriulino, sed ne de vino:


'n 'n Senior sagteware ingenieur 	 inĝeniero


Andronícus 	 Andronicus


En Abraham antwoord: Ek sweer. 	 Kaj Abraham diris: Mi jxuras.


Toe sê Joram: Span in. En hulle het sy wa ingespan; en Joram, die koning van Israel, het uitgetrek, en Ahásia, die koning van Juda, elkeen op sy wa--hulle het uitgetrek Jehu tegemoet en hom aangetref op die stuk grond van Nabot, die Jisreëliet. 	 Tiam Joram diris:Oni jungu! Kaj oni jungis lian cxaron. Kaj eliris Joram, regxo de Izrael, kaj Ahxazja, regxo de Judujo, cxiu sur sia cxaro, kaj ili direktis sin renkonte al Jehu, kaj ili renkontis lin sur la kampo de Nabot, la Jizreelano.


AdaCity in West Virginia USA (optional, probably does not need a translation) 	 FairmontCity name (optional, probably does not need a translation)


Pyi Taw Novembe 	 Esperantistojn


Brandmuur 	 Fajroŝirmo


Voorkeure vir Iagno 	 Preferoj por Iagno


:Brusellose 	 Brucellaj


Trompet 	 Trumpeto


In die sewe en dertigste jaar van Joas, die koning van Juda, het Joas, die seun van Jóahas, koning geword oor Israel in Samaría--sestien jaar lank. 	 En la tridek-sepa jaro de Joasx, regxo de Judujo, Jehoasx, filo de Jehoahxaz, farigxis regxo super Izrael en Samario, por la dauxro de dek ses jaroj.


So is dan al die werk aan die tabernakel van die tent van samekoms voltooi; en die kinders van Israel het dit gemaak net soos die HERE Moses beveel het; so het hulle dit gemaak. 	 Tiel finigxis la tuta laboro por la konstruajxo de la tabernaklo de kunveno. Kaj la Izraelidoj faris konforme al cxio, kion la Eternulo ordonis al Moseo; tiel ili faris.


Uitvee van lêers binne in% 1 word nie ondersteun nie. 	 Forigado de dosieroj el% 1 ne estas subtenata.


No Dit sal eers meer haat teel. 	 No Ĉiuj kiu faras estas kaŭzi pli malamo.


Uitgereikte sertifikaat 	 Atestilo de la eldoninto


Raaisel_statistiek... 	 Enigmaj _Statistikoj...


doen iets! 	 Almenaŭ agi kiam ekzistas danĝero!


En dit is hulle wat langs die pad is--waar die woord gesaai word, maar sodra hulle dit gehoor het, kom die Satan dadelik en neem die woord weg wat in hulle harte gesaai is. 	 Jen do tiuj, kiuj estas apud la vojo, kie estas semata la vorto; kaj kiam ili auxdis, tuj venas Satano, kaj forprenas la vorton, en ili semitan.


Hierdie funksie gee terug - 1 as die nommer is negatiewe, 0 as die nommer is null en 1 as die nommer is positiewe. 	 Tiu funkcio redonas - 1, se la nombro estas negativa; 0, se la nombro estas nulo kaj 1, se ĝi estas pozitiva.


Want wysheid sal in jou hart kom, en kennis vir jou siel lieflik wees; 	 CXar sagxo venos en vian koron, Kaj scio estos agrabla por via animo.


Wysheid is beter as oorlogswapens, maar een sondaar bederf baie goeie dinge. 	 Pli bona estas sagxo, ol militaj instrumentoj; kaj unu pekulo pereigas multe da bono.


Of staan dit my nie vry om met my eie goed te maak wat ek wil nie? Of is jou oog verkeerd, omdat ek goed is? 	 CXu ne estas permesate al mi, fari kun la mia tion, kion mi volas? aux cxu via okulo estas malbona tial, ke mi estas bona?


En Obádja het Agab tegemoetgegaan en hom dit meegedeel; en Agab het Elía tegemoetgegaan. 	 Kaj Obadja iris renkonte al Ahxab kaj diris al li. Tiam Ahxab iris renkonte al Elija.


die feite 	 The Faktoj


Arabiese Amerikaanse 	 Arabaj usonaj


Ek was vir baie soos 'n wonder; maar U is my magtige toevlug. 	 Mirindajxo mi estis por multaj; Kaj Vi estas mia forta rifugxejo.


die die 9ste Rondgaande Hof van Appèl 	 la 9 provincjuĝejo de apelacioj


suffix 	 sofo


Jan Piet 	 Moro


Dawid noem Hom dan Here, en hoe is Hy sy seun? 	 Tial David nomas lin Sinjoro, kaj kiamaniere li estas lia filo?


die Verenigde State van Amerika 	 Usono


Kwin4 	 Kvar venkas


Kies die redigeerfont 	 Loka tipara ŝanĝo


Slavyansk 	 Slovjansko


Demo LiquidName 	 Demonstro likvaĵoName


En net toe die koning koningin Ester in die voorhof sien staan, het sy genade in sy oë gevind; en die koning het die goue septer wat in sy hand was, na Ester uitgesteek; en Ester het nader gekom en die punt van die septer aangeraak. 	 Kiam la regxo ekvidis la regxinon Ester, starantan sur la korto, sxi trovis favoron en liaj okuloj, kaj la regxo etendis al Ester la oran sceptron, kiu estis en lia mano; tiam Ester aliris, kaj ektusxis la pinton de la sceptro.


Boks 	 Skatolo


hierdie week 	 ĉi semajne


Daarop het hy teruggekom en in die huis een keer heen en weer geloop, om dan opnuut op te klim en oor hom neer te buig; en die seun het sewe maal genies; en die seun het sy oë oopgemaak. 	 Kaj li relevigxis kaj iris en la domo tien kaj reen, kaj venis kaj etendis sin sur la infano. Kaj la knabo ternis sep fojojn, kaj la knabo malfermis siajn okulojn.


Daarom het hulle hierdie boodskap na Josef gestuur: U vader het voor sy dood bevel gegee met hierdie woorde: 	 Tial ili sendis al Jozef, por diri al li: Via patro ordonis antaux sia morto jene:


Departement van Verbruikersake 	 Fako de Konsumaj Aferoj


Girl Group 	 grupo


_Volskerm 	 Tutekrana reĝimo


Onverstandiges, het Hy wat die buitekant gemaak het, nie die binnekant ook gemaak nie? 	 Malsagxuloj! cxu Tiu, kiu faris la eksteron, ne faris ankaux la internon?


pienk 	 lanterno


ook haar nageboorte wat tussen haar voete uitgaan, en haar kinders wat sy sal baar; want sy sal dit stilletjies eet by gebrek aan alles in die beleëring en in die benoudheid waarmee jou vyand jou in al jou poorte benoud sal maak. 	 ne donante al ili la placenton, kiu eliras el inter sxiaj piedoj, nek la infanojn, kiujn sxi naskas; cxar, pro manko de cxio, sxi mangxos ilin sekrete, en la siegxado kaj premado, per kiu premos vin via malamiko en viaj pordegoj.


Maar julle wou nie optrek nie, maar was wederstrewig teen die bevel van die HERE julle God. 	 Sed vi ne volis iri, kaj vi malobeis la vortojn de la Eternulo, via Dio;


Maak die dokument in 'n nuwe venster oop 	 Malfermi la dokumenton en nova fenestro


Basiese Konqueror GebareName 	 Bazaj gestoj de Konkeranto. Name


Maar die vyf duisend wat in die breedte oorgebly het, langs die vyf en twintig duisend--dit sal gewone land wees, bestem vir die stad as woonplek en oop veld; en die stad moet in die middel daarvan wees. 	 La ceteraj kvin mil da largxo kun dudek kvin mil da longo estas nekonsekrita apartenajxo de la urbo, kiel logxatejo kaj antauxurbo; kaj la urbo estos en la mezo.


Nieu-Kaledonië 	 Nov-Kaledonio


En koning Joas het nie gedink aan die guns wat sy vader Jójada aan hom bewys het nie en het sy seun vermoor. Maar toe dié sterwe, het hy gesê: Mag die HERE dit sien en rekenskap vorder! 	 Kaj la regxo Joasx ne memoris la favorkorajxon, kiun lia patro Jehojada faris al li, kaj li mortigis lian filon. CXi tiu, mortante, diris:La Eternulo vidu, kaj punu.


En hy het vyf van die tentdoeke besonders aanmekaargewerk en ses van die tentdoeke besonders. 	 Kaj li kunigis kvin tapisxojn aparte kaj la ceterajn ses tapisxojn aparte.


Hierdie diens konfigureer die Dolphin aansigteName 	 Ĉi tiu servo permesas agordi la ĝeneralajn Dolphin- agordojn. Name_BAR_Random file browsing settings.


Avas 	 vorton


Maak dokument in 'n nuwe venster oop 	 Malfermi la dokumenton en nova fenestro


Die luiaard sê: Daar is 'n leeu buitekant; ek kan in die middel van die strate gedood word! 	 Mallaborulo diras:Leono estas ekstere, Mi povus esti mortigita meze de la strato.


So het Isak Jakob dan weggestuur, en hy het na Paddan-Aram gegaan, na Laban, die seun van Bétuel, die Arameër, die broer van Rebekka, die moeder van Jakob en Esau. 	 Kaj Isaak forsendis Jakobon, kaj tiu iris Mezopotamion, al Laban, la filo de Betuel la Siriano, frato de Rebeka, patrino de Jakob kaj Esav.


Die MIV-lewensiklus 	 bakterioj


MongoDB 	 servilo


Instagram-volgelinge Instagram 	 partianojn Instagram


Stuur weer 	 Resendi


Ortodoksie 	 Orthodoxy


Som-van-die-jare-se-syfers waardevermindering 	 Sumo de la jaraj cifroj malplivaloriĝo


Besig om te druk Formaat 	 Kartezia kurbo


Voer Lêer uit? 	 Ĉu lanĉi dosieron?


Hessian-skole 	 Hessian


Bahasa Indonesia 	 bahasa Indonezio


Balstyl. Die lêernaam van die beelde wat vir die balle gebruik moet word. 	 Pilkstilo. La dosiernomo de la bildoj uzotaj por la pilkoj.


die Weense Woods 	 la Viena Arbaro


RussieseName 	 RusaName


Nie moontlik na verander werk prioriteit: 	 Ne eblas ŝanĝi la prioritaton de la tasko:


Staan op, geruste vroue, hoor my stem! Sorgelose dogters, luister na my woord! 	 Virinoj senzorgaj, levigxu, auxskultu mian vocxon; filinoj ne pensantaj pri dangxero, atentu miajn vortojn.


Gevaal na uitvoer ssh proses. 	 La rulado de la ssh procezo fiaskis.


waarvoor ek arbei en stry volgens sy werking wat in my werk met krag. 	 por tiu celo mi ankaux laboras, klopodante laux lia energio, kiu energias en mi kun potenco.


Hoe lank sal jy hierdie dinge spreek en die woorde van jou mond 'n geweldige wind wees? 	 Kiel longe vi tiel parolos, Kaj la vortoj de via busxo estos kiel forta vento?


Verander die wydte van 'n kolom. 	 Ŝanĝas la grandecon de kolumno.


Geallieerdes 	 aliancanoj


En die beendere van die priesters het hy op hulle altare verbrand en Juda en Jerusalem gereinig. 	 La ostojn de la pastroj li forbruligis sur iliaj altaroj; kaj li purigis Judujon kaj Jerusalemon.


SlotJar Casino 	 SlotJar Kazino


En Juda is voor Israel verslaan, en hulle het gevlug, elkeen na sy tente toe. 	 Kaj la Judoj estis venkobatitaj de la Izraelidoj, kaj ili diskuris cxiu al sia tendo.


Verstek RGBColorspace fallback 	 Defaŭlta RVBColorspace fallback


Hy het my toe gebring na die noordelike ingang van die poort by die huis van die HERE, en kyk, daar het die vroue gesit wat Tammus beween. 	 Kaj Li venigis min al la enirejo de la norda pordego de la domo de la Eternulo, kaj jen tie sidas virinoj, kiuj ploras pri Tamuz.


Beeld-pixeldata korrup 	 Bilderaj datumoj de bildo difektitaj


Energie 	 Energio


Deel dié skakel 	 Dividi tiun ĉi ligilon


die Kollege van Interniste en Chirurge 	 la Postgimnazio de Kuracistoj kaj Surgeons


En die Midianiete het hom na Egipte verkoop aan Pótifar, 'n hofdienaar van Farao, die owerste van die lyfwag. 	 Sed la Midjanidoj vendis lin en Egiptujo al Potifar, kortegano de Faraono, estro de la korpogardistoj.


Belangrikhas been read 	 Gravehas been read


Vliegtuig 	 Airplane


Ernstige intern fout. Beweeg na onwettige posisie. Herbegin speletjie en raporteer fout na die ontwikkelaar. 	 Grava interna eraro. Movo al nevalida pozicio. Rekomencu la ludon kaj informu la programiston.


Twee miljard van hulle. 	 Du miliardoj.


