ook die ander kinders van Manasse, volgens hulle geslagte, het 'n aandeel ontvang: die kinders van Abiëser en die kinders van Helek en die kinders van Asriël en die kinders van Segem en die kinders van Hefer en die kinders van Semída; dit is die manlike kinders van Manasse, die seun van Josef, volgens hulle geslagte. 	 Estis donite ankaux al la ceteraj filoj de Manase laux iliaj familioj:al la filoj de Abiezer kaj al la filoj de HXelek kaj al la filoj de Asriel kaj al la filoj de SXehxem kaj al la filoj de HXefer kaj al la filoj de SXemida. Tio estas la naskitoj de Manase, filo de Jozef, la virseksuloj, laux iliaj familioj.


Kliek om 'n argief oop te maak. Kliek- en- hou om' n onlangs oopgemaakte argief weer oop te maak 	 Klaku por malfermi arkivon, klaku kaj detenu por malfermi laste malfermitan arkivon


Hierdie tuiste het probeer om na aanheg 'n lêer van jou rekenaar in die vorm instuur. die aanhegsel was verwyder vir jou beskerming. 	 Tiu retejo penis aldoni dosieron de via komputilo al la elsendotajn formulardatumojn. La aldonaĵo estas forigita pro via sekureco.


Hegting van deel "% 1" van gasgewer "% 2" deur gebruiker "% 3" het gevaal.% 4 	 Kroĉado de la komunaĵo "% 1" el la gastiganto "% 2" de la uzanto "% 3" fiaskis.% 4


Maar hulle's nogal vreemd, en ek sê dit uit toegeneentheid. 	 kaj mi diras tion pro amo por ili.


suidelike Yang 	 Suda flanko


En kyk, 'n hand het my aangeraak en my op my knieë en op die handpalms waggelend laat opstaan. 	 Sed jen mano ektusxis min kaj levis min sur miajn genuojn kaj manplatojn.


Kon nie %s heg nie 	 Ne kapablas surmeti %s


Julle is getuies, en God, hoe heilig en regverdig en onberispelik ons ons gedra het teenoor julle wat glo, 	 Vi estas atestantoj, kaj Dio ankaux, kiel sankte kaj juste kaj senkulpe ni kondutis cxe vi kredantoj;


John verkoop dit aan sy dood japanese plot skietwerk hom debatte straf hom vir wat hulle noem sy verraad gil Marshall-Johnson yahoo opvolg tot krag en mentorskap hierdie Julia wyk Here weet hy moet dien Japan se marionet of gaan met nasionalisme 	 li devas servi japan la marioneto aŭ iri kun naciismo


Karl die 	 Karl Weierstrass


Emotikon temabestuurderComment 	 Etosadministrilo por miensimbolojComment


En die HERE vra vir die Satan: Het jy ag gegee op my kneg Job? Want daar is niemand op die aarde soos hy nie: 'n man vroom en opreg, godvresend en wat afwyk van die kwaad; en hy volhard nog in sy vroomheid, alhoewel jy My teen hom opgehits het om hom te vernietig sonder oorsaak. 	 Kaj la Eternulo diris al Satano:CXu vi atentis Mian servanton Ijob? ne ekzistas sur la tero homo simila al li, tiel honesta, justa, diotima, kaj evitanta malbonon; kaj li gxis nun ankoraux estas firma en sia virteco, kvankam vi ekscitis Min kontraux li, por pereigi lin senkulpe.


Anon 	 komentario


As ’n persoon hul arms wyd uitstrek, sê hierdie persoon: "Dit was só groot." 	 Etendante la brakojn ambaŭflanke, tiu homo diras: "Tiel grande".


U gestoorde sessie tipe '% 1' is nie meer geldig nie. Kies asseblief 'n ander een, anderses sal' verstek 'gebruik word. 	 Via konservita seancotipo '% 1' ne plu estas valida. Bonvolu elekti novan, alie 'defaŭlta' estos uzata.


Maar julle moet jul vyande liefhê en goed doen en leen sonder om iets terug te verwag, en julle loon sal groot wees; en julle sal kinders van die Allerhoogste wees; want Hy self is goedertieren oor die ondankbares en slegtes. 	 Sed amu viajn malamikojn, kaj bonfaru, kaj pruntedonu, pri neniu perdante esperon; kaj via rekompenco estos granda, kaj vi estos filoj de la Plejalta; cxar Li estas bona al la nedankemuloj kaj malbonuloj.


Wat as dit deel van iets GROTER was? 	 Kio se ĝi estis parto de io pli granda?


Ek het my vyande agtervolg en hulle ingehaal, en ek het nie teruggekom voordat ek hulle vernietig het nie. 	 Mi ilin frakasas, ke ili ne povas plu levigxi; Ili falas sub miajn piedojn.


Groep 5: 	 Grupo 5:


Deur hiperteksskakels te volg wat as merkers vir onderwerpe gebruik word wat deur webjoernaalskrywers bespreek word, kan die webwerwe 'n gesprek volg van webjoernaal na webjoernaal. 	 Spurante hipertekstajn ligilojn, kiuj estas uzataj kiel markiloj por pridiskutitaj temoj de blogantoj, tiuj retejoj povas sekvi konversacion de unu blogo al alia.


Verwyder kolomme 	 Forigi kolumnojn


Gewis sal Ek jou geheel en al versamel, o Jakob! Gewis sal Ek vergader die oorblyfsel van Israel; almal bymekaarbring soos skape in 'n kraal, soos 'n kudde in sy weiveld; en dit sal dreun van mense. 	 Tamen Mi kolektos vin tutan, ho Jakob, Mi kolektos la restajxon de Izrael, Mi kunigos ilin kiel sxafojn en sxafejo; kiel grego en gregejo ili ekbruos de multhomeco.


En onderwyl ons baie dae daar oorgebly het, het 'n sekere profeet met die naam van Agabus van Judéa afgekom. 	 Kaj dum ni restis tie ankoraux dum kelke da tagoj, unu profeto, nomata Agabo, alvojagxis el Judujo.


A3 (Oorgroot 12x18. 11) 	 A3 (Supergrandeco 12x18. 11)


Volgens ek gesien het: Die wat onreg ploeg en moeite saai, dié maai dit. 	 Kiel mi vidis, tiuj, kiuj plugis pekojn kaj semis malbonagojn, Tiuj ilin rikoltas;


Herbegin rekenaar 	 & Reŝalti komputilon


Groen 	 Verdo


Die ligging van die paneel op die y-as. Hierdie sleutel is slegs relevant in onuitgevou-modus. In uitgevou-modus word hierdie sleutel geïgnoreer en die paneel word aan die rand van die skerm geplaas, soos gespesifiseer deur die oriënteringsleutel. 	 La loko de la panelo laŭlonge de la y-akso. Ĉi tiu ŝlosilo nur gravas en ne-malfaldita reĝimo. En malfaldita reĝimo ĉi tiu ŝlosilo estas ignorata kaj la panelo estas lokita je la ekrana rando specifite per la orientation-ŝlosilo.


Barea 	 Martinus


en die bouers het elkeen sy swaard aan sy heupe gegord en gebou, terwyl die basuinblaser by my gestaan het. 	 La konstruantoj cxiuj havis sian glavon alligitan al siaj lumboj, kaj tiamaniere ili konstruis; kaj la trumpetisto estis apud mi.


Kies Kamera Toestel 	 Elekti fotilan aparaton


Language Section 	 ASN. 1Language Section


Aanvaar 	 Akceptita


die Departement Rekenaarwetenskap 	 la Komputilscienca la


SLL 	 Esperanto


Welkom by KBeurse, die KDE Beursie Stelsel. KBeursie laat jou toe om jou wagwoorde en ander persoonlike inligting in 'n geënkripteerde lêer te stoor. Dit voorkom dat ander mense na die inligting kan kyk. Hierdie assistent sal jou meer oor KBerusei vertel en help om dit die eerste keer op te stel. 	 Bonvenon ĉe KWallet, la KDE- sekretejo. KWallet permesas la konservon de pasvortoj kaj aliaj personaj informoj surdiske en ĉifita dosiero, kiu preventas la rigardon de viaj informoj de aliaj personoj. La asistanto sciigos vin pri KWallet kaj helpos vin prepari ĝin por via uzo.


Skrap gekose take 	 Forigi elektitajn taskojn


kat 	 kato


Begin van spel 	 Ludstarto


Automaties herbel op ontkoppel 	 Aŭtomata realvoko ĉe malkontakto


Maria die moeder van Jesus 	 Maria la patrino de Jesuo


En 'n groot menigte uit die Jode het verneem dat Hy daar was, en het gekom, nie alleen ter wille van Jesus nie, maar ook om Lasarus te sien, wat Hy uit die dode opgewek het. 	 La amaso de la Judoj do sciigxis, ke li estas tie; kaj ili venis ne nur pro Jesuo, sed ankaux por vidi Lazaron, kiun li levis el la mortintoj.


Maäsja, Bílgai, Semája; dit was die priesters. 	 Maazja, Bilgaj, SXemaja. Tio estas la pastroj.


Carol Car 	 Carol Aŭto


Toe het hulle begryp dat Hy nie gesê het dat hulle moes oppas vir die suurdeeg van die brood nie, maar vir die leer van die Fariseërs en Sadduseërs. 	 Tiam ili ekkomprenis, ke li admonis ilin sin gardi ne kontraux la fermentajxo de panoj, sed kontraux la instruado de la Fariseoj kaj Sadukeoj.


Jean-Paul Sartre 	 Jean - Paul Sartre


_Temperatuureenheid: 	 _Temperatura unuo:


Opdrag "% 1" gevaal. 	 Komando "% 1" malsukcesis.


YukonCity in Haute- Corse France 	 YupojinCity in Haute- Corse France


Maak Boodskap Oop 	 OpenPGP- mesaĝo - malbona subskribo


Kanseleer as laat@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


vetverliespoeierverskaffers vetverliespoeier 	 polvo-provizantoj pliboniĝantaj


Nag Klip deur TigertComment 	 Noktoroko de TigertComment


En ook Ira, die Jaïriet, was priester by Dawid. 	 ankaux Ira, la Jairano, estis pastro cxe David.


Installeer 'n minimale stelsel 	 Instali minimuman sistemon


No 958 Qianhu 	 Maoshan


sodat hy aan geeneen van hulle iets sal gee van die vlees van sy kinders wat hy eet nie, omdat daar vir hom niks anders oorgelaat is in die beleëring en in die benoudheid waarmee jou vyand jou in al jou poorte benoud sal maak nie. 	 donante al neniu el ili iom de la karno de siaj infanoj, kiun li mangxos; cxar restis al li nenio en la siegxado kaj premado, per kiu premos vin via malamiko en cxiuj viaj pordegoj.


Tana het eienskappe van beide ’n abugida (’n soort lettrgreepskrif) en ’n alfabet (alle klinkers word geskryf). 	 La tana skribo havas trajtojn de ambaŭ abugido (speco de lettrgreeprip) kaj de alfabeto (ĉiuj vokaloj estas skribataj).


Fout met oopmaak van lêer: %s 	 Eraro dum malfermo de la dosiero: %s


Náhalol 	 Kitron


Oral waar Ek onder al die kinders van Israel rondgetrek het, het Ek ooit 'n woord gespreek met een van die stamme van Israel, wat Ek aangestel het om my volk Israel op te pas, en gesê: Waarom bou julle nie vir My 'n huis van sederhout nie? 	 Kien ajn Mi iris kun cxiuj Izraelidoj, cxu Mi diris ecx unu vorton al iu el la triboj de Izrael, al kiu Mi ordonis pasxti Mian popolon Izrael, dirante:Kial vi ne konstruis por Mi cedrolignan domon?


FijiëCountry name (optional, but should be translated) 	 FijiCountry name (optional, but should be translated)


Hand Voer van Papier 	 Mana enŝovado de papero


Kyk, die HERE sal jou wegslinger, soos 'n man iets wegslinger, en jou vas inmekaar rol, 	 Jen la Eternulo forte vin jxetos kaj forte vin kaptos;


Firefox kan nie die bladsy oopmaak nie want dit het ’n ongeldige adres. 	 Firefox ne povas malfermi la paĝon ĉar ĝi havas nevalidan adreson.


En hulle het die pasga op die vuur gebraai volgens die voorskrif, maar die heilige gawes in potte en in kanne en in skottels gekook en gou aan al die mense van die volk gebring. 	 Kaj ili kuiris la Paskon sur fajro, laux la preskribo; kaj la sanktajn oferojn ili kuiris en kaldronoj, en potoj, kaj en kaseroloj, kaj faris tion rapide por la tuta popolo.


'n kommunis was iemand met 'n rooinek die vernietiging kommuniste was 'n baie eenvoudige proses loop back-up almal met 'n rooi vlek op sy nek en uitgevoer cum laude kommunisme in China vir ewig heeltemal seker beloop rm het nie 	 la detruo komunistoj estis tre simpla procezo rekuris supren ĉiuj kun ruĝa makulo sur lian kolon kaj ekzekutita cum laude komunismo en china eterne tute certa sumiĝis rm ne


Luana 	 volos


Resj. Hy vervul die wens van die wat Hom vrees, en Hy hoor hul hulpgeroep en verlos hulle. 	 La deziron de Siaj respektantoj Li plenumas, Kaj ilian krion Li auxdas kaj helpas ilin.


die Golf van Mexiko 	 la Meksikia


Verder het hy vir hulle gesê: Gaan, eet lekker spys en drink soet dranke en stuur porsies aan hulle vir wie niks berei is nie; want hierdie dag is heilig aan onse Here. Wees dan nie bedroef nie, want die blydskap in die HERE--dit is julle beskutting. 	 Kaj la Levidoj trankviligadis la tutan popolon, dirante:CXesu, cxar cxi tiu tago estas sankta; ne malgxoju.


kliënt 	 Kliento


LawrenceCity in Alpes de Haute Provence France 	 TlemcenCity name (optional, probably does not need a translation)


verwysing na eksterne entiteit in attribuut 	 referenco en atributo al ekstera ento


Knoppies 	 Butonoj:


En as die HERE aan my heer sal doen volgens al die goeie wat Hy aan u beloof het, en u aanstel as vors oor Israel, 	 Kiam la Eternulo faros al mia sinjoro cxion bonan, kiun Li promesis, kaj faros vin estro super Izrael,


En toe hy sy oë opslaan, sien hy die reisiger op die plein van die stad, en die ou man vra: Waar gaan u heen, en waar kom u vandaan? 	 Li levis siajn okulojn kaj ekvidis la fremdan homon sur la strato de la urbo. Kaj la maljunulo diris:Kien vi iras? kaj de kie vi venas?


'n konstituerende vergadering 	 Konstituciiga asembleo


Laat begin mediaspeler 	 Plurmedioludilo


Maar die HERE, die God van Israel, het my verkies uit my hele familie om vir altyd koning oor Israel te wees; want Hy het Juda as vors verkies, en in die huis van Juda my familie; en onder die seuns van my vader het Hy in my behae gehad om my koning te maak oor die hele Israel. 	 Tamen la Eternulo, Dio de Izrael, elektis min el la tuta domo de mia patro, por ke mi estu regxo super Izrael por cxiam; cxar Jehudan Li elektis kiel reganton, kaj en la domo de Jehuda la domon de mia patro, kaj inter la filoj de mia patro Li favoris min, farante min regxo super la tuta Izrael.


