_Speletjie 	 _Ludo


Goeie resultate 	 Bonaj rezultoj


Poort: 	 Normale


Eenhede vir die huidige berekening 	 Unuoj de la nuna kalkulo


R_ediger boodskap 	 _Redakti mesaĝon


Speltoets voltooiFrench (France) 	 Plenumita literumada kontroloFrench (France)language


Draagbare 	 Turnu


Laat skripte toe om op vensters te fokus 	 Permesi skriptojn enfokusigi la fenestron.


[option_a] en [option_b] 	 [option_a] kaj [option_b]


Kies gebruikers na wees verwyder van die gag lys. 	 Elektu uzantoj forigendajn de la mutigolisto


Nogtans het Hy hulle benoudheid aangesien toe Hy hulle smeking gehoor het; 	 Sed Li ekrigardis ilian suferon, Kiam Li auxdis ilian kriadon;


Beginne spesiaal navraag... 	 Komenci ekzercadon...


Mag ek vra waarom jy hier is? 	 Ĉu mi rajtas demandi kial vi estas ĉi tie?


Kliek hierdie knoppie na herlaai die inhoud van die huidige ligging. 	 Alklaku la butonon por reŝargi la enhavon de la nuna loko.


U wat in die tuine woon vriende luister na u stem; laat my dit hoor. 	 Ho vi, logxantino de la gxardenoj, La kamaradoj volas auxskulti vian vocxon; Al mi gxin auxdigu.


redigeer 	 redaktu


ruitevyf 	 Movu ~a sur la karoan kvinon.


Maar as daar geen uitlêer is nie, laat hy in die gemeente swyg, en laat hy met homself en met God spreek. 	 sed se ne cxeestas interpretanto, oni silentu en la eklezio; kaj li parolu al si kaj al Dio.


Katolisisme 	 Katolikismo


Bediener benodig geldigheidsverklaring 	 La servilo deziras & aŭtentigon


inisiatief 	 Iniciato


Toe het 'n wind wat van die HERE kom, uitgevaar en kwartels van die see af oorgedrywe en op die laer gestrooi omtrent 'n dagreis hier en omtrent 'n dagreis daar, rondom die laer; en hulle was omtrent twee el bokant die grond. 	 Kaj vento elmovigxis de la Eternulo, kaj alportis de la maro koturnojn kaj jxetis ilin sur la tendaron, sur la spaco de unutaga irado sur unu flanko kaj sur la spaco de unutaga irado sur la dua flanko, cxirkaux la tendaro kaj en denseco de du ulnoj super la tero.


KDE TuisbladName 	 KDE hejmpaĝoName


Voeg nuwe drukker by 	 Aldoni presilon


En toe hulle die geld uithaal wat in die huis van die HERE gebring was, het die priester Hilkía die wetboek van die HERE gevind wat deur die diens van Moses gegee is. 	 Kiam ili elprenis la argxenton, kiu estis alportita en la domon de la Eternulo, la pastro HXilkija trovis la libron de instruo de la Eternulo, donitan per Moseo.


Gebruik k_leur vanaf die stelseltema 	 Uzu ko_loron de la sistema etoso


ICLEI 	 Leche


Daarvandaan het hulle weggetrek en laer opgeslaan by die spruit Sered. 	 De tie ili elmovigxis, kaj starigis sian tendaron en la valo de Zared.


Imargument ("1. 2+5i") gee terug 0. 6072 	 IMARGUMENT ("1. 2+5i") donas 0. 6072


Argentynse Lugmag 	 Argentine Air Force


Videoslots 	 movebla


Visa Maestro 	 Vizo Maestro


Mill Bay 	 Muelejo Bay


Tahan 	 Tahxan


R359 Upington 	 Xanadu


Verwyder alle merkers 	 Forigi ĉiujn etikedojn


hê Hillary Clinton 	 de Hillary Clinton


Nee, stellig nie! Maar God moet waaragtig wees en elke mens leuenagtig, soos geskrywe is: Sodat U geregverdig kan word in u woorde en oorwin as U gerig hou. 	 Nepre ne! Dio montrigxu vera, sed cxiu homo mensoganto, kiel estas skribite: Ke Vi estu justa en Via vorto Kaj pura en Via jugxo.


En die huis wat ek gaan bou, sal groot wees; want onse God is groter as al die gode. 	 La domo, kiun mi konstruas, estos granda; cxar pli granda estas nia Dio, ol cxiuj dioj.


Manila 	 Manilo


en Abisúa en Naäman en Ahóag 	 Abisxua, Naaman, Ahxoahx,


UPS 	 vicnutrilo


Spesifiseer die getal spasies wat vertoon moet word in plaas van keepkarakters. 	 Specifas la nombron da spacetoj vidigotaj anstataŭ Tabaj signoj.


Micro SD 	 mikro SD


wat die HERE beveel het om hulle te gee van die kant van die kinders van Israel, op die dag toe Hy hulle gesalf het. Dit is 'n ewige insetting vir hulle geslagte. 	 parto, kiun la Eternulo ordonis doni al ili de la Izraelidoj en la tago, en kiu Li sanktoleis ilin. Tio estas eterna legxo en iliaj generacioj.


Venesië 	 Venecio


HarmonyOS 	 disvolviĝintan


Poltava STATE NASIONALE MEDIESE 	 Nacia students


koper 	 aĉetanto


Die boekmerke sal wees gesorteer deur Die lyn nommers hulle word rangorde na. 	 La ordigado de legosignoj estos laŭ lininombro de la legosigna pozicio.


Maar Joas, die koning van Israel, het Amásia, die koning van Juda, dít laat weet: Die distel wat op die Líbanon is, het die seder wat op die Líbanon is, laat weet: Gee jou dogter aan my seun as vrou! Maar die diere van die veld wat op die Líbanon is, het verbygegaan en die distel vertrap. 	 Tiam Jehoasx, regxo de Izrael, sendis al Amacja, regxo de Judujo, por diri:La prunelo sur Lebanon sendis al la cedro sur Lebanon, por diri:Donu vian filinon al mia filo kiel edzinon. Sed preteriris sovagxa besto de Lebanon kaj dispremis per la piedoj la prunelon.


Want onder my volk word goddelose gevind; hulle loer soos voëlvangers buk, hulle het 'n val gestel, hulle vang mense. 	 CXar inter Mia popolo trovigxas malvirtuloj, kiuj faras insidojn, starigas pereigajn kaptilojn, kaptas la homojn.


Praat Na 	 Babilu al


Bevestig in vordering... 	 Kontrolante...


Onderskrif 	 Malalta skribo


Universiteit van Innsbruck 	 Universitato de Innsbruck


Inligting oor die voordele van 'n werk by Mozilla en beskikbare poste wêreldwyd. 	 Lernu pri la avantaĝoj de laboro en Mozilla kaj vidu malfermitajn postenojn en la tuta mondo.


East Bengal 	 Orient bengala


Want soos die Vader lewe het in Homself, so het Hy aan die Seun ook gegee om lewe in Homself te hê. 	 CXar kiel la Patro havas en Si mem vivon, tiel Li donis al la Filo ankaux, ke cxi tiu havu en si mem vivon;


En Jesus het weer met hulle gespreek en gesê: Ek is die lig van die wêreld; wie My volg, sal sekerlik nie in die duisternis wandel nie, maar sal die lig van die lewe hê. 	 Jesuo denove parolis al ili, dirante:Mi estas la lumo de la mondo; kiu min sekvas, tiu ne iros en mallumo, sed havos la lumon de la vivo.


reserweslot type 	 rezervoslot type


Totaal 	 Sumo


Gebruik van releaseEvents() word afgekeur. Om u kode op te gradeer, gebruik die DOM 2- removeEventListener()-metode. Vir meer inligting, http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener 	 La uzo de releaseEvents() estas kaduka. Por ĝisdatigi vian kodon, uzu la metodon removeEventListener() de DOM2. Pli da helpo ĉe http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener


Ag Here, wat sal ek sê nadat Israel vir sy vyande die rug gegee het? 	 Ho, mia Sinjoro! kion mi povas diri, post kiam Izrael turnis sian dorson al siaj malamikoj?


Wissel na Werkskerm 5 	 Iri al la labortablo 5


Perfect! 	 Perfekte!


Groepe 	 & Grupoj


Kded Koekie Houer ModuleComment 	 KDED- kuketotraktila moduloComment


Boekmerk hierdie bladsy 	 & Legosigni tiun paĝon


Die Mediese Fakulteit 	 La fakultato


die County Council 	 la Gubernia konsilantaro


So sê die HERE van die leërskare, die God van Israel: Weer sal hulle hierdie woord sê in die land Juda en in die stede daarvan, as Ek hulle lot verander: Mag die HERE jou seën, o woning van geregtigheid, heilige berg! 	 Tiele diras la Eternulo Cebaot, Dio de Izrael:Ankoraux oni parolos jenajn vortojn en la Juda lando kaj en gxiaj urboj, kiam Mi revenigos iliajn kaptitojn:La Eternulo vin benu, ho logxejo de justeco, sankta monto!


Roteer die beeld 90 grade na links 	 Turni la bildon 90 gradoj maldekstrume


klawerheer 	 la trefa reĝo


Panjipula Subhas 	 Panjipula


glaspaneel 	 vitraĵo


die Universiteit van Arkansas vir Mediese Wetenskappe 	 la Arkansas School for Sciences de


want U sal my siel aan die doderyk nie oorgee nie; U sal nie toelaat dat u gunsgenoot verderwing sien nie. 	 CXar Vi ne lasos mian animon al SXeol; Vi ne permesos, ke Via sanktulo forputru.


Kyk dan, julle veragters, en wees verwonderd en verdwyn! Want Ek gaan iets in julle dae doen, iets wat julle sekerlik nie sal glo as iemand julle dit vertel nie. 	 Rigardu, vi malestimantoj, kaj miru, kaj malaperu, CXar en via tempo Mi faras ion, Kion vi ne kredus, se oni rakontus al vi.


Maar die volk het daar gesmag na water, en die volk het teen Moses gemurmureer en gesê: Waarom het u ons dan uit Egipte laat optrek om my en my kinders en my vee van dors te laat omkom? 	 Sed la popolo tie suferis pro manko de akvo, kaj la popolo murmuris kontraux Moseo, kaj diris:Kial vi elkondukis nin el Egiptujo, por mortigi nin kaj niajn infanojn kaj niajn brutojn per soifo?


Die hele wêreld is verswelg in "n rewolusie. 	 La tuta mondo spertas revolucion.


CaryCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HalleCity in Germany


Barracks 	 Kazerno


Maar die toorn van God het ontvlam, omdat hy weggetrek het; en die Engel van die HERE het gaan staan in die pad as sy teëparty, terwyl hy op sy esel ry en sy twee dienaars by hom was. 	 Kaj ekflamis la kolero de Dio pro tio, ke li iris; kaj angxelo de la Eternulo starigxis sur la vojo, por malhelpi lin. Li rajdis sur sia azenino, kaj du liaj junuloj estis kun li.


Want al sou jy jou was met loog en baie seep vir jou neem, tog bly jou ongeregtigheid 'n vlek voor my aangesig, spreek die Here HERE. 	 Se vi ecx lavus vin per natro kaj uzus por vi multe da sapo, via malvirto tamen restos makula antaux Mi, diras la Sinjoro, la Eternulo.


kan nie %s aanraak nie 	 ne eblas tuŝi %s


Arauna 	 Aravna


Penny Auction Group 	 kcio Grupa


Universiteit van Suid-Kalifornië 	 Universitato de Suda Kalifornio


Open 'n lêer van 'n gespesifiseerde ligging 	 Malfermi dosieron el specifita loko


Lam 	 Ŝafido


Invoer Keuse 	 Elektu lokon


En van jou seuns wat uit jou sal voortkom, wat jy sal verwek, sal hulle neem, dat hulle hofdienaars word in die paleis van die koning van Babel. 	 Kaj el viaj filoj, kiuj devenos de vi, kiujn vi naskigos, oni prenos; kaj ili estos korteganoj en la palaco de la regxo de Babel.


afskeiding 	 Separator


Wee hom wat vuil gewin maak vir sy huis, om sy nes in die hoogte te bou, om homself te red uit die greep van onheil. 	 Ve al tiu, kiu kolektas por sia domo maljustan akirajxon, por arangxi alte sian neston, por defendi sin kontraux mano de malbonulo!


Guerrilla" 	 EGP


Daarop vra Samuel: Maar wat vir 'n geblêr van kleinvee is dit in my ore en 'n gebulk van beeste wat ek hoor? 	 Sed Samuel diris:Kion do signifas tiu vocxo de sxafoj en miaj oreloj, kaj la vocxo de bovoj, kiun mi auxdas?


Saudi ArabiëName 	 Saŭda ArabioName


suras 	 Surahs


En hy sê: Toe die kind nog in die lewe was, het ek gevas en geween, want ek het gedink: Wie weet--die HERE kan my genadig wees, sodat die kind in die lewe bly. 	 Kaj li respondis:Dum la infano ankoraux vivis, mi fastis kaj ploris; cxar mi pensis:Kiu scias? eble la Eternulo indulgos min kaj la infano vivos.


Blaai en lanseer geïnstalleerde programme 	 Foliumu kaj rulu instalitajn aplikaĵojn


Bevestig log: 	 Kontrol- protokolo:


Stoor Tema 	 Konservu etoson.


ton 	 liberiganto


handelsmerkmagtiging 	 varmarka


Party 	 United Party


Toe het Herodes die wyse manne in die geheim geroep en hulle na die tyd van die ster se verskyning uitgevra; 	 Tiam Herodo sekrete venigis la sagxulojn, kaj precize sciigxis de ili pri la tempo, kiam aperis la stelo.


Bring die vloeker buitekant die laer uit, en almal wat dit gehoor het, moet hulle hande op sy hoof lê; dan moet die hele vergadering hom stenig. 	 Elirigu la blasfeminton ekster la tendaron; kaj cxiuj, kiuj auxdis, metu siajn manojn sur lian kapon, kaj la tuta komunumo mortigu lin per sxtonoj.


Afgeleë drukker wagtou op% 1 	 Fora prestaskaro ĉe% 1


Voeg- agteraan- by spasie 	 Aldoni spacon


Tenerife Fuertaventura 	 Tenerifo Fuerteventura


Die hele dag tog is ek geslaan, en my tugtiging was daar elke môre. 	 Kaj mi turmentigxas cxiutage Kaj mi suferas punon cxiumatene!


Argiewe: 	 Arĥivoj:


In die eerste maand, dit is die maand Nisan, in die twaalfde jaar van koning Ahasvéros, het hulle die Pur, dit is die lot, voor Haman gewerp vir elke dag en vir elke maand, twaalf in getal, dit is die maand Adar. 	 En la unua monato, tio estas en la monato Nisan, en la dek-dua jaro de la regxado de Ahxasxverosx, oni jxetadis pur�on, tio estas loton, antaux Haman, de tago al tago kaj de monato al monato, gxis la dek-dua, tio estas gxis la monato Adar.


Staat Naam 	 Shaheed Haque


Airbus 	 JetBlue


Sarasota County 	 Sarasota Distrikto


die 	 Namoj


Voeg lêer by: 	 Aldoni dosieron:


BSC prestasiebestuurstelsel 	 BSC


Grand Cherokee 	 Insulo


FreeCell-patience 	 FreeCell-paciencludo


Muisbeheer 	 Muso-manipulado


Skerm 	 Ekrankopioj


Obafemi 	 Vetao


Apex 	 Apekso


FlashFo x 	 Fajrfokso


God het Hom in sy paleise bekend gemaak as 'n rotsvesting. 	 Jen kolektigxis la regxoj, Sed cxiuj kune foriris.