Swart pion op %1$s neem wit ruiter op %2$s 	 Nigra peono ĉe %1$s kaptas la blankan ĉevalon ĉe %2$s


En Serag, die Kusiet, het teen hulle uitgetrek met 'n leër van 'n miljoen met drie honderd strydwaens; en hy het gekom tot by Marésa. 	 Eliris kontraux ilin Zerahx, la Etiopo, kun militistaro de unu miliono kaj kun tricent cxaroj, kaj li venis gxis Maresxa.


Tyd formaat 	 Tempoformato


Instansies 	 Instancoj


Nagson die seun van Ammínadab 	 1559 de filo


OseaniëName 	 OceanioName


Soek vir lêers... 	 Serĉi dosierojn...


Bob Gee 	 Bob Barker


Herstel na die verstek formaat. 	 Agordu la formaton de la tabelo.


Skuif VoorleggingsGenericName 	 Prezentilo por informfoliojGenericName


Salkantay trek 	 Suda Peruo


Jony 	 Pensi


Annaliese 	 UGO


Stel die verwerker om te monitor. In 'n enkelverwerkerstelsel hoef u dit nie te verander nie. 	 Agordu la CPU al monitoro. En unuprocezila sistemo vi ne bezonas ŝanĝi tion.


Wees rustig! 	 Estu en paco!


Nagmerrie met veilige skuiwe 	 Inkubo kun sekuraj movoj


Bleek violet rooicolor 	 PalViolRuĝa4color


Godwin 	 Godvino


Die mede-uitverkorene in Babilon en Markus, my seun, groet julle. 	 Vin salutas la en Babel kunelektitino, kaj Marko, mia filo.


Die boom het groot geword en sterk, en sy hoogte het tot aan die hemel gereik, sodat hy tot aan die einde van die hele aarde sigbaar was. 	 tiu arbo estas bonkreska kaj forta, kaj gxia alto atingas la cxielon, kaj oni gxin vidas gxis la randoj de la tuta tero;


Onderstreep: 	 Kovru


Die priesters: die kinders van Jedája, van die huis van Jésua, nege honderd drie en sewentig; 	 De la pastroj:de la idoj de Jedaja, el la domo de Jesxua, nauxcent sepdek tri,


K- hangmanComment 	 KanagramComment


en ons 'n groot Priester oor die huis van God het, 	 kaj havante grandan pastron super la domo de Dio,


en die HERE, die God van hulle vaders, verlaat wat hulle uit Egipteland uitgelei het, en hulle het agter ander gode aan geloop, van die gode van die volke wat rondom hulle was, en hulle daarvoor neergebuig en die HERE geterg. 	 Kaj ili forlasis la Eternulon, Dion de iliaj patroj, kiu elkondukis ilin el la lando Egipta, kaj ili sekvis aliajn diojn, el la dioj de la popoloj, kiuj estis cxirkaux ili, kaj ili adoris ilin, kaj kolerigis la Eternulon.


plastiese spuit giet 	 Plastic Injection Molding


Elektriese Vleuel Klavier 	 Elektra fortepiano


Flits die hele skerm 	 Intermiti la tutan ekranon


die maatskappy die maatskappy 	 la Kompanio


En as die goddelose hom bekeer van sy goddeloosheid wat hy gedoen het, en reg en geregtigheid doen--hy sal sy siel in die lewe behou; 	 Kaj kiam malpiulo deturnas sin de siaj malbonagoj, kiujn li faris, kaj li agas gxuste kaj juste, tiam li donas vivon al sia animo.


Aangedryf deur Piwigo 	 Kaiyukan


Is dit oor jou Godsvrees dat Hy jou bestraf, dat Hy met jou na die gereg gaan? 	 CXu pro timo antaux vi Li disputos kun vi, Iros kun vi al jugxo?


Nuwe Venster 	 Nova & fenestro


Thames 	 Tamizo


die kinders van Lod, Hadid en Ono, sewe honderd een en twintig; 	 de la idoj de Lod, HXadid, kaj Ono, sepcent dudek unu,


Kies Produk 	 Produkto:


Ander 	 Alia...


Bereken 	 Kometoj


PMP Sertifiseringsopleidingsinstituut 	 PMP Atestiga Trejnada Instituto


My ingewande kook sonder ophou; dae van ellende het my teëgekom. 	 Miaj internajxoj bolas kaj ne cxesas; Atakis min tempo de mizero.


die 384ste Bomwerpergroep 	 la 384 Bomb Group


2017 LOK-simposium 	 Varicelohavas


- Waar is die ander? 	 - Kie estas la aliaj?


Chichewa language 	 Marshallese


Hulle sien hul liggame as "n vervoermiddel vir hul koppe. (Gelag) Of hoe? 	 Por ili, la korpo estas nur transportilo por la kapo, ĉu ne?


Win32 	 Ŭin32


Voorskou 	 Antaŭrigardo


Die wildevark uit die bos eet hom op, en wat roer op die veld, wei hom af. 	 Ho Dio Cebaot, returnigxu; Rigardu el la cxielo kaj vidu, kaj rememoru tiun vinbertrunkon,


Merk gedeeltelik opgelaaide lêers 	 Marki parte elŝutitajn dosierojn


Mev. 	 S-ino


Kyk, toe dit heel was, kon daar niks van gemaak word nie; hoeveel minder, as die vuur dit verteer het en dit geskroei is, sal daar dan nog iets van gemaak kan word. 	 Jen, kiam gxi estis ankoraux nedifektita, oni ne povis ion fari el gxi; des pli kiam la fajro gxin difektis kaj bruligis, cxu oni povas ion fari el gxi?


Gidse Instellings 	 Agordoj pri Dosierujoj


Profiel% 1 nie gevind 	 Ne trovis agordodosieron% 1


En toe hy buite was, sê Jesus: Nou is die Seun van die mens verheerlik, en God is in Hom verheerlik. 	 Kiam li eliris, Jesuo diris:Nun la Filo de homo estas glorata, kaj Dio estas glorata en li;


Newman et al 	 Newman et


Elkeen dan wat My sal bely voor die mense, hom sal Ek ook bely voor my Vader wat in die hemele is. 	 CXiun do, kiu konfesos min antaux homoj, mi ankaux konfesos antaux mia Patro, kiu estas en la cxielo.


Fashion Weke 	 Modsemajnoj


sodat hulle kan weet van die opgang van die son en van sy ondergang af dat daar buiten My geeneen is nie; Ek is die HERE, en daar is geen ander nie; 	 por ke oni eksciu oriente kaj okcidente, ke ne ekzistas krom Mi; Mi estas la Eternulo, kaj ne ekzistas alia,


BYBELLEESPLAN DAE 	 klarigis


Ahíman Sesai 	 Talmaj


Universiteit 	 University Heights


Oorskryf 	 & Anstataŭigu


het al die dapper manne hulle gereedgemaak en die lyk van Saul en die lyke van sy seuns saamgeneem en dit na Jabes gebring en hulle bene begrawe onder die terpentynboom in Jabes, en sewe dae lank gevas. 	 tiam levigxis cxiuj kuragxuloj, kaj prenis la korpon de Saul kaj la korpojn de liaj filoj kaj alportis lin en Jabesxon, kaj enterigis iliajn ostojn sub la kverko en Jabesx, kaj fastis dum sep tagoj.


Hierdie is die opstel kieslys vir die lêer dialoog. Verskeie opsies kan van hier af gestel word, insluitend: hoe lêers in die lys gesorteer word tipes vertoon aansigte, insluitend ikoon en lys vertoon van weg gesteekte lêers die Vinnige Toegang navigesie paneel lêer voorskoue skei van lêer en gids name 	 Ĉi tio estas la menuo de preferoj por la dosiera dialogo. Diversajn opciojn vi povas atingi de ĉi tiu menuo, inkluzive: la ordigadon de dosieroj en la listo rigardotipojn, inkluzive piktograman kaj listan montradon de kaŝitaj dosieroj la navigadan panelon de Ejoj dosierajn antaŭrigardojn la apartigadon de dosierujoj de dosieroj


Die Kanariese Eilande 	 La Kanaraj


En Josua het hulle verslaan van Kades-Barnéa af tot by Gasa, en die hele land Gosen tot by Gíbeon. 	 Kaj Josuo batis ilin de Kadesx-Barnea gxis Gaza, kaj la tutan landon Gosxen, gxis Gibeon.


En toe koning Hiskía dit hoor, het hy sy klere geskeur en hom met 'n roukleed bedek en in die huis van die HERE gegaan. 	 Kiam la regxo HXizkija tion auxdis, li dissxiris siajn vestojn kaj cxirkauxkovris sin per sako, kaj iris en la domon de la Eternulo.


MooreCity in Germany 	 MildenauCity in Germany


magnate Azim Premji 	 Azim Premji


Dit is die eerste en groot gebod. 	 CXi tiu estas la granda kaj la unua ordono.


ook 'n bul en 'n ram as dankoffer om voor die aangesig van die HERE te offer; en spysoffer met olie gemeng; want vandag verskyn die HERE aan julle. 	 kaj virbovon kaj virsxafon por pacofero, por fari oferon antaux la Eternulo, kaj farunoferon, miksitan kun oleo; cxar hodiaux la Eternulo aperos antaux vi.


Amsterdam 	 Amsterdam Centraal


Afrikaanse Melody 	 African Melody


Gerard Pique 	 Gerard Piqué


As iemand teen sy naaste sondig en hulle hom 'n eed oplê om hom tot selfvervloeking te bring en hy voor u altaar in hierdie huis kom sweer, 	 Se iu pekos kontraux sia proksimulo, kaj oni postulos de li jxuron, ke li jxuru, kaj la jxuro estos farata antaux Via altaro en cxi tiu domo:


die die Cedar 	 la bombicilo


die Oos-Sjinese See 	 la Orientĉina Maro


Die GNOME-projek 	 La GNOME-projekto


die Ontwerpburo van 	 la Dezajnburoo


'n Kioslave vir die FISH protokolGenericName 	 KIO- sklavo por foliumi la retonName


Stel Tyd na Nou 	 Kalkulu


Log( 0. 8) gelyk aan - 0. 09691001 	 LOG2( 0, 8) estas - 0. 32192809


Of gedit passende hakies moet verlig. 	 Ĉu gedit emfazu parajn krampojn.


rytitel 	 liniĉapo


PayPal Casino 	 PayPal Kazino


Wag tans... 	 Atendante...


Gratis Kantoor 	 LibreOffice


Name 	 Meksika pesoName


Verander Uitleg 	 Ŝanĝu aranĝon


Daarop het Daniël aan Ariog, die owerste van die koninklike lyfwag wat uitgetrek het om die wyse manne van Babel dood te maak, 'n slim en verstandige antwoord gegee. 	 Tiam Daniel faris sagxan kaj prudentan rediron al Arjohx, la estro de la regxaj korpogardistoj, kiu eliris, por mortigi la sagxulojn de Babel;


minute 	 minutoj


in proses 	 malnetaĵoj


en hy het met 'n groot stem uitgeroep soos 'n leeu wat brul, en toe hy uitgeroep het, het die sewe donderslae hulle stemme laat hoor. 	 kaj li ekkriis per granda vocxo, kiel leono blekas; kaj kiam li kriis, la sep tondroj parolis per siaj vocxoj.


Hoor, HERE, my gebed, en luister na my hulpgeroep; swyg nie by my trane nie; want ek is 'n vreemdeling by U, 'n bywoner soos al my vaders. 	 Lasu min, ke mi vigligxu, Antaux ol mi foriros kaj cxesos ekzisti.


En so het al die profete geprofeteer en gesê: Trek op na Ramot in Gílead en u sal voorspoedig wees, en die HERE sal dit in die hand van die koning gee. 	 Kaj cxiuj profetoj profetis tiel same, dirante:Iru kontraux Ramoton en Gilead kaj sukcesu, cxar la Eternulo gxin transdonos en la manon de la regxo.


Transkei langs 	 trajno


So sê dan nou die HERE, die God van die leërskare, die God van Israel: Waarom berokken julle julself 'n groot onheil om onder julle man en vrou, kind en suigling uit Juda uit te roei, om vir julle niemand te laat oorbly nie, 	 Kaj nun tiele diras la Eternulo, Dio Cebaot, Dio de Izrael:Kial vi faras grandan malbonon al viaj propraj animoj, por ke ekstermigxu cxe vi viroj kaj virinoj, infanoj kaj sucxinfanoj en Judujo, por ke nenio restu cxe vi?


Maksimum nommer van boodskappe (- 1 = onbeperk): 	 Maksimuma nombro da mesaĝoj (- 1 = senlime):


frix@ expertron. co. za 	 heiko@ evermann. de, pedrotpmx@ wanadoo. fr


Hieraan weet ons dat ons die kinders van God liefhet: wanneer ons God liefhet en sy gebooie bewaar. 	 Per tio ni ekscias, ke ni amas la infanojn de Dio, kiam ni amas Dion kaj plenumas Liajn ordonojn.