Sibu 	 Budhana


String waarde: 	 Literĉena valoro:


Maar hy het daar uitgehang in die 8ste of 9de eeu. 	 Sed li vivis tien ĉirkaŭ la 8-a aŭ 9-a jarcento


Levitiese was--want 	 Levidoj


die Kenne Fling 	 la Manifesto Fling


En hulle sal die land Assur met die swaard afwei en die land van Nimrod by sy ingange. So sal Hy ons dan van Assur bevry, wanneer hy in ons land kom en ons grondgebied betree. 	 Ili pasxtos la landon Asirian per glavo kaj la landon de Nimrod per iliaj lancoj; kaj li savos nin kontraux la Asiriano, kiam cxi tiu venos en nian landon kaj enpasxos en niajn limojn.


want ek is gesteel, ja gesteel, uit die land van die Hebreërs, en ek het hier ook niks gedoen dat hulle my in die gevangenis gesit het nie. 	 CXar oni sxtelis min el la lando de la Hebreoj, kaj ankaux cxi tie mi faris nenion, pro kio oni metis min en la malliberejon.


Want baie sal onder my Naam kom en sê: Dit is ek! En hulle sal baie mense mislei. 	 Multaj venos en mia nomo, dirante:Mi estas; kaj ili forlogos multajn.


die Republiek van Tatarstan 	 la Respubliko de Tatarstano


Baptiste 	 baptista


Pakistan 	 Pakistanio


Kliek vir nog analiseerders 	 Klaku por pliaj analiziloj


Kies u privaatsleutel... 	 Elekti vian privatan ŝlosilon...


Laat vaar ongestoorde wysigings aan "%title%" en herlaai bladsy? 	 Ĉu perdi nekonservitajn ŝanĝojn al “%title%” kaj reŝargi la paĝon?


En die koning het die vrou ondervra, en sy het hom vertel. Toe gee die koning haar 'n sekere hofdienaar en sê: Laat haar alles terugkry wat aan haar behoort, en ook die hele opbrings van die grond, van die dag af dat sy die land verlaat het, tot nou toe. 	 Kaj la regxo demandis la virinon, kaj sxi rakontis al li. Kaj la regxo donis al sxi unu korteganon, dirante:Redonu al sxi cxion, kio apartenas al sxi, kaj cxiujn enspezojn de la kampo de post la tago, kiam sxi forlasis la landon, gxis nun.


Verwerker informasie Name 	 Informoj pri procesoroName


Bunni 	 kontribuo


Lyn merker 	 Tortodiagramo


Stanozolol 	 steroido


_Volskerm 	 _Tutekrana reĝimo


Javaanse 	 java


Ja, ek is seker! 	 Jes, mi certas!


stadium 	 Verden


En die heerlikheid van die God van Israel het opgestyg van die gérub waar dit op was, na die drumpel van die huis toe; en Hy het na die man geroep wat met linne bekleed was, wat die skrywer se inkpot aan sy heupe gehad het. 	 Kaj la majesto de Dio de Izrael levigxis de la kerubo, sur kiu gxi estis, al la sojlo de la domo. Kaj Li alvokis la homon, kiu estis vestita per tolo kaj havis skribilon cxe siaj lumboj.


Nasionale Universiteit 	 Federacio Universitato


Verander... @ title 	 @ title


Pedi 	 Romo


As sy takke verdor het, word hulle afgebreek; vroue kom en steek dit aan die brand; want dit is 'n volk sonder verstand. Daarom sal hulle Maker Hom nie oor hulle ontferm nie en sal hulle Formeerder aan hulle geen genade bewys nie. 	 Kiam sekigxos gxiaj brancxoj, oni ilin rompos; venos virinoj kaj forbruligos ilin. CXar tio ne estas popolo prudenta, tial gxia Kreinto ne kompatos gxin, kaj gxia Farinto gxin ne indulgos.


Waarskynlikheid van sukses 	 Verŝajneco de sukceso


Vertaalvoorkeure 	 Preferoj pri traduko


Haarkuur 	 Balmain


Ek het amper nie oorleef nie een van die ergste hongersnode en al van die skerm gedryf deur die kommunistiese lande kleinboere was konkoksies nog bepaal word soos hulle vaders binne hierdie mure tirannie het probeer om bereik buite die geld beginner resesse van die siel ste titels soos sy lewe waarom Serwiërs plek die doel van alles wat lewe in Chicago welkom opdrag voorsitter Helms my hierdie gedagte hou al die troepe uit die wêreld sal wees 	 Mi apenaŭ postvivis unu el la plej malbonaj malsatoj kaj ĉiuj viaj ekrano stirita de komunismaj landoj kamparanoj estis concoctions ankoraŭ esti kondiĉis kiel iliaj patroj en tiuj muroj tiraneco provis atingi preter la mono komencanto alkovoj de la animo STS titoloj kiel lia vivo sur kial Serboj loko


voet 	 paĝopiedo


Verkondig dit in die huis van Jakob, en laat dit hoor in Juda en sê: 	 Anoncu tion en la domo de Jakob kaj auxdigu en Judujo, dirante:


harteses 	 Movu ~a sur la keran seson.


Samek. Die verborgenheid van die HERE is vir die wat Hom vrees, en sy verbond om hulle dit bekend te maak. 	 Konfidon de la Eternulo havas Liaj timantoj; Kaj Sian arangxon Li sciigas al ili.


Kitsch Neels 	 Lydian Forson


Brazilïaanse Portuges 	 Brazile portugala@ item Spelling dictionary


Invoer en rugsteun 	 Importi kaj sekurkopii


En toe dit al in die middel van die fees was, het Jesus opgegaan na die tempel en geleer. 	 Sed cxirkaux la mezo de la festo, Jesuo supreniris en la templon kaj instruis.


SOL-verspreidingspunte 	 Distribuaj lokoj de CRL


buroblad-frame 	 dokumenta framo


Ook uit Manasse het sommige oorgeloop na Dawid toe hy saam met die Filistyne gekom het om teen Saul te veg, maar sonder om hulle te help; want met oorleg het die vorste van die Filistyne hom weggestuur en gesê: Ten koste van ons hoofde sal hy na sy heer Saul toe oorloop. 	 Ankaux el la Manaseidoj oni aligxis al David, kiam li iris kun la Filisxtoj milite kontraux Saulon, sed ne helpis al ili; cxar post konsiligxo la estroj de la Filisxtoj forsendis lin, dirante:Kun niaj kapoj li aligxos al sia sinjoro Saul.


Beeldbekyker 	 Bildomontrilo


Londener 	 londonano


Pappa 	 filio


Juda : Er 	 Jehuda Er


Maar die Here is getrou; Hy sal julle versterk en bewaar van die Bose. 	 Sed fidela estas la Sinjoro, kiu vin fortikigos kaj vin defendos kontraux la malbonulo.


die Warskouverdrag 	 la Varsovia Kontrakto


Gebim soek skuiling 	 Gebim


Video 	 Flanke


Aandag 	 Atenton


Onderstreep 	 Neordigita listo


anders drink hy en vergeet die insettinge en verdraai die reg van al die ellendiges. 	 CXar drinkinte, ili povas forgesi la legxojn, Kaj ili malgxustigos la jugxon de cxiuj prematoj.


'n Kaal plek het op Gasa gekom; Askelon is vernietig, die oorblyfsel van hulle dal. Hoe lank sal jy jou stukkend kerwe? 	 Kalveco trafos Gazan, pereos Asxkelon kaj la restajxo de ilia valo. Kiel longe ankoraux vi faros al vi trancxojn?


Ivan Direkteur 	 Ivan direktoro


Chronoswiss 	 Kluzon


%s: stilgemaak 	 %s: muta


105 charlize 	 Charlize


Deursoek speellys 	 Lerta ludlisto


Soos wanneer iemand vlug vir 'n leeu, maar 'n beer loop hom raak; of hy kom in die huis en leun met sy hand teen die muur, en 'n slang byt hom! 	 Tiel same, kiel se iu forkuras de leono kaj lin kaptas urso, aux li venis hejmen kaj apogis sian manon al muro kaj lin pikas serpento.


Pe. Al ons vyande het hulle mond teen ons oopgerek; 	 Malfermegis kontraux ni sian busxon cxiuj niaj malamikoj.


Tod's 	 Vulpo


deurdat hulle hul drumpel by my drumpel gemaak het en hul deurpos langs my deurpos, sodat net die muur tussen My en hulle was; en hulle het my heilige Naam verontreinig met hulle gruwels wat hulle bedryf het, sodat Ek hulle in my toorn verteer het. 	 Ili starigis sian sojlon apud Mia sojlo kaj siajn fostojn apud Miaj fostoj, tie ke nur muro estis inter Mi kaj ili; kaj ili malpurigis Mian sanktan nomon per siaj abomenindajxoj, kiujn ili faris; tial Mi pereigis ilin en Mia kolero.


Dumfries en Galloway 	 Dumfries Galloway kaj


Herve 	 Erich


Rut VIII 	 Bleu


Intekening... 	 Redaktu...


Spring weg met %1$S! Voer gunstelingwerwe, boekmerke, geskiedenis en wagwoorde in vanaf %2$S. 	 Ekuzu %1$S! Enporti viajn ŝatatajn retejojn, legosignojn, historion kaj pasvortojn el %2$S.


Ons het 'n klein sustertjie wat nog nie borste het nie; wat moet ons met ons suster maak dié dag as sy gevra word? 	 Nia fratino ankoraux estas malgranda, Kaj mamojn sxi ankoraux ne havas; Kion ni faros al nia fratino, Kiam oni svatos sxin?


Kon nie vfs-lêer "%s" toemaak nie. 	 Ne eblis traserĉi la KD-n.


_Opdrag: 	 _Komando:


Nie moontlik na soek assistent voorwerp in bestuuring biblioteek. 	 Ne eblas trovi asistilo- objekton en la administra funkciaro.


Frans Jooste 	 Dennis Taylor


Trip 	 Vojaĝo


Toe luister Abraham na Efron, en Abraham het aan Efron die geld afgeweeg waarvan hy gespreek het voor die ore van die seuns van Het--vier honderd sikkels silwer gangbaar by die koopman. 	 Kaj Abraham auxskultis Efronon, kaj Abraham pesis al Efron la monon, pri kiu li parolis auxdeble por la filoj de HXet, kvarcent siklojn da argxento, uzata en la komerco.


Afwyking: 	 Deŝovo X:


En by die wisseling van die jaar het Hanna, wat swanger was, 'n seun gebaar en hom Samuel genoem; want, het sy gesê, ek het hom van die HERE gebid. 	 Post kelka tempo HXana gravedigxis kaj naskis filon, kaj sxi donis al li la nomon Samuel, cxar:De la Eternulo mi lin elpetis.


Word gebruik om aan te gee dat die kolombeskrywing is verander 	 Uzita por avizi ke la tabela kolumna priskribo ŝanĝiĝis


Gebruik word vir normale teks (e. g. knoppie etikette, lys iteme). 	 Uzata por normala teksto (ekz. butonsurskriboj, listeroj).


Lees argief einde blok gevaal. 	 Legi la finblokon de la arĥivo malsukcesis.


As u dit self nie weet nie, mooiste onder die vroue, gaan dan uit op die spore van die skape en laat u bokkies wei by die hutte van die herders. 	 Se vi ne scias tion, ho belulino inter virinoj, Sekvu la pasxojn de la sxafaro, Kaj pasxtu viajn kapridojn cxe la tendoj de la pasxtistoj.


Burray 	 sudaj insuloj Burray


Voeg by lêer 	 Aldoni dosieron


die EVP-groep 	 la EPP Grupo


Die Decsex () funksie omskakel 'n dubbel waarde na' n tyd waarde. 	 La funkcio ARABIC () ŝanĝas romanan nombrosignon al numero.


natriumfosfaat 	 Prasterone


Koran 	 Korano


Ek het die eer aan die hoof is in gemeen met elke ander wet handhawing kantoor in die stad toegerus in 'n minuut onder die beste van die ergste in kriminele element misdade vandag is natuurlik die ding dat hulle jare gelede waar daar is nog steeds daar maar nie meer dat die aandeel van die nuttige hoof van 'n prostituut tweede mens deur die praktyk wat dit is dat die wetenskaplike metode te impliseer te bring die straf na die dood beter daar en pasiënte wat 'n intelligente aftrekking tesame met kundige analise bygedra tot die oplossing van die saak ons is oor te kry 	 La hodiaŭa estas tiel planis Parenthood verkistoj telefona tie ne estas sola antaŭita de la leĝo labori ekster la lee la koverto hodiaŭ ke mi iros al esti neniu ŝerifa oficejo kion mi havas la honoron esti la kapo estas en komuna kun ĉiu alia leĝo apliko oficejon en la urbo ekipita en minuto sub la plej bona el la plej malbonaj en kriminala elemento krimoj hodiaŭ estas kompreneble la afero ke ili jarojn kie estas ankoraŭ tie sed jam ne ke la kotizo de helpema estro de prostituitino dua viro tra la praktiko jen ĝi ke scienca metodo por implici alporti la kriminala al morto bona tie kaj pacientoj inteligenta depreno kuplita kun sperta analizon kontribuis al la solvo de la afero ni estas sur akiri


Voeg by Skakel... 	 & Presi...


die departement van minerale hulpbronne 	 la Sekcio Mineralo Rimedo


Pompeii 	 Pompejo


Verder het hulle gesê: As ons genade in u oë gevind het, laat hierdie land aan u dienaars as 'n besitting gegee word; bring ons nie oor die Jordaan nie. 	 Kaj ili diris:Se vi estas favoraj al ni, tiam tiu lando estu donata al viaj servantoj kiel posedajxo; ne irigu nin trans Jordanon.


Snow Town 	 Svitavy


Die Here is my Herder 	 La Sinjoro estas mia paŝtisto


Kliek hierdie knoppie na beweeg terugwaarts een step in die blaaiïng geskiedenis. 	 Alklaku la butonon por retropaŝi unufoje en la foliuma historio.


Boncompagni 	 La Vĝajanagara


Want ons weet dat Hy wat die Here Jesus opgewek het, ons ook deur Jesus sal opwek en saam met julle voor Hom sal stel. 	 sciante, ke Tiu, kiu levis la Sinjoron Jesuo, levos nin ankaux kun Jesuo kaj prezentos nin kun vi.


Cgi Kio Slaaf Kontrole Module 	 CGI KIO Slavestirmodulo


Want sê iemand wel tot Gód: Ek boet sonder dat ek sleg handel; 	 Al Dio oni devas diri: Mi fierigxis, mi ne plu faros malbonon;


Slag by Waterberg 	 Lothar von Trotha


sal ons nie verberg vir hulle kinders nie, maar aan die volgende geslag vertel die roemryke dade van die HERE en sy mag en sy wonders wat Hy gedoen het. 	 Tion ni ne kasxos antaux iliaj infanoj, Rakontante al venonta generacio la gloron de la Eternulo, Kaj Lian potencon, kaj Liajn miraklojn, kiujn Li faris.


Igor Sikorsky 	 Igor Sikorski


Voetskrif Eienskappe 	 Ecoj de alira grupado


die Nasionale Navorsingsraad 	 la Nacia Esplorkonsilio


Saterdagfull weekday name 	 sabatofull weekday name


Hy maak die band los waar konings mee bind, en bind 'n lyfdoek om hulle heupe. 	 La ligilojn de regxoj Li malligas, Kaj Li ligas per zono iliajn lumbojn.


