Wees dapper en gedra julle soos manne, Filistyne, dat julle nie miskien die Hebreërs dien soos hulle julle gedien het nie; gedra julle dan soos manne, en veg. 	 Estu kuragxaj kaj viraj, ho Filisxtoj, por ke vi ne farigxu sklavoj al la Hebreoj, kiel ili estis sklavoj al vi; estu viroj kaj batalu.


Aanraking 	 Tuŝekrana


ruitetwee 	 Forigu la karoa deko


Arnold 	 Arnold Sommerfeld


klawerses 	 la trefa seso


Kies die agtergrond kleur vir die alarm boodskap. @ title: group 	 @ title: group


Pocoyo Pocoyo 	 Rafaelo


En die vrou het na die woestyn gevlug waar sy 'n plek het wat deur God gereed gemaak is, dat hulle haar daar sou onderhou duisend twee honderd en sestig dae lank. 	 Kaj la virino forkuris en la dezerton, kie sxi havis lokon pretigitan de Dio, por ke tie oni nutru sxin mil ducent sesdek tagojn.


percherons tamaai perderas 	 Perĉeronoj


Driehoek Teken 'n Driehoek 	 Rektangulo Desegnas rektangulon


_Sagteware 	 _Programaro


En toe Hy 'n beker geneem het, dank Hy en sê: Neem dit en deel dit onder julle. 	 Kaj ricevinte kalikon, kaj doninte dankon, li diris:CXi tion prenu kaj dividu inter vi;


Môreyesterday 	 Morgaŭyesterday


Hierdie is ’n son geplaas met die oorsprong, omdat Japan oos van Sjina lê. 	 Jen "Suno" kaj "Deveno" kunmetitaj, ĉar Japanio kuŝas oriente de Ĉinio.


Hulle's net "n vorm van lewe, nog "n vorm van lewe. 	 Ili estas nur vivoformo, alia vivoformo.


Vermeld dit aan die nasies! Kyk, laat dit hoor teen Jerusalem! Beleëraars kom uit 'n ver land en het hulle stem verhef teen die stede van Juda. 	 Sciigu al la popoloj, auxdigu pri Jerusalem, ke siegxontoj venas el lando malproksima kaj sonigas sian vocxon kontraux la urboj de Judujo.


Van Teks Lêer... 	 De & teksto dosiero...


Voer Werksblad Uit 	 & Eksporti laborfolion...


Terminal A 	 Terminalo D


% 1 (% 2 -% 3x% 4 Beeld elemente 	 % 1 (% 2 -% 3x% 4 rastrumeroj)


En hulle het aanstoot aan Hom geneem. Maar Jesus sê vir hulle: 'n Profeet is nie ongeëerd nie, behalwe in sy vaderland en in sy huis. 	 Kaj ili ofendigxis pro li. Sed Jesuo diris al ili:Profeto ne estas sen honoro, krom en sia patrujo kaj en sia domo.


Hier jy kan konfigureer algemeen instellings van% 1 	 Jen la ĝenerala agordo de% 1


Kanseleer boodskappe kan nie wees gekanseleer of superseded! 	 Forigmesaĝoj ne estas mem forigeblaj aŭ anstataŭigeblaj.


'n Nuwe tema is geïnstalleer. 	 Nova etoso estis instalita.


Daar was niks in die ark nie as net die twee tafels wat Moses by Horeb ingesit het, toe die HERE 'n verbond met die kinders van Israel gesluit het by hulle uittog uit Egipte. 	 En la kesto estis nenio krom la du tabeloj, kiujn metis tien Moseo sur HXoreb, kiam la Eternulo faris interligon kun la Izraelidoj post ilia eliro el Egiptujo.


Voeg- agteraan- by handtekening automaties 	 & Alpendigi subskribon aŭtomate


Ongeldige Volmag Opstelling 	 Nevalida prokurilagordo


Voeg by Skakel... 	 Ŝanĝi...


Toe bring hy Hom na Jerusalem en stel Hom op die dak van die tempel en sê vir Hom: As U die Seun van God is, werp Uself hiervandaan neer. 	 Kaj li kondukis lin al Jerusalem, kaj starigis lin sur la tegmenta pinto de la templo, kaj diris al li:Se vi estas Filo de Dio, jxetu vin de cxi tie malsupren;


TristanName 	 CrystalName


AdaCity in Iran 	 TabrizCity in Iran


Plenary sessie 	 Plena Sesio


Katoen ) 	 Ponting


Judith en voordat hulle te verslaan op dieselfde en dankie vir jou vertel alles oor swem en beeldhouwerk en as ek besluit dat my seun chicago go spring in die meer Wel, eintlik sou ek jy maak in die quiz jy jou twintig dollar geen meer as ons ander paartjies en jy sal 'n kans kry om die twee duisend vyf ander vraag 	 Judith kaj antaŭ iri al malvenko en la sama bone dankon por via dirante ĉion pri naĝado kaj skulptaĵo kaj se i havas decidis, ke mia filo chicago go salto en la lago bone efektive i vi faros el en la kvizon vi kuras vian dudek dolaroj neniu pli ol niaj aliaj e kaj vi ricevos ŝancon al la du mil kvin alia demando i povas diri al vi kiom tie estas aliaj e kiu vi elspezante ke


Volle _naam... 	 Tuta _nomo...


Taiwanese 	 tajvana


Kon nie rugsteunlêer verwerk nie. 	 Ne eblas procezi la sekurkopian dosieron.


Aser, sy spys is vet, en hy lewer koninklike lekkernye. 	 CXe Asxer estas grasa lia pano, Kaj li liverados frandajxojn al regxoj.


Nuwe Aksie 	 Nova ago


3D Games 	 3D Akordiono


En die seuns van Dan: Husim. 	 Kaj la filoj de Dan: HXusxim.


Die speletjie het geen oplossing nie. Ontdoen of begin oor. 	 Tiu ĉi ludo havas neniun solvon. Malfaru aŭ rekomencu.


Speletjies op die Web 	 Ludado en la Teksaĵo


Die skare antwoord Hom: Ons het uit die wet gehoor dat die Christus tot in ewigheid bly; en hoe sê U dat die Seun van die mens verhoog moet word? Wie is hierdie Seun van die mens? 	 La homamaso respondis al li:Ni auxdis el la legxo, ke la Kristo restados por cxiam; kaj kiel vi diras:La Filo de homo devas esti suprenlevita? Kiu estas cxi tiu Filo de homo?


Vlookup-funksie 	 horizontalajn


Poin W 	 Braemar


Candelaria Tenerife 	 Candelaria Tenerifo


Jou herders sluimer, o koning van Assur, jou edeles lê daar, jou volk is op die berge verstrooi, en niemand versamel hulle nie. 	 Dormas viaj pasxtistoj, ho regxo de Asirio, kusxas viaj fortuloj; via popolo estas disjxetita sur la montoj, kaj trovigxas neniu, kiu gxin kolektus.


En daarvandaan het hulle weggevaar na Antiochíë, waar hulle aan die genade van God opgedra was vir die werk wat hulle volbring het. 	 kaj de tie ili sxipiris al Antiohxia, de kie ili estis konfiditaj al la graco de Dio por la laboro, kiun ili plenumis.


Voorwaar Ek sê vir julle, hierdie geslag sal sekerlik nie verbygaan voordat alles gebeur het nie. 	 Vere mi diras al vi:CXi tiu generacio ne forpasos, gxis cxio plenumigxos.


Vir die musiekleier; op die wysie van: Die hert van die dageraad. 'n Psalm van Dawid. 	 Al la hxorestro. Por ario:Matenkrepuska Cervino. Psalmo de David. Mia Dio, mia Dio, kial Vi forlasis min, Kaj estas malproksima de mia savo, de miaj plendaj paroloj?


BerekenCity in South Dakota USA 	 SumterCity in South Dakota USA


En Delíla sê vir Simson: Tot nou toe het jy my bedrieg en vir my leuens vertel; vertel my waarmee jy gebind kan word. En hy antwoord haar: As jy die sewe haarvlegsels van my hoof met die weefsel saam invleg. 	 Kaj Delila diris al SXimsxon:GXis nun vi trompas min kaj diras al mi mensogojn; diru al mi, per kio oni povas vin ligi. Kaj li diris al sxi:Se vi interteksos la sep buklojn de mia kapo kun sxpinajxo.


die Ruhr Universiteit 	 la Ruhr University


Bonita Van Der 	 Andrew Stevens


En Joksan was die vader van Skeba en Dedan; en die kinders van Dedan was die Assuriete, Letusiete en Leümmiete. 	 Kaj de Joksxan naskigxis SXeba kaj Dedan. Kaj la filoj de Dedan estis la Asxuridoj, Letusxidoj, kaj Leumidoj.


Die volgende profiele kan ingevoer word vanaf: 	 Eblas enporti el la jenaj profiloj:


ASTA 	 UEA


H S 	 H S Skovoroda


PRIMA 	 Sakraĵkonkurso


En Dawid en die leërowerstes het vir die diens die seuns van Asaf en Heman en Jedútun afgesonder, wat op siters en op harpe en op simbale besield gespeel het, en die getal van hulle wat die werk volgens hulle diens gedoen het, was-- 	 David kaj la militestroj apartigis por la servado filojn de Asaf, de Heman, kaj de Jedutun, kiuj estis inspiritaj por harpoj, psalteroj, kaj cimbaloj. Ili estis kalkulitaj por sia servado:


beperkte tyd 	 tempo


VNM-streek Ai 	 VNM regiono Ai


KoopCountry name (optional, but should be translated) 	 NamorikCity in Marshall Islands


En Ek sal een enkele herder oor hulle verwek, en hy sal hulle laat wei, naamlik my kneg Dawid; hy sal hulle laat wei, en hy sal vir hulle 'n herder wees. 	 Kaj Mi starigos super ili unu pasxtiston, kiu pasxtos ilin, Mian servanton David; li pasxtos ilin, kaj li estos por ili pasxtisto.


Ontfouting Boodskappe 	 Sencimigi & mesaĝojn


Kdat: 	 Bendsekurigilo:


van 	 Franciska - venkinto


'n Lêer genaamd %S bestaan reeds. Subgids kan nie geskep word nie. 	 Dosiero nomita %S jam ekzistas, ne eblas krei la dosierujon.


Wys/verberg die vensternutsbalk. 	 Montri/kaŝi la fenestran ilobreton


As u nou vanlyn gaan, sal 1 aflaai gekanselleer word. Wil u definitief vanlyn gaan? 	 Se vi malkonektiĝas nun unu elŝuto estos nuligita. Ĉu vi certe volas elekti malkonektiĝi?


Verligting vir Latex 	 Emfazado por Lua


Sy Majesteit is ongeduldig. Dit is nie tyd vir sport met 'n land Samurai. 	 La imperiestro premas, kaj vi sporto kun lando samurái...


Sab 	 Tabkeyboard- key- name


In die agttiende jaar van die regering van Josía is hierdie pasga gehou. 	 En la dek-oka jaro de la regxado de Josxija estis farita tiu Pasko.


Hy het in die eerste jaar van sy regering, in die eerste maand, die deure van die huis van die HERE oopgemaak en dit herstel, 	 En la unua jaro de sia regxado, en la unua monato, li malsxlosis la pordojn de la domo de la Eternulo kaj riparis ilin.


% 1% 2memory size in 2^50 bytes 	 % 1 PBmemory size in 2^50 bytes


Daarop antwoord Ester: As die koning dit goedvind, laat die koning dan vandag met Haman na die maaltyd kom wat ek vir hom berei het. 	 Kaj Ester respondis:Se al la regxo placxas, la regxo kune kun Haman venu hodiaux al la festeno, kiun mi faris por li.


Flora 	 Blanche


Bekeer jou; anders kom Ek gou na jou toe en sal teen hulle oorlog voer met die swaard van my mond. 	 Pentu do; alie mi rapide venos al vi, kaj militos kontraux ili per la glavo de mia busxo.


Deel van gids '% 1' het gevaal. 	 Komunigo de dosierujo '% 1' malsukcesis.


Skud jou los uit die stof, staan op, sit neer, o Jerusalem! Maak los die bande aan jou hals, o gevangene, dogter van Sion! 	 Forskuu de vi la polvon, levigxu, sidigxu, ho Jerusalem; disigu la ligilojn de via kolo, ho kaptita filino de Cion.


dertig kameelkoeie wat in die melk was, met hulle kalfies, veertig koeie en tien bulle, twintig eselinne en tien jong esels; 	 tridek mamnutrantajn kamelojn kun iliaj idoj, kvardek bovinojn kaj dek virbovojn, dudek azeninojn kaj dek azenidojn.


kyk, daarom bring Ek onheil oor die huis van Jeróbeam en sal van Jeróbeam uitroei al wat manlik is in Israel, sonder uitsondering; en Ek sal die huis van Jeróbeam skoon wegvee soos 'n mens drek wegvee totdat daar niks van oor is nie. 	 tial Mi venigos malbonon sur la domon de Jerobeam, kaj Mi ekstermos cxe Jerobeam cxiun virseksulon, malliberulon kaj liberulon en Izrael, kaj Mi elbalaos la domon de Jerobeam, kiel on elbalaas malpurajxon, cxion gxis la fino.


Maar Gedálja, die seun van Ahíkam, het vir Jóhanan, die seun van Karéag gesê: Doen hierdie ding nie, want jy spreek onwaarheid van Ismael. 	 Sed Gedalja, filo de Ahxikam, diris al Johxanan, filo de Kareahx:Ne faru tion, cxar malveron vi parolas pri Isxmael.


Toe dit dan in die hart van my vader Dawid was om 'n huis te bou vir die Naam van die HERE, die God van Israel, 	 Mia patro David havis la intencon konstrui domon al la nomo de la Eternulo, Dio de Izrael.


Vga 800x600, 32767 kleure (787) 	 VGA 800x600, 32767 koloroj (787)


die Il-76 	 la Il - 76


Henryk Sienkiewicz outeur 	 Henryk Sienkiewicz


La Vita e Bella Die 	 Vita è Bella


die Universiteit van Denver 	 la University of Denver


Daar is wel verskeidenheid van genadegawes, maar dit is dieselfde Gees; 	 Ekzistas diverseco de donacoj, sed la sama Spirito.


FLORIDA 	 Florido


“King Pirate” 	 piraton King


Rpm StatistiekComment 	 RPM statistikojComment


landmeter seun maan 	 sunon Moon


Ontdoen totdat daar genoeg kaarte is om al die uitstalruimtespasies te vul 	 Malfari ĝis, ke estas sufiĉe da kartoj por plenigi ĉiujn tabelerojn


Boodskap gestuur het gevaal omdat dievolgende ontvangers was geweier deur die bediener:% 1 	 La mesaĝs sendo ne sukcesis, ĉar la servilo rifuzis la sekvontajn ricevontojn:% 1


My Sterkte, op U wil ek wag, want God is my rotsvesting. 	 Mia bona Dio rapidos al mi; Dio vidigos al mi vengxon sur miaj malamikoj.


b legende 	 La " reĝo de Na


In 'n oomblik sterf hulle, en in die middel van die nag word 'n volk in beroering gebring en hulle gaan onder, en die magtige word weggedryf--nie deur 'n hand nie. 	 Momente ili mortas, noktomeze ili tumultigxas kaj malaperas; Ne de homa mano estas forigataj la potenculoj.


