Dogters van Israel, ween oor Saul, wat julle weelderig beklee het met skarlaken, wat goue versiersels aangebring het op julle gewaad. 	 Filinoj de Izrael, ploru pri Saul, Kiu vestis vin per purpuro kun ornamajxoj, Kiu metis orajn ornamojn sur viajn vestojn.


Die Handelsbalans 	 La Komerca Balanco


None" for "No reminder set 	 _PropreNone" for "No reminder setcal-reminders


Lengtegraad: 	 Magnitudo:


die Antarktiese vasteland 	 la Antarkta kontinento


uur( s) 	 horo( j)


Pyruvies Suur 	 Urata acido


handelaar 	 Borsisto


Tweede Wêreldoorlog 	 Mondmilito


Toe het die seuns van die sangers byeengekom uit die streek rondom Jerusalem sowel as uit die dorpe van die Netofatiete, 	 Kaj kunvenis la idoj de kantistoj el la regiono cxirkaux Jerusalem kaj el la vilagxoj de la Netofaanoj,


Verbind 	 Konektita


Voer uit Vkaart 3. 0... 	 Eksporto al telefono finiĝis.


Beweeg alle boodskappe na Gemors 	 Ŝovi ĉiujn mesaĝojn al la rubujo


e Die van Skotland 	 La Jurbazita Socio de Skotlando


Bekyk hoogste tellings 	 Montri la plej altajn poentojn


Asië/ Tokyo 	 Azio/ Tokio


Toe sy by haar skoonmoeder kom, het dié gevra: En toe, my dogter? En sy het haar alles vertel wat die man aan haar gedoen het, 	 Kiam sxi alvenis al sia bopatrino, cxi tiu demandis:Kiel la afero iras cxe vi, mia filino? Kaj sxi rakontis al sxi cxion, kion la viro faris al sxi.


Kry statistiese inligting oor huidige dokument 	 Akiri statistikan informon pri la aktuala dokumento


Die sleutel tot vryheid van verslawing 	 La Ŝlosilo al Libereco de Toksomanio


En die seuns van Kenas was Otniël en Serája; en die seuns van Otniël: Hatat en Meonótai. 	 La filoj de Kenaz estis:Otniel kaj Seraja; la filo de Otniel estis HXatat.


Die seuns van Símeon volgens hulle geslagte: van Némuel die geslag van die Nemueliete; van Jamin die geslag van die Jaminiete; van Jagin die geslag van die Jaginiete; 	 La filoj de Simeon laux iliaj familioj:de Nemuel, la familio de la Nemuelidoj; de Jamin, la familio de la Jaminidoj; de Jahxin, la familio de la Jahxinidoj;


kennis met Abraham 	 ABR


Niagara Falls 	 Niagara Akvofalo


Pizzicato Stringe 	 Arĉinstrumentaj pluketsonoj


Moet nooit kontroleer vir bywerkings nie (sekuriteitsrisiko) 	 Neniam kontroli ĉu estas ĝisdatigoj (ne rekomendita: sekureca risko)


Herstel herroep vertraging: 	 Refaroprokrasto:


Wil jy hierdie manne en hul gesinne te offer? 	 Kio estas pli grava, la estro de la Cervo Dio aŭ la ironworks?


Name 	 Serĉi kaj babili per ICQName


K- verfComment 	 Comment


Ordof Khordad short 	 de Ordof Khordad short


En net soos die dae van Noag was, so sal ook die koms van die Seun van die mens wees. 	 Sed kiel la tagoj de Noa, tiel estos la alesto de la Filo de homo.


Hoe lank sal hierdie bose vergadering aanhou dat hulle teen My murmureer? Ek het die murmureringe van die kinders van Israel gehoor waarmee hulle teen My bly murmureer. 	 GXis kiam cxi tiu malbona komunumo murmuros kontraux Mi? la murmuradon de la Izraelidoj, kiun ili murmuras kontraux Mi, Mi auxdis.


Wyserspoed 	 Indikilrapido


Europa/ Andorra 	 Eŭropo/ Andoro


Bevestig@ info 	 @ info


% 1 is a time,% 2 is a status message 	 Dissendolistoj% 1 is a time,% 2 is a status message


Eric Cartman 	 Ruĝecunuversio


sekonde 	 sekundo


Jy het nie die nodige regte om argiewe in die gids "%s" uit te pak nie 	 Vi ne havas la ĝustajn rajtojn por elpaki arkivojn en la dosierujo "%s"


%d-bis 	 %d-bit


maar die woord van die Here bly tot in ewigheid. En dit is die woord wat aan julle verkondig is. 	 Sed la vorto de la Eternulo restas eterne. Kaj cxi tiu estas la parolo, kiu estas predikita al vi.


TrinidadCity in Jylland Denmark 	 HerningCity in Jylland Denmark


Nelson Mandela se 	 de Nelson Mandela


die 	 Luteranismo


En Salomo het al die voorwerpe gemaak wat in die huis van God was: die goue altaar en die tafels waar die toonbrode op moes lê, 	 Kaj Salomono faris cxiujn vazojn, kiuj estas en la domo de Dio:la oran altaron, la tablojn, sur kiuj estas la panoj de propono;


Want dit sou vir hulle beter wees as hulle die weg van die geregtigheid nie geken het nie, as dat hulle, nadat hulle dit leer ken het, hulle afkeer van die heilige gebod wat aan hulle oorgelewer is. 	 CXar estus por ili pli bone ne ekkoni la vojon de justeco, ol, ekkoninte gxin, returni sin for de la sankta ordono al ili transdonita.


3sh 	 3shChahar shanbe short


Hierdie verborgenheid is groot, maar ek sê dit met die oog op Christus en die gemeente. 	 CXi tiu mistero estas granda, sed mi parolas pri Kristo kaj la eklezio.


Intussen was Adónia, die seun van Haggit, so vermetel om te dink: Ek sal koning word! En hy het vir hom waens en perderuiters aangeskaf en vyftig man wat voor hom uit loop. 	 Dume Adonija, filo de HXagit, fierigxis, kaj diris:Mi farigxos regxo. Kaj li havigis al si cxarojn kaj rajdistojn kaj kvindek homojn por kuradi antaux li.


Installering afgehandel 	 Instalado kompleta


Agtergrondkleur. Die hex-spesifikasie van die agtergrondkleur. 	 Fona koloro. La deksesuma specifo de la fona koloro.


Lissabon 	 Lisbono


Wys wenke tydens skaakwedstryde 	 Montri helpindikojn dum ŝakludojn


SondagKCharselect unicode block name 	 SundaKCharselect unicode block name


En hy het gedoen wat reg was in die oë van die HERE, maar nie met 'n volkome hart nie. 	 Li agadis bone antaux la Eternulo, tamen ne el plena koro.


Geselekteerde verwysing 	 Elektita ligilo


Diens gids soeklys: 	 & Servopado:


Toe die bouers dan die fondament van die tempel van die HERE lê, het hulle die priesters in ampsgewaad met trompette, en die Leviete, die seuns van Asaf, met simbale opgestel om die HERE te loof volgens die instelling van Dawid, die koning van Israel. 	 Kiam la konstruistoj starigis fundamenton por la templo de la Eternulo, tiam starigxis la pastroj en siaj vestoj kun trumpetoj, kaj la Levidoj, idoj de Asaf, kun cimbaloj, por glori la Eternulon per la kantoj de David, regxo de Izrael.


En die HERE sal Koning wees oor die hele aarde; in dié dag sal die HERE een wees, en sy Naam een. 	 Kaj la Eternulo estos Regxo super la tuta tero; en tiu tempo la Eternulo estos sola, kaj Lia nomo estos sola.


die Bank van Spanje 	 la Banko de Hispanio


Toe het Samuel die HERE aangeroep, en die HERE het donderslae en reën op dié dag gegee, sodat die hele volk baie bevrees geword het vir die HERE en vir Samuel. 	 Kaj Samuel ekvokis al la Eternulo, kaj la Eternulo donis tondrojn kaj pluvon en tiu tago; kaj forte ektimis la tuta popolo la Eternulon kaj Samuelon.


the Rock Gibraltar 	 la Roko de Ĝibraltaro


die Wharton School 	 la Wharton School


Die direksie van 	 La estraro de direktoroj


As u volk Israel verslaan word voor 'n vyand, omdat hulle teen U gesondig het, en hulle hul tot U bekeer en u Naam bely en tot U bid en smeek in hierdie huis, 	 Se Via popolo Izrael estos frapita de malamiko pro tio, ke gxi pekis antaux Vi, sed ili sin returnos al Vi kaj gloros Vian nomon kaj pregxos kaj petegos al Vi en cxi tiu domo:


Onaktiewe geheue: 	 Neaktiva memoro:


En hy is begrawe in die stad van Dawid by die konings; want hy het goed gedoen in Israel teenoor God sowel as teenoor sy huis. 	 Kaj oni enterigis lin en la urbo de David, kun la regxoj; cxar li faradis bonon en Izrael, por Dio kaj por Lia domo.


dit is suiwer goud! 	 Virino, tiu estas pura oro!


Bediener Instellings 	 Servila Agordo


KoopCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CartersvilleCity in Georgia USA


Invoer grepe: 	 & Ricevitaj bitokoj:


Kspread Excel 97 FilterName 	 Tekstfiltrilo de KodredaktiloName


en dat die HERE sy bloed op sy eie hoof laat neerkom, omdat hy op twee manne, regverdiger en beter as hy, aangeval en hulle met die swaard vermoor het sonder medewete van my vader Dawid: Abner, die seun van Ner, die leërowerste van Israel, en Amása, die seun van Jeter, die leërowerste van Juda; 	 La Eternulo refaligu lian sangon sur lian kapon, pro tio, ke li mortigis du virojn, kiuj estis pli virtaj kaj pli bonaj ol li, kaj li mortigis ilin per glavo, dum mia patro David tion ne sciis:Abneron, filon de Ner, militestron de Izrael, kaj Amasan, filon de Jeter, militestron de Jehuda.


Nasionale Akademie van Studie die 	 Nacia Akademio de Studo


Filters 	 & Filtriloj


Jesus antwoord hulle: As julle blind was, sou julle geen sonde hê nie; maar nou sê julle: Ons sien! Daarom bly julle sonde. 	 Jesuo diris al ili:Se vi estus blindaj, vi ne havus pekon; sed nun vi diras:Ni vidas; via peko do restas.


En ek het die gord gekoop volgens die woord van die HERE en dit om my heupe gebind. 	 Kaj mi acxetis la zonon konforme al la vorto de la Eternulo kaj metis gxin sur miajn lumbojn.


En Josef, haar man, omdat hy regverdig was en onwillig om haar openbaar te maak, het hom voorgeneem om in die geheim van haar te skei. 	 Kaj sxia edzo Jozef, estante justulo, kaj ne volante meti sxin al publika malhonoro, volis sxin sekrete forsendi.


Dawid het ook Hadaréser, die koning van Soba, na Hamat toe verslaan, toe hy getrek het om sy mag aan die Eufraatrivier te bevestig. 	 Kaj David venkobatis Hadarezeron, regxon de Coba, en HXamat, kiam tiu iris, por fortikigi sian regadon super la rivero Euxfrato.


Voorskou Snitte 	 Antaŭa trako


En hulle sal gaan in die spelonke van die rotse en in die gate van die grond vanweë die skrik van die HERE en om die heerlikheid van sy majesteit ontwil, as Hy Hom gereed maak om die aarde te verskrik. 	 Kaj oni iros en la kavernojn de la rokoj kaj en la fendojn de la tero, pro timo antaux la Eternulo kaj antaux Lia majesta grandeco, kiam Li levigxos, por jxeti teruron sur la teron.


Opperste Tribunaal 	 barono De Warr


Verander die hoogte van 'n ry. 	 Ŝanĝas la grandecon de linio.


Urbana-Champaign 	 Champaign


Noord Wes Provinsie 	 Okcidenta Norda Regiono


die kinders van Jérigo, drie honderd vyf en veertig; 	 de la idoj de Jerihxo, tricent kvardek kvin,


AfD wins 	 AfD


Funny or Die 	 Amuza aŭ Die


van JanEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 el GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


Watter voordeel het die mens van al sy moeite waarmee hy hom vermoei onder die son? 	 Kian profiton havas la homo de cxiuj siaj laboroj, kiujn li laboras sub la suno?


Uitleg 	 & Aranĝo


haal 	 romano


Wit pion op %1$s neem swart dame op %2$s 	 Blanka peono ĉe %1$s kaptas la nigran damon ĉe %2$s


Smaaklike spys het ek nie geëet en vleis en wyn het nie in my mond gekom nie; en ek het my glad nie gesalf nie, totdat drie volle weke om was. 	 Bongustan mangxajxon mi ne mangxis, viando kaj vino ne venis en mian busxon, kaj per oleo mi min ne sxmiris, gxis la fino de la tri semajnoj.


Die besig om te druk sal wees aangestuur na 'n lêer. Invoer hier Die gids soeklys van Die lêer jy wil hê na gebruik vir aanstuuring. gebruik' n absolute gids soeklys of Die blaai knoppie vir grafiese keuse. 	 La presado okazas al dosiero. Donu la padon de tiu dosiero, en kiun vi volas presi. Uzu absolutan padon aŭ la butonon Rigardu por grafike elekti ĝin.


Atlantis 	 atlantan


Meld Data 	 Log Data


Middelste( teks; posisie; lengte) 	 MID( teksto; pozicio; longeco)


Verder sê Balak vir Bíleam: Kom tog, ek sal jou na 'n ander plek saamneem; miskien sal dit reg wees in die oë van God dat jy hulle vir my daarvandaan vervloek. 	 Kaj Balak diris al Bileam:Venu, mi prenos vin sur alian lokon; eble placxos al Dio, kaj vi malbenos ilin al mi de tie.


'n Tweede Wêreldoorlog 	 Dua


Skrif tipe instellingsName 	 TiparagordoName


Enige waarde 	 Iu ajn valoro


Camelot 	 Kameloto


Kleurskema 	 Kolorara skemo


Open 	 Aktive


Laai bywerking af 	 Elŝuti ĝisdatigon


Gesels 	 Babilu


En die koning van Israel het na sy huis getrek, verbitterd en toornig, en hy het in Samaría aangekom. 	 Kaj la regxo de Izrael iris hejmen malgxoja kaj afliktita, kaj venis Samarion.


Universiteit van Amsterdam-Hou 	 Universitato de Amsterdamo


Nadat Dawid van die top af 'n entjie verder getrek het, kom Siba, die dienaar van Mefibóset, meteens hom tegemoet met 'n paar opgesaalde esels en op hulle twee honderd brode en honderd rosynekoeke en honderd somervrugte en 'n sak wyn. 	 Kiam David iom malsupreniris de la supro, jen venis al li renkonte Ciba, la servanto de Mefibosxet, kun paro da selitaj azenoj, sur kiuj estis ducent panoj kaj cent sekvinberaj kukoj kaj cent sekigitaj fruktoj kaj felsako kun vino.


Spelvlak om mee te begin 	 Ludenda nivelo


En hy sal sy krag en sy hart opwek teen die koning van die Suide met 'n groot leër; en die koning van die Suide sal hom in die oorlog begewe met 'n groot en baie sterk leër, maar hy sal nie standhou nie, want hulle sal planne teen hom beraam. 	 Poste li ekscitos sian forton kaj sian koron kontraux la regxon sudan kun grandega militistaro, kaj la suda regxo eliros milite kun granda kaj tre forta militistaro; sed li ne eltenos, cxar estos faritaj atencoj kontraux li.


