Toe vertel hulle wat op die pad gebeur het en hoe Hy aan hulle bekend geword het by die breking van die brood. 	 Kaj ili rakontis tion, kio okazis sur la vojo, kaj kiamaniere li rekonigxis al ili en la dispecigo de pano.


Ja, julle sou 'n wees uitloot en julle vriend verhandel. 	 Ecx orfon vi atakus, Kaj sub via amiko vi fosus.


Dan moet hy wat gereinig moet word, sy klere was en al sy hare afskeer en 'n bad neem; dan sal hy rein wees. En daarna kan hy in die laer kom, maar hy moet sewe dae lank buitekant sy tent bly. 	 Kaj la purigato lavos siajn vestojn kaj forrazos cxiujn siajn harojn kaj banos sin en akvo, kaj li estos pura; kaj poste li iros en la tendaron kaj restos ekster sia tendo dum sep tagoj.


Michèle Rivasi 	 Silvana Mehrin


Voeg spasies in 	 nomspaco


Kon nie die lêer genaamd% 1 opspoor in die argief nie. 	 Forigante unu dosieron el la arkivo


Herlaai Lêer 	 & Reŝargi dosieron


4number 	 number


Middeleeue 	 Mezepoko


en as dankoffer: twee beeste, vyf ramme, vyf bokramme, vyf jaaroud lammers. Dit was die offer van Ahíra, die seun van Enan. 	 kaj por pacofero du bovoj, kvin virsxafoj, kvin virkaproj, kvin jaragxaj sxafidoj. Tio estis la ofero de Ahxira, filo de Enan.


En Jeremia het gesê: Die woord van die HERE het tot my gekom en gesê: 	 Kaj Jeremia diris:Aperis al mi la vorto de la Eternulo, dirante:


Cilícië 	 Kilikio


Staan op! 	 Levigxu!


Interrupt 	 Interrompi


Name 	 KIO- sklavo por ZeroConfName


_Nuwe memolys 	 _Forigi la notoliston


Toe antwoord Isak en sê vir Esau: Kyk, ek het hom as heerser oor jou gestel en aan hom al sy broers as dienaars gegee; en ek het hom met koring en mos versorg. Wat kan ek dan nou vir jóu doen, my seun? 	 Kaj Isaak respondis kaj diris al Esav: Jen mi faris lin sinjoro super vi, kaj cxiujn liajn fratojn mi donis al li kiel servantojn, kaj grenon kaj moston mi havigis al li; kion do mi faros por vi, mia filo?


VSA Macintosh 	 US Makintoŝa


seshoek 	 ses-angulo


Skaal na Wydte 	 Etendu laŭlarĝe


OulikeRegion/ state in France 	 NièvreRegion/ state in France


Daarop het Jetro, Moses se skoonvader, 'n brandoffer en slagoffers geneem tot eer van God. En Aäron en al die oudstes van Israel het gekom om saam met Moses se skoonvader brood te eet voor die aangesig van God. 	 Kaj Jitro, la bopatro de Moseo, alportis al Dio bruloferon kaj bucxoferojn; kaj Aaron kaj cxiuj cxefoj de Izrael venis, por mangxi panon kun la bopatro de Moseo antaux Dio.


Anhui Provinsie 	 Anhujo provinco


Onbekende Bediener 	 Nekonata komputilo


Kies 'n palet: 	 Elektu paletron


en aan sy suster wat jongmeisie is, sy nabestaande, wat nie aan 'n man toebehoort het nie aan haar mag hy hom verontreinig. 	 kaj per sia fratino-virgulino, proksima al li, kiu ne estis edzinigita, per sxi li povas sin malpurigi.


En hulle het die verbond aangegaan om die HERE, die God van hulle vaders, met hul hele hart en met hul hele siel te soek. 	 Kaj ili faris interligon, ke ili strebados al la Eternulo, Dio de iliaj patroj, per sia tuta koro kaj per sia tuta animo,


As ons dan saam met Christus gesterf het, glo ons dat ons ook saam met Hom sal lewe, 	 Sed se ni mortis kun Kristo, ni kredas, ke ni ankaux vivos kun li;


die Skool vir Toegepaste Ekonomie en Hande 	 la de Lernejo Aplikata Ekonomiko kaj Komerco


kom daar manne van Sigem, van Silo en van Samaría, tagtig man, met afgeskeerde baard en geskeurde klere, wat hulleself stukkend gekerwe het; en spysoffer en wierook was in hulle hand om dit na die huis van die HERE te bring. 	 venis viroj el SXehxem, el SXilo, kaj el Samario, okdek homoj, kun razitaj barboj kaj dissxiritaj vestoj, kun trancxoj sur la korpo, kaj en iliaj manoj estis donacoj kaj olibano, por alporti ilin en la domon de la Eternulo.


Persoonlike 	 PERSONA


Herstel herroep laaste beweeg. 1. intro line, welcome to win4 	 Refaru lastan movon. 1. intro line, welcome to win4


Reg 	 regado


Poeierink is min 	 Malmulte da inko


Deaktiveer alle AccessX Berigte & Gebare 	 Malaktivigi ĉiujn AccessX uzilojn kaj kombinojn


Stel... 	 Agordi...


Voer asseblief geldigheidsverklaring informasie in vir: Bediener =% 1 Deel =% 2 	 Bonvolu doni identigan informon por: Servilo =% 1 Retdosierujo =% 2


CRTC %d kan nie afvoer %s aandryf nie 	 CRTC "%d" ne subtenas la eligon "%s"


Konfigureer Nutsbalke 	 Tiparoj por ilobretoj


terwyl ek kragtig by die Jode sowel as die Grieke aangedring het op die bekering tot God en die geloof in onse Here Jesus Christus. 	 ateston farante al Judoj kaj Grekoj pri pento antaux Dio kaj pri fido al nia Sinjoro Jesuo Kristo.


Toe sy wapendraer sien dat Saul dood was, het hy self ook in sy swaard geval en saam met hom gesterf. 	 Kiam lia armilportisto vidis, ke Saul mortis, li ankaux faligis sin sur sian glavon kaj mortis kune kun li.


Konflik: 	 Konflikto:


Sluit in 	 Inkluditoj


En 'n man daarvandaan het geantwoord en gesê: Wie is tog hulle vader? Daarom het dit 'n spreekwoord geword: Is Saul ook onder die profete? 	 Kaj unu el tie respondis kaj diris:Kiu estas ilia patro? De tio devenis la proverbo:CXu ankaux Saul estas inter la profetoj?


Word gebruik om aan te gee dat die rybeskrywing is verander 	 Uzita por avizi ke la tabela vica priskribo ŝanĝiĝis


Swart ruiter op %1$s neem wit loper op %2$s 	 Nigra ĉevalo ĉe %1$s kaptas la blankan kurieron ĉe %2$s


Aartappel ManName 	 Terpomulo 2Name


Daar is geen drukbare lettertipes. Jy kan slegs nie- bitmap lettertipes druk. 	 Ne ekzistas tiparoj kiuj preseblaj. Oni povas presi nur ne- rastrumajn kaj ebligitajn tiparojn.


Julle lyke sal in hierdie woestyn lê, naamlik al julle geteldes, volgens julle volle getal, van twintig jaar oud en daarbo, julle wat teen My gemurmureer het. 	 en cxi tiu dezerto falos viaj kadavroj, kaj el cxiuj viaj kalkulitoj, laux via tuta kalkulo, en la agxo de dudek jaroj kaj pli, kiuj murmuris kontraux Mi,


die Sentrale Verkiesingskommissie 	 la Central Electoral Commission


S_luit skerm ná: 	 Ŝ_losi ekranon post:


GPT 	 Pdf


Kan nie 'n gids oor 'n gids skuif nie 	 Ne eblas movi dosierujon super dosierujo


Want Ek het skrik vir hom versprei in die land van die lewendes; daarom sal hy neergelê word onder die onbesnedenes, by die wat verslaan is deur die swaard--Farao en sy hele menigte, spreek die Here HERE. 	 CXar Mi jxetos Mian teruron sur la teron de la vivantoj; kaj inter la necirkumciditojn, kune kun tiuj, kiuj estas mortigitaj de glavo, estos metita Faraono kun sia tuta homomulto, diras la Sinjoro, la Eternulo.


YuYao FeiTian Fiberglass Co Ltd 	 FeiTian Fiberglass Co Ltd


e- pos 	 retpoŝto


Cindi 	 Didi


deurdat Hy in sy vlees die vyandskap tot niet gemaak het, naamlik die wet van gebooie wat in insettinge bestaan; sodat Hy, deur vrede te maak, die twee in Homself tot een nuwe mens kon skep 	 en sia karno neniiginte la malamon, la legxon de ordonoj en dekretoj; por krei en si el la du unu novan homon, tiel farante pacon;


INAS 	 IOC


Lynkeos beeldprosesseerder 	 Lynkeos bildprocezilo


Wit ruiter op %1$s neem swart ruiter op %2$s 	 Blanka ĉevalo ĉe %1$s kaptas la nigran ĉevalon ĉe %2$s


Mime Tipe Instellings 	 & MIME- tipo- agordo


Alan Walker 	 Walker


Dink aan wat Amalek op die pad by julle uittog uit Egipte aan jou gedoen het, 	 Memoru, kion faris al vi Amalek sur la vojo, kiam vi iris el Egiptujo;


Hirosjima Universiteit 	 Universitato Hiroŝimo


En die nasie en die koninkryk wat hom, Nebukadnésar, die koning van Babel, nie sal dien nie, en wat sy nek nie sal steek onder die juk van die koning van Babel nie--oor daardie nasie sal Ek, spreek die HERE, besoeking doen met die swaard en die hongersnood en die pes, totdat Ek hulle heeltemal in sy mag gebring het. 	 Kaj se ia popolo kaj regno ne servos al li, al Nebukadnecar, regxo de Babel, kaj ne metos sian kolon sub la jugon de la regxo de Babel, Mi punos tiun popolon per glavo kaj malsato kaj pesto, diras la Eternulo, gxis Mi ekstermos ilin per lia mano.


Atálja 	 Atalja


OBI 	 OBIO


Kies hierdie opset as jy wil hê hierdie inskrywing na vertoon slegs wanneer te gebruik die huidige aansoek (% 1). as hierdie opset is nie gekose, die inskrywing sal wees beskikbaar in alle programme. 	 Elektu tiun opcion, se la ero validu nur por la nuna aplikaĵo (% 1). Aliokaze ĝi validos por ĉiuj aplikaĵoj.


die B-17s 	 la B - 17s


La Follette Skool vir Openbare Sake College of Engineering School of Business School of Medicine 	 Follette Lernejo de Publikaj Aferoj Kolegio de Inĝenieristiko Lernejo de Komerco School of Medicine


Koto 	 Japana citro (kotoo)


En hulle broers, die Leviete, was bestemd vir al die dienswerk by die tabernakel van die huis van God. 	 Kaj iliaj fratoj, la Levidoj, estis destinitaj por cxiuj servoj en la tabernaklo de la domo de Dio.


RomeenseName 	 RumanaName


En Abner sê vir Dawid: Ek wil my klaarmaak en die hele Israel by my heer die koning gaan versamel, dat hulle met u 'n verbond sluit; dan kan u heers oor alles wat u siel begeer. Daarop het Dawid Abner laat gaan, en hy het in vrede weggegaan. 	 Kaj Abner diris al David:Mi levigxos, kaj iros kaj kunvenigos al mia sinjoro la regxo la tutan Izraelon, por ke ili faru kun vi interligon, kaj por ke vi regxu super cxio, kiel deziros via animo. Kaj David forliberigis Abneron, kaj li iris en paco.


Boodskap het geen aanhegsels nie 	 Mesaĝo ne havas aldonaĵojn


FTP-diens 	 FTP-servo


sub-Sahara Afrika 	 Afriko


die Akademie vir Mediese Wetenskappe 	 la Akademio de Medicinaj Sciencoj


% 1 se Strome 	 Fluo


die Britse Raad 	 la British Council


43 Kompanje Street Upper Avondale Paro 	 Prospect Avenue


Fout met stoor van opstelling: %s 	 Eraro dum konservado de agordaro: %s


Verder het u dienares gedink: Mag tog die woord van my heer die koning tot gerusstelling wees. Want soos 'n engel van God, so is my heer die koning om goed en kwaad te verstaan. En mag die HERE u God met u wees! 	 Kaj via sklavino diris al si:La vorto de mia sinjoro la regxo donos trankvilecon; cxar kiel angxelo de Dio, tiel estas mia sinjoro la regxo, por distingi la bonon kaj malbonon; kaj la Eternulo, via Dio, estos kun vi.


Uitset Lêer 	 Eligdosiero


omdat ons weet dat Christus, nadat Hy opgewek is uit die dode, nie meer sterf nie. Die dood heers oor Hom nie meer nie. 	 sciante, ke Kristo, levite el la mortintoj, ne plu mortas; la morto ne plu lin regas.


Paso 	 Chiropractika


as jy daarna soek soos na silwer en dit naspeur soos verborge skatte, 	 Se vi sercxos gxin kiel argxenton, Sercxegos kiel trezoron:


Nieu Bethesda 	 Nieu - Bethesda


Gebruik merkblokkies om te bepaal watter eienskappe op al die gemerkte selle toegepas word 	 Uzu markbutonojn por elekti kiujn atributojn estos aplikitaj al ĉiuj elektitaj ĉeloj


dat ons 'n altaar vir ons gebou het om van die HERE afvallig te word; en as dit is om daarop 'n brandoffer en spysoffer te bring of om daarop dankoffers te berei, dan mag die HERE self dit wreek. 	 Se ni konstruis al ni la altaron por tio, ke ni defalu de la Eternulo, aux ke ni alportu sur gxi bruloferon kaj farunoferon, aux ke ni faru sur gxi pacoferojn, tiam la Eternulo nin punu.


Kon nie soek diens '% 1'. 	 Ne eblis instali dosieron% 1


Sommige uitbreidings kon nie geverifieer word nie 	 Montri etendaĵojn kiuj ne povis esti kontrolitaj


Lys van GConfValue-inskrywings wat stringe vir geskiedenis-items bevat 	 Listo de GConfValue elementoj enhavantaj tekstoj por historiaj elementoj.


En hy het die vet geneem met die vetstert en al die vet wat aan die binnegoed was, en die lap aan die lewer en die twee niere en hulle vet en die regterboud. 	 Kaj li prenis la sebon kaj la voston, kaj la tutan sebon, kiu estis sur la internajxoj, kaj la reton de la hepato, kaj ambaux renojn kaj ilian sebon, kaj la dekstran femuron.


