Kliek hierdie knoppie om in die ouer gids in te gaan. Byvoorbeeld, as jou huidige ligging lêer: / huis /% 1 is, sal jy na lêer: / huis geneem word wanneer jy die knoppie druk. 	 Alklaku la butonon por eniri la patran dosierujon. Ekz. se la nuna loko estas file: / home /% 1 per alklako sur la butono vi atingas file: / home. < qt >


12mb Opgradering 	 12MB- aldono


'n Man met baie vriende word geruïneer, maar daar is 'n vriend wat sterker aanhang as 'n broer. 	 Havi multajn amikojn estas embarase; Sed ofte amiko estas pli sindona ol frato.


Pelátja, Hanan, Anája, 	 Pelatja, HXanan, Anaja,


die appèlhof beslis 	 la tribunalo de apelacioj


Bomwerpergroep 	 Bombardment Group


_Werk: 	 Laborejo


nie op grond van die werke van geregtigheid wat ons gedoen het nie, maar na sy barmhartigheid het Hy ons gered deur die bad van die wedergeboorte en die vernuwing deur die Heilige Gees 	 ne per laboroj faritaj en justeco, kiujn ni mem farus, sed laux Sia kompato Li savis nin, per la lavado de renasko, kaj per la renovigo de la Sankta Spirito,


Verander Agtergrond Kleur... 	 Vidfona koloro de alineo


Nie moontlik na onttrek drukker inligting. drukker het geantwoord:% 1 	 Ne eblis akiri presiloinformojn. La presilo respondis:% 1


En as julle aan Christus behoort, dan is julle die nageslag van Abraham en volgens die belofte erfgename. 	 Se do vi apartenas al Kristo, vere vi estas la idaro de Abraham, kaj heredantoj laux la promeso.


Ladinggrafiek se agtergrondkleur 	 Fona koloro de ŝarga grafikaĵo


Gebruik hierdie GPS-toestel vir ligginggewing(test) 	 Uzi tiun GPS-aparaton por pozicitrovaj servoj(test)


Daar is baie van die mooi manne hier. 	 Estas multaj belaj viroj tie!


Vertraging tussen foto's (sekondes) 	 Prokrasto inter fotaĵoj (sekundoj)


Omslag Bestuurder 	 Jaketa administrilo


Loodsuur 	 Plumba-acida (Bp)


StarriseComment 	 Marki fakonComment


Maar nadat ons, broeders, 'n kort tydjie van julle geskeie was--in persoon, nie met die hart nie--het ons met groot verlange ons des te meer beywer om julle aangesig te sien. 	 Sed, fratoj, ni, senigite je vi dum kelka tempo, persone, ne kore, des pli fervore klopodis vidi vian vizagxon kun multa sopiro;


Canto 	 Kanto


Fakulteit [!] 	 Faktorialo [!]


Interne fout: onwettige terugkeer waarde van Wagwoordproses:: Kontroleurhuidige. 	 Interna eraro: nevalida valoro de PasswdProcess:: checkCurrent.


Moet nie stuur 	 & Ne sendu


Redhat opleiding 	 Redhat Trejnado


Derdeparty spoorsnyer-koekies 	 Spurantaj nerektaj kuketoj


Dink daaraan dat u sy werk moet verheerlik waar die mense van sing. 	 Memoru, ke vi honoru Liajn farojn, Pri kiuj kantas la homoj.


Daarom, as ek kom, sal ek hom herinner aan die werke wat hy doen deur met slegte woorde teen ons uit te vaar; en hiermee nie tevrede nie, ontvang hy nie alleen self die broeders nie gasvry nie, maar verhinder ook die wat dit wil doen en werp hulle uit die gemeente. 	 Tial, se mi venos, mi rememorigos al li la farojn, kiujn li faras, per malbonaj paroloj babilante kontraux ni; kaj ne kontenta je tio, li mem ne akceptas la fratojn, nek tion permesas al tiuj, kiuj volas, kaj ilin el la eklezio elpelas.


Ons mond het teenoor julle oopgegaan, Korinthiërs, ons hart het verruim geword. 	 Nia busxo estas malfermita al vi, ho Korintanoj, nia koro estas plivastigita.


Kon nie PGP-boodskap ontleed nie 	 Ne eblis kreii mesaĝon.


TPD 	 CDP


'n Nutsprogram op sleutelbord uitlegte te wysig. 	 Utilaĵo por ŝanĝi klavomapojn


die Uitvoerende Komitee All-Unie 	 the All - Union Executive Committee


die Daily Telegraph 	 la Ĉiutaga Telegrafo


Spaanse Sun Sleutelkaart 	 Hispana Sun-klavaro


E-book leser 	 Elektroniklibro-legilo


Microsoft Tuis 	 Vindozo


die Gold Coast Lismore en Coffs Harbour 	 la Gold Coast Lismore kaj Coffs Harbour


Almal wat 'n mooi vertoning in die vlees wil maak, dié dwing julle om julle te laat besny net om nie ter wille van die kruis van Christus vervolg te word nie. 	 Kiuj deziras sin paradi per la karno, tiuj devigas vin cirkumcidigxi; sole por ke ili ne estu persekutataj pro la kruco de Kristo.


Toe sê Moses vir Aäron: Dit is dit wat die HERE gespreek het deur te sê: In die wat naby My is, wil Ek My as die Heilige laat ken, en voor die oë van die hele volk wil Ek My verheerlik. Maar Aäron het stilgebly. 	 Kaj Moseo diris al Aaron:Jen pri cxi tio parolis la Eternulo, kiam Li diris:Per Miaj proksimuloj Mi sanktigxos kaj antaux la tuta popolo Mi majestigxos. Kaj Aaron silentis.


Albanië 	 Albanio


Ek sal die kop terug te keer. 	 Mi donos la kapon malantaŭen.


Ontdoen die vorige skuif 	 Malfari la lastan agon


So waar as die HERE u God leef, daar is geen nasie of koninkryk waar my heer nie heen gestuur het om u te soek nie; en as hulle sê: Hy is nie hier nie--dan laat hy die koninkryk en die nasie sweer dat hulle u nie kon vind nie. 	 Kiel vivas la Eternulo, via Dio, ne ekzistas popolo aux regno, kien mia sinjoro ne estus sendinta min, por sercxi vin; kaj kiam ili diris, ke vi tie ne estas, li jxurigis tiun regnon kaj popolon, ke oni ne trovis vin.


Hip Hop i Tunes 	 Hip Hop iTunes


die departement van basiese onderwys 	 la Sekcio de Bazeduko


en in die elfde jaar, in die maand Bul--dit is die agtste maand--was die huis voltooi in al sy dele en volgens al sy vereistes, sodat hy sewe jaar daaraan gebou het. 	 Kaj en la dek-unua jaro, en la monato Bul, tio estas en la oka monato, la domo estis finita en cxiuj siaj detaloj kaj laux sia tuta plano; li konstruis gxin dum sep jaroj.


As julle dan nou terdeë na my stem luister en my verbond hou, sal julle my eiendom uit al die volke wees, want die hele aarde is myne. 	 Kaj nun se vi obeos Mian vocxon kaj observos Mian interligon, vi estos Mia amata proprajxo inter cxiuj popoloj, cxar al Mi apartenas la tuta tero.


En Moses en Aäron en die hele vergadering van die kinders van Israel het met die Leviete gedoen net soos die HERE Moses aangaande die Leviete beveel het; so het die kinders van Israel met hulle gedoen. 	 Kaj Moseo kaj Aaron kaj la tuta komunumo de la Izraelidoj agis kun la Levidoj konforme al cxio, kion la Eternulo ordonis al Moseo pri la Levidoj; tiel agis kun ili la Izraelidoj.


Toe sê Miga: Nou weet ek dat die HERE aan my goed sal doen, omdat ek 'n Leviet as priester het. 	 Kaj Mihxa diris:Nun mi scias, ke la Eternulo bonfaros al mi, cxar Levido farigxis por mi pastro.


die Christus die Seun van God 	 Kristo la Filo de Dio


die Yucatán-skiereiland 	 la Jukatanio duoninsulo


As u 'n profiel skrap, sal dit die profiel van die lys beskikbare profiele verwyder word, en dit kan nie ontdoen word nie.\nU kan ook kies om die profieldatalêers te skrap, waaronder u instellings, sertifikate en ander gebruikerverwante data. Hierdie opsie sal die vouer "%S" skrap, en dit kan nie ontdoen word nie.\nWil u die profieldatalêers skrap? 	 Forigo de profilo estas nemalfarebla ago, kiu demetos la profilon el la listo de disponeblaj profiloj.\nVi povas ankaŭ forigi la datumajn dosierojn de la profilo, kiuj inkluzivas agordojn, atestilojn kaj aliajn datumojn de uzanto. Tiu elekteblo forigos la dosierujon "%S" kaj ĝi ne malfareblas.\nĈu vi ŝatus forigi la datumajn dosierojn de la profilo?


Gebruik omgewings veranderlikes om volmag stellings te stel. Omgewings veranderlikes soos HTTP_ PROXY en NO_ PROXY word gewoonlik gebruik in meervoudige- gebruiker UNIX installasies, waar beide grafiese en nie- grafiese programme dieselfde volmag stellings inligting. deel 	 Uzi mediovariablojn por agordi la prokurilon. Mediovariabloj kiel HTTP_ PROXY kaj NO_ PROXY estas kutime uzitaj en pluruzantaj Uniksaj instaloj, kie ambaŭ grafikaj kaj negrafikaj aplikaĵoj bezonas uzi la saman prokurilan agordon.


Maar dit erken ek voor u dat ek volgens die Weg wat hulle sekte noem, so die God van my vaders dien, terwyl ek alles glo wat in die wet en in die profete geskrywe is, 	 Sed mi konfesas al vi jenon:ke laux tiu Vojo, kiun ili nomas sekto, mi adoras la Dion de miaj patroj, kredante cxion, kio estas laux la legxo, kaj cxion skribitan en la profetoj;


Hoor die woord van die HERE, o kinders van Israel! Want die HERE het 'n regsaak met die inwoners van die land, omdat daar geen trou en geen liefde en geen kennis van God in die land is nie. 	 Auxskultu la vorton de la Eternulo, ho Izraelidoj; cxar la Eternulo havas jugxan disputon kun la logxantoj de la tero; cxar sur la tero ne ekzistas vero, nek amo, nek konado de Dio.


Ja, ook as die dwaas op die weg wandel, ontbreek sy verstand; en hy sê aan elkeen dat hy 'n dwaas is. 	 Kaj ecx en la vojo, laux kiu iras malsagxulo, mankas al li sagxo, kaj al cxiu li diras, ke li estas malsagxulo.


Copyright © 	 Banksia


En koning Salomo het Hiram uit Tirus laat haal. 	 La regxo Salomono sendis, kaj venigis el Tiro HXuramon.


Ottomane 	 otomanoj


En die koning antwoord: Elkeen wat met jou spreek, moet jy na my bring, dan sal hy jou verder nie meer aanraak nie. 	 Kaj la regxo diris:Alkonduku al mi tiun, kiu parolas kontraux vi, kaj li ne plu tusxos vin.


%s: Kon nie adres lees nie 	 %s: Ne eblis legi adreson


Picross 	 nonogramoj


_Outostoor lêers elke 	 _Aŭtomate konservi dosierojn je ĉiu


ANSI X9.62-elliptiesekurwe-c2onb191v4 	 ANSI X9.62 elipsa kurbo c2onb191v4


Opm_erking: 	 Kom_entaro:


Sien jy nie wat hulle in die stede van Juda en op die strate van Jerusalem doen nie? 	 CXu vi ne vidas, kion ili faras en la urboj de Judujo kaj sur la stratoj de Jerusalem?


Kon nie die gids "%s" vertoon nie 	 Ne eblis montri la dosierujon "%s"


Soera Maryam 	 Surao Maryam


So is dit nie met my kneg Moses nie: in my hele huis is hy getrou. 	 sed ne tiel estas kun Mia sklavo Moseo:en Mia tuta domo li estas konfidato.


Ook sal Ek perdebye voor jou uit stuur; dié sal die Hewiete, Kanaäniete en Hetiete voor jou uit verdrywe. 	 Kaj Mi sendos krabrojn antaux vi, kaj ili forpelos la HXividojn kaj la Kanaanidojn kaj la HXetidojn de antaux vi.


Aksies 	 Ago


Julle is my vriende as julle alles doen wat Ek julle beveel. 	 Vi estas miaj amikoj, se vi faras tion, kion mi al vi ordonas.


Toe staan die hoëpriester in hul midde op en vra Jesus en sê: Antwoord U niks nie? Wat getuig hierdie manne teen U? 	 Kaj la cxefpastro starigxis en la mezo, kaj demandis Jesuon, dirante:CXu vi respondas nenion? kion atestas cxi tiuj kontraux vi?


Ignoreer 	 & Ignori


Aanteken het gevaal. 	 Ensaluto malsukcesis.


En deur my word bevel gegee hoe julle met hierdie oudstes van die Jode moet handel om daardie huis van God te bou, naamlik: Uit die inkomste van die koning, uit die belasting van die westelike gebied van die Eufraat moet die onkoste aan daardie manne sorgvuldig vergoed word sonder vertraging. 	 Kaj de mi estas donata ordono pri tio, kio devas esti farata al la plejagxuloj de la Judoj por la konstruado de tiu domo:el la apartenajxo de la regxo, el la transriveraj impostoj oni tuj donu la elspezojn al tiuj homoj, por ke la laborado ne haltu.


Skryf 	 Sendi retleteron


En hy sê vir Gehási: Gord jou heupe en neem my staf in jou hand en gaan heen; as jy iemand teëkom, groet hom nie; en as iemand jou groet, antwoord hom nie; en lê my staf op die gesig van die seun. 	 Kaj li diris al Gehxazi:Zonu viajn lumbojn, kaj prenu en vian manon mian bastonon kaj iru. Se vi renkontos iun, ne salutu lin; kaj se iu vin salutos, ne respondu al li. Kaj metu mian bastonon sur la vizagxon de la knabo.


Besny dan die voorhuid van julle hart en verhard julle nek nie verder nie. 	 Cirkumcidu do la prepucion de via koro, kaj ne estu plu malmolnukaj.


En die seuns van Jójakim was: Jegónja, sy seun, Sedekía, sy seun. 	 La filoj de Jehojakim:lia filo Jehxonja, lia filo Cidkija.


Aktief Item Agtergrond 	 Alternativa fono


en hulle was almal verbaas en verwonderd en sê vir mekaar: Is almal wat daar spreek, dan nie Galileërs nie? 	 Kaj cxiuj konfuzigxis kaj miris, dirante unu al alia:Rigardu! cxu ne estas Galileanoj cxiuj tiuj parolantoj?


_Gaan na reël 	 Linioj


Toe het Josua die twaalf man geroep wat hy uit die kinders van Israel, uit elke stam een man, aangestel het, 	 Kaj Josuo alvokis la dek du virojn, kiujn li destinis el la Izraelidoj, po unu viro el cxiu tribo;


Kent Town 	 College Park


Bordgrootte: 	 Tabula grando:


Jaarlikse Kongres 	 Jarlibro Kongreso


Regverdige Vader, al het die wêreld U nie geken nie, tog het Ek U geken, en hulle hier het erken dat U My gestuur het. 	 Ho Patro justa, la mondo Vin ne konis, tamen mi Vin konis; kaj cxi tiuj scias, ke Vi min sendis;


Leeskring 	 Irlandalingvo


Ajin. My oë is altyddeur op die HERE, want Hy sal my voete uit die net uitlei. 	 Miaj okuloj estas cxiam direktitaj al la Eternulo, CXar Li eltiras el reto miajn piedojn.


