ook sy seun deur die vuur laat deurgaan en met goëlery en verklarings van voortekens omgegaan en dodebesweerders en waarsêers aangestel; hy het baie gedoen wat verkeerd was in die oë van die HERE om Hom te terg. 	 Kaj li trairigis sian filon tra fajro, kaj li auxguradis kaj sorcxadis, kaj starigis antauxdiristojn kaj magiistojn; li multe agadis malbone antaux la Eternulo, kolerigante Lin.


Etiket 	 Etikedo


Tema '%s' gevind in: %s 	 Trovis etoson '%s' en: %s


wil dan uit die hemel hulle gebed hoor en hulle smeking, en aan hulle hul reg verskaf. 	 tiam auxskultu el la cxielo ilian pregxon kaj ilian petegon, kaj defendu ilian aferon.


Breek alle sessies 	 ĉesigi ĉiujn seancojn


@ info 	 Tiu kolapsa informo estas eble ne uzebla@ info


van 	 Lyme


Koppel tans 	 Konektante


Toegang tot u data vir alle webwerwe 	 Aliri viajn datumojn por ĉiuj retejoj


Druk instellingslêer 	 Dosiero de la presagordoj


Us A2 Uitnodiging 	 US A2 Invitation


Wysig al_mal 	 Ŝanĝi ĉiu_jn


JPEG-kwaliteit moet 'n waarde tussen 0 en 100 wees; waarde '%d' word nie toegelaat nie. 	 JPEG-kvalito devas esti valoro inter 0 kaj 100; valoro '%d' ne estas permesata.


Aanvullende Geneeskunde 	 medicinon


die hooggeregshof 	 la tribunalo


die Stad Parys 	 la Grandurbo de Parizo


die Burgeroorlog 	 la Civita


En hy sê: Wat het hulle in u huis gesien? En Hiskía antwoord: Alles wat in my huis is, het hulle gesien; daar is niks in my skatkamers wat ek hulle nie laat sien het nie. 	 Kaj li diris:Kion ili vidis en via domo? Kaj HXizkija respondis:CXion, kio estas en mia domo, ili vidis; estis nenio, kion mi ne montrus al ili en miaj trezorejoj.


En dit was die maaksel van die kandelaar: dryfwerk uit goud; selfs sy voetstuk en sy blomme was dryfwerk; volgens die beeltenis wat die HERE aan Moses getoon het, so het hy die kandelaar gemaak. 	 Kaj jen estas la arangxo de la kandelabro:forgxita el oro, de gxia trunko gxis gxiaj floroj, forgxita gxi estis; laux la modelo, kiun montris la Eternulo al Moseo, tiel li faris la kandelabron.


Kies 'n teks lêer na vertoon. @ option: radio 	 @ option: radio


Probeer weer? [y/N] locale yesexpr 	 Reklopodi? [y/N] locale yesexpr


Die Misterieuse GEGL 	 La mistera GEGL


{ -brand-short-name } stoor inligting oor u opstelling, voorkeure, en ander gebruikeritems in u gebruikerprofiel. 	 { -brand-short-name } konservas en via profilo de uzanto informon pri viaj agordoj, preferoj kaj aliaj elementoj de uzanto.


Kopers Verkopers 	 Sellers


Android Dra 	 Android Wear


En hulle het al die goed van Sodom en Gomorra en al hulle voedsel geneem en weggetrek. 	 Kaj ili prenis la tutan havon de Sodom kaj Gomora kaj ilian tutan mangxeblajxon, kaj foriris.


Sy_paneel 	 Flanka _panelo


Wil jy werklik deaktiveer "% 1" en "% 2"? 	 Ĉu vi vere volas malaktivigi "% 1" kaj "% 2"?


die haarsalon 	 la bazaro


Die seuns van Kehat was: Amram, Jishar, Hebron en Ussiël, vier. 	 La filoj de Kehat:Amram, Jichar, HXebron, kaj Uziel-kvar.


Maak die plek van jou tent wyd, en laat hulle die doeke van jou tentwonings oopspan. Verhinder dit nie! Maak jou lyne lank en slaan jou penne styf in. 	 Vastigu la spacon de via tendo, disetendu la tapisxojn de viaj logxejoj, ne retenu; etendu pli longe viajn sxnurojn, kaj viajn palisojn fortikigu.


Uitskiet kaset op ontkoppel 	 Elĵetu bendon ĉe malkroĉado


Want ons burgerskap is in die hemele, van waar ons ook as Verlosser verwag die Here Jesus Christus, 	 CXar nia burgxrajto estas en la cxielo, de kie ankaux ni atendas Savonton, la Sinjoron Jesuo Kristo,


die Anaheim Convention Center 	 la Anaheim Convention Center


Name 	 KubenetikaName


Marshallstar name 	 Mintakastar name


Daarom, so sê die HERE: Kyk, Ek bring 'n onheil oor hulle, waaruit hulle nie sal kan uitkom nie; dan sal hulle na My roep, maar Ek sal na hulle nie luister nie. 	 Tial tiele diras la Eternulo:Jen Mi venigos sur ilin malfelicxon, el kiu ili ne povos liberigxi; kaj ili krios al Mi, sed Mi ne auxskultos ilin.


Ek sou gesê het: Ek wil hulle wegblaas, hulle gedagtenis onder die mense uitroei-- 	 Mi dirus:Mi disblovos ilin, Mi neniigos la memoron pri ili inter la homoj;


maar jy is gewerp, ver van jou graf, soos 'n afskuwelike uitspruitsel, oordek met die wat verslaan is, wat deurboor is met die swaard, wat neerdaal na die klippe van die grafkuil soos vertrapte aas. 	 sed vi estas forjxetita el via tombo, kiel malsxatata brancxo, kovrita de mortigitoj, trapikitaj per glavo, jxetitaj malsupren en kavon, kiel kadavro piedpremata.


GLO Hotel GLO Hotel 	 Espoo


Wat in die stad oorgebly het, is verwoesting; en die poort is tot 'n puinhoop stukkend geslaan. 	 En la urbo restis dezerteco, kaj la pordegoj disbatitaj estas ruinigitaj.


So sê die Here HERE: In die eerste maand, op die eerste van die maand, moet jy 'n jong bul sonder gebrek neem en die heiligdom ontsondig. 	 Tiele diras la Sinjoro, la Eternulo:En la unua tago de la unua monato prenu sendifektan bovidon, kaj pekliberigu la sanktejon.


Maar die slang was listiger as al die diere van die veld wat die HERE God gemaak het. En hy sê vir die vrou: Is dit ook so dat God gesê het: Julle mag nie eet van al die bome van die tuin nie? 	 Kaj la serpento estis pli ruza, ol cxiuj kampaj bestoj, kiujn kreis Dio la Eternulo. Kaj gxi diris al la virino: CXu Dio diris, ke vi ne mangxu de cxiuj arboj de la gxardeno?


Agter die lammerooie het Hy hom gaan weghaal, om Jakob, sy volk, op te pas en Israel, sy erfdeel. 	 De apud la sxafinoj Li venigis lin, Por pasxti Lian popolon Jakob kaj Lian heredon Izrael.


Van Ashitaka... vir my? 	 De Ashitaka?


Beroepsgesondheid en Veiligheid 	 edukado kaj sano


Die Bemiddelingskomitee 	 Konferenckomisionoj


Kon nie program genaamd `%s' in $PATH kry nie. 	 Ne povis trovi programon nomitan `%s' ĉe $PATH.


Plaaslike kontak 	 Alia Google-kontakto


En Dawid het ondersoek laat doen na die vrou, en hulle het gesê: Is dit nie Bátseba, die dogter van Elíam, die vrou van Uría die Hetiet nie? 	 Kaj David sendis, por demandi pri la virino; kaj oni diris al li, ke sxi estas Bat-SXeba, filino de Eliam, kaj edzino de Urija, la HXetido.


En mag die God van die hoop julle vervul met alle blydskap en vrede deur die geloof, dat julle oorvloedig kan wees in die hoop deur die krag van die Heilige Gees! 	 Kaj la Dio de espero plenigu vin per cxia gxojo kaj paco en kredado, por ke vi abunde havu esperon, laux la potenco de la Sankta Spirito.


East Side 	 Orienta flanko


Vanweë die stem van die boogskutters tussen die drinkplekke, besing hulle daar die regverdige dade van die HERE, die regverdige dade van sy leiding in Israel. Toe het die volk van die HERE afgetrek na die poorte toe. 	 Inter la kantoj de la pafarkistoj cxe la akvocxerpejoj, Tie oni prikantos la justecon de la Eternulo, La justecon de Lia estrado en Izrael. Tiam eliris al la pordego la popolo de la Eternulo.


U moet 'n naam gee vir hierdie filter. 	 Vi devas nomi tiun filtrilon.


Maar Jesus antwoord en sê vir haar: Martha, Martha, jy is besorg en verontrus oor baie dinge; 	 Sed la Sinjoro respondis kaj diris al sxi:Marta, Marta, vi zorgas kaj klopodadas pri multaj aferoj;


_Gee op 	 _Rezigni


Stel die volgorde op waarin DN eienskappe vertoon wordName 	 Agordi la sinsekvon en kiu DN- atributoj aperasName


Mauritaniese 	 maŭretana


Gebruikernaam 	 nomo


En hy wat dit eet, moet sy ongeregtigheid dra, want wat heilig is aan die HERE, het hy ontheilig. Daarom moet dié siel uit sy volksgenote uitgeroei word. 	 Kaj gxia mangxinto portos sur si sian malbonagon, cxar li malhonoris la sanktajxon de la Eternulo; kaj tiu animo ekstermigxos el sia popolo.


_Ewekansige beeld 	 _Hazarda bildo


Toestel (/ dev/ fd0): 	 Aparato (/ dev/ fd0):


PNM-lêer het 'n foutiewe aanvanklike greep 	 PNM-dosiero havas nekorektan komencan bajton


Castellane 	 Kovilj


Daarop het Ek julle gebring in die land van die Amoriete wat oos van die Jordaan gewoon het, en hulle het teen julle geveg; maar Ek het hulle in julle hand gegee, sodat julle hul land in besit geneem het, en Ek het hulle voor julle uit verdelg. 	 Kaj Mi venigis vin al la lando de la Amoridoj, kiuj logxas transe de Jordan, kaj ili militis kontraux vi; kaj Mi transdonis ilin en viajn manojn, kaj vi ekposedis ilian landon, kaj Mi ekstermis ilin antaux vi.


Swissquote 	 Maerki


Sunem 	 Shunem


Barbuda 	 Barbudo


Kontak u stelseladministrateur vir hulp. 	 Bonvole kontaktu vian sistemadministranton por helpo.


Voeg by Data Van Databasis 	 Enmeti datumojn el datumbazo


Maar as Moses voor die aangesig van die HERE kom om met Hom te spreek, neem hy die sluier weg, totdat hy uitgaan. As hy dan uitgaan en aan die kinders van Israel meedeel wat hom beveel is, 	 Kiam Moseo venadis antaux la Eternulon, por paroli kun Li, li formetadis la kovrotukon gxis sia eliro; kaj elirinte, li diradis al la Izraelidoj tion, kio estis ordonita al li.


En Joab het teen Rabba van die kinders van Ammon geveg en die koningstad ingeneem. 	 Joab ekmilitis kontraux Raba de la Amonidoj, kaj venkoprenis la regxan urbon.


teks 	 teksto


En die gérubs het opgestyg. Dit was die wese wat ek by die Kebarrivier gesien het. 	 Kaj levigxis la keruboj. Tio estis tiu kreitajxo, kiun mi vidis cxe la rivero Kebar.


Jou rekening het al geskep. Jou nuwe aanteken is% 1. Na volledig aktiveer hierdie rekening, I sal nou maak toe die verbinding. As eers jy herkoppel, jy kan begin speel backgammon op Fibs. 	 Via konto kreiĝis. Via nova salutnomo estas% 1 Por plene aktivigi tiun konton, la konekto nun estas fermota. Ĉe rekonekto vi povas komenci luadon tra FIBS.


Ongeldige Byte Volgorde. 	 Nevalida bitokordo.


Wagwoord vereis 	 Pasvorto bezonatas


Bestemming: No value has been set 	 No value has been set


Terminaal 	 Terminalo


En Jakob het gesê: o God van my vader Abraham en God van my vader Isak, o HERE, wat my beveel het: Gaan terug na jou land en na jou familie, en Ek sal aan jou goed doen-- 	 Kaj Jakob diris: Dio de mia patro Abraham kaj Dio de mia patro Isaak, Eternulo, kiu diris al mi: Reiru en vian landon kaj en vian naskigxlokon, kaj Mi faros al vi bonon;


die Ministerie van Buitelandse Sake 	 de la Ministerio eksteraj aferoj


la Feria de Abril 	 Abril


Pul, die koning van Assirië, het die land oorval, en Menáhem het aan Pul duisend talente silwer gegee, dat sy hande met hom sou wees om die koningskap in sy hand te versterk. 	 Pul, regxo de Asirio, venis en la landon. Kaj Menahxem donis al Pul mil kikarojn da argxento, por ke li helpu lin, por fortikigi la regxecon en lia mano.


Arendelle 	 protagonisto


strafsaak 	 krimproceso


Besigtig Kolomme 	 Vidigi kolumnojn


Die lêer %S is leeg. 	 La dosiero %S estas malplena.


Denkbeeldige( string) 	 IMAGINARY( signoĉeno)


Tik skakel in 	 Malligi


En 'n uitroeper het hardop geroep: Julle word aangesê, o volke, nasies en tale, 	 Kaj heroldo lauxte proklamis:Estas sciigate al vi, ho popoloj, gentoj, kaj lingvoj:


vir die laaste 'n reuk van die dood tot die dood, maar vir die eerste 'n reuk van die lewe tot die lewe. En wie is tot hierdie dinge bekwaam? 	 al cxi tiuj, odoro de morto al morto; al tiuj, odoro de vivo al vivo. Kaj kiu estas tauxga por cxi tio?


Verwyder agterste leeg lyne 	 & Forigu finajn malplenajn liniojn


diaspora 	 Diasporo


Unix 	 Unikso


Kon nie toepaslike sessie vir gebruiker %s vind nie 	 Ne eblas trovi adekvatan seancon de uzanto %s


Departement Linguistiek 	 Sekcio de lingvistiko


Djvu-dokumente 	 DjVu-dokumentoj


Noörweese BokmaalName 	 Norvega (Bokmål) Name


die Europese semester die 	 la Eŭropa Semestro


Ons is twaalf broers, seuns van ons vader; die een is daar nie meer nie, en die jongste is nou by ons vader in die land Kanaän. 	 ni estas dek du fratoj, filoj de nia patro; unu malaperis, kaj la plej juna estas nun kun nia patro en la lando Kanaana.


Die operasie kon nie wees klaar omdat Die bron en bestemming lêers word Die selfde lêer. 	 La ago ne estis pelnumebla, ĉar la fonto kaj celo estas la sama dosiero.


Webjoernaal 	 Blogo:


Invoer die laaste tyd na herhaal die alarm@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


die afval en verloëning van die HERE en afwyking van agter onse God; die uitspreek van verdrukking en oortreding, die opneem en uitstoot van leuentaal uit die hart. 	 Ni krimis kaj mensogis kontraux la Eternulo, kaj ni forturnis nin de nia Dio; ni parolis pri rabado kaj malbonagado, ni preparis kaj eligis el la koro vortojn mensogajn.