Ternopil 	 Ternopilo


Wilmington Universiteit 	 Vaŝingtona Universitato


Prince Edward Island se 	 de Insulo Princo Eduardo


Kyk, julle huis word vir julle woes gelaat. Voorwaar Ek sê vir julle dat julle My sekerlik nie sal sien nie totdat die dag kom wanneer julle sal sê: Geseënd is Hy wat kom in die Naam van die Here! 	 Jen via domo estas lasita al vi dezerta; kaj mi diras al vi:Vi min ne vidos, gxis vi diros:Estu benata tiu, kiu venas en la nomo de la Eternulo.


die RDS Forum 	 la Forumo RDS


Lêernaamvoorskou 	 Antaŭmontro de dosiernomo


As julle My liefhet, bewaar my gebooie. 	 Se vi min amas, vi observos miajn ordonojn.


magenta 	 malva


Liga van Nasies se 	 Ligo de Nacioj


Aquarians 	 kombinas


Voeg by teëls 	 Aldonu tegolojn.


En hy het ook bevel gegee aan die tweede en aan die derde en aan almal wat agter die troppe geloop het, en gesê: Net so moet julle Esau antwoord as julle hom kry-- 	 Kaj li ordonis ankaux al la dua, ankaux al la tria, ankaux al cxiuj, kiuj iris post la gregoj, dirante: Tiamaniere parolu al Esav, kiam vi lin renkontos.


Ek vertrou op God, ek vrees nie; wat kan 'n mens my doen? 	 Mi faris al Vi, ho Dio, promesojn, Mi plenumos al Vi dankoferojn.


die oor koekies 	 la Kuketoj


Gedeeltelik 	 Parta


vyf / vyfhoek _BAR_ tien 	 kvin / kvinlatero _BAR_ dek


Toe het hy sy spreuk aangehef en gesê: Bíleam, die seun van Beor, spreek, en die man met geopende oog spreek. 	 Kaj li ekparolis sian inspiritajxon, kaj diris: Parolas Bileam, filo de Beor, Kaj parolas viro kun malfermita okulo;


Hy wat hom besig hou met as, 'n bedroë hart het hom verlei; sodat hy sy siel nie kan red, of kan sê nie: Is daar geen leuen in my regterhand nie? 	 Li postkuras polvon, la trompita koro lin erarigas, kaj li ne savas sian animon, kaj ne diras:CXu ne malverajxon mi havas en mia dekstra mano?


Toe het Moses voor die ore van die hele vergadering van Israel die woorde van hierdie lied tot die einde toe uitgespreek. 	 Kaj Moseo eldiris antaux la oreloj de la tuta komunumo de Izrael la vortojn de cxi tiu kanto gxis la fino:


Ligte groencolor 	 PrintempVerda3color


deurdat hulle ons verhinder om tot die heidene te spreek dat hulle gered kan word, sodat hulle die maat van hulle sondes gedurig vol kan maak. Maar die toorn het oor hulle gekom tot die einde toe. 	 ili malhelpis al ni prediki al la nacianoj, por ke ili savigxu, por kompletigi cxiam la sumon de siaj pekoj; kaj sur ilin venis la kolero gxis ekstrema mezuro.


Kopiëer Na 	 & Kopiu al


Duif 	 Kolombo


Venster na Werkskerm 17 	 Fenestro al la labortablo 17


Taylor N William MD Anaboliese Steroïede 	 Taylor N William MD Anabolic Steroids


Aan hulle is geopenbaar dat hulle nie vir hulleself nie, maar vir ons dié dinge bedien het wat julle nou aangekondig is deur dié wat die evangelie aan julle verkondig het in die Heilige Gees wat van die hemel gestuur is--dinge waarin die engele begerig is om in te sien. 	 Kaj al ili malkasxigxis, ke ne al si mem, sed al vi, ili liveris tion, kio nun estas proklamita al vi de tiuj, kiuj predikis al vi la evangelion per la Spirito Sankta, elsendita el la cxielo; en kiujn aferojn angxeloj deziras enrigardi.


Maak u dan nou die orige manskappe bymekaar en beleër die stad en neem dit in, sodat ék nie die stad inneem en my naam daaroor uitgeroep word nie. 	 nun kolektu la reston de la popolo, kaj siegxu la urbon kaj prenu gxin; cxar alie, se mi prenus la urbon, oni nomus gxin per mia nomo.


Bevestig 	 Elprovi


Maak in hierdie venster oop 	 Malfermi en tiu ĉi & fenestro


Uid 	 RID


Trou spruit uit die aarde en geregtigheid kyk uit die hemel neer. 	 Kaj la Eternulo donos bonon, Kaj nia tero donos siajn produktojn.


Guterre 	 Guterres


Opstelling Bannier Skerm Bewaarder 	 Agordu ekrankurtenon Flago


en om die eerstelinge van ons grond en die eerstelinge van allerhande vrugtebome jaar vir jaar in die huis van die HERE te bring; 	 Kaj ni akceptis kiel devon, ke ni alportados la unuaajxojn de nia tero kaj la unuaajxojn de cxiuj fruktoj de cxiu arbo cxiujare en la domon de la Eternulo;


_Stoor en sluit 	 _Konservi kaj fermi


Terwyl gewag het vir ander speler na begin die ooreenstem... 	 Atendante, ke la alia ludanto komencu la ludon...


Skep Unix toepassingomslae grafies vir GNUstep 	 Grafike krei Uniks-aplikaĵĉirkaŭfluilojn por GNUstep


die Baku-Tbilisi-Kars spoorlyn 	 fervojo Baku - Tbilisi Kars


met die woorde: Bekeer julle tog elkeen van sy verkeerde weg en van die boosheid van julle handelinge, en woon in die land wat die HERE aan julle en julle vaders gegee het, van eeu tot eeu; 	 Ili diris:Deturnu vin cxiu de sia malbona vojo kaj de viaj malbonaj agoj, kaj logxu sur la tero, kiun la Eternulo donis al vi kaj al viaj patroj de cxiam kaj por cxiam;


Kdat: Rugsteun 	 Bendsekurigilo: Sekurkopio


oorgange terugskrywings 	 Keltner


Pakket lêers: 	 Pakaĵdosieroj:


Roteer Regterkant 	 Rotacio dekstren je ludanto 1


Fout: 	 Eraro:


DcCity in Saskatchewan Canada 	 La LocheCity in Saskatchewan Canada


stad Santos 	 Sankta


Die iPhone SE - 	 La Phone SE -


Toe sê die dienaar vir hom: Miskien sal die vrou my nie wil volg na hierdie land nie. Moet ek u seun dan maar terugbring in die land waaruit u weggetrek het? 	 Kaj la sklavo diris al li: Eble la virino ne volos iri kun mi en cxi tiun landon; cxu mi tiam devas revenigi vian filon en la landon, el kiu vi eliris?


Geen profiel 	 Test-profilo:


Weke 	 semajnoj


En die HERE sê vir hom: Trek dwarsdeur die stad, dwarsdeur Jerusalem, en maak 'n teken op die voorhoofde van die manne wat sug en steun oor al die gruwels wat daarin gedoen word. 	 Kaj la Eternulo diris al li:Trairu la urbon Jerusalem, kaj marku per litero Tav la fruntojn de tiuj homoj, kiuj gxemas kaj malgxojas pri cxiuj abomenindajxoj, kiuj estas farataj en la urbo.


Groot wyser 	 Lokigi indikilon


Kontact nuus tikker inprop moduleName 	 Kplan- Notoj- kromaĵoName


En Hy het sy volk baie vrugbaar gemaak en dit meer versterk as sy teëstanders. 	 Kaj Li tre kreskigis Sian popolon, Kaj faris gxin pli forta ol gxiaj malamikoj.


Knip die gekose teks en beweeg dit na die klipbord 	 Eltondi la elektitan tekston kaj movi ĝin al la poŝo


Memo 	 NotoiCalImp


Lokale Lêers 	 Loka regiono


Hhohho se 	 Svazilando


Toe sê hulle, die een vir die ander: Wie het hierdie ding gedoen? En onderwyl hulle ondersoek en uitvra, sê hulle: Gídeon, die seun van Joas, het hierdie ding gedoen! 	 Kaj ili diris unu al alia:Kiu tion faris? Kaj ili sercxis kaj demandis, kaj oni diris:Gideon, filo de Joasx, faris tion.


Asse: 	 Aksoj:


Weergawe van hierdie program 	 Versio de ĉi tiu aplikaĵo


En selfs hulle nabestaandes tot by Issaskar en Sébulon en Náftali het brood gebring op esels en op kamele en op muile en op beeste, meelkos, vyekoeke en rosynekoeke en wyn en olie en beeste en kleinvee in menigte, want daar was blydskap in Israel. 	 ankaux tiuj, kiuj estis proksime de ili, gxis Isahxar, Zebulun, kaj Naftali, alportadis al ili sur azenoj, kameloj, muloj, kaj bovoj mangxajxon el faruno, premitajn figojn, sekvinberojn, vinon, oleon, bovojn, kaj sxafojn en granda kvanto; cxar estis gxojo en Izrael.


Maar aan die een helfte van die stam van Manasse het Moses in Basan 'n erfdeel gegee, en aan die ander helfte daarvan het Josua 'n deel gegee saam met hulle broers, duskant die Jordaan in die weste. En toe Josua hulle laat gaan het na hul tente, het hy hulle ook geseën 	 Kaj al unu duono de la tribo de Manase Moseo donis posedajxon en Basxan, kaj al la dua duono Josuo donis posedajxon kun iliaj fratoj transe de Jordan, okcidente. Kaj kiam Josuo forliberigis ilin al iliaj tendoj, li benis ilin.


maar stel jy die Leviete aan oor die tabernakel van die Getuienis en oor al sy gereedskap en oor alles wat daarby behoort. Húlle moet die tabernakel dra en alles wat daarby behoort, en húlle moet dit bedien en rondom die tabernakel laer opslaan. 	 Sed vi komisiu al la Levidoj la tabernaklon de atesto kaj cxiujn gxiajn objektojn, kaj cxion, kio apartenas al gxi; ili portadu la tabernaklon kaj cxiujn gxiajn objektojn, kaj ili priservu gxin, kaj cxirkaux la tabernaklo ili starigu siajn tendojn.


En toe hulle die lofsang gesing het, het hulle uitgegaan na die Olyfberg. 	 Kaj kantinte himnon, ili foriris al la monto Olivarba.


Colorsmart Fotos 	 ColorSmart fotoj


Massa 	 Masa


Begin -- soek teks soos jy tik 	 Lanĉiĝas -- trovi tekston dum vi tajpas


VerskerpComment 	 AkrigiComment


en meisies en seuns 	 Knaboj knabinoj


Enkel rigting 	 Unudirekta


Vorige Item in Lys 	 Antaŭa en Historio


die 	 Vikramaditya


Lengte: 	 Longeco:


Daarom het hulle nader gekom na die man wat oor die huis van Josef was, en met hom gespreek by die ingang van die huis 	 Kaj ili aliris al la homo, kiu estis estro super la domo de Jozef, kaj ekparolis al li cxe la pordo de la domo.


die skuur en Stock Pavilion 	 la Garbejon kaj Stock Pavilion


WeerligName 	 LumaĵoName


1 Week 	 1 semajno


Doel Wal-Mart 	 Celo Wal - Mart


Harmonieus Klavier 	 Ĥora piano


String 	 Filtrado


Ryker 	 sentojn


Algerië 	 Alĝerio


Want skepe van die Kittiërs sal teen hom kom, en hy sal moedeloos word; dan sal hy teruggaan en sy toorn openbaar teen die heilige verbond en optree; en hy sal teruggaan en ag gee op die wat die heilige verbond versaak het. 	 CXar venos kontraux lin sxipoj de la Kitidoj, kaj li perdos la kuragxon; kaj li denove farigxos kolera kontraux la sankta interligo, kaj denove agos kaj interkonsentos kun la forlasintoj de la sankta interligo.


Qawwali klank 	 Qawwali


Maar Ek sal hulle wegstorm onder al die nasies wat hulle nie geken het nie, terwyl die land agter hulle verwoes is, sodat niemand meer heen en weer trek nie. So het hulle dan die kostelike land tot 'n wildernis gemaak. 	 Kaj Mi disblovis ilin inter cxiujn naciojn, kiujn ili ne konis, kaj la lando post ili dezertigxis tiel, ke neniu en gxi iris tien aux reen; tiamaniere la cxarman landon ili faris dezerto.


Die Tyd () funksie gee terug Die Tyd geformateerde met plaaslike parameters. 	 La funkcio time () redonas la tempon laŭ landa/ lingva konvencio.


MetriekThe Imperial System 	 MetraThe Imperial System


Grootte: 	 Grando


Djiboeti 	 Djiboutiana


skoppensnege 	 pika naŭo


Esau die vader van die Edomiete in die gebergte Seïr 	 Esav la patro de la Edomidoj la monto Seir


Bord SpeletjieName 	 Gobanga bretludoName


die berg van Verheerliking 	 la monto de Transfiguriĝo


niece 	 Palnodo


Dink aan die items wat in die speletjie gebruik word. 	 Pripensi pri la eroj ke estas uzataj en la ludo.


St Ann's 	 St Ann


Maak oop die druk dialoog na druk die huidige dokument 	 Malfermas la presdialogon por presi la nunan dokumenton


Kon nie '%s' ontheg nie 	 Malsukcesis demeti '%s'


Mongoolse sleutelkaart 	 Mongola klavaro


Die Reid Rambler Reid 	 La Reid Rambler


Want U sal hulle dwing om te vlug; met u boogsnare sal u mik op hulle gesig. 	 Levigxu, ho Eternulo, en Via forto; Ni kantos kaj gloros Vian potencon.


Serif skrif tipe: 	 Serifa tiparo:


En die Koning sal antwoord en vir hulle sê: Voorwaar Ek sê vir julle, vir sover julle dit gedoen het aan een van die geringstes van hierdie broeders van My, het julle dit aan My gedoen. 	 Kaj la Regxo respondos kaj diros al ili:Vere mi diras al vi:Kiom vi faris al unu el cxi tiuj miaj fratoj la plej malgrandaj, tiom vi faris al mi.


DCOP registrasie: 	 & DBUS registrado:


En Johannes het getuig en gesê: Ek het die Gees soos 'n duif uit die hemel sien neerdaal, en Hy het op Hom gebly. 	 Kaj Johano atestis, dirante:Mi vidis la Spiriton malsupreniranta de la cxielo kiel kolombo, kaj gxi restis sur li.


Kieslys Redigeerder inskrywings 	 Menuredaktilaj eroj


Herbenaam Staat... 	 Alinomi tabelon...


Narita Internasionale 	 Haneda Flughaveno


Want julle trek deur die Jordaan om die land in besit te gaan neem wat die HERE julle God aan julle sal gee; en julle sal dit in besit neem en daarin woon. 	 CXar vi transiras Jordanon, por veni ekposedi la landon, kiun la Eternulo, via Dio, donas al vi, kaj vi ekposedos gxin kaj eklogxos en gxi.


KsircComment 	 StatistikojComment


Voeg by 	 Aldoni...


En daar het twee blindes langs die pad gesit; en toe hulle hoor dat Jesus verbygaan, roep hulle uit en sê: Wees ons barmhartig, Here, Seun van Dawid! 	 Kaj jen du blinduloj, sidantaj apud la vojo, auxdinte, ke Jesuo preterpasas, ekkriis, dirante:Sinjoro, kompatu nin, ho filo de David.


