Hierdie sleutel spesifiseer die formaat wat deur die horlosie-miniprogram gebruik word wanneer die formateer-sleutel na "custom" gestel is. Jy kan omskakelingsmerkers spesifiseer wat deur strftime() geïnterpreteer kan word om 'n spesifieke formaat te bekom. Seen die handleiding vir strftime() vir meer inligting. 	 Tiu ĉi ŝlosilo indikas la aranĝon uzotan de la horloĝo, kiam vi indikas aranĝon "personan". Vi povas uzi konvertajn indikilojn, kiujn komprenas la funkcio "strftime", por ricevi deziratan aranĝon. Konsultu la manlibran tekston de strftime() por trovi pli da informo.


Geloofd sy die HERE, die God van Israel, van ewigheid tot ewigheid! En die hele volk het gesê: Amen! en: Prys die HERE! 	 Benata estu la Eternulo, Dio de Izrael, De eterne gxis eterne. Kaj la tuta popolo diris:Amen! kaj gloro al la Eternulo!


Pola( 0; 12) gee terug 1. 5707 	 POLA( 0; 12) estas 1. 5707


Imsqrt ("1+i") gee terug "1. 09868+0. 45509i" 	 IMSQRT ("1+i") donas "1. 09868+0. 45509i"


Dadaab vlugtelingkamp 	 Dadaab


En toe Elísa in die huis kom, was die seun dood, neergelê op sy bed! 	 Tiam Elisxa eniris en la domon, kaj vidis, ke la mortinta infano estas kusxigita sur lia lito.


QFontDatabase 	 RunaQShortcut


Gids% 1 alreeds bestaan!% 2 dalk mag word eienaar en regte dalk mag verander. Doen jy rerig wil hê na gebruik% 3? 	 Dosierujo% 1 jam ekzistas!% 2 estos nova posedanto kaj la permesoj estos ŝanĝitaj. Ĉu vi vere volas uzi% 3n?


Ongeldige soekteks 	 Nevalida serĉteksto


Slot Jar Casino 	 Slot Jar Kazino


Want elke keer as ek spreek, moet ek dit uitskreeu, moet ek roep: Geweld en verdrukking! --omdat die woord van die HERE vir my 'n smaad en spot geword het die hele dag. 	 CXar de la tempo, kiam mi ekparolis, kriis pri maljusteco, vokis pri rabado, la vorto de la Eternulo farigxis por mi kauxzo de honto kaj de cxiutaga mokado.


Daar was 'n probleem met die uitpak van die tema. 	 Problemo okazis dum la eltirado de la etoso.


Naäman 	 Naaman


Tropiese Afrika 	 tropika Afriko


'n Psalm van Dawid, toe hy hom kranksinnig gehou het voor Abiméleg en dié hom weggejaag het, sodat hy heengegaan het. 	 De David, kiam li sxajnigis sin freneza antaux Abimelehx, kaj tiu lin forpelis kaj li foriris. Mi gloros la Eternulon en cxiu tempo; CXiam lauxdo por Li estos en mia busxo.


Want dit is makliker vir 'n kameel om deur die oog van 'n naald te gaan as vir 'n ryk man om in die koninkryk van God in te gaan. 	 CXar estas pli facile por kamelo iri tra trueton de kudrilo, ol por ricxulo eniri en la regnon de Dio.


Mens teen %s 	 Homo kontraŭ %s


Muay Thai 	 Taj


Asseblief verskaf 'n naam vir hierdie filter. 	 Bonvolu doni nomon al tiu filtrilo.


Draadlose sleutelbord 	 Sendrata klavaro


TongaName 	 TongoName


Kyk op na die hemel en sien, en aanskou die wolke wat hoog bo u is. 	 Rigardu la cxielon, kaj vidu; Rigardu la nubojn, kiel tro alte ili estas por vi.


Vertoon Kieslys Nutsbalk 	 Montri illistelon


Maar hy sê vir hulle: Wat het ek nou gedoen in vergelyking met julle? Is die na-oes van Efraim nie beter as die wynoes van Abiëser nie? 	 Sed li diris al ili:Kion mi faris nun similan al via faro? cxu la postkolekto de Efraim ne estas pli bona ol la tuta vinberkolekto de Abiezer?


Absolute roete na die pakket wortel. Die standaard data gidse vir hierdie KDE sessie sal instede deursoek word indien geen roete verskaf word nie. 	 Plena vojo al pakaĵradiko. Se ne donita, la standardaj datumdosierujoj por tiu ĉi KDE- seanco estos serĉata anstataŭe.


Ons is n nie-winsgewende organisasie wat veg om die web wat ons almal lief het te beskerm. 	 Sed ni estas multe pli. Ni estas senprofita organizo batalanta protekti la TTT-on kiun ni ĉiuj amas.


@ label: listbox KDE distribution method 	 Archlinux@ label: listbox KDE distribution method


Daarmee loof ons God en die Vader, en daarmee vervloek ons die mense wat na die gelykenis van God gemaak is. 	 Per gxi ni benas la Sinjoron kaj Patron; kaj per gxi ni malbenas homojn, faritajn laux la bildo de Dio;


die Rod Laver Arena 	 la Templpelvo Areno


Dateer op Nou 	 Ĝisdatigi nun


vissersfamilies 	 kamboĝanoj


Piedmont 	 Piemonto


Dien die HERE met vrees, en juig met bewing. 	 Servu al la Eternulo kun timo, Kaj gxoju kun tremo.


Okkoto's doen seermaak. 	 Okkoto la vundita.


Eienskap 	 Atributo


Skoon DVD-R-skyf 	 Malplena DVD-R-disko


Volgende Boodskap 	 Fokusi al sekva mesaĝo


Ningbo Internasionale Port 	 Ningbo Internacia Port


en Salomo die vader van Rehábeam, en Rehábeam die vader van Abía, en Abía die vader van Asa, 	 kaj al Salomono naskigxis Rehxabeam, kaj al Rehxabeam naskigxis Abija, kaj al Abija naskigxis Asa,


Julie 	 Julio


%s: fout tydens skryfbewerking by uitwyking %s 	 %s: skrib-eraro je pozicio %s


Maar Ek ken jou sit en jou uitgang en jou ingang en hoe jy teen My raas. 	 Sed vian sidon kaj vian eliron kaj vian venon Mi scias, ankaux vian koleron kontraux Mi.


Skerm InstellingsComment 	 Vidigila agordoComment


Norwich Universiteit 	 Norwich University


Die maan 	 Newton


Paralimpiese 	 Paralympics


Nightlife Restaurante en hotelle Review 	 Nightlife Restoracioj kaj Hoteloj Review


Ryn 	 Rejno


Verder, as julle jul misgaan en nie al hierdie gebooie doen wat die HERE aan Moses meegedeel het nie-- 	 Kaj se vi eraros, kaj ne plenumos cxiujn tiujn ordonojn, kiujn la Eternulo diris al Moseo,


ABSA 	 apartigilon


Maak oop 	 Malfermi


Subtipe 	 Subtipo


Outeur 	 & Aŭtoro


Afgelope 7 dae 	 Lastaj 7 tagoj


Raponsie 	 Rapunzel


Vim Kleure 	 Koloro 1


God se Seun 	 La Filo de Dio


en Holon met sy weiveld, en Debir met sy weiveld, 	 kaj HXolon kaj gxiajn cxirkauxajxojn, kaj Debir kaj gxiajn cxirkauxajxojn,


Kontak handteer jou e- pos, adresboek, kalender, te- doen lys en nog baie meer. 	 @ item: intext


Op hierdie rekenaar 	 En ĉi tiu komputilo


As gevolg Tyd@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Regterwysvinger 	 Deksta etfingro


Richard 	 Rikardo


Kies die korrek artikel vir hierdie werkwoord: 	 Elektu la ĝustan artikolon por tiu nomo:


Redigeer E- pos Adresse 	 Redakti rapidmesaĝilan adreson


En sy het bevrug geword en 'n seun gebaar, en sy het hom Er genoem. 	 Kaj sxi gravedigxis kaj naskis filon; kaj li donis al li la nomon Er.


Daarom, profeteer en sê aan hulle: So spreek die Here HERE: Kyk, Ek sal julle grafte oopmaak en julle uit jul grafte laat opkom, o my volk! En Ek sal julle bring in die land van Israel. 	 Tial profetu, kaj diru al ili:Tiele diras la Sinjoro, la Eternulo:Jen Mi malfermos viajn tombojn kaj elirigos vin el viaj tomboj, ho Mia popolo, kaj Mi venigos vin en la landon de Izrael.


s Die Museum Boijmans Van Beuningen 	 Muzeo Boijmans Van Beuningen


omvang 	 Scope


Visa Krediet 	 Viza kredito


en taal Russiese taal en letterkunde en Pedagogie 	 Rusa Lingvo kaj Literaturo Pedagogio


Konfigureer die aanteken bestuurder (Kdm) Name 	 Agordi la salutadminstrilon (KDM) Name


Die nodige beelde is gevind, maar weier om te laai. Kontroleer die installasie van gnome-games en hulle afhanklikhede. 	 La bezonataj bildoj ja troviĝis, sed ili rifuzis ŝargiĝi. Bonvolu kontroli vian instalon de gnome-games kaj ĝiajn dependecojn.


En al hulle goed en al hulle kinders en hulle vroue het hulle as gevangenes weggevoer en as buit, en ook alles wat in die huise was. 	 Kaj ilian tutan ricxon kaj cxiujn iliajn infanojn kaj iliajn edzinojn ili malliberigis, kaj rabis cxion, kio estis en la domoj.


Elkeen wat aan 'n dooie raak, aan die lyk van 'n mens wat gesterf het, en hom nie ontsondig nie, verontreinig die tabernakel van die HERE, en dié siel moet uit Israel uitgeroei word. Omdat geen reinigingswater op hom uitgegooi is nie, sal hy onrein wees;sy onreinheid is nog aan hom. 	 CXiu, kiu ektusxis la kadavron de homo, kiu mortis, kaj ne senpekigos sin, tiu malpurigas la logxejon de la Eternulo; kaj tiu homo ekstermigxos el inter Izrael; cxar li ne estas aspergita per puriga akvo, li estas malpura, lia malpureco estas ankoraux sur li.


Roteer Anti- kloksgewys 	 & Turni maldekstrumen


Lyn 	 Konekto


En hy het by hom weggedraai na iemand anders en dieselfde woorde gespreek, en die manskappe het hom geantwoord volgens die eerste woorde. 	 Kaj li deturnis sin de li al alia flanko, kaj ekparolis kiel antauxe; kaj la homoj respondis al li kiel la unuan fojon.


Draai om en sê vir Hiskía, die vors van my volk: So spreek die HERE, die God van jou vader Dawid: Ek het jou gebed gehoor, Ek het jou trane gesien; kyk, Ek sal jou gesond maak; op die derde dag sal jy opgaan na die huis van die HERE. 	 Reiru, kaj diru al HXizkija, la estro de Mia popolo:Tiele diras la Eternulo, Dio de via patro David:Mi auxdis vian pregxon, Mi vidis viajn larmojn; jen Mi resanigos vin; en la tria tago vi iros en la domon de la Eternulo.


Toegang kon nie tot die ligging van die lêer verkry word nie aangesien die nie geheg is nie. 	 Ne eblas aliri la lokon de la dosiero ĉar ĝi ne estas muntita.


Aansigte 	 Perspektivoj


Item 	 Menuero


die Koersk 	 la Kursk Elstaraĵo


Verbinding 03Name 	 Konektilo 03Name


Die Verhoogsleutel is nou gesluit en is nou aktief vir die volgende sleuteldrukke. 	 La Maj- klavo ŝlosiĝas kaj nun estas aktiva por ĉiuj klavopremoj el la sekvaj.


Maak invoer skoon 	 Forviŝi enigon


AFFS-volume 	 AFFS-portilo


Die priester wat dit as sondoffer bring, moet dit eet; op 'n heilige plek moet dit geëet word, in die voorhof van die tent van samekoms. 	 La pastro, kiu plenumas la pekoferon, mangxu gxin; sur sankta loko gxi estu mangxata, sur la korto de la tabernaklo de kunveno.


hulle het deur die lot uit die stam van die seuns van Juda en uit die stam van die seuns van Símeon en uit die stam van die seuns van Benjamin hierdie stede gegee wat hulle met die naam genoem het. 	 Ili donis lauxlote de la tribo de la Jehudaidoj, de la tribo de la Simeonidoj, kaj de la tribo de la Benjamenidoj tiujn urbojn, kiujn ili nomis laux la nomoj.


TrinidadCity in Uzbekistan 	 WendoverCity in Uzbekistan


En die Beërotiete het na Gittáim gevlug en was daar vreemdelinge tot vandag toe. 	 Sed la Beerotanoj forkuris en Gitaimon kaj logxis tie kiel fremduloj gxis nun.


Schloss 	 Schlossgarten


Tsjernobil 	 Ĉernobilo


Kon nie open lêer vir om te skryf 	 Ne eblis malfermi dosieron por skribado


Uit ’n omgewingsoogpunt veroorsaak vleis, verbasend genoeg, meer uitlaatgasse as alle vervoer saam, motors, treine, vliegtuie, busse, bote, alles saam. 	 Ekologie viando kaŭzas mirige pli da eligaĵoj ol ĉiuj transportiloj kune: aŭtoj, trajnoj, aviadiloj, aŭtobusoj, boatoj: ĉiuj kune.


NET 	 RETO


15 sek 	 50 s


Sakse 	 Saksio


Amerika/ Halifax 	 Ameriko/ Halifax


Kantar 	 Kantarō


Lieg nie vir mekaar nie, omdat julle die oue mens met sy werke afgelê het 	 ne mensogu unu al alia, cxar vi jam formetis la malnovan homon kun liaj agoj,


Name 	 XTeeVeeName


Matsutake sampioenfees 	 nauseosum


Van die seuns van Issaskar, hulle nakomelinge volgens hulle geslagte, volgens hulle families, na die getal name, van twintig jaar oud en daarbo, almal wat op kommando moet uittrek-- 	 La filoj de Isahxar laux sia deveno, laux siaj familioj, laux siaj patrodomoj, laux la nombro da nomoj, en la agxo de dudek jaroj kaj pli, cxiuj militkapablaj,


GNOME se Oog 	 Okulo de GNOME


alle <html:strong>oortjies</html:strong> en <html:strong>vensters</html:strong> gesluit word 	 Fermi ĉiujn <html:strong>langetojn</html:strong> kaj <html:strong>fenestrojn</html:strong>


geen oorblywende lêers 	 ne restas dosieroj


Gad : Géhuel 	 Gad Geuel


Wys slegs opdaterings 	 Montri nur ĝisdatigojn


waar hulle Hom gekruisig het en saam met Hom twee ander, een aan elke kant, en Jesus in die middel. 	 tie ili krucumis lin, kaj kun li du aliajn, cxiuflanke po unu, kaj Jesuon meze.


Vertoon volle pad na gidse 	 @ info: tooltip


foto-redigering GIMP 	 GIMP


'n nasie hard van aangesig, wat 'n grysaard nie ontsien en vir 'n seun geen genade het nie. 	 popolo aroganta, kiu ne respektos maljunulon kaj ne kompatos junulon.


A-M_BAR_Kannada 	 A-M_BAR_Kanado


vir altyd 	 neniam


Konsole-weergawe (1992): 	 Konzolo-versio (1992):


wat op die straat verbygaan naby haar hoek en in die rigting van haar huis stap, 	 Kiu pasis sur la placo preter sxia angulo, Kaj iris la vojon al sxia domo,


bevat nie 	 ne entenas


Dominikaans 	 dominika


vakman vervaardigingsspel 	 Craftsman


SJW 	 alludon


Die Denver Post 	 La Denvero Poŝto


Want die briewe, sê hulle, is wel gewigtig en kragtig, maar die persoonlike teenwoordigheid is swak en die woord niks werd nie. 	 CXar, oni diras, liaj leteroj estas gravaj kaj fortaj; sed lia korpa aspekto estas malforta, kaj lia parolo malsxatinda.


