Ek is hier om te sê dat ek dink dit die verkeerde toppunt vir die piramiede is ... 	 Kaj mi venis por diri, ke mi kredas, ke ĝi estas la malĝusta pinto de la piramido,


Toe probeer die owerpriesters en die skrifgeleerdes in daardie selfde uur om die hande aan Hom te slaan, maar hulle het die volk gevrees; want hulle het geweet dat Hy hierdie gelykenis met die oog op hulle self uitgespreek het. 	 Kaj la skribistoj kaj cxefpastroj celis meti manojn sur lin en tiu sama horo, kaj ili timis la popolon; cxar ili eksciis, ke kontraux ili li parolis cxi tiun parabolon.


Bekeer julle tot Hom van wie die kinders van Israel diep afgeval het. 	 Revenu al Tiu, de kiu tiel profunde defalis la filoj de Izrael.


Pan - Afrikanisme 	 Panafrikanismo -


Daily News 	 La Ĉiutaga Novaĵo


Rethymno 	 Rethimno


Kteetyd 	 KTeaTime


Alles wat die asem van die lewensgees in sy neusgate gehad het, alles wat op die droë grond was, het doodgegaan. 	 CXio, kio havis en si spiriton de vivo, el cxio, kio estis sur la seka tero, mortis.


Engelse Premier League 	 angla Superega Ligo


En toe hy nog aankom, skeur die duiwel hom en laat hom stuiptrekkings kry. Maar Jesus het die onreine gees bestraf en die seun genees en hom aan sy vader teruggegee. 	 Kaj dum li venis, la demono lin jxetis sur la teron kaj lin konvulsiigis. Sed Jesuo severe admonis la malpuran spiriton, kaj sanigis la knabon kaj redonis lin al la patro.


Fibrien 	 Fibrino


Kalifornië 	 kalifornia


Spreek nie voor die ore van 'n dwaas nie, want hy sal die verstandigheid van jou woorde verag. 	 En la orelojn de malsagxulo ne parolu; CXar li malsxatos la sagxecon de viaj vortoj.


Maar die gerug aangaande Hom is nog meer versprei, en groot menigtes het bymekaargekom om te luister en deur Hom van hulle siektes genees te word. 	 Sed la famo pri li des pli multe disvastigxis; kaj grandaj homamasoj kunvenis, por auxskulti kaj por esti sanigitaj je siaj malsanoj.


Addisionele Nutsbalk 	 Kroma ilobreto


Koffice FilterName 	 Redakti kaj pentri bildojnName


Maak in Nuwe Oortjie oop 	 Malfermi en & nova folio


Projek naam 	 QMake- projektdosieroj


Diergeneeskunde 	 Veterinara Medicino


sodat, soos die sonde geheers het in die dood, so ook die genade kan heers deur die geregtigheid tot die ewige lewe deur Jesus Christus, onse Here. 	 por ke tiel same, kiel la peko regxis en morto, la graco regxu per justeco gxis eterna vivo per Jesuo Kristo, nia Sinjoro.


Rip ruiter 	 Rip Rajdanto


NVG 	 NPA


Informasie aangaande Gekose Venster 	 Informoj pri elektita fenestro


Kwarts 	 Quartz


Verlaat die program. 	 Haltigas la programon.


Vooraf gekiesde gebruikerpreselected user 	 Antaŭelekti uzanton@ option: radio preselected user


Nature Medicine 	 naturo Medicino


Ek het U aangeroep, HERE, en ek het die HERE gesmeek: 	 Kion utilos mia sango, se mi iros en la tombon? CXu gloros Vin polvo? cxu gxi auxdigos Vian veron?


Maasai 	 Masajoj


Mee 	 Tim


Selfs Rouge! 	 Rouge ankaŭ?


Tuiste Spesifieke Identifikasie 	 Aparta identigilo por retejo


Laag Fout 	 Eben- eraro


sodat Hy in die eeue wat kom, kan betoon die uitnemende rykdom van sy genade in goedertierenheid oor ons in Christus Jesus. 	 por montri en la mondagxoj estontaj la superabundan ricxecon de Sia graco en korfavoro al ni en Kristo Jesuo:


Kon nie die aksie uitvoer nie 	 Ne eblis lanĉi la operacion


Want Ek het geen behae in die dood van hom wat sterwe nie, spreek die Here HERE. Bekeer julle dan en lewe. 	 CXar Mi ne deziras la morton de mortanto, diras la Sinjoro, la Eternulo; konvertu vin kaj vivu.


Ook sal Farao nie met hom saamspan in die oorlog met 'n groot leër en met baie mense nie, as hulle 'n wal opwerp en forte bou om baie siele uit te roei. 	 Kaj Faraono kun granda forto kaj multenombra anaro ne helpos al li en la milito, kiam estos sursxutitaj remparoj kaj estos konstruitaj bastionoj, por ekstermi multe da homoj.


As jy GCompris by jou behoeftes wil aanpas, kan jy dit in die administrasiemodule hier doen. Die eindelike doel is om rapporte vir elke kind op te stel wat ouers en onderwysers kan gebruik om die kind se vordering, sterk punte en behoeftes te bepaal. 	 Se vi volas agordi GCompris laŭ via neceso, vi povas uzi la administran modulon ĉi tie. La fin-celo estas provizi infan-specifikajn informojn al gepatroj kaj instruistoj kiuj volas kontroli la progreson, fortecojn kaj necesojn de sia infanoj.


%s gunit-symbols 	 unit-symbols


Tux is terug na 'n lang uitstappie om vis te vang op sy boot. Herstel die watervoorsiening sodat hy kan stort. 	 Tux revenis de longa fiŝado sur sia boato. Reportu la akvo sistemo por ke li li povu duŝi.


En die koning en sy owerstes en die hele vergadering het in Jerusalem besluit om die pasga in die tweede maand te hou, 	 Kaj la regxo kaj liaj eminentuloj kaj la tuta komunumo en Jerusalem per konsiligxo decidis fari la Paskon en la dua monato;


Nicholas Roerich 	 Nikolao Roerich


te beweeg. 	 Se Vi faris, eliri el tie!


Vertoon Rooster 	 Montri kradon


Gebr_uik dieselfde instaanbediener vir alle protokolle 	 _Uzi la saman prokurilon por ĉiuj protokoloj


Zoem 	 Zomo


God het, nadat Hy sy Kind Jesus opgewek het, Hom eers vir julle gestuur om julle te seën deur elkeen van sy booshede te bekeer. 	 Al vi unue Dio, relevinte Sian Servanton, sendis lin, por vin beni, deturnante cxiun el vi for de liaj pekoj.


integrasie 	 Eŭro


Stoor die huidige argief onder 'n ander naam 	 Konservi la nunan arkivon per alia nomo


Die Nasionale Museum 	 La Nacia Muzeo


YukonCity in Virginia USA (optional, probably does not need a translation) 	 NortonCity name (optional, probably does not need a translation)


Kon nie by die bediener aanmeld nie. Waarskynlik verkeerde opstelling, gebruikernaam of wagwoord. 	 Ne povas ensaluti al la servilo. Probable malĝusta agordo, uzantnomo aŭ pasvorto.


- Doom! Doom! 	 - Estas la fino!


toevoerlêer %s word toegemaak 	 fermiĝas eniga dosiero %s


DVD+R-skyf 	 DVD+R-disko


Wyser se flikkerspoed 	 Ligita rapido


Invoer die naam van die eerste speler. 	 Donu la nomon de la unua ludanto.


5 dae 	 5 tagoj


En nadat die oproer verby was, het Paulus die dissipels na hom geroep en gegroet en het vertrek om na Macedónië te reis. 	 Kaj kiam la tumulto cxesigxis, Pauxlo, veniginte al si kaj admoninte la discxiplojn, adiauxis ilin, kaj foriris, por iri en Makedonujon.


Bevestig Opstelling 	 & Kontrolu agordon


Laat die huwelik in alle opsigte eerbaar wees en die bed onbesmet; want God sal hoereerders en egbrekers oordeel. 	 Estu honorata la edzeco cxe cxiuj, kaj la lito estu senmakula; cxar malcxastulojn kaj adultulojn Dio jugxos.


Real Estate Appraisers 	 Veraj Bienaj Taksistoj


Deaktiveer Geforseerde Sluiting 	 Malaktivigi perfortan eliron


Laat die Naam van die HERE geprys word, van nou af tot in ewigheid! 	 La nomo de la Eternulo estu benata De nun kaj eterne.


En nou, julle weet wat hom teëhou, sodat hy op sy tyd geopenbaar kan word. 	 Kaj nun vi scias, kio malhelpas, por ke li malkasxigxu siatempe.


Die Acos () funksie gee terug Die boog kosinus in radiale en Die waarde is wiskundig gedefinieër na wees 0 na Pi (insluitend). 	 La funkcio acos () redonas la arkokosinuson laŭ 'rad' kaj la valoro laŭ matematika difino estas el la intervalo [0; Pi].


Die groen komponent van die agtergrondkleur. 	 La verda komponanto de la fona koloro.


opskrif 	 rubriko


Anne Howard 	 Thomas Howard


Hierdie blog 	 ĉi blogo


Tyd 2 	 Tempo 2


Konings het gekom, geveg; toe het die konings van Kanaän geveg by Táänag, by die waters van Megíddo--geen stuk silwer het hulle geneem nie. 	 Venis regxoj, ili batalis; Tiam batalis regxoj de Kanaan En Taanahx, cxe la akvo de Megido; Sed ili ricevis neniom da mono.


die Ministerie van Grond infrastruktuur Vervoer en toerisme 	 la Ministry of Land Infrastructure Transport kaj Turismo


Dan moet die priester vir hom versoening doen voor die aangesig van die HERE, en dit sal hom vergewe word enigiets wat 'n mens doen, sodat hy daardeur skuldig word. 	 Kaj la pastro pekliberigos lin antaux la Eternulo, kaj estos pardonite al li pri cxio, kion li faris kaj per kio li kulpigxis.


Toe verskyn daar aan hom 'n engel van die Here, wat aan die regterkant van die reukofferaltaar staan. 	 Kaj aperis antaux li angxelo de la Eternulo, staranta dekstre de la altaro de incensado.


HERE onse God, verlos ons dan nou uit sy hand, sodat al die koninkryke van die aarde kan weet dat U, HERE, dit alleen is. 	 Sed nun, ho Eternulo, nia Dio, savu nin kontraux liaj manoj, por ke cxiuj regnoj de la tero eksciu, ke Vi, ho Eternulo, estas sola.


Maak klaar… 	 Finigante...


Daarop het die kinders van Israel die môre klaargemaak en laer opgeslaan teen Gíbea. 	 Kaj la Izraelidoj levigxis matene kaj eksiegxis Gibean.


Yinzhou Distrik 	 Yinzhou Distrikto


hoofkwartier 	 ĉefsidejo


en jou ore sal 'n woord agter jou hoor wat sê: Dit is die weg, wandel daarop! wanneer julle regs of wanneer julle links wil gaan. 	 Kaj kiam vi deklinigxos cxu dekstren, cxu maldekstren, viaj oreloj auxdos vortojn diratajn malantaux vi:Jen estas la vojo, iru laux gxi.


RAKA Komponis 	 Raka


RTN certfied 	 RTN


totdat ek julle kom haal na 'n land soos julle land, 'n land van koring en mos, 'n land van brood en wingerde, 'n land van olyfbome en heuning; dan sal julle lewe en nie sterwe nie; en luister nie na Hiskía nie, want hy verlei julle deur te sê: Die HERE sal ons red. 	 gxis mi venos kaj prenos vin en landon similan al via lando, en landon de greno kaj mosto, en landon de pano kaj vinbergxardenoj, en landon de olivoj kaj de mielo, kaj vi vivos kaj ne mortos. Kaj ne auxskultu HXizkijan, kiam li forlogas vin per la vortoj:La Eternulo nin savos.


In dié dag sal Ek die stamhoofde van Juda maak soos 'n pan met vuur onder 'n hoop hout en soos 'n brandende fakkel onder gerwe--hulle sal regs en links al die volke rondom verteer; maar Jerusalem sal nog bewoond wees op sy plek in Jerusalem. 	 En tiu tempo Mi faros la estrojn de Judujo kiel pato kun fajro inter ligno kaj kiel brulanta torcxo inter garboj, kaj ili formangxos dekstre kaj maldekstre cxiujn popolojn cxirkauxe; kaj Jerusalem estos denove prilogxata sur sia loko, en Jerusalem.


'n program deur Eric Bischoff < e\. Bischoff\ @ noos\. fr > en John Calhoun. Hierdie program is opgedra na my dogter Sunniva. 	 Programo de Eric Bischoff < e\. bischoff\ @ noos\. fr > kaj John Calhoun. Tiu ĉi programo estas dediĉita al mia filino Sunniva.


Menseregte 	 Human Rights


En Dawid het yster in groot hoeveelheid byeengebring as spykers vir die poortdeure en as kramme, en koper in menigte, onweegbaar; 	 Kaj multe da fero por najloj al la pordoj de la pordegoj kaj por la krampoj pretigis David, ankaux multe da kupro, en nemezurita kvanto;


Kopie geraamte 	 Kopiu ŝablonon


en Hy sal jou liefhê en jou seën en jou vermenigvuldig, en Hy sal die vrug van jou liggaam seën en die vrugte van jou land, jou koring en jou mos en jou olie, die aanteel van jou beeste en die aanteel van jou kleinvee, in die land wat Hy aan jou vaders met 'n eed beloof het om aan jou te gee. 	 kaj Li amos vin kaj benos vin kaj multigos vin, kaj benos la frukton de via ventro kaj la frukton de via tero, vian grenon kaj vian moston kaj vian oleon, la frukton de viaj bovinoj kaj la frukton de viaj sxafinoj, sur la tero, pri kiu Li jxuris al viaj patroj, ke Li donos gxin al vi.


Nago was mooi en sterk. 	 Nago estis bela kaj forta.


het die HERE met my gespreek en gesê: 	 tiam la Eternulo ekparolis al mi, dirante:


Sirkel 	 Cirko


McDonald's 	 McDonald 's


Kliek op enige item wat 'n vry blok daarin het, en dit sal met die leë blok verwissel word. 	 klaku sur ajna afero kiu havas liberan blokon apude, kaj ĝi estos interŝanĝita kun la malplena bloko.


Die pppd bediener dood gegaan onverwags! 	 La pppd- demono neatendite mortis!


Tsjeggië 	 Ĉeĥio


9 wherry waar jy van nege 'n en oorspronklik van Chicago oorspronklik was jy in Chicago negentien jaar gelede negentien jaar oud en jy het sowat twee jaar gelede hier was jy weet dat ek hier is al sowat tien jaar hoe jy is nie twintig Nine Nine nou jy my hy is nou is ek 19 verkiesing op die negentien jaar gelede in 'n negentien jaar oud ek was soos hy behoort af te kom soos dat ons sal jy omgee herhaal dat die hele ding weer verwante 	 Wherry kie vi de naŭ a kaj origine de chicago origine estis vi en chicago dek naŭ jarojn dek naux jaroj kaj vi estas ĉi tie pri du jaroj antaŭe vi scias mi estis tie ĉirkaŭ dek jaroj kiel vi ne estas dudek naŭ naŭ nun vi min li nun Mi estas dek naŭ elekto de la dek naŭ jarojn en dek naŭ jarojn i estis kiel li devus elspezi kiel ke ni farus vin ĝenas ripetante ke tutaj afero denove aliancano


Huis 	 Reto de la provizanto


Die HERE van die leërskare het by Homself gesweer: Al het Ek jou vol mense gemaak soos sprinkane, tog sal hulle oor jou 'n vreugdegeroep aanhef. 	 La Eternulo Cebaot jxuris per Sia animo:Mi plenigos vin de homoj kiel de skaraboj, kaj ili eksonigos kontraux vi triumfan kanton.