Wêreldwyd Poolse – 	 Royal Opera House


Internet 	 Interna eraro


Húlle het afgekom en vir hulle gebid, dat hulle die Heilige Gees mag ontvang, 	 kiuj, alveninte, pregxis por ili, ke ili ricevu la Sanktan Spiriton,


karaket spesiale lêer 	 signoaparatdosiero


Newcomb se paradoks 	 Newcomb 's Paradokso


En naas hom het Sallum, die seun van Hallóhes, owerste van die halwe distrik Jerusalem, herstel, hy met sy dogters. 	 Apude konstruis SXalum, filo de Halohxesx, estro de duondistrikto de Jerusalem, li kaj liaj filinoj.


Blaai vir meer prente… 	 Foliumi por pliaj bildoj


AdaCity in Togo 	 DapaongCity in Togo


En hulle sê: Hoe sou God dit weet, en sou daar kennis by die Allerhoogste wees? 	 Kaj ili diras:Kiel Dio scias? Kaj cxu la Plejaltulo komprenas?


Hy wat die aarde aankyk, en dit bewe; Hy raak die berge aan, en hulle rook. 	 Li ekrigardas la teron, kaj gxi tremas; Li ektusxas la montojn, kaj ili fumigxas.


Hemelsblou3color 	 ĈielBlua3color


Oekraïens-Katolieke 	 ukrainaj katolikaj


En word daders van die woord en nie net hoorders wat julleself bedrieg nie. 	 Sed estu plenumantoj de la vorto, kaj ne nur auxskultantoj, trompantaj vin mem.


En hy het Tadmor in die woestyn opgebou, en al die voorraadstede wat hy in Hamat gebou het. 	 Kaj li konstruis Tadmoron en la dezerto, kaj cxiujn urbojn de provizoj, kiujn li konstruis en HXamat.


Enter search patternEnter message 	 SpecialaĵojEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes


Is u dae soos die dae van 'n mens, of u jare soos die dae van 'n man? 	 CXu Viaj tagoj estas kiel la tagoj de homo, Aux cxu Viaj jaroj estas kiel la vivtempo de homo,


Ruben, jy is my eersgeborene, my krag en die eersteling van my sterkte; die vernaamste in hoogheid en die vernaamste in mag! 	 Ruben, vi estas mia unuenaskito, Mia forto kaj komenco de mia vireco, Supro de digno kaj supro de potenco;


Omslag om te gebruik 	 Uzenda kovrilo


_Regs 	 Dekst_re


Deaktiveer XF86VidMode (geen skermresolusie-verandering nie). 	 Malkapabligu XF86VidMode (ekrandistingivo ne ŝanĝiĝas).


StrandCity in New York USA 	 BinghamtonCity in New York USA


Soek VoorwerpCity in Maryland USA 	 BethesdaCity in Maryland USA


Aol Oombliklike Boodskapper KliëntName 	 Eliranta mesaĝo estis senditaName


die Van Gogh 	 la Fortikajhon


Rut 	 Ruth


Koh Rong » Blog » 	 Verdano


Baikonoer 	 Pleseck


Allerande Instellings 	 Agordo de diversaĵoj


Kaitlyn 	 BERNICK


Want daar moet ook partyskappe onder julle wees, sodat die beproefdes onder julle openbaar kan word. 	 CXar necese estas, ke ankaux herezoj estu inter vi, por ke la aprobitoj evidentigxu inter vi.


Fidji 	 Fiĝioj


Tram 	 Trâm


Daarop sê die vrou uit Tekóa aan die koning: Op my, my heer die koning, en op my familie sal die skuld rus, maar die koning en sy troon is onskuldig. 	 Sed la virino el Tekoa diris al la regxo:Sur mi, mia sinjoro, ho regxo, estu la krimo, kaj sur la domo de mia patro; sed la regxo kaj lia trono estas senkulpaj.


VATEL 	 Zhao


En God het hulle gekerm gehoor, en God het gedink aan sy verbond met Abraham, met Isak en met Jakob. 	 Kaj Dio auxdis ilian gxemadon, kaj Dio rememoris Sian interligon kun Abraham, Isaak, kaj Jakob.


Dokumentaansig 	 Vido de dokumento


en net so het ook die manne die natuurlike verkeer met die vrou laat vaar en in hulle wellus teenoor mekaar ontbrand: manne het met manne skandelikheid bedrywe en in hulleself die noodwendige vergelding van hulle dwaling ontvang. 	 kaj tiel same ankaux la viroj, forlasante la naturan uzadon de la virino, brulis en sia volupto unu al alia, kaj viroj kun viroj faris hontindajxon kaj ricevis en si mem la tauxgan rekompencon de sia malvirto.


Alexander die seun van Antiochus 	 Aleksandro filo de Antioĥo la


Liberiese 	 liberia


Augabbreviated month name 	 abbreviated month name


TurkmenName 	 TurkmenaName


Townhouse Hotel 	 Hilton Hotel


Voeg 'n aanlynrekening by 	 Mastrumi retkontojn


Wanneer die eienaar van die wingerd dan kom, wat sal hy met daardie landbouers doen? 	 Kiam do venos la sinjoro de la vinberejo, kion li faros al tiuj kultivistoj?


Algemene Vergadering van die Verenigde Nasies 	 de Ĝenerala Asembleo Unuiĝintaj Nacioj


Waarlik, geeneen van hierdie manne, hierdie verkeerde geslag, sal die goeie land sien wat Ek met 'n eed beloof het om aan julle vaders te gee nie-- 	 Neniu el cxi tiuj homoj, el cxi tiu malbona generacio, vidos la bonan landon, kiun Mi jxuris doni al viaj patroj;


Chake-Chake( Mkoani 	 Chake -


Stensil_ balkStencils 	 Cisco - ADMStencils


Ek is immers een van die groen ouens. 	 Mi cetere ja estas verdulo.


Indien as waar gemerk, word 'n venster onverklein word, word dit na die huidige werkruimte geskuif. Andersins word die venster se werkruimte gebruik. 	 Se vera, kiam fenestro estas malminimumigata movu ĝin al la aktuala laborkadro. Alie transŝaltu al la laborkadro de la fenestro.


Boodskappe suksesvol geskuif 	 Mesaĝoj sukcese movitaj


Charades 	 amuzaj


Jy moet KDE herbegin om die veranderinge toe te pas. 	 Vi devas relanĉi KDE- n por ke tiuj ŝanĝoj validas.


meestersgraad 	 magistro


Komitee 	 Principals Committee


kmix: Kon nie skryf na menger. 	 Miksilo: Ne povs skribi al miksilo


Stel Wagwoord... 	 Donu pasvorton...


QPrintPreviewDialog 	 Montri unu paĝonQPrintPreviewDialog


Moet nie voer uit addisionele leë spasie na lêer 	 Ne eksporti eksteran blankan spacon al dosiero


En as dit enige onrein stuk vee is waarvan hulle aan die HERE geen offer mag bring nie, moet hy die dier voor die priester stel, 	 Se tio estas ia bruto malpura, el tiaj, kiajn oni ne alportas ofere al la Eternulo, tiam oni starigu la bruton antaux la pastro;


Labels 	 Heston


die 	 Kumaradevi


reguit lyn 	 rekta linio


Frans- PolynesiëName 	 Franca frankoName


Begin datum 	 subitem start time


Adida Laeveld 	 Shephelah


Mísael 	 Misael


Gebruiker het laas bekende ligging gestel 	 Uzanto agordis la laste sciita loko


Skakel af 	 Elŝaltititle


burobladikoon 	 tabul-piktogramo


En Hy sê vir hulle: Aan julle is dit gegee om die verborgenheid van die koninkryk van God te ken, maar vir hulle wat buite is, kom alles deur gelykenisse, 	 Kaj li diris al ili:Al vi estas donite scii la misteron de la regno de Dio; sed al tiuj, kiuj estas ekstere, cxio estas farata per paraboloj;


Dit is my gehelp het om die beste jagters en spoorsnyers. 	 Nu, ĝi helpis atingi la plej ĉasistoj kaj trackers.


Saint Francis 	 Sankt Francisko


Vertrou hierdie SO om sagtewareontwikkelaars te identifiseer. 	 Fidi tiun ĉi CAn por identigi programistojn.


En Ek sal tot julle nader om strafgerig te hou, en Ek sal 'n haastige getuie wees teen die towenaars en teen die egbrekers en teen die meinediges en teen die wat die dagloner in sy loon, die weduwee en die wees verdruk; en teen die wat die vreemdeling wegstoot en My nie vrees nie, sê die HERE van die leërskare. 	 Kaj Mi venos al vi, por jugxi; kaj Mi estos rapida atestanto kontraux la sorcxistoj kaj adultuloj, kontraux tiuj, kiuj jxuras mensoge, kontraux tiuj, kiuj estas maljustaj en la pagado al dungito, al vidvino kaj al orfo, kaj kontraux tiuj, kiuj forklinas la rajton de fremdulo kaj Min ne timas, diras la Eternulo Cebaot.


Onlangse lêers 	 Limigo al projektdosieroj:


Die dryfkrag agter die 	 Defioj


En hulle sê vir haar: Vrou, waarom ween jy? Sy antwoord hulle: Omdat hulle my Here weggeneem het, en ek weet nie waar hulle Hom neergelê het nie. 	 Kaj ili diris al sxi:Virino, kial vi ploras? SXi respondis:CXar oni forprenis mian Sinjoron, kaj mi ne scias, kien oni lin metis.


Daarop het die HERE aan Moses gesê: Hoe lank sal hierdie volk My verag? En hoe lank sal hulle in My nie glo nie, ondanks al die tekens wat Ek onder hulle gedoen het? 	 Kaj la Eternulo diris al Moseo:GXis kiam incitados Min cxi tiu popolo? kaj gxis kiam gxi ne kredos al Mi, malgraux cxiuj pruvosignoj, kiujn Mi faris meze de gxi?


Laas gespeel op %A om %H:%M 	 Laste ludita je %A je %I:%M %p


Toestande: 	 Kondiĉoj:


Fifa 16 	 FIFA


Bevryders 	 Liberigantoj


Neem veelvoudige foto's 	 Fari plurajn fotaĵojn


Kon nie "%s" skuif na die asblik nie 	 Ne eblis movi "%s"-on en rubujon


Asië/ Yakutsk 	 Azio/ Yakutsk


Pak lêers uit die argief 	 Elpaki dosierojn el la arkivo


So was koning Salomo dan koning oor die hele Israel. 	 Kaj la regxo Salomono estis regxo super la tuta Izrael.


Voorkeure vir persoonlike lêerdeling 	 Personaj agordoj pri komunigo de dosieroj


Bereken die periodieke rente wat nodig is om 'n belegging te vermeerder tot 'n toekomstige waarde oor die aantal saamgestelde tydperke. 	 Kalkuli periodan rentumon necesan por pliigi investaĵon ĝis iu specifa estonta valoro, dum iu nombro de kunmetantaj periodoj.


die 	 Eŭrocentra


Fatma 	 estimata


En ek het gesê: Wat moet ek doen, Here? En die Here het vir my gesê: Staan op en gaan na Damaskus, en daar sal jou vertel word alles wat aan jou opgedra is om te doen. 	 Kaj mi diris:Kion mi faru, Sinjoro? Kaj la Sinjoro diris al mi:Levigxu, kaj iru al Damasko; kaj tie vi ricevos informon pri cxio, kio estas difinita, ke vi gxin faru.


Gedrag vir middelste kliek binne die titelbalk of raam van 'n onaktiewe venster. 	 Konduto de alklako per la meza musbutono al la titolobreto aŭ kadro de neaktiva fenestro.


en daar is drie wat getuig op die aarde: die Gees en die water en die bloed, en die drie is eenstemmig. 	 CXar tri estas la atestantoj:la Spirito, kaj la akvo, kaj la sango; kaj la tri en unu konsentas.


Nuwe te- doen nota... 	 @ info: status


Westhaven 	 Okcidenthaveno


En hulle het almal met mekaar 'n sameswering gesmee om teen Jerusalem te gaan veg en daar verwarring te stig. 	 Kaj ili faris interkonsenton, ke ili cxiuj kune iru milite kontraux Jerusalemon kaj faru al gxi malbonon.


DeltaCity in British Columbia Canada 	 KelownaCity in British Columbia Canada


Syrië 	 siria araba Respubliko


KoopCity in Texas USA 	 BrownsvilleCity in Texas USA


En terwyl hulle na hierdie dinge luister, vertel Hy daar nog 'n gelykenis by, omdat Hy naby Jerusalem was en hulle gedink het dat die koninkryk van God onmiddellik sou verskyn. 	 Kaj kiam oni auxdis tion, li parolis ankoraux parabolon, cxar li estis proksime al Jerusalem, kaj oni supozis, ke la regno de Dio tuj aperos.


Eduard Hengel 	 Huŝu


Mount MarioRegion/ state in France (optional, rarely needs a translation) 	 OntarioCity name (optional, probably does not need a translation)


Voeg by 'n funksie vergelyking hier, hou van f( x) =x^2 	 Enmetu la komencan abscison, ekzemple 2 aŭ pi


Van die seuns van Náftali, hulle nakomelinge volgens hulle geslagte, volgens hulle families, na die getal name, van twintig jaar oud en daarbo, almal wat op kommando moet uittrek-- 	 La filoj de Naftali laux sia deveno, laux siaj familioj, laux siaj patrodomoj, laux la nombro da nomoj, en la agxo de dudek jaroj kaj pli, cxiuj militkapablaj,


Elton John 	 de Elton John


Hankins 	 Gonxha


Ander... 	 Alia...


Aktiveer hierdie opsie as jy die werkskerm naam wil laat opspring wanneer die huidige werkskerm verander. Focus Stealing Prevention Level 	 Ebligi la opcion se vi volas vidi la nunan labortablan nomon ŝpruci supren kiam ajn vi ŝanĝas labortablojn. Focus Stealing Prevention Level


die National Association of Realtors 	 la Nacia Asocio de Varejo


Nutrale: 	 Neŭtra:


Moet my net twee dinge nie aandoen nie, dan sal ek my vir u aangesig nie verberg nie: 	 Nur du aferojn ne faru al mi, Tiam mi ne kasxos min antaux Via vizagxo:


Komoros 	 Komoroso


Zoem in Zoem in deur een. 	 Pligrandigu Pligrandigu je unu.


Kalibreer 	 Kalibri


die London Eye 	 la Londona Okulo


GNOME 2.14 (ou stabiel) 	 GNOME 2.14 (malnova stabilaĵo)


Inligting of 'n vraagSound event 	 Informo aŭ demandoSound event


Lae Wagwoord SterkteOpposite to Back 	 Malalta pasvorta fortikecoOpposite to Back


ongeldige presisie: %s 	 nevalida precizo: %s


%s-webkamera 	 Retkamerao


Bet-el 	 Bet


%1$S nuwe boodskappe van %2$S. 	 %1$S novaj mesaĝoj el %2$S.


Dokument naam 	 Dokumentnomo


Open Dokument 	 Eksporti dokumenton kiel


Ondertoe 	 & Malsupren


Hierdie operasie is nie geimplementeer. 	 Tiu operacio ne estas realigita.


Uitleg 	 Aspekto


sluit die gespesifiseerde lêer of gids oop 	 malŝlosi la donitan dosieron aŭ dosierujonrequest type


hulle is almal duidelik vir die verstandige en reg vir die wat kennis gevind het. 	 CXiuj ili estas gxustaj por tiu, kiu ilin komprenas, Kaj justaj por tiuj, kiuj akiris scion.