Dieselfde dag kom daar na Hom Sadduseërs, hulle wat sê dat daar geen opstanding is nie, en vra Hom 	 En tiu sama tago alvenis al li Sadukeoj, kiuj diras, ke ne estas relevigxo; kaj ili demandis lin, dirante:


Maar hulle sal sit elkeen onder sy wingerdstok en onder sy vyeboom, sonder dat iemand hulle verskrik; want die mond van die HERE van die leërskare het dit gespreek. 	 Sed cxiu sidos sub sia vinberujo kaj sub sia figarbo, kaj neniu timigos; cxar la busxo de la Eternulo Cebaot tion diris.


En in die môre het Balak Bíleam geneem en hom op die hoogtes van Baäl laat opklim vanwaar hy die kant van die volk kon sien. 	 En la sekvanta mateno Balak prenis Bileamon kaj surkondukis lin sur la altajxojn de Baal, kaj li ekvidis de tie la finan parton de la popolo.


Stikstof 	 nitrogeno


Fischer eK 	 Hanke


Help ons, o God van ons heil, om die eer van u Naam, en red ons en doen versoening oor ons sondes ter wille van u Naam. 	 Helpu nin, ho Dio de nia savo, pro la gloro de Via nomo; Kaj savu nin kaj pardonu al ni niajn pekojn pro Via nomo.


Open Skies 	 Open


Alle moontlike metodes het misluk 	 Ĉiuj eblaj metodoj malsukcesis


Maar nou het die HERE my God my rus gegee rondom; daar is geen teëstander en daar is geen onheil wat dreig nie. 	 Sed nun la Eternulo, mia Dio, donis al mi ripozon cxirkauxe; ne ekzistas kontrauxulo nek ia malbona malhelpo.


En Simson sê: Laat my sterwe saam met die Filistyne! En hy buig hom met krag, sodat die huis inval op die vorste en op al die mense wat daarin was. So was dan die dooies wat hy by sy sterwe gedood het, meer as die wat hy in sy lewe gedood het. 	 Kaj SXimsxon diris:Mortu mia animo kune kun la Filisxtoj! Kaj li ekpremis forte; kaj falis la domo sur la estrojn, kaj sur la tutan popolon, kiu estis en gxi. Kaj la nombro de la mortintoj, kiujn li mortigis cxe sia morto, estis pli granda, ol la nombro de tiuj, kiujn li mortigis dum sia vivo.


As jy het nagegaan die opsie na automaties kies ikoone, hierdie skuiwer laat toe jy na kies hoe lang die muis wyser moet wees gepouseer bo die ikoon voor dit is gekose. 	 Se vi enŝaltis la opcion pri aŭtomata elekto, la ŝovilo permesas difini, kiom longe la montrilo restu super piktogramo ĝis ĝi elektiĝas.


Die jongmanne van On en Pi-Beset sal deur die swaard val, maar hulle self sal in gevangenskap gaan. 	 La junuloj de Aven kaj de Pi-Beset falos de glavo, kaj la virinoj iros en forkaptitecon.


US Intelligence 	 usona Inteligenteco


Verander Pyl 	 Ŝanĝi sagon


Lees- alleenQFile 	 Nurlege dosiersistemo


Nie moontlik na stuur die fout raporteer. Asseblief stuur in 'n fout raporteer eiehandig... Sien http: // bugs. kde. org / vir instruksies. 	 Ho ve, ne eblis sendi la eraroraporton. Bonvolu pardoni kaj raporti la eraron per normala retpoŝto... Vidu ĉe http: // bugs. kde. org / por instrukcioj.


Want omdat julle in die begin nie by was nie, het die HERE onse God teen ons uitgebreek, omdat ons Hom nie gesoek het soos dit behoort nie. 	 cxar antauxe, kiam ne vi tion faris, la Eternulo, nia Dio, frapis nin pro tio, ke ni sercxis Lin ne tiel, kiel oni devas.


Wil u die wagwoord vir %1$@ op %2$@ stoor? 	 Ĉu vi volas konservi la pasvorton por %1$@ ĉe %2$@?


Gnostici 	 gnostikuloj


Ons het baie verkeerd gehandel teenoor U, en ons het die gebooie en insettinge en verordeninge wat U aan Moses, u kneg, beveel het, nie gehou nie. 	 Ni forte pekis antaux Vi, kaj ni ne plenumis la ordonojn kaj la legxojn kaj la decidojn, kiujn Vi ordonis al Moseo, Via servanto.


Hy het hom aangestel as heer oor sy huis en as heerser oor al sy goed; 	 Li faris lin sinjoro super lia domo Kaj reganto super lia tuta havo,


Hou onder ander 	 Fiksi sub aliaj


Daarby het Dawid met alle mag gedans voor die aangesig van die HERE; en Dawid was omgord met 'n linneskouerkleed. 	 Kaj David dancis per cxiuj fortoj antaux la Eternulo, kaj David estis zonita per lina efodo.


Hierdie probleemverslag is beskadig en kan nie verwerk word nie. 	 La raporto estas damaĝita kaj ne povas esti traktata.


van die seuns van Bería: van Heber die geslag van die Hebriete; van Málkiël die geslag van die Malkiëliete. 	 De la filoj de Beria:de HXeber, la familio de la HXeberidoj; de Malkiel, la familio de la Malkielidoj.


Die aanteken dalk mag nie bevat spasies of dubbelpunte! 	 La salutnomo ne enhavu spacsignojn aŭ dupunktojn!


Corihor 	 Kosala


Kyk, om te twis en te kyf, vas julle, en om te slaan met misdadige vuis; julle vas nie nou om julle stem in die hoogte te laat hoor nie. 	 Jen vi fastas por kverelo kaj malpaco, kaj por bati per malpia pugno; kiel nun, vi ne fastas tiel, ke en la alteco estu auxdata via vocxo.


Maar as sy 'n lam nie kan bekostig nie, moet sy twee tortelduiwe of twee jong duiwe neem, een as brandoffer en een as sondoffer; en die priester moet vir haar versoening doen; dan sal sy rein wees. 	 Kaj se sxi ne estas suficxe bonstata, por alporti sxafidon, tiam sxi prenu du turtojn aux du kolombidojn, unu kiel bruloferon kaj la duan kiel pekoferon; kaj la pastro pekliberigos sxin, kaj sxi purigxos.


Margrete Auken 	 studo


ZNC 	 IceWM


Welgeluksalig is die man wat sy vertroue in die HERE stel en hom nie wend tot hoogmoediges en leuendienaars nie. 	 Multon Vi faris, ho Eternulo, mia Dio! Viaj mirakloj kaj pensoj estas pri ni. Neniu egalas Vin. Mi rakontos kaj parolos, Sed ili estas super cxiu kalkulo.


Vir bemarking of advertensie- doeleindens. 	 Por varbaj celoj


Meld aan as 'n tydelike gas 	 Ensaluti kiel dumtempa gasto


L-theanine 	 L- theanine


En wat oorbly van die spysoffer, is vir Aäron en sy seuns, 'n hoogheilige deel van die vuuroffers van die HERE. 	 Kaj la restajxo el la farunofero estu por Aaron kaj por liaj filoj; plejsanktajxo gxi estas el la fajroferoj de la Eternulo.


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Antaŭrigardo


Sinkroniseer oortjies, boekmerke, wagwoorde en nog wat. 	 Speguli viajn langetojn, legosignojn, pasvortojn kaj pli.


U mag nie duplikaatpatrone spesifiseer nie 	 Vi ne rajtas specifi duoblajn ŝablonojn


Ek wil nooit my land in die steek laat nie. 	 Mi nek volas elrevigi mian landon.


Automaties vervang te gebruik hierdie item 	 & Aŭtomate anstataŭigu uzante tiu ĉi eron


Want hiervoor het Christus ook gesterwe en opgestaan en weer lewend geword, om oor dode sowel as lewende te heers. 	 CXar por tio Kristo mortis kaj vivigxis, por esti Sinjoro de la mortintoj kaj de la vivantoj.


Opstel Kennisgewings 	 Agordi la kolekton


As die toestel verwyder word, sal dit weer opgestel moet word voor die volgende gebruik. 	 Se vi forigas la aparaton, vi devos agordi ĝin denove antaŭ la sekva uzo.


Peak 	 Pinto


Data Nutsprogramme 	 Datumiloj


Sluit skerm na 'n sekere tydsduur om herhaalde sleutelbordgebruik-beserings te help voorkom 	 Ŝlosi ekranon post certa daŭro por helpi preventi sanajn damaĝojn pro ripeta klavara uzo


en die goeie woord van God gesmaak het en die kragte van die toekomstige wêreld, 	 kaj gustumis la bonan vorton de Dio kaj la potencojn de la estonta mondo,


Resiprook van nul is ongedefinieerd 	 Inverso de nulo ne estas difinita


Pondunit-format 	 unit-format


Afgeleë XUL 	 Remote XUL


Elke Mustakivi 	 ABC motoroj


Hierdie sal ooreenstem die begin van 'n lyn. 	 Tio kaptos la komencon de linio.


Maar daardie drie manne, Sadrag, Mesag en Abednégo, het geboeid binne-in die brandende vuuroond geval. 	 Kaj tiuj tri viroj, SXadrahx, Mesxahx, kaj Abed-Nego, falis ligitaj en la ardantan fornon.


Asblik 	 Rubujo


Vreemd het ek vir my broers geword en 'n onbekende vir die seuns van my moeder. 	 CXar fervoro pri Via domo min konsumis, Kaj la insultoj de Viaj insultantoj falis sur min.


Suid-Amerika 	 Suda Ameriko


Soek... 	 Serĉante...


Kies eerste groepering: 	 Elektu la unuan grupaĵon:


'n Man wat baie bestraf is, en sy nek verhard, sal onvoorsiens verbreek word sonder dat daar genesing is. 	 Se homo ofte admonita restos obstina, Li subite pereos sen ia helpo.


Valentynsdag 	 Valentena


Waak op, harp en siter! Ek wil die dageraad wakker maak. 	 Mi gloros Vin, ho Eternulo, inter la popoloj; Kaj mi prikantos Vin inter la gentoj.


Geen beskrywing beskikbaar 	 Neniu priskribo havebla


Sy vader sal, omdat hy aan verdrukking skuldig is, sy broer iets deur roof ontneem het en onder sy stamgenote gedoen het wat nie goed is nie--kyk, hy sal deur sy ongeregtigheid sterwe. 	 Kaj lia patro, cxar li faris kruelajxojn, prirabis fraton, kaj faris inter sia popolo tion, kio estas nebona:li mortos pro siaj malbonagoj.


Hulle gebruik Lady Eboshi. 	 Sinjorino Eboshi estas estante uzita.


Kristalina Internasionale Samewerking Humanitêre Hulp en 	 Internacia Kunlaboro Humanitara kaj Crisis Response


Verwonder julle nie, my broeders, as die wêreld julle haat nie. 	 Ne miru, fratoj, se la mondo vin malamas.


Nepomuk diensName 	 Nepomuk servoName


En die owerpriesters en die Fariseërs het ook 'n bevel gegee dat as iemand wis waar Hy was, hy dit moes bekend maak, sodat hulle Hom gevange kon neem. 	 Kaj la cxefpastroj kaj la Fariseoj jam antauxe ordonis, ke se iu scias, kie li estas, tiu montru tion, por ke oni lin kaptu.


Medusa 	 Meduzo


_Moet nooit vensters groepeer nie 	 Grupigi _neniam fenestrojn


Toe het die woord van die HERE gekom tot Jehu, die seun van Hanáni, teen Baésa, en gesê: 	 Kaj aperis la vorto de la Eternulo al Jehu, filo de HXanani, pri Baasxa, dirante:


Hulle het nog nie gaan slaap nie toe die manne van die stad, die manne van Sodom, die huis omsingel: jonk en oud, die hele bevolking, almal saam. 	 Antaux ol ili kusxigxis, la homoj de la urbo, la homoj de Sodom, cxirkauxis la domon, de la junuloj gxis la maljunuloj, la tuta popolo, de cxiuj finoj.


Papier Grootte 	 Paperograndeco


moet julle, as julle van die brood van die land eet, 'n offergawe aan die HERE afgee. 	 kaj vi mangxos la panon de tiu lando, tiam donu oferdonon al la Eternulo.


Nagasaki 	 Nagasako


Wagtend 	 Paŭzita


En Hy vra hom: Hoe is jou naam? En hy antwoord: Jakob. 	 Kaj tiu diris al li: Kia estas via nomo? Kaj li respondis: Jakob.


Punte 	 Punktoj


Woord Verbinders 	 Nova fora konekto


Eerste String 	 Unua teksto


Stille Oseaan 	 Pacifiko


Hulle wat daarna hyg dat die stof van die aarde op die hoof van die armes kom, en wat die weg van die ellendiges buig; en die man en sy vader gaan na dieselfde jongedogter om my heilige Naam te ontheilig. 	 Ili premas la kapon de senhavuloj en la polvon de la tero, ili baras la vojon de humiluloj; filo kaj patro iras al unu knabino, por malhonori Mian sanktan nomon.


Toe klim Hy in een van die skuite wat aan Simon behoort het, en vra hom om 'n entjie van die land af weg te vaar, en Hy het gaan sit en die skare van die skuit uit geleer. 	 Kaj li eniris en unu el la sxipetoj, kiu apartenis al Simon, kaj petis, ke li forsxovu iom for de la bordo. Kaj li sidigxis, kaj instruis la homamason el la sxipeto.


Toe sê koning Ahasvéros aan koningin Ester en aan die Jood Mórdegai: Kyk, die huis van Haman het ek aan Ester gegee, en hom het hulle aan die galg opgehang, omdat hy sy hand teen die Jode uitgesteek het. 	 Tiam la regxo Ahxasxverosx diris al la regxino Ester kaj al la Judo Mordehxaj:Jen la domon de Haman mi transdonis al Ester, kaj lin mem oni pendigis sur arbo, pro tio, ke li metis sian manon sur la Judojn;


Patch 	 londona


Damon 	 Damon Albarn


Jy self het dit te sien gekry, dat jy kan weet dat die HERE God is; daar is geen ander buiten Hom nie. 	 Al vi tio estis montrita, por ke vi sciu, ke la Eternulo estas Dio, ke ne ekzistas alia krom Li.


Toe het hy een uit die koninklike geslag geneem en met hom 'n verbond gesluit en hom 'n eed opgelê, maar die magtiges van die land het hy weggeneem; 	 kaj li prenis iun el la regxa idaro kaj faris kun li interligon kaj prenis de li jxuron, kaj la potenculojn de la lando li forprenis,


Dit is die geslagte van die seuns van Noag volgens hulle afstamming, in hulle nasies; en uit hulle het die nasies op die aarde hulle verdeel ná die vloed. 	 Tio estas la gentoj de la filoj de Noa, laux siaj generacioj, en siaj nacioj; kaj de ili disigxis la popoloj sur la tero post la diluvo.


Sleutel die naam van die omgewing veranderlike, bv. FTP_ PROXY, wat gebruik word om die adres van die Ftp Volmag bediener te stoor. Alternatiwelik, kan jy kliek op die "Outo Spoor" knoppie om te poog om hierdie veranderlike automaties te spoor. 	 Entajpu la nomon de la mediovariablo, ekz. FTP_ PROXY, kiun vi uzas por difini la adreson de la FTP- prokuroservo. Alternative, vi povas premi la butonon "Aŭtomate Eltrovi" por aŭtomate eltrovi la variablon.