Gebruik grafiese redigeerder vir redigering gewone uitdrukkings 	 & Uzi grafikan redaktilon por modifi regulajn esprimojn


Sodat die mense op aarde u weg kan ken, onder al die nasies u heil. 	 Danku Vin popoloj, ho Dio, Danku Vin cxiuj popoloj.


die Europese Navorsingsraad 	 Eŭropa Esplorkonsilio


in Latyns-Amerikaanse studies 	 Latin American Studies


Uh ... jy Haïti werknemers gesin besoek in een van die woonstelle naby die fabriek wit mense beset het 'n klein woonstel waarvoor hulle betaal ongeveer een dollar 20 sent 'n maand se huur kombuis geriewe in die hofsaal die hoofsaal die landbou uitstalling Open bure masjiene te stel en te implemente China is vir die verslag vertoning van 'n afsku uitvoer besoek of het aangebreek vir die provinsies 500 op 'n tyd 	 la ĉefa salono de la terkulturaj ekspozicio malfermi najbaroj por montri maŝinoj kaj implementa china faras por la sciigi montri de abomenas eksportado


@ info: tooltip 	 Alkroĉi al la raporto (Plie) @ info: tooltip


My verantwoording aan die wat my beskuldig, is dít: 	 Mia respondo al tiuj, kiuj min ekzamenas, estas jena:


Wissel na Werkskerm 1 	 Montri la labortablan kradon


Boodskap teks na vertoon@ info/ plain 	 @ info/ plain


_Maak skoon 	 Forviŝi


LeoCity in Quebec Canada 	 Saint- FelicienCity in Quebec Canada


Plaaslike drukker wagtou (% 1) 	 Loka prestaskaro (% 1)


Geen effek 	 Elekti efekton


Abídan 	 Abidan


Programme vir Internet en netwerke 	 Programoj por Interreto kaj retoj


Die grootte van die speelrooster 	 La grandeco de la ludkrado


kcm_ useraccount 	 kcm_ uzantkonto


Web blaaier, lêer bestuurder,... 	 Retumilo, dosieradministrilo kaj dokumenta rigardilo.


MSU 	 Chernomorsky MSU


Weduwees het jy met leë hande weggestuur, en die arms van die wese is verbrysel. 	 Vidvinojn vi foririgis kun nenio, Kaj la brakojn de orfoj vi frakasis.


ACT UP 	 ACT SUPREN


Lake Nakuru 	 Lago Nakuru


Dit is die woord wat Hy gestuur het aan die kinders van Israel toe Hy die evangelie van vrede verkondig het deur Jesus Christus--Hy is die Here van almal. 	 Vi konas tiun vorton, kiun Li sendis al la Izraelidoj, predikante la evangelion de paco per Jesuo Kristo (li estas Sinjoro de cxiuj);


Boekmerk Oortjie as Gids... 	 Legosigni foliojn kiel dosierujon...


Mens dink nie aan Shakespeare as iemand met "n pa nie. 	 Oni ne pensas pri Ŝekspiro kiel filo, kun patro, ĉu?


Hierdie is 'n sensor vertoon. Na pasmaak' n sensor vertoon kliek en hou die regterkant muis knoppie op òf die raam of die vertoon boks en kies die Eienskappe inskrywing van die opspring kieslys. kies Verwyder Na uitvee die vertoon van die werkvel.% 1 Largest axis title 	 Tio estas sentila vidigilo. Por agordi vidigilon alklaku la dekstran musbutonon kaj el la ŝprucmenuo elektu la eron Ecoj. Elektu Forigi por forigi la vidigilon el la laborfolio.% 1 Largest axis title


en by die kennis die selfbeheersing, en by die selfbeheersing die lydsaamheid, en by die lydsaamheid die godsvrug, 	 kaj en scio sinregadon; kaj en sinregado paciencon; kaj en pacienco piecon;


Verwyder alle besonderhede wat met dié netwerk te doen het en moenie weer outomaties probeer koppel nie 	 _Forigi ĉiujn detalojn de ĉi reto kaj ne klopodi aŭtomate konekti


want Hy staan aan die regterhand van die behoeftige om hom te verlos van die wat hom veroordeel. 	 CXar Li staras cxe la dekstra flanko de malricxulo, Por savi lin de tiuj, kiuj jugxas lian animon.


La Suid-Amerikaanse Maart vir Vrede 	 La Sudamerika Marto por Paco


die Ohio-vallei 	 la Ohia Valo


En as God, al wil Hy sy toorn bewys en sy mag bekend maak, tog met groot lankmoedigheid die voorwerpe van toorn wat vir die verderf toeberei is, verdra het, 	 Kiel do, se Dio, volante elmontri Sian koleron kaj konatigi Sian potencon, toleris kun plena pacienco vazojn de kolero, tauxgajn por pereo;


Amárja 	 Amarja


Die oë van die HERE bewaar kennis; daarom verydel Hy die woorde van die ontroue. 	 La okuloj de la Eternulo gardas la prudenton; Sed la vortojn de maliculo Li renversas.


En toe Dawid terugkom nadat hy die Filistyn verslaan het, het Abner hom geneem en hom voor Saul gebring, met die hoof van die Filistyn in sy hand. 	 Kiam David revenis post la mortigo de la Filisxto, Abner prenis lin kaj venigis lin antaux Saulon, kaj la kapo de la Filisxto estis en lia mano.


BBC3 CBBC 	 CBBC


Vette 	 Ĝako


Selfoon 	 CopyTrans Control Center


Intern fout (nee fout boodskap). 	 Interna eraro: (neniu eraropriskribo).


En jy, mensekind, sê aan die huis van Israel: So het julle gesê: Gewis, ons oortredinge en ons sondes is op ons, en daardeur teer ons weg--hoe kan ons dan lewe? 	 Kaj vi, ho filo de homo, diru al la domo de Izrael:Vi diras:Niaj kulpoj kaj pekoj estas sur ni, kaj de ili ni konsumigxas; kiel do ni povas vivi?


En van al die volke het hulle gekom om na die wysheid van Salomo te luister, van al die konings van die aarde wat van sy wysheid gehoor het. 	 Kaj oni venadis el cxiuj popoloj, por auxskulti la sagxecon de Salomono, de cxiuj regxoj de la tero, kiuj auxdis pri lia sagxeco.


#1 sal installeer nadat #3 herbegin.;#2 byvoegings sal installeer nadat #3 herbegin. 	 #1 estos instalita post la restartigo de #3.;#2 aldonaĵoj estos instalitaj post la restartigo de #3.


Maar sy vader en sy moeder sê vir hom: Is daar onder die dogters van jou broers en onder my hele volk nie 'n vrou, dat jy heengaan om 'n vrou uit die Filistyne, die onbesnedenes, te neem nie? En Simson sê aan sy vader: Neem haar vir my, want sy geval my. 	 Kaj lia patro kaj lia patrino diris al li:CXu ne trovigxas virino inter la filinoj de viaj fratoj kaj en nia tuta popolo, ke vi iras preni edzinon el la necirkumciditaj Filisxtoj? Sed SXimsxon diris al sia patro:SXin prenu por mi, cxar sxi placxas al mi.


blondharigkom 	 Briana Banks


Die van die Nasionale Akademie van Wetenskappe 	 La Nacia Akademio de Sciencoj


die eiland 	 la Insulo


die 	 ne-judaj


Verwyder die agts 	 Elprenu la okojn


die Oossee Streek 	 la Balta Maro Regiono


Donker 	 Dark


Lansdowne (5 	 avo


MooreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WalkerCity in Louisiana USA


En die wat deur die plaag gesterf het, was vier en twintig duisend. 	 Kaj la nombro de la mortintoj per la punfrapado estis dudek kvar mil.


Instellings 	 Agordoj


Narkotika 	 Drogo


Deaktiveer dié rekening 	 Elŝalti tiun konton


Kyk van die hemel neer en aanskou uit u heilige en heerlike woning! Waar is u ywer en u magtige dade? Die ontroering van u binneste en u barmhartighede het hulle jeens my ingehou. 	 Rigardu el la cxielo kaj vidu el Via sankta kaj majesta logxejo:kie estas Via fervoro kaj potenco? Via granda interno kaj Via kompato fortirigxis de mi.


Speletjie BoDescription 	 ScribbleDescription


En die koning het gesê: Hy kan in sy huis intrek, maar my aangesig mag hy nie sien nie. En Absalom het in sy huis ingetrek, maar die aangesig van die koning nie gesien nie. 	 Sed la regxo diris:Li reiru en sian domon, sed mian vizagxon li ne vidu. Kaj Absxalom revenis en sian domon, sed la vizagxon de la regxo li ne vidis.


En as hy hom kry, voorwaar Ek sê vir julle dat hy blyer is oor hom as oor die nege en negentig wat nie verdwaal het nie. 	 Kaj se okazas, ke li trovas gxin, vere mi diras al vi, li plimulte gxojas pri gxi, ol pri la nauxdek naux, kiuj ne erarvagis.


Voordat ek dit geweet het, het my verlange my verplaas op die waens van my edele volk. 	 Tiam mi ankoraux ne sciis, Ke mia animo elektos min por la cxaroj de la nobeloj de mia popolo.


'n Getal wat die voorkeurtema spesifiseer. 	 Numero specifanta la preferitan etoson


Guerilla Marketing 	 Marketing


Still wild by yahoo 	 Stillwell sovaĝe ĉe yahoo


Geënumireerde LysStyle name 	 Numerita listoStyle name


Jy wat sê dat 'n mens nie owerspel mag pleeg nie, pleeg jy owerspel? Jy wat 'n afsku van die afgode het, pleeg jy tempelroof? 	 vi, kiu diras:Ne adultu; cxu vi adultas? vi, kiu abomenas idolojn, cxu vi prirabas templojn?


IT-maatskappy 	 administra


Stille_ Oseaan/ Wallis 	 Pacifiko/ Wallis


Universiteit van Oklahoma 	 Universitato de Oklahomo


StrandAltitude 	 Regorstar name


Hung Hom 	 dungis konstruigis


YukonRegion/ state in Korea 	 KanariojRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Dance Dance Revolution 	 Dance Revolution


Gestyg 	 leviĝinta


Want die woord van God is lewend en kragtig en skerper as enige tweesnydende swaard, en dring deur tot die skeiding van siel en gees en van gewrigte en murg, en is 'n beoordelaar van die oorlegginge en gedagtes van die hart. 	 CXar la vorto de Dio estas viva kaj energia, kaj pli akra ol cxia glavo dutrancxa, kaj penetranta gxis divido de la animo kaj spirito, kaj de artikoj kaj medolo, kaj kritikanta la pensojn kaj celojn de la koro.


Munisipale Rade 	 Urbaj konsilioj


In veelkleurige gewade word sy na die Koning gelei; jonkvroue agter haar, haar vriendinne, word na U gebring. 	 Ili estas kondukataj kun gxojo kaj kantoj; Ili eniras en la palacon de la regxo.


Auto- Add na Versameling 	 Aŭtomate aldonu al kolekto


Konnekteer na bediener 	 Ne eblis kontakti la servilon!


Universiteit van Florida 	 Universitato de Florido


PST Converter 	 Momenta PST


Vorm 	 Formato:


en die heiliges van die Allerhoogste sal die koningskap ontvang, en hulle sal die koninkryk in besit neem tot in ewigheid, ja, tot in alle ewigheid. 	 Poste prenos la regnon la sanktuloj de la Plejaltulo, kaj ili posedos la regnon eterne, en eterna eterneco.


Op die elfde dag die owerste van die kinders van Aser, Págiël, die seun van Ogran. 	 En la dek-unua tago-la estro de la Asxeridoj, Pagiel, filo de Ohxran.


Deaktiveer sintaksverligting 	 Elŝalti sintaksemfazon


Ruiterchess-piece 	 Ĉevalochess-piece


Veilige modus is 'n spesiale modus vir { -brand-short-name } wat gebruik kan word om foute op te spoor. 	 La sekura reĝimo estas speciala reĝimo de { -brand-short-name } kiu povas esti uzita por serĉi kaj solvi problemojn.


Ritma opgebreek 	 Ritma


die Gemenebes van Onafhanklike State 	 la Komunumo de Sendependaj Ŝtatoj


Album "% 1" 	 Albumoj de


En Josef is afgebring na Egipte; en Pótifar, 'n hofdienaar van Farao, die owerste van die lyfwag, 'n Egiptiese man, het hom gekoop uit die hand van die Ismaeliete wat hom daarheen afgebring het. 	 Jozef estis forkondukita en Egiptujon, kaj lin acxetis Potifar, kortegano de Faraono, estro de la korpogardistoj, Egipto, el la manoj de la Isxmaelidoj, kiuj venigis lin tien.


Sal dit nie nog 'n baie kort rukkie duur dat die Líbanon in 'n vrugteboord verander word, en die vrugteboord vir 'n bos gereken word nie? 	 Sed jen baldaux, post mallonga tempo, Lebanon aliformigxos en fruktoportan kampon, kaj la fruktoporta kampo estos rigardata kiel arbaro.


Ek was ook "n vroeë skrywer. 	 Mi estis ankaŭ frua verkisto.


Is daar iets waarvan 'n mens kan sê: Kyk hier, dit is nuut? Dit was lankal daar in die ou tyd wat voor ons gewees het. 	 Ekzistas io, pri kio oni diras:Vidu, cxi tio estas nova; sed gxi estis jam en la eterna tempo, kiu estis antaux ni.


Koers 	 Procentaĵo


Normale Skool 	 seminario


Gaan hierdie rykdom verlore deur 'n ongeval, en het hy 'n seun verwek, dan besit dié niks nie. 	 Turmentan malbonon mi vidis sub la suno:ricxecon konservatan por la malutilo de gxia propra mastro.


klawervier 	 trefa kvaro


Daarop het hy my gebring deur die ingang wat by die symuur van die poort was, na die heilige kamers vir die priesters wat na die noorde kyk; en kyk, daar was 'n plek aan die agterkant, na die weste toe. 	 Kaj li venigis min tra la enirejo, kiu estis flanke de la pordego, al la sanktaj cxambroj, kiuj apartenas al la pastroj kaj kiuj estas turnitaj norden; kaj jen mi tie vidis lokon cxe la rando okcidente.


Kon nie die bevel vind nie 	 Ne troveblas la komando por ruli


Wat blind is of wat gebreekte of verminkte liggaamsdele het of swere of skurfte of uitslag dit moet julle aan die HERE nie bring nie, en daarvan mag julle vir die HERE geen vuuroffer op die altaar lê nie. 	 Beston blindan aux difektitan aux kriplan aux absceshavan aux aknohavan aux favan ne alportu al la Eternulo; kaj ne donu ilin kiel fajroferon sur la altaron de la Eternulo.


Houghton Johannesburg Gauteng 	 Respubliko Kongo Brazavila


Kennedy-Ruimtesentrum Ruimtevaarders Roger 	 Roger Chaffee


Fout met oopmaak van lêer '%s': %s 	 Eraro dum malfermo de dosiero 'nonce' '%s': %s


Lake Nasser 	 Naserlago


Niemand se silwer of goud of klere het ek begeer nie; 	 Mi ne deziras ies argxenton, nek oron, nek vestaron.


CIFS-volume 	 CIFS-portilo


Europa/ Vaduz 	 Eŭropo/ Vaduzo


die stad van St Paul 	 La urbo Sankta Paŭlo


Ster Naamstar name 	 Alnilamstar name


Element nommer: 	 Elemento


Want ek het die weë van die HERE gehou en nie goddeloos van my God afgewyk nie. 	 CXar mi min tenis je la vojoj de la Eternulo, Kaj mi ne faris malbonon antaux mia Dio.


soos in die verlede nie. 	 Ili diras la bestoj estas gigantoj, kiel estis en pasintaj epokoj.


Swartes 	 nigruloj


Haities 	 haitia


Foon in 	 Ela fono


S7 Edge 	 D-ringon


in die hoop van die ewige lewe wat God, wat nie kan lieg nie, van ewigheid af beloof het, 	 kun espero al eterna vivo, kiun la senmensoga Dio promesis antaux la tempoj eternaj,


R05 	 Insulo


Ranger 	 gardisto


Of gedit outomaties gewysigde lêers moet stoor ná 'n tydsverloop. Jy kan die tydsverloop verstel met die "Outostoor-interval"-opsie. 	 Ĉu Gedit konservu aŭtomate modifitajn dosierojn post intertempo? Vi povas agordi la intertempon per la opcio "Konservi intervalo aŭtomate".