En in dié jaar, in die begin van die regering van Sedekía, die koning van Juda, in die vierde jaar, in die vyfde maand, het Hanánja, die seun van Assur, die profeet, wat uit Gíbeon afkomstig was, met my gespreek in die huis van die HERE in teenwoordigheid van die priesters en van die hele volk en gesê: 	 En tiu sama jaro, en la komenco de la regxado de Cidkija, regxo de Judujo, en la kvara jaro, en la kvina monato, HXananja, filo de Azur, profeto el Gibeon, diris al mi en la domo de la Eternulo, antaux la okuloj de la pastroj kaj de la tuta popolo, jene:


Forum 	 forumo


Onleesbare lêer 	 Nelegebla dosiero


As ek u hemel aanskou, die werk van u vingers, die maan en die sterre wat U toeberei het- 	 Kio estas homo, ke Vi lin memoras? Kio estas homido, ke Vi pensas pri li?


Bleek-huishouding 	 Bleek


TOP Rubber 	 TOP Kaŭĉuko


En die dienaar het Saul weer geantwoord en gesê: Kyk, ek het nog 'n kwart sikkel silwer by my; dit sal ek aan die man van God gee, dat hy ons kan inlig oor ons tog. 	 La junulo plue respondis al Saul kaj diris:Jen en mia mano trovigxas kvarono de argxenta siklo; mi donos gxin al la Dia homo, kaj li montros al ni la vojon.


Toe Dawid dan met Edom besig was, en Joab, die leërowerste, opgetrek het om die gesneuweldes te begrawe, het hy al wat manlik was, in Edom doodgeslaan-- 	 Kiam David estis en Edomujo, kaj la militestro Joab venis, por enterigi la mortigitojn, li mortigis cxiujn virseksulojn en Edomujo


A en B 	 A kaj B


die Nasionale gehou 	 la Semajno Nacia Policano


Die goed van die ryke is vir hom 'n sterk stad; die ondergang van die behoeftiges is hulle armoede. 	 La havo de ricxulo estas lia fortika urbo; Sed pereo por la malricxuloj estas ilia malricxo.


Maak die medium in 'n nuwe venster oop 	 Malfermi en nova fenestro


Sertifikaat 	 Atestilo


Splat Skerm Tema Bestuurder Installeer en wys splat skerm temas. NAME OF TRANSLATORS 	 Etosadministrilo por salutbildo Instali kaj rigardi etosojn por la salutekrano. NAME OF TRANSLATORS


W_agwoord: 	 _Pasvorto:


Versoek altyd magtiging wanneer aan hierdie bediener koppel 	 Ĉiam postuli aŭtentigon kiam konekti al tiu ĉi servilo


die High Court of Justice 	 la Alta Kortumo


TruchetName 	 IceWMName


Portret 	 VertikaleQPrintPreviewDialog


Bou Nutsbalk 	 Plua ilbreto


Probeer die kaarte herrangskik 	 Provu rearanĝi la kartojn


die Richat struktuur 	 la rimoj


Maar toe hy hoor dat Archeláüs oor Judéa koning was in die plek van sy vader Herodes, was hy bevrees om daarheen te gaan. En hy het 'n goddelike waarskuwing in 'n droom ontvang en na die streke van Galiléa teruggekeer. 	 Sed kiam li auxdis, ke Arhxelao regxas en Judujo anstataux sia patro Herodo, li timis iri tien; kaj avertite de Dio en songxo, li fortiris sin en la regionojn de Galileo,


Maak die plek van jou tent wyd, en laat hulle die doeke van jou tentwonings oopspan. Verhinder dit nie! Maak jou lyne lank en slaan jou penne styf in. 	 Vastigu la spacon de via tendo, disetendu la tapisxojn de viaj logxejoj, ne retenu; etendu pli longe viajn sxnurojn, kaj viajn palisojn fortikigu.


Want hulle eie afkerigheid maak die eenvoudiges dood, en hulle eie sorgeloosheid rig die dwase te gronde; 	 CXar la kapricoj de la malsagxuloj ilin mortigas, Kaj la senzorgeco de la senorduloj ilin pereigas.


Ondernemingaanmelding (Kerberos) 	 Entreprena ensaluto (Kerberos)


Die wagwoord was nie verander nie: 'n Fout het voorgekom met die herenkriptering van die beurse. 	 Eraro okazis dum denova ĉifrado de la sekretejo. Ne ŝanĝis pasvorton.


_Dokumente 	 Dokumenta korpo


Die Mande-tale word tradisioneel as 'n tak van die Niger-Kongo-taalfamilie beskou, alhoewel hierdie siening deur sommige taalkundiges in twyfel getrek word. 	 La mandeaj lingvoj estas tradicie rigardataj kiel branĉo de la niĝer-konga lingvofamilio, kvankam ĉi tiu vidpunkto estas pridubata de iuj lingvistoj .


klawerdrie 	 Forigu la trefa deko


Aangaande FreeCell-patience 	 Pri FreeCell Paciencludo


Andersins gewys in die nutsbalk 	 Se ne, montri ĝin en la ilaro


Verskil na Stoorplek... 	 & Diferenco al Deponejo (BASE)...


die appèlhof beslis 	 la tribunalo de apelacioj


KontakteName 	 Comment=KontaktadministriloName


SELECT-stelling 	 deklaro


_Dokumente 	 Vortoj en la dokumento


Die boog van die helde is verbreek; maar die wat gestruikel het, is met krag omgord. 	 La pafarko de la fortuloj estas senvalorigata, Kaj la malfortuloj zonigxas per forto.


En Hy het gesê: Jy sal verder nie meer uitgelate wees nie, o onteerde jonkvrou, dogter van Sidon! Maak jou klaar, vaar oor na die Kittiërs toe; ook daar sal jy geen rus hê nie. 	 Kaj Li diris:Vi en plu estos gaja, vi, senhonorigita virgulino, filino de Cidon! Levigxu, transiru al la Kitidoj; sed ankaux tie vi ne havos trankvilecon.


sodat almal die Seun kan eer net soos hulle die Vader eer. Wie die Seun nie eer nie, eer nie die Vader wat Hom gestuur het nie. 	 por ke cxiuj honoru la Filon tiel same, kiel ili honoras la Patron. Kiu ne honoras la Filon, tiu ne honoras la Patron, kiu lin sendis.


Uit die mag van die doderyk sal Ek hulle loskoop, Ek sal hulle verlos van die dood. Dood, waar is jou pestilensies? Doderyk, waar is jou verderf? Berou bly vir my oë verborge. 	 El SXeol Mi savos ilin, de la morto Mi liberigos ilin; kie estas via veneno, ho morto? kie estas via pereigeco, ho SXeol? Sed la konsolo estas ankoraux kasxita antaux Miaj okuloj.


Laat die vermeteles beskaamd staan, omdat hulle sonder oorsaak my onregverdig behandel het; maar ék oordink u bevele. 	 Hontigxu la fieruloj, cxar maljuste ili min premis; Mi meditos pri Viaj ordonoj.


(nie beskikbaar) 	 (Ne alirebla)


Speel 	 & Ludu


Gronde sal hulle vir geld koop en die briewe onderteken en verseël en getuies neem, in die land Benjamin en in die omstreke van Jerusalem en in die stede van Juda en in die stede van die Gebergte en in die stede van die Laeveld en in die stede van die Suidland; want Ek sal hulle lot verander, spreek die HERE. 	 Oni acxetos kampojn per mono, oni enskribos en dokumentojn kaj sigelos, kaj starigos atestantojn, en la lando en Benjamen, en la cxirkauxajxo de Jerusalem, en la urboj de Judujo, en la urboj de la montoj, en la urboj de la valoj, kaj en la urboj de la sudo; cxar Mi revenigos ilin el la kaptiteco, diras la Eternulo.


Staxxx 	 Amina


Blaai… 	 Foliumi…


Die lêer "%s" is nie 'n geldige flentersargief nie 	 Dosiero "%s" ne estas valida fragmentarkivo


So het Moses dan aan hulle gegee, aan die kinders van Gad en die kinders van Ruben en die halwe stam van Manasse, die seun van Josef, die koninkryk van Sihon, koning van die Amoriete, en die koninkryk van Og, koning van Basan, die land volgens sy stede met die grondgebied wat daarby behoort, die stede van die land rondom. 	 Kaj Moseo donis al ili, al la filoj de Gad kaj al la filoj de Ruben, kaj al duono de la tribo de Manase, filo de Jozef, la regnon de Sihxon, regxo de la Amoridoj, kaj la regnon de Og, regxo de Basxan, la landon kun gxiaj urboj laux la limoj de la urboj de la lando cxirkauxe.


Verwyder Keuse 	 Malsupra Eĝdetekto


Jardim 	 ĝardenisto


Grafiekkleur vir gebruik-verwante CPU aktiwiteit 	 Grafikaĵa koloro por nice-rilata CPU-aktiveco


Maar in die tyd van die einde sal die koning van die Suide met hom in botsing kom, en die koning van die Noorde sal op hom afstorm met strydwaens en perderuiters en baie skepe, en hy sal daarmee in die lande inkom en instroom en dit oorvloei. 	 Fine ekbatalos kontraux li la suda regxo, kaj jxetos sin sur lin la norda regxo kun cxaroj, rajdistoj, kaj multe da sxipoj, atakos la regionojn, inundos, kaj trairos.


Indien as waar gestel sal 'n klomp van die kunsmatige intelligensie op 	 Se ĉi tiu opcio estas 'vera', la laborado de la AI ŝutiĝos al standarda eligo.


Dit is die eer van God om 'n saak te verberg, maar die eer van konings om 'n saak na te speur. 	 Honoro de Dio estas kasxi aferon; Sed honoro de regxoj estas esplori aferon.


Dasha 	 Dinko


Yslandse kroon 	 Islanda krono


Comment 	 ComicBookComment


Ontlaai tansBattery name 	 MalŝarganteBattery name


En ons het in die dal teenoor Bet-Peor gebly. 	 Kaj ni restis en la valo, kontraux Bet-Peor.


Wi_ssel gebruiker 	 Ŝangi la _uzanton


Weergawe Nommer 	 Versia numero


sodat die woord van die HERE deur die mond van Jeremía vervul sou word: totdat die land vir sy sabbatte vergoeding gekry het; al die dae van die verwoesting het dit gerus om sewentig jaar vol te maak. 	 por ke plenumigxu la vorto de la Eternulo, dirita per Jeremia:GXis la lando estos elfestinta siajn sabatojn. CXar dum la tuta tempo de sia dezerteco gxi havis sabaton, gxis finigxis sepdek jaroj.


gedit is 'n klein en liggewig-teksredigeerder vir die GNOME-werkskerm 	 Gedit estas eta kaj malpeza teksta redaktilo por la labortablo GNOME


Regterkantste randpaneel 	 Dekstra randa panelo


Herken aangaling karakters: 	 Rekonataj & citilo- signoj:


Maar as julle geweet het wat dit beteken: Ek wil barmhartigheid hê en nie offerande nie, sou julle die onskuldiges nie veroordeel het nie; 	 Sed se vi komprenus, kion signifas cxi tio:Mi deziras bonfaradon, sed ne oferon; vi ne kondamnus la senkulpajn.


Nie moontlik na aan te bring aksie "% 1" op gekose werke. Fout ontvang van bestuurder: 	 Ne eblis plenumi la agon "% 1" pri la elektitaj taskoj. Eraro ricevita de la administrilo:


Verder moet op die feeste en op die feestye die spysoffer wees: 'n efa vir 'n bul en 'n efa vir 'n ram, maar vir die lammers, wat sy hand kan gee; en 'n hin olie vir 'n efa. 	 En la festoj kaj en la solenaj tagoj la farunofero devas esti unu efo por la bovido, kaj unu efo por la virsxafo, kaj por la sxafidoj tiom, kiom povas doni lia mano, kaj po unu hino da oleo por cxiu efo.


En hy wat vlug vir die skrikgeroep, val in die kuil; en hy wat uit die kuil uitklim, word in die strik gevang. Want die sluise uit die hoogte het oopgegaan, en die fondamente van die aarde bewe. 	 Kaj tiu, kiu forkuros de la vocxo de la teruro, falos en kavon; kaj kiu eliros el la kavo, trafos en la kaptilon; cxar la aperturoj de alte malfermigxis kaj la fundamento de la tero ekskuigxis.


Anti Nori se familie 	 Antinori Family


En die oom van Saul het vir hom en sy dienaar gevra: Waar het julle heen gegaan? Daarop sê hy: Om die esels te soek; en toe ons sien dat hulle daar nie was nie, het ons na Samuel gegaan. 	 Kaj la onklo de Saul diris al li kaj al lia junulo:Kien vi iris? Kaj li respondis:Por sercxi la azeninojn; sed kiam ni vidis, ke ili ne trovigxas, ni iris al Samuel.


Clenbuterol 	 Klenbuterolo


En hulle sê vir hom: Vertel ons tog om wie se ontwil hierdie ramp ons getref het? Wat is jou nering? En waar kom jy vandaan? Wat is jou geboorteland, en uit watter volk is jy? 	 Tiam ili diris al li:Vi, pro kiu nin trafis cxi tiu malfelicxo, diru al ni, per kio vi vin okupas? de kie vi venis? kie estas via lando? kaj el kiu popolo vi estas?


Ashmore en Cartier Eilande 	 Aŝmoro kaj Kartier- insuloj


Stoor wysigings aan beeld "%s" voor afsluiting? 	 Ĉu konservi ŝanĝojn de la bildo "%s" antaŭ eliro?


Bo: 	 Tipo:


Vertikaal BGR 	 Vertikala BVR


Want hoeveel beloftes van God daar ook mag wees, in Hom is hulle ja en in Hom amen, tot heerlikheid van God deur ons. 	 CXar kiel ajn multaj estas la promesoj de Dio, en li estas la Jes; tial ankaux per li estas la Amen, por la gloro al Dio per ni.


Posbus 8 	 Poŝtkesto 8


En jy, hef jou staf op en steek jou hand uit oor die see en kloof dit, sodat die kinders van Israel dwarsdeur die see op droë grond kan trek. 	 Kaj vi levu vian bastonon kaj etendu vian manon super la maron kaj disfendu gxin, por ke la Izraelidoj iru tra la mezo de la maro sur seka tero.


Franklin Kollege 	 Franklin


Skep Werkvoorbeeld 	 Krei Formojn


Keansburg 	 Blinkenberg


Roadster 	 sportaŭto


En die wat langs hom laer opslaan, moet wees die stam van Símeon; en Selúmiël, die seun van Surísaddai, moet owerste oor die seuns van Símeon wees. 	 Apude staru la tribo de Simeon; kaj la princo de la Simeonidoj estas SXelumiel, filo de Curisxadaj;


Voorskou van die gekose skrif tipe 	 Antaŭrigardo de la elektita tiparo


LinkedIn feeds 	 Linked In nutras


Vertoon _alle kontakte 	 _Montru ĉiujn kontaktulojn


Lefkada 	 Lefkado


Ja, dit is nog te gering in die oë van die HERE: Hy sal ook die Moabiete in julle hand gee. 	 Sed cxi tio ne suficxos al la Eternulo; Li transdonos ankaux Moabon en viajn manojn.


anders sou dit die skyn hê asof ek julle deur die briewe wil bang maak. 	 por ke ne sxajnu, kvazaux mi volus timigi vin per miaj leteroj.


Gert Opperman 	 Les Roberts


Ek wil die HERE prys solank as ek lewe; ek wil psalmsing tot eer van my God solank as ek nog daar is. 	 Mi gloros la Eternulon en la dauxro de mia tuta vivo, Mi kantos al mia Dio tiel longe, kiel mi estos.