Vertalers 	 Tradukantoj


Byvoeg & & & Speel 	 Aligi kaj ludi


Paul Miller 	 Andy Miller


Maar as hy nie 'n stuk kleinvee kan bekostig nie, moet hy as boete vir wat hy gesondig het, twee tortelduiwe of twee jong duiwe aan die HERE bring, een as sondoffer en een as brandoffer; 	 Kaj se li ne estos suficxe bonstata, por alporti sxafinon, li alportu pro sia peko, kiun li pekis, du turtojn aux du kolombidojn al la Eternulo, unu kiel propekan oferon, la duan kiel bruloferon.


wagwoordteks 	 pasvort-teksto


Criticalmass 	 Sojla maso


Oudiolêers 	 Son-dosieroj


InformasieComment 	 Aparataj InformojComment


Die protokol, of Die bediener, dalk mag nie ondersteun lêer hervatting. 	 La protokolo, aŭ la servo, eble ne subtenas daŭrigon.


GrootSize 	 GrandeSize


Urls vertrek na 	 Retadresoj eksvalidiĝas post


CD/DVD '%s' word benodig 	 Lumdisko '%s' estas bezonata


Blaaier 	 Foliumilo


'n Addisionele pakket word benodig: 	 Demandi la uzanton se kromaj pakaĵoj estu instalotaj.


SMTP bediener: 	 & SMTP servilo:


En hulle het van Éseon-Geber af opgebreek en laer opgeslaan in die woestyn Sin, dit is Kades. 	 Kaj ili eliris el Ecjon-Geber kaj haltis tendare en la dezerto Cin (tio estas Kadesx).


Nikaragua 	 Nikaragvo


Regs (270 grade) 	 Dekstren (270 gradoj)


Vertoon Kiesbalk 	 Montri & menuobreton


Toe hulle dit aan Jotam meedeel, het hy op die top van die berg Gerísim gaan staan en sy stem verhef en uitgeroep en aan hulle gesê: Luister na my, burgers van Sigem, sodat God na julle kan luister. 	 Kaj oni diris pri tio al Jotam, kaj li iris kaj starigxis sur la supro de la monto Gerizim, kaj lauxte ekkriis, kaj diris al ili:Auxskultu min, logxantoj de SXehxem, kaj auxskultos vin Dio.


Michael 	 Mikaelo


Titicacameer 	 Lago Titikako


En by die wisseling van die jaar het Hanna, wat swanger was, 'n seun gebaar en hom Samuel genoem; want, het sy gesê, ek het hom van die HERE gebid. 	 Post kelka tempo HXana gravedigxis kaj naskis filon, kaj sxi donis al li la nomon Samuel, cxar:De la Eternulo mi lin elpetis.


Hof van Sessie 	 Tribunalo Sesio de


% 1 g/ cm^3x u (units). The atomic mass. 	 % 1 kJ/ molx u (units). The atomic mass.


Die Cholesterol Gratis Werkskerm Omgewing, weergawe 4. 'n Werkskerm omgewing wat op CDE gebaseer isName 	 La libera labortablo ĉirkaŭajo 4Name


Hy wat die hart van hulle almal formeer, wat let op al hul werke. 	 Li, kiu kreis la korojn de ili cxiuj, Kiu rimarkas cxiujn iliajn farojn.


(c) 2000, KDE ontwikkelaars 	 (c) 2000, KDE- programistoj


En die Gees het in my gekom sodra Hy met my gespreek het, en my op my voete laat staan; en ek het Hom gehoor wat met my gespreek het. 	 Kaj kiam Li parolis al mi, venis en min spirito kaj starigis min sur miaj piedoj; kaj mi auxskultis Tiun, kiu parolis al mi.


Onderdruk agtergrond beelde Deur te kies hierdie opsie sal verhoed Konqueror van laaiïng van agtergrond beelde. 	 Forigi la fonbildojn Elektu tion, se Konkeanto ne prenu kaj prezentu la fonbildojn de TTT- paĝoj.


@ info/ rich crash situation example 	 fenestraĵoj lanĉitaj@ info/ rich crash situation example


Australië/ Sydney 	 Aŭstralio/ Sidnejo


Die geregtigheid van die regskapene maak sy weg gelyk, maar die goddelose val deur sy goddeloosheid. 	 La justeco de piulo ebenigas lian vojon; Sed malpiulo falos per sia malpieco.


Kosbi 	 Kozbi


Open 	 malfermita


die kwaad voëls 	 jenaj ligas


Vertoon Bladsy Kantlyne 	 Montri paĝmarĝenojn


'n leë linkerruimte 	 malplena maldekstra kartujo


Dateer op Gevaal 	 Ĝisdatigo fiaskis


Die berge was oordek met sy skaduwee, en met sy ranke die seders van God. 	 GXi etendis siajn brancxojn gxis la maro Kaj siajn brancxetojn gxis la Rivero.


Kon nie die X-bediener (die grafiese omgewing) begin nie a.g.v. 'n interne fout. Kontak asb. die stelseladministrateur of gaan die syslog na vir diagnose. Intussen sal hierdie vertoon gedeaktiveer word. Herbegin GDM wanneer die probleem reggestel is. 	 Ne eblis starti la X-servilon (via grafika fasado) dum interna eraro. Bonvolu kontakti vian sistemaadministranton aŭ kontroli vian sistemprotokolan dosieron por serĉi la problemon. Intertempe la ekrano estos elŝaltita. Bonvole relanĉu GDM-on se la problemo estas korektita.


Burner 09 	 Brulilo 09 Driver-


En die engel het by haar binnegekom en gesê: Wees gegroet, begenadigde! Die Here is met jou; geseënd is jy onder die vroue. 	 Kaj li venis al sxi, kaj diris:Saluton al vi la grace favorita, la Eternulo estas kun vi.


Dit moet die heilige plek wees uit die land; dit moet wees vir die priesters wat die heiligdom bedien, wat nader kom om die HERE te dien; en dit moet vir hulle dien as ruimte vir huise en 'n heiligdom vir die heiligdom. 	 La cetera parto de la sankta tero apartenu al la pastroj, kiuj servas en la sanktejo, kiuj alproksimigxas al la Eternulo, por servi al Li; gxi estu por ili kiel loko por domoj, kaj estu konsekrita al la sanktejo.


En Misráim was die vader van die Ludiete en Anamiete en Lehabiete en die Naftuhiete, 	 Micraim naskigis la Ludidojn, la Anamidojn, la Lehabidojn, la Naftuhxidojn,


ruiteaas 	 Forigu la karoa deko


Noord-Thailand 	 Norda Tajlando


onbekende soort 	 Nekonata titolo


Driehoekvormige Golf 	 Triangula ondo


En toe die Filistyne weer oorlog gehad het met Israel, het Dawid afgetrek, en sy dienaars saam met hom, en hulle het teen die Filistyne geveg, en Dawid het al moeg geword. 	 Estis denove milito inter la Filisxtoj kaj la Izraelidoj. Kaj iris David kune kun siaj servantoj, kaj batalis kontraux la Filisxtoj. Kaj David lacigxis.


Fout by uitvoering van indeks bou opdrag:% 1 	 Eraro dum plenumo de indeksokonstruada komando:% 1


Stel datum/tyd-invoeg-inprop op... 	 Konfiguri kromaĵon enmeti daton/horon...


en die voedsel van sy tafel, en hoe sy dienaars sit en sy bediendes staan, en hulle klere en sy dranke en hulle klere, en sy trap waarmee hy opklim na die huis van die HERE, was daar in haar geen gees meer nie. 	 kaj la mangxajxon de lia tablo kaj la logxejon de liaj sklavoj kaj la oficojn de liaj servantoj kaj iliajn vestojn, liajn vinversxistojn kaj iliajn vestojn, kaj lian iradon, kiam li iris en la domon de la Eternulo; kaj sxi estis tute ravita.


Indiese weermag 	 Indian Army


Herbenaam Boekmerk 	 Alinomi la legosignon


ruiteboer 	 la karoan fanton


Maar die verstandiges het olie in hulle kanne saam met hul lampe geneem. 	 sed la prudentaj prenis oleon en la vazoj kun siaj lampoj.


UOS 	 SAT


Cloe 	 pastro


van Jul 	 de Elul


U kan nie die gebruiker-ID verander terwyl die gebruiker aangemeld is nie. 	 Vi ne povas ŝanĝi la uzanto-ID-n de la superuzantokonto.


Jesus Rose 	 Jesuo relevis


Kwark 	 Kvarko


Voltooi Jetstream 31 	 Jetstream 31


Athene 	 Ateno


Oor Norman 	 Norman Rockwell


Blokkeer ander inhoudspeurders 	 Bloki spurilojn en aliaj enhavoj


Dudley 	 Dadli


Angel House 	 Domo


Chad 	 Ĉada Lago


Om te verhoed dat u werk verloor: • prop u skootrekenaar by eksterne krag in, of • stoor oop dokumente en sluit u skootrekenaar af. 	 Por eviti perdon de via laboro: • ŝtopu vian tekkomputilon en eksterna kurento, aŭ • savu malfermitajn dokumentojn kaj elŝaltu vian tekkomputilon.


Die manne van Ninevé sal in die oordeel opstaan saam met hierdie geslag en dit veroordeel; want hulle het hul op die prediking van Jona bekeer, en--meer as Jona is hier! 	 Viroj Nineveanoj staros en la jugxado kun cxi tiu generacio, kaj kondamnos gxin; cxar ili pentis pro la predikado de Jona; kaj jen iu pli granda ol Jona estas cxi tie.


Keuseblokkie 	 Markobutono


Argument nie gedefinieer vir nul nie 	 Argumento ne difinita por nulo


Ignoreer% 1... 	 Transirante% 1...


En die omlysting: veertien el lengte by veertien el breedte na sy vier kante toe; en die opstaande rand daar rondom: 'n half-el; en die voetlaag daaraan: 'n el rondom; en sy trappe het oos gekyk. 	 Kaj la elstarajxo havu dek kvar ulnojn da longo kaj dek kvar ulnojn da largxo sur cxiuj siaj kvar flankoj, kaj la listelo cxirkaux gxi havu duonon de ulno, kaj gxia bazo cxirkauxe havu unu ulnon; kaj gxiaj sxtupoj devas esti cxe la orienta flanko.


LFC 	 koop


Rabat-Essaouira 	 Rabat - Essaouira


beeld stoor Goed 	 sekurigu de la bildo sukcesis


Besigtig 	 Rigardo


Maar jy sê: Wat weet God? Kan Hy deur donkerheid heen strafgerig hou? 	 Kaj vi diras:Kion scias Dio? CXu Li povas jugxi en mallumo?


Frivolous Sal 	 Gioconda


KOOWHEEL Electric Long Board 	 KOOWHEEL Electric Longboard


Plaas Sport 	 Sporta urbo


Atlantiese_ Oseaan/ Faeroe 	 Atlantiko/ Ferooj


Palestynse Airlines 	 Irakaj Aervojoj


Johannes 1 	 John kvar


Sluit Skerm 	 Ŝlosu ekranon


Gewone Uitdrukking 	 Regula esprimo


Bayer 04 	 Bayer 04 Leverkusen


en jy moet uit die spruit drink, en Ek het aan die kraaie bevel gegee om jou daar te onderhou. 	 El tiu torento vi trinkados, kaj al la korvoj Mi ordonis, ke ili tie vin nutru.


WesCity in Alberta Canada 	 WestlockCity in Alberta Canada


die Amerikaanse 	 la Usona Fiska Sekcio


Togo 	 Iloj


Kersfees/Nuwe jaar 	 Kristnasko Danktago Novjaro


Ellie 	 Grjabov


Toets die mees stabiele weergawe voor vrystelling vir eienskappe wat nog vrygestel moet word. 	 Testi baldaŭ aperontajn trajtojn en la plej stabila prepara versio.


SART 	 Nataŝa


Om aan te sluit by Helen gister: Dis waarskynlik hoekom vroue beter is met "multi-tasking". 	 Sekve al tio, kion diris Helen hieraŭ, mi kredas, ke verŝajne estas pro tio, ke virinoj pli bone traktas plurajn aferojn samtempe.


Afrika, WestelikeName 	 Afriko okcidentaName


huis Eli 	 domo


en boodskappers voor Hom uit gestuur; en hulle het vertrek en in 'n dorp van die Samaritane gekom om vir Hom klarigheid te maak. 	 kaj sendis senditojn antaux sia vizagxo; kaj ili iris, kaj eniris en vilagxon de la Samarianoj, por pretigi por li.


En daarvandaan het hulle na Beër getrek. Dit is die put waarvan die HERE aan Moses gesê het: Laat die volk bymekaarkom, dat Ek vir hulle water kan gee. 	 Kaj de tie al Beer; tio estas tiu puto, pri kiu la Eternulo diris al Moseo:Kunvenigu la popolon, kaj Mi donos al ili akvon.


Elektriese meganiese en siviele argitektuur chemiese en Mynbou 	 Elektra Mekanika kaj Civila Inĝenierio arkitekturo kemia kaj Ministino


Bluetooth-instellings 	 Ŝanĝi la Bludentajn agordojn


AdaCity in Sudan 	 KhartoumCity in Sudan


Muissleutels 	 Musklavoj


BriefName 	 EkscitoName


Cameleys 	 ĉirkaŭaĵo Wernigerode


Kies 'n jaar 	 Elekti kategorion


Vir die musiekleier; met snaarinstrumente. n Onderwysing van Dawid. 	 Al la hxorestro. Por kordaj instrumentoj. Instruo de David. Auxskultu, ho Dio, mian pregxon, Kaj ne kasxu Vin de mia petego.


WesCity in Delaware USA 	 LewesCity in Delaware USA


die San Francisco Bay 	 la Golfo San Francisko


Daarna het Hy vir Moses gesê: Klim na die HERE toe op, jy en Aäron, Nadab en Abíhu en sewentig van die oudstes van Israel, en buig julle neer van ver af. 	 Kaj al Moseo Li diris:Supreniru al la Eternulo, vi kaj Aaron, Nadab kaj Abihu, kaj sepdek el la cxefoj de Izrael, kaj faru adoron de malproksime.


Woord VerwerkingName 	 Verkado kaj aranĝo de tekstojComment


Hierdie sleutel spesifiseer die bevel wat probeer sal word om uit te voer wanneer die vis gekliek word. 	 Ĉi tiu klavo specifas la komandon rulotan kiam la fiŝo estas alklakita.


Daarom draai hulle mense hul hierheen, en waters in volheid word deur hulle geslurp. 	 Tial tien ankaux iras Lia popolo, Kaj ili akvon cxerpas abunde.


En hy sal mag hê oor die skatte van goud en silwer en oor al die kosbaarhede van Egipte, terwyl die Líbiërs en die Kusiete sy voetstappe volg. 	 Kaj li farigxos mastro super la trezoroj de oro, argxento, kaj cxiuj grandvalorajxoj de Egiptujo; Luboj kaj Etiopoj sekvos liajn pasxojn.


Nie moontlik na inisialiseer die Gphoto2 biblioteke. 	 Ne eblis prepari la gPhoto2 bibliotekojn.


