en dat Hy deur Hom alles met Homself sou versoen nadat Hy vrede gemaak het deur die bloed van sy kruis--ek sê deur Hom--die dinge op die aarde sowel as die dinge in die hemele. 	 kaj per li kunakordigi cxion al Si mem, pacon farinte per la sango de lia kruco; per li cxion, cxu sur la tero, cxu en la cxielo.


Charles de Gaulle lughawe 	 Charles Gaulle Airport


die Staatsraad 	 la Ŝtata konsilio


Al stamp jy die sot in 'n stampblok tussen graankorrels met 'n stamper, sy sotheid sal nie van hom wyk nie. 	 Se vi pistos malsagxulon en pistujo inter griajxo, Lia malsagxeco de li ne apartigxos.


Sportman 	 Sportsman


%s tuisblad: 	 Hejmpaĝo de «%s»:


die Professionele Ontwikkelingseenhede 	 la Profesiaj Unuecoj


@ info/ rich 	 Sendi eraroraporton. @ info/ rich


Tracer 	 Spurilo


Steek weg/ Vertoon LaagThe file will save fast but will not be compressed a lot 	 & MontriThe file will save fast but will not be compressed a lot


(Gelag) 	 (Rido)


Midde-Ooste Inglese 	 Orienta


TimeMon 	 TempMon


Maar die koning van Israel het dit geantwoord: Sê vir hom: Die een wat hom vasgord, moet hom nie beroem soos die een wat hom losgord nie. 	 Sed la regxo de Izrael respondis kaj diris:Diru:Kiu surmetas la zonon, ne fanfaronu kiel tiu, kiu gxin demetas.


Aktiveer sweef 	 & Enŝalti ŝvebadon


Die aangebode toestel% 1 is nie 'n speelstok nie 	 La difinita aparato% 1 ne estas stirstango.


Speel Topkunstenaars VanFrom one date to another, this text is in between 	 Nenia artistoFrom one date to another, this text is in between


Ahiëser 	 Aĥiezer


Oli 	 Fumi


Stoor die huidige dokument 	 Fermi la ktualan dokumentorigardon


_Sleutelbordinstellings 	 _Klavaragordoj


'83 Grondwet Johannesburg : 	 Orbis Books


Die Wêreldfeiteboek 	 Mondo angle


Nederburg St 	 Bridgewater


En ná verloop van enkele jare het hy afgetrek na Agab, na Samaría, en Agab het vir hom en die manskappe wat by hom was, skape en beeste in menigte geslag en hom aangehits om teen Ramot in Gílead op te trek. 	 Post kelke da jaroj li veturis al Ahxab en Samarion. Kaj Ahxab bucxis multe da sxafoj kaj bovoj por li, kaj por la popolo, kiu estis kun li, kaj konvinkis lin iri kontraux Ramoton en Gilead.


Taal, numeries, en tyd instellings vir jou spesifieke streekName 	 Agordo de lingvoj, nombroj, kaj tempindikoj por via landoName


'n Roukleed het ek oor my vel vasgewerk en my horing in die stof gesteek. 	 Sakajxon mi kudris sur mian korpon, Kaj en polvo mi kasxis mian kornon.


Evolution-posprogram 	 Evolucio-Retpoŝta Legilo


Laai% 1 op 	 alŝuti% 1% 1: response code,% 2: request type


In daardie uur het die dissipels na Jesus gekom en gesê: Wie is tog die grootste in die koninkryk van die hemele? 	 En tiu horo la discxiploj venis al Jesuo, dirante:Kiu do estas la plej granda en la regno de la cxielo?


Seryozha 	 Serjoĵa


"Oorgeslaan: " 	 "Pretersaltita: "


Dialoog aanpassing deur Jim Hubbert en Studio Ghibli 	 Dentsu kajStudioGhibli


Taakbalk 	 Taskobreto


Omvang 	 Sumintervalo


Persoonlike NotasName 	 Personaj notojName


Ek wil die HERE loof met my hele hart; ek wil al u wonders vertel. 	 Mi gxojos kaj triumfos pro Vi; Mi kantos Vian nomon, ho Vi Plejalta.


Shui wierook 	 Ĉiu-


formele 	 Kaftan


Keniaanse 	 kenja


Nee meer skuiwe moontlik! 	 Ne plu eblas iu movo!


Gemiddelde( 12. 5; 2) gelyk aan 7. 25 	 MEDIAN( 12; 7; 8; 2) estas 7. 5


En dit het hulle gesê om Hom te versoek, sodat hulle iets kon hê om Hom te beskuldig; maar Jesus het neergebuk en met die vinger op die grond geskrywe. 	 Kaj tion ili diris, provante lin, por povi lin akuzi pri io. Sed Jesuo sin klinis, kaj per fingro skribis sur la tero.


Sihon, die koning van die Amoriete wat in Hesbon gewoon het, wat geheers het van Aroër af wat aan die kant van die Arnonrivier lê: van die middel van die rivier af en oor die helfte van Gílead tot by die Jabbokrivier, die grens van die kinders van Ammon; 	 Sihxon, regxo de la Amoridoj, kiu logxis en HXesxbon, kaj regis de Aroer, kiu trovigxas sur la bordo de la torento Arnon, la mezon de la valo, kaj duonon de Gilead, gxis la torento Jabok, limo de la Amonidoj;


Core M 	 Kerno M


blikveld 	 vidujo


En Dawid het heen en weer gegaan van Saul om die kleinvee van sy vader in Betlehem op te pas. 	 Sed David venadis al Saul kaj reiradis de li, por pasxti la sxafojn de sia patro en Bet-Lehxem.


En nadat hy ingegaan en geëet en gedrink het, sê hy: Kyk tog om na dié vervloekte en begrawe haar, want sy is 'n koningsdogter. 	 Li eniris kaj mangxis kaj trinkis, kaj diris:Rigardu, kie estas tiu malbenitino, kaj enterigu sxin, cxar sxi estas regxidino.


Moab is my waskom; op Edom werp Ek my skoen; jubel oor My, o Filistéa! 	 CXu ne Vi, ho Dio, forlasis nin? Vi ne eliras, ho Dio, kun niaj militistaroj.


Want daarmee oordeel Hy die volke, gee Hy voedsel in oorvloed. 	 CXar per ili Li jugxas la popolojn Kaj donas ankaux mangxajxon abunde.


Instel van willekeurige skerm spaarder 	 Agordi hazardan ekrankurtenon


Keer terug, HERE! Tot hoe lank? En ontferm U oor u knegte. 	 Returnu Vin, ho Eternulo! Kiel longe? Kaj kompatu Viajn sklavojn.


Venster na Werkskerm 4 	 Fenestro al la ekrano 4


Kaapstad 	 Agia


En sy steunpilare word verbrysel; almal wat vir loon werk, sielsbedroef. 	 Kaj la pilastroj de la lando estos disbatitaj; cxiuj dungatoj estos malgajaj.


U soek 'n %s. 	 Vi serĉas damon.


Wie gering geag word en 'n slaaf het, is beter as hy wat hom vernaam aanstel en gebrek aan brood het. 	 Pli bona estas homo negrava, sed laboranta por si, Ol homo, kiu sercxas honoron, sed al kiu mankas pano.


Kamera monitor 	 Kameraa monitoro


Ja, die kinders van Jónadab, die seun van Regab, het die gebod van hulle vader gehou wat hy hulle beveel het; maar hierdie volk luister nie na My nie. 	 La filoj de Jonadab, filo de Rehxab, plenumis la ordonon de sia patro, kiun li donis al ili; sed cxi tiu popolo ne obeis Min.


Die bladsynommer van die dokument om te vertoon. 	 La paĝnumero de la dokumento por vidigi.


wat die goedertierenheid bewaar vir duisende, wat ongeregtigheid en oortreding en sonde vergewe, maar nooit ongestraf laat bly nie; wat die ongeregtigheid van die vaders besoek aan die kinders en aan die kindskinders, aan die derde en aan die vierde geslag. 	 kiu konservas favorkorecon por miloj, pardonas kulpon kaj krimon kaj pekon, sed antaux kiu neniu estas senkulpa; kiu punas la kulpon de patroj sur filoj kaj nepoj, en la tria kaj kvara generacioj!


Nuwe Demokrate 	 New Democrats


Lassithi Agios Nikolaos 	 Agios Nikolaos


trein reis 	 Trajno Vojaĝado


Maar Hy het omgedraai en vir Petrus gesê: Gaan weg agter My, Satan! Jy is vir My 'n struikelblok, omdat jy nie die dinge van God bedink nie, maar die dinge van die mense. 	 Sed turninte sin, li diris al Petro:Iru malantaux min, Satano; vi estas faligilo por mi, cxar vi havas pensojn ne laux Dio, sed laux homoj.


Daar was eindelose stories oor Meksikane wat die gesondheidstelsel kaal uittrek, oor die grens sluip, by die grens gearresteer word, daai soort ding. 	 Estis senfinaj rakontoj pri meksikanoj kiel homoj, kiuj fraŭdas la sanasekuran sistemon, transiras la landlimon, estas kaptataj ĉe la limo, kaj tiel simile.


deur wie ons genade en die apostelskap ontvang het om geloofsgehoorsaamheid te verkry onder al die heidene ter wille van sy Naam, 	 per kiu ni ricevis gracon kaj apostolecon por obeemo de fido cxe cxiuj nacioj pro lia nomo,


'n Moderne Utopia 	 A Modern Utopia


Manasse Efraim 	 Manase Efraim


dwergies 	 gnomoj


Rugsteunsertifikaat-wagwoord: 	 Pasvorto por atestila sekurkopio:


Hef op julle hoofde, o poorte, ja, hef op, ewige deure, dat die Erekoning kan ingaan! 	 Levu, pordegoj, viajn kapojn; Kaj levigxu, pordoj antikvaj, Por ke eniru la Regxo de gloro.


Aanmeldkeuses 	 Ensalutagordoj


Werk Naam 	 Taskonomo


Maar die eersgeborene van 'n bees of die eersgeborene van 'n skaap of die eersgeborene van 'n bok moet jy nie loskoop nie; heilig is hulle; hulle bloed moet jy uitgooi teen die altaar en hulle vet aan die brand steek as 'n vuuroffer van lieflike geur aan die HERE. 	 Nur pro unuenaskito el bovoj aux pro unuenaskito el sxafoj aux pro unuenaskito el kaproj ne prenu elacxeton:ili estas sanktajxo; per ilia sango aspergu la altaron, kaj ilian sebon bruligu kiel fajroferon, agrablan odorajxon al la Eternulo.


Jasoeo 	 Yasuo


Microsoft Outlook Word PowerPoint 	 Microsoft Outlook Vorto PowerPoint


En boonop doen julle dít: julle bedek die altaar van die HERE met trane, met geween en versugting, omdat Hy Hom nie meer wend na die offer nie en dit van julle hand nie aanneem as welgevallig nie. 	 Ankaux tion vi faras:vi kovras la altaron de la Eternulo per larmoj, plorado, kaj gxemado tiel, ke Li jam ne povas rigardi la donojn nek akcepti ion agrable el via mano.


Wil jy die pad van die ou tyd hou, wat die kwaaddoeners bewandel het, 	 CXu vi konservas la vojon antikvan, Kiun iradis homoj malpiaj,


Growler37 	 Growler


waarvan ek 'n dienaar geword het volgens die bediening van God wat aan my gegee is in julle belang, om die woord van God te vervul, 	 kies diakono mi farigxis laux la arangxo de Dio, donita al mi pro vi, por plenumi la vorton de Dio,


Toe het Ek vir hulle soos 'n leeu geword, soos 'n luiperd lê Ek by die pad en loer. 	 Tial Mi estos por ili kiel leono, kiel leopardo, kiu embuskas cxe la vojo.


Hikvision 	 RIVM


A3 (Oorgroot 12x18. 11) 	 A3 (Supergrandeco 12x18. 11)


skenkers 	 Hangouts Meet


Herbenaam Beeld... 	 & Tondi Bildon


A2 se 	 veldita


Daarom sal dit nag word vir julle, sonder 'n gesig, en duister vir julle, sonder waarsêery; ja, die son sal oor die profete ondergaan, en die dag oor hulle verduister word. 	 Tial estos cxe vi nokto, sed ne vizioj, mallumo, sed ne antauxdiroj; subiros la suno super la profetoj, kaj mallumigxos super ili la tago.


Ontwikkelaar en instandhouer 	 Programisto kaj zorganto


Jou wandel en jou handel het jou dit aangedoen; dit is jou boosheid; ja, bitter is dit, ja, dit raak tot aan jou hart. 	 Via konduto kaj viaj faroj kauxzis tion al vi, tiu via malboneco, cxar gxi estas maldolcxa, cxar gxi penetris gxis via koro.


Open Voorbeeld Woordeskat Lêer 	 Vortoproviza ekzercilo


Die stroompies van 'n rivier maak die Godstad bly, die heiligste van die woninge van die Allerhoogste. 	 Dio estas en gxia mezo, gxi ne sxanceligxos; Dio gxin helpas en frua mateno.


En hy sê ook vir hierdie een: En jy moet wees oor vyf stede. 	 Li diris ankaux al tiu:Vi ankaux estu super kvin urboj.


IDG-studie 	 IDG


Hy geswem oor die seestraat? 	 El la Suda Insulo?


Projek Stigter, Gui Handtering, Kliënt/ Bediener 	 Projektfondinto, Grafika interfaco, klient/ servo- komunikado


Agan 	 Aĥan


Kyk TV! Name 	 Televidprogramo! Name


goop 	 Warpe


Thesaurus ProgramName 	 Stelo- iloName


Rgb 	 RVB


die 	 la Venecia Komisiono


Geheuespeletj met klank teen Tux 	 Sona memorludo kontraŭ Tux


o God van die leërskare, herstel ons, en laat u aangesig skyn, sodat ons verlos kan word! 	 Vinberbrancxon el Egiptujo Vi elportis, Vi forpelis popolojn kaj gxin plantis;


Is die spys nie weggeruk voor ons oë nie, blydskap en gejuig weg uit die huis van onse God? 	 Antaux niaj okuloj ja malaperis la mangxajxo, el la domo de nia Dio la gxojo kaj gajeco.


Vertoontipe 	 Ekran-tipo


Stuur data na% 1 	 Sendante AlirKontrolListon (AKL) por% 1


Verder het Agitófel vir Absalom gesê: Laat ek tog twaalf duisend man uitsoek en my klaarmaak en Dawid vannag agternajaag, 	 Kaj Ahxitofel diris al Absxalom:Permesu al mi elekti dek du mil virojn, kaj mi levigxos kaj postkuros Davidon en la nokto.


Gevul driehoek Teken 'n Gevul driehoek 	 Plenigita rektangulo Pentras plenigitan rektangulon


Sperma Tussusse 	 enfosis


Het Dalí 	 Dalí


_Metode 	 _Metodo


En wat die vorm van hulle aangesigte betref, dit was die aangesigte wat ek by die Kebarrivier gesien het, hulle voorkoms en hulle self; hulle het elkeen reguit vorentoe gegaan. 	 Kaj la aspekto de iliaj vizagxoj estis kiel tiuj vizagxoj, kiujn mi vidis cxe la rivero Kebar, ilia aspekto kaj ili mem. CXiu movigxis laux la direkto de sia vizagxo.


