'n Harde gesig is my te kenne gegee: Die ontroue handel troueloos, en die verwoester verwoes. Trek op, Elam! Beleër, Médië! Aan alle gesug maak Ek 'n einde. 	 Kruela vizio estas montrita al mi:rabanto rabas, kaj ruiniganto ruinigas. Supreniru, ho Elam; siegxu, ho Medujo; cxiun gxemadon mi cxesigis.


Na Minste 	 Almenaŭ


Esau die vader van Edom 	 Esav patro de la Edomidoj


Want met U loop ek 'n bende storm, en met my God spring ek oor 'n muur. 	 La vojo de Dio estas perfekta; La parolo de la Eternulo estas tute pura; Li estas sxildo por cxiuj, kiuj Lin fidas.


TASC 	 estraro


Blaai interval: 	 Serĉintervalo:


Hierdie slimmerd sal u met die deïnstallering van $BrandFullNameDA help.\n\nVoor u $BrandFullNameDA begin deïnstalleer, maak seker dat dit nie tans loop nie.\n\n$_CLICK 	 Tiu ĉi asistanto gvidos vin tra la malinstalado de $BrandFullNameDA.\n\nAntaux ol komenci la malinstaladon certiĝu ke $BrandFullNameDA ne estas uzata.\n\n$_CLICK


Speel “%s” 	 Ludi “%s”


Aktiveer & Verlaag 	 Aktivigi kaj fonigi


Opdateer Databasis 	 Ĝisdatigi la datumbazon


Aktiveer boot opsies in die "Skakel af..." dialoog. @ title: column 	 Ebligi ŝargajn opciojn en la dialogo "Sistemfermo...". @ title: column


Kon nie die oplaai lêer skep nie. 	 Ne eblis krei fenestraĵon.


Ontvang lêers oor Bluetooth 	 Ricevi dosierojn per Bludento


Herbegin is nodig. 	 Restartigo estas bezonata.


Lees Toegang verkry tot 	 Lego- aliroj


Gister, %H:%M 	 Hieraŭ, %H:%M


Kadmium 	 Kadmio


Nommer 	 Nombro


18 Oktober – Pierre Trudea u 	 Pierre Trudeau


Opdrag Naam: 	 Tasknomo:


vlekvrye staal tuingereedskap 	 Neoksidebla ŝtalo Ĝardeno Iloj


Dit val! 	 Li falas!


Gebruik UNIX-tyd 	 Uzu Uniksan tempon


Sizabantoe 	 KSB


gesture_BAR_ 	 Movi suprengesture_BAR_


Kies 	 Elekti


Want Ek is die HERE julle God; toon dan dat julle heilig is en wees heilig, want Ek is heilig; daarom, verontreinig julle self nie deur enige ongedierte wat op die aarde kruip nie. 	 CXar Mi, la Eternulo, estas via Dio; tial sanktigu vin kaj estu sanktaj, cxar Mi estas sankta; kaj ne malpurigu viajn animojn per ia rampajxo, kiu rampas sur la tero.


Ellie Snyman 	 Karuna


Toe laat sy Barak, die seun van Abinóam, uit Kedes in Náftali, roep en sê vir hom: Het die HERE, die God van Israel, nie bevel gegee nie: Gaan, trek na die berg Tabor, en neem tien duisend man van die kinders van Náftali en van die kinders van Sébulon met jou saam? 	 Kaj sxi sendis kaj alvokigis Barakon, filon de Abinoam, el Kedesx- Naftali, kaj diris al li:La Eternulo, Dio de Izrael, ordonis:Iru, konduku la militistaron sur la monton Tabor, kaj prenu kun vi dek mil virojn el la Naftaliidoj kaj el la Zebulunidoj;


HM Kabinetkantoor 	 HM Kabineto Oficejo


Sjabloon: 	 Ŝablono:


%s lb.unit-symbols 	 unit-symbols


En hulle sal die vrug van jou vee en die vrugte van jou land opeet totdat jy verdelg is; wat vir jou geen koring, mos of olie, aanteel van jou beeste of aanteel van jou kleinvee sal laat oorbly totdat hulle jou tot niet gemaak het nie. 	 Kaj gxi mangxos la fruktojn de viaj brutoj kaj la fruktojn de via tero, gxis gxi ruinigos vin tiel, ke gxi ne lasos al vi grenon, nek moston, nek oleon, nek naskitajxojn de viaj grandaj brutoj, nek idaron de viaj malgrandaj brutoj, gxis gxi pereigos vin.


Die styl% 1 was nie gevind 	 La stilo '% 1' ne troviĝis


Boodskap met onderwerp: 	 Mesaĝolisto - Dato


En die volgende dag wou hy met sekerheid weet waarvan hy deur die Jode beskuldig was; en hy het hom van sy boeie losgemaak en bevel gegee dat die owerpriesters en hulle hele Raad moes vergader; en hy het Paulus afgebring en voor hulle laat staan. 	 Sed en la sekvanta tago, cxar li volis certigxi, pri kio la Judoj lin akuzis, li malligis al li la katenojn, kaj ordonis, ke la cxefpastroj kaj la tuta sinedrio kunvenu; kaj li kondukis Pauxlon malsupren, kaj starigis lin antaux ili.


rusbank 	 sofo


Siba 	 Ciba


Die bediener beëindig Die verbinding. 	 La servilo finis la kontakton.


Kurt( A1: A5) 	 GEOMEAN( A1: A5)


Gelaste 	 Fuzhou


en die Here gedien het met alle nederigheid en baie trane en beproewinge wat oor my gekom het deur die komplotte van die Jode; 	 servante la Sinjoron kun cxia humileco, kaj cxe larmoj kaj cxe tentoj, kiuj okazis al mi per la konspiroj de la Judoj;


GNOME-vergrootglas 	 GNOME labortablo-administrilo


En terwyl hulle hieroor in verleentheid was, staan daar twee manne by hulle in blink klere. 	 Kaj dum ili embarasigxis pri tio, jen apud ili staris du viroj en brilaj vestoj;


Kde ProgrammeName 	 KDE aplikaĵojName


Swanson et al 2016 	 Swanson et 2016


Bokantste swewende paneel 	 Supra flosanta panelo


En toe die geveg swaar word teen Saul en die boogskutters hom aantref, het hy gebewe van angs vir die skutters. 	 La batalo fortigxis kontraux Saul; kaj la arkpafistoj trovis lin, kaj li estis vundita de la arkpafistoj.


misluk om bevel %s te hardloop 	 malsukcesis ruli komandon %s


10-ton Kosaflewering 	 FEJ


van 	 Auvers - - Oise


Albrecht Dürer, Leeu - 1494 	 Albrecht DÜRER, Leono - 1494


Perna 	 haŭtmuskolaro


En langs hom die stam van Manasse; en Gámliël, die seun van Pedásur, moet owerste oor die seuns van Manasse wees. 	 Apude estu la tribo de Manase; kaj la princo de la Manaseidoj estas Gamliel, filo de Pedacur;


Waarom word ons as vee gereken, is ons dom in julle oë? 	 Kial ni estu rigardataj kiel brutoj, Kaj ni estu malpuruloj en viaj okuloj?


Kreisler voor 	 Kreisler


Toe laat die koning van Egipte die vroedvroue roep, en hy sê vir hulle: Waarom het julle dit gedoen en die seuntjies laat lewe? 	 Kaj la regxo de Egiptujo alvokis la akusxistinojn, kaj diris al ili: Kial vi tion faras kaj lasas la vivon al la virseksaj infanoj?


Hierdie los spasie vir die skuiwer 	 Tio lasas spacon por la movanto


Ja, as hulle my kan help -- met materiale, ja. 	 Jes, kiuj povus helpi min pri la materialoj. Jes.


Toe kom daar 'n brief van die profeet Elía by hom aan om te sê: So spreek die HERE, die God van u vader Dawid: Omdat u in die weë van u vader Jósafat en in die weë van Asa, die koning van Juda, nie gewandel het nie, 	 Kaj venis al li letero de la profeto Elija, en kiu estis skribite:Tiele diras la Eternulo, Dio de via patro David:Pro tio, ke vi ne iradis laux la vojoj de via patro Jehosxafat, kaj laux la vojoj de Asa, regxo de Judujo,


Láppidot 	 Lapidot


Samaría het ook nie die helfte van jou sondes gedoen nie: jy het gruwels vermenigvuldig, meer as hulle, en jy het jou susters geregverdig deur al jou gruwels wat jy gedoen het. 	 Samario ne faris ecx duonon de viaj pekoj; vi faris pli da abomenindajxoj, ol ili; per cxiuj viaj abomenindajxoj, kiujn vi faris, vi faris viajn fratinojn preskaux virtulinoj.


AdaCountry name (optional, but should be translated) 	 AltoonaCity in Pennsylvania USA


Jim Meyering 	 Ĝim MEJERING (Jim Meyering)


Dink hierom aan my, my God, en delg tog my liefdediens nie uit wat ek aan die huis van my God en aan die instellinge daarvan bewys het nie. 	 Memoru tion pri mi, ho mia Dio, kaj ne forvisxu miajn bonajn agojn, kiujn mi faris koncerne la domon de mia Dio kaj la servadon al Li.


En Moses het die kleinvee opgepas van sy skoonvader Jetro, die priester van Mídian. En toe hy die kleinvee agter die woestyn gedryf het, kom hy by die berg van God, by Horeb. 	 Moseo pasxtis la sxafojn de Jitro, sia bopatro, pastro Midjana. Kaj li forkondukis la sxafojn en malproksiman parton de la dezerto kaj venis al la Dia monto HXoreb.


Atan2( 0. 5; 1. 0) gelyk aan 1. 107149 	 GAMMADIST( 0. 758; 0. 1; 0. 35; 1) estas 0. 995450


Wit dame skuif van %1$s na %2$s 	 Blanka damo movas de %1$s al %2$s


En as iemand iets van die woorde van die boek van hierdie profesie wegneem, dan sal God sy deel wegneem uit die boek van die lewe en uit die heilige stad en uit die dinge waarvan in hierdie boek geskrywe is. 	 kaj se iu forprenos el la vortoj de la libro de cxi tiu profetajxo, skribitaj en cxi tiu libro, Dio forprenos lian lotajxon el la arbo de vivo kaj el la sankta urbo.


Daarna sê die HERE aan Samuel: Hoe lank sal jy treur oor Saul, terwyl Ek hom verwerp het om koning te wees oor Israel? Vul jou horing met olie en gaan heen: Ek stuur jou na Isai, die Betlehemiet, want Ek het onder sy seuns vir My 'n koning uitgesoek. 	 Kaj la Eternulo diris al Samuel:Kiel longe vi funebros pri Saul, kiun Mi trovis nedigna regxi super Izrael? plenigu vian kornon per oleo, kaj iru; Mi sendos vin al Jisxaj la Bet-Lehxemano, cxar inter liaj filoj Mi elvidis al Mi regxon.


Jy moet die HERE jou God vrees en Hom dien; en by sy Naam moet jy sweer. 	 La Eternulon, vian Dion, timu, kaj al Li servu, kaj per Lia nomo jxuru.


Bevestig 	 & Elprovi


Albanese lek 	 Lek


Begin van Lyn 	 Linia komenco


SSL-eweknie het u sertifikaat verwerp as verval. 	 La paro de SSL rifuzis vian atestilon kiel senvalidiĝinta.


Tyd-_verstellings 	 Tempo_agordoj


So ek klim van die vliegtuig af, en ek kom na TED toe. 	 Do mi iris el la aviadilo, kaj venis al TED.


My vrug is beter as goud en as fyn goud, en my opbrings as uitgesoekte silwer. 	 Mia frukto estas pli bona ol oro kaj ol plej pura oro; Kaj la rikolto de mi estas pli bona ol elektita argxento.


En toe die apostels terugkom en Hom alles vertel wat hulle gedoen het, het Hy hulle saamgeneem en in die eensaamheid gegaan na 'n verlate plek van 'n stad met die naam van Betsáida. 	 Kaj la apostoloj, reveninte, rakontis al li cxion, kion ili faris. Kaj li kondukis ilin, kaj foriris aparte al urbo, nomata Betsaida.


etiket 	 TekstEtikedo


Koppel na proses% 1 	 Konekti al procezo% 1


Die Middelste () funksie gee terug 'n substring wat bevat' length 'karakters van Die string, beginne na' position 'indeks. 	 La funkcio mid () redonas enan signoĉenon de donita longeco, komencante ĉe donita pozicio.


Vir koper bring Ek goud en vir yster bring Ek silwer, en vir hout koper en vir klippe yster; en Ek sal Vrede as jou owerheid aanstel en Geregtigheid as jou bestuurders. 	 Anstataux kupro Mi alportos oron, kaj anstataux fero Mi alportos argxenton, anstataux ligno kupron, kaj anstataux sxtonoj feron; kaj Mi faros via estraro la pacon kaj viaj administrantoj la justecon.


En Jónatan het die wagpos van die Filistyne verslaan wat in Geba was, en die Filistyne het dit gehoor. Daarop het Saul op die ramshoring laat blaas in die hele land om te sê: Laat die Hebreërs dit hoor! 	 Kaj Jonatan venkobatis la garnizonon de la Filisxtoj, kiu estis en Geba. Kaj tion auxdis la Filisxtoj; kaj Saul disblovigis per trumpeto tra la tuta lando, dirante:Auxdu tion la Hebreoj.


Want ons is bly as ons swak is en julle sterk. En hierom bid ons ook, naamlik om julle volmaking. 	 CXar ni gxojas, kiam ni estas malfortaj kaj vi estas fortaj; ankaux ni pregxas por via perfektigxo.


Walvis Bay 	 Karbala


Rolstaaf 	 Rulumado


Adastar name 	 Al Nairstar name


Barakat 	 prokurorgeneralo


Jy moet oor my huis wees, en na jou bevel moet my hele volk hulle skik; alleen deur die troon sal ek groter wees as jy. 	 Vi estos super mia domo, kaj viajn vortojn obeos mia tuta popolo; nur per la trono mi estos pli alta ol vi.


die negende vir Jésua, die tiende vir Segánja, 	 la nauxa por Jesxua, la deka por SXehxanja,


Skriftipe BesigterComment 	 Piktograma VidoComment


BahrainCity in Saudi Arabia 	 DhahranCity in Saudi Arabia


LeonCity in Ontario Canada 	 VernerCity in Ontario Canada


het sy haar gereedgemaak met haar skoondogters en teruggegaan uit die veld van Moab, want sy het in die veld van Moab gehoor dat die HERE op sy volk ag gegee het deur aan hulle brood te gee. 	 SXi levigxis kun siaj bofilinoj, por iri returne el la lando de Moab; cxar sxi auxdis en la lando de Moab, ke la Eternulo rememoris Sian popolon, donante al gxi panon.


Want daar is geskrywe: Hy sal sy engele bevel gee aangaande U om U te bewaar, 	 cxar estas skribite: Al siaj angxeloj Li ordonos pri vi, ke ili vin gardu,


Vera Cruz 	 Veracruz


Toe die kinders van Israel dit sien, sê hulle vir mekaar: Wat is dit? Want hulle het nie geweet wat dit was nie. Daarop sê Moses vir hulle: Dit is die brood wat die HERE julle gee om te eet. 	 Kiam la Izraelidoj ekvidis, ili diris unuj al la aliaj:Kio gxi estas? cxar ili ne sciis, kio gxi estas. Kaj Moseo diris al ili:GXi estas la pano, kiun la Eternulo donis al vi por mangxi.