Volgrote Naam 	 Simpla nomo


Nuwe Gids... 	 Nova Dosierujo...


Want die HERE sal Hom oor Jakob ontferm, en Hy sal Israel nog verkies en hulle in hul land laat vestig; en die vreemdeling sal hom by hulle voeg, en hulle sal hul aansluit by die huis van Jakob. 	 CXar la Eternulo ekkompatos Jakobon, kaj denove elektos Izraelon, kaj relogxigos ilin en ilia lando. Kaj fremduloj kunigxos kun ili, kaj aligxos al la domo de Jakob.


Kies die tangram wat jy wil maak. Skuif 'n stuk deur dit te sleep. Regskliek daarop om 'n simmetriese item te skep. Kies 'n item en sleep rondom dit om dit te draai. Wanneer jy gewys het watter vorm jy wil hê, sal die rekenaar dit skep. As jy hulp nodig het, kliek die vorm-knoppie, en die rante van die vorm sal geteken word. 	 Elektu la tangramo por formi. Movu pecon tirante ĝin. Faru dekstran klakon sur ĝi krei simetrian aferon. Elektu aferon kaj tiru ĉirkaŭ ĝi montri la rotacion vi volas. Se vi montrus la formon vi volas, komputilo mem kreos ĝin se vi bezonas helpon, alklaku sur Forma butono, kaj la desegnaĵo de la formo videbliĝos


Daarna het Hy na Kapérnaüm afgegaan, Hy en sy moeder en sy broers en sy dissipels, en hulle het daar nie baie dae gebly nie. 	 Post tio li malsupreniris al Kapernaum, kaj kun li lia patrino kaj liaj fratoj kaj liaj discxiploj; kaj tie ili restis ne multajn tagojn.


Stelselinligting 	 Sisteminformo


Bekyk die skaakbord by verstek in 2D-modus, of andersins in 3D-modus deur van OpenGL gebruik te maak. 	 Defaŭlte montri la ŝaktabulon du-dimensie aŭ elekteble tri-dimensie per OpenGL.


Toe antwoord Barug hulle: Uit sy mond het hy my al hierdie woorde voorgesê, en ek het hulle met ink in die boek geskrywe. 	 Kaj Baruhx respondis al ili:El sia busxo li elparolis al mi cxiujn tiujn vortojn, kaj mi skribis en la libron per inko.


Bykomende inligting oor hierdie probleem of fout is tans onbeskikbaar.

Nuntempe ne eblas doni plian informon pri tiu ĉi problemo aŭ eraro.


Nasa radar-topografie-program 	 NASA


Alle Sigbare Kolomme 	 Ĉiuj videblaj kolumnoj


Energie-agentskap IRENA 	 IRENA


Hervergroot gekose rye na wees die selfde grootte. 	 Ŝanĝas gandecon de la elektitaj linioj al la sama grandeco.


ADX 	 SAR


Enige Karakter 	 Signo:


Immanuel God 	 Sinjoro


Insekte 	 Insektoj


Skep Rugsteun Profiel 	 Kreu sekurigagordon


La Graciosa 	 Graciosa


As jy bevestig hierdie opsie, pouseer die muis wyser bo 'n ikoon op die skerm sal automaties kies wat ikoon. hierdie dalk mag wees bruikbare wanneer enkel klieke aktiveer ikoone, en jy wil hê slegs na kies die ikoon sonder om te aktivering dit. 	 Se vi enŝaltas tiun opcion, paŭzeto de la montrilo sur piktogramo elektos ĝin. Tio povas helpi elektadon, se unu klako aktivigas ĝin, sed vi volas elekti ĝin sen aktivigo.


Dinamiese modulelaaiing word nie ondersteun nie. GCompris kan nie laai nie. 	 Dinamika modul-ŝargado ne funkcias. GCompris ne povas funkciigi ĝin.


jaart,jaarts,jt 	 jardo,jardoj,yd


Want Ek het Esau ontbloot, Ek het sy skuilplekke oopgemaak, sodat hy hom nie kan wegsteek nie; sy geslag is verwoes, ook sy broers en sy bure, en hy is daar nie. 	 CXar Mi nudigis Esavon, Mi malkasxis liajn sekretajn rifugxejojn, por ke li ne povu sin kasxi; ekstermitaj estas lia idaro, liaj fratoj, kaj liaj najbaroj, kaj li jam ne ekzistas.


swart 	 nigra


Ceylon 	 Cabinda


Lêers om te laai 	 Legendaj dosieroj


Ossetiese 	 Osetiana


Vermeld dit aan die nasies! Kyk, laat dit hoor teen Jerusalem! Beleëraars kom uit 'n ver land en het hulle stem verhef teen die stede van Juda. 	 Sciigu al la popoloj, auxdigu pri Jerusalem, ke siegxontoj venas el lando malproksima kaj sonigas sian vocxon kontraux la urboj de Judujo.


Amarok 	 Amaroko


Want Hy het êrens van die sewende dag so gespreek: En God het op die sewende dag van al sy werke gerus; 	 CXar Li diris ie pri la sepa tago jene:Kaj Dio ripozis en la sepa tago de Sia tuta laboro;


Viooltjie 	 Violo


die Wetenskap Festival 	 la Scienc Festivalo


afrigter 	 trejnisto


Lyn wydte: 	 Linia larĝo:


color 	 OranĝRuĝa3color


%s (sub-proses): %s 	 %s (subprocezo): %s


nee verwysings 	 Montri referencbreton


Detail 	 Detaloj:


Ignoreer probeerslae van skripte om venster fokus te verander. Die web bladsy sal dink dat die fokus verander het, maar die fissiese fokus sal nie beinvloed word nie. 	 Ignori penojn de skriptoj enfokusigi la fenestron. La retpaĝo opinios ke ĝi ja enfokusigis tiun fenestron, sed la fokuso vere restos ĉe la sama fenestro.


Iziko Bo 	 Ocean Shores


Kon nie Luister kanselleer nie 	 Ne eblis fini aŭskultadon


Die rekening is reeds verbind aan die bediener 	 Ĉi tio konto estas jam konektata al servilo


Planeet NaamConstellation Name 	 Planeda nomoConstellation Name


_Gekloonde adres 	 _Klonita adreso


In daardie dag sal julle in my Naam bid; en Ek sê nie vir julle dat Ek die Vader aangaande julle sal vra nie; 	 En tiu tago vi petos en mia nomo; kaj mi ne diras, ke mi petos de la Patro pro vi;


FITC 	 MCA


En die derde het haar geneem; en net so al sewe. En hulle het geen kinders nagelaat nie en het gesterwe. 	 kaj la tria sxin prenis; kaj tiel same ankaux la sep ne lasis infanojn, kaj mortis.


Kan nie geheue toewys vir laai van PNM-beeld nie 	 Ne povas krei memoron por ŝargi PNM-bildon


" She " 	 Ŝi "


Kon nie die lêer lees nie. 	 Ne eblis legi la dosieron.


Whitaker's 	 Whitaker


Laat jou strepe trek oor jou werkskermName 	 Donas al vi la eblecon desegni liniojn rekte sur via labortabloName


kwotasie 	 frazo


Kiev Universiteit 	 Kijiva Universitato


Ignoreer gesprekslyn 	 Ignorita


Neem veelvoudige foto's 	 Fari plurajn fotojn per retkamerao


Hippokratiese 	 Hipokrata


'n magistergraad 	 magistron


Koste van Indiana 	 Indiana State


Vloei kontrole: 	 & Fluokontrolo:


Leer 	 Bentiu


ManlikCity in California USA 	 BarstowCity in California USA


die Telia Group die 	 la Grupo


_Vry 	 _Libere


Maar toe die kinders van Ammon oorlog voer teen Israel, het die oudstes van Gílead Jefta gaan haal uit die land Tob; 	 Kaj kiam la Amonidoj militis kontraux Izrael, la plejagxuloj de Gilead iris, por preni Jiftahxon el la lando Tob.


ODC 	 ACOE


@ info: tooltip 	 Serĉi pliajn raportojn@ info: tooltip


Kies hoe die kaarte moet kyk. 	 Elektas kiel la kartoj aspektu.


Martha Martha 	 Marta


Reif 	 plano


Lukrake 	 Malŝarĝo


En nadat hulle die skuite aan land gebring het, het hulle alles verlaat en Hom gevolg. 	 Kaj kiam ili surbordigis siajn sxipetojn, ili forlasis cxion, kaj sekvis lin.


_Onthou outomaties toepassings wat nog loop by afgemelding 	 _Memori plenumiĝantajn aplikaĵojn kiam vi elsalutas


Abril 	 Hodia


_Open... 	 _Malfermi...


en op elke hoë berg en op elke verhewe heuwel sal strome wees, waterlope, op die dag van die groot slagting as die torings val. 	 Kaj sur cxiu alta monto kaj sur cxiu alta monteto estos riveroj, torentoj da akvo, en la tago de la granda mortigado, kiam falos la turoj.


die die staat Hooggeregshof 	 la ŝtato kasacia kortumo


Kafka 2010 Karila et al 2014 Wéry Billieux 2017 	 Kafka 2010 Karila et 2014 Wéry Billieux 2017


Vernietig hulle in grimmigheid, vernietig hulle, sodat hulle daar nie meer is nie; en laat hulle weet dat God heers in Jakob, tot by die eindes van die aarde! Sela. 	 Ili revenas vespere, bojas kiel hundoj, Kaj iras cxirkaux la urbo.


En aan die einde van twintig jaar waarin Salomo die huis van die HERE en sy huis gebou het, 	 Post paso de la dudek jaroj, dum kiuj Salomono konstruis la domon de la Eternulo kaj sian domon,


Birmaanse 	 birma


En God het aan Ragel gedink, en God het haar verhoor en haar skoot geopen: 	 Kaj Dio rememoris Rahxelon, kaj Dio elauxdis sxin kaj malsxlosis sxian uteron.


Opskrif 2Style name 	 Kapo 2Style name


Las Speletjie 	 Ŝargi ludon


Reis 	 Vojaĝoj


Wie het die Gees van die HERE bestier en as sy raadsman Hom onderrig? 	 Kiu gvidis la spiriton de la Eternulo, kaj kiu donis al Li sian konsilon?


En Petrus saam met Johannes het hom stip aangekyk en gesê: Kyk na ons. 	 Kaj Petro, fikse rigardante lin, kun Johano, diris:Rigardu nin.


En ek het 'n ander teken in die hemel gesien, groot en wonderlik: sewe engele met die sewe laaste plae, want daarmee is die grimmigheid van God voleindig. 	 Kaj mi vidis alian signon en la cxielo, grandan kaj mirindan:sep angxelojn havantajn sep plagojn, la finajn, cxar en ili finigxis la kolero de Dio.


Spelltoetser 	 Literumado


Dié dag is 'n dag van grimmigheid, 'n dag van benoudheid en angs, 'n dag van woestheid en verwoesting, 'n dag van duisternis en donkerheid, 'n dag van wolke en wolkenag, 	 Tago de kolero estos tiu tago, tago de malgxojo kaj de angoro, tago de teruro kaj de dezertigo, tago de mallumo kaj de senlumeco, tago de nuboj kaj de nebulego,


En uit vrees vir hom het die wagte gebewe en soos dooies geword. 	 kaj pro timo al li la gardistoj tremis, kaj farigxis kiel malvivuloj.


Kcekies Beheer Vinnige hulp () 	 Rapid- Helpo de kuketa mastrumado


Stoor in 'n _gids: 	 Konservi en _dosierujon:


en bly 'n rukkie by hom tot die woede van jou broer bedaar, 	 kaj logxu cxe li kelkan tempon, gxis kvietigxos la furiozo de via frato;


Permanent 	 & Daŭre


Temple Fewa Lake 	 lago Fewa


Redigeer Identiteit@ title: tab General identity settings. 	 Redakti identecon


Onderdruk agtergrond beelde 	 Forigi la fonbildojn


Wil jy werklik aktiveer "% 1" en deaktiveer "% 2"? 	 Ĉu vi vere volas aktivigi "% 1" kaj malaktivigi "% 2"?


kom kyk. 	 Quick! Venu kaj rigardu!


En al die kinders van Israel het gemurmureer teen Moses en teen Aäron, en die hele vergadering het aan hulle gesê: Ag, as ons maar in Egipteland gesterf het! Of as ons maar hier in die woestyn gesterf het! 	 Kaj ekmurmuris kontraux Moseo kaj kontraux Aaron cxiuj Izraelidoj, kaj la tuta komunumo diris al ili:Ho, se ni estus mortintaj en la lando Egipta, aux se ni mortus en cxi tiu dezerto!


Gevul elipse Teken 'n Gevul elipse 	 Plenigita elipso Pentras plenigitan elipson


En hy wat dit verbrand, moet sy klere was en sy liggaam in die water bad; en daarna mag hy in die laer kom. 	 Kaj tiu, kiu forbruligis ilin, lavu siajn vestojn kaj banu sian korpon en akvo, kaj poste li povas eniri en la tendaron.


ThaanaIndian National month 10 - LongName 	 AgrahayanaIndian National month 10 - LongName


Daarna het Abram al verder na die Suidland weggetrek. 	 Kaj Abram iris pluen, cxiam pluen al sudo.


'n Beurtgebasseerde strategie bordspel vir tot 4 spelers via die netwerk 	 Laŭvice reta ĝiskvarludanta strategia tabulludo


Aanteken BestuurderComment 	 SalutiloComment


Toeganklike ouer 	 Atingebla gepatro


Sync is nie beskikbaar nie 	 Spegulado ne disponeblas


Bekyk hulp vir hierdie speletjie 	 Vidi helpon por ĉi tiu ludo


Gedálja 	 Gedalja


Ruben : Sámmua 	 Ruben Ŝamua


oë van Sigem seun Hemor 	 Ŝeĥem de Ĥamor


Maar Jérigo het die poort gesluit en gesluit gebly vanweë die kinders van Israel; niemand het uit-- of ingegaan nie. 	 (Kaj Jerihxo estis fermita kaj sxlosita kontraux la Izraelidoj; neniu eliris, kaj neniu eniris.)


Kate Deel 	 Kate- parto


Plak 	 Alglui


Ek is die HERE julle God wat julle uit Egipteland uitgelei het om julle die land Kanaän te gee, om julle God te wees. 	 Mi estas la Eternulo, via Dio, kiu elkondukis vin el la lando Egipta, por doni al vi la landon Kanaanan, por esti via Dio.


Waarom oortree u dissipels die oorlewering van die ou mense? Want hulle was nie hul hande as hulle brood eet nie. 	 Kial viaj discxiploj transpasxas la tradicion de la antauxuloj? cxar ili ne lavas siajn manojn, kiam ili mangxas panon.


Domein 	 Nomregno


en hy maak ook 'n lekker ete en bring dit na sy vader en sê aan sy vader: Laat my vader hom oprig en eet van die wildsvleis van sy seun, sodat u siel my kan seën. 	 Kaj ankaux li faris bongustan mangxajxon kaj alportis al sia patro, kaj diris al sia patro: Levigxu, mia patro, kaj mangxu la cxasajxon de via filo, por ke via animo min benu.


die Universiteit Distrik 	 la Universitato Distrikto


Geagte gewaardeerde kliënte verskaffers en sakevennote 	 Karaj Valoraj Klientoj Provizantoj kaj Komercaj Partneroj


In Subgids 	 En subdosierujo


Daarop kom die profete-seuns wat in Jérigo was, na Elísa toe aan en vra hom: Weet u dat die HERE vandag u heer van u hoof sal wegneem? En hy antwoord: Ek weet dit ook; bly stil. 	 Kaj la profetidoj, kiuj estis en Jerihxo, aliris al Elisxa, kaj diris al li:CXu vi scias, ke hodiaux la Eternulo forprenos vian sinjoron de super via kapo? Li diris:Mi ankaux scias, silentu.