Paulus en Silvánus en Timótheüs aan die gemeente van die Thessalonicense wat in God die Vader en die Here Jesus Christus is: Genade vir julle en vrede van God onse Vader en die Here Jesus Christus! 	 Pauxlo kaj Silvano kaj Timoteo al la eklezio de la Tesalonikanoj en Dio, la Patro, kaj la Sinjoro Jesuo Kristo:Graco al vi kaj paco.


Instruksies: 	 Nova distribulisto


Status: 	 Stato:


Rooi Haring 	 Deturnmanovra eCRUSHONLINE


Gefaal om na gedeelde geheue segment% 1 te koppel 	 Fiaskis kunligi al la opuza memoro- segmento% 1


rps 	 Kadroj po sekundo


Opstart Nasie 	 Barato


Zoem in 	 Pligrandigi


En 'n ander deel het tussen die dorings in geval; en die dorings het daarmee saamgegroei en dit verstik. 	 Kaj aliaj falis meze inter dornojn; kaj la dornoj kunkreskis, kaj sufokis ilin.


Paneelouto-ontverbergvertraging 	 Panela memmalkaŝa prokrasto


Na verhoed ander programme van toegang te kry tot die modem terwyl 'n verbinding is vasgestel,' n lêer kan wees geskep Na aandui wat die modem is in gebruik. Op Linux 'n voorbeeld lêer sal wees / var/ sluit/ Lck.. Ttys1 Hier jy kan kies hetsy hierdie sluit van sal wees klaar. Verstek: Op 	 Por malebligi al aliaj programoj aliron al la modemo dum funkcianta kontakto, dosiero estos kreata por indiki, ke la modemo estas okupita. Ĉe Linukso ekzempla dosiero estus / var/ lock/ LCK.. ttyS1 Jen vi povas enŝalti tian ŝlosadon. Apriore: Enŝaltita


Alleen maar, jy sal die huis nie bou nie, maar jou seun wat uit jou lendene sal voortkom, dié sal vir my Naam die huis bou. 	 tamen la domon konstruos ne vi, sed nur via filo, kiu eliris el viaj lumboj, li konstruos la domon al Mia nomo.


Europese Eksterne Aksie Diens 	 European External Action Service


Hou op laai 	 Ĉesigi ŝargadon


Bywoners@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Suid-Asiatiese 	 Sud aziaj


Maar is dit 'n vrou, dan moet jou skatting dertig sikkels wees. 	 Kaj se tio estos virino, tiam via taksado estu tridek sikloj.


GravitasieName 	 GravitoName


En toe hulle hulle na buite uitgelei het, sê Hy: Vlug vir jou lewe! Moenie omkyk nie, en moenie êrens in die Jordaanstreek bly staan nie. Vlug na die gebergte, dat jy nie omkom nie! 	 Kaj kiam ili elkondukis lin eksteren, ili diris al li: Savu vin pro via animo; ne rigardu malantauxen kaj haltu nenie en la tuta cxirkauxajxo; sur la monton savu vin, por ke vi ne pereu.


Gílead is 'n stad van kwaaddoeners, vol bloedspore. 	 Gilead estas urbo de malbonaguloj, makulita de sango.


Neem veelvoudige foto's 	 Fari plurajn fotojn


Reik hierdie terug-bel uit wanneer die waarde met sleutel geassosieer verander 	 Efiki ĉi tiun revokon kiam la valoro asociata kun la ŝlosilo ŝanĝiĝas


E-pos 'n skakel na dié bladsy 	 Retpoŝte sendi ligilon al tiu ĉi paĝo


Vra wat om te doen 	 Demandi kion fari


All other platforms 	 SpecoAll other platforms


Installeerdictionary variant 	 etadictionary variant


Ek het nie gesit in 'n vergadering van spotters of was nie uitgelate nie; vanweë u hand het ek alleen gesit, want U het my met grimmigheid vervul. 	 Mi ne sidis en interkonsiligxo de mokantoj kaj ne gxojis kun ili; mi sidis solece antaux Via mano, cxar Vi plenigis min per indigno.


Globale Instellings 	 Ĉiea agordo


Kon nie bladsy %d druk nie: %s 	 Malsukcesis presi paĝo %d: %s


Groot woordeboek van die Catalan TaalQuery 	 Granda vortaro de la kataluna lingvo (GRan Enciclopèdia Catalana) Query


Oerdoe 	 Urdua


En Saul sê vir Migal: Waarom het jy my so bedrieg en my vyand laat gaan, sodat hy vrygekom het? Maar Migal het Saul geantwoord: Hy het vir my gesê: Laat my gaan, of ek maak jou dood. 	 Kaj Saul diris al Mihxal:Kial vi tiel trompis min kaj foririgis mian malamikon, ke li savigxu? Kaj Mihxal diris al Saul:Li diris al mi:Foririgu min, cxar alie mi vin mortigos.


'Druk opskrif' As hierdie boks geaktiveer is, sal die drukstuk van die HTML bladsy 'n opskrif lyn boaan elke bladsy bevat. Die opskrif bevat die datum, bladsy nommer en die URL van die web bediener van hierdie bladsy wat gedruk word. As hierdie boks onaktief is, sal die drukstuk nie' n opskrif lyn bevat nie. 	 'Presi kapon' Se ĉi tiu markobutono estas markita, la presita paĝo enhavos kapan linion ĉe la supro de ĉiu paĝo. La kapo enhavas la nunan daton, la retadreson de la presita paĝo, kaj la paĝnumeron. Se la markobutono ne estas markita, la presita paĝo ne enhavos tian kapon.


Necromancers logo 	 forĝistoj


Verstrekcollection of article headers 	 Malvalidiĝocollection of article headers


--aan-- 	 --al--


Daarom het God hulle ook in die begeerlikhede van hulle harte oorgegee aan onreinheid, om hulle liggame onder mekaar te onteer 	 Tial Dio fordonis ilin al la voluptoj de iliaj koroj, al malpureco, por ke iliaj korpoj malhonorigxu inter ili mem;


Gaan terug na die tafel van inhoud 	 Reiri al la enhavotabelo


Letaba to Shingwedzi 	 vokalsistemo


kunstenaar 	 artisto


En hulle kon Hom nie voor die volk op 'n woord betrap nie, en verwonderd oor sy antwoord het hulle geswyg. 	 Kaj ili ne povis ekkapti la diron antaux la popolo; kaj ili miris pro lia respondo, kaj silentis.


die Hudsonrivier 	 la Hudsono


Die diff opdrag het gevaal. Maak asb. seker dat diff( i) geinstalleer is, en in jou gids (PATH) is. 	 La diff komando malsukcesis. Certiĝu ke diff( 1) estas instalita kaj en via PATH.


En die HERE het verder met Agas gespreek en gesê: 	 Kaj plue diris la Eternulo:Diru al Ahxaz jene:


Adína die seun van Sisa die Rubeniet 	 Adina filo de Ŝiza la Rubenido


Skrap gemorspos by af_sluiting 	 _Forigi mesaĝojn


Bestuurder se naam: 	 Nomo de partnero:


Kennisfoto 	 Foto


Beeld Manipulasie ProgramName 	 Aplikaĵo por Pentrado kaj BildredaktadoName


Kulturele Arts 	 kultura espo-programo


En Peka, die seun van Remália, sy adjudant, het 'n sameswering teen hom gesmee en hom in Samaría in die vesting van die koning se huis verslaan saam met Argob en met Arje; en vyftig man uit die kinders van die Gileadiete was saam met hom; en hy het hom gedood en in sy plek koning geword. 	 Kaj faris kontraux li konspiron Pekahx, filo de Remalja, lia altrangulo, kaj frapis lin en Samario, en la salono de la regxa domo, kune kun Argob kaj Arje, kaj kun li estis kvindek viroj el la Gileadanoj. Kaj li mortigis lin kaj ekregxis anstataux li.


Rame in vis se animasie 	 Kadroj en la animacio de fiŝo


Die jong leeus het oor hom gebrul, hulle het hul stem laat hoor en van sy land 'n woesteny gemaak; sy stede is verwoes, sonder inwoner. 	 Kontraux li blekegis leonidoj, forte kriis, kaj ili faris lian landon dezerto; liaj urboj estas bruligitaj, kaj neniu logxas en ili.


Gotama ( 	 Siddhatthan


_Gaan 	 _Ek


%1$S lêer laai af;%1$S lêers laai af 	 %1$S dosiero elŝutata;%1$S dosieroj elŝutataj


Kyk, Ek het dit teen jou, o inwoner van die dal, rots van die vlakte, spreek die HERE. Julle wat sê: Wie sal kan afkom teen ons, of wie sal in ons skuilplekke indring? 	 Jen Mi iras kontraux vin, kiu staras en la valo, roko sur la ebenajxo, diras la Eternulo, kontraux vin, kiuj diras:Kiu atakos nin? kaj kiu eniros en niajn logxejojn?


Merk boodskap as belangrik 	 Marki la mesaĝon kiel & grava


Korporatiewe Finansiering 	 Entreprenaj financinterkonsentoj


klawertien 	 Forigu la trefa deko


Skuins 	 Kursive


Verder het die HERE Samuel weer geroep, en Samuel het opgestaan en na Eli gegaan en gesê: Hier is ek, want u het my geroep. Maar hy antwoord: Ek het nie geroep nie, my seun, gaan slaap maar weer. 	 Kaj la Eternulo denove vokis Samuelon, kaj Samuel levigxis kaj iris al Eli, kaj diris:Jen mi estas, kiel vi vokis min. Sed tiu diris:Mi ne vokis, mia filo; iru returne kaj kusxigxu.


Gardameer 	 Garda Lago


En hulle sal wees soos helde wat in die oorlog die modder van die strate vertrap; en hulle sal veg, want die HERE is met hulle; en die ruitery sal beskaamd uitkom. 	 Ili estos kiel forteguloj, kiuj piedpremas en batalo kvazaux koton sur la strato; kaj ili batalos, cxar la Eternulo estos kun ili, kaj ili hontigos tiujn, kiuj sidas sur cxevaloj.


Wes Des Moines 	 De homojn


Comment 	 Alinomigi... Comment


Doen jy rerig wil hê na oorskryf die bestaande '% 1' werkvoorbeeld? 	 Ĉu vi vere volas anstataŭigi la ekzistantan ŝablonon '% 1'?


Altyd op bo 	 Ĉiam plejsupre


Probeerslae (grootter 0) 	 Reela valoro


Likkewaan 	 Lacerto


Gaan in die rots en steek jou weg in die grond vanweë die skrik van die HERE en om die heerlikheid van sy majesteit ontwil. 	 Eniru en rokon kaj kasxu vin en la tero, pro timo antaux la Eternulo kaj antaux la majesto de Lia grandeco.


Kon nie lêer '%s' laai nie. 	 Ne povas ŝargi dosieron '%s'.


Lêer-grootte 	 Dosiergrando:


Want dit kon vir meer as drie honderd pennings verkoop en die geld aan die armes gegee geword het. En hulle het teen haar uitgevaar. 	 CXar cxi tiun sxmirajxon oni povus vendi por pli ol tricent denaroj, kaj doni al malricxuloj. Kaj ili murmuris kontraux sxi.


Imconjugate( kompleks nommer) 	 IMCONJUGATE( kompleksa nombro)


Rare Disease Day 	 malsana


Volgens datum en werf 	 Laŭ dato kaj retejo


Bladsyopstelling 	 Agordi paĝon


Veroorsaak dat die program 'n private kleur definisie installeer op' n 8- bis skerm. 	 Faras, ke la aplikaĵo instalas propran koloraron ĉe 8- bita ekrano


KFileWrite inpropmoduleName 	 KFileWrite- kromprogramoName


Of vlieg die adelaar hoog op jou bevel en bou hy hoog sy nes? 	 GXiaj idoj trinkas sangon; Kaj kie estas mortigitoj, tie gxi estas.


Ons dink oor die wêreld op al die maniere wat ons dit ervaar. 	 Ni pensas pri la mondo per ĉiu rimedo, per kio oni spertas ĝin.


Gekanselleer. 	 Nuligite.


'Jammer' boodskap boks 	 "Pardonpeto" dialogujo


Toe aan Dawid meegedeel is wat Rispa, die dogter van Aja, die byvrou van Saul, gedoen het, 	 Oni raportis al David, kion faris Ricpa, filino de Aja kaj kromvirino de Saul.


Werk &brandShorterName; by vir die nuutste spoed en privaatheid. 	 Ĝisdatigu vian &brandShorterName; al la plej nova versio por sperti la lastajn rapidecajn kaj privatecajn plibonigojn.


kio_ finger Css skrip nie gevind. Uitset sal kyk lelik. 	 Ne povis trovi la CSS- difinojn por "kio_ finger". La eligo aperos malbela.