: Hoe veel skepe? 	 : Kiom da ŝipoj?


StrandCity in Somalia 	 Bender CassimCity in Somalia


Binêre RedigeerderName 	 Deksesuma redaktiloName


creampie 	 Ebono


vallei 	 Valo


kom, laat ons dronk word van liefde tot die môre toe, laat ons mekaar vrolik maak in welluste. 	 Venu, ni gxuu suficxe volupton gxis la mateno, Ni plezurigxu per la amo.


nie in staat om foutboodskap te vertoon nie 	 ne eblas montri erarmesaĝon


720x720dpi, 32- bit Cmyk, geweef 	 360×360dpi, 32- bit CMYK


En die volk het al die manne geseën wat hulle vrywillig aangebied het om in Jerusalem te woon. 	 Kaj la popolo benis cxiujn homojn, kiuj memvole konsentis logxi en Jerusalem.


Argiewe 	 Arkivoj


Gevul sirkel Teken 'n Gevul sirkel 	 Plenigita cirklo Pentras plenigitan cirklon


Ek sal jou nek breek! 	 Mi rompos vian kolon!


Amerika/ Rankin_ Inlet 	 Ameriko/ Rankin Inlet


KnodeComment 	 GrupoComment


Bevestig dat die PIN wat op '%s' vertoon dieselfde is as dié een. 	 Bonvole konfirmu, ke la PIN montrita en '%s' kongruas kun tio.


ontaard Zetas 	 Zetoj


die rivier Potomac 	 la Potomako


Die Gebruikerwisselaar is Vry Sagteware; u kan dit herversprei en/of wysig onderhewig aan die voorwaardes van die GNU Algemene Publieke Lisensie soos gepubliseer deur die Stigting vir Vry Sagteware; óf weergawe 2 van die Lisensie, óf (indien u verkies) enige latere weergawe. 	 La apleto 'Ŝanĝi uzanton' estas libera programaro; vi rajtas redistribui ĝin kaj/aŭ modifi ĝin sekvante la regulojn de la GNU Ĝenerala Publika Permesilo (GPL) kiel publikita de la 'Free Software Foundation' (fondaĵo libera programaro); per aŭ versio 2 de la permesilo, aŭ (laŭ via prefero) ajna posta versio.


Oseaan 	 AKP


Die hemele verkondig sy geregtigheid, en al die volke sien sy heerlikheid. 	 La cxielo rakontas Lian veron, Kaj cxiuj popoloj vidas Lian gloron.


Is lees: 	 Estas legita:


Rekenaarnaam 	 Komputilo


Laat jou oë reguit kyk en jou ooglede hulle reg voor jou uit hou. 	 Viaj okuloj rigardu rekte, Kaj viaj palpebroj direktigxu rekte antauxen.


%s gradianeunit-symbols 	 %s gradusojunit-symbols


Swart loper op %1$s neem wit loper op %2$s 	 Nigra kuriero ĉe %1$s kaptas la blankan kurieron ĉe %2$s


Kies watter programme soekresultate wys in die Aktiwiteitoorsig 	 Difini por kiuj aplikaĵoj montri serĉajn rezultojn en la Aktivecoj-Superrigardon


Fout reggemaak 	 Erarkorektoj


En hulle het nie opgehou om elke dag in die tempel en van huis tot huis te leer nie, en die evangelie te verkondig dat Jesus die Christus is. 	 Kaj cxiutage en la templo kaj dome ili ne cxesis instrui kaj prediki Jesuon, la Kriston.


Toe Joab sien dat 'n aanval van voor sowel as van agter hom bedreig, het hy uit al die uitgesoektes in Israel 'n keuse gedoen en hulle opgestel teenoor die Arameërs. 	 Kiam Joab vidis, ke li havos kontraux si batalon antauxe kaj malantauxe, li faris elekton el cxiuj plejbravuloj en Izrael kaj batalarangxis ilin kontraux la Sirianoj;


TekslêersComment 	 TekstodosierojComment


Kortpad 	 Klavkombino


Aura 	 Aŭro


Kalibrasie gaan nou bepaal wat die bereik van jou toestel se waardereeks is. Skuif asb as% 1% 2 op jou toestel na die middel posissie. Druk enige knoppie op die toestel of kliek op die 'Volgende' knoppie om voort te gaan na die volgende stap. 	 La kalibrado kontrolontas la valorojn, kiujn vi aparato sendas. Movu la akson% 1% 2 de via aparato al la meza pozicio. Premu iun butonon de la aparato aŭ klaku butonon 'Sekva' por pluigi kun la venonta paŝo.


En my God sal elke behoefte van julle vervul na sy rykdom in heerlikheid deur Christus Jesus. 	 Kaj mia Dio satigos cxian vian bezonon, laux Sia ricxo en gloro en Kristo Jesuo.


Rothamsted Navorsing 	 Rothamsted Research


Venster na Werkskerm 20 	 Fenestro al la labortablo 20


Ikoon Grootte 	 & Piktograma grandeco


Môre %l:%M %p 	 Morgaŭ %l:%M %p


Oekraïne 	 Ukrainujo


Daarna het God vir Jakob gesê: Maak jou klaar, trek op na Bet-el en woon daar; en bou daar 'n altaar vir die God wat aan jou verskyn het toe jy op die vlug was vir jou broer Esau. 	 Kaj Dio diris al Jakob: Levigxu, iru al Bet-El kaj logxu tie; kaj faru tie altaron al Dio, kiu aperis al vi, kiam vi kuris de via frato Esav.


Maak Lêer Oop dialoog 	 Malfermi dosierodialogon


EstlandiesCountry name (optional, but should be translated) 	 BottropCity in Germany


die kinders van Adin, ses honderd vyf en vyftig; 	 de la idoj de Adin, sescent kvindek kvin,


Kon nie inkomende bediener outomaties opstel nie, probeer nog uitgaande bediener kry. 	 Ne povas aŭtomate agordi eniran servilon; daŭre provas agordi eliran servilon.


Gidse 	 Dosierujoj


Toe is daar uit die duisende van Israel duisend vir elke stam gelewer, twaalf duisend wat vir die oorlog gewapen was. 	 Kaj oni eligis el la miloj de la Izraelidoj, po mil el cxiu tribo, dek du mil armitojn por milito.


Book kontakte 	 datetitle


verskyn die HERE vir die tweede maal aan Salomo soos Hy aan hom verskyn het in Gíbeon; 	 la Eternulo aperis al Salomono duan fojon, kiel Li aperis al li en Gibeon.


Toe die koning en Haman inkom om saam met koningin Ester die feesmaal te hou, 	 La regxo kaj Haman venis, por festeni cxe la regxino Ester.


Universiteit van Ekonomie 	 Altlernejo


Redigeer Kortpaaie 	 Redakti fulmoklavon


Uría die Hetiet 	 Urija


Vriend 	 Amiko


Name 	 Plasma datummotora apogo por PitonoName


New Age " 	 Novan Epokon


Kon nie gids skep nie 	 & Kaŝu grupoprogramarajn leterujojn


Want soos die geknetter van doringtakke onder 'n pot, so is die gelag van 'n dwaas. Dit is dan ook tevergeefs. 	 CXar simila al la kraketado de dornoj sub poto estas la ridado de la malsagxuloj; kaj vantajxo gxi estas.


GStreamer ffmpeg video inprop 	 GStreamer-kromprogramo por ffmpeg-videojn


Beginne Speler 	 Komencanta ludanto


Die webwerf en Dienste 	 La Retpaĝo kaj Servoj


Invoer Keuse 	 Landfiltrilo:


Die Koerse Spit 	 La Kurona


_Begin om GNOME 3 te gebruik 	 _Komenci uzon de GNOME 3


Serája, die seun van Hilkía, die seun van Mesúllam, die seun van Sadok, die seun van Mérajot, die seun van Ahítub, die vors van die huis van God. 	 Seraja, filo de HXilkija, filo de Mesxulam, filo de Cadok, filo de Merajot, filo de Ahxitub, estro en la domo de Dio.


Stoor Kleur Skema 	 Konservi Etoson...


tot op die tyd dat sy woord uitgekom het, die woord van die HERE hom beproef verklaar het. 	 GXis la tempo, kiam venis Lia vorto; La parolo de la Eternulo lin elprovis.


en hy sy medediensknegte begin slaan en saam met die dronkaards begin eet en drink, 	 kaj komencos bati siajn kunservistojn, kaj mangxi kaj trinki kun la drinkuloj,


unit-format 	 Rankajnaunit-format


GTF 	 JFD


Stensils 	 Ŝablono


En hy het geroep soos 'n leeu. Op die wagtoring, Here, staan ek gedurig by dag, en op my wagpos stel ek my al die nagte. 	 Kaj li ekkriis kiel leono:Mia sinjoro, mi staris konstante sur mia observejo dum la tago, kaj sur mia gardejo mi staris tutajn noktojn;


Gebruik so: %s [OPSIE]... LÊER PATROON... 	 Uzmaniero: %s [OPCIO...] DOSIERO SERĈŜABLONO...


Kyk, daar kom dae, spreek die HERE, dat die stad vir die HERE herbou sal word, van die toring Hanáneël af tot by die Hoekpoort. 	 Jen venos la tempo, diras la Eternulo, kiam denove konstruigxos la urbo al la Eternulo, de la turo HXananel gxis la Pordego Angula.


Knoppies 	 Butonoj:


Text direction context sub- menu item 	 DirektoText direction context sub- menu item


Skuif Na 	 & Movu al


Maar ons dank God dat julle wel diensknegte van die sonde was, maar van harte gehoorsaam geword het aan die voorbeeld van die leer wat aan julle oorgelewer is, 	 Sed danko estu al Dio, ke kvankam vi estis la sklavoj de peko, vi tamen farigxis kore obeemaj al tiu tipo de instruado, al kiu vi estas kondukitaj;


Villanueva 	 Ribera


die en die Ekonomiese en Maatskaplike Raad 	 la Ekonomia kaj Socia Konsilio


Daarop het Benjamin in dié tyd teruggekom; en hulle het die vroue wat hulle uit die vroue van Jabes in Gílead in die lewe behou het, aan hulle gegee, maar só was daar vir hulle nie genoeg nie. 	 Tiam la Benjamenidoj revenis, kaj oni donis al ili la virinojn, kiuj restis vivaj el la virinoj de Jabesx en Gilead; sed ne estis suficxe por ili.


LivingstonCity in Prince Edward Island Canada (optional, probably does not need a translation) 	 LisbonoCity name (optional, probably does not need a translation)


stpVersadiging 	 Intenseco


Daarop sê Boas: Die dag as jy die grond uit die hand van Naómi koop, dan verwerf jy tegelyk Rut, die Moabitiese, die vrou van die dode, om die naam van die dode in stand te hou oor sy erfdeel. 	 Tiam Boaz diris:Samtempe, kiam vi acxetos la kampon el la mano de Naomi kaj de Rut, la Moabidino, edzino de la mortinto, vi ankaux prenos sur vin la devon restarigi la nomon de la mortinto al lia heredajxo.


Die dokking posisie van Die eerste besigtig uitleg inskrywing het na wees 'New Column' 	 Username for audioscrobbler login


Vorige resultate 	 Antaŭaj rezultoj


Open file 	 GrandecoOpen file


Laat die woord gesond en onweerspreeklik wees, sodat die teëstanders beskaam kan word en niks slegs kan hê om van julle te sê nie. 	 paroladon sanan, nekondamneblan; por ke la kontrauxulo hontu, havante nenion malbonan diri kontraux ni.


Kon nie die lêer "%s" vind nie. Maak seker jy't die ligging reg ingetik en probeer weer. 	 gedit ne povas trakti ĉi tiun lokon en skribreĝimo. Bonvolu kontroli ke vi korekte tajpis la lokon kaj repravi.


en jy sal gelukkig wees, omdat hulle niks het om jou te vergeld nie; want dit sal jou vergeld word in die opstanding van die regverdiges. 	 kaj vi estos felicxa, cxar ili ne povas rekompenci vin, sed vi rekompencigxos en la relevigxo de la justuloj.


En die HERE het die einde van Job meer geseën as sy begin; en hy het veertien duisend stuks kleinvee en ses duisend kamele en duisend paar beeste en duisend eselinne gehad. 	 Kaj la Eternulo benis la lastajn jarojn de Ijob pli ol la komencajn; kaj li havis dek kvar mil sxafojn kaj ses mil kamelojn kaj mil parojn da bovoj kaj mil azeninojn.


Aktiveer sleutel- leidraad 	 Ebligi ŝpruchelpilojn


Die arme wat in sy regskapenheid wandel, is beter as die verkeerde wat twee paaie wil loop en daarby ryk is. 	 Pli bona estas malricxulo, kiu iras en sia senkulpeco, Ol homo, kiu iras malgxustan vojon, kvankam li estas ricxa.


Ek het mister Becker verlede week sien sou hulle nie lyk avontuur indien jou selfoon en gister sekretaris het gesê hy was af ja jou proses wanneer jy sien ek was bang om meneer te laat Becker dink ek is mal as gevolg van wat hy kan doen aan my man en jy het enige ander ontsteld plekke goed toe ek om te sien in die eerste keer hy my gevra of jy die vraag wanneer jy probeer om te kry 	 Mi devas vidi mister Becker pasintsemajne ili ne ŝajnas aventuro se via poŝtelefono kaj hieraŭ sekretario diris li estis ekstere yeah vian proceduro kiam vi vidos i timis lasi mister Becker pensas i estis freneza pro kio eble li faros al mia edzo kaj vi havas iu ajn alia problema lokoj bone kiam i iris por rigardi en la unua tempo


En hulle het van Keheláta af opgebreek en laer opgeslaan by die berg Sefer. 	 Kaj ili eliris el Kehelata kaj haltis tendare cxe la monto SXefer.


Waarde in Y 	 Valoro en Y


Sy snuiters en sy bakkies moet van suiwer goud wees. 	 Kaj gxiaj preniloj kaj cindrujoj estu el pura oro.


Kan een van die verstek uitlegte nie hernoem nie. 	 Enmetu & nomon por tiu aparato (bezonata):


So sê die HERE aan sy gesalfde, aan Kores, wie se regterhand Ek gevat het om nasies voor hom neer te werp, terwyl Ek die lendene van konings losgord; om voor hom deure oop te maak, en poorte sal nie gesluit bly nie: 	 Tiele diras la Eternulo pri Sia sanktoleito Ciro:Mi prenis lin je lia dekstra mano, por faligi antaux li popolojn, kaj la lumbojn de regxoj Mi senzonigos, por malfermi antaux li la pordojn, kaj por ke la pordegoj ne estu sxlositaj.


Operasie Management 	 Operaciadministrado


KblackboxComment 	 Comment


Want U was 'n hulp vir my, en in die skaduwee van u vleuels sal ek jubel. 	 Mia animo algluigxis al Vi; Min subtenas Via dekstra mano.


Hy het 'n man voor hulle uit gestuur: Josef is as slaaf verkoop. 	 Li sendis antaux ili homon: Jozef estis vendita kiel sklavo.


Informasie oor beskikbare protokolleName 	 Informoj pri la uzeblaj protokolojName


Hy wat glo en hom laat doop, sal gered word; maar hy wat nie glo nie, sal veroordeel word. 	 Kiu kredos kaj estos baptita, tiu estos savita; sed kiu ne kredos, tiu estos kondamnita.


dan is daar lammers vir jou kleding en bokke as 'n koopprys vir grond, 	 SXafidoj estas, por vesti vin, Kaj kaproj, por doni al vi la eblon acxeti kampon.