Swakopmund 	 Duhok


r Betsson 	 Kazinuso


Geen sessie gekies nie 	 Neniu seanco elektita


En daar was 'n man in Maon wat sy boerdery in Karmel gehad het, en die man was baie vermoënd: hy het drie duisend skape en duisend bokke gehad, en hy was besig om sy skape te skeer in Karmel. 	 Estis viro en Maon, kiu havis siajn aferojn en Karmel; tiu homo estis tre potenca, li havis tri mil sxafojn kaj mil kaprojn. Tiam oni estis tondanta liajn sxafojn en Karmel.


Die goeie verkry 'n welbehae van die HERE, maar Hy veroordeel 'n slinkse man. 	 Bonulo akiras favoron de la Eternulo; Sed homo malica estos kondamnita.


NTDS 	 Transgenruloj-seksoonekonforma


Maak 'n horisontale spieëlbeeld 	 Speguli la bildon horizontale


Toe het die Chaldeërs met die koning gespreek Aramees: Mag die koning vir altyd lewe! Vertel u dienaars die droom, en ons sal die uitlegging te kenne gee. 	 La HXaldeoj respondis al la regxo en la lingvo Siria:Ho regxo, vivu eterne! diru la songxon al viaj servantoj, kaj ni klarigos gxian signifon.


_Aantal spelers: 	 _Nombro da ludantoj:


Burgerville 	 Northfield


Kon nie oorspronklike lêer% 1 herbenoem nie. Bevestig asseblief die regte. 	 Ne eblis renomi originalan dosieron% 1. Bonvolu kontroli la permesojn.


aangespreekDie lyer 	 suferanta


Production Company Chiang Mai 	 perspektivo


NOMMER 	 NUMERO


- Derde 	 la Francia - Prusia Milito


Terugrol onsuksesvol 	 Rollback


Tan( 0) gelyk aan 0 	 TAN( 0) estas 0


die Internasionale Musiek telling Library Project 	 la International Music Score Library Project


Rogier 	 Hugh


En hulle het van Béne-Jáäkan af opgebreek en laer opgeslaan in Hor-Hággidgad. 	 Kaj ili eliris el Bene-Jaakan kaj haltis tendare en HXor-Hagidgad.


StrandName 	 PlaĝoName


Maar dat dit nie nog meer onder die volk versprei word nie, laat ons hulle dreig om nie meer in hierdie Naam met enige mens te spreek nie. 	 Sed por ke gxi ne plu disvastigxu inter la popolo, ni minacu ilin, ke ili de nun ne parolu al iu ajn en cxi tiu nomo.


Wanneer hierdie aktief is, sal nutsvensters (gereedskap vensters, afskeur kieslyste,...) van onaktiewe programme weg gesteek word. Hulle sal net gewys word wanneer die program aktief word. Die program moet die vensters met die regte tipe merk vir hierdie eienskap om te werk. 	 Kiam ebligita, fenestroj de utilaĵoj (ilofenestroj, malfiksitaj menuoj,...) de neaktivaj aplikaĵoj estos kaŝitaj kaj nur montriĝos kiam la aplikaĵo aktiviĝas. Notu, aplikaĵoj devas indiki akurate siajn utilaĵajn fenestrajn tipojn.


En toe hulle na hom afkom, het Elísa tot die HERE gebid en gesê: Slaan tog hierdie mense met blindheid. En Hy het hulle op die woord van Elísa met blindheid geslaan. 	 La Sirianoj venis al li. Tiam Elisxa ekpregxis al la Eternulo kaj diris:Frapu cxi tiun popolon per blindeco. Kaj Li frapis ilin per blindeco, konforme al la vorto de Elisxa.


En U het my siel van die vrede verstoot, ek het die goeie vergeet. 	 Mia animo estas forpusxita for de paco; bonstaton mi forgesis.


Watter vrug dan het julle toe gehad van die dinge waaroor julle jul nou skaam? Want die uiteinde daarvan is die dood. 	 Kian frukton do vi havis tiam el tio, pri kio vi nun hontas? cxar la fino de tio estas morto.


Hou lees aktikels: 	 & Teni legitajn mesaĝojn:


Tydverstreke Fout 	 Eraro pro tempolimo


boomtabel 	 arb-tabelo


Groet Urbánus, ons medewerker in Christus, en Stáchis, my geliefde. 	 Salutu Urbanon, nian kunlaboranton por Kristo, kaj mian amatan Stahxison.


Want die HERE God is 'n son en skild; die HERE sal genade en eer gee; Hy sal die goeie nie onthou aan die wat in opregtheid wandel nie. 	 Ho Eternulo Cebaot, bone estas al la homo, kiu Vin fidas.


En as jy in my weë wandel, deur my insettinge en my gebooie te onderhou, soos jou vader Dawid gewandel het, dan sal Ek jou dae verleng. 	 Kaj se vi irados laux Miaj vojoj, observante Miajn legxojn kaj ordonojn, kiel iradis via patro David, Mi longigos vian vivon.


% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity 	 Pardonu, la servilo ne subtenas la komandon TOP. Do ne eblas preni nur la kapojn de grandaj retpoŝtoj antaŭ preni ilin tute.% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity


%s op afval 	 %s forĵetejen


Kortweeksdag 	 TAG


Die groep `%s' bestaan alreeds. 	 La grupo '%s' jam ekzistas.


gcompris-animasie 	 gcompris animacio


Want Johannes was nog nie in die gevangenis gewerp nie. 	 CXar Johano ankoraux ne estis jxetita en malliberejon.


Weduwee 	 vidvinon


As hy sou begeer om met Hom te twis, nie een uit duisend sal hy Hom kan antwoord nie. 	 Se li volus havi kun Li jugxan disputon, Li ne povus respondi al Li ecx unu kontraux mil.


Wes-Balkan 	 okcidentaj Balkans


Koreaans 	 korea


want 'n skat is nie vir ewig nie--of sal 'n kroon wees van geslag tot geslag? 	 CXar ricxeco ne dauxras eterne, Kaj krono ne restas por cxiuj generacioj.


Tweede 	 Punktokomo


He_rhaal die alarm 	 _Ripeti la alarmon


En Johannes het getuig en gesê: Ek het die Gees soos 'n duif uit die hemel sien neerdaal, en Hy het op Hom gebly. 	 Kaj Johano atestis, dirante:Mi vidis la Spiriton malsupreniranta de la cxielo kiel kolombo, kaj gxi restis sur li.


Teen u volk smee hulle listig 'n plan en hou onder mekaar raad teen u verborgenes. 	 Ili diris:Ni iru, kaj ni ekstermu ilin el inter la popoloj, Ke oni ne plu rememoru la nomon de Izrael.


As die goddelose opkom, verberg die mens homself; maar as hulle omkom, word die regverdiges baie. 	 Kiam malvirtuloj altigxas, homoj kasxigxas; Sed kiam ili pereas, tiam multigxas virtuloj.


my kinders, vir wie ek weer in barensnood is totdat Christus in julle 'n gestalte verkry. 	 Miaj infanetoj, pro kiuj mi denove suferas naskodoloron, gxis Kristo formigxos en vi,


Abattoir 	 Bourg


Verdere ontleedfoute sal geïgnoreer word. 	 Plu analizeraroj estos ignorataj.


'n ster-toekenning Beste 	 Stellar Award


NAME OF TRANSLATORS 	 fokusoNAME OF TRANSLATORS


_Ander vinger: 	 _Alia fingro:


Daarom noem hulle dié plek Berséba, omdat hulle twee daar gesweer het. 	 Tial tiu loko havas la nomon Beer-SXeba, cxar tie ili ambaux jxuris.


Wys die tradisionele, horisontale battery op die paneel. 	 Montri la tradician, horizontalan akumulatoron je la panelo.


the Charles River 	 la Karla Rivero


ruitesewe 	 Forigu la karoa deko


Redigeer Modem Opdragte 	 Redaktu modemkomandojn


en skreeu met 'n groot stem en sê: Wat het ek met U te doen, Jesus, Seun van die allerhoogste God? Ek besweer U by God om my nie te pynig nie. 	 kaj kriante per lauxta vocxo, li diris:Kio estas inter mi kaj vi, ho Jesuo, Filo de Dio Plejalta? Mi vin jxurpetas per Dio, ke vi ne turmentu min.


Wys venster hervergroot handvatsel 	 & Montri la fenestran regrandigilon


Kleur LyneName 	 KolorliniojName


Daar is nee bruikbaar data in die klipbord. 	 Estas neniuj uzeblaj datumoj en la poŝo


En daarna het Josua hulle neergeslaan en hulle gedood en hulle aan vyf pale opgehang; en hulle het aan die pale bly hang tot die aand toe. 	 Kaj poste Josuo frapis ilin, kaj mortigis ilin, kaj pendigis ilin sur kvin arboj; kaj ili pendis sur la arboj gxis la vespero.


Skandering:% 1 	 Serĉante:% 1


As Ek nie die werke onder hulle gedoen het wat niemand anders gedoen het nie, sou hulle geen sonde hê nie. Maar nou het hulle dit gesien, en tog het hulle My sowel as my Vader gehaat. 	 Se mi ne estus farinta inter ili farojn, kiajn neniu alia faris, ili ne havus pekon; sed nun ili vidis kaj malamis min kaj ankaux mian Patron.


En van Aser het hy gesê: Geseënd is Aser bo die seuns; laat hy die liefling van sy broers wees, en een wat sy voet in olie insteek. 	 Kaj pri Asxer li diris: Benita inter la filoj estas Asxer; Li estu amata de siaj fratoj, Kaj li trempu en oleo sian piedon;


Einde Datum 	 @ item: inlistbox


Verwyder Inskrywing@ info 	 & Forigi '% 1'


Deur sy krag bring Hy die see in beroering, en deur sy verstand verpletter Hy Rahab. 	 Per Sia forto Li kvietigas la maron, Kaj per Sia sagxo Li frakasas Rahabon.


ManlikCity in Tennessee USA (optional, probably does not need a translation) 	 WatertownCity name (optional, probably does not need a translation)


Skuif dit na hierdie vouer: 	 movi ĝin al mesaĝujo:


En Betánië was naby Jerusalem, omtrent twee myl daarvandaan. 	 Kaj Betania estis proksime de Jerusalem, en la distanco de cxirkaux dek kvin stadioj;


@ info bug resolution 	 Fiksita@ info bug resolution


Nyungwe bos 	 Nyungwe arbaro


Nuwe Lys 	 Plej Nova


veilige 	 Certified Public Accountant


Epoch: 	 Elektu lokon


Ikalender... 	 & iCalendar...


Wissel Een Werkskerm na die Links 	 Iri al la labortablo maldekstrapuda


Druk Ctrl+Esc na vertoon die programme wat loop in jou huidige sessie. 	 Premu Ktrl+Esk por montri la aplikaĵojn rulantaj en via nuna seanco.


As iemand 'n mens doodslaan, moet die moordenaar op verklaring van getuies gedood word; maar een getuie is nie genoegsaam om iemand tot die dood te veroordeel nie. 	 CXiun, kiu mortigis homon, tiun mortiginton oni devas mortigi, se raportis pri li atestantoj; sed unu atestanto ne suficxas, por kondamni homon al morto.


Op die agtste dag die owerste van die kinders van Manasse, Gámliël, die seun van Pedásur. 	 En la oka tago-la estro de la Manaseidoj, Gamliel, filo de Pedacur.


die Rose Bowl 	 la Rozo Bovlo


Kan nie "{0}" na "{0}" hernoem nie. 	 Ne eblis alinomi "{0}" al "{1}".


Original Equipment Manufacturing 	 Originaj Ekipaĵo Manufacturers


En dit is die klere wat hulle moet maak: 'n borstas en 'n skouerkleed en 'n mantel en 'n kunstig bewerkte rok, 'n tulband en 'n gordel; so moet hulle dan vir Aäron, jou broer, heilige klere maak, en vir sy seuns, dat hy vir My die priesteramp kan bedien. 	 Kaj jen estas la vestoj, kiujn ili devas fari:surbrustajxo, efodo, tuniko, hxitono teksita, cidaro, kaj zono. Kaj ili faru sanktajn vestojn por via frato Aaron kaj por liaj filoj, ke li estu Mia pastro.


Staat Styl 	 Tabelstilo


Verander die videobeeld na 'n tekenprent 	 Kartunigi la videoenigaĵon


Opstelling van '%s' het misluk 	 Agordado de '%s' fiaskis


Deel weer uit. 	 Redisdonu.


Daarom sal Ek 'n vuur aansteek in die muur van Rabba, en dit sal sy paleise verteer, met krygsgeskreeu op die dag van stryd, in 'n storm op die dag van die orkaan. 	 Mi ekbruligos fajron sur la murego de Raba, kaj gxi ekstermos gxiajn palacojn, kun bruo en la tago de batalo, kun ventego en la tago de malkvieteco.


Scombridae 	 Skombredoj


Egipte 	 Perú


Het misluk (onbekende rede) 	 Malsukceso (kialo nekonata)


En dadelik toe Jesus in Homself die krag gewaarword wat van Hom uitgegaan het, draai Hy Hom om onder die skare en sê: Wie het my klere aangeraak? 	 Kaj Jesuo, tuj sentante en si, ke la potenco eliris, turnis sin en la homamaso, kaj diris:Kiu tusxis mian veston?


ArgentiniëCountry name (optional, but should be translated) 	 ArgentinaCountry name (optional, but should be translated)


Open lêer 	 Malfermi kovrilon


Vertoon in gespesifiseer vensterName 	 Montri en indikita fenestroName


hulle het die vroue geword van manne uit die geslagte van die kinders van Manasse, die seun van Josef. So het dan hulle erfdeel gebly in die stam van die geslag van hulle vader. 	 En la familioj de la filoj de Manase, filo de Jozef, ili edzinigxis, kaj ilia posedajxo restis en la tribo de la familio de ilia patro.


Fout met oopmaak van die gids '%s': %s 	 Eraro dum akiro de informo de dosierujo `%s': %s


Kontaktelink-contacts-button 	 Bindi kontakton


Kleure: 	 Koloroj:


Bron Opsies 	 Opcioj


die Unie van Ibero-Amerikaanse Hoofstede 	 la Union Capital Cities


Vloek die koning selfs in jou gedagte nie, en vloek in jou slaapkamer die ryke nie; want die voëls van die hemel sou die geluid kon wegvoer, en die gevleueldes die woord te kenne gee. 	 Ecx en viaj pensoj ne malbenu la regxon, kaj en via dormocxambro ne malbenu ricxulon; cxar birdo cxiela transportos vian vocxon, kaj flugila estajxo eldiros vian parolon.


Noordelike Voorstede 	 Suburbs


" Machine Gun " 	 " Maŝinpafilo


TamuzCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 el PaopeCoptic month 3 - LongNamePossessive


En in die vyftiende jaar van die regering van keiser Tibérius, toe Pontius Pilatus goewerneur was van Judéa en Herodes viervors van Galiléa, en Filippus, sy broer, viervors van Ituréa en die land Trachonítus, en Lisánias viervors van Abiléne, 	 En la dek-kvina jaro de la regado de Tiberio Cezaro, kiam Pontio Pilato estis provincestro de Judujo, kaj Herodo estis tetrarhxo de Galileo, kaj lia frato Filipo tetrarhxo de la regiono Iturea kaj Trahxonitis, kaj Lisanio tetrarhxo de Abilene,


Ook word hy getugtig met smart op sy bed en aanhoudende stryd in sy gebeente, 	 Ankaux per malsano sur lia lito Li avertas lin, Kiam cxiuj liaj ostoj estas ankoraux fortaj.