Feit( nommer) 	 FISHER( nombro)


Battery is dalk gebreek 	 Akumulatoro eble estas difekta


Toe gaan Natan na sy huis. En die HERE het die kind wat die vrou van Uría vir Dawid gebaar het, getref, sodat dit ernstig siek geword het. 	 Kaj Natan iris en sian domon. Kaj la Eternulo frapis la infanon, kiun la edzino de Urija naskis al David, kaj gxi dangxere malsanigxis.


en op die regte tyd sy woord bekend gemaak het deur die prediking wat aan my toevertrou is, ooreenkomstig die gebod van God, ons Verlosser--aan Titus, my ware kind volgens die gemeenskaplike geloof: 	 sed gxustatempe Li elmontris Sian vorton en la anonco, kiu estas al mi konfidita konforme al la ordono de Dio, nia Savanto;


O woedende god onbekende vir ons Ek buig voor jou. 	 Ho furiozon dio nekonata al ni Mi klinigxu antaux vi.


i Pods Doleac and 	 Podoj Doleac


Almal wat met die pad verbygaan, het hom beroof; vir sy bure het hy 'n smaad geword. 	 Vi altigis la dekstran manon de liaj malamikoj, Vi gxojigis cxiujn liajn kontrauxulojn.


_Skrap hierdie paneel 	 _Forigu ĉi tiun panelon


Jy het aangedui wat Jy wens na aanvaar hierdie sertifikaat, maar dit is nie uitgereik na die bediener wie is aangebied dit. Doen Jy wens na gaan voort laaiïng van? 	 Vi indikis, ke vi volas akcepti tiun atestilon, sed ĝi ne estas destinita al la servilo, kiu prezentis ĝin. Ĉu vi tamen volas daŭrigi?


My skande is die hele dag voor my, en die skaamte van my aangesig oordek my; 	 Pro la vocxo de mokanto kaj insultanto, Antaux la vizagxo de malamiko kaj vengxanto.


aan die kinders van die Ooste sal Ek dit, saam met die kinders van Ammon, as besitting gee, sodat die kinders van Ammon nie meer genoem sal word onder die nasies nie. 	 kaj Mi donos tion kune kun la Amonidoj al la filoj de la oriento kiel posedajxon, por ke la Amonidoj ne plu estu rememorataj inter la popoloj.


Ivoorse 	 Romia


Swart in skaak 	 Blanka kontrolas


color 	 ciana3color


Nuwe wagwoord: 	 Nova pasvorto:


die Heilige Skrif 	 la Sanktaj


Thunar lêerbestuurder 	 Tunar-dosieradministrilo


AVIRON 	 BRACK


Wit toring op %1$s neem swart toring op %2$s 	 Blanka turo ĉe %1$s kaptas la nigran turon ĉe %2$s


Departement van Finansies 	 Sekcio de Financo


Friedel Wolff 	 Kristjan SCHMIDT <kristjan\.schmidt\@googlemail\.com>


Dag nommer inprop module vir kalendersComment 	 Datnumera kromaĵo por KalendaroComment


Speletjie BoName 	 Ludo venkitaName


Vooraf gedefinieerde makros 	 Makrooj difinitaj


Vir die musiekleier; op die Gittiet. 'n Psalm van Asaf. 	 Al la hxorestro. Por la gitito. De Asaf. Lauxte kantu al Dio, nia forto; GXoje kriu al la Dio de Jakob.


Lêerblaaierpaneel 	 Panelo de dosierfoliumo


Belmont-beginsels 	 Belmont


Herken linker- en regterhande 	 Trovu vian maldekstran kaj dekstran manojn


Wil u definitief al die geskrapte boodskappe in die gids "{0}" permanent skrap? 	 Ĉu vi certe volas forigi la taskon '{0}'?


En die eerste lot het uitgekom vir Jójarib, die tweede vir Jedája, 	 La unua loto eliris por Jehojarib, la dua por Jedaja,


So sê die HERE van die leërskare: Ek het terdeë gelet op wat Amalek Israel aangedoen het, dat hy hom in die weg gestaan het by sy optog uit Egipte. 	 Tiel diris la Eternulo Cebaot:Mi rememoris, kion faris Amalek al Izrael, kiel li baris la vojon al li, kiam cxi tiu iris el Egiptujo.


Waarsku my as ek ´n webplek besoek wat my persoonlike inligting gebruik na: 	 Avertu min, se mi vizitas servilon, kiu povus uzi miajn personajn informojn por:


En kyk, die man wat met linne bekleed was, aan wie se heupe die inkpot was, het berig gebring en gesê: Ek het gedoen soos U my beveel het. 	 Kaj jen la viro, kiu estis vestita per tolo kaj havis skribilon cxe siaj lumboj, alportis respondon, dirante:Mi faris tion, kion Vi ordonis al mi.


Ferm 	 Firma


die Reserwebank 	 la Reserve Bank


Die volgende lêers kon nie vir oplaai gevind word nie. Wil jy voortgaan? 	 La sekvontaj dosieroj ne estos alŝutitaj, ĉar ili ne estas troveblaj. Ĉu vi volas daŭri?


Nutrale: 	 Neŭtra:


VAIO 	 Zahiri


Jintang County 	 Jintang Distrikto


SolarisName 	 GrandecoName


Kyk links en regs voor jy die straat oorsteek 	 Rigardu kaj dekstren kaj maldekstren antaŭ ke vi transiros la straton


Vierhoeke 	 Kvarlateroj


Ontheilig jou dogter nie deur haar vir hoerery aan te hou nie, sodat die land nie hoereer en die land vol skandelike dade word nie. 	 Ne senhonorigu vian filinon, prostituante sxin; por ke la lando ne farigxu prostituista kaj por ke la lando ne plenigxu de malcxasteco.


Mac TemaName 	 Maksimuma RapidecoName


Wissel Deur Vensters 	 Iri tra fenestroj


Tuk Tuk 	 Tuk


Speletjie is Wat loop 	 Ludo ruliĝas


rooi nar 	 la ruĝa ĵokero


En daar was 'n man uit Sórea, uit die geslag van die Daniete, met die naam van Manóag; en sy vrou was onvrugbaar en het geen kinders gehad nie. 	 Kaj estis iu homo el Corea, el la tribo de Dan, kies nomo estis Manoahx; lia edzino estis senfrukta kaj ne naskis.


Die modem is nie gereed. 	 Pardonu, la modemo ne estas preta.


Sagter 	 Plimalantaŭe


die Beriev Be-30 	 la Beriev Be - 30


Kon nie bevelreël laat loop nie 	 Eraro dum komandlanĉo


PhotoCD NutsprogrammeName 	 Iloj por fotodiskojName


die Wêreld-Vigsdag 	 AIDS Day


Dawid dan het aan die Gibeoniete gesê: Wat moet ek vir julle doen, en waarmee moet ek versoening doen, dat julle die erfdeel van die HERE kan seën? 	 Kaj David diris al la Gibeonanoj:Kion mi faru por vi, kaj per kio mi pekliberigxu, por ke vi benu la heredajxon de la Eternulo?


On This Day 	 Sur tiu tago


UkraïneName 	 KIO transmetadejoName


En Ek self sal teen julle oorlog voer met 'n uitgestrekte hand en 'n sterke arm, ja, in toorn en in grimmigheid en in groot gramskap. 	 Kaj Mi batalos kontraux vi per mano etendita kaj per forta brako, en kolero, furiozo, kaj granda indigno.


Want ons vergaan deur u toorn, en deur u grimmigheid word ons verskrik. 	 Jes, ni pereas de Via kolero, Kaj de Via kolerego ni neniigxas.


Intranet 	 Intrareto


Sleutelbord Kortpad 	 Ĝenerala Klavkombino


U sal 'n standvastige gesindheid in volle vrede bewaar, want hulle vertrou op U. 	 Por la fidmensulo Vi konservos pacon absolutan; cxar Vin li fidas.


Napoleon Bonaparte 	 Napoléon Bonaparte


die 	 la Orienta Kampuso


Sekondes( tyd) 	 SECONDS( tempo)


onbekend 	 (nekonata)


Tipes 	 Tipoj


Kies Raamstel 	 & Selektitaj adresoj


- Ek het vergeet. 	 ! - Sed...


En toe Moses die volgende dag in die tent van die Getuienis ingaan, kyk, daar het die staf van Aäron, vir die huis van Levi, gebloei: dit het bloeisels laat uitspruit en blomme laat oopgaan en amandels laat ryp word! 	 Kaj en la sekvanta tago Moseo venis en la tabernaklon de atesto; kaj jen ekfloris la bastono de Aaron de la domo de Levi, kaj gxi elirigis burgxonojn kaj donis florojn kaj maturigis migdalojn.


teorie van algemene 	 ĝeneralan de


En die seuns van Aäron moet dit op die altaar aan die brand steek, op die brandoffer wat op die hout is, bo op die vuur, as 'n vuuroffer van lieflike geur aan die HERE. 	 Kaj la filoj de Aaron forbruligu tion sur la altaro, kune kun la brulofero, kiu estas sur la ligno, sur la fajro; gxi estas fajrofero, agrabla odorajxo al la Eternulo.


Dupliseer Huidige Oortjie 	 & Duobligi la nunan folion


Verder sê Jesaja: Bring 'n vyekoek; en hulle het dit gaan haal en op die sweer gesit, en hy het gesond geword. 	 Kaj Jesaja diris:Oni alportu dispremitan figon. Kaj oni alportis kaj metis sur la sxvelajxon, kaj li resanigxis.


Dit was dit, terloops. 	 Ĝis revido.


die Nobelprys Vergadering 	 la Nobel Assembly


my boog gee Ek in die wolke; dit sal 'n teken wees van die verbond tussen My en die aarde. 	 Mian arkon Mi metas en la nubon, kaj gxi estu signo de la interligo inter Mi kaj la tero.


Constellation name (optional) 	 AMFOROConstellation name (optional)


Wat julle dan van die begin af gehoor het, laat dit in julle bly. As in julle bly wat julle van die begin af gehoor het, dan sal julle ook in die Seun en in die Vader bly. 	 Vi do lasu resti en vi tion, kion vi auxdis de la komenco. Se tio, kion vi auxdis de la komenco, restos en vi, vi ankaux restos en la Filo kaj en la Patro.


Ja, die Egiptenaars is mense en nie God nie, en hulle perde is vlees en nie gees nie; as die HERE sy hand uitstrek, dan struikel die helper, en wie gehelp is, val; en saam gaan hulle almal te gronde. 	 La Egiptoj estas ja homoj, ne Dio; kaj iliaj cxevaloj estas karno, ne spirito. Kiam la Eternulo etendos Sian manon, tiam falpusxigxos la helpanto kaj falos la helpato, kaj cxiuj kune pereos.


Floor (- 12. 5) gelyk aan - 13 	 FLOOR (- 12, 5) estas - 13


En Huram het aan hom deur sy dienaars skepe gestuur en dienaars wat die see ken; en hulle het saam met Salomo se dienaars in Ofir aangekom, en daarvandaan vier honderd en vyftig talente goud gaan haal en na koning Salomo gebring. 	 Kaj HXiram sendis al li per siaj servantoj sxipojn, kaj servistojn, kiuj konis la maron; kaj ili veturis kun la servantoj de Salomono en Ofiron, kaj prenis de tie kvarcent kvindek kikarojn da oro kaj venigis al la regxo Salomono.


beël 	 Tabeel


KikuyuName 	 GikujaName


En toe hulle besig was om neer te slaan en ek oorgebly het, het ek op my aangesig geval en uitgeroep en gesê: Ag, Here HERE, gaan U die hele oorblyfsel van Israel vernietig deurdat U u grimmigheid oor Jerusalem uitgiet? 	 Kiam ili finis la mortigadon kaj mi restis, tiam mi jxetis min vizagxaltere, ekkriis, kaj diris:Ho Sinjoro, ho Eternulo! cxu Vi ekstermos la tutan restajxon de Izrael, elversxante Vian koleron sur Jerusalemon?


ICBA-konferensie 	 konferenco


Ook gee die HERE die goeie, en ons land lewer sy opbrings. 	 Justeco iros antaux Li Kaj faros vojon por Liaj pasxoj.


Smashwords 	 desegaĵoj


Wyser-responskol buite beeld 	 Kursora aktivpunkto ekster bildo


En Simon antwoord en sê: Ek veronderstel dié een aan wie hy die meeste geskenk het. En Hy antwoord hom: Jy het reg geoordeel. 	 Simon responde diris:Tiu, mi supozas, al kiu li pardonis la pli grandan sxuldon. Kaj li diris al li:Vi prave jugxis.


maar julle sal krag ontvang wanneer die Heilige Gees oor julle kom, en julle sal my getuies wees in Jerusalem sowel as in die hele Judéa en Samaría en tot aan die uiterste van die aarde. 	 Sed vi ricevos povon, kiam la Sankta Spirito venos sur vin; kaj vi estos miaj atestantoj en Jerusalem kaj en la tuta Judujo kaj Samario kaj gxis la plej malproksima parto de la tero.


Laaste Oord 	 Lasta feriejo


star name 	 Asteropestar name


'n land waar die HERE jou God voor sorg; die oë van die HERE jou God is altyddeur daarop, van die begin van die jaar tot die einde van die jaar. 	 lando, pri kiu zorgas la Eternulo, via Dio; cxiam la okuloj de la Eternulo, via Dio, estas sur gxi, de la komenco de la jaro gxis la fino de la jaro.


