Volgograd staat Mediese Universiteit 	 Volgogrado Ŝtata Medicina Universitato


Saulus van Tarsus het 	 Saŭlo el Tarso


die skoolhoof Medicine Store 	 la Ĉefa Medicino Butiko


Vir die dawergeluid vlug die volke; vanweë u verheffing word die nasies verstrooi. 	 De la sono de tondro forkuris popoloj, de Via majesto diskuris gentoj.


&brandShortName; blok dele van die blad wat dalk blaaigedrag dophou. 	 &brandShortName; blokas partojn de la paĝo kiuj povus spuri vian retumon.


Vind San. 	 Trovu Sankta!


Iets buitengewoon het in die program gebeurName 	 Io speciala okazis en la programoName


En Agríppa sê vir Festus: Ek sou self ook graag die man wil hoor. Toe antwoord hy: Môre sal u hom hoor. 	 Kaj Agripo diris al Festo:Volonte ankaux mi auxskultus tiun viron. Morgaux, li diris, vi lin auxskultos.


So het hulle dan met alles wat hulle s'n was, lewendig na die doderyk afgedaal; en die aarde het hulle oordek, en hulle het omgekom uit die vergadering. 	 Kaj ili, kaj cxio, kio apartenis al ili, malsupreniris vivaj en SXeolon, kaj fermigxis super ili la tero, kaj ili forpereis el inter la komunumo.


Boog C 	 ArchC


Maak Alle Toe 	 & Fermi ĉiujn


Die bewoners van die aarde sal bly en verheug wees oor hulle en sal vir mekaar geskenke stuur, omdat dié twee profete die bewoners van die aarde gepynig het. 	 Kaj la logxantoj sur la tero gxojas pri ili, kaj gajigxas; kaj ili sendos donacojn unu al la alia; cxar tiuj du profetoj turmentadis la logxantojn sur la tero.


En Ek sal Egipte oorgee in die hand van 'n harde meester, en 'n strenge koning sal oor hulle heers, spreek die Here HERE van die leërskare. 	 Kaj Mi transdonos la Egiptojn en la manon de kruela sinjoro, kaj senkompata regxo regos super ili, diras la Sinjoro, la Eternulo Cebaot.


En ná die dood van Samla het Saul van Réhobot, aan die rivier, in sy plek geregeer. 	 Kiam mortis Samla, ekregxis anstataux li SXaul el Rehxobot cxe la Rivero.


Weergawe %s van die GIF-lêer word nie ondersteun nie 	 Versio %s de la GIF-dosierformato ne estas subtenata


En hy het sewe lampe daarvoor gemaak en sy snuiters en sy bakkies van suiwer goud. 	 Kaj li faris gxiajn sep lucernojn kaj gxiajn prenilojn kaj cindrujojn el pura oro.


Bosniese oorlog 	 la bosnia milito


en die priester moet dit skat of dit goed of sleg is; na jou skatting, priester, so sal dit wees. 	 kaj la pastro taksos gxin, cxu gxi estas bona, cxu malbona; kiel taksos la pastro, tiel gxi estu.


Maak Navigasie Paneel Toe 	 Fermi navigilon


Alfonso de Albuquerque 	 Albuquerque


Hy wat in geregtigheid wandel en spreek wat reg is, wat gewin deur afpersinge versmaad, wat sy hande uitskud om geen omkoopgeskenk aan te gryp nie, wat sy oor toestop om van geen bloedskuld te hoor nie, en sy oë sluit om wat sleg is, nie te sien nie-- 	 Kiu agas juste kaj parolas veron, abomenas profiton rabitan, forskuas siajn manojn, por ne preni subacxeton, sxtopas siajn orelojn, por ne auxskulti aferojn sangajn, kaj fermas siajn okulojn, por ne rigardi malbonon,


Knoppie Orde 	 Butonordo


Napoleontiese 	 napoleona


Omgekeerde 	 Inverse


Sy wortels is gevleg oor 'n hoop klippe heen, 'n kliphuis deurboor hy. 	 Amase plektigxas liaj radikoj, Inter sxtonoj ili tenas sin forte;


Maar na die land waar hulle siel na verlang om daarin terug te kom, daarheen sal hulle nie teruggaan nie. 	 Sed en la landon, kien ili tre dezirus reveni, tien ili ne revenos.


Kyk 	 Aspekto


Jod. Laat hom eensaam sit en swyg, as Hy hom dit opgelê het. 	 Li sidas solece kaj silentas, kiam li estas sxargxita;


En aan Simon het Hy die bynaam Petrus gegee; 	 kaj Simonon li alnomis Petro;


Simon Kananítes en Judas Iskáriot, die een wat Hom verraai het. 	 Simon, la Fervorulo, kaj Judas Iskariota, kiu ankaux perfidis lin.


QDialogButtonBox 	 Konservi ĉionQDialogButtonBox


laat loop GCompris in 'n venster. 	 lanĉi GCompris en fenestra maniero.


en sê aan hulle: So spreek die Here HERE: Die dag toe Ek Israel uitverkies het, het Ek my hand opgehef vir die geslag van die huis van Jakob en My aan hulle bekend gemaak in Egipteland; ja, Ek het my hand vir hulle opgehef en gesê: Ek is die HERE julle God. 	 kaj diru al ili:Tiele diras la Sinjoro, la Eternulo:En la tago, kiam Mi elektis Izraelon kaj levis Mian manon al la idaro de la domo de Jakob, kiam Mi konigis Min al ili en la lando Egipta, kaj, levante al ili Mian manon, diris:Mi estas la Eternulo, via Dio-


Daarop gaan Ismael, die seun van Netánja, hulle tegemoet uit Mispa, terwyl hy aldeur loop en huil; en toe hy hulle teëkom, sê hy vir hulle: Kom na Gedálja, die seun van Ahíkam! 	 Kaj Isxmael, filo de Netanja, eliris al ili renkonte el Micpa, irante kaj plorante; kaj kiam li atingis ilin, li diris al ili:Iru al Gedalja, filo de Ahxikam.


Gotama 	 Gotamo


Ons hart het nie agteruitgewyk nie, en ons gange het van u pad nie afgebuig nie, 	 Kiam Vi batis nin sur loko de sxakaloj Kaj kovris nin per ombro de morto,


die Gran Paradiso Nasionale Park 	 Avino Paradiso National Park


So sê die HERE: Oor drie oortredinge van Moab, ja, oor vier, sal Ek dit nie afwend nie; omdat hy die beendere van die koning van Edom tot kalk verbrand het. 	 Tiele diras la Eternulo:Pro tri krimoj de Moab kaj pro kvar Mi ne indulgos lin, pro tio, ke li forbruligis la ostojn de la regxo de Edom gxis cindreco.


Verenigde Kanadese sillabereeks 	 Unuigita kanada signaro


720x720dpi, 32- bit Cmyk, geweef 	 360×360dpi, 32- bit CMYK


Die Departement Rekenaarwetenskap 	 Diplomiĝinta de IME


En die kinders van Israel het midde-in die see getrek op droë grond. En die waters was vir hulle 'n muur aan hul regter-- en aan hul linkerkant. 	 Kaj la Izraelidoj ekiris tra la mezo de la maro sur seka tero, kaj la akvo estis por ili muro dekstre kaj maldekstre.


Kies 	 Elekti filtrilon


U moes 'n kopie van die GNU Algemene Publieke Lisensie ontvang het saam met hierdie program; indien nie, skryf aan Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA 	 Verŝajne vi ricevis kopion de la GNU General Public License (Ĝenerala publika permesilo) kune kun tiu ĉi programo; se ne, skribu al la Fondaĵo Libera Programaro: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, Usono


Die drukker vir wat werke word versoekte 	 La presilo al kiu la tasko estas destinita


Baie mense roem hulle eie welwillendheid, maar wie vind 'n betroubare man? 	 Multaj homoj proklamas pri sia boneco; Sed kiu trovos homon fidelan?


Laat die HERE gedagtig wees aan die ongeregtigheid van sy vaders, en laat die sonde van sy moeder nie uitgedelg word nie. 	 La malbonago de liaj patroj rememorigxu al la Eternulo, Kaj la peko de lia patrino ne elvisxigxu.


Mime- tipe 	 MIME- tipo


Want Hy sal volbring wat oor my besluit is, en baie sulke dinge is daar by Hom. 	 Kio estas destinita por mi, tion Li plenumos; Kaj Li havas multe da similaj aferoj.


Red Fort 	 Ruĝa Fortikaĵo


Voeg 'n opmerking by (kommentaar is publiek sigbaar) 	 Aldoni komenton (komentoj estas publike videblaj)


aanhegsel 	 aldonaĵo


Daarom het Haman vir die koning gesê: Die man aan wie die koning eer wil bewys-- 	 Kaj Haman diris al la regxo:Se al iu la regxo volas fari honoron,


Kon nie tydelike lêer skryf nie. 	 Eraro dum skribi al provizora dosiero.


Auto Korrigeer 	 Aŭtomate trovi


Londons 	 subsurfaca


SongtsenGampo 	 Songtsen Gampo


Hy het jou bekend gemaak, o mens, wat goed is; en wat vra die HERE van jou anders as om reg te doen en liefde te betrag en ootmoedig te wandel met jou God? 	 Estas dirite al vi, ho homo, kio estas bona kaj kion la Eternulo postulas de vi:nur agi juste, ami bonfarojn, kaj esti modesta antaux via Dio.


Ek in hulle en U in My, sodat hulle volkome een kan wees; en dat die wêreld kan weet dat U My gestuur het, en hulle liefgehad het net soos U My liefgehad het. 	 mi en ili, kaj Vi en mi, por ke ili perfektigxu en unu; por ke la mondo sciu, ke Vi min sendis, kaj ke Vi ilin amis, kiel Vi min amis.