En die draak was vertoornd op die vrou, en hy het weggegaan om oorlog te voer teen haar ander nakomelinge wat die gebooie van God bewaar en die getuienis van Jesus Christus hou. 	 Kaj la drako furiozis kontraux la virino, kaj foriris, por fari militon kontraux la restintojn de sxia idaro, kiuj observas la ordonojn de Dio kaj havas la ateston de Jesuo;


Reeksnommer Faks/ Modem drukker 	 Seria fakso - / modem- presilo


En Jesus sê vir hom: Jy het Hom gesien; en Hy wat met jou spreek, dit is Hy. 	 Jesuo diris al li:Vi lin vidis; kaj li estas tiu, kiu parolas kun vi.


U HTTP-instaanbediener vereis dat u aanmeld. 	 Via HTTP-prokurilo postulas, ke vi ensalutas.


Aktiveer die vorige gebruikte oortjie wanneer die huidige oortjie gesluit word 	 Aktivigi antaŭan langeton dum fermo de la nuna langeto


dan sal Ek die troon van jou koningskap oor Israel vir ewig bevestig, soos Ek jou vader Dawid beloof het deur te sê: Daar sal vir jou nooit 'n man ontbreek op die troon van Israel nie. 	 tiam Mi fortikigos la tronon de via regxado super Izrael por eterne, kiel Mi promesis al via patro David, dirante:Ne mankos cxe vi viro sur la trono de Izrael.


Totdat ek dit skrap 	 ĝis mi forigos ilin


Skep Unix toepassingomslae grafies vir GNUstep 	 Grafike krei Uniks-aplikaĵĉirkaŭfluilojn por GNUstep


Inkeep 	 Deŝovo


pre-geïntegreerde programme 	 programoj


’ die Jesus 	 la Evangelioj Jesuo


AdaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AjaccioCity in Costa Rica


die SXSW-fees 	 la ŜSW festivalo


sê Jesaja vir hulle: So moet julle jul heer antwoord: So spreek die HERE: Vrees nie vir die woorde wat jy gehoor het, waarmee die dienaars van die koning van Assirië My gelaster het nie. 	 Kaj Jesaja diris al ili:Tiele parolu al via sinjoro:Tiele diras la Eternulo:Ne timu la vortojn, kiujn vi auxdis kaj per kiuj blasfemis Min la servantoj de la regxo de Asirio.


Maar Farao sê vir hom: Gaan weg van my af! Pas op dat jy my aangesig nie weer sien nie; want die dag as jy my aangesig sien, sal jy sterwe. 	 Kaj Faraono diris al li:Iru for de mi! gardu vin, ke vi ne venu plu antaux mian vizagxon; cxar en la tago, en kiu vi venos antaux mian vizagxon, vi mortos.


Tianjin Huashuai farmaseutiese Machinery Co Ltd 	 Tianjin Huashuai Farmacia Maŝinaro Co Ltd


Want op die eerste van die eerste maand het hy die optog uit Babel gereël, en op die eerste van die vyfde maand het hy in Jerusalem aangekom, omdat die goeie hand van sy God oor hom was. 	 CXar en la unua tago de la unua monato estis la komenco de la irado el Babel, kaj en la unua tago de la kvina monato li venis en Jerusalemon, cxar la mano de lia Dio favore estis super li.


En die hand van die Here was met hulle, en 'n groot getal het gelowig geword en hulle tot die Here bekeer. 	 Kaj la mano de la Sinjoro estis kun ili; kaj granda nombro kredis kaj turnigxis al la Sinjoro.


Omvang: 	 Amplekso:


Gay Gordons 	 Lililudo


Opus 	 Verk


Leviet 	 Levido


Hiddéke 	 HXidekel


Ryksdag 	 dieto


_Monochroom 	 _Unukolore


Londen Heathrow Lughawe 	 Londono Heathrow Flughaveno


Het Salomo, die koning van Israel, nie deur hulle gesondig nie? Alhoewel daar onder baie nasies nie 'n koning gewees het soos hy nie en hy 'n liefling van sy God was, sodat God hom as koning aangestel het oor die hele Israel, het die vreemde vroue hom tog sonde laat doen. 	 Per tio pekis ja Salomono, regxo de Izrael; inter la multaj nacioj ne estis regxo simila al li, kaj li estis amata de sia Dio, kaj Dio faris lin regxo super la tuta Izrael; tamen ecx lin pekigis la aligentaj edzinoj.


Pers argief opnuut saam 	 Redensigas arkivon


Jy moet die verskillende items koop en die presiese prys gee. Op hoër vlakke word verskeie items gewys, en jy moet dan eers die totale prys bereken. 	 Vi devas aĉeti diversajn aferojn kaj unue klkulu la ĝustan prezon. Je alt-niveloj, pluraj aferoj montriĝas, kaj unue vi devas kalkuli la tutan prezon.


die Erfenisstigting 	 la Heredaĵo Fundamento


Bisse per kanaal van PNG-beeld is ongeldig. 	 Bitoj per kanalo de PNG-bildo estas nevalidaj.


en gesê: As die koning dit goedvind en ek genade voor hom gevind het en die saak reg is voor die koning en ek welgevallig is in sy oë, laat dan geskrywe word om die briewe met die plan van Haman, die seun van Hammedáta, die Agagiet, te herroep wat hy geskrywe het om die Jode wat in al die provinsies van die koning is, uit te roei. 	 Kaj sxi diris:Se al la regxo placxas, kaj se mi trovis favoron antaux li, se la afero sxajnas al li gxusta, kaj se li havas simpation por mi:tiam estu skribate, ke oni revoku la leterojn, kiujn elpensis Haman, filo de Hamedata, la Agagido, kaj kiujn li skribis, por ekstermi la Judojn, kiuj trovigxas en cxiuj landoj de la regxo;


Geliefdes, laat ons mekaar liefhê; want die liefde is uit God, en elkeen wat liefhet, is uit God gebore en ken God. 	 Amataj, ni amu unu la alian; cxar la amo estas el Dio; kaj cxiu, kiu amas, naskigxas el Dio kaj Dion konas.


Blou 	 Ekzemplo


Herbereken die waarde van elke sel in die huidige werkvel. 	 Ŝanĝas la grandecon de linio.


Lêer het verander 	 La dosiero ŝanĝiĝis


OldenburgCity in Germany 	 RegensburgCity in Germany


Voeg drukkers by, bekyk druktake en kies hoe om te druk 	 Aldoni presilojn, montri presajn taskojn kaj regi kiel vi volas presi


die Akademie van Mediese Koninklike Kolleges 	 la Akademio de Medicinaj Reĝaj Kolegioj


Noord Mariana Eilande 	 Nord Marianoj


Voeg by... 	 & Aldonu


Maar ek was opreg by Hom, en ek was op my hoede vir my ongeregtigheid. 	 Kaj la Eternulo rekompencis min laux mia justeco, Laux la pureco de miaj manoj antaux Liaj okuloj.


En Jesus het ses dae voor die pasga na Betánië gekom waar Lasarus was, wat dood gewees het en wat Hy uit die dode opgewek het. 	 Jesuo do ses tagojn antaux la Pasko venis al Betania, kie estis Lazaro, kiun Jesuo relevis el inter la mortintoj.


Verwyder koekies vir domein 	 Forigi kuketojn por retregiono


kruie 	 Herb


Ek verfoei my lewe. Nie vir altyd sal ek lewe nie: laat my met rus, want my dae is nietigheid. 	 Tedis al mi; ne eterne mi vivu; Forlasu min, cxar miaj tagoj estas vantajxo.


George Allen 	 George Allen Unwin


Sticky 	 Fiksita


Skep gids 	 Kreante dosierujon '%s'


Daarop het Laban al die manne van die plek versamel en 'n maaltyd berei. 	 Kaj Laban kunvenigis cxiujn homojn de tiu loko kaj faris festenon.


Onbekend 	 Nekonata eraro


Kantoor 	 Laborejo:


LinksOrientation 	 MaldekstreOrientation


Nuwe Rekening Opsies 	 Opcioj de nova konto


'n Flitskaart - en woordeskat- aanleerprogramName 	 Fulmokarta kaj vortoproviza lernila programoName


Die woord wat die HERE deur die profeet Jeremia gespreek het oor Babel, oor die land van die Chaldeërs. 	 Jen estas la vorto, kiun la Eternulo diris per la profeto Jeremia pri Babel kaj pri la lando de la HXaldeoj:


Kan 'n man aan God 'n diens bewys? Nee, aan homself bewys die verstandige 'n diens. 	 CXu Dion povas instrui homo? CXu povas Lin instrui ecx sagxulo?


En Hy het begin van Moses en al die profete af en vir hulle uitgelê in al die Skrifte die dinge wat op Hom betrekking het. 	 Kaj komencante de Moseo kaj de cxiuj profetoj, li klarigis al ili el cxiuj Skriboj la dirojn pri li mem.


Glion Instituut vir Hoër Onderwys 	 La Universitato de Hajnano


Driehoekige boom uiteensetting 	 Triangula malfaldilo de 'arbo'


_FTP-instaanbediener 	 FTP-pordo


Gladstone-reeks 	 Gladstone


Hierdie los spasie vir die skuiwer 	 Tio lasas spacon por la movanto


En al sy bekendes het ver weg gestaan; ook die vroue wat Hom van Galiléa gevolg het, het hierdie dinge gesien. 	 Kaj cxiuj liaj konantoj, kaj la virinoj, kiuj sekvis lin el Galileo, staris malproksime, vidante tion.


'n swart gordel 	 urbo Embu


Ons mond het teenoor julle oopgegaan, Korinthiërs, ons hart het verruim geword. 	 Nia busxo estas malfermita al vi, ho Korintanoj, nia koro estas plivastigita.


Vocab 	 malsamo


Blaai 	 Esplori


Kieslys opdateer programName 	 Aktualigi la K- MenuaronName


Periodes per jaar 	 Periodoj en jaro


die Vader en die Seun 	 la Patro kaj la Filo


en is deur God genoem 'n hoëpriester volgens die orde van Melgisédek; 	 nomite de Dio cxefpastro laux la maniero de Melkicedek.


die Seun van die mens 	 la Filo de homo


En laat ons die ark van onse God na ons toe oorbring, want in die dae van Saul het ons daar nie na gevra nie. 	 kaj ni transportu al ni la keston de nia Dio, cxar ni ne turnis nin al Li en la tempo de Saul.


Jy is een van hulle te maak. 	 Vi estas unu el ili, ankaŭ!


Kaart SpeletjieName 	 KartludoName


Daarom sê Ek vir julle: Alles wat julle in die gebed vra, glo dat julle dit sal ontvang, en julle sal dit verkry. 	 Pro tio mi diras al vi:Kion ajn vi petos, pregxante, kredu, ke vi tion jam ricevis, kaj vi gxin havos.


En maak die siekes gesond wat daarin is, en sê vir hulle: Die koninkryk van God het naby julle gekom. 	 kaj sanigu la tieajn malsanulojn, kaj diru al ili:La regno de Dio alproksimigxis al vi.


Kon nie die volgende boodskap aflaai nie: \nVan: %S\n Onderwerp: %S\n Hierdie boodskap bevat dalk 'n virus of daar is nie genoeg skryfspasie nie. Slaan hierdie boodskap oor? 	 Okazis eraro dum elŝuti la mesaĝon:\nEl: %S\nTemo: %S\nTiu ĉi mesaĝo povas enhavi viruson aŭ povas manki spaco en la disko. Ĉu ignori tiun ĉi mesaĝon?


En hy sê: Geloofd sy die HERE, die God van Israel, wie se hande volbring het wat sy mond tot my vader Dawid gespreek en gesê het: 	 Kaj li diris:Benata estu la Eternulo, Dio de Izrael, kiu parolis per Sia busxo al mia patro David, kaj nun plenumis per Sia mano, dirante:


Voeg by Beeld as Laag... 	 & Konverti Ebenotipon...


Stille_ Oseaan/ Pitcairn 	 Pacifiko/ Pitkarna Insulo


En toe sommige oor die tempel praat, dat dit met mooi klippe en gewyde geskenke versierd was, sê Hy: 	 Kaj kiam iuj parolis pri la templo, ke gxi estas ornamita per belaj sxtonoj kaj oferdonoj, li diris:


Spurs 	 Spronoj


Uitreiker: 	 Eldoninto


die koning van Debir, een; die koning van Geder, een; 	 la regxo de Debir, unu; la regxo de Geder, unu;


Daarna het Jerúbbaäl, dit is Gídeon, en al die manskappe wat by hom was, vroeg klaargemaak, en hulle het laer opgeslaan by die fontein Harod, terwyl die laer van die Midianiete ten noorde van hom was, van die heuwel More af in die dal. 	 Kaj frue matene levigxis Jerubaal, tio estas Gideon, kaj la tuta popolo, kiu estis kun li, kaj ili starigis sian tendaron cxe la fonto HXarod; kaj la tendaro de Midjan estis rilate al li sur la norda flanko de la monteto More en la valo.


Skool vir Internasionale Aangeleenthede 	 Lernejo de Internaciaj Rilatoj


Die Mozilla-projek is 'n wêreldwye gemeenskap van mense wat glo dat openheid, innovering en geleentheid noodsaaklik is vir die volgehoue welstand van die Internet. Sedert 1998 werk ons saam om te verseker dat die Internet ontwikkel word op 'n manier wat almal bevoordeel. Ons is veral bekend vir die webblaaier Mozilla Firefox. 	 La projekto Mozilla estas tutmonda komunumo de personoj kiuj kredas ke malfermiteco, novkreado kaj oportuno estas fundamentaj por daŭra bonfarto de Interreto. Ni laboris kune ekde 1998 por certigi ke la reto disvolviĝas tiel, ke ĉiu povas profiti de ĝi. Ni estas plej konataj pro tio ke ni kreis la retumilon Mozilla Firefox.


Kon nie open lêer vir om te skryf:% 1 	 Ne eblis malfermi dosieron por skribi:% 1


In dié dag sal die stede wat sy toevlug was, wees soos die bouvalle van die bos en van die bergtop wat verlaat is vanweë die kinders van Israel, en dit sal 'n wildernis wees. 	 En tiu tempo liaj urboj fortikigitaj estos kiel ruinoj en arbaro aux sur altajxo, kiujn oni forlasis pro la Izraelidoj, kaj ili estos dezertaj.


Soos 'n mens in die aarde vore en skeure trek, is ons beendere gestrooi by die mond van die doderyk. 	 Kiel iu plugas kaj dispecigas la teron, Tiel estas disjxetitaj iliaj ostoj gxis la busxo de SXeol.


Ammínadab 	 Abinadab


_Toepassings: 	 Aplikaĵoj:


Openmodus nie geldig nie 	 Malferma reĝimo nevalida


% 1 se Persoonlike Radio 	 % 1- es Persona Radio


Stille_ Oseaan/ Palau 	 Pacifiko/ Palaŭo


Videokeuses 	 Video-agordoj


Maak geskiedenis skoon 	 & Forviŝi historion


Stelselinstellings 	 Musagordoj


Kan nie die bladsy laai nie 	 Okazis problemo dum ŝargado de la paĝo


Latyns Pools 	 latinan germanan


Wen Ding 	 Chris Wong


Gevorderd 	 & Altnivela


Kleur Modus 	 Koloromoduso


Pujiang County 	 Changzhou Provinco


Die yster is onder aanval. 	 La samurai atakas la ironworks!