Dae _ Eeue _ 	 Ĵuĉe


En koning Joram het teruggegaan om hom in Jísreël te laat genees van die wonde wat die Arameërs hom toegebring het by Rama in die oorlog teen Hásael, die koning van Aram; en Ahásia, die seun van Jehóram, die koning van Juda, het afgekom om Joram, die seun van Agab, in Jísreël te besoek, want hy was siek. 	 Kaj la regxo Joram revenis, por kuraci sin en Jizreel de la vundoj, kiujn faris al li la Sirianoj en Ramot, kiam li batalis kontraux HXazael, regxo de Sirio. Kaj Ahxazja, filo de Jehoram, regxo de Judujo, iris, por viziti Joramon, filon de Ahxab, en Jizreel, cxar cxi tiu estis malsana.


Dit is vir hom! 	 Estas li!


In dié enkele storie kon Afrikane geensins soos sy wees nie, was daar geen gevoelens meer kompleks as bejammering nie en geen moontlikheid van ’n verbinding as gelyke mense nie. 	 En tiu ununura rakonto ne estis eble, ke afrikanoj estu iel similaj al ŝi. Neniu ebleco de sentoj pli malsimplaj ol kompato. Neniu ebleco de interrilato kiel homaj egaluloj.


Want wie trek jou voor? En wat het jy wat jy nie ontvang het nie? En as jy dit dan ontvang het, waarom roem jy asof jy dit nie ontvang het nie? 	 CXar kiu vin diferencigas? kaj kion vi havas, kion vi ne ricevis? sed se vi gxin ricevis, kial vi fanfaronas, kvazaux vi gxin ne ricevus?


Konferensie van voorzitters Presidente 	 Prezidantoj de


Muisinstellings 	 Musagordoj


Internet Ministries 'N Bediening 	 la Metodista Episkopa Preĝejo


Onewe Bladsye 	 Neparaj paĝoj


Slovakië 	 Slovakujo


en Ofir en Háwila en Jobab. Hulle almal was seuns van Joktan. 	 kaj Ofir kaj HXavila kaj Jobab. CXiuj cxi tiuj estis filoj de Joktan.


Lagos 	 Lagoso


Neem jou net in ag en wees terdeë op jou hoede, dat jy die dinge nie vergeet wat jou oë gesien het nie, en dat hulle uit jou hart nie wyk al die dae van jou lewe nie; en jy moet dit aan jou kinders en jou kindskinders bekend maak: 	 Nur gardu vin kaj forte gardu vian animon, ke vi ne forgesu la aferojn, kiujn vidis viaj okuloj, kaj ke ili ne eliru el via koro dum via tuta vivo; kaj rakontu al viaj filoj kaj al la filoj de viaj filoj


manlik:\ t 	 & iĉa:\ t


brug 	 reen


WerkverrigtingComment 	 RendimentoComment


Kristallnacht ( Nag van Gebreekte Glas 	 Kristalnokto ( Nokto de Vitropeco


Universiteit van Kuns 	 Universitato de Artoj


die Internasionale Raad van leerlooiers 	 la Internacia Konsilantaro de Curtidores


Volume af/ lae/ hoog: 	 Laŭteco nul/ malalta/ alta


Name 	 LumĵetoName


Drywer Informasie 	 Pelilinformoj


Kanaäniete 	 Kanaanidoj


Koppel aan bediener 	 Konekti al servilo


die Tuin van Eden 	 la Ĝardeno de Eden


Die ou en nuwe wagwoorde is die selfde. 	 La malnova kaj nova pasvortoj estas identaj


UA- beskrywing (Safari 2. 0 op MacOS X) Name 	 UA- Priskribo (Safari 2. 0 sub MacOS X) Name


Hanover 	 Hanovro


Videopotgooi 	 Videa podkasto


Hoe lank sal ek die banier sien, die basuingeluid hoor? 	 Kiel longe ankoraux mi vidos standardon, auxdos sonadon de korno?


Die verbinding met %S is geweier toe u dit probeer kontak het. 	 La konekto estis rifuzita dum la klopodo konekti al %S.


die Riverside Park 	 la Riverside Park


Stephania 	 Bileton


('n+b+c)! /' n! b! c! 	 (a+b+c)! / a! b! c!


die Parlement van Australië 	 la Parlamento de Aŭstralio


Wyser flikker 	 Pulsanta kursoro


Afvoergids: 	 Eliga dosierujo:


Maar nou dat Timótheüs net van julle af by ons aangekom het en ons die goeie tyding van julle geloof en liefde gebring het, en dat julle altyd 'n goeie herinnering aan ons behou en verlang om ons te sien, net soos ons ook vir julle-- 	 Sed kiam Timoteo, jxus veninte al ni de vi, donis al ni bonajn sciigojn pri via fido kaj via amo, kaj ke vi cxiam memoras nin bonkore, sopirante vidi nin, kiel ni ankaux vin,


Parma 	 Parmo


alternatiewes (`_BAR_') nie toegelaat in %s veld nie 	 alternativoj ('_BAR_') ne estas permesataj en kampo %s


UChicago 	 Ĉikaga


" EANT 	 TNE


Energië 	 Energioj:


Res:% 1 	 Dif:% 1


Uitstaande Verander 	 Atendanta (modifon)


LogmeOnce Online Wagwoord Generator 	 LogmeOnce Enreta Pasvorta Generatoro


OpenAL-Soft opstellingsbekomstigheid 	 Agordutilaĵo por OpenAL-Soft


Bazille, Die bolwerk by Aigues-Mortes - 1867 	 Bazille, La remparoj je Aigues-Mortes – 1867


Die Trevi Fountain 	 En Fontanon Trevi


Op die sewende dag die owerste van die kinders van Efraim, Elisáma, die seun van Ammíhud. 	 En la sepa tago-la estro de la Efraimidoj, Elisxama, filo de Amihud.


die VSA Hooggeregshof 	 la Usona Supera Tribunalo


die " Heilig Eve " 	 la " Eva "


en ons gemaak het konings en priesters vir sy God en Vader, aan Hom die heerlikheid en die krag tot in alle ewigheid! Amen. 	 kaj faris nin regno, pastroj al lia Dio kaj Patro; al li la gloro kaj la potenco por cxiam kaj eterne. Amen.


Verskeie reken-aktiwiteite. 	 Diversaj kalkuladaj aktivecoj.


die Universiteit van British Columbia 	 la Universitato de Brita Kolumbio


Grafieka modus op teks konsole: 	 & Grafikmoduso sur tekstkonzolo:


En ons skrywe hierdie dinge aan julle, sodat julle blydskap volkome kan wees. 	 kaj cxi tion ni skribas, por ke nia gxojo kompletigxu.


Kan nie PID-lêer %s skryf nie, moontlik gebrek aan disketspasie. Fout: %s 	 Ne povas konservi PID-dosieron %s: eble mankas diskoloko: %s


Kalender komponentComment 	 Kalendara KomponantoComment


Plaaslike verander: 	 Loka ŝanĝo:


burobladikoon 	 labortabla piktogramo


24 Punte 	 24 punktoj


Wissel na Werkskerm 6 	 Iri al ekrano 6


Persoonlike subgids 	 Persona vortaro


Die naam van die lanseerder is nie gestel nie. 	 La nomo de la lanĉilo ne estas agordita.


Pem 	 & PEM


Kaukasiese 	 kaŭkazaj


Daar is dan nou geen veroordeling vir die wat in Christus Jesus is nie, vir die wat nie na die vlees wandel nie, maar na die Gees. 	 Ekzistas do jam nenia kondamno kontraux tiuj, kiuj estas en Kristo Jesuo.


Ons lê nie die minste hindernis in die weg nie, sodat die bediening nie beklad mag word nie; 	 ni donu en nenio okazon por maledifo, por ke oni ne kulpigu nian administradon;


en van die seuns van Bébai: Jóhanan, Hanánja, Sabbai en Atlai; 	 el la filoj de Bebaj:Jehohxanan, HXananja, Zabaj, Atlaj;


Jomax Technologies 	 Mediopian Technology


Groep 	 Grupigi laŭ


As u kies om die toepassing te forseer om af te sluit sal enige oop dokumente daarin verlore wees. 	 Se vi elektas perforti eliri aplikaĵon, vi povus perdi nekonservitajn ŝanĝojn en malfermitaj dokumentoj


Fout omskakeling van die sertifikaat binnein die versoekte formaat. 	 Eraro dum konvertado de atestilo en la postulitan formaton.


En die skool, in die 30's, skryf toe vir haar ouers: "Ons dink Gillian het ’n leerprobleem." 	 skribis al ŝiaj gepatroj, "Ni kredas, ke Ĝilian havas prilernan problemon." Ne eblis al ŝi koncentriĝi,


Jy kan gebruik willekeurige karakter ooreenstemmende en ";" vir skei veelvuldige name 	 Vi povas uzi ĵokeran kongruadon kaj ";" por apartigi plurajn nomojn


Kan nie verander regte op posbus:% 1 Fout:% 2 	 Ne eblis ŝanĝi permsojn de poŝtkesto% 1 Eraro:% 2


Johannes antwoord hulle en sê: Ek doop met water, maar onder julle staan Hy vir wie julle nie ken nie-- 	 Johano respondis al ili, dirante:Mi baptas per akvo; meze de vi staras tiu, kiun vi ne konas,


Wil jy werklik aktiveer "% 1" en deaktiveer "% 2", "% 3" en "% 4"? 	 Ĉu vi vere volas aktivigi "% 1" kaj malaktivigi "% 2", "% 3 kaj"% 4 "?


Studios(NYX 	 Nyx


Wizard 	 Sorcxisto


Michigan 	 Miĉigano


Hy mag dit nie omwissel of omruil nie 'n goeie vir 'n slegte of 'n slegte vir 'n goeie nie; maar as hy tog 'n dier vir 'n ander een omruil, moet dit en die geruilde heilig wees. 	 Oni ne devas gxin sxangxi nek anstatauxigi gxin, bonan per malbona aux malbonan per bona; se tamen iu anstatauxigos bruton per bruto, tiam gxi kaj ankaux gxia anstatauxigito farigxu konsekrita.


ISM 	 ISMO


en die stortreën was op die aarde veertig dae en veertig nagte lank. 	 Kaj estis pluvo sur la tero dum kvardek tagoj kaj kvardek noktoj.


Taihu Lake 	 Chi


Amerikaanse 	 United States Air Forces


Lysitem 	 Elemento de listo


Die Kort Pornografie Screener 	 La Mallonga Pornografia Ekrankopilo


Daarop het hy sy broers saam met hom geneem en hom agternagejaag, 'n afstand van sewe dae, en hom ingehaal in die gebergte van Gílead. 	 Tiam li prenis kun si siajn fratojn, kaj kuris post li distancon de sep tagoj kaj kuratingis lin sur la monto Gilead.


En Hy sê vir sy dissipels: Daar sal dae kom wanneer julle sal begeer om een van die dae van die Seun van die mens te sien, en julle sal dit nie sien nie. 	 Kaj li diris al la discxiploj:Venos tagoj, kiam vi deziros vidi unu el la tagoj de la Filo de homo, kaj vi ne vidos.


sekondes@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Om vir die goddelose partydig te wees, om die regverdige in die gereg weg te stoot, is nie goed nie. 	 Ne estas bone favori malvirtulon, Por faligi virtulon cxe la jugxo.


Pous Clemens XI 	 Pope Clement XI


'n leë fondasie-stapel 	 malplena fundamenta staplo


KwadraatThird power 	 KvadratoThird power


g Die bottel 	 The Bottle


Kathryn 	 Katrine


Frikkie Thirion Juanita Franz 	 sennoma


Klank@ title: group 	 @ title: group


So, die selle benodig ook bloedvate wat aan hulle verskaf. 	 Do ankaŭ tiuj ĉeloj bezonas sangajn vaskulojn, kiuj servos ilin. Do jen tio estas koronariaj sangovaskuloj.


UNSW 	 persistajn


Absolute waarde 	 Absoluta valoro


StarriseDescription 	 StellumoDescription


En Ek sal aan hom en sy geslag en sy dienaars hulle ongeregtigheid besoek; en Ek sal oor hulle en die inwoners van Jerusalem en die manne van Juda al die onheil bring wat Ek teen hulle gespreek het sonder dat hulle geluister het. 	 kaj Mi punos lin kaj lian idaron kaj liajn servantojn, pro ilia malbonago; kaj Mi venigos sur ilin kaj sur la logxantojn de Jerusalem kaj sur la Judujanojn la tutan malbonon, pri kiu Mi diris al ili, sed ili ne auxskultis.