Hulle is vir julle onrein onder al die ongediertes; elkeen wat aan hulle raak as hulle dood is, sal tot die aand toe onrein wees. 	 Tiuj estas la malpuraj por vi inter cxiuj rampajxoj; cxiu, kiu ektusxos ilin post ilia morto, estos malpura gxis la vespero.


lol ons uh ... hoe weet jy dat alle ons ander media ons besigtig die die aarbeie met 'n baie hulle draai nie die hele bodem oor maar hulle kan 'n breek hier en skep hul eie en soms kyk op die onderkant maar op die pad vir nogal 'n gemors wat sou jy sê die leër op sy reis maag ja uh ... beslis sirismito besluit na twintig kilometer lange byna al sy stalking dat die tipe maag cinnabun langs ondersteun deur my vir jou eie huis uh ... 	 lol ni uh ... kiel vi scias, ke ĉiuj niaj aliaj komunikiloj ni inspektis la la la fragoj kun multaj ili ne turnas la tuta fundo super sed ili povas paŭzi tie kaj krei siajn proprajn kaj kelkfoje rigardas sur la fundo de sed per la vojon por sufiĉe salaton kiu vi dirus la armeo vojaĝas sur sia stomako jes uh ... definitive sirismito decidos post dudek kilometrojn migrade preskaŭ ĉiuj de liaj insidis tiu tipo stomako cinnabun kune subtenata de mi por via propra hejmo uh ...


HSI 	 HSI-instrumentoj


Corfu Kefalonia 	 Korfuo


En die manne het hulle verwonder en gesê: Wat vir 'n mens is Hy, dat selfs die winde en die see Hom gehoorsaam is? 	 Kaj la homoj miregis, dirante:Kia estas cxi tiu, ke ecx la ventoj kaj la maro lin obeas?


Christus oorwinnar 	 Kristo la


3d Besigtig 	 & Rigardi


en betuig het dat julle waardiglik moet wandel voor God wat julle tot sy koninkryk en heerlikheid roep. 	 ke vi iradu inde je Dio, kiu vin vokas en Sian regnon kaj gloron.


noord Suid 	 Norda Suda


Biep as 'n sleutel ver_werp word 	 Pepi kiam klavo estas malak_ceptita


Kiëf streek 	 Kievan regionon


Ek wou hom by my hou, sodat hy my in die boeie van die evangelie in jou plek kan dien. 	 lin mi volonte ja tenus apud mi, por ke anstataux vi li estu al mi helpanto en la ligiloj de la evangelio;


John Higgins 	 John


En Jesus antwoord en sê vir hulle: Die wat gesond is, het die geneesheer nie nodig nie, maar die wat ongesteld is. 	 Kaj Jesuo responde diris al ili:Ne la sanuloj bezonas kuraciston, sed la malsanuloj.


Onderwerp julle dan aan God; weerstaan die duiwel, en hy sal van julle wegvlug. 	 Submetigxu do al Dio; sed rezistu la diablon, kaj li forkuros de vi.


En Jerusalem en die hele Judéa en die hele omtrek van die Jordaan het uitgegaan na hom toe. 	 Tiam eliris al li Jerusalem kaj la tuta Judujo kaj la tuta cxirkauxajxo de Jordan;


Atoom Blond 	 Blondulino


hartesewe 	 Forigu la keran sepon.


Ons moet die fundamentele beginsels waarmee ons ons kinders opvoed, heroorweeg. 	 Ni devas repensi la fundamentajn principojn surbaze de kiuj ni edukas niajn infanojn.


En hierdie man--ons weet van waar Hy is; maar die Christus, wanneer Hy kom, weet niemand van waar Hy is nie. 	 Tamen ni scias, de kie cxi tiu estas; sed kiam la Kristo venos, neniu scios, de kie li estas.


Swart 	 Black Angus


Was die Kusiete en die Libiërs nie 'n groot leërmag met buitengewoon baie strydwaens en perderuiters nie? En tog het Hy hulle in u hand gegee; omdat u op die HERE gesteun het; 	 CXu la Etiopoj kaj Luboj ne estis kun granda forto, kun cxaroj kaj rajdistoj en tre granda nombro? tamen, cxar vi apogis vin sur la Eternulo, Li transdonis ilin en vian manon;


U rekening is geaktiveer. 	 Via konto estas aktivigita.


Kon nie las moontlikheid lys. 	 Ne eblis legi la ebleco- liston.


Boog en lans hanteer hulle; hulle is wreed en sonder barmhartigheid; hulle geluid bruis soos die see, en hulle ry op perde, gewapend soos 'n man vir die oorlog, teen jou, o dogter van Babel! 	 Pafarkon kaj lancon ili tenas forte; kruelaj ili estas kaj senkompataj; ilia vocxo bruas kiel maro; sur cxevaloj ili rajdas, armite por la batalo kiel unu homo, kontraux vin, ho filino de Babel.


%S is nie tans opgestel as u verstek-posprogram nie. Wil u dit u verstek-posprogram maak? 	 %S ne estas nuntempe agordita kiel via ĉefa retpoŝta programo. Ĉu agordi ĝin kiel vian ĉefan retpoŝtilon?


Voeg die huidige datum en tyd by die wyserposisie in 	 Enmeti aktualan daton kaj horon ĉe kursora pozicio


Donia koning van Friesland 	 Filipo de Palatinato


Besig om te ontkoppel... 	 Malkontaktante...


Verongeluk 	 Kolapsoj


Megabyte 	 Megabajto


VloeiName 	 FluoName


Te skep duimnaelskets 	 Kreante bildetojn


Paladin 	 modifilo


Wie het sy afmetinge bepaal? --jy weet dit mos! Of wie het daaroor die meetsnoer gespan? 	 Kiu starigis gxiajn mezurojn, se vi tion scias? Aux kiu etendis super gxi rektosxnuron?


Theresa Griffin 	 Griffin


Bedank 	 _Ĉesi


Maar ook hulle sal, as hulle nie in die ongeloof bly nie, ingeënt word; want God is magtig om hulle weer in te ent. 	 Kaj ili ankaux, se ili ne restados en sia nekredemeco, engreftigxos; cxar Dio povas reengrefti ilin.


Name 	 Sunaj ventoj (GL) Name


(En Bétuel was die vader van Rebekka.) Hierdie agt het Milka vir Nahor, die broer van Abraham, gebaar. 	 Kaj de Betuel naskigxis Rebeka. CXi tiujn ok naskis Milka al Nahxor, la frato de Abraham.


Ons dink aan die visse wat ons in Egipte verniet kon eet, aan die komkommers en die waterlemoene en die prei en die uie en die knoffel. 	 Ni memoras la fisxojn, kiujn ni mangxis en Egiptujo senpage, la kukumojn kaj la melonojn kaj la poreojn kaj la bulbojn kaj la ajlojn.


40 - 56 mb Totaal Ram 	 40 - 56 MB RAM sume


Maar die Leviete moet laer opslaan rondom die tabernakel van die Getuienis, dat daar geen toorn oor die vergadering van die kinders van Israel kom nie. So moet dan die Leviete die diens van die tabernakel van die Getuienis waarneem. 	 Sed la Levidoj starigu siajn tendojn cxirkaux la tabernaklo de atesto, por ke ne trafu kolero la komunumon de la Izraelidoj; kaj la Levidoj plenumos la gardadon de la tabernaklo de atesto.


Moet dit nie in Gat vertel nie, ween daar ganselik nie! In Bet-Ofra het ek my in die stof gewentel! 	 Ne diru tion en Gat, ne ploru lauxte; en Bet-Leafra rulu vin en cindro.


Of gedit die huidige lyntjie moet verlig. 	 Ĉu gedit emfazu la aktualan linion.


%3d%% oor om te soek 	 Restas %3d%% por serĉi


Stuur 'n e-pos aan die lys 	 Sendi retmesaĝon al la listo


Bayard 	 Beiaard


Gílead is 'n stad van kwaaddoeners, vol bloedspore. 	 Gilead estas urbo de malbonaguloj, makulita de sango.


Besoek die GCompris-webwerf 	 Viziti la retpaĝaron de GCompris


Universiteit van Alberta 	 Universitato de Alberto


Kon nie toepassing begin nie 	 Ne eblas ruli programaron


California Institute of Technology 	 Kalifornia Instituto de Teknologio


Spesifiseer sessiebestuurs-ID 	 Specifi seancoadministran identigilon


Huidige gids 	 Aktuala dosierujo


Novosibirsk 	 Novosibirsko


Toe het hy my gelei na die poort, die poort wat na die ooste kyk. 	 Kaj li venigis min al la pordego, al tiu pordego, kiu estas turnita orienten.


die Griekse Eilande 	 la Grekan Insulojn


Takumi 	 Kumaso


Tempel 	 Olmec


HESS-groep 	 HESSEL


Cvs lêernaam: 	 Eligo:


Soos die aardse mens was, so is ook die aardse mense; en soos die hemelse mens is, so is ook die hemelse mense. 	 Kia estas la elpolvulo, tiaj estas ankaux la elpolvuloj; kaj kia estas la elcxielulo, tiaj estas ankaux la elcxieluloj.


Kunste vlyt 	 Crafts


Wee my, want ek het geword soos ná die insameling van somervrugte, soos die natrossies van die wynoes: geen tros om te eet nie, my siel begeer vroeë vye. 	 Ho ve al mi! cxar mi farigxis kiel kolektanto de someraj fruktoj kaj de restajxo de vinberoj, kiu ne trovas beron mangxeblan; bonan maturan frukton deziras mia animo.


Kanselleer tans... 	 Nova _kunsido...


Staan dan nou op, gaan uit en spreek na die hart van u dienaars, want ek sweer by die HERE--as u nie uitgaan nie, sal sekerlik vannag geen man by u bly nie; en dit sal vir u 'n groter onheil wees as al die onheile wat u oorgekom het van u jeug af tot nou toe. 	 Levigxu do, eliru kaj parolu ion al la koro de viaj servantoj; cxar mi jxuras per la Eternulo, se vi ne eliros, en cxi tiu nokto ne restos ecx unu homo cxe vi; kaj tio estos por vi pli malbona, ol cxiuj malbonoj, kiuj trafis vin de via juneco gxis nun.


Doen jy wil hê na stoor hierdie artikel in die rofwerk kabinet? 	 Ĉu vi volas sekurigi tiun mesaĝon en la malnetaĵujo?


die i Phone 4 	 la Phonon 4


19e 	 19-a


Toe een Saterdag gaan ons na sy dorpie op besoek, en sy ma wys vir ons "n pragtige gepatroonde mandjie gemaak van gekleurde raffia, wat sy broer gemaak het. 	 Tiam en iu sabato ni iris viziti lian vilaĝon. Kaj lia patrino montris al ni bele plektitan korbon, kiun lia frato faris el tinkturita rafio.


_Gaan voort sonder om te stoor 	 Daŭrigi _sen konservado


Alpine 	 Alpaj


skilderye van 	 San Miniato Monte


Isomereamount in units (integer) 	 IzobarojNAME OF TRANSLATORS


Jy het na kies na minste een tabel! 	 Necesas ke vi elektu almenaŭ unu tabelon.


Stop speletjie 	 & Haltigu ludon


Jahat 	 Jaĥat


'n Stelsellas-aanuiding 	 Sistemŝarga indikilo


En die HERE het in 'n wolkkolom neergedaal en by die ingang van die tent gaan staan. Daarna het Hy Aäron en Mirjam geroep, en hulle twee het uitgekom. 	 Kaj la Eternulo mallevigxis en nuba kolono kaj starigxis cxe la pordo de la tabernaklo, kaj Li vokis Aaronon kaj Mirjamon, kaj ili ambaux eliris.


Verwyder Waarneem Veranderlike 	 Forigi observovariablon


So het God dan die kwaad van Abiméleg vergelde wat hy sy vader aangedoen het deur sy sewentig broers te vermoor. 	 Tiel Dio repagis la malbonagon de Abimelehx, kiun cxi tiu faris rilate sian patron, mortigante siajn sepdek fratojn.


Die Gees van die HERE spreek in my, en sy woord is op my tong. 	 La spirito de la Eternulo parolas per mi, Kaj Lia vorto estas sur mia lango.


Kliek op die bruin eendjie 	 Alklaku sur la bruna anaso


Met gzip gekompakteerde argief 	 Gzip-e densigita arkivo


Geld 	 & Mono


En as die vorste hoor dat ek met jou gespreek het en by jou kom en aan jou sê: Vertel ons tog wat jy met die koning gespreek het; steek dit nie vir ons weg nie, en ons sal jou nie doodmaak nie; en wat het die koning met jou gespreek? -- 	 Se la eminentuloj auxdos, ke mi parolis kun vi, kaj ili venos al vi, kaj diros al vi:Sciigu al ni, kion vi diris al la regxo, ne kasxu antaux ni, por ke ni ne mortigu vin, kaj kion la regxo diris al vi:


En Samuel het hom al die woorde meegedeel, en niks vir hom verberg nie. En hy het gesê: Hy is die HERE; laat Hom doen wat goed is in sy oë. 	 Kaj Samuel rakontis al li cxion, kaj nenion kasxis antaux li. Kaj li diris:Li estas la Eternulo; Li faru tion, kio placxas al Li.


Redigeer Identiteit 	 Redaktu identecon


HERE, onse God, ander here buiten U het oor ons geheers, maar deur U alleen prys ons ú Naam. 	 Ho Eternulo, nia Dio! regis super ni sinjoroj krom Vi, sed nur per Vi ni gloras Vian nomon.


Vertoon die leegword van die batterymeter van die bokant van die battery af. Slegs geïmplimenteer vir tradisionele aansig. 	 Montri la akumulatoran mezurilon elĉerpatan de la supro de la akumulatoro. Nur implementita por tradicia akumulatora vido.


Kry Firefox-nuus 	 Ricevi novaĵojn de Firefox


Le Havre 	 Havre


WebVR 	 EPub


OulikeCountry name (optional, but should be translated) 	 NijmegenCity name (optional, probably does not need a translation)


Monte Carlo 	 Montekarlo


Cvs Stuur in 	 CVS- enmeto


Anti- Virus Assistent... 	 Kontraŭvirusa helpilo...


Hou buite sig of hy sal verskyn nie. 	 Sed resti kaŝita, aŭ li ne aperos.


Opsomming 	 Resumo


Aktiveer _almal 	 Ak_tivigi ĉiujn


Kalender in plaaslike lêerComment 	 Interŝanĝdosiero por vCalendarComment


Wat doen ons? 	 Kion ni faru?