Toe het hierdie Sésbassar gekom, hy het die fondamente van die huis van God in Jerusalem gelê, en van toe af tot nou toe is daar gebou, maar dit is nog nie voltooi nie. 	 Tiam venis tiu SXesxbacar kaj metis la fundamenton por la domo de Dio en Jerusalem; kaj de tiu tempo gxis nun gxi estas konstruata, kaj gxi ankoraux ne estas finita.


Patrone 	 Teksto


Eksperimentele eienskappe 	 Eksperimentaj trajtoj


Laat ons almal dan wat volmaak is, so gesind wees; en as julle anders gesind is, sal God dit ook aan julle openbaar. 	 CXiuj el ni do, kiuj estas perfektaj, tiel pensu; kaj se pri io vi pensas alie, tion ankaux Dio malkasxos al vi;


bollard 	 mondfama


En Hy het op 'n gérub gery en gevlieg; ja, Hy het gesweef op die vleuels van die wind. 	 El la mallumo Li faris al Si kovron, Tendon Li faris cxirkaux Si el la mallumo de la akvo, densaj nuboj.


Skommel 	 Hazardigi


Na 1 uur 	 Post unu horo


Skep nuwe dokument 	 Kreas novan dokumenton


Die regverdige ken die natuur van sy dier, maar die barmhartigheid van die goddelose is wreed. 	 Virtulo kompatas la vivon de sia bruto; Sed la koro de malvirtuloj estas kruela.


Maar die HERE was hulle genadig en het Hom oor hulle ontferm en Hom tot hulle gewend ter wille van sy verbond met Abraham, Isak en Jakob; en Hy wou hulle nie vernietig en tot nog toe nie van sy aangesig wegwerp nie. 	 Sed la Eternulo favorkoris ilin kaj kompatis ilin kaj turnis Sin al ili pro Sia interligo kun Abraham, Isaak, kaj Jakob, kaj Li ne volis ekstermi ilin kaj ankoraux ne forjxetis ilin de antaux Sia vizagxo.


MSEM 	 MEM


Senegal 	 Senegalo


Die Currentdate () funksie gee terug Die huidige datum geformateerde met plaaslike parameters. 	 La funcio CURRENTDATE () redonas la aktualan daton. Ĝi egalas al la funkcio TODAY.


Rekenaarnaam 	 Komputila nomo


Daarop het hy hulle saam drie dae lank in bewaring laat hou. 	 Kaj li metis ilin sub gardon por la dauxro de tri tagoj.


Kyk TV! Name 	 Televidprogramo! Name


H_TTPS-instaanbediener 	 H_TTPS-prokurilo


In sy dae het Nebukadnésar, die koning van Babel, opgetrek, en Jójakim het drie jaar lank sy dienaar geword; daarna het hy weer teen hom gerebelleer. 	 En lia tempo venis Nebukadnecar, regxo de Babel; kaj Jehojakim estis lia subulo dum tri jaroj, sed poste li defalis de li.


MalysiëName 	 MalajzioName


Bársabas 	 Barsabas


Firefox plaas u ontdekkings van die web hier om maklik weer by oulike artikels, video’s, boekmerke en ander bladsye te kom 	 Firefox metos ĉi tien aferojn, kiujn vi malkovris en la reto, tiel ke vi povos facile retrovi bonegajn artikolojn, filmetojn, legosignojn kaj aliajn paĝojn


Wit dame op %1$s neem swart ruiter op %2$s 	 Blanka damo ĉe %1$s kaptas la nigran ĉevalon ĉe %2$s


Skuif %s na %s. 	 Movi %s sur %s.


Scooter 	 Sxi


Automatisering 	 Malfermi lokon


Alt: 	 RADeclination


%s: Gefaalde toetssom van %s 	 %s: Eraro en la kontrolsumo de %s


_Loop 	 _Lanĉu


Dit isn's doen t geld. 	 Tio ne monon!


K- Inligtingsentrum ModulesName 	 Infocentraj modulojName


[% 1- opsies] 	 [% 1- opcioj]


die Noord-Kaap Provinsie 	 Norda Kablando


die kinders van Ater, van Hiskía, agt en negentig; 	 de la idoj de Ater, el la domo de HXizkija, nauxdek ok,


WK: Dis my ouers, met die radio. 	 WK: Miaj gepatroj tenantaj radioricevilon.


Agnes 	 Anjo


Handdrukke 	 Manpremoj


terwyl Ek jou verlos uit die volk en die heidene na wie Ek jou nou stuur, 	 liberigante vin de la popolo kaj de la nacianoj, al kiuj mi vin sendas,


Opstelling Kies 	 & Kopii tien ĉi


regter Gorsuch 	 juĝisto


die lente seisoen 	 La printempo


Amerika/ La_ Paz 	 Ameriko/ La- Pazo


middel 	 Lyrica


Wys net een pakket, nie subpakkette nie 	 Montri nur unu pakaĵon, ne subpakaĵojn


En die Jode het Hom omring en vir Hom gesê: Hoe lank hou U ons in onsekerheid? As U die Christus is, sê dit vir ons ronduit. 	 La Judoj do cxirkauxis lin, kaj diris al li:GXis kiam vi tenas en dubo nian animon? Se vi estas la Kristo, diru al ni malkasxe.


So waar as Ek leef, spreek die Here HERE, gewis, jou suster Sodom, sy met haar dogters, het nie gehandel soos jy gehandel het, jy met jou dogters nie. 	 Kiel Mi vivas, diras la Sinjoro, la Eternulo, via fratino Sodom kaj sxiaj filinoj ne faris tion, kion faris vi kaj viaj filinoj.


Voorkoms Bladsy 	 Prezentado


Dan sal hulle die HERE aanroep, en Hy sal hulle nie antwoord nie; maar Hy sal sy aangesig in dié tyd vir hulle verberg, omdat hulle verkeerde dinge gedoen het. 	 tiam ili krios al la Eternulo; sed Li ne respondos al ili, Li kasxos antaux ili Sian vizagxon en tiu tempo, cxar ili faris siajn malbonajn agojn.


Ook word Hy nie deur mensehande gedien asof Hy aan iets behoefte het nie, omdat Hy self aan almal lewe en asem en alles gee. 	 kaj ne estas servata de homaj manoj, kvazaux Li ion bezonus, cxar Li mem donas al cxiuj vivon kaj spiron kaj cxion;


Eienaar 	 rezervas


Kom uit! 	 Eliru!


Onthou wagwoord tot _afmelding 	 Memori la pasvorton ĝis kiam vi _elsalutas


(Keuse van) 	 (Elekto de)


Bulle 	 Inventory


Spring sleutels is geaktiveer. Van nou af sal elke sleutel geblok word, nadat dit 'n sekere aantal kere gebruik was. 	 Prokrastaj klavoj aktiviĝis. Ekde nun, ĉiu klavo estos blokata dum certa tempo post la premado.


Konsep geneem vanaf 'EPI'-speletjies. 	 Koncepto prenita de EPI ludoj.


Stoor Sessies Profiel... 	 Ŝanĝi profilon


die Noord-Carolina Algemene Vergadering 	 la Ĝenerala Asemblo Norda Karolino


Kusan 	 Kusxan


Aangebied deur: 	 Portita al vi de:


Ongeldige proksie skripComment 	 Nevalida prokura skriptoComment


Hou nie wagwoord nie 	 Ne teni pasvorton


Kommunisticheskaya 	 KPRF


%a %e %b %l:%M:%S %p 	 %a, %e. %b, %l:%M:%S


Cambridge 	 Kembriĝo


_Enkodering 	 _Kodoprezento


Druk... 	 & Presi...


Want die HERE sal sy volk nie verwerp en sal sy erfdeel nie verlaat nie; 	 CXar la Eternulo ne forpusxos Sian popolon, Kaj Sian heredon Li ne forlasos.


Albums Sonder 'n Omslag 	 Albumoj sen jaketo


Tweede Wêreldoorlog Korea 	 Mondmilito Koreio


BerekenCity in New Jersey USA 	 PatersonCity in New Jersey USA


En dit moet vir hulle 'n ewige insetting wees. En die een wat die reinigingswater sprinkel, moet sy klere was; en die een wat aan die reinigingswater raak, sal tot die aand toe onrein wees. 	 Kaj tio estu por vi legxo eterna. Kaj tiu, kiu aspergis per la puriga akvo, lavu siajn vestojn; kaj la ektusxinto de la puriga akvo estos malpura gxis la vespero.


Samsung Smart TV’s 	 Samsung Smart TVs


Driedek-spinnekop 	 Trikartara Araneo


Daarop het Pínehas, die seun van Eleásar, die priester, en die ouerstes teruggekeer van die kinders van Ruben en die kinders van Gad, uit die land Gílead na die land Kanaän, na die kinders van Israel, en hulle 'n antwoord gebring. 	 Kaj la pastro Pinehxas, filo de Eleazar, kaj la cxefoj reiris de la Rubenidoj kaj la Gadidoj el la lando Gilead en la landon Kanaanan, al la Izraelidoj, kaj alportis al ili respondon.


Daarom sal die man sy vader en moeder verlaat en sy vrou aankleef. En hulle sal een vlees wees. 	 Tial viro forlasos sian patron kaj sian patrinon, kaj aligxos al sia edzino, kaj ili estos unu karno.


En Ek sal 'n vuur aansteek in die huise van die gode van Egipte; en hy sal hulle verbrand en hulle as gevangenes wegvoer; en hy sal hom wikkel in die land van Egipte soos 'n herder hom wikkel in sy kleed, en hy sal daarvandaan in vrede wegtrek. 	 Kaj Mi ekbruligos fajron en la domoj de la dioj de Egiptujo, kaj gxi bruligos ilin kaj forkaptos. Kaj li cxirkauxkovros sin per la havo de la lando Egipta, kiel pasxtisto kovras sin per sia vesto, kaj li eliros el tie bonstate.


Boodskap op die banier 	 Welkomstbericht


Ongeldige gids: `%s' 	 Nevalida dosierujo: %s


Substring Pasmaat 	 Subĉena kongruo


die Ministerie van Buitelandse Sake 	 la Eksterpolitika Ministerio


sebras 	 transirejoj


Toe Abígail Dawid sien, het sy gou van die esel afgeklim en voor Dawid op haar aangesig neergeval en na die aarde toe gebuig. 	 Kiam Abigail ekvidis Davidon, sxi rapide deiris de la azeno, kaj jxetis sin antaux David vizagxaltere kaj adorklinigxis gxis la tero.


Grootte 	 Dosiero


Forbes Island 	 Forbes Insulo


forel 	 truto


Elke weg van 'n mens is reg in sy oë, maar die HERE toets die harte. 	 CXiuj vojoj de homo estas gxustaj en liaj okuloj; Sed la Eternulo pesas la korojn.


Skep nuwe dokument 	 Krei novan dokumenton


Persoonlike alarm skeduleerder: begin as stelsel laai ikoonName 	 Alarmilo kaj memorilo: lanĉu kiel aplikaĵetoName


Elke mens word dom, sonder kennis; elke goudsmid staan beskaamd deur die gesnede beeld; want sy gegote beeld is 'n leuen, en daar is geen gees in hulle nie. 	 Malsagxigxis cxiu homo kun sia sciado, per honto kovrigxis cxiu fandisto kun sia statuo; cxar lia fanditajxo estas malverajxo, gxi ne havas en si spiriton.


En hy het die mantel van die skouerkleed van wewerswerk gemaak, heeltemal van pers stof. 	 Kaj li faris la tunikon por la efodo, teksitan, tutan el blua teksajxo.


die Amerikaanse Kongres 	 Usono Kongreso


Daarop sê Dawid: Sal die burgers van Kehíla my en my manne in die hand van Saul uitlewer? En die HERE antwoord: Hulle sal uitlewer. 	 Kaj David diris:CXu la logxantoj de Keila transdonos min kaj miajn homojn en la manon de Saul? Kaj la Eternulo diris:Ili transdonos.


Neem boekmerke, oortjies en wagwoorde van Firefox oral saam met Firefox Sync. Deel tussen rekenaars en mobiele toestelle. Kry Firefox nou! 	 Kien ajn vi iras, spegulu kaj dividu viajn legosignojn, langetojn kaj pasvortojn inter aparatoj, per la spegulado de Firefox. Elŝutu Firefox nun!


Goermukhi 	 Gurmukia


Sekretaris van Buitelandse Sake 	 External Affairs


die Hogwarts Express 	 la Hogvartan Ekspreson


Nuwe SeelandCountry name (optional, but should be translated) 	 Nov- ZelandoCountry name (optional, but should be translated)


Skryf 'n antwoord aan die afsender van die gekose boodskap 	 Krei novan eventon de la elektita mesaĝo


die Aland Eilande 	 la Finnlando


Comment=Paneel miniprogram soortgelyk na x- oë. Name 	 Panela apleto kvazaŭ xeyesName


Sanheri die koning van die 	 Sanĥerib reĝo de


Nasionale balklep Standard 	 Nacia Pilko Valvo Norma


virtuele Skootrekenaar 	 Virtuala Laptop


Kyk, een sal opstyg en vlieg soos 'n arend en sy vlerke oor Bosra uitsprei; en die hart van die helde van Edom sal in dié dag wees soos die hart van 'n vrou wat in nood is. 	 Jen li levigxos kiel aglo, ekflugos kaj etendos siajn flugilojn super Bocra; kaj la koro de la herooj de Edom en tiu tago estos kiel la koro de virino cxe la naskodoloroj.


Gidsnaam 	 Nomo de dosierujo


Barre-Sinoussi 	 Barré - Sinoussi


Abchazië 	 Abĥazio


sodat in die Naam van Jesus sou buig elke knie van die wat in die hemel en die wat op die aarde en die wat onder die aarde is, 	 por ke en la nomo de Jesuo klinigxu cxiu genuo, de encxieluloj kaj surteruloj kaj subteruloj,


Bepaal hoe deursigtigheid aangedui moet word. Geldige waardes is CHECK_PATTERN (geruite patroon), COLOR (kleur) en NONE (geen). As COLOR gekies word, dan bepaal die trans-color-sleutel die gebruikte kleurwaarde vir deursigtigheid. 	 Ĝi difinas kiel travidebleco estus indikita. Validaj valoroj estas CHECK_PATTERN, COLOR kaj NONE. Se COLOR estas elektita, do la ŝlosilo trans-color difinas la valoron de la uzata koloro.


Frans Spaans 	 franca hispana


Dakar 	 Dakaro


International Electrotechnical Commission 	 La International Electrotechnical Commission


Frekwensie Reekse 	 kaj


Skeba en Dedan en die koopmans van Tarsis en al sy jong leeus sal vir jou sê: Kom jy om buit te maak? Het jy jou menigte bymekaar laat kom om roof te rowe? Om silwer en goud weg te dra, om vee en goed weg te neem, om 'n groot buit te maak? 	 SXeba kaj Dedan, kaj la komercistoj de Tarsxisx, kaj cxiuj gxiaj potenculoj diros al vi:CXu ne por fari rabadon vi venis? cxu ne por kapti kaptajxon vi kolektis vian homomulton, por forporti argxenton kaj oron, por preni brutojn kaj havajxojn, por fari grandan rabadon?


Ek is seker dat baie gesterf het. 	 Mi certas multaj mortis.


En sit die tafel buitekant die voorhangsel, en die kandelaar teenoor die tafel aan die suidekant van die tabernakel. Maar die tafel moet jy aan die noordekant sit. 	 Kaj starigu la tablon ekster la kurteno, kaj la kandelabron kontraux la tablo, en la suda parto de la tabernaklo; la tablon starigu en la norda parto.