%1$S %2$S 	 %2$S de %1$S


En Elísa het gebid en gesê: HERE, open tog sy oë, dat hy kan sien. En die HERE het die oë van sy dienaar geopen, dat hy kon sien, en meteens was die berg vol perde en waens van vuur rondom Elísa. 	 Kaj Elisxa ekpregxis kaj diris:Ho Eternulo, malfermu liajn okulojn, por ke li vidu. Kaj la Eternulo malfermis la okulojn de la junulo, kaj li ekvidis, ke la tuta monto estas plena de fajraj cxevaloj kaj cxaroj cxirkaux Elisxa.


Shadow van dood 	 Falĉiloj de morto


My nefie Polle is dood omdat hy nie voldoende gesondheidsorg kon kry nie. 	 Mia kuzo Polle mortis ĉar li ne povis ricevi taŭgan sanzorgon.


kan nie vaste skakel %s skep na %s nie 	 ne eblas krei senperan ligon %s al %s


Gersoniet 	 Gersxonidoj


Verwyder Besigtig 	 Forigi


Manchester Nashua 	 Manĉestron Nashua


Toe word die seeliede bang--hulle het elkeen tot sy god geroep en die lading wat in die skip was, in die see gegooi om vir hulle verligting aan te bring. Maar Jona het na die onderste dele van die skip afgeklim en daar gaan lê en vas aan die slaap geraak. 	 La sxipanoj ektimis kaj komencis voki cxiu al sia dio; kaj la objektojn, kiuj trovigxis en la sxipo, oni jxetis en la maron, por malpligrandigi la pezon. Sed Jona iris malsupren, en la internon de la sxipo, kusxigxis, kaj endormigxis.


As die onbekende woord verkeerd gespel is moet jy kyk of 'n korrekte woord beskikbaar is. Kliek op dit indien' n korrekte woord wel beskikbaar is of 'n plaasvervanger kan in die redigeer boks, hier bo, getik word. Om hierdie woord net hier te korrigeer, kliek op Vervang. Om dit deur die hele dokument te korrigeer, kliek op Vervang Alle. 	 Se la nekonata vorto estas skribata malĝuste, tiam vi kontrolu, ĉu la ĝustigaĵo ekzistas kaj tiukaze alklaku ĝin. Se neniu el la vortoj en la listo estas bona anstataŭaĵo, vi povas entajpi la ĝustan vorton en la supra redaktiliejo. Por korekti la vorton, alklaku Anstataŭigu por korekti nur ĉi tie aŭ Anstataŭigu ĉie por korekti ĉie.


Luister dan na die woord van die HERE, al julle ballinge wat Ek uit Jerusalem na Babel weggestuur het! 	 Kaj vi, cxiuj forkondukitoj, kiujn Mi foririgis el Jerusalem en Babelon, auxskultu la vorton de la Eternulo.


Werkvoorbeeld Keuse 	 & Adresaro


Druk skeisimbool lyn boonste elke tabel 	 Presi dividlinion super ĉiu folio


En Absalom het gevlug. Toe die jongman wat op wag staan, sy oë opslaan, sien hy dat daar 'n groot skare kom van 'n pad agter hom, aan die kant van die berg. 	 Dume Absxalom forkuris. La gardostaranta servanto levis siajn okulojn, kaj ekvidis, ke multe da homoj iras de la vojo malantauxa laux la deklivo de la monto.


Dalmasië 	 Dalmatio


Finansiële Distrik 	 Financa Distrikto


Slegs loop toets modules wat gevind word in die gids. Gebruik die navraag opsie om te kies modules. 	 Ruli nur testmodulojn kiuj estas en la dosierujo. Uzu la informpetan opcion por elekti modulojn.


Jy het gespesifiseer 'n gids! 	 Vi donis dosierujon.


_Bekyk sertifikaat 	 _Montri ateston


sodat die oorblyfsel van die mense die Here kan soek, en al die nasies oor wie my Naam uitgeroep is, spreek die Here wat al hierdie dinge doen. 	 Por ke strebu al la Eternulo la ceteraj homoj Kaj cxiuj nacioj, inter kiuj estas proklamata Mia nomo, Diras la Eternulo,


Hand Voer (Laai 1) 	 Mana enŝovejo (Kesto 1)


Amerikaanse voedsel- en dwelmadministrasie 	 United States Food Drug Administration


Kan nie nuwe gids `%s' skep nie: %s 	 Ne eblis malfermi la kalendaron '%s': %s


Silverman Silverman 	 Silverman


MSC Sinfonia 	 Sinfonia


Deur geskiedenis te onthou, kan dinge makliker weer gevind word. Hierdie items word nooit oor die netwerk gedeel nie. 	 Memori vian historion plifaciligas trovi aĵojn denove. Ĉi eroj estas neniam kunhavitaj tra la reto.


Waar is hierdie? 	 Pri kio temas?


Die interne mark 	 La ununura merkato


Ingebed 	 Enkorpigite


Kword Microsoft Skryf In voer FilterName 	 KWord MS- Write- eksportfiltriloName


Agtervoegsel 	 & Sufikso:


Gebruik dialoogkassies 	 Uzu dialogojn


Gaan na laaste bladsy 	 Iri al la lasta paĝo


Want die een nasie sal teen die ander opstaan, en die een koninkryk teen die ander; en daar sal aardbewings wees op verskillende plekke, en daar sal hongersnode wees en beroeringe. Hierdie dinge is 'n begin van die smarte. 	 CXar levigxos nacio kontraux nacio, kaj regno kontraux regno; estos tertremoj en diversaj lokoj, kaj estos malsatoj; tio estas komenco de suferoj.


En in die veertigste jaar, in die elfde maand, op die eerste van die maand, het Moses met die kinders van Israel gespreek net soos die HERE ten opsigte van hulle aan hom bevel gegee het; 	 Tio estis en la kvardeka jaro, en la dek-unua monato, en la unua tago de la monato, Moseo parolis al la Izraelidoj konforme al cxio, kion la Eternulo ordonis al li por ili.


Welgeluksalig is hy wat bly verwag en duisend drie honderd vyf en dertig dae bereik. 	 Felicxa estas tiu, kiu atendas kaj atingos la tempon de mil tricent tridek kvin tagoj!


Kon nie skryf na lêer "%s" nie. 	 Ne eblis rekoni la tipon de la fluo


Aanlynrekeninge 	 Interretaj kontoj


die Arktiese streek 	 la arkta regiono


Kontak NutsbalkNAME OF TRANSLATORS 	 Ĉefa ilbretoNAME OF TRANSLATORS


GenericName 	 Name


_Stoor 'n kopie... 	 Kon_servi kopion...


Aan die regterhand staan die gespuis op; hulle stoot my voete weg en gooi hul onheilspaaie teen my op. 	 Dekstre buboj starigxis, kaj pusxas miajn piedojn; Ili ebenigis kontraux mi siajn pereigajn vojojn;


Ja Delaware tot die motorvoertuig woonstel Aspen die tjek op daardie algehele lengte van die ander Staat registrasie maar ek het 'n brief van die karakter van om die president te vra om uit te vind my gedagtes oor die ondersteuning ander oor daardie tjek kaartjies vir die en die belofte tot ster en kommunikasie totstandbrenging van oor 'n geliefde deur daardie gee 'n volledige beskrywing van wat uit die mond al die plekke op 'n ander afrigter, Pat binne die spesiale verskaf aan San Francisco daar net 'n goed i te sit dink dit hou vir 'n rukkie besig pad dit honderde van samewerkende by die pomp in erns speurder-sersant Carmarthen richard op rekening meenemen vir die maak van die rondes vir hulp elaine sonskerm een dag sal hulle bevestig of daar 'n soort van die maak van 'n groot McDonalds in elke venster wanneer vir indien hy reeds transkripsie dit een links hektaar vestig wetlike kalkoen okay, wat is die idee dat ek sou laat staan of individu in maak 'n groot fout mister nog nooit is in San Bernardino miskien nie repudieer wat wag om te gebeur in san Bernardino maar ons is weg mob die familie en niemand, en sal terugkeer wetlike masjinerie begin om te draai wat die verhoor hoewel hy erken sy naam en dat hy goed geken het vandag effens hy die het belangrikste ding vir hulle 	 longeco de la alia stato registriĝo sed i got a litero de la karaktero de la prezidanto de petante por ekscii miajn pensojn pri la apogon aliaj pri tiu ĉeko biletojn por la kaj ilia promeso estrellato kaj komunikado atingo ĉe pri amata de tiu donante kompleta priskribo de kio estas el la buŝo ĉiuj lokoj alian trejnisto pat ene de la specialaj provizis san francisco tie nur por meti bone i diveni ke tenas okupita por tempo pad ĝi centoj de kooperativo en la bombon en serioza detektivo serĝento Carmarthen richard sur konto takeout por rondando por helpo Elaine Sunblock unu tagon ili konfirmi ĉu estis speco de fari grandan McDonald en cxiu fenestro kiam cxar se li jam vi transskribo ĝin unu maldekstre hektaro starigi


U skraap data wat moontlik waardevol vir u kan wees. Is u seker? 	 Vi forigas datumoj, kiuj eble estas gravaj por vi. Ĉu vi certas?


Of het die woord van God van julle uitgegaan, of het dit tot julle alleen gekom? 	 Kio? cxu el vi la vorto de Dio eliris? cxu gxi venis al vi solaj?


En jy moet vir hulle sê: So spreek die HERE van die leërskare, die God van Israel: Drink en word dronk en spuug en val neer en staan nie weer op nie weens die swaard wat Ek onder julle stuur. 	 Kaj diru al ili:Tiele diras la Eternulo Cebaot, Dio de Izrael:Trinku kaj ebriigxu, vomu kaj falu, kaj ne levigxu antaux la glavo, kiun Mi sendas sur vin.


Ook het jy ons nie gebring in 'n land wat oorloop van melk en heuning en aan ons geen lande en wingerde as erfdeel gegee nie. Wil jy die oë van hierdie manne uitgrawe? Ons sal nie opkom nie. 	 Ja ne en landon, en kiu fluas lakto kaj mielo, vi venigis nin, kaj vi ne donis al ni posedajxon el kampoj kaj vinbergxardenoj! cxu vi volas blindigi la okulojn de cxi tiuj homoj? ni ne iros.


Die honger van die werksman arbei vir hom, want sy mond jaag hom aan. 	 Kiu laboras, tiu laboras por si mem; CXar lin devigas lia busxo.


Die 	 La Ĝardena Itinero


Harmony of the Seas 	 Salme-ŝipoj -


Stel die gesig waarde van die kubus en kies wie moet wees in staat na dubbel. Nota wat 'n gesig waarde van 1 automaties laat toe beide spelers na dubbel. 	 Metu la videblan valoron de la kubo kaj elektu kiu rajtas duobligi. Atentu, ke videbla valoro de 1 aŭtomate permesos duobligon al ambaŭ ludantoj.


Skool vir Openbare Gesondheid en Tropiese Medisyne 	 Lernejo de Popolsano kaj Tropical Medicine


sodat julle geloof nie in wysheid van mense sou bestaan nie, maar in die krag van God. 	 por ke via fido estu ne laux la sagxeco de homoj, sed laux la potenco de Dio.


Is dit voordeel vir U dat U verdruk; dat U die arbeid van u hande verwerp, terwyl U oor die planne van die goddelose lig laat skyn? 	 CXu Vi trovas tion bona, ke Vi turmentas, Ke Vi forpusxas la laboritajxon de Viaj manoj, Sendas brilon sur la entreprenon de malpiuloj?


Dit is beter om nederig van gees te wees saam met die ootmoediges as om buit te verdeel met die trotsaards. 	 Pli bone estas esti humila kun malricxuloj, Ol dividi akiron kun fieruloj.


Maak aanhoudend 	 Daŭrigi


Want U is my lamp, o HERE! En die HERE laat my duisternis opklaar. 	 CXar Vi estas mia lumilo, ho Eternulo; La Eternulo lumigas mian mallumon.


Program vir DiagrammeName 	 Programo por fari diagramojnName


Unicode 	 Unikodo


U twee borste is soos twee lammers, tweelinge van 'n gemsbok, wat onder die lelies wei. 	 Viaj du mamoj estas kiel du cervidoj, gxemeloj de gazelino, Kiuj sin pasxtas inter la rozoj.


kuns / galery _BAR_ drama 	 arto / galerio _BAR_ dramo


Laat niemand julle van jul prys beroof nie, al sou hy behae hê in nederigheid en verering van die engele en indring in wat hy nie gesien het nie, en sonder oorsaak opgeblase wees deur sy vleeslike gesindheid, 	 Neniu forrabu de vi vian premion per memvola humileco kaj kulto de la angxeloj, entrudante sin en tion, kion li ne vidis, vante blovosxvelinte per sia karna menso,


Wie het dit besluit oor Tirus, die uitdeler van krone, wie se koopmans vorste, wie se handelaars die edeles van die aarde was? 	 Kiu decidis tion pri Tiro, la kronita, kies komercistoj estas princoj kaj kies negocistoj estas eminentuloj de la lando?


CJ gaan met Lazada vir Dropshippers 	 CJ Integriĝos kun Lazada por Dropshippers


die staat prys 	 la Ŝtata Premio


Periodieke Tabel van ElementeName 	 Perioda tabelo de la elementojName


Dit is beter dat jy nie belowe nie as dat jy belowe en nie betaal nie. 	 Kiam vi faros promeson al Dio, ne prokrastu gxin plenumi; cxar malagrablaj al Li estas malsagxuloj:kion vi promesis, tion plenumu.


Vloeibare 	 likvokristalekranan


En hierdeur was daar sonde vir die huis van Jeróbeam, en wel om dit te verdelg en uit te roei van die aarde af. 	 Kaj cxi tio farigxis peko por la domo de Jerobeam, por pereo kaj ekstermigxo de sur la tero.


Slegs Vir _Hierdie Sessie 	 Nur por _ĉi tiu seanco


Daar bly dus 'n sabbatsrus oor vir die volk van God; 	 Tial restas sabata ripozo por la popolo de Dio.


(Dankie.) 	 (Japanlingve "Dankegon")


Lúcia de Souza 	 Lúcia Souza


Engels (Verenigde Koninkryk) 	 Angla (Unuiĝinta Reĝlando)


En hy het die muur van die huis gemeet: ses el, en die breedte van die aanbousel: vier el, aan alle kante rondom die huis. 	 Kaj li mezuris la muron de la domo, kiu havis ses ulnojn da diko, kaj la largxo de la flanka galerio cxirkauxe de la tuta domo estis kvar ulnoj.


Tog was die manne vir ons baie goed; ook is ons nie beledig nie, en ons het niks vermis al die dae wat ons saam met hulle rondgetrek het toe ons in die veld was nie. 	 kaj tiuj homoj estis tre bonaj por ni, kaj ili ne ofendis nin, kaj nenio perdigxis cxe ni dum la tuta tempo, kiun ni iradis kun ili, estante sur la kampo;


En julle moet die land in besit neem en daarin woon; want Ek het die land aan julle gegee om dit te besit. 	 kaj ekposedu la landon kaj eklogxu en gxi, cxar al vi Mi donas la landon, ke vi posedu gxin.


En briewe is gestuur met die hardlopers na al die provinsies van die koning om al die Jode te verdelg, dood te maak en uit te roei, die seun sowel as die grysaard, die kindertjies en die vroue, op een dag, op die dertiende van die twaalfde maand, dit is die maand Adar, en om hulle besittings as buit te plunder. 	 Kaj oni sendis per kurieroj leterojn en cxiujn landojn de la regxo, ke oni ekstermu, mortigu, kaj pereigu cxiujn Judojn, de junulo gxis maljunulo, la infanojn kaj la virinojn, en unu tago, en la dek-tria tago de la dek-dua monato, tio estas de la monato Adar, kaj ilian havajxon oni disrabu.