Daarop antwoord Doëg, die Edomiet, wat by die dienaars van Saul staan, en sê: Ek het die seun van Isai sien kom in Nob by Ahiméleg, die seun van Ahítub. 	 Tiam respondis Doeg la Edomido, kiu staris kun la servantoj de Saul, kaj li diris:Mi vidis, ke la filo de Jisxaj venis en Nobon al Ahximelehx, filo de Ahxitub.


Stoor lêer 	 Konservi dosieron


Maak met hulle soos met Mídian, soos met Sísera, soos met Jabin by die spruit Kison: 	 Kiuj estis ekstermitaj en En-Dor Kaj farigxis sterko por la tero.


'n Paneeltoepassing om plaaslike weerstoestande te monitor. 	 Panela aplikaĵo por inspektado de la loka veterstato.


Maar toe hy die sterk wind sien, het hy bang geword; en toe hy begin sink, roep hy uit en sê: Here, red my! 	 Sed vidante la venton, li timis, kaj komencante subakvigxi, li ekkriis, dirante:Sinjoro, savu min.


beskaam 	 Marduk


% 1 - Onbekende tipe 	 % 1 - nekonata tipo


die Universiteit van Suid-Australië 	 la University of South Australia


Propanel 	 furano


Drywer suksesvol uitgevoer word. 	 Pelilo sukcese eksportiĝis.


Die wind gaan na die suide en slaan om na die noorde, gaan altyddeur rond, en die wind keer na sy kringloop terug. 	 Iras al sudo kaj reiras al nordo, turnigxas, turnigxas en sia irado la vento, kaj al siaj rondoj revenas la vento.


Maak huidige aansig toe 	 Fermi la nunan rigardon


Maak nie saak hoe sleg die weer was nie, dit was altyd kalm en stil onder die water. 	 Ne gravas kiom malbone estis supre, la subo estis ĉiam trankvila.


Marais Viljoen 	 Thomas Sankara


Afrikaans 	 Oromo


Voorafgestelde aksiesComment 	 Aparataj agojComment


Daar is die hulpgeroep van die dogter van my volk uit 'n baie ver land: Is die HERE nie in Sion nie? Of is sy Koning nie daarin nie? Waarom het hulle My geterg met hulle gesnede beelde, met vreemde, nietige afgode? 	 Jen mi auxdas kriadon de la filino de mia popolo el lando malproksima:CXu jam ne ekzistas la Eternulo en Cion? cxu gxia Regxo ne estas en gxi? Sed kial ili kolerigis min per siaj idoloj, per fremdaj vantajxoj?


Lêer Was Verander op Disket 	 Dosiero estis ŝanĝita surdiske


En U het sy hart getrou bevind voor u aangesig, en U het met hom die verbond gesluit om die land te gee van die Kanaäniete, Hetiete, Amoriete en Feresiete en Jebusiete en Girgasiete, om dit aan sy nageslag te gee; en U het u woorde vervul, want U is regverdig. 	 kaj trovis lian koron fidela antaux Vi, kaj faris kun li interligon, por transdoni la landon de la Kanaanidoj, la HXetidoj, la Amoridoj, la Perizidoj, la Jebusidoj, kaj la Girgasxidoj, transdoni gxin al lia idaro; kaj Vi plenumis Viajn vortojn, cxar Vi estas justa.


Maar as hy arm is en dit nie kan bekostig nie, moet hy een lam as skuldoffer neem om beweeg te word, om vir hom versoening te doen; daarby een tiende van 'n efa fynmeel met olie gemeng as spysoffer, en 'n log olie; 	 Se li estas malricxa kaj ne havas suficxe da bonstato, tiam li prenu unu sxafidon, kiel pekoferon-skuatajxon, por pekliberigxi, kaj unu dekonon de efo da delikata faruno, miksita kun oleo, kiel farunoferon, kaj log�on da oleo;


Stap Deur Werkskerms 	 Iro tra la labortabloj


Tik 'n unieke naam vir hierdie genoemde anker in (teiken) 	 Entajpu unikan nomon por tiu ĉi ankro (celo)


Name 	 KWord HancomWord- importfiltriloName


En Eleásar, die seun van Aäron, het vir hom een van die dogters van Pútiël as vrou geneem; en sy het vir hom Pínehas gebaar. Dit is die familie-hoofde van die Leviete volgens hulle geslagte. 	 Kaj la filoj de Korahx:Asir kaj Elkana kaj Abiasaf. Tio estas la familioj de la Korahxidoj.


Sidereal Tyd 	 Sidera tempo


die Orkney-eilande 	 la Orkadoj


% 1 skree:% 2 	 % 1 krias:% 2


Ongeldige groepnaam: %s 	 Nevalida grupnomo: %s


Boeddhisme 	 budhismo


Keuses 	 Agordoj


Hy het geluister terwyl Paulus spreek; en Paulus het die oë op hom gehou, en, toe hy sien dat hy geloof het om gesond te word, 	 Li auxdis Pauxlon paroli; kaj cxi tiu, fikse rigardante lin, kaj vidante, ke ili havas fidon por esti sanigita,


As hierdie opsie is geaktiveer, alle pakkies nie gaan na die plaaslike net word roeteer deur die Ppp verbinding. Gewoonlik, jy moet skakel hierdie op 	 Se tiu opcio estas enŝaltita, ĉiuj pakaĵoj destinitaj ne por la loka reto iros tra la PPP- kontakto. Normal vi enŝaltas tion


En niemand gooi nuwe wyn in ou leersakke nie; anders sal die nuwe wyn die sakke skeur, en dit sal uitloop, en die sakke sal vergaan. 	 Kaj neniu enversxas novan vinon en malnovajn felsakojn; cxar alie la nova vino krevigus la felsakojn, kaj gxi mem elfluus, kaj la felsakoj detruigxus.


die hooflys 	 la Ĉefa Menuo


Opvul 	 & Filtrilo


Geen musiek is opgespoor nie! Plaas musieklêers in die gids %s 	 Neniu muziko trovita! Metu kelkajn dosierojn en la dosierujon %s


La Croix 	 Croix


KoopCity in Corse du Sud France 	 Yale Obs. City in Corse du Sud France


Subroetines 	 Subfunkcioj


Kon nie open lêer:% 1 	 Ne povas malfermi dosieron% 1:% 2


Chili 	 Ĉilio


HtmlComment 	 ICQComment


die Jolly Roger 	 la piratflago


Vind vo_lgende 	 Serĉi la se_kvan


Stel die tyd een minuut terug. 	 Forigi unu minuton al tempo.


En dit mag wees dat die oorsteek van die 50% verstedelikingspunt ’n ekonomiese keerpunt is. Die wêreld is nou ’n kaart van verbinding. 	 Kaj eblas ke transiri 50 elcentojn de enurba loĝado estas ekonomia turnopunkto. Tial la mondo nun estas mapo de konektebleco.


Aps Drywer (% 1) 	 APS- pelilo (% 1)


Dankie 	 Dankon


Open dokumente vinnig 	 Rapide malfermi dokumentojn


Die gids '%s' kon nie geskep word nie: g_mkdir_with_parents() het misluk: %s 	 Dosierujo '%s" ne povis kreiĝi: g_mkdir_with_parents() fiaskis: %s


En dit is die laaste woorde van Dawid: Dawid spreek, die seun van Isai, en die man wat hoog geplaas was, spreek, die gesalfde van die God van Jakob en die lieflike in die sange van Israel: 	 Jen estas la lastaj vortoj de David: Parolas David, filo de Jisxaj, Kaj parolas la viro, kiu estas alte levita, La sanktoleito de la Dio de Jakob, Kantverkisto en Izrael:


In dieselfde nag het die slaap van die koning gewyk, en hy het gesê dat hulle die gedenkskrif, die kronieke, moes bring. En toe dit die koning voorgelees word, 	 En tiu nokto la regxo ne povis dormi; kaj li ordonis alporti la memorajxan libron de la kronikoj, kaj oni legis ilin antaux la regxo.


Zoem In 	 & Zomi


Die eenheid om te gebruik om windspoed te wys. 	 La unuo por uzi kiam montri rapidecon de vento.


Suid-Afrikaanse Lugdiens 	 Suda Aervojojn


Maar wat my aangaan, dit is vir my goed om naby God te wees; in die Here HERE het ek my toevlug gestel, om al u werke te vertel. 	 Sed al mi estas bone, ke mi estas proksima al Dio; Sur mian Sinjoron, sur la Eternulon, mi metis mian fidon, Por rakonti cxiujn Viajn farojn.


Nepal Airlines 	 Nepalo Airlines


Tyd (ms): 	 Tempo (ms):


% 1 (onbeskikbaar) 	 % 1 (nehavebla)


Die seuns van Merári deur sy seun Jaäsía was Soham en Sakkur en Hibri. 	 el la idoj de Merari:cxe Jaazija:Beno, SXoham, Zakur, kaj Ibri;


Hy wat in die dae van sy vlees gebede en smekinge met sterk geroep en trane aan Hóm geoffer het wat Hom uit die dood kon red, en ook verhoor is uit die angs-- 	 En siaj karnaj tagoj, pregxojn kaj petegojn oferinte, kun forta kriado kaj larmoj, al Tiu, kiu povis lin savi el morto, kaj auxdite pro sia pia timo,


Wys frekwensie-_eenhede 	 Montru frekvencajn _unuojn


Toe vertel die voorman van die skinkers aan Josef sy droom en sê vir hom: In my droom was daar 'n wingerdstok voor my, 	 Tiam la vinistestro rakontis sian songxon al Jozef, kaj diris al li: En mia songxo mi vidis antaux mi vinbertrunkon;


sodat die woord van Jesus vervul sou word wat Hy gesê het om aan te dui hoedanige dood Hy sou sterwe. 	 por ke plenumigxu la vorto de Jesuo, kiun li parolis, montrante, per kia morto li mortos.


Die wagwoorde stem nie ooreen nie 	 La pasvortoj ne kongruas


%2$s %1$s 	 %1$s %2$s


City in Arkansas USA 	 Pine BluffCity in Arkansas USA


Wys kant_balk 	 Montri flankan _breton


Saddam Elmo item uit vanoggend jy leun terug teen net kom laat onwaarskynlik en maak jouself rondom die twee um En as ek sê jy weet dit is nie net op kennis redaksionele off-kampus oom vir al die ons het uh ... aarde Ons het dit bygewerk is dat dit die moeite werd ooit gaan oor alles wat gebie gedoen afgerond brood 	 Saddam Elmo ero de ĉimatene vi apogas sin al nur kune venis malfrue neverŝajna kaj fari mem ĉirkaŭ la du um kaj kiam mi diros al vi scias ĝi estas ne nur sur kono ĉefartikolo ekstere kampuso onklo por ĉiuj la ni havas uh ... tero ni estis ĝin ĝisdatigita estas kiu estis worth it iam iri super ĉiu outbid farinta rondigita supren pano ni festas iam vendis tial ĉe iri dek unu patrujo


Marlene Degenaar 	 Ŝvedov


Skrap adres 	 Forigi adreson


En hulle het met hom gespreek en gesê: As u vir hierdie volk goed is en hulle behaag en hulle met vriendelike woorde toespreek, sal hulle altyd u dienaars wees. 	 Kaj ili diris al li jene:Se vi estos bona al cxi tiu popolo kaj montros al ili favoron kaj parolos al ili bonajn vortojn, ili estos al vi servantoj por cxiam.


Want julle is almal kinders van God deur die geloof in Christus Jesus; 	 CXar vi cxiuj per la fido estas filoj de Dio en Kristo Jesuo.


En dit was die dag van voorbereiding, en die sabbat wou aanbreek. 	 Kaj estis la tago de la Preparado, kaj la sabato eklumis.


Grr Feed leser 	 Grr-fluolegilo


AlgemeenCity in Maryland USA 	 GreenbeltCity in Maryland USA


D’Alembert 	 D'Alembert


Wateramount in units (integer) 	 Materio


Want die siel van die vlees is in die bloed, en Ek het dit aan julle op die altaar gegee om vir julle siele versoening te doen; want die bloed bewerk versoening deur die siel. 	 CXar la animo de korpo estas en la sango; kaj Mi destinis al vi cxi tion por la altaro, por pekliberigi viajn animojn, cxar la sango pekliberigas per la animo.


ASRM 	 Ĵomart


Business Immigrasie 	 Komerca Enmigrada


iRobot 	 roboto


Verwyder boodskap merk: belangrik 	 Marki la mesaĝon kiel negravamsg status


'n goue medalje 	 medalo


Frans Portugees 	 franca portugala


en op die vyftiende dag van hierdie maand is die fees van die ongesuurde brode van die HERE; sewe dae lank moet julle ongesuurde brode eet. 	 Kaj en la dek-kvina tago de tiu monato estas la festo de macoj al la Eternulo; dum sep tagoj mangxu macojn.


Die seuns van Élifas was: Teman en Omar, Sefi en Gáetam, Kenas en Timna en Amalek. 	 La filoj de Elifaz:Teman, Omar, Cefi, Gatam, Kenaz, Timna, kaj Amalek.


En Petrus het onthou en vir Hom gesê: Rabbi, kyk, die vyeboom wat U vervloek het, is verdroog. 	 Kaj rememorinte, Petro diris al li:Rabeno, jen forvelkis la figarbo, kiun vi malbenis.


Kies dié toestel by begin 	 Elekti ĉi-tiun aparaton ĉe startigo


die 	 kaŝmira


Vitoria 	 Vitorio


Die eerstes kom toe en dink dat hulle meer sal ontvang, en hulle het ook elkeen 'n penning ontvang. 	 Kaj kiam la unuaj venis, ili supozis, ke ili ricevos pli; kaj ili ankaux ricevis po unu denaro.


Kliek net op 'n ikoon om 'n aktiwiteit of kieslys aktiwiteite te kry. Onderaan die skerm is die GCompris-beheerstaaf. Die volgende ikone word van regs na links gewys. (let op dat elke ikoon net gewys word wanneer dit vir die huidige aktiwiteit beskikbaar is) Tuis - verlaat 'n aktiwiteit, gaan terug na kieslys Duim - Regso. Bevestig jou antwoord Steentjie - wys die huidige vlak. Kliek om 'n ander vlak te kies Lippe - Herhaal die vraag Vraagteken - Hulp Gereedskap - Die konfigurasiekieslys Tux-vliegtuig - Meer oor GCompris Nag - Verlaat GCompris Die sterre wys elke spel se ouderdomsgroep: 1, 2 of 3 eenvoudige sterre - van 2 tot 6 jaar oud 1, 2 of 3 ingewikkelde sterre - 7 jaar en ouer 	 Simpla klako sur piktogramo enirigas vin en aktiveco aŭ menuo de aktivecoj. Je la malsupra parto de ekrano estas la GCompris kontrolo baro. La subaj piktogramoj estas montritaj de la dekstre al maldekstre. (memoru ke ĉiuj piktogramoj aperas nur se ili estas haveblaj dume) Domo – Ĉesi aktivecon, reiri al la menuo Dikfingro – Jes. Konfirmu vian respondon Ĵetkubo – Montru la nunan nivelon. Klaku por elekti alian nivelon Lipoj – Ripetu la demandon Demandosigno – Helpo Ilo – La menuo de ekstera formo Tux Aviadilo – Pri GCompris Nokto- Eliru de GCompris La steloj montras taŭgan aĝo grupo por ĉiu ludo: 1, 2 aŭ 3 simplaj steloj – de 2 ĝis 6 jar-aĝaj 1, 2 aŭ 3 kompleksaj steloj – 7 jar-aĝaj kaj pli jaraj


IRC: irc. freenode. net - # amarok, # amarok. de, # amarok. es, # amarok. fr Terugvoer: amarok@ kde. org (Bou Datum:% 1) 	 IRC: irc. freenode. net - # amarok, # amarok. de, # amarok. es, # amarok. fr Retroinformoj: amarok@ kde. org (Kompila dato:


As Versoekte 	 Se postulita


Ongeldige handtekening 	 Nevalida subskribo


En ons besit genadegawes wat verskil volgens die genade wat aan ons gegee is: 	 Sed havante donacojn diversajn laux la graco donita al ni, cxu profetadon, ni profetu laux la mezuro de nia fido;


Saez-Rodriguez et al 	 Saez - Rodriguez et


Oortjies wat toestelle deel 	 Langetoj kiuj dividas aparatojn


Ek het na die aarde gekyk, en dit was woes en leeg; ook na die hemel, en sy lig was daar nie. 	 Mi rigardas la teron, kaj jen gxi estas malplena kaj dezerta; la cxielon, kaj jen gxi estas senluma.