Ek, Johannes, julle broeder en deelgenoot in die verdrukking en in die koninkryk en lydsaamheid van Jesus Christus, was op die eiland wat Patmos genoem word, ter wille van die woord van God en om die getuienis van Jesus Christus. 	 Mi, Johano, via frato kaj partoprenanto kun vi en la aflikto kaj regno kaj pacienco de Jesuo, estis sur la insulo nomata Patmos pro la vorto de Dio kaj la atesto de Jesuo.


“ “ Slave for a 	 " Sklavo por Nokto


Hurricanes Katrina 	 Uraganoj Katrina


dat hy hulle agtervolg, ongehinderd verbytrek, die pad met sy voete nie betree nie? 	 Li persekutas ilin, transiras en paco la vojon, sur kiu liaj piedoj ne haltas.


Dustin Nanking John Dean aan die Kongres skryf 'n moderne grondwet en 'n laaste probeer om China te regeer deur die bestellings wat ek dink wat maar die prostituut al sy agtergrond daar is nog 'n bietjie van die tyd as die troepe deur die krag van wapens moet wag met die Amerikaanse arms onthul kommuniste gewees het om maar sy troepe begin garnisoen spoor aansluitings stede wat hulle het bewoon Amerikaanse adviseurs dring daarop aan so 'n aard dat dit hang af wie se groot fout hulle sê die winde down sy beste afdelings kommunistiese guerrillas regse Koningin stad van Johannes se Victoria se julie Danis Sjanghai herstel op die laaste te chinese reël alle buitelanders toegewings afgegaan goed stryd spelers in die Noord-Kaap provinsie 	 Dustin Nanking john dekano al kongreso por skribi moderna konstitucio kaj unu lasta provi regi china per la ordonoj mi supozas ke estis sed la publikulino lia tuta fono ekzistas ankoraŭ iom da tempo se trupoj devas atendi per forto de armiloj kun american brakoj malkaŝas la komunistoj estis ĉirkaŭ sed liaj trupoj komencis garnizono fervoja juntojn urboj ili havas okupita american konsilantoj insistas tiaj ke dependas kies ĉefa eraro ili diras la ventoj sian plej dividoj komunisma gerilo dekstra ekstrema reĝino urbo de john la victoria la Julie danis Shanghai restarigis al la lasta al ĉina regado ĉiuj fremdaj koncesioj malsupreniris bone batalo ludantoj en la nordo provinco


Skrip Bestuurder 	 Skripta administrilo


Mag barmhartigheid en vrede en liefde vir julle vermenigvuldig word! 	 Kompato al vi kaj paco kaj amo pligrandigxu.


Die poort van die woordeboekbediener om aan te koppel 	 La pordo de la vortara servilo al kiu konekti


Isdate ("hallo") gee terug Vals 	 ISDATE ("saluton") donas False


Jon Arbuckle 	 Jon


Kirkland Handtekening 	 Kirkland Signature


Word 	 Kubo


Australië/ Lord_ Howe 	 Aŭstralio/ Lord Howe


Tirol 	 Tirolo


Arab 	 amerikaj


Outeur: 	 Aŭtoro:


Minimeer venster op konnekteer 	 Minimumigu fenestron ĉe kontakto


koolstof swart 	 Carbon Black


En die tronkbewaarder het hierdie woorde aan Paulus oorgebring: Die regters het laat weet dat julle losgelaat moet word; gaan dan nou uit en reis in vrede! 	 Kaj la malliberejestro raportis la vortojn al Pauxlo:La urbestroj jxus sendis, por ke vi forliberigxu; tial nun elvenu kaj foriru pace.


Dit is die diere wat julle mag eet: 'n bees, 'n skaap en 'n bok; 	 Jen estas la brutoj, kiujn vi povas mangxi:bovo, sxafo, kaj kapro,


Volg kieslys id na vir ontfouting doeleindes 	 Sekvi menuidentigilon pro erarserĉo


om die stem van lof te laat hoor en om al u wonders te vertel. 	 Por auxdigi lauxte gloradon Kaj famigi cxiujn Viajn miraklojn.


Cook Eilande 	 Cook Insuloj


Plak en Voeg by 	 Algluo & Enmeto


Gee terug die nommer van periodes benodig vir 'n belegging na behou' n verlangde waarde. 	 La funkcio hours () redonas la horojn de tempoesprimo.


John Amos 	 Johano Amoso Komenio


Maar die oortreders word tesame verdelg; die toekoms van die goddelose word afgesny. 	 Sed la krimuloj cxiuj estos ekstermitaj; La estonteco de la malpiuloj pereos.


_Gekloonde MAC-adres 	 _Klonita MAC-adreso


Toe het ek gesê: Ag, Here HERE, waarlik, U het hierdie volk en Jerusalem grootliks mislei met die woorde: Julle sal vrede hê--terwyl die swaard tot aan die siel raak. 	 Kaj mi diris:Ho Sinjoro, ho Eternulo! cxu Vi erarigis cxi tiun popolon kaj Jerusalemon, dirinte:Vi havos pacon-kaj dume la glavo atingis jam la animon?


Stel die gebruiker in kennis wanneer die battery naby aan leeg is. 	 Sciigi uzanton kiam la akumulatoro estas malalte plena.


Voeg by... 	 Aldonu...


Dae 	 Tagoj


En ek het my oë weer opgeslaan en gekyk--daar was 'n vlieënde boekrol. 	 Mi levis denove miajn okulojn, kaj mi ekvidis disvolvitan skribrulajxon.


En Jesus sê vir hulle: As God julle Vader was, sou julle My liefhê, want Ek het uit God uitgegaan en gekom; want Ek het ook nie uit Myself gekom nie, maar Hy het My gestuur. 	 Jesuo diris al ili:Se Dio estus via Patro, vi min amus; cxar de Dio mi elvenis, kaj estas veninta; cxar mi ne venis de mi mem, sed Li min sendis.


Naai 	 reĝa


Elba Island 	 insulo Elbo


So die koronere vate verskaf bloed aan die hartspier self. 	 Do tiuj ĉi koronariaj sangovaskuloj efektive servas la koran muskolon mem.


_Herdoen 	 _Refari


En haar mededingster het haar ook bitterlik geterg om haar te vertoorn, omdat die HERE haar moederskoot toegesluit het. 	 Kaj sxia konkurantino afliktis sxin kaj tre incitis sxin kauxze de tio, ke la Eternulo sxlosis sxian uteron.


Die% 1 uitvoerbare kon nie wees gevind in jou gids soeklys. Bevestig jou installasie. 	 La programo% 1 ne troviĝis en via padaro (mediovariablo PATH). Kontrolu vian instalaĵon.


inplantaat- 	 Mirena


En Jeremia het in 'n boek geskrywe al die onheil wat oor Babel sou kom, al hierdie woorde wat oor Babel geskrywe is. 	 Kaj Jeremia enskribis en unu libron la tutan malbonon, kiu venos sur Babelon, cxiujn tiujn vortojn, skribitajn pri Babel.


die legendes van die Force Star Wars 	 Legendoj Forto Star Wars la


Aanvaar karakter verstel: 	 Akceptataj signaroj:


As ons vir julle die geestelike gesaai het, is dit 'n groot saak as ons julle stoflike goed maai? 	 Se ni semis al vi spiritajn aferojn, cxu estas io grava, se ni rikoltos viajn karnajn aferojn?


Anale teen 	 Atlético


Daarom is my hart bly en my eer juig; ook sal my vlees in veiligheid woon; 	 Tial gxojas mia koro, ravigxas mia animo; Ecx mia karno ripozas senzorge.


Geluk! Alles is op datum! 	 Gratulon! Via versio estas aktuala.


En Laban het dit Jegar-Sahadúta genoem, maar Jakob het dit Gal-ed genoem. 	 Kaj Laban donis al gxi la nomon Jegar-Sahaduta, sed Jakob donis al gxi la nomon Galeed.


Zürich 	 Zuriko


Heksery Towery 	 Wizardry


Donker Seegroen2color 	 MalhelMarVerda4color


skoppensheer 	 Forigu la pika deko


So sal dan die koning van die Noorde kom en 'n wal opwerp en 'n versterkte stad inneem; en die leërs van die Suide sal nie standhou nie, selfs sy uitgesoekte manskappe nie, sodat daar geen krag sal wees om stand te hou nie. 	 Kaj venos la norda regxo, sxutarangxos remparon, kaj venkoprenos la fortikigitan urbon; kaj la forto de la sudo ne povos kontrauxstari, kaj gxia plej bona militistaro ne havos forton, por rezisti.


die Commons Select Committee 	 la Komuneja Specialkomisiono


wagwoord 	 Jake


Franchise Tax Board 	 Franĉiza Imposto Estraro


Greektown 	 Roncesvalles


Stensil TeksStencils 	 ŜablontekstoStencils


soen dag 	 Kisu Tago


Sir George het gedink dat die liedjies helderheid moet verander in sommige sikliese wyse meer as tien duisende jare maar daar was nog nooit enige bewyse vir hierdie ander wetenskaplikes het nou kom met 'n meer geloofwaardige bron van daardie energie John hamburgers 'n meganiese ingenieur opgelei by Purdue Universiteit wat is die studie van die klimaat van 'n baie multi-dissiplinêre perspektief vir die afgelope vyftien jaar 	 Sir George pensis ke la kantoj brilo devas ŝanĝi en iu cikla maniero super dekmilojn miloj da jaroj sed neniam estis neniu evidenteco por ĉi nun alia scienculo venis supren kun pli kredinda fonto de tiu energio john hamburgeroj mekanika inĝeniero trejnitaj en Purdue University kiu estis studanta klimaton de tre multidisciplinar perspektivo por


8 April – Betty Ford 	 Betty Ford


Mennoniete 	 menonit


Adresboek 	 Malfermi en adresaro


Antwoord 'n dwaas nie na sy sotheid nie, sodat jy ook nie net soos hy word nie. 	 Ne respondu al malsagxulo laux lia malsagxeco, Por ke vi mem ne farigxu egala al li.


Lyon Stedelike Truck 	 Lyon Urba Kamiono


Die vreemdeling wat by jou is, sal hoër en hoër oor jou opklim; en jy sal laer en laer afsak. 	 La fremdulo, kiu estos inter vi, levigxos super vi cxiam pli kaj pli alte, kaj vi mallevigxos cxiam pli kaj pli malalte.


Siena 	 Sieno


Ontskrap boodskap 	 Malfari forigi mesaĝon


MVP's 	 MVP


van 	 CPO


Kieslys Redigeerder inskrywings 	 Menuredaktilaj eroj


mezcal 	 Meskalo


Laat die HERE, die God van die geeste van alle vlees, 'n man oor die vergadering aanstel 	 La Eternulo, Dio de la spiritoj de cxiu karno, starigu super la komunumo viron,


Herbert die 	 Herbert Kroemer


want waar afguns en selfsug is, daar is wanorde en allerhande gemene dade. 	 CXar kie estas jxaluzo kaj malpaco, tie estas konfuzo kaj cxia malnobla ago.


Shakespeare se Twaalfde Nag 	 Trireĝovespero Shakespeare


Die sonde van Juda is geskrywe met 'n ystergriffel, met 'n diamantpunt; dit is gegrif op die tafel van hulle hart en op die horings van julle altare-- 	 La peko de Jehuda estas skribita per fera skribilo, per diamanta pinto, sur la tabelo de ilia koro kaj sur la kornoj de iliaj altaroj.


(c) 2000- 2003 Geert Jansen 	 Geert Jansen


Cane 	 bovo


En die pasga van die Jode was naby, en Jesus het opgegaan na Jerusalem. 	 Kaj la Pasko de la Judoj alproksimigxis, kaj Jesuo supreniris al Jerusalem.


B_egin by kolom: 	 Kadraraj kolumnoj


Ver_wyder duplikate 	 _Forigi duoblojn


Modemmonitor 	 Poŝtkesta monitoro


Mobiele Nommer 	 Movebla telefon


Energie wanneer vol 	 Energio se plenas


Indien hierdie opsie ondersteun word, laat dit jou toe om hoorbare klikkeaan te skakel vir elke sleutel wat gedruk word. Dit kan nuttig wees indien die sleutelbord nie meganies werk nie of baie sag is. Die volume van die sleutelklikke kan gestel word met die glyknop of die op/ af- pyltjies. As die volume 0% is sal die sleutelklikke afgeskakel wees. 	 Se subtenata, tiu opcio permesas al vi aŭdi klaksonojn el via komputila laŭtparolilo kiam vi premas klavojn sur la klavaro. Tio povas utiliĝi se via klavaro ne hava meĥanikajn klavojn, aŭ la klavo elsonas malaŭdeblege. Vi povas ŝanĝi la laŭtecon de la klavara klako per la ŝovilo aŭ la nombrujo. Agordi la laŭtecon al 0% malaktivigas la klavaran klakon.


en sy hand op die kop daarvan lê en dit slag voor die tent van samekoms; en die seuns van Aäron moet die bloed rondom teen die altaar uitgooi. 	 Kaj li metu sian manon sur gxian kapon, kaj li bucxu gxin antaux la tabernaklo de kunveno; kaj la filoj de Aaron aspergu per gxia sango la altaron cxirkauxe.


Die twee wagwoorde is nie die selfde nie. 	 La nova pasvorto jam estis uzata.


Anders sal dit gebeur, sodra my heer die koning met sy vaders ontslaap het, dat ek en my seun Salomo vir misdadigers gehou sal word. 	 Kiam mia sinjoro la regxo kusxigxos kun siaj patroj, tiam mi kaj mia filo Salomono estos proklamitaj kulpuloj.


Betoon reg en billikheid, here, aan julle diensknegte, omdat julle weet dat julle ook 'n Here in die hemele het. 	 Sinjoroj, donu al viaj sklavoj justajxon kaj egalajxon, sciante, ke vi ankaux havas Sinjoron en la cxielo.


duplikaat waarde vir `%s' veld 	 ripetita valoro por kampo '%s'


Geminis 	 Geminoj


OulikeCity in Central Region Russia 	 SmolenskCity in Central Region Russia


Aktiveer _radarkaart 	 Ŝaltu _radaran mapon


'n Stelselfout het voorgekom 	 Sistemeraro okazis


En as julle sy geskrifte nie glo nie, hoe sal julle my woorde glo? 	 Sed se vi ne kredas liajn skribojn, kiel vi kredos miajn vortojn?


Afgelaai 	 Elŝutaĵoj


limpopo tempo die Westerse magte ontruim die stad papier satelliet duur sakeman troos winste sowel as sendelinge kom van moet afskeid neem die gemsbok dnc_ temas die laaste Westerse invloed en afskeid geneem van 'n eeu 	 Limpopo ritmo la okcidentaj potencoj evakui la urbon papero satelito peniga negocisto komforto profitoj tiel kiel misiistoj venis devas diri adiaŭ gazelo dnc_ la temoj la lasta de okcidenta influo kaj adiaŭo al jarcento majo dudek sepa deknaŭ kvardek naŭ malsupren Ŝanhajo la Finchley avenuoj plezuro bulvardoj de yesteryear paperojn la venkinta kun tempo en ses pliajn monatojn ĉiuj china Wilson


Trek begin tyd: 	 Tempo por ektreno:


Stuur in skoonteks en HTML 	 Sendi kiel plattekston kaj HTML


Duimnaelsketsopdrag vir Type1-lettertipes 	 Miniatura komando por Type1-tiparoj


Si Satchanalai 	 Si Sawankalok


Eienskap waarde is 	 La atributa valoro estas


Gids soeklys 	 Observpunktoj


Want elke hoëpriester word aangestel om gawes en offers te bring. Daarom moes Hy ook iets hê om te offer. 	 CXar cxiu cxefpastro estas enoficigita por oferi donacojn kaj oferojn; kaj tial estas necese, ke ankaux cxi tiu havu ion por oferi.