Verbinding na kliënt verloor. Gaan staak die speletjie! 	 Kontakto al kliento rompiĝis. Haltigante la ludon!


Statebond 	 Ŝtatkomunuma Parlamento


oorlog 	 Milito


In grimmigheid betree U die aarde, in toorn dors U die nasies. 	 Kun kolero Vi pasxas sur la tero, Kun indigno Vi piedpremas naciojn.


en twee, drie stede na een stad geslinger het om water te drink sonder om die dors te les--nogtans het julle jul tot My nie bekeer nie, spreek die HERE. 	 Kaj du, tri urboj iris al unu urbo, pro trinki akvon, kaj ne povis trinki suficxe; vi tamen ne revenis al Mi, diras la Eternulo.


Indiese rooi1color 	 IndianRuĝa2color


Disk% 1 	 Disko% 1


En 'n ander deel het in die dorings geval, en die dorings het opgekom en dit verstik; en dit het geen vrug opgelewer nie. 	 Kaj aliaj falis inter dornojn, kaj la dornoj kreskis kaj sufokis ilin, kaj ili ne donis frukton.


die ons Marines 	 Usono marsoldatoj


want julle is wedergebore nie uit verganklike saad nie, maar uit onverganklike, deur die lewende woord van God wat tot in ewigheid bly. 	 renaskite, ne el pereema semo, sed el nepereema, per la vorto de Dio, vivanta kaj restanta.


Agtergrond Kleur 	 Fonkoloro


Wissel na Werkskerm 5 	 Iri al ekrano 5


Koppel _outomaties 	 Konekti _aŭtomate


Toe kom Kedor-Laómer in die veertiende jaar, en die konings wat saam met hom was, en hulle verslaan die Refaïete in Asterot-Karnaim en die Susiete in Ham en die Emiete in die vlakte van Kirjatáim 	 Kaj en la dek-kvara jaro venis Kedorlaomer, kaj la regxoj, kiuj estis kun li, kaj ili venkobatis la Rafaidojn en Asxterot-Karnaim, kaj la Zuzidojn en Ham, kaj la Emidojn en SXave-Kirjataim,


K- faks 	 Faksrigardilo


Verwyder die verlig aanhegsel van die e- pos. @ option: check 	 @ option: check


Die Apostel Johannes 	 Kaj la ŝipestro


En hulle het van Dofka af opgebreek en laer opgeslaan in Alus. 	 Kaj ili eliris el Dofka kaj haltis tendare en Alusx.


En daar kom een van die owerstes van die sinagoge met die naam van Jaïrus; en toe hy Hom sien, val hy aan sy voete neer 	 Kaj venis unu el la sinagogestroj, nomata Jairo, kaj ekvidinte lin, falis antaux liaj piedoj,


HERE, wees ons genadig, op U wag ons; wees hulle arm elke môre, ja, ons verlossing in die tyd van benoudheid! 	 Ho Eternulo, korfavoru nin! je Vi ni esperas; estu ilia brako cxiumatene kaj nia savo en la tempo de mizero.


Verander Eerste Lyn Inkeep 	 Deŝovo de unua linio


verder dat ons ons dogters nie sou gee aan die volke van die land, en hulle dogters nie sou neem vir ons seuns nie; 	 ke ni ne donos niajn filinojn al la popoloj de la lando, kaj iliajn filinojn ni ne prenos por niaj filoj;


meegaande 	 Mao


En daar roep 'n man uit die skare en sê: Meester, ek bid U, kyk tog na my seun, want hy is my enigste. 	 Kaj jen unu viro el la homamaso ekkriis, dirante:Majstro, mi petegas vin rigardi mian filon, cxar li estas mia sola infano;


Manóag sê aan die Engel van die HERE: Laat ons U tog ophou, dat ons 'n bokkie vir U kan berei. 	 Kaj Manoahx diris al la angxelo de la Eternulo:Permesu, ke ni retenu vin, kaj ni pretigos por vi kapridon.


Irak 	 Irako


van Abía, Sigri; van Mínjamin, van Moádja, Píltai; 	 de la domo de Abija:Zihxri; de la domo de Minjamin, de la domo de Moadja:Piltaj;


En hy moet daarvan, een koek van elke gawe, as offergawe aan die HERE bring; aan die priester wat die bloed van die dankoffer uitgooi, aan hom kom dit toe. 	 Kaj li alportu unu el ili, el cxiu ofero, kiel oferdonon al la Eternulo; al la pastro, kiu aspergas la sangon de la pacofero, gxi apartenu.


Verenigde Nasies Algemene Vergadering 	 Ĝenerala Asembleo Unuiĝintaj Nacioj


Laat die goddelose in hulle vangkuile val, almal saam, terwyl ék verbygaan! 	 La malvirtuloj falu en siajn retojn cxiuj, Dum mi preteriros.


jagter / geweer _BAR_ fotograaf 	 ĉasisto / fusilo _BAR_ fotisto


Acronis 	 CALVIN


Dan sal Hy reën gee vir die saad waarmee jy die grond besaai, en broodkoring wat die grond voortbring, en dit sal smaaklik en voedsaam wees; jou vee sal in dié dag wei op 'n uitgestrekte weiveld; 	 Kaj Li donos pluvon al via semo, kiun vi semos sur la kampo, kaj panon, produkton de la tero, kaj gxi estos sukoplena kaj grasa; sur vasta pasxtejo pasxtigxos tiam viaj brutoj.


Handmatige opstelling van instaanbediener: 	 Neaŭtomata agordo de retperantoj:


t haar bereik. 	 Ni ekstermon kaj ne povas atingi ĝin!


Gee terugvoer en help om die laaste paar verbeteringe te maak aan werkverrigting en funksionaliteit voor vrystelling. 	 Komentu por helpi nin alĝustigi la lastajn detalojn pri efikeco kaj funkciado, en stabila ĉirkaŭaĵo.


Ook sy vorste het aan die volk, aan die priesters en die Leviete vrywillig afgegee. Hilkía en Sagaría en Jéhiël, die vorste oor die huis van God, het aan die priesters as paasoffers twee duisend ses honderd stuks kleinvee en drie honderd beeste gegee. 	 Kaj liaj eminentuloj donis memvolan donacon al la popolo, al la pastroj, kaj al la Levidoj. HXilkija, Zehxarja, kaj Jehxiel, la estroj en la domo de Dio, donis al la pastroj por la Paskoj du mil sescent sxafidojn kaj tricent bovojn;


Ná dit alles, toe Josía die huis herstel het, het Nego, die koning van Egipte, opgetrek om te veg by Kárkemis aan die Eufraat, en Josía het uitgetrek hom tegemoet. 	 Post cxio cxi tio, kion Josxija arangxis en la domo, Nehxo, regxo de Egiptujo, eliris milite kontraux Karkemisxon cxe Euxfrato. Kaj eliris kontraux lin Josxija.


[vKaart] 	 [vizikarto]


Sit ’n plank onder die boom, dan kry ons die fondasie. 	 Metu tabulon sub arbo... jen fondaĵo.


Die bewerking het misluk 	 La ago fiaskis


Kyk, hulle is almal niks, hulle werke is niks, wind en nietigheid is hulle gegote beelde. 	 Jen ili cxiuj estas vantajxo, neniajxo estas ilia faro, vento kaj senenhavajxo estas iliaj fanditaj idoloj.


in Noord-Uganda 	 Norda Ugando


Indien as waar gemerk, word die paneel outomaties in 'n hoek van die skerm verberg wanneer die wyser die paneelarea verlaat. Deur die wyser na daardie hoek te neem sal die paneel weer verskyn. 	 Se vera, la panelo aŭtomate kaŝiĝas en angulon de la ekrano kiam la kursoro forlasas la panelan areon. Removigante la kursoron al tiu angulo kaŭzos reaperon de la panelo.


Databasis Fout 	 Datumbazo:


Verander Kas 	 Ŝanĝi


HagenCity in Italy 	 RavennaCity name (optional, probably does not need a translation)


Die eerstes kom toe en dink dat hulle meer sal ontvang, en hulle het ook elkeen 'n penning ontvang. 	 Kaj kiam la unuaj venis, ili supozis, ke ili ricevos pli; kaj ili ankaux ricevis po unu denaro.


Ook die skandseuns wat uit die dae van sy vader Asa nog oor was, het hy uit die land uitgeroei. 	 Tiam ne estis regxo en Edomujo; estis anstatauxanto de regxo.


Werk land 	 Lando (laborejo)


Daarom, hoor die raadsbesluit van die HERE wat Hy teen Babel geneem en sy planne wat Hy teen die land van die Chaldeërs beraam het: Waarlik, die kleinstes van die kudde sal weggesleep word; waarlik, hulle weiveld sal oor hulle verslae wees. 	 Tial auxskultu la decidon de la Eternulo, kiun Li decidis pri Babel, kaj Liajn intencojn, kiujn Li havas pri la lando de la HXaldeoj:la knaboj- pasxtistoj ilin fortrenos, kaj detruos super ili ilian logxejon.


Laaste 	 Lasta


Ahíman Sesai 	 Talmaj


Spanje 	 Haines


Min( 12; 5; 7) gee terug 5 	 TDIST( 12; 5; 1) redonas 0. 000035


ek gaan om jou te wys dat 	 mi klarigos al vi ke


Laai tans dokument af (%d%%) 	 Elŝutante la dokumenton (%d%%)


Weer het hy ander diensknegte uitgestuur met die boodskap: Sê vir die genooides: Kyk, my maaltyd het ek berei, my beeste en vetgemaakte vee is geslag en alles is gereed. Kom na die bruilof. 	 Poste li sendis aliajn sklavojn, dirante:Diru al la invititoj:Jen mi preparis la mangxon; miaj bovoj kaj miaj grasigitaj brutoj estas bucxitaj, kaj cxio estas preta; venu al la edzigxa festo.


En jou huis en jou koningskap sal bestendig wees tot in ewigheid voor jou; jou troon sal vasstaan tot in ewigheid. 	 Kaj fidinda estos via domo kaj via regno eterne antaux vi; via trono estos fortikigita por eterne.


My skande is die hele dag voor my, en die skaamte van my aangesig oordek my; 	 Pro la vocxo de mokanto kaj insultanto, Antaux la vizagxo de malamiko kaj vengxanto.


Cary( 12; 1. 5707) gee terug 12 	 CARX( 12; 1. 5707) redonas 0. 00115592


en die suidekant begin by die uiteinde van Kirjat-Jeárim; en die lyn loop aan in die weste en dan na die waterfontein van Neftóag; 	 Kaj la suda flanko komencigxas de la fino de Kirjat-Jearim; kaj la limo iras okcidenten, kaj finigxas cxe la fonto de la akvo Neftoahx.


Dokumentasie 	 Dokumentoj


E-toets 	 E - Testo


Daarop versamel Jefta al die manne van Gílead om teen Efraim te veg; en die manne van Gílead het Efraim verslaan, omdat hulle gesê het: Julle, Gileadiete, is vlugtelinge van Efraim, in die midde van Efraim en Manasse. 	 Kaj Jiftahx kolektis cxiujn logxantojn de Gilead kaj batalis kontraux la Efraimidoj. Kaj la logxantoj de Gilead venkobatis la Efraimidojn; cxar cxi tiuj diris:Vi estas forkurintoj el Efraim, Gilead estas ja meze de Efraim kaj meze de Manase.


Maar dank skrywers soos Chinua Achebe en Camara Laye, het ek "n sielsverskuiwing in my begrip van letterkunde beleef. 	 Pro verkistoj kiel Chinua Achebe kaj Camara Laye mi spertis mensoŝanĝon en mia kompreno pri literaturo.


Huishoudings bid 	 Luk


En Mirjam het hulle al singende geantwoord: Sing tot eer van die HERE, want Hy is hoog verhewe. Hy het die perd met sy ruiter in die see gewerp. 	 Kaj Mirjam antauxkantis al ili: Kantu al la Eternulo, cxar Li alte levigxis; CXevalon kaj gxian rajdanton Li jxetis en la maron.


Pasmaak Lyste 	 Propraj stiloj


Koeëltjiestyl 	 Bula stilo


Goed! 	 Bone!


Lanseer terugvoer U kan die aanwending- Lanseer terugvoer hier konfigureer. 	 Lanĉoretrokuplado Vi povas agordi la retrokupladon de prepariĝanta aplikaĵo tie ĉi.


Naamloos 	 Sentitole


Ook moet hy die vet van die sondoffer op die altaar aan die brand steek. 	 Kaj la sebon de la pekofero li fumbruligu sur la altaro.


Kommunikasie fout: 	 Komunikaderaro:


Quang Nam 	 Tricent


en hou julle gereed volgens julle families, volgens julle afdelings, ooreenkomstig die voorskrif van Dawid, die koning van Israel, en die verordening van sy seun Salomo: 	 Arangxu vin laux viaj patrodomoj, laux viaj grupoj, laux la preskribo de David, regxo de Izrael, kaj laux la preskribo de lia filo Salomono.


Kloktoring 	 Belfry


die wêreldkampioe 	 la Mondĉampionon


Vertoon alle werkruimtes 	 Montru ĉiujn laborkadrojn


Omar al-Bashir 	 Omar - Bashir


Comment 	 Aktivigi la sekvan langetonComment


Toe gaan hy af en praat met die vrou; en sy het Simson geval. 	 Kaj li venis kaj parolis kun la virino, kaj sxi placxis al SXimsxon.


en hy sit die latte wat hy geskil het, vlak voor die vee in die trogge, in die drinkbakke waar die vee kom drink het; en hulle het verhit geword as hulle kom drink. 	 Kaj li metis la skrapitajn bastonojn antaux la sxafoj en la akvotrinkigajn kanalojn, al kiuj la sxafoj venadis por trinki, kaj ili gravedigxadis, kiam ili venadis trinki.


Handtekening Algeritme: 	 Ĉifroalgoritmo:


Toegelaat vir sessie 	 Permesita dum seanco


E- pos... 	 & Redakto


HERE, sal U by hierdie dinge U bedwing? Sal U swyg en ons uitermate verdruk? 	 CXu malgraux cxio cxi tio Vi retenos Vin, ho Eternulo? cxu Vi silentos kaj tiel forte nin premos?


Jack 	 Jack London Square


Toe kom die Fariseërs na Hom om Hom te versoek, en sê vir Hom: Is dit 'n man geoorloof om oor allerhande redes van sy vrou te skei? 	 Kaj venis al li Fariseoj, provante lin, kaj dirante:CXu estas permesate forsendi sian edzinon pro cxia kauxzo?


Nie moontlik na verwyder spesiaal drukker% 1. 	 Ne eblis forigi la specialan presilon% 1.


Me. 	 F-ino


en die twee niere en die vet daarop wat aan die lendene is, en die lap aan die lewer by die niere moet hy dit wegneem. 	 kaj ambaux renojn, kaj la sebon, kiu estas sur ili, kiu estas cxe la lumbo, kaj la reton sur la hepato, kune kun la renoj oni gxin apartigu.


Kloksgewys 	 Laŭhorloĝe


Toe bring hulle kindertjies na Hom, dat Hy hulle die hande sou oplê en bid; en die dissipels het hulle bestraf. 	 Tiam oni venigis al li infanojn, por ke li metu la manojn sur ilin kaj pregxu; kaj la discxiploj admonis ilin.