Gebruik kas wanneer ook al moontlik 	 & Uzi la kaŝmemoron kiam ebla


MyanmarName 	 MjanmaoName


Die profiel kon nie gegenereer word nie. 	 Ne aktivigeblis labortablajn efektojn


Maar húlle wat soek om my lewe te verderwe, hulle sal kom in die onderste plekke van die aarde. 	 Ili estos mortigitaj per glavo, Farigxos akiro de vulpoj.


Pas helderheidsvlak van die prent aan wat van die webkamera af kom 	 Akomodi helecon de la bildo venanta de la kamerao


o Here, laat tog volgens al u geregtigheid u toorn en u grimmigheid van u stad Jerusalem, u heilige berg, afgewend word, want om ons sondes en die ongeregtighede van ons vaders ontwil is Jerusalem en u volk 'n voorwerp van versmading vir almal rondom ons. 	 Ho Sinjoro, konforme al Via tuta bonfaremeco deturnigxu nun Via kolero kaj Via indigno de Via urbo Jerusalem, de Via sankta monto; cxar pro niaj pekoj kaj pro la malbonagoj de niaj patroj Jerusalem kaj Via popolo estas hontindajxo antaux cxiuj niaj cxirkauxantoj.


Jakobus die seun van Sebedéüs 	 Jakobo filo de Zebedeo


Dawid Loubsertomorrow 	 Kristjan SCHMIDT <kristjan\.schmidt\@googlemail\.com> Ryan LORTIE <desrt\@desrt\.ca> Baptiste DARTHENAY <baptiste\+ecrevisse\@darthenay\.fr>tomorrow


Herskryf en Uitbreiding 	 Reskribis kaj etendis


Indien as waar gemerk, sal die paneel nie 'n gebruiker toelaat om 'n toepassing te forseer om af te sluit nie, deur toegang tot die forseerafsluiting-knoppie te verwyder. 	 Se vera, la panelo ne estos malpermesi uzanto devigi aplikaĵon ĉesi per forigas atingon de la butono de devige ĉesi.


die Verre Ooste Lugmag 	 la Far East Air Force


Modus: 	 Moduso


die Creative Audio / Video Produksie met hierdie Ooreenkoms versprei word 	 la Krea Audio / Video Produktado disdonita kun tiu Interkonsento


Versoek om op te paar vanaf %s 	 Pariĝ-peto por '%s'


Groep naam: 	 Grupbazo:


PostNL 	 Nun Vinilkosmo


Tamil Nadu 	 Tamilnado


Sportklub 	 Sport TVP


quetzal 	 Kecalbirdoj


Kwotasies: 	 Citiloj:


Druk_voorskou 	 _Aspekto de la presotaĵo


die Universiteit van East Anglia 	 la University of East Anglia


Krag- beheer agtergrondprogramComment 	 Energiadministrada demono por portebla komputiloName


Alpe Coastal 	 Alpoj Marborda


Wat sal hulle dan die boodskappers van die nasie antwoord? Dat die HERE Sion gegrondves het, en dat die ellendiges van sy volk daarin sal skuil. 	 Kaj kion oni respondos al la senditoj de la popolo? Ke la Eternulo fortikigis Cionon, kaj en gxi trovos defendon la malricxuloj de Lia popolo.


En die gevolg is dat baie uiters talentvolle, briljante, kreatiewe mense dink dat hulle nie is nie, omdat dit waarin hulle goed was op skool nie waardeer is nie, of selfs gestigmatiseer is. 	 brilaj, kreemaj homoj kredas, ke ili ne estas tiaj, ĉar ties talento ne havis valoron en la lernejo aŭ eĉ havis malvaloron.


Voertuig 	 transakcio


KoopCity in Estonia 	 SillamäeCity in Estonia


Vanweë die menigte van verdrukkinge skreeu hulle; hulle roep om hulp oor die geweld van die grotes. 	 Pro multe da premado oni krias; Oni gxemas pro la brako de potenculoj.


Skep nuwe lêer in die gegewe gids 	 Kreu novan dosieron en la difinita dosierujo


Tractor 	 Traktor


Data 	 pri datumoj


Hulle't almal moes in die behoeftes van industrialisme voorsien. 	 por provizi laŭ la bezonoj de industriismo. Do la hierarkio havas radikojn en du ideoj:


Skep 'n nuwe dokument 	 Kreas novan dokumenton


Bulgarye 	 Bulgarujo


Maar as hulle in die nood hul tot die HERE, die God van Israel, bekeer het en Hom gesoek het, het Hy Hom deur hulle laat vind. 	 sed en sia mizero ili returnos sin al la Eternulo, Dio de Izrael; kaj ili sercxos Lin, kaj Li trovigos Sin al ili.


A1 B1 A1 	 A1 B1


Taleb Rifai 	 Taleb


Die konneksie tot die daemoon is gebreek. Heel moontlik omdat die agtergronddaemoon gefaal het. 	 La konekto al la demono perdiĝis. Verŝajne la fona demono kolapsis.


Onbekende keuse %s 	 Nekonata opcio %s


Toe raak Hy hulle oë aan en sê: Laat dit vir julle wees volgens julle geloof. 	 Tiam li tusxis iliajn okulojn, dirante:Estu al vi laux via fido.


Die Currenttime () funksie gee terug Die huidige tyd geformateerde met plaaslike parameters. 	 La funkcio currentTime () redonas la nunan tempon laŭ landa/ lingva konvencio.


Wys _sekondes 	 Montri seku_ndojn


Teiken Soek 	 Ripeta rekalkulo


Sentraal-en Suider-Afrika 	 Centra kaj Suda Afriko


Wanneer op, beweeg die invoeg plekaanduier te gebruik die Links en Regterkant sleutels sal gaan op na vorige/ volgende lyn na begin/ einde van die lyn, soortgelyk na mees redigeerders. Wanneer af, die invoeg plekaanduier kan nie wees verskuif Links van die lyn begin, maar dit kan wees verskuif af die lyn einde, wat kan wees baie nuttig vir programmeerders. 	 Se enŝaltita, la kursilo linifine migras al la sekva linio, kiam vi premas la klavon dekstren kaj linikomence migras al la antaŭa linio kiam vi premas la klavon maldeksten - kiel ĉe la plej multaj redaktiloj. Se elŝaltita la kursilo ne povas moviĝi maldekstren de la linio sed moviĝas al la fino de la sama linio, kio povas esti avantaĝa por programistoj.


Fout met toemaak van lêer: %s 	 Eraro dum kompaktigo de dosiero: %s


Internettyd 	 Interreta tempo


Kan nie nuwe vertoon begin nie 	 Ne evlis ruli novan ekranon


En ons weet dat die Seun van God gekom het en ons verstand gegee het om die Waaragtige te ken; en ons is in die Waaragtige, in sy Seun, Jesus Christus. Hy is die waaragtige God en die ewige lewe. 	 Kaj ni scias, ke la Filo de Dio venis kaj al ni donis komprenon, por ke ni ekkonu la Verulon; kaj ni estas en la Verulo, en Lia Filo, Jesuo Kristo. Tiu estas la vera Dio, kaj la vivo eterna.


_Wys wenke tydens laai 	 _Montru helpindikojn dum lanĉo


Minimeer 	 & Minimumigi


Garden 	 Ĝardeno


Demitri 	 Trelawny


[opsies] 	 [opcioj]


Ou Stad 	 Jerusalemaj


Tabel- vormer 	 Tabulilo


H kamer 	 H ĉambro


Verander Begin Pyl 	 Ŝanĝi komencan sagon


En Jeremia het Barug, die seun van Nería, geroep; en Barug het op 'n boekrol geskrywe, uit die mond van Jeremia, al die woorde van die HERE wat Hy met hom gespreek het. 	 Kaj Jeremia alvokis Baruhxon, filon de Nerija; kaj Baruhx enskribis en libron-rulajxon sub diktado de Jeremia cxiujn vortojn de la Eternulo, kiujn Li diris al li.


pleit by jou vir my kind, Onésimus, wat ek verwek het in my boeie, 	 mi petegas vin koncerne mian filon, kiun mi naskis en miaj katenoj; tio estis Onesimo,


Kyk, ons gaan op na Jerusalem, en die Seun van die mens sal oorgelewer word aan die owerpriesters en skrifgeleerdes; en hulle sal Hom tot die dood veroordeel 	 Jen ni supreniras al Jerusalem; kaj la Filo de homo estos transdonita al la cxefpastroj kaj skribistoj; kaj ili kondamnos lin al morto,


Die aandrywer is leeg 	 La portilo estas malplene


& Dank Aan 	 & Dankon al


Moet nie aanhangsels indie boodskap venster vertoon nie 	 Ne montri mesaĝan antaŭrigardofenestron


die 	 Gorodec


Hanánja Sadrag 	 Ĥananja Ŝadraĥ


openbare betrekkinge 	 Propagando


Wagwoord 	 Pasvorto:


En wildehonde sal huil in sy kastele en jakkalse in die vreugdepaleise; en naby is sy tyd om te kom, en sy dae sal nie verskuif word nie. 	 Kaj sxakaloj bruos en iliaj palacoj, kaj strigoj en la salonoj de amuzo. Kaj baldaux venos gxia tempo, kaj gxiaj tagoj ne dauxros.


die Zanzibar Archipelago 	 la Zanzibara Arkipelago


Jesus Rose 	 Jesuo relevis


Kontoer Xfig In voer FilterName 	 TipardosierojnName


Dmitri Glukhovsky 	 Dmitry Glukhovsky


die Borkou-Ennedi-Tibesti Streek 	 la Borkou Ennedi - Tibesti - Regiono


Gimel. Laat jou weg aan die HERE oor en vertrou op Hom, en Hy sal dit uitvoer; 	 Transdonu al la Eternulo vian vojon kaj fidu Lin, Kaj Li faros.


Die naam van die sleutel om suidwes te skuif. Die naam is 'n standaard X-sleutelnaam. 	 La nomo de la klavo uzata por movi suduesten. La nomo estas norma X-klavnomo.


verander sekuriteitsverband van %s 	 ŝanĝiĝas sekureca kunteksto de %s


NY City 	 Novjorko


Gui skoonmaak en reggemaak 	 purigis GUI kaj korektis erarojn


nie 	 bazilikoj


uit die gode van die volke wat rondom julle is, naby jou of ver van jou af; van die een einde van die aarde tot by die ander einde van die aarde-- 	 el la dioj de la popoloj, kiuj estas cxirkaux vi, la proksimaj de vi aux la malproksimaj de vi, de unu fino de la lando gxis la alia:


Is daar nie verheffing as jy goed doen nie? En as jy nie goed doen nie--die sonde lê en loer voor die deur, en sy begeerte is na jou; maar jy moet daaroor heers. 	 Ja se vi agos bone, vi estos forta; sed se vi agos malbone, la peko kusxos cxe la pordo, kaj vin gxi aspiros, sed vi regu super gxi.


'n opening in die uitstalruimte 	 malplena tabeleroslot hint


skuiwer 	 ŝovilo


Die Satkosia Sanctuary 	 La Satkosia


Vertoon beeld van 	 Montru bildon de


Ahíkam 	 Aĥikam


Toe die koning dit hoor, het hy kwaad geword en sy manskappe gestuur en daardie moordenaars omgebring en hulle stad aan die brand gesteek. 	 Kaj la regxo koleris; kaj sendinte siajn armeojn, li pereigis tiujn mortigintojn kaj bruligis ilian urbon.


Maar nou, omdat sy toorn nie straf nie, en Hy nie grootliks ag gee op oormoed nie, 	 Sed cxar Li nun ne montras Sian koleron Kaj ne atentas la tro grandan malvirtecon,


Van Diefstal Van Identiteit 	 pasie


Europa 	 Eŭropo


Derek Ashland 	 Derek


Volume 	 Portilo


gestapo-riglyne 	 Gestapo


Maar die pelikaan en die krimpvarkie neem dit in besit, en die uil en die kraai woon daarin. En Hy sal die riglyn van woestheid daaroor span en die skietlood van vormloosheid. 	 Ekposedos gxin pelikano kaj botauxro, kaj gufo kaj korvo logxos sur gxi; kaj Li etendos super gxi rektosxnuron de ruinigo kaj vertikalon de detruo.


Margaret Roberts 	 Roberts


TrinidadCity in China 	 BeijingCity name (optional, probably does not need a translation)


SamoaCity in Maine USA 	 SacoCity in Maine USA


Uitveer Program 	 & Stompilo


Nir Eyal 	 ludspektaklo


die Blu-Ray 	 - Ray


Staat Styl... 	 SheetPropertiesBase


Daarom is die trots om hulle soos 'n halssieraad, die geweld bedek hulle soos 'n gewaad. 	 Tial ilian kolon cxirkauxvolvis fiereco, Kaj perforteco ilin vestas kiel ornamo.


Lys van beskikbare speletjies 	 Listo de disponeblaj ludoj


wat aan die sieners sê: Sien nie! en aan die profete: Profeteer vir ons nie wat reg is nie; spreek vleitaal vir ons, profeteer bedrieëry; 	 Ili diras al la antauxvidistoj:Ne antauxvidu; kaj al la profetoj:Ne profetu al ni la veron, parolu al ni flatajxojn, profetu al ni gajajxon;


Die Ksysguard miniprogram doen nie ondersteun vertooning van hierdie tipe van sensor. Asseblief kies nog 'n sensor. 	 La KSysGuard- aplikaĵeto ne subtenas la vidigon de tiu sentilotipo. Bonvolu elekti alian sentilon.


Drukker Stelsel BlaaierName 	 Rigardilo por presosistemoName


Amerika/ Indianapolis 	 Ameriko/ Indianapolis


Name 	 SkribrapidecojName


Kliek hier as jy die web bladsye wat jy besigtig op jou harde skyf gestoor wil hê vir vinniger toegang. Die gestoorde bladsy sal slegs opgedateer word soos nodig, in plaas van elke besoek aan daardie tuiste. Hierdie is veral effektief waar as jy 'n stadige internet verbinding het. 	 Elektu, se la rigardataj TTT- paĝoj estu konservataj surdiske por posta pli rapida aliro. La TTT- umado tiele okazos pli rapide, aparte ĉe malrapida interret- konekto, ĉar la paĝoj nur laŭbezone preniĝos el la reto.