En as daar tien man in een huis oorgebly het, sal hulle sterwe. 	 Kaj se dek homoj restos en unu domo, ili ankaux mortos.


Verkeerde wagwoord. Probeer gerus weer. 	 Malĝusta pasvorto, bonvolu reprovi


Fuji 	 Fuĵi-monto


Gebruik: %s [KEUSE]... VERBAND LÊER... or: %s [KEUSE]... [-u GEBRUIKER] [-r ROL] [-l REEKS] [-t SOORT] LÊER... or: %s [KEUSE]... --reference=RFILE LÊER... 	 Uzado: %s [OPCIO...] KUNTEKSTO DOSIERO... aŭ: %s [OPCIO...] [-u UZANTO] [-r ROLO] [-l INTERVALO] [-t TIPO] DOSIERO... aŭ: %s [OPCIO...] --reference=REFERENCDOSIERO DOSIERO...


PolandName 	 PollandoName


GDF GDF 	 GDF


Speletjie Opstelling 	 Luda agordo


Deur die geloof het hy as vreemdeling gaan woon in die land van belofte soos in 'n vreemde land en in tente gewoon met Isak en Jakob, die mede-erfgename van dieselfde belofte. 	 Per la fido li farigxis paslogxanto en la lando de la promeso, kiel lando fremda, logxante en tendoj kun Isaak kaj Jakob, kunheredantoj de la sama promeso;


Moeders 	 Low - Enspezoj Patrinoj


Ek't nog altyd gedink dis onmoontlik om ordentlik aan "n plek of persoon mee te doen sonder om in ál die stories van daardie plek of persoon te deel. 	 Mi ĉiam sentis, ke estas neeble taŭge engaĝiĝi kun iu loko aŭ homo sen engaĝiĝi kun ĉiuj rakontoj de tiu loko aŭ homo.


Geen vermoeide en geen struikelende is onder hulle nie; hulle sluimer of slaap nie, en die gord van hulle heupe word nie losgemaak nie, en die riem van hulle skoene breek nie; 	 Ne estos en tiu popolo laculo nek senfortulo, gxi ne dormos nek dormetos, ne deliberigxos la zono de gxia lumbo, kaj ne dissxirigxos rimeno de gxia sxuo.


Want die wat vleeslik is, bedink vleeslike dinge, maar die wat geestelik is, geestelike dinge. 	 CXar kiuj estas laux la karno, tiuj sin interesas pri la aferoj de la karno; sed kiuj estas laux la spirito, pri la aferoj de la spirito.


Derde getal 	 Tria nombro


TAR 	 GUDROmembroj


Leo Kleinobject name (optional) 	 ORIONOobject name (optional)


Bykomende selflaai _programme: 	 Aldonaj lanĉaj _programoj:


Kliek hier om alle vensters te verberg en die werkarea te vertoon. 	 Klaku ĉi tie por kaŝi ĉiujn fenestrojn kaj montri la labortablon.


Moeilikheidsgraad van die skaakenjin teen wie gespeel gaan word 	 Facileco de la kontraŭludanta ŝakmodulo


Verlaat program 	 Ŝanĝi Aplikaĵan & Lingvon...


Gibeoniete 	 Gibeonanojn


Tugtig jou seun, dan sal hy jou rus gee en aan jou siel vreugde verskaf. 	 Punu vian filon, kaj li vin trankviligos, Kaj li donos gxojon al via animo.


Neteller Skrill 	 Neteller


Leiklipblou1color 	 IntensaMezBlua3color


En terwyl die koning op die muur verbygaan, roep 'n vrou na hom en sê: Help, heer koning! 	 Unu fojon la regxo de Izrael iris sur la murego, kaj iu virino ekkriis al li, dirante:Helpu, mia sinjoro, ho regxo!


Hoofkantoor 	 Linaĵo


Austin 	 Aŭstino


10 Glebe 	 Sandown


Toe het die kinders van Josef met Josua gespreek en gesê: Waarom het u my as erfdeel net een lot en een aandeel gegee terwyl ek tog 'n groot volk is, omdat die HERE my tot hiertoe geseën het? 	 Kaj la filoj de Jozef ekparolis al Josuo, dirante:Kial vi donis al mi kiel posedajxon nur unu lotajxon kaj unu parcelon, dum mi estas ja multnombra, cxar la Eternulo min benis?


ruiteses 	 karoa seso


Die Universiteit van Michigan 	 La Universitato de Miĉigano


Onbeperk 	 Sentitola


_ZIP/Poskode: 	 _ZIP/Poŝtkodo:


Faks bladsye 	 Faksaj paĝoj


Speel Media (Lêers of URLs) 	 Ludi medion (dosierojn aŭ URLojn)


Herbegin 	 Relanĉi


Ook moet die priester van die olie in die priester se linkerhand giet. 	 Kaj el la oleo la pastro versxos sur sian maldekstran manplaton.


Fout by uitvoering van soektog opdrag '% 1'. 	 Eraro okazis dum plenumo de serĉa komando '% 1'.


Wat van diegene wat geval het? 	 Kio pri kiuj falis?


Kbackgammon 	 Bakgamono


Gebruik: %s [KEUSE] NUWEROOT [BEVEL [ARG]...] or: %s KEUSE 	 Uzmaniero: %s [OPCIO] CELDOSIERUJO [KOMANDO [ARGUMENTO...]] aŭ: %s OPCIO


Inca 	 inkao


bin 12 	 Kesto 12


Comment 	 Blanka fono, 640 x 480Comment


Hy het na sy eiendom gekom, en sy eie mense het Hom nie aangeneem nie. 	 Li venis al siaj proprajxoj, kaj liaj propruloj lin ne akceptis.


Wys inkleurComment 	 Montri farbonComment


Baie geluk! Al die Atomix-vlakke is voltooi. 	 Gratulon! Vi finigis ĉiujn nivelojn de Atomix.


Want die paleis is verlate, die stadsgewoel is in eensaamheid verander; die Heuwel en die Wagtoring dien as spelonke vir ewig, 'n vreugde vir die wilde-esels, 'n weiveld vir die troppe vee-- 	 CXar la palacoj estos forlasitaj, la bruo de la urbo malaperos, la fortikajxoj kaj turoj farigxos por cxiam anstatauxajxo de kavernoj, gxojloko por sovagxaj azenoj, pasxtigxejo por brutaroj;


_Herbegin 	 _Restarti


Risikobestuur 	 Riska Administrado


Gestop met sein %d 	 Haltigis per signalo %d


Wie sou U nie vrees nie, o Koning van die nasies? Want U kom dit toe; want onder al die wyse manne van die nasies en in hulle hele koninkryk is geeneen soos U nie. 	 Kiu povas ne timi Vin, ho Regxo de la popoloj? al Vi tio decas, cxar inter cxiuj sagxuloj de la nacioj kaj en cxiuj iliaj regnoj ekzistas neniu simila al Vi.


Skrap van POP-bediener 	 forigi el servilo POP


Timnath 	 Bellevue


Wys of verskuil die statusbalk 	 Montri aŭ kaŝi statobreton


Ikalender 	 Kalendaro


Kb geskryf: 	 Skribitaj KB:


Opstelling 	 Agordoj


Die werf het onderhandel vir 'n onvoldoende vlak van sekuriteit. 	 La retejo klopodis intertrakti netaŭgan nvielon de sekureco.


Grootste deler 	 Plej granda divizoro


En die hele menigte van die volk was buite, besig om te bid op die uur van die reukoffer. 	 Kaj la tuta amaso de la popolo pregxis ekstere dum la horo de la incensado.


Gou dryf hul voort op die oppervlakte van die water; hulle stuk grond word vervloek in die land; hulle begeef hul nie meer op pad na die wingerde nie. 	 Tia homo estas malpeza sur la suprajxo de akvo; Malgranda estas lia parto sur la tero; Li ne iras laux la vojo de vinbergxardenoj.


want daar was 'n bevel van die koning aangaande hulle: 'n vaste ordening vir die sangers, na die eis van elke dag. 	 CXar pri ili estis ordono de la regxo, kaj por la kantistoj estis difinita cxiutaga salajro.


Boekmerk 	 & Legosignoj


En aan die geslagte van die kinders van Merári, die Leviete wat nog oor was--uit die stam van Sébulon: Jókneam met sy weiveld, Karta met sy weiveld, 	 Kaj al la familioj de la Merariidoj, la ceteraj Levidoj, oni donis de la tribo de Zebulun:Jokneam kaj gxiajn cxirkauxajxojn, Karta kaj gxiajn cxirkauxajxojn,


Bargino dorp 	 Bargino vilaĝo


Hierdie naam is alreeds gebruik word. 	 Tiu nomo jam estas uzata.


Skuif die geselekteerde item op die nutsbalk 	 Movi la elektitan eron sur la ilobreton


Pas dan op dat daar nie oor julle kom wat deur die profete gesê is nie: 	 Gardu vin do, ke ne venu sur vin tio, kio estas dirita en la profetoj:


Verenigde Koninkryk 	 Britujo


Wêreld Slag 	 a Mondmilito


Weergawe van hierdie toepassing 	 Versio de ĉi tiu aplikaĵo


Grotes 	 Grandecoj


_Installeer bywerkings 	 _Instali ĝisdatigon


Internet vir mense,
nie wins nie. 	 Interreto por personoj,
ne por monprofito.


%2im.%02i 	 %02i min %02i


Kieslysredigeerder 	 Menua redaktilo


%s en %s is dieselfde lêer 	 %s kaj %s estas la sama dosiero


Laat ons dan uitgaan na Hom toe buitekant die laer en sy smaad dra. 	 Tial ni eliru al li ekster la tendaro, portante lian riprocxon.


Voeg by 'n reeks. 	 Enŝovu serion.


Daar is baie wat die aangesig van die heerser soek, maar die reg van 'n mens kom van die HERE. 	 Multaj sercxas favoron de reganto; Sed la sorto de homo dependas de la Eternulo.


Gaan na Lyn 	 Protokoli al dosiero


Sympa 	 Dustin


Maak skoon Begin 	 & Forviŝi


Bou dieselfde toring in die leë area as die een wat jy hier regs sien. 	 Konstruu la dekstran turon en la malplena loko


KoopCity in Italy 	 BolognaCity in Italy


KMail Inleiding 	 KMail & Enkonduko


pikkewyne 	 Pingvenoj


Name 	 DemeteblaName


Maak nogsteeds toe 	 Tamen fermi


teletype 	 Teleksiloteletype


Reguleerder 	 protektorato


Name 	 BlasteroName


Totem-filmspeler 	 Filmludilo Totemo


Tir 	 de Tir


Verander die rigting van rol van die muis wiel of die 4de en 5de muis knoppies. 	 Ŝanĝi la direkton de rulumado por la musrado aŭ la kvara kaj kvinaj musbutonoj.


Verpak Venster na Bo 	 Suprenigi fenestron


Alle fonte 	 Ĉiuj tiparoj


en Ruimtestasie 	 Kosmopramo


En hulle het dit die koning te kenne gegee en gesê: Daar is Natan, die profeet. Toe kom hy voor die koning en buig hom voor die koning met sy aangesig na die aarde toe. 	 Kaj oni raportis al la regxo:Jen estas la profeto Natan; kaj cxi tiu venis antaux la regxon kaj adorklinigxis antaux la regxo vizagxaltere.


_Kieslyste: 	 _Menuoj:


Voluniversal access, brightness 	 _Pleneuniversal access, brightness


Redigeer opdrag lyn van die gekose aansoek. 	 Redakti la komandlinion de la elektita aplikaĵo.


boodskappe 	 a klerigi


Want 'n hoer is 'n diep kuil, en 'n ontugtige vrou is 'n nou put. 	 CXar malcxastulino estas profunda foso, Kaj fremda edzino estas malvasta puto.


Mashal with 	 Miŝal


Formaat: 	 & Formato:


%s: is 'n gids 	 %s estas dosierujo


Aktiveer vergrootglas 	 Enŝalti ekranlupeon


Laat loop Tuxpaint 	 Lanĉi Tuxpaint


Hy't gedink mense wat kon lees, sou lees, mits literatuur bekostigbaar en beskikbaar was. 	 Li sentis, ke homoj scipovantaj legi, legus se oni farus literaturon atingebla kaj disponebla al ili.


bestaan nie 	 Ne ekzistas


en die een see en die twaalf beeste onder die see; 	 kaj la unu maron kaj la dek du bovojn sub la maro;


en hulle dit ter harte neem in die land waarheen hulle as gevangenes weggevoer is, en hulle hul bekeer en U smeek in die land van hulle gevangenskap en sê: Ons het gesondig, ons het verkeerd gehandel, en ons was goddeloos-- 	 sed ili rekonsciigxos en la lando, en kiu ili estos kaptitaj, konvertigxos, kaj petegos Vin en la lando de sia kaptiteco, dirante:Ni pekis, ni malbonagis, ni krimis;


UKIP 	 Jane Kennedy


klawertien 	 Movu ~a sur la trefan dekon.


Soos die omkering van Sodom en Gomorra met hulle bure, sê die HERE, sal daar niemand woon en geen mensekind daar vertoef nie. 	 Kiel renversitaj estas Sodom kaj Gomora kaj iliaj najbarlokoj, diras la Eternulo, tiel ankaux tie neniu restos, neniu homido tie logxos.


Kies 'n ikoon: 	 Elektu & piktogramon:


Wissel na Volgende Werkskerm 	 Iri al sekva ekrano


Okkoto! 	 Io La erara, Okkoto!


3 Maande 	 3 monatoj


Die werkvel '% 1' bevat ongestoorde data. Doen jy wil hê na stoor Die werkvel? 	 La laborfolio '% 1' enhavas nekonservitajn datumojn. Ĉu vi volas konservi la laborfolion?


So sê die HERE: Watter onreg het julle vaders in My gevind, dat hulle ver van My afgewyk en agter nietige afgode aan geloop het en self nietig geword het? 	 Tiele diras la Eternulo:Kian maljustajxon viaj patroj trovis en Mi, ke ili malproksimigxis de Mi kaj sekvis vantajxon kaj mem vantigxis?


Administrasie 	 administracio


En die kinders van Israel het die manna veertig jaar lank geëet totdat hulle in 'n bewoonde land gekom het. Die manna het hulle geëet totdat hulle by die grens van die land Kanaän gekom het. 	 Kaj la Izraelidoj mangxis la manaon dum kvardek jaroj, gxis ili venis en landon logxeblan; la manaon ili mangxis, gxis ili venis al la limo de la lando Kanaana.


waardeur die toenmalige wêreld met water oorstroom is en vergaan het. 	 per kio la tiama mondo, diluvite, pereis;


Ontfouter@ info: tooltip 	 Sencimigo@ info: tooltip


En hulle het hulle afgode gedien, en dit het vir hulle 'n strik geword. 	 Ili servis al iliaj idoloj, Kaj cxi tiuj farigxis reto por ili.