En sy moet die klere waarin sy weggevoer is, uittrek en in jou huis bly en haar vader en haar moeder 'n maand lank beween; en daarna kan jy by haar ingaan en met haar trou, en sy sal jou vrou wees. 	 kaj sxi deprenu de si siajn vestojn de kaptiteco, kaj sxi logxu en via domo, kaj sxi priploru sian patron kaj sian patrinon en la dauxro de unu monato; kaj post tio vi povas eniri al sxi kaj farigxi sxia edzo, kaj sxi estos por vi edzino.


as hulle hul kinders vir hulle drekgode slag, kom hulle op dieselfde dag na my heiligdom om dit te ontheilig; en kyk, so het hulle gedoen binne-in my huis. 	 kaj, bucxinte siajn infanojn por siaj idoloj, ili en la sama tago venis en Mian sanktejon, por malsanktigi gxin; jen tiel ili agis en Mia domo.


I_nproppe 	 _Kromprogramoj


En elkeen wat een van sulke kindertjies in my Naam ontvang, ontvang My; 	 Kaj kiu akceptos unu tian infanon en mia nomo, tiu akceptas min;


die Willis toring 	 la Willis Turo


ruiteses 	 la karoan seson


Kleur 	 Koloro:


Verdrink 	 Vuzo


Daarop het manne uit die oudstes van Israel na my gekom en voor my gaan sit. 	 Venis al mi kelkaj el la plejagxuloj de Izrael, kaj sidigxis antaux mi.


Koreaans Filipijns 	 koreaj filipinaj


Rooikappie 	 Ruĝkufulino


o Dogter van Babel, jy verwoeste, gelukkig is hy wat jou sal vergeld wat jy ons aangedoen het! 	 Ho ruinigema filino de Babel! Bone estos al tiu, Kiu repagos al vi por la faro, kiun vi faris al ni.


Kies Sorteer Kolom 	 Elekti mesaĝujon kun fokuso


Lêergrootte' Genre 'playlist column name and token for playlist layouts 	 Dosiera grandeco


Toe lei die soldate Hom weg in die binneplaas, dit is die goewerneur se paleis, en hulle roep die hele leërafdeling bymekaar 	 Kaj la soldatoj forkondukis lin en la korton, kiu estas la Pretorio, kaj kunvokis la tutan kohorton.


Rut Ellis 	 Ruth Ellis


'n Soen het jy My nie gegee nie; maar sy het, vandat sy ingekom het, nie opgehou om my voete te soen nie. 	 Vi ne donis al mi kison; sed sxi, de la tempo, kiam mi eniris, ne cxesis kisadi miajn piedojn.


Universiteit Indiana 	 Indiana University


Demark 	 Danio


Zhukovsky 	 Zukovski


Baku 	 Bakuo


Want met U loop ek 'n bende storm, met my God spring ek oor 'n muur. 	 CXar kun Vi mi forkurigas militistaron; Kun mia Dio mi transsaltas muron.


Jeremia 29 	 Vane


Swart heer op %1$s neem wit toring op %2$s 	 Nigra reĝo ĉe %1$s kaptas la blankan turon ĉe %2$s


bo alle owerheid en mag en krag en heerskappy en elke naam wat genoem word, nie alleen in hierdie wêreld nie, maar ook in die toekomstige. 	 multe super cxiu reganto kaj auxtoritato kaj potenco kaj regeco, kaj cxiu nomo nomata, ne nur en cxi tiu mondo, sed ankaux en la estonta;


Die ligging van die lêer kon nie geheg word nie. 	 Ne eblas munti la lokon de la dosiero.


want hy sal groot wees voor die Here. En wyn en sterk drank sal hy nooit drink nie, en hy sal vervul word met die Heilige Gees reeds van die skoot van sy moeder af. 	 CXar li estos granda antaux la Sinjoro, kaj li ne trinkos vinon nek ebriigajxon; kaj li estos plena de la Sankta Spirito jam de la ventro de sia patrino.


Regideer Inskrywing 	 Aldoni eron...


Aflaai klaar gemaak 	 Maksimuma alŝuta rapido:


KlipperGenericName 	 PoŝiloGenericName


So was dan al die dae van Jered nege honderd twee en sestig jaar, en hy het gesterwe. 	 Kaj la tuta vivo de Jared estis nauxcent sesdek du jaroj, kaj li mortis.


Nie bewaring sterfte s Geen amptenare 	 Kingsley


En U het u volk Israel vir U bevestig as 'n volk vir U tot in ewigheid; en U, HERE, het vir hulle 'n God geword. 	 Kaj Vi starigis al Vi Vian popolon Izrael, por ke gxi estu por Vi popolo por eterne; kaj Vi, ho Eternulo, faris Vin Dio por gxi.


na 'n maagd wat verloof was aan 'n man met die naam van Josef, uit die huis van Dawid; en die naam van die maagd was Maria. 	 al virgulino fiancxinigita kun viro, kies nomo estis Jozef, el la domo de David; kaj la nomo de la virgulino estis Maria.


Maar u is vol van die oordeel oor die goddelose: oordeel en strafgerig sal u aangryp. 	 Sed vi farigxis plena de kulpoj de malvirtulo; Kulpo kaj jugxo tenas sin kune.


Junie 	 Jorgia


As hy teen my kan veg en my verslaan, sal ons julle slawe wees; maar as ek hom oorwin en hom verslaan, moet julle ons slawe wees en ons dien. 	 Se li povos batali kun mi kaj venkos min, tiam ni estos viaj sklavoj; sed se mi lin venkos kaj batos, tiam vi estos niaj sklavoj kaj vi servos al ni.


Na Klipbord 	 Enpoŝigu


Amerika/ Recife 	 Ameriko/ Recife


Sake-administrasie 	 Business Administration


En Saul sê aan sy dienaar: Jou woord is goed; kom, laat ons gaan. Daarop gaan hulle na die stad waar die man van God was. 	 Kaj Saul diris al sia junulo:Bone vi diris; ni iru. Kaj ili iris en la urbon, en kiu logxis la Dia homo.


Tar met lzop saamgepers (.tar.lzo) 	 Tar densigita per lzip (.tar.lz)


A49-autobahn 	 A49


Kies Kies 'n vierkantige seksie van die ikoon te gebruik die muis. 	 Elektu Elektu rektangulan areon de la piktogramo per la muso.


Formaat Geld 	 Aranĝi monon


Tel Aviv 	 Tel Avivo


Teks deur die gebruiker ingevoer 	 Teksto tajpita de uzulo


Onbekende probleem 	 Nekonata eraro


Digital Versatile Disk 	 Disc


Maar Moses het gesê: Waarom oortree julle tog die bevel van die HERE, aangesien dit tog nie sal geluk nie? 	 Sed Moseo diris:Por kio vi kontrauxagas al la vortoj de la Eternulo? tio ja ne sukcesos.


Die tong van die wyse getuig van grondige kennis, maar die mond van die dwase laat sotheid uitborrel. 	 La lango de sagxuloj bonigas la instruon; Sed la busxo de malsagxuloj elparolas sensencajxon.


Gimel. Sy nageslag sal geweldig wees op die aarde; Dalet. die geslag van die opregtes sal geseën word. 	 Forta sur la tero estos lia semo; La gento de virtuloj estos benita.


Lukrake 	 Hazardo


City name (optional, probably does not need a translation) 	 PoughkeepsieCity in New York USA


P80-snypistool 	 P80


En as jou oog jou laat struikel, pluk dit uit. Dit is beter vir jou om met een oog die koninkryk van God in te gaan, as om twee oë te hê en in die helse vuur gewerp te word, 	 Kaj se via okulo faligas vin, elsxiru gxin:estas bone por vi eniri en la regnon de Dio kun unu okulo prefere ol, havante du okulojn, esti jxetita en Gehenan,


Blue Coat ProxySG-toestelle 	 Blue Coat


En Hy antwoord hulle en sê: Wie is my moeder of my broers? 	 Kaj li respondis al ili, dirante:Kiuj estas mia patrino kaj miaj fratoj?


Linker kantbalk 	 Maldekstra flankmenuo


en groot hael, omtrent 'n talent swaar, het uit die hemel op die mense geval; en die mense het God gelaster oor die plaag van die hael, omdat sy plaag ontsettend groot was. 	 Kaj granda hajlo, peza kvazaux po talanto, falis el la cxielo sur la homojn; kaj la homoj blasfemis Dion pro la plago de la hajlo; cxar gxia plago estas treege granda.


private vliegtuig handves Minneapolis Saint Paul Rochester Bloomington Duluth Brooklyn Park Plymouth Saint Cloud Minnesota straalvliegtuie Hire Company naby my 	 Privata Plane ĉarto Minneapolis Sankta Paŭlo Roĉestro Bloomington Duluth Brooklyn Park Plymouth Saint Cloud Minesoto Jet Aircraft Rental Company Proksime Min


Ons het haar vasgekeer. 	 Ni ŝia acorralado.


Heelgetal 	 Entjero


En hy het vir my gesê: Jy moet weer profeteer oor baie volke en nasies en tale en konings. 	 Kaj ili diris al mi:Vi devas denove profeti cxe multaj popoloj kaj nacioj kaj lingvoj kaj regxoj.


En die kinders van Israel het opgetrek en geween voor die aangesig van die HERE tot die aand toe en die HERE geraadpleeg en gesê: Moet ek weer nader trek om te veg teen die kinders van Benjamin, my broer? En die HERE sê: Trek teen hom op! 	 Kaj la Izraelidoj iris kaj ploris antaux la Eternulo gxis la vespero, kaj demandis la Eternulon, dirante:CXu ni devas plue alproksimigxi milite al la Benjamenidoj, niaj fratoj? Kaj la Eternulo diris:Iru kontraux ilin.


Die een sal sê: Ek behoort aan die HERE; en die ander sal die naam van Jakob uitroep; en die ander sal met sy hand skrywe: Ek behoort aan die HERE, en hom met die erenaam Israel noem. 	 Unu diros:Mi apartenas al la Eternulo; alia nomos sin per la nomo de Jakob; alia skribe konsekros sin al la Eternulo kaj prenos al si la alnomon Izrael.


Kokos EilandeName 	 KokosinsulojName


En sy het vir haar meesteres gesê: Ag, was my heer maar net by die profeet wat in Samaría is, dan sou hy sy melaatsheid wegneem. 	 Kaj sxi diris al sia sinjorino:Ho, se mia sinjoro estus cxe la profeto, kiu logxas en Samario! tiu forigus de li la lepron.


die Evangelie van Koninkryk 	 Korano ŝtatoj profetaĵo


Want soos hulle almal in Adam sterwe, so sal hulle ook almal in Christus lewend gemaak word; 	 CXar kiel en Adam cxiuj mortas, tiel same ankaux en Kristo cxiuj estos vivigitaj.


Al roemende het ek dwaas geword. Julle het my daartoe genoodsaak. Want ek moes deur julle aanbeveel geword het; want ek het niks by dié uitnemende apostels agtergestaan nie, al is ek niks nie. 	 Mi malsagxigxis:vi min devigis; cxar mi devus estis lauxdata de vi; cxar en nenio mi malsuperis la plej eminentajn apostolojn, kvankam mi estas nenio.


Verbinding log vir% 1% 2 	 Kontaktprotokolo por% 1% 2


MooreCity in Siberia Russia 	 KemerovoCity in Siberia Russia


_Kies 	 _Elekti


Dit is die wet oor die jaloersheid: As 'n vrou afwyk terwyl sy aan haar man toebehoort, en haar verontreinig; 	 Tio estas la legxo pri la jxaluzo, kiam virino forflankigxos kun alia viro anstataux sia edzo kaj malpurigxos,


Die webwerwe wat u die meeste besoek 	 Viaj plej vizititaj retejoj


Aantal raaisels om uit te druk op 'n bladsy 	 Nombro da presendaj enigmoj en paĝo


van Mar 	 de Adar


Kan nie onlangs gebruikte dokument "%s" open nie 	 Ne eblas malfermi laste uzatan dokumenton "%s".


Ook het die Horiete tevore in Seïr gewoon; maar die kinders van Esau het hulle uit hul besitting verdrywe en voor hulle uit verdelg en in hulle plek gaan woon, net soos Israel gedoen het met die land van sy besitting wat die HERE aan hulle gegee het. 	 Kaj sur Seir logxis antauxe la HXoridoj; sed la Esavidoj forpelis ilin kaj ekstermis ilin de antaux si kaj eklogxis sur ilia loko, kiel agis Izrael kun la lando de sia posedajxo, kiun la Eternulo donis al ili.)


En by elke stapel moet jy suiwer wierook byvoeg, wat vir die brood as gedenkoffer moet dien, as vuuroffer aan die HERE. 	 Kaj metu sur cxiun vicon puran olibanon, kaj tio estos cxe la pano memorofero, fajrofero al la Eternulo.


Neem my juk op julle en leer van My, want Ek is sagmoedig en nederig van hart, en julle sal rus vind vir julle siele; 	 Metu sur vin mian jugon, kaj lernu cxe mi, cxar mi estas milda kaj korhumila; kaj vi trovos ripozon por viaj animoj.


die San Francisco Bay Area 	 la San Francisko golfa


ongeldige spesifikasie 	 nevalida indiko


Ikosagon 	 Dudeklatero


Wanneer ook al jy konnekteer, hierdie herkonfigureer jou masjien naam na ooreenstem die ip adres jy het gekry van die Ppp bediener. hierdie dalk mag wees bruikbare as jy benodig na gebruik 'n protokol wat hang af op hierdie informasie, maar dit kan asook veroorsaak klomp probleme. Moet nie aktiveer hierdie tensy jy rerig benodig dit. 	 Ĉiufoje, se vi kontaktas, tio ŝanĝas vian komputilnomon tiel, ke ĝi konvenas al la IP- adreso, kiun vi ricevis de la PPP- servilo. Tio povus esti utila se vi devas uzi protokolon, kiu dependas de tiu informo, sed tio povas ankaŭ kaŭzi diversajn problemojn. Ne enŝaltu tion, se vi ne bezonas ĝin.


ToeganklikheidName 	 AtingeblaName


En Ek sal julle van my aangesig wegwerp soos Ek al julle broers, die hele geslag van Efraim, weggewerp het. 	 Mi forpusxos vin de antaux Mi, kiel Mi forpusxis cxiujn viajn fratojn, la tutan idaron de Efraim.


Kon nie die volume kry nie: %s 	 Ne povis trovi la datumportilon: %s


IDE-kop 	 IDE


Boekmerk hierdie Kunstenaar 	 Diversaj artistoj


En hy het vir my gesê: Wat sien jy? Toe antwoord ek: Ek sien 'n vlieënde boekrol, sy lengte is twintig el en sy breedte tien el. 	 Kaj li diris al mi:Kion vi vidas? Mi respondis:Mi vidas disvolvitan skribrulajxon, kiu havas la longon de dudek ulnoj kaj la largxon de dek ulnoj.


Mount Opdrag 	 Kroĉkomando


En hy het daarvandaan weggegaan en in die huis gekom van iemand met die naam van Justus, wat 'n godvresende man was, wie se huis naasaan die sinagoge gestaan het. 	 Kaj foririnte de tie, li iris en la domon de homo nomata Tito Justo, kiu adoris Dion, kaj kies domo estis tuj apud la sinagogo.


PrestaShop 	 Shopify


En niemand wat ou wyn gedrink het, wil dadelik nuwe hê nie; want hy sê: Die oue is beter. 	 Kaj neniu, trinkinte malnovan vinon, deziras novan; cxar li diras:La malnova estas preferinda.