Internet toegang is nodig 	 Bezonas interretan atingon


die Olimpiese Komitee 	 la olimpika komisiono


WolofName 	 VolofaName


kopieer 	 Trump


Lei 	 Plumbo


Dit het sy dissipels egter eers nie verstaan nie; maar nadat Jesus verheerlik is, toe het dit hulle bygeval dat hierdie dinge van Hom geskrywe was en dat hulle dit aan Hom gedoen het. 	 Tion la discxiploj unue ne komprenis; sed post la glorigxo de Jesuo ili rememoris, ke tio estis skribita pri li kaj ke oni faris al li tion.


het die woord van die HERE uitdruklik gekom tot Eségiël, die seun van Busi, die priester, in die land van die Chaldeërs, by die Kebarrivier; en die hand van die HERE was daar op hom. 	 aperis la vorto de la Eternulo al la pastro Jehxezkel, filo de Buzi, en la lando HXaldea, cxe la rivero Kebar, kaj tie aperis sur li la mano de la Eternulo.


30 minute 	 30 minutoj


Dennison 	 Denison


Want die sonde sal oor julle nie heers nie; want julle is nie onder die wet nie, maar onder die genade. 	 CXar peko ne regos vin, cxar vi estas ne sub la legxo, sed sub graco.


En Jakob het aan Esau brood en die kooksel lensies gegee; en hy het geëet en gedrink en opgestaan en weggegaan. So het Esau dan sy eersgeboortereg verag. 	 Kaj Jakob donis al Esav panon kaj kuirajxon el lentoj, kaj li mangxis kaj trinkis, kaj levigxis kaj foriris. Kaj Esav malsxatis la unuenaskitecon.


En terwyl hulle so skreeu en hulle klere afgooi en stof in die lug werp, 	 Kaj dum ili kriis kaj forjxetis siajn vestojn kaj jxetis polvon en la aeron,


Evolution iCalendar-invoerder 	 Evolucio-iCalendar-enportilo


gelaagde paneel 	 tavola panelo


Het geen meta inligting vir% 1 nie 	 kio_ metainformo


Voeg versendingskeuses in 	 Restartigi Evolucion


Ontslaan 	 bosnia serba


Die HERE is lankmoedig, maar groot van krag; en nooit laat die HERE ongestraf bly nie. Sy weg is in warrelwind en in storm, en wolke is die stof van sy voete. 	 La Eternulo estas longepacienca, kaj potenca per Sia forto, kaj neniu estas senkulpa antaux Li; la vojo de la Eternulo estas en fulmotondro kaj ventego, kaj nubo estas la polvo sub Liaj piedoj.


USB toestelle gekoppel aan hierdie rekenaarName 	 USB- aparatoj ĉe via komputiloName


En Hy het gespreek: Gaan sê aan hierdie volk: Hoor altyddeur, maar verstaan nie, en sien altyddeur, maar bemerk nie. 	 Tiam Li diris:Iru kaj diru al tiu popolo:Vi auxdos, sed ne komprenos; vi vidos, sed ne rimarkos.


bestaan nie 	 ne ekzistas


Grens Regterkant 	 Dekstra rando


Nuwe venster Maak oop 'n Nuwe Ikoon Redigeerder venster. 	 Nova fenestro Malfermas novan piktogramredaktan fenestron.


En toe hulle by hul vader Réhuel kom, sê hy: Waarom kom julle vandag so gou? 	 Kiam ili venis al sia patro Reuel, li diris:Kial vi tiel baldaux venis hodiaux?


ontwikkelaar (Html verbeelde masjien, I/ O lib) 	 Programisto / HTML- maŝino, en/ el- biblioteko)


en vergeef u volk wat hulle teen U gesondig het, ja, al hulle oortredinge wat hulle teen U begaan het; en laat hulle barmhartigheid vind voor die wat hulle weggevoer het, dat dié hulle barmhartig kan wees. 	 kaj pardonu al Via popolo tion, per kio ili pekis antaux Vi, kaj cxiujn iliajn krimojn, kiujn ili faris kontraux Vi, kaj veku por ili kompaton en iliaj kaptintoj, por ke cxi tiuj estu favorkoraj al ili.


Gebruikers 	 Uzantoj


Daarop het hy die ander ram, die wydingsram, laat aankom; en Aäron met sy seuns het hulle hande op die kop van die ram gelê. 	 Kaj li alkondukis la duan virsxafon, la virsxafon de konsekrado; kaj Aaron kaj liaj filoj metis siajn manojn sur la kapon de la virsxafo.


Knip die seleksie 	 Eltondi elektaĵon


die Joodse Kalender 	 la juda kalendaro


Posadres 	 Adreso


ITIL-praktisyn 	 La ITIL Practikisto


Clipper 	 Tondilo


Trek tema uit 	 Demeti etoson


Nuwe merker… 	 Nova etikedo…


En dit het Hy gesê van die Gees wat dié sou ontvang wat in Hom glo; want die Heilige Gees was daar nog nie, omdat Jesus nog nie verheerlik was nie. 	 Sed tion li diris pri la Spirito, kiun estis ricevontaj tiuj, kiuj kredis al li; cxar la Spirito ankoraux ne estis donita, cxar Jesuo ankoraux ne estis glorita.


Boodskap om in die dialoog te wys 	 Mesaĝo montrenda en la dialogujo


Toestel (/ dev/ fd0): 	 Aparato (/ dev/ fd0):


En hy het gedoen wat reg was in die oë van die HERE en geheel en al in die weg van sy vader Dawid gewandel en nie regs of links afgewyk nie. 	 Li agadis bone antaux la Eternulo, kaj iradis tute laux la vojo de sia patro David, kaj ne deflankigxis dekstren, nek maldekstren.


Pos_bus: 	 P_oŝtkesto:


Die gebruik van hierdie sleutel is in GNOME 2.28 afgekeur ten gunste van die gebruik van tydsones. Die skema is behou om versoenbaar te wees met ouer weergawes. 	 La uzo de ĉi tiu ŝlosilo estas evitinda ekde GNOMO 2.6 favore al la 'format'-ŝlosilo. La skemo estas retenata por kongrueco kun pli malnovaj versioj.


Die Rubicon-stigting 	 La Rubicon Fondaĵo


Korea, Republic Van 	 Koreio, Respubliko de


Kon nie sagteware installeer nie 	 Instali programaron


Tivicay 	 esperantistoj


En Peka, die seun van Remália, sy adjudant, het 'n sameswering teen hom gesmee en hom in Samaría in die vesting van die koning se huis verslaan saam met Argob en met Arje; en vyftig man uit die kinders van die Gileadiete was saam met hom; en hy het hom gedood en in sy plek koning geword. 	 Kaj faris kontraux li konspiron Pekahx, filo de Remalja, lia altrangulo, kaj frapis lin en Samario, en la salono de la regxa domo, kune kun Argob kaj Arje, kaj kun li estis kvindek viroj el la Gileadanoj. Kaj li mortigis lin kaj ekregxis anstataux li.


OriëntasieGeneralPrinter Option Group 	 PresilagordojGeneralPrinter Option Group


Weer Raporteer - 	 Weather Report -% 1 -% 2


Hulp 	 _Helpo


Datum 	 Date


Gnopernicus met Vergrootglas 	 Gnoperniko kun pligrandigilo


Want my oë is op al hulle weë, dit is nie voor my aangesig bedek nie, en hulle ongeregtigheid is nie voor my oë verborge nie. 	 CXar Miaj okuloj vidas cxiujn iliajn vojojn; ili ne estas kovritaj antaux Mi, kaj iliaj malbonagoj ne estas kasxitaj antaux Miaj okuloj.


wil dan in die hemel hulle gebed en hulle smeking hoor en aan hulle hul reg verskaf. 	 tiam auxskultu en la cxielo ilian pregxon kaj ilian petegon, kaj defendu ilian aferon.


Welgeluksalig is hy wat U uitkies en laat nader kom, dat hy kan woon in u voorhowe. Ons wil versadig word met die goeie van u huis, die heiligheid van u paleis. 	 Per timindajxoj Vi respondas al ni en justeco, Ho Dio de nia savo, Espero de cxiuj finoj de la tero kaj de malproksimaj maroj,


laer Pond 	 Malsupra Lageto


Java beleid: 	 Ĝava & politiko:


Plaas Snitte in Wagtoufront 	 Envicigi la trakon


lid 	 LLL


%1$S het voorkom dat dié werf 'n ongeverifieerde byvoeging installeer. 	 %1$S evitis ke tiu ĉi retejo instalu nekontrolitan aldonaĵon.


vergezeld 	 Savar


En sommige van die Epikuréïese en die Stoïsynse wysgere het met hom gestry, en sommige het gesê: Wat sou hierdie praatjiesmaker tog wil sê? Ander weer: Dit lyk of hy 'n verkondiger is van vreemde gode--omdat hy aan hulle die evangelie van Jesus en die opstanding verkondig het. 	 Kaj iuj el la Epikuranaj kaj Stoikaj filozofoj lin renkontis. Kaj unuj diris:Kion volus diri cxi tiu vortsxutanto? aliaj diris:Li sxajnas esti proklamanto de fremdaj diajxoj; cxar li predikis Jesuon kaj la relevigxon.


Kon nie met sessiebestuurder koppel nie 	 - Regu la GNOME sesion


Toe ek dan daarvoor na Damaskus op reis was, met volmag en opdrag van die owerpriesters, 	 Por tiaj celoj vojagxante al Damasko kun auxtoritato kaj komisio de la cxefpastroj,


En daar was baie vroue wat dit van ver af aanskou het, wat vir Jesus van Galiléa af gevolg en Hom gedien het. 	 Kaj tie estis multaj virinoj, rigardantaj de malproksime, kiuj sekvis Jesuon el Galileo, servante al li;


Herprobeer die versoek. 	 Reprovu la peton.


Agatha 	 Agata


So het hulle dan met alles wat hulle s'n was, lewendig na die doderyk afgedaal; en die aarde het hulle oordek, en hulle het omgekom uit die vergadering. 	 Kaj ili, kaj cxio, kio apartenis al ili, malsupreniris vivaj en SXeolon, kaj fermigxis super ili la tero, kaj ili forpereis el inter la komunumo.


Want U het u volk verwerp, die huis van Jakob, omdat hulle vol is van wat die Ooste aanbied, en van goëlaars soos die Filistyne, en met die kinders van vreemdes dryf hulle handel. 	 Sed Vi forlasis Vian popolon, la domon de Jakob, cxar ili pli plenigxis ol antauxe kaj ili sorcxas kiel la Filisxtoj kaj aligxis al infanoj de aligentuloj.


Onderstebo 	 Renversita


Senaat 	 Senato


Kleur Kieser 	 Kolorspaca Konverto


S_elfoonbreëband 	 Poŝlarĝkapacita


Verander Stensil Horisontaal Oplyn 	 Difini ŝablonan horizontalan alĝustigon


Sjinese na Engels 	 El ĉina (tradicia) al angla


2 Ho Minh-stad 	 urbo


Kon nie %1$S aflaai nie. 	 Okazis eraro dum la elŝutado de %1$S.


Vals is hulle hart; nou sal hulle daarvoor boet; Hy sal hulle altare stukkend breek, hulle klippilare verwoes. 	 Ilia koro estas dividita, tial nun ili estas kondamnitaj; Li rompos iliajn altarojn, frakasos iliajn statuojn.


Liberië 	 Liberio


die huidige pot 	 la nuna poto


unit-symbols 	 %s miunit-symbols


Uitvee Profiel 	 & Forigi profilon


In die ses honderdste jaar van die lewe van Noag, in die tweede maand, op die sewentiende dag van die maand, op dieselfde dag, is al die fonteine van die groot watervloed oopgebreek, en die sluise van die hemel is geopen; 	 En la sescenta jaro de la vivo de Noa, en la dua monato, en la dek-sepa tago de la monato, en tiu tago disfendigxis cxiuj fontoj de la granda abismo kaj la aperturoj de la cxielo malfermigxis.


Daarom sê Hy ook op 'n ander plek: U sal u Heilige nie oorgee om verderwing te sien nie. 	 CXar li ankaux diris en alia psalmo:Vi ne permesos, ke Via sanktulo forputru.


Netwerk drukker (% 1) 	 Retpresilo (% 1)


En toe daar aan die koning van Jérigo gesê is: Kyk, manne uit die kinders van Israel het vannag hierheen gekom om die land te verken, 	 Kaj oni diris al la regxo de Jerihxo jene:Jen venis cxi tien en la nokto viroj el la Izraelidoj, por esplorrigardi la landon.


Samba bediener: 	 & Samba- servilo:


Gryp die hele _werkskerm 	 Fari ekrankopion de la tuta ekrano


Ek het alles probeer dit was 'n nie nie wil wees 'n lang afstand oproepe binne 'n uur dat die getal is jy nie gedoen het nie iets oor hul montana as dan nog 'n miljoen tot een hulle op die reis genoem word probleem, maar jy wil ses maande om te weet geluk met die wins rondom die parlement kry uit die rapporteer waar ons gaan met die probleem met wat hulle sal gaan nie, of ver genoeg erken dat die suiwer werker werk so lank as wat jy wonderlike ophou dat wat nie met 'n blik op wat 	 Mi provis ĉion estis faras ne volas esti longa distanco alvokoj ene de unu horo, ke nombro estas vi ne faris ion ajn pri ilia montana ol tiam alia milionoj al unu ilin sur la vojaĝo estas nomata problemo sed vi volas scii ses monatoj de sorton kun la gajno ĉirkaŭas la parlamento eliri el la sciigi kie ni tuj kun la problemo kun kiu ili ne aŭ iri suficxe akceptis ke la pura laboristo labori dum vi estas mirinda en lasi ke kion neniu kun rigardo al tiu


Kon nie beeld '%s' laai nie: rede onbekend, moontlik 'n korrupte beeldlêer 	 Malsukcesis ŝargi bildon "%s": kialo nekonata, eble korupta bilda dosiero


GNOME WhoGenericName 	 Gnoma KiuGenericName


Hy het hulle reëns hael gemaak, vuurvlamme in hulle land. 	 Antataux pluvo Li donis al ili hajlon, Flamantan fajron en ilia lando.


Sertifikaatowerheid se sleutelidentifiseerder 	 Ŝlosila idento de atestila aŭtoritato


Punte na: 	 Montras al:


Want waarom sou ek ook die wat buite is, oordeel? Oordeel julle nie die wat binne is nie? 	 CXar kiel koncernas min jugxi la eksterulojn? CXu vi ne jugxas la internulojn,


nee tyd 	 foje


en wat my sal antwoord: Drink u self, en ook vir u kamele sal ek skep--sy is die vrou wat die HERE vir die seun van my heer bestem het. 	 kaj kiu diros al mi: Trinku vi, kaj ankaux por viaj kameloj mi cxerpos -tio estas la virino, kiun la Eternulo destinis por la filo de mia sinjoro.


die Android SDK 	 la Androido SDK


en hulle het God opnuut versoek en die Heilige van Israel gekrenk. 	 Ripete ili incitadis Dion Kaj provokis la Sanktulon de Izrael.


Tanh( Dryf) 	 TANH( reelo)


JKP 	 APRC


en hulle het opgestaan voor die oë van Moses saam met twee honderd en vyftig man uit die kinders van Israel, owerstes van die vergadering, manne wat opgeroep was vir die volksvergadering, manne van naam. 	 kaj starigxis antaux Moseo, kaj kun ili el la Izraelidoj ducent kvindek viroj, estroj de la komunumo, vokataj al la kunvenoj; homoj eminentaj;


Arno-vallei 	 Arno


Parys Gare de Montparnasse 	 Parizo Gare Montparnasse


Een-tiende moet jy vir elke lam van die sewe lammers berei. 	 po unu dekono alportu por cxiu el la sep sxafidoj;


Doen jy rerig wil hê na uitvee die gekose omvang? 	 Forigi la elektitan lekcion.