Konstantin 	 Konstantin Novoselov


Hy het die see geklief en hulle laat deurgaan en die waters laat staan soos 'n wal. 	 Li fendis la maron kaj pasigis ilin, Kaj starigis la akvon kvazaux muron;


Blou 	 Blue


Native Spanish 	 Hispanaj


Kde Skandering 	 KDE2- Ciferigado


Kopieer gekose boodskappe na die knipbord 	 Kopii elektitajn taskojn al la tondujo


_Skrap Makro 	 _Forigu makroon


die regering 	 la federacian registaron koalicio


en sy vlees verrot en het hom 'n monster. 	 Ĝi rompas la ostojn de giganta apro, rotted sian korpon kaj faris lin monstro.


die kinders van Adoníkam, ses honderd ses en sestig; 	 de la idoj de Adonikam, sescent sesdek ses,


Twee vroue saam, hulle het rusie. 	 Du virinoj signifas "Disputo".


Begin Tydsubitem due date 	 subitem due date


En tog is julle opgeblase in plaas dat julle liewer getreur het, sodat hy wat hierdie daad gedoen het, kan verwyder word onder julle uit. 	 Kaj vi blovesxvelis, kaj ne prefere ploregis, por ke tiu, kiu faris tion, forigxu el inter vi.


Solara 	 Sigurd


Weerspeel aksies op 'n item gekose van geskiedenisNAME OF TRANSLATORS 	 & Refari agojn sur ero elektita en la historioNAME OF TRANSLATORS


Internet 	 Interreto


Status onbekend (ontbreek) 	 Nekonata stato (mankanta)


Laat u muis sweef oor 'n komponent om sy beskrywing te lees. 	 Lokigu la muson sur komponanto por vidi ĝian priskribon.


Vou 	 Faldu


Kyk, aan die HERE jou God behoort die hemel, ook die hoogste hemel, die aarde en alles wat daarin is. 	 Jen al la Eternulo, via Dio, apartenas la cxielo kaj la cxielo de la cxieloj, la tero, kaj cxio, kio estas sur gxi;


Die gids% 1 bestaan nie meer nie, so is dit nie moontlik om hierdie item teherstoor na sy oorspronklike posisie nie. U kan of die gids weer maak en die herstoor funksie weer gebruik, of sleep die item na enige ander plek om dit te herstoor. 	 La dosierujo% 1 ne plu ekzistas, do ne eblas restaŭri tiun eron al sian originalan lokon. Vi povas ĉu rekrei la dosierujon kaj uzi la restaŭro- agon denove, ĉu ŝovi la eron ie ajn por restaŭri ĝin.


A4Name 	 B5Name


Voorwaar, voorwaar Ek sê vir julle, as iemand my woord bewaar, sal hy die dood in der ewigheid nie sien nie. 	 Vere, vere, mi diras al vi:Se iu observos mian vorton, tiu la morton neniam vidos.


Daarop sê Paulus: Ek het nie geweet, broeders, dat hy hoëpriester is nie, want daar staan geskrywe: Van 'n owerste van jou volk mag jy nie kwaad spreek nie. 	 Kaj Pauxlo diris:Mi ne sciis, fratoj, ke li estas cxefpastro; cxar estas skribite:Estron de via popolo ne insultu.


die Serengeti Nasionale Park 	 la Nacia Parko Serengeti


Fout met skuif van lêer: %s 	 Eraro dum movado de la dosiero: %s


Toe het Jakob 'n offer gebring op die gebergte en sy broers genooi om brood te eet. En hulle het brood geëet en die nag in die gebergte oorgebly. 	 Kaj Jakob oferbucxis oferon sur la monto, kaj li invitis siajn parencojn mangxi panon; kaj ili mangxis panon kaj tradormis la nokton sur la monto.


Want die ondergang wat God bewerk, was 'n skrik vir my; en weens sy hoogheid was ek onmagtig. 	 CXar mi timas la punon de Dio, Kaj gxian pezon mi ne povus elteni.


Nommer van dag in week (1.. 7) 	 Day (): Numero de la tago en la semajno (1.. 7)


Verbind. Onttrek tabel informasie... 	 Kontaktante. Ricevante tabelinformon...


Draaikolk 	 Kirlo


hartevier 	 Forigu la keran kvaron.


Sinus 	 Sinuso


wat sê: Laat ons die woninge van God vir ons in besit neem! 	 Ho mia Dio, similigu ilin al turnigxanta polvo, Al pajlrestajxo antaux vento.


Steering Committee 	 projektestraron


Maar ek, ek weet: My Verlosser leef; en Hy sal as laaste oor die stof opstaan. 	 Sed mi scias, ke mia Liberigonto vivas, Kaj fine Li levigxos super la polvo.


Toskane 	 Toskanio


En hulle sal sy aangesig sien, en sy Naam sal op hulle voorhoofde wees. 	 kaj ili vidos Lian vizagxon; kaj Lia nomo estos sur ilia frunto.


Toets ^geheue 	 Testi ^memoron


Toe vertel Hy aan hulle hierdie gelykenis en sê: 	 Kaj li parolis al ili la jenan parabolon, dirante:


Vertoon 	 Vidigo


Plak Plak die inhoud van die klipbord binnein die huidige ikoon. As die inhoud word grootter as die huidige ikoon jy kan Plak hulle in 'n nuwe venster. (Leidraad: Kies "Plak transparent beeld elemente" in die opstelling dialoog As jy asook wil hê na Plak deursigtigheid.) 	 Enmetu Enmetas la enhavon de la interdeponejo en la piktogramon. Se la enhavo estas pli granda ol la piktogramo vi povas enmeti ĝin en novan fenestron. (Indiko: Elekktu "Enmetu travideblajn punktoj" en la agordodialogo se vi volas ankaŭ travideble enmeti)


CDP-cholien 	 CDP


Die Ionische Eilande 	 La Ioniaj


Definieer/ Redigeer hier instansies vir die huidige gekose drukker. 'n voorbeeld is' n kombinasie van 'n egte (fisiese) drukker en' n stel van vooraf gedefinieerde opsies. vir 'n enkel Inkstraal drukker, jy kon Definieer ander druk formate hou van Draft- kwaliteit, Foto- kwaliteit of Dubbelkantig. Daardie instansies verskyn as normale drukkers in die druk dialoog en toelaat jy na vinnig kies die druk formaat jy wil hê. 	 Difinu/ Redaktu tie ĉi la instancoj de la elektita presilo. Instanco estas kombino de reala presilo kune kun aro de antaŭdifinitaj opcioj. Por unuopa inkĵeta presilo, vi povus difini diversajn presmanierojn kiel Konceptkvalito, Fotokvalito aŭ Duflanke. Tiuj instancoj aperas kiel normalaj presiloj en la presdialogo kaj permesas rapidan elekton de la dezirata presmaniero.


Suzette 	 taylor


Spieël Beeld Vertikaal 	 Spegulu la bildon & vertikale


window 	 GADSaj


Geplant in die huis van die HERE, sal hulle groei in die voorhowe van onse God. 	 Ili floras ankoraux en la maljuneco, Estas sukplenaj kaj fresxaj,


Maar somtyds was die wolk net 'n paar dae oor die tabernakel--volgens die bevel van die HERE het hulle laer opgeslaan, en volgens die bevel van die HERE het hulle weggetrek. 	 Iufoje la nubo restadis kelke da tagoj super la tabernaklo, sed ili laux la ordono de la Eternulo restadis tendare kaj laux la ordono de la Eternulo elmovigxadis.


En toe die wat dwaas was, hul lampe neem, het hulle geen olie met hulle saamgeneem nie. 	 La malprudentaj, prenante la lampojn, ne prenis oleon kun si;


Comment 	 Permesado de PolicyKitComment


kan nie simboliese skakel %s lees nie 	 ne eblas legi simbolan ligon %s


In algebra skryf ons nie die maalteken nie. 	 Algebre ni ne skribas la obligo-signon tie.


En hulle het almal moed geskep en self ook voedsel geneem. 	 Tiam ili cxiuj kuragxigxis, kaj ankaux mem prenis nutrajxon.


die 	 la Salomonoj


Sal U vir ewig teen ons toornig wees, u toorn laat duur van geslag tot geslag? 	 CXu Vi ne revivigos nin denove, Ke Via popolo gxoju per Vi?


Atheense 	 atena


die Universiteit van Amsterdam 	 la University of Amsterdam


Luister! 'n Saaier het uitgegaan om te saai. 	 Auxskultu:jen semisto eliris, por semi;


Gevorderde adressoektog 	 Sperta serĉo de adreso


GenX 	 majkop


en hy gaan slaap en staan op, nag en dag, en die saad spruit uit en word groot--hoe, weet hy self nie. 	 kaj dormus kaj levigxus nokte kaj tage, kaj la semoj burgxonus kaj kreskus, li ne scias kiel.


Kies bevel 	 Elekti komandon


Toe ek op die berg geklim het om die kliptafels te ontvang, die tafels van die verbond wat die HERE met julle gesluit het, het ek veertig dae en veertig nagte lank op die berg gebly--brood het ek nie geëet en water nie gedrink nie-- 	 Kiam mi supreniris sur la monton, por preni la sxtonajn tabelojn, la tabelojn de la interligo, kiun la Eternulo faris kun vi, kaj mi restis sur la monto kvardek tagojn kaj kvardek noktojn, panon mi ne mangxis kaj akvon mi ne trinkis:


Antigo old Portugese 	 portugala


Ook Jegónja, die seun van Jójakim, die koning van Juda, en al die ballinge van Juda wat na Babel gegaan het, bring Ek in hierdie plek terug, spreek die HERE; want Ek sal die juk van die koning van Babel verbreek. 	 Kaj Jehxonjan, filon de Jehojakim, regxon de Judujo, kaj cxiujn forkondukitajn Judojn, kiuj venis en Babelon, Mi revenigos sur cxi tiun lokon, diras la Eternulo; cxar Mi rompos la jugon de la regxo de Babel.


Maksimum nommer van aktikels na gaan haal: 	 & Maksimuma nombro de prenataj mesaĝoj


Vertoon horlosie 	 Montri & horloĝon


(Gelag) Ons opvoedingstelsel berus op die idee van akademiese vaardigheid. 	 Kaj ja estas kialo.


KPR swanger 	 netCARE


Juda Elíhu 	 Elihu


ANSI X9.62-elliptiesekurwe-c2pnb163v2 	 ANSI X9.62 elipsa kurbo c2pnb163v2


Record of the Year 	 Disko de la


Sleuteldruk om links te skuif. 	 La klavo uzita por movi okcidenten.


En sodra hy koning was, het hy die hele huis van Jeróbeam omgebring; hy het van Jeróbeam niks laat oorbly wat asemhaal nie, totdat hy hom verdelg het, volgens die woord van die HERE wat Hy gespreek het deur die diens van sy kneg Ahía, die Siloniet-- 	 Kaj kiam li farigxis regxo, li mortigis la tutan domon de Jerobeam; li ne restigis cxe Jerobeam ecx unu animon, gxis li tute lin ekstermis, konforme al la vorto de la Eternulo, kiun Li diris per Sia servanto Ahxija, la SXiloano;


staat 	 ŝtato


TESA 	 Usonaj


Voorbalance 	 Antaŭebalance


Kitchener 	 Kiĉenero


Wees nie alte regverdig en hou jou nie buitengewoon wys nie: waarom sou jy jouself te gronde rig? 	 Ne estu tro virta, kaj ne rezonu tro multe:kial vi devas vin konfuzi?


Europa/ Tallinn 	 Eŭropo/ Talino


Oos Karibiese Doller 	 Orientkariba dolaro


Sommige roem op strydwaens en ander op perde, maar óns sal roem op die Naam van die HERE onse God. 	 Ili sxanceligxas kaj falas, Kaj ni staras kaj tenas nin forte.


Keuse 	 Elektado


Chrome 	 Bucs


Bigwai Utai 	 Utaj


@ info/ rich 	 Informo pri kolapso@ info/ rich


en hulle het aan hulle gegee: die vrystad vir hom wat 'n doodslag begaan het: Sigem met sy weiveld op die gebergte van Efraim, en Geser met sy weiveld, 	 Kaj oni donis al ili la rifugxurbon por mortiginto SXehxem kaj gxiajn cxirkauxajxojn, sur la monto de Efraim, kaj Gezer kaj gxiajn cxirkauxajxojn,


Opgedra na WwfName 	 Dediĉita al WWFName


Soos geskrywe is: Kyk, Ek lê in Sion 'n steen van aanstoot en 'n rots van struikeling; en elkeen wat in Hom glo, sal nie beskaam word nie. 	 kiel estas skribite: Jen Mi kusxigas en Cion sxtonon de falpusxigxo kaj rokon de alfrapigxo; Kaj tiu, kiu fidos al li, ne estos hontigita.


Soek gerus vir 'n alternatiewe bron of probeer later weer. 	 Vi povas serĉi alternativan elŝutan lokon aŭ klopodi denove poste.


ons Verlosser 	 Nia Liberiganto


Justin Bieber Doel 	 Justin Bieber Celo


KoopCity in Jylland Denmark 	 VejleCity in Jylland Denmark


Raad 	 Estraro


Eseg 	 Kaj


NBCC 	 kotizon


Invoer die lêernaam van die kernel jy wil hê na boot hier. 	 Donu dosiernomon de la lanĉenda kerno.


Toe sê Juda: Laat sy dit hou, dat ons nie 'n bespotting word nie. Kyk, ek het hierdie boklam gestuur, maar jy het haar nie gevind nie. 	 Tiam Jehuda diris: SXi prenu gxin al si, por ke ni ne estu mokataj; mi sendis ja cxi tiun kapron, sed vi sxin ne trovis.


(Onbekend) 	 Zonnon


dat hulle My die rug toegekeer het en nie die aangesig nie, alhoewel Ek hulle geleer het, vroeg en laat, sonder dat hulle geluister het om tugtiging aan te neem. 	 Ili turnis al Mi la dorson, ne la vizagxon; Mi instruadis ilin, konstante instruadis, sed ili ne auxskultis, ne akceptis admonon.


Want verbitterdheid vermoor die dwaas, en naywer maak die domme dood. 	 Malsagxulon mortigas la kolero, Kaj sensenculon pereigas la incitigxemeco.


QShortcut 	 Popularaj ligilojQShortcut


Verder, neem jy vir jou 'n ysterpan en sit dit as 'n ystermuur tussen jou en die stad; en rig jou aangesig daarop, en dit sal beleër wees, en jy moet dit beleër. 'n Teken is dit vir die huis van Israel. 	 Kaj prenu al vi feran paton kaj starigu gxin kiel feran muron inter vi kaj la urbo, kaj direktu vian vizagxon kontraux gxin; gxi estu sub siegxo, kaj vi siegxu gxin. Tio estu signo por la domo de Izrael.


Jy hoef nie 'n sagteware ontwikkelaar te wees om aan' n KDE span te behoort nie. Jy kan by jou plaaslike span aansluit wat die program intervlak vertaal, of bydraes maak tot die grafika, temas, klank en die dokumentasie verbeter. Dis jou besluit! Besoek http: // www. kde. org/ jobs / vir informasie oor projekte waaraan jy kan deelneem. As jy meer inligting of dokumentasie kort kan jy http: // developer. kde. org besoek 	 Vi ne devas esti programisto por membri en la KDE- teamo. Vi povas aliĝi al la nacilingvaj teamoj, kiuj tradukas la programojn. Vi povas provizi grafikojn, etosojn, sonorojn aŭ plibonigi la dokumentaron. Vi decidu! Vizitu http: // www. kde. org/ jobs. html por informoj pri kelkaj projektoj en kiuj vi povus helpi. Se vi bezonas pliajn informojn aŭ dokumentarojn, vizito al http: // developer. kde. org / donos ilin.


en in die woestyn, waar jy gesien het hoe die HERE jou God jou gedra het soos 'n man sy seun dra, op die hele pad wat julle getrek het, totdat julle tot by hierdie plek gekom het. 	 kaj en la dezerto, kie, kiel vi vidis, la Eternulo, via Dio, portis vin, kiel homo portas sian filon, sur la tuta vojo, kiun vi iris, gxis vi venis al cxi tiu loko.