Outomatiese kontakte 	 Aŭtomata kompletigo


Gryp 'n area van die skerm in plaas van die hele skerm 	 Kapti areon de la ekrano anstataŭ ol la tuta ekrano


dan moet julle dit aan julle kinders bekend maak en sê: Op droë grond het Israel deur hierdie Jordaan getrek, 	 tiam diru al viaj filoj jene:Sur seka tero Izrael transiris cxi tiun Jordanon;


En God het Lea verhoor: sy het bevrug geword en vir Jakob 'n vyfde seun gebaar. 	 Kaj Dio auxdis Lean, kaj sxi gravedigxis kaj naskis al Jakob kvinan filon.


Comment 	 AyaComment


En die dikte daarvan was 'n handbreedte, en sy rand was in die vorm van 'n bekerrand, soos 'n lelieblom; wat die inhoud betref, het dit drie duisend bat gehou. 	 GXi havis la dikon de manlargxo; kaj gxia rando, farita laux la maniero de rando de kaliko, estis simila al disvolvigxinta lilio. GXi ampleksis tri mil bat�ojn.


Marokko 	 Maroko


Nuwe Boekmerk Kabinet... 	 Nova legosigna dosierujo...


Gebr_uik die stelsel se vastewydte font (%s) 	 _Uzu la sisteman fikslarĝan tiparon (%s)


Kan nie lêer "{0}" open nie. 	 Ne eblis malfermi dosieron "{0}".


Rooi blom 	 Ĝardeno


Marcus Aurelius 	 Aŭrelio


Min( 12; 5; 7) gee terug 5 	 QUOTIENT( 21; 4) donas 5


Columbine 	 Kolumbino


AlgemeenCity in Ontario Canada 	 GeraldtonCity in Ontario Canada


Plekhanov Russiese Akademie vir Ekonomie 	 Pleĥanov Rusa Universitato de Ekonomiko


Bevry u internet 	 Senbridigi vian interreton


So het ek julle dan in dié tyd al die dinge beveel wat julle moet doen. 	 Kaj mi donis al vi ordonon en tiu tempo pri cxio, kion vi devas fari.


Maar julle, wees vrugbaar en vermeerder; wemel op die aarde en vermeerder daarop. 	 Kaj vi fruktu kaj multigxu, movigxadu sur la tero kaj multigxu sur gxi.


staatshoofde 	 Kapoj de Ŝtato


Kompileer in uitgawe string vir KDE biblioteke 	 Enkompilita versia ĉeno por KDE- bibliotekoj


Kangaroo Island 	 Kanguru Insulo


die Tweede Maroon Oorlog 	 la Dua Marono Milito


HERE, U sal vir ons vrede beskik, want U het ook al ons werk vir ons volbring. 	 Ho Eternulo, Vi starigos por ni pacon; cxar ankaux cxiujn niajn aferojn Vi faris por ni.


namens Veran 	 versimilecon


Pryazovskyi staat Tegniese Universiteit 	 Zhytomyr Ŝtata Universitato


Strek 	 Streĉi


SinkronisasieAppended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time 	 Appended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time


Ek't geval vir die enkele storie oor Meksikane en ek kon nie méér skaam kry nie. 	 Mi alprenis la ununuran rakonton de meksikanoj kaj mi ne povus esti pli hontema pri mi mem.


Ja, Hy sal die tempel van die HERE bou, en Hy sal majesteit verkry en sit en heers op sy troon; ook sal Hy 'n priester wees op sy troon, en die raad van vrede sal tussen hulle twee bestaan. 	 Li konstruos la templon de la Eternulo, li ricevos gloron kaj sidos kaj regos sur sia trono; li estos ankaux pastro sur sia trono, kaj konsiligxo paca estos inter ambaux.


QFontDatabase 	 GuĝarataQFontDatabase


Ag, Here, laat u oor tog opmerksaam wees op die gebed van u kneg en op die gebed van u knegte wat verlang om u Naam te vrees; en laat dit tog vandag u kneg geluk, en verleen hom barmhartigheid voor die oë van hierdie man. Ek was naamlik skinker van die koning. 	 Mi petas, ho Sinjoro, Via orelo estu atenta al la pregxo de Via servanto, kaj al la pregxo de Viaj servantoj, kiuj deziras timi Vian nomon; kaj donu sukceson al Via servanto hodiaux, kaj akirigu al li favorkorecon antaux cxi tiu homo. (Mi estis vinversxisto cxe la regxo.)


Stannis 	 Jefim


Gedrag vir middelste kliek binne die titelbalk of raam van 'n aktiewe venster. 	 Konduto de alklako per meza musbutono al la titolobreto aŭ kadro de la aktiva fenestro.


2 Weke 	 2 semajnoj


Vertoon nommer 	 Montru numeron


affiliasies 	 GDLN


Maar daar moet geen arme by jou wees nie, want die HERE sal jou ryklik seën in die land wat die HERE jou God jou as erfenis sal gee om dit in besit te neem; 	 Cetere ne estos cxe vi malricxulo (cxar la Eternulo benos vin en la lando, kiun la Eternulo, via Dio, donas al vi kiel heredan posedajxon),


En al gaan hulle as gevangenes voor hulle vyande uit, Ek sal van daar die swaard ontbied om hulle dood te maak; en Ek sal my oog op hulle rig ten kwade en nie ten goede nie. 	 Se ili iros en forkaptitecon antaux siaj malamikoj, ankaux tie Mi ordonos al la glavo mortigi ilin. Mi direktos sur ilin Miajn okulojn por malfelicxo, ne por bono.


Verder het die koning die silwer in Jerusalem gemaak soos klippe en die seders gemaak soos wildevyebome wat in die Laeveld is, in menigte. 	 Kaj la regxo atingis tion, ke la argxento estis en Jerusalem kiel sxtonoj, kaj la cedroj estis en tiel granda kvanto, kiel sikomoroj sur malaltaj lokoj.


Die Fat Decimator System 	 The Fat Decimator System


Karsinogene 	 Kancerogenaĵoj


'n Uitbreibare, tema geaktiveerde venster bestuurderName 	 Fenestroadministrilo kun tre multaj eblojName


Toegang na lêers met protokol% 1 word nie ondersteun nie. 	 Dosieraliro ne estas subtenata de la protokolo% 1.


Comment 	 GomokuComment


van Sha`ban 	 de ShrIndian National month 6 - ShortNamePossessive


NearFinder Foon 	 Amueblado


Projek BestuurderName 	 ProjektadministriloName


Deur Jean- Claude DumasDescription 	 De Jean- Claude DumasDescription


Trudie Pelser 	 Jason White


en die bloedwreker hom buitekant die grens van sy vrystad kry, en die bloedwreker hom doodslaan wat 'n doodslag begaan het, dan sal daar vir hom geen bloedskuld wees nie. 	 kaj la vengxanto de la sango trovis lin ekster la limoj de lia urbo de rifugxo kaj la vengxanto de la sango mortigis la mortiginton, tiam li ne estas kulpa pri la sango;


Druk% 1 vir nuwe rondte 	 Premu% 1 por nova vico


Slaan taakbalk oor 	 Ne inkluzivi taskostrion


aMuleGUI 	 aMuloGUI


die System Diagnostics 	 la Sistemo Diagnostiko


Sal 	 Krakovo


Wys tuisblad-ikoon in kieslys 	 Montri emblemon de hejmpaĝo en menuo


Kon nie die omvalrapporteerder se instellings vind nie. 	 Ne eblis trovi la agordojn de la raportanto de paneoj.


Ver_toon vensters van huidige werkruimte 	 M_ontri fenestrojn de aktuala laborspaco


En die man het in die huis ingekom--die kamele is afgesaal en vir die kamele is strooi en voer gegee, en water om sy voete te was en die voete van die manne wat by hom was. 	 Kaj li venigis la viron en la domon, kaj malligis la kamelojn, kaj donis pajlon kaj furagxon al la kameloj, kaj akvon por lavi liajn piedojn, kaj la piedojn de la homoj, kiuj estis kun li.


_Onlangs gespeel 	 _Antaŭ nelonge luditaj


Verenigde Nasies se Kommissie oor Internasionale Handel Law 	 Komisio Unuiĝintaj Nacioj internacia juro UNCITRAL


Lcd kleur: 	 & Lumetkoloro


Die Katolieke Kerk en woonstel geboue en die regering kantoor daar was baie meer woonstelgeboue as wat ek gedoen het toneel in die Sowjet-Unie hernuwing planetarium was oor 	 la katolika preĝejo kaj apartamento konstruaĵoj kaj registaro oficejo estis multaj pli apartamento konstruaĵoj ol i faris sceno en la sovetia kuniĝo renovigo planetario estis super


Roth huis en motor 	 Roth Hejmo kaj Aŭto


Skriftipe & Kleur Skemas 	 Signara kaj Kolora Skemo


En Ek sal my grote Naam heilig wat onder die nasies ontheilig is, wat julle onder hulle ontheilig het; en die nasies sal weet dat Ek die HERE is, spreek die Here HERE, as Ek My in julle voor hul oë as die Heilige laat ken. 	 Kaj Mi sanktigos Mian grandan nomon, malsanktigitan cxe la nacioj, kiun vi malsanktigis inter ili; kaj la nacioj ekscios, ke Mi estas la Eternulo, diras la Sinjoro, la Eternulo, kiam Mi montros sur vi Mian sanktecon antaux iliaj okuloj.


wat die tekens van die leuenprofete vernietig en die waarsêers tot dwase maak; wat die wyse agteruit laat wyk en hulle kennis domheid maak; 	 kiu neniigas la signojn de divenistoj kaj ridindigas la sorcxistojn, repusxas la sagxulojn malantauxen kaj malsagxigas ilian scion;


Antwoord aan afsender 	 Respondi al sendinto


Hoor dan nou die woord van die HERE! Jy sê: Jy mag nie teen Israel profeteer nie, en jy mag geen woorde laat druppel teen die huis van Isak nie. 	 Kaj nun auxskultu la vorton de la Eternulo:Vi diras:Ne profetu pri Izrael, kaj ne prediku pri la domo de Isaak;


engela 	 Ĉasio


Dan moet die gesalfde priester van die bloed van die bul neem en dit na die tent van samekoms bring, 	 Kaj la sanktoleita pastro prenu iom el la sango de la bovido kaj enportu gxin en la tabernaklon de kunveno.


Bovada 	 Kazino


_Herbegin 	 _Restartigi


Afgeleë aanmelding (gekoppel aan %s) 	 Fora ensaluto (konektita al %s)


Kliek hierdie knoppie na herlaai die inhoud van die huidige ligging. 	 Alklaku la butonon por reŝargi la enhavon de la nuna loko.


Justinianus 	 Justinian


Wie kan sê: Ek het my hart suiwer gehou, ek is rein van my sonde? 	 Kiu povas diri:Mi purigis mian koron, Mi estas libera de mia peko?


Vee Gids uit 	 Forigu leterujon


Bartók Doppler 	 Placido Domingo


_Sluit Skerm 	 Ŝ_losu ekranon


Noorse verkenner Roald Amundsen die 	 de Roald Amundsen


RochesterCity in Pennsylvania USA (optional, probably does not need a translation) 	 LancasterCity name (optional, probably does not need a translation)


Wel, eintlik dalk net onder my kop kan jy gee my 'n monster spel Ek bedoel 'n eenvoudige een wat mister Schwartz en i sou verstaan goed Octavio spel van skaak wat ek dink hierdie bailey deurdagte wit kolle plek politiekery vir plek politiekery soos dié biskop die biskoppe en swart volgende wit gaan sonderlinge uitbars swartes antwoorde koning nag het die biskop 3 wit plek is skoon neem behoort skaakmat die spel is verby baie jou vrou kyk wanneer jy deur een dollar 'n man 	 loko politicking por loko politicking kiel tiuj episkopo la episkopoj por kaj nigraj sekva blanka iras kuriozaj erupcii nigruloj respondojn reĝo nokto la episkopo tri blanka loko pura prenas apartenas mato la ludo estas finita alot missus rigardi kiam vi ricevas per unu dolarojn viro bone mi aŭdis vi devas esti matematika genio esti bona ŝako


Almal 	 Nederlands


Misformde Url: 	 Misformita retadreso.


Ivan in 	 Ivan Fyodorov


Toe sê Esau: Laat my tog van die manskappe wat by my is, by jou laat staan. En hy antwoord: Waarvoor dan? Laat my guns in die oë van my heer vind! 	 Tiam Esav diris: Mi restigos cxe vi iujn el la homoj, kiuj estas kun mi. Sed Jakob diris: Por kio? lasu min nur posedi la favoron de mia sinjoro.


Rundu 	 Basra


Ksysguard Miniprogram Instellings 	 Agordo por Sistemgardilaj aplikaĵetoj


Die Grondwet van die Republiek van Suid-Afrika 	 Statuto de Eŭropa


En Asel het ses seuns gehad, en dít is hulle name: Asríkam, Bogru en Ismael en Seárja en Obádja en Hanan; dit was die seuns van Asel. 	 Acel havis ses filojn; jen estas iliaj nomoj:Azrikam, Bohxru, Isxmael, SXearja, Obadja, kaj HXanan. Tio estis la filoj de Acel.


En daar was 'n bedelaar met die naam van Lasarus wat vol swere voor sy poort gelê het. 	 kaj apud lia pordego estis kusxigita almozulo, nomata Lazaro, kiu havis ulcerojn,


Baäl-Hánan 	 Gederano


Ons kry sy krag. 	 Ni havas sian forton.


Ascii sintaks: 	 ASCII- sintakso:


So eintlik behoort enige van dié aspekte genoeg te wees om vegetaries te word. 	 Do vere ĉiu el tiuj kialoj devus sufiĉi por iĝi vegetarano.


die Burj Al-Arab die 	 la Burj - araba


Addisionele Ontvangers 	 Neniuj ricevantoj


Kon nie adresboek laai nie 	 Ne eblis ricevi liston de adresaroj: %s


Gray 	 Grey


die handelsplatform 	 pretas


laat loop GCompris in die volle skerm. 	 lanĉi GCompris en tutekrana maniero.


En terwyl hulle besig was om die Here te dien en te vas, het die Heilige Gees gesê: Sonder nou Bárnabas en Saulus vir My af vir die werk waarvoor Ek hulle geroep het. 	 Kaj dum ili faris servon al la Sinjoro kaj fastis, la Sankta Spirito diris:Apartigu al mi Barnabason kaj Sauxlon por tiu laboro, al kiu mi ilin vokis.


Cron Opsies 	 Opcioj de "cron"


die F-16 	 la F - 16


Die luiaard sê: Daar is 'n leeu buitekant; ek kan in die middel van die strate gedood word! 	 Mallaborulo diras:Leono estas ekstere, Mi povus esti mortigita meze de la strato.


Pcmcia statusName 	 PCMCIA- statoName


Mickey 	 Mickey Mantle


Quikthinking Zip kodes 	 Quikthinking poŝtkodoj ZipCodeFinder


Laai CV werksportaal-werwe 	 Bayt - Ne 1 Laborposteno


Koriaans 	 Korea@ item Text character set


Kies watter toepassings moet begin by aanmelding 	 Elektu kiujn aplikaĵojn startigi kiam vi ensalutas


En die seuns van Ulla was: Arag en Hánniël en Risja. 	 La filoj de Ula:Arahx, HXaniel, kaj Ricja.


En hy sê: Kyk, ek het gehoor dat daar koring in Egipte is; trek daarheen af, en koop vir ons daar koring, dat ons kan lewe en nie sterwe nie. 	 Kaj li diris: Mi auxdis, ke oni vendas grenon en Egiptujo; veturu do tien kaj acxetu por ni tie grenon, por ke ni vivu kaj ne mortu.