Keo 	 iniciatata


Buitengewone 	 Plenipotentiary


Stelselroepe 	 Operaciumvokoj


die Industrial Bank Sanofi 	 la Industria Banko Sanofi


Radio Ulster 	 Radio


Internasionale Ruimtestasie 	 la Internacia Spacstacio


Letaba Shingwedzi) 	 rozoj


Oor die kinders van Ammon. So sê die HERE: Het Israel geen kinders nie? Het hy geen erfgenaam nie? Waarom het Milkom Gad uit sy besitting verdrywe en woon sy mense in die stede daarvan? 	 Pri la Amonidoj:Tiele diras la Eternulo:CXu Izrael ne havas filojn? cxu li ne havas heredanton? kial do Malkam heredis Gadon kaj lia popolo logxas en la urboj de cxi tiu?


leë spasie in die uitstalruimte 	 malplena tabela kartujo


Toe het ek van die priesterowerstes twaalf afgesonder: Serébja, Hasábja en tien van hulle broers saam met hulle. 	 Kaj mi apartigis el la cxefaj pastroj dek du, kaj mi aligis al ili SXerebjan kaj HXasxabjan kaj dek el iliaj fratoj.


Status van sleutelbordtoeganklikheid 	 Uzfaciliga Stato de la Klavaro


Met hierdie woorde het die HERE julle hele vergadering op die berg, uit die vuur, die wolk en die wolkedonkerheid met 'n groot stem toegespreek, en niks meer nie; en Hy het dit op twee kliptafels geskrywe en dit aan my gegee. 	 Tiujn vortojn diris la Eternulo al via tuta anaro sur la monto, el meze de la fajro, nubo, kaj nebulo, per vocxo lauxta; kaj Li nenion plu aldonis. Kaj Li skribis ilin sur du sxtonaj tabeloj kaj donis ilin al mi.


die Lucy Faithfull Stigting 	 kun


Detail: %s 	 Detaloj: %s


Maksimale kubus kaart tekstuur grootte 	 Maks. kubmapa tekstura grandeco


die 	 P206


Sunny leone 	 Pele


Nutsbalkredigeerder 	 Redaktilo de ilobretoj


Maar die engel sê vir hom: Moenie vrees nie, Sagaría, want jou gebed is verhoor, en jou vrou Elisabet sal vir jou 'n seun baar, en jy moet hom Johannes noem. 	 Sed la angxelo diris al li:Ne timu, Zehxarja; cxar via pregxo estas auxdita, kaj via edzino Elizabeto naskos al vi filon, kaj vi donos al li la nomon Johano.


Tik u wagwoord vir %1$S op %2$S in: 	 Entajpu pasvorton por la uzanto %1$S ĉe la servilo %2$S:


Rekenaar 	 & Komputilo


dan sou U my in 'n poel indompel, sodat my klere van my 'n afsku kry. 	 Ecx tiam Vi trempus min en koto, Kaj miaj vestoj min abomenus.


Volgens _tipe 	 laŭ t_ipo


Jou silwer het skuim geword; jou wyn is vervals met water. 	 Via argxento farigxis skorio, via vino miksigxis kun akvo.


In voer... 	 Importu...


K- vergelyk- deelName 	 Name


Hoekom het hy Nago nie red nie? 	 Kial li ne savos Nago?


Kontroleer die instaanopstelling om te verseker dat dit korrek is.

Kontak u netwerkadministrateur om te verseker dat die instaanbediener werk.

Kontrolu la agordojn de la retperanto por certiĝi ke ili estas ĝustaj.

Kontaktu vian retan administranton por certiĝi ke la retperanto nuntempe funkcias.


DN, order, RDN, attribute, volgorde, eienskapKeywords 	 dato, tempo, tempozonoKeywords


ROEM 	 FAME


Verder het die koninkryk van Jósafat gerus, en sy God het hom rondom rus verskaf. 	 Kaj trankviligxis la regno de Jehosxafat; kaj lia Dio donis al li trankvilecon cxirkauxe.


Turkmen 	 turkmeno


Noordooste Asiatiese 	 Northeast Asian


Oos-Afrikaanse 	 orientaj afrikaj


want as julle na die vlees lewe, sal julle sterwe, maar as julle deur die Gees die werke van die liggaam doodmaak, sal julle lewe. 	 cxar se vi vivas laux la karno, vi mortos; sed se per la spirito vi malvivigas la farojn de la korpo, vi vivos.


Voer uit tabel( s): 	 Importi liniojn:


Invoer die nommer van kolomme die staat moet het. 	 Donu la nombron de kolumnoj, kiujn la laborfolio havu.


Daarna moet die priester die vrou voor die aangesig van die HERE stel en die hare van die vrou losmaak, en hy moet die gedenkoffer op haar hande sit--'n spysoffer van jaloersheid is dit; en in die hand van die priester moet daar wees die water van bitter smart wat die vloek bring. 	 Kaj la pastro starigos la virinon antaux la Eternulo kaj disliberigos la harojn sur la kapo de la virino kaj donos en sxiajn manojn la farunoferon de la memorigo, tiun farunoferon de jxaluzo, kaj en la mano de la pastro estos akvo maldolcxa, malbeniga.


Hy het ook 'n brief geskrywe om die HERE, die God van Israel, te smaad en teen Hom te spreek deur te sê: Soos die gode van die nasies van die lande wat hulle volk uit my hand nie gered het nie, so sal die God van Jehiskía sy volk uit my hand nie red nie. 	 Kaj leterojn li skribis, por insulti la Eternulon, Dion de Izrael, kaj dirante pri Li tiele:Kiel la dioj de la nacioj de la landoj ne savis sian popolon el mia mano, tiel ankaux la Dio de HXizkija ne savos Sian popolon el mia mano.


Toe stuur Hiram, die koning van Tirus, boodskappers na Dawid met sederhout en skrynwerkers en klipkappers, en hulle het vir Dawid 'n huis gebou. 	 Kaj HXiram, regxo de Tiro, sendis senditojn al David, kaj cedrajn arbojn, kaj cxarpentistojn kaj masonistojn; kaj ili konstruis domon al David.


omdat hy nie daaraan gedink het om guns te bewys nie, maar die ellendige en behoeftige man vervolg het en die moedelose van hart, om hom dood te maak. 	 Pro tio, ke li ne memoris fari bonfarojn, Kaj ke li persekutis mizerulon kaj malricxulon kaj korsuferanton, Por lin mortigi.


En as julle dié liefhet wat vir julle liefhet, watter dank het julle? Want die sondaars het ook dié lief wat vir hulle liefhet. 	 Kaj se vi amas tiujn, kiuj amas vin, kian dankon vi havas? cxar ecx la pekuloj amas tiujn, kiuj ilin amas.


En hy het hom geroep en vir hom gesê: Wat is dit wat ek van jou hoor? Gee verslag van jou bestuur van sake; want jy sal nie meer bestuurder kan wees nie. 	 Kaj li alvokis lin, kaj diris al li:Kio estas tio, kion mi auxdas pri vi? donu al mi konton de via administrado, cxar vi ne plu povas administradi.


Wiskundige OperateursQFont 	 Suplementaj matematikaj operacisimbolojKCharselect unicode block name


Toe hulle van Elim af wegtrek, het die hele vergadering van die kinders van Israel in die woestyn Sin gekom, wat tussen Elim en Sinai lê, op die vyftiende dag van die tweede maand ná hulle uittog uit Egipteland. 	 Ili elmovigxis el Elim, kaj la tuta komunumo de la Izraelidoj venis en la dezerton Sin, kiu trovigxas inter Elim kaj Sinaj, en la dek-kvina tago de la dua monato, post sia eliro el la lando Egipta.


_Meld af 	 _Adiaŭu el sesio


Aan wie het jy woorde te kenne gegee, en wie se gees het uit jou uitgegaan? 	 Al kiu vi parolas vortojn? Kaj kies spirito eliras el vi?


DVI- bekykerName 	 DVI- rigardiloName


Musin a Dié 	 Musina


WaterName 	 AkvoName


Maar hy sê: Ek is nie kranksinnig nie, hoogedele Festus, maar ek spreek woorde van waarheid en gesonde verstand. 	 Sed Pauxlo diris:Mi ne frenezas, plej nobla Festo, sed mi malkasxe parolas vortojn de vero kaj prudento.


Julle mag geen onreg doen in die gereg nie. Jy mag vir die geringe nie partydig wees nie en die aansienlike nie voortrek nie. Met geregtigheid moet jy oor jou naaste oordeel. 	 Ne faru maljustajxon en la jugxado, ne estu partia por malricxulo kaj ne estimu potenculon; juste jugxu vian proksimulon.


Empire Empire State-gebou Waarneming Deck 	 CINEOS paĝaro Osservatorio Impreator


Die woord van die HERE wat tot die profeet Jeremia gekom het oor Elam, in die begin van die regering van Sedekía, die koning van Juda, naamlik: 	 Jen estas la vorto de la Eternulo, kiu aperis al la profeto Jeremia pri Elam, en la komenco de la regxado de Cidkija, regxo de Judujo:


AdaCountry name (optional, but should be translated) 	 KansasRegion/ state in USA


Teks Versiering 	 Tekstopozicio


Blaai 	 Retumo


sonjaar 365 	 la sunan jaron


Venster na Werkskerm 4 	 Fenestro al la labortablo 4


En wat in die goeie grond val--dit is die wat, nadat hulle gehoor het, die woord in 'n edele en goeie hart hou en met volharding vrug dra. 	 Kaj tio, kio falis en la bonan teron, estas tiuj, kiuj en bela kaj bona koro, auxdinte la vorton, konservas gxin, kaj kun pacienco donas frukton.


@ info 	 Ne valida cim- raporto: difektitaj datumoj@ info


kan nie gids %s maak nie 	 ne eblas krei dosierujon %s


Uitset na: 	 Eligo al:


Chuka ^ 	 Chuka


Dit maak erkenning van ons gelyke menslikheid moeilik. 	 Ĝi malfaciligas la rekonon de nia egala homeco.


I/ O- Port 	 En/ El- pordo


Eindestof 	 Jiang'an


Want as die dode nie opgewek word nie, dan is Christus ook nie opgewek nie; 	 CXar se la mortintoj ne relevigxas, ankaux Kristo ne relevigxis;


Die Seun van die mens moet oorgelewer word in die hande van sondige mense en gekruisig word en op die derde dag opstaan. 	 dirante, ke la Filo de homo devas esti transdonita en la manojn de pekuloj kaj esti krucumita, kaj la trian tagon relevigxi.


sleutel nie gevind nie [%s] 	 klavo ne trovita [%s]


Want so sê die HERE: Soos Ek oor hierdie volk gebring het al hierdie groot onheile, so bring Ek oor hulle al die goeie wat Ek oor hulle spreek. 	 CXar tiele diras la Eternulo:Kiel Mi venigis sur cxi tiun popolon tiun tutan grandan malbonon, tiel Mi venigos sur ilin la tutan bonon, kiun Mi eldiris pri ili.


Maar gaan u alleen, tree moedig op in die geveg; God sal u laat val voor die vyand; want by God is krag om te help of te laat val. 	 sed iru vi sola, agu kuragxe en la milito; alie Dio faligos vin antaux la malamiko, cxar Dio havas la forton, por helpi kaj por faligi.


Daarom, sê aan die huis van Israel: So spreek die Here HERE: Bekeer julle en wend julle af van julle drekgode en wend julle aangesig af van al julle gruwels. 	 Tial diru al la domo de Izrael:Tiele diras la Sinjoro, la Eternulo:Pentu, kaj deturnu vin de viaj idoloj, kaj de cxiuj viaj abomenindajxoj deturnu vian vizagxon.


SamoaCity in Alaska USA 	 King SalmonCity in Alaska USA


Sy vorste is in hom soos wolwe wat prooi verskeur, om bloed te vergiet en siele om te bring, dat hulle onregverdige wins kan maak. 	 GXiaj potenculoj en gxi estas kiel lupoj, kiuj dissxiras kaptitajxon, versxas sangon, pereigas animojn, por akiri profiton.


Een is die Wetgewer, Hy wat mag het om te red en te verderf. Maar jy, wie is jy wat 'n ander oordeel? 	 Unu estas la legxdonisto kaj jugxisto, Tiu, kiu povas savi aux pereigi; kiu vi estas, jugxanta vian proksimulon?


Ek het die weg van waarheid verkies; u verordeninge het ek voor my gestel. 	 La vojon de la vero mi elektis, Mi sopiris al Viaj legxoj.


en Hukok met sy weiveld, en Rehob met sy weiveld; 	 HXukokon kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Rehxobon kaj gxiajn antauxurbojn;


die Agste Lugmag 	 8 aerarmeo


Aser, sy spys is vet, en hy lewer koninklike lekkernye. 	 CXe Asxer estas grasa lia pano, Kaj li liverados frandajxojn al regxoj.


Gusa Herodes 	 çambelano de Herodo


Aksieparty 	 Action Party


VOORKANTDisc Image 	 Disc Image


en soek die vrede van die stad waarheen Ek julle in ballingskap weggevoer het, en bid daarvoor tot die HERE; want in die vrede daarvan sal julle vrede hê. 	 Zorgu pri la bonstato de tiu urbo, kien Mi translogxigis vin, kaj pregxu por gxi al la Eternulo; cxar cxe gxia bonstato vi ankaux havos bonstaton.


Maar toe Hadad in Egipte hoor dat Dawid met sy vaders ontslaap het en Joab, die leërowerste, dood was, sê Hadad vir Farao: Laat my gaan, dat ek na my land kan trek. 	 Kiam Hadad auxdis en Egiptujo, ke David ekdormis kun siaj patroj kaj ke la militestro Joab mortis, Hadad diris al Faraono:Forliberigu min, ke mi iru en mian landon.


en die ryke in sy geringheid, want soos 'n blom van die gras sal hy verbygaan. 	 kaj la ricxulo pri sia humiligxo; cxar kiel floro de herbo li forpasos.


Dokument Eienskappe 	 Redakti la dokumentajn ecojn


En Hy het Hom mag gegee om ook te oordeel, omdat Hy die Seun van die mens is. 	 kaj Li donis al li la rajton fari jugxon, cxar li estas la Filo de homo.


Jy het enkele oortollige geïnstalleerde pakketweergawes. Opgradeer asseblief die volgende pakkette en gaan daarna na of die probleem nogsteeds voorkom: %s 	 Via sistemo enhavas kelkajn malaktualajn pakaĵojn. Bonvole aktualigu la sekvajn pakaĵojn kaj kontrolu ĉu la problemo ankoraŭ okazas: %s


RedTube 	 tio


Constellation name (optional) 	 CEFEOConstellation name (optional)


en dikwels het hy hom selfs in die vuur en in die water gegooi om hom dood te maak. Maar as U iets kan doen, ontferm U oor ons en help ons. 	 Kaj ofte gxi jxetis lin en fajron kaj en akvon, por pereigi lin; sed se vi povas fari ion, kompatu al ni kaj helpu nin.


percherons tamaai perderas 	 Perĉeronoj


%s: leeg 	 %s: malplene


Verwyder gesprekslyn merk: belangrik 	 Forigi la fadenmarkilon "farota"


Vorige snitte telling. 	 Antaŭa trako


Die argief "%s" kon nie geskep word nie 	 Ne eblis krei la arkivon "%s"


Koptiese Kaïro 	 kopto Kairo


as die Here die onreinheid van die dogters van Sion afgewas en die bloedskulde van Jerusalem daaruit weggespoel het deur die Gees van strafgerig en die Gees van uitdelging. 	 se la Sinjoro forlavos la malpurajxon de la filinoj de Cion, kaj forigos el Jerusalem la sangon, kiu estas interne de gxi, per la spirito de jugxo kaj per la spirito de fajro.