Plaaslike klas 	 Loka klaso


Ou Testament 	 malnovtestamenta


Posadres 	 Adresoj


ALIS 	 IBN


En hierdie is 'n baie baie baie belangrike boek. Nie net omdat dit die eerste keer is wat die woord Algebra gebruik is nie, maar baie mense het hierdie boek gesien as die eerste keer wat Algebra die vele van sy moderne idees aangeneem het, idees van die balansering van 'n vergelyking, die abstrakte probleem self, nie om probleme slegs een keer hier en daar op te los nie. Maar Al-khwarizmi was nie die eerste persoon nie. 	 Kaj ĝi estas tre tre grava libro, ne nur pro tio, ke en ĝi estis unue uzita vorto "algebro", sed ankaŭ pro tio, ke multe da homoj vidas la libron kiel la unuan montro, ke algebro alprenis multe de siaj modernaj pensoj egaligon de ekvacioj, abstraktadon de taskoj kaj ne provado pri unufoja solvo laŭ bezono, sed Al-Ĥorazmi ne estis la unua, kaj por ke ni havu resumon pri loko, kie ĝi okazis


Jy kies die ernstigheidsgraad Graf. Asseblief nota wat hierdie ernstigheidsgraad is bedoel slegs vir bugs wat maak die paket in vraag nutteloos van meestal sodat veroorsaak data verlies bygevoeg 'n sekuriteit gat toelaat toegang verkry na die rekeninge van gebruikers wie gebruik die geaffekteer paket Doen die fout Jy word raporteer veroorsaak enige van die boonste skade? As dit Doen nie, Asseblief kies' n sagter ernstigheidsgraad. Dank Jy! 	 Vi elektis la gravecon Grava. Atentu, ke tiu graveconivelo estas nur por eraroj, kiuj faras la koncernan pakaĵon plejparte neuzebla kaŭzas gravan perdon de datumoj enkondukas sekurecriskon permesantan aliron al la konto de la uzantoj de tiu pakaĵo Ĉu la raportota eraro kaŭzas iun el la supraj damaĝoj? Se ne, bonvolu elekti pli malaltan graveconivelon. Dankon!


Intensief 	 Intensiva


Grootte van spelteëls. 	 Grando de ludkaheloj.


ewenaar 	 Ekvatoro


sekonde,sekondes,s 	 sekundo,sekundoj,s


En op die sewende dag moet daar vir julle 'n heilige samekoms wees; géén beroepswerk mag julle doen nie. 	 Kaj en la sepa tago estu cxe vi sankta kunveno; faru nenian servan laboron.


Tribunaal 	 tribunalo


'n Bedevaartslied. Kom, loof die HERE, o alle knegte van die HERE wat snags in die huis van die HERE staan! 	 Kanto de suprenirado. Nun benu la Eternulon, cxiuj sklavoj de la Eternulo, Kiuj en la noktoj staras en la domo de la Eternulo.


En onder die regering van Ahasvéros, in die begin van sy regering, het hulle 'n aanklag geskrywe teen die inwoners van Juda en Jerusalem. 	 Kaj en la tempo de la regxado de Ahxasxverosx, en la komenco de lia regxado, ili skribis akuzon kontraux la logxantoj de Judujo kaj de Jerusalem.


Toe het die Amoriete wat in dié gebergte gewoon het, uitgetrek julle tegemoet en julle agtervolg soos die bye maak; en hulle het julle verstrooi in Seïr tot by Horma. 	 Tiam eliris kontraux vin la Amoridoj, kiuj logxis sur tiu monto, kaj ili pelis vin tiel, kiel faras la abeloj, kaj batis vin sur Seir gxis HXorma.


Nou dan, as U tog maar hulle sonde wou vergewe! En so nie, delg my dan maar uit u boek wat U geskryf het! 	 nun volu pardoni ilian pekon; kaj se ne, tiam volu elstreki min el Via libro, kiun Vi skribis.


sodat julle waardiglik voor die Here mag wandel om Hom in alles te behaag en julle in elke goeie werk vrug mag dra en in die kennis van God mag groei, 	 por ke vi iradu inde je la Sinjoro, al cxia placxado, en cxia bona farado fruktodonaj kaj kreskantaj en la scio de Dio;


Gietyster 	 Extrudes


Daarop sê die Gibeoniete vir hom: Dit is ons teenoor Saul en sy huis nie te doen om silwer en goud nie, en dit gaan vir ons nie daarom om iemand in Israel dood te maak nie. En hy vra: Wat dink julle dan moet ek vir julle doen? 	 La Gibeonanoj diris al li:Ni ne postulas argxenton aux oron de Saul kaj de lia domo; kaj ni ne volas, ke oni iun mortigu en Izrael. Kaj la regxo diris:Kion vi diros, tion mi faros por vi.


Gaan voort 	 Konekto


Wolverine 	 Gulo


Britse 	 Britio


navraag het uitsondering teruggegee %s 	 demando liveris escepton %s


Die regverdige ken die natuur van sy dier, maar die barmhartigheid van die goddelose is wreed. 	 Virtulo kompatas la vivon de sia bruto; Sed la koro de malvirtuloj estas kruela.


en hy sal hulle regeer met 'n ysterstaf; soos erdegoed word hulle verbrysel, net soos Ek ook van my Vader ontvang het. 	 kaj li regos ilin per fera sceptro, kiel la potaj vazoj estas dispecigataj; kiel mi ankaux ricevis de mia Patro;


Die Boer 	 Farmisto


Slegs 	 Nur


Naam van die konfigurasee lêer 	 Nomo de la agordodosiero


johannesburg 	 ĉevalvetkuro


Siriëstar name 	 Syrmastar name


kfmclient newTab 'url' ['mimetype'] # Selfde as bo, maar open 'n nuwe oortjie met' url 'in' n bestaande Konqueror # venster op die huidige aktiewe werksskerm, indien moontlik. 	 kfmclient newTab 'url' ['mime- tipo'] # Same kiel la supra, sed malfermas novan langeton kun 'url' en jam ekzistanta fenestro de # Konkeranto sur la aktiva labortablo, se tio estas ebla.


Wil jy selfs die Deer God's doen gryp; s bos? 	 Cxu vi volas eĉ la Cervo Dio arbaro?


Want daarom betaal julle ook belastings; want hulle is dienaars van God wat juis hiermee voortdurend besig is. 	 CXar pro tio vi ankaux pagas tributon, cxar ili estas servantoj de Dio, klopodantaj por cxi tio mem.


Bambari 	 Bambari Bakala


Groepeer items volgens 	 Gruprespondo


menu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents 	 Lasttempaj serĉojmenu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents


Verder het Agitófel vir Absalom gesê: Laat ek tog twaalf duisend man uitsoek en my klaarmaak en Dawid vannag agternajaag, 	 Kaj Ahxitofel diris al Absxalom:Permesu al mi elekti dek du mil virojn, kaj mi levigxos kaj postkuros Davidon en la nokto.


En kyk, daar val die muur! Sal dan nie vir julle gesê word: Waar is die pleister waarmee julle gepleister het nie? 	 Kaj jen la muro falis; cxu oni ne diros al vi:Kie estas la mortero, per kiu vi sxmiris?


_Kies 'n waarskuwingklank: 	 _Elekti avertsonon:


Wil u toelaat dat %S die oortjie se klank hoor? 	 Ĉu vi permesos al %S aŭskulti la sonon de tiu ĉi langeto?


Media controller element 	 QShortcut


Nekóda 	 vockoloro


En aan die einde van die dae wat die koning vasgestel het om hulle in te bring, het die owerste van die hofdienaars hulle voor Nebukadnésar gebring. 	 Kiam pasis la tempo, kiun la regxo difinis por ilia venigo, la korteganestro prezentis ilin al Nebukadnecar.


InterlingueName 	 InterlingveoName


Maar as julle partydig is, doen julle sonde en word deur die wet as oortreders bestraf. 	 sed se vi favoras personojn, vi faras pekon, kulpigitaj de la legxo, kiel malobeintoj.


En hulle sê vir hom: Waar is Hy? Hy antwoord: Ek weet nie. 	 Tiam ili diris al li:Kie li estas? Li diris:Mi ne scias.


Funksie 7: 	 la defaŭlta koloro por la funkcio numero 7


Die %s %s van 	 La %s %s de


En die HERE het Israel en Juda gewaarsku deur die diens van elke profeet en elke siener en gesê: Bekeer julle van jul verkeerde weë en onderhou my gebooie, my insettinge, volgens die hele wet wat Ek julle vaders beveel het, en wat Ek deur die diens van my diensknegte, die profete, vir julle gestuur het. 	 Kaj la Eternulo avertis la Izraelidojn kaj la Judojn per cxiuj Siaj profetoj kaj viziistoj, dirante:Returnu vin de viaj malbonaj vojoj, kaj plenumu Miajn ordonojn kaj legxojn, laux la tuta instruo, kiun Mi donis al viaj patroj kaj kiun Mi sendis al vi per Miaj servantoj, la profetoj.


CPU% 1Arguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 CPU:% 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


Brasiliaanse real 	 Brazila realo


KoopCity in Zimbabwe 	 HarareCity in Zimbabwe


Onvoldoende regte om die tema te installeer in: %s 	 Nesufiĉaj permesoj por instali la etoson en: %s


Hoor--'n rumoer uit die stad! Hoor--uit die tempel! Hoor--dit is die HERE wat sy vyande hulle dade vergeld! 	 Auxdigxas brua vocxo el la urbo, vocxo el la templo, vocxo de la Eternulo, kiu repagas merititajxon al Siaj malamikoj.


die meeste van ons klimaat hier op aarde vriendelik vir die laaste paar duisend jaar maar gedurende die meeste van die afgelope drie miljoen jaar later is baie kouer as wat dit is nou en die gebiede waar die meeste van ons kos kom uit ons is te koud om enige voedsel te groei by alle wetenskaplike onlangs ontdek dat daar is 'n lang reeks van herhalende ystydperke in die laaste paar miljoen jaar met 'n relatief kort periodes van warmte Tussen die elkeen van hierdie ouens se ouderdomme het duur ongeveer 90.000 jaar op die gemiddelde eerder warm gaan ijstijden tussen ystydperke het gemiddeld slegs sowat tien duisend jaar hierdie lang siklus van groot ystydperke ongeveer elke 800 duisend jaar dui daarop dat ons kan n ander een verwag iewers gou maar wat die vinnig dat 'n ystydperk tyd en hoeveel waarskuwing dat ons waarskynlik om te gebeur en is daar iets wat ons kan doen selfs indien ons het 'n paar oggend onlangse studies van die antieke ys deposito's en van ondergrondse lae van stuifmeel van bome wat honderd duisend jaar gelede 	 la plimulto de niaj klimaton tie sur tero havas estis amika por la lastaj mil jaroj sed dum la plimulto de la pasintaj tri milionoj jaroj poste estis multe pli malvarmaj ol nun kaj la regionoj kie la plimulto de niaj nutraĵoj devenas ni estas tro malvarma kreski ajn manĝaĵon je ĉiuj sciencisto de ĵus malkovris ke tie estis longa serio de ripetiĝantajn glaciaciones en la lastaj kelkaj milionoj jaroj kun relative mallongaj periodoj de varmeco inbetween ĉiu de ĉi tiuj infanoj aĝoj daŭris ĉirkaŭ naŭdek mil jaroj en la averaĝa iom varma eniri glacia periodoj inter glaciaciones esti promedió nur ĉirkaŭ dek mil jaroj ĉi longa ciklo de granda glacio aĝoj proksimume ĉiu okcent mil jaroj sugestas ke ni povas atendi alia iam baldaŭ sed kion frue signifos la glaciepoko tempo kaj kiom averto ke ni estas verŝajna okazi kaj estas tie ion ni povus fari pri eĉ se ni havis iun matenon freŝaj studoj de antikva glacio deponejoj kaj de subteraj manteloj de poleno de arboj kiuj vivis cent mil jaroj sugesti ke lastfoje


Huis kantoor 	 Enlandministerio


Ko_mmentaar: 	 Ko_mento:


In sy ongeluk word die goddelose omgestoot, maar die regverdige vind 'n toevlug by sy dood. 	 Pro sia malboneco malvirtulo estos forpusxita; Sed virtulo ecx mortante havas esperon.


Jy het stel 'n ongeldige mime- tipe. Asseblief verander dit. 	 Vi difinis nevalidan MIME- tipon. Bonvolu ŝanĝi ĝin.


Heerlikheid van ZSU 	 Gloro de ZSU


En só moet julle dit eet: Julle heupe moet omgord wees, julle skoene aan jul voete en julle staf in jul hand; baie haastig moet julle dit eet. 'n Pasga van die HERE is dit. 	 Kaj tiele mangxu gxin; via lumbo estu zonita, viaj sxuoj sur viaj piedoj, kaj via bastono en via mano; kaj mangxu gxin rapidante; gxi estas Pasko de la Eternulo.


Toe vertel hulle wat op die pad gebeur het en hoe Hy aan hulle bekend geword het by die breking van die brood. 	 Kaj ili rakontis tion, kio okazis sur la vojo, kaj kiamaniere li rekonigxis al ili en la dispecigo de pano.


Vesnter Een Werkskerm na Regs 	 Fenestro al labortablo dekstrapuda


die Son " 	 Suno "


Kenánja 	 Kenanja


En Moses het rondgesoek na die sondofferbok, maar dit was verbrand! Daarom was hy baie kwaad vir Eleásar en Itamar, die seuns van Aäron wat oorgebly het; en hy het gesê: 	 Kaj la kapron propekan Moseo sercxis, sed montrigxis, ke gxi estas forbruligita. Tiam li ekkoleris kontraux Eleazar kaj kontraux Itamar, la restintaj filoj de Aaron, kaj li diris:


Laai verstek terug 	 Remeti normojn


Elegant 	 malhelan


Die Keeling Curve 	 La Renversiĝado Kurbo


Voer uit Vkaart 3. 0... 	 Eksporti vCard 2. 1...


Sou Hy wat die oor plant, nie hoor nie, of Hy wat die oog formeer, nie sien nie? 	 CXu ne auxdas Tiu, kiu arangxis orelon? CXu ne vidas Tiu, kiu kreis okulon?


Name 	 Aldoni al JuK- kolektoName


Jukskei 	 salikoka


Silimarien 	 Silymarin


Voeg etiket by 	 Aldoni etikedon


die Barentsz-Euro-Arktiese streek Nasionale Raad vir Onderwys 	 la Barents Regiono Nacia Estraro Eduko


Almal wat manlik is onder die seuns van Aäron, mag dit eet. Dit is 'n ewige insetting vir julle geslagte uit die vuuroffers van die HERE. Alles wat daaraan raak, word heilig. 	 CXiu virseksulo el la Aaronidoj povas gxin mangxi kiel eternan destinitajxon en viaj generacioj el la fajroferoj de la Eternulo; cxiu, kiu ektusxos ilin, devos esti sankta.


Sal ek skeur hom uitmekaar? 	 Ĉu mi Crunch lin por vi?


Hef julle hande op na die heiligdom, en loof die HERE! 	 Levu la manojn al la sanktejo, Kaj benu la Eternulon.


Opdatering van sagteware het misluk 	 Fiaskis la programara ĝisdatigo


En U verlos die verdrukte volk, maar u oë is teen die hoogmoediges; U verneder hulle. 	 Popolon humilan Vi helpas; Kaj per Viaj okuloj Vi malaltigas la fierulojn.


in dié dae dan, terwyl Mórdegai in die poort van die koning sit, het Bigtan en Teres, twee hofdienaars van die koning, drumpelwagters, kwaad geword en getrag om die hand aan koning Ahasvéros te slaan. 	 En tiu tempo, kiam Mordehxaj sidadis cxe la pordego de la regxo, ekkoleris Bigtan kaj Teresx, du korteganoj de la regxo el la sojlogardistoj, kaj ili intencis meti manon sur la regxon Ahxasxverosx.


die Ryn 	 la Rejna Rivero


en van die seuns van Pahat-Moab: Adna en Kelal, Benája, Maäséja, Mattánja, Besáleël en Bínnuï en Manasse; 	 el la filoj de Pahxat-Moab:Adna, Kelal, Benaja, Maaseja, Matanja, Becalel, Binuj, kaj Manase;


Toe Petrus dan binnekom, het Cornelius hom tegemoetgegaan en aan sy voete neergeval en hom hulde bewys. 	 Kaj kiam Petro estis eniranta, Kornelio lin renkontis, kaj, falinte antaux liaj piedoj, adorklinigxis al li.