Sticky sleutels was geaktiveer of gedeaktiveerName 	 Fiksaj klavoj validiĝis aŭ malvalidiĝisName


X KillGenericName 	 X- MortigoGenericName


En ek het die woord van die Here onthou, hoe Hy gesê het: Johannes het met water gedoop, maar julle sal met die Heilige Gees gedoop word. 	 Kaj mi rememoris la vorton de la Sinjoro, ke li diris:Johano ja baptis per akvo; sed vi baptigxos per la Sankta Spirito.


Kyk na aanhangsel:% 1 	 Montri kunsendaĵoj:% 1


Stop terugspeel-sleutel 	 Haltigi prezentadon


die Åland-eilande 	 la Alando Insuloj


Wei u volk met u staf, die kudde wat u erfdeel is, wat afgesonderd woon in 'n bosveld op Karmel; laat hulle wei in Basan en Gílead soos in die ou dae. 	 Pasxtu per Via bastono Vian popolon, Vian heredan sxafaron, kiu logxas izolite en la arbaro, meze de Karmel; ili pasxtigxu en Basxan kaj Gilead, kiel en la tempo antikva.


Kies alle 	 Elekti ĉion


Persoonlike voorkeure 	 Personaj agordoj


Miskien het jy nog 'n ou weergawe van GDM wat loop. 	 Eble vi havas malnovan version de GDM rulante.


Stel te_rug 	 _Vakigi agordojn


Voeg by sluit in gids: 	 Konstrudosierujo- Kreisto


Nee wagwoord inskrywing gevind vir uid '% 1' Generation Message + current date 	 Neniu pasvortero trovita por uid '% 1' Generation Message + current date


Nuwe Speletjie 	 Nova etikedo


Stuur E- pos 	 & Sendi retleteron


Refája 	 Refaja


Stygend 	 Kreskante


Filter op Vanaf... 	 Filtri per & sendinto...


Kwaliteit diens 	 Honesta


Guguletu Khayelitsha 	 Johnson


Cooper 	 Crain Cooper


Verander... @ info: whatsthis 	 Stuci@ info: whatsthis


Mount Pilatus 	 Pilato


_Gaan na reël 	 Iri al _Linio...


Afstand: 	 Distanco:


'n Deugsame vrou is die kroon van haar man, maar een wat skande maak, is soos 'n verrotting in sy gebeente. 	 Brava virino estas krono por sia edzo; Sed senhonora estas kiel puso en liaj ostoj.


PAR 	 ALPARON


Invoer tipe beskrywing: word types 	 Enmetu la uzan priskribon: word types


Sagter Laai 	 Malsupra kesto


Gelaai deur uitbreiding: %S 	 Ŝargita de etendaĵo: %S


Bazaar Verkenner 	 Eksplorilo Bazaro


Aktiveer, Lig of Minimeer Opdrag 	 Aktivigi, malfonigi aŭ minimumigi taskon


%s: %s beskikbaar 	 %s: %s libere


jaarlikse vergadering 	 Jarkunveno


En dit is die name van die seuns van Gersom: Libni en Símeï. 	 Jen estas la nomoj de la filoj de Gersxon:Libni kaj SXimei.


Boodskappe suksesvol geskuif 	 Mesaĝo subskribita de% 1.


En jy moet die kinders van Israel beveel dat hulle vir jou suiwer, uitgestampte olyfolie vir die kandelaar bring, om gedurigdeur 'n brandende lamp te hê. 	 Kaj vi ordonu al la Izraelidoj, ke ili alportu al vi oleon olivan, puran, pistitan, por lumigado, por ke lucerno brulu cxiam.


Vervalling 	 Deco


Canterbury 	 UKC


die Curva Sud 	 la Curva


En die bevel van Ester het die voorskrifte vir hierdie Purim vasgestel, en dit is in 'n boek geskrywe. 	 Kaj laux la ordono de Ester oni konfirmis tiun historion de Purim kaj enskribis en libron.


Gebruik < file > in plaas van globale konfigurasie 	 Uzi < file > anstataŭ malloka agordo


Meksiko 	 Meksikio


Daarom, so sê die HERE: Kyk, Ek bedink onheil teen hierdie geslag, waar julle jul nekke nie sal kan uittrek nie, en waarby julle nie regop sal kan loop nie; want dit sal 'n tyd van onheil wees! 	 Tial tiele diras la Eternulo:Jen Mi entreprenas kontraux tiu gento tian malbonon, de kiu vi ne liberigos vian kolon kaj ne iros kun levita kapo; cxar tio estos tempo malfacila.


Here Jesus 	 la Sinjoro Jesuo


die Jesuïete Orde 	 la Jezuito Ordo


Toe sê die bome vir die wingerdstok: Kom jy, wees koning oor ons. 	 Kaj la arboj diris al la vinberujo:Iru vi, regxu super ni.


Die Princeton Review 	 La Princeton Revizio


Blaai vir meer prente… 	 Foliumi por pliaj bildoj…


Gedrag vir links kliek op die vergroot knoppie. 	 Konduto de maldekstra alklako al la maksimumiga butono.


Guilherme Arantes 	 pianistoj


Kde Ikoon Redigeerder 	 KDEa Piktogramredaktilo


CDP Choline 	 CDP Kolino


Inprop module wat die web adresse van kontakte as boekmerke uitvoerName 	 Agordo de tenejoName


Wagtou: 	 Prestaskaro:


Globalisering 	 Globalization


die Exhibition Centre 	 la Exhibition Centre


Suidoos-Asië Afrika 	 Azio Afriko


stdin 	 ĉefenigujo


MANILA 	 Unu


Onbekende 	 Nekonata


Geen toepassing wat tans oudio speel of opneem nie. 	 Neniu aplikaĵo estas aktuale ludanta aŭ registranta sonon.


_Open in nuwe venster 	 _Malfermi en nova fenestro


Kon nie handtekeninglêer stoor nie. 	 Ne eblis konservi na '%s'


Beeldgalery se paneelposisie. Stel op 0 vir onder; 1 vir links; 2 vir bo; 3 vir regs. 	 La pozicio de la bildgaleria fenestro. Agordu al 0 por malsupre, 1 por maldekstre, 2 por supre kaj 3 por dekstre.


Pussy-esel 	 Pussy - azeno


Dorothy 	 Doroteo


Jesus het vol van die Heilige Gees 	 Jesuo plena de la Sankta Spirito


Onbekende tipe 	 Nekonata tipo


Toe hardloop 'n seun en vertel dit aan Moses en sê: Eldad en Medad profeteer in die laer. 	 Tiam kuris junulo kaj raportis al Moseo, kaj diris:Eldad kaj Medad profetas en la tendaro.


Flenters 	 Fragmentoj


Verander Hoek 	 Ŝanĝi valoron


Geen verkeerd gespelde woorde nie 	 Neniuj misliterumoj


Baie dankie. 	 Jen ĉio. Mi tre dankas vin.


US 30 	 Usono 30


TMF-lys 	 TMF


color- kcm- preview 	 Vidi Neaktivan Tekston kompare al Normala Fonocolor- kcm- preview


Ook het hulle weggeneem die potte en skoppe en messe en rookpanne en al die kopergereedskap waarmee die diens verrig is. 	 Kaj la potojn kaj la sxovelilojn kaj la trancxilojn kaj la kulerojn kaj cxiujn kuprajn vazojn, kiuj estis uzataj cxe la servado, ili forprenis.


die wil van die Vader wat het 	 la volon de kiu min


Geskeduleerd Take 	 Planitaj taskoj


En op die derde dag, die verjaarsdag van Farao, het hy 'n maaltyd vir al sy dienaars berei en die hoof van die voorman van die skinkers en die hoof van die voorman van die bakkers te midde van sy dienaars verhef-- 	 En la tria tago, tago de naskigxo de Faraono, li faris festenon por cxiuj siaj servantoj; kaj li venigis la vinistestron kaj la bakistestron en la mezon de siaj servantoj.


htdig databasis: 	 htdig datumbazo:


En sy gebed en hoe hy verhoor is en al sy sonde en sy ontrou en die plekke waar hy hoogtes gebou en die heilige boomstamme en gesnede beelde opgerig het voor sy verootmoediging, kyk, dit is beskrywe in die Geskiedenis van Hósai. 	 Lia pregxo kaj auxskultiteco, cxiuj liaj pekoj kaj krimoj, kaj la lokoj, sur kiuj li konstruis altajxojn kaj starigis sanktajn stangojn kaj idolojn antaux sia humiligxo, estas priskribitaj en la kroniko de la viziistoj.


Eboshi... 	 Eboshi!


PanamaName 	 PanamoName


Hy het dit ingestel as getuienis in Josef toe Hy uitgetrek het teen Egipteland. 'n Taal wat ek nie geken het nie, het ek gehoor: 	 Mi liberigis lian dorson de sxargxo, Liaj manoj liberigxis de korboj.


Moe Radavitz 	 Pep


Die vrugte van jou land en al jou werk sal 'n volk eet wat jy nie ken nie; en jy sal altyddeur net verdruk en hard behandel word. 	 La fruktojn de via tero kaj vian tutan laboron mangxos popolo, kiun vi ne konis; kaj vi estos nur premata kaj turmentata en cxiu tempo.


Sleutel was nie geïnstalleer nie 	 Ŝlosilo estas neinstalita


Sakrekenaar inplak vir KspreadComment 	 Testmodulo por KDEDComment


En Jaïr het gesterwe en is in Kamon begrawe. 	 Kaj Jair mortis, kaj oni enterigis lin en Kamon.


Arunachal Pradesh 	 Arunaĉal Pradeŝo


Die Spaanse Ryk 	 La hispana Empiro


Antieke Griekeland 	 Antikva Grekio


die Vertol V-44 	 la Vertol V - 44


_Teëlstel: 	 _Kahelaro:score-dialog


Ek moet nog verleen ferret julie kavner Eisenhower wat sal ons reg wees 	 linio laciřas pagi hey you vi volas nomi min ne estos multe diris sano plano i devas esti ankoraux donu hurón


En haar ouers was verbaas, maar Hy het hulle bevel gegee om aan niemand te sê wat gebeur het nie. 	 Kaj sxiaj gepatroj estis mirigitaj; sed li ordonis, ke ili diru al neniu tion, kio estis farita.


En nou bid ek u, uitverkore vrou, nie asof ek u 'n nuwe gebod skryf nie, maar een wat ons van die begin af gehad het: dat ons mekaar moet liefhê. 	 Kaj nun mi vin petegas, sinjorino, skribante ne kvazaux novan ordonon al vi, sed tiun, kiun ni havis de la komenco, ke ni amu unu la alian.


Ek het besef dat die opsie wat aan my gestel is 'n binêre oplossing is. 	 Mi konsciis, ke tio, kion mi propagandis, estas solvo duuma.


die USS Carl Vinson 	 la USS Carl Vinson


Verskaffer 	 Vendistoj


identiteit 	 idento


Blokkeer 	 Bloki


En die sewende engel het sy skaal uitgegooi in die lug, en 'n groot stem het uit die tempel van die hemel gekom, van die troon af, wat gesê het: Dit is verby! 	 Kaj la sepa angxelo elversxis sian pelvon sur la aeron; kaj eliris granda vocxo el la templo, for de la trono, dirante:Farigxis!


Daarom sal ek nie nalaat om julle altyd hieraan te herinner nie, alhoewel julle dit weet en vasstaan in die waarheid wat by julle is. 	 Pro tio mi cxiam estos preta rememorigi vin pri tiuj aferoj, kvankam vi ilin scias kaj estas fortigitaj en la cxeestanta vero.


Comment 	 Procezo fiaskisComment


Moet nie programme sein om op te dateer nie 	 Ne informi aplikaĵojn pri aktualigo


En hy het vir my gesê: Moenie die woorde van die profesie van hierdie boek verseël nie, want die tyd is naby. 	 Kaj li diris al mi:Ne sigelu la vortojn de la profetajxo de cxi tiu libro; cxar la tempo estas proksima.


die Oil Gas industrie 	 la petrolo


middelvlak JBoss® Enterprise Application Development 	 Enterprise Application Development


Nuwe CD- ROM ToestelName 	 Nova KD- legiloName


van 	 pikteca


Gebreklike Breekpunt 	 Malaktiva Haltpunkto


Ongepas \\{ 	 Senpara \\{


Skerpioen 	 Skorpio


Teken in op hierdie potgooi met\u0020 	 Aboni ĉi tiun podkaston per


E Verdrag 	 El Traktato


Onverwagte Sftp fout:% 1 	 Neatendita SFTP eraro:% 1


NOORD-AFRIKA 	 nordo


Herhaal 	 Ĝenerale


en Hanánja en Elam en Antotía 	 HXananja, Elam, Antotija,


En ek het hulle versamel by die rivier wat na Ahawa loop, en ons het daar drie dae laer opgeslaan; en ek het op die volk en die priesters ag gegee, maar van die kinders van Levi daar nie aangetref nie. 	 Kaj mi kolektis ilin cxe la rivero, kiu enfluas en Ahavan, kaj ni restis tie tri tagojn; kaj kiam mi pririgardis la popolon kaj la pastrojn, mi el la idoj de Levi trovis tie neniun.


Paulus, 'n apostel van Jesus Christus deur die wil van God, ooreenkomstig die belofte van die lewe wat in Christus Jesus is, 	 Pauxlo, apostolo de Kristo Jesuo, per la volo de Dio, laux la promeso de vivo, kiu estas en Kristo Jesuo,


telefoon 	 telefono


Egipte 	 Egiptujo


Vroegtydige laai van Konqueror tydens KDE opstartName 	 Konkeranta antaŭŝargado dum KDE- lanĉoName


En sy het weer bevrug geword en 'n seun gebaar en gesê: Nou eindelik sal my man aan my geheg wees, omdat ek vir hom drie seuns gebaar het. Daarom het sy hom Levi genoem. 	 Kaj sxi denove gravedigxis kaj naskis filon. Kaj sxi diris: La nunan fojon mia edzo aligxos al mi, cxar mi naskis al li tri filojn; tial al li estis donita la nomo Levi.


Daarom het die toorn van die HERE ontvlam teen sy volk en het Hy sy hand teen hulle uitgestrek en hulle swaar getref, sodat die berge gebeef het en hulle lyke soos vuilnis op die strate was. Ondanks dit alles is sy toorn nie afgewend nie, maar is sy hand nog uitgestrek. 	 Pro tio ekflamis la kolero de la Eternulo kontraux Lia popolo, kaj Li etendis Sian manon kontraux gxin kaj frapis gxin; kaj ektremis la montoj, kaj la kadavroj de la popolo estas kiel koto sur la stratoj; kaj malgraux cxio cxi tio Lia kolero ne kvietigxis, kaj Lia brako estas ankoraux etendita.


Yunboshi Tegnologie 	 Yunboshi Teknologio


As u nou vanlyn gaan, sal 1 aflaai gekanselleer word. Wil u definitief vanlyn gaan? 	 Se vi malkonektiĝas nun unu elŝutado estos nuligita. Ĉu vi certe volas elekti malkonektiĝi?


DirectX 10 	 grafikaĵoj 10


Lyn Spasiëring 	 Spaco


Open DokumentDescriptive encoding name 	 Importi DatumojnDescriptive encoding name


die 	 la Indravati Rivero


Balabhadra 	 narayana


die 	 TEJO


en dit nie bring by die ingang van die tent van samekoms om aan die HERE 'n offer voor die tabernakel van die HERE te bring nie as bloedskuld moet dit dié man aangereken word. Hy het bloed vergiet; daarom moet dié man uitgeroei word onder sy volk uit; 	 kaj ne alkondukos gxin al la pordo de la tabernaklo de kunveno, por prezenti gxin kiel oferon al la Eternulo, antaux la logxejo de la Eternulo, tiam tiu homo estos kulpa pri sango:li versxis sangon, kaj tiu homo ekstermigxos el inter sia popolo.