My hart is gerus, o God, my hart is gerus; ek wil sing en psalmsing. 	 Vekigxu, mia honoro, vekigxu, psaltero kaj harpo; Mi vekos la matenan cxielrugxon.


Dit is die trekke van die kinders van Israel wat uit Egipteland uitgetrek het volgens hulle leërafdelings, onder leiding van Moses en Aäron. 	 Jen estas la iroj de la Izraelidoj, per kiuj ili eliris el la lando Egipta, laux siaj tacxmentoj, sub la kondukado de Moseo kaj Aaron.


wat niemand van die heersers van hierdie wêreld geken het nie--want as hulle dit geken het, sou hulle die Here van die heerlikheid nie gekruisig het nie-- 	 kaj kiun scias neniu el la regantoj de cxi tiu mondo; cxar se ili gxin scius, ili ne krucumus la Sinjoron de gloro;


StrandCity in South Region Russia 	 SochiCity in South Region Russia


Nepomuk Strigi diensComment 	 Servo de Nepomuk- enmemorigoComment


kmix: Nie genoeg geheue. 	 Miksilo: Ne sufiĉe da memoro.


Geen Python OpenGL-ondersteuning nie 	 Neniu Python-subteno al OpenGL


En Jakob het aan Esau brood en die kooksel lensies gegee; en hy het geëet en gedrink en opgestaan en weggegaan. So het Esau dan sy eersgeboortereg verag. 	 Kaj Jakob donis al Esav panon kaj kuirajxon el lentoj, kaj li mangxis kaj trinkis, kaj levigxis kaj foriris. Kaj Esav malsxatis la unuenaskitecon.


Vir die musiekleier. 'n Psalm van Dawid. 	 Al la hxorestro. Psalmo de David. Vin, ho Eternulo, mi fidas, ke mi neniam estu hontigita; Per Via justeco savu min.


Font 	 Piednoto


ONR- 	 ONR


Grensáslaug 	 HAF


Wagwoord: (as nodige) 	 Pasvorto: (se necese)


Wysig speellys 	 Konservi la ludliston kiel...


Mount St Helens 	 Helens


_Laat wag 	 _Paŭzo


Soektog MasjienComment 	 Serĉi kaj lanĉi motoronComment


(c) 2001 Karol Szwed 	 Karol Szwed


volkseie 	 Patria


Vind bywerkings 	 Serĉi ĝisdatigojn


U kan lêers van dié gids af deel oor die netwerk en oor Bluetooth 	 Vi povas komunigi dosierojn de tiu dosierujo per la reto aŭ Bludento


Oriëntasie 	 Malfermi & Celon


Forex Trading 	 Forex


Want dit is 'n wederstrewige volk, leuenagtige kinders, kinders wat die wet van die HERE nie wil hoor nie; 	 CXar tio estas popolo malobeema, filoj mensogaj, filoj, kiuj ne volas auxskulti instruon de la Eternulo.


Kerk Orrel 	 Preĝeja orgeno


Bereken tans... 	 Kalkulante...


Fout met skrap van lêer: %s 	 Eraro dum forigo de la dosiero: %s


%s: leesfout 	 %s: leg-eraro


Pompei Herculaneum 	 Pompejo Herkulano


Die Wayback masjien 	 La Wayback Maŝino


Toe die dienaar van Abraham hulle woorde hoor, het hy hom voor die HERE neergebuig na die aarde toe. 	 Kaj kiam la sklavo de Abraham auxdis iliajn vortojn, li klinigxis gxis la tero al la Eternulo.


ColombiëName 	 Kolumba pesetoName


Zantedeschia 	 zantedesĥio


Google Google AMP-advertensies 	 PPC


Kaapstad 	 Kab


Wys 	 Frankfurt Motor Show


buite moet jy bly staan, en die man aan wie jy geleen het, moet die pand vir jou buitentoe uitbring. 	 staru sur la strato; kaj la homo, al kiu vi pruntedonis, elportos al vi la garantiajxon eksteren.


Maar die HERE is waarlik God, Hy is die lewende God en 'n ewige Koning; vir sy toorn beef die aarde, en die nasies kan sy grimmigheid nie verdra nie-- 	 Sed la Eternulo estas Dio vera, Li estas Dio vivanta kaj Regxo eterna; de Lia kolero tremas la tero, kaj la nacioj ne povas elteni Lian indignon.


This must be a single word 	 adverbo


Word jy seker wat jy wil hê na verwyder die e- pos adres "% 1"? 	 Ĉu vi estas certa ke vi volas forigi la retpoŝtadreson% 1?


Milwaukee WI 	 Miĉigano Cheap


RFM 	 IDB


Toe het Josua die Rubeniete en die Gadiete en die halwe stam van Manasse laat roep 	 Tiam Josuo alvokis la Rubenidojn kaj la Gadidojn kaj la duontribon de Manase;


Gedenk julle voorgangers wat die woord van God aan julle verkondig het; aanskou die uiteinde van hulle lewenswandel en volg hulle geloof na. 	 Memoru viajn regintojn, kiuj parolis al vi la vorton de Dio; kaj ilian fidon imitu, pripensante la finon de ilia vivmaniero.


Miskien sal die HERE u God al die woorde hoor van die rábsake wat deur sy heer, die koning van Assirië, gestuur is om die lewende God te smaad, en sal Hy hom straf oor die woorde wat die HERE u God gehoor het; hef dan 'n gebed op vir die oorblyfsel wat nog aanwesig is. 	 Eble auxdos la Eternulo, via Dio, cxiujn vortojn de Rabsxake, kiun sendis la regxo de Asirio, lia sinjoro, por blasfemi la vivantan Dion, kaj punos pro la vortoj, kiujn auxdis la Eternulo, via Dio. Levu do pregxon por la restintoj, kiuj ankoraux ekzistas.


Databasisbediener 	 Datumbaza servilo


Jy mag dalk nie die nodige lees regte vir die lêer of gids hê nie. 	 Vi eble ne havas permeson legi la dosieron aŭ malfermi la dosierujon.


Een sesde van Indië se GNP kom uit Moembaai. 	 Unu sesono de la Malneta Nacia Produko de Barato fontas el Mumbajo.


BOL 	 Ampleksa


'n Nasionale Vakansiedag 	 nacia tago


_Inhoud 	 _Enhavoj


- Nuwe GDM-aanmelding 	 - Nova GDM-saluto


Tanis 	 Coan


Kas Sensitief 	 Usklecodistinga


En sy leër met hulle geteldes was vyf en veertig duisend ses honderd en vyftig. 	 kaj lia tacxmento kaj gxiaj kalkulitoj estas kvardek kvin mil sescent kvindek.


Op dié dag is daar voor die ore van die volk voorgelees uit die boek van Moses, en daarin het geskrywe gestaan dat geen Ammoniet of Moabiet tot in ewigheid in die vergadering van God mag kom nie, 	 En tiu tago oni legis el la libro de Moseo antaux la oreloj de la popolo; kaj trovigxis, ke estas skribite en gxi, ke Amonido kaj Moabido neniam devas eniri en la komunumon de Dio;


_Gaan 	 _Iri


So sê die HERE wat in die see 'n weg en in die sterk waters 'n pad gemaak het, 	 Tiele diras la Eternulo, kiu faris vojon sur la maro kaj vojeton sur potenca akvo,


En die koning van Israel het uitgetrek en perde en strydwaens verslaan, sodat hy 'n groot slag onder die Arameërs geslaan het. 	 Tiam eliris la regxo de Izrael kaj venkobatis la cxevalojn kaj la cxarojn, kaj li faris inter la Sirianoj grandan bucxon.


Hulle het toe uit die stad gegaan en na Hom gekom. 	 Ili eliris el la urbo, kaj venis al li.


BlobName 	 GutojName


Want deurdat Hy self onder versoeking gely het, kan Hy dié help wat versoek word. 	 CXar per tio, ke li mem, tentate, suferis, li povas helpi la tentatojn.


Gemini Libra 	 Ĝemelo Pesilo


%s bestaan maar is nie leesbaar of skryfbaar nie 	 %s ekzistas sed nelegebla aŭ skribebla


Verwyder die neges 	 Elprenu la naŭojn


Herstel herroepQPrintPreviewDialog 	 ForigiQPrintPreviewDialog


Installasie van die tema "%s" het misluk. 	 Instalado de la etoso "%s" malsuckesis.


Damen 	 knabinoj


Maar hy het geantwoord: Lui is julle, lui! Daarom sê julle: Laat ons gaan, laat ons aan die HERE offer. 	 Sed li diris:Mallaboruloj vi estas, mallaboruloj, tial vi diras:Ni iru, ni alportu oferon al la Eternulo.


Welkom by die "KDE Inligting Sentrum", 'n sentraal plek om inligting oor jou rekenaar te kry. 	 Bonvenon ĉe la "KDE- Infocentro", centra loko por trovi informojn pri via komputilo.


Onderkantste Gesentreerde Paneel 	 Funda Centrita Panelo


Vertoon geopende lêers 	 Montri malfermitajn dosierojn


Europa/ Vaduz 	 Eŭropo/ Vaduzo


elke maand 	 Sekva lun


Andrei 	 Andreo


Die jonkvrou van Israel het geval, sy sal nie weer opstaan nie; neergewerp lê sy op haar land, niemand rig haar op nie. 	 Falis kaj ne relevigxos la virgulino de Izrael; sxi estas jxetita sur la teron, kaj neniu sxin restarigos.


Victoria Peak 	 Viktoria Pinto


Toegekende taak - %s 	 Asignitaj taskoj - %s


Mecklenburg-Vorpommern 	 Meklenburgo


Open die gedit-handleiding 	 Malfermi la manlibron de Gedit


Al die konings van die aarde sal U loof, o HERE, as hulle gehoor het die woorde van u mond; 	 Gloros Vin, ho Eternulo, cxiuj regxoj de la tero, CXar ili auxdis la vortojn de Via busxo.


En toe hy nader kom na die kuil, het hy met 'n droewige stem na Daniël geroep; die koning het gespreek en aan Daniël gesê: Daniël, kneg van die lewende God, was jou God wat jy gedurigdeur vereer, in staat om jou van die leeus te verlos? 	 Tiam Daniel respondis al la regxo:Ho regxo, vivu eterne!


Beide rigtings Besig om te druk 	 Dudirekta presado


wortel 	 karoto


Wagwoorde of enkripsiesleutels is nodig om toegang te verkry tot die draadlose netwerk '%s'. 	 Pasvortoj aŭ ĉifrado-ŝlosiloj estas necesaĵoj por aliro al sendrata reto '%s'.


Pasmaak merk kleur: 	 Propra koloro por hoksignoj:


die nuwe swart 	 la nigran


TolkComment 	 ŜeloComment


Brûe 	 Pontoj


Deelstaat/provinsie: 	 Ŝtato/pro_vinco:


Axis 	 akspovoj


Wat die Nigeriese skrywer Chinua Achebe "n balans van stories" noem. 	 Tio, kion niĝeria verkisto Chinua Achebe nomas "balancilo de rakontoj".


die Oculus Rift 	 Oculus Rift


Langham 	 Elizabeth Hotel


die Uniform Resource Locator 	 la URL


pinebome 	 Pino


Deel 'n nuwe kaart uit die pak 	 Disdonu karton el la fonto


Verkort 	 Fortranĉi


Koor Aahs 	 Ĥoraj A- oj


Beheer 	 Industria


En hy het vir Hom gesê: Here, ek is gereed om saam met U selfs in die gevangenis en in die dood te gaan. 	 Kaj li diris al li:Sinjoro, vin mi estas preta akompani ecx al malliberejo kaj al morto.


Onvoldoende geheue om beeld binne in 'n buffer te stoor 	 Nesufiĉa memoro por konservi bildon en bufron


Skadu 	 & Suprenvolvi


Die HERE toets die regverdige; maar sy siel haat die goddelose en die wat geweld liefhet. 	 La Eternulo elprovas justulon; Sed malpiulon kaj perfortemulon Lia animo malamas.


ProtokolleName 	 Subtenitaj ProtokolojName


Toe draai Hiskía sy gesig na die muur, en hy het tot die HERE gebid 	 Tiam HXizkija turnis sian vizagxon al la muro, kaj ekpregxis al la Eternulo,


Nou weet hulle dat alles wat U My gegee het, van U kom. 	 Nun ili scias, ke cxio ajn, kion Vi donis al mi, estas de Vi;


A4Name 	 B0Name


die Regering van Madagaskar 	 la registaro de Madagaskaro


Lêer Verwag 	 Dosiero atendita


Robert Irvine 	 Irvine


die Westin Hotel 	 hotelo Coroana


Kies Sertifikaat Lêer 	 Elekti dosieron


NAVO die 	 NATO aliancanoj


Tadjikistan 	 Taĝikio


Want hulle vervolg hom wat deur U swaar getref is, en vertel van die smart van u gewondes. 	 Aldonu kulpon al ilia kulpo, Ke ili ne atingu Vian bonecon.


Daarop bring hulle Moses en Aäron na Farao terug, en hy sê vir hulle: Gaan heen, dien die HERE julle God. Wie is dit eintlik wat wil gaan? 	 Kaj oni revenigis denove Moseon kaj Aaronon al Faraono, kaj cxi tiu diris al ili:Iru, faru servon al la Eternulo, via Dio; sed kiuj estas la irontoj?


Ninja Popups 	 popups Ninja


Astana 	 Astano


Ná hom het Bínnuï, die seun van Hénadad, 'n tweede stuk herstel; van die huis van Asárja af tot by die Winkelhaak en tot by die Hoek. 	 Post li konstruis Binuj, filo de HXenadad, alian parton, de la domo de Azarja gxis la angulo kaj la rando.


en is Hy hom genadig en sê: Verlos hom, dat hy in die kuil nie afdaal nie: Ek het 'n losprys gevind-- 	 Tiam Li indulgas lin, kaj diras: Liberigu lin, ke li ne malsupreniru en la tombon, CXar Mi trovis pardonigon.


Het ek jou nie kernagtige spreuke voorgeskrywe met raadgewinge en kennis, 	 CXu mi ne skribis al vi tion trifoje Kun konsiloj kaj scio,


Geen konfigureerbaar opsies vir daardie drukker. 	 Ekzistas neniuj agordeblaĵoj por tiu presilo.


Ander 	 Aliaĵoj


As Ek aan die goddelose sê: o Goddelose, jy sal sekerlik sterwe, en jy spreek nie om die goddelose vir sy weg te waarsku nie, dan sal hy, die goddelose, deur sy ongeregtigheid sterwe; maar sy bloed sal Ek van jou hand eis. 	 Kiam Mi diros pri la malvirtulo:Malvirtulo, vi devas morti; kaj vi ne parolos, por averti la malvirtulon kontraux lia konduto:tiam li, la malvirtulo, mortos pro sia malvirteco, sed lian sangon Mi repostulos el via mano.


Ikalender@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Sertifikaat Informasie 	 Animaciaĵoj


Toe laat Farao Josef roep, en hulle het hom gou uit die gevangenis uitgehaal, en hy het hom geskeer en ander klere aangetrek; en hy het by Farao gekom. 	 Tiam Faraono sendis alvoki Jozefon; kaj oni rapide eligis lin el la malliberejo, kaj li sin razis kaj sxangxis siajn vestojn kaj venis al Faraono.


Daarna het Josua die volk laat gaan, en die kinders van Israel het elkeen na sy erfdeel getrek om die land in besit te neem. 	 Kaj Josuo forliberigis la popolon, kaj la Izraelidoj iris cxiu al sia hereda parto, por ekposedi la landon.