_Balans: 	 Ekvili_bro:


wat oorgelewer is ter wille van ons misdade en opgewek is ter wille van ons regverdigmaking. 	 kiu estis transdonita pro niaj pekoj kaj estis relevita por nia pravigo.


Paths 	 Padoj


Gereedskap punt 	 & Iloj


Aizen 	 Sosŭke


Devlin by tye jy verbaas my wat waarskynlik 'n paar dosyn druk wat ook en jy verwag om die moord te vind Ek wil kyk in die kamer voorstel blyk om 'n konvensie hier vanaand wat is meer van 'n bietjie daar sal 'n baie meer ons vir jou gestuur die heer burghley merkwaardige tipiese die per werker jonk by die werkboek of dra jy of jou biblioteek of uit te vind oor hierdie rick Burke en hierdie kamer hier werklik gegroei amper gemis dit begin om te smack up m 20 dat 'n melodrama wentel waar wat en onder 'n minuut in die laasgenoemde jy is net 'n minuut in op 'n wyse onthou oredi lyk asof hulle op pad was om te slaap organismes gebruik temperament wil hom Wieland wat gebruik word om beide van julle te hoor en vind uit wat hier gebeur 	 Devlin foje vin mirigi min kiu probable kelkaj dekduoj impresoj en tiu tro kaj vi atendas trovi la murdo de Mi preferas kontroli en la ĉambro sugesto Ŝajnas esti konvencio tie nokto jen pli iom tie estos postulas multe pli ni sendis por vi la sinjoro Burghley rimarkinda tipa


die Delian Society 	 la Delian Socio


@ info: whatsthis 	 Maksimuma grandeco: @ info: whatsthis


Theodor 	 Fyodor


laat u oor tog opmerksaam en u oë oop wees, om te luister na die gebed van u kneg wat ek vandag voor u aangesig bid, dag en nag, vir die kinders van Israel, u knegte, terwyl ek die sondes van die kinders van Israel bely wat ons teen U gedoen het; ook ek en my familie het gesondig. 	 Via orelo estu atenta, kaj Viaj okuloj estu malfermitaj, por auxskulti la pregxon de Via servanto, per kiu mi pregxas antaux Vi nun tage kaj nokte pri la Izraelidoj, Viaj servantoj, dum mi faras konfeson pri la pekoj de la Izraelidoj, kiujn ni pekis antaux Vi; mi kaj la domo de mia patro, ni pekis.


StreamABC RMS 	 RMS


Maar hulle's nogal vreemd, en ek sê dit uit toegeneentheid. 	 Sed ili estas iom strangaj, kaj mi diras tion pro amo por ili.


Want U is die God van my toevlug; waarom verstoot U my dan? Waarom moet ek rondgaan in rougewaad deur die vyand se verdrukking? 	 CXar Vi estas la Dio de mia forto; kial Vi forpusxis min? Kial mi iradas malgxoja pro la premado de la malamiko?


Wat? 	 Kio? !


Voorskouteks 	 Antaŭformatita teksto


Zoem Bladsy 	 Grandigo laŭ paĝo


Daarop het Moses bevel gegee, en hulle het 'n oproep deur die laer laat gaan en gesê: Laat geen man of vrou verder enige werksaamheid verrig in verband met die offergawe vir die heiligdom nie. Toe het die volk opgehou om te bring; 	 Tiam Moseo ordonis, kaj oni elkriis en la tendaro jene:Neniu viro kaj neniu virino faru plue laborajxon, por oferdoni al la sanktejo. Kaj la popolo cxesis alporti.


Kingswood 	 Springwood


Asië/ Singapore 	 Azio/ Singapuro


Highlanders 	 altmontaranoj


'N Nuwe 	 Olsen


aangesien dit inderdaad een God is wat die besnedenes sal regverdig uit die geloof en die onbesnedenes deur die geloof. 	 cxar Dio estas unu, kaj Li pravigos la cirkumcidularon pro fido kaj la necirkumcidularon per fido.


Kan nie verwyder huis gids% 1 Fout:% 2 	 Ne eblis forigi hejmdosierujon% 1 Eraro:% 2


_Bevestig wagwoord 	 K_onfirmi la pasvorton


en sy het gesit onder die palm van Debóra, tussen Rama en Bet-el, op die gebergte van Efraim; en die kinders van Israel het na haar opgegaan vir regspraak. 	 sxi sidadis sub la palmo de Debora, inter Rama kaj Bet-El, sur la monto de Efraim; kaj la Izraelidoj venadis al sxi por jugxo.


Grinnell Grinnell 	 Grinnell


En Hy sê vir my: Mensekind, slaan tog jou oë op in die rigting van die noorde; en ek het my oë opgeslaan in die rigting van die noorde--en daar was aan die noordekant van die altaarpoort daardie afgodsbeeld van ywer by die ingang! 	 Kaj Li diris al mi:Ho filo de homo, levu viajn okulojn en la direkto al nordo! Kaj mi levis miajn okulojn en la direkto al nordo, kaj jen norde de la pordego de la altaro, cxe la enirejo, staras tiu statuo de jxaluzo.


Met die doel van sub- pixel leiding om korrek te werk moet jy weet hoe die sub- pixels van jou vertoon in 'n lyn gebring word. Op TFT of LCD vertone word' n enkele pixel eintlik verander in drie sub- pixels, rooi, groen and blou. Die meeste vertone het 'n liniêre orde van RGB sub- pixel, somige het BGR. 	 Se vi havas TFT aŭ LCD ekranon vi povas plibonigi la kvalitecon de la montrataj tiparoj elektante ĉi tiun opcion. Subpunkta bildigo ankaŭ konatas kiel ClearType( tm). Por funkciigi la subpunktan bildigon, vi devas koni kiel la rastrumeroj de via ekrano aranĝiĝas. Sur TFT aŭ LCD ekranoj unu rastrumero fakte konsistas el tri subrastrumeroj: ruĝa, verda kaj blua. La plimulto da ekranoj havas tiuorde aranĝon, kelkaj havas BVR. Ĉi tiu opcio ne funkcias ĉe CRT ekranoj.


die Skool vir Politieke Wetenskap 	 la Lernejo de Politika Scienco


koekie4color 	 color


En in dié dag, spreek die HERE, sal jy My noem: My man; en jy sal my nie meer noem: My Baäl nie. 	 kaj Mi donos al sxi sxiajn vinbergxardenojn el tie, kaj la valon de malgxojo Mi faros pordo de espero; kaj tie sxi kantos, kiel en la tagoj de sia juneco kaj kiel en la tempo de sia elirado el la lando Egipta.


Fout met maak van simboliese skakel: %s 	 Eraro dum konverto: %s


En hulle het dit gedoen en almal laat sit. 	 Kaj tion ili faris, kaj sidigis cxiujn.


Stoor die huidige dokument 	 Presi la aktivan vortoprovizan dokumenton


AdaCity in Central Region Russia 	 KostromaCity in Central Region Russia


Sims Mobile 	 Mobile Strike


Hierdie saligspreking dan, sien dit op die besnedenes of ook op die onbesnedenes? Want ons sê: Aan Abraham is die geloof tot geregtigheid gereken. 	 CXu do cxi tiu felicxo apartenas al la cirkumcidularo, aux al la necirkumcidularo ankaux? CXar ni diras, ke al Abraham la fido estis kalkulita kiel virto.


Noordelike Mariana Eilande 	 Nordaj Marianaj Insuloj


Kort 	 Mallonge


Cape 	 Melrose


Besonderhede 	 Detaloj


En die kinders van Ammon het uitgetrek en die slagorde opgestel by die ingang van die poort, terwyl die Arameërs van Soba en Rehob en die manne van Tob en Máäga afsonderlik in die veld was. 	 Kaj eliris la Amonidoj kaj batalarangxigxis cxe la enirejo de la pordego; kaj la Sirianoj el Coba kaj el Rehxob kaj la viroj de Tob kaj de Maahxa estis aparte, sur la kampo.


Gebruiker koppelvlak ontwerp 	 Grafika aspekto


Voeg by of skrap gebruikers en verander u wagwoord 	 Aldoni aŭ forigi uzantojn


Maar toe die volheid van die tyd gekom het, het God sy Seun uitgestuur, gebore uit 'n vrou, gebore onder die wet, 	 sed kiam venis la pleneco de la tempo, Dio elsendis Sian Filon, el virino naskitan, sub legxo naskitan,


Petrus Jakobus 	 Petro Jakobo


Dit het die Here HERE my laat sien--kyk, Hy het sprinkane geformeer toe die na-gras begin uitspruit het; en kyk, dit was die na-gras nadat die snysels van die koning af was. 	 Tian vizion donis al mi la Sinjoro, la Eternulo:jen Li kreis akridojn en la komenco de kreskado de la postfalcxajxo; la postfalcxajxo aperis post la falcxado por la regxo.


RF Kanaal 1 is gestel. Druk asseblief konnekteer knoppie op die muis om weer te koppel. 	 RF kanalo 1 agorditis. Bonvolu premi la Konekti butonon sur la muso por reaktivi la ligon


Onbekende bronne 	 Nekonata Fontoj


Amarok wag tans 	 Amarok estas paŭzata


Uitnodiging na %s 	 Invito al %s


Rosssee-streek 	 Maro Ross


Linkerkantste swewende paneel 	 Maldekstra flosanta panelo


Skaak 	 Ŝako


Berber-platteland 	 berberaj


Venster klas (toepassing tipe): 	 Fenestra & klaso (aplikaĵa speco):


Jasubiete 	 Jasxubidoj


Jou wagwoord het verval. Slegs 'n stelsel-adminstreerder kan dit nou verander 	 Via pasvorto senvalidiĝis, bonvole ŝanĝu ĝin.


Toe slaan hulle die manne wat by die ingang van die huis was, klein en groot, met blindheid, sodat hulle tevergeefs na die ingang gesoek het. 	 kaj la homojn, kiuj estis antaux la sojlo de la domo, ili frapis per blindeco, de la malgrandaj gxis la grandaj, tiel ke tiuj lacigxis, sercxante la pordon.


Ek aanvaar &nié die bepalings van die lisensieooreenkoms nie 	 Mi &ne akceptas la kondiĉojn en la permesila interkonsento


Grady Memorial-hospitaal 	 Grady Memorial Hospital


In afwagting van die einde om tuis "n artikel daaroor te gaan skryf. (Gelag) Ons opvoedingstelsel berus op die idee van akademiese vaardigheid. 	 Nu, nia eduksistemo baziĝas sur la ideo de intelekta kapablo.


misluk om groep van %s te verander vanaf %s na %s 	 malsukcesis ŝanĝi grupon de %s de %s al %s


Hierdie hele spasie word die toraks genoem. 	 Ĉi tiu tuta spaco, do, nomiĝas la torako.


American Bar 	 Tranoktejo


GRIEP 	 influenzo


Ek wil U loof onder die volke, o Here, psalmsing tot u eer onder die nasies. 	 CXar granda gxis la cxielo estas Via boneco, Kaj gxis la nuboj estas Via vero.


die die Oos-Kaap Provinsie 	 la Orienta Kablando


Handbal 	 Handbalo


Vis-voorkeure 	 Fiŝ-Preferoj


En Ek sal my hand uitstrek teen Juda en teen al die inwoners van Jerusalem; Ek sal ook uit hierdie plek uitroei wat van Baäl oorgebly het, die naam van die afgodsdienaars saam met die priesters; 	 Mi etendos Mian manon sur Judujon kaj sur cxiujn logxantojn de Jerusalem; Mi ekstermos de cxi tiu loko la restajxon de Baal, la nomon de la idolpastroj kaj ankaux de la pastroj;


Muis Gedrag 	 & Musa konduto


sal nie vaste skakel %s na gids %s skep nie 	 ne kreiĝos senpera ligo %s al dosierujo %s


Kléopas 	 Cleopas


Of ons word uit dit uit opgevoed. 	 Do, kial?


Wagwoord vereis 	 Pasvorto bezonatas


Die wind gaan na die suide en slaan om na die noorde, gaan altyddeur rond, en die wind keer na sy kringloop terug. 	 Iras al sudo kaj reiras al nordo, turnigxas, turnigxas en sia irado la vento, kaj al siaj rondoj revenas la vento.


Resj. Ek het die goddelose gesien, 'n geweldenaar, terwyl hy hom uitbrei soos 'n groen inlandse boom. 	 Mi vidis malpiulon, kiu estis spitema, Kaj tenis sin largxe, kiel sukplena multebrancxa arbo;


Verder het Absalom spioene uitgestuur onder al die stamme van Israel om te sê: As julle die geluid van die ramshoring hoor, moet julle sê: Absalom is koning in Hebron! 	 Kaj Absxalom sendis esplorrigardantojn al cxiuj triboj de Izrael kun la sekvanta instrukcio:Kiam vi auxdos la sonon de trumpeto, tiam diru:Absxalom farigxis regxo en HXebron.


Nasionale Sentrum vir Aanvullende en Integratiewe Geneeskunde 	 Nacia Centro por Komplementa kaj Integrative Medicine


het hulle dit gewaargeword en gevlug na die stede van Likaónië, Listre en Derbe en die omstreke. 	 sciigxinte pri gxi, ili forsavis sin en la urbojn de Likaonio-Listran kaj Derben kaj la cxirkauxajxon;


17-4PH 	 Ondoj


UkraïnieseName 	 UkrainaName


en vir hom gesê: Weet u wel dat Báälis, die koning van die kinders van Ammon, Ismael, die seun van Netánja, gestuur het om u dood te slaan? Maar Gedálja, die seun van Ahíkam, het hulle nie geglo nie. 	 Kaj ili diris al li:CXu vi scias, ke Baalis, regxo de la Amonidoj, sendis Isxmaelon, filon de Netanja, por ke li mortigu vin? Sed Gedalja, filo de Ahxikam, ne kredis al ili.


Lys van liggings 	 Listo de lokoj


8mb Opgradering 	 8MB- aldono


%s: leeg 	 %s: malplene


Derek Bennett 	 Breivik


Voortgaan 	 Restarigi


College House 	 la universitato


Stencils 	 Cisco - MGX 8260Stencils


Wikipedia lokaal vir informasie onttrekking 	 Lokaĵaro de Vikipedio por la informpeto


n-de wortel van negatiewe getal is ongedefinieerd vir ewe n 	 n-a radiko de negativa nombro ne estas difinita por pareca nombro n


En jy sal 'n voorwerp van verbasing, 'n spreekwoord en 'n spot wees onder al die volke waarheen die HERE jou sal wegvoer. 	 Kaj vi estos terurilo, instrua ekzemplo, kaj mokatajxo cxe cxiuj popoloj, al kiuj la Eternulo vin foririgos.


Maak jou klaar, trek die land deur in sy lengte en sy breedte, want Ek sal dit aan jou gee. 	 Levigxu, trairu la landon lauxlonge kaj lauxlargxe, cxar al vi Mi gxin donos.


hi jy verloor mense wil regtig dat jy beter nou kom in my verwysingsraamwerk 	 hi perdas homoj volas vere tion ke vi pli bone venu en mian kadro de referenco nun


_Kies kaart: 	 _elekti mapon:


in die Jesjiwa geleer 	 la Etz Chaim Yeshiva


Minho-spoorlyn 	 Minho


Dit is die enigste een wat nie 'n reptiel is nie en ook nie 'n stert het nie. 	 Estas la nura kiu ne estas reptilo kaj ankaŭ ne havas voston.