Mississauga München en jy het 'n bynaam wat Michael jy weet ek onthou jy ja ironie Yuki org george delgadio laat ons praat oor beeldhouers akkada hoe het jy die skaal verkry Wel in die eerste Ek is gebore baie hoë koers van plaaslik kandidaat drup van sarkasme om te studeer voorkom by die constructor goed hoe het jy besluit om 'n beroerte en in teenstelling met die mense sin maak gister tegniese mense die meeste korporatiewe geskiedenis van kuns in anatomie goed ek anatomie bestudeer het, maar ek twyfel of dit mag nooit 'n beeldhouer 	 Mississauga Munkeno kaj vi hvas alnomo kion michael vi scias i rememoras vi yeah ironio yuki org george delgadio ni parolu pri skulptistoj akkada kiom vi akiri la skalo bone unue mi naskiĝis tre alta imposto de loke kandidato gutantaj kun sarkasmo studi malebligi ĉe la konstruilo bone kiel vi decidas iĝi streko kaj kontraste kun la homoj havas sencon hieraŭ teknika homoj plej kompania historio de arto en anatomio bone mi studis anatomion sed mi dubas ĝin eble neniam estos skulptisto


Huis gids: 	 Hejmdosiero:


Want as Israel gesaai het, dan trek die Midianiete en Amalekiete en die kinders van die Ooste uit, en trek teen hulle op: 	 Kaj kiam la Izraelidoj semis, tiam venadis la Midjanidoj kaj la Amalekidoj kaj la orientanoj, kaj atakadis ilin,


van die hoëpriester diensknegte 	 el la sklavoj de la ĉefpastro


Verander Wagwoord... 	 Ŝanĝu pasvorton...


Sintaksfout by lyn 	 Sintakso eraro je linio


Waarskuwing: Die bevel blyk om iets werklik bruikbaars te wees. Aangesien hierdie 'n nuttelose miniprogram is, wil jy dit dalk nie doen. Ons ontmoedig ten sterkste die gebruik van %s vir enige iets wat die miniprogram "prakties" of "bruikbaar" maak. 	 Averto : ŝajnas, ke la komando estas aktuale utila. Ĉar tiu estas senutila aplikaĵeto, tial vi povus ne voli fari tion. Ni forte avertas vin kontraŭ la uzado de %s por ĉiu, kio fariĝas la aplikaĵeto "uzeblan" aŭ utilan.


Company Reg 06197115 - UK 	 Tissot


Daarna het hy by sy vrou ingegaan, en sy het swanger geword en 'n seun gebaar; en hy het hom Bería genoem, omdat dit tydens 'n onheil in sy huis gebeur het. 	 Kaj li envenis al sia edzino, kaj sxi gravedigxis kaj naskis filon, kaj donis al li la nomon Beria, cxar malfelicxo okazis en lia domo.


Abu Simbel tempel 	 Abu Simbel


En die stem het die tweede keer my uit die hemel geantwoord: Wat God rein gemaak het, mag jy nie onheilig ag nie. 	 Sed vocxo respondis al mi la duan fojon el la cxielo:Kion Dio purigis, tion vi ne nomu profana.


Lêer BestuurderName 	 DosieradministriloComment


Apollonius 	 Apolonio


Onderliggende stelsel 	 Baza sistemo


Brandoffers van vet diere sal ek U bring saam met offerrook van ramme; ek sal beeste saam met bokke berei. Sela. 	 Grasajn bruloferojn mi alportos al Vi kun fumo de virsxafoj; Mi oferos bovidojn kaj kaprojn. Sela.


Plak Verkiesing 	 Enmeti elekton


BCC: 	 Nevidebla kopio:


VSA PC/AT 101-sleutelbord 	 US PC/AT 101-klavaro


Wissel Klaar Werke 	 Ŝalti pretajn taskojn


Tinder 	 Datiĝanta


Soos die gedruis van waens huppel hulle oor die bergtoppe, soos die geknetter van 'n vuurvlam wat die kaf verteer, soos 'n magtige volk wat vir die geveg opgestel is. 	 Ili saltas sur la montoj, kiel bruantaj cxaroj, kiel krakado de fajro, kiam gxi ekstermas pajlon, kiel popolo potenca, pretigxinta por batalo.


En ten tweede: Wie sal ék dien? Is dit nie voor die aangesig van sy seun nie? Soos ek voor u vader gedien het, so sal ek voor u wees. 	 Due, kiun mi servos? cxu ne lian filon? kiel mi servis vian patron, tiel mi estos al vi.


En vir die vors: aan weerskante van die heilige offergawe en van die stadsbesitting, langs die heilige offergawe en langs die stadsbesitting, aan die westekant na die weste en aan die oostekant na die ooste; en die lengte moet wees ooreenkomstig een van die stamgedeeltes, van die westelike grens na die oostelike grens. 	 Kaj al la princo donu parton ambauxflanke apud la sankta terpeco kaj apud la urba posedajxo, sur la okcidenta flanko okcidenten kaj sur la orienta flanko orienten; gxia longo devas esti tia sama, kiel de unu el tiuj partoj de la okcidenta limo gxis la orienta.


Druk crontab 	 Presu "cron" - tabelon


Vertoon weg gesteekte gidse@ action: button 	 Montri Kaŝitajn Dosierujojn@ title job


Camelot 	 Kameloto


Gebruik standaard k_leur 	 Uzi defaŭltan tiparo_n


En julle het Hy lewend gemaak, wat dood was deur die misdade en die sondes 	 Kaj vin li vivigis, kiam vi estis malvivaj per eraroj kaj pekoj,


Wedan en Jawan het uit Usal aan jou smee-yster as handelsartikel gelewer; kassie en kalmoes was onder jou koopware. 	 Dan, Javan, kaj Meuzal alportadis al via komercejo sxtalajxojn, kasion, kaj bonodoran kanon.


Qt- SQL bron (elektrisiteit gebruiker) Name 	 Qt- SQL- fonto (sperta uzanto) Name


Verbinding na kliënt het al verloor! 	 La konekto al la kliento perdiĝis!


Suid-Australië 	 Suda Aŭstralio


Hy het ook vyftig goue hakies gemaak en die tentdoeke saamgevoeg, die een aan die ander, met die hakies, sodat die tabernakel een geheel was. 	 Kaj li faris kvindek orajn hoketojn, kaj li kunigis la tapisxojn unu kun la alia per la hoketoj; kaj la tabernaklo farigxis unu tutajxo.


KOJIC Suur 	 Kojic Acid


_Sluit af 	 _Ĉesi


Gemiddelde Evaluasie: 	 Meznombraj poentoj:


Reklame-Agentskap 	 Aŭtorikiŝo Aŭtorikiŝo


Verbind aan... 	 Konekti al...


Maar Ek sal nie die hele koningskap afskeur nie; een stam sal Ek aan jou seun gee ter wille van my kneg Dawid en ter wille van Jerusalem wat Ek verkies het. 	 Sed ne la tutan regnon Mi forsxiros; unu tribon Mi donos al via filo, pro Mia servanto David, kaj pro Jerusalem, kiun Mi elektis.


PortretOrientation 	 Orientation


Dit wil sê, nie hulle is kinders van God wat die kinders van die vlees is nie, maar die kinders van die belofte word gereken as die nageslag. 	 Tio estas, ne la filoj de la karno estas la filoj de Dio, sed la filoj de la promeso estas rigardataj kiel idaro.


Saffron-velde Pampora 	 Pampora


Toestel: 	 Aparatnomo


%s: verwyder %s %s? 	 %s: ĉu forigi %s %s?


Maar Saul antwoord: Op hierdie dag mag geen man gedood word nie, want vandag het die HERE 'n verlossing in Israel bewerk. 	 Sed Saul diris:Neniun oni devas mortigi en cxi tiu tago, cxar hodiaux la Eternulo faris savon al Izrael.


Vorste het hulle woorde ingehou en die hand op hul mond gelê. 	 Eminentuloj cxesis paroli Kaj metis la manon sur sian busxon;


Staan dan vas, julle lendene met die waarheid omgord, met die borswapen van die geregtigheid aan, 	 Staru do, cxirkauxzoninte la lumbojn per vero, kaj surmetinte la kirason de justeco,


met u hand van die manne, o HERE, van die manne wie se deel in die lewe uit die wêreld is en wie se buik U vul met u verborge skat; wie se seuns daarvan nog sat is, wat weer hul oorskot aan hulle kinders laat agterbly. 	 Kontraux la homoj, ho Eternulo, per Via mano, Kontraux la homoj de cxi tiu mondo, kiuj havas sian parton en la nuna vivo, Kaj kies ventron Vi plenigis per Viaj trezoroj, Ke iliaj filoj estos sataj kaj ili lasos restajxon por siaj infanoj.


Vga 1024x768, 32767 kleure (790) 	 VGA 1024x768, 32767 koloroj (790)


Hulle het beslis Don's doen t gebrek vir moed. 	 Eboshi la virinoj ne mankas kuraĝo.


vierde 	 kvara


Verwyder Staat 	 Enkonstruita objekto


Baiyun Lughawe 	 Baiyun Flughaveno


die Fiat Panda 	 la Fiat Pando


Krym Mykolai 	 Krym Mykolaiv


Julle moet 'n regte weegskaal hê en 'n regte efa en 'n regte bat. 	 GXusta pesilo, gxusta sxutmezurilo, kaj gxusta versxmezurilo estu cxe vi.


En op die beleëring van Jerusalem moet jy jou aangesig rig terwyl jou arm ontbloot is; en jy moet daarteen profeteer. 	 Kaj kontraux la siegxatan Jerusalemon direktu vian vizagxon kaj vian etenditan brakon, kaj profetu kontraux gxi.


Ozzy Osbourne 	 Osbourne


En Hy, Jesus, was omtrent dertig jaar oud toe Hy begin leer het; en Hy was, soos hulle gemeen het, die seun van Josef, die seun van Eli, 	 Kaj Jesuo mem, komencante, havis cxirkaux tridek jarojn, estante filo (kiel oni supozis) de Jozef, de Eli,


dws “ Inc 	 t e " Inc


D_o. 	 Ĵ_aŭ


Geskep sedert hierdie datum: 	 Kreita post tiu dato:


die 	 NVT


En Sarai was onvrugbaar, sy het geen kind gehad nie. 	 Kaj Saraj estis senfrukta kaj ne havis infanon.


Name 	 & Nova


Laat die inwoners van Sion sê: Die geweld en die verminking wat my aangedoen is, is op Babel! En laat Jerusalem sê: My bloed is op die inwoners van Chaldéa! 	 La maljusteco kontraux mi kaj mia karno estu nun sur Babel, diras la logxantino de Cion; kaj mia sango sur la logxantoj de HXaldeujo, diras Jerusalem.


En dit is die name van die seuns van Levi volgens hulle afstamming: Gerson en Kehat en Merári. En die lewensjare van Levi was honderd sewe en dertig jaar. 	 Kaj la filoj de Simeon:Jemuel kaj Jamin kaj Ohad kaj Jahxin kaj Cohxar, kaj SXaul, filo de Kanaanidino. Tio estas la familioj de Simeon.


Hy antwoord en sê: Wie is Hy, Here, dat ek in Hom kan glo? 	 Li respondis kaj diris:Kiu li estas, Sinjoro, por ke mi kredu al li?


En Dawid het vir die plek ses honderd sikkels goud in gewig aan Ornan gegee. 	 Kaj David donis al Ornan pro la loko sescent siklojn da oro.


Volodymyr Zelenskyy 	 Zelenskij


ter wille van Jakob, my kneg, en Israel, my uitverkorene, het Ek jou by jou naam geroep; Ek het jou 'n erenaam gegee, hoewel jy My nie geken het nie. 	 Pro Mia servanto Jakob kaj pro Mia elektito Izrael Mi vokis vin laux via nomo, Mi altigis vin, kvankam vi Min ne konis.


En u dienares het twee seuns gehad, en hulle twee het met mekaar geveg in die veld; en daar was niemand om hulle uitmekaar te maak nie, sodat die een die ander neergeslaan en hom gedood het. 	 Sed via sklavino havis du filojn; ili ambaux ekkverelis sur la kampo, kaj cxar estis inter ili neniu savanto, unu frapis la alian kaj mortigis lin.


Initialisering Modem 	 Intante modemon


%d %b %k:%M 	 %b %d %l:%M %p


Druk weergawe-inligting en sluit af 	 Eligi versioinformon kaj eliri


En ek het gehoor die geluid van die wesens se vlerke wat die een aan die ander verbind was, en die geluid van die wiele gelyktydig daarmee en die geluid van 'n groot gedreun. 	 Kaj auxdigxis bruo de la flugiloj de la kreitajxoj, kiuj kunfrapigxadis unuj kun la aliaj, kaj bruo de la radoj apud ili, kaj bruo de granda tertremo.


Open tans %s 	 Malfermante kalendaro ĉe %s


Sessie naam: 	 Seanca nomo:


BetOnline 	 banka


StelselComment 	 DosiergrandecoComment


wolk 	 nubo


Optiese Koherensie-tomografie perimetrie 	 koherectomografio


Wee hulle wat die ongeregtigheid nader trek met koorde van goddeloosheid, en die sonde soos met wa-toue; 	 Ve al tiuj, kiuj altiras malbonagon per sxnuroj de vanteco kaj pekon kvazaux per cxenoj de cxaroj;


Geen bediener is gekies nie 	 Neniu servilo estas elektita


MEXIKO 	 Meksiko


en deur snywerk in stene wat ingelê moet word, en deur houtsnywerk--om werksaam te wees in allerhande kunsarbeid. 	 kaj por cxizi sxtonojn por enkadrigo, kaj por cxizi lignon, por fari cxian artistan laboron.


Venster Een Werkskerm Op 	 Fenestro al supra labortablo


Konfigureer Bediener... 	 Agordi & servon...


So moet julle ook, terwyl julle streef na geestelike gawes, probeer om uit te munt tot stigting van die gemeente. 	 Tiel same ankaux vi, dum vi fervore deziras spiritajn donacojn, klopodu, ke vi havu abunde por la edifo de la eklezio.


Kubuntu beperkte extras 	 Malpermesantaj pliaĵoj por Kubuntu


Israel 	 Israelo


sekondes 	 sekundoj


USSD 	 MVC


Panther 	 Pantero


skoppens 	 piko


En kyk, julle het opgestaan in die plek van julle vaders, 'n egte kroos van sondige mense, om die toorngloed van die HERE teen Israel nog te vermeerder. 	 Kaj jen vi levigxis anstataux viaj patroj, nova generacio da pekuloj, por ankoraux plifortigi la flaman koleron de la Eternulo kontraux Izrael.