JavaScript Foute 	 Ĝavaskriptaj eraroj


Comment 	 Phonon XineComment


Beeld is te groot vir die gedeelde geheue segment 	 La bildo estas tro granda por la opuza memoro- segmento


Kwas 	 Rastrumera Aerpeniko


Manchuriaanse 	 manĉura


Hierdie sleutel spesifiseer die aantal rame wat in die vis se animasie vertoon sal word. 	 Ĉi tiu klavo specifas la nombron da kadroj montrotaj en la animacio de la fiŝo.


want hulle voete hardloop na die kwaad en haas hulle om bloed te vergiet; 	 CXar iliaj piedoj kuras al malbono, Kaj rapidas, por versxi sangon.


3D Touch 	 3D Tuŝon


Wys al die gebruikers toe wat aan hierdie klas behoort 	 Asignu ĉiujn uzantojn apartenanta al ĉi klaso


Elkeen dan wat homself verneder soos hierdie kindjie, hy is die grootste in die koninkryk van die hemele. 	 Kiu do humiligos sin, kiel cxi tiu infano, tiu estas la plej granda en la regno de la cxielo.


U het 'n sekuriteitsuitsondering vir hierdie werf bygevoeg. 	 Vi aldonis sekurecan escepton por tiu ĉi retejo.


Joël was die hoof, en Safam die tweede in rang, en Jaénai en Safat, in Basan. 	 la cxefo estis Joel, la dua estis SXafam, poste Janaj kaj SXafat en Basxan.


Daarom, kyk, daar kom dae, spreek die HERE, dat Ek aftappers na hom sal stuur wat hom sal aftap en sy vate sal leegmaak en sy kruike stukkend slaan. 	 Tial jen venos tempo, diras la Eternulo, kiam Mi sendos al li versxistojn, kaj ili versxos lin, malplenigos liajn vazojn, kaj disrompos liajn krucxojn.


_Bediener 	 _Servilo


Yumthangvallei 	 Yumthang


VolmondNegentien 	 morton


Des: City in Arkansas USA 	 Hot Springs National ParkCity in Arkansas USA


As jy naby 'n stad kom om daarteen te veg, moet jy dit vrede aanbied. 	 Kiam vi aliros al urbo, por batali kontraux gxi, tiam proponu al gxi pacon.


en op Hom sal die Gees van die HERE rus, die Gees van wysheid en verstand, die Gees van raad en sterkte, die Gees van kennis en van die vrees van die HERE. 	 Kaj estos sur li la spirito de la Eternulo, spirito de sagxo kaj prudento, sprito de konsilo kaj forto, spirito de sciado kaj de timo antaux la Eternulo.


Sekondêre vertoon 	 Kroma ekrano


want die HERE onse God, dit is Hy wat ons en ons vaders uit Egipteland uit die slawehuis laat optrek het, en wat voor ons oë hierdie groot tekens gedoen het en ons bewaar het op die hele pad wat ons gegaan en onder al die volke waar ons dwarsdeur getrek het; 	 cxar la Eternulo estas nia Dio, Li, kiu elkondukis nin kaj niajn patrojn el Egiptujo, el la domo de sklaveco, kaj kiu faris antaux niaj okuloj tiujn grandajn signojn, kaj gardis nin dum la tuta vojo, kiun ni iris, kaj inter cxiuj popoloj, tra kies mezo ni trairis.


Sel voor 	 ĉelon maldekstre


die 	 AGIR


Gaan na 'n vantevore geopende ligging 	 Iri al malfermita antaŭe loko


Versameling 	 Kolekto


Stylskema 	 Stila Skemo


Skep Filter 	 Listarĥivoj


Pasmaak 	 & Propra


Afrika/ Windhoek 	 Afriko/ Vindhuko


Vertoon die status van die sleutelbordtoeganklikheidsvoorkeure 	 Montras la staton de la funkcioj de uzfaciligo de la klavaro


Kies na Bo van Besigtig 	 Selekti ĝis komenco de rigardo


Prometheus 	 CMHI


Amerika/ Mendoza 	 Ameriko/ Mendoza


'n Red Hat Certified System Administrator 	 Red Hat Certified System Administrator


Al die mense wat oorgebly het van die Hetiete en Amoriete en Feresiete en Hewiete en Jebusiete, wat nie uit Israel was nie-- 	 Koncerne la tutan popolon, kiu restis el la HXetidoj, Amoridoj, Perizidoj, HXividoj, kaj Jebusidoj, kiuj ne estis el la Izraelidoj:


CIFF halfjaarliks 	 Calgary


Die poging om te begin stuur die boodskap inhoud het gevaal.% 1 	 La provo eksendi la mesaĝenhavon malsukcesis.% 1


vir Dan, Ahiëser, die seun van Ammísaddai; 	 de Dan, Ahxiezer, filo de Amisxadaj;


Moeder Aarde 	 Patrino Tero


Vertoon verwyder teëls 	 Montru forigitajn tegolojn


die VSA FDA 	 la FDA Usona


Vorder fontinligting in… %3d%% 	 Kolektante tiparinformojn… %3d%%


Skandeer 	 Trarigardi


Saoedi-Aramco-pypleidings 	 Saudi Aramco


Gebruik die gespesifiseerde volmag skrip Url om die volmag stellings te konfigureer. 	 Uzi la specifitan prokuroskriptan URL- n por agordo.


Rooibos 	 Earl Grey


Toets Bonobo-miniprogram 	 Testo de Bonobo-a aplikaĵeto


So ek sal dit so se, sodat dit hier is. 	 Tio estas jene, mi markos ĝin per kruco.


die Stigting Obama 	 la Obama Fundamento


Dag _eindig: 	 Tago _finos:


Verstellings 	 Alĝustigoj


KanadaName 	 KanadoName


Gaboen 	 Gabono


En van die tyd af dat die voortdurende offer afgeskaf en die ontsettende gruwel opgerig word, sal duisend twee honderd en negentig dae verloop. 	 Kaj de la tempo, kiam cxesigxos la cxiutagaj oferoj kaj farigxos abomeninda ruinigxo, pasos mil ducent nauxdek tagoj.


Y posisie 	 & Y- pozicio


Het jy geloof? Behou dit vir jouself voor die aangesig van God. Gelukkig is hy wat homself nie oordeel in wat hy vir geoorloof ag nie. 	 Tiun fidon, kiun vi havas, havu por vi mem antaux Dio. Felicxa estas tiu, kiu ne jugxas sin mem per tio, kion li aprobas.


Want die aarde behoort aan die Here en die volheid daarvan. 	 cxar al la Eternulo apartenas la tero, kaj cxio, kio gxin plenigas.


Venster na Volgende Werkskerm 	 Fenestro al la sekva labortablo


Oorgrote 	 Troigite grandega


En wat betref die profeet of die priester of die volk wat sê: Die HERE het gelas--oor dié man en oor sy huis sal Ek besoeking doen. 	 Kaj se iu el la profetoj aux pastroj aux el la popolo diros:SXargxo de la Eternulo, Mi punos tiun homon kaj lian domon.


Kon lêer nie stoor nie! 	 Fiaskis konservi dosieron!


Sojoes 	 Sojuz


Verwerking... 	 Laborante... Unknown State


Monitor die SVE-frekwensieskalering 	 Monitoru la CPU-an frekvencan skaladon


kroon 	 krono


Juliaanse 	 Julian


Die handtekening is geldige, maar Die key' s geldigheid is onbekende. 	 La subskribo estas valida, sed la ŝlosilo estas ne konata.


Nieu-Seeland Amerika 	 Nov Zelando Usono


Beweeg na Vorige Lyn 	 Al antaŭa linio


_Tuis: 	 _Hejmo:


die Hoer van Babilon 	 la amoristino de Babela


Krag Beheer 	 Energia rego


Customer Support 	 Subteno


@ info: progress 	 Instalas KDM- etosojn@ info: progress


Want die brood van God is Hy wat uit die hemel neerdaal en aan die wêreld die lewe gee. 	 CXar la pano de Dio estas tiu, kiu malsupreniras de la cxielo kaj donas vivon al la mondo.


Gebruik: 	 Uzo:


Bwg 	 Mpm


Toe het ek gesê: Ag, Here HERE, waarlik, U het hierdie volk en Jerusalem grootliks mislei met die woorde: Julle sal vrede hê--terwyl die swaard tot aan die siel raak. 	 Kaj mi diris:Ho Sinjoro, ho Eternulo! cxu Vi erarigis cxi tiun popolon kaj Jerusalemon, dirinte:Vi havos pacon-kaj dume la glavo atingis jam la animon?


Sahara 	 SSA


Alexander Koning 	 Alexander Greece


Die skyf waarheen jy die lêer probeer stoor het 'n beperking op lêergroottes. Probeer 'n kleiner lêer stoor, of stoor dit op 'n skyf wat nie hierdie beperking het nie. 	 La disko, al kiu vi provas konservi, havas limon pri la dosiera grandeco. Bonvolu malgrandigi la dosieron aŭ konservi ĝin al alia disko sen tia limigo.


WesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WeirsCity in New Hampshire USA


Stille Oseaan Gas Electric 	 Pacific Gas Electric


Drukreeks 	 Presa amplekso


Migrasie 	 Migrigado


Franse Italiaanse 	 franca itala


En ek het trone gesien, en hulle het daarop gaan sit, en aan hulle is die oordeel gegee; en ek het die siele gesien van die wat onthoof is oor die getuienis van Jesus en oor die woord van God, en die wat die dier en sy beeld nie aanbid het nie, en die merk op hulle voorhoof en op hulle hand nie ontvang het nie; en hulle het geleef en as konings geregeer saam met Christus die duisend jaar lank. 	 Kaj mi vidis tronojn, kaj oni sidis sur ili, kaj jugxo estis donita al ili; kaj mi vidis la animojn de la senkapigitaj pro la atesto de Jesuo kaj pro la vorto de Dio, kaj tiujn, kiuj ne adorklinigxis al la besto, nek al gxia bildo, kaj ne ricevis la markon sur sia frunto kaj sur sia mano; kaj ili vivis, kaj ili regxis kun Kristo mil jarojn.


Suid-Kaap 	 Southern Cape-urbkazo


Teenstander is in skaak en kan nie skuif nie (skaakmat) 	 La kontraŭludanto estas ŝakigita kaj ne povas movi (mato)


Nou is hulle geskape en nie tevore nie; en voor vandag het jy niks daarvan gehoor nie, dat jy nie sou sê: Kyk, ek het dit geweet nie! 	 Nun ili estas kreitaj, ne antauxlonge; ecx unu tagon antauxe vi ne auxdis pri tio, por ke vi ne diru:Jen, mi sciis pri ili.


Wissel( teks) 	 TOGGLE( teksto)


Jou naam: 	 Via nomo:


Taal Eienskappe 	 Vida agordo


As gevolg na 'n fout, dit is nie moontlik na verwyder die laaste element. 	 Pro cimo, ne eblas forigi la lastan eron.


Gebruik so: %s UITDRUKKING of: %s OPSIE 	 Uzmaniero: %s ESPRIMO aŭ: %s OPCIO


GenericName 	 KirikiGenericName


'n Vinnige Begin Gids na die Werkskerm 	 Rapida enkonduko al la ĉirkaŭaĵo


Spesifiseer die spoed jou modem en die reeksnommer poort praat na elke ander. Jy moet begin met die verstek van 38400 bisse/ sek. As alles werk Jy kan probeer na vermeerder hierdie waarde, maar na nee meer as 115200 bisse/ sek (tensy Jy ken wat jou reeksnommer poort ondersteun hoër spoed). 	 Indikas la rapidecon de la komunikado inter la seria pordo kaj via modemo. Vi komencu je la originaj 38400 bit/ s. Se ĉio bone funkcias vi povas provi altigi tiun valoron ĝis maksimume 115200 bit/ s (krom se vi scias, ke via seria pordo subtenas pli altajn rapidecojn).


Jammer, kon nie die vrystellingsaantekeninge laai nie. 	 Pardonon, okazis eraro dum la ŝargado de la liveraj notoj.


Soek 	 _Serĉi:


En in daardie lang tyd het die koning van Egipte gesterwe. En die kinders van Israel het gesug en geweeklaag vanweë die slawerny. En hulle geroep om hulp oor hulle slawerny het opgeklim tot God. 	 Post longa tempo mortis la regxo de Egiptujo. Kaj la Izraelidoj gxemis pro la laboroj kaj kriis, kaj ilia kriado pro la laboroj venis supren al Dio.


Veranderlike 	 CMake- Programo:


Want uit groot verdrukking en benoudheid van hart het ek aan julle geskrywe, onder baie trane, nie dat julle bedroef mag word nie, maar dat julle mag weet van die liefde wat ek oorvloedig vir julle het. 	 CXar el multe da aflikto kaj kora dolorego mi skribis al vi kun multaj larmoj, ne por ke vi malgxoju, sed ke vi sciu la amon, kiun mi havas al vi abunde.


het Saul gesê: Bring na my die brandoffer en die dankoffers; en hy het die brandoffer geoffer. 	 Tiam Saul diris:Alportu al mi la bruloferon kaj la pacoferojn. Kaj li oferis la bruloferon.


_Aksie: 	 _Ago:


Outo-draadloos 	 Aŭtosendrata


16 (Landskap) 	 16 (Horizontale)


sommerlund 	 'kur'u


Ovulasie 	 oveljeto


En in die elfde jaar van Joram, die seun van Agab, het Ahásia koning oor Juda geword. 	 En la jaro dek-unua de Joram, filo de Ahxab, Ahxazja ekregxis super Judujo.


Weer het Elísa in Gilgal gekom, en daar was hongersnood in die land; en terwyl die profete-seuns voor hom sit, sê hy aan sy dienaar: Sit die groot pot op en maak 'n kooksel klaar vir die profete-seuns. 	 Elisxa reiris Gilgalon. Estis malsato en la lando; kaj la profetidoj sidis antaux li. Kaj li diris al sia junulo:Starigu la grandan kaldronon kaj kuiru supon por la profetidoj.


Volgende > 	 & Sekva >


Laat dan nou, o God van Israel, u woord tog waargemaak word wat U gespreek het tot u kneg, my vader Dawid. 	 Nun, ho Dio de Izrael, verigxu Via vorto, kiun Vi diris al Via servanto David, mia patro.


Gids 	 Aldoni komputilon


Wat as my kamermaat kon weet van die hartoperasie wat verlede week in "n Lagos-hospitaal uitgevoer is? 	 Kio se mia samĉambranino sciu pri la korkirurgio farita en la hospitalo de Lagos lastsemajne?


Dit is in my mag om julle skade aan te doen, maar die God van julle vader het verlede nag met my gespreek en gesê: Pas nou op om met Jakob geen goed of kwaad te spreek nie. 	 Mi havas forton en mia mano, por fari al vi malbonon; sed la Dio de via patro hieraux diris al mi jene: Gardu vin, ke vi ne parolu kun Jakob bone aux malbone.


En toe haar bure en bloedverwante hoor dat die Here sy barmhartigheid aan haar groot gemaak het, was hulle saam met haar bly. 	 Kaj sxiaj najbaroj kaj sxiaj parencoj auxdis, ke la Eternulo pligrandigis Sian bonecon al sxi; kaj ili gxojis kun sxi.