Jesus sê vir hulle: Het julle nooit in die Skrifte gelees nie: Die steen wat die bouers verwerp het, dit het 'n hoeksteen geword. Hy het van die Here gekom en is wonderbaar in ons oë? 	 Jesuo diris al ili:CXu vi neniam legis en la Skriboj: SXtono, kiun malsxatis la konstruantoj, Farigxis sxtono bazangula: De la Eternulo cxi tio farigxis, Kaj gxi estas miraklo en niaj okuloj?


Armstrong is in die 1954 maande skoon getuienis sal dit skoon te windhond 'n baie geluk redelik strawwe mededinging dinge kritiese goed genoeg laat ons kry op die bors nooit werklik nooit hierdie historiese stuff pos dimag Usko groep en ons het gehoor karton vertel my toe ek getroud is barbara hulle sal verstaan vroue is baie verstaan dat sommige sê album is opgeneem hierdie pos as jy draai die pad af koningin vir haar hoe het jy hoofvak in 'n kroeg op yahoo wanneer hulle sowat twee jaar gelede dans 	 Armstrong en la dek naŭ kvindek kvar monatoj purigi atesto estos purigi ĝin leporhundo a gratuloj bela malmola konkurado aĵoj kritika sufiĉe bone ni iru sur la brusto fakte neniam neniam tiu historia stuff ejon dimag usko grupo kaj ni estis aŭdi Carton diras al mi kiam mi edziĝis Barbara ili bone komprenos virinoj estas tre komprenante ke vojo iuj diras albumo estis registrita ĉi poŝto se vi turnas laŭ la vojo reĝino por ŝi kiel faris al vi grandan en trinkejo ĉe yahoo kiam ili estas ĉirkaŭ du jarojn al dancado


KoopCity in Sweden 	 SimunyeCity name (optional, probably does not need a translation)


Nu_tsgoed: 	 _Iloj:


_Verwerp foto 	 _Ne konservi fotaĵon


Plak die knipbord 	 Alglui la tondujon


En terwyl hulle die vul losmaak, sê die eienaars aan hulle: Waarom maak julle die vul los? 	 Kaj dum ili malligis la azenidon, gxiaj posedantoj diris al ili:Kial vi malligas la azenidon?


%s op die fondasieslot hint 	 %s fondaĵenslot hint


Wys: 	 & Pordo:


Florentynse 	 florentina


Die ryke heers oor die armes, en hy wat leen, is 'n slaaf van die man wat uitleen. 	 Ricxulo regas super malricxuloj, Kaj kiu prunteprenas, tiu estas sklavo de la pruntedoninto.


Hexarelin 	 Hexareleno


Om 'n spesiefieke venster in' n toepassing te kies, moet beide venster klas en vensterrol gekies word. Venster klas sal die toepassing bepaal, envenster rol die spesifieke venster in die toepassing; baie toepassingsverskaf egter nie bruikbare venster rolle nie. 	 Por elekti apartan fenestron ene de aplikaĵo, kaj fenestra klaso kaj fenestra rolo devus esti elektitaj. Fenestra klaso difinos la aplikaĵon, kaj fenestra rolo difinos la apartan fenestron ene de la aplikaĵo; tamen multaj aplikaĵoj ne enhavas efektivajn fenestrajn rolojn.


Rocamadour Martel 	 Martel


Geseënd is die God en Vader van onse Here Jesus Christus, die Vader van ontferminge en die God van alle vertroosting, 	 Benata estu la Dio kaj Patro de nia Sinjoro Jesuo Kristo, la Patro de kompatoj kaj Dio de cxia konsolo;


Amerika se vlieënde tiere God die hemel hul agtergrond van die groot stad lewe sny tempo direkte betrokkenheid met hierdie huidige mense klein luukshede bietjie plesier beset het te veel maande te lank uitgeput deur die nuus van offer dit nietemin die prestige van Johannes se regering groei buitelandse diplomate gevang sy guns dilemma in 1943 by Kairos oorlogstyd spitsberaad 	 la brunt de malproksime america La fluganta tigroj dio la ĉieloj ilia fono de granda urbo vivo parlamento takto rekta implikaĵo kun tiuj ĉeestanta popolo iom luksaĵojn iom plezuroj okupis tro multaj monatoj tro longa elĉerpita de la novaĵoj de oferi ĝi tamen la prestiĝo de john la registaro kreski fremdaj diplomatoj kaptis lian favoron dilemo en deknaŭ kvardek tri ĉe kairos milito pinto konferenco


Ben-Deker in Makas en in Saälbim en Bet-Semes en Elon-Bet-Hanan; 	 Ben-Deker, en Makac kaj SXaalbim kaj Bet-SXemesx kaj Elon-Bet-HXanan;


Brits-Afghaanse 	 Brit - Afganaj


Ligte staalbloucolor 	 ŜtalBluacolor


Kábseël 	 Kabceel


Spykers die C8 	 Spykers la C8 Spyder


Kies hoe die media hanteer moet word 	 Elektu kiel datumportiloj estu traktitaj


Die speletjie is geteken. Asseblief herbegin volgende rondte. 	 La ludo estas sendecida. Bonvolu komenci sekvan rondon.


inheemse Amerikaanse 	 indianaj


En ek het u dissipels gebid om hom uit te drywe, en hulle kon nie. 	 Kaj mi petis viajn discxiplojn, ke ili elpelu gxin; sed ili ne povis.


Gispa 	 Giŝpaמ׳


Japan Korea 	 Japanio Koreio


Eerste prys 	 Unua premio


Nou, presies hoe dit gebeur, kan jy in hierdie prent sien. 	 Nu, kiel tio okazas, vi povas vidi en ĉi tiu bildo.


Projek naam 	 CMake- procezo ĉesigita


Stork 	 Cikonio


1 Minuut 	 @ item: inlistbox


Bacchides 	 Bakĥido


Die Voor- Skerm Vertoon tyd, in millisekondes. 'n Waarde van 0 beteken versteek nooit. Die waarde moet tussen 500 ms en 10000 ms wees. 	 La daŭro dum kiu montri la vidigilon. La valoro devas esti inter 500 kaj 10000 ms.


endorser 	 la projektestraro


Of weet julle nie dat die onregverdiges die koninkryk van God nie sal beërwe nie? 	 Aux cxu vi ne scias, ke la maljustuloj ne heredos la regnon de Dio? Ne trompigxu:nek malcxastuloj, nek idolanoj, nek adultuloj, nek molmoruloj, nek viruzacxantoj,


Toe sê Abraham aan sy dienaar, die oudste van sy huis wat die opsig gehad het oor al sy goed: Lê tog jou hand onder my heup, 	 Kaj Abraham diris al sia sklavo, la administranto de lia domo, kiu regis cxion, kio apartenis al li: Metu vian manon sub mian femuron;


QPrintPreviewDialog 	 Paĝo- agordoQPrintPreviewDialog


Dit is ons regter long en aan die ander kant het ons ons linker long. 	 Jen nia dekstra pulmo kaj aliflanke ni havas la maldekstran pulmon.


(Gelag) Hoekom Engels? 	 < ridoj > Kial la angla? En unu sola vorto: oportuno.


A3 (Oorgroot 312x440) 	 A3 (Supergrandeco 312x440)


En daardie twaalf klippe wat hulle uit die Jordaan geneem het, het Josua by Gilgal opgerig. 	 Kaj la dek du sxtonojn, kiujn ili prenis el Jordan, Josuo starigis en Gilgal.


QShortcut 	 Antaŭa paĝoQShortcut


Emanuel 	 Rahm Emanuel


Lutherse Kerk 	 Lutera Preĝejo


Hierdie lys boks vertoon wat tuistes jy het besluit na aanvaar 'n sertifikaat van al het die sertifikaat dalk faal die bekragting prosedure. 	 Tiu listo montras, de kiuj TTTejoj vi akceptas atestilojn eĉ se la atestilo ne pruviĝas valida.


die Harvard School of Public Health 	 la Harvard School of Public Health


En toe hulle klaar was met offer, het die koning en almal wat by hom aanwesig was, gekniel en hulle neergebuig. 	 Kiam la brulofero estis finita, la regxo, kaj cxiuj, kiuj trovigxis kun li, ekgenuis kaj adorklinigxis.


As ek kook, is die deur toe, die kinders is uit, die foon is op die mik, as sy inkom raak ek geïrriteerd. 	 Se estas mi la kuiranto, mi fermas la pordon, forpelas la infanojn, mi ignoras la telefonon, kaj se ŝi envenas, mi ĉagreniĝas.


<?%1$S?> verwerkingsinstruksie het nie meer enige uitwerking buite die prolog nie (kyk 360119). 	 La proceza instrukcio <?%1$S?> ne plu efikas ekster la prologo (see bug 360119).


die Britse kamers van handel 	 la British Chambers of


bouler 	 Boŭlisto


Die regverdige let op die huis van die goddelose; Hy stort die goddelose in die ongeluk. 	 La Justulo rigardas la domon de malvirtulo, Kaj Li faligas malvirtulojn en malbonon.


Die Staat Normale Skool 	 La Ŝtata Seminario


En hulle moet die vleis in dieselfde nag eet, oor die vuur gebraai; saam met ongesuurde brode moet hulle dit met bitter kruie eet. 	 Kaj ili mangxu la viandon en tiu nokto, rostitan sur fajro; kaj macojn kun maldolcxaj herboj ili mangxu.


En daar het 'n stem uit die hemele gekom: U is my geliefde Seun in wie Ek 'n welbehae het. 	 kaj venis vocxo el la cxielo:Vi estas Mia Filo, la amata, en kiu Mi havas plezuron.


Verre Ooste 	 Far Eastern


Wys as 'n lys 	 Montri mapojn


Goedkeuring 	 Permesado


misluk om groep-ID te stel 	 malsukcesis agordi grupnumeron


HarrisonCity in Manitoba Canada 	 EricksdaleCity in Manitoba Canada


En dit was die seuns van Ehud (hulle was hoofde van families van die inwoners van Geba, en hulle is in ballingskap na Manáhat weggevoer-- 	 Jen estas la filoj de Ehud, kiuj estis cxefoj de patrodomoj, kiuj logxis en Geba kaj elmigris en Manahxaton:


Bloed Sweat en Trane aanhaal 	 Blood Sweat Tears kaj


die Venesiese strandmeer 	 la Laguno


Wil u dit oorskryf? 	 Ĉu vi volas anstataŭigi ĝin?


Vir die musiekleier. 'n Lied. 'n Psalm. Juig tot eer van God, o ganse aarde! 	 Al la hxorestro. Kanto-psalmo. GXoje kriu al Dio tuta la tero.


en dit alles op die hande van Aäron en die hande van sy seuns gelê; en hy het dit as beweegoffer voor die aangesig van die HERE beweeg. 	 Kaj li metis cxion cxi tion sur la manojn de Aaron kaj sur la manojn de liaj filoj, kaj li skuis tion kiel skuoferon antaux la Eternulo.


daarom, kyk, Ek gee jou oor aan die kinders van die Ooste as 'n besitting, dat hulle hul laers in jou opslaan en hul wonings in jou maak; hulle sal jou vrugte eet, en hulle sal jou melk drink. 	 pro tio jen Mi transdonos vin kiel posedajxon al la filoj de la oriento, kaj ili starigos cxe vi siajn tendarojn kaj arangxos cxe vi siajn logxejojn; ili mangxos viajn fruktojn, kaj ili trinkos vian lakton.


Jiangsu 	 Ĝjangsuo


kon nie inligting aangaande afvoer %d kry nie 	 ne eblis trovi informon pri la eligaĵo "%d"


en sy klere het blink geword, baie wit soos sneeu, wit soos geen bleiker op aarde dit kan maak nie. 	 kaj liaj vestoj farigxis brilantaj, treege blankaj, kiel fulisto sur la tero ne povas blankigi.


Profiel naam: 	 & Profilnomo:


Klasse 	 Klasoj


Boekmerke 	 En-/elŝalti legosignojn


Verminder Konqueror se opstart tydName 	 Mallongigas la Konkerantan startotemponName


VerskerpComment 	 AkrigiComment


En die twee dissipels het hom dit hoor sê en Jesus gevolg. 	 Kaj la du discxiploj auxdis lin paroli, kaj sekvis Jesuon.


Hoséa 	 Hoŝea


Nofuel Power 	 Nofuel Potenco


Druk werke 	 Prestaskoj


Kristalina Georgieva 	 Georgieva


Stelsel Log BlaaiërName 	 Sistemprotokola rigardiloName


R_ek beelde om by skerm te pas 	 E_tendi bildojn plenekrane


Dns ip adres: 	 DNS IP- adreso:


Wydte: 	 Larĝo


Macedonies 	 Makedona


Laa_t uitstel van onderbrekings toe 	 Permesi pr_okraston de paŭzojn


die Telia Group die 	 la Grupo


die die Ministerie van Tegnologie Materials Departement 	 la Ministerio de Teknologio Materialoj Departemento


8 Ure 	 8 horoj


geïndekseerd 	 indeksita


die Universiteit van Utrecht 	 Universitato Utrecht la of


druk opskrif tabel 	 Printi la ĉaptabelon


Roteer beeld 180 grade 	 Rotaciu je & 180°


Verwyder duplikaat boodskappe 	 Forigu kopiajn mesaĝojn


Jy kan gebruik Alt+Oortjie na wissel tussen programme. 	 Vi povas uzi Alt+Tab por ŝalti inter aplikaĵoj.


Mount Sinai Skool vir Geneeskunde 	 Mount Sinai School of Medicino


U aanlyn %s rekening word is nie beïnvloed nie. 	 Via konto de %s ne afektas.


Moabiete 	 Moabidoj


Sy was ses, agter in die klas, aan't teken, en die juffrou het gesê dié kind het omtrent nooit aandag gegee nie, maar in dié tekenklas het sy. Die juffrou was gefassineerd. 	 Ŝi estis sesjaraĝa, kaj ŝi sidis, malantaŭe de la klaso, desegnante, kaj la instruistino diris, ke tiu knabino apenaŭ iam ajn atentis pri siaj kursoj, sed en tiu ĉi leciono, ŝi ja bone aŭskultis.


As die step is negatiewe, die begin waarde moet wees grootter dan word die einde waarde! 	 Se la paŝo estas negativa, la komencvaloro devas esti pli granda ol la fina valoro.


Lêertipe 	 Dosiernomo


Spesifiseer watter aksies alle gebruikers, nie die eienaar of aan die groep behoort nie, toegelaat word om uit te voer. 	 Difinas la permesatajn agojn de ĉiuj uzantoj, kiuj estas nek posedantoj nek membroj de la grupo.


Besig om te heg 	 Kroĉanta


Cvs VoorprogramComment 	 Fasado de ProfililoComment


Manchester 	 Manĉestro


En nadat hulle aan daardie stad die evangelie verkondig en 'n aantal dissipels gemaak het, het hulle teruggegaan na Listre en Ikónium en Antiochíë, 	 Kaj proklaminte la evangelion al tiu urbo, kaj varbinte multajn discxiplojn, ili revenis al Listra kaj Ikonio kaj Antiohxia,


Karbon14Name 	 Name=TekstdosierojName


Kry ’n weeklikse wenk vir ’n ongelooflike Firefox-ervaring. 	 Ricevi ĉiusemajnan konsileton pri kiel plibonigegi vian sperton kun Firefox.


Konfigureer lêerbestuurder instellingsName 	 Agordi la dosieradministrilajn servojnName


Hulle tas in die duisternis, sonder lig; en Hy laat hulle ronddwaal soos 'n dronk man. 	 Ili palpas en mallumo, en senlumeco; Kaj Li sxanceligxigas ilin kiel ebriuloj.