Skep nuwe gids in:% 1 	 Krei novan dosierujon en:% 1


OTM AB 	 ATM AB


Horisontaal 	 Horizontala


Kan nie HAL te inisialiseer nie: %s %s 	 Ne eblas startigi na HAL: %s: %s


Die wat u wet liefhet, het groot vrede, en vir hulle is daar geen struikelblok nie. 	 Grandan pacon havas la amantoj de Via instruo; Kaj ili ne falpusxigxas.


Daar was drie temas sover, deur die konferensie, wat relevant is vir waaroor ek wil praat. 	 Estis tri temoj, ĉu ne, dum la konferenco, kiuj rilatas al mia nuna prelego.


en Sisa, die seun van Sífeï, die seun van Allon, die seun van Jedája, die seun van Simri, die seun van Semája-- 	 Ziza, filo de SXifi, filo de Alon, filo de Jedaja, filo de SXimri, filo de SXemaja.


Laat niemand homself mislei nie: as iemand meen dat hy wys is onder julle in hierdie wêreld, laat hom dwaas word, sodat hy wys kan word; 	 Neniu sin trompu. Se iu el vi opinias sin sagxa en cxi tiu mondo, li farigxu malsagxulo, por ke li sagxigxu.


uur( s) 	 @ item: inlistbox alarm offset expressed in days


NAME OF TRANSLATORS 	 Alexander NeundorfNAME OF TRANSLATORS


Kon nie stelsel se tydsone stel nie 	 Malsukceso de horzona sistema agordo


en hom bevel gegee het omtrent hierdie saak om nie agter ander gode aan te loop nie; maar hy het die bevel van die HERE nie gehou nie. 	 kaj kiu ordonis al li pri tiu afero, ke li ne sekvu aliajn diojn; sed li ne observis tion, kion la Eternulo ordonis.


Geen magtiging 	 Sen aŭtentigo


RagdollHanger 	 Hangman


Ek is 19 19 saam dat sedert jy weg is uit Chicago hoe uh ... tiener jare wat sal maak dat jy veertien jaar gelede gereguleer op daardie poll Kalifornië en uh ... wat is jou tuisdorp Sonny Boy 	 Mi estas dek-naŭa dek naŭ kune ke pro tio vi lasis chicago kiel uh ... adolescencia kiu farus vin dekkvar jaroj reguligita en tiu enketo calif kaj uh ... kio estas via hejmurbo Sonny knabo


So staan ek hom dan ook af aan die HERE al die dae wat hy leef; hy is aan die HERE afgestaan. En hy het die HERE daar aanbid. 	 Tial mi fordonas lin al la Eternulo; por la tuta tempo de sia vivo li estu fordonita al la Eternulo. Kaj ili tie adorklinigxis antaux la Eternulo.


en wat betref die hele magsopenbaring en al die groot, skrikwekkende dade wat Moses voor die oë van die hele Israel gedoen het. 	 kaj koncerne la tutan potencon, kaj cxiujn mirindajn kaj grandajn farojn, kiujn Moseo faris antaux la okuloj de la tuta Izrael.


Wees nie bevrees nie, want Ek is met jou; kyk nie angstig rond nie, want Ek is jou God. Ek versterk jou, ook help Ek jou, ook ondersteun Ek jou met my reddende regterhand. 	 ne timu, cxar Mi estas kun vi; ne maltrankviligxu, cxar Mi estas via Dio; Mi vin fortigos, Mi vin helpos, Mi vin subtenos per Mia justa dekstra mano.


As hy val, dan stort hy nie neer nie; want die HERE ondersteun sy hand. 	 Falante, li ne estos forjxetita; CXar la Eternulo subtenos lian manon.


Wend Filters Aan 	 Apliki ĉiujn filtrilojn


Europese Raad 	 Eŭropa Konsilio


Oop stelsel 	 Malferma sistemo


Kerching Casino 	 Kerching kazino


Gee my. 	 Donu al mi ĉi tion.


Pe. U maak u hand oop en versadig alles wat lewe met welbehae. 	 Vi malfermas Vian manon Kaj satigas favore cxion vivantan.


Vertoon planeet beelde 	 Ŝarĝante konstelaciajn nomojn


Opkyk (ppi) 	 Difino (punktoj/ colo)


en Haäwim en Para en Ofra, 	 kaj Avim kaj Para kaj Ofra


En jy moet vir hom die grond bewerk, jy en jou seuns en jou slawe, en jy moet voedsel inbring, dat die seun van jou heer brood het om te eet; maar Mefibóset, die seun van jou heer, sal altyddeur aan my tafel brood eet. En Siba het vyftien seuns en twintig slawe gehad. 	 prilaboradu do por li la teron, vi kaj viaj filoj kaj viaj servantoj, kaj rikoltadu, por ke la filo de via sinjoro havu panon por mangxado; sed Mefibosxet, filo de via sinjoro, mangxados cxiam cxe mia tablo. Kaj Ciba havis dek kvin filojn kaj dudek servantojn.


Sluit venster 	 Fermi la fenestron


Let wel: die wagwoord gaan vir die huidige argief gebruik word om die lêers wat bygevoeg word te enkripteer, en om lêers te dekripteer wat uitgepak word. Wanneer die argief gesluit word, sal die wagwoord geskrap word. 	 Noto: la pasvorto estos uzata por ĉifri dosierojn kiujn vi aldonas al la nuna arkivo, kaj por malĉifri dosierojn kiujn vi elpakas el la nuna arkivo. Kiam la arkivo estos fermita la pasvorto estos viŝita.


Sy gebeente was vol van sy jeugdige krag; maar met hom saam lê dit in die stof. 	 Liaj ostoj estos punitaj pro la pekoj de lia juneco, Kaj tio kusxigxos kune kun li en la polvo.


Wee jou, Górasin, wee jou, Betsáida! want as in Tirus en Sidon die kragtige dade plaasgevind het wat in julle plaasgevind het, sou hulle hul lankal in sak en as bekeer het. 	 Ve al vi, HXorazin! Ve al vi, Betsaida! CXar se en Tiro kaj Cidon estus faritaj tiuj potencajxoj, kiuj estas faritaj en vi, antaux longe ili jam pentus en sakajxo kaj cindro.


Galiléa rondgaan Jesus 	 Galileo Jesuo


Cum/Sperm/Bukkake 	 FEL


Wend aan Keuse Na 	 Apliki elekton al


Maar op die dag toe Lot van Sodom uitgaan, het vuur en swawel van die hemel af gereën en almal vernietig. 	 sed en la tago, kiam Lot eliris el Sodom, fajro kaj sulfuro falis el la cxielo kaj pereigis cxiujn;


Nee Effek 	 Forigi paĝefekton


Dit sê ek, sodat niemand julle mag verlei met drogredes nie. 	 Tion mi diras, por ke neniu vin trompu per parola allogeco.


Steeds, was ek daar: tjk, tjk, tjk besig om te smul aan "n lekker groot steak. 	 Malgraŭ tio min tamen ĉiam denove allogis la granda, kutima bifsteko


en die tulband van fyn linne en die pronkmusse van fyn linne en die linnebroeke van fyn dubbeldraad-linne; 	 kaj la cidaron el bisino, kaj la ornamajn mitrojn el bisino, kaj la linajn pantalonojn el tordita bisino,


Beweeg Regterkant 	 Movi dekstren


Linky-partytjies 	 Lang


Die bord het al veranderde, sal jy daarvan hou na stoor Die verander? 	 La tabulo estas ŝanĝita, ĉu vi volas sekurigi la ŝanĝojn?


Maar ek het die broeders gestuur, sodat ons roem oor julle in hierdie geval nie verydel mag word nie, dat, soos ek gesê het, julle gereed kan wees, 	 Sed mi sendis la fratojn, por ke nia fanfaronado pro vi ne farigxu vanta rilate al cxi tio, sed, kiel mi diris, por ke vi estu pretaj,


En naas die gebied van Benjamin, van die oostekant af tot by die westekant: Símeon, een. 	 Apud la limo de Benjamen, de la orienta rando gxis la okcidenta, havos sian parton Simeon.


Skilpad 	 Ĥelonio


Araki Restaurant 	 Araki


Lees toor string... 	 Legante magian literĉenon...


Ek sal U loof in opregtheid van hart as ek u regverdige verordeninge leer. 	 Mi gloros Vin el pura koro, Lernante la jugxojn de Via justeco.


Aha 	 Dankon


Hy vra hom die derde maal: Simon, seun van Jona, het jy My lief? Petrus het bedroef geword, omdat Hy hom die derde maal vra: Het jy My lief? En hy antwoord Hom: Here, U weet alles, U weet dat ek U liefhet. Jesus sê vir hom: Laat my skape wei. 	 Li diris al li la trian fojon:Simon, filo de Jona, cxu vi min amas? Petro cxagrenigxis, ke li diris al li la trian fojon:CXu vi min amas? kaj respondis al li:Sinjoro, vi scias cxion; vi scias, ke mi vin amas. Jesuo diris al li:Pasxtu miajn sxafojn.


Honderde mense het kode tot GNOME bygedra sedert dit in 1997 ontstaan het; nog meer het op ander belangrike maniere bydraes gelewer, insluitend vertalings, dokumentasie en kwaliteitsversekering. 	 Centoj da homoj kontribuis per kodo al GNOME ekde ties komenco en 1997; multaj aliaj kontribuis per aliaj gravaj manieroj kiel tradukoj, dokumentaro, kaj kvalitkontrolo.


Voorgrond kleur: 	 & Tekstkoloro:


Soos 'n arend sy nes opwek, oor sy kleintjies sweef, sy vlerke uitsprei, hulle opneem, hulle dra op sy vleuels-- 	 Kiel aglo vekas sian neston, Flugpendas super siaj idoj, Tiel Li etendis Siajn flugilojn, Prenis lin, portis lin sur Siaj flugiloj.


Maar Hy antwoord: Die dinge wat by mense onmoontlik is, is by God moontlik. 	 Sed li diris:Kio estas neebla cxe homoj, tio estas ebla cxe Dio.


Die God wat my die wraak gee en volke aan my onderwerp; 	 Kiu savas min de miaj malamikoj, Altigas min super miaj atakintoj, Kaj savas min de perfortulo.


KAB selfoon XXPort inprop moduleName 	 TestoName


" Bou Rome in 'n dag " 	 " Konstruu Romo en Tago "


En hulle plan het aan Saulus bekend geword. En hulle het die poorte dag en nag bewaak, dat hulle hom kon ombring; 	 sed ilia konspiro sciigxis al Sauxlo. Kaj ili observadis la pordegojn tage kaj nokte, por lin mortigi;


Ek is besny op die agtste dag, uit die geslag van Israel, uit die stam van Benjamin, 'n Hebreër uit die Hebreërs; wat die wet betref, 'n Fariseër; 	 cirkumcidita la okan tagon, el la raso Izraela, el la tribo de Benjamen, Hebreo el Hebreoj; rilate la legxon, Fariseo;


Wysig instellings 	 Ŝanĝi agordojn


die Sunday Times Scottish Edition 	 la eldono Sunday Times


Log vlak: 	 Protokoladonivelo:


en dan kom staan voor my aangesig in hierdie huis waaroor my Naam uitgeroep is, en sê: Ons is verlos! --om al hierdie gruwels te doen? 	 vi poste venas kaj starigxas antaux Mi en cxi tiu domo, kiu estas nomata per Mia nomo, kaj vi diras:Ni savigxis-kvankam vi plue faras cxiujn tiujn abomenindajxojn!


Uitvee Inskrywing 	 Forigi eron


Alles 	 Ĉiuj


sintaksfoutComment 	 sintaksa eraroComment


Wissel gebruiker 	 Ŝanĝi uzantontitle


Gedateerde inprop 	 Neĝisdata kromprogramo


Stop persent:% 1A human player 	 Mortoprocentoj:% 1A human player


GibraltarName 	 Ĝibraltara pundoName


die Grand Canal 	 la Granda Kanalo


Jy ingevoerde twee ander wagwoorde. Asseblief probeer weer. 	 Vi donis du malsamajn pasvortojn. Bonvolu reprovi.


Béërot 	 Berotaj


Spesiale datumsComment 	 Specialaj DatojComment


Drywer inligting: 	 Pelilinformoj:


Invoerslimmerd 	 Enportilo de datumoj kaj agordoj


Hy wat opreg wandel en geregtigheid doen, en wat met sy hart die waarheid spreek; 	 Tiu, kiu vivas honeste, agas juste, Kaj parolas veron el sia koro;


Euro 	 Eŭro


Volwasse 	 Manhwa


Omhulsel Laai 	 Kovrilokesto


Maak 'n lyn van 4 stukke horisontaal (lêend), vertikaal (regop) of diagonaal (skuins). 	 Kreu unu linion de 4 pecoj aŭ horizontale (kuŝante), vertikale (starante) aŭ diagonale.


Sleutel om O te skuif 	 Klavo por movi orienten


Steek weg 	 & Kaŝu


Language 	 SystemCLanguage


2D oorhoofse skietspel Zero G 	 2D-desupra pafludo en nula gravito


Die term webjoernaalsfeer (Engels: blogosphere) word deur Brad L. Graham op 10 September 1999 geskep as 'n grap. 	 La esprimo blogosfero estis stampita de Brad L. Graham la 10- an de septembro 1999, kiel ŝerco.


Napoleons vereer 	 Napoleonojn Cezaroj


God staan op, sy vyande raak verstrooid, en sy haters vlug voor sy aangesig weg! 	 Kiel dispeligxas fumo, tiel Vi ilin dispelu; Kiel vakso fandigxas de fajro, tiel pereu la malvirtuloj antaux Dio.


KpilotdaemonName 	 KPiloto- demonoName


Redigeer die filter om snitte met spesifieke eienskappe te find, bv. 'n snit wat drie minute lank is. you can translate the keyword as you will do for the combobox 	 you can translate the keyword as you will do for the combobox


En toe sy medediensknegte sien wat gebeur het, was hulle baie bedroef, en hulle het gegaan en aan hulle heer meegedeel alles wat gebeur het. 	 Tiam liaj kunservistoj, vidinte tion, kio okazis, tre cxagrenigxis; kaj veninte, rakontis al sia sinjoro cxion, kio okazis.


Hierdie drie was die seuns van Noag; en met hulle begin die uitbreiding van al die aardbewoners. 	 Tio estis la tri filoj de Noa; kaj de ili diskreskis la tuta logxantaro de la tero.


" Verenigde Koninkryk 	 " Unuiĝinta Reĝlando


Uitvoering van "%s" het misluk 	 Fiaskis ruli %s


OulikeCity in Siberia Russia 	 AginskoeCity in Siberia Russia


Voeg Lettertipes by... 	 Aldoni...


Westen 	 elpaŝi


Vreemdes verteer sy krag, en hy bemerk dit nie; ook is grysheid oor hom uitgesprei, en hy weet dit nie. 	 Fremduloj konsumis liajn fortojn, kaj li ne rimarkis; ecx grizaj haroj lin kovris, kaj li tion ne scias.


roman / outeur _BAR_ liedjie 	 romano / aŭtoro _BAR_ kanto


Toe sê die HERE: As Ek in Sodom vyftig regverdiges vind binne-in die stad, dan sal Ek die hele plek spaar om hulle ontwil. 	 Kaj la Eternulo diris: Se Mi trovos en Sodom kvindek virtulojn en la urbo, Mi indulgos la tutan lokon pro ili.


Fs Tipe 	 Tipo de dosiersistemo


En die vors moet op dié dag vir homself en vir die hele volk van die land 'n sondofferbul berei. 	 Kaj la princo en tiu tago devas alporti pro si kaj pro la tuta popolo de la lando bovon kiel propekan oferon.