Stoorplek: 	 Deponeja dosierujo:


PayPal Geld Generator 	 Donaco Kodoj Generatoro


Charles Robberts 	 La -


@ info: status 	 [Nekompleta] @ info: status


Jesus antwoord en sê vir hulle: Julle moet geloof in God hê. 	 Kaj responde Jesuo diris al ili:Havu fidon al Dio.


En die paddas sal u en u huise en u dienaars en u volk verlaat. Net in die Nyl sal hulle oorbly. 	 Kaj forigxos la ranoj for de vi kaj de viaj domoj kaj de viaj servantoj kaj de via popolo; nur en la rivero ili restos.


Skep Beeld Galery... 	 & Kreu bildogalerion


ons werk vier dae reguit. 	 Ni laboras kvar tagojn rekte.


Maar al die vee en die buit van die stede het ons vir ons geroof. 	 sed cxiujn brutojn kaj la rabajxon el la urboj ni prenis al ni, kiel militakirajxon.


Hierdie aksie sal alle geleenthede ouer as die gekose tydsduur permanent uitvee. Indien u voortgaan, sal dié geleenthede nie herwin kan word nie.Purge events older than <<spin\-button>> days 	 Purge events older than <<spin\-button>> days


By veelheid van woorde ontbreek die oortreding nie; maar hy wat sy lippe inhou, handel verstandig. 	 CXe multo da vortoj ne evitebla estas peko; Sed kiu retenas siajn lipojn, tiu estas sagxa.


&brandShortName; moet aanlyn gaan om te kontroleer vir bywerkings vir u byvoegings om hulle versoenbaar met hierdie weergawe te maak. 	 &brandShortName; devas konektiĝi antaŭ ol povi vidi ĉu ekzistas ĝisdatigoj por viaj aldonaĵoj tiel ke ili kongruos kun tiu ĉi versio.


Rekenaar% 1 	 Komputilo% 1


Fout met lees van lêer '%s': %s 	 Eraro dum starto de la komanda linio '%s':


VP-8-beeldanaliseerder 	 VP - 8


En in dié tyd sal Ek Jerusalem met lanterns deursoek en besoeking doen oor die manne wat dik geword het op hulle afsaksel, wat in hulle hart sê: Die HERE doen geen goed en Hy doen geen kwaad nie. 	 En tiu tempo Mi traesploros Jerusalemon kun lumiloj, kaj Mi punos tiujn, kiuj ripozas sur sia fecxo, kaj diras en sia koro:La Eternulo ne faras bonon, nek malbonon.


Kies 'n rekening 	 Krei novan konton


'n Leesalleen sessie bestaan 	 Nurlega seanco jam ekzistas


Sweer dan nou vir my hier by God dat jy met my en my kroos en my nageslag nie vals sal handel nie; dieselfde guns wat ek jou bewys het, moet jy aan my bewys en aan die land waarin jy as vreemdeling vertoef. 	 nun jxuru do al mi per Dio, ke vi ne agos malfidele kun mi, nek kun mia filo, nek kun mia nepo; ke tiel same favorkore, kiel mi agis kun vi, vi agos kun mi, kaj kun la lando, en kiu vi logxas kiel fremdulo.


Angora 	 Anguro


DcRegion/ state in France 	 MayotteRegion/ state in France


Gidse 	 Dosierujoj


En die opsigters van die kinders van Israel wat Farao se drywers oor hulle aangestel het, het slae gekry, met die woorde: Waarom het julle gister en vandag nie soos tevore julle bepaalde werk, om stene te maak, volbring nie? 	 Kaj la kontrolistojn Izraelidojn, starigitajn super ili de la voktoj de Faraono, oni batadis, dirante:Kial vi ne pretigis vian ordonitan nombron da brikoj hieraux kaj hodiaux, kiel gxis nun?


seisoen 8 	 sezono


Die gif sal sypel in jou bene en jy sal sterf. 	 La cikatro estos seep en viajn ostojn kaj vi mortos.


Kiek lêer: 	 Momentkapta dosiero:


Oostenryk 	 Aŭstrio


Die Datum () funksie gee terug Die Datum geformateerde met plaaslike parameters. 	 La CHARTOASCII () - funkcio redonas la ASCI- kodon de la donita signo.


Taal Elemente 	 Lingvaj eroj


al-Qaida se 	 de - Kaida


Ja, al die manne wat hulle aangesig gerig het om na Egipte te trek om daar as vreemdelinge te vertoef, sal sterwe deur die swaard, die hongersnood en die pes; en daar sal vir hulle niemand wees wat vryraak of ontvlug van die onheil wat Ek oor hulle bring nie. 	 Tiamaniere cxiuj homoj, kiuj turnis sian vizagxon, por iri en Egiptujon, por tie eklogxi, mortos de glavo, de malsato, kaj de pesto, kaj neniu el ili restos, nek forsavigxos de la malbono, kiun Mi venigos sur ilin.


Maksimum getal aksies wat gedit sal kan ontdoen of herdoen. 	 Maksimuma nombro da agoj malfareblaj aŭ refareblaj de gedit. Uzu "-1" por senlima nombro de agoj. Evitinda de post 2.12.0


Definieer Molekulêr Gewigte 	 Meznombra maso


Die Amerikaanse Kollege vir Hiperbariese Geneeskunde 	 La Usona Kolegio de Hiperbara Medicino


En hulle sê: Is Hy nie Jesus, die seun van Josef, wie se vader en moeder ons ken nie? Hoe sê Hy dan: Ek het uit die hemel neergedaal? 	 Kaj ili diris:CXu cxi tiu ne estas Jesuo, filo de Jozef, kies patron kaj patrinon ni konas? kiel do li diras:Mi malsupreniris de la cxielo?


Midde-Ooste 	 Mid East


or Wayback Machine 	 PetaBox


Afrika/ Ouagadougou 	 Afriko/ Uagaduguo


Hoor hierdie woord, koeie van Basan, wat op die gebergte van Samaría is! Wat die armes verdruk, die behoeftiges hard behandel; wat aan hulle here sê: Bring aan en laat ons drink! 	 Auxskultu cxi tiun vorton, vi grasaj bovinoj, kiuj estas sur la monto de Samario, kiuj turmentas senhavulojn, premas malricxulojn, kaj kiuj diras al siaj mastroj:Venu, ni drinku.


die Dominion van Pakistan 	 la Dominion de Pakistano


die Institut Frecker 	 la Institut Frecker


Daar was 'n fout met die uitvoer van die proksie opstelskripDescription 	 Eraro okazis pri plenumo de la prokura agordoskriptoDescription


Albatross 	 albatroso


En Ek sal 'n teken onder hulle doen, en vrygeraaktes uit hulle stuur na die nasies, na Tarsis, Pul en Lud, wat die boog span, na Tubal en Jawan, na die ver kuslande wat my tyding nie gehoor en my heerlikheid nie gesien het nie; en hulle sal my heerlikheid onder die nasies verkondig. 	 Kaj Mi faros sur ili signon, kaj la savigxintojn el ili Mi sendos al la popoloj Tarsxisx, Pul, kaj Lud, al la strecxantoj de pafarkoj, al Tubal kaj Javan, sur la malproksimajn insulojn, kiuj ne auxdis la famon pri Mi kaj ne vidis Mian gloron; kaj ili proklamos Mian gloron inter la popoloj.


maar Esau het Ek gehaat en sy gebergte 'n wildernis gemaak en sy erfdeel aan die jakkalse van die woestyn prysgegee. 	 kaj Esavon mi malamis, kaj Mi dezertigis liajn montojn, kaj lian posedajxon Mi donis al la sxakaloj de la dezerto.


manne wat hulle lewe oorgegee het vir die Naam van onse Here Jesus Christus. 	 homoj, kiuj riskis siajn vivojn pro la nomo de nia Sinjoro Jesuo Kristo.


Die Kongo-kom 	 La Konga Baseno


As jy hoereer, o Israel, laat Juda hom tog nie skuldig maak nie! Kom dan nie na Gilgal nie, en gaan nie op na Bet-Awen nie, en sweer nie: So waar as die HERE leef! 	 Se malcxastas vi, ho Izrael, tiam almenaux Jehuda ne kulpigxu; ne iru en Gilgalon, ne iru en Bet-Avenon, kaj ne jxuru:Kiel vivas la Eternulo.


Want U, HERE van die leërskare, God van Israel, het die oor van u kneg geopen en gesê: Ek sal vir jou 'n huis bou; daarom het u kneg vrymoedigheid gevind om hierdie gebed tot U te bid. 	 CXar Vi, ho Eternulo Cebaot, Dio de Izrael, sciigis al la orelo de Via sklavo, dirante:Domon mi konstruos al vi; tial Via sklavo trovis kuragxon en sia koro pregxi al Vi cxi tiun pregxon.


16de 	 16a


Swik 	 Baskuli


Kleur Wisselaar 	 Koloradministrado


Breuke 	 Frakcioj


wanneer die stof saamvloei tot 'n stuk gietwerk en die kluite aanmekaar klewe? 	 Kiam la polvo kunfandigxas Kaj la terbuloj kungluigxas?


Board Boosted Raad 	 Estraro


Oral waar Ek rondgetrek het onder die hele Israel, het Ek ooit 'n woord gespreek met een van die Rigters van Israel wat Ek aangestel het om my volk op te pas, en gesê: Waarom bou julle nie vir My 'n huis van sederhout nie? 	 Kien ajn Mi iris kun la tuta Izrael, cxu Mi diris ecx unu vorton al iu el la jugxistoj de Izrael, al kiuj Mi ordonis pasxti Mian popolon, dirante:Kial vi ne konstruis por Mi cedrolignan domon?


Edward 	 Eduardo


YouGov 	 Gov


Waarom gee Hy lig aan die ellendige en lewe aan die wat verbitterd is van siel; 	 Por kio al suferanto estas donita la lumo, Kaj la vivo al tiuj, kiuj havas maldolcxan animon,


die Mega Millions 	 Mega Millions


Ja hulle sal julle troos as julle hulle weg en hulle handelinge sien; en julle sal weet dat Ek nie tevergeefs alles gedoen het wat Ek daarin gedoen het nie, spreek die Here HERE. 	 Kaj ili vin konsolos, kiam vi vidos ilian konduton kaj iliajn agojn, kaj ekscios, ke ne vane Mi faris cxion, kion Mi faris kontraux gxi, diras la Sinjoro, la Eternulo.


Kerkgangers 	 mahometanaj


Poort/diens 	 Pordo/Servo


Glimlag pix- kaarte 	 Riduleto- grafikoj


En Ek kyk rond, maar daar is niemand nie; en onder hulle, maar daar is geen raadgewer, dat Ek hulle kan vra en hulle antwoord kan gee nie. 	 Mi rigardis, kaj neniu estis; inter ili estis neniu konsilanto, ke Mi povu demandi kaj ili respondu.


Lyn wydte: 	 Malzomi


St Mark's Basilica 	 Baziliko de Marko


GNOME se fokus op bruikbaarheid en toeganklikheid, gereelde vrystellingsiklusse, en sterk korporatiewe ondersteuning maak dit uniek onder Vrye Sagteware-werkareas. 	 GNOME atentas pri uzebleco kaj alirebleco, regulaj novaj versioj, kaj forta korporacia subteno. Tio faras ĝin unika en la liberaj komputilaj labortabloj.


Laat u barmhartighede oor my kom, dat ek kan lewe; want u wet is my verlustiging. 	 Venu sur min Via favorkoreco, ke mi vivu; CXar Via instruo estas mia plezuro.


Verander Hoek 	 Ŝanĝi angulon


Paul 	 Paul Valéry


die Universiteit van Oregon 	 la Universitato de Oregono


het Hy niemand toegelaat om hulle te verdruk nie; ook het Hy konings om hulle ontwil gestraf en gesê: 	 Tiam Li al neniu permesis premi ilin, Kaj Li punis pro ili regxojn;


Aasdiere 	 kadavromanĝantoj


Toe roep hy Gehási en sê: Roep hierdie Sunamitiese vrou. Nadat hy haar dan geroep en sy by hom gekom het, sê hy: Tel jou seun op. 	 Tiam li vokis Gehxazin, kaj diris:Alvoku tiun SXunemaninon. Kaj li vokis sxin, kaj sxi venis al li, kaj li diris:Prenu vian filon.


El Gordo 	 hispana Sorteo


Ligging: An unknown c++ declaration that is unknown 	 Valida situoAn unknown c++ declaration that is unknown


Flood 	 Inundo


Onvoldoende geheue om beeld te laai. Probeer om sommige toepassings af te sluit om geheue vry te stel. 	 Nesufiĉa memoro por ŝargi bildon, klopodu eliri el kelkaj aplikaĵoj por liberigi memoron


A1=4; A2=6; As( A1 > A2; 5; 3) gee terug 3 	 A1=4; A2=6; IF( A1 > A2; 5; 3) donas 3


Toe daardie manne dan die huis van Miga ingegaan en die gesnede beeld, die skouerkleed en die huisgode en die gegote beeld geneem het, vra die priester vir hulle: Wat maak julle? 	 Kiam tiuj eniris en la domon de Mihxa, kaj prenis la figuron, la efodon, la domajn diojn, kaj la idolon, la pastro diris al ili:Kion vi faras?


Noord Denver 	 Norda Denvero


Indien as waar gemerk, word 'n dialoog vertoon wat vra vir bevestiging dat die gebruiker 'n paneel wil verwyder. 	 Se vera, dialogo montriĝas petante konfirmon ke la uzanto volas forigi panelon.


Baie sê: Wie sal ons die goeie laat sien? Verhef oor ons die lig van u aangesig, o HERE! 	 Vi metis gxojon en mian koron, pli ol dum ilia greno kaj ilia mosto plimultigxas.


Die toorn van die HERE sal ek dra, want ek het teen Hom gesondig; totdat Hy my saak verdedig en my reg verskaf. Hy sal my uitlei in die lig; ek sal met welgevalle sien hoe Hy geregtigheid oefen. 	 La koleron de la Eternulo mi portos, cxar mi pekis antaux Li, gxis Li esploros mian aferon kaj faros jugxon super mi; tiam Li elkondukos min en lumon, kaj mi vidos Lian bonecon.


lug Madagaskar 	 Aera kodakciinterkonsentojn


die kinders van Pahat-Moab, van die kinders van Jésua en Joab, twee duisend agt honderd en twaalf; 	 de la idoj de Pahxat-Moab, el la idoj de Jesxua kaj Joab, du mil okcent dek du,


_Skep nuwe aansig 	 _Krei novan vidon


die Kollege van Skone Kunste 	 Kolegio de Belartoj la


Herstel na gids: 	 Rekreu al dosierujo:


aankomstes Kaapstad Lughawe 	 Veturdaŭro Stacidomo


Tunisiese dinar 	 Tunizia dinaro


het die HERE aan my vader Dawid gesê: Dat dit in jou hart was om vir my Naam 'n huis te bou--daarin het jy goed gehandel dat dit in jou hart was. 	 Sed la Eternulo diris al mia patro David:Intencante konstrui domon al Mia nomo, vi agis bone, havante tian intencon;


red jou soos 'n gemsbok uit die hand, en soos 'n voël uit die hand van 'n voëlvanger. 	 Savu vin, kiel gazelo, el la mano, Kaj kiel birdo el la mano de la birdokaptisto.