Christelike 	 Christian Zionists


Mnr. 	 S-ro


Deel 'n nuwe kaart uit vanuit die pak 	 Disdoni novan karton de la kartaro


In voer Beeld... 	 Por bildoj


Hernoem die geselekteerde gids 	 Aktualigi la elektitan kalendaron


en die Hewiete en Arkiete en Siniete, 	 la HXividoj, la Arkidoj, la Sinidoj,


en Moses het aan hulle gesê: As die kinders van Gad en die kinders van Ruben saam met julle deur die Jordaan trek, almal wat vir die oorlog gewapen is, voor die aangesig van die HERE, en die land voor julle uit onderwerp is, gee dan aan hulle die land Gílead as 'n besitting. 	 kaj Moseo diris al ili:Se la filoj de Gad kaj la filoj de Ruben transiros kun vi Jordanon, cxiuj armitaj por la milito antaux la Eternulo, kaj la lando estos militakirita antaux vi, tiam donu al ili la landon Gilead kiel posedajxon;


Toetstoevoer 	 Testenigo


KdeName 	 EgaliĝoName


En toe hulle vertrek, begin Jesus vir die skare aangaande Johannes te sê: Wat het julle uitgegaan om in die woestyn te aanskou? 'n Riet wat deur die wind beweeg word? 	 Kaj kiam ili foriris, Jesuo komencis paroli al la homamasoj pri Johano:Kion vi eliris en la dezerton por rigardi? cxu junkon skuatan de la vento?


Klein KlipCity in New Hampshire USA 	 LittletonCity in New Hampshire USA


FrisianName 	 FrisaName


WK: Wanneer die wind waai, draai en genereer dit. 	 WK: Kiam blovas la vento, ĝi rotacias kaj generas.


En aan haar is gegee om bekleed te wees met rein en blink fyn linne, want die fyn linne is die regverdige dade van die heiliges. 	 Kaj estis donite al sxi, ke sxi sin vestu per bisino luma kaj pura; cxar la bisino estas la justajxoj de la sanktuloj.


En dit was die voorbereiding vir die pasga en omtrent die sesde uur. Toe sê hy vir die Jode: Dáár is julle Koning! 	 Estis la Preparado de la Pasko, cxirkaux la sesa horo. Kaj li diris al la Judoj:Jen via Regxo!


die 	 burĝulo


Prinses Jasmine 	 kontentigis Princinon


Agteraanvoeg... 	 & Prinoti...


Die gewapendes het ook voor die priesters getrek wat op die horings geblaas het, terwyl die agterhoede agter die ark aan gaan en daar gedurig op die horings geblaas word. 	 Kaj la armitoj iris antaux la pastroj, kiuj trumpetis per la trumpetoj, kaj la resto de la popolo iris post la kesto; oni iris kaj trumpetis per trumpetoj.


%a %e %b %l:%M %p 	 %a, %e. %b, %l:%M


ACSV 	 ACSA


Installeer 'n KWM Tema 	 Instalas KWM- estoson


Jarha 	 Jarhxa


Daarby het hulle laat drink uit goue bekers, en die een beker was verskillend van die ander beker, en daar was koninklike wyn in oorvloed, eg koninklik! 	 La trinkajxon oni donadis en oraj vazoj kaj en vazoj ne similaj unuj al la aliaj; kaj da regxa vino estis multe, kiel decis al la regxo.


mooi dogter. 	 Mia kompatinda, malbela, bela filino...


Serubbábel 	 Zorobabel


Gietyster 	 Extrudes


Spring na Vorige snit 	 Antaŭa trako


U moet 'n lêernaam spesifiseer. 	 Vi davas specifi dosiernomon.


Iemand my help. 	 Iu preni sxin!


Verberg toepassingsvensters en vertoon die werkarea 	 Kaŝi fenestrojn de aplikaĵoj kaj montri la labortablon


Europese Ekonomiese en Sosiale Komitee 	 Eŭropa Ekonomia kaj Social Committee


U soek 'n %s. 	 Vi serĉas ason.


Windows Xbox One 	 Fenestroj Xbox One


Oorskryf 	 Ĉu anstataŭigi dosieron?


En hy is begrawe in die stad van Dawid by die konings; want hy het goed gedoen in Israel teenoor God sowel as teenoor sy huis. 	 Kaj oni enterigis lin en la urbo de David, kun la regxoj; cxar li faradis bonon en Izrael, por Dio kaj por Lia domo.


die " Impak van internetpornografie oor gesondheid en verhoudings op 	 la " Efikon de Interreta Pornografio Sano kaj Rilatoj


klawertwee 	 trefa duo


Regsaspekte 	 Jura


En elkeen wat aan hierdie dinge raak, sal onrein wees: dié een moet sy klere was en 'n bad neem en bly tot die aand toe onrein. 	 Kaj cxiu, kiu ektusxos ilin, estos malpura; li lavu siajn vestojn kaj banu sin en akvo, kaj li estos malpura gxis la vespero.


Help ons! 	 Helpu nin!


Mag die HERE jou seën uit Sion, Hy wat hemel en aarde gemaak het! 	 El Cion benu vin la Eternulo, La Kreinto de la cxielo kaj la tero.


die Blou Moskee 	 la Blua Moskeo


Algemene Opsies 	 Ĝeneralaj opcioj


Toets geldigheid Web Bladsy 	 & Kontrolu TTT- paĝon


UA- beskrywing (Ie 5. 5 op Win 2000) Name 	 UA- Priskribo (IE 5. 5 sub Vindozo 2000) Name


So hoekom is dit so? Ek't tot vyf jaar gelede op Stratford-op-Avon gewoon. 	 Ĝis antaŭ kvin jaroj, mi loĝis en Stratford-on-Avon en Britio.


Daarop het Isak aan sy seun gesê: Hoe het jy dit so gou gekry, my seun? En hy antwoord: Omdat die Here u God dit my laat teëkom het. 	 Kaj Isaak diris al sia filo: Kiamaniere vi tiel rapide trovis, mia filo? Kaj tiu diris: CXar la Eternulo, via Dio, sendis al mi renkonte.


lêer 	 & Dosiero


die 	 Langebaanweg


Besig om te lus:% 1 	 Maŝo:% 1


Poort Instellings 	 Porda agordo


_Gaan voort 	 _Daŭrigi


Voeg by of _verwyder... 	 Aldoni aŭ _Forigi...


Tog besoedel ook hierdie mense net so in hulle dromerye die vlees en verag die heerskappy en laster die heerlike wesens. 	 Tamen tiel same ankaux cxi tiuj en siaj songxadoj malpurigas la karnon, malestimas auxtoritaton, kaj insultas honorojn.


Jy word netwerk kliënt... laaiïng van afgeleë speletjie... 	 Vi estas retkliento... ŝargante foran ludon...


En die sewe engele met die sewe plae het uit die tempel uitgekom, bekleed met rein, blink linne, en om die bors omgord met goue gordels. 	 kaj elvenis el la templo la sep angxeloj, havante la sep plagojn, vestite per linajxo pura kaj luma, kaj zonite cxirkaux la brusto per ora zono.


omdat jou hart week is en jy jou voor die aangesig van God verneder het toe jy sy woorde teen hierdie plek en teen sy inwoners hoor, en jy jou voor my aangesig verneder het en jou klere geskeur en voor my aangesig geween het, daarom het Ek ook verhoor, spreek die HERE. 	 CXar via koro moligxis kaj vi humiligxis antaux Dio, kiam vi auxdis Liajn vortojn pri cxi tiu loko kaj pri gxiaj logxantoj, kaj vi humiligxis antaux Mi, dissxiris viajn vestojn, kaj ploris antaux Mi:tial Mi ankaux auxskultis vin, diras la Eternulo.


BruneiCountry name (optional, but should be translated) 	 BéninCountry name


Ponie / Perd 	 Ĉevaleto / Ĉevalo


Hulle stel hul mond teen die hemel, en hul tong wandel op die aarde. 	 Kontraux la cxielon ili levas sian busxon, Kaj ilia lango promenas sur la tero.


Nie moontlik na invoer% 1. Jy doen nie het toegang verkry regte na hierdie ligging. 	 Ne eblas aliri% 1. Vi ne havas alirpermeson por tiu situo.


Herbegin is nie nodig nie. 	 Restartigo ne estos bezonata.


moeder Tawakkol Karman 	 Tawakkol Karman


Alles is gelyk vir almal: een en dieselfde lot is daar vir die regverdige en die goddelose, vir die goeie en die reine en die onreine, en vir hom wat offer en vir hom wat nie offer nie, die goeie ewe goed as die sondaar, vir hom wat sweer ewe goed as vir hom wat bang is vir 'n eed. 	 Al cxiuj estas la sama sorto:al la virtulo kaj al la malvirtulo, al la bona kaj pura kaj al la malpura, al la oferfaranto kaj al tiu, kiu ne oferfaras, al la bonulo kaj al la pekulo, al la jxuranto kaj al tiu, kiu timas jxuron.


En hierdie dinge was voorbeelde vir ons, dat ons nie begerig moet wees na slegte dinge soos hulle begerig was nie. 	 Sed tio okazis kiel ekzemploj por ni, por ke ni ne deziregu malbonajxojn, kiel ili ankaux deziregis.


Net om te sien wat sy kan doen. En sy's uitsonderlik, maar ek dink nie sy's uitsonderlik in die geheel van kindwees nie. 	 Kaj jes, ŝi estas neordinara kazo, sed mi dirus, ke ŝi ne estas unika kazo el la tuta infanaro.


Jaloezie 	 Jelaousy


Vandag %H:%M:%S 	 Hodiaŭ %H:%M:%S


Ek het duidelik gesien die mishandeling van my volk wat in Egipte is, en hulle gesug gehoor en neergedaal om hulle te verlos. En nou, kom hier, Ek wil jou na Egipte stuur. 	 Mi rigardis, kaj vidis la mizeron de Mia popolo, kiu estas en Egiptujo, kaj Mi auxdis gxian gxemadon, kaj Mi malsupreniris, por savi gxin; venu do, kaj Mi vin sendos en Egiptujon.


