En die HERE het neergedaal in die wolk en daar by hom gestaan. En Hy het die Naam van die HERE uitgeroep. 	 Kaj la Eternulo mallevigxis en nubo, kaj Moseo starigxis apud Li tie kaj alvokis la nomon de la Eternulo.


Ná hierdie gebeurtenis het Jeróbeam nie van sy verkeerde weg teruggekom nie, maar weer priesters van die hoogtes aangestel uit al die dele van die volk. Elkeen wat wou, dié het hy aangestel, dat hy een van die priesters van die hoogtes kon word. 	 Post tiu okazintajxo Jerobeam ne retiris sin de sia malbona vojo, sed li denove starigis el la popolo pastrojn por la altajxoj; kiun li volis, tiun li konsekris, ke li farigxu pastro de altajxoj.


Dubai Apteek Kollege 	 Dubai Kolegio


Klein en groot is daar gelyk, en die slaaf is vry van sy heer. 	 Malgranduloj kaj granduloj, tie ili estas; Kaj sklavo estas libera de sia sinjoro.


Saambreek een Lokale Vlak 	 Faldi je unu loka nivelo


die 	 socialistoj


Toeganklikheidsleutelbord 	 Facile uzebla klavaro


Max( 12. 5; 2) gee terug 12. 5 	 MAX( 12, 5; 2) estas 12, 5


verpakkingstoerusting Docker Hub 	 Docker Hub


en wat onedel is by die wêreld en wat verag is, het God uitverkies, en wat niks is nie, om wat iets is, tot niet te maak, 	 kaj la malnoblajn objektojn de la mondo, kaj la malestimatajn Dio elektis, kaj ecx la nerealajn, por neniigi la realajn;


GAM 	 BALENARO


Amerikaanse Tesourie 	 US fiskobligacioj


Hy is naby wat My reg verskaf. Wie wil met My 'n regsaak begin? --laat ons saam optree! Wie is my teëparty? --laat hom nader kom na My toe! 	 Proksima estas mia praviganto; kiu procesos kontraux mi? ni starigxu kune; kiu postulas jugxon kontraux mi, li alproksimigxu al mi.


Tora Tora Tora 	 Tora Tora


Gram 	 Gramoj


gnubg kan nie beweeg. 	 % 1, vi ne povas movi.


Ag, mag Job getoets word tot die einde toe weens die antwoorde in die trant van kwaaddoeners. 	 Ho, se Ijob estus elprovita gxis la fino, Pro tio, ke li aligxas al homoj pekaj;


Cuckolds 	 Karina


AltCity in Lithuania 	 AlytusCity in Lithuania


Java 	 Ĝavo


En die plaveisel was aan die sykant van die poorte, ooreenkomstig die lengte van die poorte; dit was die onderste plaveisel. 	 La pavimo estis flanke de la pordegoj; lauxlonge de la pordegoj la pavimo estis pli malalte.


# Kolomme: 	 Forigi kolumnojn


Ek haat die vergadering van kwaaddoeners, en by die goddelose sit ek nie. 	 Mi malamas societon de malbonfarantoj, Kaj kun malpiuloj mi ne sidos.


Ethiopic 	 Etiopa etenditaKCharselect unicode block name


Tar met lzop saamgepers (.tar.lzo) 	 Tar densigita per lzip (.tar.lz)


En die dapper helde was: Asahel, die broer van Joab, Élhanan, die seun van Dodo, uit Betlehem; 	 La cxefaj militistoj estis:Asahel, frato de Joab, Elhxanan, filo de Dodo, el Bet-Lehxem,


Frikkie. thirion@ deneloptronics. co. za@ item: inmenu 	 wolfram@ steloj. de, axel@ esperanto- jeunes. org, okellogg@ users. sourceforge. net@ item: inmenu


Pasgemaak 	 Propre...


NoorweëCity in Italy 	 NovaraCity name (optional, probably does not need a translation)


Kon nie tuis gids `%s'skep nie: %s. 	 Ne eblis krei hejman dosierujojn '%s': %s.


vir Musiek 	 muziklernejo


Geen 	 Bruo


Agtergrond: 	 & Fono:


En as die Satan ook teen homself verdeeld is, hoe sal sy koninkryk bly staan? Want julle sê dat Ek deur Beëlsebul die duiwels uitdryf. 	 Kaj se ankaux Satano dividigxas kontraux si, kiel staros lia regno? cxar vi diras, ke per Baal-Zebub mi elpelas demonojn.


Vertoon 'n swemmende vis of 'n ander geanimeerde kreatuur 	 Montri naĝantan fiŝon aŭ alian animatan kreitaĵon


Klerksdorp 	 Fumkvarcoj


Sefárad 	 Sepharad


Kwaliteit diens 	 Honesta


Voeg by Magnatune. com gunstelinge 	 Aĉeti albumon ĉe Magnatune. com


Daar is twee verskillende klipbord buffers beskikbaar: klipbord is gevul met verkiesing van iets en druk Ctrl+C, of deur te kliek "Kopie" in 'n nutsbalk of kiesbalk. Keuse is beskikbaar dadelik na verkiesing van sommige teks. Die enigste manier om toegang te verkry tot die keuse is om te druk die middelste muis knoppie. U kan die verhouding tussen klipbord en Keuse konfigureer. 	 Ekzistas fakte du poŝenhavoj: La poŝo, kiun vi plenigas per elekto de io kaj premo de Stir- C aŭ alklako al "Kopii" en ilobreto aŭ menubreto. Kaj la elekto, kiu estas uzebla tuj post elektado de teksto. La maniero por enmeti tiun elekton en alia loko estas premi la mezan musbutonon. Vi povas agordi la rilaton inter poŝo kaj elekto.


Wend Taal Instellings Aan 	 Aplikante lingvoagordon


Open die toepassingkieslys 	 Malfermi la aplikaĵo-menuon


_Open skakel 	 _Malfermi ligilon


Profielnaam: 	 _Profilo:


Voeg teksannotering by 	 Aldoni tekstnoton


Japannees 	 Japana


Verder het hy my in die hoofvertrek gebring; en hy het die deurposte gemeet: ses el die breedte aan die een en ses el die breedte aan die ander kant, die breedte van die tent. 	 Kaj li venigis min en la templon; kaj li mezuris cxe la kolonoj ses ulnojn da largxo cxe unu flanko kaj ses ulnojn da largxo cxe la alia flanko, lauxlargxe de la tabernaklo.


Daarom, bemoedig mekaar en bou die een die ander op, soos julle ook doen. 	 Tial admonu vin reciproke kaj edifu unu la alian, kiel ankaux vi jam faradas.


Wydte 	 Larĝo


Stel Naam... 	 Difini nomon...


ChamorroName 	 ĈamoraName


vanweë die akkers van my volk wat met dorings en distels opskiet, ja, vanweë al die huise van vreugde van die uitgelate stad. 	 Sur la tero de mia popolo kreskos pikarbustoj kaj dornoj, ankaux sur cxiuj domoj de gajeco de la brua urbo.


dat die gejubel van die goddelose kort van duur is en die vreugde van die roekelose net vir 'n oomblik? 	 Ke la triumfado de malvirtuloj estas mallongatempa, Kaj la gxojo de hipokritulo estas nur momenta?


Die Ortodokse Kerk 	 La Ortodoksismo


Aktiveer programlys in "Laat loop toepassing"-dialoog 	 Aktivigi aŭtomatan kompletigon en dialogo 'Ruli aplikaĵon'


Nektan ( Gibraltar ) Beperk 	 Nektan ( Ĝibraltaro ) Limigita


lisensiëring 	 hanovranoj


Swart en Magenta 	 Nigra kaj magenta


Ballonuitdaging 	 Reto Defio


die groot versoekinge wat jou oë gesien het, dié groot tekens en wonders. 	 tiujn grandajn provojn, kiujn vidis viaj okuloj, tiujn grandajn signojn kaj miraklojn.


Kyk, Ek sal jou by jou vaders versamel, en jy sal met vrede in jou graf versamel word, en jou oë sal al die onheil nie aansien wat Ek oor hierdie plek en oor sy inwoners bring nie. En hulle het die koning antwoord gebring. 	 Jen Mi alkolektos vin al viaj patroj, kaj vi iros en vian tombon en paco, kaj viaj okuloj ne vidos la tutan malfelicxon, kiun Mi venigos sur cxi tiun lokon kaj sur gxiajn logxantojn. Kaj ili alportis la respondon al la regxo.


En hulle het Jeremia aan die toue opgetrek en hom uit die put uitgehaal. En Jeremia het in die voorhof van bewaking gebly. 	 Kaj oni ektiris Jeremian per la sxnuroj kaj eltiris lin el la kavo; kaj Jeremia restis sur la korto de la malliberejo.


Dra Jou Stem By 	 Kontribu per via voĉo


ComorosName 	 KomiksoName


Maak toe Projek 	 Fermi projekton


Werkruimtes 	 Laborspacoj


Comment 	 okular XPS kromaĵoComment


Intern Fout 	 Interna eraro


Huidige 	 & Nuna


Dit is Moro. 	 Estas Maŭra!


Kon nie die item skrap nie 	 Ne eblis forigi la eron


Hulle het aan hom 'n berig gestuur, en só was daarin geskrywe: Aan koning Daríus--alle heil! 	 la raporto, kiun ili sendis al li, havis la sekvantan tekston:Al la regxo Dario plenan pacon.


En Dawid het daardie dag gesê: Elkeen wat 'n Jebusiet verslaan, laat hom in die waterkanaal neerwerp die lammes sowel as die blindes, van wie Dawid se siel 'n afkeer het! Daarom sê hulle: 'n Blinde en 'n lamme mag nie in die huis kom nie. 	 Kaj David diris en tiu tago:CXiu, kiu frapas la Jebusidojn, ekstermu la akvotubojn, kaj la blindulojn kaj la lamulojn, kiujn malamas la animo de David. Tial oni diras:Blindulo kaj lamulo ne venos en la domon.


Telefoonnommer 	 Telefonnumero


Maar Jeremia het gesê: Leuens! Ek wil nie na die Chaldeërs oorloop nie. Maar hy het na hom nie geluister nie, en Jiría het Jeremia gevang en hom by die vorste gebring. 	 Jeremia diris:Tio estas malvero, mi ne volas transkuri al la HXaldeoj. Sed tiu ne auxskultis lin; kaj Jirija kaptis Jeremian kaj alkondukis lin al la eminentuloj.


Andy Waugh onthul 	 Lloyd Werft


La Ciotat 	 Ciotat


ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU VWXYZ word voorgestel 	 Singapuro


Getekende sleutel: 	 Subskribŝlosilo:


En onderwyl hulle hom met die rieme uitrek, sê Paulus vir die hoofman oor honderd wat daar staan: Is dit u geoorloof om 'n Romeinse burger, en dit onveroordeeld, te gésel? 	 Kaj kiam ili ligis lin per rimenoj, Pauxlo diris al la apudstaranta centestro:CXu estas lauxlegxe por vi skurgxi Romanon ne kondamnitan?


die die English Electric Canberra 	 la Angla Elektra Kanbero


Toe Dawid in sy huis in Jerusalem kom, het die koning die tien vroue, die byvroue wat hy laat agterbly het om die huis op te pas, geneem en in 'n bewaakte huis gesit en hulle onderhou, maar nie by hulle ingegaan nie; en hulle was opgesluit tot die dag van hulle dood as lewenslange weduwees. 	 Kiam David venis en sian domon en Jerusalem, la regxo prenis la dek kromvirinojn, kiujn li restigis, por gardi la domon, kaj metis ilin en gardejon; li donadis al ili vivrimedojn, sed li ne envenadis al ili. Kaj ili restis sxlositaj gxis la tago de sia morto, vivante kiel vidvinoj.


Jaco Van Der Walt 	 Jonathan Davies


Sy voorkoms is soos dié van perde, en net soos ryperde so hardloop hulle. 	 Ili aspektas kiel cxevaloj, ili kuras kiel rajdantoj.


En omdat Lidda naby Joppe was en die dissipels gehoor het dat Petrus daar was, het hulle twee manne na hom gestuur wat hom moes smeek dat hy sonder uitstel na hulle moet oorkom. 	 Kaj cxar Lida estis proksime de Jafo, la discxiploj, auxdinte, ke Petro estas tie, sendis al li du virojn, por petegi lin:Ne prokrastu veni al ni.


Verwyder die dames 	 Elpreni la damojn


Verander Kas van Teks 	 Krei paĝefekton


Aantal items in die asblik 	 Neniuj elementoj en rubujo


Gaspari Voeding 	 Gaspari Nutrition


Skommel 	 Arbitra vicordo


Google Labs” 	 Normojn


En hy moet van die kleinvee, na jou skatting, as boete aan die HERE 'n ram sonder gebrek as skuldoffer na die priester bring. 	 Kaj kiel sian kulpoferon li alportu al la Eternulo sendifektan virsxafon el la malgrandaj brutoj, laux via taksado, kiel kulpoferon, por la pastro.


Besluit jy iets, dan kom dit tot stand; en oor jou weë skyn 'n lig. 	 Se vi ion decidos, gxi plenumigxos cxe vi; Kaj super viaj vojoj brilos lumo.


Probeer 'n ry kaarte uit te deel 	 Provu disdoni kartvicon


Ons produkte 	 Niaj produktoj


Herstel na _verstekwaardes 	 Reagordi al la de_faŭltoj


Stadige sleutels is gedeaktiveer. 	 Malrapidaj klavoj malaktiviĝis.


Vers_endingskeuses 	 _Send-agordoj


Bomberman 	 ekspansio


CaryCity in Italy 	 SassariCity in Italy


Saudi ArabiëCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Adis- AbeboCity in Eure- et- Loir France


Maar Onan het geweet dat die nageslag nie syne sou wees nie; daarom het hy, elke keer as hy by die vrou van sy broer ingaan, dit op die grond verderwe om vir sy broer geen nageslag te gee nie. 	 Sed Onan sciis, ke ne por li estos la idaro; tial, envenante al la edzino de sia frato, li elversxadis la semon sur la teron, por ne doni idaron al sia frato.


Handelsmerke 	 Fervoruloj


die onbekende kaart 	 frontomalsupra karto


Leben” 	 Leben


unit-format 	 %s%%s


die Aozou strook 	 la Aozou Strion


Inprop module ontwikkelaar 	 Programisto@ info: credit


En in die dae van Agas, die seun van Jotam, die seun van Ussía, die koning van Juda, het Resin, die koning van Aram, met Peka, die seun van Remália, die koning van Israel, opgetrek na Jerusalem om daarteen oorlog te voer; maar hy kon nie daarteen veg nie. 	 En la tempo de Ahxaz, filo de Jotam, filo de Uzija, regxo de Judujo, eliris Recin, regxo de Sirio, kaj Pekahx, filo de Remalja, regxo de Izrael, kontraux Jerusalemon, por militi kontraux gxi; sed ili ne povis konkeri gxin.


Gebruik Uitset Lêer 	 Uzi Eligdosieron


Mount JohnCity in Colorado USA 	 Mount Evans Obs. City in Colorado USA


die Universiteit van Bath 	 la University of Bath


die Sunday Telegraph 	 la Dimanĉo Telegrafo


om niemand te belaster nie, nie strydlustig te wees nie, vriendelik te wees en aan alle mense alle sagmoedigheid te bewys. 	 ke ili ne parolu malbonon pri iu ajn, estu ne malpacemaj, sed dolcxanimaj, montrantaj cxian mildecon al cxiuj homoj.