BCH 	 Gxi


die tiende vir Símeï; sy seuns en sy broers, twaalf; 	 la deka por SXimei; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;


Wys die gekose memo's 	 Presi la elektitan noton


Verwyder kolomme 	 Forigi kolumnojn


Gister laas gespeel om %H:%M 	 Laste ludita hieraŭ je %I:%M %p


Texas 	 Teksaso


Comment 	 Klasika Arb- vidoComment


Stop 	 Helpo


Staat@ option: radio Custum field separator 	 Spacsigno


Ek't oor vertroude dinge begin skryf. 	 Mi komencis verki pri aferoj, kiujn mi rekonis.


Nuut 	 & Nova...


PhD's 	 PhD'oj


SwedeName 	 SvedioName


Interrupts die aansoek 	 Interrompi aplikaĵon


Daarop het hy gestuur en hom laat kom; en hy was rooierig, met mooi oë en 'n mooi voorkoms. En die HERE sê: Staan op, salf hom, want dit is hy. 	 Kaj li sendis, kaj venigis lin. Kaj li estis rugxa, kun belaj okuloj kaj bonaspekta. Tiam la Eternulo diris:Levigxu, sanktoleu lin, cxar tio estas li.


Gold Rally Frankie 	 Gold Rally Frankie Dettori


Laat net niemand met ons twis of ons berispe nie! Nogtans is jou volk soos die wat met die priester twis! 	 Sed neniu malpacu, neniu riprocxu; via popolo estas kiel insultantoj de pastro.


ontwikkelaar (Lys aansigte, I/ O lib) 	 Programisto (listrigardoj, en/ el- biblioteko)


Hierom het ons hart krank geword, hierom is ons oë verduister: 	 Pro tio senfortigxis nia koro, Pro tio senlumigxis niaj okuloj:


het Juda sy heiligdom geword, Israel sy ryksgebied. 	 Tiam Jehuda farigxis Lia sanktajxo, Izrael Lia regno.


rugsteun gevaal!! 	 sekurigo malsukcesis.


'n onbekende sender 	 nekonata sendinto


Ligte seegroen3color 	 HelCiana3color


In sy dae het Hiël, van Bet-el, Jérigo opgebou; ten koste van Abíram, sy eersgeborene, het hy sy fondament gelê, en ten koste van Segub, sy jongste, sy poorte opgerig, volgens die woord van die HERE wat Hy deur die diens van Josua, die seun van Nun, gespreek het. 	 En lia tempo HXiel, Bet-Elano, konstruis Jerihxon. Kun perdo de sia unuenaskito Abiram li fondis gxin, kaj kun perdo de sia plej juna filo Segub li starigis gxiajn pordegojn, konforme al la vorto de la Eternulo, kiun Li diris per Josuo, filo de Nun.


Toe het die werk aan die huis van God wat in Jerusalem is, opgehou; en dit is gestaak tot op die tweede jaar van die regering van Daríus, die koning van Persië. 	 Tiam cxesigxis la laborado cxe la domo de Dio en Jerusalem; kaj tiu stato dauxris gxis la dua jaro de regxado de Dario, regxo de Persujo.


toe het Gad by Dawid gekom en dit aan hom bekend gemaak en aan hom gesê: Wil jy dat daar sewe jaar lank hongersnood in jou land kom, of wil jy drie maande lank vlug voor jou teëstanders uit dat hulle jou agtervolg, of moet daar drie dae lank pes wees in jou land? Ondersoek nou en sien watter antwoord ek my Sender moet bring. 	 Kaj Gad venis al David kaj sciigis al li, kaj diris al li:CXu venu al vi sepjara malsato en via lando? aux dum tri monatoj vi forkuradu de viaj malamikoj kaj ili persekutu vin? aux estu tritaga pesto en via lando? pripensu do kaj decidu, kion mi respondu al mia Sendinto.


En vrees het op elkeen gekom, en baie wonders en tekens het deur die apostels plaasgevind. 	 Kaj cxiu animo havis timon, kaj multaj mirakloj kaj signoj farigxis per la apostoloj.


Stoor As... 	 Konservi & kiel...


In die menigte van die volk lê die heerlikheid van die koning, maar in die gebrek aan mense die ondergang van die vors. 	 Grandeco de popolo estas gloro por regxo; Kaj manko de popolo pereigas la reganton.


Spaanse Sun Tipe-4 Sleutelkaart 	 Hispana Sun-Tipo-4-klavaro


Omkeer 	 & Enmeti


Kerugma 	 Smith


enter Elrena der Spuy http://makemeweb 	 Organizaj Komitatoj


en dat ons verlos mag word van die verkeerde en slegte mense, want die geloof is nie die deel van almal nie. 	 kaj ke ni forsavigxu de senprudentaj kaj malbonaj homoj; cxar ne cxe cxiuj estas la fido.


Asson 	 ason


nie toegelaat 	 ne permesita


ManlikCity in Germany 	 MalchinCity in Germany


Ongedaan maak en Gaan voort 	 Restarigu kaj daŭrigu


die sewende vir Jesaréla; sy seuns en sy broers, twaalf; 	 la sepa por Jesxarela; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;


Lees kaset Id gevaal. 	 Legi la bendidentigilon malsukcesis.


Toe het hy die brandoffer geslag, en die seuns van Aäron het vir hom die bloed aangegee, en hy het dit rondom teen die altaar uitgegooi. 	 Kaj li bucxis la bruloferon, kaj la filoj de Aaron alportis al li la sangon, kaj li aspergis per gxi la altaron cxirkauxe.


boerderyonderneming 	 fondiĝis


Jy moet ook twee goue ringe maak, en bevestig dié aan die twee onder-ente van die borstas, aan die kant wat teen die skouerkleed aan lê, aan die binnekant. 	 Kaj faru du orajn ringojn, kaj alfortikigu ilin al la du aliaj finoj de la surbrustajxo, sur interna gxia rando, direktita al la efodo.


Fout terwyl toegang te kry tot string # 1 in argief: " 	 Eraro en funkcio "string # 1" dum aliro al arĥivo: "


heidense 	 paganaj


En op die verhoog van die Leviete het Jésua en Bani, Kádmiël, Sebánja, Bunni, Serébja, Bani, Kenáni opgestaan en met 'n groot stem die HERE hulle God aangeroep. 	 Kaj sur la tribuno por la Levidoj starigxis Jesxua, Bani, Kadmiel, SXebanja, Buni, SXerebja, Bani, kaj Kenani, kaj ekvokis per lauxta vocxo al la Eternulo, ilia Dio.


Soet is vir 'n mens die brood van bedrog, maar daarna word sy mond vol gruisklippertjies. 	 Malhonesta pano estas bongusta por homo; Sed lia busxo poste estos plena de sxtonetoj.


die Islamitiese Revolusie 	 la islama Revolucio


Navraag opsies 	 Serĉopcioj


Airlines Antonov reeds 	 Antonov Flugkompanioj


Higgins 	 Singal Higgins


Sleuteldrukke _herhaal wanneer sleutel ingehou word 	 Klavpremoj _ripetas kiam klavo estas tenata malsupre


BengaliName 	 NepalaName


En Asárja het ontslaap met sy vaders, en hy is begrawe by sy vaders in die stad van Dawid; en sy seun Jotam het in sy plek koning geword. 	 Kaj Azarja ekdormis kun siaj patroj, kaj oni enterigis lin kun liaj patroj en la urbo de David. Kaj anstataux li ekregxis lia filo Jotam.


Eclipse 	 Eklipso


Einde Sessie vir "% 1" 	 Fini seancon por% 1


Sleuteldruk om regs te beweeg. 	 La klavo uzita por movi nordorienten.


En hulle het oor die God van Jerusalem gespreek soos oor die gode van die volke van die aarde--'n maaksel van mensehande. 	 Kaj ili parolis pri Dio de Jerusalem tiel, kiel pri la dioj de la popoloj de la tero, faritajxo de homaj manoj.


_Voeg by paneel... 	 _Aldonu al Panelo...


Die beskrywing vir dié woordeboekbron 	 La priskripo de la vortar-fonto


Geldbek 	 Mondeziro


Bosnië en HerzegovinaName 	 Bosnio kaj HercegovinoName


Toegang Sleutels geaktiveer 	 Ŝaltis fulmoklavojn


Blitzchung 	 fulmo


& Voorskou 	 & Antaŭrigardu


van die London School of Economics en Politieke Wetenskap 	 London School of Economics Ekonomiko


En sonder geloof is dit onmoontlik om God te behaag; want hy wat tot God gaan, moet glo dat Hy is en 'n beloner is van die wat Hom soek. 	 kaj sen fido neeble estas placxi al Li; cxar necese estas, ke tiu, kiu alvenas al Dio, kredu, ke Li ekzistas, kaj ke Li farigxas rekompencanto al tiuj, kiuj Lin diligente sercxas.


Terugbel moet uitgereik word wanneer die eienskap-redigeerder voorwerp data vrygestel gaan word 	 Revoko plenumenda kiam atributredaktilaj objektdatumoj estas liberigendaj


Jammer, jong 	 Ni bedaŭras


dictionary variant 	 - ise sufiksoj kaj kun akcentojdictionary variant


_Outoverberg 	 _Aŭtomate kaŝiĝi


Geldigheidstoets het gevaal 	 Aŭtentigo malsukcesis


sy oë soos duiwe by waterstrome, in melk gewas, sittend by 'n volle bron. 	 Liaj okuloj estas kiel kolomboj cxe la akvotorentoj; Lavitaj per lakto, orname enkadrigitaj;


Die handelaars onder die volke spot oor jou; jy het 'n verskrikking geword en sal daar nie meer wees tot in ewigheid nie. 	 La komercistoj de la aliaj popoloj ekfajfis pri vi; vi neniigxis, kaj neniam plu ekzistos.


die Parys Air Show 	 la Pariza Aera Spektaklo


En nadat ons in 'n skip van Adramíttium gegaan het met die doel om by die aanlegplekke in Asië aan te gaan, het ons afgevaar, en Aristárchus van Macedónië, 'n man van Thessaloníka, was saam met ons. 	 Kaj enirinte en sxipon el Adramitio, veturontan al la lokoj cxe la marbordo de Azio, ni ekveturis sur la maron, havante kun ni Aristarhxon, Makedonon el Tesaloniko.


Jon Bon 	 Jon Bon Jovi


Die seuns van Aser was: Jimma en Jiswa en Jiswi en Bería en Serag, hulle suster. 	 La filoj de Asxer:Jimna, Jisxva, Jisxvi, Beria; ilia fratino estis Serahx.


Stoor Kieslys Veranderinge? 	 Ĉu konservi menuajn ŝanĝojn?


Uitset lêer: 	 & Eligdosiero:


Ladbrokes Casino 	 YoYo Kazino


Luister! 'n Saaier het uitgegaan om te saai. 	 Auxskultu:jen semisto eliris, por semi;


Oligoseen 	 Oligoceno


Posbus 	 Poŝtkesto


Soek lêers... 	 Serĉi dosierojn...


Azzurra 	 Ziggy


En die bome van die veld sal hulle vrugte gee, en die land sal sy opbrings gee, en hulle sal veilig wees in hul land; en hulle sal weet dat Ek die HERE is as Ek hulle jukskeie stukkend breek en hulle red uit die hand van die wat hulle diensbaar gemaak het. 	 Kaj la arbo de la kampo donados siajn fruktojn, kaj la tero donados siajn produktajxojn, kaj ili estos sur sia tero ekster dangxero; kaj ili ekscios, ke Mi estas la Eternulo, kiam Mi rompos la stangojn de ilia jugo, kaj savos ilin el la manoj de tiuj, kiuj sklavigis ilin.


Die Europese beleggingsbank 	 Eŭropa Banko investoj


Die ligging inligting 	 La Loko Informo


Rondte( waarde; [syfers]) 	 ROUND( valoro; [ciferoj])


Fink 	 Denuncanto


'n Venster bestuurder wat NeXTStep naboots, gebaseer of FVWMName 	 Fenestroadministrilo, kiu aperas kiel Venontpaŝo, farita de FVWMName


Verneder julle dan onder die kragtige hand van God, sodat Hy julle kan verhoog op die regte tyd. 	 Humiligu vin do sub la potencan manon de Dio, por ke Li altigu vin gxustatempe;


QFontDatabase 	 OrijaQFontDatabase


En die dienskneg bly nie vir altyd in die huis nie; die seun bly vir altyd. 	 Kaj la sklavo ne cxiam restas en la domo, sed la filo cxiam restas.


Tuk Tuk 	 italoj


Griekse rho 	 Greka rho


En hy het weggegaan en in Dekápolis begin verkondig watter groot dinge Jesus aan hom gedoen het, en almal was verwonderd. 	 Kaj li foriris, kaj komencis famigi en Dekapolis cxion, kion faris Jesuo por li; kaj cxiuj miregis.


Die HERE het deur wysheid die aarde gegrond, deur verstand die hemele vasgestel; 	 La Eternulo per sagxo fondis la teron; Per prudento Li arangxis la cxielon.


Staak laaiprosesComment 	 Ĉesigi ŝargadonComment


Vga 640x480, 32767 kleure (784) 	 VGA 640x480, 32767 koloroj (784)


en Ajalon met sy weiveld, en Gat-Rimmon met sy weiveld; 	 Ajalonon kaj gxiajn antauxurbojn, Gat-Rimonon kaj gxiajn antauxurbojn;


Akkersunit-format 	 unit-format


Hand 	 Manlibro


Munisipaliteit 	 municipo


Volkho 	 Maĥaĉkala


Redigeer Stensil Verbinder 	 Ŝablon - kaj Konektil- formato


So het hy dan omtrent vyf duisend man geneem en hulle in 'n hinderlaag opgestel tussen Bet-el en Ai, aan die westekant van die stad. 	 Kaj li prenis cxirkaux kvin mil homojn, kaj arangxis ilin inside inter Bet-El kaj Aj, okcidente de Aj.


Dns Bedieners 	 DNS- serviloj


Fatale fout met lees van PNG-beeldlêer: %s 	 Fatala eraro dum legado de PNG-bilddosiero: %s


in die agttiende jaar van Nebukadrésar, uit Jerusalem agt honderd twee en dertig siele; 	 en la dek-oka jaro de Nebukadnecar okcent tridek du homojn el Jerusalem;


orgasme 	 Liaj


Blueprints 	 Alŝutaĵoj


Distrik 	 Distrikto


Eindig huidige sessie 	 Fini nunan seancon


Beskikbaar: 	 & Uzeblaj:


sal nie pas geskepte %s met %s oorskryf nie 	 ne anstataŭiĝos ĵuskreita %s per %s


Vloot 	 PB - 1


die Turkse regering 	 la turka registaro


Jy moet invoer sommige teks na soektog vir. 	 Vi devas doni serĉtekston.


Joab, die seun van Serúja, en die dienaars van Dawid het ook uitgetrek. En toe hulle mekaar ontmoet by die dam van Gíbeon, het hulle gaan sit aan weerskante van die dam. 	 Kaj Joab, filo de Ceruja, kun la servantoj de David, eliris kaj renkontigxis kun ili cxe la akvejo de Gibeon; kaj sidigxis unuj cxe unu flanko de la akvejo, kaj la aliaj cxe la dua flanko de la akvejo.


die aangesig 	 la manplato


Redigeer... 	 & Modifi


@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in 	 Priskribo@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in


Comment 	 KDED- modulo por ekranmastrumiloName


Hierdie vlaggie laat toe dat die inhoud van 'n gids vertoon word. 	 Tiu flago permesas rigardi la enhavon de la dosierujo.