Projek Opsies 	 Projektkromaĵoj


So nie, luister ú dan na my; swyg, en ek sal u wysheid leer. 	 Se ne, tiam auxskultu min; Silentu, kaj mi instruos al vi sagxon.


Solie 	 salo


Profielnaam: 	 Profilnomo:


Shandong Yixin Nie-geweefde Products Co Ltd 	 Shandong Yixin Ne-teksitaj Produktoj Co Ltd


Want God het sy Seun in die wêreld gestuur nie om die wêreld te veroordeel nie, maar dat die wêreld deur Hom gered kan word. 	 CXar Dio sendis Sian Filon en la mondon, ne por jugxi la mondon, sed por ke la mondo per li estu savita.


CLAAS 	 Claeys


óf drie jaar lank hongersnood, óf om drie maande lank om te kom vanweë jou teëstanders deurdat die swaard van jou vyande jou inhaal, óf drie dae lank die swaard van die HERE, naamlik pes in die land deurdat die engel van die HERE verderf aanrig in die hele grondgebied van Israel; oorweeg dan nou watter antwoord ek my Sender moet bring. 	 aux dum tri jaroj estos malsato en la lando; aux dum tri monatoj vi estos premata de viaj kontrauxuloj kaj vin atingos la glavo de viaj malamikoj; aux dum tri tagoj regos en la lando la glavo de la Eternulo kaj pesto, kaj angxelo de la Eternulo ekstermados en cxiuj regionoj de Izrael. Pripensu do nun, kion mi respondu al mia Sendinto.


Kontinente 	 Kontinentoj


Jy word kruispos na meer as twee nuusgroepe. Asseblief gebruik die "Followup- na" opskrif na direkte die antwoorde na jou artikel binnein een groep. Doen Jy wil hê na re- edit die artikel of stuur dit in elkgeval? 	 Vi afiŝos al pli ol du diskutgrupoj. Bonvolu uzi la kaplinion "Respondo- Al" por direkti la respondojn je via mesaĝo al unu grupo. Ĉu vi volas reredakti la mesaĝon aŭ sendi tamen?


Merk alle gebruikers wat jy wil toelaat om sonder 'n wagwoord aan te teken. Inskrywings wat met' n '@' begin, is gebruiker groepe. Deur 'n groep te kies word alle lede van die groep ook gekies. @ title: group 	 Marku ĉiujn uzantojn kiujn vi permesos ensaluti sen pasvorto. Eroj kiuj havas '@' estas grupoj de uzantoj. Se vi markas grupon, vi permesas senpasvortan ensaluton por ĉiu uzanto en tiu grupo. @ title: group


Dikheid van die asse lyn 	 Elektu tiparon por la aksaj etikedoj.


Skuif Op 	 & Supren


En jy sê: "Goed so, maar wat is die naam van hierdie straat?" 	 Kaj vi diras, "Bone, sed kio estas la nomo de ĉi tiu strato?"


Redigeer 'n nuwe klas 	 Redakti novan klason


die SXSW-fees 	 la ŜSW festivalo


Maksimum getal aksies wat gedit sal kan ontdoen of herdoen. 	 Maksimuma nombro da agoj malfareblaj aŭ refareblaj de gedit. Uzu "-1" por senlima nombro de agoj. Evitinda de post 2.12.0


en sy sê aan Abraham: Jaag hierdie slavin en haar seun weg, want die seun van hierdie slavin mag nie saam met my seun Isak erwe nie. 	 Kaj sxi diris al Abraham: Forpelu cxi tiun sklavinon kaj sxian filon; cxar la filo de cxi tiu sklavino ne heredos kun mia filo, kun Isaak.


James Stewart se 	 James Stewart la


tonnel 	 Tunnel


Hierdie vertoon die nommer van grepe oorgedra vir die gekose rekening (nie vir alle van jou rekeninge. Jy kan kies wat na vertoon in die rekeninge dialoog. Meer op volume rekeninge 	 Tio montras la nombron da bitokoj transportitaj de la elektita konto (ne de ĉiuj viaj kontoj). Vi povas elekti, kion montri en la konto- dialogo. Pli pri volumena kontado


Sleep en los die dele om die oorspronklike skilderye te herbou 	 Tiru kaj Faligu la aferojn por rekonstrui la originalan pentraĵojn


Open skakel in nuwe private venster 	 Malfermi ligilon en nova privata fenestro


Een handvol rus is beter as altwee vuiste vol moeite en gejaag na wind. 	 Pli bona estas plenmano da trankvilanimeco, ol ambauxmano da penado kaj ventajxo.


en ek het my in aanbidding neergebuig voor die HERE en die HERE geloof, die God van Abraham, my heer, wat my op die regte weg gelei het om die dogter van my heer se broer vir sy seun te gaan haal. 	 Kaj mi klinigxis kaj faris adoron al la Eternulo, kaj mi gloris la Eternulon, la Dion de mia sinjoro Abraham, kiu kondukis min per gxusta vojo, por ke mi prenu la filinon de la frato de mia sinjoro por lia filo.


Yurre 	 atingas


Decembrist 	 decembrista


het hy Hom in sy arms geneem en God geloof en gesê: 	 tiam li ricevis lin en siajn brakojn, kaj benis Dion, dirante:


Sleutelbord KortpaaieComment 	 Ĝeneralaj Klavkombinoj lanĉitajComment


Toe sê die HERE vir Moses: Neem al die hoofde van die volk en hang die oortreders op in die volle son vir die HERE, sodat die toorngloed van die HERE van Israel afgewend kan word. 	 Kaj la Eternulo diris al Moseo:Prenu cxiujn estrojn de la popolo kaj pendigu ilin al la Eternulo kontraux la suno, kaj deturnigxos de Izrael la furiozo de la kolero de la Eternulo.


Novosibirsk State University Ekonomiese en Bestuurswetenskappe 	 Novosibirsk State University of Ekonomiko kaj Administrado


Goue appels op versierde silwerborde, so is 'n woord op sy tyd gespreek. 	 Vorto dirita en gxusta tempo Estas kiel oraj pomoj sur retajxo argxenta.


Ingestelde wêreldhorlosies 	 Agorditaj mondaj horloĝoj


Terravorming groen 	 Verda lando


en sy broers, dapper manne, twee duisend sewe honderd familiehoofde; en koning Dawid het hulle aangestel oor die Rubeniete en die Gadiete en die halwe stam van die Manassiete vir enige saak van God en enige saak van die koning. 	 Kaj liaj fratoj, bravaj homoj, du mil sepcent, cxefoj de patrodomoj; al ili la regxo David donis oficojn cxe la Rubenidoj, la Gadidoj, kaj la duontribo de Manase, por cxiuj aferoj de Dio kaj aferoj de la regxo.


oor jou dorp en sy bos. 	 Li rakontis al mi ĉion pri vi, vian vilaĝo, via arbaro...


Skuif boodskappe 	 0 mesaĝoj


Meksiko 	 Ascension Island


Onbekende grootte 	 Nekonata grando


die Boek van Mormoon Wêreld 	 la Libro de Mormon mondo


Verstek 	 Restarigi defaŭltojn


(Pasmaak) 	 (Propran)


Vorm- en soekgeskiedenis 	 Formulara kaj serĉa historio


Tuisgids 	 Hejmdosierujo


Toe die broers van sy moeder al hierdie woorde voor die ore van al die burgers van Sigem oor hom spreek, het hulle hart Abiméleg gevolg; want hulle het gesê: Hy is ons broer. 	 Kaj la fratoj de lia patrino diris pri li al la oreloj de cxiuj logxantoj de SXehxem cxiujn tiujn vortojn, kaj ilia koro inklinigxis al Abimelehx; cxar ili diris:Li estas nia frato.


Dokumentasie 	 Dokumentaro


Blokkeer gevaarlike en bedrieglike inhoud 	 Bloki danĝeran aŭ trompan enhavon


wêreldwye gemeenskap 	 tutmonda komunumo,


Agter hom verlig hy die pad: 'n mens sou die watervloed aansien vir grys hare. 	 La partoj de gxia karno estas firme kunligitaj inter si, Tenas sin fortike sur gxi, kaj ne sxanceligxas.


die Texas Wetgewer 	 la Teksasa Parlamento


Oplyn Bodem 	 Malsupre alĝustigi


Khloe Kardashian 	 Arnault


InterruptsComment 	 InterrompojComment


U kan lêers van dié gids af deel en hierheen ontvang 	 Vi povas komunigi dosierojn de tiu dosierujo kaj ricevi al ĝi


die Suidelike Oseaan 	 la Suda Oceano


(c) 1999- 2003, Die Khulpsentrum ontwikkelaars 	 (c) 1999- 2003, programistoj de KHelpCenter


Daarop vlug Jefta van sy broers af weg en hy gaan woon in die land Tob; en ligsinnige manne het by Jefta aangesluit en saam met hom uitgetrek. 	 Tiam Jiftahx forkuris de siaj fratoj kaj eklogxis en la lando Tob. Kaj kolektigxis al Jiftahx sentauxgaj homoj kaj eliradis kun li.


Swart en Groen (Cyan, Geel, Swart) 	 Nigra kaj verda (ciana, flava, nigra)


Die F-35 	 La F - 35


TrueType (CID) 	 Trutajpa (CID)


Name=Patience 	 Name


Skakel na Konsole 	 Ŝanĝiĝi al konzolo


Dawki 	 Dubajo


die Transantarktiese gebergte 	 la Transantarctic Montoj


St Helen's 	 Skt Helena


'n Lys van liggings om in die kalendervenster te wys. 	 Listo de situoj vidigendaj en la kalendara fenestro.


Voetgangerspuiters - Mikro 	 MATLAB


Resef 	 Recef


die Suider-Afrikaanse Ontwikkelingsgemeenskap ( SAOG ) 	 la Southern African Development Community ( )


En ná hierdie dinge het die Here weer sewentig ander aangestel, en hulle twee-twee voor Hom uit gestuur na elke stad en plek waar Hy sou kom. 	 Kaj post tio la Sinjoro elektis sepdek aliajn, kaj ilin forsendis duope antaux sia vizagxo en cxiun urbon kaj cxiun lokon, kien li mem estis venonta.


Geen Bluetooth-hardeware gevind nie 	 Ne trovis Bludento-aparaton


die Nasionale Akademie vir Mediese Wetenskappe van Oekraïne 	 la National Academy of Sciences Ukraine


En nou beveel u: Gaan sê aan jou heer: Elía is daar! 	 Kaj nun vi diras:Iru, diru al via sinjoro, ke Elija estas cxi tie.


Live Baccarat 	 Vivu Baccarat


Verwyder Keuse 	 Supra Eĝdetekto


En Hy antwoord: Gaan na die stad na 'n sekere iemand en sê vir hom: Die Meester laat weet: My tyd is naby. By jou sal Ek die pasga hou met my dissipels. 	 Kaj li diris:Iru en la urbon al trovotulo, kaj diru al li:La Majstro diras:Mia tempo estas proksima; mi faros la Paskon cxe vi, kun miaj discxiploj.


Blaai deur lêers... 	 Foliumi dosierojn...


Hy wat ver is, sal deur die pes sterwe; en hy wat naby is, sal deur die swaard val; en hy wat oorgebly het en gespaar is, sal deur die hongersnood sterwe. So sal Ek dan my grimmigheid teen hulle laat uitwoed. 	 Kiu estas malproksime, tiu mortos de pesto; kiu estas proksime, tiu falos de glavo; kiu restis kaj konservigxis, tiu mortos de malsato. Tiel Mi konsumos Mian koleron sur ili.


En my brood wat Ek jou gegee het--fynmeel en olie en heuning waarmee Ek jou gespysig het--dit het jy voor hulle neergesit as 'n lieflike reuk; ja, so was dit, spreek die Here HERE. 	 Mian panon, kiun Mi donis al vi, la plej delikatan farunon, oleon, kaj mielon, per kiuj Mi nutris vin, vi metis antaux ilin kiel agrablan odorajxon. Jes, tiel estis, diras la Sinjoro, la Eternulo.


van die Jordaan af na die ooste toe, die hele land Gílead, die Gadiete en die Rubeniete en die Manassiete, van Aroër af wat aan die Arnonrivier lê, Gílead sowel as Basan. 	 oriente de Jordan la tutan landon de Gilead, de la Gadidoj, Rubenidoj, kaj Manaseidoj, komencante de Aroer, kiu estas cxe la torento Arnon, Gileadon kaj Basxanon.


Die HERE is in sy heilige paleis; die troon van die HERE is in die hemel; sy oë sien, sy ooglede toets die mensekinders. 	 La Eternulo estas en Sia sankta templo; La trono de la Eternulo estas en la cxielo; Liaj okuloj vidas, Liaj palpebroj esploras la homidojn.


Maak koppeling na% 1 	 Konektante al% 1


Maar Hy antwoord en sê vir hulle: In die aand sê julle: Mooi weer, want die lug is rooi. 	 Kaj responde li diris al ili:Kiam vesperigxas, vi diras:Estos bona vetero, cxar la cxielo rugxigxas;


Hanyang Universiteit 	 Hanyang University


En op die sabbatdag het ons uitgegaan buitekant die stad langs 'n rivier waar die gebruiklike bidplek was, en ons het gaan sit en met die vroue gespreek wat daar bymekaargekom het. 	 Kaj en la sabato ni eliris ekster la pordegon apud rivero, kie, ni supozis, estis kunvenejo por pregxado; kaj ni sidigxis, kaj parolis al la virinoj kunvenintaj.


Auvergne 	 Aŭvernjo


Net julle vroue en julle kinders en julle vee--ek weet dat julle baie vee het--kan in julle stede bly wat ek aan julle gegee het; 	 Nur viaj edzinoj kaj viaj infanoj kaj viaj brutaroj-mi scias, ke vi havas grandnombrajn brutarojn-restu en viaj urboj, kiujn mi donis al vi;


X HorlosieName 	 X ClockName


Noen. Laat ons ons weë naspeur en deursoek en ons tot die HERE bekeer; 	 Ni trarigardu kaj esploru nian konduton, kaj ni revenu al la Eternulo;


G_ebruikernaam 	 U_zantonomo:


Eerste Brief aan 	 First Letter


Stel Tydset clock to a new time 	 Leviĝtempo: set clock to a new time


Daarop het Hy sy dissipels bevel gegee dat hulle vir niemand moes sê dat Hy Jesus die Christus is nie. 	 Tiam li admonis la discxiplojn, ke ili diru al neniu, ke li estas la Kristo.


Anders sal Ek haar naak uittrek en haar neersit soos op die dag van haar geboorte en haar maak soos 'n woestyn, ja, haar stel soos 'n dor land en haar van dors laat sterwe. 	 Havu jugxon kontraux via patrino, havu jugxon, cxar sxi ne estas Mia edzino, kaj Mi ne estas sxia edzo; sxi forigu la malcxastecon de sia vizagxo kaj la adultemecon de siaj mamoj,


Universal Windows Platform-programme 	 Universal Windows Platform


unieke 	 Unika


Woordeskat is veranderde. Stoor lêer voor beïendig? 	 La vortoprovizo ŝanĝiĝis. Ĉu konservi antaŭ ol forlasi?


'n Dwase seun is 'n verdriet vir sy vader en bitter smart vir haar wat hom gebaar het. 	 Filo malsagxa estas cxagreno por sia patro, Kaj malgxojo por sia patrino.