Multitran - Vertaal tussen Italiaans en RussiesQuery 	 Multitran - Traduko inter la itala kaj la rusaQuery


van die eersgeborenes van die kinders van Israel het hy die geld geneem, duisend drie honderd vyf en sestig sikkels volgens die sikkel van die heiligdom. 	 De la unuenaskitoj de la Izraelidoj li prenis la monon, mil tricent sesdek kvin siklojn laux la sankta siklo.


En jy moet daaraan dink dat jy 'n slaaf in Egipte was; en jy moet hierdie insettinge sorgvuldig hou. 	 Kaj memoru, ke vi estis sklavo en Egiptujo; kaj observu kaj plenumu cxi tiujn legxojn.


Ruike 	 Ruger


Deadwood 	 Mortligno


ruiteaas 	 Forigu la karoan ason.


Suid KoreaName 	 SudkoreoName


Lewenswetenskappe 	 fisko


Outo-inkeping 	 Aŭtomate krommarĝeni


Kyk na die voëls van die hemel; hulle saai nie en hulle maai nie en hulle bring nie bymekaar in skure nie, en tog voed julle hemelse Vader hulle. Is julle nie baie meer werd as hulle nie? 	 Rigardu la birdojn de la cxielo, ke ili ne semas, nek rikoltas, nek kolektas en grenejojn, kaj via Patro cxiela ilin nutras. CXu vi ne multe pli valoras ol ili?


Datum en tyd 	 Dato kaj tempo


GibraltarName 	 ĜibraltaroName


KazakhstanName 	 KazaĥujoName


Jesus Meester 	 Jesuo kompatu


Gekanselleer 	 Nuligita


Die Republiek van Serwië 	 La Respubliko de Serbio


My oog het dof geword van verdriet; dit het swak geword vanweë al my teëstanders. 	 Forigxu de mi, cxiuj, kiuj faras malbonon; CXar auxdis la Eternulo la vocxon de mia ploro.


En hy het gedoen wat verkeerd was in die oë van die HERE; hy het nie afgewyk van al die sondes van Jeróbeam, die seun van Nebat, wat Israel laat sondig het nie; hy het daarin gewandel. 	 Li agadis malbone antaux la Eternulo; li ne deturnis sin de cxiuj pekoj de Jerobeam, filo de Nebat, per kiuj li pekigis Izraelon; ilin li sekvis.


En die jongste het ook 'n seun gebaar en hom Ben-Ammi genoem. Hy is die vader van die hedendaagse Ammoniete. 	 Kaj la pli juna ankaux naskis filon, kaj sxi donis al li la nomon Ben- Ami; li estas la prapatro de la Amonidoj gxis nun.


PeruCity in Siberia Russia 	 OmskCity in Siberia Russia


provinsie Xinjiang 	 Ŝinĝjango provinco


Kies 'n kleur vir hierdie nota 	 Elektu koloron por la noto


VADERS 	 Melina


Bron 	 Fonto


Wee hulle wat helde is om wyn te drink en wakker manne om sterk drank te meng; 	 Ve al tiuj, kiuj estas herooj, por trinki vinon, kaj bravuloj, por miksi ebriigajxon,


Verwyder alle items vanuit die lys van onlangse dokumente 	 Forviŝu ĉiujn elementojn el la ĵusdokumenta listo


het Jetro, Moses se skoonvader, Sippóra, die vrou van Moses, geneem--nadat hy haar teruggestuur het-- 	 Kaj Jitro, la bopatro de Moseo, prenis Ciporan, la edzinon de Moseo, kiun tiu forlasis;


verordening 	 Reglamento


En die pasga van die Jode was naby; en baie het uit dié landstreek na Jerusalem opgegaan voor die pasga om hulle te reinig. 	 Kaj la Pasko de la Judoj proksimigxis, kaj multaj supreniris el la kamparo al Jerusalem antaux la Pasko, por sin sanktigi.


XinYue Steel Group 	 Sarhro


Ningxiang party komitee 	 Ningxiang Partio Komitato


Ningxiang Munisipale komitee Munisipale 	 Ningxiang Komitato


en die koning het bevel gegee aan Hilkía en Ahíkam, die seun van Safan, en Abdon, die seun Miga, en Safan, die skrywer, en Asája, die dienaar van die koning, en gesê: 	 Kaj la regxo ordonis al HXilkija, Ahxikam, filo de SXafan, Abdon, filo de Mihxa, la skribisto SXafan, kaj Asaja, servanto de la regxo, dirante:


Cesar Millan 	 Emilio Cid


Voeg by Lêer 	 Enmeti


Deense 	 dana


Beskikbaar 	 Liberaj


Koopshow stars as black circles 	 ChathamCity in Ontario Canada


En Josef was dertig jaar oud toe hy voor Farao, die koning van Egipte, gestaan het; en Josef het van Farao af weggegaan en die hele Egipteland deurgetrek. 	 Jozef havis la agxon de tridek jaroj, kiam li starigxis antaux Faraono, la regxo de Egiptujo. Kaj Jozef foriris de Faraono kaj trapasis la tutan Egiptan landon.


Fout: Duplikaat Inskrywing 	 Eraro: duobla ero


Left- Auxiliary 	 Maldekstra helppordo


die Hall 	 Hipostilo


145 Dries 	 UCI


Vind die huidige tyd en datum 	 Akiri la aktualan horon kaj daton


En die verdere geskiedenis van Sagaría, kyk, dit is beskrywe in die Kroniekboek van die konings van Israel. 	 La cetera historio de Zehxarja estas priskribita en la libro de kroniko de la regxoj de Izrael.


Lees en wysiging van privaatheidinstellings 	 Legi kaj modifi privatecajn agordojn


K- weer Dcop Diens 	 KWeather D- Bus servo


Gestol 	 Paraliziĝis


Voeg diens by 	 Aldoni servon


En naas die gebied van Aser, van die oostekant af tot by die westekant: Náftali, een. 	 Apud la limo de Asxer, de la orienta rando gxis la okcidenta, havos sian parton Naftali.


Hierdie opsies sal automaties plaas skriftipes in die Postscript lêer wat word nie voordra op die drukker. Skrif tipe inbed gewoonlik produseer beter druk resultate (nader na wat jy sien op die skerm), maar grootter druk data as goed. 	 Se elektita, tiparoj, kiujn la presilo ne havas, estos aŭtomate enpakitaj en la presendan postskriptdosieron. Tio ordinare donas pli bonajn rezultojn ĉe presado (t. e. la presita dokumento pli similas al tio, kiel vi vidas ĝin sur la ekrano), sed la presdosiero estas pli ampleksa.


Laat die huidige dokument die versterwydte volmaak 	 Fari ke la aktuala dokumento plenumos la larĝon de la fenestro


EUI 	 CSU


Toetsing hierdie boks aktiveer automaties opneem van boot opdrag lyne as die verstek vir die volgende selflaaiïngs. hierdie weg, lilo "sluit" op 'n keuse totdat dit is eiehandig verander. hierdie verstel die sluit opsie in lilo. conf. 	 Se enŝaltita, la lanĉa komandlinio estas reuzota ĉe la sekvaj lanĉoj. Tiumaniere lilo "ŝlosas" iun elekton ĝis vi mane elektis iun alian lanĉotaĵon. Tio metas la opcion lock en lilo. conf.


Gebruik Dokument Naam 	 Uzu dokumentonomon


Bladsy {{page}} 	 Paĝo {{page}}


die Woord Excel 	 la Vorto Excel


Moeder Natuur 	 naturo


Maar hulle wie se hart agter die hart van hulle verfoeisels en hulle gruwels aan loop--hulle wandel laat Ek op hul hoof neerkom, spreek die Here HERE. 	 Sed al tiuj, kiuj sin fordonas al la fiajxoj kaj abomenindajxoj de sia koro, Mi turnos ilian konduton kontraux ilian kapon, diras la Sinjoro, la Eternulo.


SwedeCountry name (optional, but should be translated) 	 SvedujoCountry name (optional, but should be translated)


Maar nou, kyk my asseblief aan: ek sal julle waarlik nie in jul gesig belieg nie. 	 Nun, cxar vi komencis, rigardu min; CXu mi mensogos antaux via vizagxo?


Fidel 	 Vas


Verder moet niemand my moeite aandoen nie, want ek dra die littekens van die Here Jesus in my liggaam. 	 De nun neniu min gxenu, cxar mi portas en mia korpo la signojn de Jesuo.


Soek, of tik adres in 	 Serĉu ion aŭ tajpu adreson


Lake Skadar 	 Lago Skadar


Stoor Beeld 	 Etikedoj de uzanto


Netwerk- beheer agtergrondprogramName 	 Interna Interfaco de la teleregiloName


Daarop sê hy: Dit was my broers, seuns van my moeder. So waar as die HERE leef, as julle hulle laat leef het, sou ek julle nie doodmaak nie. 	 Tiam li diris:Tio estis miaj fratoj, filoj de mia patrino. Per la vivo de la Eternulo, se vi restigus ilin vivaj, mi ne mortigus vin.


Laaiïng van K- sterre... 	 Ŝarĝante KStars...


die koning van Afek, een; die koning van Lassáron, een; 	 la regxo de Afek, unu; la regxo de Lasxaron, unu;


U hou my ooglede oop; ek is onrustig en kan nie spreek nie. 	 Mi meditas pri la tagoj antikvaj, Pri la jaroj antauxlonge pasintaj.


Vol 	 Plene


Hulle bring hom na die Fariseërs--die man wat vroeër blind was. 	 Ili kondukis al la Fariseoj la iam blindan viron.


Geen keuses toegelaat na name nie 	 Neniu agordo permesata post nomoj.


En jy moet dink aan die hele pad waarlangs die HERE jou God jou nou veertig jaar lank in die woestyn gelei het tot jou verootmoediging en beproewing, om te weet wat in jou hart is, of jy sy gebooie sal hou of nie. 	 Kaj memoru la tutan vojon, laux kiu kondukis vin la Eternulo, via Dio, dum kvardek jaroj tra la dezerto, por humiligi vin, por elprovi vin, por sciigxi, kio estas en via koro, cxu vi obeos Liajn ordonojn aux ne.


Toe hulle dit hoor, is hulle diep in die hart getref en het vir Petrus en die ander apostels gesê: Wat moet ons doen, broeders? 	 Kaj auxdinte tion, ili estis pikitaj en la koro, kaj diris al Petro kaj la aliaj apostoloj:Kion ni faru, fratoj?


Opskrifte 	 Ĉapoj


Hulle wag vir jou. 	 Ili atendas vin!


Die ark van God is ook geneem, en die twee seuns van Eli, Hofni en Pínehas, het gesterwe. 	 Kaj la kesto de Dio estis prenita, kaj la du filoj de Eli, HXofni kaj Pinehxas, mortis.


en hy voer al sy vee weg en al sy goed wat hy versamel het, die vee wat syne was, wat hy in Paddan-Aram versamel het, om te gaan na sy vader Isak in die land Kanaän. 	 Kaj li forkondukis sian tutan brutaron kaj sian tutan havon, kiun li akiris, sian proprajxon, kiun li akiris en Mezopotamio, por iri al sia patro Isaak en la landon Kanaanan.


Here, by hierdie dinge leef 'n mens, en geheel en al is daarin die lewe van my gees: laat my dan gesond word en laat my lewe! 	 Ho Sinjoro, per tio vivas la homoj, Kaj en cxio cxi tio estas la vivo de mia spirito: Vi resanigis min, kaj konservis al mi la vivon.


Gebruik volgehoue konneksies na volmag 	 Uzi daŭrajn konektojn al prokurilo


Chaldeërs 	 Ĥaldeoj


Die welbehae van die koning is vir 'n verstandige dienaar, maar een wat skande maak, is 'n voorwerp van sy grimmigheid. 	 Favoron de la regxo havas sklavo sagxa; Sed kontraux malbonkonduta li koleras.


Du Prweez 	 Anna


Liewenheersbesie 	 S.no Birdo


en vir hulle gesê: Neem niks vir die pad nie, geen stokke of reissak of brood of geld nie, en geeneen van julle moet twee kledingstukke hê nie. 	 Kaj li diris al ili:Portu nenion por la vojo-nek bastonon, nek saketon, nek panon, nek monon; kaj ne havu du tunikojn.


Nicolai " 	 Nicolai Ouroussoff


Kongres 	 Kongresa


En Balak het gedoen soos Bíleam verlang het; en Balak en Bíleam het 'n bul en 'n ram op elke altaar geoffer. 	 Kaj Balak faris, kiel diris Bileam; kaj Balak kaj Bileam oferis po unu bovido kaj po unu virsxafo sur cxiu altaro.


u Proforma-faktuur 	 Proforma Fakturo


Dan moet jy vir Farao sê: So spreek die HERE: My eersgebore seun is Israel. 	 Kaj vi diru al Faraono:Tiel diris la Eternulo:Mia filo unuenaskita estas Izrael;


Kan nie verstek stel nie 	 Ne eblis igi ĝin norma


'n Fout het voorgekom met die wegneem van die netwerk gids'% 1 '. Maak seker die Perl skript' fileshareset 'is' suid root 'gestel. NAME OF TRANSLATORS 	 Eraro okazis dum peno malkomunigi dosierujon '% 1'. Certiĝu ke la Perla skripto 'fileshareset' estas fiksita suid root. NAME OF TRANSLATORS


En die seuns van Jawan was: Elísa en Tarsísa, die Kittiërs en Rodaniete. 	 La filoj de Javan:Elisxa, Tarsxisx, Kitim, kaj Dodanim.


Redigeer ACL Inskrywing 	 Redakti Ejoj- eron


GNOME 2.24 (ou stabiel) 	 GNOME 3.0 (malnova stabilaĵo)


die Eolische eilande 	 la Eolaj Insuloj


Hoe sou die Skrifte dan vervul word dat dit so moet gebeur? 	 Sed kiel plenumigxus la Skriboj, ke tiel devas okazi?


Verlig Slegs 	 Brileckorektado:


Want pas op dat woede u nie verlok by die bestraffing en die grootheid van die losprys u nie verlei nie. 	 Via kolero ne forlogu vin al mokado, Kaj grandeco de elacxeto ne deklinu vin.


en hom 'n boete van honderd sikkels silwer oplê en dit aan die vader van die dogter gee, omdat hy 'n slegte gerug oor 'n jongmeisie van Israel versprei het. Verder moet sy sy vrou wees; hy mag haar nie verstoot solank as hy lewe nie. 	 kaj ili kondamnu lin al punpago de cent argxentaj moneroj, kaj ili donu tion al la patro de la junulino pro tio, ke tiu kurigis malbonan famon pri junulino Izraelida; kaj sxi restu lia edzino, li ne povas forigi sxin de si dum sia tuta vivo.


Koppelvlakinligting 	 Interfaco-informo


Sal Ek nie in dié dag, spreek die HERE, die wyse manne uit Edom verdelg nie en die verstand uit die gebergte van Esau? 	 En tiu tempo, diras la Eternulo, Mi pereigos ja la sagxulojn cxe Edom kaj la prudenton sur la monto de Esav.


En koning Salomo het twee honderd groot skilde van geslae goud gemaak; ses honderd sikkels goud het hy op elke groot skild gebruik; 	 Kaj la regxo Salomono faris ducent grandajn sxildojn el forgxita oro (sescent sikloj da oro estis uzitaj por cxiu sxildo)


Net so ook is hulle by wie op rotsagtige plekke gesaai word--wat, as hulle die woord hoor, dit dadelik met blydskap aanneem, 	 Kaj tiel same jen la semitaj cxe la sxtonaj lokoj:ili auxdas la vorton, kaj tuj kun gxojo akceptas gxin;


Venster om te deel: 	 Fenestro dividota:


Eksterne skakels 	 Eksteraj ligiloj


Wat die geringe uit die stof oprig, die behoeftige van die ashoop af verhef; 	 Kiu el la polvo restarigas mizerulon, El la koto levas malricxulon,


Waterstof 	 Halogenoj:


Nee redigeerder gekonfigureer. Asseblief doen hierdie in die instellings dialoog. 	 Neniu redaktilo donita. Bonvolu fari tion en la agordodialogo.