Daarna het ek in my droom gesien, en kyk, sewe vol en mooi are skiet op aan een steel. 	 Kaj mi vidis en songxo: jen sep spikoj elkreskis sur unu spiktrunko, plenaj kaj bonaj;


En Saul sê: Kom nader hierheen, al die hoofde van die volk, en ondersoek en kyk waarin hierdie sonde vandag begaan is. 	 Tiam Saul diris:Venu cxi tien cxiuj estroj de la popolo; eksciu kaj vidu, en kio konsistis la peko hodiaux.


l: star name 	 Al Naslstar name


Sentraal-Londen 	 Centra Londono


Hy het ook die heilige salfolie gemaak en die suiwer reukwerk van speserye, soos 'n salfmenger dit maak. 	 Kaj li faris la oleon por la sanktoleado kaj la puran bonodoran incenson laux la arto de sxmirajxisto.


2 minute 	 2 minutoj


Marine Traffic 	 Pri maro


Aansluit by die Kde Span 	 & Aliĝi al KDE


En terwyl koning Salomo en die hele by hom vergaderde gemeente van Israel saam met hom voor die ark staan, het hulle kleinvee en beeste geoffer wat vanweë die menigte nie getel of bereken kon word nie. 	 Kaj la regxo Salomono, kaj la tuta komunumo de Izrael, kiu kolektigxis al li, estis kun li antaux la kesto, oferbucxante sxafojn kaj bovojn, kiujn oni ne povis nombri nek kalkuli pro ilia granda multeco.


Venster na Werkskerm 10 	 Fenestro al labortablo 10


r Die gesprek 	 La Konversacio


en dat Jakob na sy vader en sy moeder geluister het om na Paddan-Aram te gaan; 	 kaj ke Jakob obeis sian patron kaj sian patrinon kaj iris Mezopotamion:


Pos Monitor InplakName 	 Disk- observa kromaĵoName


maar Christus as Seun oor sy huis. En ons is sy huis as ons net die vrymoedigheid en die roem van die hoop tot die einde toe onwrikbaar vashou. 	 sed Kristo, kiel filo super Lia domo; kies domo ni estas, se ni tenos nian kuragxon kaj la gxojadon de nia espero firmaj gxis la fino.


Wat goed is hierdie papier? 	 Kio bonaj estas ĉi papero?


Want my volk is dwaas; My ken hulle nie; dwase kinders is hulle, en hulle is onverstandig; slim is hulle om kwaad te doen, maar om goed te doen, weet hulle nie. 	 CXar Mia popolo estas freneza, Min ili ne rekonas; ili estas malsagxaj infanoj, ili ne komprenas; sagxaj ili estas por fari malbonon, sed fari bonon ili ne povoscias.


Meetkundige 	 geometrian


Die Cur () funksie gee terug Die non- negative kubus root van x. 	 La funkcio CUR () donas la nenegativan kuban radikon de x.


van Story an African Farm” 	 The Rakonto de afrika Farm


Kies 'n week 	 Elekti semajnon


Jesus antwoord: As Ek Myself verheerlik, is my heerlikheid niks nie. Dit is my Vader wat My verheerlik, van wie julle sê dat Hy julle God is. 	 Jesuo respondis:Se mi gloros min mem, mia gloro estas nenio; Tiu, kiu min gloras, estas mia Patro, pri kiu vi diras, ke Li estas via Dio;


Tydhouer Instellings 	 Horloĝa agordo


Stoor BeeldCity in Gyeongbuk Korea 	 UiseongCity in Gyeongbuk Korea


En hy het in die HERE geglo; en Hy het hom dit tot geregtigheid gereken. 	 Kaj li kredis al la Eternulo; kaj tio estis kalkulita al li kiel virto.


Kon nie by domein aansluit nie 	 Aniĝi al domajno malsukcesis


Ek sal my aangesig teen hulle rig: uit die vuur het hulle voortgekom, en die vuur sal hulle verteer; en julle sal weet dat Ek die HERE is as Ek my aangesig teen hulle rig 	 Mi direktos Mian vizagxon kontraux ilin; el fajro ili eliris, kaj fajro ilin ekstermos; kaj vi ekscios, ke Mi estas la Eternulo, kiam Mi direktos Mian vizagxon kontraux ilin.


Eienskap-redigeerder voorwerp data 	 Atributredaktilaj objektaj datumoj


Dit alles het ek met wysheid op die proef gestel; ek het gesê: Ek wil wys word, maar dit het ver van my gebly. 	 CXion cxi tion mi provis per mia sagxo; mi diris al mi:Mi akiru sagxon; tamen gxi estas malproksima de mi.


Open die huidige dokument te gebruik nog 'n aansoek geregistreer vir sy lêer tipe, van' n aansoek van jou keuse. 	 Malfermi la nunan dokumenton uzante alian aplikaĵon registritan por la dosiertipo aŭ aplikaĵon de via elekto.


Magtigingsgids %s bestaan nie. Staak. 	 Authdir %s ne ekzistas. Ĉesigas.


Kyk, al sy aanhangers sal beskaamd staan; en die ambagsmanne is uit die mense! Laat hulle almal bymekaarkom, gaan staan, verskrik wees, tesame beskaamd staan! 	 CXiuj partoprenintoj estos hontigataj, cxar la majstroj estas ja el homoj; ili cxiuj kolektigxu kaj starigxu, ili ektimos, kaj cxiuj kune estos hontigataj.


(c) 1999 - 2001 Die Konqueror Ontwikkelaars 	 (c) 1999 - 2001 La programistoj de Konkeranto


Indiaans Sjinees 	 hindo ĉinajn


die Parlement van Wes-Australië 	 la Parlamento de Okcidenta Aŭstralio


Google NuusName 	 Akcesoraĵo de Google Comment


Nuwe kontak... 	 @ info: status


VYD Vryheid 	 RCB


Helder Akoesties Klavier 	 Helsona akustika piano


DEU 	 Profeton


Kerke 	 eklezioj


sesdaagse 	 Ses Tago Milito


Kan nie die woordeboekbediener se antwoord ontleed nie : '%s' 	 Ne eblis analizi la vortarservilan respondon : '%s'


dan verkondig ek julle vandag dat julle sekerlik sal omkom; julle sal die dae nie verleng in die land waarheen jy oor die Jordaan trek om dit in besit te gaan neem nie. 	 en tia okazo mi sciigas al vi hodiaux, ke vi pereos, ke vi ne longe vivos sur la tero, sur kiun vi transiras trans Jordanon, por veni tien kaj ekposedi gxin.


met wie die konings van die aarde gehoereer het, en die bewoners van die aarde het dronk geword van die wyn van haar hoerery. 	 kun kiu la regxoj de la tero malcxastis, kaj la logxantoj sur la tero ebriigxis per la vino de sxia malcxasteco.


Ratse 	 ago


Floot Arriveer 	 Flugkaravano alvenis


Toe sê hulle vir Jeremia: Laat die HERE 'n waaragtige en geloofwaardige getuie teen ons wees as ons nie stip handel ooreenkomstig elke woord waarmee die HERE u God u na ons sal stuur nie. 	 Kaj ili diris al Jeremia:La Eternulo estu inter ni atestanto vera kaj fidela, ke ni agos konforme al cxio, kun kio la Eternulo, via Dio, sendos vin al ni;


Name 	 Reto kaj konektecoName


hektaar,hektare,ha 	 hektaro,hektaroj,ha


Beyonce 	 Beyoncé


Want Dawid self het deur die Heilige Gees gesê: Die Here het tot my Here gespreek: Sit aan my regterhand totdat Ek u vyande gemaak het 'n voetbank van u voete. 	 David mem diris per la Sankta Spirito: La Eternulo diris al mia Sinjoro: Sidu dekstre de Mi, GXis Mi faros viajn malamikojn benketo por viaj piedoj.


Donker Olyfgroen1color 	 MalhelOlivVerda3color


Donker gryscolor 	 MalhelOranĝa2color


Aronia 	 chokeberry


Bladsy 	 Page


% 1 uitlegEmpty placeholder token used for spacing in playlist layouts 	 % 1 legofojoEmpty placeholder token used for spacing in playlist layouts


En daarna het die koning van die kinders van Ammon gesterwe, en sy seun Hanun het in sy plek koning geword. 	 Okazis poste, ke mortis la regxo de la Amonidoj, kaj lia filo HXanun farigxis regxos anstataux li.


Maar hy antwoord haar: Soos 'n dwaas praat, praat jy! Die goeie sou ons van God aanneem, en nie ook die slegte aanneem nie? By dit alles het Job nie gesondig met sy lippe nie. 	 Sed li diris al sxi:Vi parolas tiel, kiel parolas iu el la malsagxulinoj; cxu bonon ni akceptu de Dio, kaj malbonon ni ne akceptu? Malgraux cxio cxi tio Ijob ne pekis per siaj lipoj.


En hulle het ons ook baie eerbewyse betoon, en toe ons sou afvaar, ons van die nodige voorsien. 	 cxi tiuj ankaux honoris nin per multaj honoroj; kaj kiam ni ekveturis, ili sursxipigis cxion, kion ni bezonis.


Waarlik, daar was niemand soos Agab wat homself verkoop het om te doen wat verkeerd is in die oë van die HERE nie, omdat sy vrou Isébel hom verlei het. 	 (Estis neniu tia, kiel Ahxab, kiu fordonis sin al farado de malbono antaux la okuloj de la Eternulo, al kio instigadis lin lia edzino Izebel.


Premiers 	 Ĉefministroj


Bigfoot Monster 	 Bigfoot Monstro


ACM Luggeveg simulator 	 ACM Aera batalsimulilo


Vertoon Voorskou 	 & Antaŭrigardo


Installeer 	 Instalado fiaskis


die agttiende vir Hanáni; sy seuns en sy broers, twaalf; 	 la dek-oka por HXanani; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;


Wissel ("Hallo") gee terug "Hallo" 	 TOGGLE ("SaLUtoN") redonas "sAluTOn"


CD/DVD beeld manupileerder 	 Bildmanipulilo de KD kaj DVD


Installeer 	 Universala@ item Text character set


Unicode kode: Character 	 Unikoda kategorio:


Sluit 	 Fermi


KCharSelect section name 	 Eŭropaj alfabetojKCharSelect section name


Oosterse Oostelike Baltiese 	 orienta balta


Gelapde 	 Observanto


Wonder McNeill 	 Mirindaj Foolojteatra kompanio


_Muistoeganklikheid 	 _Musalireblo


ServSafe 	 CISA


Backgammon 	 Triktrako


Skool Rekenaarwetenskap 	 Lernejo de Komputado


die Galaxy S7 Edge 	 la Galaksio S7 Edge


En Esra, die skrifgeleerde, het op 'n houtverhoog gestaan wat hulle vir die geleentheid gemaak het, en langs hom het aan sy regterhand gestaan: Mattítja en Sema en Anája en Uría en Hilkía en Maäséja; en aan sy linkerhand: Pedája en Mísael en Malkía en Hasum en Hasbaddána, Sagaría, Mesúllam. 	 Kaj Ezra malfermis la libron antaux la okuloj de la tuta popolo, cxar li staris pli alte ol la tuta popolo; kaj kiam li gxin malfermis, la tuta popolo starigxis.


Ek wil daardie speletjie speel! Hulle word verlig en verdwyn as mens daarop kliek! Swell Foop is een van die GNOME-speletjies. 	 Mi volas ludi tiun ludon! Jen ili ĉiuj ŝaltiĝadas kaj vi alklakadas ilin kaj ili malaperadas! Manda Grovo estas parto de GNOME Games.


Daarom juis antwoord my gedagtes my, en wel weens my haastigheid in my. 	 Pro tio miaj pensoj devigas min respondi, Pro tio, kion mi sentas.


KDE-werkskerm 	 KDE-labortablo


houer / maak oop _BAR_ piesang 	 skatolo / malfermi _BAR_ banano


LeonCity in Germany 	 MünsterCity in Germany


hond 	 hundo


Herbegin is nie nodig nie. 	 Restartigo ne estos bezonata.


Johannesburg 	 Nanjueo


En Ek sal hulle bloed onskuldig verklaar, wat Ek tevore nie onskuldig verklaar het nie; en die HERE sal op Sion bly woon. 	 Kaj Mi vengxos pro ilia sango, kiu ne estis vengxita de Mi; kaj la Eternulo logxados en Cion.


Alle Werkskerms 	 Ĉiuj labortabloj


NRG-stadion 	 NRG


1870 translator 	 SPP


Aser 	 Asxeridoj


Maak die huidige oortjie toe 	 Fermi Alian


Ek Toki belowe ek sal terug te bring nie. 	 Mi promesis Toki Mi revenigos vin.


Want as ons lewe, leef ons tot eer van die Here; en as ons sterwe, sterf ons tot eer van die Here; of ons dan lewe en of ons sterwe, ons behoort aan die Here. 	 CXar se ni vivas, ni vivas al la Sinjoro, kaj se ni mortas, ni mortas al la Sinjoro; cxu ni vivas do, aux mortas, al la Sinjoro ni apartenas.