Bétuel 	 Betuel


Ontmoeting 	 @ title: tab


hulle kinders ewenwel het hy nie gedood nie, maar gedoen soos geskrywe is in die wet, in die boek van Moses, waar die HERE dit beveel het: Die vaders moet nie vir die kinders sterwe, en die kinders moet nie vir die vaders sterwe nie; maar hulle moet elkeen vir sy eie sonde sterwe. 	 Sed iliajn filojn li ne mortigis, cxar tiel estas skribite en la instruo, en la libro de Moseo, kie la Eternulo ordonis, dirante:Ne devas morti patroj pro la infanoj, kaj infanoj ne devas morti pro la patroj, sed cxiu devas morti pro sia peko.


LeonCity in Germany 	 BremenCity in Germany


Hierdie aktiwiteit kan nie gespeel word nie -- dis net 'n toets 	 Tiu ĉi aktiveco ne estas ludebla, nur eksperimento


dan sal wat uitkom, wat uit die deure van my huis uitkom my tegemoet, as ek in vrede terugkom van die kinders van Ammon, aan die HERE behoort, en ek sal dit as 'n brandoffer bring. 	 tiam tiu, kiu eliros el la pordo de mia domo renkonte al mi, kiam mi felicxe revenos de la Amonidoj-tiu apartenu al la Eternulo, kaj mi oferos lin kiel bruloferon.


Vee boodskappe uit 	 Prenante mesaĝon% 3 de% 2 el% 1.


Voeg by Kommentaar 	 Aldoni komenton


Msbfirst 	 Alta unue (MSB)


City in Arkansas USA 	 OzarkCity in Arkansas USA


En in die veertiende jaar van koning Hiskía het Sánherib, die koning van Assirië, opgetrek teen al die versterkte stede van Juda en dit verower. 	 Tio estis en la dek-kvara jaro de la regxo HXizkija, eliris Sanhxerib, regxo de Asirio, kontraux cxiujn fortikigitajn urbojn de Judujo, kaj venkoprenis ilin.


So het Jósafat dan aldeur groter geword, buitengewoon groot, en in Juda forte en voorraadstede gebou. 	 Jehosxafat farigxadis cxiam pli granda kaj atingis grandan altecon. Kaj li konstruis en Judujo kastelojn kaj grenurbojn.


Wyser drempelpunt: 	 Reagosojlo de la montrilo:


Lêer nie oop nie 	 Dosiero ne estas malfermi


Maar die manskappe het stilgebly en hom niks geantwoord nie; want dit was die bevel van die koning: Julle moet hom nie antwoord nie. 	 Kaj la popolo silentis kaj nenion respondis al li; cxar estis ordono de la regxo:Ne respondu al li.


Mount Rushmore 	 Monto Rushmore


En daar het 'n man gekom, een uit die kinders van Israel, en 'n Midianitiese vrou na sy volksgenote gebring, voor die oë van Moses en voor die oë van die hele vergadering van die kinders van Israel, terwyl hulle ween by die ingang van die tent van samekoms. 	 Kaj jen iu el la Izraelidoj venis kaj alkondukis al siaj fratoj Midjanidinon antaux la okuloj de Moseo kaj antaux la okuloj de la tuta komunumo de Izrael, dum ili ploris cxe la pordo de la tabernaklo de kunveno.


AdaCity in Paris France 	 AsunciónCity in Paris France


Sqrt( 9) gelyk aan 3 	 ROOTN( 9; 2) estas 3


Raaiselinligting 	 Enigmaj informaĵoj


Downing Street Wealth Management 	 Stratan Riĉecon Administrado


_Beeld 	 B_ildo


by sy vrou Hodes was hy die vader van Jobab en Sibja en Mesa en Malkam, 	 Li naskigis de sia edzino HXodesx:Jobabon, Cibjan, Mesxan, Malkamon,


TFTP 	 iluzio


Area 	 AreoTime zone


LLC Formation 	 LLC Formacio


Kon nie die bron '%s' skrap nie 	 Ne eblis forigi fonton '%s'


Tipe( A2) gee terug 1, as A2 bevat "=Currentdate ()" 	 TYPE( A2) donas 1, se A2 enhavas "=CURRENTDATE ()"


Kyk, die vorige dinge het gekom, en nuwe dinge verkondig Ek; voordat hulle uitspruit, laat Ek julle dit hoor. 	 Kio antauxlonge estis profetita, jen gxi plenumigxis, kaj novajn aferojn Mi anoncas; antaux ol ili elkreskos, Mi anoncos al vi.


Kaboel-Jalalabad 	 Jalalabad


hoëveld Dor 	 Dor


So het Hy dan die koning van die Chaldeërs teen hulle laat optrek, en dié het hulle jongmanne met die swaard in die huis van hulle heiligdom gedood en geen jongman of jongmeisie, oue of gryse, verskoon nie: Hy het alles in sy hand gegee. 	 Kaj Li venigis sur ilin la regxon de la HXaldeoj, kaj cxi tiu mortigis iliajn junulojn per glavo en la domo de ilia sanktejo; li ne kompatis junulon nek junulinon, nek maljunulon nek grizulon:cxio estis transdonita en lian manon.


Jy moet ten minste een drukker kies. 	 Vi devas elekti almenaŭ unu presilon.


Nuwe Subkoevert 	 Nova & submesaĝujo


HGTV-ster 	 HGTV


Wat dan die eet van die offervleis aan die afgode betref, weet ons dat 'n afgod niks in die wêreld is nie, en dat daar geen ander God is nie, behalwe Een. 	 Rilate do la mangxadon de la idoloferitajxoj, ni scias, ke idolo estas neniajxo en la mondo, kaj ke ne ekzistas Dio krom unu.


-R --dereference vereis òf -H òf -L 	 '-R --dereference' bezonas aŭ '-H' aŭ '-L'


Blarney Castle 	 D2 Kastelo


% 1 Bpp, Diepte:% 2, Scanline_ pad:% 3 	 % 1 BPP, profundeco:% 2, skanlinia ŝtopado:% 3


So, as jy wil he al die selle in jou liggaam moet goed lewe, soos hierdie sel, wil jy goeie bloedvloei deur die hele liggaam he. 	 Do se vi volas, ke ĉiuj ĉeloj de via korpo vivu senprobleme kiel ĉi tiu ĉelo, vi volas tre bonan fluon tra la tuta korpo.


Vertoon lukrake leidrade 	 Montri hazardajn indikojn


newsrc-lêer: 	 Dosiero newsrc:


Slegs plaaslike of gekoppelde lêers kan wees uitgevoerde deur crontab. 	 Nur lokaj aŭ kroĉitaj dosieroj estas lanĉeblaj de "crontab".


30 handige inproppe vir pidgin 	 30 utilaj kromprogramoj por Piĝino


Suid-stad 1 Naby 	 SDN


Die alarm' s herhaling tipe of herhaling interval. 	 @ title: group


Ook sal daar in al die wingerde weeklag wees wanneer Ek in jou midde deurtrek, sê die HERE. 	 Kaj en cxiuj vinbergxardenoj estos plorado, kiam Mi trairos meze de vi, diras la Eternulo.


gewigsverlies 	 Perdo


die koning van Kedes, een; die koning van Jókneam, by die Karmel, een; 	 la regxo de Kedesx, unu; la regxo de Jokneam cxe Karmel, unu;


1 minuut 	 1 minuto


Afgeleë aanmelding (koppel tans aan %s…) 	 Fora ensaluto (konektas al %s...)


U rollende donder het weerklink;bliksems het die wêreld verlig;die aarde het gesidder en gebewe. 	 Sur la maro estis Via vojo, Kaj Via irejo sur grandaj akvoj, Sed Viaj pasxosignoj ne estis videblaj.


Visser-familie 	 Visser


Die hele inhoud van u woord is waarheid, en al u regverdige verordeninge is tot in ewigheid. 	 La esenco de Via vorto estas vero, Kaj eterna estas cxiu jugxo de Via justeco.


Nanning 	 Bayan


Verwyder die gekose speurder 	 Forigi elektitan trakilon


Karakterstel:% 1 	 Signaro:% 1


Ek sal die HERE hardop loof met my mond, en onder baie sal ek Hom prys; 	 Mi forte gloros la Eternulon per mia busxo, Kaj meze de multaj homoj mi Lin lauxdos.


Gefaal 	 Fiaskis


Verbeel jou jy staan op "n straat in Amerika en "n Japanese persoon kom vra jou: 	 Do, imagu ke vi staras surstrate ie ajn en Usono kaj japano venas al vi kaj diras,


Royal Institute of Technology 	 Royal of Technology


@ info: status '1' is replaced with "bugs. kde. org" 	 Uzi tiun butonon por konservi la kolapsan raporton en dosieron. Vi povas uzi tiun opcion por raporti cimon poste. @ info: status '1' is replaced with "bugs. kde. org"


Hulle het nietigheid gesien en leuenagtige waarsêery, hulle wat daar sê: Die HERE het gespreek--terwyl die HERE hulle nie gestuur het nie; en dan wag hulle op vervulling van die woord! 	 Ilia vizio estas senenhava, ilia antauxdiro estas mensogo. Ili diras:La Eternulo diris-sed la Eternulo ilin ne sendis; kaj ili asertas, ke ilia vorto plenumigxos.


Jou Smtp bediener ondersteun nie% 1. Kies 'n ander geldigheidsverklaring metode.% 2 	 Via SMTP- servilo ne subtenas% 1. Elektu alian legitimigometodon.


Gebruiker, administrateur 	 Uzanto, admin@ option: radio image source


Imln ("12") gee terug 2. 48491 	 IMLN ("12") donas 2. 48491


want daar was baie in die vergadering wat hulle nie geheilig het nie, daarom moes die Leviete die paasoffers slag vir elkeen wat nie rein was nie, om hulle aan die HERE te heilig. 	 CXar en la komunumo estis multaj, kiuj sin ne sanktigis, tial la Levidoj okupis sin per la bucxado de la Paskoj anstataux cxiu, kiu ne estis pura, por esti sanktigata al la Eternulo.


Toe bring hulle dit vir hom besonders op en vir hulle besonders en vir die Egiptenaars wat by hom eet, besonders; want die Egiptenaars mag nie saam met die Hebreërs eet nie, omdat dit vir die Egiptenaars 'n gruwel is. 	 Kaj oni surtabligis por li aparte, kaj por ili aparte, kaj por la Egiptoj, kiuj mangxis kun li, aparte; cxar la Egiptoj ne povas mangxi panon kun Hebreoj: tio estas abomenindajxo por ili.


as jy gebruik die wiel van 'n muis, hierdie waarde bepaal die nommer van lyne na rol vir elke wiel beweging. Nota wat as hierdie nommer oorskry die nommer van sigbare lyne, dit sal wees geignoreer en die wiel beweging sal wees handteer as' n bladsy begin/ ondertoe beweging. 	 Se vi uzas la radon de muso, tiu valoro difinas la nombron de linioj, je kiuj la dokumento ŝoviĝas ĉe ĉiu radmovo. Atentu, se tiu nombro superas la nombron de videblaj linioj, ĝi estos ignorata kaj la ŝoviĝo okazas je unu paĝo.


Moro's doen stam is veg vir jou! 	 Ni batalos por vi ĝis la lasta!


Hierdie diens laat jou toe om jou standaard e- pos kliënt op te stel. Al die KDE programme wat toegang tot 'n e- pos kliënt benodig behoort hierdie instelling te gebruik. Name 	 Tiu servo ebligas, ke vi elektas vian defaŭltan retpoŝtilon. Ĉiuj KDEaj aplikoj, kiuj bezonas retpoŝtilon, uzos tiun agordon. Name_BAR_standard desktop component


wat heengegaan het na die hemel en aan die regterhand van God is, terwyl engele en magte en kragte aan Hom onderwerp is. 	 kiu estas dekstre de Dio, irinte en la cxielon; al li angxeloj kaj auxtoritatoj kaj potencoj estas submetitaj.


Creampie amp_ 	 Cassidy


Gemerk 	 Elektis


Barsíllai, die Gileadiet, het ook afgekom van Rógelim en met die koning oor die Jordaan getrek om hom oor die Jordaan weg te bring. 	 Ankaux Barzilaj, la Gileadano, venis el Roglim, kaj akompanis la regxon trans Jordanon, por konduki lin transe de Jordan.


Reaktiewe ontwerpsaansig is tans nie beskikbaar in konteksoortjies nie. 	 La reĝimo de adaptema fasono ankoraŭ ne haveblas en ingaj langetoj.


hidrouliese keerkruiser 	 Konuso


En Agab het gestuur onder al die kinders van Israel en die profete op die berg Karmel bymekaar laat kom. 	 Kaj Ahxab sendis al cxiuj Izraelidoj, kaj li kunvenigis la profetojn sur la monton Karmel.


Republiek van Kongo 	 Respubliko de Kongo


Wel as die hoof werk is om aan selle te verskaf, dan val die koronere vate onder die sistemiese vloei. 	 Nu, se la ĉefa funkcio estas priservi ĉelojn, la koronariaj vaskuloj apartenas al sistemika fluo.


Palms 	 Palmoj


Jerusalem, Jerusalem, jy wat die profete doodmaak en stenig dié wat na jou gestuur is, hoe dikwels wou Ek jou kinders bymekaarmaak net soos 'n hen haar kuikens onder die vlerke bymekaarmaak, en julle wou nie! 	 Ho Jerusalem, Jerusalem, kiu mortigas la profetojn, kaj prijxetas per sxtonoj tiujn, kiuj estas senditaj al gxi! kiom ofte mi volis kolekti viajn infanojn, kiel kokino kolektas sian idaron sub la flugilojn, kaj vi ne volis.


Ballycastle Bushmills 	 Bushmills


Comment 	 PrivatecoComment


Rugsteun Profiel% 1 	 Sekurigagordo% 1


en aan mekaar onderdanig is in die vrees van God. 	 submetigxante unu al alia en la timo al Kristo.


Want wat sê die Skrif? Abraham het in God geglo, en dit is hom tot geregtigheid gereken. 	 CXar kion diras la Skribo? Kaj Abraham kredis al Dio, kaj tio estis kalkulita al li kiel virto.


Dit is die erfdeel van die kinders van Gad volgens hulle geslagte, die stede met hulle dorpe. 	 Tio estas la posedajxo de la Gadidoj laux iliaj familioj, la urboj kaj iliaj vilagxoj.


En op dié dag, spreek die HERE, sal die moed van die koning en die moed van die vorste vergaan, en die priesters sal verskrik wees en die profete verstom staan. 	 En tiu tago, diras la Eternulo, senvivigxos la koro de la regxo kaj la koro de la princoj, konsternigxos la pastroj, kaj la profetoj konfuzigxos.


Jean Jean 	 cin


Breedtegraad 	 Merle


Vertoef as vreemdeling in hierdie land, en Ek sal met jou wees en jou seën; want aan jou en jou nageslag sal Ek al hierdie lande gee: Ek sal die eed bevestig wat Ek vir jou vader Abraham gesweer het. 	 Vivu kiel fremdulo en cxi tiu lando, kaj Mi estos kun vi, kaj Mi benos vin; cxar al vi kaj al via idaro Mi donos cxiujn cxi tiujn landojn, kaj Mi plenumos la jxuron, kiun Mi jxuris al via patro Abraham.