Toe het hy die bul en die ram geslag wat vir die volk as dankoffer bedoel was; en die seuns van Aäron het vir hom die bloed aangegee wat hy toe rondom teen die altaar uitgegooi het 	 Kaj li bucxis la bovon kaj la sxafon kiel pacoferon de la popolo, kaj la filoj de Aaron alportis al li la sangon, kaj li aspergis per gxi la altaron cxirkauxe;


Hulle het my ondersoek en wou my loslaat, omdat daar in my niks was wat die dood verdien nie. 	 kiuj, ekzameninte min, volis liberigi min, cxar en mi estis nenio meritanta morton.


Een KolomComment 	 Unu kolumnoComment


Nuwe kabinet 	 Nova mesaĝujo


Beantwoord 	 Universale


Kan nie die voorkeuretoepassing vir die vensterbestuurder laai nie 	 Ne eblas lanĉi la agordoaplikaĵon por via fenestroadministrilo


BerekenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SomersetCity name (optional, probably does not need a translation)


County Kerry 	 Distrikto Kerry


Karbon Svg In voer FilterName 	 Karbon- WPG- importfiltriloName


Rowell nog hoe gebeur jy hoef te wees om terug na hulle wat sal beteken dat jy spoorlyn was net probeer om uit te vind wat was nie selfmoord gepleeg dr onthou jy daardie tyd kelk tomake geskiet homself 'n nuwe daarop aangedring dit is vermoor waarom jy moenie moed opgee nie dit vermoor kom ons sê jy dit bewys stil biblioteek net russell dit is waar Wes-diamant uh ... iewers drie-punt lyn daar senior mense wat ek dink ek was verkeerd vyandigheid gesny is hier by die lessenaar skryf moet daar oor daar gewees het op die bank butler waarskynlik afkomstig uit dieselfde rigting wat ons gedoen het nie sommige het gesê hy bo was opgebou lug te wat gekies sal word van 'n grens daar net oor die grootte van 'n speldekop jy weet as dit is wat ek dink dit is ons het die antwoord op een van ons vrae reg daar so ek is Ek kom neem 'n blik op daardie warm sonnige oop 	 Rowell ankoraux kiel vi hazarde estas ĉirkaŭ reen al ili kiu signifas, ke vi fervoja linio nur klopodis trovi kio ne estis suicidó dr vi memoras tiam kaliko tomake pafis sin nova insistis estis murdita kial vi ne rezignu ĉi estas murdita diru vi pruvi ĝin kvieta biblioteko ĵus Russell estas kie okcidenta diamanto uh ... ie tri-punkta linio tie altranga popolo i guess i estis erara animosidad estis tranĉita estis tie por la tablo skribo tie certe estis sur tie sur la sofo ĉefservisto probable venis de la sama direkto ni ne iuj diris, ke li supre handedly aero tro kiuj estos elektitaj el limo tie nur pri la grandeco de Pinhead vi scias se tion mi pensas ke estas ni havas la respondon al unu el niaj demandoj Dekstre tial Mi Mi venas rigardu, ke varmaj sunlumaj malfermita


Maar hulle sal die HERE hulle God dien en hulle koning Dawid wat Ek vir hulle sal verwek. 	 Sed ili servos al la Eternulo, sia Dio, kaj al David, sia regxo, kiun Mi restarigos al ili.


Haan 	 tute


5 minute 	 5 minutoj


Die lêer% 1 bevat nie 'n geldige werkvel definisie nie, wat moet het' n dokument tipe 'KSysGuardWorkSheet'. 	 La dosiero% 1 ne enhavas validan laborfolian difinon, kiu devas havi dokumentotipon 'KSysGuardWorkSheet'.


Toe het die boogskutters bo van die muur af op u dienaars geskiet, sodat daar van die koning se dienaars gesterf het, en u dienaar Uría, die Hetiet, is ook dood. 	 tiam la pafistoj pafis sur viajn servantojn de sur la muro, kaj pereis kelkaj el la servantoj de la regxo, kaj ankaux via servanto Urija, la HXetido, mortis.


_Taal:language 	 _Lingvo:language


die An-225 	 la An - 225


ECHO 	 EĤO


Reina Sofia Museum 	 la Reina Sofia Museum


Ure/ Minute@ item: inlistbox Recurrence type 	 @ item: inlistbox Recurrence type


Hannibal 	 Hannibal Lecter


en Hy het sy teëstanders van agter geslaan, Hy het hulle 'n ewige smaadheid aangedoen. 	 Kaj Li batis gxiajn malamikojn malantauxen: Eternan malhonoron Li donis al ili.


Woordeboekbron om te gebruik 	 Vortaraj fontoj uzotaj


die kinders van Bani, ses honderd twee en veertig; 	 de la idoj de Bani, sescent kvardek du,


Want daar is 'n mens wat hom met wysheid en kennis en bekwaamheid vermoei het; tog moet hy dit as deel oorgee aan 'n mens wat daaraan geen moeite bestee het nie. Ook dit is tevergeefs en 'n groot euwel. 	 CXar ofte oni vidas homon, kiu laboras en sagxo, scienco, kaj talento, kaj li devas fordoni sian akiron al homo, kiu ne laboris por gxi; cxi tio ankaux estas vantajxo kaj granda malbono.


Spelling 	 Literumado


Stelsel Opsies 	 Sistem- Opcioj


Manlik 	 JangheungCity in Jeonnam Korea


13de-eeuse Fort St John 	 Fort St John


daarby twintig pilare met hulle twintig kopervoetstukke; die kramme en die ringe van die pilare moet van silwer wees. 	 kaj gxiaj dudek kolonoj kaj iliaj dudek bazoj estu el kupro; la hokoj de la kolonoj kaj iliaj ligiloj estu el argxento.


Student Visa Aansoeke 	 Studenta Vizo aplikoj


St Monastery 	 Saint Catherine 's Monastery


GetResponse 	 Ent


Onbekende Kunstenaar 	 Nekonata artisto


Hy antwoord hulle: Ek het julle dit alreeds gesê, en julle het nie geluister nie. Waarom wil julle dit weer hoor? Julle wil tog nie ook sy dissipels word nie? 	 Li respondis al ili:Mi jxus diris al vi, kaj vi ne atentis; kial vi volas denove gxin auxdi? cxu vi ankaux volas farigxi liaj discxiploj?


Burkina 	 Supra Volta


Daarom, so sê die Here HERE: Kyk, my toorn en my grimmigheid sal uitgestort word oor hierdie plek, oor die mense en oor die diere en oor die bome van die veld en oor die vrugte van die land; en dit sal brand en nie uitgeblus word nie. 	 Tial tiele diras la Sinjoro, la Eternulo:Jen Mia kolero kaj indigno elversxigxos sur cxi tiun lokon, sur la homojn kaj sur la brutojn kaj sur la arbojn de la kampo kaj sur la fruktojn de la tero; gxi ekflamos kaj ne estingigxos.


Gaan na bladsy 	 Iri al paĝo


Gatehouse 	 rivereton


liberale 	 liberaluloj


Gdańsk Gdynia 	 Gdynia


Selek, die Ammoniet; Nágrai, die Berotiet, die wapendraer van Joab, die seun van Serúja; 	 Celek, la Amonido, Nahxaraj, la Beerotano, armilportisto de Joab, filo de Ceruja,


Netwerk instaner 	 Retprokurilo


Pahalgam Saffron-velde 	 kampojn Safronoj


Pas op, elkeen vir sy vriend, en vertrou op geen broer nie; want elke broer is net 'n onderkruiper, en elke vriend gaan om met kwaadsprekery. 	 Gardu vin unu kontraux alia, kaj fidu neniun fraton; cxar cxiu frato insidas, kaj cxiu proksimulo disportas kalumniojn.


Amerika/ Lima 	 Ameriko/ Limo


Produk( 3; 5; 7) gelyk aan 105 	 PRODUCT( 3; 5; 7) estas 105


Maar Benjamin, die broer van Josef, het Jakob nie saam met sy broers gestuur nie; want hy het gedink: Altemit kan 'n ongeluk hom oorkom. 	 Sed Benjamenon, la fraton de Jozef, Jakob ne sendis kun liaj fratoj; cxar li timis, ke eble lin trafos malfelicxo.


En vrees het op elkeen gekom, en baie wonders en tekens het deur die apostels plaasgevind. 	 Kaj cxiu animo havis timon, kaj multaj mirakloj kaj signoj farigxis per la apostoloj.


Jy ken die gebooie: Jy mag nie egbreek nie, jy mag nie doodslaan nie, jy mag nie steel nie, jy mag geen valse getuienis gee nie, jy mag niemand te kort doen nie; eer jou vader en jou moeder. 	 Vi scias la ordonojn:Ne mortigu; Ne adultu; Ne sxtelu; Ne parolu malveran ateston; Ne rabu; Respektu vian patron kaj vian patrinon.


Amerika/ Miquelon 	 Ameriko/ Miquelon


_ n: Een Lettertipe 	 Tiparo


Sommige opsies gekose word in konflik. Jy moet oplos daardie konflik voor voortgaan. Sien Gevorderde oortjie vir gedetaileerde informasie. 	 Iu elektitaj opcioj konfliktas. Bonvolu forigi la konflikton antaŭ la daŭrigo. Vidu Pelilo- agordo pri detalaj informoj.


En een van die sewe engele met die sewe skale het gekom en met my gespreek en vir my gesê: Kom hierheen, ek sal jou toon die oordeel van die groot hoer wat op die baie waters sit, 	 Kaj unu el la sep angxeloj, havantaj la sep pelvojn, venis kaj parolis kun mi, dirante:Venu cxi tien, mi montros al vi la jugxon de la granda malcxastistino, kiu sidas sur multaj akvoj;


Sperwer F-14D S-3B 	 akcipitro F - 14D


Laura 	 Skye


Vra na die HERE en sy sterkte; soek sy aangesig altyddeur. 	 Turnu vin al la Eternulo kaj al Lia potenco; Sercxu cxiam Lian vizagxon.


My skild is by God wat die opregtes van hart verlos. 	 Dio estas jugxanto justa, Kaj Dio minacanta cxiutage.


En Saul sê: Mag julle geseënd wees deur die HERE, omdat julle medelyde met my gehad het. 	 Kaj Saul diris:La Eternulo benu vin pro tio, ke vi kompatis min.


Malkía 	 Mijamin


{ -brand-shorter-name } kan nie bywerk na die jongste weergawe nie. 	 { -brand-shorter-name } ne povas esti ĝisdatigita al la plej nova versio.


die kunstige klere om in die heiligdom te dien, die heilige klere vir die priester Aäron en die klere van sy seuns om die priesteramp te bedien. 	 la oficajn vestojn por servado en la sanktejo, la sanktajn vestojn por la pastro Aaron kaj la pastrajn vestojn de liaj filoj.


Spesiale vlaggie. Die betekenis van die vlaggie kan in die regterkantste kolom gesien word. 	 Speciala flago. La precizan signifon de la flago vi povas rigardi en la dekstra kolumno.


Koppelvlakke 	 Interfacoj


Johan van 	 laŭreato


%s: stilgemaak 	 %s: muta


Toe ek die môre opstaan om my seun te soog, was hy dood; maar in die môre het ek hom goed bekyk, en dit was nie my seun wat ek gebaar het nie! 	 Kiam mi levigxis matene, por sucxigi mian filon, jen li estas senviva; sed kiam mi matene bone lin rigardis, mi vidis, ke tio ne estas mia filo, kiun mi naskis.


Maar die volk wat Omri gevolg het, was te sterk vir die volk wat Tibni, die seun van Ginat, gevolg het; en Tibni het gesterwe, en Omri het koning geword. 	 Kaj la popolo, kiu aligxis al Omri, venkis tiun popolon, kiu aligxis al Tibni, filo de Ginat; kaj Tibni mortis, kaj ekregxis Omri.


Aan God is al sy werke van ewigheid af bekend. 	 Kiu tion faras jam de la tempo antikva.


Batterylaaimonitor 	 Monitoro pri la akumulator-ŝargo


Maak die dialoog deursigtig vir 'n X app spesifiseer deur winid 	 Igas la dialogujon pasema por X- aplikaĵo kiu estas difinita per winid (fenestra identigilo)


In die HERE sal geregverdig word en hulle beroem die hele geslag van Israel. 	 Per la Eternulo pravigxos kaj glorigxos la tuta idaro de Izrael.


video terugblik 	 IBC2019


Die lêer "%s" kan nie na die asblik geskuif word nie. Besonderhede: %s 	 Ne eblas movi la dosieron "%s" rubujen. Detaloj: %s


Jesus het hierdie twaalf uitgestuur en hulle bevel gegee en gesê: Moenie gaan op pad na die heidene nie, en moenie ingaan in 'n stad van die Samaritane nie; 	 CXi tiujn dek du Jesuo forsendis, kaj ordonis al ili, dirante: Ne iru sur vojon de nacianoj, kaj ne eniru en urbon de Samarianoj;


Heropening van %s met modus %s het misluk 	 malsukcesis remalfermi %s kun moduso %s


(ongeldige Unicode)th copy) 	 (nevalida unikodo)th copy)


Redigeer Gids soeklys 	 Al Pado


Album Kunstenaar 	 Albuma artisto


Helen 	 Heleno


naamlik Tubal-Kain smid 	 Tubal


En ondertussen kom daar groot menigtes na Hom met kreupeles, blindes, stommes, gebreklikes en baie ander by hulle, en hulle het dié by die voete van Jesus neergesit, en Hy het hulle gesond gemaak, 	 Kaj alvenis al li grandaj homamasoj, havante kun si homojn lamajn, blindajn, mutajn, kriplajn, kun multaj aliaj, kaj metis ilin apud liajn piedojn; kaj li sanigis ilin;


Tsjeggiese kroon 	 Ĉeĥa krono


En toe die Jode uit die sinagoge gaan, het die heidene versoek dat daardie woorde op die volgende sabbat tot hulle gespreek sou word. 	 Kaj dum ili eliris el la sinagogo, oni petegis, ke cxi tiuj vortoj estu parolataj al ili la venontan sabaton.


Mesag 	 Abed


Maar toe die vrou Samuel sien, skreeu sy hardop, en die vrou het met Saul gespreek en gesê: Waarom het u my bedrieg? Want u is Saul self. 	 Kiam la virino ekvidis Samuelon, sxi ekkriis per lauxta vocxo; kaj la virino diris al Saul:Kial vi min trompis? vi estas ja Saul.


En koning Agas het die sluitplate van die afspoelwaentjies weggesny en die waskom van hulle afgeneem, en die see het hy van die koperbeeste wat daaronder was, afgelig en dit op 'n klipvloer gesit. 	 La regxo Ahxaz derompis la muretojn de la bazajxoj kaj deprenis de ili la lavujon, kaj la maron li deprenis de la kupraj bovoj, kiuj estis sub gxi, kaj metis gxin sur sxtonan plankon.


En die Jode het onder hulle vyande 'n slagting aangerig deur die swaard en deur doodslag en verdelging, en met hulle haters na hulle goedvinde gehandel. 	 Kaj la Judoj batis cxiujn siajn malamikojn, frapante per glavo, mortigante kaj ekstermante, kaj ili faris al siaj malamikoj, kion ili volis.


inheemse 	 lingvoj


voorkoms( s) 	 @ option: radio


Ek wil sien dat sy dit kry. 	 Deklari vian negocon kaj Mi fordoni ilin.


En wanneer het ons U 'n vreemdeling gesien, en herberg gegee; of naak, en geklee? 	 Kaj kiam ni vidis vin fremda kaj gastigis vin? aux nuda, kaj vin vestis?


Ontvanger@ action: inmenu 	 Ricevonto@ action: inmenu


Ssl ondersteun was nie gevind. 	 Ne troviĝis SSL- subteno.