Gebruik web blaaiïng (Browsing) Of ons moet luister na drukker informasie vanaf ander CUPS bedieners. Geaktiveer as standaard. Nota: na aktiveer die stuur van blaaiïnginformasie van hierdie Cups bediener na die Lan, spesifiseer 'n geldige BrowseAdress. bv: Op Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


die 	 Durance


Pas op dat julle nie jul liefdadigheid voor die mense bewys om deur hulle gesien te word nie; anders het julle geen loon by julle Vader wat in die hemele is nie. 	 Gardu vin, ke vi ne faru vian justajxon antaux homoj, por esti alrigardataj de ili; alie vi ne havas rekompencon cxe via Patro, kiu estas en la cxielo.


die 	 Khalq


Asië-beker 	 Pokalo


BraziliëName 	 BraziloName


Tannien 	 Tanino


Ook sal Ek, wat jou betref, o Sion, kragtens die bloed van jou verbond jou gevangenes loslaat uit die put sonder water. 	 Kaj pro la sango de via interligo Mi eligos viajn malliberulojn el la senakva kavo.


TitelComment 	 TitoloComment


Toepassing 	 Ĉesi aplikaĵon


Open lêer 	 Malfermi dosieradministrilo


Redigeer kaart… 	 Redakti vCard…


Demokrate 	 demokratoj


Sohélet 	 Zoĥelet


Indien as waar gemerk, wys die datum in 'n wyserwenk wanneer die wyser oor die horlosie is. 	 Montri daton en helpindiko, kiam la muso supras la horloĝon.


Ivanishvili 	 Ivanovich


'n Gewone lid van die sessie. 	 Normala sesiano.


Hoor die woord van die HERE, o kinders van Israel! Want die HERE het 'n regsaak met die inwoners van die land, omdat daar geen trou en geen liefde en geen kennis van God in die land is nie. 	 Auxskultu la vorton de la Eternulo, ho Izraelidoj; cxar la Eternulo havas jugxan disputon kun la logxantoj de la tero; cxar sur la tero ne ekzistas vero, nek amo, nek konado de Dio.


dan is dit 'n verouderde melaatsheid in die vel van sy vlees, en die priester moet hom onrein verklaar. Hy moet hom nie opsluit nie, want hy is onrein. 	 tiam tio estas malnova lepro sur la hauxto de lia korpo; kaj la pastro deklaros lin malpura, ne ensxlosos lin; cxar li estas malpura.


Operasionele Navorsing 	 Operacia


Jesus sê toe vir hom: As julle nie tekens en wonders sien nie, sal julle nooit glo nie. 	 Jesuo do diris al li:Se vi ne vidas signojn kaj mirindajxojn, vi tute ne kredos.


En hy moet van die bloed stryk aan die horings van die altaar wat in die tent van samekoms voor die aangesig van die HERE is. Dan moet hy al die orige bloed uitgiet aan die onderkant van die brandofferaltaar wat by die ingang van die tent van samekoms is; 	 Kaj iom el la sango li metu sur la kornojn de la altaro, kiu estas antaux la Eternulo en la tabernaklo de kunveno, kaj la tutan ceteran sangon li elversxu cxe la bazo de la altaro de bruloferoj, kiu estas cxe la pordo de la tabernaklo de kunveno.


Invoer groep naam: 	 Doni grupnomon:


Vaardigheidspakket 	 Spertpakaĵo


Tik asseblief die stam (bevoorregte gebruiker) wagwoord in. 	 Bonvole tajpi la pasvorton de la ĉefuzanto ("root").


Sa.abbreviated weekday name 	 abbreviated weekday name


Ansin 	 Villingen


Ná hom het Barug, die seun van Sábbai, 'n tweede stuk ywerig herstel; van die Winkelhaak af tot by die huisdeur van die hoëpriester Éljasib. 	 Post li vigle konstruis Baruhx, filo de Zakaj, alian parton, de la angulo gxis la pordo de la domo de Eljasxib, la cxefpastro.


Daarop vra Manóag die Engel van die HERE: Wat is u naam, dat ons U kan vereer as u woord uitkom? 	 Kaj Manoahx diris al la angxelo de la Eternulo:Kia estas via nomo? ke ni povu honori vin, kiam plenumigxos via vorto.


die van boek Spreuke 	 Ekkoni


wie weet of dit Hom nie weer sal berou nie, sodat Hy 'n seën sal agterlaat--'n spysoffer en 'n drankoffer aan die HERE julle God. 	 Kiu scias? eble Li denove bedauxros, eble Li restigos post Si benon, farunoferojn kaj versxoferojn al la Eternulo, via Dio.


(kopie) 	 (kopio)


_Moenie stoor nie 	 _Ne konservi


verlos Uself en kom af van die kruis! 	 savu vin, deirante de la kruco.


Ek wil -- 	 Mi volas paroli...


Lys van GConfValue-inskrywings wat stringe vir die makro-opdragte bevat. 	 Listo de elementoj de GConfValue enhavantaj tekstojn por la makrokomandoj.


behalwe hulle slawe en hulle slavinne; dié was sewe duisend drie honderd sewe en dertig. En hulle het twee honderd sangers en sangeresse gehad. 	 krom iliaj sklavoj kaj sklavinoj, kies nombro estis sep mil tricent tridek sep, kaj al tio estis ducent kantistoj kaj kantistinoj.


Reggie Rockstone Sarkodie 	 Reggie Rockstone


Dingzhen gerekenariseerde plat brei masjien Honghe Verkope Sentrum 	 Dingzhen Computerized Flat Knitting Maŝino Honghe Vendoj Centro


Dié blad word op u rekenaar gestoor. 	 Tiu ĉi paĝo estas konservita en via komputilo.


Telling 	 Nombro


Aanmeldinstellings word deur alle gebruikers gebruik wanneer hulle by die stelsel aanmeld 	 Ensalutaj agordoj uzatas de ĉiuj uzantoj kiam ensalutanta sistemen


buite moet jy bly staan, en die man aan wie jy geleen het, moet die pand vir jou buitentoe uitbring. 	 staru sur la strato; kaj la homo, al kiu vi pruntedonis, elportos al vi la garantiajxon eksteren.


Bevestig hierdie boks as jy wil hê die vertoon omvang moet aanpas dinamies na die huidiglik vertoonde waardes; as jy nie dit wil bevestig nie, moet jy die omvang jy wil hê in die velde onder spesifiseer. 	 Ŝaltu, se la montrata intervalo adaptiĝu aŭtomate al la momente montrataj valoroj. Se vi ne elektas tion ĉi, vi devas doni la deziratan intervalon malsupre.


Vertoon lyn tel 	 Montri nombron de & linioj


Dit was die hoofopsigters van Salomo oor die werk: vyf honderd en vyftig wat oor die mense wat die werk verrig, bevel gevoer het. 	 La nombro de la cxefaj oficistoj super la laboroj de Salomono estis kvincent kvindek; ili regis la popolon, kiu faris la laborojn.


En terwyl Hy nog spreek, kom daar 'n skare; en hy wat Judas genoem word, een van die twaalf, het voor hulle uit geloop en nader gekom na Jesus om Hom te soen. 	 Dum li ankoraux parolis, jen homamaso; kaj tiu, kiu estis nomata Judas, unu el la dek du, iris antaux ili, kaj alproksimigxis al Jesuo, por kisi lin.


Telling 	 Plej altaj poentoj


Venster na Werkskerm 12 	 Fenestro al la labortablo 12


StrandCity in Pas- de- Calais France 	 Boulogne- sur- merCity name (optional, probably does not need a translation)


Kommunikasie is 'n belangrike deel van die moderne werkskerm, maar dit is moeite as mens vensters moet wissel om te antwoord op 'n boodskap. Dit is hoekom GNOME 3 mens laat voortgaan met gesprekke sonder om van fokus te verander. Die vermoë om 'n antwoord direk in die kennisgewing vir 'n boodskap te gee, maak kitsboodskappe werklik vinnig en maklik. 	 Komunikado estas grava ero de la moderna labortablo, sed estas weno kiam vi devas ŝanĝi fenestrojn por respondi mesaĝon. Tial GNOME 3 permesas al vi daŭrigi la konversacion sen ŝanĝi fokuson. La kapablo enigi respondon rekte en la mesaĝscigilon faras tujmesaĝadon rapida kaj senpena.


vermis 	 MIAO


Dat 'n klein nie-winsgewende en globale gemeenskap iets beters kan bou, en so nuwe idees en innovasie op die web kan laat versprei. 	 Ili havis aŭdacan ideon. Ke malgranda senprofita organizo kaj globa komunumo povus konstrui ion pli bonan kaj perforti novajn ideojn kaj novado sur la TTT-on.


Fortrose 	 Straße


Default player name is "player" + player number 	 TipoDefault player name is "player" + player number


Bediener poort: 	 Servilopordo:


Klankgebaseerde aktiwiteite. 	 Son-rilataj aktivecoj.


Maon, Karmel en Sif en Jutta, 	 Maon, Karmel kaj Zif kaj Juta


Gaan na Definisie 	 KDE- XMLGUI- Difinoj


&brandShortName; het die bywerkings vir u byvoegings geïnstalleer. 	 &brandShortName; instalis la ĝisdatigojn por viaj aldonaĵoj.


wat is die mens dat U aan hom dink, en die mensekind dat U hom besoek? 	 Vi malaltigis lin malmulte antaux Dio; Per honoro kaj beleco Vi lin kronis.


Nieu-Seeland Suid-eiland 	 Suda Insulo


Na Bedrag 	 post la monvaloro


Redigeer Kontak... 	 & Redakti kontakton...


En Hy het Hom omgedraai na sy dissipels en afsonderlik aan hulle gesê: Salig is die oë wat sien wat julle sien; 	 Kaj sin turninte al la discxiploj, li flanke diris:Felicxaj estas la okuloj, kiuj vidas tion, kion vi vidas;


Victoria Falls 	 Viktoria Akvofalo


Stel hierdie sleutel in op die opdrag wat gebruik word om 'n duimnaelskets te skep vir OpenType-lettertipes. 	 Agordi ĉi tiun ŝlosilon al la komando uzata por krei miniaturojn por OpenType-tiparoj.


En hulle het van die goud dun plate geslaan, en hy het dit in drade gesny om dit in te werk in die pers en purperrooi en bloedrooi stowwe en in die fyn linne--'n kunstige werk. 	 Kaj ili batetendis foliojn da oro kaj trancxis ilin en formo de fadenoj, por enteksi internen de la blua, purpura, kaj rugxa teksajxo kaj de la bisino per artista laboro.


Tyd: 	 Tempo:


Gereed. 	 Ruĝo


Rothberg 	 Helen


Die van 	 Tiuj ĉi la Laboristpartion


Ek ag my gelukkig, koning Agríppa, dat ek my voor u vandag gaan verdedig in verband met alles waarvan ek deur die Jode beskuldig word, 	 Mi min trovas felicxa, regxo Agripo, ke mi respondos antaux vi hodiaux rilate cxion, pri kio mi estas akuzita de la Judoj;


Chopik 	 Butjeko


parameter verkeerde 	 malbona parametro


Ile de la Cite 	 île Cité


Eye-Fi - 	 de eo-validigiloj


LeonCity in Quebec Canada 	 GatineauCity in Quebec Canada


Alle Drukkers 	 Ĉiuj presiloj


CaryCity in Montana USA 	 BakerCity in Montana USA


grade van vryheid 	 0 = denseco, 1 = distribuo


Ritu 	 Apenaŭ


Toets spelling 	 Kontroli literumadon


Name 	 FenestraĵfabrikbazoName


En Jesaja sê vir Hiskía: Hoor die woord van die HERE! 	 Tiam Jesaja diris al HXizkija:Auxskultu la diron de la Eternulo:


Maar terwyl hy hom so verdedig, sê Festus met 'n groot stem: Jy is kranksinnig, Paulus; die groot geleerdheid bring jou tot kranksinnigheid. 	 Kaj dum li tiel pledis, Festo diris per lauxta vocxo:Pauxlo, vi frenezas; multe da studado vin frenezigas.


Getal_formaat: 	 Nombra _formato:


CAPS soos voorgeskryf 	 ĈAPOJ


Is Engels "n tsunami wat ander tale wegspoel? 	 Ĉu la angla estas cunamo forbalaanta aliajn lingvojn?


Jane 	 Jane Lynch


geslagsgeskiktheids 	 Samic


Indiese 	 hinda


van al die vlees waar 'n lewensgees in was, het twee-twee na Noag in die ark gegaan. 	 Kaj eniris al Noa en la arkeon po du el cxiu karno, kiu havas en si spiriton de vivo.


Daarna het hulle sy wapens in die huis van hulle god neergelê en sy hoofskedel in die huis van Dagon vasgeslaan. 	 Kaj ili metis liajn armilojn en la domon de siaj dioj, kaj lian kranion ili alfiksis en la domo de Dagon.


72 of meer mb Drukker Geheue 	 72 aŭ pli presilmemoro


Maar sommige vroue uit ons het ons ook ontstel nadat hulle vroeg by die graf was; 	 Ankaux mirigis nin iuj virinoj el inter ni, kiuj estis frumatene apud la tombo,


Toole et al 	 Toole et


Asië/ Jerusalema 	 Azio/ Jerusalemo


Tracey adams 	 Adansonieae


Tye 	 Maklin


Die Dominikaanse Republiek 	 La Dominika Respubliko


FFH-radio 	 Vivmedioj


Ontfout 	 Sencimigo


Nature Kommunikasie 	 Nature Communications


Van 	 Familia nomo


Voeg spesiale karakter in 	 Enmeti specialan signon


Mati 	 filon


En Jesus het by al die stede en dorpe rondgegaan en in hulle sinagoges geleer en die evangelie van die koninkryk verkondig en elke siekte en elke kwaal onder die volk genees. 	 Kaj Jesuo trairis cxiujn urbojn kaj vilagxojn, instruante en iliaj sinagogoj, kaj predikante la evangelion de la regno, kaj sanigante cxian malsanon kaj cxian malfortajxon.


Vind vor_ige 	 Serĉi la _antaŭan


Raak- tik AfrigterName 	 Lernilo por la tajpadoName


Ariog 	 Arjo�


en dan sal die ongeregtige geopenbaar word, hy wat die Here met die asem van sy mond sal verdelg en deur die verskyning van sy wederkoms tot niet sal maak, 	 Kaj tiam malkasxigxos la maljustulo, kiun la Sinjoro Jesuo detruos per la spiro de sia busxo kaj neniigos per la apero de sia alveno;


Ceuta Melilla 	 Ceŭton Melilon


en die blom wat verwelk, sy pronksieraad, wat daar is op die top van die vrugbare dal, sal wees soos 'n voorvy voor die vrugte-oes: iemand sien dit skaars of, terwyl dit nog in sy hand is, sluk hy dit weg. 	 Kaj ilia bela majesto farigxos velkinta floro sur la supro de grasa kampo, kiel figo antaux la somero; kiam la vidanto gxin ekvidas, li, apenaux preninte gxin en la manon, tuj gxin englutas.


Gesprekslyn boodskappe@ info: tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday' 	 Fadenoj apriore & malfermitaj


En daar was 'n man met die naam van Josef, 'n lid van die Raad, 'n goeie en regverdige man 	 Kaj jen viro nomata Jozef, kiu estis konsilanto, viro bona kaj justa


Bokantste randpaneel 	 Supra Randa panelo


Herbegin Rekenaardefault option in boot loader 	 Relanĉi la komputilondefault option in boot loader


_Ignoreer 	 _Malatenti


Voorkeure 	 preferojn


Bewaar my vir die mag van die vangnet van die wat vir my strikke stel, en vir die strikke van die werkers van ongeregtigheid. 	 Gardu min kontraux la reto, kiun oni metis al mi, Kontraux la implikilo de la malbonaguloj.


dan buig die lyn om en swaai na die westekant, teen suid, van die gebergte wat suid teenoor Bet-Horon lê; verder loop dit dood by Kirjat-Baäl, dit is Kirjat-Jeárim, die stad van die kinders van Juda; dit is die westekant; 	 Kaj la limo turnigxas kaj deklinigxas okcidenten, suden de la monto, kiu estas sude de Bet-HXoron; kaj gxi finigxas cxe Kirjat-Baal (tio estas Kirjat-Jearim), urbo de la Jehudaidoj. Tio estas la flanko okcidenta.