Dít het die Here HERE my laat sien--kyk, daar was 'n mandjie met somervrugte. 	 Tian vizion donis al mi la Sinjoro, la Eternulo:mi vidis korbon kun maturaj fruktoj.


eindig nie op 	 ne finas per


Linux 	 Linukso


Kamera 	 Fotilo


Toe sê die engel vir my: Waarom het jy jou verwonder? Ek sal jou die verborgenheid van die vrou vertel en van die dier met die sewe koppe en die tien horings, wat haar dra. 	 Kaj la angxelo diris al mi:Kial vi miris? mi diros al vi la misteron de la virino, kaj de la besto, kiu portas sxin kaj kiu havas la sep kapojn kaj la dek kornojn.


QWebPage 	 Rulumi suprenQWebPage


Gestoorde soektog… 	 Mesaĝujo de serĉo…


Hilux 	 Hilŭ


en sy Seun uit die hemele te verwag, wat Hy uit die dode opgewek het, Jesus wat ons van die toekomstige toorn verlos. 	 kaj atendi Lian Filon el la cxielo, la Filon, kiun Li levis el la mortintoj, Jesuon, kiu nin savas de la estonta kolerego.


Versameling Opstel 	 Agordi la kolekton


om weer te probeer. 	 por klopodi denove.


Vertoon grootte 	 Neniu regrandigo


Toe het die Here wakker geword soos een wat slaap, soos 'n held wat oorweldig is deur die wyn; 	 Sed mia Sinjoro vekigxis kiel dormanto, Kiel fortulo, vigligita de vino.


die Grand Palace 	 la Grandioza Palaco


PriorQAccel 	 Antaŭa@ action Opposite to Prior


LeonCity in South Dakota USA (optional, probably does not need a translation) 	 VermillionCity name (optional, probably does not need a translation)


Ochsner 	 Myeyelashstore


_Toevoer: 	 E_nigo:


Diamand KolomCity in California USA 	 Diamond SpringsCity in California USA


van die seuns van Símeon, dapper helde vir krygsdiens, sewe duisend een honderd; 	 el la Simeonidoj, batalkapablaj por la militistaro, estis sep mil cent;


skuifbalk 	 rulumskalo


_Aktiveer sleutelbord-toegangklikheidskenmerke 	 Enŝalti la kromprogramon por facila klavara alireblo


Maar toe Jósafat, die koning van Juda, behoue na sy huis in Jerusalem terugkom, 	 Jehosxafat, regxo de Judujo, revenis bonstate en sian hejmon, en Jerusalemon.


_Opstelling 	 Ag_ordi


Primere groep: 	 Primara grupo:


Sub- gidse: 	 Subdosierujoj:


Mustapha 	 Mustafo


Drag Racing 	 Akcelkonkurso


As hulle 'n saak het, kom hulle na my; en dan moet ek regspreek tussen die partye en die insettinge van God en sy wette bekend maak. 	 Kiam farigxas inter ili ia afero, ili venas al mi; kaj mi jugxas inter unu kaj alia, kaj mi sciigas la legxojn de Dio kaj Liajn instruojn.


Want Ek is die HERE wat julle uit Egipteland laat optrek het om julle God te wees. So moet julle dan heilig wees, omdat Ek heilig is. 	 CXar Mi estas la Eternulo, kiu elkondukis vin el la lando Egipta, por esti Dio por vi; estu do sanktaj, cxar Mi estas sankta.


Ligging 	 Programoj


Afrika/ Djibouti 	 Afriko/ Ĝibutio


Provinsie 	 Ŝtato


Kwota Instellings 	 Limagordo


Formatering Karakters 	 & Formatu signojn


(Opname van juigende gehoor) Die wêreld het ’n nuwe manie. 	 La mondo havas novan manion.


Hy het aan Moses sy weë bekend gemaak, aan die kinders van Israel sy dade. 	 Li sciigis Siajn vojojn al Moseo, Siajn farojn al la Izraelidoj.


Net aan die stam van Levi het hy geen erfdeel gegee nie: die vuuroffers van die HERE, die God van Israel, dit is sy erfdeel, soos Hy hom beloof het. 	 Nur al la tribo de Levi li ne donis heredan parton; la fajroferoj de la Eternulo, Dio de Izrael, estas ilia hereda parto, kiel Li diris al li.


bestaan 	 ekzistas


ANDRÉ BRINK 	 Iosif Brodskij


Holland Amerika 	 Holland America


Bekyk 	 Vidigu


die geskikte fondasie-stapel 	 la taŭga fundamento-staplo


Nuwe 	 & Surekranigi


Koshuis 	 Hostel


Sierlik 	 Dekoritachess-side


Sekuriteit 	 Sekureco


Imsin ("1+i") gee terug "1. 29846+0. 634964i" 	 IMSIN ("1+i") donas "1. 29846+0. 634964i"


" Bou Rome in 'n dag " 	 " Konstruu Romo en Tago "


Vody 	 Zhovti Vody


En die koning het die vrou ondervra, en sy het hom vertel. Toe gee die koning haar 'n sekere hofdienaar en sê: Laat haar alles terugkry wat aan haar behoort, en ook die hele opbrings van die grond, van die dag af dat sy die land verlaat het, tot nou toe. 	 Kaj la regxo demandis la virinon, kaj sxi rakontis al li. Kaj la regxo donis al sxi unu korteganon, dirante:Redonu al sxi cxion, kio apartenas al sxi, kaj cxiujn enspezojn de la kampo de post la tago, kiam sxi forlasis la landon, gxis nun.


Terwyl die manskappe die laer inkom, sê die oudstes van Israel: Waarom het die HERE ons vandag voor die Filistyne verslaan? Laat ons die verbondsark van die HERE uit Silo na ons toe bring, dat dit onder ons inkom en ons verlos uit die hand van ons vyande. 	 Kaj la popolo venis en la tendaron, kaj la plejagxuloj de Izrael diris:Pro kio la Eternulo frapis nin hodiaux antaux la Filisxtoj? ni prenu al ni el SXilo la keston de interligo de la Eternulo, por ke gxi venu inter nin kaj savu nin kontraux la manoj de niaj malamikoj.


· Winter 	 ERB


die vergadering van die gode Hy 	 anaro la Li juĝas


die Skool van Omgewing 	 la Fako pri Farmakologio


Kliek hier na voeg by 'n nuwe lêer tipe. 	 Tie ĉi klaku por aldoni novan dosiertipon.


Kliek hier om jou natuurlike uitdrukking (regex) met 'n grafiese redigeerder te verander. 	 Alklaku ĉi tie por redakti vian regulan esprimon per grafika redaktilo.


val 	 Grando Akvofaloj


GuyanaCity in Alaska USA 	 GulkanaCity in Alaska USA


Teks 	 teksto


En wat die werksmense van die stad betref--uit al die stamme van Israel moet hulle dit bewerk. 	 En la urbo laboros laboristoj el cxiuj triboj de Izrael.


sodat julle welvoeglik kan wandel teenoor die wat buite is, en aan niks behoefte mag hê nie. 	 por ke vi iradu konvene antaux tiuj, kiuj estas ekstere, kaj por ke nenio al vi manku.


En die verbygangers het Hom gesmaad, terwyl hulle hul hoof skud en sê: Ha, U wat die tempel afbreek en in drie dae opbou, 	 Kaj la preterpasantoj insultis lin, balancante la kapon, kaj dirante:Ha, ha! vi, kiu detruas la sanktejon kaj konstruas gxin en la dauxro de tri tagoj,


Co Wexford 	 Wexford


Bybel redigeerder 	 Biblia redaktilo


Model 	 Seksorganoj


Skryfspoed 	 Skrib-rapido


Moet ons vra vir bevestiging wanneer ons 'n nota skrap 	 Ĉu peti konfirmon kiam forigante noton


Verder moet die priester die gekookte blad van die ram afneem en een ongesuurde koek uit die mandjie en een ongesuurde platkoek; en hy moet hulle op die hande van die nasireër sit nadat dié sy gewyde hare afgeskeer het. 	 Kaj la pastro prenos la kuiritan sxultron de la virsxafo kaj unu nefermentintan kukon el la korbo kaj unu nefermentintan flanon, kaj li metos tion sur la manon de la konsekrito, kiam tiu estos pritondinta sian konsekritan kapon.


Die adres is ongeldig 	 La adreso ne estas valida


Terwyl gewag het vir ander speler na plek die skepe... 	 Atendante, ke la alia ludanto aranĝu siajn ŝipojn...


Skakel 	 Ligila teksto


SBN-identifiseerders 	 SBN


As hierdie opsie is gekose, Kde sal glad die randte van kurwes in skriftipes. 	 Se elektita, KDE glatigos la kurbojn ĉe literoj kaj kelkaj grafikoj.


'n Fout het voorgekom en die stelsel kan nie daarvan herstel nie. Kontak die stelseladministrateur. 	 Problemo okazis kaj la sistemo ne eblis retrovi. Bonvole kontaktu sistemadministranton


Camargue 	 Kamargo


Al die geslagte dan van Abraham tot Dawid is veertien geslagte, en van Dawid tot die Babiloniese ballingskap veertien geslagte, en van die Babiloniese ballingskap tot Christus veertien geslagte. 	 Tial cxiuj generacioj de Abraham gxis David estas dek kvar generacioj, kaj de David gxis la translogxigxo en Babelon dek kvar generacioj, kaj de la translogxigxo en Babelon gxis la Kristo dek kvar generacioj.


Hierdie is die geskiedenis van die Urls jy het onlangse besoekte. jy kan sorteer hulle in veel maniere. Name 	 Jen la historio de la vizititaj URLoj. Vi povas ordigi ilin diversmaniere. Name


Maar ek, deur die grootheid van u goedertierenheid mag ek in u huis ingaan, my buig na u heilige tempel, in u vrees. 	 Ho Eternulo, gvidu min laux Via justeco; Pro miaj insidantoj ebenigu antaux mi Vian vojon.


Serium 	 Cerio


Eleftherios Zelos 	 Eleftherios Venizelos


In die agtste maand, in die tweede jaar van Daríus, het die woord van die HERE gekom tot Sagaría, die seun van Berégja, die seun van Iddo, die profeet, en gesê: 	 En la oka monato, en la dua jaro de Dario, aperis vorto de la Eternulo al la profeto Zehxarja, filo de Berehxja, filo de Ido, dirante:


Die boodskap inhoud was nie aanvaar.% 1 	 La provo eksendi la mesaĝenhavon malsukcesis.% 1


Die God van ons vaders het Jesus opgewek, wat julle omgebring het deur Hom aan 'n kruishout te hang. 	 La Dio de niaj patroj levis Jesuon, kiun vi pereigis, pendigante lin sur lignajxo.


Eid dag 	 Eid tago


_Open taak 	 _Malfermi taskon


Stel meesterwagwoord terug 	 Nuligi ĉefan pasvorton


die federale dwelmadministrasie 	 la Federal Drug Administration


En toe hulle Hom oorkant die see gevind het, sê hulle vir Hom: Rabbi, wanneer het U hier gekom? 	 Kaj trovinte lin trans la maro, ili diris al li:Rabeno, kiam vi venis cxi tien?


Hoog- laagCity in Jylland Denmark 	 HolstebroCity in Jylland Denmark


Google NuusName 	 QEdje Akcesoraĵoj Comment


St Mary's 	 de St Mary


Tradisionele Sjinees (Taiwan) 	 Ĉina tradicia (Taiwan)


Voer uit Lêer as HTML 	 Eksporti dosieron kiel HTML


Sonbrand 	 Sunbruligo


Jy word kruispos na meer as vyf nuusgroepe. Asseblief heroorweeg hetsy hierdie is rerig bruikbare en verwyder groepe in wat jou artikel is off- topic. Doen Jy wil hê na re- edit die artikel of stuur dit in elkgeval? 	 Vi afiŝos al pli ol kvin diskutgrupojn. Bonvolu rekonsideri, ĉu tio estas vere utila kaj forigi la grupojn, al kiu via mesaĝo ne apartenas. Ĉu vi volas reredakti la mesaĝon aŭ sendi tamen?


% 1 alreeds in die lys. 	 % 1 jam ekzistas en listo.


London Eye 	 Londona Okulo


Prioriteit 	 prioritato


Want ook toe ons by julle was, het ons julle vooruit gesê dat ons verdruk sou word, soos dit ook gebeur het en soos julle weet. 	 CXar kiam ni estis cxe vi, ni antauxdiris al vi, ke ni nepre suferos; kaj tio efektive okazis, kiel vi ja scias.


Tegniese Universiteit 	 Technical University


die Verenigde Nasionale Beweging 	 la Unueca Nacia Movado


Barbarians 	 barbaroj


Nie moontlik na verander die staat van drukker% 1. 	 Ne eblis ŝanĝi la staton de la presilo% 1.


die federale staat 	 la Federacia Bundeslandes


Mense 	 popolrevuo


Redigeer te- doen nota... 	 & Redakti


uitverkore volgens die voorkennis van God die Vader, in die heiligmaking van die Gees, tot gehoorsaamheid en besprenkeling met die bloed van Jesus Christus: Mag genade en vrede vir julle vermenigvuldig word! 	 laux la antauxscio de Dio, la Patro, en sanktigo de la Spirito, por obeo kaj aspergo de la sango de Jesuo Kristo:Graco al vi kaj paco pligrandigxu.


Ook wil ek voor konings van u getuienisse spreek en my nie skaam nie. 	 Kaj mi parolos pri Viaj legxoj antaux regxoj, Kaj mi ne hontos.


Sluit/Ontsluit nota 	 Ŝlosi/malŝlosi noton


Nie genoeg geheue!! 	 Nesufiĉe da memoro!!


%S kan nie permanente toegang tot die skerm gee nie. 	 %S ne povas permesi konstantan aliron al via ekrano.


Eksterne gereedskapbestuurder 	 Administrilo pri Eksteraj Iloj


Kas sensitief 	 Usklecodistinga


Jaäsanja 	 Jaazanjan


Beatrice 	 Beatrica


Sukses 	 Sukceso


'n Leerling is nie bo die meester nie en 'n dienskneg ook nie bo sy heer nie. 	 Discxiplo ne estas super sia instruanto, nek sklavo super sia sinjoro.


Wissel na Werkskerm 16 	 Iri al la labortablo 16


Kde Kripto Kontrole Module 	 Agordilo de ĉifrado


Verkies Adres 	 Permesitaj protokoloj


Skuif _almal na die asblik 	 Movi ĉ_iujn rubujen


Stuur aan 	 Plusendi


Nadat hulle daar by Gíbea gekom het, ontmoet hom meteens 'n groep profete, en die Gees van God het oor hom vaardig geword, sodat hy onder hulle geprofeteer het. 	 Kiam ili venis tien al la monteto, jen grupo da profetoj iras al li renkonte; kaj penetris lin la spirito de la Eternulo, kaj li ekprofetis meze de ili.


Kan nie uitvoer nie, aangesien die sleutel ongeldig is 	 Ne eblas eksporti ĉar la ŝlosilo ne validas


Jaïr, die seun van Manasse, het die hele landstreek Argob tot by die grens van die Gesuriete en die Maägatiete gekry en dit, naamlik Basan, na sy naam Jaïrsdorpe genoem tot vandag toe. 	 Jair, filo de Manase, prenis la tutan distrikton de Argob gxis la limo de la Gesxuridoj kaj Maahxatidoj, kaj li donis al Basxan laux sia nomo la nomon Vilagxoj de Jair, tiel estas gxis nun.)


laaste Industry Canada gestuur oos met ouma en 'n klein dorpie in New York stil met johnny home 	 lasta industrio Canada sendis oriente kun avino kaj malgranda urbeto en la nordo de new york silenta kun Johnny hejmen


Skerpioene 	 Skorpioj


Hierdie items gaan nou verwyder word uit die konfigurasie: 	 Ĉi tiuj elementoj nun estas forigataj el via konfiguro:


Resolusie 	 Distingivo


Bevel 	 Kom_ento:


En soos 'n rower op die loer lê, loer 'n priesterbende; hulle pleeg moord op die pad na Sigem, ja, hulle het skandelike dade gedoen. 	 Kiel bando da embuskantoj la anaro de la pastroj pereigas tiujn, kiuj iras al SXehxem; abomenindajxon ili faras.