VigRX 	 Roxithromycin


_Gebruik verifiëring 	 Ena _aŭtentigo


%s sm.unit-symbols 	 %s Munit-symbols


Josáwja 	 Josxavja


Stelselinstellings 	 Agordi musagordojn


_Koste: 	 _Kosto:


Kies Weg gesteekte Ry na Vertoon 	 Elektu kaŝitajn foliojn por montri:


Wend Filters Aan 	 Uzeblaj filtriloj


Asdodiete 	 Aŝdodanoj


En God het aan Salomo wysheid gegee en 'n baie groot verstand en 'n ruimte van insig soos die sand wat aan die seestrand lê, 	 Kaj Dio donis al Salomono sagxon kaj tre multe da prudento kaj tre multe da spirito, kiel la sablo cxe la maro.


Veelvuldige lêers (% 1) 	 Multaj dosieroj (% 1)


Linkerringvinger 	 Maldeksta ringfingro


Hierdie grafiek gee jou 'n oorsig van die gebruik van fisiese geheue in jou stelsel. Die meeste bedryfstelsels (inklusief Linux) sal soveel as moontlik van die beskikbare fisiese geheue op die skyfkas gebruik, om die spoed van die stelsel werksverrigting te verhoog. Dit beteken as jy' n klein hoeveelheid van Gratis Fisiese geheue en 'n groot aantal van Skyfkas Geheue het, is jou stelsel goed gekonfigureerd. 	 Tiu grafikaĵo donas superrigardon de la uzo de la fizika memoro en via sistemo. La plejmulto da operaciumoj (inkluzive Linukso) uzas tiom da uzebla fizika memoro kiom eblas kiel diska kaŝmemoro, por plirapidigi la sisteman rendimenton. Tio signifas, ke se vi havas malgrandan kvanton da libera fizika memoro kaj grandan kvanton da diska kaŝmemoro, via sistemo estas taŭge agordita.


Eilat 	 Ejlato


die Internasionale Kamer van Koophandel 	 la Internacia Komerca Ĉambro


Toetsing hierdie opsie sal maak toe enige open verbinding wanneer die X- bediener is skakel ondertoe. Jy moet aktiveer hierdie opsie tensy Jy ken wat Jy word doen. Sien hier vir meer op hierdie. 	 Se tiu opcio estas enŝaltita, ĉiuj malfermitaj kontaktoj fermiĝos, kiam la X- servilo fermiĝas. Enŝaltu tiun opcion, krom vi scias, kion vi faras. Vidu tie ĉi por pliaj informoj.


En Hy het by hulle in die skuit geklim, en die wind het gaan lê; en hulle was by hulleself uitermate verbaas en verwonderd. 	 Kaj li supreniris al ili en la sxipeton, kaj la vento cxesigxis; kaj ili sentis grandan miregon;


Magnádbai, Sásai, Sárai, 	 Mahxnadbaj, SXasxaj, SXaraj,


Eerste String 	 Unua matrico


Teen 	 Ĥlestakov


Redigeer Kontak 	 Aldoni kontakton


Maar vermaan mekaar elke dag so lank as dit vandag genoem word, sodat niemand van julle deur die verleiding van die sonde verhard word nie. 	 sed konsilu unu la alian cxiutage, dum estas nomate hodiaux, por ke neniu el vi estu obstinigita per la trompeco de peko;


Roteer beeld op vertikale panele 	 Rotacii bildon en vertikalaj paneloj


Collabary Zalando 	 Zalando


en tot Hom gebid; en Hy het hom verhoor en na sy smeking geluister en hom na Jerusalem in sy koningskap teruggebring. Toe het Manasse erken dat die HERE God is. 	 Kiam li pregxis al Li kaj petegis Lin, Li auxskultis lian peton kaj revenigis lin en Jerusalemon al lia regno. Kaj Manase eksciis, ke la Eternulo estas la vera Dio.


Swakopmund Mahangu 	 Ĉobe


As hulle 'n saak het, kom hulle na my; en dan moet ek regspreek tussen die partye en die insettinge van God en sy wette bekend maak. 	 Kiam farigxas inter ili ia afero, ili venas al mi; kaj mi jugxas inter unu kaj alia, kaj mi sciigas la legxojn de Dio kaj Liajn instruojn.


En ná verloop van omtrent een uur het 'n ander een dit verseker en gesê: Sowaar, hierdie man was ook saam met Hom, want hy is ook 'n Galiléër. 	 Kaj post la dauxro de unu horo proksimume, alia asertis persiste, dirante:Vere, cxi tiu ankaux estis kun li, cxar li estas Galileano.


Cnidaria 	 Knidulo


Moshe 	 Moseo


Zoem die bladsy in 	 Zomi paĝon


En as iemand sy huis as heilige gawe aan die HERE toewy, moet die priester dit skat of dit goed of sleg is; soos die priester dit skat, so moet dit bly. 	 Se iu dedicxos sian domon kiel sanktajxon al la Eternulo, tiam la pastro gxin taksu, cxu gxi estas bona, cxu malbona; kiel la pastro gxin taksos, tiel gxi restu.


Alisa 	 Aline


Diagonale Gradiënt 1 	 Forigi paĝefekton


star name 	 Arnebstar name


Daarop het Barak Sébulon en Náftali bymekaargeroep na Kedes toe, en tien duisend man het op sy voetspore opgetrek, en Debóra het saam met hom opgetrek. 	 Kaj Barak vokis la Zebulunidojn kaj la Naftaliidojn al Kedesx; kaj lin sekvis dek mil viroj, kaj Debora iris kun li.


Lavendel blos1color 	 color


UA- beskrywing (Netscape 7. 1 op XP) Name 	 UA- Priskribo (Netskapo 7. 1 sub Vindozo XP) Name


FWP 	 kompromitas


Wenner 	 Winner


die sondeval God 	 la Aŭtuno de MAN


Save A Trein 	 Konservu A Train


Maak oop... 	 & Malfermi...


Die Currentdatetime () funksie gee terug Die huidige datum en tyd geformateerde met plaaslike parameters. 	 La funkcio CURRENTDATETIME () redonas la nunan daton kaj tempon.


Carnival van kulture 	 Carnival of Cultures


Sertifikaat het verval 	 Posttempa atestilo


lysitem 	 listelemento


GNOME se sterkste punt is ons sterk gemeenskap. Feitlik elkeen, met of sonder programmeervaardighede, kan 'n bydrae lewer tot die verbetering van GNOME. 	 La plej granda potenco de GNOME estas nia forta komunumo. Iu ajn, kun aŭ sen programa lerteco povas helpi por fari GNOME plej bona.


En die hele volk het na Gilgal getrek en daar Saul voor die aangesig van die HERE in Gilgal koning gemaak; en hulle het daar dankoffers voor die aangesig van die HERE geslag, en Saul met al die manne van Israel was daar uitermate vrolik. 	 Kaj la tuta popolo iris en Gilgalon, kaj ili regxigis tie Saulon antaux la Eternulo en Gilgal, kaj bucxis tie pacoferojn antaux la Eternulo, kaj forte gajis tie Saul kaj cxiuj Izraelidoj.


Sal jy met hom soos met 'n voëltjie speel? En hom vasbind vir jou meisiekinders? 	 CXu iu povas preni gxin antaux gxiaj okuloj, CXu iu povas trabori per sxnuroj gxian nazon?


Lyn Wydte 	 Kradlinia larĝo


Kies Kyk Modus 	 Elektu aspekton


MOTA Classic Vakansie Trein Stel 	 Mota Klasika Holiday Trajno Fiksita


Kliek op die oranje eendjie 	 Alklaku la oranĝkoloran anason


Fred Van Lente/Leonard 	 Fred Van Lente


Lake natron 	 Lago Natron


Maak Webblaaier oop 	 Klavkombino por lanĉi la serĉilon.


Dikheid van die asse lyn 	 Enmetu la larĝon de la akslinioj.


Henderson County 	 Henderson


Of het U ons heeltemal verwerp, is u toorn teen ons alte groot? 	 CXar cxu Vi nin tute forpusxis? Vi tre forte ekkoleris kontraux ni.


die Samsung Galaxy 	 la Samsung Galaksio


Die stuk-tema wat gebruik moet word 	 La uzota pecostilo


Jonah 	 Jonah Lomu


koeran La Austral 	 La Aŭstrala


Oos-Pruise 	 Orienta Prusio


En die land sal sy vrug gee, en julle sal volop eet en veilig daarin woon. 	 Kaj la tero donados siajn fruktojn, kaj vi mangxados gxissate, kaj vi logxos sur gxi sendangxere.


Marshall 	 Mena


Laai 1 (Hand) 	 Kesto 1 (mane)


446 Sibelius street Groenkloof 	 Donovan


Voer uit 	 Plenumebla


Maak skoon Keuse 	 Grupelekto


post-Christelike 	 post-kristana


MIG-sweising 	 MIG


HarrisonCity in Pennsylvania USA 	 WynnewoodCity in Pennsylvania USA


Mac OS X 10 	 OS X 10


Maar ons het van die heimlike dinge wat skandelik is, afstand gedoen, en ons wandel nie in listigheid of vervals die woord van God nie; maar deur die waarheid aan die lig te bring, beveel ons ons by elke menslike gewete voor God aan. 	 sed ni formetis la kasxitajn aferojn de honto, ne irante kun ruzeco kaj ne falsante la vorton de Dio, sed per elmontro de la vero rekomendante nin al cxies konscienco antaux Dio.


Gelykop 	 Ne decidita ludo


verbly julle in die hoop; wees geduldig in die verdrukking; volhard in die gebed. 	 en espero gxojaj, en aflikto paciencaj, en pregxado persistaj;


Oorvloei plekaanduier 	 Ekde kursilo


Google Arts Kultuur 	 Cultural


Daarop sê Samuel: Bring Agag, die koning van Amalek, na my toe. Terwyl Agag dan opgeruimd na hom gaan, sê Agag: Waarlik, die bitterheid van die dood het gewyk. 	 Kaj Samuel diris:Alkonduku al mi Agagon, regxon de Amalek; kaj venis al li Agag en katenoj, kaj Agag diris:Ho, alproksimigxas la maldolcxeco de la morto.


Maria 	 La Virgino Maria


En die genade van onse Here was baie oorvloedig met geloof en liefde wat in Christus Jesus is. 	 kaj la graco de nia Sinjoro abunde suficxegis kun fido kaj amo, kiuj estas en Kristo Jesuo.


Audacious 	 Audacio


Stadnaam 	 Nomo de la urbo


Brahms Ballades 	 Fugoj


Statiese ip adres 	 Fiksa IP- adreso


Verbind weer 	 Rekonekti


Coscoroba 	 Lantana


AMANDA 	 Abrahamo


onwettige karakter(s) in publieke ID 	 nevalida signo en publika identigilo


Verwyder uit beginprogramme 	 Forigi de eklanĉaj programoj


Hoe kan jy sê: Ek is nie verontreinig nie; ek het nie agter die Baäls aan geloop nie? Kyk jou weg in die dal; weet wat jy gedoen het, jou vinnige jong kameelkoei wat rond hardloop! 	 Kiel vi povas diri:Mi ne malpurigis min, mi ne sekvis Baalojn? rigardu vian agadon en la valo, pripensu, kion vi faris, juna kamelino rapidpieda, petolanta sur sia vojo.


vinnig! 	 Toki, rapide!


Jet Propulsion Laboratory 	 Jet Laboratory


Maar ék vertrou op U, o HERE! Ek sê: U is my God. 	 En Via mano estas mia sorto; Savu min de la mano de miaj malamikoj kaj persekutantoj.


Gaan voort Tydneming 	 Daŭrigu tempokalkuladon


Ons is nog steeds lewendig. 	 Ni estas ankoraŭ vivas.


Pak die geselekteerde argief uit op die huidige plek 	 Elpaki la elektitan arkivon en la nunan lokon


Tekstuur 	 Teksturado


Maar die wet het daar bygekom, sodat die misdaad meer sou word; en waar die sonde meer geword het, het die genade nog meer oorvloedig geword; 	 Kaj la legxo eniris, por ke la eraro plimultigxu; sed kie peko plimultigxis, graco multe pli superabundis,


Dan moet jy die salfolie neem, en jy moet die tabernakel salf en alles wat daarin is, en dit heilig met alles wat daarby behoort; en dit sal heilig wees. 	 Kaj prenu la sanktan oleon, kaj sanktoleu la logxejon, kaj cxion, kio estas en gxi, kaj sanktigu gxin kun cxiuj gxiaj apartenajxoj, por ke gxi estu sankta.


Tabel 	 & Tabelo:


Locus 	 Lokusenketon


Maryland 	 Marilando


Jy mag geen valse getuienis teen jou naaste spreek nie. 	 Ne parolu kontraux via proksimulo malveran ateston.


IT-dienstemark 	 kuprajxojn


Die funksie Daysinyear () gee terug Die nommer van dae in Die gegewe jaar. 	 La funkcio daysInYear () redonas la nombron de tagoj en la donita jaro.


Html dokumentasie 	 HTML- dokumentado


Kopie binnein Bladsy Titel 	 & Kopiu en la paĝo- titolon


ManlikCity in Massachusetts USA 	 WakefieldCity in Massachusetts USA


Ibuprofen 	 Ibuprofeno


want Hagar staan vir die berg Sinai in Arabië en kom ooreen met die teenswoordige Jerusalem en is met haar kinders saam in slawerny. 	 CXar tiu Hagar estas la monto Sinaj en Arabujo, kaj prezentas la nunan Jerusalemon, cxar sxi estas sklavigita kune kun siaj infanoj.


Wyserwenk vertoon vir laai of kieslys 	 Spruĉhelpo montrata por tirkesto aŭ menuo


Wetgewende Vergadering 	 leĝdona asembleo


Volgende Laag 	 Duobligo de '% 1'


Daarom, ook hy wat in die huwelik uitgee, doen goed; maar hy wat in die huwelik nie uitgee nie, doen beter. 	 Tiel tiu, kiu lasas sian virgulinon edzinigxi, faras bone; kaj tiu, kiu ne lasas sxin edzinigxi, faros pli bone.


Alle waardes word gegewe in% 1. 	 Ĉiuj valoroj estas donitaj laŭ% 1.


die Akademiese Raad 	 la Akademia Estraro


Plaaslike lêer UrlDescription 	 URL al loka dosieroDescription


Imsum( 1. 2; "1i") gee terug "1. 2+i" 	 IMSUM( 1. 2; "1i") donas "1. 2+i"


Alexandrië 	 Aleksandrio


Daar was 'n fout met die uitvoer van '%s': %s 	 Estis eraro dum rulado de '%s': %s


Die Franse kwartier 	 La francan Kvaronon


Stoor tans beeld "%s" (%u/%u) 	 Konservas bildoj "%s" (%u/%u)


Network File System 	 File System


En toe Moses en Aäron tot voor die tent van samekoms kom, 	 Kaj eniris Moseo kaj Aaron en la antauxan parton de la tabernaklo de kunveno.