Argief tel: 	 Arĥivnombro:


Moenie aanhaal nie 	 _Ne forigiReplyForward


Stellenbosch Jonkershoek 	 valo


Onvoldoende geheue om beeld binne in 'n buffer te stoor 	 Nesufiĉa memoro por konservi bildon en bufron


Dit sluit prosedures in wat gebruik word in 'n verskeidenheid van huishoudelike situasies soos handhigiëne, respiratoriese higiëne, kos- en waterhigiëne, algemene huishoudelike higiëne (higiëne van terreine en oppervlaktes), versorging van diere en huishoudelike gesondheidsorg (die versorging van diegene wat 'n groter risiko loop om infeksie op te doen). 	 Estis starigitaj funkcioj de higienisto, kies tasko estas zorgi pri kvalito de trinkakvo, de nutraĵoj, de higienaj kondiĉoj en bredejoj de buĉbestoj kaj buĉbirdoj kaj pri prevento (forigado de rubaĵoj).


Mondfluitjie 	 Harmoniko


Kopenhagen 	 Kopenhago


Keuses... 	 Agordoj...


Kon nie pakket installeer nie 	 Malsukcesis instali pakaĵon


Stille_ Oseaan/ Pago_ Pago 	 Pacifiko/ Pago Pago


Georgia Bulldogs 	 kaŭĉuko


En die res van die verdere geskiedenis van Asa en al sy magtige dade en alles wat hy gedoen het, en die stede wat hy gebou het, is dit nie beskrywe in die Kroniekboek van die konings van Juda nie? Maar in die tyd van sy ouderdom het hy aan sy voete gely. 	 La cetera historio de Asa, kaj lia heroeco, kaj cxio, kion li faris, kaj la urboj, kiujn li konstruis, estas priskribitaj en la libro de kroniko de la regxoj de Judujo. Nur en sia maljuneco li malsanigxis je siaj piedoj.


Wit wyser - Huidig 	 Blanka indikilo - aktuala


Spoed 	 Rapideco


Comment=' n Kde Wêreld Waarneem paneel miniprogramName 	 KDE lunfaza apletoName


Dit's doen sal die lewe suig uit jou. 	 Ĝi devos desegni vian vivon en ĝin!


Rurik Gislason 	 Gislason


slegs een soort lys mag gespesifiseer word 	 eblas indiki nur unu tipon de listo


Formaat van die bladsy opskrif. die volgende etiket word ondersteunde: 	 Formato de la paĝĉapo. La sekvantaj etikedoj haveblas:


Versigtigheid 	 Prudento


Kry meer temas 	 Ricevi pli da etosoj


WhatsApp 	 Whats


Islamitiese Republiek 	 islama respubliko


Om moontlik te wees om 'n dokument te deursoek, moet daar' n soektog indeks bestaan. Die status kolom van die lys hieronder wys, as 'n indeks vir' n dokument bestaan. 	 Vi bezonas serĉindekson por ebligi serĉadon de dokumentoj. La stata kolumno de la suba listo montras la ekziston aŭ mankon de ekzisto de indekso por dokumento.


Kies die syntaks verligting lêers wat jy wil opdateer: 	 Elektu la sintaksajn emfazadajn dosierojn kiujn vi volas ĝisdatigi:


Adresboek 	 Adresaro


Daarna sê die koning aan Amása: Roep vir my die manne van Juda binne drie dae byeen; kom staan jy dan hier. 	 Kaj la regxo diris al Amasa:Kunvoku al mi la Judojn por la tria tago, kaj vi ankaux venu cxi tien.


en 'n horing van heil vir ons opgerig het in die huis van Dawid, sy kneg-- 	 Kaj levis kornon de savo por ni En la domo de Sia servanto David,


wat sê: Die Here het waarlik opgestaan en het aan Simon verskyn. 	 La Sinjoro vere levigxis, kaj aperis al Simon.


Sportsentrum 	 Sport


Die bediener is nie beskikbaar nie. Gaan u verbinding na en probeer later weer. 	 La servilo nuntempe ne estas disponebla. Bonvolu kontroli vian retkonekton kaj reprovi.


Die Nuwe avonture 	 The New Adventures


foto-redigering GIMP 	 GIMP


Stel op hoe &brandShortName; aan die internet koppel 	 Agordi la manieron kiel &brandShortName; konektiĝas al la reto


Vim Kleure 	 Koloro 1


Daar is 'n gejammer oor wyn op die strate; al die vrolikheid het ondergegaan, die vreugde van die aarde is verban. 	 Oni ploras sur la stratoj pri vino; mallumigxis cxia gxojo, malaperis la gajeco de la lando.


Wees dan nie bevrees nie: julle is meer werd as baie mossies. 	 Tial ne timu; vi valoras pli, ol multaj paseroj.


Eienskap waarde is 	 La atributa valoro estas


Dit alles het oor koning Nebukadnésar gekom. 	 CXio cxi tio efektivigxis sur la regxo Nebukadnecar.


Wikimedia Commons 	 Wikimedia Komunejo


Suidwes-Stille Oseaan 	 South West Pacific


Stoor aanhegsel 	 Kon_servi kunsendaĵon kiel...


Hervergroot laaste raam 	 Etendi lastan kadron


Asië/ Macau 	 Azio/ Makao


Betroubare sleutel verwyder 	 Forigis fidatan ŝlosilon


A_ktiveer 	 Aktivigi


Sy uitgang is van die einde van die hemel af, en sy omloop tot by die eindes daarvan, en niks is verborge vir sy hitte nie. 	 La instruo de la Eternulo estas perfekta, gxojigas la animon; La atesto de la Eternulo estas certa, gxi sagxigas sensagxulon.


KoopCity in Spain 	 SalamancaCity in Spain


Maar as ek in die vlees moet lewe, dan beteken dit vir my vrugbare arbeid; en wat ek sal kies, weet ek nie. 	 Sed se mi vivados korpe, tio signifas pluan frukton de laboro; kaj mi ne scias, kion elekti.


Outomatiese 	 Aŭtomata


Dissiplinêre Komitee 	 disciplinara


Bly uit die lyn van die brand! 	 El la vojo! Vi get batis!


o God, wees nie ver van my af nie; my God, maak tog gou om my te help! 	 Ho Dio, ne malproksimigxu de mi; Ho mia Dio, rapidu, por helpi min.


En die towenaars het dieselfde gedoen met hulle towerkunste om die muskiete voort te bring, maar hulle kon nie. So was die muskiete dan op die mense en op die vee. 	 Tiel faris la sorcxistoj per siaj sorcxoj, por elirigi pikmusxojn, sed ili ne povis. Kaj la pikmusxoj estis sur la homoj kaj sur la brutoj.


Want hulle het met hul vee en hul tente opgetrek en gekom soos sprinkane in menigte, terwyl hulle en hul kamele ontelbaar was; so het hulle dan die land ingekom om dit te verwoes. 	 CXar ili venadis kun siaj brutoj kaj tendoj en multego, simile al akridoj; kaj ili kaj iliaj kameloj estis sennombraj, kaj ili venadis en la landon, por dezertigi gxin.


Hi-Tech 	 programitaj


Ureunit-format 	 Horojunit-format


Dan moet jy die geld gee vir alles wat jou siel begeer, vir beeste en kleinvee en wyn en sterk drank en vir alles wat jou siel van jou begeer, en jy moet daar eet voor die aangesig van die HERE jou God en vrolik wees, jy en jou huis. 	 kaj vi acxetos pro tiu mono cxion, kion ekdeziros via animo, el grandaj aux malgrandaj brutoj, el vino aux el drinkajxo, aux el cxio, kion postulos via animo; kaj vi mangxos tie antaux la Eternulo, via Dio, kaj vi estos gajaj, vi kaj via familio.


Ajin. My oog vloei rusteloos weg sonder ophou, 	 Mia okulo fluigas kaj ne cxesas, ne ekzistas por gxi halto,


Groep 	 Grupon


Regter Ctrl-sleutel verander groep. 	 Dekstra Ktrl-klavo ŝanĝas grupon.


Etnies 	 Drake


Marshall 	 Mena


Watermerk Bladsye 	 Akvosignu paĝojn


En hy het hom gedra en by sy moeder gebring. En hy het op haar knieë gesit tot die middag en gesterwe. 	 Kaj li prenis lin kaj alportis lin al lia patrino; li sidis sur sxiaj genuoj gxis tagmezo, kaj mortis.


'n Vlag om netwerkondersteuning te aktiveer 	 Flago por ŝalti subtenon de retaj ludoj


En die Arameërs van Damaskus het gekom om Hadadéser, die koning van Soba, te help; maar Dawid het onder die Arameërs twee en twintig duisend man verslaan. 	 La Sirianoj Damaskaj venis, por helpi al Hadadezer, regxo de Coba; sed David venkobatis el la Sirianoj dudek du mil homojn.


(ongeldige enkodering) 	 (nevalida kodoprezento)


en 'n rein man moet hisop neem en dit in die water insteek en op die tent sprinkel en op al die goed en op die persone wat daar gewees het; ook op hom wat aan 'n doodsbeen of aan een wat verslaan is, of aan 'n dooie of aan 'n graf geraak het. 	 kaj viro pura prenu hisopon kaj trempu gxin en akvo, kaj aspergu la tendon kaj cxiujn vazojn, kaj la homojn, kiuj tie estis, kaj la tusxinton de la osto aux de la mortigito aux de la mortinto aux de la tombo.


Maar hy sê: My seun sal nie saam met julle aftrek nie, want sy broer is dood, en hy het alleen oorgebly; en as 'n ongeluk hom oorkom op die pad wat julle sal gaan, dan sal julle my grys hare met kommer in die doderyk laat afdaal. 	 Sed li diris: Mia filo ne iros kun vi; cxar lia frato mortis, kaj li sola restis. Se lin trafos malfelicxo sur la vojo, kiun vi iros, tiam vi enirigos miajn grizajn harojn kun malgxojo en SXeolon.


klawerdrie 	 trefa tri


◾Alfred Fledermaus 	 Santa Cecilia


Manne van bloed haat die regskapene, en hulle soek die lewe van die opregtes. 	 Sangaviduloj malamas senkulpulon; Sed virtuloj zorgas pri lia vivo.


Maar Samuel sê vir Saul: Ek sal nie met jou saam teruggaan nie, omdat jy die woord van die HERE verwerp het, en nou het die HERE jou verwerp om koning oor Israel te wees. 	 Sed Samuel diris al Saul:Mi ne iros kun vi returne; cxar vi malsxatis la diron de la Eternulo, tial la Eternulo malsxatis vin, ke vi ne estu plu regxo super Izrael.


LNRse 	 ARKO


Blu-Ray 	 Blu - Ray


Nasionale Taiwan Normale Universiteit 	 Tajvana Normala Universitato


Beleid 	 Konduto


Jereditiese 	 jaredoj


Want God is nie onregverdig om julle werk te vergeet nie en die liefde-arbeid wat julle betoon het vir sy Naam, omdat julle die heiliges gedien het en nog dien. 	 cxar Dio ne estas maljusta, por forgesi vian laboron kaj la amon, kiun vi montris al Lia nomo, servinte al la sanktuloj kaj ankoraux servante.


Klasse 	 & Fermi


En Jesus het gespreek en aan die wetgeleerdes en Fariseërs gesê: Is dit geoorloof om op die sabbat te genees? 	 Kaj respondante, Jesuo parolis al la legxistoj kaj la Fariseoj, kaj diris:CXu estas permesate sanigi en sabato, aux ne?


Hierdie area bevat die status boodskappe vir die speletjie. Mees van hierdie boodskappe word gestuur na jy van die huidige masjien. 	 Tiu areo montras la statomesaĝojn por la ludo. Plej multaj el tiuj mesaĝoj estas sendataj al vi de la nuna maŝino.


WeerComment 	 VeteroComment


Ek wil vertel van die besluit: Die HERE het aan My gesê: U is my Seun, vandag het Ek self U gegenereer. 	 Mi raportos pri la decido: La Eternulo diris al mi:Vi estas Mia filo, Hodiaux Mi vin naskis.


Die oor wat na die teregwysing tot die lewe luister, sal onder die wyse vertoef. 	 Orelo, kiu auxskultas la instruon de la vivo, Logxos inter sagxuloj.


Benjamin, Mallug, Semárja; 	 Benjamen, Maluhx, SXemarja;


Het hom! 	 Got lin!


Stanislav 	 Stanislav Grof


Die vierde vir die vierde maand was Asahel, die broer van Joab, en ná hom sy seun Sebádja; by sy afdeling was ook vier en twintig duisend. 	 La kvara, por la kvara monato, estis Asahel, frato de Joab, kaj post li lia filo Zebadja; en lia apartajxo estis dudek kvar mil.


die Tonle Sap Lake 	 la Tonlesapo Lago


Maar bly jy in wat jy geleer het en waarvan jy verseker is, omdat jy weet van wie jy dit geleer het, 	 Sed restu vi en tio, kion vi lernis kaj pri kio vi certigxis, sciante, de kiu vi gxin lernis,


Kon nie lees 	 Koloro de la nivelo 3


die koning van Makkéda, een; die koning van Bet-el, een; 	 la regxo de Makeda, unu; la regxo de Bet-El, unu;


Nuwe Media 	 New Media


Nicosia 	 Nikozio


Beeldende Kunste 	 Belartoj


Afrika/ Nouakchott 	 Afriko/ Nuakŝoto


En Rehábeam het ontslaap met sy vaders en is begrawe by sy vaders in die stad van Dawid; en die naam van sy moeder was Naäma, die Ammonitiese; en sy seun Abía het in sy plek koning geword. 	 Kaj Rehxabeam ekdormis kun siaj patroj, kaj oni enterigis lin kun liaj patroj en la urbo de David. La nomo de lia patrino estis Naama, Amonidino. Kaj anstataux li ekregxis lia filo Abijam.


Schufutinskij Maksimum 	 Boris Godunov


Daarom, hoor die woord van die HERE, o hele Juda wat in Egipteland woon! Kyk, Ek sweer by my grote Naam, sê die HERE: Nooit sal my Naam meer aangeroep word deur die mond van enige man van Juda in die hele Egipteland nie, met die woorde: So waar as die Here HERE leef! 	 Tial auxskultu la vorton de la Eternulo, cxiuj Judoj, kiuj logxas en la lando Egipta:Jen Mi jxuris per Mia granda nomo, diras la Eternulo, ke la busxo de neniu Judo en la tuta lando Egipta plu vokos Mian nomon, dirante:Kiel vivas la Sinjoro, la Eternulo.


Druk 'p' om voort te gaan 	 Tajpu "p" por fini paŭzon


En die koning het sy seëlring uitgetrek wat hy van Haman afgeneem het, en dit aan Mórdegai gegee; en Ester het Mórdegai aangestel oor die huis van Haman. 	 Kaj la regxo deprenis sian ringon, kiun li forprenis de Haman, kaj donis gxin al Mordehxaj; kaj Ester starigis Mordehxajon super la domo de Haman.


Broeders, die verlange van my hart en die gebed wat ek tot God vir Israel doen, is tot hulle redding. 	 Fratoj, la deziro de mia koro kaj mia pregxo al Dio pri ili estas por ilia savado.