Text Editor vir Mac 	 TextEdit Mac por


Leningrad State University 	 Ŝtata Universitato


StrandCity in Spain 	 BurgosCity in Spain


Daarop neem hulle die padkos van die manskappe en hulle ramshorings in hul hand; en hy het al die manskappe van Israel laat gaan, elkeen na sy tente toe; maar die drie honderd man het hy agtergehou, terwyl die laer van die Midianiete onderkant hom in die laagte was. 	 Kaj ili prenis al si la mangxotajxon de la popolo, kaj iliajn trumpetojn; kaj cxiujn Izraelidojn li forsendis cxiun al lia tendo, kaj la tricent homojn li retenis. La tendaro de Midjan estis malsupre de li en la valo.


behoort God aan die Jode 	 la Judoj de la


En Jesus sê vir hulle: Kan die bruilofsgaste dan treur so lank as die bruidegom by hulle is? Maar daar sal dae kom wanneer die bruidegom van hulle weggeneem word, en dan sal hulle vas. 	 Kaj Jesuo diris al ili:CXu la filoj de la edzigxejo povas malgxoji, dum la fiancxo estas kun ili? Sed venos tagoj, kiam la fiancxo estos prenita for de ili, kaj tiam ili fastos.


van Avanade-studies 	 Opus


En by wie edelgesteentes gevind is, hulle het dit gegee vir die skat van die huis van die HERE onder toesig van Jéhiël, die Gersoniet. 	 Kaj tiuj, cxe kiuj trovigxis multekostaj sxtonoj, donis ilin por la trezorejo de la domo de la Eternulo, en la manojn de Jehxiel, la Gersxonido.


En sy het aan haar jongmanne gesê: Trek voor my uit; kyk, ek kom dadelik agter julle aan. Maar aan haar man Nabal het sy niks te kenne gegee nie. 	 Kaj sxi diris al siaj servantoj:Iru antaux mi, jen mi venas post vi. Sed al sia edzo Nabal sxi nenion diris.


Shinto 	 Ŝintoismo


En dit is die konings van die land wat die kinders van Israel verslaan en wie se land hulle in besit geneem het oos van die Jordaan, teen sonop; van die Arnonrivier af tot by die berg Hermon, en die hele Vlakte teen die ooste: 	 Kaj jen estas la regxoj de la lando, kiujn venkobatis la Izraelidoj, kaj kies landon ili ekposedis transe de Jordan oriente, de la torento Arnon gxis la monto HXermon, kaj la tutan stepon en la oriento:


Gaan sy poorte in met lof, sy voorhowe met lofgesang; loof Hom, prys sy Naam. 	 Eniru en Liajn pordegojn kun dankado, En Liajn kortojn kun lauxdado. Gloru Lin, benu Lian nomon;


Kan nie die oë-miniprogram lanseer nie. 	 Ne eblas lanĉi la okuloj-aplikaĵeton.


Vertoon verborge lêers 	 M_ontri kaŝitajn dosierojn


Muis- en raakbladinstellings 	 Agordoj de _muso kaj tuŝplato


Roteer beeld wanneer paneel _vertikaal is 	 Rotaciu bildon, kiam panelo estas _vertikala


Moet nie herlaai nie 	 Ne reŝargi


Voorgrond kleur 	 Plenigi per Malfona Koloro


Andorra la Vella 	 Andoro


Die gids kon nie geskep word nie, omdat 'n gids met dieselfde naam alreeds bestaan. 	 La dezirata dosierujo ne estis kreebla, ĉar jam ekzistas dosierujo kun tiu nomo.


Web Kleure 	 TTT- aj koloroj


wees bly met die wat bly is, en ween met die wat ween; 	 GXoju kun gxojantoj, ploru kun plorantoj.


Maar ander het gespot en gesê: Hulle is vol soetwyn. 	 Sed aliaj moke diris:Ili estas plenaj de mosto.


En daar het 'n kan vol asyn gestaan; en hulle het 'n spons met asyn gevul en op 'n hisopstingel gesit en aan sy mond gebring. 	 Kusxis tie vazo plena de vinagro; oni do metis spongon, plenigitan per la vinagro, sur hisopon, kaj levis gxin al lia busxo.


Unisa 	 fondaĵo


Aan wie het jy woorde te kenne gegee, en wie se gees het uit jou uitgegaan? 	 Al kiu vi parolas vortojn? Kaj kies spirito eliras el vi?


Kan nie lêergids %s oopmaak nie. 	 ne eblas malfermi dosierujon %s


En as julle dié liefhet wat vir julle liefhet, watter dank het julle? Want die sondaars het ook dié lief wat vir hulle liefhet. 	 Kaj se vi amas tiujn, kiuj amas vin, kian dankon vi havas? cxar ecx la pekuloj amas tiujn, kiuj ilin amas.


Hoender 	 Kokido


Maar Joas sê vir almal wat by hom staan: Wil júlle vir Baäl veg? Of wil julle hom help? Die wat vir hom veg, sal vanmôre nog gedood word. As hy 'n god is, laat hy vir homself veg, omdat hy sy altaar omgegooi het. 	 Sed Joasx diris al cxiuj, kiuj staris antaux li:CXu vi bezonas batali por Baal? cxu vi bezonas helpi lin? kiu batalos por li, tiu mortos cxi tiun matenon. Se li estas dio, li mem batalu por si pro tio, ke oni detruis lian altaron.


Lei 8 - Bas+Lei 	 Antaŭludo 8 - Kontrabaso+Antaŭludo


Stelsel ikoone: 	 Sistempiktogramoj:


Die battery is onder die kritieke vlak en die rekenaar staan op die punt om te sluimer.LET WEL: 'n klein hoeveelheid krag is nodig om die rekenaar in sluimerstand te hou. 	 La akumulatoro estas sub la kritika nivelo kaj ĉi tiu komputilo estas suspendota.NOTU: Malgranda kvanto da energio estas bezonata por teni vian komputilon en suspenda stato.


Ontwikkelaar en Verlig assistent 	 Programisto kaj emfazada klerulo


Want kyk, Ek gaan die Chaldeërs opwek, daardie kwaai en onstuimige nasie wat trek deur die wydtes van die aarde, om wonings in besit te neem wat aan hom nie behoort nie. 	 CXar jen Mi levos la HXaldeojn, nacion kruelan kaj lertan, kiu trairos la tutan largxon de la tero, por ekposedi logxejojn, kiuj ne apartenas al gxi.


Klaas-Jan 	 whysea


die Australiese weermag 	 la aŭstralia armeo


_Laai keuses 	 Ŝ_argi opciojn


en dit onder mekaar in sewe dele verdeel: Juda moet sy gebied in die suide behou, en die huis van Josef moet sy gebied in die noorde behou. 	 Kaj dividu gxin en sep partojn. Jehuda restu en siaj limoj sude, kaj la domo de Jozef restu en siaj limoj norde.


die Golf van Thailand 	 la Golfo de Tajlando


Om op te som, instede daarvan dat leerders die tegnieke van integrasie-rekenkunde leer, sou dit veel betekenisvoller wees, as hulle almal sou weet wat twee standaardafwykings van die gemiddeld beteken. En ek sal nie daarvan afwyk nie! 	 Resume, anstataŭ oferi al niaj studentoj la lernadon de kalkul-teknikoj, mi kredas, ke estus multe pli signifoplene se ili ĉiuj scius, kion signifas du normaj diferencoj ĉirkaŭ la averaĝo.


die Greenwich Skiereiland 	 la Greenwich Duoninsulo


Polêre rooster 	 Polusa


Die Amerikaanse Kankervereniging 	 La American Cancer Society


En die Ou Poort het Jójada, die seun van Paséag, en Mesúllam, die seun van Besódja, herstel; hulle het dit met balke uitgelê en sy deure en sy sluitbalke en sy grendels ingesit. 	 La Malnovan Pordegon konstruis Jojada, filo de Paseahx, kaj Mesxulam, filo de Besodja; ili tegis gxin, kaj starigis gxiajn pordojn, gxiajn serurojn, kaj gxiajn riglilojn.


Toe murmureer die Jode oor Hom, omdat Hy gesê het: Ek is die brood wat uit die hemel neergedaal het. 	 La Judoj do murmuris pri li, cxar li diris:Mi estas la pano, kiu malsupreniris de la cxielo.


Algemeen_BAR_Drywer_BAR_Aktief werke_BAR_Klaar werke 	 Ĝenerale_BAR_Pelilo_BAR_Aktivaj taskoj_BAR_Pretaj Taskoj


Gebruik Kas as Moontlik 	 & Uzu tenejon se eble


Ek het geglo toe ek gespreek het: Ek is diep neergebuig. 	 Kun kredo mi diris: Mi estas tre afliktita.


die Universiteit van Montpellier 	 la Universitato de Montpellier


Mem. Sy maak vir haarself dekens, haar tabberd is van fyn linne en purper. 	 SXi faras al si kovrojn; Delikata tolo kaj purpuro estas sxiaj vestoj.


en aan die vrou gesê: Ons glo nie meer op grond van wat jy gesê het nie, want ons het self gehoor en ons weet dat Hy waarlik die Christus, die Saligmaker van die wêreld, is. 	 kaj diris al la virino:Jam ne pro via diro ni kredas, cxar ni mem auxdis lin; kaj ni scias, ke cxi tiu estas vere la Savanto de la mondo.


maar die sewende dag is die sabbat van die HERE jou God; dan mag jy géén werk doen nie--jy of jou seun of jou dogter, of jou dienskneg of jou diensmaagd, of jou vee of jou vreemdeling wat in jou poorte is nie. 	 sed la sepa tago estas sabato de la Eternulo, via Dio; faru nenian laboron, nek vi, nek via filo, nek via filino, nek via sklavo, nek via sklavino, nek via bruto, nek via fremdulo, kiu estas inter viaj pordegoj;


Afsprake 	 Rendevuojn


Spelvoorskou van die laaste gestoorde sessie.board size 	 Ludantaŭvido de la antaŭa konservita seanco.board size


Parameters om aan te gee na die stylblad 	 Parametroj donendaj al la stilfolio


‘ Anker’ 	 La kesto


Verstek Dinamiese Speellys 	 Defaŭlta dinamika ludlisto


en van Mattána na Naháliël; en van Naháliël na Bamot; 	 kaj el Matana al Nahxaliel, kaj el Nahxaliel al Bamot,


"Sy het. Ek kan nie vir jou sê hoe wonderlik dit was nie. 	 Ŝi diris, "Mi patrino faris tion. Mi ne kapablas priparoli kiel bonega ĝi estis.


Malysië 	 Malajsio


UA- beskrywing (Opera 8. 5 op huidige bedryfstelsel) Name 	 UA- Priskribo (Opera 8. 5 sub nuna) Name


Farrah seksvideo 	 Farrah


En God het gesê: Laat die waters wemel met 'n gewemel van lewende wesens, en laat die voëls oor die aarde vlieg langs die uitspansel van die hemel. 	 Kaj Dio diris: La akvo aperigu movigxantajxojn, vivajn estajxojn, kaj birdoj ekflugu super la tero, sub la cxiela firmajxo.


Employment sosiale sake 	 Dungado Sociaj Aferoj


Duim en vuis 	 Dikfingro kaj saketo


Projek 	 Projekto


Mont Blanc 	 Monto


Tanzanië 	 Tanzanio


Wys die prentdatum in die statusbalk 	 Montri la daton de la bildo en la fenestra statobreto


Steinhoff 	 oŭton


Stry die goeie stryd van die geloof, gryp na die ewige lewe, waartoe jy ook geroep is en die goeie belydenis voor baie getuies afgelê het. 	 Batalu la bonan batalon de la fido, kaj ektenu la eternan vivon, al kiu vi estas vokita kaj konfesis la bonan konfeson antaux multaj atestantoj.


Gord dan soos 'n man jou heupe--dan sal Ek jou ondervra, en onderrig jy My. 	 Zonu kiel viro viajn lumbojn; Mi vin demandos, kaj vi sciigu al Mi.


en Judas Iskáriot, hy wat Hom verraai het. 	 kaj Judason Iskariotan, kiu ankaux perfidis lin. Kaj li venis en domon.


CoE-moniteringsgroepe 	 CoE


Constellation name (optional) 	 POBOConstellation name (optional)


wat die vet van hulle slagoffers geëet het, die wyn van hulle drankoffer gedrink het? Laat hulle opstaan en julle help, dat daar oor julle 'n beskerming kan wees! 	 Kiuj mangxis la sebon de iliaj bucxoferoj, Trinkis la vinon de iliaj versxoferoj? Ili levigxu kaj helpu vin, Ili estu sxirmo por vi!


Versteek prente 	 Kaŝi bildojn


Skep 'n kleurprofiel vir die gekose toestel 	 Krei kolorprofilon por la elektita aparato


Johns Hopkins Universiteit Skool vir Geneeskunde 	 Necesejoj Hopkins Lernejo de Medicino


die Gemeenskapsdag van die Vereniging vir die Bevordering van Seksuele Gesondheid 	 la Komunuma Tago de la pri Seksa Sano


by netwerk 	 membron


So moet dit dan vir hulle 'n offergawe wees uit die offergawe van die land, iets hoogheiligs, op die grens van die Leviete. 	 Kaj al ili estos apartigita parto el la konsekrita terpeco, kiel plejsanktajxo, apud la limo de la Levidoj.


en Saälábbin en Ajalon en Jitla, 	 kaj SXaalabin kaj Ajalon kaj Jitla


Die Transitional Military Council 	 La Transira Armea Konsilio


Hogbom 	 Högbom


Daarop sê hy: Wat vir stede is dit wat jy my gegee het, my broer? En hulle noem dit die land Kabul, tot vandag toe. 	 Kaj li diris:Kio estas tiuj urboj, kiujn vi donis al mi, mia frato? Kaj li donis al ili la nomon lando Kabul gxis la nuna tago.


en hulle het dit ingeneem aan die einde van drie jaar; in die sesde jaar van Hiskía--dit was die negende jaar van Hoséa, die koning van Israel--is Samaría ingeneem. 	 Kaj li venkoprenis gxin post tri jaroj; en la sesa jaro de HXizkija, tio estas en la nauxa jaro de Hosxea, regxo de Izrael, Samario estis prenita.


Aanlyn Rekeninge 	 Retaj kontoj


Aktiveer &brandShortName;-gesondheidsverslag 	 Aktivigi la sanraporton de &brandShortName;


die Cannes Film Festival 	 la Festivalo Cannes


Die Web Rekening wat die integrasie van %s met u toepassings beheer, gaan verwyder word. 	 La retkonto, kiu mastrumas la integrigon de %s kun viaj aplikaĵoj, estas forigota.


argitektuur 	 alzaca


Cyan, Magenta, Swart 	 Ciana, magenta, nigra


eer 	 honoro


Manasse die seun van Hiskía koning van Juda 	 Manase filo Hxizkija regxo de Judujo


En nou gaan hulle voort om te sondig en het vir hulle 'n gegote beeld van hulle silwer gemaak, afgode volgens hulle insig, geheel en al smidswerk; van hulle word gesê: Die mense wat offer, vereer kalwers met kusse! 	 Nun ili ankoraux pli pekas; ili faris al si el sia argxento statuojn, idolojn laux sia kompreno, kiuj estas ja cxiuj faritajxo de forgxistoj; ili parolas pri ili:Tiuj, kiuj oferbucxas homojn, povas kisi la bovidojn.


60 - 75 mb Totaal Ram 	 60 - 75 MB RAM sume


&brandShorterName; kan nie bywerk na die jongste weergawe nie. 	 &brandShorterName; ne povas esti ĝisdatigita al la plej nova versio.


Sterrestelsel Note9 	 Galaksio


Wydte en hoogte van die venster. 	 Larĝo kaj alto de la fenestro.