Birmaans 	 Birma


Us Blad 	 US Tabloid


Aparte klipbord en keuse 	 Apartigi la poŝon kaj la elekton


klawervier 	 pika kvaro


Stuur 	 SeneEthiopian month 11 - LongName


Var( 6; 7; 8) gelyk aan 1 	 STDEVA( 6; 7; 8) estas 1 se A1 malplenas


dan sal deur die poorte van hierdie stad konings en vorste ingaan wat op die troon van Dawid sit, wat op strydwaens en op perde ry, hulle en hulle vorste, die manne van Juda en die inwoners van Jerusalem; en hierdie stad sal vir ewig bewoon word. 	 tiam tra la pordegoj de cxi tiu urbo irados regxoj kaj princoj, sidantaj sur la trono de David, veturantaj sur cxaroj kaj cxevaloj, ili kaj iliaj princoj, la Judoj kaj la logxantoj de Jerusalem, kaj cxi tiu urbo estos logxata eterne.


En Abraham is vroeg in die môre na die plek waar hy voor die aangesig van die HERE gestaan het. 	 Kaj matene Abraham levigxis kaj iris al la loko, kie li estis starinta antaux la Eternulo;


Toetstoevoer 	 Testenigo


Opstelling van Bluetooth-toestel 	 Bludento-aparata agordaro


Verder, hef jy 'n klaaglied aan oor die vorste van Israel, 	 Kaj vi eksonigu funebran kanton pri la princoj de Izrael;


Ongeldige lêernaam %s 	 Nevalida dosiernomo %s


En onderwyl hulle gaan om te koop, het die bruidegom gekom. En die wat gereed was, het saam met hom ingegaan na die bruilof, en die deur is gesluit. 	 Kaj dum ili iris, por acxeti, alvenis la fiancxo; kaj tiuj, kiuj estis pretaj, eniris kun li al la edzigxa festo, kaj la pordo estis fermita.


En ná hom het die priesters, die manne van die Jordaanstreek, herstel. 	 Post li konstruis la pastroj, kiuj logxis en la cxirkauxajxo.


U moet u wagwoord onmiddelik te verander (wagwoord is verouderd) 	 Vi devas tuj ŝanĝi vian pasvorton (pasvorto malnoviĝis)


County Antrim 	 Distrikto Antrim


Stil daar buite. 	 Trankvila tie!


Nie moontlik na skep tydelike drukker. 	 Ne eblas krei provizoran presilon.


Moenie volg nie 	 Ne spuri


Kon nie rekening verwyder nie 	 Eraro dum analizado de argumentoj: %s


Gou dryf hul voort op die oppervlakte van die water; hulle stuk grond word vervloek in die land; hulle begeef hul nie meer op pad na die wingerde nie. 	 Tia homo estas malpeza sur la suprajxo de akvo; Malgranda estas lia parto sur la tero; Li ne iras laux la vojo de vinbergxardenoj.


Britse Sun Tipe-4-sleutelkaart 	 Brita Sun-Tajpo-4-klavaro


Magtigingmetode: 	 Aŭtentigo:


En hy het moed geskep en die hele muur opgetrek wat afgebreek was, en daar torings op gebou, ook die ander muur buitekant het hy gebou; en hy het Millo in die stad van Dawid versterk en werpspiese en skilde in menigte laat maak. 	 Kaj li estis kuragxa, kaj li prikonstruis la tutan difektigxintan muregon, li plialtigis la turojn, kaj konstruis ekstere ankoraux alian muregon, kaj li fortikigis Milon apud la urbo de David, kaj pretigis multe da bataliloj kaj da sxildoj.


Deel lêers oor Bluetooth 	 Komunigi dosierojn per Bludento


GenericName=' n Kde AansoekGenericName 	 GenericName


die " Skepping van Adam " 	 ] plafono


Datum & & Tyd 	 Elektu lokon


Plaaslik 	 Loka


Die hele offergawe moet wees vyf en twintig duisend el by vyf en twintig duisend--vierkantig moet julle die heilige offergawe afgee saam met die stadsbesitting. 	 La tuta apartigita terpeco devas havi dudek kvin mil kontraux dudek kvin mil; kvaronon de la sankta terpeco apartigu kiel posedajxon de la urbo.


Inisialiseer iPod? 	 Prepari la iPod?


Gebruik: gbrainy [keuses] 	 Uzo: gbrainy [opcioj]


Metanol 	 Unua elemento:


En Ek sal hulle die vlees van hul seuns en die vlees van hul dogters laat eet, en hulle sal elkeen die vlees van sy naaste eet, in die beleëring en in die benoudheid waarmee hulle vyande en die wat hulle lewe soek, hulle benoud sal maak. 	 Kaj Mi mangxigos al ili la karnon de iliaj filoj kaj la karnon de iliaj filinoj, kaj cxiu mangxos la karnon de sia proksimulo, dum la siegxo, kaj en la premado, per kiu premos ilin iliaj malamikoj kaj la sercxantoj de iliaj animoj.


Rooi speler: 	 Ruĝa ludanto:


Water het hy gevra, melk het sy gegee, in 'n sierlike skottel het sy dikmelk gebring. 	 Akvon li petis, lakton sxi donis; En belega kaliko sxi alportis buteron.


Ghat-paaie 	 Ghat vojoj Air-Conditioning


en hulle het geen dors gehad nie, in die woesteny het Hy hulle gelei; Hy het water uit die rots vir hulle laat stroom en die rots geklowe, sodat die waters weggevloei het. 	 Kaj ili ne soifis en la dezertoj, tra kiuj Li kondukis ilin; Li elfluigis por ili akvon el roko, Li disfendis rokon, kaj ekfluis akvo.


Zoem in Zoem in deur een. 	 Pligrandigu Pligrandigu je unu.


Rol Links 	 Rulumi maldekstren


die staat van Londen 	 la ŝtato de Londono


Kayama 	 Kahului


Stawelerstrooss 9964 	 Huldange


Gaan heen, versamel al die Jode wat in Susan te vinde is, en vas julle om my ontwil; en julle moet nie eet en drink nie, drie dae lank, nag en dag; ek ook met my dienaresse sal net so vas; en so sal ek na die koning ingaan, wat nie volgens wet is nie, en as ek omkom, dan kom ek om. 	 Iru, kunvenigu cxiujn Judojn, kiuj trovigxas en SXusxan, fastu por mi, ne mangxu kaj ne trinku dum tri tagoj, tage kaj nokte; ankaux mi kaj miaj servistinoj fastos tiel same; poste mi iros al la regxo, kvankam tio estas kontrauxlegxa; kaj se mi pereos, mi pereu.


Vir die musiekleier. 'n Psalm van Dawid, die kneg van die Here. 	 Al la hxorestro. De David, sklavo de la Eternulo. La pekado de malpiulo parolas al lia koro; Antaux liaj okuloj ne ekzistas timo antaux Dio.


En terwyl hy tussen die dooies en die lewendes staan, het die plaag opgehou. 	 Li starigxis inter la mortintoj kaj la vivantoj, kaj la frapado cxesigxis.


twee-faktor verifikasie 	 Du Faktoro Authentication


Babblers 	 kubanino


Ligte af 	 Lumoj elŝaltitaj


Reg Reg 	 Dekstro


sake-omgewings NetScaler Gateway 	 NetScaler Gateway


Weergawe: 	 Versio %s


Bevel om te loop wanneer gekliek word 	 Komando por plenumi per klako


Nuwe boodskap aan Pos- Lys... 	 Nova mesaĝo al dissendolisto...


Lêer toegang verkry tot:% 1 	 Dosieraliroj:% 1


Hy sal nie skreeu of uitroep of sy stem op die straat laat hoor nie. 	 Li ne krios nek bruos, kaj ne auxdigos sur la stratoj sian vocxon.


Maak skoon Velde 	 Forviŝu


verbeteringe 	 GPX


die pen van 'n vaardige 	 plumo de lerta skribisto


Wees my genadig, o God, wees my genadig, want by U het my siel geskuil, en in die skaduwee van u vleuels sal ek skuil totdat die onheil verbygegaan het. 	 Mi vokas al Dio Plejalta, Al Dio, kiu decidas pri mi.


grootter 	 Ĉapo


die koninkryk 	 la regno de ĉielo


Die vader sal verdeeld wees teen die seun en die seun teen die vader, die moeder teen die dogter en die dogter teen die moeder, die skoonmoeder teen haar skoondogter en die skoondogter teen haar skoonmoeder. 	 Estos disigitaj patro kontraux filo, kaj filo kontraux patro; patrino kontraux filino, kaj filino kontraux patrino; bopatrino kontraux bofilino, kaj bofilino kontraux bopatrino.


%S loop reeds, maar reageer nie. Om 'n nuwe venster te open, moet u eers die bestaande %S-proses afsluit, of u rekenaar herbegin. 	 %S jam estas funkcianta, sed ĝi ne respondas. Por malfermi novan fenestron vi devas unue fermi la ekzistantan procezon %S aŭ restartigi vian komputilon.


_Hernoem boekmerk 	 _Alinomi legosignon


Gaan weg voor my tande kry jy. 	 Leave, antaŭ miaj dentegoj trovi vin.


Shane Warne 	 Ŝirjaev


Shakespeare op sewe? 	 Ŝekspiro kiel sepjarulo?


Noord-Londen 	 Norda Londono


KPos is die standaard Pos program vir die KDE werkskerm. 	 KMail estas la norma poŝtilo de KDE.


En in Agméta, in die vesting wat in die provinsie Médië lê, is 'n skrifrol gevind, en só was daarin geskrywe: Oorkonde. 	 Kaj oni trovis en Ahxmeta, la regxa kastelo en la Meda lando, unu skribrulajxon, en kiu estis skribita la sekvanta pormemorajxo:


Donker donker land 	 Darkness


Aktiewe inproppe 	 Aktivaj kromprogrametoj


Resultate van% 1 	 Ordigo de rezultoj


Kevlar 	 Kevlaro


die AMERIKAANSE patent en handelsmerk kantoor 	 Usono Patento kaj Trademark Office


Aspirien 	 Aspirinon


nie ondersteunde 	 ne subtenata


My seun, laat dit nie uit jou oë wyk nie, bewaar beleid en oorleg, 	 Mia filo! ili ne foriru de viaj okuloj; Konservu klarecon de la kapo kaj prudenton:


Stoor huidige aansit 	 Konservi aktualajn ŝanĝojn


Boggelrug 	 Sonorilisto


Snapper 	 Lutjanido


Celine Dion 	 Céline


die Rialto brug 	 la Rialto


Sigblad 	 Kalkultabeloj


Voorkeure vir SVE-frekwensiemonitor 	 Preferoj de CPU-a frekvenca monitoro


Korganizer Bevestiging@ info 	 @ info


Die woorde van 'n kwaadstoker is soos lekkernye, en dit gly af na die kamers van die binneste. 	 La vortoj de kalumnianto estas kiel frandajxoj, Kaj ili penetras en la profundon de la ventro.


Hernoem 	 Rename


In die vyftiende jaar van Amásia, die seun van Joas, die koning van Juda, het Jeróbeam, die seun van Joas, die koning van Israel, in Samaría koning geword--een en veertig jaar lank. 	 En la dek-kvina jaro de Amacja, filo de Joasx, regxo de Judujo, ekregxis Jerobeam, filo de Joasx, regxo de Izrael, en Samario, kaj li regxis kvardek unu jarojn.


toevoer het verdwyn 	 enigo malaperis


Hierdie program is verantwoordelik vir die lansering van ander toepassings en verskaf nuttige nutsgoed. 	 La tasko de tiu ĉi programo estas ruli aliajn aplikaĵojn kaj oferti utilajn servetojn.


Crown 	 krono


Gereedskap vir sagtewareontwikkeling 	 Iloj por programado


Geur 	 disvaporiĝo


Die oor wat na die teregwysing tot die lewe luister, sal onder die wyse vertoef. 	 Orelo, kiu auxskultas la instruon de la vivo, Logxos inter sagxuloj.


Daarna het hy hulle bevel gegee en aan hulle gesê: Ek word versamel by my volk. Begrawe my by my vaders in die spelonk wat op die stuk grond van Efron, die Hetiet, is; 	 Kaj li ordonis al ili, kaj diris al ili: Mi alkolektigxas al mia popolo; enterigu min apud miaj patroj en la kaverno, kiu trovigxas sur la kampo de Efron la HXetido,


Met die web as die platform bou ons oop, innoverende tegnologieë wat programmeerders toelaat om vry van geslote, korporatiewe ekosisteme te werk en só vinniger, veiliger webervarings vir almal te bou. 	 Bazitaj sur la Teksaĵo kaj uzante ĝin kiel platformo, ni konstruas malfermitajn, novajn teĥnologiojn, kiuj permesas al programistoj labori sen esti malliberigitaj de fermitaj, korporaciaj ekosistemoj kaj ebligi pli rapidajn, pli sekurajn retumaj spertoj por ni ĉiuj.


En hy het die pilare opgerig by die voorportaal van die hoofvertrek. Toe hy die regterpilaar opgerig het, noem hy dit Jagin; en toe hy die linkerpilaar opgerig het, noem hy dit Boas. 	 Kaj li starigis la kolonojn antaux la salono de la templo; kaj li starigis la dekstran kolonon kaj donis al gxi la nomon Jahxin; kaj li starigis la maldekstran kolonon kaj donis al gxi la nomon Boaz.


la Generalitat de Catalunya 	 la Generalitat Catalunya


En ek het 'n ander stem uit die hemel hoor sê: Gaan uit haar uit, my volk, sodat julle nie gemeenskap met haar sondes mag hê en van haar plae ontvang nie. 	 Kaj mi auxdis alian vocxon el la cxielo, dirantan:Elvenu el sxi, ho Mia popolo, por ke vi ne partoprenu en sxiaj pekoj, kaj por ke vi ne ricevu el sxiaj plagoj;


EwenaarCity in Finland 	 EspooCity in Finland


Oordek hulle aangesig met skande, dat hulle u Naam kan soek, o HERE! 	 Ili estu hontigitaj kaj timigitaj por cxiam, Ili malhonorigxu kaj pereu.


Toe loop Abraham haastig in die tent na Sara en sê: Maak gou, knie drie mate meel, die beste, en maak roosterkoeke. 	 Kaj Abraham rapidis en la tendon al Sara, kaj diris: Rapide prenu tri mezurojn da plej bona faruno, knedu, kaj faru kukojn.


Hongaarse tipe5 latyn 1-sleutelkaart 	 Hungara tipo 5 latina 1 klavaro


herstel 	 Restarigi


Bou 	 Menorca


die Gees van Christus 	 la Spiriton de Kristo


Voeg by: 	 Enmeti


Cherokee 	 pensojn


Boekmerk hierdie ligging 	 & Legosigni tiun lokon


Daarom sê Hy ook op 'n ander plek: U sal u Heilige nie oorgee om verderwing te sien nie. 	 CXar li ankaux diris en alia psalmo:Vi ne permesos, ke Via sanktulo forputru.