:EUR164 ～ 	 siria araba


QShortcut 	 RetrotaboQShortcut


Waak dan en bid altyddeur, sodat julle waardig geag mag word om al hierdie dinge wat kom, te ontvlug en voor die Seun van die mens te staan. 	 Sed viglu en cxiu tempo, pregxante, ke prosperu al vi savigxi de cxio, kio okazos, kaj stari antaux la Filo de homo.


Toe al die oudstes van Israel daar kom, het die Leviete die ark opgeneem 	 Kaj venis cxiuj plejagxuloj de Izrael; kaj la Levidoj ekportis la keston.


Toe lê die HERE 'n woord in Bíleam se mond en sê: Gaan terug na Balak, en so moet jy spreek. 	 Kaj la Eternulo enmetis vorton en la busxon de Bileam, kaj diris:Reiru al Balak kaj parolu tiel.


En Moab sal beskaamd staan deur Kamos, soos die huis van Israel beskaamd gestaan het deur Bet-el waar hulle op vertrou het. 	 Kaj Moab estos hontigita pro Kemosx, kiel la domo de Izrael estis hontigita pro Bet-El, kiun ili fidis.


die Europese Parlement die Raad die 	 Eŭropa Parlamento la Konsilio


UC Davis Kalifornië 	 - ke Cabernet


En Hy sê vir hulle: Gaan! Toe gaan hulle uit en vaar in die trop varke in; en daar storm die hele trop varke van die krans af die see in en kom in die water om. 	 Kaj li diris al ili:Iru. Kaj elirinte, ili foriris en la porkojn; kaj jen kuris la tuta grego malsupren de la krutajxo en la maron, kaj pereis en la akvoj.


Die Web is ons s’n oral waar ons gaan. 	 Tio estas via Teksaĵo, kien ajn vi iras.


liggaam _BAR_ vel 	 korpo _BAR_ haŭto


ruitetwee 	 Forigu la karoa deko


Noord-Ierse 	 nordirlanda


WaarskuwingCountry name (optional, but should be translated) 	 AlamoCity in Nevada USA


die Gibralfaro Castle 	 Kastelo


Thomson-Reuters 	 Thomson - Reuters


Staat Pryswenners 	 State Prize


Kon nie die vereiste voorwerp '%s' binne lêer %s vind nie. 	 Ne eblas trovi la objekton '%s' en dosiero %s.


Stamos 	 Meyer


En daar was 'n afskorting voor die sykamers van een el aan die een kant, en 'n afskorting van een el aan die ander kant; en elke kamer was ses el aan die een, en ses el aan die ander kant. 	 La spaco antaux la cxambretoj estis po unu ulno sur ambaux flankoj, kaj la cxambretoj havis po ses ulnoj sur ambaux flankoj.


Meld aan om oortjies, boekmerke en wagwoorde van ander toestelle te kry. 	 Komenci seancon por ricevi viajn langetojn, legosignojn kaj pasvortojn el viaj aliaj aparatoj.


Sentraal-Indië 	 Centra Hindio


En die woord was goed in die oë van Farao en van al sy dienaars. 	 Kaj tio placxis al Faraono kaj al cxiuj liaj servantoj.


Jy is Moro's doen dogter. 	 Vi estas Maŭra filino.


CPL-reeks 	 CPL


Portual 	 CGT


So spreek die HERE van die leërskare, die God van Israel, en sê: Julle en julle vroue, julle het dan met julle mond gespreek en dit met julle hande in vervulling laat gaan, terwyl julle sê: Ons sal ons geloftes wat ons gedoen het, stellig hou om rook te laat opgaan vir die hemelkoningin en vir haar drankoffers uit te giet--bevestig dan nou maar julle geloftes, ja, hou nou maar julle geloftes! 	 Tiele diras la Eternulo Cebaot, Dio de Izrael:Vi kaj viaj edzinoj parolis per via busxo kaj plenumis per viaj manoj tion, kion vi diris:Ni plenumos nian solenan promeson, kiun ni faris, incensi al la regxino de la cxielo kaj versxi al sxi versxoferojn; vi efektive plenumas viajn promesojn, kaj faras, kion vi promesis.


Gebeurtenis lys@ title: group 	 @ title: group


die Universiteit van Durham CEM Sentrum MidYIS-toets 	 la Universitato de Durham CEM Centro


Z>A-rangskikking 	 Ordigo laŭ Z > A


E109 Coffea 	 Colophospermum


Pasgur, Amárja, Malkía, 	 Pasxhxur, Amarja, Malkija,


Christmas-eiland 	 Kristnaskinsulo


Aktiveer sleutelbord uitlegte 	 Malebligi klavararanĝojn


Die seuns van Levi was: Gerson, Kehat en Merári. 	 La filoj de Levi:Gersxon, Kehat, kaj Merari.


Maar wat sê dit? Naby jou is die woord, in jou mond en in jou hart. Dit is die woord van die geloof wat ons verkondig: 	 Sed kion gxi diras? La afero estas proksime de vi, en via busxo kaj en via koro; tio estas, la vorto de fido, kiun ni predikas;


Ons Service 	 Nia Servo


Maar die owerpriesters het die skare aangehits dat hy liewer Barábbas vir hulle moes loslaat. 	 Sed la cxefpastroj instigis la homamason, ke prefere li liberigu al ili Barabason.


Want kyk, hulle lê en loer op my lewe; sterkes val my aan, sonder oortreding en sonder sonde van my kant, o HERE! 	 Sen kulpo de mia flanko ili kunkuras kaj armigxas; Rapidu renkonte al mi, kaj rigardu.


Ottawa 	 Otavo


En 'n sekere Ananías, 'n vroom man volgens die wet, wat 'n goeie naam gehad het by al die Jode wat daar woon, 	 Kaj unu Ananias, piulo laux la legxo, bone atestata de cxiuj Judoj tie logxantaj,


van die grond af tot bokant die deur is die gérubs en die palmbome aangebring, en wel aan die muur van die hoofvertrek. 	 De la tero gxis la supro de la pordo estis skulptitaj la keruboj kaj la palmornamoj, ankaux sur la muro de la templo.


Shaklee 	 Sirilak


Die doderyk en die plek van vertering lê oop voor die HERE, hoeveel te meer die harte van die mensekinders! 	 SXeol kaj la abismo estas antaux la Eternulo: Tiom pli la koroj de la homidoj.


En die tempelbediendes het gewoon op die Heuwel tot teenoor die Waterpoort, teen die ooste, en die toring wat uitsteek. 	 (La Netinoj logxis en Ofel.) gxis kontraux la Pordego de la Akvo oriente, kaj gxis la elstaranta turo.


Nie moontlik na verklik plaaslike poorte. 	 Ne eblis eltrovi lokajn konektilojn.


Of 'n grafiese voorstelling voorsien moet word van waar 'n blok sal land. 	 Ĉu provizi grafikan reprezenton de loko kie bloko falos?


Skuif 'n bousel kaarte na die leë gleuf in die uitstalruimte 	 Movu kartkonstruitaĵon al la malplena tabelero


En Abdon was sy eersgebore seun, dan Sur en Kis en Baäl en Ner en Nadab 	 kaj lia unuenaskita filo Abdon, kaj Cur, Kisx, Baal, Ner, Nadab,


Jy kan nie 'n sorteerbewerking ontdoen nie 	 Vi ne povas malfari ordigan operacion


Estnies 	 Estona


Bediener benodig geldigheidsverklaring 	 La servilo deziras & aŭtentigon


Voorraad oor: 	 Fonteroj restantaj:


Belgies 	 Belga


Thoko 	 Germanaj


Herlaai die lêer van skyf. As jy nie die veranderinge gestoor het nie, sal hulle weg wees. 	 Reŝargi la dosieron de disko. Se vi havas nesavitajn ŝanĝojn, ili perdiĝos.


En Ék lê jou die jare van hulle ongeregtigheid op volgens die getal dae, drie honderd en negentig dae, dat jy die ongeregtigheid van die huis van Israel moet dra. 	 La jarojn de ilia malpieco Mi kalkulos al vi kiel tagojn:dum tricent nauxdek tagoj vi portos sur vi la malpiecon de la domo de Izrael.


Filippus Gaan 	 Filipo Aliru


HERE, luister na my gebed en let op die stem van my smekinge. 	 Auxskultu, ho Eternulo, mian pregxon, Kaj atentu la vocxon de mia petego.


Impress-skyfies 	 Printi prezentaĵoj


Greene 	 E L Greene


'N S Corporation 	 Tamen a dividendo


Amerika/ Santiago 	 Ameriko/ Santiago


Honger, ook dors was hulle; hulle siel het in hulle versmag. 	 Ili malsatis kaj soifis, Ilia animo en ili senfortigxis.


Maar my kneg Kaleb, omdat 'n ander gees in hom was en hy volhard het om My te volg--hom sal Ek bring in die land waarin hy gekom het, en sy geslag sal dit in besit neem. 	 Sed Mian sklavon Kaleb, cxar estis en li spirito alia kaj li estis obeema al Mi, lin Mi venigos en la landon, en kiun li iris, kaj lia idaro heredos gxin.


klink soos 	 sonas kiel


Maar as dit dorings en distels oplewer, deug dit nie en is naby die vervloeking--die einde daarvan is verbranding. 	 sed se gxi donas dornojn kaj kardojn, gxi estas malaprobata kaj proksima al malbeno; gxia fino estas en brulado.


maar U het ons verlos van ons teëstanders en ons haters beskaamd gemaak. 	 Dion ni gloros cxiutage, Kaj Vian nomon ni dankos eterne. Sela.


Verder het die owerste van die lyfwag Serája, die hoofpriester, geneem, en Sefánja, die tweede priester, en die drie drumpelwagters. 	 Kaj la korpogardistestro prenis la cxefpastron Seraja kaj la duan pastron Cefanja kaj la tri pordogardistojn.


Kunstenaar Aanhanger Radio: "% 1" 	 Artista Fana Radio:% 1


Bakens 	 nevideblaj


Die HERE was baie vertoornd op julle vaders. 	 Forte koleris la Eternulo kontraux viaj patroj.