En toe hulle hoor dat hy hulle in die Hebreeuse taal toespreek, was hulle nog stiller. En hy sê: 	 Kaj kiam ili auxdis, ke li parolas al ili en la Hebrea lingvo, ili des pli silentigxis; kaj li diris:


Oudiotoestel 	 Son-aparato


Skrif tipe 	 Tiparo@ info: whatsthis


Hierdie model T 	 La modelo T


die Nasionale Hofregister 	 la Nacia Tribunalo


Dit is die seuns van Seïr, die Horiet, die eerste inwoners van die land: Lotan en Sobal en Síbeon en Ana 	 Jen estas la filoj de Seir la HXorido, kiuj logxis en la lando: Lotan kaj SXobal kaj Cibeon kaj Ana


Aanvangsprogramme 	 Lanĉaj programoj


Constellation name (optional) 	 FORECASTConstellation name (optional)


Name 	 CirkvitoName


Wes-Sahara Mauritanië 	 Okcidenta Saharo Maŭritanio


sink _ 	 Shanghe Vilaĝo


Die gids% 1 doen nie bestaan en kon nie wees geskep! Asseblief bevestig Die regte. 	 La dosierujo% 1 ne ekzistas kaj ne estis kreebla! Bonvolu kontroli la alirpermesojn.


Saal van Bekendheid 	 La plej bonaj


Judith 	 Judit


Chinese is onderworpe aan konstante propaganda hierdie is formeel beëdigde nou die berig kry sit produksie op die nabygeleë beslis dorp hulle eksperimenteer met besproeiing hier was redelik ens hy is een van die wiele deur 'n 15 perdekrag dae fisiese kom die eksperimentele te sien oor waar hulle werk met 'n hibriede reg c hier so trots op dit wat jy kan hê hul eie kamera hulle het 'n bamboes pale om die rys te hou van Frankryk vlug is geïnstalleer om dit te hou gaan 24 ure gelede dit is die reg wat hulle beweer bou 11.000 bushel en haat dit het gereën immun tienerjare toe ek daar aankom smal strate verskyn het min verandering 	 la hospitalo havas okcent vetas pacientoj organizi siajn proprajn entretenimiento ĉiuj laboristoj baratanoj en rajtas pacientoj ĉeesti klasoj tiuj knabinoj ricevas kiel ili iradu laux la mallumo traktado estas por milda kazoj nur en lastaj tri tra ses monatoj opinioj en ĉi tiu venkoj unu el la funebra ĉiuj ekzercoj je la deka horo tio estis ĉe la ariergardo adoctrinamiento prelegoj estas parto de ĉiuj komunisma programo ĉina estas submetitaj al konstantaj propagando ĉi tiu estis formale ĵuris nun la informis atingi metis produktado en proksima vilaĝo certe ili spertis kun akvumas tie estis sufiĉe ktp li estas unu de radoj per dek kvin ĉevaloj tagoj fizika venu vidi la eksperimenta trans kie ili laboras kun hibrida dekstra c tie tiel fiera pri tio, ke vi povas havi ilia propra ĉambro ili havas bambuo stangojn por teni la rizo el Francujo flugoj estis instalitaj por gardi ĝin iri dudek kvar horoj tio estas la rajto ili asertas konstruas dek unu mil bushels kaj malamas ĝi pluvas immun adolescencia kiam mi alvenos mallarĝaj stratoj aperis eta ŝanĝo sed mi lernis ke tiam reĝo loĝantaro ŝvelis de nur sub miliono deknaŭ dekkvar deknaŭ egaleco kaj duona miliono industria ekspansio estis malantaŭ tiu


private 	 eskadro


Toe antwoord sy vader Isak en sê vir hom: Kyk, ver van die vet grond van die aarde sal jou woonplek wees, en ver van die dou van die hemel daarbo. 	 Kaj lia patro Isaak respondis kaj diris al li: Jen la graso de la tero estu en via loko de logxado Kaj la cxiela roso de supre;


Jónatan die seun van Gersom die seun van 	 Jehonatan filo de Gerŝom filo de Manase


En die ram moet jy in sy stukke verdeel, en was sy binnegoed en pote en sit dit by die orige stukke en by die kop. 	 Kaj la virsxafon dishaku en partojn, kaj lavu gxian internajxon kaj gxiajn krurojn, kaj metu ilin sur gxiajn partojn kaj sur gxian kapon.


Ek het gesê die aanlyn die polisie staat en wat is dit enigiets in jou plaaslike paneel binne die een wat ek dink ons nie die knope wat wit hulle daar jy weet dis nie sleg vir jou 	 lokaj panelo ene de la unu mi kredas ke ni ne estas la nodoj kio blanka ilia tien vi scias, ke ne estas malbona por vi


Klier hier om die volgende te verander: Die manier hoe die program geloop sal word, lanseer terugvoer, DCOP opsies of om die program onder 'n ander gebruiker te loop. 	 Alklaku ĉi tie por modifi la ruladon de la aplikaĵo, la lanĉmontradon, la DBUS- opciojn, aŭ por lanĉi ĝin kiel malsama uzanto.


Die siel van die luiaard begeer, en daar is niks nie, maar die siel van die vlytiges word versadig. 	 La animo de maldiligentulo deziras, kaj ne ricevas; Sed la animo de diligentuloj satigxas.


World Day 	 mondo soifa


Maar wat het julle uitgegaan om te sien? 'n Man met sagte klere aan? Kyk, die wat sagte klere dra, is in die huise van konings. 	 Sed kion vi eliris por vidi? cxu homon mole vestitan? Jen tiuj, kiuj portas molajn vestojn, trovigxas en domoj de regxoj.


Kon nie skerminligting kry nie 	 Ne povis obteni informojn por %s: %s


En hy het die goue kandelaars gemaak, tien, volgens die voorskrif daarvan, en dit in die tempel gesit, vyf regs en vyf links. 	 Kaj li faris dek orajn kandelabrojn laux la preskribo koncerne ilin, kaj starigis en la templo, kvin dekstre kaj kvin maldekstre.


Hierdie verklein die grootte van die vertoonde teks. 	 Tio igas la surekranan tiparon malpli granda.


Ek stort my klagte uit voor sy aangesig; ek maak voor sy aangesig my nood bekend. 	 Kiam senfortigxis en mi mia spirito, tiam Vi sciis mian vojon: Sur la vojo, kiun mi iras, ili kasxis reton por mi.


dan draai dit teen sonop na Bet-Dagon en raak aan Sébulon en die dal Jiftag-El in die noorde, Bet-Emek en Nehíël, en loop aan links by Kabul; 	 Kaj gxi returnigxas oriente al Bet-Dagon, kaj kuntusxigxas al Zebulun kaj al la valo Jiftahx-El norde, al Bet-Emek kaj Neiel, kaj eliras al Kabul maldekstre.


WandelName 	 Name


hulle Don's doen t sorg. 	 Samurai aŭ arbara dio, ili ne zorgas.


So sê die HERE: Die volk van diegene wat van die swaard vrygeraak het, het genade gevind in die woestyn, op weg om sy rus te geniet, naamlik Israel. 	 Tiele diras la Eternulo:En la dezerto trovis favoron popolo, kiu restis ne ekstermita de la glavo; Izrael iras al sia trankviligxo.


En Moses het vir hulle gesê: Bly staan, dat ek kan hoor wat die HERE julle sal beveel. 	 Kaj Moseo diris al ili:Staru; mi auxskultos, kion la Eternulo ordonos koncerne vin.


U het nie toegang om op die installeringgids te installeer nie.\n\nKliek OK om 'n ander gids te kies. 	 Vi ne rajtas skribi en la dosierujo de instalado.\n\nAlklaku sur Akcepti por elekti alian dosierujon.


CRUSH 	 Dispremi


Dit neem nuwe vorme aan soos die klei onder 'n seël; en die dinge kry gestalte soos 'n kleed. 	 Ke ilia internajxo renversigxu kiel koto, Kaj ke ili tute konfuzigxu;


en die reukaltaar met sy draaghoute, en die salfolie en die reukwerk van speserye, en die bedekking vir die ingang van die tabernakel; 	 kaj la altaron de incensado kaj gxiajn stangojn kaj la sanktan oleon kaj la bonodoran incenson kaj la pordan kovrotukon antaux la pordo de la tabernaklo;


Stuur tans boodskap 	 Sendado de mesaĝo


En dat U hom elke môre soek, elke oomblik hom op die proef stel? 	 Ke Vi rememoras lin cxiumatene, Elprovas lin cxiumomente?


Soos vet gevoerde hingste swerf hulle rond; hulle runnik elkeen na die vrou van sy naaste. 	 Ili farigxis kiel voluptemaj pasiaj cxevaloj; cxiu blekas al la edzino de sia proksimulo.


Lêernaam 	 & Dosiero


Dan moet julle tel van die dag ná die sabbat, van die dag af as julle die beweegoffergerf bring sewe volle weke moet dit wees; 	 Kaj kalkulu al vi de post la morgauxa tago post la festo, de post la tago, en kiu vi alportis la garbon por skuado, sep plenajn semajnojn.


Name 	 Kuba Konvertebla pesoName


Reich liggaam-georiënteerde 	 Reich


Tsjeggiese Republiek 	 Ĉeĥa Respubliko


Windows 	 Windows Saluton


vanweë die hoop wat vir julle weggelê is in die hemele, waarvan julle vroeër gehoor het deur die woord van die waarheid van die evangelie, 	 pro la espero konservita por vi en la cxielo, pri kiu vi jam antauxe auxdis en la vorto de la vero de la evangelio,


A-M_BAR_Kannada 	 A-M_BAR_Kanado


Bloedige wonde suiwer die kwaad uit en slae die kamers van die binneste. 	 Vundoj de batoj devas penetri en malbonulon, Kaj frapoj devas iri profunde en lian korpon.


Cirenéërs 	 Libertines


Amerika/ Guadeloupe 	 Ameriko/ Guadeloupe


Forex Flex EAgebruik 	 Goldbull EA


Enkodering 	 Kodprezento:


Of rotasie antikloksgewys moet gebeur. 	 Ĉu rotacii maldekstrume?


Daarna het die HERE met Moses en Aäron gespreek en gesê: 	 Kaj la Eternulo ekparolis al Moseo kaj al Aaron, dirante:


'n Battery- laai monitorGenericName 	 Systema temperatura rigardiloGenericName


Jesus sê vir hulle: Maak die kanne vol water. En hulle het hul tot bo toe volgemaak. 	 Jesuo diris al ili:Plenigu la akvokuvojn per akvo. Kaj oni plenigis ilin gxis la rando.


'n Maalsom met twee getalle word gewys. Gee die antwoord (die produk) regs van die gelykaan-teken. Gebruik die links- en regs-pyltjies om jou antwoord te wysig en druk die Enter-knoppie om te sien of jy reg is. Indien nie, probeer gerus weer. 	 Multobligo de du nombroj estas montrita. Dekstre de la egalsigno donu la respondon (la produkton). Uzu la maldekstran kaj dekstran sago-klavojn por ŝanĝi vian respondon kaj premu la klavon Enter por kontroli ĉu ĝuste. Se ne, simple provu denove.


Suid-sentrale 	 Suda Centreja


KRNAP 	 ehe


'n Bietjie suurdeeg maak die hele deeg suur. 	 Malmulto da fermentajxo fermentigas la tutan mason.


Koppelinge 	 & Konektoj


Audi A6 Basters 	 Audi A6


enige gekoppelde webtuiste 	 iu ligita retejo


Tan( 0. 7) gelyk aan 0. 84228838 	 FISHER( 0. 2859) estas 0. 294096


So sal Edom dan 'n voorwerp van verbasing word; elkeen wat by hom verbytrek, sal hom verbaas en spot oor al sy plae. 	 Edom farigxos objekto de teruro; cxiu, kiu pasos preter li, miros kaj fajfos pri cxiuj liaj vundoj.


Enige toepaslike diensbepalings vir hierdie produk sal daar gelys wees. 	 Ĉiu aplikebla kondiĉo de servoj por tiu ĉi produko devus esti listita ĉi tie.


Gesuriete 	 Geshuri


En Jesus het gaan staan en bevel gegee dat hy na Hom gebring moes word; en toe hy naby kom, vra Hy hom 	 Kaj Jesuo haltis, kaj ordonis alkonduki lin; kaj kiam li alproksimigxis, li lin demandis:


Geen omvalverslae is ingedien nie. 	 Neniu raporto pri paneo estis sendita.


Swart dame skuif van %1$s na %2$s 	 Nigra damo movas de %1$s al %2$s


Toe spring die man in wie die bose gees was, op hulle en oormeester en oorweldig hulle, sodat hulle naak en gewond uit daardie huis gevlug het. 	 Kaj la viro, en kiu estis la malbona spirito, sin jxetis sur ilin, kaj venkis kaj superfortis ilin, tiel ke ili forkuris el tiu domo nudaj kaj vunditaj.


maar Ek sal van hulle 'n klein klompie laat oorbly van die swaard, die hongersnood en die pes, sodat hulle al húlle gruwels kan vertel onder die nasies waar hulle kom; en dié sal weet dat Ek die HERE is. 	 Sed malgrandan nombron el ili Mi restigos de la glavo, malsato, kaj pesto, por ke ili rakontu pri cxiuj siaj abomenindajxoj, inter la nacioj, al kiuj ili venos; kaj oni ekscios, ke Mi estas la Eternulo.


paneel 	 panelo


en hy het die huis van die HERE en die paleis van die koning verbrand; ook al die huise van Jerusalem en elke groot huis met vuur verbrand. 	 Kaj li forbruligis la domon de la Eternulo kaj la domon de la regxo kaj cxiujn domojn de Jerusalem; cxiujn grandajn domojn li forbruligis per fajro.


pyl 	 sago


het Jósafat bevrees geword en sy aangesig daarop gerig om die HERE te soek, en hy het oor die hele Juda 'n vasdag uitgeroep. 	 Jehosxafat ektimis, kaj decidis turni sin al la Eternulo. Kaj li proklamis faston en la tuta Judujo.


sê Saul vir die Keniete: Gaan weg, verwyder julle, trek af onder die Amalekiete uit, dat ek julle nie met hulle saam wegruim nie; want julle het guns bewys aan al die kinders van Israel by hulle optog uit Egipte. Toe het die Keniete hulle verwyder onder die Amalekiete uit. 	 Kaj Saul diris al la Kenidoj:Iru, deturnu vin kaj forigxu el inter la Amalekidoj, por ke mi ne ekstermu vin kune kun ili; vi faris ja favorkorajxon al cxiuj Izraelidoj, kiam ili iris el Egiptujo. Kaj la Kenidoj foriris el inter la Amalekidoj.


Geen verbinding na die woordeboekbediener by '%s:%d' nie 	 Neniu konekto al la vortara servilo ĉe '%s:%d'


Maak skoonCity in Louisiana USA 	 FerridayCity in Louisiana USA


en Hiskía die vader van Manasse, en Manasse die vader van Amon, en Amon die vader van Josía, 	 kaj al HXizkija naskigxis Manase, kaj al Manase naskigxis Amon, kaj al Amon naskigxis Josxija,


die College of Wooster 	 Kolegio Wooster


Be_lyning 	 Nova rendevuo


Definieer Molekulêr Gewigte 	 Maso:% 1


Maar Ek sal ook die seun van die slavin tot 'n nasie maak, omdat hy jou kind is. 	 Sed ankaux el la filo de la sklavino Mi kreskigos popolon, cxar li estas via semo.


Stel taal 	 Agordi lingvon


Citrulline 	 Arginino


Daarop spreek hy ook met die mense van Pnuel en sê: As ek met vrede terugkom, sal ek hierdie toring omgooi. 	 Kaj li diris ankaux al la logxantoj de Penuel jene:Kiam mi revenos felicxe, mi detruos cxi tiun turon.