Republiek 	 La Respubliko


Animasie 	 MySQL agordo


WEB- Vertaler (http: // kde. af. org. za), Kobus VenterEMAIL OF TRANSLATORS 	 Wolfram Diestel, Steffen PietschEMAIL OF TRANSLATORS


En hy wat nie neerval en aanbid nie, sal op die daad binne-in die brandende vuuroond gegooi word. 	 Kiu ne faligos sin kaj ne adorklinigxos, tiu tuj estos jxetita en ardantan fornon.


Grieks 	 Greka gama


En naas hulle het Jedája, die seun van Harúmaf, herstel--teenoor sy huis; en naas hom het Hattus, die seun van Hasabnéja, herstel. 	 Apud ili kaj kontraux sia domo konstruis Jedaja, filo de HXarumaf; apud li konstruis HXatusx, filo de HXasxabneja.


Photo2FA 	 Photo2 FA


Maar toe hulle binne-in die stad kom, het Ismael, die seun van Netánja, hulle gedood en in die put gegooi, hy en die manne wat by hom was. 	 Sed kiam ili venis en la mezon de la urbo, Isxmael, filo de Netanja, kune kun la homoj, kiuj estis kun li, bucxis ilin kaj jxetis en kavon.


Die wet verbied ons om te sien jy gaan. 	 La leĝo malpermesas ke ni rigardas kiel vi iros.


Ek het julle hy is 'n mooi man. 	 Kion mi diris al vi?


George Heriot's 	 George Heriot


Toe antwoord die koning van Israel en sê: Volgens u woord, my heer die koning, ek is uwe met alles wat ek het! 	 Kaj la regxo de Izrael respondis kaj diris:Konforme al via diro, mia sinjoro, ho regxo, al vi apartenas mi, kaj cxio, kion mi havas.


CaryCity in Austria 	 VandansCity in Austria


Escape antwoord: 	 Eskaprespondo:


En toe hulle in die graf ingegaan het, sien hulle 'n jongman, met 'n lang wit kleed om, aan die regterkant sit, en hulle het baie geskrik. 	 Kaj enirinte en la tombon, ili vidis junulon sidantan cxe la dekstra flanko, vestitan per blanka robo; kaj ili miregis.


Sirië 	 Sirio


Baptiste 	 baptistoj


Hoeveel meer is 'n mens dan nie werd as 'n skaap nie! So is dit dan geoorloof om op die sabbat goed te doen. 	 Kiom do viro superas sxafon! Tial estas permesate bonfari en sabato.


Soek volgens lêer 	 Serĉo laŭ dosiero


Din B1Page size 	 ISO B1Page size


Kalton and Flores-Cervantes 2003 Smith 2011 	 and Flores - Cervantes 2003 Smith 2011


Vertoon 'n opgesomde lys van boodskap opskrifteView - > headers - > 	 Montras la liston de kaplinioj en konciza formoView - > headers - >


In die twee en vyftigste jaar van Asárja, die koning van Juda, het Peka, die seun van Remália, koning geword oor Israel in Samaría--twintig jaar lank. 	 En la kvindek-dua jaro de Azarja, regxo de Judujo, Pekahx, filo de Remalja, farigxis regxo super Izrael en Samario, kaj li regxis dudek jarojn.


die Universiteit van Delhi 	 la University of Delhi


Daardie nag--mag donkerheid hom wegruk, mag hy nie bly wees onder die dae van die jaar, in die getal van die maande nie kom nie. 	 Tiun nokton prenu mallumego; GXi ne alkalkuligxu al la tagoj de la jaro, GXi ne eniru en la kalkulon de la monatoj.


Die Avengers 	 La Venĝantoj


die College of Business Administration 	 la of Business Komerco


Sears Roebuck and Company 	 Sears Roebuck kaj Firmao


Die hek mag nie oopgemaak word sonder bestellings. 	 La pordego ne povas esti malfermita sen permeso.


Taoïsme 	 taoismo


die Home Front Command 	 la Home Front Command


Nyepi 	 Baldaux


Element 	 & Elemento


Druk Lettertipe Voorbeelde 	 Presi tiparajn ekzemplerojn


Tolk: 	 Komandinterpretilo:


En Mesa, die koning van Moab, was 'n skaapboer, en hy het aan die koning van Israel gelewer honderd duisend lammers en honderd duisend ramme se wol. 	 Mesxa, regxo de Moab, estis pasxtisto, kaj li sendadis al la regxo de Izrael po cent mil sxafidoj kaj cent mil virsxafoj kun ilia lano.


En hy het in Jerusalem gekom in die vyfde maand; dit was die sewende jaar van die koning. 	 Kaj li venis en Jerusalemon en la kvina monato, en la sepa jaro de la regxo.


So dit sal besproeiing vir die hele dorpie genereer? 	 Kaj tio disponigus irigacion al la tuta vilaĝo, ĉu ne?


Atlantiese en Asië Samewerking Center 	 Atlantika kaj Azio Kunlaborado Centro


Verder sê sy: Wie kon ooit aan Abraham voorspel het: Sara soog kinders? Want ek het 'n seun gebaar in sy ouderdom. 	 Kaj sxi diris: Kiu dirus al Abraham, ke Sara mamnutros infanojn? cxar mi naskis filon en lia maljuneco.


Frank Santoro 	 — Mia


Amerikaanse nasionale veiligheidsagentskap 	 Agentejo Nacia Sekureco


_Versnelling: 	 _Akcelilo:


Jy mag geen ander gode voor my aangesig hê nie. 	 Ne ekzistu cxe vi aliaj dioj antaux Mi.


Dolphin DeelComment 	 Dolphin- ĜeneraloComment


Ná hierdie dinge het die seun van die vrou, die eienares van die huis, siek geword; en sy siekte was baie ernstig, totdat daar geen asem meer in hom oorgebly het nie. 	 Post tiu okazintajxo malsanigxis la filo de la virino, la dommastrino; kaj lia malsano estis tre forta, tiel, ke li tute cxesis spiri.


Koning Nebukadnésar aan al die volke, nasies en tale wat op die hele aarde woon: Mag julle vrede groot wees! 	 La regxo Nebukadnecar al cxiuj popoloj, gentoj, kaj lingvoj, kiuj estas sur la tuta tero:Kresku via bonstato!


^Dell Outomatiese Herïnstallering 	 Aŭtomata reinstalado de ^Dell


en aan Juda gesê om die HERE, die God van hulle vaders, te soek en om die wet en die gebod te doen. 	 Kaj li ordonis al la Judoj turni sin al la Eternulo, Dio de iliaj patroj, por plenumi la instruon kaj la ordonojn.


Aarde 	 Tero


Venesië die 	 la Festivalo Venecio


Vader... vinnig! 	 Movu el profunda.


Koreaminutes 	 Thunder BayCity in Ontario Canada


wie weet of dit Hom nie weer sal berou nie, sodat Hy 'n seën sal agterlaat--'n spysoffer en 'n drankoffer aan die HERE julle God. 	 Kiu scias? eble Li denove bedauxros, eble Li restigos post Si benon, farunoferojn kaj versxoferojn al la Eternulo, via Dio.


My gesig het rooi geword van geween, en oor my ooglede is daar 'n doodskaduwee; 	 Mia vizagxo sxvelis de plorado, Kaj sur miaj palpebroj estas morta ombro;


bladsy-tabblad 	 paĝa langeto


Sakshaug et al 	 Sakshaug et


Stromboli 	 Strombolo


Omvang fout 	 Varieja eraro


God het dit gehoor en toornig geword, en Hy het Israel heeltemal verwerp. 	 Dio auxdis kaj flamigxis, Kaj forte ekindignis kontraux Izrael;


MediumSize 	 MezeSize


Épafras wat een van julle is, 'n dienskneg van Christus, groet julle en stry altyd vir julle in die gebede, dat julle volmaak en volkome mag staan in die ganse wil van God. 	 Salutas vin Epafras, kiu estas el vi, servisto de Kristo Jesuo, cxiam klopodeganta pro vi en siaj pregxoj, por ke vi staru perfektaj kaj konvinkitaj en la tuta volo de Dio.


GrootteQDialogButtonBox 	 & KonserviQDialogButtonBox


Nanjing 	 Nankingo


Materiaal:SGCC 	 SGCC


En daar was in die plaaslike gemeente in Antiochíë sekere profete en leraars, naamlik Bárnabas en Símeon wat Niger genoem word, en Lúcius, die Cirenéër, en Manáen, wat saam met Herodes, die viervors, grootgeword het, en Saulus. 	 Kaj en Antiohxia, en la tiea eklezio, estis profetoj kaj instruistoj, Barnabas, kaj Simeon, nomata Niger, kaj Lucio, la Kirenano, kaj Manaen, kunvartito de la tetrarhxo Herodo, kaj Sauxlo.


Die Ierse See 	 La irlanda Maro


Redigeer Alarm@ action 	 @ action


Jy het gister gekom, en vandag sou ek jou laat rondswerwe om met ons saam te trek terwyl ek wie weet waarheen gaan! Draai om, en bring jou broers terug. Mag guns en trou met jou wees! 	 Hieraux vi venis; kaj cxu mi povas hodiaux altrudi al vi la iradon kun ni? mi iras, kien mi povas iri. Iru returne, kaj rekonduku viajn fratojn kun vi; favorkoreco kaj justeco estu al vi.


En Ruben het in die dae van die koringoes gegaan en in die veld liefdesappels gevind en dié na sy moeder Lea gebring. Toe sê Ragel vir Lea: Gee my tog van jou seun se liefdesappels. 	 Ruben iris en la tempo de rikoltado de tritiko kaj trovis mandragorojn sur la kampo, kaj li alportis ilin al sia patrino Lea. Kaj Rahxel diris al Lea: Donu al mi el la mandragoroj de via filo.


TKIP 	 PPK


hulle sal nie bou dat 'n ander dit bewoon nie; hulle sal nie plant dat 'n ander dit eet nie; want die dae van my volk sal wees soos die dae van die bome, en my uitverkorenes sal die werk van hulle hande self geniet. 	 Ili ne konstruos, ke alia logxu; ili ne plantos, ke alia mangxu; cxar kiel la tagoj de arbo estas la tagoj de Mia popolo, kaj Miaj elektitoj eluzos la produktojn de siaj manoj gxis plena malnovigxo.


Atlantis (Gl) Name 	 Atlantido (GL) Name


PeruCity in United Kingdom (optional, probably does not need a translation) 	 DerbyCity name (optional, probably does not need a translation)


Die Istime () funksie gee terug Waar as Die parameter is 'n tyd waarde. Andersins dit gee terug Vals. 	 La funkcio ISTIME () donas True, se la argmuento estas tempovaloro alikaze False.


Verstel die kleur van die tabelle merke: 	 Metas la fonkoloron por la redaktoareo.


Reply- to adres: 	 & Respondo- adreso:


Projek Opsies 	 Projektopcioj


Toe het weggetrek die vaandel van die laer van Dan se kinders wat, volgens hulle leërafdelings, die agterhoede vir al die leërs was; en oor sy afdeling was Ahiëser, die seun van Ammísaddai. 	 Kaj elmovigxis la standardo de la tendaro de la Danidoj, la finulo de cxiuj tendaroj, laux iliaj tacxmentoj, kaj super gxia tacxmento estis Ahxiezer, filo de Amisxadaj.


Hoe kan ek betrokke raak of help met GNOME 3? 	 Kiel mi povas kontribui aŭ helpi al GNOME 3?


die Peace Research Institute Oslo ( PRIO ) 	 Pacesploro Oslo ( Institute PRIO )


Laat ons welvoeglik wandel soos in die dag, nie in brassery en dronkenskap, nie in ontug en ongebondenheid, nie in twis en nydigheid nie. 	 Ni iradu dece, kiel en la tago, ne en dibocxado kaj drinkado, nek en volupto kaj senbrideco, nek en malpaco kaj jxaluzo.


Verkope en Dienssentrum 	 Vendoj kaj Servo Centro


want al hierdie dinge soek die nasies van die wêreld, en julle Vader weet dat julle hierdie dinge nodig het. 	 CXar pri cxio tio sercxas la nacioj de la mondo; sed via Patro scias, ke vi tion bezonas.


Titanic City 	 Piazza Castello


Maak gids in boekmerk redigeerder oop 	 Malfermi dosierujon en legosigna redaktilo


Toe het ons daardie oudstes gevra; só het ons aan hulle gesê: Wie het julle bevel gegee om hierdie huis te bou en hierdie muur te voltooi? 	 Tiam ni demandis tiujn plenagxulojn, kaj diris al ili:Kiu donis al vi la permeson konstrui cxi tiun domon kaj starigi cxi tiujn murojn?


A350-900 	 A350 - 900


Toegelaat gebruikers 	 Permesitaj uzantoj


Ons het baie verkeerd gehandel teenoor U, en ons het die gebooie en insettinge en verordeninge wat U aan Moses, u kneg, beveel het, nie gehou nie. 	 Ni forte pekis antaux Vi, kaj ni ne plenumis la ordonojn kaj la legxojn kaj la decidojn, kiujn Vi ordonis al Moseo, Via servanto.


Kwaad 	 Kolera


Michael Braungart 	 Michael Karpati


Timótheüs, my medewerker, groet julle, en Lúcius en Jason en Sosípater, my stamgenote. 	 Salutas vin Timoteo, mia kunlaboranto, kaj Lucio kaj Jason kaj Sosipatro, miaj parencoj.


Kies Jou Verspreiding 	 Elektu vian distribuon


Hatsune Miku 	 Ford


koning Leopold II 	 King Leopold II


Sade. Hulle het my soos 'n voël rondgejaag, die wat sonder oorsaak my vyande is; 	 Senkauxze cxasas min kiel birdon miaj malamikoj;


Kan nie nuwe vertoon begin nie 	 Ne evlis ruli novan ekranon


As Ek die regte tydstip aangryp, oordeel Ék regverdig. 	 Tremas la tero kaj cxiuj gxiaj logxantoj; Mi fortikigis gxiajn kolonojn. Sela.


En hy het die pilare opgerig by die voorportaal van die hoofvertrek. Toe hy die regterpilaar opgerig het, noem hy dit Jagin; en toe hy die linkerpilaar opgerig het, noem hy dit Boas. 	 Kaj li starigis la kolonojn antaux la salono de la templo; kaj li starigis la dekstran kolonon kaj donis al gxi la nomon Jahxin; kaj li starigis la maldekstran kolonon kaj donis al gxi la nomon Boaz.


Spelling 	 Literumado


Ikone 	 Piktogramoj


Wissel tussen werkruimtes 	 Ŝalti inter laborkadroj


Daarop vra Saul vir Jónatan: Gee my tog te kenne wat jy gedoen het. En Jónatan het hom te kenne gegee en gesê: Ek het net 'n bietjie heuning geproe met die punt van die staf wat in my hand was; hier is ek, ek sal sterwe. 	 Tiam Saul diris al Jonatan:Raportu al mi, kion vi faris. Kaj Jonatan raportis al li kaj diris:Mi gustumis per la pinto de la bastono, kiu estas en mia mano, iom da mielo:nun mi mortu.


Op U het ons vaders vertrou; hulle het vertrou, en U het hulle uitgered. 	 Al Vi ili kriadis kaj estis savataj; Vin ili fidis, kaj ili ne devis honti.


Nuwe Groepe... 	 Novaj & grupoj


Volle _naam: 	 Tuta _nomo:


As jou vyand dan honger het, gee hom iets om te eet; as hy dors het, gee hom iets om te drink, want sodoende sal jy op sy hoof vurige kole ophoop. 	 Sed se via malamiko malsatas, donu al li mangxi; se li soifas, donu al li trinki; cxar tion farante, fajrajn karbojn vi kolektos sur lia kapo.