Modem toestel is geslote. 	 Pardonu, modemaparato estas ŝlosita.


Tikonderbreking 	 Tajpa intervalo


Stuur die lammers van die regeerder van die land uit die rotsstreek weg na die woestyn, na die berg van die dogter van Sion. 	 Sendu sxafidon al la reganto de la tero el Sela en la dezerto sur la monton de la filino de Cion.


Voorkeure vir Robotte 	 Agordoj por Robotoj


SEE 	 TAE


Gebruik spasies 	 Uzi spacetojn


Inkomende bediener: 	 Enira servilo:


En ek het in hulle hand afgeweeg: ses honderd en vyftig talente silwer en silwervoorwerpe van honderd talente, honderd talente in goud, 	 Kaj mi pese transdonis al ili:da argxento sescent kvindek kikarojn, da argxentaj vazoj cent kikarojn, kaj da oro cent kikarojn;


Kon nie die teikengids skep nie: %s. 	 Ne eblis krei la celdosierujon: %s.


die 	 Plej


Prentpad:Disc Image 	 Disc Image


Diamand KolomCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Diamond BarCity in California USA


Stel julle op teen Babel rondom, julle almal wat die boog span! Beskiet hom, spaar die pyle nie! Want hy het teen die HERE gesondig. 	 Pretigu vin kontraux Babel cxirkauxe, cxiuj strecxantoj de pafarkoj, pafu sur gxin, ne domagxu sagojn; cxar gxi pekis antaux la Eternulo.


En die een wat die vyf talente ontvang het, kom en bring vyf ander talente en sê: Meneer, vyf talente het u aan my toevertrou; hier het ek vyf ander talente daarby verdien. 	 Kaj tiu, kiu ricevis la kvin talantojn, venis kaj alportis pluajn kvin talantojn, dirante:Sinjoro, vi komisiis al mi kvin talantojn; jen mi gajnis pluajn kvin talantojn.


Michelangelo, Pietà - 1499 	 Michelangelo, Pieta - 1499


Gaan op na Hilkía, die hoëpriester, en laat hy die geld optel wat in die huis van die HERE gebring is, wat die drumpelwagters versamel het uit die volk, 	 Iru al la cxefpastro HXilkija, ke li elprenu la tutan monon, kiu estis alportita en la domon de la Eternulo kaj kiun kolektis de la popolo la pordogardistoj,


hulle grondgebied was: van Mahanáim af, die hele Basan, die hele koninkryk van Og, die koning van Basan, en al die Jaïrsdorpe in Basan, sestig stede; 	 Kaj ilia regiono estis:de Mahxanaim la tuta Basxan, la tuta regno de Og, regxo de Basxan, kaj cxiuj Vilagxoj de Jair, kiuj estas en Basxan, sesdek urboj;


As daar geen openbaring is nie, word die volk bandeloos; maar hy wat die wet onderhou, gelukkig is hy. 	 Se ne ekzistas profetaj predikoj, tiam popolo farigxas sovagxa; Sed bone estas al tiu, kiu observas la legxojn.


Garland 	 Richardson


En in die dae van Saul het hulle oorlog gevoer met die Hagareners, en toe dié in hulle hand geval het, het hulle in hulle tente gewoon aan die hele oostekant van Gílead. 	 En la tempo de Saul ili militis kontraux la Hagaridoj, kaj cxi tiuj enfalis en iliajn manojn; kaj ili eklogxis en la tendoj de tiuj en la tuta orienta parto de Gilead.


Wys al die groepe toe wat aan hierdie profiel behoort 	 Asignu ĉiujn grupojn apartenantaj al ĉi profilo


Madmánna 	 Etzwane


Huil, o herders, en skreeu, en wentel julle in die as, julle maghebbers van die kudde; want vol is julle dae om geslag te word, en Ek sal julle verbrysel, en julle sal val soos 'n kosbare voorwerp. 	 Ploru, ho pasxtistoj, kriu kaj rulu vin en polvo, ho regantoj de la sxafoj; cxar venis por vi la tempo de bucxo; Mi disjxetos vin, kaj vi disfalos, kiel multekosta vazo.


Nommer van gelyktydig werke: 	 Nombro da samtempaj taskoj:


%s jt.unit-symbols 	 unit-symbols


Ek bedoel, jy kan bloedvloei he, maar een of ander tyd gaan dit ook suurstof wil he. 	 Ĝi ja havos sangofluon, sed ĝi baldaŭ volos oksigenon.


En die oostelike lyn: Die Soutsee tot by die mond van die Jordaan. En die lyn aan die noordekant: Van die tong van die see, van die mond van die Jordaan af 	 Kaj la limo oriente estas la Sala Maro gxis la fino de Jordan; kaj la limo de la flanko norda estas de la golfo de la maro cxe la fino de Jordan;


is in die stad ingebreek, en al die krygsmanne is in die nag deur die poort, tussen die twee mure wat by die koning se tuin is, terwyl die Chaldeërs rondom teen die stad was; en die koning het getrek op pad na die Vlakte toe. 	 tiam oni faris enrompon en la urbon; kaj cxiuj militistoj forkuris en la nokto laux la vojo de la pordego inter la du muregoj apud la gxardeno de la regxo, kaj foriris laux la vojo al la stepo. Kaj la HXaldeoj staris cxirkaux la urbo.


Daar was geen stad wat met die kinders van Israel vrede gesluit het nie, behalwe die Hewiete, die inwoners van Gíbeon; alles het hulle met wapengeweld geneem. 	 Ne ekzistis urbo, kiu faris pacon kun la Izraelidoj, krom la HXividoj, logxantoj en Gibeon; cxiujn ili prenis per milito.


" Dinner met Sam 	 " Vespermanĝo kun Sam


WEB- Vertaler (http: // kde. af. org. za), Juanita Franz EMAIL OF TRANSLATORS 	 Wolfram Diestel, Steffen Pietsch, Oliver KelloggEMAIL OF TRANSLATORS


Biblioteek cupsdconf nie gevind. Bevestig jou installasie. 	 La funkciaro libcupsdconf ne troviĝis. Kontrolu vian instalaĵon.


Ons is terug by die yster fabriek! 	 Ni revenas al la ironworks!


Laat Alles Toe 	 & Permesi ĉiujn


Die Universiteit van British Columbia 	 Universitato de Brita Kolumbio


En nou moet u self tog luister na u dienares, en laat ek u 'n stukkie brood voorsit, en eet, dat daar krag in u kan wees as u verder gaan. 	 nun mi petas, auxskultu ankaux vi la vocxon de via sklavino, kaj mi metos antaux vin pecon da pano, kaj vi mangxu, por ke vi havu forton, kiam vi iros la vojon.


Klem 	 pied


Koue Donker 	 Malvarma Malluma


Mad Scientist 	 sciencisto


soos Hy ons in Hom uitverkies het voor die grondlegging van die wêreld om heilig en sonder gebrek voor Hom in liefde te wees, 	 kiel Li elektis nin en li antaux la fondo de la mondo, por ke ni estu sanktaj kaj senmakulaj antaux Li en amo;


Openbaar (gedeel): 	 Publika (kunhavigata) nomspaco:


Julie treinrit 	 Julie Delpy


Moet nooit@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Die teikengids "%s" is nie 'n geldige gids nie 	 Celdosierujo "%s" ne estas valida dosierujo


Karéag 	 Kareaĥ


Gastrallus strydomi 	 Gastropodo


En ná verloop van die jaar, teen die tyd dat die konings uittrek, stuur Dawid Joab en sy dienaars saam met hom uit en die hele Israel. En hulle het die land van die kinders van Ammon verniel en Rabba beleër, terwyl Dawid in Jerusalem gebly het. 	 Post unu jaro, en la tempo, kiam la regxoj eliras milite, David sendis Joabon kune kun siaj servantoj kaj kun cxiuj Izraelidoj; kaj ili faris ruinigadon inter la Amonidoj, kaj siegxis Raban. Sed David restis en Jerusalem.


K- kleur- kieserComment 	 KColorChooserComment


Media controller element 	 EkranoMedia controller element


Paulus, 'n apostel van Jesus Christus deur die wil van God, ooreenkomstig die belofte van die lewe wat in Christus Jesus is, 	 Pauxlo, apostolo de Kristo Jesuo, per la volo de Dio, laux la promeso de vivo, kiu estas en Kristo Jesuo,


Addisionele Elemente 	 Pluaj Elementoj


Sihor 	 Nilo


die Arabiese Golf 	 la Golfo katar


MehEthiopian month 13 - ShortName 	 NehEthiopian month 13 - ShortName


die kinders van Sefátja, drie honderd twee en sewentig; 	 de la idoj de SXefatja, tricent sepdek du,


en dit het bekend geword aan al die inwoners van Jerusalem, sodat daardie stuk grond in hulle eie taal Akeldáma genoem is, dit is Bloedgrond. 	 Kaj tio farigxis sciata al cxiuj logxantoj en Jerusalem, tiel ke en ilia dialekto tiu kampo estas nomita Akeldama, tio estas, Kampo de Sango.)


En elke spysoffer wat in die oond gebak word, en alles wat in die pan of op die bakplaat berei is, aan die priester wat dit offer, aan hom kom dit toe. 	 Kaj cxiu farunofero, kiu estas bakita en forno aux pretigita en kaserolo aux sur pato, apartenu al la pastro, kiu prezentis gxin.


Manna 	 manaon


star name 	 Tsihstar name


Maak nota toe 	 Fermi noton


Asiatiese 	 aziaj


Aktiveer s_oekgidse 	 Ĉiuj lokaj dosierujoj


Red Hat Certified Engineer 	 Red Hat Certified Engineered


Nuwe lêernaam 	 _Nova dosiernomo


KIO Voer uit - Maak oop afgeleë lêers, hou dop veranderinge, vra vir oplaai 	 KIO Exec - Malfermas deforajn dosierojn, ĉirkaŭrigardas la ŝanĝadojn, demandas pri alŝuto


Lupron 	 Lutrelin


M_oenie skrap nie 	 Ne forigu


Ark 	 Kesto


Fout met toemaak van lêer: %s 	 Eraro dum fermado de la dosiero: %s


Kyk, in ongeregtigheid is ek gebore, en in sonde het my moeder my ontvang. 	 Senpekigu min per hisopo, kaj mi farigxos pura; Lavu min, kaj mi estos pli blanka ol negxo.


van Sébulon wat op kommando moet uittrek, toegerus vir oorlog met allerhande krygswapens, vyftig duisend aaneengesluit, en nie met 'n dubbele hart nie; 	 el la Zebulunidoj, militkapablaj, kaj irantaj en militon kun cxiaj bataliloj, estis kvindek mil, por envicigxi en konkordo;


Laaiïng van groepe... 	 Prenante grupojn...


Waarde 	 Skali Y:


Daar was vlegwerke--die maaksel van die vlegwerk was gedraaide drade, 'n maaksel van kettinkies--vir die kapitele op die top van die pilare; sewe vir die een kapiteel en sewe vir die ander kapiteel. 	 Retoj plektitaj kaj sxnuretoj cxenoformaj estis cxe la kapiteloj, kiuj estis supre de la kolonoj; sep cxe unu kapitelo kaj sep cxe la dua.


Kies almal 	 Elekti ĉiujn


Wend Filters AanView - > 	 Apliki filtrilonView - >


Hulp 	 & Helpo


Onverwagte ikoon-brok in animasie 	 Neatendita piktograma bloko en animacio


Lísias 	 Lisias


l nuus 	 la 'n


Die skuldoffer spot met die dwase, maar tussen die opregtes is daar welwillendheid. 	 Malsagxuloj sxercas pri siaj kulpoj; Sed inter virtuloj ekzistas reciproka favoro.


Grafika: 	 Grafikoj:


Verander Grens Kleur 	 Ŝanĝi randkoloron


En die derde engel het geblaas, en 'n groot ster wat soos 'n fakkel brand, het uit die hemel geval, en dit het geval op 'n derde van die riviere en op die waterfonteine. 	 Kaj la tria angxelo trumpetis, kaj falis el la cxielo granda stelo, brulanta kiel torcxo, kaj gxi falis sur trionon de la riveroj kaj sur la fontojn de la akvoj;


en die HERE jou God hulle aan jou oorgee, dat jy hulle verslaan, dan moet jy hulle geheel en al met die banvloek tref; jy mag geen verbond met hulle maak en hulle nie genadig wees nie. 	 kaj kiam la Eternulo, via Dio, transdonos ilin al vi, kaj vi venkobatos ilin; tiam anatemu ilin, ne faru kun ili interligon kaj ne indulgu ilin.


Narkanda 	 Koresponde


Liedjie speel lys ProgramName 	 LudlistiloName


Douglas Lisle 	 Douglas


_Toevoervolume: 	 _Enigolaŭteco:


Steek weg 	 & Kaŝi


Toe draai hulle daar uit om in Gíbea te gaan vernag. En hy het ingekom en gebly op die plein van die stad, want daar was niemand wat hulle in sy huis opgeneem het om te vernag nie. 	 Kaj ili turnigxis tien, por eniri kaj tranokti en Gibea. Kaj li eniris kaj sidigxis sur la strato; sed neniu invitis ilin en la domon, por tranokti.


Rehábja 	 Reĥabja


Groet Rufus, die uitverkorene in die Here, en sy moeder en myne. 	 Salutu Rufon, elektitan de la Sinjoro, kaj lian kaj mian patrinon.


ParaguaaiCountry name (optional, but should be translated) 	 ZaragozaCity in Sri Lanka


Skep Filter@ label: textbox Name of the distribution list. 	 Savi Liston


En Dawid het nie daarvoor durf verskyn om God te soek nie, want hy was verskrik vanweë die swaard van die engel van die HERE. 	 Sed David ne povis iri antaux gxin por demandi Dion; cxar lin timigis la glavo de la angxelo de la Eternulo.


Het hy my nie self gesê nie: Sy is my suster? En sy het self ook gesê: Hy is my broer. In die onskuld van my hart en in die reinheid van my hande het ek dit gedoen. 	 Li diris ja al mi: SXi estas mia fratino; kaj sxi ankaux diris al mi: Li estas mia frato. En senkulpeco de mia koro kaj en pureco de miaj manoj mi faris tion.


ooreenkoms 	 Deal


Dit is die geteldes van die geslagte van Gerson se seuns, almal wat by die tent van samekoms gedien het, wat Moses en Aäron volgens die bevel van die HERE getel het. 	 Tio estas la kalkulitoj de la familioj de la filoj de Gersxon, de cxiuj laborantoj en la tabernaklo de kunveno, kiujn prikalkulis Moseo kaj Aaron laux la ordono de la Eternulo.


Skakel na volgende bron 	 Ŝanĝi al sekva fonto


Invoer die naam van die gekose versameling: 	 Donu novan nomon por la elektita kolekto


Want deur trotse woorde vol onsin uit te spreek, verlok hulle deur begeerlikhede van die vlees en ongebondenheid die wat waarlik die mense ontvlug het wat in dwaling wandel. 	 CXar, elparolante fanfaronajxojn de vanteco, ili forlogas en la karnovolupton per senbrideco tiujn, kiuj jxus forsavigxis de tiuj, kiuj vivadas en eraro;


Shenzhen Wonderful Technology Co Ltd 	 Shenzhen Mirindaj Teknologio Co Ltd


Hans-Olaf Henkel 	 Hans - Olaf Henkel


Gewone 	 Regula


Beeldaansig 	 Vido de bildo


&brandShortName; is nie die verstekblaaier nie 	 &brandShortName; ne estas via ĉefa retumilo


Amerika/ Inuvik 	 Ameriko/ Inuvik


Alhoewel &brandShortName; sommige inhoud geblok het, is daar steeds inhoud op die bladsy wat nie beveilig is nie (soos prente). 	 Kvankam &brandShortName; blokis iom de la enhavo, ankoraŭ estas nesekuraj elementoj en la paĝo (bildoj, ekzemple).