Wys wenke tydens skaakwedstryde 	 Montri helpindikojn dum ŝakludojn


Luciferiaanse 	 Lucifera


AdaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RutlandCity in Vermont USA


Kontrole vir JackName 	 Kontrolo de JackName


Nyota’s 	 Filĉjo


En met die kinders van Israel moet jy spreek en sê: As iemand sy God vloek, sal hy sy sonde dra. 	 Kaj al la Izraelidoj diru jene:CXiu, kiu blasfemos sian Dion, portos sian pekon.


U inkomende bediener se opstellingbesonderhede is gevind, so spesifiseer dus die versendingsgasheernaam. 	 Trovis agordon por enira servilo, bonvolu entajpu nomon de elira retpoŝta servilo.


van MarIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 de MāgIndian National month 12 - ShortNamePossessive


Toegepaste Wetenskap 	 Applied Science


Maar toe hulle binne-in die stad kom, het Ismael, die seun van Netánja, hulle gedood en in die put gegooi, hy en die manne wat by hom was. 	 Sed kiam ili venis en la mezon de la urbo, Isxmael, filo de Netanja, kune kun la homoj, kiuj estis kun li, bucxis ilin kaj jxetis en kavon.


Doveton 	 Dandenong


SYP 	 geno


Daarom moet julle, in die hele land van julle besitting, lossing van die grond toelaat. 	 Kaj sur la tuta tero de via posedado permesu liberigon de la tero.


Hierdie houer bevat al die lêers wat jy op jou werkskerm sien. Jy kan die ligging van hierdie vouer verander as jy wil hê, en die inhoud sal automaties beweeg na die nuwe ligging. 	 Tiu dosierujo enhavas ĉiujn dosierojn, kiujn vi vidas sur via labortablo. Vi povas ŝanĝi la lokon de tiu dosierujo se vi volas. La enhavo moviĝos aŭtomate al la nova loko.


_Omgekeerde volgorde 	 _Renversita ordo


Eliméleg 	 Elimeleĥ


Voorkeure... 	 Noto- agordo...


El Salvador 	 Salvadoro


Pan 	 Cercopithecus


Kongens Nytor 	 Kongens Nytorv


Linux-skermleser 	 Ekranlegilo


Die Europese Sentrale Bank 	 La Eŭropa Centra Banko


Toe het ek afgegaan na die huis van die pottebakker, en hy was juis besig om 'n stuk werk op die skywe te maak. 	 Kaj mi iris en la domon de la potisto, kaj jen li laboras sur la stablo.


Toe sê Memúgan voor die koning en die vorste: Nie alleen teen die koning het koningin Vasti misdaan nie, maar ook teen al die vorste en al die volke wat in al die provinsies van koning Ahasvéros is. 	 Tiam diris Memuhxan antaux la regxo kaj la princoj:La regxino Vasxti estas kulpa, ne sole kontraux la regxo, sed kontraux cxiuj princoj, kaj kontraux cxiuj popoloj, kiuj trovigxas en cxiuj landoj de la regxo Ahxasxverosx;


Onthou jou maniere. 	 Memoru viajn manierojn.


die CN Tower 	 la CN Turo


Ek skryf jou hierdie dinge in die hoop om gou na jou te kom. 	 CXi tion mi skribas al vi, esperante veni al vi baldaux,


En Dawid en die hele huis van Israel het voor die aangesig van die HERE gespeel met allerhande instrumente van sipreshout, naamlik met siters en harpe en tamboeryne, en bekkens en simbale. 	 Kaj David kaj la tuta domo de Izrael ludis antaux la Eternulo per cxiaj instrumentoj el cipreso, per harpoj, psalteroj, tamburinoj, sistroj, kaj cimbaloj.


Yiwu Hanying Daily Co Ltd 	 Yiwu Hanying Ĉiutaga Co Ltd


Suidoos-Asië Afrika 	 Azio Afriko


En hulle het weggegaan en by Moses en Aäron en die hele vergadering van die kinders van Israel gekom in die woestyn Paran, in Kades, en aan hulle berig gebring, en aan die hele vergadering en hulle die vrugte van die land laat sien. 	 Kaj ili iris kaj venis al Moseo kaj al Aaron kaj al la tuta komunumo de la Izraelidoj en la dezerton Paran, en la lokon Kadesx, kaj donis al ili raporton kaj al la tuta komunumo kaj montris al ili la fruktojn de la lando.


Toe het 'n man in sy eenvoudigheid die boog gespan en die koning van Israel getref tussen die aanhegsels en die pantser. Daarop sê hy aan sy drywer: Ruk om en bring my uit die leër uit, want ek is gewond. 	 Kaj unu viro sen ia celo strecxis la pafarkon, kaj pafe trafis la regxon de Izrael inter la artikoj de la kiraso. Tiam cxi tiu diris al sia veturiganto:Turnu vian manon, kaj elveturigu min el la militistaro, cxar mi estas vundita.


de la 	 Anthologie littérature


Angle 	 angulo


Laai gerus die nuwe weergawe van gedit af deur op dei aflaaiknoppie te klik, of ignoreer die weergawe en wag vir 'n nuwe een 	 Vi povas elŝuti la novan version de gedit per klako de la elŝutbutono aŭ ignori tiu versio kaj atendi novan


Nuutste 	 Plej lastaj


Die Sumproduct () funksie (Som( X* Y)) gee terug Die Som van Die produk van hierdie waardes. Die nommer van waardes in Die twee skikkings moet wees gelyk. Andersins hierdie funksie gee terug Err. 	 La funkcio SUMPRODUCT () (SUM( X* Y)) redonas la sumon de produto de tiuj valroj. La nombro de valoroj de la du areoj estu egala. Aliokaze redoniĝas Err.


Noorde 	 Nordo


En toe hulle by die skare kom, gaan daar 'n man na Hom en val voor Hom op die knieë en sê: 	 Kaj kiam li venis al la homamaso, venis al li viro, genuante antaux li, kaj dirante:


En laat die vrede van God, waartoe julle ook in een liggaam geroep is, in julle harte heers, en wees dankbaar. 	 Kaj la paco de Kristo prezidu en viaj koroj, al kiu ankaux vi estas vokitaj en unu korpo, kaj estu dankemaj.


klawertwee 	 Forigu la trefan duon.


die Royal Konservatorium Musiek van 	 la Reĝa Konservatorio de Muziko


Vyf van julle sal honderd agtervolg, en honderd van julle sal tien duisend agtervolg; en julle vyande sal voor julle val deur die swaard. 	 Kaj kvin al vi pelos centon, kaj cent el vi pelos dekmilon; kaj viaj malamikoj falos antaux vi de glavo.


Vol Vol Vol 	 Sha Tin


Paradys 	 Paradizo


Maksimum Nommer van Kliënte 	 Maksimumo da klientoj


geheue is op 	 la memoro elĉerpiĝis


Die HERE is Koning; laat die volke bewe! Hy troon op die gérubs; laat die aarde sidder! 	 La Eternulo regxas, tremas la popoloj; Li sidas sur keruboj, sxanceligxas la tero.


% 1 skuiwe voor einde 	 % 1 movoj antaŭ fino


Kung-Fu 	 Kungfuo


Teël SpeletjieName 	 Ĵetkuba ludo simila al YahtzeeName


Suid-Afrika 	 Suid-Afrika Suid


De La Rey” Koos 	 Lia sukcesis


OOSTENRYK 	 Verduloj


En jy moet vir die HERE jou God as pasga kleinvee en beeste slag, op die plek wat die HERE sal uitkies om sy Naam daar te laat woon. 	 Kaj bucxu Paskon al la Eternulo, via Dio, el grandaj kaj malgrandaj brutoj, sur la loko, kiun la Eternulo elektos, por logxigi tie Sian nomon.


die Poskantoor 	 la Poŝtejo


Area te groot! 	 Areo tro granda.


moeder Tawakkol Karman 	 Tawakkol Karman


Solomon EilandeName 	 SalomonojName


Kopieer aflaaiskakel 	 Kopii elŝutan ligilon


Word 	 Lynn


U moet ook 'n sertifikaat aandui wat ander mense moet gebruik wanneer hulle vir u geënkripteerde boodskappe stuur. Wil u dieselfde sertifikaat gebruik om boodskappe wat aan u gestuur word, te enkripteer en te dekripteer? 	 Ankaŭ necesas determini atestilon, kiu estos uzata de aliaj homoj por sendi al vi ĉifritajn mesaĝojn. Ĉu vi volas uzi la saman atestilon por ĉifri kaj malĉifri mesaĝojn sendotajn al vi?


En ook die altaar wat in Bet-el was, die hoogte wat Jeróbeam, die seun van Nebat, gebou het, wat Israel laat sondig het, ook daardie altaar en die hoogte het hy afgebreek en die hoogte verbrand; hy het dit tot stof vermaal en die heilige boomstam verbrand. 	 Ankaux la altaron, kiu estis en Bet-El, kaj la altajxon, kiun arangxis Jerobeam, filo de Nebat, kiu pekigis Izraelon, ankaux tiun altaron kaj la altajxon li detruis, kaj li forbruligis la altajxon kaj faris el gxi polvon kaj forbruligis la sanktan stangon.


die MateBook X Pro 	 la MateBook X


Ek het julle wel met water gedoop, maar Hy sal julle doop met die Heilige Gees. 	 Mi vin baptis per akvo; sed li vin baptos per la Sankta Spirito.


wat nie rondgaan met laster op sy tong nie, sy vriend geen kwaad doen en geen smaadrede uitspreek teen sy naaste nie; 	 Kiu ne kalumnias per sia lango, Ne faras malbonon al sia kunulo, Kaj ne jxetas malhonoron sur sian proksimulon;


Soulmate 	 Siebrand


sodat daar geeneen sal wees wat ontvlug of vryraak vir die oorblyfsel van Juda wat in Egipteland gekom het om daar as vreemdelinge te vertoef nie, dat hulle kan teruggaan in die land Juda waar hulle siel na verlang om terug te gaan, om daar te woon; want hulle sal nie teruggaan behalwe enkele vlugtelinge nie. 	 Kaj neniu savigxos nek restos el la restajxo de la Judoj, kiuj venis en la landon Egiptan, por logxi tie kelktempe kaj por poste reiri en la landon Judan, kien ili sopiras per sia animo reveni kaj tie logxi; ili ne revenos, krom tiuj, kiuj forkuros.


Die Inquirer 	 La Gardisto


die gesamentlike onderneming 	 la Joint Venture


As hierdie aktiveer is, sal die redigeerder uitreken die hoeveelheid spasies na die volgende oortjie posisie soos gedefnieeërd deur die oortjie wydte, en voeg in daardie aantal spasies in plaas van 'n OORTJIE karakter. 	 Se vi ebligas ĉi tion, la redaktilo kalkulos la nombron da spacetoj ĝis la sekva taba pozicio, kiel difinita per la taba larĝeco, kaj enmetos tiun nombron da spacetoj anŝtataŭ tabo.


Figure en teks 	 Figuroj kaj teksto


'n Onderwysing van Asaf. o God, waarom het U vir altyd verstoot? Waarom rook u toorn teen die skape van u weide? 	 Instruo de Asaf. Kial, ho Dio, Vi forpusxis nin por cxiam? Kial fumas Via kolero kontraux la sxafoj de Via pasxtejo?


maar elkeen wat drink van die water wat Ek hom sal gee, sal in ewigheid nooit dors kry nie, maar die water wat Ek hom sal gee, sal in hom word 'n fontein van water wat opspring tot in die ewige lewe. 	 sed kiu trinkos el la akvo, kiun mi donos al li, tiu neniam soifos; sed la akvo, kiun mi donos al li, farigxos en li fonto de akvo, sxprucanta supren por eterna vivo.


Die helfte daarvan het hy in die vuur verbrand: by die een helfte eet hy vleis, hy maak braaivleis klaar en word versadig; ook maak hy hom warm en sê: Ha, ek het warm geword, ek het vuur gesien! 	 Parton el gxi li forbruligas en fajro, super parto li mangxas viandon, rostas rostajxon, kaj satigxas; li ankaux varmigas sin, kaj diras:Ha, ha, farigxis al mi varme, mi eksentis fajron!


Tabel: 	 & Tabelo:


As iemand betrap word wat 'n persoon uit sy broers, uit die kinders van Israel, steel en hom hard behandel en hom verkoop, dan moet dié dief sterwe. So moet jy dan die kwaad uit jou midde uitroei. 	 Se oni trovos iun, kiu sxtelis iun el siaj fratoj, el la Izraelidoj, kaj sklavigis lin kaj vendis lin, tiu sxtelinto devas morti; kaj tiel ekstermu la malbonon el inter vi.


En hulle het baie duiwels uitgedryf en baie siekes met olie gesalf en gesond gemaak. 	 Kaj ili elpeladis multajn demonojn, kaj sxmiradis per oleo multajn malsanulojn kaj ilin sanigadis.


vind hulle daar beskrywe dat Mórdegai openbaar gemaak het dat Bigtána en Teres, twee hofdienaars van die koning, uit die drumpelwagters, getrag het om die hand aan koning Ahasvéros te slaan. 	 Kaj tie trovigxis skribite, kiel Mordehxaj raportis pri Bigtan kaj Teresx, la du regxaj korteganoj el la sojlogardistoj, kiuj intencis meti manon sur la regxon Ahxasxverosx.


Want ek het die ellendige gered wat om hulp geroep het, en die wees en hom wat geen helper het nie. 	 CXar mi savadis kriantan malricxulon, Kaj orfon, kiu ne havis helpanton.


die Joodse kwartier 	 la Juda kvartalo


die XCMG Brasilië Base 	 XCMG Brazilo Bazo


Ek dank God, wat ek van my voorouers af in 'n rein gewete dien, wanneer ek onophoudelik nag en dag aan jou in my gebede dink, 	 Mi dankas Dion, kiun mi adoras de post miaj praavoj kun pura konscienco, ke konstantan memoron mi havas pri vi en miaj pregxoj, nokte kaj tage


Ek raai jou aan om van My te koop goud wat deur vuur gelouter is, sodat jy kan ryk word; en wit klere, dat jy jou kan aantrek en die skande van jou naaktheid nie openbaar word nie; en salf om jou oë te salf, sodat jy kan sien. 	 mi konsilas al vi acxeti de mi oron rafinitan per fajro, por ke vi ricxigxu; kaj blankajn vestojn, por ke vi vin vestu, kaj por ke ne aperu la honto de via nudeco; kaj kolirion, por sxmiri viajn okulojn, por ke vi vidu.


Kon nie lees 	 Koloro de la nivelo 3


Moor 	 Allerton


Brigade-lede 	 brigado


Intelligensie Kunsmatige AI 	 Artefarita AI


'n Verandering sleutel was geaktiveerComment 	 Modifigita klavo aktiviĝisComment


Louw 	 Malkulmino


Roep teen Babel skutters op, almal wat die boog span; slaan laer op rondom teen hom, laat daar geen ontkoming wees nie! Vergeld hom na sy werk, doen met hom net soos hy gedoen het, want hy was vermetel teen die HERE, teen die Heilige van Israel. 	 Alvoku multajn kontraux Babelon, cxiujn, kiuj strecxas pafarkon; starigxu tendare cxirkaux gxi, ke neniu povu forsavigxi el gxi; repagu al gxi laux gxiaj agoj:cxion, kion gxi faris, faru al gxi; cxar gxi estis malhumila kontraux la Eternulo, kontraux la Sanktulo de Izrael.


die gawe van die genade van God 	 la de la graco de Dio


die Raad van People's 	 Konsilantaro de Popolaj


Ek sal my verbond nie ontheilig nie, en wat oor my lippe gegaan het, sal Ek nie verander nie. 	 Unu aferon Mi jxuris per Mia sankteco: Mi ne perfidos al David;


Latynse 	 bushbuck