Hoe lank het dit beweeg aand oor die feit dat jy woon in wat jy nodig het om te weet dat dit sou wees om 'n aktief iewers rondom die middel van die rapport September donna d'Amico gewandel in met 'n een nag het vir my gesê hy besig om nuwe robot dit gedoen het wat hulle enige van die afstandbeheer beheer Ek het die indruk dat die plot BARNWELL Ek het hom nie sien nie dit enige 88 wal daar en uh ... wou dit te doen onsekerheid oor die gebrek aan Oktober 	 Vi devas scii ke tio estus aktiva iam ĉirkaŭ la mezo de la raporto karto septembro donna d'amico iradis kun unu nokto en rakontis al mi li estus gajni novan roboton ĝin faris kion ili neniun el la fora kontroli i got la impreson ke la intrigo barnwell i ne vidis li neniun okdek ok terraplén tie kaj uh ... volis fari tion dubas pri la manko de oktobro


En Moses antwoord sy skoonvader: Omdat die volk na my kom om God te raadpleeg. 	 Tiam Moseo diris al sia bopatro:La popolo venas al mi, por demandi Dion.


FPB insetsel 	 FPL


Verdwyn die sneeu van die Líbanon ooit van die rots in die veld? Of droog die uitlandse, koue, stromende waters op? 	 CXu la negxo de Lebanon cxesas liveri akvon al Miaj kampoj? cxu cxesigas sian iradon la malvarma akvo, fluanta de malproksime?


Die seun laat hom alreeds aan sy handelinge ken, of sy handelwyse suiwer en of dit reg is. 	 Ecx knabon oni povas ekkoni laux liaj faroj, CXu estas pura kaj justa lia konduto.


Dokument Statistieke 	 Dokumentaj statistikoj


skoppensboer 	 Forigu la pikan fanton.


Doen jy wil hê na gaan voort besig om te druk? 	 Ĉu vi volas daŭrigi presadon?


Tydelik gestop 	 Paŭzigite


Bestuur die deel van vensters of die skerm met die werf 	 Administri la dividon de viaj fenestroj aŭ via ekrano kun la retejo


USB kraglewering 	 USB Power Delivery


_Groot teks 	 _Granda teksto


borskanker 	 kancero


Karibiese EilandeName 	 Orienta Kariba dolaroName


omdat julle in die woestyn Sin, toe die vergadering getwis het, teen my bevel wederstrewig gewees het om My by die water voor hulle oë te heilig. Dit is die water van Mériba by Kades, in die woestyn Sin. 	 cxar vi malobeis Mian ordonon en la dezerto Cin, dum la malpaco de la komunumo, ke vi montru cxe la akvo Mian sanktecon antaux iliaj okuloj-tiu Akvo de Malpaco cxe Kadesx en la dezerto Cin.


Gebruik om te konfigureer watter Windows (SMB) lêerstelsels jy kan blaaiComment 	 Agordi la retdosierujojn alireblajn per SMBComment


Blou 	 Blua


Jcard symbol 	 Fcard symbol


En hulle moes in die nag rondom die huis van God bly, want hulle het die wag gehad en moes elke môre oopsluit. 	 Ili noktadis cxirkaux la domo de Dio, cxar ili havis la devon gardi, kaj ili devis malfermi cxiumatene.


En voordat hulle gaan slaap het, het sy op die dak geklim na hulle toe 	 Kaj antaux ol la kasxitoj kusxigxis, sxi supreniris al ili sur la tegmenton,


Fakulteit Landbou 	 Fakultato Agrikulturo


boodskap wagtou 	 mesaĝovico


Annie Loof 	 Annie Lööf


Hou bo- op ander 	 Fiksi super aliaj


U verbinding aan dié werf gebruik swak enkripsie en is nie privaat nie. 	 Via konekto al tiu ĉi retejo uzas malfortan ĉifradon kaj ne estas privata.


Indien gekies, sal gidse outomaties geskandeer word sodra die inhoud gewysig word, bv. wanneer 'n lêer bygevoeg word. 	 Se ŝaltita, la dosierujoj estos aŭtomate reesplorataj kiam ilia enhavo ŝanĝos, ekz. kiam nova dosiero estus aldonita.


ongeldige naam vir verwerking instruksieQXml 	 nevalida nomo por prilabori instrukcionQXml


Laat sy tog nie wees soos 'n dooie van wie se vleis, as hy uit sy moeder se skoot uitgaan, die helfte verteer is nie. 	 ho, sxi ne estu kiel malvivulo, cxe kiu tuj post la eliro el la ventro de sia patrino forkonsumigxis jam duono de la korpo.


@ action: button let the user choose to read the original report 	 Jes, legi la ĉefan raporton@ action: button let the user choose to read the original report


HONG KONG 	 Kapitalismo


Asseblief kies tipe van die nuwe hulpbron: 	 Bonvolu enmeti la nomon de la nova etikedo:


Skakel tussen die moontlikheid na uitvee die gekose stensils 	 Komutas la forigeblecon de la elektitaj ŝablonoj


van die Royal Society 	 la Reĝa Geografia Societo


Tianjin 	 Tjanĝino


een bokram as sondoffer, behalwe die sondoffer van versoening en die voortdurende brandoffer en die spysoffer wat daarby behoort--en hulle drankoffers. 	 unu virkapron, kiel pekoferon, krom la pekofero de pekliberigo kaj la konstanta brulofero kaj gxia farunofero kaj iliaj versxoferoj.


die Internasionale Krieketraad 	 la International Cricket Council


AdaCity in Finland 	 TampereCity in Finland


'n Uitbreibare venster bestuurder met' n ingeboude skrip taal wat soos Emacs List lyk. Name 	 Fenestroadministrilo, kiu uzas Lispon por esti programataName


Aap! 	 Vi simio!


Erken dan in jou hart dat die HERE jou God jou onderrig soos 'n man sy seun onderrig, 	 Kaj sciu en via koro, ke kiel homo instruas sian filon, tiel la Eternulo, via Dio, instruas vin.


En die seuns van Jeter was: Jefúnne en Pispa en Ara. 	 La filoj de Jeter:Jefune, Pispa, kaj Ara.


En die HERE het geantwoord en aan sy volk gesê: Kyk, Ek stuur vir julle koring en mos en olie, sodat julle daarvan versadig word, en Ek maak julle nie meer tot 'n voorwerp van smaad onder die nasies nie. 	 Kaj la Eternulo respondos kaj diros al Sia popolo:Jen Mi sendas al vi grenon kaj moston kaj oleon, kaj vi satigxu per ili; kaj Mi ne plu permesos al la nacioj malhonori vin.


Nee kamera opsomming informasie is beskikbaar. 	 Neniu fotila resumo estas uzebla.


Kyk begin die vorige voorkoms van die soektog frase. 	 Trovas la antaŭan okazon de la elektita teksto.


Hulle sal hulle tente en kleinvee wegvoer, hulle tentdoeke en al hulle huisraad en hulle kamele meeneem, en oor hulle uitroep: Skrik rondom! 	 Iliaj tendoj kaj sxafaroj estos prenitaj; iliajn tapisxojn kaj cxiujn iliajn vazojn kaj iliajn kamelojn oni forprenos, kaj oni kriados al ili:Teruro cxirkauxe.


Voor sy tyd word dit vervul, en sy palmtak bly nie meer groen nie. 	 Antauxtempe li finigxos, Kaj lia brancxo ne estos verda.


Jan Eyck se 	 de Jan van Eyck


Bujumbura probleem BGA sy voet soldaat leërs kan sterker wees as ou oorlog meer bomme maar hulle het 'n tekort ou artillerie net begin om te verstaan vliegtuig 	 lia piedo soldato armeoj estu forta ol malnova milito pli atencoj tamen ili malhavis havas malnovan artilerio estas ĵus komencis kompreni la aviadilo


Monaco 	 Monako


Besoek Weather.com 	 Vizitu Weather.com


Hulle belowe vryheid aan hulle, terwyl hulle self slawe van die verdorwenheid is; want waar 'n mens deur oorwin is, daarvan het hy ook 'n slaaf geword. 	 anoncante al ili liberecon, ili mem estas sklavoj de putreco; cxar al kiu iu submetigxas, al tiu ankaux li sklavigxas.


legkaart 	 enigmo


KbabelGenericName 	 UmbrelloGenericName


En hulle het van die berg Hor af opgebreek en laer opgeslaan in Sálmona. 	 Kaj ili foriris de la monto Hor kaj haltis tendare en Calmona.


Want die HERE luister na die behoeftiges en verag sy gevangenes nie. 	 Gloru Lin la cxielo kaj la tero, La maroj, kaj cxio, kio en ili movigxas.


Trans Airways 	 All Nippon Airways


Aptoide 	 aparato


Dit is die enigste een wat nie in die metrieke stelsel pas nie. 	 Estas la nura kiu ne apartenas al la metrika systemo.


Die boek - Die PMI 'n gids PMBOK 	 La libro - La PMI gvidanton PMBOK


star name 	 Wezenstar name


AsblikTuesday 	 TahEthiopian month 5 - ShortName


Tantalum 	 Tantalo


Dracula 	 Drakulo


gebiede 	 Teritorio


Sentrum van bladsy 	 & Paĝocentro


Souse en 	 salami


lol dit sal die een wees wat c reg regter ek onthou iets oor wat lyk my ek onthou transaksie wat daardie bedrag uh ... reg rondom die vakansie 	 lol ĝi estus la c dekstra juĝisto i do memori iun pri tio ŝajnas al mi i memoros transakcio engaĝante tiu kvanto uh ... dekstra ĉirkaŭ la feriado


Ag, was hierdie volk maar in my hand, dan sou ek Abiméleg wegjaag! En met die oog op Abiméleg het hy gesê: Vermeerder maar jou leër en trek uit! 	 Se iu donus cxi tiun popolon en miajn manojn, mi forpelus Abimelehxon. Kaj oni diris al Abimelehx:Plimultigu vian militistaron, kaj eliru.


Dit is haar. 	 Tiu virino!


Outo- skrap potgooie 	 Aŭtomate forigi la podkastojn


en ons het dit as 'n anker van die siel wat veilig en vas is en ingaan tot binnekant die voorhangsel 	 kiun ni havas kiel ankron de la animo, firman kaj konstantan, enirantan internen de la kurteno;


wêreld konferensie 	 Monda Konferenco


Voeg alarm by 	 Aldoni alarmon


Var( 6; 7; 8) gelyk aan 1 	 STDEVPA( 6; 7; A1; 8) estas 2. 69... se A1 estas TRUE


Tegnologie Britse Tegnologie stemherkenning Post 	 Teknologio Britio Teknologio voĉo


en ek vertrou in die Here dat ek self ook spoedig sal kom. 	 sed mi fidas al la Sinjoro, ke mi mem ankaux venos baldaux.


Vervang 	 Anstataŭigi@ title: column Text style


A-M_BAR_Bengaals 	 A-M_BAR_Bengala


Mtubatuba 	 franca


Departement van Bestuur 	 Estro de administra


mense ' Vriendskap Universiteit van Rusland 	 popoloj ’ Amikeco Universitato de Rusio


En hy het twee van die hoofmanne oor honderd na hom geroep en gesê: Hou twee honderd soldate gereed om na Cesaréa te gaan, en sewentig ruiters en twee honderd lig gewapende manne, teen die derde uur van die nag. 	 Kaj alvokinte du el la centestroj, li diris:Pretigu ducent soldatojn, por ke ili iru gxis Cezarea, kun sepdek rajdistoj kaj ducent lancistoj, je la tria horo nokte;


Wys die weer in die horlosie 	 Montri veteron en la horloĝo


Lêertipe 	 Reĝimoj kaj dosiertipoj


Mandaryns 	 mandareno


Verbinding gesluit. 	 Konekto fermiĝis


Ek is seker dat baie gesterf het. 	 Mi certas multaj mortis.


Danie Aswegen Sep 	 Hans Wegner


Ek, Ek is die HERE, en daar is geen Heiland buiten My nie. 	 Mi, Mi estas la Eternulo; kaj krom Mi ekzistas nenia savanto.


Liliaceae 	 Liliacoj


Maak sessie oop 	 Malfermi Seancon


HagenCity in Saskatchewan Canada 	 KamsackCity in Saskatchewan Canada


Maar teen geeneen van die kinders van Israel sal 'n hond sy tong verroer nie, van die mense af tot die diere toe, dat julle kan weet dat die HERE 'n onderskeid maak tussen die Egiptenaars en die Israeliete. 	 Sed cxe cxiuj Izraelidoj ne movos hundo sian langon, nek kontraux homon, nek kontraux bruton; por ke vi sciu, kiel la Eternulo faras apartigon inter la Egiptoj kaj la Izraelidoj.


Kon nie begin die Gnu Backgammon proses. Maak seker die program is in jou Gids soeklys en is wat genoem word "gnubg". Maak seker wat jou kopie is na minste weergawe 0. 10 	 Ne eblis lanĉi la GNU- Bakgamon- procezon. Certigu, ke la programo estas trovebla per la variablo PATH kaj havas la nomon "gnubg". Certigu, ke vi havas almenaŭ la version 0. 10


Sénaä 	 Senaa


Maar Jesus het hulle na Hom geroep en vir hulle gesê: Julle weet dat die wat gereken word as owerstes van die nasies, oor hulle heers, en dat hulle groot manne oor hulle gesag uitoefen; 	 Kaj Jesuo, alvokinte ilin al si, diris al ili:Vi scias, ke tiuj, kiuj pretendas regi la nacianojn, kondutas kiel sinjoroj super ili, kaj iliaj granduloj ekzercas auxtoritaton super ili.


Elíhu die seun van Barágeël die Busiet 	 Elihu filo de Barahxel la Buzano


Stelsel KlokComment 	 SistempepoComment


Vertoon naam 	 Montru nomon


En Ek sal My met jou verloof in trou; dan sal jy die HERE ken. 	 Mi fiancxigxos kun vi por cxiam, Mi fiancxigxos kun vi en vero kaj justo, en favorkoreco kaj kompatemeco.


Betalings 	 Pagoj


Selfoon BestuurderName 	 Ilo por administrado de poŝtelefonojName


Toe sê Hy: Hoor tog my woorde. As julle profeet van die HERE is, sal Ek deur 'n gesig My aan hom bekend maak, deur 'n droom sal Ek met hom spreek. 	 Kaj Li diris:Auxskultu Miajn vortojn:se iu el vi estas profeto de la Eternulo, Mi aperas al li en vizio, Mi parolas kun li en songxo;


Verander na Opdrag Lyn 	 Ŝalti al Komandlinio


Stort oor hulle u grimmigheid uit, en laat u toorngloed hulle inhaal. 	 Ilia logxejo dezertigxu, En iliaj tendoj ne ekzistu logxanto.


die Isle of Skye 	 insulo Skye


à Eldoret 	 Eldoret


En toe Lea sien dat sy opgehou het met baar, neem sy haar slavin Silpa en gee haar aan Jakob as vrou. 	 Kiam Lea vidis, ke sxi cxesis naski, sxi prenis sian sklavinon Zilpa kaj donis sxin al Jakob kiel edzinon.


veranderlike 	 Disponeblaj kromaĵoj:


klawerboer 	 la trefan fanton


Onbekende veranderlike `%s' by `%s', lyn %d. 	 Nekonata variablo `%s' ĉe `%s', linio %d.