Maak 'n _rugsteunkopie van lêers voor gestoor word 	 Krei _restaŭran kopion de dosieroj antaŭ konservo


Daarop roep die koning van Israel 'n hofdienaar en sê: Gaan haal gou vir Miga, die seun van Jimla. 	 Tiam la regxo de Izrael alvokis unu korteganon, kaj diris:Venigu rapide Mihxajan, filon de Jimla.


Vervul aan u kneg u belofte wat pas by u vrees. 	 Plenumu al Via sklavo Vian diron, Kiu koncernas respekton por Vi.


Kattedoorn 	 Lafoj


Bly dan in daardie selfde huis en eet en drink wat hulle het, want die arbeider is sy loon werd. Moenie van huis tot huis gaan nie. 	 Kaj en tiu sama domo restu, mangxante kaj trinkante tion, kion ili havas; cxar la laboranto meritas sian salajron. Ne transiru de domo en domon.


Amerikaanse Eagle 	 usonaj Aglo


(geen beskrywing beskikbaar) 	 (neniu priskribo disponeblas)


Waarom is my smart ewigdurend en my wond ongeneeslik? Dit weier om gesond te word. Sou U vir my waarlik wees soos 'n bedrieglike stroom, waters wat nie standhoudend is nie? 	 Kial mia malsano estas senfina, kaj mia vundo tiel malfacila, ke gxi ne povas resanigxi? Vi farigxis por mi kiel malaperanta fonto de akvo nefidebla.


En op die vors rus die verpligting van die brandoffers en die spysoffer en die drankoffer op die feeste en op die nuwemane en op die sabbatte, op al die feestye van die huis van Israel; hy moet die sondoffer en die spysoffer en die brandoffer en die dankoffers berei, om versoening te doen vir die huis van Israel. 	 Kaj la princo devas zorgi pri la bruloferoj, farunofero, kaj versxofero en la festoj, monatkomencoj, kaj sabatoj, en cxiuj festoj de la domo de Izrael; li devas alportadi la pekoferon, la farunoferon, la bruloferon, kaj la pacoferon, por atingi pekliberigon por la domo de Izrael.


Dan sal die koning van die Noorde weer 'n groter menigte op die been bring as die eerste, en ná verloop van tyd, van jare, sal hy sekerlik kom met 'n groot leër en 'n groot gevolg. 	 La norda regxo denove starigos homomulton, pli grandan ol la antauxa, kaj post kelka tempo li eliros kun granda militistaro kaj kun granda ricxeco.


Nobelprys vir fisika 	 Nobel fiziko en


Logn( waarde; basis) 	 LOGn( valoro; bazo)


Vorige Item 6 	 DLP


Kanada Verenigde State van Amerika 	 Kanado Usono


En Rebekka het 'n broer gehad met die naam van Laban, en Laban het uitgeloop na die man buite by die fontein. 	 Kaj Rebeka havis fraton, kiu estis nomata Laban. Kaj Laban kuris al la viro eksteren, al la fonto.


Genade vir julle en vrede van God onse Vader en die Here Jesus Christus! 	 Graco al vi kaj paco estu de Dio, nia Patro, kaj de la Sinjoro Jesuo Kristo.


Beskaamd staan almal wat die beelde dien, wat hulle op afgode beroem; al die gode buig hulle voor Hom neer. 	 Hontigxu cxiuj, kiuj servas al idoloj, Kiuj lauxdas sin pro diacxoj. Klinigxu antaux Li cxiuj dioj.


Uitwissing Rebellie 	 Extinction Rebellion


Onderkantste randpaneel 	 Malsupra randa panelo


Rijeka Kroasië 	 Rijeko Kroatio


Mexikaanse hoed 	 meksikan Ĉapelon


die Nasionale Komitee Indonesië 	 Committee la


Gebruik: %s [KEUSE]... VERBAND LÊER... or: %s [KEUSE]... [-u GEBRUIKER] [-r ROL] [-l REEKS] [-t SOORT] LÊER... or: %s [KEUSE]... --reference=RFILE LÊER... 	 Uzado: %s [OPCIO...] KUNTEKSTO DOSIERO... aŭ: %s [OPCIO...] [-u UZANTO] [-r ROLO] [-l INTERVALO] [-t TIPO] DOSIERO... aŭ: %s [OPCIO...] --reference=REFERENCDOSIERO DOSIERO...


_Oor panele 	 _Pri Paneloj


StylblaaieComment 	 SolioComment


Afsender 	 Sender


Skuif afval na 'n reserwe-gleuf 	 Movu forĵetaĵoj al rezervo-kartujo


Laat loop toepassing... 	 Aplikaĵolanĉilo...


En toe hulle opkyk, sien hulle dat die steen weggerol was, want dit was baie groot. 	 kaj suprenrigardante, ili vidis, ke la sxtono estas derulita; cxar gxi estis tre granda.


Want die kinders van Israel is my knegte; my knegte is hulle wat Ek uit Egipteland uitgelei het. Ek is die HERE julle God. 	 CXar Miaj sklavoj estas la Izraelidoj; ili estas Miaj sklavoj, kiujn Mi elkondukis el la lando Egipta:Mi estas la Eternulo, via Dio.


Ondertoe 	 Demon


Peres 	 Perec


Blaasamount in units (integer) 	 Maso


Vroegoggend 	 Frue matene


Ongeldige ontvangeradres 	 Malĝusta adreso de ricevonto


Meld in elk geval aan 	 Tamen elsaluti


Skandeer outomaties vir opdaterings 	 Aŭtomate esplori pri ĝisdatigaĵoj


Mag jou grendel yster en koper wees, en jou sterkte soos jou dae. 	 Fero kaj kupro estu viaj rigliloj; Kaj dum via tuta vivo dauxru via bonstato.


Bly dan in daardie selfde huis en eet en drink wat hulle het, want die arbeider is sy loon werd. Moenie van huis tot huis gaan nie. 	 Kaj en tiu sama domo restu, mangxante kaj trinkante tion, kion ili havas; cxar la laboranto meritas sian salajron. Ne transiru de domo en domon.


Huidige agtergrond 	 Aktuala fono


ruitevyf 	 la karoan kvinon


Toe laat sy Barak, die seun van Abinóam, uit Kedes in Náftali, roep en sê vir hom: Het die HERE, die God van Israel, nie bevel gegee nie: Gaan, trek na die berg Tabor, en neem tien duisend man van die kinders van Náftali en van die kinders van Sébulon met jou saam? 	 Kaj sxi sendis kaj alvokigis Barakon, filon de Abinoam, el Kedesx- Naftali, kaj diris al li:La Eternulo, Dio de Izrael, ordonis:Iru, konduku la militistaron sur la monton Tabor, kaj prenu kun vi dek mil virojn el la Naftaliidoj kaj el la Zebulunidoj;


En Hatag het uitgegaan na Mórdegai na die stadsplein wat voor die poort van die koning gelê het. 	 Hatahx eliris al Mordehxaj sur la urban placon, kiu estis antaux la pordego de la regxo.


Sao Tome en PrincipeName 	 Sao- Tomeo kaj PrincipeoName


Johannes Piper 	 John Piper


Ek wil ook my deel antwoord; ek wil ook my kennis meedeel. 	 Tial ankaux mi de mia flanko respondos, Mi ankaux eldiros mian opinion.


Nie waar nie? 	 Ne timigas ilin la ebleco erari aŭ maltrafi.


En nie alleen dit nie, maar ons roem ook in die verdrukkinge, omdat ons weet dat die verdrukking lydsaamheid werk, 	 Kaj krome ni gxoju ankaux pro la afliktoj, sciante, ke aflikto faras paciencon;


Of 'n voorskou op die volgende blok gegee moet word. 	 Ĉu antaŭvidi la sekvan blokon?


F-35 Weerlig II 	 F - 35 Lightning II


Wys versteekte lêers en gidse 	 Montri kaŝitajn dosierojn kaj dosierujojn


En sy het opgestaan en met haar aangesig na die aarde gebuig en gesê: Hier is u dienares as slavin om die voete van my heer se dienaars te was. 	 Tiam sxi levigxis, kaj klinigxis kun la vizagxo gxis la tero, kaj diris:Jen via sklavino estas servantino, por lavi la piedojn de la servantoj de mia sinjoro.


program 	 aplikaĵo


van twintig jaar oud en daarbo, almal wat op kommando moet uittrek in Israel, dié moet julle tel volgens hulle leërafdelings, jy en Aäron. 	 De la agxuloj de dudek jaroj kaj pli, cxiujn, kiuj tauxgas por milito en Izrael, prikalkulu ilin laux iliaj tacxmentoj, vi kaj Aaron.


En jy moet daar vir die HERE jou God 'n altaar bou, 'n altaar van klippe; jy mag geen yster daaroor swaai nie. 	 Kaj konstruu tie altaron al la Eternulo, via Dio, altaron el sxtonoj; ne levu sur ilin feron.


Die bediener het gesê: "% 1" 	 La servo diris: "% 1"


Herhaalsleutels 	 Ripetaj klavoj


Nuwe Kontak... 	 & Nova kontakto...


Rum 	 Wadi Rum


En dié op die rots is hulle wat die woord met blydskap ontvang wanneer hulle dit hoor; en hulle het geen wortel nie, aangesien hulle net vir 'n tyd glo, en in die tyd van versoeking val hulle af. 	 Kaj la falintaj sur la sxtonan lokon estas tiuj, kiuj, auxdinte, kun gxojo akceptas la vorton; sed ili ne havas radikon, kaj kredas nur portempe, kaj en tempo de tento ili defalas.


Kon nie die dokument herlaai nie. 	 Malsukcesis reŝargi dokumenton.


'n Fout het voorgekom en die stelsel kan nie herstel daarvan nie. Meld af en probeer gerus weer. 	 Problemo okazis kaj la sistemo ne povis retrovi. Bonvole kontaktu sistemadministranton


'n Pen word gebruik om mee te skryf en 'n vurk om mee te eet. 	 Plumo estas uzata por skribi kaj forko estas uzata por manĝi.


Julle het lank genoeg om hierdie gebergte getrek. Draai noordwaarts weg 	 Suficxe vi cxirkauxiris cxi tiun monton; turnu vin norden;


Innoverende Tegnologie Oplossings 	 Innovative Technology Solutions


Departement van Toegepaste Wiskunde 	 Departemento de Aplikata Matematiko


En die sonde van die jongmanne was baie groot voor die aangesig van die HERE, want die mense het die offer aan die HERE verag. 	 La peko de la knaboj estis tre granda antaux la Eternulo, cxar la homoj malestimis la oferdonon, faratan al la Eternulo.


Maar Abraham het Abiméleg aangespreek oor 'n put wat die dienaars van Abiméleg met geweld geneem het. 	 Kaj Abraham riprocxis Abimelehxon pro la akva puto, kiun perforte forprenis la sklavoj de Abimelehx.


En die wat geëet het, was vier duisend manne buiten die vroue en kinders. 	 Kaj la mangxantoj estis kvar mil viroj, krom virinoj kaj infanoj.


Die Dae () funksie gee terug Die verskil tussen twee datums in Dae. 	 La funkcio hours () redonas la horojn de tempoesprimo.


Harris 	 Harris Poll


Aktiewe teks 	 Aktiva teksto


Verhouding 	 Proporcio


Daarom, so sê die HERE aangaande die koning van Assirië: Hy sal in hierdie stad nie inkom en daar geen pyl in skiet en dit met geen skild aanval en daar geen wal teen opgooi nie. 	 Tial tiele diras la Eternulo pri la regxo de Asirio:Li ne eniros en cxi tiun urbon kaj ne jxetos tien sagon kaj ne aliros al gxi kun sxildo kaj ne sxutos kontraux gxi remparon.


Animeer ikoone 	 Animacii la piktogramojn


Werkskerm BoodskapperNAME OF TRANSLATORS 	 TabulpaĝiloNAME OF TRANSLATORS


AdaCity in Quebec Canada 	 AmosCity in Quebec Canada


Vertoon werk aansig na opstart 	 Montru taskoliston ĉe la komenco


Fout. 	 Eraro


Die Britte het tenks en soldate marsjeer na hul pos in die geval van voorvalle rondgery in 'n Riksja hulle was volkome op die hoof betaalstate in Beijing waar het jy dit wil hê hierdie ouens self was reg reken op die handel met die baie klanke van 'n boom krakende Chinese stede hulle gefokus en ek het regtig dopgehou word Hong Kong se baie geboue teen hierdie 	 la brita venigis el tankoj kaj soldatoj marsxadis ilia posteno en kazo de incidentoj forpelis ĉirkaŭ en rickshaw ili estis perfekta en la ĉefa payrolls en Pekino kie vi ŝatas ĝin tiuj infanoj mem ŝajnis rajto havi la komerco kun la multaj sonoj de arbo creaking ĉina urboj ili centris kaj mi komencis vere rigardis Hong kong la tute konstruaĵoj kontraŭ ĉi


GeorgiaCountry name (optional, but should be translated) 	 GeorgioRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Tik die wagwoord vir “%s” 	 Entajpu la pasvorton por "%s"


en Elon en Timnáta en Ekron, 	 kaj Elon kaj Timna kaj Ekron


Maar hy het vir hulle met die hand gewink om stil te bly en aan hulle vertel hoe die Here hom uit die gevangenis uitgelei het. En hy sê: Vertel dit aan Jakobus en die broeders. En hy het uitgegaan en na 'n ander plek vertrek. 	 Sed li gestis per la mano, ke ili silentu, kaj rakontis al ili, kiamaniere la Eternulo elkondukis lin el la malliberejo. Kaj li diris:Sciigu pri tio Jakobon kaj la fratojn. Kaj li foriris, kaj iris al alia loko.


My kamermaat het "n enkele Afrikastorie gehad: "n enkele storie oor katastrofe. 	 Mia samĉambranino havis ununuran rakonton pri Afriko. Ununuran rakonton de katastrofo.


AltCity in California USA 	 AnaheimCity in California USA


Redigeer DV videos 	 Redaktu DV-videojn


E- pos adres: 	 & Retpoŝtadreso:


dat ek geen draad en geen skoenriem, ja, dat ek niks sal neem van alles wat uwe is nie, sodat u nie kan sê nie: Ek het Abram ryk gemaak. 	 ke ecx fadenon aux rimenon de sxuo mi ne prenos el cxio, kio apartenas al vi, por ke vi ne diru: Mi ricxigis Abramon;


Nu_tsbalk 	 Ilobre_to


Hulp Sentrum 	 Helpcentro


Pakket 	 Pakaĵo


Klasse 	 Klasoj


Of watter ooreenkoms het die tempel van God met die afgode? Want julle is die tempel van die lewende God, soos God gespreek het: Ek sal in hulle woon en onder hulle wandel, en Ek sal hulle God wees, en hulle sal vir My 'n volk wees. 	 Kaj kian konsenton havas templo de Dio kun idoloj? cxar ni estas templo de Dio vivanta; kiel diris Dio:Mi logxos inter ili, kaj Mi iros inter ili; kaj Mi estos ilia Dio, kaj ili estos Mia popolo.


BBC Toekoms 	 BBC Estonteco


die 	 la Mision Komunikaĵo


Jaag die liefde na, en beywer julle met die oog op die geestelike gawes, maar veral om te profeteer. 	 Sekvu amon; tamen deziregu spiritajn donacojn, sed prefere, ke vi profetadu.