Pasmaakgrootte 	 Propra grandeco


Nazisme 	 Naziismo


He_rnoem... 	 _Alinomi...


Die drie seuns kom in -- vierjariges met vatdoeke om hulle koppe -- en hulle sit die bokse neer, en die eerste een sê: "Frank sent this." (Gelag) (Gelag) 	 Do, la tri knaboj envenis, kvarjaruloj kun viŝtukoj surkape, kaj ili prezentis siajn skatolojn kaj la unua knabo diris, "Mi donacas oron."


Sing tot eer van die HERE 'n nuwe lied, sy lof van die einde van die aarde af--julle wat op die see vaar, en alles wat daarin is, eilande en bewoners daarvan. 	 Kantu al la Eternulo kanton novan, Lian gloron de la rando de la tero, vi, kiuj sxipveturas sur la maro, kaj cxio, kio gxin plenigas, insuloj kaj iliaj logxantoj.


Wetenskap 	 Scienco


Te kortPassword strength 	 Tro mallongePassword strength


Geliefdes, terwyl ek alle ywer aanwend om aan julle oor ons gemeenskaplike saligheid te skrywe, het ek die noodsaaklikheid gevoel om julle deur my skrywe te vermaan om kragtig te stry vir die geloof wat eenmaal aan die heiliges oorgelewer is. 	 Amataj, kiam mi faris cxian diligentecon, por skribi al vi pri nia komuna savo, mi devigxis skribi al vi, por kuragxigi vin batali por la kredo, jam per unu fojo transdonita al la sanktuloj.


Verbinding na% 1 geweier 	 Malpermesis konekton al% 1


Bronnaam 	 Fontnomo


“ Arabiese lente die 	 la « arabaj printempoj


Prop die muurkrag in om dataverlies te voorkom. 	 Konektu vian kurentadaptilon por eviti perdon de datumo.


Onbekende bronne 	 Nekonata Fontoj


Instellings om geskiedenis te wis 	 Agordoj por forviŝado de historio


Verligting vir Ilerpg 	 Emfazado por ILERPG


Kon nie poswagwoord kry nie. 	 Eraro dum elŝuti retpoŝtan pasvorton.


Julle moet ook op die dag as julle die gerf beweeg, 'n jaaroud lam sonder gebrek as brandoffer aan die HERE berei, 	 Kaj vi pretigu en la tago, kiam estos skuata via garbo, sendifektan sxafidon jaragxan kiel bruloferon al la Eternulo.


selfs hier. 	 Lia fajro atingos eĉ tie.


En julle ontheilig My by my volk vir 'n paar hande vol gars en vir 'n paar stukke brood om siele dood te maak wat nie moes gesterf het nie, en om siele in die lewe te hou wat nie moes geleef het nie, deurdat julle my volk belieg wat na leuens luister. 	 Kaj vi malsanktigas Min antaux Mia popolo pro plenmano da hordeo kaj pro peco da pano, mortigante animojn, kiuj ne devas morti, kaj konservante la vivon al tiaj animoj, kiuj ne devas vivi, mensogante al Mia popolo, kiu volonte auxskultas mensogon.


Lig Opdrag 	 Malfonigi taskon


Maatskappye buitelandse maatskappy 	 Firmaoj Protektoj Firmao


christina 	 Jozefo


Word wakker, noordewind, en kom, suidewind, deurwaai my tuin, laat sy balsemgeure uitvloei! Laat my beminde in sy tuin kom en van sy kostelike vrugte eet. 	 Vekigxu, ho norda vento, venu, ho suda vento; Trablovu mian gxardenon, ke gxiaj aromajxoj elfluu. Venu mia amato en sian gxardenon Kaj mangxu gxiajn multevalorajn fruktojn.


Toe hulle by die hoëpriester Hilkía kom, het hulle die geld afgegee wat in die huis van God gebring was, wat die Leviete, die drumpelwagters, versamel het uit Manasse en Efraim en uit die hele oorblyfsel van Israel en uit die hele Juda en Benjamin en die inwoners van Jerusalem. 	 Kaj ili venis al la cxefpastro HXilkija, kaj transdonis la argxenton, alportitan en la domon de Dio, kaj kolektitan de la Levidoj, la sojlogardistoj, el la manoj de Manase, Efraim, kaj cxiuj restintaj Izraelidoj, ankaux de cxiuj Jehudaidoj kaj Benjamenidoj; kaj ili revenis en Jerusalemon.


so ver as jy bekommerd dat die tyd die karke is nie noodwendig beweeg teen daardie tyd toe jy nie kon sien nie die agtergrond dan dink ek dat miskien was dit moeiliker vir jou om te besef dat jy in beweeg verwysingsraamwerk belangrike ding om hier te besef alle verwysingsraamwerke beweeg teen 'n konstante snelheid met betrekking tot mekaar ekwivalent is dokter klimop julle getoon, maar die beweging van die bal wat was vrygestel van die beweeg karte 	 gxis vi deziras, ke tempo la karke ne nepre movi ajn tiu tempo, kiam vi ne povas vidi la fono tiam i pensas eble tio estis malfacila por vi rimarkas ke vi estis en movanta kadro de referenco grava afero por realigi ĉi tie ĉiuj kadroj de referenco movanta je konstanta rapido kun respekto al unu alia estas ekvivalento doktoro hedero montris vi sed la moviĝo de la pilkon kiu estis liberigita de la movi karte aspektis kiel en la nuna kadro de referenco kaj en la aŭto kadro


Welgeluksalig is die man wat nie wandel in die raad van die goddelose en nie staan op die weg van die sondaars en nie sit in die kring van die spotters nie; 	 Felicxa estas la homo, kiu ne iras laux konsilo de malpiuloj, Nek staras sur vojo de pekuloj, Nek sidas en kunsido de blasfemantoj;


MaanCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RivertonCity in Wyoming USA


misluk om na aanvanklike werkende gids terug te keer`'like this`" and "' 	 malsukcesis reveni al komenca labordosierujo`'like this`" and "'


Want as hierdie dinge by julle aanwesig is en toeneem, dan laat dit julle nie ledig of onvrugbaar tot die kennis van onse Here Jesus Christus nie; 	 CXar tiuj ecoj, se cxe vi ili trovigxas kaj abundas, faras vin nek mallaboremaj nek senfruktaj en la scio de nia Sinjoro Jesuo Kristo.


Subnet mask: 	 Subreta masko:


D-dag 	 V - E Tago


Splitser Oriëntasie 	 Dividilodirekto


Kies asseblief 'n ander numeriese identifiseerder vir %s. 	 Bonvolu elekti malsaman numeran identigilon por %s.


Suurlemoen chiffon3color 	 Flavgriza (hele) color


Nuwe Skeier 	 Nova & apartigilo


Power Point 	 PowerPoint komandinformkunvenojn


Verdeel dan nou hierdie land as erfdeel onder die nege stamme en die halwe stam van Manasse. 	 Kaj nun dividu cxi tiun landon en heredajn partojn por la naux triboj kaj por la duontribo de Manase.


het 	 Jan - ken - pon


Whitehead 	 Blankkapo


Wil u 'n nuwe spel begin met hierdie kaart? 	 Ĉu vi volas ekludi novan ludo kun tiu ĉi mapon?


Verder het ek in dié tyd aan julle bevel gegee en gesê: Die HERE julle God het aan julle hierdie land gegee om dit in besit te neem; gewapend moet julle voor jul broers, die kinders van Israel, oortrek--al die dapper manne. 	 Kaj mi faris al vi ordonon en tiu tempo, dirante:La Eternulo, via Dio, donis al vi cxi tiun landon, por ke vi posedu gxin; armitaj iru antaux viaj fratoj la Izraelidoj, cxiuj militkapablaj.


Vertoon kontak redigeerder met gegewe uid 	 Montras la kontaktoredaktilon kun la donita Uzanto- Id


MorokkoName 	 MarokoName


Dink julle dat Ek gekom het om vrede op die aarde te gee? Nee, sê Ek vir julle, maar eerder verdeeldheid. 	 CXu vi supozas, ke mi alvenis, por doni pacon sur la tero? Mi diras al vi:Ne; sed pli vere disigon;


Soortgelyke 	 Morrissey


Die Lars venster bestuurder, wat op 9WM gebaseer is. Dit ondersteun geteëlde vensters. Name 	 La Lars Fenestroadministrilo, devenigita de 9FAName


Afrika/ Bissau 	 Afriko/ Bisaŭo


Vryheid 	 Freedom


Tuisblad 	 Hejmpaĝo


Maar God tref hulle met 'n pyl, skielik is hulle wonde daar. 	 Kaj ili falos per sia propra lango; CXiuj, kiuj ilin vidos, balancos la kapon.


Tan( Dryf) 	 TAN( reelo)


Maurer MIV-verskaffers 	 Maurer


Hong Hong Motors 	 Hong Motors


ThunderbirdName 	 TondrobirdoName


Wys kontak met hierdie individuele ID 	 Montri kontakton kiu havas ĉi tiun identigon


bepaal Hy weer 'n sekere dag, naamlik vandag, as Hy soveel later deur Dawid spreek, soos gesê is: Vandag as julle sy stem hoor, verhard julle harte nie. 	 denove Li difinis iun tagon, dirante en David:Hodiaux, post tiom da tempo; kiel estas dirite: Hodiaux, se vi auxskultas Lian vocxon, Ne obstinigu vian koron.


Improduct( 1. 2; "1i") gee terug "+1. 2i" 	 IMPRODUCT( 1. 2; "1i") donas "+1. 2i"


7 April – Golo Mann 	 Golo Mann


Spreek met die kinders van Israel en sê vir hulle: As iemand van julle aan die HERE 'n offer wil bring, kan julle jul offer bring van vee--van beeste of van kleinvee. 	 Parolu al la Izraelidoj, kaj diru al ili:Se iu el vi volas alporti oferon al la Eternulo, el la brutoj, el la bovoj, kaj el la sxafoj alportu vian oferon.