Die Evangelie van Johannes 	 La Evangelio Johano


', IRC-kliënt vir GNUstep en Mac OS X 	 IRC-kliento por GNUstep kaj por Mac OS X


Hy het die hoogtes afgeskaf en die klippilare verbreek en die heilige boomstamme omgekap en die koperslang wat Moses gemaak het, stukkend gestamp, omdat die kinders van Israel tot op dié dae daarvoor offerrook laat opgaan het; en hy het dit Nehústan genoem. 	 Li forigis la altajxojn, rompis la statuojn, dehakis la sanktajn stangojn, kaj disbatis la kupran serpenton, kiun faris Moseo; cxar gxis tiu tempo la Izraelidoj incensadis al gxi, kaj oni nomis gxin Nehxusxtan.


die suidelike Verenigde State Amerika 	 la Suda Usono


Funksies 	 Redakti konstantojn...


En my gees versmag in my, my hart verstyf in my binneste. 	 Senfortigxas en mi mia animo, Konsumigxas en mi mia koro.


Moenie julle self 'n gruwel maak deur enige ongedierte wat wemel nie: julle moet jul daaraan nie verontreinig, sodat julle daardeur onrein word nie. 	 Ne abomenindigu viajn animojn per iaj bestoj rampantaj, kaj ne malpurigxu per ili, farante vin mem malpuraj.


En die jongmanne wat saam met hom grootgeword het, antwoord hom en sê: Só moet u hierdie volk antwoord wat met u gespreek en gesê het: U vader het ons juk swaar gemaak, maar maak u dit ligter oor ons--só moet u hulle antwoord: My pinkie is dikker as my vader se lendene. 	 Kaj la junuloj, kiuj elkreskis kune kun li, parolis al li, dirante:Tiele diru al cxi tiu popolo, kiu diris al vi:Via patro faris nian jugon tro peza, kaj vi faru gxin malpli peza-tiele diru al ili:Mia malgranda fingro estas pli dika, ol la lumboj de mia patro;


Helpende Tegnologieë 	 Helpaj teknikoj


So sê die HERE, die Koning van Israel en sy Losser, die HERE van die leërskare: Ek is die Eerste, en Ek is die Laaste, en buiten My is daar geen God nie. 	 Tiele diras la Eternulo, la Regxo de Izrael, kaj lia Liberiganto, la Eternulo Cebaot:Mi estas la unua, kaj Mi estas la lasta, kaj ne ekzistas Dio krom Mi.


Victoriaanse Parlement 	 Ĉambro


Die woord van die HERE wat tot Joël, die seun van Pétuel, gekom het. 	 Vorto de la Eternulo, kiu aperis al Joel, filo de Petuel.


OssetianName 	 OsetaName


Volodymyr Zelenskyy 	 Zelenskij


SNIEC 	 ESF


Help ons! 	 Helpu nin!


'n gelyke aandeel moet hulle geniet, behalwe wat hy verkoop volgens familiebesit. 	 tiam ili mangxu egalajn partojn, krom tio, kion donas al li la vendo de la patra havo.


Pamfílië 	 Pamfilio


Langwerpige 	 Barakudoj


Vervaardiger: 	 Kreanto:


die die Islamitiese Republiek van Iran 	 la Islama Respubliko de Irano


die feesklere en die manteltjies en die tjalies en die handsakkies; 	 la multekostajn vestojn kaj la mantelojn kaj la vualojn kaj la saketojn,


En daar het aan hulle verskyn Elía saam met Moses, en hulle was in gesprek met Jesus. 	 Kaj aperis al ili Elija kun Moseo, kaj ili interparoladis kun Jesuo.


Ek voel nogal so ontmoet lam werknemers hul rug. vasgesteek het nie saamgestem nie geleerde die Chinese geskiedenis nog debatteer met 'n enorme woede presies wat gebeur volgende maar ek dink is die klassieke revolusionêre vraag wat kry wat vasgevang aan wie die vrugte van 'n oorwinning niemand weet wat het en Johannes paychecks my, maar ek dink uh ... 1 ding moet skoongemaak hom óf hulle gaan om hom te kry wat hy gaan kry en hy was nie ontslaan word middellyf en nog ontslaan is van die mag stryd, alhoewel dit is 'n baie dit was die vraag van wat sou staak 1 en slaan hy vir die eerste keer 12 April negentien twintig sewe Sjanghai was die nag van die aansluiting troepe afgerond en bullshit honderde van die kommunistiese studente-unie-leier vir wie hulle vermoed toe die groot pad 	 laboristoj dorse saturis malkonsentis erudiciulo la ĉina historio ankoraŭ debati kun enorma furiozo ĝuste kio okazis poste sed mi opinias estas la klasika revolucia demando kiu get kaptis al kiu la fruktoj de venko neniu scias kion pluiris kaj john paychecks mia sed mi pensas uh ... unu aĵo devu esti klarigita li ĉu ili ricevos li kion li tuj akiri kaj li ne volis esti eksigita la talio tamen kaj estis eksigita de potenco batalo kvankam ĝi estas multe estis la demando de kiu frapos unua kaj li frapis unua aprilo dekdua deknaŭ dudek sep Ŝanhajo estis la nokto de la junto trupoj rondigita supren Bullshit centoj de komunisma studentoj sindikato-ĉefo neniu ili suspektis kiam la granda ŝoseo


die Ministerie van Hoër Onderwys en wetenskaplike navorsing 	 la Ministerio de Alteduko kaj Scientific Research


Name 	 Retpoŝta mesaĝlistoName


OptreeCity in Washington USA (optional, probably does not need a translation) 	 AberdeenCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1 wen bo 90 punte. Super! 	 % 1 gajnis pli ol 90 poentojn. Bonege!


Vertoon in onderste paneel 	 Vidigi en malsupra fenestro


Oos 	 Oriente Okcidente


Khadija 	 Khadija Ismayilova


Lekker 	 postventa


FrostWire 	 prezentiloj


onbekendopen 	 nekonateopen


Departement van Geesteswetenskappe en Wiskunde 	 Fako de Homaroj kaj Matematiko


Die HERE sal oordeel tussen my en u, en die HERE sal my aan u wreek; maar my hand sal teen u nie wees nie. 	 Kiel diras antikva proverbo:De malpiuloj eliras malpiajxo; sed mia mano ne estos sur vi.


Die naam van die sleutel om veilig te teleporteer (indien moontlik). Die naam is 'n standaard X-sleutelnaam. 	 La nomo de la klavo uzata por teleporti sekure (se ebla). La nomo estas norma X-klavnomo.


Dit het jy aan hulle--jou koopmans--met wie jy jou vermoei het van jou jeug af; elkeen dwaal sy eie koers; niemand is daar wat jou red nie. 	 Tiaj farigxis por vi tiuj, kun kiuj vi multe penis, kun kiuj vi interrilatis de via juneco; cxiu forvagis siaflanken, neniu vin savos.


Pyongyang 	 Pjongjango


Glacier grotte 	 Glaĉerkavernoj


En by wie op rotsagtige plekke gesaai is--dit is hy wat die woord hoor en dit dadelik met blydskap aanneem; 	 Kaj tiu, kiu ricevis semon sur la sxtonaj lokoj, estas tiu, kiu auxdas la vorton kaj tuj kun gxojo akceptas gxin;


Opstelling van% 1 	 Agordo de% 1


Socket naam 	 Kontaktinga nomo


Dwing gbrainy om altyd Engels as taal te gebruik (ignoreer vertalings) 	 Devigi Gbrainy uzi la anglan lingvon ĉiame (tradukoj estos ignoritaj)


My vervolgers en my teëstanders is talryk; van u getuienisse wyk ek nie af nie. 	 Multaj estas miaj persekutantoj kaj premantoj, Sed de Viaj decidoj mi ne deklinigxis.


Símeï, die seun van Ela, in Benjamin; 	 SXimei, filo de Ela, en la regiono de Benjamen;


Koffice KomponentName 	 KOffice formulkomponantoName


En sy suster het op 'n afstand gaan staan om te wete te kom wat met hom sou gebeur. 	 Kaj lia fratino starigxis malproksime, por sciigxi, kio farigxos kun li.


En die inwoners van Jebus het vir Dawid gesê: Jy sal hier nie inkom nie. Maar Dawid het die bergvesting Sion ingeneem, dit is die stad van Dawid. 	 Kaj la logxantoj de Jebus diris al David:Vi ne eniros cxi tien. Sed David venkoprenis la fortikajxon Cion, tio estas, la urbon de David.


Gereed na Speel 	 Preta por ludi


Hul teenwoordigheid besoedel die yster. 	 Lia ĉeesto malpurigas la fero.


Dit is nie bruikbaar vir die grond of vir die ashoop nie. Hulle gooi dit buitekant weg. Wie ore het om te hoor, laat hom hoor. 	 GXi tauxgas nek por la tero nek por sterkejo; oni gxin forjxetas. Kiu havas orelojn por auxdi, tiu auxdu.


die Verre Ooste 	 la Malproksima Oriento


Die kies van hierdie opsie sinkroniseer hierdie twee buffers, sodat hulle op dieselfde manier werk as in Kde 1. x en 2. x. 	 Se vi elektas tiun ĉi opcion la du poŝenhavoj estos en stato de akordo.


En ná hierdie dae het ons vir die reis klaargemaak en na Jerusalem opgegaan. 	 Kaj post tiuj tagoj ni pretigis niajn pakajxojn, kaj supreniris al Jerusalem.


Mount root lêersisteem lees- alleen 	 Kroĉu radikan dosieraron & nurlege


Oos-Siberië 	 orienta Siberio


Toe gaan Jósafat in die vergadering van Juda en Jerusalem staan, in die huis van die HERE, voor die nuwe voorhof; 	 Jehosxafat starigxis inter la komunumo de Judujo kaj Jerusalem en la domo de la Eternulo, antaux la nova korto.


Blou 	 Nebuligo


de Waal 	 Waal


katolisiteit 	 Senantaŭjuĝeco


libsmbclient het gefaal om te inisialiseer 	 libsmbclient ne povis krei kuntekston


En hy het gedoen wat reg was in die oë van die HERE net soos sy vader Dawid gedoen het. 	 Li agadis bone antaux la Eternulo, tiel same, kiel agadis lia patro David.


Die Mombasa Politegnikum Universiteit Kollege 	 La Mombasa Polytechnic University College


Konnekteer gereedskap vir KivioName 	 SML- bazita Konektilo por KivioName


Steek weg Staat 	 Folioj disponeblaj


Die lêer '% 1' was uitgevee deur 'n ander program. 	 La dosiero '% 1' estis forigita de alia programo.


S_leutel 	 Ŝ_losilo


Thessaloniki 	 Tesaloniko


en hulle bevel gegee om niks vir die pad saam te neem nie as net 'n stok alleen--geen reissak, geen brood, geen geld in die beurs nie, 	 kaj li ordonis, ke ili portu nenion por la vojo krom nur bastono-nek panon, nek saketon, nek monon en sia zono;


Parthers en Meders en Elamiete en die inwoners van Mesopotámië, Judéa en Kappadócië, Pontus en Asië, 	 Partoj kaj Medoj kaj Elamanoj, kaj logxantoj en Mezopotamio, Judujo, Kapadokio, Ponto kaj Azio,


Titelbalkaksie 	 Presilagordoj


Metode: 	 & Metodo:


Want Herodes self het gestuur en Johannes gevange geneem en hom in die gevangenis geboei, vanweë Heródias, die vrou van Filippus, sy broer, omdat hy met haar getrou het. 	 CXar Herodo mem jam sendis, kaj arestis Johanon, kaj ligis lin en malliberejo pro Herodias, kiu estis edzino de lia frato Filipo, cxar li estis edzigxinta kun sxi.


die aardbewing Nepal 	 la nepalo tertremo


Gelukkig is u manne, en gelukkig hierdie dienaars van u wat gedurig voor u staan en u wysheid hoor! 	 Felicxaj estas viaj homoj, kaj felicxaj estas viaj servantoj, kiuj cxiam staras antaux vi kaj auxdas vian sagxecon.


Aäron moet dit buitekant die voorhangsel van die Getuienis, in die tent van samekoms, regmaak om te brand van die aand tot die môre voor die aangesig van die HERE, gedurigdeur. Dit is 'n ewige insetting vir julle geslagte. 	 Ekster la kurteno de la atesto en la tabernaklo de kunveno Aaron gxin cxiam arangxadu de vespero gxis mateno antaux la Eternulo; tio estu eterna legxo en viaj generacioj.


Mount Fuji 	 Fuĵi Monto


Datum 	 Dato:% 1


totdat ek julle kom haal na 'n land soos julle land, 'n land van koring en mos, 'n land van brood en wingerde, 'n land van olyfbome en heuning; dan sal julle lewe en nie sterwe nie; en luister nie na Hiskía nie, want hy verlei julle deur te sê: Die HERE sal ons red. 	 gxis mi venos kaj prenos vin en landon similan al via lando, en landon de greno kaj mosto, en landon de pano kaj vinbergxardenoj, en landon de olivoj kaj de mielo, kaj vi vivos kaj ne mortos. Kaj ne auxskultu HXizkijan, kiam li forlogas vin per la vortoj:La Eternulo nin savos.


Aktiwiteit bron: 	 Eventfonto:


Onvoldoende geheue om beeld te laai. Probeer om sommige toepassings af te sluit om geheue vry te stel. 	 Nesufiĉa memoro por ŝargi bildon, klopodu eliri el kelkaj aplikaĵoj por liberigi memoron


terwyl hulle God geprys het en in guns was by die hele volk. En die Here het daagliks by die gemeente gevoeg die wat gered is. 	 lauxdante Dion kaj havante favoron cxe la tuta popolo. Kaj la Sinjoro aldonis cxiutage al la eklezio la savatojn.


Daarom, o Ohóliba, so sê die Here HERE: Kyk, Ek verwek jou minnaars, van wie jou siel vervreemd geraak het, teen jou, en Ek sal hulle van alle kante teen jou aanbring: 	 Tial, ho Oholiba, tiele diras la Sinjoro, la Eternulo:Jen Mi instigos kontraux vin viajn amistojn, de kiuj via animo tedigxis, kaj Mi venigos ilin sur vin de cxirkauxe:


Vergroot 	 Restarigi


Fransman 	 franco


Vertoon verwerkerfrekwensie as _persentasie 	 Montru CPU-an frekvencon kiel _elcenton


Yuma County 	 Yuma Distrikto


Vier klede 	 Kvarembleme


Gaan na Lyn 	 Iri al linio@ action


Ook uit Manasse het sommige oorgeloop na Dawid toe hy saam met die Filistyne gekom het om teen Saul te veg, maar sonder om hulle te help; want met oorleg het die vorste van die Filistyne hom weggestuur en gesê: Ten koste van ons hoofde sal hy na sy heer Saul toe oorloop. 	 Ankaux el la Manaseidoj oni aligxis al David, kiam li iris kun la Filisxtoj milite kontraux Saulon, sed ne helpis al ili; cxar post konsiligxo la estroj de la Filisxtoj forsendis lin, dirante:Kun niaj kapoj li aligxos al sia sinjoro Saul.


Maar hy het hom nie verootmoedig voor die aangesig van die HERE soos sy vader Manasse hom verootmoedig het nie; maar hy, Amon, het die skuld vermeerder. 	 Li ne humiligxis antaux la Eternulo, kiel humiligxis lia patro Manase, sed li, Amon, multe kulpigxis.