Rekenaarnaam 	 Nomo de la komputilo


Toe kom die dissipels na Jesus afsonderlik en sê: Waarom kon ons hom nie uitdryf nie? 	 Tiam la discxiploj, veninte al Jesuo aparte, diris:Pro kio ni ne povis elpeli gxin?


Terminaal 	 Terminalo


Nuusbrief 	 Voortrekker Monument


_ RNAVT _ RNAAT 328/2017 	 Zionism


En as jou regterhand jou laat struikel, kap dit af en gooi dit weg van jou af; want dit is vir jou beter dat een van jou lede vergaan en nie jou hele liggaam in die hel gewerp word nie. 	 Kaj se via dekstra mano faligas vin, detrancxu kaj forjxetu gxin; cxar estus pli bone por vi, se unu el viaj membroj pereus, ol se via tuta korpo irus en Gehenan.


Verwyder van My die geraas van jou liedere! En na die geluid van jou harpe wil Ek nie luister nie. 	 Forigu de Mi la bruon de viaj kantoj, la sonadon de viaj psalteroj Mi ne volas auxskulti.


Hierdie oortjie bevat veranderinge wat nog nie ingestuur is nie. As ander oortjies toegemaak word sal hierdie veranderinge verlore gaan. 	 Ĉi tiu folio havas ŝanĝojn, kiuj ne estas senditaj. La fermado de aliaj folioj forĵetos ĉi tiujn ŝanĝojn.


Nutsgoed 	 Iloj


link-contacts-button 	 Elekti kontaktojn por bindi al %slink-contacts-button


Onderwerp is %s 	 Temo: %s


Mooroopna 	 Shepparton


Vriende se Geliefkoosde Radio 	 Amikaj radio


_Neem 'n video op 	 _Registri videon


Die Universiteit van Suid-Australië 	 UNISA universitato de dungistaj


SiriëCity in Delaware USA 	 SmyrnaCity in Delaware USA


Skrap als 	 Forigi ĉion


Eienskap 	 Trajtoredaktilo


Redigeer Stensil Verbinder 	 Redaktu ŝablonkonektilon


Aprabbreviated month name 	 abbreviated month name


Bedienerboodskap: 	 Servil-mesaĝo:


Bekyk bronkode 	 Montri fonton


Caro 	 Caronport


Dit het U dan nou behaag om die huis van u kneg te seën om vir ewig voor u aangesig te wees; want U, HERE, het geseën, en dit sal vir ewig geseënd wees. 	 Nun komencu beni la domon de Via servanto, ke gxi restu eterne antaux Vi; cxar kion Vi, ho Eternulo, benas, tio restas benita por eterne.


PakistanCity in Morocco 	 CasablancaCity in Morocco


Comment 	 QQComment


Toe hy dan die stukkie geneem het, het hy dadelik uitgegaan. En dit was nag. 	 Li do, ricevinte la pecon, tuj eliris; kaj estis nokto.


A-M_BAR_Litaus 	 A-M_BAR_Litova


Messerschmitt Bf 109 	 Bf 109


En die koning het Siba, die dienaar van Saul, geroep en vir hom gesê: Alles wat Saul en sy hele huis gehad het, gee ek aan die seun van jou heer. 	 Kaj la regxo alvokis Ciban, la servanton de Saul, kaj diris al li:CXion, kio apartenis al Saul kaj al lia tuta domo, mi donas al la filo de via sinjoro;


Jy kan die huidige geredigeerde lêer in enige ander program vanuit Kate oopmaak. Kies Lêer - gt; Maak oop met om na die lys van programme wat vir die huidige dokument opgestel is. Daar is ook 'n Ander... opsie om enige program op jou stelsel te kies. 	 Vi povas malfermi la momente redaktatan dosieron en ia alia aplikaĵo ekde Kejt. Elektu Dosiero - > gt; Malfermi Per por la listo de aplikaĵoj, kiuj estas registritaj je la dokumenta tipo. Ankaŭ ekzistas opcio Aliaj... por elekti ian aplikaĵon de la sistemo.


Mag 'n mens God beroof? Want julle beroof My, en julle sê: Waarin het ons U beroof? In die tiendes en die offergawe. 	 CXu povas homo ruzi kontraux Dio? tamen vi ruzas kontraux Mi. Vi diras:En kio ni ruzas kontraux Vi? En la dekonajxo kaj la oferdonoj.


Want die oordeel sal onbarmhartig wees oor die wat geen barmhartigheid bewys het nie; en die barmhartigheid roem teen die oordeel. 	 CXar al tiu, kiu ne kompatis, la jugxo estos senkompata; la kompato sin altigas super la jugxo.


"Trek uit: " 	 "Extract: "


Alain Guiraudie 	 Rachid Bouchareb


Gebruik pasgemaakte pad vir kieslysinhoud 	 Uzu akomodebla pado por menua enhavo


Doelgemaak 	 Propra


Met geen keuses, produseer drie kolom uitset. Kolom een bevat lyne kenmerkend aan LÊER1, kolom twee bevat lyne kenmerkend aan LÊER2, en kolom 3 bevat lyne kenmerkend aan albei lêers. 	 Kiam sen opcioj, produktas trikolumnan eligon. La unua kolumno entenas liniojn unikajn al DOSIERO1, la dua kolumno liniojn unikajn al DOSIERO2, kaj la tria kolumno liniojn komunajn al ambaŭ dosierojn.


Bahamas 	 Bahamstar name


Name=Kalender filterComment 	 Interŝanĝdosiero por vCalendarComment


terwyl God ook nog saam getuig het deur tekens en wonders en allerhande kragtige dade en bedélinge van die Heilige Gees volgens sy wil? 	 dum Dio ankaux kunatestis per signoj kaj mirindajxoj kaj diversaj potencajxoj kaj disdonoj de la Sankta Spirito, laux Sia volo.


Laat gebruiker toe om 'n wagwoord in te stel met volgende aanmelding 	 Elekti pasvorton dum sekva ensaluto


Sentrum 	 & Centro


Carrara 	 Kararo


Dit het Daríus behaag om oor die koninkryk honderd en twintig landvoogde aan te stel wat in die hele koninkryk sou wees; 	 kaj super ili tri cxefajn estrojn, inter kiuj estis ankaux Daniel, por ke la satrapoj donadu al ili kalkulraportojn, kaj por ke la regxo ne havu malprofiton.


die Kambriese ontploffing 	 la kambrian eksplodon


die Akademie vir Mediese Wetenskappe 	 la Akademio de Medicinaj Sciencoj


Calvyn 	 Calvin


Freiburg 	 Friburgo


Grepe In 	 leg. bitokoj


Voorbeelde 	 Ŝablonoj:


Mercola 	 cikado


maar jou patroon definieer geen vangplekke. 	 sed via ŝablono difinas neniujn kaptojn.


Kehatiete 	 Kehatidoj


Empire Empire State-gebou Waarneming Deck 	 CINEOS paĝaro Osservatorio Impreator


Miniprogramme Byvoeg... 	 Aldoni apleton


gereelde Fucker Club 	 La Oftaj Fucker Klubo


Wau. Want die ongeregtigheid van die dogter van my volk was groter as die sonde van Sodom wat soos in 'n oomblik omgekeer is, sonder dat iemand die hand daaraan geslaan het. 	 La pekoj de la filino de mia popolo estas pli grandaj, ol la pekoj de Sodom, Kiu estis renversita momente, kaj manoj gxin ne turmentis.


Die HERE is ver van die goddelose, maar die gebed van die regverdiges hoor Hy. 	 La Eternulo estas malproksima de la malvirtuloj; Sed la pregxon de la virtuloj Li auxskultas.


Die oog wat hom gesien het, sien hom nie meer nie; en sy plek aanskou hom nie meer nie. 	 Okulo, kiu rigardis lin, ne plu vidos lin; Lia loko lin ne plu vidos.


In die rotse breek hy gange uit, en sy oog sien allerhande kosbare dinge. 	 En rokoj oni elhakas riverojn, Kaj cxion grandvaloran vidis la okulo de homo.


Hoe is Sesag ingeneem en die roem van die hele aarde verower! Hoe het Babel 'n voorwerp van verbasing geword onder die nasies! 	 Kiele prenita estas SXesxahx! kaj kaptita la gloro de la tuta mondo! kiele Babel farigxis objekto de teruro inter la popoloj!


Tik die volgende PIN op '%s' in: 	 Bonvole tajpu la sekvan PIN de '%s':


Plaza 	 sankta Karlo


Noord-Skotland 	 Skotlando


Weer sê hulle vir die blinde man: Jy, wat sê jy van Hom, aangesien Hy jou oë geopen het? En hy antwoord: Hy is 'n profeet. 	 Denove ili diris al la blindulo:Kion vi diras pri li rilate tion, ke li malfermis viajn okulojn? Li diris:Li estas profeto.


Ewenwel, die fondament van God staan vas met hierdie seël: Die Here ken die wat syne is; en: Laat elkeen wat die Naam van Christus noem, afstand doen van die ongeregtigheid. 	 Tamen la firma fundamento de Dio staras, havante la jenan sigelon:La Sinjoro konas tiujn, kiuj estas liaj, kaj:Foriru de maljusteco cxiu, kiu nomas la nomon de la Sinjoro.


Want dit lyk vir my dat God ons apostels die laaste plek aangewys het as tot die dood veroordeel; want ons het 'n skouspel geword vir die wêreld, vir die engele sowel as vir die mense. 	 CXar sxajnas al mi, ke Dio elmetis nin, la apostolojn, la plej lastajn, kiel mortkondamnitajn; cxar ni farigxis spektaklo al la mondo kaj al angxeloj kaj al homoj.


Karbon14 Svg Voer uit FilterName 	 Karbon14- WVG- eksportfiltriloName


Toe het Jesúrun vet geword en agterop geskop--jy het vet geword, dik geword, spekvet geword--en hy het God verwerp wat hom gemaak het, en die steenrots van sy heil geminag. 	 Kaj Jesxurun grasigxis kaj malhumiligxis; Vi grasigxis, dikigxis, kaj seboplenigxis; Kaj li forlasis la Dion, kiu lin kreis, Kaj li malrespektis la Rokon de sia savo.


Boheems 	 Bohemo


Stoor nuwe dienspak 	 Konservi novan ĝisdatigan pakaĵon


Wys aanhegsel_balk 	 Montri aldonaĵ_breton


En die seuns van Mídian was: Efa en Efer en Henog en Abída en Éldaä. Hulle almal was seuns van Ketúra. 	 La filoj de Midjan:Efa, Efer, HXanohx, Abida, kaj Eldaa. CXiuj cxi tiuj estis la filoj de Ketura.


Outovoltooilengte 	 Aŭtomata longo


Lunga Lunga 	 Lunga


Ek het my grootliks verbly in die Here dat julle nou eindelik weer opgeleef het om aan my belange te dink; waaraan julle ook gedink het, maar julle het die geleentheid nie gehad nie. 	 Sed mi forte gxojas en la Sinjoro, ke vi jam nun revivigis vian zorgon pri mi; vi ja estis zorgemaj, sed mankis al vi oportuna tempo.


Al ag hy homself gelukkig in sy lewe- en prys hulle jou, omdat jy aan jouself goed doen- 	 Tamen li iros al la generacio de siaj patroj, Kiuj neniam vidos lumon.


Aanvaar sessie koekies automaties 	 Aŭtomate akcepti seanco- kuketojn


Skakel taaierige sleutels af wanneer twee sleutels gelyktydig gedruk word 	 Malaktivigi la fiksajn klavojn kiam du klavoj estas samtempe premitaj


vra elke keer 	 demandi al mi ĉiun fojon


Die KDE VensterbestuurderName 	 KDE- fenestroadministriloName


Saskia 	 MILF


En hulle moet al sy gereedskap daarop neersit waarmee hulle daarby diens doen: die vuurpanne, die vurke en die skoppe en die komme, al die gereedskap van die altaar; en hulle moet daar 'n dekkleed van robbevelle oor uitsprei en sy draaghoute insteek. 	 Kaj ili metu sur gxin cxiujn gxiajn objektojn, per kiuj oni servas sur gxi, la karbujojn, la forkojn kaj la sxovelilojn kaj la kalikojn, cxiujn objektojn de la altaro, kaj ili sternu sur gxi tegon el antilopaj feloj, kaj ili enmetu gxiajn stangojn.


Abinádab 	 Abinadab


Bestuur identiteite… 	 Administri identigojn…


Ackee 	 Fårikål


Donker grysStyle name 	 MalhelgrizaStyle name


En op een van dié dae was Hy besig om te leer; en Fariseërs en wetgeleerdes wat gekom het uit elke dorp van Galiléa en Judéa en uit Jerusalem, het daar gesit, en daar was krag van die Here om hulle te genees. 	 Kaj en unu el tiuj tagoj li estis instruanta; kaj cxeestis Fariseoj kaj legxinstruistoj, sidantaj, kiuj alvenis el cxiu vilagxo de Galileo kaj el Judujo kaj el Jerusalem; kaj la potenco de la Eternulo alestis, por sanigi ilin.


Tier 	 Tigro


En Hur was die vader van Uri; en Uri van Besáleël. 	 HXur naskigis Urin; kaj Uri naskigis Becalelon.


en Eljoënai en Jaäkóba en Jesohája en Asája en Adiël en Jesímiël en Benája 	 Eljoenaj, Jaakoba, Jesxohxaja, Asaja, Adiel, Jesimiel, Benaja,


Britse Engels 	 Angla (britio)


Stablon Coaxil Tatinol Tianeurax 	 Stablon Coaxil Tatinol


Pete Evans 	 sinjoro David


Hierdie module is slegs vir die konfigurasie van stelsels met 'n enkele werkskerm oor veelvuldige monitors. Dit lyk asof u nie hierdie konfigurasie het nie. 	 Ĉi tiu modulo estas por la agordo de sistemoj kiuj havas labortablon sternitan inter multoblaj ekranoj. Aperas ke vi ne havas tian aranĝon.


Bord:% 1 	 Tabulo:% 1


Analiseerder vir skyfgebruik 	 Diskuzada analizilo


Toe staan die son stil en bly die maan staan totdat die volk hulle gewreek het op hul vyande. Staan dit nie geskrywe in die Boek van die Opregte nie? En die son het bly staan in die middel van die hemel en het hom nie gehaas om onder te gaan nie, omtrent 'n volle dag. 	 Kaj la suno haltis, kaj la luno staris tiel longe, Kiel la popolo faris vengxon al siaj malamikoj. Tio estas ja skribita en la libro de la Justulo. Kaj la suno staris meze de la cxielo, kaj ne rapidis subiri preskaux dum tuta tago.


Daarom sê Ek vir julle: Moenie julle kwel oor jul lewe--wat julle sal eet en wat julle sal drink nie; of oor jul liggaam--wat julle sal aantrek nie. Is die lewe nie meer as die voedsel en die liggaam as die klere nie? 	 Tial mi diras al vi:Ne zorgu pri via vivo, kion vi mangxu, aux kion vi trinku; nek pri via korpo, kion vi surmetu. CXu la vivo ne estas pli ol nutrajxo, kaj la korpo pli ol vestajxo?


Open uitvoerbare lêer? 	 Ĉu malfermi ruleblan dosieron?


Die verval koninkryk van% 1 het gestruikel terug na lewe. 	 La pereinta imperio de% 1 ŝanceliĝis re al vivo.


soos daar ook in die tweede psalm geskrywe is: U is my Seun, vandag het Ek U gegenereer. 	 ke Dio plenumis tion al ni, la filoj, relevinte Jesuon, kiel ankaux estas skribite en la dua psalmo:Vi estas Mia Filo, hodiaux Mi vin naskis.