Verandering beginne speler... 	 Ŝanĝante unuan ludanton...


die Amerikaanse Nasionale Oseaniese en Atmosferiese Administrasie 	 Usono Nacia Oceana kaj Atmospheric Administration


Die ondergang van ouens 	 La Malaltiĝo de


Gevorderd redigeer… 	 Spertula redakto…


Herstel 	 Restarigu


Die webjoernaalsfeer is tans meertalig en ook al hoe meer verteenwoordigend van die breë wêreldbevolking met veral tans die Asiatiese en Europese tale wat sterk groei toon. 	 La blogosfero estas nuntempe multlingva kaj ankaŭ pli kaj pli reprezentas la tutmondan loĝantaron, ĉar nuntempe la aziaj kaj eŭropaj lingvoj montras fortan kreskon.


Aspartaat 	 Oksigeno


Gorky Stree 	 strato Gorkij


die klipdassies is nie 'n magtige volk nie, en tog maak hulle hul huis in die rots; 	 La hirakoj, popolo senforta, Tamen ili faras siajn domojn en la roko;


Asetiel salisyliek suur 	 Scetilsalikata acido


Die agtste vir die agtste maand was Síbbegai, die Husatiet, van die Sargiete; by sy afdeling was ook vier en twintig duisend. 	 La oka, por la oka monato, estis Sibhxaj, la HXusxaido, el la Zerahxidoj; en lia apartajxo estis dudek kvar mil.


Webvoer 	 TTTa novaĵfonto


Kalzium 	 Kalziumo


Jesus antwoord: Voorwaar, voorwaar Ek sê vir jou, as iemand nie gebore word uit water en Gees nie, kan hy in die koninkryk van God nie ingaan nie. 	 Jesuo respondis:Vere, vere, mi diras al vi:Se homo ne estas naskita el akvo kaj la Spirito, li ne povas eniri en la regnon de Dio.


Alexander Nevski 	 Aleksandr Nevskij


The Next Web 	 nova retejo


En hulle sal nie meer elkeen sy naaste en elkeen sy broer leer nie en sê: Ken die HERE; want hulle sal My almal ken, klein en groot onder hulle, spreek die HERE; want Ek sal hulle ongeregtigheid vergewe en aan hulle sonde nie meer dink nie. 	 Kaj ne plu instruos cxiu sian proksimulon kaj cxiu sian fraton, dirante:Ekkonu la Eternulon; cxar cxiuj Min konos, de iliaj malgranduloj gxis iliaj granduloj, diras la Eternulo; cxar Mi pardonos iliajn kulpojn, kaj iliajn pekojn Mi ne plu rememoros.


Crysis 	 estraranoj


Hulle val aan, lê en loer- hulle let op my hakskene net soos hulle op my lewe geloer het. 	 Por ilia malbonago repagu al ili, En kolero faligu la popolojn, ho Dio!


Vadersdag 	 la patro


Die Universiteit van Nottingham 	 Universitato de Nottingham


Snuffel 	 Altona


Kapasiteit 	 Kapacito


Veelvoud-getallevreters 	 Multaj numer-maĉantoj


Ledererstrasse 8 	 Hidalgo


Galilese 	 galilea


Ontkies 	 Malelekti


Bluetooth: aan 	 Bludento: enŝaltite


En toe sy sou baar, was daar 'n tweeling in haar skoot. 	 Kiam sxi devis naski, montrigxis, ke gxemeloj estas en sxia ventro.


Daarom, koning Agríppa, was ek aan die hemelse gesig nie ongehoorsaam nie, 	 Tial, ho regxo Agripo, mi ne igxis malobeema al la cxiela vizio;


TamuzQFont 	 BamumKCharselect unicode block name


8number 	 8card symbol


En die Engel van die HERE het weer verder gegaan en bly staan op 'n nou plek waar geen pad was om regs of links uit te draai nie. 	 Kaj la angxelo de la Eternulo denove forlasis sian lokon, kaj starigxis sur malvasta loko, kie oni ne povas flankeniri dekstren, nek maldekstren.


Lettertipe tik 	 Tipara tipo


Hulle wyn is slanggif en wrede addergif. 	 Galo de drakoj estas ilia vino, Kaj pereiga veneno de aspidoj.


Pietro 	 Petro


Antieke Grieke 	 Antikvaj greek


Die lêers/ URLs wat deur die program oopgemaak is sal na gebruik uitgevee word 	 La dosieroj aŭ URLoj malfermitaj de la aplikaĵo estos forigataj postuze


die vasteland 	 la Brulas Kontinento


Kontroleer gidsgroottes en beskikbare skyfspasie 	 Kontroli dosierujajn grandojn kaj disponeblan diskmemoron


Redigeer 'n nuwe profiel 	 Redakti novan profilon


Totaal nommer van elemente 	 Suma nombro de elementoj


Winter Gratis Spele 	 Vintroludoj


en so moet julle aan die welvarende sê: Mag dit goed gaan met u sowel as met u huis, en goed gaan met alles wat u besit. 	 kaj diru:Felicxon al vi! paco estu al vi, paco al via domo, kaj paco al cxio, kio apartenas al vi.


En as iemand sondig dat hy die luid uitgesproke beswering hoor, terwyl hy getuie was, dit gesien het of daarvan weet as hy naamlik dit nie te kenne gee nie en so sy ongeregtigheid moet dra; 	 Se iu pekos per tio, ke li auxdos jxuron kaj estos atestanto, aux ke li vidos aux scios, sed ne sciigos kaj portos sur si la pekon;


Mail Merge 	 Flicker


Bewaar verslaglêer om later aan te stuur of om elders heen te kopiëer 	 &Konservi raportdosieron por poste sendi ĝin aŭ kopii aliloken.


Skrywer: Bruno Coudoin Bydraes: Pascal Georges, Jose Jorge, Yves Combe Grafika: Renaud Blanchard, Franck Doucet Inleidende musiek: Djilali Sebihi Agtergrondmusiek: Rico Da Halvarez 	 Aŭtoro: Bruno Coudoin Kontribuo: Pascal Gerges, jose Jorge, Yves Combe Grafiko: Renaud Blanchard, Franck Doucet Enkonduka muziko: Djilali Sebihi Fona muziko: Rico Da Halvarez


Maar hulle het geantwoord: Ons sal geen wyn drink nie, want Jónadab, die seun van Regab, ons vader, het ons beveel en gesê: Julle mag geen wyn drink, julle en julle kinders, tot in ewigheid nie. 	 Sed ili diris:Ni ne trinkas vinon, cxar nia patro Jonadab, filo de Rehxab, ordonis al ni, dirante:Ne trinku vinon, vi kaj viaj infanoj, eterne;


het Hy daarna gesê: Kyk, Ek kom om u wil te doen, o God. Hy neem die eerste weg om die tweede te stel. 	 tiam li diris:Jen mi venis, por plenumi Vian volon. Li forprenas la unuan, por ke li starigu la duan.


Weaver 	 Sigourney Weaver


Lincoln Nebraska hai naa saam met die skool versoeke skool elizabeth werk en dan uh ... 	 Lincoln Nebraska hai Naa kune kun la lernejo petoj lernejo Elizabeth laboron kaj tiam uh ...


LAAI Yakovlev 	 Jakovlev Jak - 40


Daarop antwoord Petrus en sê vir Hom: Al sal almal ook aanstoot aan U neem, ek sal nooit aanstoot neem nie. 	 Sed Petro responde diris al li:Ecx se cxiuj ofendigxos pro vi, mi neniam ofendigxos.


die Cavendish Laboratory 	 la Laboratorio Cavendish


'n Nabootsing van die' Plan 9 'venster bestuurderName 	 KDE- fenestroadministrilo de plano 9Name


En hy het vyf van die tentdoeke aanmekaargewerk, die een aan die ander; en weer vyf tentdoeke het hy aanmekaargewerk, die een aan die ander. 	 Kaj li kunigis kvin tapisxojn unu kun la alia, kaj la kvin ceterajn ankaux unu kun la alia.


stadion 	 Stadiono


Sanbállat 	 Sanbalat


Speler% 1 het het verander die naam na% 2. 	 Ludanto% 1 ŝanĝis la nomon al% 2.


Lei 5 - Charang 	 Antaŭludo 5 - Charang


Die nuwe wagwoord is te eenvoudig 	 La pasvorto estas tro simpla


CEO 	 rusaj hispanaj


ITM 2019 	 Monda Tago Turismo


Groep Eienskappe... 	 Ecoj de grupo


Sentrum 	 Alĝustigi centre


Lidar tydens 	 Lidar


Terminal 2 	 Terminalo 2


Kyk, God verwerp die vrome nie, en Hy vat die kwaaddoeners nie aan die hand nie. 	 Vidu, Dio ne forpusxas virtulon Kaj ne subtenas la manon de malpiuloj.


ProgramlanseerderComment 	 AplikaĵolanĉiloComment


Universiteit van Cambridge 	 Universitato de Kembriĝo


die die Grand Slam 	 la Ŝlemo


Hier jy kan voeg deur aditionele paths om te soek na dokumentasie. Om 'n path by te voeg, kliek op die voeg... knoppie en kies die gids van waar adisionele dokumentasie gesoek moet word. Jy kan verwyder gidse deur te kliek op die Uitvee knoppie. 	 Jen vi povas doni aldonajn padojn traserĉendajn pri dokumentoj. Por aldoni padon, premu Aldoni... kaj elektu la dosierujon en kiu aldonaj dokumentoj estu serĉataj. Vi forigas dosierujojn per la butono Forigu.


Chinese Akademie vir Wetenskap 	 Ĉina Akademio de Sciencoj


Ons's doen sal nooit haar kry. 	 Li dirus neniam serĉi ŝin!


Imaginêre deel 	 Imaginara parto


Redigeer Inhoud... 	 & Modifi enhavon...


KDE2 	 KDE 2


Tydelik gestop 	 Paŭzigite


Suid KoreaCity in Missouri USA 	 Mountain ViewCity name (optional, probably does not need a translation)


OnePlus 5T 	 OnePlus


Dit is die enigste een wat nie 'n vrug is nie. 	 Estas la nura kiu ne estas frukto.


die Tigrisrivier 	 la Tigrisa rivero


en Samaría is die hoof van Efraim, en die seun van Remália die hoof van Samaría. As julle nie glo nie--voorwaar, dan sal julle nie bevestig word nie! 	 Kaj la kapo de Efraim estas Samario, kaj la kapo de Samario estas la filo de Remalja. Se vi ne kredas, vi ne estas fidelaj.


Mispa 	 Mizpeh


Program vir foutraportering 	 Cimraportilo


Normale Grysskaal 	 Normala grizkolora


Beurette 	 Hardrock


deur ons hart tot Hom te neig om in al sy weë te wandel en om sy gebooie en sy insettinge en sy verordeninge wat Hy ons vaders beveel het, te onderhou. 	 Li klinu nian koron al Si, por ke ni iru laux cxiuj Liaj vojoj, kaj por ke ni observu Liajn ordonojn kaj Liajn legxojn kaj Liajn regulojn, kiujn Li donis al niaj patroj.


Kopie geraamte 	 Kopiu ŝablonon


Nuwe SeelandName 	 Nov- Zelanda dolaroName


En hy het dit met suiwer goud oorgetrek: die plaat, die sykante en die horings. En hy het daarvoor 'n goue krans gemaak rondom. 	 Kaj li tegis gxin per pura oro, gxian supran platon kaj gxiajn muretojn cxirkauxe kaj gxiajn kornojn; kaj li faris al gxi oran kronon cxirkauxe.


die Militêre Hof 	 la Milita juro


Die lêer kan nie na die asblik geskuif word nie. Wil u dit onmiddellik skrap? 	 Ne eblas movi dosieron rubujen, ĉu vi volas ĝin forigi tuj?


en Ek sal 'n engel voor jou uit stuur--en die Kanaäniete, Amoriete, Hetiete, Feresiete, Hewiete en Jebusiete verdrywe-- 	 Kaj Mi sendos antaux vi angxelon, kaj Mi forpelos la Kanaanidojn, la Amoridojn kaj la HXetidojn kaj la Perizidojn, la HXividojn kaj la Jebusidojn.


Jabes 	 Jabesx


die kinders van Magbis, honderd ses en vyftig; 	 de la idoj de Magbisx, cent kvindek ses,


Gebruik: %s [OPERATEUR]... of: %s KEUSE 	 Uzmaniero: %s [ARGUMENTO...] aŭ: %s OPCIO


Nuwe pos heg gearriveer 	 Nova poŝto


mans 	 laste


DKD Wêreld 	 DCS Mondo


Zhejiang 	 Ĝeĝjango


Hulle het hul mond teen my oopgespalk; smadelik het hulle my op die kakebeen geslaan; soos een man versamel hulle hul teen my. 	 Ili malfermegis kontraux mi sian busxon, insulte batas min sur la vangojn; CXiuj kune kontentigis sur mi sian koleron.


Internasionale Studente 	 internacia


Kon nie die skakel open nie. 	 Ne eblis malfemi %s:


Offroad 	 malglata


Daarom, so sê die HERE: Kyk, Ek gee hierdie stad oor in die hand van die Chaldeërs en in die hand van Nebukadrésar, die koning van Babel, en hy sal dit inneem. 	 Tial tiele diras la Eternulo:Jen Mi transdonas cxi tiun urbon en la manojn de la HXaldeoj, kaj en la manon de Nebukadnecar, regxo de Babel, kaj li venkoprenos gxin.


Kformula Latex Voer uit FilterName 	 LaTeX- eksportfiltrilo por KFormulaName


Ons weet dat ons oorgegaan het uit die dood in die lewe, omdat ons die broeders liefhet. Hy wat sy broeder nie liefhet nie, bly in die dood. 	 Ni scias, ke ni jam pasis el morto en vivon, cxar ni amas la fratojn. Kiu ne amas, tiu restas en morto.


City in Texas USA 	 Flower MoundCity in Texas USA


Efraim sal 'n woesteny word op die dag van straf; onder die stamme van Israel maak Ek bekend wat seker is. 	 Efraim farigxos dezerto en la tago de la puno; inter la triboj de Izrael Mi avertis fidele.