As ek nie in Nigerië grootgeword het nie, en as my Afrikakennis uit alledaagse beelde gekom het, sou ek ook dink dat Afrika ’n plek van pragtige landskappe, mooi diere, en onverstaanbare mense is, aan't oorlogvoer, sterwend van armoede of VIGS, nie in staat daartoe om vir hulleself te praat nie en wagtend om verlossing deur ’n gawe, wit vreemdeling. 	 Se mi ne kreskus en Niĝerio kaj se mi scius pri Afriko nur el popularaj bildoj, ankaŭ mi pensus, ke Afriko estas loko de belaj pejzaĝoj, belaj bestoj kaj nekompreneblaj homoj batalantaj sensencajn militojn, mortantaj pro mizero kaj aidoso, malkapablaj paroli per si mem kaj esperantaj savadon de afabla, blanka fremdulo.


en sê: Meester, Moses het gesê: As iemand sonder kinders sterwe, moet sy broer sy vrou trou en kinders vir sy broer verwek. 	 Majstro, Moseo diris:Se iu mortas, ne havante infanojn, lia frato edzigxu kun lia edzino kaj naskigu idaron al sia frato.


klawersewe 	 trefa sepo


Definieer nuwe aansig 	 Difini novan vidon


Reeks A 	 Range A


So moet jy vir hom sê: So spreek die HERE: Kyk, wat Ek gebou het, breek Ek self af; en wat Ek geplant het, ruk Ek self uit; en dit betref die hele aarde. 	 Tiele diru al li:Tiele diras la Eternulo:Jen tion, kion Mi konstruis, Mi detruas, kaj kion Mi plantis, tion Mi elradikigas, cxi tiun tutan Mian landon;


En ook sal Ek uit hulle priesters en Leviete neem, spreek die HERE. 	 Kaj el ili Mi prenos al Mi pastrojn kaj Levidojn, diras la Eternulo.


Sigbaarheid: 	 Videbleco:


Betánië 	 Betfage


Verander Einde Pyl 	 Sagopinto ĉe fino


Powweb 	 Gmail


Herhindering: 	 Don Sanders


Animeer 	 Animigu


Terminaal-emuleerder 	 Terminal-imitilo


Die pad van die regverdige is gelyk; U maak die spoor van die regverdige gelyk. 	 La vojo de justulo estas rekta; Vi, Pravulo, ebenigas la vojon de justulo.


Opdrag ‘%(command)s’ is beskikbaar in ‘%(place)s’ 	 Komando '%(command)s' disponeblas en '%(place)s'


Hierdie beweeg sal nie volg die reëlsboek. Beter dink weer! 	 Ho, tiu movo ne sekvus la regularon. Bonvolu repensi!


Kchart Data Redigeerder 	 KChart- opcioj


Maar as Ek met jou spreek, sal Ek jou mond open, en jy moet aan hulle sê: So spreek die Here HERE. Wie hoor, laat hom hoor; en wie dit nalaat, laat hom dit nalaat; want hulle is 'n wederstrewige huis. 	 Sed kiam Mi ekparolos al vi, Mi malfermos vian busxon, kaj vi diros al ili:Tiele diras la Sinjoro, la Eternulo:Kiu volas auxskulti, tiu auxskultu, kaj kiu ne volas, tiu rifuzu; cxar ili estas domo malobeema.


Soektog MasjienName 	 Ĝavaskripta ruligiloName


Kyk gerus na Google Maps hier. Daar is blok 14, 15, 16, 17, 18, 19. 	 Nu simple vidu al Google Maps, ĉi tie. Jen kvartalo 14, 15, 16, 17, 18, 19.


Hulle het die regte pad verlaat en verdwaal, en die weg gevolg van Bíleam, die seun van Beor, wat die loon van ongeregtigheid liefgehad het, 	 forlasinte la rektan vojon kaj erarvaginte, sekvinte la vojon de Bileam, filo de Beor, kiu amis la rekompencon de malbonfarado;


Stille_ Oseaan/ Auckland 	 Pacifiko/ Auckland


Afdeling( 25; 2. 5) gee terug 10 	 DIV( 25; 2. 5) estas 10


Torrens 	 Torens


Voer gids naam in: 	 Entajpu dosierujonomon:


Verander werk gids na 'dir' 	 Komenca dosierujo:


Sluit die gidspaneelopen recent file 	 Fermi la dosierujan panelonopen recent file


Sheffield Politieke Ekonomie Navorsingsinstituut 	 Sheffield Politika Ekonomio Esplorinstituto


label for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title 	 Ne lasttempaj serĉojlabel for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title


SpanjeCity in Ontario Canada 	 NipigonCity in Ontario Canada


UEFA Champions League 	 Ligo Ĉampionoj UEFA


Carrageen 	 Karageno


Skyfhegting 	 Disksurmetilo


Outo- opvul 	 Aŭtoplenigo


Verwyder 'n profiel 	 Forigi presilon


Jack Collison 	 Jack Grealish


Ons dank U, Here God, Almagtige, wat is en wat was en wat kom, dat U u groot mag aangeneem en as koning geheers het. 	 dirante:Ni dankas Vin, ho Dio, la Sinjoro, la Plejpotenca, kiu estas kaj estis; cxar Vi alprenis Vian grandan potencon kaj regxis.


Die HERE stuur 'n woord in Jakob, en dit val in Israel; 	 por pligrandigi la regadon kaj por paco senfina sur la trono de David kaj en lia regno, por fortikigi gxin kaj fortigi gxin per justeco kaj vero de nun gxis eterne. La fervoro de la Eternulo Cebaot tion faros.


En hy sê vir hom: Vriend, hoe het jy hier ingekom sonder 'n bruilofskleed aan? En hy kon geen woord sê nie. 	 kaj li diris al li:Amiko, kiel vi envenis cxi tien, ne havante edzigxofestan veston? Kaj li silentadis.


met betrekking tot Jesus van Násaret, hoe God Hom gesalf het met die Heilige Gees en met krag. Hy het die land deurgegaan, goed gedoen en almal genees wat onder die mag van die duiwel was, omdat God met Hom was. 	 Jesuon, la Nazaretanon, kiun Dio sanktoleis per la Sankta Spirito kaj potenco; li cxirkauxiris, bonfarante kaj sanigante cxiujn premegatajn de la diablo, cxar Dio estis kun li.


En jy sal die huis van Agab, jou heer, verwoes, sodat Ek die bloed van my knegte, die profete, en die bloed van al die knegte van die HERE op Isébel kan wreek; 	 Kaj vi ekstermos la domon de via sinjoro Ahxab, por ke Mi vengxu la sangon de Miaj servantoj, la profetoj, kaj la sangon de cxiuj servantoj de la Eternulo, versxitajn de la mano de Izebel.


Nr Ivybridge 	 Suolahti


en gesê: Kyk, die HERE onse God het ons sy heerlikheid en sy grootheid laat sien, en ons het sy stem uit die vuur gehoor; vandag het ons gesien dat God met die mens spreek en hy in die lewe bly. 	 kaj vi diris:Jen la Eternulo, nia Dio, montris al ni Sian majeston kaj Sian grandecon, kaj Lian vocxon ni auxdis el meze de la fajro; en tiu tago ni vidis, ke parolas Dio al homo, kaj cxi tiu restas vivanta.


Het 'n volk die stem van God uit die vuur hoor spreek, soos jy gehoor het, en in die lewe gebly? 	 CXu auxdis la popolo la vocxon de Dio, parolantan el meze de fajro, kiel vi auxdis, kaj restis vivanta?


Hierdie kontrole module hanteer installering, verwyder en maak visuele Kde temas. 	 Tiu stirmodulo organizas instalon, forigon kaj kreon de KDE etosoj.


die Koning van hemel 	 la Reĝon de ĉielo


Toe stuur Amásia boodskappers na Joas, die seun van Jóahas, die seun van Jehu, die koning van Israel, om te sê: Kom, laat ons mekaar se aangesig sien. 	 En tiu tempo Amacja sendis senditojn al Jehoasx, filo de Jehoahxaz, filo de Jehu, regxo de Izrael, por diri:Venu, ni komparu niajn fortojn.


Opvul Vlak 	 Plenigonivelo


Benediktynse 	 benediktina


Foon 	 Kalkulrezulto


Pak lêers uit die argief 	 Elpaki dosierojn el la arkivo


Tyd 	 Time


Helmperlhühner 	 numidoj


met 	 Tsuji


Plex Media Server 	 Plex Media Servilo


Foto's 	 Photos


Suid-Swede 	 Suda Svedio


Gebruikers_naam: 	 Uzanto_nomo:


Suksesvol verifiëerd. 	 Konfirmis sukcese.


Kyk, 'n storm van die HERE, grimmigheid het uitgegaan, 'n dwarrelstorm! Op die hoof van die goddelose mense breek dit los. 	 Jen eliros ventego de la Eternulo en kolero, ventego detruanta; gxi falos sur la kapon de la malpiuloj.


SharePoint Server 2013 	 Servilon


Wissel na Werkskerm 12 	 Iri al labortablo 12


Gee 'n titel vir die nota 	 Specifi titolon por la noto


Van geweld sal in jou land nie meer gehoor word nie--van geen verwoesting of verbreking in jou grondgebied nie; maar jy sal jou mure Heil noem en jou poorte Lof. 	 Oni ne plu auxdos pri perforto en via lando, pri malfelicxo kaj pereigo inter viaj limoj; kaj viajn murojn vi nomos savo kaj viajn pordegojn lauxda kanto.


Hierdie sal laat jy konfigureer sleutel bindinge wat is spesifieke na karm 	 Tie vi povas agordi la klavkombinojn apartajn por la programo


Linux 	 MinixLinux


Voeg by plaaslike lêers 	 * _BAR_Ĉiuj dosieroj


Nebukadrésar Nebusarádan 	 Nebukadnecar Nebuzaradan


Die versamelde informasie word tans gestuur aan die foutsporingstelsel. Dit mag 'n paar minute duur. 	 La kolektitaj informoj estas sendataj al la sistemo de cimspurado. Tio povas daŭri kelkajn minutojn.


die Bisantynse Ryk 	 la Orientromia


Dan gaan die wilde diere in skuilhoeke en bly in hulle lêplekke. 	 La sovagxa besto iras en sian kavon Kaj restas en sia logxejo.


Israel-Hezbollah 	 Hizbulaho


Skakel aan of af: 	 Elŝalti aparaton


DCOP Roep... 	 D- Bus:


Salmon, die Ahohiet; Máharai, die Netofatiet; 	 Calmon, la Ahxohxido, Maharaj, la Netofaano,


Raam Stapel 	 Framo


Dan sal hulle sê: Omdat hulle die HERE, die God van hulle vaders, verlaat het wat hulle uit Egipteland uitgelei het, en ander gode aangehang en voor hulle neergebuig en hulle gedien het, daarom het Hy al hierdie onheil oor hulle gebring. 	 Kaj oni respondos:Pro tio, ke ili forlasis la Eternulon, Dion de siaj patroj, kiu elkondukis ilin el la lando Egipta, kaj ili aligxis al aliaj dioj kaj adorklinigxis antaux ili kaj servis al ili-pro tio Li venigis sur ilin cxi tiun tutan malbonon.


Gee aan die HERE die eer van sy Naam, bring offers en kom in sy voorhowe. 	 Tributu al la Eternulo la honoron de Lia nomo; Alportu donacon kaj venu en Liajn kortojn.


eier 	 ovo


, %d geselekteerNew 	 %d elektiteNew


Hy is myne. 	 Li estas mia!


maar in die dae van die stem van die sewende engel, wanneer hy met die basuin sal blaas, dan is die verborgenheid van God volbring, soos Hy die blye tyding verkondig het aan sy diensknegte, die profete. 	 sed en la tagoj de la vocxo de la sepa angxelo, kiam li tuj trumpetos, tiam finigxos la mistero de Dio, kiel Li evangeliis al Siaj servistoj, la profetoj.


Tchaikovsky 	 Ĉajkovski


En die wolk van die HERE was bedags oor hulle as hulle uit die laer wegtrek. 	 Kaj la nubo de la Eternulo estis super ili dum la tago, kiam ili iris el la tendaro.


Die geskiedenis van Indië 	 La Historio de Barato


En die toring van Pnuel het hy omgegooi en die manne van die stad gedood. 	 Kaj la turon de Penuel li detruis, kaj mortigis la logxantojn de la urbo.


Negro 	 nigrulo


Pop begin 'n venster wanneer' n disket besit krities volgrote 	 Montru fenestron, kiam disko estas preskaŭ plena


die Industriële Revolusie 	 la Industria revolucio


Batterymonitor 	 Bateria indikilo


Daarna moet hy die dae van sy nasireërskap aan die HERE wy en 'n jaaroud lam as skuldoffer bring; en die vorige dae moet wegval, omdat sy nasireërskap verontreinig is. 	 Kaj li konsekros sin al la Eternulo por la tempo de sia konsekriteco, kaj li alportos jaragxan sxafidon kiel kulpoferon; kaj la tempo antauxa perdos sian valoron, cxar lia konsekriteco malpurigxis.


Al die mense wat oorgebly het van die Hetiete en Amoriete en Feresiete en Hewiete en Jebusiete, wat nie uit Israel was nie-- 	 Koncerne la tutan popolon, kiu restis el la HXetidoj, Amoridoj, Perizidoj, HXividoj, kaj Jebusidoj, kiuj ne estis el la Izraelidoj:


Ek tog het my Koning gesalf oor Sion, my heilige berg. 	 Mi starigis ja Mian regxon Super Cion, Mia sankta monto.