Solied RooiCity in Ontario Canada 	 Montreal RiverCity in Ontario Canada


'n Limited 	 asocion


En dit is die dae van die lewensjare van Abraham wat hy geleef het: honderd vyf en sewentig jaar. 	 Kaj la nombro de la jaroj de vivo de Abraham, kiujn li travivis, estis cent sepdek kvin jaroj.


die Mahayana Boeddhisme 	 la Mahajana Budhismo


en Ruimtestasie 	 Kosmopramo


Want Jesus self het getuig dat 'n profeet in sy eie vaderland geen eer ontvang nie. 	 CXar Jesuo mem atestis, ke profeto ne havas honoron en sia propra lando.


Teks gereedskap vir KivioName 	 Tekstilo por KivioName


lisa enos heeltemal 	 Aniston


ongeldige spesifikasie 	 nevalida indiko


W_aarskuwingvolume: 	 _Eniga sonforteco:


Patroon: 	 & Kategorio:


En ek meen links en regs van die perspektief van die persoon wie se hart dit is. 	 Kaj mi diras maldekstra kaj dekstra el la vidpunkto de la homo, kiu posedas ĉi tiun koron.


Die GNOME-konfigurasieprogram 	 La agordilo de GNOME


Die hele stelsel regoor die wêreld is ’n uitgerekte proses van universiteitstoelating. 	 Fakte, la tuta sistemo de publika edukado ĉirkaŭ la mondo estas longega procedo por atingi akcepton en universitato. Kaj la sekvo de tio estas ke multaj talentplenaj,


Kon nie %s stoor nie 	 Ne eblis movi %s rubujen


Weer sê Ek vir julle: As twee van julle saamstem op die aarde oor enige saak wat hulle mag vra, dit sal hulle ten deel val van my Vader wat in die hemele is. 	 Cetere mi diras al vi, ke se du el vi konsentos sur la tero pri ia pripetota afero, gxi estos farita al ili de mia Patro, kiu estas en la cxielo.


Turkeye 	 Turkujo


Argief@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Dis in die volgorde wat die huise gebou is. 	 Ili sinsekvas laŭ konstru-dato.


Mars 	 Maria Mercedes


Druk 	 Presi


En nadat hulle geswyg het, antwoord Jakobus en sê: Broeders, luister na my! 	 Kaj kiam ili cxesis paroli, Jakobo respondis, dirante: Fratoj, auxskultu min;


Laat Dan 'n slang wees op die weg, 'n horingslang op die pad, wat die perd aan die hakskene byt, sodat sy ruiter agteroorval. 	 Dan estos serpento cxe la vojo, Cerasto cxe la irejo, Mordanto de kalkano de cxevalo, Ke gxia rajdanto falas malantauxen.


Pan African Congress 	 Pajno afrika Kongreso


OngeleesStatus of an item 	 Legi


Kliek om lêers by die argief te voeg 	 Klaku por aldoni dosierojn al la arĥivo


ster-klas 	 STAR


Maar laat julle woord wees: Ja ja, nee nee. Wat meer as dit is, is uit die Bose. 	 Sed via parolo estu:Jes, jes, ne, ne; cxio ekster tio estas el malbono.


Lasea 	 Lasaja


Smart Card Visa Kontant 	 Smart Card Visa Cash


En as 'n spysoffer van die bakplaat jou offer is, moet dit fynmeel wees met olie gemeng en ongesuurd. 	 Kaj se via ofero estos farunofero farita sur pato, gxi estu el delikata faruno, miksita kun oleo, ne fermentinta.


Rol Bladsy Begin 	 Ruli je unu linio supren


Huawei 	 Social Dialogue


Red Hat Ceph berging vir OpenStack Technologies 	 Red Hat Ceph Stokado por OpenStack Technologies


Boog E 	 ArchE


En dit is die offergawe wat julle van hulle kant moet bring: goud en silwer en koper; 	 Kaj jen estas la oferdono, kiun vi prenos de ili:oro kaj argxento kaj kupro,


U sal hulle vrug van die aarde af verdelg en hulle nageslag van die mensekinders af weg. 	 CXar ili preparis malbonon por Vi, Pripensis atencon, sed ne povis gxin plenumi.


klawervier 	 Movu ~a sur la trefan kvaron.


Appel 	 Pomo


Voeg by/ Verander Kommentaar... 	 & Aldonu/ ŝanĝu komenton...


Sit datum in 	 Enmetu daton


Want as ons opsetlik sondig, nadat ons die kennis van die waarheid ontvang het, bly daar geen offer vir die sondes meer oor nie, 	 CXar se, ricevinte la scion de la vero, ni pekos memvole, jam ne restas ofero pro pekoj,


Fout met interpretasie van JPEG-beeldlêer (%s) 	 Eraro interpretante JPEG-bilddosieron (%s)


Krauser 	 Moĥov


Element nommer: 	 Elementaj nomoj


Kon nie die kalibrering waardes van speelstok toestel% 1:% 2 herstel nie. 	 Ne eblas rekrei kalibrovalorojn por stirstanga aparato% 1:% 2


Laai tans... 	 Ŝargante kontojn...


Daarom ook, wat My aangaan, my oog sal nie verskoon nie, en Ek sal nie spaar nie; Ek sal hulle wandel op hulle hoof laat neerkom. 	 Tial ankaux Miaflanke Mia okulo ne indulgos, kaj Mi ne kompatos; ilian agadon Mi metos sur ilian kapon.


Nota aksies 	 Agoj


Skerm aanbiedingeName 	 SubdiskojName


Fakulteit Natuur-en 	 Katedro de Fiziko


Jammer 	 Pardonu


Noord-Oos Suid-oostelike 	 Nordorientaj


PoollandCity in Germany 	 DortmundCity in Germany


Hy gee die vermoeide krag en vermenigvuldig sterkte vir die wat geen kragte het nie. 	 Li donas forton al la laculo, kaj al la senfortulo Li plifortigas la povon.


Serbië & Montenegro 	 Serbujo kaj Montenegro


Chemiese Biologie 	 Kemia biology


En uit die stam van Issaskar: Kisjon met sy weiveld, en Daberat met sy weiveld, 	 Kaj de la tribo de Isahxar:Kisxjon kaj gxiajn cxirkauxajxojn, Dabrat kaj gxiajn cxirkauxajxojn,


So spreek die HERE: Staan op die weë, en kyk en vra na die ou paaie, waar tog die goeie weg is, en wandel daarin; en julle sal rus vind vir julle siel. Maar hulle het gesê: Ons wil daarin nie wandel nie. 	 Tiele diras la Eternulo:Starigxu sur la vojoj kaj rigardu, kaj demandu pri la vojoj antikvaj, kia estas la bona vojo, kaj iru laux gxi kaj trovu ripozon por via animo. Sed ili diris:Ni ne iros.


ongeldige vlaggies 	 Nevalida kalendartipo


Iceman 	 Glaciisto


Die Fakulteit Ekonomiese 	 La fakultato de


skoppensaas 	 pika aso


want Salomo het 'n koperverhoog gemaak en dit in die middel van die voorhof opgestel; vyf el was sy lengte en vyf el sy breedte en drie el sy hoogte; en hy het daarop gaan staan en neergesink op sy knieë teenoor die hele vergadering van Israel en sy hande na die hemel uitgebrei 	 (cxar Salomono estis farinta kupran ambonon, havantan la longon de kvin ulnoj, la largxon de kvin ulnoj, kaj la alton de tri ulnoj, kaj li estis lokinta gxin meze de la antauxkorto:li nun starigxis sur gxi, ekgenuis antaux la tuta komunumo de Izrael, etendis siajn manojn al la cxielo),


die wêreld toerisme organisasie 	 la Monda Organizaĵo Turismo


See Konings 	 Maro Reĝoj


rem 	 bremsilo


Standaard taal: 	 Rezerva lingvo:


Ellis Island 	 Insulo Ellis


Verligting 	 Emfazadi ĉiujn kongruojn


Daarna het God vir Jakob gesê: Maak jou klaar, trek op na Bet-el en woon daar; en bou daar 'n altaar vir die God wat aan jou verskyn het toe jy op die vlug was vir jou broer Esau. 	 Kaj Dio diris al Jakob: Levigxu, iru al Bet-El kaj logxu tie; kaj faru tie altaron al Dio, kiu aperis al vi, kiam vi kuris de via frato Esav.


Golden Laser 	 Ora Laser


Boeing Company 	 Boeing kompanio


Maak toe Terminaal Emulasie 	 Terminalimitilo


die Anglo-Spaans Oorlog 	 la anglo - hispana Milito


Vroeë Jurassic 	 Ĵurasio Eocaecilia


Bord SpeletjieComment 	 Ludo de sudokoComment


Us Doller (Volgende dag) 	 US dolaro (sekvonta tago)


En hy wat dit verbrand, moet sy klere was en sy liggaam in die water bad; en daarna mag hy in die laer kom. 	 Kaj tiu, kiu forbruligis ilin, lavu siajn vestojn kaj banu sian korpon en akvo, kaj poste li povas eniri en la tendaron.


Want Dawid self het deur die Heilige Gees gesê: Die Here het tot my Here gespreek: Sit aan my regterhand totdat Ek u vyande gemaak het 'n voetbank van u voete. 	 David mem diris per la Sankta Spirito: La Eternulo diris al mia Sinjoro: Sidu dekstre de Mi, GXis Mi faros viajn malamikojn benketo por viaj piedoj.


distance in Astronomical Units 	 % 1 kmdistance in Astronomical Units


Want ek het gehoor 'n stem soos van een wat inmekaar krimp, 'n benoudheid soos van een wat die eerste keer baar, die stem van die dogter van Sion; sy hyg na asem, sy brei haar hande uit en sê: Wee my tog, want my siel is magteloos teenoor die moordenaars. 	 CXar Mi auxdas krion kiel de naskantino, gxemegadon kiel de virino naskanta la unuan infanon, krion de la filino de Cion; sxi gxemas, kaj etendas siajn manojn:Ho ve al mi! cxar mia animo pereas de la mortigantoj.


Want die man is nie tuis nie, hy het ver weg op reis gegaan, 	 CXar mia edzo ne estas hejme, Li iris en malproksiman vojon;


The Great Game 	 La Granda Ludo


Université de Nantes 	 Université Nantes


Haiti 	 Haitio


So die sel is nog nie gelukkig nie. 	 Sed se vi neniam forigas tiun karbonan dioksidon aŭ alportas novan oksigenon, ĉelo ankoraŭ estos malfeliĉa.


regs 	 dekstre


Verander Opacity 	 Ŝanĝi opakecon


Jeróbeam 	 Jerobeam


#1 oortjie is ontvang vanaf #2;#1 oortjies is ontvang vanaf #2 	 #1 langeto alvenis el #2;#1 langetoj alvenis el #2


En teen dagbreek het die vrou gekom en neergeval voor die ingang van die man se huis waar haar heer was, totdat dit lig was. 	 Kaj la virino venis antaux la matenigxo, kaj falis antaux la pordo de la domo de tiu homo, kie estis sxia sinjoro; kaj sxi kusxis, gxis farigxis lume.


Keulen Carnival 	 Karnavalo


Pas na Bladsy 	 Adapti al paĝo@ action


Vektor- TekenName 	 Vektora desegnaĵoName


buitelandse sake 	 Eksterŝtataĵoj


die Regering Kode 	 la Registaro Kodo


Winning the Future” 	 Winning la Estontecon


_Ander aksies 	 Aliaj _agoj


Adres van webwerf: 	 Adreso de retejo:


_Probeer weer 	 _Provi denove


En Ek sal hierdie stad maak 'n voorwerp van verbasing en bespotting; elkeen wat daar verbytrek, sal hom verbaas en spot met al sy plae. 	 Kaj Mi faros cxi tiun urbon dezerto kaj mokatajxo; cxiu, kiu preterpasos gxin, miros kaj mokos cxiujn gxiajn frapojn.


Herbenaam Bladsy 	 Alinomi paĝon


Kan nie soontoe skuif nie! 	 Vi ne povas movi tien!


CHERYL 	 ŝatEGas


die Harbour Bridge 	 la Harbour Bridge


Altydgedacht 	 Hillcrest


Metro dryf 	 stacio


XS - 	 Galeno


desperate Engelse 	 angloj


Mer_k as voltooid 	 _Marki kiel plenumite


URF 	 Metodo


Algemene Opsies Opstel 	 Agordi la ĝeneralajn opciojn


(Gelag) Maar ek sou nooit kon dink dat 'n reeksmoordenaar-karakter in 'n roman álle Amerikaners verteenwoordig nie. 	 < ridoj > Neniam venus al mia menso pensi ke nur pro tio, ke mi legis novelon en kiu rolulo estas ripeta murdisto, li povus ial esti reprezentanto de ĉiuj usonanoj.


aanvaar wordBeep when a key is 	 akceptiteBeep when a key is


Hy sal My aanroep, en Ek sal hom verhoor; in die nood sal Ek by hom wees; Ek sal hom uitred en eer aan hom gee. 	 Li vokos Min, kaj Mi lin auxskultos; Mi estos kun li en mizero; Mi lin liberigos kaj honoratigos.


Kits bootskapComment 	 RapidmesaĝiloComment


'n Nobelpryswenner 	 nobelpremion


My sabbatte moet julle hou en my heiligdom ontsien. Ek is die HERE. 	 Miajn sabatojn observu, kaj Mian sanktejon respektegu:Mi estas la Eternulo.


Nuwe Tegnologie-entoesias 	 New Technology


Kwas 	 & Peniko


terwyl elkeen van hulle sy geskenk saamgebring het: silwervoorwerpe en goue voorwerpe en klere, wapens en speserye, perde en muile, jaar vir jaar. 	 Kaj ili alportadis cxiu sian donacon:vazojn argxentajn, vazojn orajn, vestojn, batalilojn, aromajxojn, cxevalojn, kaj mulojn, cxiujare.


Begin 'n skyfievertoning van die beelde 	 Lanĉi bildoserian vidon de la bildoj


Hierdie spesifiseer die reeksnommer poort jou modem is gekoppelde na. Op Linux/ x86, tipies Hierdie is òf / dev/ Ttys0 (Com1 onder Dos) van / dev/ Ttys1 (Com2 onder Dos). As jy het 'n intern Isdn kaart met Na opdrag emulering (mees kaarte onder Linux ondersteun Hierdie), jy moet kies een van die / dev/ Ttyix toestelle. 	 Tio indikas la serian pordon al kiu via modemo estas konektita. Ĉe Linux/ x86 tio estas normale / dev/ ttyS0 (COM1 sub DOS) aŭ / dev/ ttyS1 (COM2 sub DOS). Se vi uzas internan ISDN- karton kun AT- komand- imitado (plej multaj kartoj sub Linukso tion subtenas), vi elektu unu el la aparatoj / dev/ ttyIx.


maar die mense is baie, en dit is die reëntyd--dit is onmoontlik om buite te staan; en dit is nie 'n werk van een dag en nie van twee nie, want ons het in hierdie saak swaar oortree. 	 Tamen la popolo estas grandnombra, kaj la tempo nun estas pluva, kaj ni ne havas forton, por stari sur la strato; cetere tio ne estas afero de unu tago aux de du, cxar ni multe pekis en tiu afero.


Eboshi koop hul vryheid. 	 Milady aĉetas la kontrakton de ĉiu bordelo knabino ŝi trovas!


Ja, dit is 'n vuur wat tot by die plek van vertering toe vreet en al my opbrings sou ontwortel. 	 Tio estas fajro, kiu ekstermas gxis la abismo, Kaj mian tutan akiritajxon gxi elradikigus.