Want Jerusalem het gestruikel, en Juda het geval; want hulle tong en hulle dade is teen die HERE om sy oë, vol heerlikheid, te trotseer. 	 CXar malfortigxis Jerusalem, kaj Judujo falis; cxar iliaj paroloj kaj iliaj faroj estas kontraux la Eternulo kaj ofendas la okulojn de Lia majesto.


Want elkeen wat hom op daardie selfde dag nie verootmoedig nie, moet uit sy volksgenote uitgeroei word. 	 CXiu animo, kiu ne humiligos sin en tiu tago, ekstermigxos el inter sia popolo.


buig sweiswerk Powder coating Vergadering 	 Bending Welding Pulvoro Teganta Asembleo


Cooperation 	 Kunlaboro


volgelinge 	 ASISTANT


Jou eie mond veroordeel jou, en nie ek nie; ja, jou eie lippe getuig teen jou. 	 Vin kondamnas via busxo, ne mi; Kaj viaj lipoj atestas kontraux vi.


Het ek dan nou sonder die HERE teen hierdie land opgetrek om dit te verwoes? Die HERE het vir my gesê: Trek op teen hierdie land en verwoes dit. 	 Cetere, cxu sen la volo de la Eternulo mi iris kontraux cxi tiun landon, por ruinigi gxin? La Eternulo diris al mi:Iru kontraux cxi tiun landon kaj ruinigu gxin.


Comment 	 MaximaComment


die --warn opsie is slegs sinvol by die nagaan van toetssomme 	 opcio '--warn' nur havas sencon dum sumkontrolo


_Volskerm 	 _Tutekrane


En hy sê: Geseënd is jy deur die HERE, my dogter! Jy het jou laaste liefde beter gemaak as die eerste, omdat jy nie agter jongmanne, arm of ryk, aan geloop het nie. 	 Kaj li diris:Estu benata de la Eternulo, mia filino; via lasta piajxo estas pli granda, ol la unua, cxar vi ne volas iri kun la junuloj, cxu ili estas malricxaj, cxu ricxaj.


Wie onreg doen, laat hom nog meer onreg doen; en wie vuil is, laat hom nog vuiler word; en laat die regverdige nog regverdiger word, en laat die heilige nog heiliger word. 	 La maljustulo ankoraux estu maljusta; kaj la malpurulo ankoraux estu malpura; kaj la justulo ankoraux faru juston; kaj la sanktulo ankoraux sanktigxu.


Gebruik sub- pixel leiding: 	 & Uzi subpunktan bildigon:


Deaktiveer tydens _tik 	 Elŝalti _tuŝplaton dum tajpado


Die Internasionale Rys Navorsingsinstituut 	 La International Rice Research Institute


Koppel met 'n { -fxaccount-brand-name } 	 Konekti al { -fxaccount-brand-name }


En Dawid het dit gehoor en Joab met die hele leër, die helde, gestuur. 	 Kiam David auxdis pri tio, li sendis Joabon kaj la tutan armeon da kuragxuloj.


Kopieer skakelligging 	 Kopii adreson de ligilo


3d modus 	 tridimensia moduso


Bord SpeletjieComment 	 Ludo de sudokoComment


Poort: 	 Formo:


Doeane-diens FCS 	 FCS


Ondertekening 	 Signado


Verwyder Beeld 	 Ŝanĝi grandecon


Djiboeti 	 Ĝibuto


%s op die fondasiereserveslot hint 	 %s fondaĵenreserveslot hint


Kim Dotcom 	 Kim


TolkComment 	 ŜeloComment


Japanese Verwysings/ LeerderComment 	 Japanlingva referenca/ lerna iloComment


En as iemand aan sy naaste 'n liggaamsgebrek toebring soos hy gedoen het, net so moet ook aan hom gedoen word: 	 Se iu faris difekton al sia proksimulo, oni faru al li tiel, kiel li faris:


En daar onderaan het afbeeldings van kolokwinte dit heeltemal rondom omring--tien op 'n el; hulle het die see rondom omgewe, twee rye kolokwinte, daarmee saam uit een stuk gegiet. 	 Figuroj de bovoj estis sub gxi cxirkauxe, cxiuflanke gxin cxirkauxis; sur la spaco de dek ulnoj ili cxirkauxis la maron, du vicoj da bovoj, fanditaj samfande kun gxi.


Daarop neem Migal die huisgod en lê dit op die bed neer, en sy sit die net van bokhaar aan sy koppenent en bedek dit met 'n kombers. 	 Poste Mihxal prenis doman dion, metis gxin sur la liton, cxirkaux gxian kapon sxi metis tapisxon el kapra felo, kaj kovris gxin per vesto.


Regterkantste Uitgevoude Randpaneel 	 Dekstra Malfaldita Randa Panelo


Hulle wat arglistig teen U spreek, u Naam ydellik verhef- u teëstanders! 	 Ili parolas pri Vi malice, Kaj Viaj malamikoj levigxas por trompo.


Sálmona opgebreek 	 Calmona


Stefansson 	 Moreau


En Ek sal in 'n kring teen jou laer opslaan en jou met wagposte beleër en skanse teen jou oprig. 	 Kaj Mi siegxos vin cxirkauxe, kaj Mi premos vin per remparo, kaj Mi starigos kontraux vi turojn.


Wie ore het om te hoor, laat hom hoor. 	 Kiu havas orelon por auxdi, tiu auxdu.


Argeërs 	 Arĥaiko


Moeder Aarde 	 Patrino Tero


LilyPond-invoer 	 GNUstep


Want hulle spreek nie van vrede nie, maar hulle bedink bedrieglike woorde teen die stilles in die land. 	 CXar ne pri paco ili parolas, Kaj kontraux la kvietuloj sur la tero ili pripensas malicajn intencojn.


Tsaar Oseaan 	 superlativkarakterizaĵoj Caro


Samba 	 Sambo


Toe Farao naby kom, slaan die kinders van Israel hulle oë op, en kyk, daar trek die Egiptenaars agter hulle aan; en hulle het baie bang geword. Daarop het die kinders van Israel tot die HERE geroep. 	 Kiam Faraono alproksimigxis, tiam la Izraelidoj levis siajn okulojn, kaj ekvidis, ke jen la Egiptoj iras post ili; kaj ili tre ektimis, kaj la Izraelidoj ekkriis al la Eternulo.


Maar in 'n groot huis is daar nie alleen voorwerpe van goud en silwer nie, maar ook van hout en erdewerk; en sommige tot eer, maar ander tot oneer. 	 Sed en granda domo estas vazoj ne nur oraj kaj argxentaj, sed ankaux lignaj kaj argilaj, kaj unuj por honoro kaj aliaj por malhonoro.


Yobttv 	 Radvaporŝipo


die Internasionale Rooi Kruis Rooi 	 la Internacia Ruĝeca Kruco


Nice Cannes 	 Nico Cannes


Herstel OpstellingVerb 	 Restariga agordoVerb


Eksterne protokolversoek 	 Peto de ekstera protokolo


Sagter beperk: 	 & Malsupra limo:


Doen nie vra weer 	 Ne & peti denove


so gou as moontlik 	 TUJ


Konfigureer... 	 & Agordi la avertilojn...


© 1996-2007 Die outeurs van Evince 	 © 1996-2009 La aŭtoroj de Evince


Ook vir elke mens aan wie God rykdom en skatte gegee het, en wat Hy in staat stel om daarvan te eet en sy deel te neem en hom te verheug by sy moeitevolle arbeid, is dit 'n gawe van God. 	 Jen, kion mi vidis:ke estas bone kaj bele mangxi kaj trinki kaj gxui plezurojn de cxiuj siaj laboroj, kiujn homo laboras sub la suno dum la tagoj de sia vivo, kiujn donis al li Dio; cxar tio estas lia apartenajxo.


Keer terug na prent se werklike grootte 	 Restarigi originalajn dimensiojn de bildo


En Saul het sy dienaars bevel gegee: Spreek met Dawid in die geheim en sê: Kyk, die koning hou van jou, en al sy dienaars het jou lief: word nou maar die koning se skoonseun. 	 Kaj Saul ordonis al siaj servantoj:Parolu al David sekrete, kaj diru:Jen la regxo vin favoras, kaj cxiuj liaj servantoj vin amas; boparencigxu do nun kun la regxo.


Olyfberg 	 nudpied


Kies netwerk 	 Elekti reton


Manlikstar name 	 Mirachstar name


Dié webwerf bevat inhoud wat nie beveilig is nie (soos skripte) en u verbinding daaraan is nie privaat nie. 	 Tiu ĉi retejo enhavas nesekurajn elementojn (skriptojn, ekzemple) kaj via konekto al ĝi ne estas privata.


Nuwe Gids... 	 Nova Dosierujo...


Vertoon Rangorde Bewerkings 	 Montru rezultojn


Macs 	 Makintoŝojn


En die priester het aan die owerstes oor honderd die spiese en die skilde van koning Dawid gegee wat in die huis van die HERE was. 	 La pastro disdonis al la centestroj la lancojn kaj sxildojn, kiuj apartenis al la regxo David kaj kiuj estis en la domo de la Eternulo.


Sinhale Sri Lanka 	 la Tigers


Maar die volk van die land het al die samesweerders teen koning Amon doodgeslaan, en die volk van die land het sy seun Josía in sy plek koning gemaak. 	 Sed la popolo de la lando mortigis cxiujn, kiuj faris konspiron kontraux la regxo Amon; kaj la popolo de la lando faris regxo anstataux li lian filon Josxija.


Daarop trek al die manne van Israel van Dawid af weg, agter Seba, die seun van Bigri, aan; maar die manne van Juda het hulle koning aangehang van die Jordaan af tot by Jerusalem. 	 Kaj cxiuj Izraelidoj foriris de David, kaj sekvis SXeban, filon de Bihxri; sed la Judoj restis fidelaj al sia regxo, de Jordan gxis Jerusalem.