Slurp 	 KANABO


Hoogduits 	 altgermana


Die doop van Johannes, waar was dit vandaan, uit die hemel of uit mense? En hulle het by hulleself geredeneer en gesê: As ons sê: Uit die hemel--dan sal Hy ons vra: Waarom het julle hom dan nie geglo nie? 	 La baptado de Johano, de kie gxi estis? El la cxielo, aux el homoj? Kaj ili diskutis inter si, dirante:Se ni diros:El la cxielo, li diros al ni:Kial do vi ne kredis al li?


Salo 	 Salò


skuifpaneel 	 rulumpanelo


Aantal lêers: 	 Nombro da dosieroj:


X- Newsreadercollection of article headers 	 X- Forumilocollection of article headers


Hierdie probleem kan soms veroorsaak word deur koekies te deaktiveer of te weier om koekies te aanvaar.

Tiu ĉi problemo povas okazi pro malaktivigo aŭ rifuzo de kuketoj.


die Ministerie van Openbare Veiligheid 	 la Ministry of Public Security


Kies 	 Elekti dosieron


Jy moet spesifiseer na minste een geldige volmag omgewing veranderlike. 	 Vi devas doni minimume unu validan mediovariablon.


Boek naam: 	 Libronomo:


Dit lyk of u ’n ouer weergawe van Firefox gebruik. 	 Vi uzas ŝajne malnovan version de Firefox.


Sal die buffel gewillig wees om jou te dien? Of sal hy vernag by jou krip? 	 CXu vi havos konfidon al gxi, ke gxi reportos viajn semojn Kaj kolektos en vian grenejon?


Boekmerk hierdie skakel 	 Aldoni legosignon por tiu ĉi ligilo


VerfrisCounter-proposal: Meeting NameMeeting 	 AktualigiCounter-proposal: Meeting NameMeeting


die Ministerie van installering 	 la Ministerio de instalado


Video-CD 	 Video-KD


Benodig deur 	 Bezontate de


Uitset grepe: 	 & Senditaj bitokoj:


%s:%u bevat geen metodenaam nie. 	 %s:%u ne enhavas metodnomon.


%s en %s is dieselfde lêer 	 %s kaj %s estas la sama dosiero


Kon nie stuur na bediener. 	 Ne eblis sendi al servilo.


Soos geskrywe is: Hy wat baie gehad het, het nie te veel gehad nie; en hy wat weinig gehad het, het nie te min gehad nie. 	 kiel estas skribite:Tiu, kiu kolektis pli, ne havis superflue, kaj tiu, kiu kolektis malpli, ne havis mankon.


Doen jy rerig wil hê na uitvoer '% 1'? 	 Ĉu vi volas konservi la pasvorton?


Kraanreisbeheerstelsel 	 Crane


Sukses 	 Sukceso


Wanneer 'n paneel geskrap word, gaan die paneel en sy opstelling verlore. Skrap hierdie paneel? 	 Kiam tirkesto estas forigita, la tirkesto kaj siaj agordoj estas perditaj.


Lug Ballon Rit 	 Zyôza


kan nie toestemmings van %s verander nie 	 ne eblas ŝanĝi permesojn de %s


Jy mag jou voor hulle nie neerbuig en hulle nie dien nie; want Ek, die HERE jou God, is 'n jaloerse God wat die misdaad van die vaders besoek aan die kinders, aan die derde en aan die vierde geslag van die wat My haat; 	 ne klinigxu antaux ili kaj ne servu ilin; cxar Mi, la Eternulo, via Dio, estas Dio severa, kiu la malbonagon de la patroj punas sur la idoj en la tria kaj kvara generacioj cxe Miaj malamantoj,


V_ertoon regterkantlyn 	 Vidigi dekstran _marĝenon


Efraim 	 Efraimidoj


Fakulteit Kuns en Wetenskap 	 Fakultato de Sciencoj


APK 	 Smart TV


Deur te kies hierdie opsie dalk veroorsaak sommige weird probleme met die X- bediener en programme terwyl kppp is verbind. Moet nie gebruik dit totdat jy ken wat jy word doen! Vir meer informasie neem 'n kyk na die handboek (of hulp) in die seksie "Dikwels gevra vrae". 	 Elekto de tiu opcio povas kaŭzi kelkajn strangajn problemojn kun la X- Servilo kaj aplikaĵoj dum kppp havas kontakton. Ne uzu ĝin, krom se vi scias, kion vi faras! Por pliaj informoj vidu en la manlibron (aŭ ehlpdokumenton) en la sekcio "Oftaj demandoj".


En tollenaars het ook gekom om gedoop te word, en vir hom gesê: Meester, wat moet ons doen? 	 Venis ankaux impostistoj, por esti baptitaj, kaj ili diris al li:Majstro, kion ni faru?


En toe Adóni-Besek wegvlug, het hulle hom agternagejaag en hom gevang en sy duime en sy groottone afgekap. 	 Kaj Adoni-Bezek forkuris; sed ili postkuris lin kaj kaptis lin kaj dehakis la dikfingrojn de liaj manoj kaj piedoj.


Lanseerders 	 Lanĉiloj


Die gewapendes het toe die gevangenes en die buit voor die owerstes en die hele vergadering losgelaat. 	 Tiam la armitoj forlasis la kaptitojn kaj la rabitajxon antaux la estroj kaj la tuta komunumo.


FrankrykCity in South Carolina USA (optional, probably does not need a translation) 	 FlorenceCity name (optional, probably does not need a translation)


Terwyl hy na Siklag trek, het daar uit Manasse na hom oorgeloop: Adnag en Jósabad en Jedíael en Mígael en Jósabad en Elíhu en Sílletai, hoofde van die geslagte van Manasse. 	 Kiam li venis en Ciklagon, aligxis al li el la Manaseidoj:Adnahx, Jozabad, Jediael, Mihxael, Jozabad, Elihu, kaj Ciltaj, milestroj de la Manaseidoj.


En jy moet dit op die deurposte van jou huis en op jou poorte skrwywe. 	 kaj skribu ilin sur la fostoj de via domo kaj sur viaj pordegoj.


WPBeginne 	 laboras


SSL op toegewyde poort 	 SSL sur dediĉita pordo


Bord SpeletjieGenericName 	 XSudokuGenericName


Vuuren 	 Petersen


Die wagwoord is leeg 	 Pasvorto estas malplena


BAD 	 retejo


en net toe die draers van die ark by die Jordaan kom en die priesters wat die ark dra, hulle voete aan die kant van die water insteek, terwyl die Jordaan vol was op al sy walle al die dae van die oes, 	 kaj kiam la portantoj de la kesto venis al Jordan, kaj la piedoj de la pastroj, kiuj portis la keston, trempigxis en la rando de la akvo (kaj Jordan estis plena cxe cxiuj siaj bordoj dum la tuta tempo de rikoltado),


in Emirates 	 Emirates Forbes


En hulle het van Abróna af opgebreek en laer opgeslaan in Éseon-Geber. 	 Kaj ili eliris el Abrona kaj haltis tendare en Ecjon-Geber.


Raftery et al 	 Raftery et


En dit is die inwoners van die provinsie Juda wat opgetrek het uit die gevangenskap van die ballinge wat Nebukadnésar, die koning van Babel, na Babel weggevoer het, wat na Jerusalem en Juda teruggekeer het, elkeen na sy stad; 	 Jen estas la logxantoj de la lando, kiuj iris el la forkaptitoj, kiujn forkondukis en Babelon Nebukadnecar, regxo de Babel, kaj kiuj revenis en Jerusalemon kaj en Judujon, cxiu en sian urbon,


Nie ondersteunde Aksie:% 1 	 Ne subtenata ago:% 1


En Absalom het gevlug. Toe die jongman wat op wag staan, sy oë opslaan, sien hy dat daar 'n groot skare kom van 'n pad agter hom, aan die kant van die berg. 	 Dume Absxalom forkuris. La gardostaranta servanto levis siajn okulojn, kaj ekvidis, ke multe da homoj iras de la vojo malantauxa laux la deklivo de la monto.


ruitedrie 	 karoa trio


Ester het haar afkoms en haar volk nie te kenne gegee nie, soos Mórdegai haar beveel het; en Ester het die bevel van Mórdegai opgevolg soos toe sy by hom opgevoed is-- 	 Ester ankoraux ne diris pri sia patrujo kaj pri sia popolo, kiel ordonis al sxi Mordehxaj; kaj la dirojn de Mordehxaj Ester plenumadis tiel same, kiel tiam, kiam sxi estis sub lia prizorgado.


Hulle het in heerlikheid verskyn en van sy uitgang gespreek wat Hy in Jerusalem sou volbring. 	 kiuj montrigxis en gloro, kaj parolis pri lia foriro, kiun li estis plenumonta en Jerusalem.


prokureur 	 leĝisto


Hoe durf julle sê: Ons is wys, en die wet van die HERE is by ons? Waarlik, kyk, bedrieglik werk die leuenpen van die skrywers. 	 Kiel vi diras:Ni estas sagxuloj, kaj ni havas antaux ni la instruon de la Eternulo? GXi farigxis ja mensogajxo per la mensoga skribilo de la skribistoj.


Ontbrekende lêernaam. 	 Makanta dosiernomo.


opgaande 	 pligrandiĝante


Want so sê die HERE van die leërskare, die God van Israel: Die dogter van Babel is soos 'n dorsvloer in die tyd as dit vasgetrap word; nog 'n kort rukkie, dan kom die oestyd vir hom. 	 CXar tiele diras la Eternulo Cebaot, Dio de Izrael:La filino de Babel estas kiel drasxejo dum la drasxado; tre baldaux venos la tempo de gxia rikolto.


van Toorn 	 Pedro Alvarez


En daar was geen oorlog tot in die vyf en dertigste jaar van die regering van Asa nie. 	 Kaj ne estis milito gxis la tridek-kvina jaro de la regxado de Asa.


leë ruimte op fondasie 	 malplena fondaĵo


Vertoon die vorige belangrike boodskap 	 Montri la antaŭan gravan mesaĝon


Maak met% 1 oop 	 Malfermi per% 1


\\-Maria SIENER 	 Anna Maria


Die eienaar van %S het hul webwerf verkeerd opgestel. Om u inligting van diefstal te beskerm, is daar nie aan dié webwerf verbind nie. 	 La posedanto de %S agordis sian retejon malĝuste. Por eviti ke viaj datumoj estu ŝtelitaj, la konekto al tiu ĉi retejo ne estis farita.


QUT 	 aŭstralia


Nie moontlik na las/ stoor opstelling! Verkeerde regte op huis gids? Jy moet maak toe Knode nou na vermy data verlies! 	 Ne eblas legi/ konservi la agordon. Eble mankas permesoj en la hejmdosierujo? Vi finu KNode nun por eviti perdon de datumoj.


Europa/ Istanbul 	 Eŭropo/ Istanbul


En Hy sê vir hulle: Watter dinge? En hulle antwoord Hom: Die dinge aangaande Jesus, die Nasaréner, wat 'n profeet was, kragtig in werk en woord voor God en die hele volk; 	 Kaj li diris al ili:Kion? Kaj ili diris al li:Pri Jesuo, la Nazaretano, kiu estis profeto potenca age kaj parole antaux Dio kaj la tuta popolo;


Deeltjie Fontein Opstelling 	 Erofontano- ekrankurtenon


deurdat julle My terg met die werke van julle hande, om vir ander gode rook te laat opgaan in Egipteland waar julle gekom het om as vreemdelinge te vertoef, sodat julle julself uitroei en 'n voorwerp van vervloeking en van smaad onder al die nasies van die aarde word? 	 Kial vi kolerigas Min per la faroj de viaj manoj, incensante al aliaj dioj en la lando Egipta, kien vi venis, por tie logxi, por ke vi ekstermigxu kaj por ke vi farigxu objekto de malbeno kaj de honto inter cxiuj nacioj de la tero?


Stille_ Oseaan/ Pago_ Pago 	 Pacifiko/ Pago Pago


Yun stil dot seun afrikaans 9 geëet info om te doen in die lasbrief dankie 	 Yun kvieta dot knabo english naŭ manĝata info por fari en la mandaton dankon kiel longe faris movi vespere pri la fakto, ke vi loĝas en


Maar die mens wat in aansien is, hou nie stand nie; hy is soos die diere wat vergaan. 	 Tia estas ilia vojo, ilia espero, Kaj iliaj posteuloj aprobas ilian opinion. Sela.


Kies Inplak Skandeer Gids 	 Hejma paĝo:


Toe bring hulle dit vir hom besonders op en vir hulle besonders en vir die Egiptenaars wat by hom eet, besonders; want die Egiptenaars mag nie saam met die Hebreërs eet nie, omdat dit vir die Egiptenaars 'n gruwel is. 	 Kaj oni surtabligis por li aparte, kaj por ili aparte, kaj por la Egiptoj, kiuj mangxis kun li, aparte; cxar la Egiptoj ne povas mangxi panon kun Hebreoj: tio estas abomenindajxo por ili.


Nepomuk Strigi diensName 	 Indeksado de dosieroj por la ŝerĉ- servoName


Ek het hom dus des te spoediger gestuur, sodat julle hom kan sien en julle weer verbly en ek minder bedroef kan wees. 	 Mi do sendis lin des pli diligente, por ke, revidante lin, vi gxoju, kaj ke mi estu sen malgxojo.


Bring lys items op aparte lyne terug (vir kontoleurlys opsie en lêer oopmaak met -- veelvulige) 	 Liveras listajn erojn sur apartaj linioj (por markolistaj elektoj kaj la malfermi dosieron kun la parametro -- multiple)


Sal God sy geroep hoor as benoudheid oor hom kom? 	 CXu lian kriadon Dio auxskultos, Kiam trafos lin malfelicxo?


OTN-tokens 	 OTN


die American Airlines 	 la amerikan Airlines


Kon nie aan bediener verbind nie 	 Ne povis konekti al servilo


Maar of ons verdruk word, dit is julle tot troos en redding; en dit laat sy werking blyk deurdat julle dieselfde lyding verduur wat ons ook ondergaan; en of ons getroos word, dit is julle tot troos en redding. 	 Sed se ni afliktigxas, tio estas por via konsolo kaj savigxo; aux se ni konsoligxas, tio estas por via konsolo, kiu energias, per la pacienca elportado de la samaj suferoj, kiujn ni ankaux suferadas;


Henning 	 Amri


Vereniging van Bestuursrekenmeesters - Certified Management Accountant 	 Societo Administrado - Certified Management Accountant


Real Time Gaming sagteware 	 Reala Tempo Gaming Software


die Amerikaanse Geriatrie Society 	 la amerika Geriatrics Society


Breek vir jou 'n gat in die muur voor hulle oë, en bring dit daardeur uit. 	 Antaux iliaj okuloj trabatu al vi aperturon en la muro kaj eliru tra gxi.


omdat ons gehoor het van julle geloof in Christus Jesus en julle liefde tot al die heiliges, 	 auxdinte pri via fido en Kristo Jesuo kaj pri via amo al cxiuj sanktuloj,


Huidige _wagwoord 	 Nuna _pasvorto


En die man het in die huis ingekom--die kamele is afgesaal en vir die kamele is strooi en voer gegee, en water om sy voete te was en die voete van die manne wat by hom was. 	 Kaj li venigis la viron en la domon, kaj malligis la kamelojn, kaj donis pajlon kaj furagxon al la kameloj, kaj akvon por lavi liajn piedojn, kaj la piedojn de la homoj, kiuj estis kun li.


Tet. Smaak en sien dat die HERE goed is; welgeluksalig is die man wat by Hom skuil! 	 Timu la Eternulon, Liaj sanktuloj; CXar nenio mankas al tiuj, kiuj Lin timas.