Real World 	 Real mond


Eksodus 	 Eliro


Nandrolone Decanoate 	 povas


Besluit wanneer om vensters van dieselfde toepassing in die vensterlys te groepeer. Moontlike waardes is "never", "auto" en "always". 	 Decidas kiam grupi fenestrojn de la sama aplikaĵo en la fenestrolisto. Eblaj valoroj estas "neniam", "aŭtomate" kaj "ĉiam".


TrinidadCity in Chungbuk Korea 	 ChungjuCity in Chungbuk Korea


Deltastar name 	 Denebolastar name


AlgemeenCity in California USA (optional, probably does not need a translation) 	 GlendaleCity name (optional, probably does not need a translation)


Aanheg Lêer 	 Kunsendi dosieron


%s en %s 	 %s kaj %s


En julle sal My soek en vind as julle na My vra met julle hele hart. 	 Vi sercxos Min, kaj trovos, se vi sercxos Min per via tuta koro.


Hierdie is hoe tyd waardes vertoon sal word. 	 Jen kiel tempo estas indikata.


Vertoon ikoone op knoppies 	 Montri piktogramojn sur butonoj


aangetref in sub-Sahara Afrika in 	 Afriko


Maar ingeval hy 'n skaaplam as sy sondoffer bring, moet dit 'n ooi wees sonder gebrek wat hy bring; 	 Se sxafon li alportos kiel sian propekan oferon, li alportu virinseksan, sendifektan.


Vir sommige rede die log lêer kon nie wees geskryf na. Asseblief bevestig na sien as jou disket is volgrote of as jy het skryf toegang verkry na die ligging jy word probeer na skryf na. 	 Pro ia kialo, la raporta dosiero ne povas esti skribita. Bonvolu kontroli ĉu la disko ne estas plena kaj ke vi havas rajtojn por skribi kien vi provas skribi.


Kuba 	 Kubo


Dokument 	 PDF-dokumentoj


Kiribati 	 La Gilbertaj Insuloj


Pokémon Go 	 Timberman


Instagram WhatsApp Facebook 	 Instagram Whats App Facebook


Toe roep hy die skuldenaars van sy heer, een vir een, en sê vir die eerste: Hoeveel skuld jy aan my heer? 	 Kaj alvokinte al si cxiun el la sxuldantoj de sia sinjoro, li diris al la unua:Kiom vi sxuldas al mia sinjoro?


Menigtes, menigtes in die dal van beslissing, want naby is die dag van die HERE in die dal van beslissing! 	 Amasoj post amasoj kolektigxas en la valo de la jugxo, cxar alproksimigxas la tago de la Eternulo en la valo de la jugxo.


Nooi Isai dan na die offermaaltyd, en Ek sal jou bekend maak wat jy moet doen, en jy moet die een vir My salf wat Ek jou sal noem. 	 Kaj invitu Jisxajon al la ofero; kaj Mi sciigos al vi, kion vi devas fari, kaj vi sanktoleos al Mi tiun, kiun Mi montros al vi.


Maak oop met '% 1' 	 & Malfermi per '% 1' @ info


DeltaCity in Siberia Russia 	 KyzylCity in Siberia Russia


Boekmerk hierdie lêer 	 & Legosigni tiun dosieron


Lys-eienskappe 	 Atributoj de listo


Wie sy woorde inhou, besit kennis; en hy wat kalm is van gees, is 'n man van verstand. 	 Kiu sxparas siajn vortojn, tiu estas prudenta; Kaj trankvilanimulo estas homo sagxa.


die Skotse Nasionale Party 	 la Skota Nacia Partio


Eleásar 	 Eleazar


Konnekteer na Bediener... 	 & Kontaktu servilon


Patrick Mahomes 	 P Magnani


PeruCity in West Virginia USA 	 ClarksburgCity in West Virginia USA


Uitvee Versameling Item 	 Forigu kolekto- eron


Doen jy rerig wil hê na uitvoer '% 1'? 	 Ĉu vi vere volas lanĉi '% 1'?


Rugsteun… 	 Sekurkopii…


Neem die staf en laat die vergadering byeenkom, jy en jou broer Aäron, en spreek julle die rots aan voor hulle oë; dan sal hy sy water gee. So moet jy dan vir hulle water uit die rots laat vloei en die vergadering en hulle vee laat drink. 	 Prenu la bastonon kaj kunvenigu la komunumon, vi kaj via frato Aaron, kaj parolu antaux iliaj okuloj al la roko, kaj gxi donos sian akvon; kaj vi elirigos por ili akvon el la roko, kaj vi trinkigos la komunumon kaj gxiajn brutojn.


Die Leapster Explorer Leer Game System 	 La Leapster Explorer Lernado Game System


En die orige deel van Gílead saam met die hele Basan, die koninkryk van Og, het ek aan die halwe stam van Manasse gegee--die hele landstreek Argob. Daardie hele Basan word land van die Refaïete genoem. 	 kaj la ceteran parton de Gilead kaj la tutan Basxanon, la regnon de Og, mi donis al duono de la tribo de Manase, la tutan distrikton de Argob. (La tutan tiun Basxanon oni nomas lando de Rafaidoj.


Begin bediener 	 & Lanĉu servon


_Wissel gebruiker… 	 Ŝangi la _uzanton…


Tikoefening 	 Klavar-ekzercado


Room-albasters 	 Kremkoloraj rolglobetoj


Vooraf kies 	 & Protektita


Stoor keuse vir hierdie bediener. 	 Konservu elekton por tiu komputilo.


Hudson Bay 	 Hudsongolfo


Moenie vir wagwoord vra by aanme_lding nie 	 Ne repeti pri pasvorto dum ensalutado


Want kyk, toe die geluid van jou groet in my ore klink, het die kindjie in my skoot van vreugde opgespring. 	 CXar jen kiam la vocxo de via saluto venis en miajn orelojn, la infaneto gxoje eksaltis en mia ventro.


Die yster is onder aanval. 	 La samurai atakas la ironworks!


_Nuwe paneel 	 _Nova panelo


Den Haag Central 	 Den Haag Centra


Die Loire-vallei 	 La valo Loire


Hy trek hulle almal op met die hoek, sleep hulle in sy net en vergader hulle in sy seën; daarom is hy vrolik en juig. 	 CXiujn ili tiras per fisxhoko, kaptas per sia reto, amasigas per sia fisxreto; kaj tial ili gxojas kaj triumfas.


LibanonCountry name (optional, but should be translated) 	 LibanoCountry name (optional, but should be translated)


Lync Server 2013 	 Server 2013


die Schengen Zone 	 la Schengen


Fiksasie 	 Prempenso


Ajman 	 Aĵmano


Wil u %S as u verstek-nuusprogram gebruik? 	 Ĉu %S estu la ĉefa programo por novaĵgrupoj?


LibanonCity in North Dakota USA (optional, probably does not need a translation) 	 WilmingtonCity name (optional, probably does not need a translation)


Ek sal op die weg van u gebooie wandel, want U verruim my hart. 	 Mi kuras laux la vojo de Viaj legxoj, CXar Vi largxigas mian koron.


StrandCity in Quebec Canada 	 BeaupreCity in Quebec Canada


Waarom tog het U my uit die moederskoot laat uitgaan? Ek moes gesterf het sonder dat 'n oog my gesien het. 	 Por kio Vi elirigis min el la ventro? Ho, se mi estus pereinta, ke nenies okulo min vidu!


Bevat nie 	 Ne enhavas


Stel kwote vir gebruiker `%s' na die waardes van gebruiker `%s' ... 	 Agordi kvoton por uzanto '%s' al valoroj de uzanto '%s' ...


Aslam kry baie gaan wat is alles reg estoppel dek seun ons ekonomiese dodelike aanval ander allah kan hoofstede reg godslastering volwasse speel 'n bakkie cocktail party met binne- hoe kan kyk na dit vuurpyl okay maand oor 'n periode van sewe 1935 'n jong man gaan, maar op 'n selfoon in 'n diensstasie en Santa Anna california die skade daar arab nie heeltemal respekteer dat jy nie gaan gebeur aan jou ups_ en hou jou hande Dot Ek dit nie doen nie 'n teken te gee van wat gebeur die geval dat jy bekommerd oor die boot in my sak is 'n geweer, en ek weet hoe doen jy dink dit is 'n bietjie rus te rapporteer binne dit was 'n donker 	 Aslam get tuj sufiĉe kio estas bone estoppel kovri knabo nia ekonomia fatala atako aliaj Alaho povas ĉefurboj dekstra blasfemo adolto ludi camioneta koktelo partio kun interne kiel povus rigardi ĝin raketo okay monato super sep dek naŭ tridek kvin a junulo iri sed sur moveblaj enen servo stacidomo kaj sankta anna california la malutilo tie arabaj ne tute respekti, ke vi ne tuj okazos vin ups_ kaj plenumu viajn manojn pentras i do ne doni neniun signon de kio okazas kazo vi ĝenus pri tio ĉi boato en mia poŝo estas pistolo kaj i scias kiel fari vi pensas ke estas iom serenecon al raportos interne estis mallume ni havos Watson Attila metastatic okay povus elŝalti la lumojn kio estas la granda estas ĉi tie, ricevi tuj kion vi faras nur silentu dum kelkaj minutoj kaj preni mian aŭton


beste restaurante 	 bonaj


Open boodskap 	 Malfermi mesaĝon


Appèlhof-uitstel 	 Apelacia Tribunalo


Hy wat 'n spotter teregwys, behaal vir homself skande, en hy wat 'n goddelose bestraf, vir homself 'n skandvlek. 	 Kiu instruas blasfemanton, tiu prenas sur sin malhonoron; Kaj kiu penas gxustigi malpiulon, tiu estas mokata.


En die dapperste onder die helde sal op dié dag naak wegvlug, spreek die HERE. 	 kaj la plej kuragxa el la herooj forkuros nuda en tiu tago, diras la Eternulo.


Hong Kong Doller 	 Honkonga dolaro


En Ek sal Egipteland 'n wildernis maak tussen verwoeste lande in, en sy stede sal 'n wildernis wees tussen verwoeste stede in, veertig jaar lank; en Ek sal die Egiptenaars verstrooi onder die nasies en hulle versprei in die lande. 	 Kaj Mi faros la landon Egiptan dezerto inter la aliaj dezertaj landoj, kaj gxiaj urboj inter la aliaj ruinigitaj urboj estos dezertaj dum kvardek jaroj; kaj Mi disjxetos la Egiptojn inter la popolojn kaj dispelos ilin en diversajn landojn.


ook al die gereedskap wat koning Agas tydens sy regering deur sy ontrou ontheilig het, het ons weer reggesit en geheilig, en kyk, daar is dit voor die altaar van die HERE. 	 kaj cxiujn vazojn, kiujn la regxo Ahxaz dum sia regxado malpurigis per siaj krimoj, ni pretigis kaj sanktigis, kaj jen ili estas antaux la altaro de la Eternulo.


Gebruikerrekeninge 	 Aldoni uzantokonton


ander: 	 aliaj:


Godgesentreerde Evangeliese Gelowiges 	 Misiistoj


U het my gesit in die kuil diep daaronder, in duisternisse, in dieptes. 	 Pezas sur mi Via furiozo, Kaj per cxiuj Viaj ondoj Vi min premas. Sela.


En hy sal na sy land teruggaan met baie goed, en sy hart sal teen die heilige verbond wees, en hy sal optree en na sy land teruggaan. 	 Li iros returne al sia lando kun granda havajxo, kaj kun intencoj kontraux la sankta interligo; kaj li plenumos, kaj venos en sian landon.


Koffice Aanbieding Program 	 KOffice- Prezentilo


Sin( Dryf) 	 SIN( reelo)


_Open met... 	 Mal_fermi per...


Kde Lêer Bestuurder & Web BlaaierName 	 KDE- dosieradministrilo kaj TTT- legiloName


Maak seker dat die inligting hieronder korrek is. 	 Bonvolu verigi ĉu la informoj sube estas seneraraj.


Die volumebeheer het nie enige elemente en/of toestelle gevind om te beheer nie. Dit beteken dat jy nie die regte GStreamer-inproppe geïnstalleer het nie, of dat daar geen klankkaart opgestel is nie. 	 La laŭteca regilo ne trovis iujn elementojn kaj/aŭ aparatojn por regi. Ĉi tio signifas ĉu ke vi ne havas la ĝustajn instalitajn GStreamer-kromprogramojn, ĉu ke vi ne havas konfiguritan sonkarton.


Verberg toepassingsvensters en vertoon die werkarea 	 Butono por kaŝi fenestrojn de aplikaĵoj kaj montri la labortablon


Stuur faks na% 1 (% 2) 	 Sendante al faksilo uzante:% 1


Ervare 	 & Eksperto


Slite 	 senkulpajn


en laat sy kinders oral rondswerwe en bedel en brood soek, weg van hulle puinhope af. 	 Liaj infanoj vagadu, Kaj ili petu kaj sercxu apud siaj ruinoj.


God regeer oor die nasies; God sit op sy heilige troon. 	 La princoj de la popoloj kolektigxis, La popolo de la Dio de Abraham; CXar al Dio apartenas la sxildoj de la tero; Li estas tre alta.


En hulle het probeer om Hom in die hande te kry, maar was bang vir die skare, want hulle het begryp dat Hy die gelykenis met die oog op hulle uitgespreek het. Daarop het hulle Hom verlaat en weggegaan. 	 Kaj ili celis kapti lin, sed ili timis la homamason; cxar ili eksciis, ke li parolis la parabolon kontraux ili; kaj forlasinte lin, ili foriris.


Moet nooit 	 & Neniam


En toe die kinders van Israel, die hele vergadering, in die woestyn Sin kom, in die eerste maand, het die volk in Kades gebly. En Mirjam het daar gesterwe en is daar begrawe. 	 Kaj venis la Izraelidoj, la tuta komunumo, en la dezerton Cin en la unua monato; kaj la popolo eklogxis en Kadesx, kaj tie mortis Mirjam kaj estis tie enterigita.


Hawaise 	 havaja


Opskrif 1 Opskrif 2 Opskrif 3 Gebruiker gedefinieërde stylblaaie laat verhoogde toeganklikheid vir virtuel gestremde mense toe. 	 Titolo 1 Titolo 2 Titolo 3 Propraj stildifinoj permesas plibonigatan legeblecon de TTT- paĝoj al vidhandikapitoj.


Maar ons vra julle, broeders, erken die wat onder julle arbei en julle voorgangers in die Here is en julle vermaan; 	 Sed ni petegas vin, fratoj, koni tiujn, kiuj laboras cxe vi kaj estras cxe vi en la Sinjoro kaj vin admonas,


Dawid geantwoord 	 David ajn


die seun van Élkana, die seun van Joël, die seun van Asárja, die seun van Sefánja, 	 filo de Elkana, filo de Joel, filo de Azarja, filo de Cefanja,


PersentWarn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining 	 ElcentoWarn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining


Geheimbergingsdiens 	 Servo pri sekreta memorejo


Daarop gee hulle Hom 'n stuk gebraaide vis en 'n stuk heuningkoek. 	 Kaj ili donis al li pecon de rostita fisxo.


Kaf. Die jong leeus ly armoede en het honger; maar die wat die HERE soek, het geen gebrek aan enigiets nie. 	 Venu, infanoj, auxskultu min; Pri timo antaux la Eternulo mi vin instruos.