Sjabloon 	 Ŝablono


Stoor 	 Desegni spacetojn


Klank_tema: 	 Son_etoso:


Ingenieurswetenskap 	 de Electrical kaj Elektronika Inĝenieroj


Aan dodelike siektes sal hulle sterwe, hulle sal nie beklaag of begrawe word nie, hulle sal mis op die aarde wees; en hulle sal deur die swaard en die hongersnood verteer word, en hulle lyke sal dien as voedsel vir die voëls van die hemel en die wilde diere van die aarde. 	 Per diversaj doloraj mortoj ili mortos; ili ne estos priplorataj nek enterigitaj, ili estos kiel sterko sur la suprajxo de la tero; de glavo kaj de malsato ili pereos, kaj iliaj kadavroj estos mangxajxo por la birdoj de la cxielo kaj por la bestoj de la tero.


tannie Nina 	 Panjo


Gola 	 Verkinta


Die Nominaal () funksie bereken Die Nominaal (vermeld) belang tempo vir 'n effektief (jaarlikse) belang tempo opgehope na gegewe intervalle. vir voorbeeld: na verdien 8% op' n rekening opgehope maandelikse, jy benodig 'n terug van Nominaal (. 08; 12) of 7. 72%. 	 La funkcio nominal () kalkulas la nominalan interezon ĉe donita efektiva interezo kalkulata ĉe certaj intervaloj. Ekzemple por rikolti jare 8% ĉe konto kun monate kalkulata interezo vi bezonas nominal( 0, 08; 12) = 7, 72% da interezo.


6 Julie – Vladimir Ashkenazy 	 Vladimir Ashkenazy


Votkinsk 	 Zavod


Victoria Peak 	 Viktoria Pinto


So het hulle dan deur die hele land rondgetrek en in Jerusalem aangekom aan die einde van nege maande en twintig dae. 	 Ili trapasis la tutan landon, kaj venis Jerusalemon post naux monatoj kaj dudek tagoj.


Evince is Vry Sagteware; u kan dit herversprei en/of wysig onderhewig aan die voorwaardes vna die GNU Algemene Publieke Lisensie soos gepubliseer deur die Stigting vir Vry Sagteware; óf weergawe 2 van die Lisensie, óf (indien u verkies) enige latere weergawe. 	 Evince estas libera programo; vi povas pludisdoni kopiojn kaj modifi ĝin sub la kondiĉoj de la Ĝenerala Publika Rajtigilo de GNU, kiel tio estas eldonita de Free Software Foundation; aŭ versio 2 de la rajtigilo, aŭ (laŭ via elekto) iu sekva versio.


Staat Universiteit van Campinas 	 Ŝtatuniversitato de Campinas


Jou skuld. 	 Estas via kulpo.


CCNP Wireless 	 CCNP Senkabla


Skoonmaak van waardes wat ingevoer is in vorm op webruimtes 	 Ĝi forigas la valorojn, kiuj estis enigitaj en paĝoj de ttt- serviloj


Massiewe Open Online Courses 	 masiva malferma reta kurso


Looper aifei 	 Looper


En Delíla sê vir Simson: Tot nou toe het jy my bedrieg en vir my leuens vertel; vertel my waarmee jy gebind kan word. En hy antwoord haar: As jy die sewe haarvlegsels van my hoof met die weefsel saam invleg. 	 Kaj Delila diris al SXimsxon:GXis nun vi trompas min kaj diras al mi mensogojn; diru al mi, per kio oni povas vin ligi. Kaj li diris al sxi:Se vi interteksos la sep buklojn de mia kapo kun sxpinajxo.


Welgeluksalig is die mens wie se sterkte in U is, in wie se hart die gebaande weë is. 	 Kiuj pasas tra la Valo de Ploro kaj faras tie fontojn, Kaj la printempa pluvo gxin kovras per benoj;


Kanariese Eilande 	 kanariaj


Anders is die heerlikheid van die son en anders die heerlikheid van die maan en anders die heerlikheid van die sterre; want die een ster verskil in heerlikheid van die ander ster. 	 Ekzistas unu gloro de la suno, kaj alia gloro de la luno, kaj alia gloro de la steloj; cxar unu stelo diferencas de alia stelo rilate al gloro.


'n geslag--hoe trots is sy oë, en hoe hoog is sy ooglede opgetrek! -- 	 Generacio, kiu tiel alte tenas siajn okulojn Kaj tiel levas siajn palpebrojn;


Claws Mail 	 Claws Poŝto


die 	 post-sovetiaj


X KonsoleGenericName 	 X ConsoleGenericName


Tim Radford 	 Tim Palmer


Want die aarde is ontheilig onder sy bewoners; want hulle het die wette oortree, die insetting geskend, die ewige verbond verbreek. 	 Kaj la tero estas malpurigita de siaj logxantoj; cxar ili malobeis la instruon, sxangxis la legxon, detruis la eternan interligon.


MasterCard 	 Card


_Werk 	 _Labore


die Amerikaanse voedsel- en dwelmadministrasie 	 Usono Manĝaĵo kaj Drug Administration


Aghacocara (7 	 Ranelagh


En Agab het vir Obádja gesê: Trek deur die land na al die waterfonteine en na al die spruite; miskien sal ons gras kry, sodat ons die perde en muile in die lewe kan hou en van die vee nie hoef uit te roei nie. 	 Kaj Ahxab diris al Obadja:Iru tra la lando al cxiuj akvaj fontoj kaj al cxiuj torentoj; eble ni trovos herbon, por ke ni povu konservi la vivon al la cxevaloj kaj muloj kaj ne ekstermigxu al ni cxiuj brutoj.


Daarom het ek u gebooie lief, meer as goud, ja, as baie fyn goud. 	 Tial mi amas Viajn ordonojn Pli ol oron, ecx ol puran oron.


Vir die musiekleier. 'n Onderwysing van die kinders van Korag. 	 Al la hxorestro. Instruo de la Korahxidoj. Kiel cervo sopiras al fluanta akvo, Tiel mia animo sopiras al Vi, ho Dio.


+[ lêer] 	 +[ dosiero]


Want ons sal nie saam met hulle wes van die Jordaan en verder weg erwe nie, omdat ons erfdeel duskant die Jordaan, teen sonop, ons s'n geword het. 	 Ni ne prenos kun ili posedajxon transe de Jordan kaj plue; cxar ni ricevos nian posedajxon sur cxi tiu orienta flanko de Jordan.


Onbekende Genre 	 Nekonata ĝenro


gepleit 	 Jesaja


Soek '% 1' by 	 Serĉi '% 1' per


Wagwoord Bestuuring 	 Pasvortadministrado


Algehele luidheid 	 Ĉefa laŭteco


(Rekenaar) 	 (komputilo)


Laurika Rauch 	 angla :


Aktiewe taak 	 Aktiva tasko


Werkskerm/ Lêer Bestuurder 	 Labortabla/ dosieradministrilo


Spieëlbeeld vertikaal 	 Spegulita vertikale


KDE Oog genotName 	 KDE Okul 'DolĉaĵoName


Woordgrootte 	 Vortolongo


Johannes aan die sewe gemeentes in Asië: Genade vir julle en vrede van Hom wat is en wat was en wat kom, en van die sewe Geeste wat voor sy troon is, 	 Johano al la sep eklezioj en Azio:Graco al vi kaj paco de Tiu, kiu estas kaj estis kaj venos; kaj de la sep spiritoj antaux Lia trono;


Die Model 30 	 La modelo 30


Ek bid vir hulle; Ek bid nie vir die wêreld nie, maar vir die wat U My gegee het, omdat hulle aan U behoort. 	 Mi pregxas por ili; mi pregxas ne por la mondo, sed por tiuj, kiujn Vi donis al mi, cxar ili estas Viaj;


DuplikaatvensterComment 	 Marki fenestronComment


As jy hierdie dinge aan die broeders voorhou, sal jy 'n goeie dienaar van Jesus Christus wees terwyl jy jouself voed met die woorde van die geloof en van die goeie leer waarvan jy 'n navolger geword het. 	 Se vi memorigos la fratojn pri tio, vi estos bona servanto de Kristo Jesuo, nutrita per la vortoj de la fido kaj de la bona doktrino, kiun vi jam sekvis;


en daarvandaan loop die lyn oor na Lus, na die suidelike hang van Lus, dit is Bet-el; verder loop die lyn af na Atrot-Addar, op die gebergte wat suid lê van Bet-Horon-Onder; 	 Kaj de tie la limo iras al Luz, al la suda flanko de Luz (tio estas Bet-El); kaj la limo plue iras al Atrot-Adar, sur la monton, kiu estas sude de la malsupra Bet-HXoron.


Ander: 	 alian mesaĝujon:


Moet nie aanhangsels indie boodskap venster vertoon nie 	 Ne montri mesaĝan antaŭrigardofenestron


Toe antwoord die Jode en sê vir Hom: Watter teken toon U aan ons, dat U hierdie dinge doen? 	 La Judoj do respondis kaj diris al li:Kian signon vi montras al ni, cxar vi faras tion?


Wanneer hierdie fuksie aangeskakel is, sal KDE 'n bevestigings dialoog vertoon wanneer' n toeganklikheids fuksie aan of af geskakel word. Wees versigtig, weet wat jy doen as jy dit afskakel sal die toeganklikheids instellings altyd aangewend word sonder bevestiging. 	 Se tiu opcio estas aktiva, KDE montros konfirman fenestron kiam ajn klavara faciluzilo malaktiviĝas aŭ aktiviĝas. Atentu, ke vi scias tion kion vi faras, ĉar se vi malŝaltas ĝin, la faciluziloj aktiviĝas sen peto de konfirmado.


Gids 	 Aldoni komputilon


Die antwoord is 42. 	 La respondo estas 42.


Teelichthalter Sommer 1900 Glas Hoogte 	 Alfons Mucha


%s %s bly oorLaptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes 	 %s %s restasLaptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes


Swart Frans 	 nigra franco


Language 	 AsteriskLanguage


En hulle het vir Salomo perde uit Egipte en uit al die lande uitgevoer. 	 CXevalojn oni venigadis al Salomono el Egiptujo kaj el cxiuj landoj.


die Johannes-Passie 	 Marko - Pasionon Johano


Solomon EilandeCity in Nova Scotia Canada 	 Sable IslandCity in Nova Scotia Canada


%A %e %BMay 25, 14:30 	 %H∶%MMay 25, 14:30event list time


Medium Pers3color 	 color


Sleuteldruk om links te skuif. 	 La klavo uzita por movi orienten.


Amerika/ Costa_ Rica 	 Ameriko/ Kostariko


Kon nie 'n tydelike lêer skep om speellys af te laai nie. 	 Ne eblis krei novan ludliston en la disponaĵo.


Yuyao Zhejiang Provinsie 	 Yuyao Ĝeĝjanga Provinco


Kan nie '%s' vertoon nie 	 Ne eblas ekiri '%s'


wat baie Christene 	 Ellen White skribaĵoj


Op dié dag het Debóra en Barak, die seun van Abinóam, gesing en gesê: 	 Kaj ekkantis Debora, kaj Barak, filo de Abinoam, en tiu tago, jene:


Google GroepeQuery 	 Forumserĉo ĉe "Google" Query


En hy het saam met hulle gegaan. En toe hulle by die Jordaan kom, het hulle bome omgekap. 	 Kaj li iris kun ili. Kaj ili venis al Jordan kaj hakis arbojn.


Maar die woord van die HERE het tot Semája, die man van God, gekom en gesê: 	 Sed aperis vorto de la Eternulo al SXemaja, homo de Dio, dirante:


Londen 	 Hillingdon


Beheersentrum 	 Stircentro


En toe hulle dit hoor, was hulle woedend in hul harte en het teen hom op die tande gekners. 	 Kaj auxdante tion, ili kolerigxis en la koro, kaj grincigis kontraux li siajn dentojn.


Kanadees Amerikaanse 	 kanada usona


Hou verhouding 	 Lasi proporcion


Toe die manne van Asdod sien dat dit so gaan, sê hulle: Die ark van die God van Israel mag nie by ons bly nie, want sy hand druk swaar op ons en op ons god Dagon. 	 Kiam la Asxdodanoj vidis, ke estas tiel, tiam ili diris:Ne restu cxe ni la kesto de la Dio de Izrael, cxar peza estas Lia mano sur ni kaj sur nia dio Dagon.


the house ' Lord 	 la domo de Eternulo


Ligte leiklip gryscolor 	 Grizacolor


Krediteure 	 kreditorojn


Herhindering: @ info 	 @ info


Grey-Luvisolic 	 Griz-


En die koning van Egipte het met die Hebreeuse vroedvroue--die een se naam was Sifra en die ander se naam Pua--gespreek 	 Kaj la regxo de Egiptujo parolis al la Hebreaj akusxistinoj, el kiuj unu estis nomata SXifra kaj la dua estis nomata Pua.


Jabra-oordopjes 	 mapon


Aanmelding met vingerafdruk 	 Fingroprema ensaluto


Gierige Bearoffs 	 Ludoviko Zamenhof


David Blaine 	 - kantistino Joan Baez


Moab is verwoes, en hulle het opgegaan in sy stede, en sy beste jongmanne het afgegaan om geslag te word, spreek die Koning wie se Naam is HERE van die leërskare. 	 Ruinigita estas Moab, liaj urboj falis, kaj liaj plej bravaj junuloj iris al bucxo, diras al Regxo, kies nomo estas Eternulo Cebaot.


Toe sê Boas aan die oudstes en al die mense: Julle is vandag getuies dat ek alles wat aan Eliméleg en alles wat aan Giljon en Maglon behoort het, uit die hand van Naómi koop. 	 Kaj Boaz diris al la plejagxuloj kaj al la popolamaso:Hodiaux vi estas atestantoj, ke mi acxetis el la mano de Naomi cxion, kio apartenis al Elimelehx kaj al Kiljon kaj Mahxlon;


Dié profiel is dalk nie meer akkuraat is nie 	 Tiu aparato havas malnovan profilon, kiu eble ne ekzaktus.


Italiaanse na Engels 	 El & itala


En daar was 'n muur wat buitekant ewewydig met die kamers geloop het, na die buitenste voorhof toe, vooraan die kamers, vyftig el lank. 	 Kaj la muro ekster la oficaj cxambroj, en la direkto al la ekstera korto, havis antaux la cxambroj la longon de kvindek ulnoj.


_Bestuurder: 	 _Manaĝero:


Laat jou wese agterbly, en Ék sal hulle in die lewe hou, en laat jou weduwees op My vertrou. 	 Restigu viajn orfojn, Mi konservos ilian vivon; kaj viaj vidvinoj fidu Min.


Slowenië 	 Slovenujo


Toe antwoord sy hom: Ek is die dogter van Bétuel, die seun van Milka wat sy vir Nahor gebaar het. 	 Kaj sxi diris al li: Mi estas filino de Betuel, filo de Milka, kiun sxi naskis al Nahxor.


die Tonle Sap Lake 	 la Tonlesapo Lago


Kantonees 	 Kantona


Die New International Version 	 Noto traduko


die Moselle rivier 	 la Mozelo rivero


En Ek, as Ek van die aarde verhoog word, sal almal na My toe trek. 	 Kaj mi, se mi estos suprenlevita de sur la tero, altiros al mi cxiujn homojn.


UTI's 	 participoj


TON 	 estos


Carthago 	 Kartago


Gemini fluisterset 	 PRM


Lêer of Gids Bestaan Nie 	 Neekzistanta dosiero aŭ dosierujo


Verwysing fout 	 Referenco


En terwyl Israel in dié land woon, het Ruben gegaan en met Bilha, sy vader se byvrou, gemeenskap gehad. En Israel het dit gehoor. En die seuns van Jakob was twaalf. 	 En la tempo, kiam Izrael logxis en tiu lando, Ruben iris kaj kusxis kun Bilha, la kromvirino de lia patro. Kaj pri tio auxdis Izrael. La filoj de Jakob estis dek du:


Ministerie Finansies 	 Financministerio


Natasha 	 Natalia Rostova


Boulevard 	 Sixth Avenue


En ek het voor die kinders van die huis van die Regabiete kanne vol wyn en bekers neergesit en aan hulle gesê: Drink wyn. 	 Kaj mi starigis antaux la filoj de la domo de la Rehxabidoj pokalojn plenajn de vino, kaj kalikojn, kaj mi diris al ili:Trinku vinon.