Regnerus 	 porno


deluser GEBRUIKER verwyder 'n normale gebruiker van die stelsel voorbeeld: deluser mike --remove-home verwyder die gebruiker tuis gids en pos spoel --remove-all-files verwyder alle lêers deur ddie gebruiker besit --backup rugsteun lêers alvorens verwydering. --backup-to <DIR> teiken gids vir die rugsteune. Verstek is die huidige gids. --system verwyeder slegs indien stelsel gebruiker delgroup GROEP deluser --group GROEP verwyder 'n groep van die stelsel voorbeeld: deluser --group students --system verwyder slegs indien stelsel groep --only-if-empty verwyder slegs as geen lede oorbly nie deluser GEBRUIKER GROEP verwyder die gebruiker van 'n groep voorbeeld: deluser mike students algemene keuses: --quiet _BAR_ -q moenie proses inligting aan stdout gee nie --help _BAR_ -h gebruiksboodskap --version _BAR_ -v weergawe nommer en kopiereg --conf _BAR_ -c LêER gebruik LêER as konfigurasielêer 	 deluser USER forigi ordinaran uzanton el la sistemo ekzemple: deluser mike --remove-home forigi la hejman dosierujon kaj mesaĝan memoron --remove-all-files forigi ĉiujn dosierojn apartenantajn al uzanto --backup restaŭrkopii dosierojn antaŭ ol forigi. --backup-to <DIR> cela dosierujo por restaŭrkopioj. Defaŭlta estas la kuranta dosierujo. --system forigi nur se sistemuzanto delgroup GROUP deluser --group GROUP forigi grupon el la sistemo ekzemple: deluser --group studentoj --system forigi nur se sistemgrupo --only-if-empty forigi nur se membroj mankas deluser USER GROUP forigi uzanton el grupo ekzemple: deluser mike studentoj ĝeneral ebloj: --quiet _BAR_ -q ne doni procesan informon al stdout --help _BAR_ -h messaĝo pri uzado --version _BAR_ -v versionumero kaj kopirajto --conf _BAR_ -c FILE uzi dosieron FILE kiel agordan dosieron


en hulle spysoffer en hulle drankoffers vir die bulle, die ramme en die lammers, na hulle getal, volgens die voorskrif; 	 kaj ilian farunoferon kaj iliajn versxoferojn por la bovidoj, por la virsxafoj, kaj por la sxafidoj, laux ilia nombro, laux la regularo;


Hersiening 'n: 	 Revizio A:


Bloubergstrand 	 Palmer House


'n Venster is herstelName 	 Fenestro reaperasName


die spies-Dene die 	 la lanco -


Maar aan al die diere van die aarde en al die voëls van die hemel en al die kruipende diere op die aarde, waarin 'n lewende siel is, gee Ek al die groen plante as voedsel. En dit was so. 	 Kaj al cxiuj bestoj de la tero kaj al cxiuj birdoj de la cxielo kaj al cxiuj rampajxoj sur la tero, kiuj havas en si vivan animon, la tutan verdan herbajxon kiel mangxajxon. Kaj farigxis tiel.


Ander skryfstelsels 	 Aliaj skribsistemoj


Soheil Fors 	 Soheila Fors


Moody Uitgewers 	 Moody Publishers


Kon nie die skript "% 1" vind nie. 	 Ne eblis malfermi la skripton "% 1"


En die Jode het onder hulle vyande 'n slagting aangerig deur die swaard en deur doodslag en verdelging, en met hulle haters na hulle goedvinde gehandel. 	 Kaj la Judoj batis cxiujn siajn malamikojn, frapante per glavo, mortigante kaj ekstermante, kaj ili faris al siaj malamikoj, kion ili volis.


Tucumán) 	 Tucumán


Nougat Londen 	 Woolrich


Dan moet Aäron en sy seuns die ram se vleis eet en die brood wat in die mandjie is, by die ingang van die tent van samekoms. 	 Kaj Aaron kaj liaj filoj mangxu la viandon de la virsxafo, kaj la panon, kiu estas en la korbo, cxe la pordo de la tabernaklo de kunveno.


Voeg by Rye 	 Enŝovi


En dit is die seuns van Síbeon: Aja en Ana. Dit is dié Ana wat die warm fonteine in die woestyn gekry het toe hy die esels van sy vader Síbeon opgepas het. 	 Kaj jen estas la infanoj de Cibeon: Aja kaj Ana. Tio estas tiu Ana, kiu trovis la varmajn akvojn en la dezerto, kiam li pasxtis la azenojn de sia patro Cibeon.


KeniëName 	 KenjoName


maar toe hulle by Jesus kom en sien dat Hy al dood was, het hulle sy bene nie gebreek nie. 	 sed kiam ili venis al Jesuo, kaj vidis, ke li jam mortis, ili ne rompis liajn krurojn;


Bou 	 Munti


lede 	 membroj


So het hy die tien afspoelwaentjies gemaak: een en dieselfde gietwerk, een maat, een vorm het hulle almal gehad. 	 Tiel li faris la dek bazajxojn; cxiuj havis egalan fandon, egalan mezuron, egalan formon.


UMS 	 Brõ


BerekenCity in Vermont USA 	 ProctorCity in Vermont USA


terwyl hy die koninkryk van God gepreek en onderrig gegee het aangaande die Here Jesus Christus, met volle vrymoedigheid sonder enige verhindering. 	 predikante la regnon de Dio, kaj instruante la aferojn pri la Sinjoro Jesuo Kristo kun plena maltimo, malhelpate de neniu.


Voortgaan 	 & Restarigi


Voer tolk opdrag in huidige gids uit: 	 Ruli ŝelkomandon en la nuna dosierujo:


Hemelsblou2color 	 ruĝa2color


Volmag: 	 Prokurilo:


Denys 	 Roa


_Aangaande 	 _Pri


Sy wat sewe gebaar het, het weggekwyn; sy het magteloos neergesink; haar son het ondergegaan terwyl dit nog dag was; sy staan beskaamd en het rooi van skaamte geword. En hulle oorblyfsel gee Ek aan die swaard oor, voor hulle vyande, spreek die HERE. 	 Naskintino de sep infanoj estas senforta, eliras sxia animo; subiras sxia suno, kiam estas ankoraux tago; sxi estas kovrita de honto kaj de malhonoro. Kaj tiujn, kiuj restis, Mi transdonos al glavo antaux iliaj malamikoj, diras la Eternulo.


Zips 	 kampanjojn


Gloei balle 	 Ardpilkoj


Samek. Staan opsy, onrein! --het die mense hulle toegeroep. Staan opsy, staan opsy, moenie aanraak nie! As hulle vlug, ja waggel, is onder die heidene gesê: Hulle mag hier nie langer vertoef nie. 	 Oni kriis al ili:For, malpuruloj! for, for, ne altusxigxu! Kiam ili forigxadis kaj vagadis, oni diradis inter la nacioj:Ili ne plu logxos tie.


die Capital University of Liggaamlike Opvoeding en Sport 	 la Ĉefurbo Universitato de Fizika Eduko kaj Sportoj


Eusebius 	 Eŭsebio


K- lees- konfigurasie 	 KReadConfig


Veels geluk, u het die robotte verslaan!! Maar kan u dit weer regkry? 	 Gratulojn, vi venkis la robotojn! Sed ĉu vi povas farti tion denove?


Berk 	 Stultulo


@ info: tooltip 	 Forigi@ info: tooltip


Rol op 	 Rulumi supren


Suidwes Landbou 	 Wes


en dat Hy deur Hom alles met Homself sou versoen nadat Hy vrede gemaak het deur die bloed van sy kruis--ek sê deur Hom--die dinge op die aarde sowel as die dinge in die hemele. 	 kaj per li kunakordigi cxion al Si mem, pacon farinte per la sango de lia kruco; per li cxion, cxu sur la tero, cxu en la cxielo.


Voer 'n gebruikersnaam in om te verwyder: 	 Entajpu uzulnomon forigotan:


MeksikoCity in Saskatchewan Canada 	 RegwayCity in Saskatchewan Canada


: Láedan 	 'ir


En in dié dag maak Ek Jerusalem tot 'n baie swaar klip vir al die volke: elkeen wat dit optel, sal hom daarmee sekerlik seer maak; en al die nasies van die aarde sal daarteen vergader word. 	 En tiu tempo Mi faros Jerusalemon peza sxtono por cxiuj popoloj:cxiuj, kiuj gxin levos, faros al si vundojn; kaj kolektigxos kontraux gxi cxiuj nacioj de la tero.


alles saam tien stede met hulle weiveld vir die geslagte van die kinders van Kehat wat nog oorgebly het. 	 La nombro de cxiuj urboj kun iliaj cxirkauxajxoj por la familioj de la restintaj Kehatidoj estis dek.


sy seun Láedan; sy seun Ammihud; sy seun Elisáma; 	 lia filo estis Ladan, lia filo estis Amihud, lia filo estis Elisxama,


die Nasionale Akademie 	 la Akademio Sciencoj


Maar die HERE het aan die kinders van Israel gesê: Het Ek julle nie van die Egiptenaars en van die Amoriete, van die kinders van Ammon en van die Filistyne-- 	 Kaj la Eternulo diris al la Izraelidoj:Mi savis ja vin de la Egiptoj kaj de la Amoridoj kaj de la Amonidoj kaj de la Filisxtoj.


van Marof April 	 de Marof April


Daarna het Abiméleg na Tebes getrek en Tebes beleër en dit ingeneem. 	 Kaj Abimelehx iris al Tebec kaj siegxis Tebecon kaj prenis gxin.


Southern Rhodesia 	 Suda Rodezio


die Groot Hertogdom van Litaue 	 la Duklando de Litovio


Larry 	 Larry Stefanki


Akkersunit-format 	 unit-format


Sefer Bereishit 	 Eliro


Kanselleer tans… 	 Nuligante...


Terminaal ProgrammeComment 	 Terminalaj AplikaĵojComment


Die Nasionale Kanker Instituut 	 La Nacia Kankro-Instituto


Die nasionale instituut vir allergie en aansteeklike siektes ( NIAID ) 	 La ŝtatano Institute of Allergy ( ) kaj Infektaj


Die lêer '% 1' kon nie oopgemaak word nie: dit is nie 'n normale lêer nie, maar' n gids. 	 La dosiero '% 1' ne estas malfermebla, ĉar ĝi ne estas normala dosiero, sed dosierujo.


dan smash Asano. 	 Konservu vian promeson al la Imperiestro, tiam Smash Asano.


Netwerk_speletjie 	 Reta ludo


QShortcut 	 Ruluma baskuloQShortcut


Lêer `%s` is nie 'n geldige flentersargief nie 	 Dosiero `%s` ne estas valida fragmentarkivo


En daarna het sy 'n dogter gebaar en haar Dina genoem. 	 Kaj poste sxi naskis filinon, kaj sxi donis al sxi la nomon Dina.


Funksie 5: 	 Funkcio & 5:


Die Herzen staat Pedagogiese Universiteit van Rusland 	 La Rusia Ŝtata Pedagogia Universitato de Herzen


Nie moontlik na proses Nis groep lêer sonder om te 'n minimum Gid gespesifiseer. Asseblief dateer op Kuser Instellings (Bronkodes) 	 Ne eblas trakti la NIS- grupodosieron sen donita minimuma gruponumero. Bonvolu aktualigi la agordon de Uzantoadministrilo (fontoj)


Friedel Wolff 	 Launchpad Contributions: KevinSchaefer https://launchpad.net/~lugubrili Kristjan SCHMIDT https://launchpad.net/~kristjan-eo Michael Moroni https://launchpad.net/~airon90


Hostel Linne 	 Holiday


Vertoon die vorige boodskap 	 Montri la antaŭan mesaĝon


Modem tydverstreke: 	 Modema & tempolimo:


Die dag daarop het hulle in Cesaréa aangekom. En Cornelius was hulle te wagte, en hy het alreeds sy familie en besondere vriende bymekaargeroep. 	 Kaj la morgauxan tagon ili eniris en Cezarean. Kaj Kornelio atendis ilin, kunvokinte siajn parencojn kaj intimajn amikojn.


Steek weg Kolomme 	 Kaŝi kolumno( j) n


Verwerker informasieName 	 Informoj pri procesoroName


U het my hart getoets, dit in die nag ondersoek, U het my gekeur, U vind niks nie; wat ek ook dink, my mond oortree nie. 	 Vi esploras mian koron, ekzamenas gxin en la nokto; Vi elprovas min, Kaj Vi trovas nenion, kion mi intencus, Sed kio ne volus eliri el mia busxo.


Odu_ 	 ODU


Maar 'n sekere Samaritaan wat op reis was, het op hom afgekom; en toe hy hom sien, het hy innig jammer gevoel, 	 Sed unu Samariano, vojagxante, alvenis tien, kie li estis, kaj lin ekvidinte, li kortusxigxis,


Informasie aangaande waar na kry die ht: // dig paket. 	 Informo pri la situo de la ht: // dig- pakaĵo


baie sleg. 	 Tiu estas tre, tre malbona.


Cirenéërs 	 Cyrenians


RVO desember 	 RFO


Want hierdie Melgisédek was koning van Salem, priester van God, die Allerhoogste, wat vir Abraham tegemoetgegaan het by sy terugkeer toe hy die konings verslaan het, en hom geseën het; 	 CXar tiu Melkicedek, regxo de Salem, pastro de Dio la Plejalta, kiu renkontis Abrahamon revenantan de la mortigado de la regxoj, kaj lin benis,


Oscar Kokoschka 	 Ankaŭ Oskar Kokoschka pentris


_Moet nie weer vra tydens dié sessie nie 	 Ne _demandi denove dum ĉi tiu seanco


Clumsy 	 surbendigita


Skype for Business Server 2015 vir 	 Skype Business


% 1, asseblief rol of dubbel. 	 % 1, bonvolu ĵeti kubojn aŭ duobligi.


suidelike Amazon 	 Suda Amazona


En die Chaldeërs wat teen hierdie stad veg, sal kom en hierdie stad aan die brand steek en dit verbrand, saam met die huise op die dakke waarvan hulle vir Baäl rook laat opgaan het en vir ander gode drankoffers uitgegiet het om My te terg. 	 Kaj venos la HXaldeoj, kiuj militas kontraux cxi tiu urbo, kaj ekbruligos cxi tiun urbon per fajro, kaj forbruligos gxin, kaj la domojn, sur kies tegmentoj oni incensadis al Baal kaj faradis versxoferojn al aliaj dioj, por kolerigi Min.


Ons neem dus aan dat die mens geregverdig word deur die geloof sonder die werke van die wet. 	 Ni do konkludas, ke homo pravigxas per fido, ekster la faroj de la legxo.


Arktiese Cat " 	 Arkta Kato "


'n Flitskaart - en woordeskat- aanleerprogramName 	 Ludo por plibonigi sian memoronName


En Jesaja het gesê: Laat hulle 'n vyekoek neem en dit op die sweer sit, dat hy gesond kan word. 	 Kaj Jesaja diris:Oni alportu dispremitan figon kaj metu sur la sxvelajxon, kaj li estos sanigita.


Open kalender 	 Malfermi kalendaron


Fout met stel van waarde: %s 	 Eraro dum agordo de la valoro: %s


Kpresenter - Rotering 	 Peter Simonsson


Daarom moet jy hom heilig hou, omdat hy die spys van jou God offer. Hy moet vir jou heilig wees, want heilig is Ek, die HERE wat julle heilig. 	 Tial tenu lin sankte, cxar la panon de via Dio li alportas; sankta li estu por vi, cxar sankta estas Mi, la Eternulo, kiu sanktigas vin.


En die wat uit hulle ontvlug, sal ontvlug; maar hulle sal op die berge wees soos duiwe van die klowe wat almal klaag, elkeen vanweë sy ongeregtigheid. 	 Kaj tiuj el ili, kiuj forsavigxos, estos sur la montoj, kiel kolomboj el la valoj, cxiuj ili gxemos, cxiu pro siaj malbonagoj.


Die e- pos na stuur@ info Email addressee 	 @ info Email addressee


Gebruik anti- gelykmaking vir skriftipes 	 Glatigi tiparojn


As ons ons sondes bely, Hy is getrou en regverdig om ons die sondes te vergewe en ons van alle ongeregtigheid te reinig. 	 Se ni konfesas niajn pekojn, Li estas fidela kaj justa por pardoni al ni niajn pekojn kaj nin purigi de cxia maljusteco.