Stop Besig om te druk 	 Haltigu presadon


Versteklokaliteit 	 Norma lingvo


Laai CV werksportaal-werwe 	 Bayt - Ne 1 Laborposteno


Skuif 'n kaart of bousel kaarte na die leë gleuf 	 Movu karton aŭ kartgrupon en la malplenan kartujon


Lake Myvatn 	 Lago Myvatn


Delaware 	 Delavaro


Verander jouself na die tekenprentkarakter, die ongelooflike Hulk 	 Transformi sin al la mirinda Hulk


Oscar de la Renta 	 Oscar Renta


Noord-Indië 	 Norda Hindio


X-vensterstelsel (geen Xv) 	 X Window-sistemo (Sen Xv)


Kan sommige video's en webbladsye breek 	 Tio povas misfunkciigi kelkajn filmetojn kaj retpaĝojn


Kroonsteen-reeks gradeerde leesreeks 	 Marita


Asië/ Pontianak 	 Azio/ Pontianak


Die lêer dalk mag wees in gebruik (en dus geslote) deur nog 'n gebruiker of aansoek. 	 La dosiero ŝajne estas uzata (kaj tial ŝlosita) de alia uzanto aŭ aplikaĵo.


Mikojan-Gurevich 	 Mikoyan - Gurevich


koubare Comfortis-vlooibestrydende 	 Comfortis


Ook het die HERE my in dié tyd bevel gegee om julle die insettinge en verordeninge te leer, dat julle dit kan doen in die land waarheen julle oortrek om dit in besit te neem. 	 Kaj al mi la Eternulo en tiu tempo ordonis instrui al vi la legxojn kaj regulojn, por ke vi plenumadu ilin en la lando, en kiun vi iras, por ekposedi gxin.


Sema 	 Shema


Toe sê Hy: Ek is God, die God van jou vader. Moenie bevrees wees om na Egipte af te trek nie, want Ek sal jou daar 'n groot nasie maak. 	 Kaj Li diris: Mi estas Dio, la Dio de via patro. Ne timu iri Egiptujon, cxar Mi tie faros vin granda popolo.


silwer 	 Arĝentoprezentiston


HagenCity in Newfoundland Canada 	 HampdenCity in Newfoundland Canada


die Grenadine 	 Grenadinoj


Coral Island 	 Korala Insulo


Deel die video 	 Dividi la filmeton


_Linksmouse, right button as primary 	 Ma_ldekstremouse, right button as primary


Alternatief 	 Alternative


Wat sal ons dan sê? Sal ons in die sonde bly, dat die genade meer kan word? 	 Kion do ni diru? CXu ni restu en peko, por ke graco abundu?


CNCC 	 CCNSP


Midde-Oosterse 	 mez-orienta


Maar God tref hulle met 'n pyl, skielik is hulle wonde daar. 	 Kaj ili falos per sia propra lango; CXiuj, kiuj ilin vidos, balancos la kapon.


En hy het gedoen wat verkeerd was in die oë van die HERE net soos sy vaders gedoen het. 	 Li agadis malbone antaux la Eternulo, tiel same kiel agadis liaj patroj.


Die grootte van aanteken prentjies 	 La grandeco de la salutaj bildoj


SECG-elliptiesekurwe-secp384r1 (aka NIST P-384) 	 SECG elipsa kurbo secp384r1 (ankaŭ konata kiel NIST P-384)


Daarop het die koning aan Aspenas, die owerste van sy hofdienaars, bevel gegee om uit die kinders van Israel, uit die koninklike geslag sowel as uit die edeles, te bring: 	 Kaj la regxo diris al Asxpenaz, la estro de liaj korteganoj, ke el la Izraelidoj, el la regxa idaro kaj el la nobelaro, li venigu


Die son, die maan bly in hulle woonplek by die lig van u pyle wat verbyskiet, by die glans van flikkerende spies. 	 La suno kaj la luno haltis sur sia loko; Kun brilo iras Viaj sagoj, Kun fulmo Viaj lancoj.


Kopieer gekose boodskappe na die knipbord 	 Kopii la bildon en la tondujon


Tar met lzop saamgepers (.tar.lzo) 	 Tar densigita per lrzip (.tar.lrz)


LibanonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LewistonCity name (optional, probably does not need a translation)


En hulle het Hom geblinddoek en Hom in die aangesig geslaan en Hom gevra en gesê: Profeteer wie dit is wat U geslaan het. 	 Kaj ili cxirkauxkovris lin, kaj demandis lin, dirante:Profetu, kiu vin frapis?


Video- knipsel Instellings 	 Vikipedio


Bokantste randpaneel 	 Supra randa panelo


Dubbel 	 duobla


Oranje 	 Orange


Stadige s_leutels 	 Malrapidigaj klavoj


Die El Camino 	 La El Camino


Daarop sê die HERE: Sal Ek vir Abraham verberg wat Ek gaan doen, 	 Kaj la Eternulo diris: CXu mi kasxos antaux Abraham, kion Mi faras?


En terwyl Hy op die sabbat deur die gesaaides loop, het sy dissipels al gaande are begin pluk. 	 Kaj en sabato li iris tra la grenkampoj, kaj liaj discxiploj komencis dum la vojiro desxiri la spikojn.


Verander na Werkskerm 15Comment 	 Al labortablo 15Comment


Sou jou gepraat manne laat swyg, sodat jy spot--sonder dat iemand jou beskaamd maak-- 	 CXu via senenhava parolado devas silentigi la homojn, Por ke vi mokinsultu kaj neniu vin hontigu?


En hy verlei die bewoners van die aarde deur die tekens wat hom gegee is om voor die oë van die dier te doen, deur aan die bewoners van die aarde te sê dat hulle 'n beeld moet maak vir die dier wat die swaardwond ontvang en lewendig geword het. 	 Kaj gxi trompas la logxantojn de la tero per la signoj, kiujn estis donite al gxi fari antaux la besto; dirante al la logxantoj sur la tero, ke ili faru bildon al la besto, kiu havis la glavovundon kaj vivis.


Amalekiete 	 Amalekidoj


Ons sal nie na ons huise teruggaan voordat die kinders van Israel elkeen in besit van sy erfdeel gekom het nie. 	 Ni ne revenos al niaj domoj, gxis la Izraelidoj ekposedos cxiu sian posedajxon.


Slegs vertoon een lukraak gekies medium 	 Montru nur unu hazarde elektitan medion


Onderwerp of van 	 Temo aŭ sendinto


Correos 	 elsenditaj


Voeruit... 	 Eksporti...


Wys die primêre vertoon ook op dié skerm 	 Montri vian ĉefan zonon ĉi ekrane, ankaŭ


Polonaise 	 Polonezo


JIS Britse BS Australiese AS en Vereniging van Amerikaanse 	 JIS britaj BS Aŭstralia KIEL kaj Asocio de usonaj AAR


Die spot 	 movadano


Bladsyops_telling... 	 Paĝa _agordaro...


Avontuur 	 emas


Jesus 	 Jesuo


Of gebeureklanke gespeel moet word of nie. 	 Ĉu ludi eventajn sonojn.


Deakin se Sentrum vir fisiese aktiwiteit en Voeding Navorsing 	 Deakin Centro por Fizika Aktiveco kaj Nutrado Esploro


Kom Dans 	 Plaĝfesto


Sekerlik het Ek Efraim hoor weeklaag: U het my getugtig en ek het my laat tugtig soos 'n ongeleerde kalf. Bekeer my, dan sal ek my bekeer, want U is die HERE my God. 	 Mi auxdis, kiel Efraim diras pentante:Vi punis min, kaj mi estas punita, kiel bovido ne dresita; konvertu min, kaj mi konvertigxos; cxar Vi, ho Eternulo, estas mia Dio.


Daarop sê Dawid vir Gad: Ek is baie benoud; laat my tog in die hand van die HERE val, want sy barmhartighede is baie groot, maar laat my in die hand van mense nie val nie. 	 Tiam David diris al Gad:Estas al mi tre malfacile; sed mi falu en la manon de la Eternulo, cxar tre granda estas Lia kompatemeco; nur mi ne falu en manon homan.


Maar Paulus het dit nie reg geag om hóm saam te neem wat van Pamfílië af hulle verlaat het en nie saam met hulle na die werk gegaan het nie. 	 Sed Pauxlo ne aprobis kunpreni tiun, kiu sin fortiris de ili en Pamfilio, kaj ne kuniris en la laboron.


Ek is vrolik in die weg van u getuienisse soos oor allerhande rykdom. 	 Pri la vojo de Viaj legxoj mi gxojas, Kiel pri granda ricxeco.


Ongeldige bispatroon data in klipbord! 	 Nevalidaj datumoj en la interdeponejo!


Amman Jordanië 	 Amman Jordan


Uitvee Kolomme 	 Elekti kolumnojn:


John Britten 	 instrui


Daar was 'n fout laaiïng van lêer% 1 	 Okazis eraro dum legado de la dosiero% 1


Aanpasbaar Name: 	 Kongruaj nomoj:


Wat is Hierdie 	 Kio estas tio@ action


En hy het gedoen wat verkeerd was in die oë van die HERE net soos sy vader gedoen het. 	 Li agadis malbone antaux la Eternulo, tiel same, kiel agadis lia patro.


En hulle antwoord hom: 'n Man het opgekom ons tegemoet en aan ons gesê: Gaan terug na die koning wat julle gestuur het, en spreek met hom: So sê die HERE: Stuur jy, omdat daar glad geen God in Israel is nie, om Baäl-Sebub, die god van Ekron, te raadpleeg? Daarom sal jy van die bed waar jy op geklim het, nie afkom nie, want jy sal sekerlik sterwe. 	 Kaj ili respondis al li:Viro venis renkonte al ni, kaj diris al ni:Iru, revenu al la regxo, kiu sendis vin, kaj diru al li:Tiele diras la Eternulo:CXu ne ekzistas Dio en Izrael, ke vi sendas demandi Baal-Zebubon, la dion de Ekron? pro tio, de la lito, sur kiu vi kusxigxis, vi ne deiros, sed vi mortos.


En die HERE God het aan die mens bevel gegee en gesê: Van al die bome van die tuin mag jy vry eet, 	 Kaj Dio la Eternulo ordonis al la homo, dirante: De cxiu arbo de la gxardeno vi mangxu;


Van 	 Infano


En 'n ander engel het uit die tempel gekom en met 'n groot stem geroep na Hom wat op die wolk sit: Slaan u sekel in en maai, want die uur het vir U gekom om te maai, omdat die oes van die aarde oorryp geword het. 	 Kaj alia angxelo eliris el la templo, kriante per granda vocxo al la sidanta sur la nubo:Sendu vian rikoltilon, kaj rikoltu; cxar venis la horo por rikolti, cxar la rikolto de la tero tromaturigxis.


laat my nog altyd die skriftelike oor meer as historiese uit oor 'n honderd meter en op die senaat wat deel jy het 'n rit op die lys van hierdie klere en dinge follow-up ek gaan voort daar is 'n pak gebreide trui Ananth i gotta soos dit 	 lasu min ĉiam estis la skriba pri super historia el ĉirkaŭ cent metrojn kaj en la senato tiu parto vi hvas rajdas sur la listo de tiuj vestojn kaj aĵoj sekvado i antaŭeniri estas kostumo trikadis svetero ananth i gotta ŝatas ĝin


Temas 	 Etosoj


En as dit bevind is dat iemand nie opgeskryf was in die boek van die lewe nie, is hy in die poel van vuur gewerp. 	 Kaj se iu ne trovigxis skribita en la libro de vivo, tiu estis jxetita en la fajran lagon.


die Gebed Boek Cross 	 la Preĝlibro Kruco


_Werk: 	 _Laborejo:


Stoor tans “%s” 	 Konservanta "%s"


Jou woordverwerker 	 Via dokumentoredaktilo


Samsung Galaxy S8 	 Samsung Galaksio


Wit 	 Listo de Filtriloj


Uitgereik aan 	 Liverita al


Neem julle in ag dat julle die verbond van die HERE julle God, wat Hy met julle gesluit het, nie vergeet en vir julle geen gesnede beeld maak nie--'n gelykenis van enigiets wat die HERE jou God jou verbied het. 	 Gardu vin, ke vi ne forgesu la interligon de la Eternulo, via Dio, kiun Li faris kun vi, kaj ke vi ne faru al vi ian skulptajxon, figuron de io, kiel ordonis al vi la Eternulo, via Dio.


LC Tegnologie 	 LC Teknologio


Databasis 	 Datumbazo


Plaaslike NetwerkName 	 Loka retoName


Wolk 	 Svarmoj


Keer terug na die vesting, o hoopvolle gevangenes! Ook kondig Ek vandag aan dat Ek jou dubbel sal vergoed. 	 Reiru al la fortikajxo, vi, ligitaj de espero! cxar hodiaux Mi sciigas, ke Mi redonos al vi duoble.


Huidige aansig 	 Nuna vido


% 1 C 	 % 1 nm


Metode van calc: 	 & Kalkulmetodo:


Ek het slawe en slavinne gekoop en ook dié verkry wat in my huis gebore is; ek het ook 'n groot besitting van beeste en kleinvee gehad, meer as almal wat voor my in Jerusalem gewees het. 	 mi akiris al mi sklavojn kaj sklavinojn, kaj domanojn mi havis; ankaux da bruto granda kaj malgranda mi havis pli multe, ol cxiuj, kiuj estis antaux mi en Jerusalem;


Dan sal hulle weet dat Ek die HERE is, as Ek die land 'n wildernis en 'n woesteny maak oor al hul gruwels wat hulle bedryf het. 	 Kaj oni ekscios, ke Mi estas la Eternulo, kiam Mi plene dezertigos la landon pro cxiuj iliaj abomenindajxoj, kiujn ili faris.


Vertoon die videobeeld in 'n goeie ou laeresolusie-rekenaar manier 	 Montri la videoenigaĵon kiel maniero de bona malnova malalt-distingiva komputilo


Tasmaniërs 	 tasmanianoj


Die ITIL 	 La Teknologia Teknologia Infrastrukturo


Boodskapaansig-naam: 	 Nomo de vido de mesaĝo:


Voer uit Vkaart 3. 0... 	 Menuo pri eksportado de legosignoj...


Waarlik, daar is 'n toekoms, en jou hoop sal nie verydel word nie. 	 CXar ekzistas estonteco, Kaj via espero ne perdigxos.


Sertifikaat getekende gesag is onbekende of ongeldige. 	 La atestanta aŭtoritato ne estas konata aŭ malvalida.


Al die stede was vir die kinders van Merári, volgens hulle geslagte wat nog oor was uit die geslagte van die Leviete; en hulle lot was twaalf stede. 	 La nombro de cxiuj urboj, kiujn lote ricevis la Merariidoj, laux iliaj familioj, la restintaj el la familioj de la Levidoj, estis dek du.


Koppel tans aan '%s'... 	 Konektante al '%s'...


Mozilla is 'n oopbronprojek met 'n missie om elkeen se internet-ervaring te verbeter. Dit is 'n dryfveer vir ons dataprivaatheidpraktyk. 	 Mozilla estas malfermitkoda projekto, kies misio estas plibonigi vian retuman sperton. Tio estas la ĉefa afero malantaŭ nia privateca praktiko.


Kon nie lees% 1 	 Ne eblis legi% 1


Ugandese sjieling 	 Uganda ŝilingo


En toe hulle gevas en gebid het en hulle die hande opgelê het, laat hulle hul gaan. 	 Tiam, fastinte kaj pregxinte kaj metinte sur ilin la manojn, ili forsendis ilin.