Wissel na Werkskerm 1 	 Iri al ekrano 1


En niemand steek 'n lamp op en sit dit in 'n verborge plek of onder die maatemmer nie, maar op die staander, sodat die wat binnekom, die lig kan sien. 	 Kiam oni ekbruligis lampon, oni metas gxin ne en kasxejon, nek sub grenmezurilon, sed sur la lampingon, por ke la enirantoj povu vidi la lumon.


Deïnstallering nie suksesvol afgehandel nie. 	 Malinstalado malsukcese kompletigita.


Polr( 12; 0) gee terug 12 	 DOLLAR (- 0. 123; 4) donas "$- 0. 1230"


gemerk 	 markita


Elke dal moet opgevul en elke berg en heuwel klein gemaak word; en die bult moet 'n gelykte en die rotsagtige plekke 'n laagte word. 	 CXiu valo levigxu, kaj cxiu monto kaj monteto malaltigxu, kaj la malebenajxo farigxu ebenajxo, kaj la montaro farigxu valo.


Toe sê die Here vir hom: Trek die skoene van jou voete af, want die plek waarop jy staan, is heilige grond. 	 Kaj la Eternulo diris al li:Deprenu la sxuojn de viaj piedoj; cxar la loko, sur kiu vi staras, estas tero sankta.


Teacher Education 	 Instruista Edukado


Wikimedian 	 Vikimediisto


hartedrie 	 kera trio


StrandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PierreCity in South Dakota USA


TEDx-praatjie 	 TEDx


vCenter 	 v Center


Toe het Dawid hierdie klaaglied aangehef oor Saul en oor sy seun Jónatan, 	 Kaj David eldiris la sekvantan funebran parolon pri Saul kaj pri lia filo Jonatan


Die sein nommer wat was gevang het 	 La kaptita signalnumero@ info: shell


Toe vra die koning my, terwyl die koningin langs hom sit: Hoe lank sal jou reis duur, en wanneer sal jy terugkom? En die koning het dit goedgevind om my te stuur. En ek het hom 'n bepaalde tyd aangegee 	 Kaj la regxo diris al mi (la regxino sidis apud li):Kiel longe dauxros via veturado? kaj kiam vi revenos? Kaj la regxo bonvolis forliberigi min, kaj mi difinis al li templimon.


Internasionale Konferensie 	 Internacia Konferenco


Invoer die adres van die Http volmag bediener. 	 Donu la adreson de la HTTP- prokuro- servilo.


As jy dwaas gewees het deur jou te verhef, of as jy vooraf nagedink het--die hand op die mond! 	 Se vi agis malsagxe pro via fiereco, Kaj se vi intencis malbonon, Tiam metu la manon sur la busxon.


& Opsomming 	 Resumo


Solied RooiCity in Italy 	 SigonellaCity in Italy


Toe het hulle nader gekom en hulle in hul rokke buitekant die laer uitgedra soos Moses gesê het. 	 Kaj ili aliris kaj elportis ilin en iliaj hxitonoj ekster la tendaron, kiel diris Moseo.


Doen cvs redigeer Automaties Wanneer Nodige 	 Fari "cvs & edit" aŭtomate se necesas


En in dié dag sal Ek verhoor, spreek die HERE, Ek sal die hemel verhoor en dié sal die aarde verhoor. 	 Mi fiancxigxos kun vi en fideleco, kaj vi ekkonos la Eternulon.


minimum% 1, maksimum% 2 	 min.% 1, maks.% 2


Malik Mlada 	 Malikoma


Die goddelose lê en wag op my, om my om te bring; ek gee ag op u getuienisse. 	 Pri mi embuskis malvirtuloj, por min pereigi; Sed mi studas Viajn legxojn.


en Hy het hongeriges daar laat bly, en hulle het 'n stad gestig om in te woon. 	 Kaj Li logxigas tie malsatulojn, Kaj ili konstruas urbon logxatan.


Verder sluit Ek in dié dag vir hulle 'n verbond met die wilde diere van die veld en met die voëls van die hemel en die kruipende diere van die aarde; ja, boog en swaard en oorlog sal Ek verbreek uit die land, en Ek sal hulle in veiligheid laat rus. 	 Mi forigos de sxia busxo la nomojn de la Baaloj, kaj oni ne plu rememoros ilin laux ilia nomo.


Karakter KiesserName 	 Elektilo por signojName


universiteite Uitnemendheid-inisiatief 	 Universities Excellence Initiative


Golders Green Krematorium 	 Green Crematorium


Die Universiteit van Noord-Carolina 	 La Universitato de Norda Karolino


van stories 	 la sukcesaj historioj


Vereenigde KoninkrykName 	 BritioName


Verder sê die koning vir haar: Wat is dit met jou? En sy antwoord: Hierdie vrou het vir my gesê: Gee jou seun, dat ons hom vandag eet; dan kan ons môre my seun eet. 	 Kaj la regxo diris al sxi:Kio estas al vi? SXi respondis:CXi tiu virino diris al mi:Donu vian filon, por ke ni mangxu lin hodiaux, kaj mian filon ni mangxos morgaux.


die die Harlow Kampus 	 Harlow Kampuso


EuroMillions 	 EŭroMilionoj


Biep 	 Konservi


Ada 	 Nandi


Om nuus oor GNOME 3 te versprei is 'n goeie manier om te help. Enige positiewe gekwetter, joerninskrywing, of statusboodskap sal waardeer word. Sluit gerus ook aan by ons Facebook-groep of word 'n Vriend van GNOME. Help gerus ook met een van die verskeidenheid take wat help om GNOME te skep. Kyk gerus na ons bladsy oor bydraes vir meer besonderhede. 	 Rekomendi na GNOME 3 estas bona maniero por helpi nin! Positiva "Tweet", stato-ĝisdatigo aŭ mencio sur via retpaĝaro estus oportune. Krome vi estas invitata aliĝi nian grupon ĉe Vizaĝlibro aŭ iĝi GNOME-amiko. Plue vi povas helpi nin per kontribuo al niaj multaj projektoj. Vizitu nian »Kontribui«-paĝon por pli da informoj.


Pienk2color 	 ProfundaRoza2color


Hy het ook vyftig koperhakies gemaak om die tent saam te voeg, sodat dit een geheel was. 	 Kaj li faris kvindek kuprajn hoketojn, por kunigi la tendon, por ke gxi estu unu tutajxo.


Mediese Departement se 	 Medical Department


WEB- Vertaler (http: // kde. af. org. za) City in British Columbia Canada 	 Fort St JamesCity name (optional, probably does not need a translation)


Bryce Canyon Nasionale Park 	 Nacia Parko Kanjono Bryce


leë name word nie toegelaat nie 	 Rubujo ne subtenita


Westland Helikopters 	 Westland Helikopteroj


Kies 'n poort na konnekteer na 	 Elektu pordon al kiu konekti


Blou Brisie PrentComment 	 Blua venteto - bildoComment


die sentrale streek 	 la Centra Regiono


Global Drug Survey 	 Tutmonda Drog Enketo


En geloofd sy vir ewig sy heerlike Naam! En laat die hele aarde met sy heerlikheid vervul word! Amen, ja amen. 	 Kaj lauxdata estu Lia glora nomo eterne; Kaj Lia gloro plenigu la tutan teron. Amen, kaj amen!


Hillbrow 	 Orientan pordegon


die Sentrum vir Jeug en Gemeenskapsreg aan 	 la Centro por Junularo kaj Komunuma Justeco


dit is die name van die seuns van Ismael, hulle name volgens hulle afstamming: die eersgeborene van Ismael, Nébajot; dan Kedar en Adbeël en Mibsam 	 kaj jen estas la nomoj de la filoj de Isxmael, laux iliaj nomoj kaj generacioj: Nebajot, la unuenaskita de Isxmael, kaj Kedar kaj Adbeel kaj Mibsam


Yahshua 	 Jesuo


Kies Geen 	 Elektu nenion


Volg op 	 Traduko la


Sean Martin inhoudsbemarkingsbestuurder 	 Sean Martin


Nama 	 la Kalahara dezerto


Celeste 	 Bobbi


Gaan heen en spreek met Dawid en sê: So spreek die HERE: Drie dinge lê Ek jou voor; kies vir jou een daaruit, dat Ek dit aan jou kan doen. 	 Iru kaj diru al David:Tiele diras la Eternulo:Tri punojn Mi proponas al vi; elektu al vi unu el ili, ke Mi gxin faru al vi.


Convent 	 monaĥejo


staatsdepartement 	 Sekcio de Ŝtato


Baie van bug herstellings, verbeteringe en skoonmaak. 	 Plibonigoj kaj purigado de la kodfonto


Wat al jou ongeregtigheid vergewe, wat al jou krankhede genees, 	 Li pardonas cxiujn viajn pekojn, Li sanigas cxiujn viajn malsanojn;


En die Engel van God sê vir my in die droom: Jakob! En ek antwoord: Hier is ek! 	 Kaj angxelo de Dio diris al mi en la songxo: Jakob! kaj mi diris: Jen mi estas.


Wissel na Werkskerm 17 	 Iri al la labortablo 17


Die Baptiste Kerk 	 La bapto


Dit is die geslag van hulle wat na Hom vra, wat u aangesig soek- dit is Jakob. Sela. 	 Tio estas la gento de Liaj adorantoj, De la sercxantoj de Via vizagxo, ho Dio de Jakob. Sela.


As julle sê: Die HERE het vir ons profete verwek in Babel-- 	 Vane vi diras:La Eternulo starigis al ni profetojn en Babel.


Sagter bistempo 	 Plejmalgranda bitkvanto


JavaneesName 	 JavaName


Die poortwagters: die kinders van Sallum, die kinders van Ater, die kinders van Talmon, die kinders van Akkub, die kinders van Hatíta, die kinders van Sobai, honderd agt en dertig. 	 De la pordegistoj:la idoj de SXalum, la idoj de Ater, la idoj de Talmon, la idoj de Akub, la idoj de HXatita, la idoj de SXobaj, cent tridek ok.


En die meetsnoer sal verder reguit aanloop tot by die heuwel Gareb en swaai na Goa toe. 	 Kaj la mezura sxnuro iros pluen gxis la monteto Gareb kaj turnigxos al Goa.


Doen 'n sekondêre klik deur die primêre knoppie in te housecondary click 	 Fari duan alklakon se la ĉefa butono estas premtenatasecondary click


Maar gaan u alleen, tree moedig op in die geveg; God sal u laat val voor die vyand; want by God is krag om te help of te laat val. 	 sed iru vi sola, agu kuragxe en la milito; alie Dio faligos vin antaux la malamiko, cxar Dio havas la forton, por helpi kaj por faligi.


Gaan asb. u installasie na. 	 Bonvolu kontroli vian instalaĵon.


Tyd tot by vol 	 Tempo ĝis pleniĝo


Aanvaar vir tuiste getekende 	 Akceput por retejo- subskribo


UAA 	 UEA


Laat hulle staan; hulle is blinde leiers van blindes. En as 'n blinde 'n ander blinde lei, sal altwee in die sloot val. 	 Lasu ilin; ili estas blindaj kondukantoj de blinduloj. Kaj se blindulo kondukos blindulon, ambaux falos en fosajxon.


Skakel 	 Ligilo


Beskerming Van Uitveeïng 	 Protektita kontraŭ forigo


Kuwaït 	 Kuvajto


En die kinders van Israel sê aan Samuel: Laat nie ná om die HERE onse God vir ons aan te roep nie, dat Hy ons uit die hand van die Filistyne verlos. 	 Kaj la Izraelidoj diris al Samuel:Ne cxesu krii por ni al la Eternulo, nia Dio, ke Li savu nin kontraux la manoj de la Filisxtoj.


Mag die HERE onse God met ons wees soos Hy met ons vaders gewees het; mag Hy ons nie verlaat en ons nie verwerp nie-- 	 La Eternulo, nia Dio, estu kun ni, kiel Li estis kun niaj patroj, Li ne forlasu nin kaj ne forjxetu nin;


Zoem 	 Zomo


Titaan 	 Titano


Baker et al 2013 	 Baker et 2013


Uitvee Alle 	 Forigi ĉion


Fiore Exploration 	 Fiore Esplorado


_Herbegin die rekenaar 	 _Relanĉu la komputilon


En so -- (Applous) -- volgende skyfie -- wie's daai? 	 Sekva lumbildo... Kiuj estas tiuj?


Maar as die vergadering byeen moet kom, moet julle blaas, maar nie alarm maak nie. 	 Sed kiam oni devas kunvenigi la komunumon, tiam trumpetu simple, sed ne tambursone.


Ook al die oop goed wat nie met 'n deksel toegebind word nie, is onrein. 	 Kaj cxiu nefermita vazo, sur kiu ne estas kovrilo kun sxnureto, estas malpura.


Gildenhuys South 	 Mokattam