Kolomme: 	 & Kolumnoj:


Daarom het die HERE sy God hom oorgegee in die hand van die koning van Aram, en hulle het hom verslaan en 'n groot menigte gevangenes van hom weggevoer en na Damaskus gebring. En hy is ook oorgegee in die hand van die koning van Israel, en dié het hom verslaan, 'n groot slag. 	 Kaj la Eternulo, lia Dio, transdonis lin en la manon de la regxo de Sirio, kaj ili venkobatis lin, prenis de li multe da kaptitoj kaj forkondukis en Damaskon. Ankaux en la manon de la regxo de Izrael li estis transdonita, kaj cxi tiu faris al li grandan baton.


Drie vure saam, dis baie vlamme. 	 Tri kune, estas multe da flamoj.


KDED Werkskerm- vouer inkennisstellerName 	 KDED avizilo de labortablaj dosierujojName


Fout terwyl bygesit boodskap na kabinet% 1 in Kpos 	 Eraro dum aldono de mesaĝo al mesaĝujo% 1 en Retpoŝtilo


Amanda Braless 	 Alessandra Corine


Sluit skerm 	 Ŝlosu ekranon


Geen HTML Boodskap 	 N e n i u H T M L - m e s a ĝ o


Speakeasy 	 Restoraciaĉo


LSC 	 agas


En op daardie selfde dag mag julle géén werk doen nie, want dit is 'n versoendag om vir julle versoening te doen voor die aangesig van die HERE julle God. 	 Kaj faru nenian laboron en tiu tago, cxar gxi estas tago de pekliberigo, por pekliberigi vin antaux la Eternulo, via Dio.


Raai 'n getal tussen %d en %d 	 Divenu numeron inter %d kaj %d


Piagetiese 	 Piagetian


Hierdie knoppie oproepe begin die program se aan- lyn hulp stelsel. As dit doen niks, nee hulp lêer het al geskryf (nog); in wat kas, gebruik die Wat is Hierdie knoppie op die links. 	 Tiu butonon vokas la helpon pri la programo. Se okazas nenio, supozeble mankas la helpodosiero. Tiukaze uzu la maldekstran butonon Kio estas.


Die Kicker Werkskerm Paneel 	 La lanĉila panelo


Corporacion 	 KKR


Die speletjielêer om te gebruik 	 La uzenda luddosiero


DeltaCity in Estonia 	 KeilaCity in Estonia


Nuwe Item... 	 Nova & ero...


en aan dié in Aroër en aan dié in Sifmot en aan dié in Estemóa 	 kaj al tiuj, kiuj estis en Aroer, kaj al tiuj, kiuj estis en Sifmot, kaj al tiuj, kiuj estis en Esxtemoa,


Mar 09 	 Mei


die Curva Sud 	 la Curva


Kopiereg (c) 1999 Martin R. Jones < mjones\ @ kde\. org > 	 Kopirajto 1999, Martin R. Jones


Dec2oct( 12) gee terug "14" 	 ASCIITOCHAR( 75; 68; 69) estas "KDE"


Hy het listig met ons geslag te werk gegaan en ons vaders mishandel deur hulle te verplig om hul kindertjies weg te gooi, sodat hulle nie in die lewe behou kon word nie. 	 Tiu agis ruze kontraux nia gento, kaj premis niajn patrojn tiel, ke ili eljxetis siajn infanojn, por ke ili ne vivadu.


Wat is dit met jou, o see, dat jy vlug? o Jordaan, dat jy agteruitwyk? 	 Kio estas al vi, ho maro, ke vi forkuris? Jordan, kial vi turnigxis malantauxen?


Cook County 	 Kantono Cook


Druk _toetsbladsy 	 Presi _testpaĝon


My God, red my uit die hand van die goddelose, uit die mag van hom wat onreg doen, en van die geweldenaar. 	 Ho mia Dio, liberigu min el la mano de malbonulo, El la mano de krimulo kaj premanto.


ongeldige nommer by begin van veld 	 nevalida numero je kampkomenco


Adam 	 Adamo


In_prop: 	 _Kromprogramo:


sodat van hierdie geslag afgeëis kan word die bloed van al die profete wat vergiet is van die grondlegging van die wêreld af, 	 por ke la sango de cxiuj profetoj, kiu estis elversxita de post la komenco de la mondo, estu postulita el cxi tiu generacio,


Want niemand van ons leef vir homself nie en niemand sterf vir homself nie. 	 CXar neniu el ni vivas al si mem, kaj neniu mortas al si mem.


Round Robin 	 Robin


Nooit 	 Neniam


Die X-35 	 La X - 35


Kan nie bladsy open nie 	 Ne eblas malfermi la paĝon


Voer 'n program uit 	 Lanĉi programon


_Regs 	 Dekstre


So ook moet die vroue hulle versier met behoorlike kleding, gepaard met beskeidenheid en ingetoënheid, nie met vlegsels of goud of pêrels of kosbare klere nie, 	 Tiel same, ke virinoj sin vestu per decaj vestoj, kun modesteco kaj sobreco; ne kun harplektajxoj, aux oro, aux perloj, aux multekostaj vestoj;


Daarop het koning Salomo gestuur deur die diens van Benája, die seun van Jójada; en dié het op hom aangeval, sodat hy gesterf het. 	 Kaj la regxo Salomono sendis Benajan, filon de Jehojada, kaj cxi tiu frapis lin, kaj li mortis.


Sy bergrede Jesus geleer 	 la Montoprediko Jesuo


En baie van die wat die woord gehoor het, het geglo; en die getal van die manne het omtrent vyf duisend geword. 	 Tamen multaj el tiuj, kiuj auxdis la vorton, kredis; kaj la nombro de la viroj estis proksimume kvin mil.


KsircGenericName 	 KrfbGenericName


Paneelminiprogram-ID-lys 	 Panela aplikaĵeta identeclisto


die Vereniging vir die Bevordering van Seksuele Gesondheid 	 la Societo por la Antaŭenigo de Seksa Sano


Kongres Ministries 	 kongresanoj


graad 9 	 Grade 9


Daarom het ek in my hart gesê: Dieselfde wat die dwaas tref, sal my ook tref; waarvoor was ek dan so buitengewoon wys? En ek het in my hart gespreek dat dit ook tevergeefs is. 	 Kaj mi diris en mia koro:Ankaux min atingos tia sama sorto, kiel la malsagxulon; por kio do mi estis pli sagxa? Kaj mi diris en mia koro, ke ankaux cxi tio estas vantajxo.


Beweeg Objekte 	 Movi objektojn


Daarna het hy van die salfolie op die hoof van Aäron gegiet en hom gesalf om hom te heilig. 	 Kaj li versxis iom el la sankta oleo sur la kapon de Aaron, kaj li sxmiris lin, por sanktigi lin.


En onder hulle was daar niemand van die wat deur Moses en die priester Aäron getel is nie, toe hulle die kinders van Israel in die woestyn Sinai getel het. 	 Kaj inter ili estis neniu el tiuj, kiujn kalkulis Moseo kaj la pastro Aaron, kiam ili kalkulis la Izraelidojn en la dezerto Sinaj.


AFFS-volume 	 AFFS-portilo


Was 	 Misoprostolo


Volgens _land 	 L_ando:


Naam 	 @ action: button


Maar as haar man van dag tot dag geheel en al teenoor haar swyg, dan maak hy al haar geloftes of elke onthouding waartoe sy verbind is, van krag; hy het dit van krag gemaak, want hy het teenoor haar geswyg op die dag dat hy daarvan gehoor het. 	 Se sxia edzo silentis tagon por tago, tiam li valorigas cxiujn sxiajn promesojn, aux cxiujn ligigxojn, kiuj estas sur sxi, li valorigas; cxar li silentis en la tago, kiam li auxdis.


En in u grote hoogheid werp U diegene neer wat teen U opstaan. U stuur u toorngloed uit: dit verteer hulle soos 'n stoppel. 	 Per Via granda majesto Vi frakasas Viajn kontrauxulojn; Vi sendas Vian koleron, kaj gxi forbruligas ilin kiel pajlon.


Hánniël 	 Haniel


die Suid-Soedan 	 la Suda Sudano


Gewilde 	 Groot


Die Tesla Model S 	 The Sun


die Demokratiese Republiek van Kongo 	 la Demokrata Respubliko de Kongo


Medies-Wetenskaplike vakgroep 	 MWF


GuyanaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NunavutRegion/ state in Canada


Open Lêer 	 Dosieroj


die F-111 	 la F - 111


beroep George Bush 	 George Bush


Amerika/ Paramaribo 	 Ameriko/ Paramaribo


Meld tans automaties aan… 	 Aŭtomate ensaluti...


Efraim sal 'n woesteny word op die dag van straf; onder die stamme van Israel maak Ek bekend wat seker is. 	 Efraim farigxos dezerto en la tago de la puno; inter la triboj de Izrael Mi avertis fidele.


J Torres 	 HARRY


Tunisiese 	 tunizia


Hoor, my beminde, kyk, daar kom hy! Hy spring oor die berge, hy huppel oor die heuwels. 	 Ho, jen estas la vocxo de mia amato! Ho, jen li venas, Rapidante sur la montoj, saltante sur la altajxoj.


Anseong 	 Anson


Ningxiang party komitee 	 Ningxiang Partio Komitato


Lys van GConfValue-inskrywings wat stringe vir geskiedenis-items bevat 	 Listo de GConfValue elementoj enhavantaj tekstoj por historiaj elementoj.


en hulle spreek met Hom en sê: Vertel ons deur watter gesag U hierdie dinge doen, of wie dit is wat U hierdie gesag gegee het? 	 kaj ili ekparolis, dirante al li:Diru al ni:Laux kia auxtoritato vi cxi tion faras? aux kiu estas tiu, kiu donis al vi tian auxtoritaton?


Bring uit die volk wat blind is en tog oë het, en die dowes wat ore het. 	 Elirigu la popolon blindan, kiu tamen havas okulojn, kaj la surdulojn, kiuj tamen havas orelojn.


Vee Gids uit 	 Uzu kiel apriora


Toe Jesus dit hoor, het Hy Hom verwonder en aan sy volgelinge gesê: Voorwaar Ek sê vir julle, selfs in Israel het Ek so 'n groot geloof nie gevind nie. 	 Kaj kiam Jesuo tion auxdis, li miris, kaj diris al la sekvantoj:Vere mi diras al vi, ke cxe neniu en Izrael mi trovis tiom da fido.


en vergeef ons ons sondes, want ons vergewe ook elkeen wat aan ons skuldig is; en lei ons nie in versoeking nie, maar verlos ons van die Bose. 	 Kaj pardonu al ni niajn pekojn, cxar ni ankaux pardonas al cxiu, kiu sxuldas al ni. Kaj ne konduku nin en tenton.


Unity 2D 	 2D-Unitio


Gewis, ek het 'n begeerte tot u bevele; maak my lewend deur u geregtigheid. 	 Jen mi deziregas Viajn ordonojn; Per Via justeco vivigu min.


Sleuteldruk om regs te beweeg. 	 La klavo uzita por movi norden.


Johns Hopkins Universiteit 	 Johns Hopkins Universitato


Venster 	 & Fenestro


Relatiewe vogtigheid: 	 Relativa humideco:


outkompleet 	 aŭtomate kompletigi


Hierdie byvoeging kon nie geïnstalleer word nie omdat dit nie dieselfde is as die byvoeging wat %1$S verwag het nie. 	 La aldonaĵo ne povis esti instalita ĉar ĝi ne kongruas kun la aldonaĵo, kiun atendis %1$S.


Die GNOME Paneel 	 La GNOME-a panelo


The Rock 	 La Roko


Gepaste ("hierdie Is 'n titel") gee terug "hierdie Is' n titel" 	 SLEEK ("Tio estas teksto") redonas "Tioestasteksto"


Ongeaffilieerde 	 orienta Azio


Wes Universiteit 	 okcidenta Universitato


_Ontheg %s 	 _Demeti %s


En toe die koning met al die mense agter hom aan uitgetrek het, het hulle bly staan by die verste huis, 	 Kaj la regxo, kun la tuta popolo, kiu sekvis lin, eliris; kaj ili haltis cxe malproksima domo.


En Ram was die vader van Ammínadab, en Ammínadab van Nagson, die vors van die kinders van Juda. 	 Ram naskigis Aminadabon; Aminadab naskigis Nahxsxonon, princon de la idoj de Jehuda;


Skedulering 	 Fontsendas


Afgaande 	 Malpligrandiĝante


Raad 	 Konsilio


Chiara Ferragni 	 Chiara FERRAGNI Cremona


SpyToApp 	 exactspy


Vir die musiekleier; op die wysie van: Lelies. 'n Psalm van Dawid. 	 Al la hxorestro. Por sxosxanoj. De David. Savu min, ho Dio; CXar la akvoj venis gxis mia animo.


Invoer van lêers 	 Enportado de "%s"


68 of meer mb Drukker Geheue 	 68 aŭ pli presilmemoro


FAN 	 ADORANTO


Afrika, SuidName 	 Afriko sudaName


Boodskapper 	 Mesaĝricevilo


Kub 	 Ciprinidaj


Open ligging 	 Malfermi lokon


Stoorplek: 	 Deponejo:


Columbus Dispatc 	 Columbus Dispatch


Uitdrukking (bv. http: // www. site. com/ ad / *): 	 Esprimo (ekz. http: // www. site. com/ ad / *):


en julle 'n vuuroffer aan die HERE wil berei, 'n brandoffer of slagoffer--deur 'n besondere gelofte te volbring of as vrywillige offer of by julle feestye--om vir die HERE 'n lieflike geur van beeste of van kleinvee te berei, 	 kaj vi faros fajroferon al la Eternulo, bruloferon aux bucxoferon, plenumante sanktan promeson aux farante memvolan oferon, aux en viaj festoj, por fari agrablan odorajxon al la Eternulo el grandaj brutoj aux el malgrandaj:


Ongeldige dokument. Nee kaart etiket. 	 Nevalida OASIS- OpenDocument- dosiero. Neniu etikedo ene de "office: body".


En die koning van Assirië het na hom geluister, en die koning van Assirië het teen Damaskus opgetrek en dit verower en hulle in ballingskap weggevoer na Kir en Resin gedood. 	 Kaj la regxo de Asirio obeis lin, kaj la regxo de Asirio iris kontraux Damaskon kaj prenis gxin kaj transkondukis gxiajn logxantojn en Kiron, kaj Recinon li mortigis.


click 	 Rina


GrieksQFont 	 Greka@ item Text character set


Volle naam 	 Tuta nomo


Java ™ -ontwerpers 	 JBoss®


demone 	 Arkaika


Nuwe Verspreiding Lys 	 Nova dissendolisto


Maar toe Joram die koningskap van sy vader aanvaar het en homself versterk het, het hy al sy broers met die swaard vermoor en ook sommige van die owerstes van Israel. 	 Kiam Jehoram estrigxis super la regno de sia patro kaj fortigxis, li mortigis per glavo cxiujn siajn fratojn kaj ankaux kelkajn el la eminentuloj de Izrael.


Lanseer in redigeerder slegs modus 	 Lanĉas la redaktilon por la nova kontakto


Aflewer ('drop') van veelvuldige e- posse word nie ondersteun nie. 	 @ item


En in die eerste maand, in die tweede jaar, op die eerste van die maand, is die tabernakel opgerig. 	 En la unua monato de la dua jaro, en la unua tago de la monato estis starigita la tabernaklo.


En vir die duiweverkopers het Hy gesê: Neem daardie dinge hier weg; moenie die huis van my Vader 'n handelshuis maak nie. 	 kaj al la vendistoj de la kolomboj li diris:Forportu tion de cxi tie; ne faru la domon de mia Patro domo de komerco.