En glans soos sonlig is daar, ligstrale aan sy sy; en dáár is die omhulsel van sy krag. 	 Lia brilo estas kiel hela lumo, Radioj iras el Lia mano, Kaj tie estas kasxita Lia potenco.


Quey 	 konfide


Skyfievertoning 	 Flava


Samsung SmartThings Hub 	 Samsung SmartThings Nabo


Van 	 Familinomo


Om 'n nuwe rekening by te voeg, kies eers die rekeningtipe 	 Por aldoni novan konton, unue elektu la konttipon


Stuur na 'n ander toestel 	 Sendi al alia aparato


En ek het 'n stem uit die hemel aan my hoor sê: Skryf salig is van nou af die dode wat in die Here sterwe. Ja, sê die Gees, sodat hulle kan rus van hul arbeid, en hulle werke volg met hulle. 	 Kaj mi auxdis vocxon el la cxielo, dirantan:Skribu:Felicxaj estas la mortintoj, kiuj de nun mortas en la Sinjoro; vere, diras la Spirito, por ke ili ripozu de siaj laboroj; cxar iliaj faroj sekvas kun ili.


En hulle sê vir hom: So sê Hiskía: Vandag is 'n dag van benoudheid en straf en lastering; want die kinders het tot by die geboorte gekom, maar daar is geen krag om te baar nie. 	 Kaj ili diris al li:Tiele diras HXizkija:CXi tiu tago estas tago de malfelicxo, de puno, kaj de malhonoro; cxar infanoj atingis la aperturon de la utero, sed forestas forto por naski.


En bedags want nag sal daar nie meer wees nie sal sy poorte nooit gesluit word nie; 	 Kaj gxiaj pordegoj tute ne estos fermitaj tage (cxar nokto ne ekzistos tie);


Tik nuwe wagwoord 	 Enigu novan pasvorton


O: "perfect English." S: perfekte Engels praat. 	 Instruisto: perfektan anglan. Lernantaro: perfektan anglan.


Maar Jeróbeam, die seun van Nebat, die dienaar van Salomo, die seun van Dawid, het opgestaan en teen sy heer gerebelleer. 	 Sed levigxis Jerobeam, filo de Nebat, servanto de Salomono, filo de David, kaj ribelis kontraux sia sinjoro.


_Socks-gasheer 	 SOCKS-pordo


het ek gesê! 	 Restu, mi diris!


Wes-Australiese 	 okcidenta aŭstralia


Daarom het die hemel bo julle die dou ingehou en die aarde het sy opbrings teruggehou. 	 Pro tio la cxielo ne donas al vi roson kaj la tero ne donas siajn produktajxojn.


U laat die mens terugkeer tot stof en sê: Keer terug, o mensekinders! 	 Vi venigas homon al polvo; Kaj Vi diras:Revenu, homidoj.


Firefox 	 Fajrovulpo


As jou broer, 'n Hebreeuse man of 'n Hebreeuse vrou, hom aan jou verkoop, moet hy jou ses jaar lank dien; maar in die sewende jaar moet jy hom as vryman van jou laat weggaan. 	 Se vendos sin al vi via frato, Hebreo aux Hebreino, li servu vin dum ses jaroj, sed en la sepa jaro forsendu lin de vi en libereco.


Samuel Wie dit 	 Samuel Kiu


Hongarye 	 Hungarujo


Maar Ek sal dit in die hand gee van die wat jou droefheid aandoen, wat vir jou gesê het: Buig, dat ons oor kan gaan; en jy moes jou rug maak soos die grond en soos 'n straat vir die wat daaroor gaan. 	 kaj Mi transdonos gxin en la manon de viaj turmentantoj, kiuj diris al via animo:Klinu vin, por ke ni transiru; kaj vi faris el via dorso kvazaux teron, kvazaux straton por pasantoj.


Daarop het Abraham hom voor die volk van die land neergebuig 	 Kaj Abraham profunde klinigxis antaux la popolo de la lando.


Stelselmonitor-voorkeure 	 Sistemmonitoraj agordoj


die Atlantiese Oseaan se 	 la de Atlantiko


Organisasie-eenheid 	 Organiza unuo


Biophilic Design 	 Biofila Dezajno


Dubai Mall 	 Dubai


Stam] 	 teamon


ruitetien 	 Movu ~a sur la karoan dekon.


Solomon EilandeCity in Palau 	 Angaur IslandCity name (optional, probably does not need a translation)


Nuwe Kiek 	 & Nova ekranfoto


Maar Jesus antwoord en sê vir hom: Daar is geskrywe: Die mens sal nie van brood alleen lewe nie, maar van elke woord van God. 	 Kaj Jesuo respondis al li:Estas skribite:Ne per la pano sole vivos homo.


WCH 	 renkontiĝo


Nuwe memolys 	 Malfermante notajn je %s


En hulle het hom uitgetrek en sy hoof en sy wapens saamgeneem en dit in die land van die Filistyne rondgestuur om die blye boodskap vir hulle afgode en vir die volk te bring. 	 Kaj ili senvestigis lin kaj prenis lian kapon kaj liajn armilojn kaj sendis en la landon de la Filisxtoj cxirkauxen, por anonci al iliaj idoloj kaj al la popolo.


ICRH 	 IFSW


Cyan, Magenta, Geel, Swart 	 Ciana, magenta, flava, nigra


en hulle was almal verbaas en verwonderd en sê vir mekaar: Is almal wat daar spreek, dan nie Galileërs nie? 	 Kaj cxiuj konfuzigxis kaj miris, dirante unu al alia:Rigardu! cxu ne estas Galileanoj cxiuj tiuj parolantoj?


Gebruik toeganklikheid stylblad Deur hierdie opsie te kies sal dit jou toelaat om 'n verstek skrif tipe, skrif tipe grootte, en skrif tipe kleur met' n paar eenvoudige klieke van die muis te definieer. Wandel eenvoudig oor die pasmaak oortjie en kies jou verlangde opsies. 	 Uzi alireblecan stilfolion Se elektita, vi povas agordi defaŭltan tiparon, tipargrandecon kaj koloron per kelkaj klakoj de la muso. Simple iru al la paĝo "Agordo" kaj elektu la deziratajn opciojn.


Hoor! Geskreeu uit Horonáim: verwoesting en 'n groot vernieling. 	 Kriadon oni auxdas de HXoronaim, tie estas ruinigado kaj granda malfelicxo.


Ligblou Donkerblou 	 Luma Bluo


Ftp Opsies 	 FTP- opcioj


Trinity College Dublin 	 Trinity Dublin


En Agas het ontslaap met sy vaders, en hy is begrawe in die stad, in Jerusalem; want hulle het hom nie in die grafte van die konings van Israel gebring nie. En sy seun Jehiskía het in sy plek koning geword. 	 Kaj Ahxaz ekdormis kun sian patroj, kaj oni enterigis lin en la urbo, en Jerusalem; cxar oni ne metis lin en la tombojn de la regxoj de Izrael. Kaj anstataux li ekregxis lia filoj HXizkija.


Watter het -- materiale het jy gebruik? 	 Kiajn materialojn vi uzis?


Want daar sal valse christusse en valse profete opstaan, en hulle sal tekens en wonders doen om, as dit moontlik was, ook die uitverkorenes te mislei. 	 cxar levigxos falsaj kristoj kaj falsaj profetoj, kaj faros signojn kaj miraklojn, por erarigi, se eble, la elektitojn.


:EUR164 ～ 	 siria araba


En elke sykamer: een roede die lengte en een roede die breedte; en tussen die sykamers: vyf el; en die drumpel van die poort langs die voorportaal van die poort aan die binnekant: een roede. 	 Kaj en la flankaj cxambretoj li mezuris unu stangon da longo kaj unu stangon da largxo, kaj inter la cxambretoj kvin ulnojn; kaj sur la sojlo de la pordego apud la portiko, kondukanta al la interna pordego, ankaux unu stangon.


MJO-aktiwiteite 	 MJO


Jy mag die bloed van my offer nie saam met gesuurde brood slag nie, en die offer van die paasfees mag nie tot die môre toe oorbly nie. 	 Ne bucxversxu sur fermentintajxon la sangon de Mia ofero, kaj ne devas resti gxis mateno la ofero de la festo de Pasko.


Ashraf-3-verbinding 	 Ashraf


skakelknop 	 baskula butono


Ook het van hulle, van die seuns van Símeon, vyf honderd man getrek na die gebergte Seïr; en Pelátja en Neárja en Refája en Ussiël, die seuns van Jíseï, was aan hulle hoof. 	 Kaj el ili, el la idoj de Simeon, kvincent homoj iris al la monto Seir; iliaj estroj estis Pelatja, Nearja, Refaja, kaj Uziel, filoj de Jisxei.


Dendy-speletjies 	 hodia


Sleutel 	 Ŝlosilo


Behou werk lêers (PreserveJobFiles) Hetsy of nie na Behou die werk lêers na 'nwerk is klaar, gekanseleer, of op gehou. Verstek is Nee. bv: Nee Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Gebruik gladgestrykte lyn 	 Uzi glatigitan lineon


_Hoogte: 	 _Alto:


die advies ICJ oor die Kosovo 	 la ICJ Opinio Kosovo-sendependecdeklaro


Hy bepaal die getal van die sterre; Hy gee hulle almal name. 	 Li kalkulas la stelojn, Kaj al ili cxiuj Li donas nomojn.


Hy het sy huis gebou soos 'n mot en soos 'n skerm wat die oppasser maak. 	 Li konstruas sian domon kiel tineo, Kaj kiel gardisto, kiu faras al si lauxbon.


Installeer 'n LAMP bediener 	 Instali LAMP-servilon


Dine 	 Putin


en: U, o Here, het in die begin die aarde gegrondves en die hemele is werke van u hande. 	 Kaj: En antikveco Vi, ho Eternulo, fondis la teron, Kaj la cxielo estas la faro de Viaj manoj.


In dié tyd het Josua hulle laat sweer met die woorde: Vervloek is die man voor die aangesig van die HERE wat sal opstaan om hierdie stad Jérigo op te bou: ten koste van sy eersgeborene sal hy sy fondamente lê, en ten koste van sy jongste sal hy sy poorte insit. 	 Kaj en tiu tempo Josuo faris jxuron, dirante:Malbenita antaux la Eternulo estu tiu viro, kiu restarigos kaj konstruos cxi tiun urbon Jerihxo. Sur sia unuenaskito li gxin fondos, kaj sur sia plej juna filo li starigos gxiajn pordegojn.


Skep die alternatiewe databasis vir profiele 	 Krei la alternan datumbazon por profiloj


En almal het geëet en versadig geword; 	 Kaj cxiuj mangxis kaj satigxis.


Onvolledige pad in tuisgids 	 _Forigi malnovan hejmon


KDE wil beursie '% 1' oopmaak. Voer asb. die wagwoord vir hierdie beursie in. 	 KDE volas malfermi la sekretejon '% 1'. Bonvolu entajpi la pasvorton por ĉi tiu sekretejo sube.


ANSI X9.62-elliptiesekurwe-c2pnb272w1 	 ANSI X9.62 elipsa kurbo c2pnb272w1


Maar Elísa het aan die koning van Israel gesê: Wat het ek met u te doen? Gaan na die profete van u vader en die profete van u moeder! Maar die koning van Israel antwoord hom: Ag nee, want die HERE het hierdie drie konings geroep om hulle in die hand van die Moabiete te gee. 	 Kaj Elisxa diris al la regxo de Izrael:Kio komuna estas inter mi kaj vi? iru al la profetoj de via patro kaj al la profetoj de via patrino. Sed la regxo de Izrael diris al li:Ne, cxar la Eternulo vokis cxi tiujn tri regxojn, por transdoni ilin en la manojn de Moab.


Combin( 5; 5) gee terug 1 	 COMBIN( 5; 5) estas 1


Baikonoer 	 Mirnij


Moenie vrees nie, dogter van Sion! Kyk, jou Koning kom en Hy sit op die vul van 'n esel. 	 Ne timu, filino de Cion:jen via Regxo venas, sidanta sur ido de azeno.


WebstylComment 	 Reta stiloComment


Voeg 'n gids by 	 Aldoni dosierujon


_Bespeur vertoonareas 	 _Detekti ekranojn


Nie moontlik om te konnekteer na% 1 op poort% 2. 	 Ne eblis kontakti al% 1 ĉe la pordo% 2.


Aktrise 	 Tricia


En Hy het ons bevel gegee om aan die volk te verkondig en met krag te betuig dat dit Hy is wat deur God bestem is as Regter van lewende en dode. 	 Kaj li ordonis al ni prediki al la popolo, kaj atesti, ke li estas la difinito de Dio, por esti la jugxisto de la vivantoj kaj de la mortintoj.


Url( s) of plaaslike lêer gebruik vir 'opdrag' NAME OF TRANSLATORS 	 URL( oj) aŭ lokaj dosieroj uzataj por 'komando' NAME OF TRANSLATORS


Toe sê ek: Waar gaan u heen? En hy antwoord my: Om Jerusalem te meet, om te sien wat sy breedte en wat sy lengte is. 	 Mi demandis:Kien vi iras? Kaj li respondis al mi:Mezuri Jerusalemon, por vidi, kiel largxa kaj kiel longa gxi estas.


Skukuza 	 Hazyview


Touring 	 Travojaĝadon


Voer uit Beeld... 	 Eksportu bildon...


'n Fout het voorgekom tydens die drukproses 	 Eraro okazis dum konservado al via malnetdosierujo.


Ek ry met die dooies indien enige rede vir hierdie opmerking nota vir george seker teen die verweerder was in 'n afskrif van 'n man wat gegaan het tot op datum beskrywing op die aand van November twintig vierde Ek het gedink dit was 'n simboliese gebaar dankie nog 'n verlies aanrandings is die soort van jayesh wat is regtig doen wat jy hy is my broer as jy sou enige tyd stel jou broer aan enige amptenaar van die bank 	 Mi rajdis kun la mortintoj se iu kaŭzo por tiu komento noto por george certa en la akuzito estis en la kopio de viro kiu iris ĝis nun priskribo en la nokto de novembro dudek kvara i pensis, tio estis simbola gesto dankon alia perdo sturmoj Estas la speco de jayesh kio estas vere ĉu vi


En as julle in die land inkom en allerhande vrugtebome plant, moet julle hulle vrugte as verbode beskou; drie jaar lank moet hulle vir julle verbode wees; daar mag nie van geëet word nie. 	 Kaj kiam vi venos en la landon kaj plantos ian arbon mangxodonan, tiam rigardu gxiajn fruktojn kvazaux konsekritaj; dum tri jaroj ili estu por vi kvazaux konsekritaj, ili ne estu mangxataj.


En op die sewende dag het die kind gesterwe; en die dienaars van Dawid was bevrees om hom te vertel dat die kind dood was, want hulle het gesê: Kyk, toe die kind nog in die lewe was, het ons met hom gespreek, maar hy het nie na ons geluister nie. Hoe kan ons dan vir hom sê: Die kind is dood! --hy kan 'n verkeerde ding doen. 	 En la sepa tago la infano mortis. Kaj la servantoj de David timis sciigi al li, ke la infano mortis; cxar ili pensis:Jen dum la infano ankoraux vivis, ni parolis al li, kaj li ne auxskultis nian vocxon; kiel do ni diros al li, ke la infano mortis? li faros ian malbonon.