Want reg voor sal jy die land sien, maar jy sal daar nie inkom, in die land wat Ek aan die kinders van Israel sal gee nie. 	 CXar de malproksime vi vidos la landon, sed vi ne eniros tien, en la landon, kiun mi donas al la Izraelidoj.


sub-Sahara Afrika 	 Afriko


Voorkeure vir Mahjongg 	 Maĝangaj agordoj


Dié werf gebruik 'n inprop wat %S kan stadiger maak. 	 Tiu ĉi retejo uzas kromprogramon, kiu povus malrapidigi %S.


Bed Ontbyt 	 Bed Breakfast


Freedman Pisani and 	 Freedman Pisani


Kies 'n vinger 	 Elektante fingron


Boot van disket: 	 Lanĉu de & disketo:


As die toestel verwyder word, sal dit weer opgestel moet word voor die volgende gebruik. 	 Se vi forigas la aparaton, vi devos agordi ĝin denove antaŭ la sekva uzo.


Adastar name 	 Alderaminstar name


Aktiveer sintaksverligting 	 Aktivigi sintaksan emfazon


Name 	 Langetobreto por ŝalti aktivecojnName


Want die lot van die mensekinders is ook die lot van die veediere: hulle het een en dieselfde lot; soos die een sterwe, so sterwe die ander, en hulle almal het dieselfde asem, en 'n voorkeur van die mens bo die veediere is daar nie; want alles is tevergeefs. 	 CXar la sorto de homidoj kaj la sorto de bruto estas sorto egala:kiel cxi tiuj mortas, tiel mortas ankaux tiuj, kaj sama spirito estas en cxiuj; kaj supereco de homo kontraux bruto ne ekzistas, cxar cxio estas vantajxo.


E-Dinges 	 Kortrijk


Pas All Woorde 	 Kongrui ĉiujn vortojn


Klas naam: 	 Ĉesigi


En Joab het van Dawid af weggegaan en boodskappers agter Abner aan gestuur, wat hom teruggebring het van die put Hassira af sonder dat Dawid dit geweet het. 	 Kaj Joab eliris de David kaj sendis senditojn post Abner, kaj ili revenigis lin de la puto Sira; kaj David ne sciis pri tio.


kom kyk. 	 Quick! Venu kaj rigardu!


En die saak was goed in my oë, sodat ek twaalf man uit julle, uit elke stam een man, geneem het. 	 Kaj tio placxis al mi, kaj mi prenis el vi dek du virojn, po unu viro el tribo;


die Amerikaanse Vereniging van Openbare Meningsnavorsing 	 la Amerika Asocio de Publika Esplorado AAPOR


Name 	 Rusia rubloName


Maliciosa 	 Panticosa


Beker die 	 la matcxo


klawertwee 	 la trefa duo


En wanneer die vrug dit toelaat, steek hy die sekel dadelik in, omdat die oes daar is. 	 Sed kiam la frukto estas preta, li tuj svingas la rikoltilon, cxar venis la rikolto.


En Moses het op hierdie woord gevlug en 'n bywoner geword in die land Mídian, waar hy die vader van twee seuns geword het. 	 Kaj cxe tiu parolo Moseo forkuris kaj eklogxis en la lando Midjana, kie li naskigis du filojn.


Vervang 	 Ŝablono


En toe ons met moeite dit verbygeseil het, kom ons by 'n plek wat genoem word Mooi Hawens, in die nabyheid waarvan die stad Laséa is. 	 kaj kun malfacileco veturinte preter la marbordo, ni alvenis al loko, nomata Belaj Havenoj, proksime de kiu estas la urbo Lasaja.


Telling 	 Poentado


Data 	 & Datumo


US News 	 US Novaĵo


Bevestig hierdie boks as jy wil hê die vertoon omvang moet aanpas dinamies na die huidiglik vertoonde waardes; as jy nie dit wil bevestig nie, moet jy die omvang jy wil hê in die velde onder spesifiseer. 	 Ŝaltu, se la montrata intervalo adaptiĝu aŭtomate al la momente montrataj valoroj. Se vi ne elektas tion ĉi, vi devas doni la deziratan intervalon malsupre.


Venster eenvoudig: 	 Simpla fenestro:


Beste: 	 Plej bona:


vierde 	 kvara


Sy pa 	 Lia patro


om nasies groter en magtiger as jy voor jou uit te verdrywe en jou in te bring om hulle land aan jou as erfenis te gee soos dit vandag is-- 	 por forpeli de antaux vi popolojn, kiuj estas pli grandaj kaj pli fortaj ol vi, por envenigi vin kaj doni al vi ilian landon kiel posedajxon, kiel nun.


En toe die diensmeisie hom weer sien, begin sy aan die wat daar staan, te sê: Hierdie man behoort by hulle. 	 Kaj lin vidinte, la servantino denove komencis diri al la apudstarantoj:Tiu estas el ili.


"%s" blyk nie 'n geldige tema te wees nie. Dit is dalk 'n tema-enjin wat gebou moet word. 	 Ŝajnas, ke "%s" ne estas valida etoso. Eble ĝi estas etosmodulo, kiun vi necesas kompili.


star name 	 Er Raistar name


Soms 	 Kelkfoja


Want jy hoop gloeiende kole op sy hoof, en die HERE sal jou dit vergelde. 	 CXar fajrajn karbojn vi kolektos sur lia kapo, Kaj la Eternulo vin rekompencos.


Hoek: 	 Angulo:


Coniston-reeks 	 Coniston


en die vier honderd granaatjies vir die twee stukke vlegwerk, twee rye granaatjies vir elke vlegwerk om die twee bolle van die kapitele bo-op die pilare te oordek. 	 kaj kvarcent granatojn sur la du retoj, po du vicoj da granatoj por cxiu reto, por kovri la du globajxojn de la kapiteloj, kiuj estis sur la kolonoj.


Vlug, my beminde, en maak soos die gemsbok of die jong takbok op die balsemberge. 	 Forkuru, ho mia amato, Kaj similigxu al gazelo aux al cervo Sur la montoj de aromajxoj.


Gasheernaam: 	 Nomo de gastiga komputilo:


En hulle het Hom nie meer iets durf vra nie. 	 Kaj ili ne plu kuragxis fari al li demandon.


Rol 	 Rolo


Verwyder uit gunstelinge 	 Forigi de favoritoj


Kof. Die HERE is naby die wat gebroke is van hart, en Hy verlos die wat verslae is van gees. 	 Multaj estas la suferoj de piulo; Sed de cxiuj la Eternulo lin savas.


Die skyf waarheen jy die lêer probeer stoor het 'n beperking op lêergroottes. Probeer 'n kleiner lêer stoor, of stoor dit op 'n skyf wat nie hierdie beperking het nie. 	 La disko kie vi povas konservi la dosiero havas limigon pri la longo de dosiernomoj. Bonvolu uzi pli mallongan nomon.


4 dae 	 4 tagoj


Die asblik is leeggemaakName 	 la energia ŝnuro malkonektiĝisName


As iemand teen sy naaste sondig en hulle hom 'n eed oplê om hom tot selfvervloeking te bring en hy voor u altaar in hierdie huis kom sweer, 	 Se iu pekos kontraux sia proksimulo, kaj oni postulos de li jxuron, ke li jxuru, kaj la jxuro estos farata antaux Via altaro en cxi tiu domo:


As Versoekte 	 Se postulita


12de 	 12a


die Wolga Streek 	 la Volga Regiono


So sê Sánherib, die koning van Assirië: Waarop vertrou julle, dat julle daar ingesluit bly sit in Jerusalem? 	 Tiele diras Sanhxerib, regxo de Asirio:Kion vi fidas, logxante en la fortikajxo de Jerusalem?


%s (konsole) 	 %s (konzolo)


En Jefta, die Gileadiet, was 'n dapper held, maar hy was die seun van 'n hoer; en Gílead was die vader van Jefta. 	 Jiftahx, la Gileadano, estis heroa militisto, sed li estis filo de malcxastulino. De Gilead naskigxis Jiftahx.


Voorgrondkleur, rooi komponent 	 Antaŭplana koloro, ruĝa komponanto


'n Waarde groter as 0 bepaal die aantal sekondes wat die beeld op die skerm bly totdat die volgende beeld outomaties vertoon word. Nul deaktiveer die outomatiese blaaier. 	 Valoro pli granda ol 0 fiksas la sekundojn, kiuj pasas inter du sekvaj aŭtomate ŝanĝitaj bildoj. Nulo elŝaltas la aŭtomatan ciklon.


Regterringvingerleft-strip-mode-1 	 left-strip-mode-1


Swart bruin 	 Nigra blanka


Druk stuurder 	 & Presi afiŝon


klim Abiméleg, hy en al die manskappe wat by hom was, op die berg Salmon; en Abiméleg het byle met hom saamgeneem en 'n boomtak afgekap en opgetel en dit op sy skouer gesit en aan die manskappe wat by hom was, gesê: Wat julle my sien doen, doen dit my gou na. 	 Tiam Abimelehx iris sur la monton Calmon, li kaj la tuta popolo, kiu estis kun li, kaj Abimelehx prenis hakilon en sian manon kaj dehakis brancxon de arbo kaj prenis gxin kaj metis gxin sur sian sxultron, kaj diris al la homoj, kiuj estis kun li:Kion vi vidis, ke mi faris, tion rapide faru kiel mi.


Maar hulle het gesê: Nie op die fees nie, sodat daar nie miskien 'n oproer onder die volk kom nie. 	 cxar ili diris:Ne dum la festo, por ke ne estu tumulto de la popolo.


Skrywers Tears Cask Krag 	 La montpasejo Miscon


Himalaja-gebied 	 Himalayan


Volgende ' 	 Sekva '


En sewe priesters moet sewe ramshorings voor die ark dra; maar op die sewende dag moet julle die stad sewe maal omtrek; en die priesters moet op die horings blaas; 	 Kaj sep pastroj portu sep trumpetojn jubileajn antaux la kesto; kaj en la sepa tago cxirkauxiru la urbon sep fojojn, kaj la pastroj sonigu per la trumpetoj.


Toegang na% 1 geweier. 	 Aliro malpermesita por% 1.


die eiendom van Abraham geword voor die oë van die seuns van Het, voor almal wat in die poort van sy stad ingegaan het. 	 posedajxo de Abraham antaux la okuloj de la filoj de HXet, de cxiuj, kiuj venis en la pordegon de lia urbo.


Verligting 	 Emfazi ĉion


En die priester moet dit op die altaar aan die brand steek as vuurofferspys vir 'n lieflike geur. Al die vet behoort aan die HERE. 	 Kaj la pastro bruligu tion sur la altaro; gxi estas mangxajxo, fajrofero, agrabla odorajxo; la tuta sebo estu por la Eternulo.


Baits 	 aperas


Laai verstek terug 	 Restore Default


Likaonies 	 Licaoniana


En die dikte daarvan was 'n handbreed, en sy rand was in die vorm van 'n bekerrand, soos 'n lelieblom; dit het twee duisend bat gehou. 	 GXi havis la dikon de manlargxo; kaj gxia rando, farita laux la maniero de rando de kaliko, estis simila al disvolvigxinta lilio. GXi ampleksis du mil bat�ojn.


Gee aanteken inligting vir Last. fm 	 Aparata informo pri


En daar was in daardie stad 'n weduwee, en sy het gedurig na hom gekom en gesê: Doen reg aan my teenoor my teëparty. 	 kaj estis vidvino en tiu urbo, kaj sxi venadis al li, dirante:Faru por mi justecon kontraux mia kontrauxulo.


Suiwer 	 & Pura


einde met die ondertekening van die Japannese oorgawedokumente 	 la kapitulacpaperon la


En kyk, daar was 'n muur aan die buitekant van die huis al rondom, en in die man se hand was die meetroede van ses el (elkeen was 'n el en 'n handbreedte); en hy het die dikte van die bouwerk gemeet: een roede, en die hoogte: een roede. 	 Kaj jen mi ekvidis muron ekster la domo cxirkauxe, kaj en la mano de la viro estis mezurstango, havanta la longon de ses ulnoj kun aldono po manlargxo por cxiu ulno; kaj li mezuris sur tiu konstruajxo unu stangon lauxlargxe kaj unu stangon lauxalte.


@ info 	 Ne valida cim- listo: difektitaj datumoj@ info


en voor Hom sal al die nasies versamel word, en Hy sal hulle van mekaar afskei soos die herder die skape van die bokke afskei; 	 kaj antaux li kolektigxos cxiuj nacioj, kaj li apartigos ilin unu de alia, kiel pasxtisto apartigas la sxafojn for de la kaproj;


Laktoferrin 	 Dukloramino posedas antimikrobiajn


die Turkse-Koerdiese 	 turk - kurda


Switserland 	 Svislando


Vir hulp op individuele opdragte, doen 'hulp & lt; opdraggt;' 	 Por ekhavi helpon pri specifa komando, tajpu 'help & lt; komandogt;'


A-M_BAR_Estnies 	 A-M_BAR_Estona


'n Venster op' n onaktiewe virtuele werkskerm het aandag nodigName 	 Fenestro sur neaktiva virtuala labortablo petas atentonName


Dit is 'n eer vir 'n man om van twis weg te bly, maar elke sot breek los. 	 Estas honoro por homo cxesigi malpacon; Sed cxiu malsagxulo estas malpacema.


Bou Indeks 	 Konstrui indekson


_Nuwe adresboek 	 _Nova adresaro


Redigeer HTML-bron 	 Redakti fonton HTML


Voeg by nuwe web uitbreiding "% 1" na jou kantbalk? 	 Ĉu vi volas aldoni novan retaldonaĵon "% 1" al via flankobreto?


VIR island VIR 	 Insulo Catalina


En die seuns van Rimmon, die Beërotiet, Régab en Báëna, het gegaan en by die huis van Isbóset gekom op die warmste van die dag toe hy in sy middagslaap lê. 	 Rehxab kaj Baana, filoj de Rimon, la Beerotano, iris kaj venis en la varmego de la tago en la domon de Isx-Bosxet, kiam li kusxis sian tagmezan kusxadon.


die Wolga Federale Distrik 	 la Volgia Distrikto


AdaCity in Latvia 	 WafraCity in Latvia


Afgeleë Gids 	 Forigi


Ja, hy het die vloek liefgehad en- dit het oor hom gekom; en hy het geen welbehae gehad in die seën nie en- dit het ver van hom af gebly. 	 Li amis malbenon, kaj gxi venis sur lin; Li ne volis benon, kaj gxi malproksimigxis de li.


Ná hierdie dinge het die vrou van sy heer haar oë na Josef opgeslaan en gesê: Kom hou gemeenskap met my. 	 Post kelka tempo la edzino de lia sinjoro jxetis siajn rigardojn sur Jozefon, kaj diris: Kusxigxu kun mi.


Baly 	 Dee


Ure/ MinuteHours and Minutes 	 % 1d@ info/ plain hours: minutes


Pak Krimp Venster Vertikaal 	 Vertikala minimumigo de fenestro


En die HERE het vir my gesê: Mensekind, wil jy Ohóla en Ohóliba oordeel? Maak hulle dan hul gruwels bekend. 	 Kaj la Eternulo diris al mi:Ho filo de homo! cxu vi volas jugxi Oholan kaj Oholiban kaj montri al ili iliajn abomenindajxojn?


Maar soos Hy wat julle geroep het, heilig is, moet julle ook in jul hele lewenswandel heilig word, 	 sed kiel via Vokinto estas sankta, tiel vi ankaux farigxu sanktaj en cxia konduto;


Lêer: 	 Dosiero:


Freescale Texas Instruments 	 Freescale Texas Instruments STMicroelectronics


Indekseer tans boodskappe 	 Indeksado de mesaĝoj


Brigham en Women's Hospital 	 Brigham kaj Virin Hospitalo


van 	 Vualo de veroniko


Skrap die tydelike lêer 	 Forigi la intertempa dosiero


Blaai... 	 & Rigardu...