En ons maak julle bekend dat wat betref al die priesters en Leviete, sangers, poortwagters, tempelbediendes of dienaars van hierdie huis van God, niemand gemagtig is om hulle belasting, opbrings of tol op te lê nie. 	 Kaj ni sciigas al vi, ke sur neniun el la pastroj, Levidoj, kantistoj, pordegistoj, Netinoj, aux servantoj cxe tiu domo de Dio vi devas meti tributon, imposton, aux depagojn.


Pyridien 	 Piridino


Hy laat my neerlê in groen weivelde; na waters waar rus is, lei Hy my heen. 	 Sur verdaj herbejoj Li ripozigas min, Apud trankvilaj akvoj Li kondukas min.


begin nie met 	 ne komencas per


Bybel 	 Bibliopauperum


Alge_mene keuses 	 Ĝene_ralaj agordoj


180 Grade anti- kloksgewys geroteer 	 Rotaciita 180 gradoj maldesktrume


Tik die vallende letters voor hulle die grond tref 	 Tajpu la falantajn literojn antaŭ ol ili atingis la teron


Open met "%s" 	 Malfermi per "%s"


En Ek sal die Egiptenaars verstrooi onder die nasies en hulle versprei in die lande. So sal hulle dan weet dat Ek die HERE is. 	 Kaj Mi disjxetos la Egiptojn inter la naciojn kaj dispelos ilin en diversajn landojn; kaj ili ekscios, ke Mi estas la Eternulo.


Toe vra hy die hofdienaars van Farao wat by hom in bewaring was in die huis van sy heer, en sê: Waarom lyk julle aangesig vandag so droewig? 	 Kaj li demandis la korteganojn de Faraono, kiuj estis kun li en malliberejo en la domo de lia sinjoro, dirante: Kial viaj vizagxoj estas cxagrenitaj hodiaux?


Bevestig die boks na aktiveer alle die boodskappe die jy het vorige gestremde deur te kies die "Moet nie vertoon hierdie boodskap weer" opsie. 	 Enŝaltu por aktivigi ĉiujn la mesaĝojn, kiujn antaŭe vi malaktivigis elektante la opcion "Ne remontru tiun mesaĝon".


Kon nie hulp vir “%s” wys nie 	 Helpo por “%s” ne montreblis


Sekuriteitswag 	 Sekureco


die Internasionale 	 la Internacia Komunikado Unuiĝo


Dimensies: 	 Dimensioj:


Sal Ek nie soos hierdie pottebakker met julle kan maak nie, o huis van Israel? spreek die HERE. Kyk, soos klei in die hand van die pottebakker, so is julle in my hand, o huis van Israel! 	 CXu Mi ne povas agi kun vi, ho domo de Izrael, kiel tiu potisto? diras la Eternulo; jen kiel la argilo en la mano de la potisto, tiel vi estas en Mia mano, ho domo de Izrael.


Totaal fisiese geheue: 	 Tuta fizika memoro:


Skep 'n nuwe leë gids 	 Krei novan malplenan dosierujon


Toe kom daar verbaasdheid oor almal, en hulle praat met mekaar en sê: Wat vir 'n woord is dit, dat Hy met gesag en mag die onreine geeste gebied, en hulle gaan uit! 	 Kaj falis miro sur cxiujn, kaj ili kunparoladis inter si, dirante:Kia vorto estas cxi tio? cxar kun auxtoritato kaj potenco li ordonas al la malpuraj spiritoj, kaj ili eliras.


AdaCity in Volga Region Russia 	 KazanCity in Volga Region Russia


Daarom sal Ek 'n vuur slinger in die muur van Tirus, en dit sal sy paleise verteer. 	 Mi sendos fajron sur la muregon de Tiro, kaj gxi ekstermos gxiajn palacojn.


En as dit jou 'n antwoord van vrede gee en vir jou oopmaak, moet die hele volk wat daarin gevind word, aan jou dienspligtig wees en jou dien. 	 Kaj se gxi respondos al vi per paco kaj malfermos sin antaux vi, tiam la tuta popolo, kiu trovigxos en gxi, pagu al vi tributon kaj servu vin.


Bob Edwards 	 BAKKER


Waarskuwing 	 Noto


die Faroëreilande 	 Feroaj Insuloj


Maar Ek sal voor julle oë aan Babel en aan al die inwoners van Chaldéa vergelde al hulle kwaad wat hulle in Sion gedoen het, spreek die HERE. 	 Kaj Mi repagos al Babel kaj al cxiuj logxantoj de HXaldeujo pro ilia tuta malbono, kiun ili faris en Cion antaux viaj okuloj, diras la Eternulo.


Kies deur etiket: 	 Elekti laŭ etikedo:


Maar die môre vroeg toe die wyn Nabal verlaat het, deel sy vrou hom dié dinge mee. Daarop het sy hart in sy binneste gesterwe en was hy soos 'n klip. 	 Matene, kiam la vino eliris el Nabal, lia edzino rakontis al li tion, kio okazis; tiam rigidigxis en li lia koro, kaj li farigxis kiel sxtono.


Hardeware Informasie Alle die Informasie modules terug Informasie aangaande 'n sekere aspek van jou rekenaar Hardeware of jou operating stelsel. Nie Alle modules word beskikbaar op Alle Hardeware argitektuur en/ of operating sisteme. 	 Komputilo- informoj Ĉiu modulo redonas informojn pri unu apsekto de la komputilo aŭ la operaciuma sistemo. Ne ĉiuj moduloj devas ekzisti aŭ funkcii por via komputilo aŭ operciuma sistemo.


QShortcut 	 Lanĉi 4QShortcut


en sê: Wat wil u my gee, en ek sal Hom aan u oorlewer? En hulle het vir hom dertig silwerstukke afgeweeg. 	 kaj diris:Kion vi volas doni al mi, se mi lin transdonos al vi? Kaj ili pesis por li tridek argxentajn monerojn.


Word jy seker jy wil hê na uitvee die huidige bladsy? 	 Ĉu vi estas certa, ke vi volas forigi la nunan paĝon?


die Australiese mededingings- en 	 laAŭstralia Konkurado kaj Konsumanto Komisiono


Alexanderplatz 	 Aleksandra


beste akteur 	 Best Actor


Daarom sal Ek Samaría 'n puinhoop maak op die veld, 'n plek om wingerdstokke te plant; en Ek sal haar klippe in die dal laat afrol en haar fondamente blootlê. 	 Tial Mi faros Samarion sxtonamaso sur la kampo, por plantado de vinberoj; Mi disjxetos gxiajn sxtonojn en la valon kaj nudigos gxiajn fundamentojn.


Kon nie VPM-inproppe laai nie 	 Ne eblas ŝargi VPN-an etendojn


Wit heer op %1$s neem swart pion op %2$s 	 Blanka reĝo ĉe %1$s kaptas la nigran peonon ĉe %2$s


Six Sigma Six Sigma Black Belt-voorbereiding 	 Six Sigma Nigra Zono


Want Ek sal barmhartig wees oor hulle ongeregtighede en aan hulle sondes en hulle oortredinge nooit meer dink nie. 	 CXar Mi pardonos iliajn kulpojn, Kaj iliajn pekojn kaj malbonajxojn Mi ne plu rememoros.


NAME OF TRANSLATORS 	 & IlojNAME OF TRANSLATORS


die Nagmaal 	 la Eŭkaristio


Afgehandel 	 Completed


Bladsye In 	 Paĝoj enen


Ja, hy was wyser as al die mense, as Etan, die Esrahiet, en Heman en Kalkol en Darda, die seuns van Mahol, sodat hy beroemd was onder al die nasies rondom. 	 Kaj li estis pli sagxa, ol cxiuj homoj, pli ol Etan la Ezrahxido, kaj Heman kaj Kalkol kaj Darda, filoj de Mahxol; kaj li estis fama inter cxiuj popoloj cxirkauxe.


Was daar niemand onder hulle te vinde wat omgedraai het om God te verheerlik behalwe hierdie vreemdeling nie? 	 CXu ne trovigxis revenantoj, por doni gloron al Dio, krom cxi tiu fremdulo?


Plaaslike kontak 	 Loka kontakto


Jou Smtp bediener doen nie ondersteun Tls. Deaktiveer Tls, as jy wil hê na konnekteer sonder om te enkripsie. 	 Via SMTP- servo ne subtenas TLS. Malŝalut TLS, se vi volas konekti sen ĉifrado.


Bank van Engeland 	 Banko de Anglio


Toe die Asdodiete vroeg die volgende môre daarheen gaan, sien hulle Dagon lê met sy gesig op die grond voor die ark van die HERE. En hulle het Dagon geneem en hom weer op sy plek gesit. 	 Sed kiam la Asxdodanoj en la morgauxa tago levigxis, ili vidis, ke jen Dagon kusxas vizagxaltere antaux la kesto de la Eternulo. Kaj ili prenis Dagonon kaj restarigis lin sur lia loko.


Atomic radius: 	 Kovalenta radiuso:% 1


Tik asb. jou gebruikernaam in 	 Bonvolu enigi vian uzantonomon


Zambië 	 Zambio


DuplikaatvensterComment 	 Foliumi tra la fenestrojComment


En vir die tweede maal het hulle gesê: Halleluja! En haar rook gaan op tot in alle ewigheid. 	 Kaj duan fojon ili diris:Haleluja! Kaj sxia fumo levigxas por cxiam kaj eterne.


Konfigureer druk bediener 	 Agordi presoservon


Afspraak Tyd @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Moenie Herhaal 	 Ne ripeti


Kanariese Eilande 	 Kanarioj


Verbaas julle hieroor, o hemele, en huiwer, verstyf heeltemal van skrik, spreek die HERE. 	 Miregu pri tio, ho cxielo, sentu teruron kaj forte konsternigxu, diras la Eternulo.


Geaktiveer 	 Malebligite


En daar is siter en harp, tamboeryn en fluit en wyn by hulle maaltyd; maar op die dade van die HERE gee hulle geen ag nie, en die werk van sy hande sien hulle nie. 	 Harpo, psaltero, tamburino, fluto, kaj vino estas en iliaj festenoj; sed la verkon de la Eternulo ili ne rigardas, kaj la faron de Liaj manoj ili ne vidas.