Ongeldige waarde vir simboliese skakel gegee 	 Invalida simligila valoro donita


Daarop bestraf Jesus hom; en die duiwel het van hom uitgegaan, en die seun het gesond geword van daardie uur af. 	 Kaj Jesuo severe admonis lin; kaj la demono eliris el li, kaj la knabo resanigxis en tiu sama horo.


Permanent 	 por ĉiam


Gina Rodriguez 	 Eliru Kaluuya


Skrif 	 Skriboj


Aansig 	 Rigardilo


%s: opsie vereis 'n argument -- %c 	 %s: opcio bezonas argumenton -- %c


GNOME-weer 	 GNOMA Vetero


Kies die ikoon tema jy wil hê na gebruik: 	 Elektu la piktogrametoson kiun vi volas uzi:


Terminal 3 	 Terminalo 3


Metode 	 Method


En Josua, die seun van Nun, was vol van die Gees van wysheid; want Moses het hom die hande opgelê. En die kinders van Israel het na hom geluister en gedoen soos die HERE Moses beveel het. 	 Kaj Josuo, filo de Nun, estis plena de spirito de sagxeco, cxar Moseo metis siajn manojn sur lin; kaj la Izraelidoj auxskultis lin, kaj agis, kiel la Eternulo ordonis al Moseo.


Tyd oor: 	 Pasonta tempo:


Daarop het hulle met koning Nebukadnésar gespreek en gesê: Mag die koning vir ewig lewe! 	 Ili ekparolis, kaj diris al la regxo Nebukadnecar:Ho regxo, vivu eterne!


Ongelukkig kon GNOME 3 nie behoorlik laai nie en het in terugvalmodus begin. Dit beteken waarskynlik dat die stelsel (grafikahardeware of aandrywer) nie in staat is om die volle ervaring van GNOME 3 te lewer nie. 	 Bedaŭrinde korekta startado de GNOME 3 fiaskis kaj startis per la fallback mode (retropaŝa reĝimo). La kompleta sperto de GNOME 3 ne disponeblas por via sistemo. (La grafika aparato aŭ pelilo ne kapablas lanĉi la plenan GNOME 3).


sodat die Aseriete bly woon het onder die Kanaäniete, die bevolking van die land, want hulle het hulle nie verdrywe nie. 	 Kaj la Asxeridoj logxis meze de la Kanaanidoj, logxantoj de la lando; cxar ili ne forpelis ilin.


Bangalore se Botaniese Tuine 	 Botanikaj Ĝardenoj de Bengaluro


Sri Lanka 	 Sri Lanko


Etikette 	 Montri la sagojn


Die groen komponent van die voorgrondkleur. 	 La verda komponanto de la antaŭplana koloro.


Lao Nuwe Jaar 	 Lao- Novjaron


En ná hom het Elon, die Sebuloniet, Israel gerig; en hy het Israel tien jaar lank gerig. 	 Kaj post li estis jugxisto de Izrael Elon, Zebulunido, kaj li estis jugxisto de Izrael dum dek jaroj.


Die dissipels sê toe vir mekaar: Het iemand dan vir Hom ete gebring? 	 La discxiploj do diris inter si:CXu iu alportis al li ion por mangxi?


Sertifikaat-uitreiker se alt naam 	 Alternativa nomo de atestila eldoninto


Ek het in die geheim nie gespreek nie--op 'n plek van die donker land; Ek het aan die geslag van Jakob nie gesê: Soek My tevergeefs nie. Ek is die HERE wat geregtigheid spreek, wat regte dinge verkondig. 	 Ne sekrete Mi parolis, sur malluma loko de la tero; Mi ne diris al la idaro de Jakob:Vane vi Min sercxas. Mi estas la Eternulo, kiu parolas justajxon kaj anoncas verajxon.


Tsjeggiese Sun-sleutelkaart 	 Ĉeĥa Sun-klavaro


_Toepassing: 	 _Aplikaĵo:


(%i grepe) 	 (%i bajtoj)


Laaiïng van Connect- Server dialoog... 	 Legante la dialogon pri servilokonekto...


Beeld Byte Volgorde 	 Bilda bitok- ordo


Van al jul gawes moet julle die hele offergawe aan die HERE afgee, van al die beste daarvan, as die heilige gawe wat daarvan moet afgaan. 	 El cxiuj ricevataj donacoj alportu oferdonon al la Eternulo, el cxio plej bona en gxi gxian parton konsekritan.


Pasmaak Lyste... 	 Propraj listoj...


En hulle antwoord hom: 'n Man het opgekom ons tegemoet en aan ons gesê: Gaan terug na die koning wat julle gestuur het, en spreek met hom: So sê die HERE: Stuur jy, omdat daar glad geen God in Israel is nie, om Baäl-Sebub, die god van Ekron, te raadpleeg? Daarom sal jy van die bed waar jy op geklim het, nie afkom nie, want jy sal sekerlik sterwe. 	 Kaj ili respondis al li:Viro venis renkonte al ni, kaj diris al ni:Iru, revenu al la regxo, kiu sendis vin, kaj diru al li:Tiele diras la Eternulo:CXu ne ekzistas Dio en Izrael, ke vi sendas demandi Baal-Zebubon, la dion de Ekron? pro tio, de la lito, sur kiu vi kusxigxis, vi ne deiros, sed vi mortos.


Kliek die muis om die area uit te vee en die agtergrond te wys 	 Klaku la muson forigi la areon kaj eltrovi la fonon


Herbereken Staat 	 Rekalkulu tabelon


Sophie Paterson CIA Review 	 Gryfin CIA Review


En Hy het profete onder hulle gestuur om hulle na die HERE terug te bring; en dié het hulle gewaarsku, maar hulle het nie gehoor gegee nie. 	 Li sendis al ili profetojn, por revenigi ilin al la Eternulo; kaj ili admonis ilin, sed cxi tiuj ne atentis.


die American Academy Neurology 	 la Amerika Akademio de Neŭrologio


Verifieer integriteit 	 Kontroli integrecon


Jiujiang stad 	 apudata urbo


helling 	 Deklivo


En Korag, die seun van Jishar, die seun van Kehat, die seun van Levi, saam met Datan en Abíram, seuns van Elíab, en On, die seun van Pelet, seuns van Ruben, het manne geneem, 	 Kaj entreprenis Korahx, filo de Jichar, filo de Kehat, ido de Levi, kaj Datan kaj Abiram, filoj de Eliab, kaj On, filo de Pelet, idoj de Ruben,


En julle moet die vyftigste jaar heilig en 'n vrylating in die land uitroep aan al sy bewoners. Dit moet vir julle 'n jubeljaar wees; dan moet julle elkeen na sy besitting en elkeen na sy geslag teruggaan. 	 Kaj sanktigu la kvindekan jaron, kaj proklamu liberecon en la lando por cxiuj gxiaj logxantoj:jubileo gxi estu por vi; kaj revenu cxiu al sia posedajxo, kaj cxiu revenu al sia familio.


So het dan almal wat kunsvaardig was onder die werksmense die tabernakel uit tien tentdoeke vervaardig; uit fyn dubbeldraad-linne en pers en purperrooi en bloedrooi stowwe, met gérubs; as kunstige werk het hy dit gemaak. 	 Kaj cxiuj kompetentuloj inter tiuj, kiuj estis farantaj la laboron por la tabernaklo, faris dek tapisxojn el tordita bisino kaj el blua, purpura, kaj rugxa teksajxo; kerubojn artiste laboritajn ili faris sur ili.


Misvormde URL% 1 	 Misformita URLo% 1


String Samestelling 1 	 Arĉinstrumentaro 1


Vou al die gesprekslyn in die huidige gids in 	 Faldi ĉiujn fadenojn en la nuna leterujo


Spelers 	 Ludanto


KoopCity in Jylland Denmark 	 GrenaaCity in Jylland Denmark


Maar julle is die liggaam van Christus en lede afsonderlik. 	 Vi do estas la korpo de Kristo, kaj membroj en gxi, cxiu laux sia parto.


Oos-Switserland 	 Eosta Svisujo


'n raad van direkteure 	 Estraro de Direktoroj


Mountain Creek 	 Wolf Creek


Stuur pos@ option 	 Sendmail@ option


Verder sê hy: Maak oop die venster na die ooste toe! En hy het dit oopgemaak. En Elísa sê: Skiet! En hy het geskiet. Toe sê hy: 'n Pyl van oorwinning van die HERE en 'n pyl van oorwinning op Aram: jy moet die Arameërs volkome verslaan in Afek. 	 kaj diris:Malfermu la fenestron orienten. Li malfermis. Kaj Elisxa diris:Pafu. Li pafis. Kaj li diris:Sago de savo de la Eternulo kaj sago de savo kontraux Sirio, kaj vi venkobatos la Sirianojn en Afek, gxis vi ilin tute pereigos.


Rage 	 Kolerego


Volg ons op 	 vasta unuetagha


Maar Hy antwoord: Ek sê vir jou, Petrus, die haan sal vannag nie kraai voordat jy drie maal geloën het dat jy My ken nie. 	 Kaj li diris:Mi diras al vi, Petro, koko ne krios hodiaux, antaux ol vi trifoje malkonfesos, ke vi min konas.


Litaus 	 litova


Kon nie toegang verkry% 1. Die disket in dryf% 2 is waarskynlik nie 'n Dos- geformateerde sagteskyf disket nie. 	 Ne eblas atingi% 1. La disko en la disketingo% 2 ŝajne ne havas DOS- formaton.


Kersparty 	 festo


Lake Malawi 	 Malavia Lago


Hospitaal die Children's 	 Ĝi de NHS


Merk die hele dokument 	 Elekti ĉion en dokumento


Sluit aanpassing af 	 Fini personecigon


Mariner-sendings 	 Maristo


Dag lengte: 	 Taglongeco: City name (optional, probably does not need a translation)


die Auckland Harbour Bridge 	 Auckland Ponto la Manukau


Wys die muis en kliek op die bal om die spoed en rigting van die bal te stel. Hoe nader jy aan die middel kliek, hoe stadiger beweeg die bal. 	 Elektu la muson kaj klaku sur la pilko, fiksu la rapideco kaj direkton de la pilko. Ju pli proksime al la centro vi klakas, des pli malrapide la pilko moviĝas.


Stelsel UID' s 	 Sistemaj UIDoj


Sleutelbordinstellings 	 _Klavaragordoj


Spoedeenheid 	 Rapideca unuo


"Een sit neer daai potlood." 	 Kaj ĉesu tiun strangan parolmanieron.


Country name (optional, but should be translated) 	 Ben GuerirCity in Morocco


ManlikCity in Ohio USA 	 MansfieldCity name (optional, probably does not need a translation)


al het jy jou koopmans meer gemaak as die sterre aan die hemel--die voetgangers vervel en vlieg weg! 	 Vi havas pli da komercistoj, ol la steloj de la cxielo; sed ili diskuros kiel akridoj kaj forflugos.


Uit die nageslag van hierdie man het God vir Israel, volgens die belofte, Jesus as Verlosser verwek, 	 El lia idaro Dio laux promeso venigis al Izrael Savanton, Jesuon,


Byvoeging 	 Aldono


En die vrou het swanger geword en gestuur om Dawid te laat weet: Ek is swanger. 	 Kaj la virino gravedigxis, kaj sxi sendis, por sciigi Davidon, dirante:Mi gravedigxis.


BeNaughty 	 Datiĝanta»


Spring interval: 	 Ignoru & intervalon


En as hy hom kry, voorwaar Ek sê vir julle dat hy blyer is oor hom as oor die nege en negentig wat nie verdwaal het nie. 	 Kaj se okazas, ke li trovas gxin, vere mi diras al vi, li plimulte gxojas pri gxi, ol pri la nauxdek naux, kiuj ne erarvagis.


die Groot Hertogdom 	 la Duklando


_Tyd: 	 _Tempo:


Web 	 TTT


Klimaat van die verlede 	 a la pasinta


Produkte 	 Produktoj


Kaset gekoppelde lees/ skryf. 	 Bendo estas kroĉita lege/ skribe.


Maar sy medeburgers het hom gehaat en 'n gesantskap agter hom aan gestuur om te sê: Ons wil nie hê dat hierdie man koning oor ons moet wees nie. 	 Sed liaj regnanoj lin malamis, kaj sendis delegitaron post li, dirante:Ni ne volas, ke tiu viro regxu super ni.


Spartan 	 spartana


En elke keer as die onreine geeste Hom sien, het hulle voor Hom neergeval en geskreeu en gesê: U is die Seun van God! 	 Kaj malpuraj spiritoj, tuj kiam ili vidis lin, falis antaux li, kaj kriis, dirante:Vi estas la Filo de Dio.


Altima 	 Altiman


Wagtou 	 Envicigi la trakon


Ja, my ongeregtigheid bely ek, ek is bekommerd oor my sonde. 	 Kaj la malamikoj de mia vivo estas fortaj, Kaj multaj estas miaj senkauxzaj malamantoj.


Venstergrootte (wydte en hoogte). 	 Fenestra grando (larĝo kaj alto).


Gebruik pasmaak skriftipes 	 Uzi proprajn & tiparojn


WordReference. com Vertaling: Engels na FransQuery 	 WordReference. com Traduko: angla al francaQuery


Gaan Aan- lynName 	 Elŝuti per KGetName


Kalender 	 For_viŝu


Kaukasiese 	 kaŭkazaj


Dan moet hy die jong bul voor die aangesig van die HERE slag; en die seuns van Aäron, die priesters, moet die bloed bring en die bloed rondom teen die altaar uitgooi wat by die ingang van die tent van samekoms is. 	 Kaj li bucxu la bovidon antaux la Eternulo; kaj la filoj de Aaron, la pastroj, alportu la sangon kaj aspergu per la sango cxirkauxe la altaron, kiu estas cxe la pordo de la tabernaklo de kunveno.


Gaan dan na die koning en spreek met hom volgens hierdie woord. En Joab het die woorde in haar mond gelê. 	 kaj venu al la regxo, kaj diru al li jenon; kaj Joab inspiris al sxi, kion sxi devas diri.


_Vind... 	 _Trovi...


_Selfdoen instaankonfigurasie 	 Per_mana prokurila agordo


WerkskermComment 	 LabortabloComment


Grense 	 Limo 1


Ajin, Rimmon en Eter en Asan: vier stede met hulle dorpe; 	 Ain, Rimon kaj Eter kaj Asxan:kvar urboj kaj iliaj vilagxoj.


En Israel het rondom teen Gíbea hinderlae opgestel. 	 Kaj la Izraelidoj arangxis embuskojn cxirkauxe de Gibea.


Shan State 	 Shan States


aan Franse Alpe 	 Franca Alpoj


die Midde-Ooste Europa 	 la Proksima Oriento Eŭropo


Radar 	 Radaro


QEMU & KVM Virtuele masjien bestuurder 	 QEMU kaj KVM virtualmaŝina mastrumilo


Sluit by 'n nuwe span aan 	 Membriĝi al teamo


Kopieer die gekose gids in 'n ander gids in 	 Kopii la elektitan dosierujon al alia dosierujo


En die stede wat bewoon is, sal woes word, en die land sal 'n wildernis wees; en julle sal weet dat Ek die HERE is. 	 Kaj la logxataj urboj estos ruinigitaj, kaj la lando estos dezertigita; kaj vi ekscios, ke Mi estas la Eternulo.