Moskou Vladimir 	 Moskvon Vladimiro


Opsomming aansigName 	 ResumrigardoName


Bíleam het toe saam met Balak gegaan, en hulle het by Kirjat-Husot gekom. 	 Kaj Bileam iris kun Balak, kaj ili venis al Kirjat-HXucot.


Gaan voort van die begin? QAccel 	 Ĉu daŭri de la komenco?


& Nommers: 	 & Nombrobutonoj


Weergawe van dié toepassing 	 Versio de ĉi tiu aplikaĵo


Groot is sy eer deur u hulp; majesteit en heerlikheid het U op hom gelê. 	 Vi donas al li eternajn benojn; Vi gajigas lin per gxojo antaux Via vizagxo.


die Bill and Melinda Gates Foundation 	 la Bill kaj Melindan Gates Foundation


En Jesus het deur die hele Galiléa rondgegaan en in hulle sinagoges geleer en die evangelie van die koninkryk verkondig en elke siekte en elke kwaal onder die volk genees. 	 Kaj Jesuo trairis tra la tuta Galileo, instruante en iliaj sinagogoj, kaj predikante la evangelion de la regno, kaj kuracante cxian malsanon kaj cxian malfortajxon inter la popolo.


Kan nie lêer maak waarin die terugsoektog gestoor word nie 	 Ne eblis krei dosieron por konservi la raportaĵon. @ title: window


Ek doen dit nie om julle ontwil nie, spreek die Here HERE; laat dit julle bekend wees! Skaam julle en bloos oor jul weë, o huis van Israel. 	 Ne pro vi Mi agas, diras la Sinjoro, la Eternulo; tion vi sciu. Hontu kaj rugxigxu pri via konduto, ho domo de Izrael!


Hy wat hom besig hou met as, 'n bedroë hart het hom verlei; sodat hy sy siel nie kan red, of kan sê nie: Is daar geen leuen in my regterhand nie? 	 Li postkuras polvon, la trompita koro lin erarigas, kaj li ne savas sian animon, kaj ne diras:CXu ne malverajxon mi havas en mia dekstra mano?


kwin: vaaling gedurende inisialisasie; gaan staak 	 kwin: eraro dum preparado; ĉesas


Tydsduur 	 Daŭro


U blaaidata sal op dié rekenaar bly, maar nie meer sinkroniseer met u rekening nie. 	 Viaj retumaj datumoj restos en tiu ĉi komputilo, sed ili ne plu estos spegulitaj kun via konto.


Sluit _sonder om te stoor 	 Rubigi bildojn sen demandi


Verwyder kommentaar 	 & Malkomentigi


Europese Amerikaanse 	 European American


Skuif 'n kaart na 'n leë tydelike gleuf 	 Movu karton en malplenan nedaŭran kartujon


Opspring NotasComment 	 GlunotojComment


En by die wisseling van die jaar het 'n leër van Aram teen hom opgetrek, en hulle het in Juda en Jerusalem aangekom en al die volksowerstes onder die volk uitgeroei en al hulle buit na die koning van Damaskus gestuur. 	 Post paso de unu jaro eliris kontraux lin la militistaro de Sirio; kaj ili eniris en Judujon kaj Jerusalemon kaj ekstermis el la popolo cxiujn estrojn de la popolo; kaj la tutan militakirajxon ili sendis al la regxo de Damasko.


Tevetof February 	 el TeqEthiopian month 3 - ShortNamePossessive


Sri LankaCountry name (optional, but should be translated) 	 Sri LankaCountry name


die New York Yankees 	 la New York Usonanoj


Knoppie om mee ondertoe te beweeg. 	 Presenda klavo por movi malsupren.


Vertoon _tyd wat oorbly 	 Montri _tempon restantan


Wissel tussen oop vensters d.m.v 'n kieslys 	 Ŝalti inter malfermitaj fenestroj, uzante menuon


Toe het Rebekka met haar seun Jakob gespreek: Kyk, ek het jou vader met jou broer Esau hoor spreek en sê: 	 Kaj Rebeka diris al sia filo Jakob jene: Mi auxdis, ke via patro diris al via frato Esav jene:


Oorskryf _almal 	 Anstataŭigi ĉi_ujn


die Air France A380 	 la Aera Francio A380


brievenbus 	 Poŝtkesto


En die slang het uit sy bek water soos 'n rivier agter die vrou aan uitgegooi, om haar te laat wegvoer deur die rivier. 	 Kaj la serpento eljxetis el sia busxo, post la virinon, akvon kvazaux riveron, por ke gxi igu sxin forportigxi de la fluo.


Las Speletjie 	 Ŝargi ludon


Maar om U ontwil word ons die hele dag gedood; ons word gereken as slagskape. 	 Levigxu, kial Vi dormas, mia Sinjoro? Vekigxu, ne forpusxu por cxiam.


Moller 	 Möller


Die priester moet ook van die spysoffer 'n handvol, as gedenkoffer daarvan, neem en dit op die altaar aan die brand steek; en daarna moet hy die vrou die water laat drink. 	 Kaj la pastro prenos plenmanon el la farunofero, gxian parton de memorigo, kaj bruligos sur la altaro, kaj poste li trinkigos al la virino la akvon.


Heilig 'n vasdag, roep 'n vergadering saam! Versamel die oudstes, alle inwoners van die land in die huis van die HERE julle God, en roep tot die HERE. 	 Sanktigu faston, proklamu solenan kunvenon, kunvoku la maljunulojn kaj cxiujn logxantojn de la lando en la domon de la Eternulo, via Dio, kaj kriu al la Eternulo:


Hetsy die gespesifiseerde opdrag "apt" URLe moet hanteer 	 Ĉu la specifita komando traktus URL de "apt"


die Land Rover Freelander 	 la Tera Esplorveturilo Freelander


Inheemse Volke 	 Peoples Indiĝenaj


Joachim Low 	 Otamendi


Spelinstellings verander 	 Ludagordoj ŝanĝitaj


Maar jou nakomelinge wat jy ná hulle verwek het, sal joue wees. Hulle sal na die naam van hulle broers genoem word in dié se erfdeel. 	 Sed viaj infanoj, kiuj naskigxos al vi post ili, estu viaj; per la nomo de siaj fratoj ili estos nomataj en sia hereda parto.


Jóhanan 	 Joĥanan


Project Manager 	 Projektestro


En Hy het 'n sweep van toutjies gemaak en almal uit die tempel uitgedrywe, ook die skape en die beeste, en die kleingeld van die wisselaars het Hy uitgegooi en hulle tafels omgekeer. 	 kaj farinte skurgxon el sxnuretoj, li elpelis cxiujn el la templo, sxafojn kaj bovojn; kaj elsxutis la monerojn de la monsxangxistoj kaj renversis la tablojn;


Die konsonante is afgelei van Arabiese syfers en die klinkers van leestekens wat Arabiese klinkers aandui. 	 La konsonantoj estas derivataj de arabaj ciferoj kaj la vokaloj de interpunkciaj markoj indikantaj arabajn vokalojn.


Kamers 	 Kep


String 	 Averto


Name=OostenrykName 	 AŭstrioName


Hy het toe, omdat hy so 'n bevel ontvang het, hulle in die binneste gevangenis gewerp en hulle voete in die blok vasgemaak. 	 kaj li, ricevinte tiun ordonon, jxetis ilin en la internan karceron kaj fiksis iliajn piedojn en la trabon.


'n redigeerder vir Sys- V hou van init konfigurasies. 	 Redaktilo por SysV- stila preparagordo.


bin 11 	 Kesto 11


Beskikbare toestelle: 	 Disponeblaj aparatoj:


En geregtigheid sal die gordel van sy lendene en trou die gordel van sy heupe wees. 	 Vero estos la zono de lia lumbo, kaj fideleco la zono de liaj koksoj.


Die lengte van die styl moet tien el wees, en anderhalf el die breedte van elke styl. 	 Dek ulnoj estu la longo de cxiu tabulo, kaj unu ulno kaj duono la largxo de cxiu tabulo.


En as dit vee is waarvan hulle aan die HERE 'n offer kan bring, moet alles wat hy daarvan aan die HERE gee, heilig wees. 	 Se tio estas bruto el tiaj, kiajn oni ofere alportas al la Eternulo, tiam cxio, kio estas donita al la Eternulo, estu sankta.


Christus Christene 	 kristano


Formaat Gevaal 	 Formatado malsukcesis


Campsie 	 Campsie Fells


Geld eenheid: 	 Monformato:% 1


Martelaar 	 Martiro


Maar as sy 'n lam nie kan bekostig nie, moet sy twee tortelduiwe of twee jong duiwe neem, een as brandoffer en een as sondoffer; en die priester moet vir haar versoening doen; dan sal sy rein wees. 	 Kaj se sxi ne estas suficxe bonstata, por alporti sxafidon, tiam sxi prenu du turtojn aux du kolombidojn, unu kiel bruloferon kaj la duan kiel pekoferon; kaj la pastro pekliberigos sxin, kaj sxi purigxos.


Interconnecting Cisco Networking Devices Deel 2 	 Interkonektantajn Cisco retumaj Parto 2


Picchu 	 Porkido


En daar is nog twee ander, kwaaddoeners, weggelei om saam met Hom tereggestel te word. 	 Kaj estis kondukataj kun li ankaux aliaj du, krimuloj, por esti mortigitaj.


Geen 	 Nenia


Laat my smeking voor u aangesig kom; red my volgens u belofte. 	 Mia petego venu al Vi; Laux Via diro savu min.


En Asa het gedoen wat goed en reg was in die oë van die HERE sy God: 	 Asa agadis bone kaj juste antaux la Eternulo, sia Dio.


En julle moet nie mekaar se onheil in jul hart versin nie, en nie die valse eed liefhê nie. Want dit alles haat Ek, spreek die HERE. 	 ne intencu en via koro malbonon unu kontraux la alia, kaj ne amu mensogan jxuron; cxar cxion cxi tion Mi malamas, diras la Eternulo.


Propanel 	 furano


Name 	 Rusia rubloName


Sommige inligting aangaande protokol% 1: /... 	 Kelkaj informoj pri la protokolo% 1: /...


Eser was : Bilhan 	 Ecer Bilhan


Wag daar! 	 Atendu!


Voorwaarde 	 Kondiĉoj


Geheue 	 dumtempa


Ln( x) 	 NOW ()


KlaarColumn number% 1 	 & FinitaColumn number% 1


Speel/ Wag 	 Ludi/ Paŭzi


En die profeet Hanánja het in dié jaar, in die sewende maand, gesterwe. 	 Kaj la profeto HXananja mortis en tiu jaro, en la sepa monato.


Kantoor: 	 Oficejo:


Wees dan nou verstandig, o konings; laat julle waarsku, o regters van die aarde! 	 Kaj nun, ho regxoj, prudentigxu; Instruigxu, jugxistoj de la tero!


het hy opgestaan en onder die Filistyne geslaan totdat sy hand moeg geword en sy hand aan die swaard gekleef het, sodat die HERE daardie dag 'n groot oorwinning bewerk het. En die manskappe het teruggekom agter hom aan net om te buit. 	 tiam li levigxis kaj frapis la Filisxtojn, gxis lia mano lacigxis kaj alrigidigxis al la glavo; kaj la Eternulo donis grandan helpon en tiu tago, kaj la popolo returnigxis post li nur por rabakiri.


Geleenthede vir vrywilligers in 'n aantal verskillende areas 	 Ebloj volontuli en kelkaj malsamaj fakoj


http: // www. ruby- lang. org/ en/ raa- list. rhtml? name=\\\\ {@} Name 	 http: // raa. ruby- lang. org/ en/ raa- list. rhtml? name=\\\\ {@} Name


Maar deur so teen die broeders te sondig en hulle gewete wat swak is, seer te maak, sondig julle teen Christus. 	 Kaj tiamaniere, pekante kontraux la frataro, kaj vundante ilian konsciencon malfortan, vi pekas kontraux Kristo.


klient GLX verkoper 	 klienta GLX- vendisto


die Internasionale Fonds vir Landbou-ontwikkeling 	 la International Fund for Agricultural Development


vyf vorste van die Filistyne en al die Kanaäniete en Sidoniërs en Hewiete wat in die gebergte Líbanon gewoon het, van die berg Baäl-Hermon af tot by die ingang na Hamat. 	 kvin princoj de Filisxtoj, kaj cxiuj Kanaanidoj, kaj Cidonanoj, kaj HXividoj, kiuj logxis sur la monto Lebanon, de la monto Baal-HXermon gxis la eniro de HXamat.


Texans 	 teksasanoj


Daarop vra haar skoonmoeder haar: Waar het jy vandag opgetel, en waar het jy gewerk? Mag hy geseënd wees wat in jou belang gestel het! En sy vertel haar skoonmoeder by wie sy gewerk het, en sê: Die naam van die man by wie ek vandag gewerk het, is Boas. 	 SXia bopatrino diris al sxi:Kie vi kolektis hodiaux? kaj kie vi amasigis? estu benata tiu, kiu vin tiel favore akceptis! SXi rakontis al sia bopatrino, kie sxi laboris, kaj sxi diris:La nomo de la viro, cxe kiu mi laboris hodiaux, estas Boaz.


Die pad van die regverdige is gelyk; U maak die spoor van die regverdige gelyk. 	 La vojo de justulo estas rekta; Vi, Pravulo, ebenigas la vojon de justulo.


Keuses… 	 Agordoj…


Sinus 	 Sinuso


Gestop (tty inset) 	 Paŭzigita (pro terminalenigo)


Libanese Armenian 	 libana Armena


Opleiding 	 Trejnado


Damechess-piece 	 Damochess-piece


Die World Food Program 	 La World Food Programme


Jy het nie 'n werkvel wat gestoor kon wees nie. 	 Vi ne havas laborfolion, kiun vi povus konservi.


Skuif 'n heer na die leë gleuf in die uitstalruimte 	 Movu reĝon al la malplena tabelero-kartujo


Spesifiseer die ondeursigtigheid van die agtergrondkleurformaat. As die kleur nie heeltemal ondeursigtig is nie ('n waarde van minder as 65535) sal die kleur op die werksarea-agtergrondbeeld geplak word. 	 Specifas la netravideblo de la fona kolorformato. Se la koloro ne estas tute netravidebla (valoro malpli ol 65535), la koloro estos komponita sur la fonbildo de labortablo.


die die duiwel King 	 l drak apertis


Trek op, perde, en raas, waens! En laat die helde uittrek: Kusiete en Putéërs wat die skild hanteer, en Ludiete wat die boog hanteer en span. 	 Levigxu sur la cxevalojn, kaj kuru rapide sur la cxaroj; eliru la herooj, la Etiopoj kaj la Putidoj, tenantaj sxildon, kaj la Ludidoj, tenantaj kaj strecxantaj pafarkon.


Amerika/ Juneau 	 Ameriko/ Juneau


en as dankoffer: twee beeste, vyf ramme, vyf bokramme, vyf jaaroud lammers. Dit was die offer van Selúmiël, die seun van Surísaddai. 	 kaj por pacofero du bovoj, kvin virsxafoj, kvin virkaproj, kvin jaragxaj sxafidoj. Tio estis la ofero de SXelumiel, filo de Curisxadaj.


Toegang verkry: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


die Arabiese Skiereiland 	 la Arabio


Kopieer CD/DVD 	 Kopii KD/DVD


Maar as die ongelowige wil skei, laat hom skei. In sulke gevalle is die broeder of suster nie gebonde nie. Maar God het ons tot vrede geroep. 	 Tamen se la nekredanto volas foriri, li foriru:la frato aux la fratino en tiaj okazoj ne estas sklavigita; sed Dio vokis nin en paco.