En die manne wat Moses gestuur het om die land te verken en wat ná hulle terugkoms die hele vergadering teen hom laat murmureer het deur 'n slegte gerug aangaande die land te versprei, 	 Kaj la viroj, kiujn Moseo sendis, por esplorrigardi la landon, kaj kiuj revenis kaj murmurigis kontraux li la tutan komunumon, disvastigante malbonan famon pri la lando-


Vensters en oortjies 	 Fenestroj kaj langetoj


Queue 	 paĝo


En hulle het op hul plek gaan staan, ooreenkomstig hulle verordening volgens die wet van Moses, die man van God, onderwyl die priesters besig was om die bloed uit te gooi wat hulle uit die hand van die Leviete geneem het; 	 Kaj ili staris sur siaj postenoj laux la preskribo, konforme al la instruo de Moseo, la homo de Dio. La pastroj aspergis per la sango el la manoj de la Levidoj.


Land: City in United Kingdom 	 CoventryCity in United Kingdom


A4Name 	 B4Name


Toe vang hulle die koning en bring hom op na die koning van Babel, na Ribla toe, en hulle het vonnis oor hom uitgespreek. 	 Kaj ili kaptis la regxon kaj forkondukis lin al la regxo de Babel en Riblan, kaj oni faris pri li jugxon.


Groenland 	 Gronlando


Jejudo 	 pollandano


Konfigureer generies netwerk voorkeure, hou van tydverstreke waardesName 	 Agordi la ĝeneralajn retopciojn, kiel tempolimojn ktp. Name


Language 	 BooLanguage


Stensil_ balkStencils 	 Ŝablonaro- listeloStencils


Hoor, HERE, en wees my genadig! HERE, wees my 'n helper! 	 Vi anstatauxigis al mi mian plendon per danco; Vi deprenis de mi mian sakajxon kaj zonis min per gxojo,


Die braakland van die armes lewer oorvloedig spys op, maar daar is wat deur ongeregtigheid verlore gaan. 	 Multe da mangxajxo estas sur la kampo de malricxuloj; Sed multaj pereas pro manko de justeco.


Daar was geen inligting vir hierdie snit nieWhat artist is this track by 	 Neniaj paroloj troviĝis pri tiu trako


Rafina 	 loĝloko


die Suidelike Halfrond 	 la Suda duonglobo


Jesus sê vir haar: Dit is Ek wat met jou spreek! 	 Jesuo diris al sxi:Tiu estas mi, kiu parolas kun vi.


En toe die kamele genoeg gedrink het, neem die man 'n goue ring, 'n halfsikkel in gewig, en twee armbande vir haar hande, tien sikkels goud in gewig. 	 Kaj kiam la kameloj cxesis trinki, tiam la viro prenis oran ringon, havantan la pezon de duono de siklo, kaj du braceletojn por sxiaj manoj, havantajn la pezon de dek sikloj da oro.


Persië 	 Irano


Vensterposisie (X en Y) 	 Pozicio de fenestro (x kaj y)


Effektief( nominaal; periodes) 	 EFFECT( nominala_ interezo; periodoj)


die nuwe verbond 	 la Nov Pakto


Gerth 	 Rumi


Bosnië En Herzegovina 	 Bosnio kaj Hercegovino


Op my wagtoring wil ek gaan staan en op 'n skansmuur my stel, en ek wil speur om te sien wat Hy in my sal spreek, en wat ek op my klagte moet antwoord. 	 Sur mia gardista posteno mi staris; kaj, starigxinte sur turo, mi observis, por vidi, kion Li diros al mi kaj kion mi devas respondi al la riprocxo kontraux mi.


Besigtig kontak@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Toe stuur Jefta boodskappers na die koning van die kinders van Ammon om te vra: Wat het ek met u te doen, dat u na my kom om teen my land te veg? 	 Jiftahx sendis senditojn al la regxo de la Amonidoj, por diri:Kio estas inter mi kaj vi, ke vi venis al mi, por militi kontraux mia lando?


Southern Sun Waterfront 	 lago Okanagan


Wees sterk en vol moed; wees nie bevrees en word nie verskrik vir hulle nie; want dit is die HERE jou God wat saam met jou trek; Hy sal jou nie begewe of verlaat nie. 	 Estu fortaj kaj kuragxaj, ne timu kaj ne tremu antaux ili; cxar la Eternulo, via Dio, mem iros kun vi; Li ne foriros de vi kaj ne forlasos vin.


Hoogte Regstelling 	 Presilokorektita


Onvoldoende regte 	 Nesufiĉaj permesoj


begeef julle nie in die oorlog teen hulle nie, want Ek sal julle van hulle land selfs nie 'n voetbreed gee nie; want Ek het aan Esau die gebergte Seïr as 'n besitting gegee. 	 Ne komencu batalon kontraux ili, cxar Mi ne donos al vi el ilia lando ecx largxecon de plando; cxar al Esav Mi donis, kiel heredajxon, la monton Seir.


Oorweeg dit om iets na 'n leë gleuf te skuif 	 Pripensu movi ion al malplena kartujo


Russe en Amerikaners gelyk sy troepe sal skaars agter die vyand lyne en self-versekerde welbehaaglik dogma 	 liaj trupoj volo apenaŭ malantaŭ malamiko linioj kaj self-certigis displeases al dogmo


Maar Jónatan het nie gehoor toe sy vader die manskappe besweer het nie en het die punt van die staf wat in sy hand was, uitgesteek en dit in 'n heuningkoek gedoop en sy hand aan sy mond gebring, en sy oë het helder geword. 	 Sed Jonatan ne auxdis, kiam lia patro jxurligis la popolon; kaj li etendis la pinton de la bastono, kiu estis en lia mano, kaj trempis gxin en la mielcxelaro, kaj almetis sian manon al la busxo, kaj liaj okuloj revigligxis.


Toe sê hy: Weet jy waarom ek na jou gekom het? Ek moet dan nou teruggaan om te veg met die vors van die Perse; en as ek heengegaan het, kyk, dan kom die vors van Griekeland. 	 Tiam li diris:CXu vi scias, por kio mi venis al vi? nun mi iras denove, por batali kontraux la protektanto de Persujo; sed kiam mi foriros, venos la protektanto de Grekujo.


Hulle sal volke na die berg roep; daar sal hulle offers van geregtigheid offer; want hulle sal die oorvloed van die see insuig en die verborgenste skatte van die sand. 	 La popolojn ili vokas sur la monton; Tie ili oferbucxas oferojn de justeco; CXar ili nutras sin per la ricxajxo de la maro, Kaj per trezoroj, kasxitaj en la sablo.


Die Antonov An-12 	 La Antonov An -


Verwyder filter 	 Forigi filtrilon


Roth huis en motor 	 Roth Hejmo kaj Aŭto


Staak op eerste fout 	 Ĉesigi je unua eraro:


Ek wil dan hê dat die jong weduwees moet trou, kinders baar, hulle huise regeer en die teëparty geen aanleiding gee om kwaad te spreek nie. 	 Mi volas do, ke la pli junaj edzinigxu, nasku infanojn, mastrumadu, ne donu al la malamiko pretekston por kalumnio;


Fout met skuif van lêer: %s 	 Eraro dum movi dosieron: %s


@ title 	 @ title: window


Posisie: 	 Pozicio:


Kopieer skakeladres 	 _Kopii adreson de ligilo


Isleapyear( jaar) 	 ISLEAPYEAR( jaro)


SuiwerComment 	 PuristoComment


SolarisName 	 BildoserioName


en Obádja, die seun van Semája, die seun van Galal, die seun van Jedútun; en Berégja, die seun van Asa, die seun van Élkana wat in die dorpe van die Netofatiete gewoon het. 	 Obadja, filo de SXemaja, filo de Galal, filo de Jedutun, Berehxja, filo de Asa, filo de Elkana, kiu logxis en la vilagxoj de la Netofaanoj.


Ander media 	 Aliaj datumportiloj


Geregtigheid bewaar die regskapene van wandel, maar goddeloosheid bring die sondaar tot 'n val. 	 La virto gardas tiun, kiu iras gxustan vojon; Sed la malvirto pereigas pekulon.


Jy kan konfigureer hoe Konqueror gedrag as 'n lêer bestuurder hierName 	 Ĉi tie vi povas agordi kiel konkeranto kondutas kiel dosieradministriloName


En toe die koning met al die mense agter hom aan uitgetrek het, het hulle bly staan by die verste huis, 	 Kaj la regxo, kun la tuta popolo, kiu sekvis lin, eliris; kaj ili haltis cxe malproksima domo.


Bestemming: list header: type of file 	 Priskribolist header: type of file


Opstelling goed. Lilo het gesê: 	 Agordo en ordo. LILO diris:


Glikien 	 Glicino


die U P 	 la U P


Meeu 	 Hartlaub


Keepgrootte 	 Grando


skem 	 Redoni


Ek sal my pyle dronk maak van bloed, en my swaard sal vlees eet: van die bloed van hom wat verslaan en gevang is, van die kop van die vyand se aanvoerders. 	 Mi ebriigos Miajn sagojn per sango, Kaj Mia glavo mangxos karnon, El la sango de mortigitoj kaj kaptitoj, El la kapoj de la estroj de la malamikoj.


Redigeer tekslêers 	 Redakti tekstajn dosierojn


en laat julle ook soos lewende stene opbou, tot 'n geestelike huis, 'n heilige priesterdom, om geestelike offers te bring wat aan God welgevallig is deur Jesus Christus. 	 vi ankaux, kiel sxtonoj vivantaj, konstruigxas domo spirita, sankta pastraro, por oferi spiritajn oferojn, akcepteblajn de Dio per Jesuo Kristo.


London Verenigde Koninkryk 	 Londono Unuiĝinta Reĝlando


Helvetica Vetdruk 	 Senserifo grasa


Kies almal 	 Elekti ĉiujn


Kelvin 	 Kelvino


Joseph DAUL 	 Joseph


Kies 'n klas: 	 Elekti klason:


Hobbit 	 Hobito


Maar Jefta antwoord die oudstes van Gílead: Het julle my nie gehaat en my uit my vader se huis weggejaag nie? Waarom kom julle dan nou na my, nou dat julle in die benoudheid sit? 	 Kaj Jiftahx diris al la plejagxuloj de Gilead:Vi malamas ja min, kaj vi forpelis min el la domo de mia patro; kial do vi nun venis al mi, kiam vi estas en mizero?


Kies hier na maak die kas inskrywing permanent. 	 Elektu tion por fari, ke la loke konservita atestilo validu daŭre.


Ignoreer Alle 	 Ignori ĉie


My seun, laat dit nie uit jou oë wyk nie, bewaar beleid en oorleg, 	 Mia filo! ili ne foriru de viaj okuloj; Konservu klarecon de la kapo kaj prudenton:


Elektronegatiwiteit: 	 Elektronegativo:% 1


Wissel Een Werkskerm Ondertoe 	 Iri al suba labortablo


Voeg by 'n funksie. 	 Enmetu funkcion.


konferensie van die partye 	 Konferenco de Partioj KOP16


En toe die volk wegtrek uit hulle tente om deur die Jordaan te gaan, met die priesters wat die verbondsark dra, op die voorpunt van die volk, 	 Kaj kiam la popolo elmovigxis el siaj tendoj, por transiri Jordanon, kaj la pastroj, kiuj portis la keston de interligo, estis antaux la popolo,


Herstel herroep 	 Refari


U verlaat nou die grafiese laailys en begin nou die tekskoppelvlak. 	 Vi estas forlasanta la grafikan praŝargo-menuon kaj startiganta la tekstoreĝiman interfacon.


Katalogus Ster 	 Koordinatoj


ACJ319 Lugdiens Private Jet Charter 	 ACJ319 Aerospace Privata Jeto ĉarto


En die vrou het 'n kalf in die stal by die huis gehad en dit gou geslag, en sy het meel geneem en geknie en daar ongesuurde koeke van gebak. 	 La virino havis en la domo grasigitan bovidon; sxi rapide gxin bucxis, kaj sxi prenis farunon, knedis gxin, kaj bakis el gxi macojn.


Fisher-Price 	 Fisher - Price


Kies klank-lokaliteit 	 Elektu sonan lokaĵaro


Wolga 	 Volgo


Toe vra hulle hom: Wie is die man wat vir jou gesê het: Neem jou bed op en loop? 	 Ili demandis lin:Kiu estas tiu homo, kiu diris al vi:Prenu kaj iru?


Capoten 	 Uzo


die Departement van die Oekraïense Letterkunde 	 la de ukraina literaturo


Bly terug! 	 Restu reen!


Souza 	 recikligas


Indeks log: 	 Indeksprotokolo:


JGU 	 SVG


van Oktober 	 de Oktobro


ex-Britse 	 eks-britaj


Zahir Shah Zahir Shah 	 Zahir Shah


OOI-beleid 	 RDI


Die Ministerie van Onderwys 	 La Edukministerio


Die Groot Verdrukking 	 La Granda Sufero


Kskryf Herstel Geskiedenis, Kspell integrasie 	 Malfarhistorio, enkonstruado de literumilo


hulle het hul offer voor die aangesig van die HERE gebring: ses tentwaens en twaalf beeste; 'n wa vir twee owerstes en 'n bees vir elkeen; en hulle het dit voor die tabernakel gebring. 	 ili alportis siajn oferojn antaux la Eternulon, ses kovritajn veturilojn kaj dek du bovojn, po unu veturilo de du estroj kaj po unu bovo de cxiu, kaj ili venigis tion antaux la tabernaklon.


Nikodémus--hy wat in die nag na Hom gegaan het, wat een van hulle was--sê vir hulle: 	 Tiam Nikodemo (tiu, kiu venis nokte al Jesuo, estante unu el ili) diris al ili:


Pad na 'n lêer met die ineenstortingsdatabasis se boekstawingsinformasie. Dit word gebruik as 'n ineestortings-ID gespesifiseer word vir die oplaai van die teruglopende stapelspore (slegs as nie een van -g, -o of -s gespesifiseer is nie) 	 Pado al la dosiero kun la aŭtentigaj informoj por la kolapsdatumbazo. Tio estas uzata dum specifigo de kolaps-identigilo por alŝuti la respuritajn stakspurojn (nur se nek -g, nek -o, nek -s estas specifitaj)


En terwyl hulle seil, raak Hy aan die slaap. Toe kom daar 'n stormwind op die see af en die skuit het begin vol word, en hulle was in gevaar. 	 Sed dum ili veturis, li endormigxis; kaj falis ventego sur la lagon; kaj ili tute plenigxis de akvo, kaj estis en dangxero.


Aegis 	 Egido


In dié tyd het die HERE die stam van Levi afgesonder om die verbondsark van die HERE te dra, om voor die aangesig van die HERE in sy diens te staan en in sy Naam te seën tot vandag toe. 	 En tiu tempo la Eternulo apartigis la tribon de Levi, por porti la keston de la interligo de la Eternulo, por stari antaux la Eternulo, servi al Li, kaj beni en Lia nomo, gxis la nuna tago.


En Salomo het sewentig duisend lasdraers afgetel en tagtig duisend klipkappers op die gebergte en drie duisend ses honderd opsigters oor hulle. 	 Salomono starigis sepdek mil portistojn, okdek mil montajn sxtonhakistojn, kaj tri mil sescent kontrolistojn super ili.