En die priester moet dit op die altaar aan die brand steek as vuuroffer aan die HERE; dit is 'n skuldoffer. 	 Kaj la pastro bruligu ilin sur la altaro kiel fajroferon al la Eternulo; gxi estas kulpofero.


Daar is tans geen toepassings geïnstalleer wat integreer met u %s rekening nie. 	 Ne estas aktuale instalita aplikaĵo, kiu integrigas vian konton de %s.


harteaas 	 Forigu la keran ason.


KDE konfigurasiemoduleName 	 KDE- agordomoduloName


Soos U my gestuur het in die wêreld, het Ek ook hulle in die wêreld gestuur. 	 Kiel Vi min sendis en la mondon, tiel ankaux mi ilin sendis en la mondon.


Noag 	 Noa


Letteragtige SimboleQFont 	 Litersimilaj simbolojKCharselect unicode block name


RedelikSignal strength 	 SufiĉaSignal strength


Laat julle lig só skyn voor die mense, dat hulle julle goeie werke kan sien en julle Vader wat in die hemele is, verheerlik. 	 Tiel same via lumo lumu antaux homoj, por ke ili vidu viajn bonajn farojn, kaj gloru vian Patron, kiu estas en la cxielo.


&brandShortName; sal 	 &brandShortName;


Daarom het Joram oorgetrek saam met sy owerstes en al sy strydwaens; en toe hy hom in die nag klaargemaak het, het hy die Edomiete verslaan wat rondom hom was, en om die owerstes van die waens. 	 Tiam Jehoram kun siaj militestroj kaj kun cxiuj siaj cxaroj eliris; kaj li levigxis nokte, kaj venkobatis la Edomidojn, kiuj estis cxirkaux li, kaj la cxarestrojn.


Saoedi-Aramco-pypleidings 	 Saudi Aramco


Fietsreaksie-eenheid 	 Ciklorikiŝoj


Of die kaartbewegings geanimeer moet word of nie. 	 Ĉu animi kartajn movojn.


Hy wat geld liefhet, kry nie genoeg van geld nie, en wie rykdom liefhet, nie van inkomste nie; ook dit is dan tevergeefs. 	 Kaj superecon en cxio havas tiu lando, en kiu la regxo servas al la tero.


Pashtunwali 	 Paŝtunvalia


Opvoedkundige speletjie vir 2- tot 10-jariges 	 Edukada ludo por 2 ĝis 10 jaruloj


AlgemeenCity in Switzerland 	 GenevaCity in Switzerland


Maar hy antwoord: Nee, vader Abraham, maar as iemand uit die dode na hulle gaan, sal hulle hul bekeer. 	 Sed li diris:Ne, patro Abraham; sed se unu venos al ili el la mortintoj, ili pentos.


Ingedien 	 Sendita


Klier hier om die volgende te verander: Die manier hoe die program geloop sal word, lanseer terugvoer, DCOP opsies of om die program onder 'n ander gebruiker te loop. 	 Alklaku ĉi tie por modifi la ruladon de la aplikaĵo, la lanĉmontradon, la DBUS- opciojn, aŭ por lanĉi ĝin kiel malsama uzanto.


Mime tipe 	 MIME- tipo


Toe hulle by Josua terugkom, het hulle vir hom gesê: Al die manskappe hoef nie op te trek nie; omtrent twee duisend man of omtrent drie duisend kan optrek, en hulle sal Ai verslaan; moenie al die manskappe met 'n tog daarheen vermoei nie, want hulle is daar maar min. 	 Kaj ili revenis al Josuo, kaj diris al li:Ne iru la tuta popolo, nur du mil aux tri mil viroj iru kaj venkobatu Ajon; ne lacigu tien la tutan popolon, cxar ili estas malgrandnombraj.


Die wat versadig was, het hulle vir brood verhuur; maar die wat honger gehad het, rus. Selfs die onvrugbare het sewe gebaar, maar sy wat ryk aan kinders was, het verwelk. 	 Satuloj sin dungigas pro pano, Kaj malsatuloj jam ne malsatas; Senfruktulino naskis sep, Kaj multinfanulino senfortigxis.


Toe Bíleam sien dat dit goed was in die oë van die HERE om Israel te seën, het hy hom nie soos die vorige kere tot towery gewend nie, maar sy gesig na die woestyn gedraai. 	 CXar Bileam vidis, ke al la Eternulo placxas beni Izraelon, li ne iris, kiel antauxe, por auxguri, sed li turnis sian vizagxon al la dezerto.


die San Miguel 	 Miguel San


En die manne van Israel het die manne van Juda geantwoord en gesê: Ek het tien aandele aan die koning en ook meer reg op Dawid as jy. Waarom het jy my dan veragtelik behandel? Was my woord dan nie die eerste om my koning terug te bring nie? Maar die woord van die manne van Juda was heftiger as die woord van die manne van Israel. 	 Kaj la Izraelidoj respondis al la Judoj kaj diris:Dek partojn ni havas en la regxo; kaj ecx en David ni havas pli grandan parton ol vi; kial do vi malsxatis nin? cxu ne ni la unuaj ekparolis pri revenigo de nia regxo? Sed la vortoj de la Judoj estis pli obstinaj, ol la vortoj de la Izraelidoj.


vier 	 kvar


Daarom het die doderyk sy keel wyd oopgemaak en sy mond uitgerek sonder maat, en daarin sink hulle adel en hulle menigte en hulle luidrugtigheid en diegene onder hulle wat uitgelate is. 	 Pro tio SXeol largxigis sian internon kaj eksterordinare malfermis sian fauxkon; kaj mallevigxos tien gxia gloro kaj gxia amaso kaj gxia bruantaro kaj gxia gajularo.


Grafiekkleur vir buffergeheue 	 Grafikaĵa koloro por bufra memoro


Toe sê hulle vir mekaar: Voorwaar, ons boet nou vanweë ons broer, omdat ons die benoudheid van sy siel gesien het toe hy ons gesmeek het en ons nie geluister het nie--daarom kom hierdie benoudheid oor ons. 	 Kaj ili diris unu al alia: Vere ni estas kulpaj pro nia frato; cxar ni vidis la suferadon de lia animo, kiam li petegis nin, sed ni ne auxskultis; por tio venis sur nin cxi tiu sufero.


die City Centre 	 la urbocentro


Luister in stilte na My, o eilande, en laat die volke nuwe krag kry; laat hulle aankom, laat hulle dan spreek; laat ons saam na die gereg gaan. 	 Silentu antaux Mi, ho insuloj, kaj la popoloj refortigxu; ili alproksimigxu kaj parolu; ni kune iru al jugxo.


Algemene10 	 Comm10


Die identifiseerder van die paneel wat aan hierdie laai vasgeheg is. Hierdie sleutel is slegs relevant as die object_type-sleutel "drawer-object" is. 	 La identigilo de la panelo ligita al ĉi tiu tirkesto. Ĉi tiu ŝlosilo nur gravas se la ŝlosilo object_type estas "drawer-object".


Daarom, so sê die HERE: Kyk, Ek bring 'n onheil oor hulle, waaruit hulle nie sal kan uitkom nie; dan sal hulle na My roep, maar Ek sal na hulle nie luister nie. 	 Tial tiele diras la Eternulo:Jen Mi venigos sur ilin malfelicxon, el kiu ili ne povos liberigxi; kaj ili krios al Mi, sed Mi ne auxskultos ilin.


die Heilige Romeinse Ryk 	 la Sankta Romia Imperio


Belize Doller 	 Helge Deller


Die toesteltipe word nie tans ondersteun nie. 	 La aparttipo ne estas aktuale subtenita.Experience


Die sangers: die kinders van Asaf, honderd agt en veertig. 	 De la kantistoj:de la idoj de Asaf, cent kvardek ok.


Wêreldrugby 	 Mondo Rugby


Florida 	 Florido


Kan nie skema vir %s kry nie: %s 	 Ne eblas akiri skemon por %s: %s


Romeinse Ryk 	 Romia Imperio


Ukraïne 	 Ukrainio


Chennai 	 Ĉenajo


Gereedskap vir sagtewareontwikkeling 	 Iloj por programado


Toe sê Paulus vir hom: God sal u slaan, gewitte muur! U sit tog om my volgens die wet te oordeel, en beveel u in stryd met die wet dat ek geslaan moet word? 	 Tiam diris Pauxlo al li:Dio vin frapos, vi kalkeblanka muro; cxu vi sidas, por jugxi min laux la legxo, kaj kontraux la legxo ordonas, ke oni min frapu?


En hy sê: Ek bid u dan, vader, om hom na my vader se huis te stuur-- 	 Kaj li diris:Tial mi petas, patro, ke vi sendu lin al la domo de mia patro,


En dat Hy Hom opgewek het uit die dode, sodat Hy nie meer tot verderwing sou terugkeer nie, het Hy só gespreek: Ek sal aan julle gee die heilige weldade van Dawid wat betroubaar is. 	 Kaj pri tio, ke Li relevis lin el la mortintoj, jam ne venontan en forputron, Li parolis jene:Mi donos al vi la fidindajn favorkorajxojn de David.


As ongelees 	 kiel nelegitan


Samoane 	 samoa


Stap Deur Werkskerm Lys 	 Iro tra la labortablolisto


En sy antwoord: Daar is my slavin Bilha; gaan by haar in, dat sy op my knieë kan baar en ek ook uit haar gebou kan word. 	 Kaj sxi diris: Jen estas mia sklavino Bilha; envenu al sxi, ke sxi nasku sur miaj genuoj kaj ke mi ankaux ricevu filojn per sxi.


Maar na hartelus mag jy slag en vleis eet ooreenkomstig die seën van die HERE jou God wat Hy jou in al jou poorte gee; die onreine en die reine mag daarvan eet, soos van die gemsbok en die takbok. 	 Tamen, kiom deziros via animo, vi povas bucxi kaj mangxi viandon laux la beno de la Eternulo, via Dio, kiun Li donos al vi en cxiuj viaj urboj; purulo kaj malpurulo povas mangxi gxin, kiel gazelon aux cervon.


Maar Hy het my 'n spreekwoord vir die mense gemaak, en ek moet iemand wees wat hulle in die gesig spuug. 	 Li faris min proverbo por la popoloj; Kaj mi farigxis homo, al kiu oni kracxas en la vizagxon.


Dis nie moontlik om na 'n naamlose dokument terug te keer nie. 	 gedit ne povis detekti la signan kodaron.


Die aanmeldskerm, stelselrekeninge en nuwe gebruikerrekeninge gebruik die stelselwye instellings vir streek en taal. Stel gerus die stelsel dieselfde as u instellings. 	 La ensalutadekrano, sistemaj kontoj kaj kontoj de novaj uzantoj uzas la tutsistemajn agordojn pri regiono kaj lingvo. Vi povus ŝanĝi la sistemajn agordojn por kongruigi viajn.


Wissel na Werkskerm 7 	 Iri al la labortablo 7


Wie het Jakob oorgegee as 'n plundering en Israel aan die berowers? Is dit nie die HERE teen wie ons gesondig het nie? En hulle wou in sy weë nie wandel nie en het na sy wet nie geluister nie. 	 Kiu fordonis Jakobon por ruinigo kaj Izraelon al la rabistoj? cxu ne la Eternulo, kontraux kiu ni pekis, ne volis iri laux Liaj vojoj kaj ne auxskultis Lian instruon?


As jy met voetgangers loop, maak hulle jou moeg: hoe sal jy dan wedywer met die perde? En in 'n land van vrede voel jy jou veilig: hoe sal jy dan maak in die pronkbosse van die Jordaan? 	 Se vi kuras kun piedirantoj kaj ili vin lacigas, kiel do vi povas konkuri kun cxevaloj? se vi esperas trovi sendangxerecon en lando paca, kion vi faros cxe la majesta Jordan?


Estima 	 shuttling


Lees nota: "% 1" @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Mesopotamië 	 Mezopotamio


Want as iemand sy vyand aantref, sal hy hom op 'n goeie pad laat gaan? Maar die HERE sal jou die goeie vergelde vir wat jy vandag aan my gedoen het. 	 Kaj jen nun mi eksciis, ke vi farigxos regxo, kaj fortikigxos en via mano la regno de Izrael.


Optreestar name 	 Dubhestar name


Midde-Wes 	 Okcidentalo


Shiver 	 Shiva


As julle dan alledaagse regsake het, moet julle dié persone daaroor laat sit wat in die gemeente die minste geag word. 	 Se do vi devas starigi tribunalon pri la aferoj de la nuna vivo, cxu vi faras jugxantoj tiujn, kiuj estas negravaj en la eklezio?


kolom 	 Arno


Kan nie die eienskapdialoog vir tikonderbrekings open nie weens die volgende fout: %s 	 Neeblas aperigi la dialogon de tajpa paŭzo kun la jena eraro: %s


Allooiamount in units (real) 	 Alojoj


Mendoza Provinsie 	 La Mendoza


En al wat sistemieses vloei beteken is dat ek bedoel na die hele liggaam. 	 Kaj sistemika, tio simple signifas, ke mi intencas la tutan korpon.


Jacob Israel 	 Jakob Izrael


_Ander vinger: 	 _Alia fingro:


Want die juk wat op hulle gedruk het, en die stok wat hulle rug getref het, die roede van hulle drywer, het U verbreek soos op die dag van Mídian. 	 Vi multigis la popolon, Vi grandigis gxian gxojon; ili gxojas antaux Vi, kiel oni gxojas dum la rikolto, kiel oni gxojas cxe dividado de rabakiro.


Keuring vir die huidige snit: 4 	 Noti la aktualan trakon: 4


ongeldige naam vir verwerking instruksie 	 % 1 estas nevalida nomo por prilabora instrukcion


ons het 'n epidemie uh ... jy weet dit bevolking en ek sou onnodig sê opgeduik in Oregon in Maine right now Ek dink nie dat jou eer ten einde die myne te stort wat jy hoef te saamgestel billik wees binne daardie myn wat radioaktief is 	 ni havas epidemio uh ... vi scias ĉi loĝantaro kaj mi povus diri senbezone pusxis en Oregon en Maine nun i ne pensas, ke via honoro por enjxetos tiuj minoj vi devas kompilita be fair ene de tiu mia kiuj estas radioaktiva


Soos 'n voëlverskrikker in 'n komkommertuin is hulle: hulle kan nie praat nie; ja, hulle moet gedra word, want hulle kan nie loop nie. Wees nie bevrees vir hulle nie, want hulle kan geen kwaad doen nie, maar daar is ook geen goeddoen by hulle nie. 	 Ili estas kiel kolono cxirkauxforgxita; ili ne parolas, oni portas ilin, cxar ili ne povas iri. Ne timu ilin, cxar ili ne faras malbonon, tiel same, kiel ili ne povas fari bonon.