En hulle het Hom gevange geneem en weggelei en Hom gebring in die huis van die hoëpriester. En Petrus het van ver af gevolg. 	 Kaj ili kaptis lin, kaj forkondukinte, venigis lin en la domon de la cxefpastro. Sed Petro sekvis malproksime.


Universiteit van Jena 	 University of Jena


wat deur die geloof koninkryke oorweldig het, geregtigheid uitgeoefen, beloftes verkry, bekke van leeus toegestop, 	 kiuj pere de fido venkis regnojn, plenumis justecon, atingis promesojn, fermis la busxojn de leonoj,


en moet sê: Hoe het ek die tug gehaat en my hart die kastyding versmaad, 	 Kaj vi diros:Ho, kiel mi malamis instruon, Kaj mia koro malsxatis moraligon!


Battery laai tans 	 Akumulatoro


Lys gidse in die Versameling 	 Listo de dosierujoj en la kolekto


_Kleur 	 _Koloro


Verlig passende _hakkie 	 Emfazi kongruan _krampon


_Kies 'n toestel vir klanktoevoer: 	 Elektu aparaton _por sonenigo


En daar was in Cesaréa 'n man met die naam van Cornelius, 'n hoofman oor honderd van die sogenaamde Italiaanse leërafdeling. 	 En Cezarea estis unu viro, nomata Kornelio, centestro de la kohorto nomata la Itala,


Gregorius XIII 	 Bohol


Ook het Ek jou beklee met veelkleurige klere en vir jou skoene van robbevel gemaak, en Ek het jou gehul in fyn linne en jou oordek met sy. 	 Mi vestis vin per brodita vesto, sur viajn piedojn Mi metis delikatledajn sxuojn, Mi zonis vin per bisino, kaj Mi kovris vin per silka kovrotuko.


Werkskerm opstelling 	 Labortabla agordo


'n BA-graad 	 bakalaŭro


Nuwe pos inkennisstelling 	 Nova Poŝtsciigo


Die topaas van Kus kan daarmee nie vergelyk word nie, suiwer goud word daarteen nie opgeweeg nie. 	 Ne valoregalas al gxi topazo el Etiopujo; Pura oro ne povas esti gxia prezo.


Model:% 1 	 Modelo:% 1


KornName 	 KornoName


In dié tyd, spreek die HERE, sal Ek vir al die geslagte van Israel 'n God wees, en hulle sal vir My 'n volk wees. 	 En tiu tempo, diras la Eternulo, Mi estos Dio de cxiuj familioj de Izrael, kaj ili estos Mia popolo.


die Regering Kode 	 la Registaro Kodo


MobieleCity in New Jersey USA 	 MillvilleCity in New Jersey USA


Die HERE is God, en Hy het vir ons lig gegee. Bind die feesoffer met toue, tot by die horings van die altaar. 	 La Eternulo estas Dio, kaj Li lumas al ni. Arangxu la festan procesion kun brancxoj gxis la kornoj de la altaro.


Lig Telling vir Outeur... 	 Altigi la & poentojn por la aŭtoro...


Objekondertekenaar 	 Subskribanto de objeto


En die seuns van Hebron was: Korag en Tappúag en Rekem en Sema. 	 La filoj de HXebron:Korahx, Tapuahx, Rekem, kaj SXema.


Rolls-Royce AE 	 Rolls - Royce AE


die Kommissie vir die Bewaring van Antarktiese Mariene Lewende Hulpbronne ( CCAMLR 	 la la konservado de Antarkto Hobart


Kon nie lêer '%s' skep nie: %s 	 Malsukcesis krei dosieron: %s


Skep Filter@ info: tooltip 	 Konservi liston...


Us Brief (Klein) 	 US Letter (malgranda)


Wagwoord 	 Pasvorto


OneDrive 	 One Drive


die Barrier 	 la - cerbo- bariero


Die Horlosie wys die huidige tyd en datum 	 La horloĝo montras la nunajn horon kaj daton


PeruCity in Germany 	 EffelsbergCity in Germany


Wys _sekondes 	 Vidigi seku_ndojn


die Raad van Nicea 	 la Konsilio de Nicaea


Singaporeans 	 singapuranoj


Sidereal Tydstar name 	 Kocabstar name


visie Rachael 	 Raĥel


Brittanje 	 Brittain


Skakel Laai 1+2 	 Ligu Kestoj 1+2


Toe staan Paulus op, wink met die hand en sê: Israeliete en julle wat God vrees, luister! 	 Kaj Pauxlo, starigxinte kaj gestinte per la mano, diris: Izraelidoj, kaj vi, kiuj timas Dion, auxskultu.


Maar so gou as wilde vlees aan hom gesien word, sal hy onrein wees; 	 Sed en la tago, en kiu montrigxos sur li kruda karno, li estos malpura.


Moenie nuwer lêers _oorskryf nie 	 Ne _anstataŭigi pli novajn dosierojn


Die bediener beëindig Die verbinding dadelik. 	 La servilo finis la konekton subite.


en verder: Ek sal my vertroue op Hom stel; en verder: Hier is Ek en die kinders wat God My gegee het. 	 Kaj ankaux:Mi fidos Lin. Kaj ankaux:Jen mi kaj la infanoj, kiujn Dio donis al mi.


As 'n man 'n vrou neem en by haar ingaan en haar dan haat 	 Se iu prenos edzinon kaj envenos al sxi kaj ekmalamos sxin,


QShortcut 	 Grandigi ekranan brileconQShortcut


Lc modus 	 Uzi & LC- moduson


Eis vir jou 'n teken van die HERE jou God: sak diep af na die doderyk, of klim hoog op boontoe. 	 Petu por vi signon de la Eternulo, via Dio, cxu profunde malsupre, cxu alte supre.


Toe sluit Jónatan met Dawid 'n verbond, omdat hy hom liefgehad het soos sy eie siel. 	 Kaj Jonatan faris kun David interligon, cxar li ekamis lin kiel sian animon.


Toe het Dawid die HERE geraadpleeg en gesê: Sal ek optrek teen die Filistyne? Sal U hulle in my hand gee? En die HERE het aan Dawid gesê: Trek op, want Ek sal die Filistyne verseker in jou hand gee. 	 Kaj David demandis la Eternulon, dirante:CXu mi iru kontraux la Filisxtojn? cxu Vi transdonos ilin en mian manon? Kaj la Eternulo diris al David:Iru, cxar Mi certe transdonos la Filisxtojn en vian manon.


skoppensnege 	 Movu ~a sur la pikan naŭon.


lêergids %s word gelees 	 legiĝas dosierujo %s


en hulle ander gode gaan dien en hulle daarvoor neergebuig het, gode wat aan hulle nie bekend was nie, en wat Hy hulle nie toebedeel het nie, 	 kaj ili iris kaj servis al aliaj dioj kaj adorklinigxis al ili, al dioj, kiujn ili ne konis kaj kiujn Li ne destinis por ili:


Vertoon oplos dialoog vir die gegewe lêer 	 Montri protokoldialogon por la donita dosiero


Don's doen t jaag. 	 Ne precipitarse!


Gebruik die stelsel klok wanneer 'n modifiseerder gehak, gesluit on onsluit word 	 Uzi la sisteman pepon kiam modifila klavo fiksiĝas, ŝlosiĝas aŭ malŝlosiĝas


Halpern et al 2011 	 Halpern et 2011


Pierre-Auguste Renoir, Le Moulin de la Galette - 1876 	 Pierre-Auguste Renoir, Le Moulin de la Galette – 1876


Maak skoon VeldeCity in New York USA 	 Glens FallsCity in New York USA


Intern fout: nie moontlik na begin escputil proses. 	 Interna eraro: ne eblas lanĉi procezon de "Epson- pres- utilaĵo".


Wat as my ma vir ons gesê het dat Fide se familie arm én hardwerkend is? 	 Kio se mia patrino dirus al ni, ke la familio de Fide estas malriĉa kaj laborema?


Voorskou in% 1 	 Antaŭrigardo en% 1


Een gaan sederbome afkap, en hy neem 'n steeneik of 'n eikeboom en laat een vir hom opgroei onder die bome van die bos. Hy het 'n pynboom geplant, en die reën het dit grootgemaak. 	 Li hakas por si cedrojn, prenas ilekson kaj kverkon, preparas al si provizon de arbaraj arboj, plantas pinon, kiun la pluvo kreskigas.


Wynand Du Plessis 	 Mahmud


Aix-en-Provence 	 Aix - - Provence


Skakel VPN-verbinding af 	 Malaktivigi VPN-an konekton


En die koning het die Kusiet gevra: Gaan dit goed met die jongman, met Absalom? En die Kusiet sê: Mag dit met die vyande van my heer die koning en met almal wat teen u opstaan om kwaad te doen, gaan soos met dié jongman! 	 Kaj la regxo diris al la Etiopo:CXu bone fartas la junulo Absxalom? La Etiopo respondis:Kio farigxis al la junulo, tio farigxu al la malamikoj de mia sinjoro la regxo, kaj al cxiuj, kiuj malbonintence levigxis kontraux vin.


die noorde van Engeland 	 Nordanglio


Volgende ligging 	 Sekva loko


LawrenceCity in Italy 	 LecceCity in Italy


En Saul het baie kwaad geword, want hierdie woord was verkeerd in sy oë. En hy sê: Hulle het Dawid die tien duisende gegee, maar my die duisende gegee; hy moet nou nog net die koningskap kry! 	 Kaj tio tre kolerigis Saulon kaj ne placxis al li, kaj li diris:Ili donis al David dekmilojn, kaj al mi ili donis milojn; nun mankas al li ankoraux nur la regxeco.


Valsbaai 	 Falsa Bay


Wysheid Geloof Diens 	 Saĝeco Fido Servo


Devanagari 	 Devangara


Jy moet deur mislukkings aanhou. Jy moet deur stront (crap) aanhou: 	 Vi devas persisti en fiaskoj. Vi devas persisti en aĉaĵoj (krap).


Comment 	 Alta konstrastoComment


die Italiaanse Alpe 	 la itala Alpoj


En toe die son ondergaan, het almal hulle siekes, mense met allerhande kwale, na Hom gebring, en Hy het een vir een van hulle die hande opgelê en hulle gesond gemaak. 	 Kaj cxe la subiro de la suno cxiuj, kiuj havis malsanulojn kun diversaj malsanoj, venigis ilin al li; kaj li metis sur cxiun el ili la manojn, kaj sanigis ilin.


Ons stelselinstellings is heeltemal herontwerp vir GNOME 3. Dit maak dit makliker as ooit om hulle te gebruik. GNOME 3 bied 'n nuwe manier om instellings te vind, en die kategorieë vir instellings is geherorganiseer. Dit maak dit vinnig en maklik om die gewenste instelling te vind. 	 La sistemagordoj estis tute refasonitaj por GNOME 3, do estas pli facile uzi ilin ol antaŭe. Ankaŭ, GNOME 3 provizas novan manieron foliumi viajn agordojn. Pro la reorganizitaj agordokategorioj estas pli rapide kaj pli facile trovi la deziratan agordon.


Gujarat 	 Guĝarato


hulle kinders ewenwel het hy nie gedood nie, maar gedoen soos geskrywe is in die wet, in die boek van Moses, waar die HERE dit beveel het: Die vaders moet nie vir die kinders sterwe, en die kinders moet nie vir die vaders sterwe nie; maar hulle moet elkeen vir sy eie sonde sterwe. 	 Sed iliajn filojn li ne mortigis, cxar tiel estas skribite en la instruo, en la libro de Moseo, kie la Eternulo ordonis, dirante:Ne devas morti patroj pro la infanoj, kaj infanoj ne devas morti pro la patroj, sed cxiu devas morti pro sia peko.


Uitgeskiet 	 Eligite


Die noordewind bring 'n reënbui voort, en die tong wat agteraf praat--kwaai gesigte. 	 Norda vento kauxzas pluvon, Kaj cxagrenita vizagxo kasxatan parolon.


Hoofstuk 8 van Groves et al 	 ĉapitro 8 de Groves et


Bissell en verdedigers dorpe verdringing mekaar teen die skyline was nie regtig 'n nasie Autopia geografiese uitdrukking 	 Bissell kaj defendantoj vilaĝoj, riĉa reciproke kontraŭ la horizonto ne estis vere nacio autopia geografia esprimo tiuj kamparanoj estis ilia freŝa eksplodo de pasio a pasante frenezo


Vertoon al die boodskap opskrifte@ action: button 	 Prenante mesaĝdatumojn


En dis die kombinasie van al ons temas -- tegnologie en hoe dit werk getransformeer het, en demografie en die massiewe bevolkingsontploffing. 	 Pli da homoj, kaj jen la kombino de ĉio, pri kio ni parolis - teknologio kaj ĝia ŝanĝiga efiko sur la laboro, kaj demografio kaj la kreskego de loĝantaro.


Dope Wars 	 Dopingo Militoj


Besigtig Bestuurder 	 Zorganto


Die hoeveelheid tyd, waarna die skerm spaarder begin is, om te vra vir die ontsluit wagwoord. 	 La daŭro de tempo post la lanĉo de ekrankurteno, por peti la malŝlosan pasvorton.


En die stad het die son of die maan nie nodig om in hom te skyn nie, want die heerlikheid van God het hom verlig, en die Lam is sy lamp. 	 Kaj la urbo ne bezonas la sunon, nek la lunon, por brili al gxi; cxar la gloro de Dio lumis al gxi, kaj gxia lampo estas la SXafido.


HERE, sou ek dié nie haat wat vir U haat, en 'n afsku hê van die wat teen U opstaan nie? 	 Viajn malamantojn, ho Eternulo, mi ja malamas, Kaj Viajn kontrauxulojn mi abomenas.


Die volgende plekhouers word ondersteunde:% MYNAME=eie naam,% MYEMAIL=eie e- pos adres 	 La sekvaj variabloj estas subtenataj:% MYNAME=propra nomo,% MYEMAIL=propra retadreso


Luister na My, o huis van Jakob en die hele oorblyfsel van die huis van Israel, julle wat deur My gedra is van die moederskoot af, opgeneem is van die geboorte af; 	 Auxskultu Min, domo de Jakob kaj la tuta restajxo de la domo de Izrael, kiuj estas sxargxitaj sur Mi de post via naskigxo, kiuj estas portataj de Mi de post via eliro el la ventro.


Enkodering: 	 Kodoprezento:


Manufacturing PMI 	 PMI


Nago gevlug. 	 Nago forkuris.


Indiese Europese 	 hinda eŭropa


Die Combin () funksie bereken Die tel van moontlik kombinasies. Die eerste parameter is Die totaal tel van elemente. Die tweede parameter is Die tel van elemente na kies. Beide parameters moet wees positiewe en Die eerste parameter moet nie wees minder as Die tweede. Andersins Die funksie gee terug 'n fout. 	 La funkcio COMBIN () kalkulas la nombron de eblaj kombinoj. La unua parametro estas la nombro de elmentoj. La dua estas la nombro de elektendaj elementoj. Tiu du parametroj estu pozitivaj kaj la unua ne estu pli malgranda ol la dua, aliokaze la funkcio redonas eraron.