Want daardeur het die mense van die ou tyd getuienis ontvang. 	 CXar per tio la antikvuloj ricevis bonan ateston.


Brindisi Bari 	 Brindizio Bari


Javaskrip Op hierdie bladsy, jy kan konfigureer hetsy Javaskrip programme ingebedde in web bladsye moet wees toegelaat na wees uitgevoerde deur Konqueror. Java Op hierdie bladsy, jy kan konfigureer hetsy Java miniprogramme ingebedde in web bladsye moet wees toegelaat na wees uitgevoerde deur Konqueror. Nota: Aktief inhoud is altyd 'n sekuriteit risiko, wat is hoekom Konqueror laat toe jy na spesifiseer baie fine- grained van wat bedieners jy wil hê na uitvoer Java en/ of Javaskrip programme. 	 Ĝavoskripto Jen vi povas agordi, ĉu Konkeranto rajtas lanĉi Ĝavoskriptajn programojn enhavataj en TTT- paĝoj. Ĝavo Tie vi povas agordi, ĉu Konkeranto rajtas lanĉi Ĝavoaplikaĵetojn enhavataj en TTT- paĝoj. Atentu: Aktiva enhavo ĉiam estas sekureca risko, pro tio Konkeranto permesas tre detalajn difinojn, de kiuj komputiloj Ĝavo kaj/ aŭ Ĝavoskripto estas permesata.


Einde van Lyn 	 Linia fino@ action


En hy wat met jou na die gereg wil gaan en jou onderkleed wil neem, laat hom ook die bo-kleed kry. 	 Kaj se iu deziras procesi kontraux vi, por forpreni vian tunikon, lasu lin preni ankaux vian mantelon.


©2016 services leefco 	 Galaksio S6 Edge


Heman die die koning 	 de la reĝo


En Manasse het ontslaap met sy vaders en is begrawe in die tuin van sy huis, in die tuin van Ussa; en sy seun Amon het in sy plek koning geword. 	 Kaj Manase ekdormis kun siaj patroj, kaj oni enterigis lin en la gxardeno cxe lia domo, en la gxardeno de Uza. Kaj anstataux li ekregxis lia filo Amon.


Harige 	 harojn


En al die priesters van die hoogtes wat daar was, het hy op die altare geslag en mensbene daarop verbrand en na Jerusalem teruggegaan. 	 Kaj li bucxis cxiujn pastrojn de la altajxoj, kiuj tie estis, sur la altaroj, kaj bruligis sur ili homajn ostojn; kaj li revenis en Jerusalemon.


ComboBoks dialoog 	 Redaktebla falmenua dialogujo


omdat Hy met die oog op wie hierdie dinge gesê word, aan 'n ander stam behoort het waaruit niemand die altaar bedien het nie. 	 CXar tiu, pri kiu tio estas dirita, estas ano de alia tribo, el kiu neniu servis cxe la altaro.


Sajin. Sy dink na oor 'n stuk grond en koop dit, van die vrug van haar hande plant sy 'n wingerd. 	 SXi pensas pri kampo, kaj acxetas gxin; Per la enspezoj de sia mano sxi plantas vinbergxardenon.


Soos skape word hulle bestem vir die doderyk; die dood is hulle herder, en die opregtes heers oor hulle in die môre; en hulle gestalte is daar vir die doderyk om te verteer, sodat daarvoor geen woning meer is nie. 	 Sed Dio liberigos mian animon el la mano de SXeol, CXar Li prenos min. Sela.


Vervang '% 1' met '% 2'? 	 Ĉu anstataŭigi '% 1' per '% 2'?


HERE, my God, ek het U aangeroep om hulp, en U het my gesond gemaak. 	 Ho Eternulo, Vi ellevis el SXeol mian animon; Vi vivigis min, ke mi ne iru en la tombon.


as sy kinders baie word, is dit vir die swaard; en sy spruite word nie versadig met brood nie. 	 Se li havos multe da filoj, ili iros sub la glavon; Kaj lia devenantaro ne havos sate panon.


AnguillaName 	 AngviloName


Oudio-CD 	 Sondisko


Laat tog die vrywillige offerandes van my mond U behaag, o HERE, en leer my u verordeninge. 	 La oferdono de mia busxo placxu al Vi, ho Eternulo, Kaj pri Viaj decidoj instruu min.


Vark 	 porkaĵo


Sedad 	 Cedad


Filippynse 	 Clavier


En toe Jesus daarvandaan verder gaan, sien Hy 'n man met die naam van Matthéüs by die tolhuis sit; en Hy sê vir hom: Volg My. En hy het opgestaan en Hom gevolg. 	 Kaj Jesuo, forpasante de tie, vidis viron nomatan Mateo, sidantan cxe la impostejo; kaj li diris al li:Sekvu min. Kaj li starigxis, kaj sekvis lin.


SalesForce 	 Sales Force


Daar was 'n fout met die skrap van “%s”. 	 Okazis eraro dum forigo de "%s".


Want die HERE het Jakob losgekoop en hom verlos uit die hand van hom wat sterker was as hy. 	 CXar la Eternulo elacxetis Jakobon kaj liberigis lin el la mano de plifortulo.


Kom en laat ons terugkeer tot die HERE; want Hy het verskeur en sal ons genees, Hy het geslaan en sal ons verbind. 	 Ni iru, ni revenu al la Eternulo; cxar Li dissxiris, sed Li ankaux resanigos nin, Li frapis, kaj Li ankaux bandagxos niajn vundojn.


Drum Bas 	 bason


die Donker Web 	 la malhela TTT


Gear S2 	 Ilaro S2


Maar toe hy in sy huis kom, het hy 'n mes geneem en sy byvrou gegryp en haar stukkend gesny volgens haar gebeente in twaalf stukke en dit in die hele grondgebied van Israel rondgestuur. 	 Kiam li venis en sian domon, li prenis trancxilon, prenis sian kromedzinon kaj distrancxis sxin kun sxiaj ostoj en dek du partojn kaj dissendis tion en cxiujn regionojn de Izrael.


Kon nie skryf na lêer:% 1 	 Ne povas skribi al% 1:% 2


Moedertaal 	 Denaska lingvo


Chateau 	 Biendomo


QFontDatabase 	 TibetaQFontDatabase


Hy wat die fonteine uitstuur in die holtes: tussen die berge loop hulle deur. 	 Vi sendas fontojn al la riveroj, Kiuj iras inter montoj;


Ek is van Mozilla 	 Mi estas Mozilano


Die lied sal by julle wees soos in die nag as die fees gevier word, en julle sal vrolik wees van hart soos die wat met die fluite loop, om te kom op die berg van die HERE, na die Steenrots van Israel. 	 Kantado estos cxe vi, kiel en la nokto de celebrado de festo; kaj kora gxojo, kiel cxe tiu, kiu iras kun fluto, por veni sur la monton de la Eternulo al la Roko de Izrael.


Instrument 	 Dolphin


As ons verdra, sal ons met Hom regeer. As ons Hom verloën, sal Hy ons ook verloën. 	 se ni suferas, ni ankaux regxos kun li; se ni malkonfesos lin, li ankaux nin malkonfesos;


Meervoud 	 Parley


Hoek (radiale) 	 Angulo (rad)


Wysig Filter 	 Redakti la filtrilon


Die blou komponent van die agtergrondkleur. 	 La blua komponanto de la fona koloro.


die ou Palace 	 la Aĝa Palaco


Want daar staan die stoele vir die gereg, die stoele van die huis van Dawid. 	 CXar tie staris tronoj de jugxo, Tronoj de la domo de David.


Fosgene 	 Fosgeno


Jy hoef nie bang te wees vir 'n skielike skrik of vir die ondergang van die goddelose as dit kom nie; 	 Ne timu subitan teruron, Nek pereigon, kiu povus veni de malbonuloj;


Lee Kun-Hee 	 Lee - hee


PC Android 	 Android


Eerste nommer 	 Unua nombro


en die Horiete op hulle gebergte Seïr, tot by El-Paran wat aan die woestyn lê. 	 kaj la HXoridojn sur ilia monto Seir gxis El-Paran, kiu estas cxe la dezerto.


Deur die oortreding van 'n land word sy vorste baie, maar deur 'n verstandige mens met kennis is die reg duursaam. 	 Kiam lando pekas, gxi havas multe da estroj; Sed se regas homo prudenta kaj kompetenta, li regas longe.


Vir die musiekleier. 'n Psalm van Dawid, by die gedenkoffer. 	 Al la hxorestro. De David. Pro memoro. Volu, ho Dio, savi min; Ho Eternulo, rapidu helpi min.


Hierdie bepaal die grootte van die skrif tipe gebruik word na druk 'n etiket onderliggend die stawe. stawe word automaties onderdruk as teks word te groot, sodat dit is aan te beveel na gebruik' n klein skrif tipe grootte hier. 	 Tio difinas la grandecon de la tiparo uzata por la etikedoj sub la bastonoj. Bastonoj aŭtomate estas subpremataj, se la teksto fariĝas tro granda, do estas rekomendite uzi malgrandan tiparon.


Kirjat-Baäl, dit is Kirjat-Jeárim, en Rabba: twee stede met hulle dorpe; 	 Kirjat-Baal (tio estas Kirjat-Jearim) kaj Raba:du urboj kaj iliaj vilagxoj.


VandagNone 	 HodiaŭNonetable-date


Daarom moet jy die HERE jou God liefhê met jou hele hart en met jou hele siel en met al jou krag. 	 Kaj amu la Eternulon, vian Dion, per via tuta koro kaj per via tuta animo kaj per via tuta forto.


Plekaanduier in beskerm area 	 Doni ĉefan tekstareon


Zambezi River 	 Zambezi Rivero


Tamils 	 tamiloj


eksamenreplisie 	 Exam Replay


Naam: Status 	 & Nomo: Status


Skrap profiel 	 Forigi la profilon


Stel Enkodering 	 & Sendado


grepe 	 bajtoj


Utopia 	 Utopio


QPrintPreviewDialog 	 ZomiQPrintPreviewDialog


Nie dat ek die gawe soek nie, maar ek soek die vrug wat oorvloedig word op julle rekening. 	 Mi ne deziras la donacon; sed mi deziras la frukton, kiu plimultigxos por via profito.


die Verenigde Nasies se 	 la United Nations Children 's Fund


Byvoegings 	 aldonaĵon


Britse Slots 	 Britio Slots


He_rnoem 	 _Alinomi


Arktika/ Longyearbyen 	 Arktiko/ Longyearbyen


Vatikaanstad 	 Vatikanurbo


die " Steel Ball Hospital 	 " Steel Ball Hospitalo


En ná hierdie dinge het Hy uitgegaan en 'n tollenaar met die naam van Levi by die tolhuis sien sit en vir hom gesê: Volg My. 	 Kaj post tio li eliris, kaj vidis impostiston, nomatan Levi, sidantan cxe la impostejo, kaj diris al li:Sekvu min.


Jerusalem, Jerusalem, jy wat die profete doodmaak en die wat na jou gestuur is, stenig, hoe dikwels wou Ek jou kinders bymekaarmaak, soos 'n hen haar kuikens onder die vlerke, en julle wou nie. 	 Ho Jerusalem, Jerusalem, kiu pereigas la profetojn kaj sxtonmortigas tiujn, kiuj estas senditaj al gxi! kiom ofte mi deziris kolekti viajn infanojn, kiel kokino kolektas sian idaron sub la flugilojn, kaj vi ne volis!


Ja, kyk, dit is geplant--sal dit voorspoedig wees? Sal dit nie heeltemal verdroog as die oostewind hom aanraak, verdroog op die beddings waar dit uitgespruit het nie? 	 Kaj jen, kvankam gxi estas plantita, cxu gxi havos sukceson? cxu gxi ne tute forvelkos, kiam la orienta vento gxin tusxos? gxi forvelkos sur la bedoj, kie gxi kreskis.


Ken toe 'n sagter prioriteit na die gekose diens, beweeg dit ondertoe in die lys. 	 Donas pli malaltan prioritaton al la elektita servo, movante ĝin malsupren en la listo.


EX-fabrieksdatum 	 IAMAJ


Invoer die tuiste van domein naam waar 'n nagemaakte identiteit moet wees gebruik word. Nota: Willekeurige karakter sintaks soos as\\ "*,?\\" is Nie toegelaat. In plaas van Invoer die bo vlak adres van' n tuiste na maak generies ooreenstemmende inskrywings vir alle liggings gevind onder dit. vir voorbeeld, as jy wil hê alle tuistes na. kde. org na ontvang nagemaakte browser- identification, eenvoudig Invoer. kde. org hier. 	 Enmetu la nomon de la retejo aŭ retregiono, kie la mensoga identigilo estu uzata. Noto: Ĵokersignoj kiel\\ "*,?\\" NE estas permesitaj. Anstataŭe donu nur la voston de la adreso de retejo por celi ĉiujn retejojn de unu retregiono. Ekzemple se vi deziras uzi saman identigilon por ĉiuj KDE- aj retejoj, simple enmetu nur. kde. org tie ĉi - la mensoga identitigilo estus sendita al iu ajn KDE- a retejo kiu finiĝas per. kde. org.


Koopstar name 	 Gienah Corvistar name


Lente 	 Printempo


Marleen 	 Hana


Instagram Stories 	 Instagram Rakontojn


Verander wagwoord 	 Ŝanĝi la pa_svorton


Venster na Werkskerm 7 	 Fenestro al labortablo 7


Bedrog 3D-vorms 	 iluzii


En dit het Hy gesê om aan te dui hoedanige dood Hy sou sterwe. 	 Tion li diris, per aludo montrante, per kia morto li mortos.


Oos-Indië 	 Orienthindiaj


Country name (optional, but should be translated) 	 ConnabarabranCity in Australia


maar om in die vlees te bly, is nodiger om julle ontwil. 	 tamen mia restado en la karno estas pli bezona por vi.


maar van die Seun: U troon, o God, is tot in alle ewigheid, die septer van u koninkryk is 'n regverdige septer; 	 sed pri la Filo: Via trono estas Dia trono por cxiam kaj eterne; La sceptro de via regno estas sceptro de justeco.


_Sluit in elk geval 	 Fermi ĉ_iukaze


FireFo x 	 Firefox


Die piramide se muremahjongg map name 	 Piramida muromahjongg map name


Kabuki Kabuki Wellington DSTAgE Albora 	 Kabuki Kabuki Wellington


Die Verenigde Koninkryk van Groot-Brittanje 	 Britio de Britio


en al hulle dorpe wat in die omtrek van hierdie stede was, tot by Baäl; dit was hulle woonplekke, en hulle het hul geslagsregister gehad. 	 kaj cxiuj iliaj vilagxoj, kiuj estis cxirkaux tiuj urboj, gxis Baal. Tie estis ilia logxloko, kaj ili havis apartan genealogian registron.


BarbadosName 	 Barbada dolaroName


Kaapstad 	 Ĉado


Stel prioriteit waarde: 0 < = prioriteit < = 100, 0 is laagste 	 Difinas la valoron de prioritato 0... 100, 0 estas plej malalta


Voeg by% 1... 	 Aldonu% 1...


Want as julle die mense hulle oortredinge vergewe, sal julle hemelse Vader julle ook vergewe. 	 CXar se vi pardonas al homoj iliajn kulpojn, via Patro cxiela ankaux pardonos al vi.