Kaukasus 	 Kaŭkazo


Afrika/ Johannesburg 	 Afriko/ Johannesburg


Cvs Voeg by 	 & Aldoni...


Gebruik volgehoue volmag konneksie. Alhoewel 'n volgehoue volmag konneksie vinniger is, is dit nodig om daarop te let dat dit slegs werk indien die volmagte volledig Http 1. 1 aanpasbaar is. Moet nie hierdie opsie in kombinasie met nie- Http 1. 1 aanpasbare volmag bedieners soos JunkBuster en WWWOfle gebruik nie. 	 Uzi daŭran prokuran konekton. Kvankam daŭra konekta ja estas pli rapida, ĝi nur funkcias kun prokuriloj kiuj plene kongruas kun HTTP 1. 1. Ne uzu ĉi tiun opcion kune kun prokuriloj kiuj ne kongruas kun HTTP 1. 1, kiel JunkBuster kaj WWWOfle.


Moet nooit 	 Tetzaveh


Sulke mense beveel en vermaan ons deur onse Here Jesus Christus, om rustig te werk en hulle eie brood te eet. 	 Tiajn ni ordonas kaj admonas pro la Sinjoro Jesuo Kristo, ke kviete ili laboru kaj mangxu sian propran panon.


Gebr_uikernaam: 	 _Uzantonomo:


Verbinding na bediener verloor. Gaan staak die speletjie! 	 Kontakto al servo perdiĝis. Haltigante la ludon!


Leviathan 	 Levjatano


En hulle het gewoon van Háwila tot by Sur wat oos van Egipte lê in die rigting van Assur. Teenoor al sy broers het hy hom gevestig. 	 Kaj ili logxis de HXavila gxis SXur, kiu estas antaux Egiptujo, sur la vojo al Asirio. Antaux cxiuj siaj fratoj li logxis.


Mp3tunes AantekenThe e- mail address for Mp3Tunes logins 	 The e- mail address for Mp3Tunes logins


Beginne in sel 	 Komenci en ĉelo


(nog 'n kopie) 	 (alia kopio)


ingevou 	 faldita


Uitbrei Boonste Vlak 	 Ekspandi globalnivele


Maar as hy dit nie was nie en sy liggaam nie bad nie, moet hy sy ongeregtigheid dra. 	 Sed se li ne lavos kaj sian korpon ne banos, li portos sur si sian malbonagon.


Vorige 	 Antaŭa


_Ontkies almal 	 _Malelekti ĉion


die manne van Bet-Asmáwet, twee en veertig; 	 de la logxantoj de Bet-Azmavet, kvardek du,


Redigeer Veranderlike 	 Redaktu valoron


Toelaat: 	 Permesi:


Hierdie program is Vry Sagteware; u kan dit herversprei en/of wysig onderhewig aan die voorwaardes van die GNU Algemene Publieke Lisensie soos gepubliseer deur die Stigting vir Vry Sagteware; óf weergawe 2 van die Lisensie, óf (indien u verkies) enige latere weergawe. 	 Tiu ĉi programo estas libera programaro; vi povas disdoni kaj/aŭ modifi ĝin sub la kondiĉoj de la Ĝenerala Publika Permesilo de GNU eldonite de la 'Free Software Foundation'; aŭ en la 2a versio de la permesilo aŭ (laŭ via volo) en sekva versio.


MicronesiëCountry name (optional, but should be translated) 	 MikronezioCountry name (optional, but should be translated)


@ info/ plain bug status 	 [Eksterna problemo] @ info/ plain bug status


Bywerkgeskiedenis 	 Ĝisdatigi historion


Maar jy moet die jong weduwees afwys; want wanneer hulle tot oneer van Christus wellustig word, wil hulle trou 	 Sed la pli junajn vidvinojn malakceptu; cxar post kiam ili ekfarigxos luksemaj kontraux Kristo, ili deziras edzinigxi,


U het my voetstap onder my ruim gemaak, en my enkels het nie gewankel nie. 	 Vi largxigas mian pasxon sub mi, Por ke ne sxanceligxu miaj piedoj.


%s op die reserweslot hint 	 %s rezerven


raad 	 Kontrola Estraro


latyn1 	 latin1


William Dean 	 William Dean Howells


Die battery is onder die kritieke vlak en die rekenaar staan op die punt om te hiberneer. 	 La akumulatoro estas sub la kritika nivelo kaj ĉi tiu komputilo estas pasivumigota.


Object with extra attached URLs 	 IC objektoObject with extra attached URLs


%s: leesfout 	 %s: leg-eraro


Stuur in 	 Sendi


Vereenigde Arabiese EmirateName 	 Uniĝintaj Arabaj EmirlandojName


Verdonker Slegs 	 Nur malheligu


Suid-Stille Oseaan 	 Suda Pacifika


Voeg by Sel 	 Enŝovi ĉelon


die Collège de France 	 la Kolegio Francio


8 8 Plus 	 8 Plus


Metanol 	 Alia metalo


Presies 	 Ĝuste


Daar is geen skeidsregter tussen ons wat sy hand op ons twee kan lê nie. 	 Ne ekzistas inter ni arbitracianto, Kiu povus meti sian manon sur nin ambaux.


ViëtnamName 	 VjetnamioName


Dit is die seuns van Ismael, en dit hulle name, in hulle dorpe en laers, twaalf vorste volgens hulle volkstamme. 	 Tio estas la filoj de Isxmael, kaj tio estas iliaj nomoj en iliaj vilagxoj kaj tendaroj, dek du princoj super siaj gentoj.


Waar indien die opdrag gespessifiseer in die "opdrag" sleutel "apt" URLe moet hanteer. 	 Vera se la specifita komando en la ŝlosilo "komando" traktus URL de "apt".


So, die groot -- die antwoord op die vraag is eenvoudig: 	 Do la granda -- la respondo al la demando simplas:


Russiese revolusie 	 Rusia revolucio


Hideyoshi 	 Nobunaga


Organiseerder:% 1@ label 	 @ label


Ons wat innig met mekaar omgegaan het, in die huis van God gewandel het met die woelige skare. 	 La morto ilin kaptu, Ili iru vivaj en SXeolon; CXar malbonagado estas en iliaj logxejoj, en ilia mezo.


Amman 	 Amano


My Topkunstenaars 	 Nenia artisto


IRIS 	 IRISO


Suid-Soedan se 	 de Suda Sudano


Stoorplek 	 Deponejo


Ander gemeentes het ek beroof deur vergoeding te neem om julle te bedien; en toe ek by julle teenwoordig was en gebrek gehad het, het ek niemand lastig geval nie. 	 Mi senigis aliajn ekleziojn, ricevante de ili pagon, por servi al vi;


En wanneer die Seun van die mens in sy heerlikheid kom en al die heilige engele saam met Hom, dan sal Hy op sy heerlike troon sit; 	 Sed kiam la Filo de homo venos en sia gloro, kaj cxiuj angxeloj kun li, tiam li sidos sur la trono de sia gloro;


@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation 	 Nevalidaj datumoj de raporto@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation


My stem is tot God en ek roep; my stem is tot God, dat Hy na my kan luister. 	 En la tago de mia suferado mi sercxas mian Sinjoron; En la nokto mia mano estas etendita kaj ne mallevigxas; Mia animo ne volas konsoligxi.


Vertoon Bladsy 	 Montri paĝon


As hulle nie weet nie, sal hulle probeer. 	 Se ili ne scias, ili aŭdacas provi. Ĉu ne?


Kieslys invoer om te voor- kies 	 Menuero por antaŭelekti


Waarsku my as ek ´n ruimte besoek wat my gesondheid of mediese informasie gebruik: 	 Avertu min, se mi vizitas servilon, kiu uzas miajn saneca aŭ mdecina informoj:


Noordwes Ryde 	 Norda Ryde


Volksrepubliek van Korea 	 Respubliko de Koreio


Is daar nog altyd in die huis van die goddelose skatte van onreg en 'n skrale efa wat vervloek is? 	 Ankoraux restas en la domo de malpiulo trezoroj de malpieco, kaj malbeninda malgxusta mezurilo.


Magenta Vlak 	 Magenta nivelo


OulikeCity in Quebec Canada 	 RochebaucourtCity in Quebec Canada


As jy 'n nuwe huis bou, moet jy 'n leuning aan jou dak maak, sodat jy geen bloedskuld op jou huis bring as iemand daarvan afval nie. 	 Kiam vi konstruos novan domon, faru balustradon cxirkaux via tegmento, por ke vi ne venigu sangon sur vian domon, se iu defalos de gxi.


Maar hulle het nie geluister nie; en Manasse het hulle verlei om meer kwaad te doen as die nasies wat die HERE voor die kinders van Israel uit verdelg het. 	 Sed ili ne obeis; kaj Manase forlogis ilin tiel, ke ili agis pli malbone, ol la nacioj, kiujn la Eternulo ekstermis antaux la Izraelidoj.


Tema met blou sirkelsName 	 Etoso kun bluaj cirklojName


My karakters het ook baie gemmerbier gedrink, want die karakters in die Britse boeke het gemmerbier gedrink. 	 Miaj roluloj ankaŭ trinkis multe da zingibra biero ĉar la roluloj en la britaj libroj, kiujn mi legis, trinkis zingibran bieron.


Hier jy kan kies 'n sleutelbord model. Hierdie opset is onafhanklike van jou sleutelbord uitleg en verwys na die "hardeware" model, b. v. die manier waarop jou sleutelbord vervaardig is. Moderne sleutelborde wat gewoonlik met jou rekenaar kom, het twee addisionele sleutels en word verwys na as "104- sleutel" modelle, wat waarskynlik is wat jy wil hê as jy nie weet watter tipe sleutelbord jy het nie. 	 Tie ĉi vi povas elekti klavarmodelon. Tio ne koncernas vian klavararanĝon sed nur la aparatan modelon, t. e. la maniero kiel via klavaro estis fabrikita. Modernaj klavaroj normale havas du kromajn klavojn kaj estas nomataj "104- klavaj" modeloj, kion vi elektu, se vi ne scias la ekzaktan produktonomon de via klavaro.


sodat die Amoriete verkies het om te bly woon in Har-Heres, in Ajalon en in Sáälbim; maar die hand van die huis van Josef was swaar, sodat hulle dienspligtig geword het. 	 Kaj la Amoridoj plue logxis sur la monto HXeres, en Ajalon kaj en SXaalbim; sed la mano de la Jozefidoj pezis sur ili, kaj ili farigxis tributuloj.


Chemtool 	 Kem-ilo


INS 	 enm


Koppelvlak 	 Interfaco


4K Blu-ray 	 K Blu-ray Diskoj


Jean-Philippe 	 Jean - Philippe


Copacabana Ipanema 	 Copacabana


Ontlaaityd: 	 Malŝarga tempo:


Sivan 	 de Sivan


En terwyl hulle struikel, sal hulle met 'n klein hulp ondersteun word; dan sal baie uit listigheid by hulle aansluit. 	 Dum sia falado ili ricevos kelkan helpon, sed multaj aligxos al ili hipokrite.


%S is reeds opgestel as u verstek-nuusvoerprogram. 	 %S jam estas via ĉefa kolektilo de abonfluoj.


En Abraham het sy seun Isak besny toe hy agt dae oud was, soos God hom beveel het. 	 Kaj Abraham cirkumcidis sian filon Isaak, kiam tiu havis la agxon de ok tagoj, kiel ordonis al li Dio.


Maar tog het selfs baie van die owerstes in Hom geglo; maar ter wille van die Fariseërs het hulle dit nie bely nie, om nie uit die sinagoge geban te word nie. 	 Tamen ecx el la regantoj multaj kredis al li; sed pro la Fariseoj ili ne konfesis lin, por ke ili ne estu elpelitaj el la sinagogo;


Ethernet-koppelvlak: 	 Eterreta interfaco:


die Federasie van Sint Kitts 	 la Federacio de Sankta Neviso


So sal dit wees in die voleinding van die wêreld: die engele sal uitgaan en die slegte mense onder die regverdiges uit afskei 	 Tiel estos en la fino de la mondagxo:la angxeloj eliros, kaj apartigos la malbonulojn el inter la justuloj,


Regideer Inskrywing 	 Redakti eron...


in aksie 	 Fonto


Opsionele Laai 2 	 Opcia kesto 2


Kies 'n propin beleid vir die boonste bediener of domein. 	 Elektu kromprogrametan politikon por la supra servilo aŭ retregiono.


Merk gekose take as voltooid 	 Marki elektitajn taskojn kiel plenumite


Kyk tog, hierdie stad is naby om daarheen te vlug, en dit is klein. Laat my tog daarheen vlug--is dit nie klein nie? --dat ek kan lewe! 	 Jen cxi tiu urbo estas suficxe proksima, por kuri tien, kaj gxi estas malgranda; mi savos min tien; gxi estas ja malgranda; kaj mia animo restos viva.


Asbel 	 Asxbel


Toe lig Jakob sy voete op en gaan na die land van die kinders van die Ooste. 	 Kaj Jakob levis siajn piedojn kaj iris al la lando de la orientanoj.


Namco Bandai 	 Bierce


Toe gaan die priester Hilkía en Ahíkam en Agbor en Safan en Asája na die profetes Hulda, die vrou van Sallum, die seun van Tikwa, die seun van Harhas, die klerebewaarder--sy het in Jerusalem in die Nuwe Stad gewoon--en hulle het met haar gespreek. 	 Kaj iris la pastro HXilkija kaj Ahxikam kaj Ahxbor kaj SXafan kaj Asaja al la profetino HXulda, edzino de SXalum, filo de Tikva, filo de HXarhxas, la vestogardisto (sxi logxis en Jerusalem, en la dua parto); kaj ili parolis kun sxi.


Kon nie die monitoropstelling toepas nie 	 Ne eblis konservi la ekranagordojn


En Hy het met hulle afgeklim en op 'n gelyk plek gaan staan, en daar was 'n skare van sy dissipels en 'n groot menigte van die volk van die hele Judéa en Jerusalem en die kusstreek van Tirus en Sidon af, 	 Kaj li malsupreniris kun ili, kaj staris sur ebena loko, kaj granda amaso de liaj discxiploj, kaj granda nombro de la popolo el la tuta Judujo kaj Jerusalem, kaj el la marbordo de Tiro kaj Cidon, kiuj alvenis, por auxskulti lin kaj sanigxi je siaj malsanoj;


Rekenaarteenstanders 	 Komputilaj kontraŭludantoj


pro-Europa- 	 Dum


lemoene baie kwaad daaroor sperdatum voor die tyd geweer reeds baie wat die hy kan goed band kan begin dan bestry kansas ons verlaat tien jaar oud hoe kan jy noem dit uit by die huis ja 'n baie van die een einde van my troue musikante die vliegtuig verkoop het of ja jy bestraf jy weet wat oorgebly het op daardie punt klaarblyklik i didnt kies die hoof selfoon die die speurder ontwil het Ek is nie kranksinnig nie en uit my blackjack, maar krediet gaan die plaas te hê 	 Ron Goldman validación honesta sufiĉe, ke mi renkontis ĝin estis kiam la vespermanĝo danke telefonanto kie vi estas devena de kansas oranĝoj vere koleras pri tio limdato anticipación pafilon Jam multaj kio


etiekkomitees 	 EAI


Kon nie skep die nuwe lêer. 	 Ne eblis starti sencimigilon