En ná Abiméleg het Tola, die seun van Pua, die seun van Dodo, 'n man uit Issaskar, opgetree om Israel te verlos; en hy het gewoon in Samir op die gebergte van Efraim. 	 Post Abimelehx levigxis, por helpadi al Izrael, Tola, filo de Pua, filo de Dodo, Isahxarido. Li logxis en SXamir, sur la monto de Efraim.


Solie 	 salo


die UK National Health Service 	 National Health Service UK


Voorstelle 	 Sugestoj


Kyk, Ek is die HERE, die God van alle vlees; sou enige ding vir My te wonderbaar wees? 	 Jen Mi, la Eternulo, estas Dio de cxiu karno; cxu ekzistas por Mi io nefarebla?


Vertoon@ title: tab 	 & Montri


Hy het die boonste van sy jong takkies afgepluk en dit na die koopmansland gebring; hy het dit neergesit in die stad van koopmans. 	 gxi desxiris gxian supran junan brancxeton kaj alportis gxin en la landon de komercado kaj kusxigis gxin en urbo de komercistoj.


Ek dink dit is hoe ek dit in my gedenk doen. 	 Do, ni supozu, ke mi havas tri avokadojn. unu, du, tri.


Bruikbare skakel 	 Utilaj ligiloj


Plaaslike NetwerkName 	 Name


Skep basis/ aanhangsel kombinasies wat nie in die woordeboek is nie 	 Krei & radiko/ afikso- kombinojn kiuj ne estas en la vortaro@ option: check


Open die gekose video 	 Malfermi la elektitan videon


Dit moet julle veral weet, dat daar aan die einde van die dae spotters sal kom wat volgens hulle eie begeerlikhede wandel 	 unue sciante, ke en la lastaj tagoj mokemuloj venos kun mokado, irante laux siaj propraj voluptoj,


Ben-Abinádab, die hele hoëveld van Dor; hy het Tafat, die dogter van Salomo, as vrou gehad. 	 Ben-Abinadab, super la tuta regiono Dor; Tafat, filino de Salomono, estis lia edzino;


Here, HERE! U het begin om u kneg u grootheid en u sterke hand te laat sien; want watter God is daar in die hemel en op die aarde wat sulke werke en sulke magtige dade kan doen soos U? 	 Mia Sinjoro, ho Eternulo! Vi komencis montradi al Via servanto Vian grandecon kaj Vian fortan manon; cxar kie estas dio en la cxielo aux sur la tero, kiu povus fari simile al Viaj faroj kaj al Via potenco?


en Hiskía die vader van Manasse, en Manasse die vader van Amon, en Amon die vader van Josía, 	 kaj al HXizkija naskigxis Manase, kaj al Manase naskigxis Amon, kaj al Amon naskigxis Josxija,


dictionary variant 	 mezadictionary variant


Donegal’s 	 Donegal


George II Koning 	 Georgo 2 reĝo


Gaillard 	 vivo


Delta( 3; 3) gee terug 1 	 DELTA( 3; 3) redonas 1


en vir jou vee en die wild wat in jou land is, sal die hele opbrings daarvan wees om te eet. 	 Kaj por via bruto kaj por la bestoj, kiuj estas sur via tero, cxiuj gxiaj produktajxoj estu kiel mangxajxo.


openbare vakansiedae 	 Publika Festoj


Speletjie is geteken! Jy:% 1 Rekenaar:% 2 	 Neniu venkis! Vi:% 1 Komp.:% 2


Toe Dawid by die twee honderd man kom wat te moeg was om agter Dawid aan te gaan en wat hulle by die spruit Besor laat bly het, trek hulle uit, Dawid en die manskappe wat by hom was, tegemoet; en Dawid het met die manskappe nader gekom en hulle na die welstand gevra. 	 Kaj David venis al la ducent viroj, kiuj pro laceco ne povis sekvi Davidon kaj estis restigitaj cxe la torento Besor. Kaj ili eliris renkonte al David, kaj al la popolo, kiu estis kun li. Kaj David aliris al tiuj homoj kaj afable salutis ilin.


die koning van Dor, op die hoëveld van Dor, een; die koning van die heidene by Gilgal, een; 	 la regxo de Dor en Nafot-Dor, unu; la regxo de la popoloj en Gilgal, unu;


Gereedskap punt: 	 Grupo


Oriëntasie 	 & Orientiĝo


Gunsteling Dinge om te doen 	 Aferoj Fari


Kon nie 'n aanmeldsessie begin nie (en kon nie aan die X-bediener koppel nie) 	 Ne eblas lanĉi ensalutan seancon (kaj ne eblas konekti al la X-servilo)


En ons maak julle bekend, broeders, die genade van God wat aan die gemeentes van Macedónië geskenk is, 	 Cetere, fratoj, ni sciigas al vi la gracon de Dio, kiu estas donacita en la eklezioj Makedonaj;


Teleporteer lukraak 	 Teleporti hazarde


Gotiese 	 gotika


Name 	 Portugala eskudoName


sodat hulle die Here kon soek, of hulle Hom miskien kon aanraak en vind, al is Hy nie ver van elkeen van ons nie; 	 por ke ili sercxu Dion, se eble ili povus cxirkauxpalpi kaj trovi Lin, kvankam Li ne estas malproksime de cxiu el ni;


Leeg 	 Vaka


Wys alle uitbreidings 	 Montri ĉiujn etendaĵojn


Toe het hy my gelei na die poort, die poort wat na die ooste kyk. 	 Kaj li venigis min al la pordego, al tiu pordego, kiu estas turnita orienten.


Matie 	 Carol


100 minute 	 100 minutoj


al was hierdie drie manne daarin, so waar as Ek leef, spreek die Here HERE, hulle sou geen seuns of dogters red nie, maar net hulle sou gered word. 	 kiel Mi vivas, diras la Sinjoro, la Eternulo, ecx tiuj tri homoj en gxi ne savus la filojn nek filinojn; nur ili mem savigxus.


E-pos 	 Email


Persentasie 	 Elcento


As die wolke vol reën is, giet hulle dit uit op die aarde; en as 'n boom na die suide of na die noorde val, op die plek waar die boom val, daar bly hy lê. 	 Kiam la nuboj plenigxos, ili versxos pluvon sur la teron, kaj se falos arbo suden aux norden, gxi tie restos, kien gxi falis.


So sê die HERE van die leërskare: Kyk, onheil gaan uit van volk tot volk, en 'n groot storm word opgewek uit die agterhoeke van die aarde. 	 Tiele diras la Eternulo Cebaot:Jen plago iros de popolo al popolo, kaj granda ventego levigxos de la randoj de la tero.


Hoofkieslys 	 Ĉefa menuo


Want die HERE luister na die behoeftiges en verag sy gevangenes nie. 	 Gloru Lin la cxielo kaj la tero, La maroj, kaj cxio, kio en ili movigxas.


Maar hy het dit ontken en gesê: Ek weet nie en begryp nie wat jy sê nie. En hy het buite na die voorplein gegaan; en die haan het gekraai. 	 Sed li malkonfesis, dirante:Mi ne scias, nek komprenas, kion vi diras; kaj li iris en la vestiblon; kaj koko kriis.


Jou silwer het skuim geword; jou wyn is vervals met water. 	 Via argxento farigxis skorio, via vino miksigxis kun akvo.


Kppp Log Aansig 	 KPPP- protokolrigardilo


En Moses het die kleinvee opgepas van sy skoonvader Jetro, die priester van Mídian. En toe hy die kleinvee agter die woestyn gedryf het, kom hy by die berg van God, by Horeb. 	 Moseo pasxtis la sxafojn de Jitro, sia bopatro, pastro Midjana. Kaj li forkondukis la sxafojn en malproksiman parton de la dezerto kaj venis al la Dia monto HXoreb.


Dien snitte in 	 Pasigi tiun trakon


Brazilïaanse Egte 	 Brazila real


Lêer Naam 	 Nomo:


Is ek dan nie hulpeloos in myself nie, en is redding nie vir my weggedrywe nie? 	 Mi havas ja nenian helpon, Kaj savo estas forpusxita for de mi.


RomeensName 	 RomaaName


fout voorgekom terwyl verwerking verwysingQXml 	 eraro okazis dum analizo de referencoQXml


Enige status 	 Iu statomsg status


Name 	 FenestraĵfabrikbazoName


Laai tans dokument vanaf “%s” 	 Ŝaĝante dokumenton de “%s”


action, to open an archive 	 La dosiero ekzistasaction, to open an archive


Caroline Caroline 	 Grekio


Volgende 	 Sekva dim


Planeet naam: 	 Planedonomo:


Redigeer 	 Redaktadoj


mnr 	 Ganesh


Doen aan my reg na u geregtigheid, HERE my God, en laat hulle oor my nie bly wees nie! 	 Jugxu min laux Via justeco, ho Eternulo, mia Dio; Kaj ili ne gxoju pri mi.


Inkeep 	 & Deŝovo


Maar Petrus het opgestaan met die elf en sy stem verhef en hulle toegespreek: Joodse manne en almal wat in Jerusalem woon, dit moet julle weet, en luister na my woorde. 	 Sed Petro, starigxinte kun la dek unu, levis sian vocxon kaj parolis al ili, dirante:Ho Judoj kaj cxiuj logxantaj en Jerusalem, cxi tio estu al vi sciata, kaj auxskultu miajn vortojn.


Vee Boodskappe UitSort order for messages 	 Alidirekti mesaĝon


die Australiese Uitnemendheid Navorsingsraad in Navorsing vir Australië 2012 verslag Suiderkruis Universiteit 	 la Aŭstralia Esplora Konsilantaro Plejboneco en Esplorado por Aŭstralio 2012 raporto Southern Cross University


Druk die taaklys 	 Presi la taskon


Morpheus-koninkryk 	 Morfeo


Hy het 'n sondebok gekyk wegkruip sou dit 'n soort van die koop van 'n ander dag in die stede van die Yangtze waar gedrewe onderwysers sakeman soldate enquêteur John telling Noord Suid-en Oos-warm woorde steeds bel hom maar die winde van geluk gunste uitbreiding 	 li havis Azazel rigardis kaŝita estus speco de aĉeti alia tago en la urboj de la Yangzi vera pelata instruistoj negocisto soldatoj pollster john partituro norde suden kaj orienten varmaj vortoj ankoraŭ alvoki lin bone sed la ventoj de fortuno favoroj elvolvaĵo eble i prezenti al la publiko


Kliëntedienssentrum 	 kliento teamo


Vertikaal Oplyn 	 Vertikala alĝustigo


Koppel tans... 	 Konektante...


Hy wat vir die skuldige sê: Jy het reg! --die volke sal hom vervloek, die nasies sal hom verwens. 	 Kiu diras al malvirtulo:Vi estas virtulo, Tiun malbenos popoloj, tiun malamos gentoj.


Bet365 	 Tipico


Herhaal rye op elke bladsy: 	 Ripetendaj linioj sur ĉiu paĝo:


Die konferensie 	 La Konferenco


maar toe hulle by Jesus kom en sien dat Hy al dood was, het hulle sy bene nie gebreek nie. 	 sed kiam ili venis al Jesuo, kaj vidis, ke li jam mortis, ili ne rompis liajn krurojn;


Tabéra 	 doktoro


Boeing verdediging ruimte sekuriteit 	 Boeing Defendo Spaco Sekureco


As jou vader my inderdaad mis, moet jy sê: Dawid het my dringend verlof gevra om gou na sy stad Betlehem te loop, want daar is die jaarlikse offer vir die hele geslag. 	 Se via patro demandos pri mi, tiam diru:David forte petis min, ke li kuru al sia urbo Bet-Lehxem, cxar tie estas cxiujara oferado de la tuta familio.


(c) 1998 - 2002 Helge Deller 	 (c) 2008 Nicolas Ternisien (c) 1998 - 2002 Helge Deller


Regterkantste uitgevoude randpaneel 	 Dekstra Malfaldita Randa Panelo


Maksimum: 	 Maksimumo:


Ontwaking van die baanbreker deur gebruik van die tafel van inhoud 	 Vekanta de la Trailblazer de uzanta la tablon de enhavoj


Aangaande %s 	 Pri %s


En as jy 'n jong bul as brandoffer of slagoffer berei, deur 'n besondere gelofte te volbring of as dankoffer aan die HERE, 	 Kaj se bovidon vi alportos kiel bruloferon aux bucxoferon, por plenumi sanktan promeson, aux kiel pacoferon al la Eternulo,


Melanesië 	 Melanezio


Wagtyd _voor aanvaarding: 	 Antaŭak_cepta prokrasto:


die VN se Forum vir Minderheidsaangeleenthede 	 UN Forumo pri Minoritataj


'n Venster se skaduwee is geaktiveerName 	 Fenestro volviĝis suprenName


Kopieer gekose kontakte na 'n ander gids 	 Kopii elektitajn kontaktojn al alia adresaro


Maak snippermandjie leeg 	 Malplenigi rubujon


Beeld 	 & Rastrumerigi...


Die program op jou rekenaar wat verskaf toegang verkry na Die% 1 protokol kon nie verkry Die geheue benodig na gaan voort. 	 La programo en via komputilo, provizanta aliron per la protokolo% 1 ne povis akiri memoron, necesan por daŭrigo.


My oog gee my pyn oor al die dogters van my stad. 	 Mia okulo suferigas mian animon pri cxiuj filinoj de mia urbo.


En Hy wat op die wolk sit, het sy sekel oor die aarde laat gaan, en die aarde is afgemaai. 	 Kaj la sidanta sur la nubo jxetis sian rikoltilon sur la teron; kaj la tero rikoltigxis.


Bewaar my, HERE, vir die hande van die goddelose; behoed my vir die manne van geweld wat planne beraam om my voete weg te stoot. 	 Fieruloj kasxis kaptilon por mi kaj sxnurojn, Ili etendis reton cxe la vojo, implikilon ili metis por mi. Sela.


Islamophobes 	 Islamofoboj


Maak skoon Geskiedenis 	 Forviŝi rulumhistorion kaj restarigi


jare 	 jaroj


Die effektiwiteit van die Internet as 'n publieke hulpbron maak staat op versoenbaarheid (protokolle, dataformate, inhoud), innovasie en gedesentraliseerde deelname wêreldwyd. 	 La efikeco de Interreto kiel publika rimedo dependas de interagaj ebloj (protokoloj, formoj de datumoj, enhavo), novkreado kaj malcentralizita tutmonda partopreno.


_Tekskleur 	 _Tekstkoloro


Lêergrootte perk oorskry 	 Limo de dosiergrando transpasiĝis


die seun van 'n vrou uit die dogters van Dan, maar wie se vader 'n man van Tirus is, wat verstaan om goud en silwer, koper, yster, klippe en hout, purperrooi, pers stowwe en fyn linne en bloedrooi stowwe te bewerk; en om allerhande figure uit te sny en om enige kunstige plan uit te dink wat aan hom opgedra word, saam met u kunstenaars en die kunstenaars van my heer, u vader Dawid. 	 li estas filo de virino el la idinoj de Dan, kaj lia patro estis Tirano; li povoscias fari objektojn el oro, argxento, kupro, fero, sxtono, kaj ligno, el sxtofo purpura, blua, bisina, kaj rugxa, fari cxiajn gravurajxojn, kaj trovi bonajn ideojn pri cxio, kio estos komisiita al li, kune kun viaj artistoj kaj kun la artistoj de mia sinjoro David, via patro.