KTO 	 redakti


Merk gesprekslyn as nuut 	 Marki la fadenon kiel & nova


Gestoorde wagwoorde 	 Konservitaj pasvortoj


Bunette 	 Lani


Gert 	 Yvonne


Blou 	 Ŝalti


Cryptkeeper 	 Kriptadmantenilo


Kalender in 'n afgeleë lêerComment 	 Interŝanĝdosiero por vCalendarComment


En jou helde sal verskrik wees, o Teman, sodat elkeen deur moord uit die gebergte van Esau uitgeroei sal word. 	 Ektimos viaj kuragxuloj, ho Teman, por ke cxiuj sur la monto de Esav estu ekstermitaj per mortigo.


Netscape SslServer certificate authority 	 Netskapa SSLServer certificate authority


Maar ék het van geeneen van hierdie dinge gebruik gemaak nie. En ek skryf dít nie met die bedoeling dat dit so met my moet wees nie, want dit sou vir my beter wees om te sterwe as dat iemand my roem sou verydel. 	 Sed mi uzis nenion el tiuj rajtoj; kaj mi skribas cxi tion, ne por ke tio estu farita cxe mi; cxar estus pli bone por mi morti, ol se iu vantigus mian fierajxon.


Mier 	 Kvanto


Borsels 	 & Kursilformo:


Ses dae lank kan daar werk verrig word, maar op die sewende dag moet daar vir julle 'n heiligheid, 'n dag van volkome rus wees tot eer van die HERE. Elkeen wat daarop werk verrig, moet gedood word. 	 Dum ses tagoj faru laboron, sed la sepa tago estu por vi sankta, sabato de ripozo al la Eternulo; cxiu, kiu faros en gxi laboron, estu mortigita.


Skakel af rekenaar 	 Malŝalti komputilon


Vierkante meter 	 Kvadrataj metroj


En veertig dae het daarvoor verbygegaan; want so lank duur die dae van balseming. En die Egiptenaars het hom sewentig dae lank beween. 	 Kaj pasis super li kvardek tagoj; cxar tiel longe dauxras la tagoj de balzamado. Kaj la Egiptoj ploris pri li sepdek tagojn.


Comment 	 KnutComment


Jy is nog lewe? Dit is goed. 	 Vi estas ankoraŭ vivas?


Kan nie gids% 1 skep nie 	 Ne eblis krei la dosierujon% 1


Aftrek 	 Subtraho


Kis vader Saul 	 Kiŝ de Saul


Trek en vergroot handvatsel 	 Uzi & regrandigilon


Maak skoon Kas 	 & Malplenigi la kaŝmemoron


Ek tog het in my angs gesê: Ek het verdwyn, weg van u oë; nogtans het U die stem van my smekinge gehoor toe ek U aangeroep het om hulp. 	 Amu la Eternulon, cxiuj Liaj piuloj; La fidelulojn la Eternulo gardas, Kaj Li repagas suficxege al tiuj, kiuj agas malhumile.


Die wêreldvloed sê: In my is dit nie; en die see sê: By my is dit nie. 	 La abismo diras:Ne en mi gxi estas; La maro diras:GXi ne trovigxas cxe mi.


Elizabeth 	 Elizabeto


smtp protokol:: smtp_ open gevaal (% 1) 	 La funkcio SMTPProtocol:: smtp_ open malsukcesis (% 1)


Comment 	 Sistem- preferencoj kaj agordaj programojComment


Aan die Koning van die eeue, die onverderflike, onsienlike, alleenwyse God, kom toe die eer en die heerlikheid tot in alle ewigheid. Amen. 	 Nun al la Regxo eterna, senmorta, nevidebla, la sola Dio, estu honoro kaj gloro por cxiam kaj eterne. Amen.


Karamelkoek 	 Choreg


Kefalosporien 	 Cefalosporinkompundaĵoj


Gebruik: %s [KEUSE]... GROEP LÊER... of: %s [KEUSE]... --reference=RFILE LÊER... 	 Uzmaniero: %s [OPCIO...] GRUPO DOSIERO... aŭ: %s [OPCIO...] --reference=REFERENCDOSIERO DOSIERO...


S M T W T F Sgrid sunday 	 %l∶%M %pS M T W T F Sgrid sunday


Verder, as 'n man of vrou in die vel van hulle vlees ligte vlekke, wit vlekke het, 	 Se sur la hauxto de la korpo de iu viro aux virino aperos makuloj, makuloj blankaj,


Plak die knipbord 	 Alglui la tondejon


Universiteit van Victoria 	 universitato


Battery amper pap 	 Akumulatora energio malalta


Maar soos hulle uitgegaan het, het hy die radio op sy lessenaar aangesit. 	 Kaj elirinte, li diris al ŝia patrino,


Gedemp Trompet 	 Mallaŭtigita trumpeto


Toe sê ek: Wat beteken dit, my heer? En die engel wat met my gespreek het, antwoord my: Ek sal jou toon wat dit beteken. 	 Mi demandis:Kiuj ili estas, mia sinjoro? Kaj la angxelo, kiu parolis kun mi, diris al mi:Mi montros al vi, kiuj ili estas.


Enkodering 	 Ĉifrado


Rusland Dag 	 Russia


aan wie God wou bekend maak wat die rykdom van die heerlikheid van hierdie verborgenheid onder die heidene is, dit is Christus onder julle, die hoop van die heerlikheid. 	 al kiuj Dio volis sciigi, kia estis la ricxeco de la gloro de cxi tiu mistero inter la nacianoj; kiu estas Kristo en vi, la espero de gloro;


Regters en opsigters moet jy vir jou aanstel in al jou poorte wat die HERE jou God jou sal gee volgens jou stamme; en hulle moet die volk oordeel volgens 'n regverdige regspraak. 	 Jugxistojn kaj kontrolistojn starigu al vi en cxiuj viaj urboj, kiujn la Eternulo, via Dio, donos al vi laux viaj triboj; kaj ili jugxu la popolon per jugxo justa.


Fascia 	 Partio


Op die dag van die eerste maand, op die eerste van die maand, moet jy die tabernakel van die tent van samekoms oprig. 	 En la unua monato, en la unua tago de la monato starigu la konstruajxon de la tabernaklo de kunveno.


(c) 1999- 2005, Die Konqueror ontwikkelaars 	 © 1999- 2007, La Konqueror programistoj


Samsung Electronics Co Ltd 	 Samsung Electronics


die Chicago Tribune 	 la Chicago Tribune


Kon nie in voer lêer van tipe% 1 	 Ne eblis importi dosieron de la tipo% 1


die Buite-Hebride 	 la Foraj Hebridoj


*. uitleg_BAR_Bord uitleg (*. uitleg) * _BAR_Alle lêers 	 *. layout_BAR_Tabularanĝodosiero


Moes die Christus nie hierdie dinge ly en in sy heerlikheid ingaan nie? 	 CXu la Kristo ne devis suferi cxion tion, kaj eniri en sian gloron?


Dan gly hy verby, 'n wind, en trek verder--maar word skuldig, hy wie se krag sy god is. 	 Tiam sxangxigxas ilia spirito, transiras kaj farigxas peka, kaj ilia forto farigxas ilia dio.


Wagwoord Te Lank 	 Pasvorto tro longa


Name 	 PetrioName


WesCity in Wisconsin USA 	 WaukeshaCity in Wisconsin USA


My Merkers 	 Etikedoj


Replikasie het misluk 	 Malsukcesa spegulado


Moses by die ingang van die tent van samekoms 	 la pordo de la tabernaklo


Want Johannes het wel met water gedoop, maar julle sal met die Heilige Gees gedoop word nie lank ná hierdie dae nie. 	 cxar kiel Johano baptis per akvo, vi baptigxos per la Sankta Spirito post ne multe da tagoj.


Donker Olyfgroen1color 	 MalhelOlivVerdacolor


Celeste 	 Bobbi


Herbegin met byvoegings gedeaktiveer… 	 Rekomenci kun aldonaĵoj malaktivaj…


PlastiekName 	 PlastikName


En Agas was die vader van Jehóadda, en Jehóadda van Alémet en Asmáwet en Simri; en Simri was die vader van Mosa. 	 Ahxaz naskigis Jehoadan; Jehoada naskigis Alemeton, Azmaveton, kaj Zimrin; Zimri naskigis Mocan.


Koppelvlak Instellings 	 Agordo de la interfaco


My ma sê ek't op twee begin lees, alhoewel ek dink vier nader aan die waarheid is. 	 Mia patrino diras, ke mi eklegis je la aĝo de du jaroj kvankam mi kredas, ke kvar estas pli verŝajne.


van Marof Dei long 	 de Azarof Dei long


Kon nie die gids "%s" vertoon nie 	 Ne povis montri dosierujon "%s"


Bernard 	 Bernardo


% 1 is 'n lêer, maar het' n gids verwag. 	 % 1 estas dosiero, sed dosierujo estis supozata.


dan sal Ek Ariël benoud maak, en daar sal geklaag en geklag wees, en dit sal vir My soos Ariël wees. 	 Mi premos Arielon, kaj estos gxemado kaj malgxojo; kaj li estos al Mi vera Ariel.


Enkel Instansies 	 Sola instanco


Aksieknoppie-soort 	 Tipo de aga butono


Wys kaarte met “%s”-kaarttemascore 	 Montri kartojn kun kartetoso “%s”


jaar 	 jaro


Naam/ Ligging 	 Nomo/ loko


En die vrou het 'n doek geneem en dit bo-oor die put oopgetrek en graankorrels daarop uitgestrooi, sodat 'n mens niks kon merk nie. 	 Kaj lia edzino prenis kaj sternis kovrotukon super la aperturo de la puto kaj sxutis sur gxin grion, por ke oni nenion rimarku.


die Wêreldhandelsorganisasie 	 la MKO


En die eerste het verskyn en gesê: Meneer, u pond het tien ponde wins gemaak. 	 Kaj venis la unua, kaj diris:Sinjoro, via min�o produktis dek min�ojn.


Daarop het hulle Rebekka, hulle suster, en haar oppasser laat trek saam met die dienaar van Abraham en sy manne. 	 Kaj ili forsendis sian fratinon Rebeka kaj sxian nutrintinon kaj la sklavon de Abraham kaj liajn homojn.


Kies hierdie opsie wanneer jou rekenaar het 'n vasgemaakte internet adres (ip). Mees rekenaars moet nie het hierdie, sodat jy moet waarskynlik Kies dinamiese ip adreseering tensy jy ken wat jy word doen. 	 Elektu tion, se via komputilo havas firman Interretan adreson( IP). Plej multaj komputiloj ne havas tiun, do verŝajne vi elektu dinamikan IP- adresadon krom vi scias certe, kion vi devas fari


Daarop het Moses hom in die laer teruggetrek, hy en die oudstes van Israel. 	 Kaj revenis Moseo en la tendaron, li kaj la plejagxuloj de Izrael.


Die Ngorongoro Conservation Area 	 Regiono Ngorongoro


die Huis Energie Verslag 	 la Hejma Energia Raporto


FYI 	 FAQ


Ahmad Shah 	 Ahmad Ŝah Masud


Rus in vrede 	 ripozu pace


Boodskap 	 Aŭtomate postuli ricevkonfirmojn


En Maria het 'n pond egte, baie kosbare nardussalf geneem en die voete van Jesus gesalf en sy voete afgedroog met haar hare. En die huis is vervul met die reuk van die salf. 	 Tiam Maria prenis funton da pura narda sxmirajxo tre multekosta, sxmiris la piedojn de Jesuo, kaj visxis liajn piedojn per siaj haroj; kaj la domo plenigxis de la odoro de la sxmirajxo.


Opsies... 	 Tiparoj


Asse lyn wydte: 	 Akslinia larĝo


Oplewer 	 Profito


Skakel Bluetooth af 	 Elŝalti Bludenton


En Ek is nie meer in die wêreld nie, maar hulle is in die wêreld; en Ek kom na U toe. Heilige Vader, bewaar in u Naam die wat U My gegee het, sodat hulle een kan wees net soos Ons. 	 Mi jam ne estas en la mondo, kaj cxi tiuj estas en la mondo, kaj mi venas al Vi. Patro Sankta, gardu en Via nomo tiujn, kiujn Vi donis al mi, por ke ili estu unu tiel same, kiel ni.


Kan nie dokument URI's na 'n 'Type=Link' "desktop"-inskrywing aangee nie 	 Ne eblas transdoni URI-ojn de dokumentoj al labortabla elemento 'Type=Link'


Die wagwoorde stem nie ooreen nie. 	 La pasvortoj ne kongruas


Karakter string 	 Signa ĉeno


Cyrillies/Russies 	 Cirila/Rusa


Kopiëer Lêers... 	 Kopii dosierojn...


Kies asseblief 'n item uit die lys. 	 Bonvolu elekti elementon en la listo.


En toe Atália die stem van die mense hoor wat toestroom en die koning toejuig, het sy na die volk in die huis van die HERE gekom; 	 Kiam Atalja auxdis la bruon de la popolo, kuranta kaj gloranta la regxon, sxi iris al la popolo en la domon de la Eternulo.


Wat in die stad oorgebly het, is verwoesting; en die poort is tot 'n puinhoop stukkend geslaan. 	 En la urbo restis dezerteco, kaj la pordegoj disbatitaj estas ruinigitaj.


Amerika/ Panama 	 Ameriko/ Panamo


van September 	 de Septembro


PRIMA 	 Sakraĵkonkurso


Outobespeurde volume 	 Aŭtomate detektita portilo


die Bologna proses die 	 la Bolonjokolbasa Procezo


Terwyl hulle die môre vroeg hul gereedmaak en die son oor die water opgaan, sien die Moabiete op 'n afstand die water rooi soos bloed. 	 Kiam ili levigxis frue matene kaj la suno ekbrilis super la akvo, al la Moabidoj de malproksime sxajnis, ke la akvo estas rugxa kiel sango.


Pos Adres 	 Poŝtadreso


Kode ("Kde") gee terug 75 	 CODE ("KDE") donas 75


Maar die voorhof buitekant die tempel moet jy uitlaat en dit nie meet nie, want dit is aan die heidene gegee; en hulle sal die heilige stad twee en veertig maande lank vertrap. 	 Kaj la korton ekster la templo preterlasu, kaj ne mezuru gxin, cxar gxi estas donita al la nacioj; kaj la sanktan urbon ili piedpremos kvardek du monatojn.


die 	 papilio


Noord-Kensington 	 Nordan Kensington


Ek sal my aangesig rig teen dié man en hom tot 'n teken en 'n voorwerp van spot maak, en Ek sal hom uitroei uit die midde van my volk; en julle sal weet dat Ek die HERE is. 	 Mi direktos Mian vizagxon kontraux tiun homon kaj faros lin avertilo kaj ekzemplo, kaj Mi ekstermos lin el inter Mia popolo; kaj vi ekscios, ke Mi estas la Eternulo.


Verander sensitiwiteit van die muis of raakblad en kies regs- of linkerhandigheid 	 Ŝanĝi vian musan aŭ tuŝplatan sentemon kaj elekti dekstra- aŭ maldekstramana


Lusse genes te diep! 	 Tro multaj maŝniveloj!


Atan2( 0. 5; 1. 0) gelyk aan 1. 107149 	 GAMMADIST( 0. 758; 0. 1; 0. 35; 1) estas 0. 995450


En elkeen wat die Naam van die Here aanroep, sal gered word. 	 Kaj cxiu, kiu vokos la nomon de la Eternulo, savigxos.


uurCity in Saskatchewan Canada 	 Fox ValleyCity in Saskatchewan Canada


geheue uitgeput 	 mankas sufiĉa memoro


burgerlugvaartowerheid 	 Nacia aviadkompanio