_Termyn: 	 _Termo:


Hy stop waterare toe, dat hulle nie drup nie; en wat verborge was, bring hy aan die lig. 	 Oni haltigas la fluon de riveroj, Kaj kasxitajxon oni eltiras al la lumo.


die Boek van Genesis 	 la Genezo


Toe het Moses die HERE aangeroep en gesê: Wat moet ek met hierdie volk doen? Dit skeel maar min of hulle stenig my. 	 Tiam Moseo kriis al la Eternulo, dirante:Kion mi faros kun cxi tiu popolo? baldaux povas okazi, ke ili min sxtonmortigos.


Neoklassieke 	 Neoklasika


Arktiese Cat " 	 Arkta Kato "


en ek sal by die yster fabriek woon. 	 Tio estas bona. Vi loĝas en la arbaro, kaj mi loĝas en la ironworks.


KnodeComment 	 Kopete babilada fenestroComment


So het Dawid dan by Saul gekom en voor hom gestaan; en dié het hom baie liefgekry, sodat hy sy wapendraer geword het. 	 Kaj David venis al Saul, kaj ekservis antaux li; kaj cxi tiu tre ekamis lin, kaj li farigxis lia armilportisto.


Outeurs 	 Aŭtoroj


En hulle moet die dae voleindig; dan moet die priesters op die agtste dag en verder julle brandoffers en julle dankoffers op die altaar berei; en Ek sal 'n behae in julle hê, spreek die Here HERE. 	 Kiam finigxos tiuj tagoj, komencante de la oka tago kaj plue, la pastroj farados sur la altaro viajn bruloferojn kaj viajn pacoferojn; kaj Mi estos favora al vi, diras la Sinjoro, la Eternulo.


En die weiveld van die stede wat julle aan die Leviete gee, moet van die stadsmuur af buitentoe duisend el rondom wees. 	 Kaj la kampoj de tiuj urboj, kiujn vi donos al la Levidoj, devas etendigxi mil ulnojn ekster la muroj de la urboj cxirkauxe.


en die Suidland en die Jordaanstreek, die laagte van Jérigo, die palmstad, tot by Soar. 	 kaj la teron sudan kaj la distrikton de la valo de Jerihxo, la urbo de Palmoj, gxis Coar.


Onverwagte opsie '% 1'. 	 Neatendita argumento '% 1'.


Ek sal onheile op hulle ophoop; my pyle sal Ek op hulle wegskiet. 	 Mi amasigos super ili malfelicxojn; Miajn sagojn Mi cxiujn eluzos kontraux ilin.


Die PCI substelsel kon nie bevraagd word nie, hierdie mag root voorregte benodig. 	 Ne povis informpeti la PCI- subsistemon, tio eble bezonas la sistemestrajn rajtojn.


Alle Drukkers 	 Ĉiuj presiloj


leë keepkarakter 	 vaka tabo


Precision-modelle 	 Precision


Verder het die HERE aan Moses gesê: Maak jou môre vroeg klaar en stel jou voor Farao en sê vir hom: So spreek die HERE, die God van die Hebreërs: Laat my volk trek, dat hulle My kan dien. 	 Tiam la Eternulo diris al Moseo:Levigxu frue matene kaj starigxu antaux Faraono, kaj diru al li:Tiel diris la Eternulo, Dio de la Hebreoj:Forliberigu Mian popolon, ke gxi faru al Mi servon.


Asië/ Krasnoyarsk 	 Azio/ Krasnoyarsk


DjVu LêersName 	 DjVu- dosierojName


Redigeer Adresse... 	 Redakti poŝtadresojn...


Telefoon: 	 Telefono:


Gemerkte status 	 Kontrolis staton


Duitse Demokratiese Republiek 	 German Democratic Republic


Tydskrif 	 Ĵurnalo


En ná enige tyd, naamlik teen die einde van die tweede jaar, het sy ingewande by sy siekte uitgekom, sodat hy onder hewige pyne gesterf het; en sy volk het vir hom geen wierookbrand gemaak soos die brand vir sy vaders nie. 	 Kaj tio dauxris de tago al tago; kaj kiam finigxis du jaroj, liaj internajxoj eliris de li kune kun lia malsano, kaj li mortis en grandaj doloroj; kaj lia popolo ne faris al li brulon, kiel la bruloj por liaj patroj.


Klankopnemer 	 Sonregistrilo


Hulle stoot hom uit die lig in die duisternis, en uit die wêreld verjaag hulle hom. 	 Li estos elpelita el lumo en mallumon, Kaj el la mondo li estos elpusxita.


VyprVPN 	 Burn


Sjiïtiese 	 ŝijaisto


die koning van Eglon, een; die koning van Geser, een; 	 la regxo de Eglon, unu; la regxo de Gezer, unu;


Help my dra jou meester. 	 Helpu min porti vian mastron.


Daarop het die Filistyne bymekaargekom en ingetrek en laer opgeslaan in Sunem. En Saul het die hele Israel versamel, en hulle het laer opgeslaan op Gilbóa. 	 Kiam la Filisxtoj kolektigxis, kaj venis kaj starigxis tendare en SXunem, tiam Saul kolektis cxiujn Izraelidojn, kaj ili starigxis tendare en Gilboa.


Projek Opsies 	 Kernkromaĵoj


Maar as julle bittere afguns en selfsug in julle hart het, moenie roem en lieg teen die waarheid nie. 	 Sed se vi havas akran jxaluzon kaj malpacon en via koro, ne fieru, kaj ne mensogu kontraux la vero.


En die lig van die maan sal wees soos die lig van die son, en die lig van die son sal sewevoudig wees, soos die lig van sewe dae, op die dag as die HERE die breuk van sy volk verbind en die wond gesond maak wat aan hulle geslaan is. 	 Kaj la lumo de la luno estos kiel la lumo de la suno, kaj la lumo de la suno estos sepoble pli granda, kiel la lumo de sep tagoj, en tiu tempo, kiam la Eternulo bandagxos la difektojn de Sia popolo kaj resanigos gxiajn vundojn.


Wees nie afgunstig op die kwaaddoeners nie, en begeer nie om met hulle saam te wees nie. 	 Ne sekvu malbonajn homojn, Kaj ne deziru esti kun ili;


en Gedor en Agjo en Sagaría en Miklot. 	 Gedor, Ahxjo, Zehxarja, kaj Miklot.


Besek 	 Bezek


En Jahat was die hoof, en Sisa die tweede; maar Jehus en Bería het nie baie kinders gehad nie, sodat hulle saam 'n familie, een klas gevorm het. 	 Jahxat estis la cxefo, Zina estis la dua; Jeusx kaj Beria havis nemulte da infanoj, tial ili cxe la kalkulado prezentis unu patrodomon.


Hartklop 	 preteco


Of 'n teiken voorsien moet word 	 Ĉu provizi celon?


Waagstuk 	 Gamble


Presisie: 	 Precizeco:


Rio de Janeiro 	 Rio Janeiro


Kies 'n ander lêer naam vir die bestemming lêer. 	 Elektu alian nomon por la celdosiero.


volgens die getal jare ná die jubeljaar moet jy van jou naaste koop; volgens die getal jare dat daar 'n oes is, moet hy dit aan jou verkoop; 	 Laux la kalkulo de la jaroj post la jubileo acxetu de via proksimulo; laux la kalkulo de la jaroj de produktado li vendu al vi.


'n Sekuriteit- en stabiliteitbywerking vir %1$S is beskikbaar: 	 Sekureca kaj stabileca ĝisdatigo por %1$S estas nun havebla:


Hy sal my vyande die kwaad vergelde. Vernietig hulle in u trou! 	 CXar de cxiuj suferoj Li savis min, Kaj vengxon sur miaj malamikoj vidas mia okulo.


Giljon 	 Maĥlon


Geen lêernaam gespesifiseer. 	 Ne donis dosiernomon


Kies voorkeur terminaal program: 	 Elektu la preferatan terminalaplikaĵon:


Daar was geen inligting vir hierdie snit nieWhat artist is this track by 	 Neniaj paroloj troviĝis pri tiu trako


die Auckland Domain 	 la Auckland Domajno


Teken grense 	 & Pentri marĝenojn


En die hoogtes van Awen, Israel se sonde, word verdelg, dorings en distels sal opskiet op hulle altare; en hulle sal tot die berge sê: Bedek ons! en tot die heuwels: Val op ons! 	 Detruitaj estos la altajxoj de Aven, la peko de Izrael; kardo kaj dornoj kreskos sur iliaj altaroj; ili diros al la montoj:Kovru nin; kaj al la montetoj:Falu sur nin.


Afmetings 	 & Geometrio


Toets inprop moduleComment 	 Testo- kromaĵoComment


Geldeenheid Nuwe sikkel 	 Norfuk


wat ons ook bekwaam gemaak het as dienaars van 'n nuwe testament, nie van die letter nie, maar van die gees; want die letter maak dood, maar die gees maak lewend. 	 kiu ankaux tauxgigis nin kiel administrantojn de nova interligo, ne laux litero, sed laux spirito; cxar la litero mortigas, sed la spirito vivigas.


En die seuns van Jerágmeël, die eersgeborene van Hesron, was: die eersgeborene Ram; verder Buna en Oren en Osem uit Ahía. 	 La filoj de Jerahxmeel, unuenaskito de HXecron, estis:la unuenaskito Ram, poste Buna, Oren, Ocem, kaj Ahxija.


Gebruik die X- bediener vertoon genaamd 'displayname'. 	 Uzi la X- servilan ekranon 'ekranonomo'


wandelroete 	 Hiking Trail


Want aan julle heidene sê ek: Vir sover as ek 'n apostel van die heidene is, verheerlik ek my bediening 	 Sed mi parolas al vi, nacianoj. Laux tio, kiom mi estas apostolo al nacianoj, mi gloras mian servadon;


Maksimum aantal soekresultate 	 Maksimuma numero da serĉa rezultoj


gedit kon nie die karakterenkodering bepaal nie. 	 Gedit ne sukcesis trovi la signan enkodigon.


en basuingeklank en die geluid van woorde waarby die hoorders gesmeek het dat hulle geen woord meer sou toegevoeg word nie-- 	 kaj sono de trumpeto kaj vocxo de paroloj, kies auxdantoj petegis, ke plua vorto ne estu parolata al ili,


Hitte Indeks: 	 Indekso de varmeco:


Modell 	 Ŝjŭan


Lees weergawe nommer gevaal. 	 Legi versionumeron malsukcesis.


Die gasheernaam 	 La servilnomo


RochesterCity in New York USA (optional, probably does not need a translation) 	 RoĉestroCity name (optional, probably does not need a translation)


die doderyk en die toegesluite moederskoot, die aarde wat nie genoeg water kry en die vuur wat nooit sê: Genoeg nie! 	 SXeol; senfrukta ventro; la tero ne satigxas de akvo; kaj la fajro ne diras:Suficxe.


Hulle het deur vreemde gode sy ywer gewek; deur gruwels Hom geterg. 	 Ili incitis Lin per fremdaj dioj, Per abomenajxoj ili kolerigis Lin.


Boodskap 	 Mesaĝteksto kiel estas


Komponent Beskrywing 	 Komponanta priskribo


Edith Rogers Memorial Veterans Hospitaal Universiteit van Massachusetts Mediese Skool 	 Nourse Rogers Memorial Veterans Universitato de Masaĉuseca Kuraca Lernejo


sonjaar 365 	 la sunan jaron


NoorweëCity in Russia 	 PulkovoCity in Russia


die Australiese Securities Investments Kommissie 	 la Aŭstralia valorpaperoj Investments


En ná hierdie gebeurtenisse, onder die regering van Artasásta, die koning van Persië, het Esra, die seun van Serája, die seun van Asárja, die seun van Hilkía, 	 Post tiuj okazintajxoj, dum la regxado de Artahxsxast, regxo de Persujo, el Babel iris Ezra, filo de Seraja, filo de Azarja, filo de HXilkija,


Vervang 	 Konservi kiel & ŝablono


die Universiteit se voorwerpe Notre Dame 	 la universitato Objektoj Notre Dame


in die elfde jaar van Sedekía, in die vierde maand, op die negende van die maand, is in die stad ingebreek-- 	 En la dek-unua jaro de Cidkija, en la kvara monato, en la nauxa tago de la monato, oni faris enrompon en la urbon.


Baltiese 	 Baltiko


Hy versamel die waters van die see soos 'n hoop; Hy bêre die wêreldvloede weg in skatkamers. 	 Li kolektis kiel en tenujon la akvon de la maro, Li metis la abismojn en konservejojn.


son opkom 	 Sun Pliiĝoj


Voeg by Boks 	 Aldoni & ĉirkaŭstrekon


Wissel Punt Waarde 	 Glitpunkta valoro


Nasionale Verdediging 	 Nacia Defendo


Kies die huidige dag 	 Elekti la nunan tagon@ action


As eersteling van julle growwe meel moet julle 'n koek as offergawe afgee; net soos die offergawe van die dorsvloer, so moet julle dit afgee. 	 Kiel unuaajxon el via pasto alportu oferdone kukon; kiel oferdonon el la grenejo, tiel oferdonu gxin.


_Lanseer 	 Ru_li


Die “%s”-opdrag kon nie die strokiesprentlêer dekompakteer nie. 	 La komando "%s" malsukcesis maldensigi la komikson.


Cholla kragstasie 	 Cholla


_Lêer: 	 Dosiero:


Name 	 Panelo por porteblaj interretaj aparatojName


Teël SpeletjieDescription 	 Batalŝipa ludoDescription


Eiehandig, voeg by die gasheer se sleutel na% 1 of kontak jou administrateur. 	 Mane aldonu la gastigantan ŝlosilon al% 1 aŭ kontakti vian sistemestron.


Indien die sluimerskerm aktief is, deaktiveer dit (teken die skerm weer) 	 Se la ekrankurteno estas aktiva, tiam malaktivigi ĝin (malplenigi la ekranon)


die Arabiese Lente 	 la Araba Fonto


Dat wanneer ons die enkele storie verwerp, wanneer ons besef dat daar nooit "n enkele storie oor enige plek is nie, herwin ons "n soort paradys. 	 Kiam ni rifuzas la ununuran rakonton, kiam ni rimarkas, ke neniam estas nur unu rakonto, pri kiu ajn loko, ni regajnas specon de paradizo.


Skep 'n nuwe dokumentNew 	 Krei novan dokumentonNew


SAIPR 	 Saipa


Reëls 	 Rules


En die owerstes van die volk het in Jerusalem gewoon, maar die res van die volk het die lot gewerp om een uit tien daartoe te bring om in die heilige stad Jerusalem te woon, en nege dele in die stede. 	 La estroj de la popolo logxis en Jerusalem. La cetera popolo faris lotadon, por ke unu parto el dek logxu en Jerusalem, la sankta urbo, kaj la ceteraj naux partoj en la urboj.


Sertifikaat Informasie 	 Aŭtentigo


En ons het in dié tyd al sy stede ingeneem; daar was geen vesting wat ons van hulle nie afgeneem het nie: sestig stede, die hele landstreek Argob, die koninkryk van Og in Basan. 	 Kaj ni militakiris tiam cxiujn liajn urbojn; ne estis urbo, kiun ni ne prenis de ili:sesdek urbojn, la tutan distrikton de Argob, la regnon de Og la Basxana.