Maar hulle sê vir haar: Jy is van jou verstand af. Maar sy het volgehou dat dit so is. Daarop sê hulle: Dit is sy engel. 	 Kaj oni diris al sxi:Vi frenezas. Sed sxi persiste certigis, ke tiel estas. Kaj ili diris:GXi estas lia angxelo.


Kon nie sagteware vind nie 	 Malsukcesis trovi programaron


Vertoon Toeskouers 	 CVS- observantoj


Kry 'n wenk vir jou volgende skuif 	 Ricevi helpindikon por via sekva movo


Maar Ek het aan hulle kinders in die woestyn gesê: Wandel nie in die insettinge van julle vaders nie en onderhou nie hulle verordeninge nie en verontreinig julle nie met hulle drekgode nie. 	 Kaj Mi diris al iliaj infanoj en la dezerto:Ne sekvu la legxojn de viaj patroj, ne observu iliajn morojn, kaj ne malpurigu vin per iliaj idoloj.


Malta 	 Sendoma


Ongelyste Tolk 	 Nelistigita ŝelo


Gidse na soektog vir program lêers. 	 Dosierujoj traserĉendaj je programdosieroj.


Nie genoeg geheue om ikoon te laai nie 	 Sen sufiĉe da memoro por ŝargi piktogramon


Sjinese yuan renminbi 	 Ĉina juano


Ek het van die Vader uitgegaan en in die wêreld gekom. Weer verlaat Ek die wêreld en gaan na my Vader. 	 Mi elvenis de la Patro, kaj alvenis en la mondon; denove mi lasas la mondon, kaj iras al la Patro.


Paul Allen se 	 de Paul Allen


Eksterne skyf uitgeprop 	 Ekstera disko malkonektitas


teen wie die owerpriesters en die ouderlinge van die Jode, toe ek in Jerusalem was, 'n klag ingedien en vonnis teen hom gevra het. 	 pri kiu, kiam mi estis en Jerusalem, la cxefpastro kaj pliagxuloj de la Judoj sciigis min, postulante jugxon kontraux li.


die studente in Sosiologie 596 ( Computational Social Science ) 	 la studentoj en Sociologio 596 ( Socia Scienco )


Plains van Abraham 	 Ebenaĵoj de Abraham


VERENIGDE 	 UNITED


Vertoon hulp 	 Montri helpon


Omdat ons dan uit die geloof geregverdig is, het ons vrede by God deur onse Here Jesus Christus; 	 Tial ni, pravigite per fido, havu pacon kun Dio per nia Sinjoro Jesuo Kristo,


Die stem van die HERE roep tot die stad--dit is heilsaam om u Naam te vrees--:Hoor die roede, en wie dit bestel het. 	 La vocxo de la Eternulo vokas al la urbo, kaj sagxuloj timas Vian nomon. Humiligxu antaux la puno, kaj antaux Tiu, kiu gxin destinis.


Verfris gids lys 	 Mallonga leterujolisto


En Ek sal onder die kinders van Israel woon en vir hulle 'n God wees; 	 Kaj Mi logxos inter la Izraelidoj, kaj Mi estos por ili Dio.


Bewaar my soos 'n oogappel; verberg my in die skaduwee van u vleuels 	 Gardu min kiel la pupilon de la okulo, Per la ombro de Viaj flugiloj kasxu min


Afvallig is die goddelose mense van die geboorte af; die leuensprekers dwaal van die moederskoot af. 	 Ilia veneno estas simila al la veneno de serpento, De surda aspido, kiu sxtopas sian orelon,


Tuisgids 	 Hejma dosierujo


Afgeleë Lpd wagtou 	 & Fora LPD- pres- taskovico


Régab 	 Reĥab


Vraag mag nie leeg wees nie. 	 Demando ne povas esti malplene.


die brand gesteek! 	 Numero 2, fajro!


Data lêer 	 Datumlega


Rou PNM-formaat vereis presies een witspasie voor monster-data 	 Krudaj PNM-formatoj bezonas ekzakte unu spaceto antaŭ ekzemplaj datumoj


die die Kunste Fakulteit 	 la Fakultato


Ningbo stad 	 Ningbo urbo


Nazi-Duitsland 	 nazia


Ek het nasies uitgeroei, hulle hoekvestings is vernietig; hulle strate het Ek verwoes, sodat niemand meer verbygaan nie; hulle stede is verniel, sodat daar geen mens, geen inwoner in is nie. 	 Mi ekstermis naciojn; ruinigitaj estas iliaj turoj; Mi dezertigis iliajn stratojn tiel, ke neniu trairas ilin; iliaj urboj estas ruinigitaj tiel, ke tie trovigxas jam neniu homo, neniu logxanto.


die Kneiphof eiland 	 la Kneiphof insulo


Said 	 Seyyid Said


Staan eenkant. 	 Move!


Gebruik volmag slegs vir inskrywings in hierdie lys 	 Uzi prokurilon nur por eroj en tiu ĉi listo


Nee Kleur Verstelling 	 Neniu koloradapto


DfreeComment 	 Dell I8KComment


Maak Gids in Oorjies Oop 	 Malfermi dosierujon en folioj


die en 	 la Industrio Vojaĝoj kaj


Nota 8 	 Noto 8


Die Ultieme Gids Dianabol 	 La Finfina Gvidilo al Dianabol


Redigeer sessienaam 	 Redaktu sesionomon


Naruto Uzumaki 	 Uzumaki


Daarna het sy weer bevrug geword en 'n seun gebaar en hom Onan genoem. 	 Kaj sxi denove gravedigxis kaj naskis filon, kaj sxi donis al li la nomon Onan.


Jammer, geen pêrels om voor die swyne te gooi vandag nie: %s 	 Pardonu, neniu saĝo por vi hodiaŭ: %s


%a %l:%M %pMay 25, 2:30 pm 	 %a %l:%MMay 25, 2:30 pm


En Metúsalag het ná die geboorte van Lameg nog sewe honderd twee en tagtig jaar gelewe. En hy het seuns en dogters gehad. 	 Kaj Metusxelahx vivis, post kiam naskigxis al li Lemehx, sepcent okdek du jarojn, kaj naskigxis al li filoj kaj filinoj.


Rooster 	 & Kaŝi


So sal julle hulle dan aan hul vrugte ken. 	 Tial per iliaj fruktoj vi konos ilin.


Twee is beter as een, want hulle het 'n goeie beloning vir hulle moeitevolle arbeid. 	 Pli bone estas al du ol al unu, cxar ili havas bonan rekompencon por sia laborado.


Onderkantste Uitgevoude Randpaneel 	 Funda Malfaldita Randa Panelo


Visuele waarskuwing 	 Vidaj Pepoj


Wydte: 	 Larĝeco:


Wantrou 	 Neordigita


Dieselfde 	 Sama emblemo


Engish 	 klubanoj


die raad van 	 la Estraro de Direktoroj


Tyd 1 	 Tempo 1


Hou addisionele spasies 	 Teni aldonajn spacojn


Malta Ciprus 	 Malto Kipro


Internet 	 Interreto


tydsduur 	 Longo


Facebook Marketing 	 YouTube Merkatumanta


Tony Pare Uitspraak 	 Hans


die Parys Air Show 	 la Pariza Aera Spektaklo


Eiendom 	 Atributo


Versnelde SIIA-program 	 Akcelita SIIA


Kantoortoepassings 	 Oficejaj aplikaĵoj


En met baie sulke gelykenisse het Hy die woord tot hulle gespreek volgens wat hulle kon verstaan; 	 Kaj per multaj tiaj paraboloj li parolis al ili la vorton laux tio, kiel ili povis auxskulti;


Moet dit nie in Gat vertel nie, ween daar ganselik nie! In Bet-Ofra het ek my in die stof gewentel! 	 Ne diru tion en Gat, ne ploru lauxte; en Bet-Leafra rulu vin en cindro.


Vervang huidige seleksie 	 Anstataŭigi aktualan elekton


Internetpornografie 	 pornografio


En U het u volk Israel vir U as 'n volk tot in ewigheid gemaak; en U, HERE, U het vir hulle 'n God geword. 	 Vi faris Vian popolon Izrael Via popolo por eterne; kaj Vi, ho Eternulo, faris Vin Dio por gxi.


En die HERE het die engel beveel om sy swaard weer in die skede te steek. 	 Kaj la Eternulo ordonis al la angxelo, ke li remetu sian glavon en gxian ingon.


Hubspot 	 gmdoc


NOU Magazine 	 revuo


Miniprogram Byvoeg... 	 Aldoni apleton


So is die weg van 'n vrou wat owerspel bedryf; sy eet en vee haar mond af en sê: Ek het geen sonde gedoen nie. 	 Tia estas la vojo de virino adultanta: SXi mangxas, visxas la busxon, Kaj diras:Mi faris nenian pekon.


%s is faktore van %d. 	 %s estas la faktoroj de %d.


Die Great Barrier Reef 	 La Granda barilrifo


Die Yakovlev Yak-40 	 La Jakovlev Jak - 40


Ontologie 	 Ontologio


Van die vrug van iemand se mond word sy maag versadig; hy word versadig van die opbrings van sy lippe. 	 De la fruktoj de la busxo de homo satigxas lia ventro; Li mangxas la produktojn de siaj lipoj.


WRPSA-wedstryde 	 WRPSA


en aan hulle bevel gegee en gesê: Kyk, julle moet teen die stad 'n hinderlaag opstel, aan die agterkant van die stad; moenie te ver van die stad af weggaan nie, en hou julle almal gereed; 	 kaj ordonis al ili, dirante:Vidu, vi faros insidon cxe la urbo, malantaux la urbo; ne tro malproksimigxu de la urbo, kaj estu cxiuj pretaj.


45 anime reeks ) 	 Tedial


vir 	 Paws


Maak oop met MozillaDescription 	 Malfermi per & MoziloDescription


Boeredosyn 	 Tridekono Bakista


Ammínadab 	 Abinadab


Akoesties Kitaar (Staal) 	 Akustika gitaro (ŝtalkordoj)


U Koninkryk 	 vivo íel


Ricky Ponting 	 Ŝulco Rikardo


US 15 	 US 50


Boodskaplaai 	 Mesaĝa pleto


die Ministerie van Hoër Onderwys 	 Ministerio Alteduko la de


Dawn 	 TAGIĜO


UA- beskrywing (Opera 4. 03 op NT) Name 	 UA- Priskribo (Opera 4. 03 sub NT) Name


U deurvors my gaan en my lê, en U is met al my weë goed bekend. 	 Kiam mi iras kaj kiam mi ripozas, Vi estas cxirkaux mi, Kaj cxiujn miajn vojojn Vi konas.


Gee ons hulp teen die vyand, want die mens se hulp is vergeefse moeite. 	 Kun Dio ni faros heroajxojn; Kaj Li dispremos niajn malamikojn.


GEBRUIKER 	 UZANTO


Is hulle dienaars van Christus? --ek praat in uitsinnigheid--ek nog meer: in arbeid oorvloediger, in slae bo die maat, in gevangenskappe baie meer, in doodsgevare dikwels. 	 CXu ili estas servantoj al Kristo? (mi parolas kiel frenezulo) mi plie; en laboroj pli abunde, en malliberejoj pli abunde, en batoj supermezure, en mortigxoj ofte.


Samurais 	 Lauidee


Uber Lyft 	 Niveloj


met 	 kulpas


Search Filter 	 Kongruo


Hulle was die pottebakkers en die inwoners van Netáim en Gedéra; daar het hulle gebly by die koning in sy diens. 	 Ili estis potistoj, kaj logxis inter gxardenoj kaj brutejoj; cxe la regxo ili tie logxis por liaj laboroj.


hy skaf aan, maar die regverdige trek dit aan; en die onskuldige verdeel die silwer. 	 Tiam li pretigos, sed justulo metos sur sin la vestojn, Kaj senkulpulo dividos la argxenton.


handvatsel 	 stirilo


Gids soeklys OpstellingNAME OF TRANSLATORS 	 PadagordoNAME OF TRANSLATORS


want ons het gehoor dat die HERE die water van die Skelfsee voor julle by jul uittog uit Egipte laat opdroog het en wat julle die twee konings van die Amoriete, Sihon en Og, oorkant die Jordaan aangedoen het, dat julle hulle met die banvloek getref het. 	 cxar ni auxdis, ke la Eternulo sekigis antaux vi la akvon de la Rugxa Maro, kiam vi eliris el Egiptujo, kaj kiel vi agis kun la du regxoj de la Amoridoj, kiuj estis transe de Jordan, kun Sihxon kaj kun Og, kiujn vi ekstermis.


En die HERE het vir my gesê: Wat sien jy, Jeremia? En ek het geantwoord: Vye; die goeie vye is baie goed en die slegtes baie sleg, te sleg om te eet. 	 Kaj la Eternulo diris al mi:Kion vi vidas, Jeremia? Kaj mi respondis:Figojn; la bonaj figoj estas tre bonaj, kaj la malbonaj estas tre malbonaj, tiel, ke pro ilia malboneco oni ne povas ilin mangxi.


Volmag konnekteer: 	 Kontakto al & prokurilo:


Herbenaam Rekening 	 & Alinomi konton


Laat ons tog na die Jordaan gaan en elkeen daarvandaan 'n balk gaan haal, dat ons daar vir ons 'n plek kan maak om daar te woon. En hy het gesê: Gaan. 	 ni iru do al Jordan, kaj ni prenu de tie cxiu po unu trabo, kaj ni arangxu al ni tie lokon, por tie logxi. Li diris:Iru.


Ondeursigtigheid: 	 Travidebleco:


Lagos Nigerië 	 Lagoso Niĝerio


In voer Teks Lêer... comma, to seperate members of a list 	 comma, to seperate members of a list


Instellings vir skermgrootte en -rotasie 	 Agordi ekranajn grandon kaj rotacion


ruiteaas 	 la karoa aso


saagsels hamermeul 	 Segpolvo


Ty Coughlin se 	 de Ty Coughlin


En aan die goddelose word hulle lig ontneem, en die hoë arm word verbreek. 	 Ke de la malpiuloj forprenigxu ilia lumo, Kaj ilia malhumila brako estu rompita?


Kies hierdie opsie indien die venster rand dieslefde kleur as die titelbalk moet wees. Andersins sal dit volgens die agtergrond kleur ingekleur word. 	 Marku ĉi tiun opcion se vi volas ke la fenestra bordo havu la saman koloron kiel la titolobreto. Alie, la fenestra bordo havos la saman koloron kiel la fono.


Want Ek wil om hierdie rede die nageslag van Dawid verneder, maar nie vir altyd nie. 	 Kaj per tio Mi humiligos la semon de David, tamen ne por cxiam.


Antarktika/ Suid_ Pool 	 Antarkto/ Suda_ Poluso


Vereenigde Koninkryk 	 Brita


gedit-voorkeure 	 Agordoj de gedit


UPS Aflewering 	 UPS Transdono


Gelykmaak Ry 	 Egaligi linion


Dateer op na datum: (Moontlik formaat: 'yyyy- mm- dd') 	 Ĝisdatigi al & dato ('jjjj- mm- tt'):


Wanneer gekies, word versielsels getrek met 'n "gryp handvatsel" in die rekterkantse onderste hoek van die venster, andersins word geen gryp handvatesel getrek nie. 	 Se ebligita, ornamaĵoj havas "tenilon" en la malsupre- dekstra angulo de la fenestroj, alie ne.


Die speletjie is verby. 	 La ludo estas finita.


Woordeboekbediener 	 Vortara servilo


vermis %s 	 mankas %s