Kies 'n toepassing vir video-DVD's 	 Elekti aplikaĵon por video-DVDj


Wys vorige oortjie 	 Montri antaŭan langeton


Kan jy die bande van die Sewe-ster knoop? Of die toue van die Oríon losmaak? 	 CXu vi povas ligi la ligilon de la Plejadoj? Aux cxu vi povas malligi la ligon de Oriono?


die Nasionale Gesondheid Surveillance Agency 	 la Nacian Agentejon Sanitara


Open konteksoortjie 	 Malfermi ingan langeton


Intern fout. 	 Interna eraro.


Funksies: 	 Funkciloj


Verkryging Service 	 Akiro Servo


Stuur dan na Joppe en laat Simon haal wat ook Petrus genoem word. Hy vertoef in die huis van Simon, 'n leerlooier, by die see; as hy kom, sal hy met jou spreek. 	 Sendu do al Jafo, kaj invitu al vi Simonon, kiu estas alnomata Petro; li gastas en la domo de Simon, tanisto, apud la marbordo.


Dokument BlaaierGenericName 	 Dokumenta foliumiloGenericName


Moet nooit vertrou kar verkoopspersoon of politikuste. 	 Neniam fidu al aŭtovendistoj aŭ politikuloj.


Grafiekgrootte 	 Grafikaĵa grando


Fout met skuif van lêer: %s 	 Eraro dum legado de dosiero '%s': %s


As julle die mense hulle sondes vergewe, dan word dit hulle vergewe; as julle die mense hulle sondes hou, dan is dit gehou. 	 kies pekojn vi pardonos, al tiuj ili estas pardonitaj; kies vi retenos, ili estas retenitaj.


_Stoor 'n kopie... 	 _Konservi kopion...


'n Kompakte tema met 'n donker kleurskema. 	 Kompakta etoso kun malhelaj koloroj.


Stuur 	 zendo


Vra vir die naam en houer wanneer boekmerke bygevoeg word 	 Demandu nomon kaj dosierujon por legosignoj


Kyk, dit is maar die uitlopers van sy weë, en wat 'n fluisterwoord hoor ons maar van Hom! Wie sou dan die donder van sy magtige dade verstaan? 	 Jen tio estas parto de Liaj vojoj; Kaj nur iometon ni auxdis pri Li. Kiu povas kompreni la tondron de Lia potenco?


14 Julie – Ingmar 	 Ingmar Bergman


die 1 Tour Company 	 1 Taksita Tour Company


Bediener sleutel was verwerp. 	 La gastiganta ŝlosilo malakceptiĝis.


Want Ek, die HERE, het nie verander nie; en julle, kinders van Jakob, is nie verteer nie. 	 CXar Mi, la Eternulo, ne sxangxigxas; kaj vi, ho filoj de Jakob, ne neniigxos.


Want vir elke ding is daar 'n tyd en 'n beslissing; want die boosheid van die mens druk swaar op hom. 	 CXar por cxiu afero estas gxia tempo kaj gxia maniero; kaj granda estas por la homo la malbono de tio,


Nie aan die internet gekoppel nie. 	 Ne konekite al la interreto.


Gee die wagwoord. 	 Bonvole enigu vian vian pasvorton.


Stel hierdie opsieboks in werking om hierdie venster eienskap te verander vir die gespesifiseerde venster( s). 	 Ebligu ĉi tiun markobutonon por aliigi ĉi tiun fenestran econ por la elektitaj fenestroj.


Mapungubwe 	 Mapungubwe Hill


Grootte van die bord (0-2 = klein-groot, 3=pasmaak) 	 Grando de la tabulo (0–2 = malgranda ĝis granda; 3 = propra)board size


Karen Zoid 	 Kimbra


voedselsekuriteit 	 Manĝaĵsekureco


Peka 	 Pekah


Geen URI is vir die paneellaaier-werkarealêer gespesifiseer nie 	 URI-on ne donita por tabuldosiero de la panellanĉilo


Martians 	 marsanoj


< Generic > 	 <\\ xC4\\ x9Cenerala >


steyn _ 	 Martin


In dié tyd het Abiméleg en Pigol, sy leërowerste, met Abraham gespreek en gesê: God is met jou in alles wat jy doen. 	 Kaj en tiu tempo Abimelehx kaj lia militestro Pihxol diris al Abraham jene: Dio estas kun vi en cxio, kion vi faras;


Weens die geskreeu van Hesbon tot by Eleále, tot by Jahas het hulle hul stem verhef, van Soar af tot by Horonáim, Eglat-Selísia; want ook die waters van Nimrim sal 'n woesteny word. 	 Pro la kriado, kiu auxdigxas de HXesxbon gxis Eleale kaj gxis Jahac, ili lauxte ekploris de Coar gxis HXoronaim kaj gxis la tria Eglat; cxar ankaux la akvo de Nimrim sekmalaperis.


Charles Hill 	 Steve


Jy het het verander anti- aliasing verwanter instellings. Hierdie verander sal slegs affekteer nuwe beginne programme. 	 Kelkaj ŝanĝoj kiel DPI afektas nur poste lanĉotajn programojn.


Hierdie knoppie druk die kiek. 	 Klaku tiun butonon por kopii la nunan ekranfoton al la poŝo.


HERE, is u hand opgehef, hulle sien dit nie; maar hulle sal dit sien en beskaamd staan; die ywer vir die volk, ook die vuur teen u teëstanders sal hulle verteer. 	 Ho Eternulo, levita estis Via mano, sed ili ne vidis tion; ili ekvidos kun honto Vian jxaluzon pri la popolo; Via flama kolero kontraux Viaj malamikoj formangxos ilin.


Euro 	 ekipota


My seun, onderhou my woorde en bewaar my gebooie by jou; 	 Mia filo! konservu miajn vortojn, Kaj gardu cxe vi miajn moralordonojn.


En die Ou Poort het Jójada, die seun van Paséag, en Mesúllam, die seun van Besódja, herstel; hulle het dit met balke uitgelê en sy deure en sy sluitbalke en sy grendels ingesit. 	 La Malnovan Pordegon konstruis Jojada, filo de Paseahx, kaj Mesxulam, filo de Besodja; ili tegis gxin, kaj starigis gxiajn pordojn, gxiajn serurojn, kaj gxiajn riglilojn.


Kies Weg gesteekte Ry na Vertoon 	 Elektu la foliostilon aplikendan:


Stoor _agtergrondbeeld 	 Akiri pli da ekranfonoj rete


Automatisering 	 Malfermi lokon


mode-Star 	 Fashion Star


Dink aan die items wat in die speletjie gebruik word. 	 Pripensi pri la eroj ke estas uzataj en la ludo.


Angular aangebied 	 Angulhava


Dikwels gevra vrae 	 Oftaj demandoj


Mantua Hoe 	 Mantuo


Monir 	 ree


En hy het in die huis van sy vader gegaan, in Ofra, en sy broers, die seuns van Jerúbbaäl, sewentig man, op een klip vermoor; maar Jotam, die jongste seun van Jerúbbaäl, het oorgebly, want hy het weggekruip. 	 Kaj li venis en la domon de sia patro en Ofra, kaj mortigis siajn fratojn, la filojn de Jerubaal, sepdek homojn, sur unu sxtono; restis Jotam, la plej juna filo de Jerubaal, cxar li kasxigxis.


ASJAScard symbol 	 ĴOKEROcard symbol


grootte% 1 	 grandeco% 1


Holiday 	 Centra Marbordo


en hy sal in Juda indring, instroom en oorloop; tot die nek toe sal hy kom; en die uitbreidinge van sy vlerke sal u land in sy breedte vul, o Immánuel! 	 Kaj gxi enpenetros en Judujon, inundos, levigxos, kaj atingos gxis la kolo; kaj gxi etendos siajn flugilojn kaj plenigos vian tutan landon, ho Emanuel.


die Online Casino 	 la kazinoj


Musiekterapie 	 muzikoterapio


Maar as julle nie so doen nie, kyk, dan sondig julle teen die HERE, en weet dan dat julle sonde julle sal uitvind. 	 Sed se vi ne agos tiel, tiam vi pekos antaux la Eternulo, kaj vi suferos vian punon, kiu trafos vin.


Tarot-sleutels 	 Tarot


apteker 	 Apotekisto


Aan hulle dan is gegee: Hebron, in die land Juda, met sy weiveld daar rondom; 	 oni donis HXebronon, en la lando de Jehuda, kaj gxiajn antauxurbojn cxirkaux gxi;


Want die wet stel as hoëpriesters aan mense met swakhede, maar die woord van die eedswering wat ná die wet gekom het, stel die Seun aan, wat vir ewig volmaak is. 	 CXar la legxo starigas kiel cxefpastrojn homojn, kiuj havas malfortecon; sed la vorto de la jxuro, kiu estas post la legxo, nomas Filon, perfektigitan por cxiam.


aMule 	 aMulo


bevestigingverhoor 	 Gorsuch


Toegang 	 Portals


Skadu: 	 & Koloro:


Assur 	 asira


_Naam/Kommentaarvertalings: 	 _Nomaj/Komentaj tradukoj:


Voorkeure vir SVE-frekwensiemonitor 	 Preferoj de CPU-a frekvenca monitoro


Russell Coker 	 Rosel KUKER (Russell Coker)


Google Hangout 	 Google


Hefboom 	 Levilo


Google 	 uzitaĵlibro


Persiese Pools 	 persa pola


graaf van Dalhousie 	 Grafon de Dalhousie


Sfeer 	 Sfero


Drukker se verstekGhostScript 	 DefaŭltigiGhostScript


% 1 fluister:% 2 	 % 1 flustras:% 2


Flesch lees maklikheid: 	 Legfacileco laŭ Flesch:


_Vr. 	 _Ven


Suider-Afrikaanse 	 Southern African


`%s' het steeds `%s' as hul primêre groep! 	 `%s' ankoraŭ havas `%s' kiel ĉefan grupon!


Verder het hy die troonsaal gemaak waar hy reggespreek het, die regsaal, en dit was bedek met sederhout van vloer tot vloer. 	 Kaj tronan salonon, por tie jugxi, jugxan salonon li faris, kaj cxiujn plankojn li kovris per cedro.


Flikkerende Kaarte 	 & Flagrado de kartoj


Los bewegende voorwerpe in videobeeld op in klein deeltjies 	 Neniigi movantajn objektojn en la videoenigaĵo


Draai 1 	 tramo


So sê die HERE van hierdie volk: Só het hulle daarvan gehou om te swerwe, hulle het hul voete nie teruggehou nie; daarom het die HERE geen behae in hulle nie. Nou sal Hy aan hulle ongeregtigheid dink en hulle sondes besoek. 	 Tiele diras la Eternulo pri cxi tiu popolo:Ili amas vagi, ili ne retenas siajn piedojn; tial la Eternulo ne estas favora al ili, nun Li memoras iliajn malbonagojn kaj punas iliajn pekojn.


OostenrykComment 	 ICQ rajtigoComment


Skrap _almal 	 _Forigu ĉiujn


hy het laat skrywe uit naam van koning Ahasvéros en dit verseël met die seëlring van die koning en briewe gestuur met rapportgangers te perd wat gery het op koninklike renperde uit die stoetery, 	 Li skribigis en la nomo de la regxo Ahxasxverosx, kaj sigelis per la regxa ringo, kaj sendis per rajdantaj kurieroj sur bone kurantaj bonrasaj cxevaloj leterojn pri tio,


Hy het. 	 Li lasis.


Farm 	 Farmville


Wys wenkhoogtepunte 	 Montri markitajn konsiletojn


Moron 	 Morón


Haïti 	 HavajoRegion/ state in USA


Maar Hy is barmhartig, Hy versoen die ongeregtigheid en verdelg nie, en dikwels wend Hy sy toorn af en wek nie al sy grimmigheid op nie. 	 Tamen Li, favorkora, pardonas pekon, kaj Li ne pereigas, Kaj Li ofte forklinis Sian koleron, Kaj Li ne eligis Sian tutan furiozon.


BOA 	 Olympic


'n Lys stringe wat as vyftal aangegee word, naamlik naam, wenne, totale speletjies gespeel, beste tyd (in sekondes) en swakste tyd (ook in sekondes). Ongespeelde speletjies hoef nie aangegee te word nie. 	 Listo de linioj, kiuj enhavas kvinopojn en la formo: nomo, kvanto de gajnoj, kvanto de luditaj maĉoj, plej bona tempo (en sekundoj), kaj malplej bona tempo (ankaŭ en sekundoj). Neluditaj ludoj ne bezonas esti prezentataj.


WennerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SenneterreCity in Quebec Canada


Toe lê die dienaar sy hand onder die heup van Abraham, sy heer, en hy het vir hom gesweer, met die oog op hierdie saak. 	 Kaj la sklavo metis sian manon sub la femuron de sia sinjoro Abraham kaj jxuris al li pri tiu afero.


Verstel die tyd in millisekondes voordat die venster ontskadu wanneer die muis wyser bo- oor die beskadude venster gaan. 	 Donas la tempon en milisekundoj por la fenestra malvolviĝo, post ŝvebado de la muso super la volvita fenestro.


- Skep en wysig 'n argief 	 - Krei kaj modifi arkivon


Baltiese state 	 Baltaj Ŝtatoj


Stelsel AdministrasieName 	 Komputila administradoName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings).


Let op Israel na die vlees: het die wat die offers eet, nie gemeenskap met die altaar nie? 	 Rigardu Izraelon laux la karno:cxu ne estas tiuj, kiuj mangxas la oferojn, partoprenantoj en la altaro?


Kaya. 	 Kiel volo mi, Kaya.


@ warning/ plain 	 % 1:% 2@ warning/ plain


Dolch sigwoorde 	 ĉambro


Stoor van lêers 	 Dokumenta konservado


Die wens goed 	 La Dezirante bone


En Petágja, die seun van Mesesábeël, van die seuns van Serag, die seun van Juda, was verteenwoordiger van die koning in enige saak van die volk. 	 Kaj Petahxja, filo de Mesxezabel, el la idoj de Zerahx, filo de Jehuda, estis komisiita de la regxo por cxiuj aferoj, koncernantaj la popolon.


Die Keeling Curve 	 La Renversiĝado Kurbo


Constellation name (optional) 	 ĈASHUNDOJConstellation name (optional)


Skep _gids 	 Krei _dosierujon


Die XBM-beeldformaat 	 La XBM-bildformato


Roulette 	 Ruleto


WYN OpstellingLanguage 	 WINE- agordoLanguage


'n paar dae en vier ons nie die 100 en dik-effektiewe herdenking van die ondertekening van die verklaring van onafhanklikheid en jy weet 	 Estis unwinnable kardinalo ĝardeno vojo atingi ducent mateno profunda blua kaj kaj sunsubiro vi konas lin mezzo ventmuelejo vere estas kelkajn tagojn kaj ni ne festas la cent dika efika datreveno de la subskribo de la deklaro de sendependeco kaj vi scias


Tegniese Dienste en Opleiding 	 Teknikaj Servoj kaj Trejnado


Mag jou grendel yster en koper wees, en jou sterkte soos jou dae. 	 Fero kaj kupro estu viaj rigliloj; Kaj dum via tuta vivo dauxru via bonstato.


'N bietjie gevaar en hulle is nutteloos. 	 Iom krizo kaj ili estas senutilaj!


Boonste Huidige Laag 	 Pliantaŭen nunan ebenon


Die Fool 	 La Malsaĝulo


Office National 	 Nacia oficejo


Moet nie toemaak nadat die opdrag uitgevoer het nie 	 & Ne fermi post eliro de komando


verslaan Dawid slingervel 	 David Dio


Geldigheidsverklaring benodig vir% 1, maar geldigheidstoetse is gedeaktiveer. 	 Identigo fiaskis,% 1 identigado ne subtenata


Bond 	 Alan Bond


Wie aan die arme gee, sal nie gebrek ly nie; maar hy wat sy oë toemaak, word swaar vervloek. 	 Kiu donas al malricxulo, tiu ne havos mankon; Sed kiu kovras siajn okulojn, tiu estas multe malbenata.