Wissel Kursiewe Teks 	 (Mal) kursivigi tekston


Want Hy wat gesê het: Jy mag nie egbreek nie, het ook gesê: Jy mag nie doodslaan nie. As jy nou nie egbreek nie, maar doodslaan, het jy 'n oortreder van die wet geword. 	 CXar Tiu, kiu diris:Ne adultu-diris ankaux:Ne mortigu. Se do vi ne adultas, sed mortigas, vi farigxis malobeinto kontraux la legxo.


Paneelminiprogram-ID-lys 	 Listo de identigiloj de aplikaĵetoj de paneloj


So het Baésa hom dan gedood in die derde jaar van Asa, die koning van Juda, en koning geword in sy plek. 	 Kaj Baasxa mortigis lin en la tria jaro de Asa, regxo de Judujo, kaj ekregxis anstataux li.


So het dan die twee dogters van Lot by hulle vader bevrug geword, 	 Kaj ambaux filinoj de Lot gravedigxis de sia patro.


Stille_ Oseaan/ Enderbury 	 Pacifiko/ Enderbury


Gebruik so: %s [GETAL]... of: %s OPSIE 	 Uzmaniero: %s [ENTJERO...] aŭ: %s OPCIO


Moet hieroor die aarde nie bewe en elke inwoner daarvan nie treur nie? Ja, dit sal oprys in sy geheel soos die Nyl en onstuimig opkook en wegsak soos die rivier van Egipte. 	 CXu pro tio ne ektremos la tero, ne ekploros cxiuj gxiaj logxantoj? GXi tuta ekskuigxos kiel lago, gxi levigxos kaj mallevigxos kiel la Rivero de Egiptujo.


Werkruimtes slegs op primêre monitor 	 Laborspacoj nur sur la ĉefa ekrano


Naak gaan hulle heen, sonder klere; en terwyl hulle honger het, dra hulle gerwe aan. 	 Ili iras nudaj, sen vestoj, Kaj malsataj ili portas garbojn;


Kalender 	 Forigi & tekston


Verander Skrif tipe 	 Ŝanĝi formaton


UPS 	 vicnutrilo


Stel jou muisvoorkeure in 	 Agordi viajn muson kaj tuŝplaton


Herlaai dei lys van beskikbare strategieë 	 Reŝargi la liston de uzeblaj strategioj


en my hande ophef na u gebooie wat ek liefhet, en u insettinge oordink. 	 Kaj mi etendos miajn manojn al Viaj ordonoj, kiujn mi amas, Kaj mi meditos pri Viaj legxoj.


As julle jul werklik teen my wil groot maak en teen my my smaadheid wil bewys, 	 Se efektive vi volas montri vin pli grandaj ol mi, Kaj vi riprocxas al mi hontindajxon,


Laag naam: 	 Ebenonomo:


En omdat julle na hierdie verordeninge sal luister en dit hou en volbring, sal die HERE jou God vir jou die verbond en die goedertierenheid hou wat Hy jou vaders besweer het; 	 Kaj pro tio, ke vi auxskultos tiujn regulojn kaj observos ilin kaj plenumos ilin, la Eternulo, via Dio, konservos al vi la interligon kaj la favorkorecon, pri kiuj Li jxuris al viaj patroj;


die " Parys - Dakar-tydren 	 la " Paris - Dakar Amaskunveno


Tetris tipe SpeletjieName 	 Kahela ludoName


Miami-Dade Suidoos-Florida 	 Miami - Dade


En Ek sal tussen jou in laat oorbly 'n ellendige en geringe volk wat by die Naam van die HERE skuiling soek. 	 Mi restigos en via mezo popolon humilan kaj malricxan, kaj ili fidados la nomon de la Eternulo.


Links( teks; lengte) 	 LEFT( teksto, longeco)


i Books 	 iBoks


Hy sal diegene seën wat die HERE vrees, die kleintjies saam met die grotes. 	 Li benas la timantojn de la Eternulo, La malgrandajn kaj la grandajn.


spesialiteitswinkels 	 Segmentado


Verander stelsel se tydsone 	 Ŝanĝu horzonon de la sistemo


Gereedskap punt: 	 grupo


slob 	 spats


Sou Ek hieroor geen besoeking doen nie? spreek die HERE. Of sou my siel hom nie wreek op 'n nasie soos hierdie een nie? 	 CXu Mi povas ne puni pro tio? diras la Eternulo; kaj cxu al tia popolo Mia animo povas ne vengxi?


Die seuns van Benjamin volgens hulle geslagte: van Bela die geslag van die Baliete; van Asbel die geslag van die Asbeliete; van Ahíram die geslag van die Ahiramiete; 	 La filoj de Benjamen laux iliaj familioj:de Bela, la familio de la Belaidoj; de Asxbel, la familio de la Asxbelidoj; de Ahxiram, la familio de la Ahxiramidoj;


Sê: So spreek die Here HERE: Sal dit voorspoedig wees? Sal hy nie die wortels daarvan uitruk en die vrugte daarvan afsny, sodat dit verdroog, ja, verdroog in al sy uitgespruite blaartjies nie? En dit nie deur 'n magtige arm en baie mense om dit van sy wortels af uit te lig nie. 	 Diru:Tiele diras la Sinjoro, la Eternulo:CXu gxi havos sukceson? oni ja elsxiros gxiajn radikojn, oni desxiros gxiajn fruktojn, kaj gxi velkos; cxiuj gxiaj elkreskintaj folioj velkos, kaj oni ne bezonos grandan forton kaj multon da homoj, por desxiri gxin de gxiaj radikoj.


die Amerikaanse Kollege Hiperbariese Geneeskunde 	 la Usona Kolegio Hiperbara Medicino


Daarop verskyn die Engel van die HERE aan hom in 'n vuurvlam uit 'n doringbos. En toe hy weer sien, brand die doringbos in die vuur, maar die doringbos word nie verteer nie! 	 Kaj aperis al li angxelo de la Eternulo en flama fajro el la mezo de arbetajxo. Kaj li vidis, ke jen la arbetajxo brulas en la fajro, kaj tamen la arbetajxo ne forbrulas.


Funksie 9: 	 Koloro de la funkcio 9


Die Leviete het toe Heman, die seun van Joël, opgestel, en uit sy broers Asaf, die seun van Berégja; en uit die seuns van Merári, hulle broers, Etan, die seun van Kusája; 	 Kaj la Levidoj starigis Hemanon, filon de Joel, kaj el liaj fratoj Asafon, filon de Berehxja, kaj el la idoj de Merari, siaj fratoj, Etanon, filon de Kusxaja;


Yale Omgewing 360 	 JabieroKubo


Sekerlik sal ek nie ingaan in die tent van my woning of klim op die bed wat vir my gesprei is nie; 	 Mi ne eniros en la sxirmejon de mia domo, Mi ne supreniros sur la liton, pretigitan por mi;


Telers 	 Brest


En toe die kinders van Israel in die woestyn was, het hulle 'n man gekry wat op die sabbatdag hout bymekaarmaak. 	 Kiam la Izraelidoj estis en la dezerto, ili trovis homon, kiu kolektis lignon en tago sabata.


- Chinese Maleiers 	 malajzianoj


Toe vertrek die profeet en gaan die koning op die pad voorstaan; daarby maak hy homself onkenbaar met 'n verband oor sy oë. 	 Tiam la profeto iris kaj starigxis antaux la regxo sur la vojo kaj kovris per kovrotuko siajn okulojn.


En Moses het die HERE aangeroep en gesê: o God, maak haar tog gesond! 	 Kaj Moseo ekkriis al la Eternulo, dirante:Mi petas Vin, ho Dio, sanigu sxin.


Toe die geluid van die basuin sterker en sterker word, het Moses gespreek, en God het hom telkens hardop geantwoord. 	 Kaj la sonado de la korno farigxadis cxiam pli kaj pli forta; Moseo paroladis, kaj Dio respondadis al li per vocxo.


Spanning 	 Voltage


Maar as dit nie gelos word voordat 'n hele jaar verby is nie, moet die huis wat in die ommuurde stad is, vir altyd die eiendom van sy koper bly vir sy geslagte; in die jubeljaar sal dit nie vry word nie. 	 Sed se gxi ne estos reacxetita antaux la fino de tuta jaro, tiam la domo, kiu estas en urbo cxirkauxita de muro, restas por cxiam cxe gxia acxetinto en liaj generacioj; gxi ne foriras en jaro jubilea.


Roundup( 1. 252; 2) gelyk aan 1. 26 	 ROUNDUP( 1, 252; 2) estas 1, 26


MaanCity in Prince Edward Island Canada 	 CharlottetownCity in Prince Edward Island Canada


Daar is geen huidige raaisel nie. 	 Aktuala puzlo ne ekzistas.


Hagíla vooraan 	 HXahxila


Benjamin van Josef 	 Benjamenon de Jozef


van Osem, die sesde, van Dawid, die sewende. 	 la sesa estis Ocem, la sepa estis David.


WLO 	 Gesinjoraj


Volg ons 	 Baracoa


Kontoer Mev Kantoor Teken In voer FilterName 	 Filtrilo por importado de MS- Oficeja desegno al KarbonName


minminutes 	 Amesminutes


Kyk, daar kom dae, spreek die HERE, dat Ek met die huis van Israel en die huis van Juda 'n nuwe verbond sal sluit; 	 Jen venos la tempo, diras la Eternulo, kiam Mi faros kun la domo de Izrael kaj la domo de Jehuda interligon novan:


Tekskleur 	 Teksta koloro:


Kompak gidse automaties 	 Aŭtomate & kunpremi mesaĝujojn


ProgramlanseerderName 	 AplikaĵolanĉiloName


Stel die X-meetkundige venstergrootte (BREEDTExHOOGTE+X+Y) 	 Agordu la X geometria fenestrograndeco (LARGXOxALTO+X+Y)


Eid al-Adha de 	 Eid - Adha


Toe het die kinders van Israel hulle broer Benjamin jammer gekry en gesê: Daar is vandag een stam uit Israel afgesny. 	 Kaj la Izraelidoj ekpentis pri siaj fratoj la Benjamenidoj, kaj diris:Forhakita estas hodiaux unu tribo el Izrael!


RTT Alere 	 Alere


En die sykamers van die poort na die ooste was drie aan die een en drie aan die ander kant; al drie het dieselfde afmeting gehad; ook het die deurposte aan weerskante dieselfde afmeting gehad. 	 Da flankaj cxambretoj cxe la orienta pordego estis tri sur unu flanko kaj tri sur la alia flanko; cxiuj tri havis unu mezuron, kaj ankaux la ambauxflankaj kolonoj havis unu mezuron.


En as 'n persoon hom begewe tot die geeste van afgestorwenes en die geeste wat waarsê om agter hulle aan te hoereer, sal Ek my aangesig teen dié persoon rig en hom uitroei onder sy volk uit. 	 Kaj se iu animo sin turnos al magiistoj kaj sorcxistoj, por malcxasti sub ilia gvido, tiam Mi turnos Mian vizagxon kontraux tiun animon kaj ekstermos gxin el inter gxia popolo.


Beëindig die huidige speletjie 	 Teni la aktualan ludon


Gebruik: %s [OPERATEUR]... of: %s KEUSE 	 Uzmaniero: %s [ARGUMENTO...] aŭ: %s OPCIO


Woord Up 	 Word Up


En die tweede gevolgtrekking. 	 Kaj jen tie ĉi la dua frapa punkto. [Urboj estas kreantoj de riĉeco]


Deur die geluid van sy val het Ek die nasies laat bewe, toe Ek hom na die doderyk laat neerdaal het saam met die wat in die kuil neerdaal; en al die bome van Eden, die uitgesoektes en bestes van die Líbanon, almal waterdrinkers, het hulleself getroos in die onderste van die aarde. 	 Per la bruo de gxia falo Mi ektremigos la naciojn, kiam Mi pusxos gxin en SXeolon al tiuj, kiuj iris en la tombon; kaj konsoligxos en la profundo subtera cxiuj arboj de Eden, la plej elektitaj kaj plej bonaj de Lebanon, cxiuj akvonutrataj.


'n Ewige insetting is dit vir julle geslagte in al julle woonplekke: géén vet en géén bloed mag julle eet nie. 	 GXi estu eterna legxo por viaj generacioj en cxiuj viaj logxlokoj; sebon kaj sangon neniam mangxu.


Asblik 	 Rubigi


Laat loop toepassing 	 Agordebla aplikaĵolanĉilo


Die HERE het met my gehandel na my geregtigheid; Hy het my vergelde na die reinheid van my hande. 	 CXar mi min tenis je la vojoj de la Eternulo, Kaj mi ne faris malbonon antaux mia Dio.


Toe het die koning Sadrag, Mesag en Abednégo voorspoedig laat wees in die provinsie Babel. 	 Kaj la regxo denove tre altigis SXadrahxon, Mesxahxon, kaj Abed-Negon en la lando Babela.


Sokrates 	 Sokrato


die 	 Mohican Indians


Hy het die Boonste Poort van die huis van die HERE gebou, en aan die muur van die Heuwel het hy baie gebou. 	 Li konstruis la supran pordegon de la domo de la Eternulo, kaj cxe la muro de Ofel li multe konstruis.


Verstoon venster geometrie wanneer 'n venster skuif of hervergroot 	 Montri & geometrion de fenestro dum movado aŭ regrandigo


Alarm vir Minimum Waarde 	 Alarmo por minimuma valoro


Dood, waar is jou angel? Doderyk, waar is jou oorwinning? 	 Ho morto, kie estas via venko? Ho morto, kie estas via pikilo?


Die Koning van die Jode 	 La Reĝo de la Judoj


Landloop 	 Trajkaj


Verander WagwoordComment 	 Bezonas pasvortonComment


Maar Saulus, wat nog dreiging en moord geblaas het teen die dissipels van die Here, het na die hoëpriester gegaan 	 Kaj Sauxlo, ankoraux spirante minacojn kaj mortigon kontraux la discxiploj de la Sinjoro, iris al la cxefpastro,


U het ons 'n uitvaagsel en 'n wegwerpsel onder die volke gemaak. 	 Vi faris nin balaindajxo kaj abomenindajxo inter la popoloj.


Toe het hy Hom dan aan hulle oorgegee om gekruisig te word. En hulle het Jesus geneem en Hom weggelei. 	 Tiam do li transdonis lin al ili, por esti krucumita.


pleit ek liewer ter wille van die liefde. Ek, Paulus, as 'n ou man en nou ook 'n gevangene van Jesus Christus, 	 tamen pro la amo mi preferas petegi tia, kia mi estas, Pauxlo, maljunulo kaj nun ankaux malliberulo pro Kristo Jesuo;


En eers toe ons gered was, het ons te wete gekom dat die eiland Melíte genoem word. 	 Kaj kiam ni savigxis, tiam ni sciigxis, ke la insulo estas nomata Melita.


En het ek ook werklik my misgaan, dan bly my fout by my. 	 Se mi efektive eraris, Mia eraro restos cxe mi.


Grootuniversal access, text size 	 Granda


die Nyl-vallei die 	 Nilo valo


Stel die verwerker om te monitor. In 'n enkelverwerkerstelsel hoef u dit nie te verander nie. 	 Agordu la CPU al monitoro. En unuprocezila sistemo vi ne bezonas ŝanĝi tion.


Kon nie gebruikernaam stuur nie. 	 Fiaskis sendi la uzantnomon.


fifo 	 vicmemoro


Wonderland 	 Mirlando


die Erechtheion 	 Erekteo