Rook in sy neus het opgegaan, en 'n vuur uit sy mond het verteer; kole uit Hom het gebrand. 	 Levigxis fumo el Lia nazo, Kaj ekstermanta fajro el Lia busxo; Karboj ekflamis de gxi.


Amerikaanse dollar 	 Usona dolaro


et al 	 Shamir et


En terwyl Hy op die sabbat deur die gesaaides loop, het sy dissipels al gaande are begin pluk. 	 Kaj en sabato li iris tra la grenkampoj, kaj liaj discxiploj komencis dum la vojiro desxiri la spikojn.


Skoonmaak 	 & Purigo


niksCity in Alabama USA 	 DothanCity in Alabama USA


Pelvoux 	 banigxis


En sy het opgestaan en weggegaan en haar sluier afgehaal en die klere van haar weduweeskap aangetrek. 	 Kaj sxi levigxis kaj iris, kaj formetis de si sian kovrotukon kaj surmetis sur sin siajn vestojn de vidvineco.


Gad--'n bende sal hom aanval, maar hy sal hulle aan die hakskeen gryp. 	 Gadon premos amaso, Sed li repremos gxin je la kalkano.


En Hy het my daarheen gebring; en kyk, daar was 'n man wat in sy voorkoms soos koper gelyk het; en in sy hand was 'n linnetou en 'n meetroede; en hy het by die poort gestaan. 	 Kaj Li venigis min tien, kaj jen mi ekvidis viron, kies aspekto estis kiel aspekto de kupro; en la mano li havis fadenan sxnureton kaj mezurstangon, kaj li staris cxe pordego.


Beweeg na die volgende bladsy van die dokument 	 Iras al la sekva paĝo de la dokumento


Maak Ander Oortjies Toe Bevestiging 	 Konfirmo por fermi la aliajn foliojn


en Aäron het al die woorde gespreek wat die HERE aan Moses gesê het, en die tekens gedoen voor die oë van die volk. 	 Kaj Aaron diris cxiujn vortojn, kiujn la Eternulo diris al Moseo, kaj li faris la signojn antaux la popolo.


onbekende 	 nekonata


Naam:% 1length unit symbol 	 Numeroj


Leegheid, ontlediging, vernieling! En die hart versmelt, en knieë wankel, en in al die lendene is krampe, en die aangesig van hulle almal word bleek. 	 Prirabita kaj plene ruinigita gxi estos; la koro svenas, la genuoj tremas; cxies lumboj senfortigxis, kaj cxies vizagxoj nigrigxis.


Die eenvoudige glo elke woord, maar die skrandere let op sy voetstappe. 	 Naivulo kredas cxiun vorton; Sed sagxulo estas atenta pri sia vojo.


Klaus Iohannis 	 Klaus Johannis


Hiperboliese sinus 	 Hiperbolika modusoInverse hyperbolic sine


geskikte fondasie-stapel 	 taŭga fondaĵo


Maatskaplike Pedagogie 	 Socia Pedagogio


Konark 	 Konarako


_Na hierdie adres 	 _Al tiu adreso


Jáäla 	 idoj


daarom, kyk, Ek strek my hand teen jou uit en gee jou as buit vir die nasies, en Ek sal jou uitroei uit die volke en jou uit die lande verdelg; Ek sal jou vernietig, en jy sal weet dat Ek die HERE is. 	 pro tio jen Mi etendos Mian manon kontraux vin kaj transdonos vin al la nacioj por disrabo, kaj Mi ekstermos vin el inter la popoloj, malaperigos vin el inter la landoj, kaj pereigos vin; kaj vi ekscios, ke Mi estas la Eternulo.


Edelweiss 	 Edelvejso


Wie julle ontvang, ontvang My; en wie My ontvang, ontvang Hom wat My gestuur het. 	 Kiu vin akceptas, tiu min akceptas; kaj kiu min akceptas, tiu akceptas Tiun, kiu min sendis.


die Piazza del Campo 	 la Piazzan del Campon


Spitskop 	 Boyden


een jong bul, een ram, een jaaroud lam as brandoffer; 	 unu bovido, unu virsxafo, unu jaragxa sxafido por brulofero;


Beskrywing bevat 	 Priskripo enhavas


Yang Yu 	 Jango


Bekyk fonte op die stelsel 	 Rigardi tiparojn en via sistemo


Bateleur 	 Senvosta


Bevestig wagwoord: 	 Konfirmu pasvorton:


Van die voëls volgens hulle soorte en van die vee volgens hulle soorte, van al die kruipende diere van die aarde volgens hulle soorte, twee van elke soort, moet na jou kom om in die lewe te bly. 	 El la birdoj laux iliaj specoj, kaj el la brutoj laux iliaj specoj, el cxiuj rampajxoj de la tero laux iliaj specoj, po paro el cxiuj eniru kun vi, por resti vivaj.


Selfs vind die mossie 'n huis en die swaweltjie 'n nes vir haar, waar sy haar kleintjies neerlê, naamlik u altare, HERE van die leërskare, my Koning en my God! 	 Felicxaj estas tiuj, kiuj logxas en Via domo: Ili lauxdas Vin konstante. Sela.


capital 	 Opuwo


Seller : 	 sxlosilvortoj


Vertoon Geskiedenis Kantbalk 	 Montri la historian flankobreton


Argiveer aktiwiteit 	 Enarkivigi agojn


En neem die klere en beklee Aäron met die rok en die mantel van die skouerkleed en die skouerkleed self en die borstas, en bind hom die band van die skouerkleed om. 	 Kaj prenu la vestojn, kaj metu sur Aaronon la hxitonon kaj la tunikon de la efodo kaj la efodon kaj la surbrustajxon, kaj zonu lin per la zono de la efodo.


Gambië 	 gamma


_Gladde vertoon 	 Glatigi ekranon


En dié man het van jaar tot jaar opgegaan uit sy stad om te aanbid en aan die HERE van die leërskare te offer in Silo, waar die twee seuns van Eli, Hofni en Pínehas, priesters van die HERE was. 	 Tiu viro cxiujare iradis el sia urbo, por adorklinigxi kaj fari oferon al la Eternulo Cebaot en SXilo; kaj tie HXofni kaj Pinehxas, du filoj de Eli, estis pastroj de la Eternulo.


Dikheid van die asse lyn 	 Tiparo de la aksaj etikedoj


Genereer 1394 Bus herstel 	 Lanĉi 1394 Busan Reŝargon


Horisontaal 	 Centrigi Horizontale


brown 	 Enskribi


Voeg by speellys 	 Aldoni al la ludlisto


gelyk aan 	 egala al


Duur 	 Daŭro


Die Mediese Skool 	 La medicina fakultato


Filologus 	 Filologon


Krabbel belofte wat was Paraguay gou verband hou so baie Barnaby mededingend in onvervulde Uruguay uh ... wie ons liefhet jy weet ek wil nie te doen nie, maar laat my weet 	 Ne sufiĉas por fari ĝin pli malfacila renkonti minimuma nun ke ĉiuj nomata via panjo kaj mi volas esti kun la riffraff eksiĝinta mesaĝon unufoje volis promeso estis Paragvajo frue rilataj tiom da Barnaby competitivamente en neplenumita Urugvajo uh ... kiun ni amas vi scias mi ne volas fari, sed permesu al mi scias


hê Hillary Clinton 	 de Hillary Clinton


En die uitvoer van perde vir Salomo het plaasgevind uit Egipte en uit Kwé; handelaars van die koning het hulle uit Kwé gaan haal teen koopprys. 	 La cxevalojn al Salomono oni venigadis el Egiptujo; kaj societo de komercistoj de la regxo acxetadis ilin amase laux difinita prezo.


Asseblief maak jou beweeg 	 Bonvolu fari vian movon


Voeg lêer by... 	 ŜablonAgordo


Karakterpaletvoorkeure 	 Agordoj de la signopaletro


Wees gegroet Koning 	 Saluton Regxo


En toe Simon Petrus dit sien, val hy neer aan die knieë van Jesus en sê: Gaan weg van my, Here, want ek is 'n sondige man! 	 Sed Simon Petro, tion vidinte, falis teren antaux la genuoj de Jesuo, dirante:Foriru de mi, ho Sinjoro, cxar mi estas pekulo.


INTA 	 ACTA


'n sosiale netwerk 	 Socia Reto


Want as ek iets by hom oor julle geroem het, is ek nie beskaam nie; maar soos ons alles met waarheid tot julle gespreek het, so het ook ons roem by Titus waarheid geword. 	 CXar se en io mi fanfaronis al li pro vi, mi ne hontis; sed kiel ni cxion parolis vereme al vi, tiel same ankaux nia fanfaronado, kiun mi faris antaux Tito, montrigxis vera.


Amerika/ Asuncion 	 Ameriko/ Asuncion


Map projection method 	 FisherMap projection method


die Nasionale Motor Museum 	 la Nacia Motorciklo


Dit is 'n verstandelose mens wat handslag gee, wat borg staan vir sy naaste. 	 Homo malsagxa donas manon en manon, Kaj garantias por sia proksimulo.


Mariental 	 Maricopa


Spesifiseer die aanvanklike oriëntasie van die miniprogram (bokant, onderkant, links of regs)Orientation 	 Specifi la komencan orientiĝon de la aplikaĵeto (supre, funde, maldekstre aŭ dekstre)Orientation


Gaan dan heen, eet jou brood met vreugde, en drink jou wyn met 'n vrolike hart, want God het lankal behae in jou werke. 	 Iru, mangxu gxoje vian panon, kaj trinku kun gaja koro vian vinon, se Dio favoris viajn aferojn.


Stoor Lirieke 	 Paroloj


Koeëltjiestyl: 	 Stilo de buloj:


Skuif 'n kaart of bousel kaarte na die leë gleuf 	 Movu karton aŭ kartgrupon en la malplenan kartujon


die 	 Mohican Indians


Maar hoor tog, o Job, na my rede, en luister na al my woorde. 	 Auxskultu do, Ijob, miajn parolojn, Kaj atentu cxiujn miajn vortojn.