Enkripsie sleutel (ServerKey) Die lêer na lees bevat Die bediener' s sleutel. Verstek na "/ etc/ cups/ ssl/ bediener. sleutel". bv: / etc/ cups/ ssl/ bediener. sleutel Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Customer Services 	 klientaj


%s gell.unit-symbols 	 %s galunit-symbols


Ada 	 Julia dato


'n Beter manier vir aanmelding by webwerwe. 	 Pli bona maniero ensaluti.


en Ek sal hulle 'n skrikbeeld maak, 'n onheil vir al die koninkryke van die aarde, 'n smaad en 'n spreekwoord, 'n spot en 'n vervloeking in al die plekke waarheen Ek hulle verdrywe; 	 kaj Mi donos al ili suferadon kaj mizeron en cxiuj regnoj de la tero, Mi faros ilin objekto de honto, de ekzemplo, de moko, kaj de malbeno sur cxiuj lokoj, kien Mi dispelos ilin;


En hy het 'n paar beeste geneem en hulle stukkend gesny en met boodskappers deur die hele gebied van Israel gestuur om te sê: Wie nie agter Saul en agter Samuel aan uittrek nie--so sal met sy beeste gedoen word. Toe val die skrik van die HERE op die volk en hulle trek soos een man uit. 	 Kaj li prenis paron da bovoj kaj dishakis ilin, kaj dissendis la partojn per la senditoj en cxiujn regionojn de Izrael, dirante:Se iu ne eliros post Saul kaj post Samuel, tiam tiel estos farite kun liaj bovoj. Kaj timo antaux la Eternulo falis sur la popolon, kaj ili eliris kiel unu homo.


die seuns van Jehiëli: Setam en Joël, sy broer, was oor die skatte van die huis van die HERE. 	 La Jehxielidoj:Zetam, kaj Joel, lia frato, estis super la trezoroj de la domo de la Eternulo.


Daarop kom die kinders van Babel by haar, na die bed van liefde, en verontreinig haar met hulle hoerery, en sy het onrein geword deur hulle; daarna het haar siel van hulle vervreemd geraak. 	 Kaj la Babelanoj venis al sxi, por ame kusxi kun sxi, kaj ili malpurigis sxin per sia malcxastajxo, kaj sxi malpurigxis per ili; kaj poste sxia animo trosatigxis de ili.


Dié bywerking vereis administrateursregte. Die bywerking sal geïnstalleer word die volgende keer wat { -brand-short-name } begin. Herbegin { -brand-short-name } gerus nou, werk verder en herbegin later, of weier dié bywerking. 	 Tiu ĉi ĝisdatigo postulas administrajn rajtojn. Kiam { -brand-short-name } startos denove, la ĝisdatigo esos instalita. Vi povas restartigi { -brand-short-name } nun, aŭ plu retumi kaj restartigi poste, aŭ rifuzi tiun ĉi ĝisdatigon.


Lys van liggings 	 Listo de lokoj


Want so spreek die HERE: Kyk, Ek maak jou 'n skrik vir jouself en vir al jou vriende; en hulle sal val deur die swaard van hul vyande, terwyl jou oë dit sien, en die hele Juda sal Ek gee in die hand van die koning van Babel, wat hulle in ballingskap sal wegvoer na Babel en hulle met die swaard sal verslaan. 	 CXar tiele diras la Eternulo:Jen Mi faros vin teruro por vi mem kaj por cxiuj viaj amikoj, kaj ili falos de la glavo de siaj malamikoj; viaj okuloj tion vidos; kaj la tutan Judujon Mi transdonos en la manojn de la regxo de Babel, kiu ekzilos ilin en Babelon kaj mortigos ilin per la glavo.


Fout tydens uitvoer van aksie. 	 Ne eblis malfermi celon


300 Punte per Duim (dpi) 	 300 DPI


Stoor 'n skermskoot van 'n area na $PICTURES 	 Fari ekrankopion de fenestro


Dit is die enigste een wat nie 'n graan is nie. 	 Estas la nura kiu ne estas greno.


Tyd 	 Tempo:


Wys _rooster 	 _Montri kradon


En 'n groot vrees het oor die hele gemeente gekom en oor almal wat dit gehoor het. 	 Kaj granda timo venis sur la tutan eklezion kaj sur cxiujn auxdantajn pri tio.


Europa/ Andorra 	 Eŭropo/ Andoro


die en 	 la Konsilio por Scientific Industrial Research


Gas rekening (login=" guest ") 	 & Gasta konto (salutnomo=" guest ")


die Kiesregister 	 la Kandidatlisto


Sekondes ("10: 5: 2") gee terug 2 	 SECONDS ("10: 5: 2") estas 2


En die hele Israel het gehoor van die vonnis wat die koning uitgespreek het, en was bevrees vir die koning; want hulle het gesien dat daar goddelike wysheid in sy binneste was om reg te doen. 	 Kaj cxiuj Izraelidoj auxdis pri la jugxo, kiun jugxis la regxo; kaj ili ektimis la regxon, cxar ili vidis, ke en li estas sagxo de Dio, por fari jugxon.


Druk word nie ondersteun op hierdie drukker nie. 	 Printi ne estas subtenata ĉe tiu printilo.


Svetol 	 jaroj


die Baai van Eilande 	 la Bay de Insuloj


Maksimeer 	 Maksimumigi


En hy sê: Waarom gaan jy vandag na hom? Dit is geen nuwemaan of sabbat nie. En sy antwoord: Wees maar gerus! 	 Li diris:Por kio vi iras al li? hodiaux estas nek monatkomenco, nek sabato. Sed sxi diris:Estu trankvila.


weet dan verseker dat die HERE julle God nie langer hierdie nasies voor julle uit sal verdrywe nie; maar hulle sal vir julle 'n vangnet en 'n strik wees en 'n angel in julle sye en dorings in julle oë, totdat julle omkom uit hierdie goeie land wat die HERE julle God aan julle gegee het. 	 tiam sciu, ke la Eternulo, via Dio, ne plu forpelos tiujn popolojn de antaux vi; kaj ili farigxos por vi kaptilo kaj reto, kaj vipo por viaj flankoj, kaj pikilo por viaj okuloj, gxis vi forpereos de sur tiu bona tero, kiun donis al vi la Eternulo, via Dio.


Titel PortretComment 	 Titolo vertikaleComment


En ek hou van hulle, maar julle weet, ons moet hulle nie as die hoogtepunt van alle prestasie voorhou nie. 	 Kaj mi ja ŝatas universitatajn profesorojn, sed ni ne konsideru ilin kiel la plej altan atingon de la homara strebado.


die Vergete kusEk 	 Featured


en jy moet kom na die Levitiese priesters en na die regter wat daar in dié dae sal wees, en jy moet uitvra; dan sal hulle jou die geregtelike uitspraak te kenne gee. 	 kaj venu al la pastroj Levidoj, kaj al la jugxisto, kiu estos en tiu tempo, kaj demandu, kaj ili diros al vi la jugxan decidon.


Stelsel Las 	 Sistemgardilo


Stoor bladsy 	 Konservi paĝon


Bekyk multibladsydokumente 	 Montri multpaĝaj dokumentoj


Gaan na eerste bladsy 	 Iri al la unua paĝo


Laaste@ item: inlistbox Every (Monday...) in month 	 @ item: inlistbox Every (Monday...) in month


Noord Klein KlipCity name (optional, probably does not need a translation) 	 North PlatteCity in Nebraska USA


Finansiële 	 Financo


kommuniste 	 komunistoj


Regterkant 	 Dekstre


Open in Eie Venster 	 Malfermi en & propra fenestro


Die Klok Karakter ('n) 	 La sonorila signo (\\ a)


Lei die getallevreter na al die faktore van die getal wat bo-aan die skerm is. 	 Gvidu la numer-maĉanton al ĉiuj faktoroj de la numero je la supro de la ekrano


Toe het die HERE vir my gesê: Dit is goed wat hulle gespreek het. 	 Kaj la Eternulo diris al mi:Bona estas tio, kion ili diris.


Deurkloppers 	 Flagstango


Skrap die gekose speurder. 	 Forigi elektitan spirilon.


en die krimpvarkie en die geitjie en die klipsalmander en die koggelmander en die verkleurmannetjie. 	 kaj la geko kaj la monitoro kaj la uromastiko kaj la skinko kaj la hxameleono.


Rich teks 	 Redaktu & RTF (riĉa teksto)


GenericName 	 StepGenericName


Die '% 1' sleutel kombinasie is alreeds aan die globale aksie "% 2" geallokeer. Wil jy dit eerder aan die nuwe aksie allokeer? 	 La klavkombino '% 1' jam estas ligita al la KDE- vasta ago "% 2" en% 3. Ĉu vi pliŝatas religi ĝin al la nuna ago?


van die 	 Atingante la Nubo


Stille_ Oseaan/ Kosrae 	 Pacifiko/ Kosrae


Gaan heen en roep die gode aan wat julle verkies het; laat dié julle verlos in die tyd van julle benoudheid. 	 Iru kaj kriu al la dioj, kiujn vi elektis; ili helpu vin en la tempo de via mizero.


Charades 	 amuzaj


Duits Portugees 	 germanaj portugalaj


die Universiteit van Virginia 	 la Universitato de Virginio


Modulo-deling is slegs gedefinieer vir heelgetalle 	 Modulo divido nur definita por entjeroj


NAAM 	 Nomo


Ek sal nie vrees vir tien duisende van mense wat rondom teen my gereed staan nie. 	 Levigxu, ho Eternulo, savu min, mia Dio; CXar Vi frapis al cxiuj miaj malamikoj la vangojn, La dentojn de la malpiuloj Vi frakasis.


Die kroon van die wyse is hulle rykdom, die sotheid van die dwase bly sotheid. 	 Propra ricxeco estas krono por la sagxuloj; Sed la malsagxeco de la malsagxuloj restas malsagxeco.


Revolusionêre 	 Milito Sendependeco


[:ja]バクチャーとは[:en] 	 Kagawa


Stoor as vCard... 	 Konservi kiel vCard


Sienersys d 	 LSI


Simon Kananítes 	 Simon la Fervorulo


Vind dokumente of gidse om die rekenaar volgens naam of inhoud 	 Trovi dokumentojn kaj dosierujojn en ĉi tiu komputilo laŭ nomo aŭ enhavo


GNOME-vergrootglas 	 Gnome ekran-pligrandigilo


Maar die duif het geen rusplek vir die holte van sy voet gevind nie en na hom teruggekeer in die ark; want die waters was oor die hele aarde. So het hy dan sy hand uitgesteek en hom gegryp en in die ark by hom gebring. 	 Sed la kolombo ne trovis ripozejon por siaj piedoj, kaj gxi revenis al li en la arkeon, cxar akvo estis sur la suprajxo de la tuta tero. Kaj li etendis sian manon kaj prenis la kolombon kaj envenigis gxin al si en la arkeon.


Groot 	 Klein


En toe Paulus sy mond wou oopmaak, sê Gállio vir die Jode: As daar nou enige oortreding of kwaadwillige skelmstuk was, dan sou ek rede hê om julle te verdra, o Jode; 	 Sed kiam Pauxlo estis malfermonta la busxon, Galiono diris al la Judoj:Se vere tio estus ia maljustajxo aux malbonega kanajlajxo, ho Judoj, estus racie, ke mi vin toleru;


Kformula Png Voer uit FilterComment 	 KolorfiltrilojComment


en aan die koning van Israel die brief gebring van die volgende inhoud: Saam met hierdie brief aan u stuur ek dan nou my dienaar Naäman na u toe, dat u sy melaatsheid kan wegneem. 	 Kaj li alportis al la regxo de Izrael la leteron, en kiu estis skribite:Kune kun cxi tiu letero mi sendas al vi mian servanton Naaman, por ke vi liberigu lin de lia lepro.


En op sy Naam sal die heidene hoop. 	 Kaj al lia nomo esperos la nacioj.


Turks 	 turka


Die Universiteit van Minnesota 	 La Universitato de Minesoto


En Sara, die vrou van my heer, het vir my heer 'n seun gebaar nadat sy al oud was; en hy het aan hom alles oorgegee wat hy besit. 	 Kaj Sara, la edzino de mia sinjoro, naskis filon al mia sinjoro, kiam sxi maljunigxis; kaj li donis al li cxion, kion li havis.


Tsjeggies Airlines 	 Czech Airlines


Abiraterone 	 avanafil


drie 	 tri


kanvas 	 kanvaso


Kamer 	 Ĉambro


En Jesus antwoord en sê vir hom: Simon, Ek het iets om aan jou te sê. En hy antwoord: Meester, spreek. 	 Kaj responde Jesuo diris al li:Simon, mi havas ion diri al vi. Kaj li diris:Majstro, parolu.


Herfs 	 Autumn


die Wêreldgesondheidsorganisasie se 	 la de Monda Organizaĵo Sano


Flikkerende Kaarte 	 & Flagrado de kartoj


Uitgawe:% 1 	 Versio:% 1


En die geeste van die profete is aan die profete onderworpe; 	 kaj la spiritoj de la profetoj estas submetataj al la profetoj;


'n Sleutel skema met die naam'% 1 'alreeds bestaan; Wil jy dit oorskryf? 	 Klavkombinaro kun la nomo '% 1' jam ekzistas. Ĉu vi volas anstataŭigi ĝin?


Maar waarom moet ons nou sterwe? Want hierdie groot vuur sal ons verteer. As ons die stem van die HERE onse God nog langer hoor, sal ons sterwe. 	 Sed nun por kio ni mortu? nin ja formangxos cxi tiu granda fajro; se ni plue auxskultos la vocxon de la Eternulo, nia Dio, ni mortos.


Wend julle tot my teregwysing, dan laat ek my gees vir julle uitstroom, wil ek my woorde aan julle bekend maak. 	 Returnu vin al mia predikado; Jen mi eligos al vi mian spiriton, Mi sciigos al vi miajn vortojn.


Toe kom die vorste van die Filistyne na haar op en sê vir haar: Haal hom oor en vind uit waardeur sy krag so groot is, en waardeur ons hom kan oorweldig en hom kan bind om hom te bedwing; dan sal ons jou elkeen elf honderd sikkels silwer gee. 	 Kaj venis al sxi la estroj de la Filisxtoj, kaj diris al sxi:Allogu lin, kaj vidu, en kio konsistas lia granda forto, kaj per kio ni povus fortosuperi lin, ke ni ligu lin kaj humiligu lin; tiam ni donos al vi cxiu po mil kaj cent argxentaj moneroj.


en Asan met sy weiveld, en Bet-Semes met sy weiveld; 	 Asxanon kaj gxiajn antauxurbojn, Bet-SXemesxon kaj gxiajn antauxurbojn;


Toe neem Elía sy mantel en rol dit op en slaan op die water; en dit is na weerskante verdeel, sodat hulle twee op droë grond deurgegaan het. 	 Tiam Elija prenis sian mantelon kaj kunvolvis gxin, kaj frapis la akvon, kaj gxi dividigxis duflanken, kaj ili ambaux trapasis sur sekajxo.


Namate sy haarself verheerlik het en weelderig geleef het, na dié mate moet julle haar pyniging en droefheid aandoen. Omdat sy in haar hart sê: Ek sit as koningin en is geen weduwee nie, en droefheid sal ek nooit sien nie 	 Kiom sxi gloris sin kaj voluptis, tiom donu al sxi da turmento kaj funebro; cxar sxi diras en sia koro:Mi sidas regxino, kaj mi ne estas vidvino, kaj mi tute ne vidos funebron.


Circus 	 cirko


Steyn 	 preparas


Toe sê Lea: God het my 'n mooi geskenk gegee; nou sal my man eindelik by my woon, want ek het vir hom ses seuns gebaar. En sy het hom Sébulon genoem. 	 Kaj Lea diris: Havigis al mi Dio bonan havon; nun mia edzo logxos cxe mi, cxar mi naskis al li ses filojn. Kaj sxi donis al li la nomon Zebulun.


Hardloop as: 	 & Lanĉu kiel:


U is tans besig om boodskappe te filter.\nWil u voortgaan om die filters toe te pas? 	 Filtrado de mesaĝoj estas nun plenumata.\nĈu vi volus pluigi apliki filtrilojn?


Marathi 	 maratio


Die vloek van die HERE is in die huis van die goddelose, maar Hy seën die woning van die regverdiges. 	 Malbeno de la Eternulo estas en la domo de malbonulo, Kaj la logxejon de piuloj Li benas.