Bereken die aantal betaaltydperke wat nodig is gedurende die termyn van 'n gewone annuïteit om 'n toekomstige waarde te bereik, teen 'n periodieke rentekoers. 	 Kalkuli kiom pagperiodaj necesas dum la daŭro de ordinara anuitato, por havigi iun estontan valoron, per perioda rentumo.


Gallery 	 Vroclava


dit is gebreek. 	 Mi kuracis! ... Aj!


ruiteheer 	 la karoa reĝo


En die broeders wat van ons lotgevalle gehoor het, het ons daarvandaan tegemoetgekom tot by die Appius-mark en die Drie Herberge; en toe Paulus hulle sien, het hy God gedank en moed gevat. 	 Kaj de tie la fratoj, auxdinte pri ni, venis al ni renkonte gxis la Vendejo de Apio kaj la Tri Gastejoj; kaj vidante ilin, Pauxlo dankis Dion, kaj kuragxigxis.


Die opregtes is daaroor ontsteld, en die onskuldige kom teen die goddelose in opstand. 	 La justuloj eksentos teruron pro tio, Kaj la senkulpulo ekscitigxos kontraux la hipokritulo.


Al die stede wat julle aan die Leviete gee, moet wees agt en veertig stede, hulle saam met hul weiveld. 	 La nombro de cxiuj urboj, kiujn vi devas doni al la Levidoj, estas kvardek ok urboj kune kun iliaj kampoj.


ongeldig 	 nevalida


Yurie 	 Yuriev


En net toe hy in die kamp gebring sou word, vra Paulus die owerste oor duisend: Is dit my geoorloof om iets vir u te sê? En hy sê vir hom: Ken jy Grieks? 	 Kaj Pauxlo, jam enkondukota en la fortikajxon, diris al la cxefkapitano:CXu estas permesate al mi diri ion al vi? Kaj li diris:CXu vi scias la Grekan lingvon?


Bladsytaal: 	 Lingvo de la paĝo:


'n Minimalistiese venster bestuurder, wat nogsteeds opstel funksionaliteit bevat. Name 	 FenestroadministriloName


Lêer bestaan 	 Dosiero ekzistas


As teenwoordig, open indeks. html wanneer in te tik 'n gids. 	 Malfermi index. html, se tiu dosiero ekzistas, dum eniro en dosierujon.


Nuwe Kontak... 	 Sendi & kontakton...


Gaan na Sel... 	 Iri al ĉelo...


KWANTUMVERSTRENGELING 	 Aspect


Kan nie soek fdformat. 	 Ne eblis lanĉi fdformat.


Besluit wanneer om vensters van dieselfde toepassing in die vensterlys te groepeer. Moontlike waardes is "nooit", "outo" en "altyd". 	 Decidas kiam grupi fenestrojn de la sama aplikaĵo en la fenestrolisto. Eblaj valoroj estas "neniam", "aŭtomate" kaj "ĉiam".


Jy is nie die rapporteerder van hierdie probleemverslag nie. Dit is heelwat makliker om 'n fout as duplikaat van 'n ander te merk as om jou kommentaar en bylae te skuif na 'n nuwe fout. 	 Vi ne estas la aŭtoro de ĉi tiu problemraporto. Estas multe pli facile marki eraron kiel duoblaĵon de alia eraro ol transmeti viajn komentojn kaj aldonaĵojn al nova eraro. Ni rekomendas, ke vi kreu novan problemraporton per "apport-bug" kaj metu komenton al ĉi tiu raporto, komentante pri la nova raporto. Ĉu vi vere volas daŭrigi?


Jaïr die seun van Manasse 	 Jair filo de Manase


Laat afmelding toe 	 Permesi elsaluton


RsvpExample: 5 hours (80%) 	 @ title: column attendee delegated to


Moet ons nou van julle hoor dat julle al hierdie groot kwaad doen, om ontrou te handel teen God deur vreemde vroue te trou? 	 Kaj cxu pri vi oni povas auxdi, ke vi faras cxi tiun tutan grandan malbonon, pekante kontraux nia Dio kaj prenante aligentajn edzinojn?


Anfield '89 	 Anfield


Gemeenskap 	 Komunumo


Die Switserse bankrekening 	 La Svisa Banka Konto


Durham Universiteit 	 Universitato Durham


Gaan lêer tydmerke na 	 Kontroli dosierajn tempindikojn


die Rose Garden 	 la Rozĝardeno


Kies Tema 	 Elektu etoson


die Internasionale Organisasie vir Migrasie ( IOM ) 	 por Internacia Organizaĵo Migrado ( IOM )


Jan Eyck se 	 de Jan van Eyck


Gaan na die volgende beeld in die versameling 	 Iri al sekva bildo de la galerio


En Moses het aan die kinders van Israel alles gesê net soos die HERE Moses beveel het. 	 Kaj Moseo raportis al la Izraelidoj konforme al cxio, kion la Eternulo ordonis al Moseo.


blouwildebees 	 Gnuo


VSA 101-sleutel-sleutelbord 	 US 101-klava klavaro


Net soos met lewelose dinge wat 'n klank gee, 'n fluit of 'n siter, as hulle nie 'n onderskeid in toon laat hoor nie, hoe sal 'n mens weet wat op die fluit of siter gespeel word? 	 Ecx la senvivajxoj, kiuj produktas sonon, cxu fluto, cxu harpo, se ili ne donas diferencon en la sonoj, kiel oni scios, kio estas flutata aux harpata?


Petri JoosteWEB- Vertaler (http: // kde. af. org. za) EMAIL OF TRANSLATORS 	 Wolfram Diestel, Steffen PietschEMAIL OF TRANSLATORS


Piet Retief 	 Piet


Die gebruiker `%s' is nie 'n lid van groep `%s' nie. 	 La uzulo `%s' ne estas membro de grupo `%s'.


_Tipenotifications 	 _Speconotifications


Gomorra 	 Gomora


En Ek gee hulle die ewige lewe, en hulle sal nooit verlore gaan tot in ewigheid nie, en niemand sal hulle uit my hand ruk nie. 	 kaj mi donas al ili eternan vivon; kaj ili neniam pereos, kaj neniu ilin forkaptos el mia mano.


City in British Columbia Canada 	 AbbotsfordCity in British Columbia Canada


Costa Rica Marshall-eilande 	 Bordo


Gesant 	 senditon


Volskerm 	 Plenekrano


%s staan nou bekend as %s 	 %s estas konata kiel %s


HERE, U het dit gesien, swyg nie. Here, wees nie ver van my af nie! 	 Vi vidis, ho Eternulo; ne silentu! Mia Sinjoro, ne malproksimigxu de mi.


Twin Otter 	 Twin


Kopieer gekose boodskappe na 'n ander gids 	 Konservi mesaĝon en senditujo.


Suid-Ndebele 	 Suda ndebela


Gebruiker agent StringeName 	 Uzantoagento- frazojName


En dit is die seuns van Israel volgens hulle getal, die familiehoofde en die owerstes oor duisend en oor honderd en hulle opsigters, wat die koning gedien het in al die sake van die afdelings wat maand vir maand gedurende al die maande van die jaar ingekom en uitgegaan het; elke afdeling was vier en twintig duisend: 	 La Izraelidoj havis laux sia nombro cxefojn de patrodomoj, milestrojn, centestrojn, kaj siajn inspektistojn, kiuj servis al la regxo pri cxiuj aferoj de la apartajxoj, intersxangxante sin cxiumonate, en cxiuj monatoj de la jaro. CXiu apartajxo konsistis el dudek kvar mil.


Raponsie 	 Rapunzel


Koning Bélsasar 	 regxo Belsxacar


Maar julle wou nie optrek nie, maar was wederstrewig teen die bevel van die HERE julle God. 	 Sed vi ne volis iri, kaj vi malobeis la vortojn de la Eternulo, via Dio;


Wys bladsyinhoud met omgekeerde kleure 	 Montri paĝ-enhavon per inversigitaj koloroj.


En die seuns van Jónatan was Pelet en Sasa. Dit was die seuns van Jerágmeël. 	 La filoj de Jonatan estis:Pelet kaj Zaza. Tio estis la idoj de Jerahxmeel.


Invoer die Ou wagwoord vir die sertifikaat: 	 Donu la malnovan pasvorton de la atestilo:


'n Vis sonder 'n naam is 'n redelike bleeksiel. Blaas lewe in jou vis deur hom 'n naam te gee. 	 Fiŝo sen nomo estas iom malinteresa. Lasu vian fiŝon al vivo per sia nomiĝo.


Hardloop in voorleggingsmodus%d hit(s) on this page 	 Lanĉante prezentaĵe%d hit(s) on this page


Gaan terug een stepgo forward 	 Iri reen je unu paŝogo forward


Asseblief verskaf 'n wagwoord. 	 Bonvolu doni pasvorton


En hy het hom saamgeneem na die Veld van die Wagte, op die top van Pisga, en sewe altare gebou en 'n bul en 'n ram op elke altaar geoffer. 	 Kaj li prenis lin sur la kampon de cxirkauxrigardantoj, sur la supron de Pisga, kaj li konstruis sep altarojn kaj oferis po unu bovido kaj unu virsxafo sur cxiu altaro.


Want voordat sommige van Jakobus af gekom het, was hy gewoond om saam met die heidene te eet; maar ná hulle koms het hy hom teruggetrek en hom eenkant gehou uit vrees vir die wat uit die besnydenis is. 	 CXar antaux ol iuj alvenis de Jakobo, li kunmangxis kun la nacianoj; sed kiam ili alvenis, li sin fortiris kaj apartigis, timante tiujn, kiuj estis el la cirkumcido.


Ek wil nie sit met 'n sin in 'n besigheid en ek het probeer om te skryf wat dit ook al my huis dat al wat jy moet om nee te sê ook kategorie omdat omdat ek dink dat jy getroud is 'n vars onderrok noodsaaklike ek begin jy kan nie sê dat ek dink ek het 'n wat die beste vir jou en ek gaan toelaat dat dit soos jy is 'n paar dinge wat ek gaan die enigste ding wat ek wil uit us hoog die oorweging van wat ek al gedoen het wat voor hierdie ding, maar wanneer jy gaan in en paprika sal hy wakker wees as jy wil jy sal vergewe meneer direkteure hier net dit is baie belangrik Richter in hulle en hom sien alternatiewe bladsye later besigheid nie, maar natuurlik s op die oggend as dit later miskien veel te laat en vang effekte is nutteloos wapens wat jy sal vind uit en dit het nie gewerk nie aan hom en keer terug uh ... 1 periferie sal baie moeg saam te loop en dan sal ek nie kyk jy daar sal jy of sal nie toelaat dat my 200.000 by enige goeie rede waarom ek moet kamer vanoggend gaan haal hom vir die beheer van die departement program op wat jy suggereer vir die mense wat dien kort 	 Ankaŭ kategorio ĉar ĉar mi pensas ke vi edzigxis kun dolĉa petticoat esenca i komencis vi ne povas diri ke mi pensas i al kio estas plej bona por vi kaj mi iros por permesi ĝin al kiel vi kelkajn aferojn mi tuj esti la sola afero mi volas el us alta konsiderante mi ĉiuj faris tion antaux tiun aferon sed kiam vi eniris kaj papriko


Blaai deur alle plaaslike en afgeleë skywe en gidse wat toeganklik is vanaf hierdie rekenaar 	 Foliumu ĉiujn lokajn kaj forajn diskojn kaj dosierujojn atingeblajn de ĉi tiu komputilo


Sosiale Ingenieurswese 	 perfekteco


Ulysses 	 Odiseo


Telling 	 Poentado


Toe sê hy vir hulle: Dit is wat die HERE gespreek het: Môre is dit rusdag, 'n heilige sabbat van die HERE. Wat julle wil bak, bak dit; en wat julle wil kook, kook dit; en bêre vir julle alles wat oor is, om dit te bewaar tot die môre toe. 	 Kaj li diris al ili:Jen estas, kion diris la Eternulo:ripozo de sankta sabato de la Eternulo estas morgaux; kion vi estas bakontaj, baku, kaj kion vi estas kuirontaj, kuiru; sed cxion superfluan formetu, por ke gxi estu konservata gxis la mateno.


En Abía het die oorlog begin met 'n leër van dapper krygsmanne, vier honderd duisend jong manskappe; en Jeróbeam het hom in slagorde teen hom opgestel met agt honderd duisend jong manskappe, dapper helde. 	 Abija eliris en la militon kun anaro da bonaj militistoj, konsistanta el kvarcent mil viroj elektitaj; Jerobeam eliris en la militon kontraux li kun okcent mil viroj elektitaj, bonaj militistoj.


Byronbaai 	 Byron Bay


die Euro-sone 	 la eŭran


Ons verloor minder lewens. 	 Tiel kostas malpli vivoj.


En Amnon het gaan lê en hom siek gehou. Toe die koning kom om hom te sien, sê Amnon aan die koning: Laat my suster Tamar tog kom en voor my oë twee koekies maak, dat ek uit haar hand kan eet. 	 Amnon kusxigxis, kaj sxajnigis sin malsana; kaj venis la regxo, por vidi lin, kaj Amnon diris al la regxo:Mi petas, ke venu mia fratino Tamar, kaj ke sxi pretigu antaux miaj okuloj du kuketojn, por ke mi mangxu el sxiaj manoj.


Want aan die een word deur die Gees 'n woord van wysheid gegee, en aan die ander 'n woord van kennis vanweë dieselfde Gees; 	 CXar al unu estas donita per la Spirito la vorto de sagxeco; kaj al alia, la vorto de scio, laux la sama Spirito;


Want hy wat my vind, het die lewe gevind en verkry 'n welbehae van die HERE. 	 CXar kiu min trovis, tiu trovis vivon, Kaj akiros favoron de la Eternulo.


Eers 	 Kontrolistoj


Kyk, daar kom dae dat alles wat in jou huis is en wat jou vaders tot vandag toe opgehoop het, na Babel weggevoer sal word; daar sal niks oorbly nie, sê die HERE. 	 Jen venos tagoj, kaj cxio, kio estas en via domo kaj kion kolektis viaj patroj gxis la nuna tago, estos forportata en Babelon; nenio restos, diras la Eternulo.


Hy leer my hande om oorlog te voer, sodat my arms 'n koperboog span. 	 Li instruas mian manon militi, Kaj miajn brakojn strecxi kupran pafarkon.


Maksimale voorgestelde indeks getal 	 Maks. rekomendita nombro de indeksoj


Stat_usbalk 	 Stat_obreto


In die drie en twintigste jaar van Joas, die seun van Ahásia, die koning van Juda, het Jóahas, die seun van Jehu, koning geword oor Israel in Samaría--sewentien jaar lank. 	 En la dudek-tria jaro de Joasx, filo de Ahxazja, regxo de Judujo, Jehoahxaz, filo de Jehu, farigxis regxo super Izrael en Samario por la dauxro de dek sep jaroj.


die Large Hadron Collider 	 la Koliziigilo Hadronoj


En die getal van die leërs van perderuiters was twee maal tien duisend maal tien duisend; en ek het hulle getal gehoor. 	 Kaj la nombro de la armeoj de la kavalerio estis ducent milionoj; mi auxdis ilian nombron.


dit museum 	 Beuningen