Alles wat u moet weten 	 Ĉio Vi Devas Scii


Algemene hulp met die gebruik van GNU sagteware: 	 Ĝenerala helpo por uzi GNU-programojn:


en dat Hy aan Céfas verskyn het; daarna aan die twaalf. 	 kaj ke li aperis al Kefas; poste al la dek du;


Vertrou op die HERE vir ewig, want in die Here HERE is 'n ewige rots. 	 Fidu la Eternulon por cxiam; cxar en Dio, la Eternulo, estas roko eterna.


die Franse Nasionale Gendarmerie 	 la franca Nacia Ĝendarmaro


die Euro Millions 	 la Eŭro Milionoj


Stoor huidige instellings as _verstek 	 Konservi aktualajn agordojn kiel _defaŭltaj


:Singer 	 Kantisto


en al die duiwels het Hom gesmeek en gesê: Stuur ons in die varke, sodat ons in hulle kan vaar. 	 Kaj ili petegis lin, dirante:Sendu nin en la porkojn, por ke ni eniru en ilin.


Kan nie geheue vir IOBuffer-struktuur toewys nie 	 Ne povas krei memoron por IOBuffer-strukturo


En hulle het Hom nie meer iets durf vra nie. 	 Kaj ili ne plu kuragxis fari al li demandon.


In plaas dat jy verlate en gehaat is sonder dat iemand daar deurtrek, sal Ek jou maak tot 'n ewige heerlikheid, 'n vreugde van geslag tot geslag. 	 Anstataux tio, ke vi estis forlasita kaj malamata kaj neniu volis preterpasi vin, Mi faros vin fierindajxo de la mondo, gxojo de cxiuj generacioj.


D Angelo 	 s'rino


Slim 	 Inteligenta


omdat hulle julle, by jul uittog uit Egipte, nie met brood en water op die pad tegemoetgekom het nie; en omdat hy Bíleam, die seun van Beor, uit Petor in Mesopotámië, teen jou gehuur het om jou te vloek. 	 pro tio, ke ili ne renkontis vin kun pano kaj akvo sur la vojo, kiam vi iris el Egiptujo, kaj ke ili dungis kontraux vi Bileamon, filon de Beor, el Petor en Mezopotamio, por malbeni vin.


%S (kamera, mikrofoon en skerm) 	 %S (filmilo, mikrofono kaj ekrano)


Vind vo_lgende 	 Serĉi la se_kvan


Husim 	 HXusxim


En die draaghoute was so lank, dat die punte van die draaghoute, uit die ark uitgaande, vlak voor die binneste vertrek gesien kon word, maar verder buitentoe was hulle nie sigbaar nie; en dit is daar tot vandag toe. 	 Kaj la stangoj estis tiel longaj, ke la kapetoj de la stangoj estis videblaj el la kesto en la antauxa parto de la plejsanktejo, sed ekstere ili ne estis videblaj; kaj ili restis tie gxis la nuna tago.


Stuur lêers... 	 Sendi doierojn...


Rhodesiese 	 rodezia


Oopmaak volgorde 	 Ordo de malfermado


die Latynse Rite 	 la latina Rito


Asetiel-L-Carnitine 	 L - Carnitine


Aktiveer laat loop terugvoer 	 Ebligi & lanĉan indikilon


Jod. Sy steek haar hande uit na die spinstok, en haar handpalms hou die spoel vas. 	 SXi etendas sian manon al la sxpinilo, Kaj sxiaj fingroj tenas la sxpinturnilon.


Kies een van die verskaffers uit die lys: 	 Elektu unu el la malsupre listataj provizantoj:


ongeldige titelPop up an alert %d hours before start of appointment 	 nevalida tempoPop up an alert %d hours before start of appointment


En Manasse het Bet-Sean met sy onderhorige plekke en Táänag met sy onderhorige plekke en die inwoners van Dor met sy onderhorige plekke en die inwoners van Jíbleam met sy onderhorige plekke en die inwoners van Megíddo met sy onderhorige plekke nie verdrywe nie; en die Kanaäniete het verkies om in hierdie land te bly woon. 	 Kaj Manase ne ekposedis la urbojn Bet-SXean kun gxiaj urbetoj kaj Taanahx kun gxiaj urbetoj, kaj la logxantojn de Dor kaj de gxiaj urbetoj kaj la logxantojn de Jibleam kaj de gxiaj urbetoj kaj la logxantojn de Megido kaj de gxiaj urbetoj; kaj la Kanaanidoj plue logxis en tiu lando.


En sy dogter was Séëra; en sy het Bet-Horon-Onder en--Bo gebou, en Ussen-Séëra. 	 Lia filino estis SXeera. SXi konstruis Bet-HXoronon, la malsupran kaj la supran, kaj Uzen-SXeeran.


die Internasionale Bank vir Heropbou en Ontwikkeling 	 la Internacia Banko por Rekonstruo kaj Evoluo


Linkerkantste Uitgevoude Randpaneel 	 Maldekstra Malfaldita Randa Panelo


En toe daar 'n groot woordewisseling plaasvind, het Petrus opgestaan en vir hulle gesê: Broeders, julle weet dat God lank gelede onder ons verkies het dat die heidene deur my mond die woord van die evangelie sal hoor en gelowig word. 	 Kaj post multe da diskutado, Petro starigxis, kaj diris al ili: Fratoj, vi scias, ke jam antaux longe Dio elektis min el inter vi, por ke per mia busxo la nacianoj auxdu la vorton de la evangelio kaj kredu.


Driehoek 	 Adrian Page


Sol Plaatje 	 Oliver Tambo


Nie gekoppel nie 	 Ne konektita


Sluit die hoofvenster sonder om te vra om veranderinge te stoor. 	 Malfermi ĉefan fenestron sen demandi pri konservi ŝanĝojn.


Lausanne 	 Laŭzano


Die dokument bevat geen annoterings nie 	 Ĉi tiu dokumento ne enhavas notojn


Gebou 	 konstruita


En die skrifgeleerdes en die Fariseërs het 'n vrou wat in egbreuk betrap was, na Hom gebring. 	 Kaj la skribistoj kaj Fariseoj alkondukis virinon, kaptitan en adulto; kaj stariginte sxin en la mezo,


Kies hierdie as jy wil hê na konnekteer na 'n ksysguard bediener wat is wat loop op die masjien jy wil hê na konnekteer na, en is luister vir kliënt versoeke. 	 Elektu, se vi volas konektiĝi al ksysguard- demono kiu ruliĝas sur la konektenda maŝino, kaj kiu atendas klientopetojn.


Toe het hy opgestaan en gegaan. En daar was 'n man van Ethiópië, 'n hofdienaar, 'n staatsamptenaar van Kandacé, die koningin van die Ethiópiërs, wat oor al haar skatte was en na Jerusalem gekom het om te aanbid. 	 Kaj li levigxis, kaj ekiris; kaj jen viro, Etiopo, euxnuko, potenculo sub Kandake, regxino de la Etiopoj, kaj kiu estis super sxia tuta trezoro, jam venis al Jerusalem, por adorklinigxi;


Grade( 1) gelyk aan 57. 29 	 DEGREES( 1) estas 57. 29


het Ebed-Meleg uit die paleis van die koning gegaan en met die koning gespreek en gesê: 	 Tiam Ebed-Melehx eliris el la domo de la regxo, kaj ekparolis al la regxo, dirante:


Clark Field vliegveld 	 Clark Field


weermag splinternuwe 	 rusa serbo


Herbenaam Item 	 Alinomu eron


Normale 1 	 Normal 1


Tipe: 	 Tipo: Linear gradient type


Aangaande hierdie toepassing 	 Pri ĉi tiu aplikaĵo


huweliksvryheid 	 popularajn


Voeg 'n nuwe woordeboekbron by 	 Redakti la aktuale elektitan vortaran fonton


Ek het julle gestuur om te maai waar julle nie aan gewerk het nie. Ander het gewerk, en julle het in hulle arbeid ingegaan. 	 Mi vin sendis, por rikolti tion, kion vi ne prilaboris; aliaj laboris, kaj vi eniris en ilian laboron.


En as hy wat die vloeiing het, van sy vloeiing rein word, moet hy sewe dae tel ná sy reiniging en sy klere was en sy liggaam in vars water bad; dan sal hy rein wees. 	 Kaj kiam la elfluulo purigxos de sia elfluo, tiam li kalkulu al si sep tagojn de post la tago de sia purigxo, kaj li lavu siajn vestojn kaj banu sian korpon en fluakvo, kaj li estos pura.


Geologiese Wetenskappe 	 geologiaj sciencoj


ooreenkoms 	 Deal


en vir sy vader gesê: My kop, my kop! Dié sê toe vir 'n dienaar: Dra hom na sy moeder. 	 Kaj li diris al sia patro:Mia kapo, mia kapo! Kaj tiu diris al sia junulo:Portu lin al lia patrino.


En hulle het dadelik die nette laat staan en Hom gevolg. 	 Kaj ili tuj forlasis la retojn, kaj sekvis lin.


somer 	 de Gina Rodriguez


Spring na Volgende snit 	 Klavkombino por salti al la sekva titolo.


En Ek sal om my huis 'n laer trek teen die leërmag, teen die wat heen en weer trek, sodat geen oorheerser hulle weer sal oorrompel nie; want nou het Ek dit met my eie oë gesien. 	 Mi gardos Mian domon kontraux la militistoj, por ke neniu trairu tien kaj reen, kaj ne plu venos al gxi premanto; cxar Mi rigardas gxin nun per Miaj okuloj.


neogotische 	 Hvězda


Ndebele, NoordName 	 Ndebela, nordaName


Grootte: 00 x 00 	 Tempo: 00: 00


Tyd van nou: @ info/ plain hours: minutes 	 @ info: whatsthis


'n waarde van 0 deaktiveer die tydverstreke 	 Valoro 0 malebligas la tempolimon


Plan B 	 Plano B


En die tempelbediendes het gewoon op die Heuwel tot teenoor die Waterpoort, teen die ooste, en die toring wat uitsteek. 	 (La Netinoj logxis en Ofel.) gxis kontraux la Pordego de la Akvo oriente, kaj gxis la elstaranta turo.


Fatale fout met lees van PNG-beeldlêer 	 Fatala eraro dum legado de PNG-bilddosiero


Amerikaanse Indiane 	 indianoj


En as 'n man vleeslike gemeenskap het met 'n vrou wat 'n slavin is, vir 'n ander man bestemd, sonder dat sy ooit losgekoop of vryheid aan haar gegee is, dan moet daar bestraffing plaasvind. Hulle mag nie gedood word nie, want sy was nie vrygelaat nie. 	 Se viro kusxas kun virino pro semo, kaj sxi estas sklavino, ordonita al viro, sed ankoraux ne elacxetita aux ne ricevinta liberecon, tiam devas esti enketo, sed ili ne mortu, cxar sxi ne estis libera.


Daarop het Josef gekom en aan Farao vertel en gesê: My vader en my broers en hulle kleinvee en beeste en alles wat hulle besit, het gekom uit die land Kanaän, en daar is hulle nou in die land Gosen. 	 Jozef venis kaj sciigis al Faraono, kaj diris: Mia patro kaj miaj fratoj kaj iliaj malgrandaj kaj grandaj brutoj, kaj cxio, kio apartenas al ili, venis el la lando Kanaana, kaj nun ili estas en la lando Gosxen.


Verdonker Slegs 	 Malheligi Kurbon


Miniprogram-IID's wat gedeaktiveer moet word sodat dit nie laai nie 	 IID de aplikaĵetoj por malaktivigi ties ŝargadon


Maak die hart van hierdie volk vet en maak hulle ore swaar en bestryk hulle oë, sodat hulle nie sien met hul oë en met hul ore nie hoor en hul hart nie verstaan nie, en hulle hul nie bekeer en gesond word nie. 	 Sensentigu la koron de tiu popolo, kaj gxiajn orelojn surdigu, kaj gxiajn okulojn blindigu, por ke gxi ne vidu per siaj okuloj, kaj por ke gxi ne auxdu per siaj oreloj, por ke gxi ne komprenu per sia koro, por ke gxi ne konvertigxu kaj ne sanigxu.


Constellation name (optional) 	 MALJUNULOConstellation name (optional)


Mees modems ondersteun die Ati opdrag stel na soek uit verkoper en hersiening van jou modem. Druk hierdie knoppie na navraag jou modem vir hierdie informasie. Dit kan wees bruikbare na hulp jy opstelling die modem 	 Plej multaj modemoj subtenas la ATI- komandon por ekscii la produktinton kaj la version de via modemo. Premu tiun butonon por demandi tiun informon. Tio povas helpi vin dum la agordado.


LeoVegas 	 Gorĉakov


Maak skoon Geskiedenis 	 Forviŝi rulumhistorion kaj restarigi


Keuse 	 Rastrumerviŝilo


Neem 'n foto 	 Fari foton


Maar almal wat Hom aangeneem het, aan hulle het Hy mag gegee om kinders van God te word, aan hulle wat in sy Naam glo; 	 Sed al cxiuj, kiuj lin akceptis, li donis la rajton farigxi filoj de Dio, al la kredantoj al lia nomo,


Almal wat met die pad verbygaan, het hom beroof; vir sy bure het hy 'n smaad geword. 	 Vi altigis la dekstran manon de liaj malamikoj, Vi gxojigis cxiujn liajn kontrauxulojn.


Want hulle het gevlug vir swaarde, vir die swaard wat uitgetrek en vir die boog wat gespan is, en vir die druk van die oorlog. 	 cxar oni forkuras de glavo, de akrigita glavo, kaj de pafarko strecxita, kaj de kruela batalo.


As jy wil hê na stuur 'n standaard boodskap na jou opponent wanneer ook al jy wen' n ooreenstem, bevestig hierdie boks en skryf die boodskap binnein die inskrywing veld. 	 Se vi volas sendi aŭtomate iun salutmesaĝon al via kunludanto kiam vi gajnis ludon, ebligu tion kaj enskribu mesaĝon.


Die webbladsy by %S is as 'n misleidende werf aangegee en is op grond van u sekuriteitvoorkeur geblokkeer. 	 Tiu ĉi retpaĝo ĉe %S estis denuncita kiel trompa retejo, kaj ĝi estis blokita surbaze de viaj sekurecaj preferoj.


Gidse 	 Aldoni gvidan linion


Zoem uit 	 Malproksimiĝi


Verbly jou, o jongeling, in jou jeug en laat jou hart jou vrolik maak in die dae van jou jonkheid; en wandel in die weë van jou hart en in die aanskouing van jou oë; maar weet dat God jou oor al hierdie dinge in die gerig sal bring. 	 GXoju, junulo, en via infaneco; kaj via koro gxuu plezuron en la tagoj de via juneco, kaj iru, kien kondukas vin via koro kaj kien rigardas viaj okuloj; sed sciu, ke pri cxio cxi tio Dio venigos vin al jugxo.


Maar dit is vir hulle soos 'n bedrieglike waarsêery in hul oë (die plegtigste eedsweringe tog is hulle s'n!); maar hy bring die ongeregtigheid in herinnering, dat hulle gegryp kan word. 	 Sed tio aperas al ili kiel antauxdiro malvera, ili faras jxurojn, kaj li rememorigas la krimojn, por ke ili estu kaptitaj.


Umbrië 	 Umbrio