Databasis om te gebruik 	 Uzenda datumbazo


Koroku! 	 Rigardu tiun vizaĝon! Hej, Koroku!


Kim 	 Kim Rossmo


skema en keuse verbeteringe 	 Skemo - kaj elekto- plibonigoj


Hotel Skool Melbourne 	 Hotelo Lernejo Melburno


Martin 	 Martin Scorsese


Jamaikaanse 	 jamajka


Jesus Christus die Nasaréner 	 Jesuo Kristo la Nazaretano


Die Rye funksie gee terug Die nommer van Rye in 'n verwysing. 	 La funkcio ROWS redonas la nombron de linioj en referenco.


sodat Hy jou vandag vir Hom as volk kan bevestig en vir jou 'n God kan wees soos Hy jou beloof het, en soos Hy aan jou vaders Abraham, Isak en Jakob met 'n eed beloof het. 	 por ke Li starigu vin hodiaux kiel Sian popolon, kaj Li estu al vi Dio, kiel Li diris al vi, kaj kiel Li jxuris al viaj patroj, al Abraham, al Isaak, kaj al Jakob.


En ek, Johannes, het die heilige stad, die nuwe Jerusalem, sien neerdaal van God uit die hemel, toeberei soos 'n bruid wat vir haar man versier is. 	 Kaj mi vidis la sanktan urbon, novan Jerusalemon, malsuprenirantan el la cxielo for de Dio, pretigitan kiel fiancxino, ornamita por sia edzo.


En daarna, spreek die HERE, sal Ek Sedekía, die koning van Juda, en sy dienaars en die volk--die wat in hierdie stad oorgebly het van die pes, die swaard en die hongersnood--oorgee in die hand van Nebukadrésar, die koning van Babel, en in die hand van hulle vyande en in die hand van die wat hulle lewe soek; en hy sal hulle verslaan met die skerpte van die swaard; hy sal geen medelyde met hulle hê of hulle spaar of hom ontferm nie. 	 Kaj post tio, diras la Eternulo, Cidkijan, regxon de Judujo, kaj liajn servantojn, kaj la popolon, kaj tiujn, kiuj en cxi tiu urbo restis de la pesto, de la glavo, kaj de la malsato, Mi transdonos en la manon de Nebukadnecar, regxo de Babel, en la manon de iliaj malamikoj, kaj en la manon de tiuj, kiuj deziras ilian morton; kaj li mortigos ilin per glavo; li ne hezitos, ne indulgos, kaj ne kompatos.


_Voeg afsender by adresboek 	 Al_doni sendinton al adresaro


Somerset 	 Gower Street


En dadelik was ek in die Gees, en kyk, daar staan 'n troon in die hemel en Een sit op die troon. 	 Tuj mi min trovis en la Spirito; kaj jen trono starigxis en la cxielo, kaj sur la trono unu sidanta;


ISO / IEC 20000 Foundation 	 / IEC 20000 Fonda


Het jy gekom by die skatkamers van die sneeu? En het jy die skatkamers van die hael gesien, 	 CXu vi venis al la devenejo de la negxo, Kaj cxu vi vidis la devenejon de la hajlo,


Arabiese Indiaans 	 araba hinda


Kommentaar 	 Komenton


Epoch: Constellation name (optional) 	 InuvikConstellation name (optional)


Skeisimbool 	 Dividsigno


Watter voordeel is daar in my bloed as ek neerdaal in die kuil? Sal die stof U loof? Sal dit u trou verkondig? 	 Auxskultu, ho Eternulo, kaj korfavoru min; Ho Eternulo, estu helpanto al mi.


die 	 la vera vinberarbo


Livingstone Mountains 	 Livingstone Montoj


%i addisionele pakket is nodig vir %s 	 Kroma pakaĵo estas bezonata:


die 	 Langebaanweg


gun jou oë geen slaap en jou ooglede geen sluimering nie; 	 Ne lasu viajn okulojn dormi Kaj viajn palpebrojn dormeti;


Die paneel het 'n probleem ondervind tydens die laai van "%s". 	 La panelo renkontis problemon dum la ŝargado de "%s".


En die afgode sal geheel en al verdwyn. 	 La idoloj estos tute neniigitaj.


En 'n groot teken het in die hemel verskyn: 'n vrou wat met die son bekleed was, en die maan was onder haar voete, en op haar hoof 'n kroon van twaalf sterre; 	 Kaj granda signo vidigxis en la cxielo:virino vestita per la suno, kaj la luno sub sxiaj piedoj, kaj sur sxia kapo krono el dek du steloj;


Logika SpeletjieName 	 Logikludo simila al SokobanName


die Art Gallery van Ontario 	 la Artgalerio de Ontario


O'Connell brug 	 O'Connell Ponto


KDE Skripte 	 Sudorient- Aziaj skribsistemojKCharSelect section name


My volk gaan te gronde weens gebrek aan kennis; omdat jy die kennis verwerp het, sal Ek jou verwerp, sodat jy vir My die priesteramp nie sal bedien nie; omdat jy die wet van jou God vergeet het, sal Ek ook jou kinders vergeet. 	 Mia popolo pereos pro tio, ke gxi ne havas scion. CXar vi forpusxis la scion, tial Mi vin forpusxos, ke vi ne plu estu Mia pastro. CXar vi forgesis la instruon de via Dio, tial ankaux Mi forgesos viajn infanojn.


Waarom sleep jou hart jou weg? En waarom flikker jou oë so-- 	 Kial vin tiel levas via koro, Kaj kial tiel palpebrumas viaj okuloj,


En hy gee die boodskapper bevel en sê: Net soos jy die hele beloop van die geveg aan die koning klaar vertel het-- 	 Kaj al la sendito li donis jenan ordonon:Kiam vi finos raporti al la regxo cxiujn cirkonstancojn de la batalo,


Kies opstellinglêer 	 Elektu dosieron de agordoj


(Lukrake) 	 Hazarde


En jy het jou hoerery vermenigvuldig na die koopmansland, na Chaldéa; en ook daarmee is jy nie bevredig nie. 	 Vi multigis viajn malcxastajxojn gxis la lando de komercado, HXaldeujo, sed ankaux tio vin ne kontentigis.


Somalië 	 Somalujo


Karelië 	 Karelio


Voeg saam( waarde; waarde;...) 	 CONCATENATE( valoro; valoro;...)


Aflaai van sagtewarebron informasie het misluk 	 Fiaskis elŝuti deponejajn informojn


Weeksinyear( jaar) 	 WEEKSINYEAR( jaro)


Onbekende sein %d 	 Nekonata signalo %d


Eenheid 	 Unity


Fout met lees van lêer '%s': %s 	 Eraro dum legado de la dosiero '%s': %s


Dit stuur outomaties inligting oor werkverrigting, hardeware, gebruik en pasmakings terug na &vendorShortName; om te help om &brandShortName; beter te maak. 	 Ĝi aŭtomate sendas informon pri efikeco, aparataro, uzado kaj personaj agordoj al &vendorShortName; por helpi plibonigi &brandShortName;.


Hierdie artikel bevat aanhegsels. Doen jy wil hê hulle na wees aangestuurde as goed? 	 Tiu mesaĝo nehavas kunsendaĵojn. Ĉu ili ankaŭ plusendiĝu?


Confuciaanse politieke denke ontbind deuntjie die Chinese naam datum wat hulle noem dit swaai toegesluit verdubbel op agtien 	 la ĉina nomo dato ili nomas ĝin svingis sxlosita duobligis en dekok october dek naŭ dek unu, kiam la tumultoj okazis la Yankee valo ili ne povis elstrekita kvin semajnoj poste


En vir die tweede keer het die haan gekraai; en Petrus het die woord onthou wat Jesus vir hom gesê het: Voor die haan twee maal gekraai het, sal jy My drie maal verloën. En hy het in trane uitgebars. 	 Kaj tuj la duan fojon koko kriis. Kaj Petro ekrememoris la vorton, kiun Jesuo diris al li:Antaux ol dufoje krios koko, vi trifoje malkonfesos min. Kaj pripensinte, li ekploris.


Duimnaels 	 Miniaturoj


Onskuldig 	 Senkulpa


Afmeldingspor 	 Elsalut-demando


Lêer Naam 	 Dosiernomo


Vertraag: 	 & Prokrasti:


Maar die koning van Assirië het by Hoséa 'n sameswering ontdek, dat hy boodskappers gestuur het na So, die koning van Egipte, en nie aan die koning van Assirië belasting betaal het soos jaar vir jaar nie; daarom het die koning van Assirië hom opgesluit en hom in die gevangenis laat bind. 	 Kiam la regxo de Asirio rimarkis cxe Hosxea perfidon, cxar li sendis senditojn al So, regxo de Egiptujo, kaj ne liveris tributon al la regxo de Asirio, kiel cxiujare, tiam la regxo de Asirio kaptis lin kaj metis lin en malliberejon.


CherokeeCity in Norway 	 KristiansandCity in Norway


Ongeldige dokument 	 Nevalida dokumento


Weggespoel het U hulle; hulle word 'n slaap; in die môre is hulle soos die gras wat weer uitspruit: 	 Vi forfluigas ilin torente, ili estas kiel songxo; Matene ili renovigxas kiel herbo:


Banco de Portugal 	 Banco Portugal


XTrade 	 Forex-roboton


Toestel Instellings 	 Aparatoagordo


Daarna het Salomo die oudstes van Israel en al die stamhoofde, die familie-owerstes van die kinders van Israel, by koning Salomo in Jerusalem byeen laat kom om die verbondsark van die HERE uit die stad van Dawid, dit is Sion, op te bring. 	 Tiam Salomono kunvenigis la plejagxulojn de Izrael kaj cxiujn cxefojn de la triboj, la estrojn de la patrodomoj de la Izraelidoj, al la regxo Salomono en Jerusalemon, por transporti la keston de interligo de la Eternulo el la urbo de David, tio estas el Cion.


Jesuïete Kollege 	 jezuitakademion


Sensor Logger Instellings 	 Agordo de sentila protokolilo


En daardie dag het die oorwinning vir die hele volk 'n roubedryf geword, omdat die volk dié dag hoor sê het: Die koning is bedroef oor sy seun. 	 Kaj la triumfo en tiu tago farigxis funebro por la tuta popolo; cxar la popolo auxdis en tiu tago, ke la regxo malgxojas pri sia filo.


/en/comments/hostel-na-kazanskom / 	 Kazanskij


Automaties herberekening 	 & Aŭtomata rekalkulado


Jy mag vir jou geen vrou neem nie, en jy mag geen seuns of dogters hê in hierdie plek nie. 	 Ne prenu al vi edzinon, kaj ne havu filojn nek filinojn, sur cxi tiu loko.


die “ Diens genoem) 	 la “ servo


Ek wil dan opstaan en in die stad rondgaan, in die strate en op die pleine wil ek na my sielsbeminde soek; ek het na hom gesoek, maar hom nie gevind nie. 	 Mi levigxos, kaj irados tra la urbo; Sur la stratoj kaj placoj mi sercxos tiun, kiun mia animo amas; Mi sercxis lin, sed mi lin ne trovis.


Verstek 	 Defaŭlte


Want die wat slaap, slaap in die nag; en die wat dronk word, is in die nag dronk. 	 CXar kiuj dormas, tiuj dormas en la nokto; kaj kiuj ebriigxas, tiuj ebriigxas en la nokto.


Watter Windows 	 Kiu Fenestra


SBS 	 SMT


Uitbreidings 	 Etendaĵoj


Testament 	 testamento


Internasionale Lughawe Fairbanks 	 Fairbanks Internacia Flughaveno


Selekteer 'n ontvanger uit 'n adresboek 	 Elekti ricevonton el adresaro


Oorskryf Skema 	 Anstataŭigi la etoson?


Daar is niks wat jy kan doen. 	 Ekzistas nenio oni povas fari, knabo.


T-SQL-bondels 	 T - SQL


Redigeer Modus 	 & Redaktomoduso


En in dieselfde uur het Hy baie mense genees van siektes en kwale en bose geeste, en aan baie blindes die gesig geskenk. 	 En tiu horo li sanigis multajn je malsanoj kaj pestoj kaj malbonaj spiritoj; kaj al multaj blinduloj li redonis vidpovon.


En toe die apostels terugkom en Hom alles vertel wat hulle gedoen het, het Hy hulle saamgeneem en in die eensaamheid gegaan na 'n verlate plek van 'n stad met die naam van Betsáida. 	 Kaj la apostoloj, reveninte, rakontis al li cxion, kion ili faris. Kaj li kondukis ilin, kaj foriris aparte al urbo, nomata Betsaida.


Moet nie stuur 	 Ne Sendi


Mondale vrou geskryf wat sou die die maar baie van die bever hulle ook 	 Mondale virino skribita tio estus la la sed alot de la kastoro ilin tro rekordo nombro


Toe het Hy gesê dat Hy hulle sou verdelg, as Moses, sy uitverkorene, nie voor sy aangesig in die bres gaan staan het om sy grimmigheid af te keer, dat Hy nie sou vernietig nie. 	 Kaj Li decidis ekstermi ilin; Sed Moseo, Lia elektito, starigxis antaux Li cxe la fendo, Por forklini Lian koleregon, ke Li ilin ne ekstermu.


die tematiese sentrums vir navorsing en Healthcare 	 la Laŭtema Centroj Esploro kaj Kuracado


Sjin. Bewaar my siel en red my; laat my nie beskaamd staan nie, want by U skuil ek. 	 Gardu mian animon kaj savu min; Ne lasu min hontigxi, cxar Vin mi fidas.


Girls en meisies 	 Knabinojn kaj Knabinojn


R graad 	 klaso R


Konfigureer Kanaal Besigtig 	 Agordu la kanalvidigilon


Linkskliek op 'n aktiwiteit om dit te kies. 	 Maldekstre-klaku la muson sur aktiveco por elekti ĝin.


wat tekens en wonders gedoen het in Egipteland, tot vandag toe, in Israel sowel as onder die mense, en vir U 'n Naam gemaak het soos dit vandag is, 	 Vi, kiu faris signojn kaj miraklojn en la lando Egipta gxis la nuna tago super Izrael kaj super la aliaj homoj, kaj faris al Vi gloran nomon, kiel gxi estas nune;


frix@ expertron. co. za, juanita. franz@ vr- web. de 	 f8cfe@ free. fr


City in Hawaii USA 	 HonoluluCity in Hawaii USA


Konfigureer Opgelope 	 Agordu Kunligoj


North 	 Constellation name (optional)


Nie moontlik na stoor informasie vir drukker% 1. 	 Ne eblas konservi informojn por la presilo% 1.


noord 	 nordorientan


Lyn wydte: 	 Larĝo:


Verwyder lêer aanhangsel 	 havas kunsendaĵon


hartetwee 	 kera duo


Sê tog jy is my suster, dat dit met my goed kan gaan ter wille van jou en ek om jou ontwil in die lewe kan bly. 	 Diru do, ke vi estas mia fratino, por ke al mi estu bone pro vi kaj por ke mia animo restu viva pro vi.