FijianName 	 FiĝiaName


Luidsprekertoets vir %s 	 Laŭtparolila testo por %s


GenericName=' n Kde AansoekName 	 Name=KDE- AplikaĵojName


Tomas 	 Tomaso


MPEG-4 	 MPEG - 4


Laat my vervolgers beskaamd staan, maar laat my nie beskaamd staan nie; laat hulle verskrik wees, maar laat my nie verskrik wees nie. Bring oor hulle die dag van onheil, en verbreek hulle met 'n dubbele verbreking. 	 Miaj persekutantoj estu hontigitaj, sed mi ne estu hontigita; ili tremu, sed mi ne tremu; venigu sur ilin tagon de mizero, kaj frapu ilin per duobla frapo.


Staat van Geag 	 Materiostato


Vou slegs 	 Nur faldu


Boot 	 ŝipo


En die HERE sê aan die Satan: Kyk, hy is in jou hand; spaar net sy lewe. 	 La Eternulo diris al Satano:Jen li estas transdonata en vian manon; nur lian vivon konservu.


twee pilare met die twee bolle van die kapitele wat op die top van die pilare was, en die twee stukke vlegwerk om die twee bolle van die kapitele op die top van die pilare te oordek; 	 la du kolonojn kaj la du globajxojn de la kapiteloj sur la supro de la kolonoj, kaj la du retojn por kovri la du globajxojn de la kapiteloj, kiuj estis sur la supro de la kolonoj;


ook die vark, want hy het gesplitste kloue, ja, heeltemal gesplitste kloue, maar hy herkou nie onrein is hy vir julle. 	 kaj la porkon, cxar gxi havas disfenditajn hufojn kaj distrancxan sulkon sur la hufoj, sed gxi ne remacxas macxitajxon, malpura gxi estas por vi.


Verder het Jeremia aan die hele volk en al die vroue gesê: Hoor die woord van die HERE, o hele Juda wat in Egipteland is! 	 Kaj Jeremia diris al la tuta popolo kaj al cxiuj virinoj:Auxskultu la vorton de la Eternulo, cxiuj Judoj, kiuj estas en la lando Egipta!


Pilatus antwoord: Is ek dan 'n Jood? U volk en die owerpriesters het U aan my oorgelewer. Wat het U gedoen? 	 Pilato respondis:CXu mi estas Judo? Via propra nacio kaj la cxefpastroj transdonis vin al mi; kion vi faris?


Kde Ssl Informasie 	 Informo


Keuses 	 Agordoj


%s: onherkenbare keuse '%c%s' 	 %s: nekonata opcio «%c%s»


Want aan die een word deur die Gees 'n woord van wysheid gegee, en aan die ander 'n woord van kennis vanweë dieselfde Gees; 	 CXar al unu estas donita per la Spirito la vorto de sagxeco; kaj al alia, la vorto de scio, laux la sama Spirito;


naam ruimte 	 Alinomo de nomspaco


Kyk, daarin het u nie reg nie (antwoord ek u), want groter is God as 'n mens. 	 Sed en tio vi ne estas prava, mi respondas al vi; CXar Dio estas pli granda ol homo.


Julle het in die bresse nie opgegaan nie en die muur nie gebou om die huis van Israel, om in die stryd pal te staan in die dag van die HERE nie. 	 Vi ne eliras al la brecxoj, nek baras baron cxirkaux la domo de Izrael, por stari en la batalo en la tago de la Eternulo.


Xenix-volume 	 Xenix-portilo


Wys _altyd die kieslys vir universele toegang 	 Universala aliro


beeld% 1 	 Konfiguri% 1


LPT 	 taksita


sodat elkeen wat in Hom glo, nie verlore mag gaan nie, maar die ewige lewe kan hê. 	 por ke cxiu, fidanta al li, havu eternan vivon.


Wysig instellings stelselwyd (affekteer alle gebruikers) 	 Ŝanĝi mallokajn agordojn (afektas ĉiujn uzulojn)


Evince word versprei in die hoop dat dit nuttig sal wees, maar SONDER ENIGE WAARBORG; sonder selfs die geïmpliseerde waarborg van VERHANDELBAARHEID of GESKIKTHEID VIR 'N SPESIFIEKE DOEL. Sien die GNU Algemene Publieke Lisensie vir meer detail. 	 Evince estas disdonita kun la espero, ke ĝi estos utila, sed SEN IA AJN GARANTIO; eĉ sen la implicita garantio de KOMERCA KVALITO aŭ ADEKVATECO POR DIFINITA CELO. Vidu la Ĝeneralan Publikan Rajtigilon de GNU por pli da detaloj.


Gedeelde sleutel 	 Kunhavigita ŝlosilo


en vyf honderd sikkels kassie, volgens die sikkel van die heiligdom, en 'n hin olyfolie; 	 kaj da kasio kvincent siklojn laux la mezuro de la sankta siklo, kaj da olivoleo unu hinon.


En die skrifgeleerdes en die Fariseërs het begin redeneer en sê: Wie is Hy wat so godslasterlik praat? Wie kan sondes vergewe behalwe God alleen? 	 Kaj la skribistoj kaj Fariseoj komencis diskuti inter si, dirante:Kiu estas cxi tiu, kiu parolas blasfemojn? kiu povas pardoni pekojn krom Dio sola?


Oopmaak Skakel 	 Malfermi & ligilon


Ouderdom 	 Aĝo


Wees nie bevrees nie, want Ek is met jou; kyk nie angstig rond nie, want Ek is jou God. Ek versterk jou, ook help Ek jou, ook ondersteun Ek jou met my reddende regterhand. 	 ne timu, cxar Mi estas kun vi; ne maltrankviligxu, cxar Mi estas via Dio; Mi vin fortigos, Mi vin helpos, Mi vin subtenos per Mia justa dekstra mano.


Of leer ook die natuur self julle nie dat as 'n man lang hare dra, dit vir hom 'n oneer is nie; 	 CXu ecx la naturo mem ne instruas vin, ke se viro havas longajn harojn, tio estas por li malhonoro?


Geen beskrywing 	 Sen priskribo


Kies 'n waarde kleiner of gelyk aan %S. 	 Bonvolu elekti valoron pli etan ol %S.


Kon nie die huidige sitplek identifiseer nie. 	 Ne eblas identigi la aktualan seancon.


Dit is Moro. 	 Estas Maŭra!


die Amerikaanse kuswag 	 Usono Marbordogardistaro


En op een van daardie dae het Hy en sy dissipels in 'n skuit gegaan; en Hy het vir hulle gesê: Laat ons oorvaar na die oorkant van die see. En hulle het weggevaar 	 Kaj en unu el tiuj tagoj eniris en sxipeton li kaj liaj discxiploj; kaj li diris al ili:Ni transiru al la alia bordo de la lago; kaj ili surmarigxis.


Die skimme is beangs onder die waters en onder die bewoners daarvan. 	 La mortintoj tremas sub la akvo, Kaj ankaux tiuj, kiuj vivas en gxi.


Maar hy antwoord: Dit is nie die geluid van die wat sing van oorwinning nie; dit is ook nie die geluid van die wat sing van neerlaag nie: ek hoor die geluid van beurtgesang. 	 Sed tiu diris:Tio ne estas kriado de venko, nek kriado de malvenko, sed bruon de kantantoj mi auxdas.


Inligting aangaande die program 	 Informoj pri la programo


Hand 	 Manlibro


Maar die HERE het my agter die kleinvee weggeneem, en die HERE het aan my gesê: Gaan heen, profeteer teen my volk Israel. 	 sed la Eternulo prenis min de la sxafaro, kaj la Eternulo diris al mi:Iru kaj profetu al Mia popolo Izrael.


Wissel na Werkskerm 18 	 Iri al la labortablo 18


_Druk 	 _Presi


Geen vermoeide en geen struikelende is onder hulle nie; hulle sluimer of slaap nie, en die gord van hulle heupe word nie losgemaak nie, en die riem van hulle skoene breek nie; 	 Ne estos en tiu popolo laculo nek senfortulo, gxi ne dormos nek dormetos, ne deliberigxos la zono de gxia lumbo, kaj ne dissxirigxos rimeno de gxia sxuo.


Berlynse 	 kaptoŝnuroj


Nooit 	 Neniam


Skrap hierdie laai? 	 Ĉu forigu ĉi tiun tirkeston?


Toe sê die bestuurder by homself: Wat sal ek doen? Want my heer neem die bestuurderskap van my weg. Spit kan ek nie; om te bedel, skaam ek my. 	 Tiam la administranto diris en si:Kion mi faru? cxar mia sinjoro deprenas de mi la administradon; fosi mi ne povas, kaj mi hontas peti almozon.


WhatsApp 	 Whats App


Probeer weer? [y/N] locale yesexpr 	 Reklopodi? [y/N] locale yesexpr


Nee Rekeninge 	 neniu kontado


Skakel na die vorige keepgroep oor 	 Ŝanĝi al la antaŭa tab-grupo


Dan sal die heidene die Naam van die HERE vrees en al die konings van die aarde u heerlikheid; 	 CXar la Eternulo rekonstruis Cionon, Kaj aperis en Sia gloro.


Solied RooiCity in Ontario Canada 	 Blind RiverCity in Ontario Canada


Vervang Opstelling 	 Anstataŭigi sekvan kongruon


Hieraan het ons die liefde leer ken, dat Hy sy lewe vir ons afgelê het; en ons behoort ons lewe vir die broeders af te lê. 	 Per cxi tio ni konas amon:cxar li demetis sian vivon pro ni; kaj ni devus demeti nian vivon pro la fratoj.


Stoor _almal 	 Kaŝ_i ĉiujn


Kyk na hierdie. 	 Ĉu vi scias, kiel tio estas?


die Kerk 	 la eklezio


Gebruik ander verstek karakterstel: 	 & Uzi alian aprioran signaron:


En die stede van die uiteinde van die stam van Juda se kinders af tot by die grens van Edom was in die suide: Kábseël en Eder en Jagur, 	 Kaj la urboj cxe la rando de la tribo de la Jehudaidoj, apud la limo de Edom sude, estis:Kabceel kaj Eder kaj Jagur


En die manne wat met hulle naam aangewys was, het opgestaan en die gevangenes ondersteun en al die naaktes onder hulle uit die buit klere aangetrek; en hulle het aan hulle klere en skoene gegee en hulle laat eet en drink en hulle gesalf en almal wat moeg was, op esels vervoer en na Jérigo, die palmstad, by hul broers gebring; daarna het hulle na Samaría teruggegaan. 	 Kaj levigxis la viroj, menciitaj laux iliaj nomoj, prenis la kaptitojn, kaj cxiujn el iliaj nuduloj ili vestis per parto de la rabitajxo, vestis ilin, donis al ili sxuojn, donis al ili mangxi kaj trinki, sxmiris ilin per oleo, sidigis sur azenoj cxiujn senfortulojn, forkondukis ilin en Jerihxon, la urbon de Palmoj, al iliaj fratoj; kaj ili mem revenis en Samarion.


Waarlik, haar wonde is ongeneeslik; want dit het gekom tot by Juda, dit reik tot aan die poort van my volk, tot by Jerusalem. 	 CXar senespera estas gxia plago, gxi venis gxis Judujo, atingis gxis la pordego de mia popolo, gxis Jerusalem.


En al die siele wat uit Jakob se lende voortgekom het, was sewentig siele. Maar Josef was in Egipte. 	 Kaj la nombro de cxiuj animoj, kiuj eliris el la lumbo de Jakob, estis sepdek; kaj Jozef estis jam en Egiptujo.


aangevraagde virtuele grootte pas nie in die beskikbare grootte nie: aangevra=(%d, %d), minimum=(%d, %d),maksimum=(%d, %d)MirroredPantallas en Espejo 	 bezonata virtuala grando ne kongruas al havebla grando: petita=(%d, %d), minimumo=(%d, %d), maksimumo=(%d, %d)MirroredPantallas en Espejo


Jy hou meer van kwaad as van goed, van die leuen meer as om geregtigheid te spreek. Sela. 	 Tial Dio pereigos vin por cxiam, Elsxiros vin el via tendo, Kaj eljxetos vin el la lando de la vivantoj. Sela.


Gaan nou in, skryf dit op 'n tafel in hulle teenwoordigheid en teken dit op in 'n boek, dat dit kan bly vir later dae, vir altyd, tot in ewigheid. 	 Nun iru, skribu tion al ili sur tabelo kaj desegnu tion en libro, por ke tio restu por la tempo estonta, por cxiam, por eterne.


Ableton 	 CALVIN


Linne-hoofversiersels moet op hulle hoof wees en linnebroeke moet aan hulle heupe wees; hulle mag hul nie gord met iets wat laat sweet nie. 	 Tola kapornamo estu sur ilia kapo, kaj linaj pantalonoj sur iliaj lumboj; ili ne zonu sin en sxvito.


Name 	 Marble PartName


Hermon 	 Ĥermon


Minnesota 	 Minesoto


Kon nie lees 	 Koloro de la nivelo 1


Of gedit sinsverligting moet druk wanneer dit dokumente druk. 	 Ĉu gedit emfazu ĉiujn okazojn de la serĉata teksto.


Telling: 	 Poentoj:% 1


Bokant van bladsy bereik, gaan voort van onder af 	 Komenco de la paĝo atingita, daŭrigado ekde la fino


Klank 	 Sono


Hoeveel meer is 'n mens dan nie werd as 'n skaap nie! So is dit dan geoorloof om op die sabbat goed te doen. 	 Kiom do viro superas sxafon! Tial estas permesate bonfari en sabato.


QPrintPreviewDialog 	 Antaŭa paĝoQPrintPreviewDialog


Stoor: 	 Konservi


Toe trek Horam, die koning van Geser, op om Lagis te help; maar Josua het hom en sy volk verslaan totdat daar niemand van hom was wat vrygeraak het nie. 	 Tiam venis Horam, regxo de Gezer, por alporti helpon al Lahxisx; sed Josuo venkobatis lin kaj lian popolon tiel, ke li lasis al li neniun restanton.


Sonar 	 Sonaro


'n Man het blydskap in die regte antwoord van sy mond, en hoe goed is 'n woord op sy tyd! 	 Plezuro por homo estas en la respondo de lia busxo; Kaj kiel bona estas vorto en la gxusta tempo!


Hierdie program word versprei met die hoop dat dit nuttig sal wees, maar SONDER ENIGE WAARBORG; sonder selfs die geïmpliseerde waarborg van VERHANDELBAARHEID of GESKIKTHEID VIR 'N SPESIFIEKE DOEL. Sien die GNU Algemene Publieke Lisensie vir meer detail. 	 Ĉi tiu programo estas distribuite kun la espero ke ĝi estos utila, sed SEN IA AJN GARANTIO; eĉ sen la implica garantio de NEGOCEBLO aŭ ADAPTADO AL IU APARTA CELO. Vidu la Ĝeneralan Publikan Permesilon de GNU por pli da detaloj.


En Josef het gesterwe, en al sy broers en daardie hele geslag. 	 Kaj mortis Jozef kaj cxiuj liaj fratoj kaj tiu tuta generacio.


Bretagne 	 Bretonio


Ulundi Airport Prince 	 Wonderboom Flughaveno


Boonste vyf 	 Kvatorzo


En die skrifgeleerde sê vir Hom: Goed, Meester, U het met waarheid gesê dat God een is en daar geen ander is as Hy nie; 	 Kaj respondis al li la skribisto:Bone, Majstro, laux vero vi respondis, ke Li estas unu, kaj ne ekzistas alia krom Li;


My Woonbuurt 	 Najbara radio


En die ander is gedood met die swaard wat uit die mond gaan van Hom wat op die perd sit; en al die voëls is versadig van hulle vlees. 	 kaj la ceteraj estis mortigitaj per la glavo de la sidanta sur la cxevalo, la glavo, kiu eliris el lia busxo; kaj cxiuj birdoj satigxis per ilia karno.