En sy leër met hulle geteldes was een en veertig duisend vyf honderd. 	 kaj lia tacxmento kaj gxiaj kalkulitoj estas kvardek unu mil kvincent.


julle vir wie my vader geveg en sy lewe gewaag het, en wat hy uit die hand van die Midianiete gered het, 	 Mia patro batalis pro vi kaj ne sxatis sian vivon kaj savis vin el la manoj de Midjan;


On the Origin of Species 	 Origin of Species


en een ronde brood en een oliebroodkoek en een platkoek uit die mandjie met ongesuurde koeke wat voor die aangesig van die HERE is. 	 kaj unu bulon da pano kaj unu kukon kun oleo kaj unu flanon, el la korbo kun macoj, kiu staras antaux la Eternulo;


FunksieplotterName 	 Desegnilo de matematikaj funkciojName


GreenGeeks 	 hodia


boodskapper 	 Messenger


Maar God sy dank, wat dieselfde ywer vir julle in die hart van Titus gegee het; 	 Sed danko estu al Dio, kiu metas en la koron de Tito la saman zorgon pri vi.


Het Salon 	 La ŝĉecinan


Niks om te Skrap nie 	 Ne ekzistas io por movi


AvestanName 	 AvestaName


Kies 	 & Selekti


'n 'n herberg van Hof 	 Gastejo de Tribunalo


Al die beste van die olie en al die beste van die mos en die koring, die eerste daarvan wat hulle aan die HERE gee, dit gee Ek aan jou. 	 CXion plej bonan el oleo kaj cxion plej bonan el mosto kaj el greno, iliajn unuaajxojn, kiujn ili donas al la Eternulo, Mi fordonis al vi.


Want ons strek onsself nie te ver uit asof ons julle nie kan bereik nie, want ons het reeds by julle gekom met die evangelie van Christus. 	 CXar ni ne tro etendas nin, kvazaux ni ne atingus gxis vi; cxar ni jam venis gxis vi en la evangelio de Kristo,


Geen volg-elemente op dié bladsy bespeur nie. 	 Neniu spurila elemento trovita en tiu ĉi paĝo.


Karakter 	 Karto


Knoets 	 George Nobbs


Formule 	 Formulo


Van die seuns van Ruben en Gad en die halwe stam van Manasse, naamlik van die helde, manne wat skild en swaard dra en die boog span en ervare is in die oorlog, was daar vier en veertig duisend sewe honderd en sestig wat op kommando moes uittrek. 	 La idoj de Ruben kaj la Gadidoj kaj la duontribo de Manase havis da batalkapablaj viroj, portantaj sxildon kaj glavon, strecxantaj pafarkon, kaj instruitaj por milito, kvardek kvar mil sepcent sesdek, elirantojn en militistaro.


ABS-CBN News 	 CBN Novaĵo


IP-adres 	 IP-Adreso


List 	 List Sadoff


Open lêers 	 Malfermi Dosierojn


Tulip Tyd Twee 	 Esperanto


En julle self jagters noem? 	 Ĉi de Okcidento Land bona ĉasisto?


en Abdon en Sigri en Hanan 	 Abdon, Zihxri, HXanan,


vir: 	 por:


En hy het met Joab, die seun van Serúja, onderhandel en met Abjatar, die priester, sodat hulle gehelp het as volgelinge van Adónia. 	 Kaj li interkonsentis kun Joab, filo de Ceruja, kaj kun la pastro Ebjatar, kaj ili helpadis Adonijan.


Maroon 	 Marono


% 1 is nie 'n geldige skakel. 	 % 1 ne estas dosiero.


Die Islamitiese Staat 	 La islama Ŝtato


Scarecrow 	 Birdotimigilo


die Chao 	 la Ĉao


die Amerikaanse Kennel Club 	 la American Kennel Club


Name 	 Plenumas ŝel- komandojnName_BAR_plasma runner


Daarop het die Filistyne hom gegryp en sy oë uitgesteek en hom afgebring na Gasa en met koperkettings gebind; en hy moes maal in die gevangenis. 	 Kaj la Filisxtoj kaptis lin kaj elpikis liajn okulojn, kaj venigis lin en Gazan kaj ligis lin per kupraj cxenoj; kaj li devis mueli en la malliberejo.


Toe sê Jakob vir hulle: My broers, waar is julle vandaan? En hulle antwoord: Ons kom van Haran. 	 Kaj Jakob diris al ili: Fratoj miaj, ke kie vi estas? Kaj ili diris: Ni estas el HXaran.


Lys van verbinding 	 & Listo je kontakto


Daarop kry 'n man hom terwyl hy in die veld ronddwaal, en die man vra hom: Wat soek jy? 	 Kaj iu viro trovis lin, kaj vidis, ke li erarvagas sur la kampo; kaj la viro demandis lin: Kion vi sercxas?


Relatief 	 Ne aktiva


dan gaan ek uit agter hom aan en verslaan hom en ruk dit uit sy bek uit; en as hy my aanval, gryp ek hom aan sy baard en verslaan hom en maak hom dood. 	 tiam mi kuradis post tiu, batadis gxin, kaj savadis el gxia busxo; se gxi starigxis kontraux mi, mi kaptis gxin je la makzelo, batis kaj mortigis gxin.


Gebruik hardewareversnelling indien beskikbaar 	 Uzi aparatan akceladon se tio disponeblas


Israel het die goeie verwerp--die vyand sal hom agtervolg! 	 Izrael forpusxis la bonon; malamiko lin persekutos.


Sintaksfout 	 Eraro de sintakso


En die volgende is vir julle onrein onder die ongediertes wat op die aarde wemel: die mol en die muis en die akkedis volgens sy soorte, 	 Kaj jen, kio estas malpura por vi inter la rampajxoj, kiuj rampas sur la tero:la talpo kaj la muso kaj la lacerto kun gxia speco


en vir my, sodat 'n woord my gegee mag word as ek my mond oopmaak om met vrymoedigheid die verborgenheid van die evangelie bekend te maak, 	 kaj por mi, ke al mi estu donita parolpovo kun malfermo de mia busxo, por ke mi sciigu kuragxe la misteron de la evangelio,


Jy sal hom wel met die roede slaan, maar sy lewe van die doderyk red. 	 Vi batos lin per kano, Kaj lian animon vi savos de SXeol.


Hy vra Hom: Watter? En Jesus sê--dit: Jy mag nie doodslaan nie, jy mag nie egbreek nie, jy mag nie steel nie, jy mag geen valse getuienis gee nie; 	 Li diris al li:Kiujn? Kaj Jesuo diris:Ne mortigu; Ne adultu; Ne sxtelu; Ne parolu malveran ateston;


Angkor 	 plaĝo Ngapali


Gebruik so: %s [OPSIE]... GIDS... 	 Uzmaniero: %s [OPCIO...] DOSIERUJO...


En die sykamers het in drie verdiepinge bo mekaar gelê, in rye van dertig; en daar was in die muur van die huis rondom inspringinge vir die sykamers, om daarop te dra; maar hulle het nie gedra op die muur van die huis nie; 	 Kaj la flankaj galerioj, unu apud la alia, havis la longon de tridek tri futoj, kaj limigxis per la muro, kiu estis cxe la domo por la galerioj cxirkauxe, por ke ili estu kunigitaj inter si, sed ne kunigitaj kun la muro de la domo.


Lys Aansig Instellings 	 Agordo de la listorigardo


Nie moontlik om te begin opdrag '% 1' 	 Ne povas lanĉi komandon '% 1'.


Intern StoorplekName 	 Interna memoroComment


Metacity 	 Sekureco


het al die dapper manne hulle gereedgemaak en die lyk van Saul en die lyke van sy seuns saamgeneem en dit na Jabes gebring en hulle bene begrawe onder die terpentynboom in Jabes, en sewe dae lank gevas. 	 tiam levigxis cxiuj kuragxuloj, kaj prenis la korpon de Saul kaj la korpojn de liaj filoj kaj alportis lin en Jabesxon, kaj enterigis iliajn ostojn sub la kverko en Jabesx, kaj fastis dum sep tagoj.


Ignoreer gesprekslynmsg status 	 Ignorita


Die sertifikaat word nie vertrou nie omdat die uitreikersertifikaat verval het. 	 La atestilo ne estas fidata ĉar la atestilo de la eldoninto senvalidiĝis.


wat vir 'n omkoopgeskenk die skuldige regverdig verklaar en die reg van die regverdige hom ontneem. 	 kiuj pravigas malvirtulon pro subacxeto, kaj de pravulo forprenas lian pravecon!


En die parskuip is buitekant die stad getrap, en bloed het uit die parskuip gekom tot aan die tooms van die perde, twee honderd myl ver. 	 Kaj la vinpremilo estis tretita ekster la urbo, kaj eliris sango el la vinpremilo, gxis la bridoj de la cxevaloj, en la spaco de mil sescent stadioj.


En tog het U, Here HERE, self aan my gesê: Koop vir jou die stuk grond vir geld en neem getuies, terwyl die stad in die hand van die Chaldeërs oorgegee is! 	 Kaj Vi, Sinjoro, ho Eternulo, diris al mi:Acxetu al vi la kampon pro mono, kaj starigu atestantojn; dume la urbo estas transdonata en la manojn de la HXaldeoj.


Daarop het die HERE vir Moses gesê: Bring die staf van Aäron terug voor die Getuienis om dit te bewaar as teken vir die wederstrewiges, en bevry My eindelik van hulle murmureringe, dat hulle nie sterwe nie. 	 Kaj la Eternulo diris al Moseo:Remetu la bastonon de Aaron antaux la keston de atesto, por ke gxi estu gardata kiel memorsigno por la ribelemuloj, por ke cxesigxu ilia murmurado kontraux Mi, kaj por ke ili ne mortu.


As jy kom in die land wat die HERE jou God jou sal gee, en dit in besit neem en daarin woon en dan sê: Ek wil 'n koning oor my aanstel soos al die nasies wat rondom my is, 	 Kiam vi venos en la landon, kiun la Eternulo, via Dio, donas al vi, kaj vi ekposedos gxin kaj eklogxos en gxi, kaj diros:Mi starigos super mi regxon, kiel cxiuj popoloj cxirkaux mi:


Cornell Universiteit 	 Cornell University


Jubel, o dogter van Sion, juig, o Israel! Verheug jou en jubel van ganser harte, o dogter van Jerusalem! 	 GXojkriu, ho filino de Cion; triumfu, ho Izrael; gxoju kaj estu gaja el la tuta koro, ho filino de Jerusalem.


Want van nou af sal daar vyf in een huis verdeeld wees, drie teen twee en twee teen drie. 	 cxar de nun estos kvin el unu domo disigitaj, tri kontraux du, kaj du kontraux tri.


Kies 'n uitleg 	 Elekti aranĝon


Denemarke 	 Denumerator


Kies hoe om die aantal ongeleesde boodskappe se teller te vertoonView - > Unread Count 	 Elekti la vidigmanieron de la nombro de la nelegitaj mesaĝojView - > Unread Count


@ item participation is optional 	 Partoprenanto


En die HERE het vir my gesê: Hierdie poort moet toegesluit bly, dit mag nie oopgemaak word nie, en niemand mag daardeur ingaan nie, omdat die HERE, die God van Israel, daardeur ingegaan het; daarom moet dit gesluit bly. 	 Kaj la Eternulo diris al mi:CXi tiu pordego estos sxlosita, kaj oni gxin ne malfermu, kaj neniu iru tra gxi; cxar la Eternulo, Dio de Izrael, eniris tra gxi, tial gxi restu sxlosita.


Luxemburg stad 	 municipo


'n FVWM venster bestuurder wat soos Windows 95 lykName 	 Fenestroadministrilo kiel tiu de Vindozo 95Name


Daarna moet jy in die ark die Getuienis sit wat Ek aan jou sal gee. 	 Kaj en la keston enmetu la Ateston, kiun Mi donos al vi.


Teenstander: 	 Opona ludanto:


Weier Veraltyd 	 Malpermesi ĉiam


Tema met blou sirkels 	 Etoso kun bluaj cirkloj


Hard 	 Malfacila


As hierdie opsie is geaktiveer, alle pakkies nie gaan na die plaaslike net word roeteer deur die Ppp verbinding. Gewoonlik, jy moet skakel hierdie op 	 Se tiu opcio estas enŝaltita, ĉiuj pakaĵoj destinitaj ne por la loka reto iros tra la PPP- kontakto. Normal vi enŝaltas tion


Afrika/ Dar_ es_ Salaam 	 Afriko/ Dar- es- Salaam


En sy leër met hulle geteldes was een en veertig duisend vyf honderd. 	 kaj lia tacxmento kaj gxiaj kalkulitoj estas kvardek unu mil kvincent.


Identifikasie 	 Identigilo


die Centers for Disease Control Prevention 	 la por Malsankontrolo kaj Prevention


Redigeerknoppie 	 Butono Redakti


East Coast 	 Orienta marbordo


Voorskou 	 & Antaŭrigardo


Doreen Lawrence 	 Doreen Laŭrenco


Die Franse Lugmag 	 La franca aerarmeo


Geheim 	 Sekrete


The Last Stand 	 La Lasta Stando


Sou Ek hieroor aan hulle geen besoeking doen nie? spreek die HERE. Of sou my siel hom nie wreek op 'n nasie soos hierdie een nie? 	 CXu pro tio Mi povas ne puni ilin? diras la Eternulo; cxu al tia popolo Mia animo ne vengxos?


en die vier honderd granaatjies vir die twee stukke vlegwerk, twee rye granaatjies vir elke vlegwerk om die twee bolle van die kapitele bo-op die pilare te oordek. 	 kaj kvarcent granatojn sur la du retoj, po du vicoj da granatoj por cxiu reto, por kovri la du globajxojn de la kapiteloj, kiuj estis sur la kolonoj.


© 1996–2010 Die outeurs van Evince 	 © 1996-2010 La aŭtoroj de Evinco


'n Besit wat by die begin haastig bymekaargeskraap is--die einde daarvan sal tog nie geseënd wees nie. 	 Heredo, al kiu oni komence tro rapidas, Ne estas benata en sia fino.


Ongeldige lêer /etc/apt/sources.list 	 Dosiero /etc/apt/sources.list ne validas


- Daar is hulle! 	 La viroj!


Sy Gees 	 Lia Spirito


Want U het geen lus in slagoffer nie, anders sou ek dit gee; in brandoffer het U geen behae nie. 	 Bonfaru al Cion laux Via favoro, Konstruu la murojn de Jerusalem;


Jy het nie toestemming om toegang tot protokol% 1 te verkry nie. 	 Vi ne havas permeson por aliri la protokolon% 1.


die Graduate College 	 la Diplomiĝinto Kolegio


Sagter Huidige Laag 	 Speguli Ebenon Y


En Hy sê vir hulle: Waarom is julle ontsteld en waarom kom daar twyfel in julle hart op? 	 Kaj li diris al ili:Kial vi maltrankviligxas? kaj kial diskutoj levigxas en viaj koroj?


Izak Pretorius 	 Peter Hoffman


En hulle susters was Serúja en Abígail. En die seuns van Serúja was: Abísai en Joab en Asahel, drie. 	 Iliaj fratinoj estis:Ceruja kaj Abigail. La filoj de Ceruja estis:Abisxaj, Joab, kaj Asahel-tri.


%y-%m-%dGDateTime 	 GDateTime


Die tempelbediendes: die kinders van Síha, die kinders van Hasúfa, die kinders van Tábbaot; 	 De la Netinoj:la idoj de Cihxa, la idoj de HXasufa, la idoj de Tabaot,


Jy moet verskaf ten minste 'n naam. 	 Vi devas doni almenaŭ nomon.