Hy gaan in die vrede in: hulle sal rus op hulle bedde--hy wat sy reguit pad loop. 	 Kiu iras gxustan vojon, tiu venas al paco, ripozas sur sia kusxejo.


"Mense wat nie kon stilsit nie. 	 Homoj, kiuj ne kapablis sidi senmove.


En die groot stad is in drie dele verdeel, en die stede van die nasies het geval. En die groot Babilon is in gedagtenis gebring voor God, om haar te gee die beker met die wyn van die grimmigheid van sy toorn. 	 Kaj la granda urbo disigxis en tri partojn, kaj la urboj de la nacioj falis; kaj Babel la granda estis memorata antaux Dio, por doni al gxi la pokalon de la vino de la furiozeco de Lia kolero.


Emirates 	 Qantas


SonsondergangGenericName 	 knetwalkGenericName


Voer 'n nuwe patroon in om voor te soek of kies' n vorige een uit die lys. 	 Entajpu serĉesprimon, aŭ elektu jam uzitan esprimon el la listo.


wat pers aangetrek was, goewerneurs en owerstes, almal begeerlike jongmanne, ruiters te perd. 	 kiuj portas vestojn purpurajn, la estrojn kaj urboregantojn, kiuj cxiuj estas cxarmaj junuloj, lertaj rajdistoj.


Barak Hussein Obama 	 Servantes


en het nie alleen gedoen soos ons verwag het nie, maar het hulself eers aan die Here gegee, en toe aan ons deur die wil van God, 	 kaj ne kiel ni esperis, sed unue ili sin dedicxis al la Sinjoro, kaj al ni per la volo de Dio.


@ action: button 	 Ekzemploj:% 1@ action: button


San SalvadorCity in California USA 	 Owens Valley Radio Obs. City in California USA


wat sê: Laat Hy gou maak, laat Hy sy werk verhaas, dat ons dit kan sien! En laat die raad van die Heilige van Israel naby wees en kom, dat ons dit kan ken! 	 al tiuj, kiuj diras:Li rapidu, Li akcelu Sian faron, por ke ni vidu; la plano de la Sanktulo de Izrael alproksimigxu kaj venu, por ke ni gxin ekkonu!


Nee Inskrywings 	 Neniuj eroj


Hy het omver gewerp op die mense wat woon in op die skerm jy kan net nie help om onderwysers wat 	 li got faligis sur tiuj personoj kiuj loĝas en sur la ekrano vi simple ne povas helpi instruistoj, kiuj havas


Toe het die koning gestuur, en hulle het al die oudstes van Juda en Jerusalem by hom versamel. 	 La regxo sendis, kaj oni kunvenigis al li cxiujn plejagxulojn de Judujo kaj Jerusalem.


Hoog SerbieseName 	 MalsuprasorabaName


VoorbeeldName 	 KovertojName


Daarop kom hy by 'n plek waar hy die nag oorgebly het, want die son was al onder. En hy neem een van die klippe van die plek en sit dit onder sy hoof, en hy gaan lê en slaap op dié plek. 	 Li venis al iu loko kaj restis tie, por pasigi la nokton, cxar la suno subiris. Kaj li prenis unu el la sxtonoj de tiu loko kaj metis gxin sub sian kapon kaj kusxigxis en tiu loko.


Park Chung-hee 	 Park Chung - hee


Melkweg 	 Lakta


En ek het by die goewerneurs gekom wes van die Eufraat en die briewe van die koning aan hulle gegee. Ook leërowerstes en perderuiters het die koning met my saamgestuur. 	 Kaj mi venis al la transriveraj regionestroj, kaj mi donis al ili la leterojn de la regxo. Kaj la regxo sendis kun mi oficirojn kaj rajdistojn.


Pedagogie en sielkunde 	 Pedagogio kaj Psikologio


Nie moontlik na aan te bring die versoekte bladsy keuse. die Filter ps- kies kan nie wees ingesit in die huidige Filter ketting. Sien Filter oortjie in die drukker eienskappe dialoog vir verdere informasie. 	 Ne eblas plenumi la deziritan paĝelekton. La filtrilo psselect ne estas enŝovebla en la nuna filtriloĉenon. Vidu la paĝon Filtrilo en la agordodialogo de la presilo pri pliaj informoj.


Van die stam van Juda: Kaleb, die seun van Jefúnne. 	 el la tribo de Jehuda, Kaleb, filo de Jefune;


En ná hulle spruit daar sewe are uit wat dor, maer en deur die oostewind verskroei was; 	 sed jen sep spikoj, maldikaj, malgrasaj, kaj bruligitaj de la orienta vento, elkreskis post ili;


Kyk vir nuwe pos 	 Aŭtomate konservi ĉiun:


Gebruik k_leur vanaf die stelseltema 	 Uzi ko_loron de la sistema etoso


Onbeperk 	 Nelimigite


Dankie 	 Baie


Open/ Stoor 	 Malfermi/ Konservi


Onhegting van hegpunt "% 1" het gevaal.% 2 	 Malkroĉado de la kroĉpunkto "% 1" fiaskis.% 2


Daar was 'n fout laaiïng van' n leë beeld. 	 Okazis eraro dum ŝargado de malplena bildo.


Toe Húsai by Absalom inkom, het Absalom met hom gespreek en gesê: So het Agitófel gespreek. Sal ons sy raad opvolg? So nie, spreek jy dan. 	 Kiam HXusxaj venis al Absxalom, Absxalom diris al li:Jen kion diris Ahxitofel; cxu ni faru tion, kion li diris? se ne, tiam diru vi.


&brandShortName; kan om een of ande rrede nie dié bladsy laai nie.

Pro iu kialo &brandShortName; ne povas ŝargi tiun ĉi paĝon.


Maar vaste spys is vir volwassenes, vir die wat geestesvermoëns besit deur die gewoonte geoefen, om goed van kwaad te onderskei. 	 Sed solida nutrajxo estas por la plenagxuloj, kiuj per uzado havas la sentojn ekzercitaj, por distingi inter bono kaj malbono.


En Hy sal deur die see van benoudheid trek en die golwe in die see slaan, en al die dieptes van die Nyl sal opdroog; ook sal die trotsheid van Assírië neergewerp word, en die septer van Egipteland wyk. 	 Malfelicxo trairos la maron, batos la ondojn de la maro, kaj sekigxos cxiuj profundaj lokoj de Nilo; malaltigxos la fiereco de Asirio, kaj malaperos la sceptro de Egiptujo.


want vir 'n hoer verval 'n mens tot 'n stuk brood, en 'n ander se vrou maak jag op 'n kosbare lewe. 	 CXar la kosto de publikulino estas nur unu pano; Sed fremda edzino forkaptas la grandvaloran animon.


Probeer die kaarte van die fondasie af afwaarts beweeg 	 Provu movi kartojn for de la fundamento


Hallo! 	 Saluton!


So is dan die stuk grond en die spelonk wat daarin was, deur die seuns van Het aan Abraham afgestaan om dit as graf in eiendom te besit. 	 Kaj la kampo kaj la kaverno sur gxi farigxis tomba posedajxo de Abraham, kiun li akiris de la filoj de HXet.


Handig 'n foutrapport in oor 'n simptoom. (By implikasie dat 'n stelselnaam gegee word as die enigste argument.) 	 Sendu problemraporton pri simptomoj. (Ĉi tiu regimo validas aŭtomate, se la nomo de la simptomo estas donita kiel sola argumento.)


Stoor Dom Boom as Html 	 Sekurigu DMO- arbon kiel HTML


En toe Dawid in sy huis gewoon het, sê Dawid aan die profeet Natan: Kyk, ék woon in 'n huis van sederhout, maar die verbondsark van die HERE onder tentdoeke. 	 Kiam David logxis en sia domo, li diris unu fojon al la profeto Natan:Jen mi logxas en domo cedroligna, kaj la kesto de interligo de la Eternulo restas sub tapisxoj.


Oop deur 	 Open Door Tagoj


En dit was sommige van julle; maar julle het jul laat afwas, maar julle is geheilig, maar julle is geregverdig in die Naam van die Here Jesus en deur die Gees van onse God. 	 Kaj tiaj estis kelkaj el vi; sed vi lavigxis, sed vi sanktigxis, sed vi justigxis en la nomo de la Sinjoro Jesuo Kristo kaj en la Spirito de nia Dio.


Maak geheue skoon 	 Revoku memoron


En Hy is die Hoof van die liggaam, naamlik die gemeente; Hy wat die begin is, die Eersgeborene uit die dode, sodat Hy in alles die eerste kan wees. 	 Kaj li estas la kapo de la korpo, la eklezio; kaj li estas la komenco, la unuenaskita el la mortintoj, por ke li farigxu superulo en cxio.


_Behou 	 _Konservi


want hy was dikwels met voetboeie en kettings gebind, en die kettings is deur hom uitmekaar geruk en die voetboeie stukkend gebreek; en niemand was in staat om hom te tem nie. 	 cxar li ofte estis cxirkauxligita per katenoj kaj cxenoj, kaj la cxenoj estis dissxiritaj de li kaj la katenoj frakasitaj; kaj neniu kapablis malsovagxigi lin.


ASEH 	 UEA


Vertoon in kieslys 	 & Montri en menuo


Nieherkende lanseerkeuse: %d 	 Nerekonata lanĉparametro: %d


Embleem area: logo area 	 Insigno- areo: logo area


Evolution-webwerf 	 Retpaĝaro de Evolucio


Want Dawid het gesê: Die HERE, die God van Israel, het aan sy volk rus gegee, en Hy woon in Jerusalem tot in ewigheid; 	 CXar David diris:La Eternulo, Dio de Izrael, donis ripozon al Sia popolo; kaj Li enlogxigxis en Jerusalem por cxiam.


Merkers 	 Markoj


Sarel 	 La Arekacoj


"%s" kan nie gelees word nie 	 Ne eblas legi "%s"


Daarop het Otniël, die seun van Kenas, die broer van Kaleb, dit ingeneem; en hy het sy dogter Agsa aan hom as vrou gegee. 	 Kaj prenis gxin Otniel, filo de Kenaz, frato de Kaleb; kaj li donis al li sian filinon Ahxsa kiel edzinon.


Regs 	 Dekstrevolume


Saoedi-Arabiese Riyal 	 saud


19 Mei – Jacqueline Kennedy 	 Jacqueline Kennedy


AmericaReitz Polska 	 Höxter


En toe die dag begin breek, het die engele by Lot aangedring en gesê: Maak jou klaar, neem jou vrou en jou twee dogters wat by jou is, dat jy weens die ongeregtigheid van die stad nie omkom nie. 	 Kiam levigxis la matenrugxo, la angxeloj rapidigis Loton, dirante: Levigxu, prenu vian edzinon kaj ambaux viajn filinojn, kiuj cxi tie trovigxas, por ke vi ne pereu pro la krimeco de la urbo.


Christene 	 kristoj


En die dier wat ek gesien het, was soos 'n luiperd, en sy pote soos dié van 'n beer, en sy bek soos die bek van 'n leeu; en die draak het hom sy krag gegee en sy troon en groot mag. 	 Kaj la besto, kiun mi vidis, estis simila al leopardo, kaj gxiaj piedoj estis kiel de urso, kaj gxia busxo kiel busxo de leono; kaj la drako donis al gxi sian potencon kaj sian tronon kaj grandan auxtoritaton.


Die liefde van sy lewe, Sarah. 	 Li konis ŝin jam de monato.


Toe het die HERE vir my gesê: Dit is goed wat hulle gespreek het. 	 Kaj la Eternulo diris al mi:Bona estas tio, kion ili diris.


Algemeen 	 Ĝenerala


Filter Musiek Bronne 	 Elektu formaton:


ja, hulle het geweier om te luister en nie gedink aan u wonders wat U by hulle gedoen het nie; maar hulle het hul nek verhard en in hul wederstrewigheid 'n hoof aangestel om terug te gaan na hulle slawerny. Maar U is 'n God van vergewing, genadig en barmhartig, lankmoedig en groot van goedertierenheid, en U het hulle nie verlaat nie. 	 ili ne volis obei, kaj ne memoris Viajn mirindajxojn, kiujn Vi faris sur ili; ili malmoligis sian nukon kaj starigis al si estron, por reveni ribele al sia sklaveco. Sed Vi estas Dio pardonema, indulgema kaj kompatema, pacienca kaj favorkora, kaj Vi ne forlasis ilin.


En daar sal bestendigheid van jou tye wees, 'n rykdom van volle verlossing, van wysheid en kennis; die vrees van die HERE sal sy skat wees. 	 Sagxo kaj scio, forto de via savo, estos la garantiajxo de via estonteco; timo antaux la Eternulo estos lia trezoro.


die Westelike Woestyn 	 la Okcidenta Dezerto


Rooi Halfrondbeweging die 	 Red Crescent Movement


DcRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 OregonoRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Domein naam: 	 Retregiono:


En die HERE het 'n pes onder Israel beskik, en van Israel het daar sewentig duisend man geval. 	 Kaj la Eternulo venigis peston sur Izraelon, kaj falis el la Izraelidoj sepdek mil homoj.


Firefox Ontwikkelaarweergawe stuur outomaties terugvoer aan { -brand-name-mozilla }. 	 { -brand-name-firefox-developer-edition } aŭtomate sendas informojn al { -brand-name-mozilla }.


_Kontroleer vir bywerkings: 	 Kontroli pri ĝisdatigoj


Atlas Gebergte 	 etendas


Bangalore se Botaniese Tuine 	 Botanikaj Ĝardenoj de Bengaluro


Speletjies 	 Ludiloj


Name 	 Nomo:


Die Nasionale Park 	 La Nacia Parko


En aan die einde van die dae sal die berg van die huis van die HERE vasstaan op die top van die berge en verhewe wees bo die heuwels, en al die nasies sal daarheen toestroom. 	 Iam en la tempo estonta la monto de la domo de la Eternulo staros kiel cxefo inter la montoj, kaj gxi estos pli alta ol cxiuj altajxoj; kaj fluos al gxi cxiuj nacioj.


TOP 5 	 Time Warner Centro


Ontdek en konfigureer volmag stellings automaties. Automatiese sporing word gedoen deur die Web Proxy Auto- Discovery Protocol (WPAD). NOTA: Hierdie opsie mag nie volkome of soms glad nie werk nie, in sommige UNIX/ Linux pakette. Indien jy probleme hiermee ondervind, sien die vrae en antwoorde by http: // konqueror. kde. org. 	 Aŭtmate trovi kaj agordi la prokurilon. Aŭtomata trovo uzas la Web Proxy Auto- Discovery Protocol (WPAD), reta prokurila protokolo por aŭtomata trovado. NOTU: Ĉi tiu opcio ne bonfunkcias aŭ eĉ ne funkcias en kelkaj Uniksaj/ Linuksaj distribuoj. Se vi spertas problemon, bonvolu legi la FAQ- sekcion ĉe http: // konqueror. kde. org.


Shockwave 	 cirkonferenco


Titanic City Taksim 	 Strathallan


U moes 'n kopie van die GNU Algemene Publieke Lisensie ontvang het saam met hierdie program. Indien nie, sien .board size 	 Vi devintus ricevi kopion de la Ĝenerala Publika Permesilo de GNU kune kun ĉi tiu programo. Se ne, iru al .board size


Ek roep God, die Allerhoogste, aan, God wat dit vir my voleindig. 	 Li sendu el la cxielo kaj helpu min, Li, kiu hontigas miajn persekutanton; Sela. Dio sendu Sian favoron kaj Sian veron.


En terwyl ons ons probleme ernstig moet opneem ons nooit onsself te ernstig moet opneem nie Want iets anders wat ons verbind is ons vermoe om te lag en ons poging om te leer uit ons foute. 	 Kaj kvankam ni devus trakti niajn problemojn grave tamen ni neniam tro seriozumu pri ni mem, ĉar alia ligilo inter ni estas nia ebleco ridi kaj provi lerni de niaj eraroj.


Bluetooth: gedeaktiveer 	 Bludento: elŝaltite


Sjampanje Chardonnay 	 Ĉampano Chardonnay


Dit is goed vir my dat ek verdruk was, sodat ek u insettinge sou leer. 	 Bone estas al mi, ke mi suferis, Por ke mi lernu Viajn legxojn.


Urien 	 amiko


Toe hulle aan die huis van Dawid berig stuur met die woorde: Die Arameërs het op Efraim toegesak! --het sy hart en die hart van sy volk gebewe soos die bome van die bos bewe voor die wind. 	 Oni raportis al la domo de David, dirante:La Sirianoj starigxis tendare en la lando de Efraim. Tiam ektremis lia koro kaj la koro de lia popolo, kiel la arboj de arbaro tremas de vento.


En dit het hy gesê, nie omdat hy oor die armes besorg was nie, maar omdat hy 'n dief was en die beurs gehad het en die bydraes geneem het. 	 Tion li diris, ne cxar li zorgis pri la malricxuloj; sed cxar li estis sxtelisto, kaj havis la monujon kaj forprenadis tion, kion oni metis en gxin.


The Tower 	 La Turo


Line B 	 Linio B


Sata-weergawe 	 Sata


En Gésur en Aram het die Jaïrsdorpe van hulle afgeneem, en Kenat met sy onderhorige plekke, sestig stede; hulle almal was seuns van Magir, die vader van Gílead. 	 Sed la Gesxuranoj kaj Sirianoj forprenis de ili la Vilagxojn de Jair, Kenaton kaj gxiajn dependajxojn, sesdek urbetojn. CXiuj cxi tiuj estis la filoj de Mahxir, patro de Gilead.


pyp van bevel `mount' kon nie toegemaak word nie: %s 	 Ne eblis fermi la dukton de komando 'mount': %s


As daar diewe, as daar nagrowers na jou gekom het--hoe is jy vernietig! --sou hulle nie net soveel gesteel het as wat vir hulle genoeg was nie? As daar druiwesnyers na jou gekom het, sou hulle nie die na-oes laat oorbly het nie? 	 CXu sxtelistoj venis al vi, aux noktaj rabistoj? kiamaniere vi estas tiel ruinigita? ili sxtelus nur tiom, kiom suficxus por ili. Se vinberkolektantoj venus al vi, ili restigus ja forgesitajn berojn.


WennerCity in Zealand Denmark 	 HelsingoerCity name (optional, probably does not need a translation)


Nee teks was vervang. 	 Neniu teksto estas anstataŭigita.


Kleur Kieser 	 Koloroprenilo


Lake Zurich 	 Lago Zuriko


Die gees van 'n man ondersteun hom in sy krankheid; maar 'n verslae gees--wie kan dit opbeur? 	 La spirito de homo nutras lin en lia malsano; Sed spiriton premitan kiu povas elporti?


Nasionale Akademie van Studie die 	 Nacia Akademio de Studo


Aristárchus 	 Aristarchus


Kies 0-3 Mnth 3-6 Mnth 	 Lonsdale


die 	 brazilaj


Toe gaan hulle deur Pisídië en kom in Pamfílië; 	 Kaj trairinte Pisidion, ili venis en Pamfilion.


Dié program keer afmelding. 	 Ĉi tiu programaro blokas ensaluton.


Gespleten 	 Riven


Maar wil jy weet, o nietige mens, dat die geloof sonder die werke dood is? 	 Se cxu vi volas scii, ho vantulo, ke la fido sen faroj estas senfrukta?


Inkeep etikette 	 TekstEtikedo


Aanvaar:% 1 	 Atendante:% 1


Sefátja 	 SXefatja


Daarop het Abraham die môre vroeg klaargemaak en sy esel opgesaal en twee van sy dienaars en sy seun Isak saam met hom geneem; en hy het hout gekloof vir 'n brandoffer en opgestaan en na die plek gegaan wat God hom aangewys het. 	 Kaj Abraham levigxis frue matene kaj selis sian azenon kaj prenis siajn du junulojn kun si kaj sian filon Isaak; kaj li fendis lignon por brulofero, kaj levigxis kaj iris al tiu loko, pri kiu diris al li Dio.


Ook het hy in elke stad van Juda hoogtes opgerig om vir ander gode offerrook te laat opgaan en die HERE, die God van sy vaders, geterg. 	 Kaj en cxiuj urboj de Judujo li faris altajxojn, por incensi al aliaj dioj, kaj li kolerigis la Eternulon, Dion de liaj patroj.


ArubaName 	 AruboName


Teken/ BevestigComment 	 LumaĵoComment


ColombiëCity in Sudan 	 El ObeidCity in Sudan


Skryf fout 	 Skrib- eraro


Speel en organiseer u musiekversameling 	 Ludi kaj organizi vian muzikaron


Nasie 	 nacio


Daarom het ek Timótheüs, wat my geliefde en getroue seun in die Here is, na julle gestuur. Hy sal julle herinner aan my handelwyse in Christus, soos ek oral in elke gemeente leer. 	 Pro tio mi sendis al vi Timoteon, kiu estas mia amata kaj fidela filo en la Sinjoro, kaj kiu vin memorigos pri miaj vojoj en Kristo, gxuste kiel mi instruas cxie en cxiu eklezio.


Swart in skaakmat 	 Blanka egalas


Vir toevoer wag 	 Atendado je enigo


-in-wet Jehangir 1632 	 Jehangir


Daar is geen veilige plekke om na toe te teleporteer nie!! 	 Ne estas sekuraj lokoj kie teleporti!


Johannes Dolamo 	 Vilhelmo


En hy het aan sy moeder die elf honderd sikkels silwer teruggegee. Maar sy moeder het gesê: Ek heilig plegtig die geld aan die HERE; uit my hand is dit vir my seun om 'n gesnede en 'n gegote beeld te maak; ek sal dit dan nou aan jou teruggee. 	 Kaj li redonis la mil kaj cent argxentajn monerojn al sia patrino. Kaj lia patrino diris:Mi dedicxis la argxenton al la Eternulo el mia mano por mia filo, por fari figuron kaj idolon; nun mi redonas gxin al vi.


Spesifiseer die aanvanklike oriëntasie van die miniprogram (bokant, onderkant, links of regs) 	 Specifu la komencan orientiĝo de la aplikaĵeto (supre, funde, maldekstre aŭ dekstre)Size


foto rufus 	 Anglio


Gebufferde Geheue 	 Bufrita memoro


Dan sal ons ons dogters aan julle gee, en ons sal julle dogters vir ons neem; en ons sal by julle woon en een volk word. 	 Tiam ni donos niajn filinojn al vi kaj viajn filinojn ni prenos al ni, kaj ni logxos kun vi, kaj ni estos unu popolo.


mans Dabke 	 Dabke


Waar? 	 Kie vi loĝas?


Indian National weekday 2 - LongDayName 	 SomavãraIndian National weekday 2 - LongDayName


CaryCity in Madagascar 	 AntananarivoCity in Madagascar


_Taak 	 _TaskoNew


Dan sal julle weet dat Ek die HERE julle God is, wat woon op Sion, my heilige berg; dan sal Jerusalem 'n heiligdom wees waar geen vreemdes meer deur sal trek nie. 	 Kaj vi ekscios, ke Mi, la Eternulo, estas via Dio, kiu logxas en Cion, sur Mia sankta monto; kaj Jerusalem estos sanktejo, kaj fremduloj ne plu iros tra gxi.


MuisComment 	 MusoComment


Morpheus-koninkryk 	 Morfeo


sonkarag 	 Fotovoltaeca


Francis 	 Francisko


As jy jou oes op jou land insamel en 'n gerf op die land vergeet, mag jy nie omdraai om dit te gaan haal nie; vir die vreemdeling, die wees en die weduwee moet dit wees, dat die HERE jou God jou kan seën in al die werk van jou hande. 	 Kiam vi rikoltos vian rikolton sur via kampo kaj vi forgesos garbon sur la kampo, ne iru returne por preni gxin:gxi restu por la fremdulo, por la orfo, kaj por la vidvino; por ke la Eternulo, via Dio, benu vin en cxiuj faroj de viaj manoj.


Keuse Nutsprogramme 	 Elekti similajn kolorojn


Geldige sertifikaat 	 Valida atestilo


Kantoor # 1: 	 Oficejo 1:


%1$S gebruik nie enkripsie nie. 	 %1$S ne uzas ĉifradon.


En Dawid het klaargemaak met sy manne, omtrent ses honderd man--hulle het uit Kehíla uitgetrek en rondgetrek waar hulle maar kon. Toe Saul berig ontvang dat Dawid uit Kehíla ontsnap het, het hy opgehou om uit te trek. 	 Tiam levigxis David kun siaj viroj, cxirkaux sescent homoj, kaj eliris el Keila, kaj iris, kien ili povis iri. Kaj al Saul oni raportis, ke David forigxis el Keila, kaj tial li decidis ne eliri.


Nee geskikte filter gevind. Kies nog 'n teiken formaat. 	 Ne troviĝis konvena konvertilo. Elektu alian celformon.


Dikheid van die asse lyn 	 Elektu tiparon por la aksaj etikedoj.


Jarha 	 Jarhxa


American Standard Die 	 tiu


Jerolmack and 	 Jerolmack


En as 'n man 'n vrou en haar moeder neem, is dit 'n skandelike daad; hulle moet hom en dié twee met vuur verbrand: daar mag geen bloedskande onder julle wees nie. 	 Kaj se iu prenis virinon kaj sxian patrinon, tio estas malcxastegeco:per fajro oni forbruligu lin kaj ilin, por ke ne estu malcxasteco inter vi.


Dra mekaar se laste en vervul so die wet van Christus. 	 Reciproke subtenadu viajn sxargxojn, kaj tiamaniere plenumu la legxon de Kristo.


Vader van die Nasie 	 Father of the Nation


ESS 	 E-aranĝoj


En toe Pilatus van Galiléa hoor, vra hy of die man 'n Galiléër is. 	 Sed kiam Pilato tion auxdis, li demandis, cxu la viro estas Galileano.


En Hy laat hulle ongeregtigheid op hulle terugkeer en verdelg hulle in hul boosheid; die HERE onse God verdelg hulle. 	 Kaj Li redonos al ili por iliaj malbonagoj, Kaj por ilia malboneco Li ilin ekstermos; Ilin ekstermos la Eternulo, nia Dio.


Maar as hy van sy erfdeel 'n geskenk aan een van sy dienaars gee, dan sal dit syne wees tot by die jaar van vrylating; dan moet dit aan die vors terugval; net vir sy seuns moet sy erfdeel wees. 	 Sed se li donos donacon el sia heredajxo al unu el siaj sklavoj, gxi apartenu al li gxis la jaro de libereco, kaj poste gxi revenu al la princo; nur la heredajxo donacita al liaj filoj devas resti cxe ili.


Louis Verenigde State 	 Usono


Maak skoon 	 Forviŝi


Bokantste Randpaneel 	 Supra Randa panelo


Atan( 0. 8) gelyk aan 0. 67474094 	 BETADIST( 0. 2859; 0. 2606; 0. 8105) estas 0. 675444


Want Hy wat magtig is, het groot dinge aan my gedoen, en heilig is sy Naam. 	 CXar la Potenculo faris al mi grandajxojn, Kaj sankta estas Lia nomo.


Rockies 	 Rokmontaro


Biep as 'n sleutel ve_rwerp word 	 Pepi kiam klavo estas malak_ceptita


Spesifiseer 'n miniprogram-IID om te laai 	 Specifu aplikaĵeta IID por ŝarĝi


Elíab die seun 	 la Eliab filo


Efrat 	 Efrata


Open die ouergids 	 Malfermu la gepatra dosierujo


Mont St Michel 	 Mont Saint Michel


om jou te red van die vreemde vrou, van die ontugtige wat met haar woorde vlei 	 Por savi vin de fremda virino, De edzino ne via, kies paroloj estas glataj,


Boodskap GestuurComment 	 Vindoza mesaĝilo (MSN) Comment


Reguitlynwaardevermindering 	 Lineara malplivaloriĝo


En die uitvoer van perde vir Salomo het plaasgevind uit Egipte en uit Kwé; handelaars van die koning het hulle uit Kwé gaan haal teen koopprys. 	 La cxevalojn al Salomono oni venigadis el Egiptujo; kaj societo de komercistoj de la regxo acxetadis ilin amase laux difinita prezo.


Gebruiker het nie 'n sessie nie 	 La uzanto ne posedas la seancon


Sandi Arabië 	 Saud


veelvuldige groottesx 	 pluraj grandojx


die St Lawrence 	 la St Lawrence


Verder het God aan Abraham gesê: Maar jy moet my verbond hou, jy en jou nageslag ná jou, van geslag tot geslag. 	 Kaj Dio diris al Abraham: Kaj vi gardu Mian interligon, vi kaj via idaro post vi en iliaj generacioj.


Dis nou moontlik om GCompris-aktiwiteite in C of Python te ontwikkel. Dankie aan Olivier Samys wat dit moontlik gemaak het. 	 Estas fareblaj la aktivecoj de GCompris en C aŭ en Python. Dank al Olivier Samys kiu ĝis ebligas.


Julle roem is nie mooi nie. Weet julle nie dat 'n bietjie suurdeeg die hele deeg suur maak nie? 	 Ne bona estas via fanfaronado. CXu vi ne scias, ke malmulto da fermentajxo fermentigas la tutan mason?


die berg van die dogter van Sion die heuwel 	 monton la filino de Cion la monteton


GNOME sluit meeste van dit wat jy op jou rekenaar sien in, insluitend die lêerbestuurder, webblaaier, kieslyste en vele toepassings. 	 GNOME enhavas plejmulton de tio, kion vi vidas en via komputilo: la dosieradministrilo, TTT-retumilo, menuoj, kaj multaj aplikaĵoj.


Gewilde Onderwerpe: 	 Ĉefaj temoj:


En toe Jesus weer in die skuit oorgevaar het na die ander kant, het 'n groot menigte by Hom vergader. En Hy was by die see. 	 Kaj kiam Jesuo retransiris en la sxipeto al la alia bordo, granda homamaso kolektigxis al li; kaj li estis apud la maro.


Mime tipes 	 XDG MIME- tipoj


Variansie: 	 Distanco:


Hoor! Vlugtelinge en mense wat vrygeraak het uit die land van Babel, om in Sion te verkondig die wraak van die HERE onse God, die wraak van sy tempel. 	 Auxdigxas vocxo de forkurantoj kaj forsavigxantoj el la lando Babela, por sciigi en Cion pri la vengxo de la Eternulo, nia Dio, pri la vengxo pro Lia templo.


Aangaande Huidige Module 	 Pri la nuna modulo


En Jesus het hulle dit dadelik toegelaat; en die onreine geeste het uitgegaan en in die varke gevaar, en die trop--daar was omtrent twee duisend--het van die krans af in die see gestorm en in die see verdrink. 	 Kaj li permesis tion al ili. Kaj elirinte, la malpuraj spiritoj eniris en la porkojn; kaj la grego kuris rapide malsupren de la krutajxo en la maron, cxirkaux du miloj, kaj sufokigxis en la maro.


verandering"-AfrikaAlicia 	 Kisŭahili


Ver_stel datum & tyd 	 Alĝustigu Daton kaj Tempon


En toe dit aand geword het, het daar 'n ryk man van Arimathéa gekom met die naam van Josef, wat self ook 'n dissipel van Jesus was. 	 Kaj kiam vesperigxis, venis ricxulo, nomata Jozef, el Arimateo, kiu mem estis discxiplo de Jesuo:


Ander het gesê: Hy is Elía, en ander weer het gesê: Hy is 'n profeet of soos een van die profete. 	 Sed aliaj diris:Tiu estas Elija. Kaj aliaj diris:Tiu estas profeto, kvazaux unu el la profetoj.


Organiseerder 	 OrganiziloiCalImp


Bladsye per staat 	 Paĝoj sur unu folio


Teksredigeerder 	 Tekstredaktilo


Medusa 	 Meduzo


Laai Dienste 	 Servoj ĉe lanĉo


En Jakob het Farao geantwoord: Die dae van die jare van my vreemdelingskap is honderd en dertig jaar. Min in getal en vol teëspoed was die dae van my lewensjare, en hulle het nie gehaal by die dae van die lewensjare van my vaders gedurende die dae van hulle vreemdelingskap nie. 	 Kaj Jakob diris al Faraono: La nombro de la jaroj de mia migrado estas cent tridek jaroj; malmultaj kaj malbonaj estis la jaroj de mia vivo, kaj ili ne atingis la nombron de la jaroj de la vivo de miaj patroj dum ilia migrado.


Genereer message- id 	 Krei mesaĝidentigilon


Gaan na bladsy 	 Iri al _paĝo


LETTERTIPELÊER AFVOERLÊER 	 TIPAR-DOSIERO ELIG-DOSIERO


Lady Eboshi en die manne kom uit die ander kant. 	 La viroj kaj Lady Eboshi venas de la alia flanko!


die Mi-8T 	 la Mejl - 8


Britse Dobbel Kommissie 	 Vetludado Komisiono


en hulle het voor die manne van Israel omgedraai op pad na die woestyn; maar die geveg het hulle ingehaal, terwyl die wat uit die stede kom, hulle daar tussenin vernietig: 	 Kaj ili turnigxis antaux la Izraelidoj, al la vojo, kiu kondukas al la dezerto; sed la batalo postkuris ilin, kaj la elirintoj el la urboj ekstermis ilin dumvoje,


Asia 	 aziaj


Geen kieslys item: '% 1'. 	 Neniu funkcio "% 1"


PNM-lêer is nie in 'n erkende PNM-subformaat nie 	 PNM-dosiero ne estas en rekonata PNM-subformato


{ -vendor-short-name } is 'n wêreldwye gemeenskap wat saamwerk om die Web oop, publiek en toeganklik vir almal te hou. 	 { -vendor-short-name } estas tutmonda komunumo kiu kunlaboras por konservi la Teksaĵon malfermita, publika kaj alirebla por ĉiuj.


bbPress 	 bb Press


Moss 	 John Grinder


Ek het 'n belagging geword vir my hele volk, hulle spotlied die hele dag. 	 Mi farigxis mokatajxo por mia tuta popolo, ilia cxiutaga rekantajxo.


Imvros 	 Imbros


Die proxy opstel skip is ongeldig:% 1 	 La prokur- agorda skripto estas nevalida:% 1


Draai _vertikaal om 	 Renversi _vertikale


Toe die profeet wat hom van die pad af laat omdraai het, dit hoor, sê hy: Dit is die man van God wat teen die mond van die HERE wederstrewig was; daarom het die HERE hom aan die leeu oorgegee wat hom verskeur en hom gedood het volgens die woord van die HERE wat Hy met hom gespreek het. 	 Kiam tion auxdis la profeto, kiu revenigis lin de la vojo, li diris:Tio estas la homo de Dio, kiu malobeis la busxon de la Eternulo; la Eternulo transdonis lin al leono, kiu dissxiris kaj mortigis lin konforme al la vorto de la Eternulo, kiun Li diris al li.


As die priesters ingaan, dan mag hulle nie uit die heiligdom uitgaan na die buitenste voorhof nie, maar daar moet hulle hul klere neersit waarin hulle diens gedoen het; want dié is heilig; hulle moet ander klere aantrek en dan nader kom na die ruimte wat vir die volk bestem is. 	 Kiam la pastroj eniris cxi tien, ili devas ne eliri el la sanktejo sur la eksteran korton, antaux ol ili restigis cxi tie siajn vestojn, en kiuj ili faris la servadon, cxar tiuj vestoj estas sanktaj; ili metu sur sin aliajn vestojn, kaj tiam ili povas iri al lokoj de la popolo.


Oefen jou klankgeheue en verwyder al die Tux-vioolspelers. 	 Praktiku rememori sonon kaj forigu ĉiun violoniston Tux.


medevoorsitters die Europese Groen Party 	 la Eŭropa Verda Partio


Nobelprys 	 Nobel premio


Verbinding na Bediener Gesluit Onverwags 	 Konekto al la servilo neatendite finiĝis


Kwin4Name 	 KWin4


Applous 	 Aplaŭdo


Machu Picchu 	 Machu


- Hulle wag vir die dag. 	 Ili atendas tagiĝo.


Waarom het ek nie gesterf by die geboorte, nie uitgegaan uit die moederskoot en die asem uitgeblaas nie? 	 Kial mi ne mortis tuj el la utero, Ne senvivigxis post la eliro el la ventro?


En mag hierdie woorde van my, waarmee ek voor die aangesig van die HERE gesmeek het, dag en nag naby die HERE onse God wees, sodat Hy reg kan verskaf aan sy kneg en aan sy volk Israel na die eis van elke dag; 	 Kaj cxi tiuj miaj vortoj, kiujn mi pregxis antaux la Eternulo, estu proksimaj al la Eternulo, nia Dio, tage kaj nokte, por ke Li faru justajxon al Sia servanto kaj justajxon al Sia popolo Izrael en cxiuj tagoj;


_Wit: 	 _Blanka:


Shih Tzu 	 apso Ŝiĥ


Ethiopic 	 EtiopaKCharselect unicode block name


Stuur Eof na werk na uitskiet bladsy 	 Sendi EOF- signon post la prestasko por elĵeti paĝon


Die Indusvallei 	 La Induso-civilizacio


Gurugram 	 Gurgaono


die sentrale groep 	 la Centra Gvidgrupo


En Moses het dit geslag en die bloed rondom teen die altaar uitgegooi. 	 Kaj Moseo gxin bucxis, kaj aspergis per la sango la altaron cxirkauxe.


Liverpool Engeland 	 Liverpool Anglio


Data wat jy wou stoor kon nie geskryf word nie. Dui asb. Aan hoe jy wil voortgaan. 	 La datumoj, kiujn vi postulis konservi, ne eblas skribi. Elektu, kiel vi volas plufari.


Ongeklasifiseerde 	 Neklasifikita


CHRISTENE 	 Islas


Ondersteun KDE 	 & Subteno de KDE@ title: window


Geen uitbreidings geïnstalleer nie 	 Neniu kromprogramo instalita


PDP lisensies 	 PDP


Die HERE onse God het by Horeb met ons 'n verbond gesluit. 	 La Eternulo, nia Dio, faris kun ni interligon sur HXoreb.


Stadig 	 Malrapide


initgroups () het misluk vir %s 	 initgroups () fiaskis por %s


Kwik 	 Urano


sodat almal die Seun kan eer net soos hulle die Vader eer. Wie die Seun nie eer nie, eer nie die Vader wat Hom gestuur het nie. 	 por ke cxiuj honoru la Filon tiel same, kiel ili honoras la Patron. Kiu ne honoras la Filon, tiu ne honoras la Patron, kiu lin sendis.


En toe die jongmeisies vir die tweede keer versamel is, terwyl Mórdegai in die poort van die koning sit-- 	 Kaj kiam oni la duan fojon kolektis junulinojn, Mordehxaj sidis cxe la pordego de la regxo.


en die vloek as julle nie luister na die gebooie van die HERE julle God nie, maar afwyk van die weg wat ek julle vandag beveel, om agter ander gode aan te loop wat julle nie geken het nie. 	 kaj malbenon, se vi ne auxskultos la ordonojn de la Eternulo, via Dio, sed forflankigxos de la vojo, kiun mi ordonas al vi hodiaux, kaj sekvos diojn aliajn, kiujn vi ne konas.


Dresden 	 CRTD


Voorvoegsel in $HUIS gebruik om lêers te skryf 	 Antaŭvojo en $HOME por enskribi dosierojn


TrinidadCity in Prince Edward Island Canada (optional, probably does not need a translation) 	 MontagueCity name (optional, probably does not need a translation)


o HERE, neig u oor en luister. Open u oë, HERE, en kyk; en hoor die woorde van Sánherib, wat hy gestuur het om die lewende God te smaad! 	 klinu, ho Eternulo, Vian orelon, kaj auxskultu; malfermu, ho Eternulo, Viajn okulojn, kaj rigardu; kaj auxdu la vortojn de Sanhxerib, kiujn li sendis, por insulti la Dion vivantan.


Bevestig wat nee programme word toegang te kry tot die toestel, en probeer weer. 	 Certigu, ke neniu aplikaĵo aliras la aparaton kaj reprovu.


Moldawië 	 Moldavio


hy National Institutes of Health 	 National Institutes of Health


Geen battery teenwoordig nie 	 Neniu akumulatoro ĉeestas


Groot DeltaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Big Bear Suna Obs. City in California USA


Die Skool 	 La lernejo


Dominica 	 Dominiko


Spreek met die kinders van Israel en sê vir hulle: As julle in die land kom waarheen Ek julle bring, 	 Parolu al la Izraelidoj, kaj diru al ili:Kiam vi venos en la landon, en kiun Mi vin kondukas,


In die eerste maand, op die veertiende dag van die maand, moet vir julle die pasga wees; op die sewedaagse fees moet ongesuurde brode geëet word. 	 En la dek-kvara tago de la unua monato estu cxe vi Pasko, festo septaga, en kiu oni devas mangxi macojn.


Open Bord 	 Malfermu tabulon


Travelocity 	 bonas


Die HERE is regverdig: Hy het die toue van die goddelose afgekap. 	 La Eternulo estas justa; Li dishakis la sxnurojn de la malvirtuloj.


die Internasionale Kano Federasie 	 la Internacia Federacio ICF


Toe kom ná hom Samgar, die seun van Anat, wat van die Filistyne ses honderd man met 'n osdrywerstok verslaan het; en ook hy het Israel verlos. 	 Post li estis SXamgar, filo de Anat; li mortigis sescent virojn el la Filisxtoj per bova bastono; kaj li ankaux savis Izraelon.


Kom, laat ons 'n slim plan teen hulle beraam, sodat hulle nie kan vermeerder nie, en as ons in oorlog geraak, hulle ook nie by ons vyande aansluit en teen ons veg en uit die land optrek nie. 	 ni uzu do ruzon kontraux gxi, por ke gxi ne multigxu, cxar se okazos milito, tiam ankaux tiu popolo aligxos al niaj malamikoj kaj militos kontraux ni kaj foriros el la lando.


Data Platform 	 Datumoj Platformo


Feather 	 Plumo


Na Grys 	 Grizigi


Boodskap is gemors 	 Mesaĝo estas rubaĵo


Imreal ("1. 2i") gee terug 0 	 GAMMALN( 2) redonas 0


Netwerkbestuurder 	 Retadministrilo


Azerbeidjans 	 Azerbajĝana


En ons, die priesters, die Leviete en die volk het die lot gewerp oor die lewering van hout, om dit volgens ons families op vasgestelde tye jaar vir jaar te bring na die huis van onse God om vuur te maak op die altaar van die HERE onse God soos geskrywe staan in die wet; 	 Kaj ni lotis inter la pastroj, Levidoj, kaj popolo pri la ofera liverado de ligno en la domo de nia Dio, laux niaj patrodomoj, cxiujare en difinitaj tempoj, por bruligi sur la altaro de la Eternulo, nia Dio, kiel estas skribite en la instruo.


sy Virgin Moeder 	 lian virgan


En die reën het geval en die waterstrome het gekom en die winde het gewaai en teen daardie huis aangestorm en dit het geval, en sy val was groot. 	 kaj falis pluvo, kaj venis inundoj, kaj blovis ventoj, kaj sin jxetis sur tiun domon, kaj gxi falis; kaj granda estis gxia falo.


Davisbeker-ster 	 Davispokalo


En die volk het na Moses gekom en gesê: Ons het gesondig dat ons teen die HERE en teen u gespreek het. Bid tot die HERE, dat Hy die slange van ons wegneem. En Moses het vir die volk gebid. 	 Kaj la popolo venis al Moseo, kaj diris:Ni pekis, parolante kontraux la Eternulo kaj kontraux vi; pregxu al la Eternulo, ke Li forigu de ni la serpentojn. Kaj Moseo pregxis pri la popolo.


Ventrilo 	 Ventrilon


Fout met skrap van lêer: %s 	 Eraro dum legado de dosiero '%s': %s


Hou 	 Konservi


En Simson slaan sy arms om die twee middelste pilare waar die huis op gerus het, die een met sy regter-- en die ander met sy linkerhand, en leun teen hulle aan. 	 Kaj SXimsxon kaptis la du mezajn kolonojn, sur kiuj staris la domo, kaj apogis sin al ili, al unu per sia dekstra mano kaj al la dua per sia maldekstra mano.


Reeksnommer 	 Seria numero


Stel Enkodering@ label: listbox Name of the tag 	 & Sendado


Hoofgebou 	 Ĉefkonstruaĵo


% 1H% 2M@ info/ plain 	 @ info/ plain


Skuif gekose boodskappe na 'n ander gids 	 Movi la elektitan dosierujon al alia dosierujo


boek _BAR_ tydskrif _BAR_ dokument 	 libro _BAR_ magazino _BAR_ dokumento


Asaf, die hoof, en Sagaría, die tweede in rang ná hom; Jeï-el en Semíramot en Jehíël en Mattítja en Elíab en Benája en Obed-Edom en Jeï-el met harp-- en siterinstrumente, terwyl Asaf met die simbale musiek gemaak het, 	 la cxefo estis Asaf, la dua estis Zehxarja, poste Jeiel, SXemiramot, Jehxiel, Matitja, Eliab, Benaja, Obed-Edom, kaj Jeiel, kun psalteroj kaj harpoj, kaj Asaf sonigadis per cimbaloj;


_Gaan spelling outomaties na 	 _Aŭtomate kontroli literumadon


En die HERE was met hom; waar hy ook heen uittrek, was hy voorspoedig; en hy het in opstand gekom teen die koning van Assirië en hom nie gedien nie. 	 Kaj la Eternulo estis kun li; cxie, kien li iris, li agis prudente. Li defalis de la regxo de Asirio kaj cxesis servi al li.


die Chinese Rooi Leër 	 la ĉina Ruĝa Armeo


Daarom het hy met 'n eed beloof om haar enigiets te gee wat sy sou vra. 	 Tiam li jxure promesis doni al sxi ion ajn, kion sxi petos.