En as besitting van die stad moet julle gee 'n breedte van vyf duisend en 'n lengte van vyf en twintig duisend el langs die heilige offergawe; vir die hele huis van Israel moet dit wees. 	 Kaj kiel posedajxon de la urbo apartigu kvin mil da largxo kaj dudek kvin mil da longo kontraux la sankta terpeco:gxi apartenu al la tuta domo de Izrael.


Radium 	 Radiumo


Een kleed 	 Unuembleme


freedb 	 fredb


Ontsluit privaatsleutel 	 Malŝlosi privatan ŝlosilon


Sagmoediges 	 Meek


UzbekistanCountry name (optional, but should be translated) 	 UzbekistanoCountry name


Elba Island 	 insulo Elbo


Ek is my beminde s'n, en my beminde is myne--hy wat herder is onder die lelies. 	 Mi apartenas al mia amato, kaj mia amato apartenas al mi; Tiu, kiu pasxtas inter la rozoj.


Diamand KolomCity in Idaho USA 	 Soda SpringsCity in Idaho USA


THY 167km 	 reviziojn


held 	 Hero


Daarom, my broeders, as julle saamkom om te eet, wag vir mekaar; 	 Tial, miaj fratoj, kiam vi kunvenas por mangxi, atendu unu la alian.


Korporasie 	 entrepreno


Toe sien ek, en ek hoor 'n stem van baie engele rondom die troon en van die lewende wesens en die ouderlinge; en hulle getal was tien duisende van tien duisende en duisende van duisende; 	 Kaj mi rigardis, kaj mi auxdis vocxon de multaj angxeloj, ronde cxirkaux la trono kaj la kreitajxoj kaj la presbiteroj; kaj ilia nombro estis miriadoj da miriadoj kaj miloj da miloj;


Ander het gesê: Hierdie woorde is nie van 'n besetene nie; 'n duiwel kan tog nie die oë van blindes open nie. 	 Aliaj diris:Tiuj ne estas diroj de demonhavanto. CXu demono povas malfermi la okulojn de blinduloj?


Die lêer bestaan nie 	 La dosiero ne ekzistas


maar van die vrugte van die boom wat in die middel van die tuin is, het God gesê: Julle mag daarvan nie eet nie en dit nie aanroer nie, anders sal julle sterwe. 	 sed pri la fruktoj de la arbo, kiu estas en la mezo de la gxardeno, Dio diris: Ne mangxu ion de ili kaj ne tusxu ilin, por ke vi ne mortu.


Heromvou aangehaalde teks automaties 	 Aŭtomate & rerompu liniojn de citita teksto


afneembaar spyskaart-item 	 deŝirebla menuero


Donker Blou 	 Neniu


“eer 10 	 honoro 10


Comment 	 Transmetada kromaĵo por KGetComment


'n fout voorgekom terwyl besig met opdatering van crontab. 	 Okazis eraro dum aktualigado la "Cron" - tabelo


En Jesus het weer deur gelykenisse met hulle begin spreek en gesê: 	 Kaj respondante, Jesuo denove parolis al ili parabole, dirante:


Vertoon Dokumentasie Boom 	 Dokumento


Noordelike SamiName 	 Norda SameaName


en as dankoffer: twee beeste, vyf ramme, vyf bokramme, vyf jaaroud lammers. Dit was die offer van Gámliël, die seun van Pedásur. 	 kaj por pacofero du bovoj, kvin virsxafoj, kvin virkaproj, kvin jaragxaj sxafidoj. Tio estis la ofero de Gamliel, filo de Pedacur.


En aan die Rubeniete en Gadiete en die halwe stam van Manasse het Josua dit gesê: 	 Kaj al la Rubenidoj kaj al la Gadidoj kaj al la duontribo de Manase, Josuo diris jene:


en nie deur sy koms alleen nie, maar ook deur die troos waarmee hy oor julle getroos is, deurdat hy aan ons berig gebring het van julle verlange, julle verdriet, julle ywer vir my, sodat ek my nog meer verbly het. 	 kaj ne nur per lia alveno, sed ankaux per la konsolo, per kiu li konsoligxis pri vi, dum li pridiris al ni vian sopiron, vian doloron, vian fervoron pro mi; tiel, ke mi ankoraux pli gxojis.


Dan sal ek drie pyle aan die kant daarvan skiet asof ek na 'n teiken skiet. 	 Kaj mi pafos preter gxin tri sagojn, kvazaux pafante al celo.


Onbekende rede 	 Nekonata kialo


Oekraïense Sun-sleutelkaart 	 Ukraina Sun-klavaro


Sondag 	 Dimanĉo


Bone 	 Oston


%@-soek 	 %@ serĉi


Kees Boeke 	 Jill Feldman


na Indiese roepee 	 hindaj rupioj


Skakel om huidige raam na 'n inlyn raam. 	 Ŝanĝu nunan kadron al enmetitan kadron.


Turok 	 Searle


Flinders Rivier 	 Stumpoj Rivero


Aktiveer hierdie opsie as jy wil hê dat die stelsel trollie 'n haakplek vir jou program moet verskaf. 	 Marku ĉi tiun opcion se vi volas sistempletan tenilon por via aplikaĵo.


Soek_gidse 	 Serĉ_dosierujoj


Maar die kinders van die moordenaars het hy nie laat doodmaak nie, soos geskrywe is in die wetboek van Moses, waar die HERE dit beveel het: Die vaders mag nie vir die kinders, en die kinders mag nie vir die vaders gedood word nie; maar elkeen moet vir sy eie sonde sterwe. 	 Sed la infanojn de la mortigintoj li ne mortigis, kiel estas skribite en la libro de instruo de Moseo, kion ordonis la Eternulo, nome:Oni ne mortigu patrojn pro la infanoj, kaj oni ne mortigu infanojn pro la patroj, sed cxiu povas esti mortigata nur pro sia peko.


Etikette 	 Montri la aksojn


moeder Road 	 Ŝoseo angle


En toe dit aand geword het, was die skuit in die middel van die see en Hy alleen op die land. 	 Kaj kiam vesperigxis, la sxipeto estis meze de la maro, kaj li sola sur la tero.


Harrah's 	 Harrah


Name 	 Ŝalti al alia virtuala labortabloName


Open die gekose boodskappe in 'n nuwe venster 	 Malfermi la elektitajn mesaĝojn en nova fenestro


Administrateur 	 Administranto


San Sebastian Spanje 	 San Sebastián Hispanio


Tyd sakrekenaar 	 Tempokalkulilo


Gewone uitdrukking 	 Regula esprimo


Agtergrond kleur 	 Fona Koloro


Formaat Persent 	 Aranĝi procentojn


Sinh( 0) gelyk aan 0 	 SINH( 0) estas 0


Versend nou 	 Sendi nun


hierdie nuwe jaar 	 tiu nova jaro


Die kopskrif wat u ingetik het, bevat 'n ongeldige karakter, soos ':', 'n niedrukkarakter, 'n nie-ASCI-karakter, of 'n 8-bis-ASCII-handves. Verwyder die ongeldige karakter en probeer weer. 	 Entajpita nomo de kapo enhavas malpermesatan signon, kiel dupunkton (“:”), nepreseblan signon aŭ signon ekster ASCII aŭ 8‑bita ASCII signo. Bonvolu forigi eraran signon kaj reprovu.


Lêer 	 Ledger


Maak% 1 oop met 	 Malfermi per% 1


die Internasionale Energieagentskap 	 la Internacia Energiagentejo


Die bottom line 	 La Funda Linio


Kies Kamera Toestel 	 Elekti fotilan aparaton


Aktiveer Javaskrip globaal 	 Ebligi Ĝavoskripton ĝenerale


En Hy het hulle bedags gelei met 'n wolk en die hele nag met 'n lig van vuur. 	 Kaj Li kondukis ilin tage en nubo Kaj la tutan nokton en la lumo de fajro;


Gebruiker Beelde 	 Bildoj por uzantoj


Republiek van Suid-Afrika 	 Respubliko de Sudafriko


PANDA 	 pandido


Daarna moet hulle 'n jong bul neem en die spysoffer wat daarby behoort: fynmeel met olie gemeng; en 'n ander jong bul moet jy as sondoffer neem. 	 Kaj ili prenu bovidon kaj al gxi farunoferon, delikatan farunon, miksitan kun oleo, kaj duan bovidon prenu por pekofero.


GNOME Vyf-of-meer 	 GNOME Kvin Aŭ Pli


Bevestig of die PIN '%06d' dieselfde is as die een op die toestel. 	 Bonvole konfirmu ĉu la PIN-kodo '%06d' kongruas kun tiu sur la aparato.


Mac OS X Finder 	 Formularo


Ons impak 	 Nia influo


en Ek sal jou uit die hand van die koning van Assirië red en ook hierdie stad; en Ek sal hierdie stad beskut. 	 Kaj kontraux la mano de la regxo de Asirio Mi savos vin kaj cxi tiun urbon, kaj Mi defendos cxi tiun urbon.


Hemming 	 Orlado


Deaktiveer sintaksverligting 	 Malŝalti sintaksemfazon


EstlandiesCity in Arizona USA 	 TucsonCity in Arizona USA


Kleur 	 & Koloro


%s: leeg 	 %s: malplene


SlovenieseName 	 SlovenaName


Kyk tog uit u heilige woning, uit die hemel, neer en seën u volk Israel en die land wat U ons gegee het, soos U aan ons vaders met 'n eed beloof het, 'n land wat oorloop van melk en heuning. 	 Ekrigardu el Via sankta logxejo, el la cxielo, kaj benu Vian popolon Izrael, kaj la teron, kiun Vi donis al ni, kiel Vi jxuris al niaj patroj, la landon, en kiu fluas lakto kaj mielo.


Kleure 	 Koloro


En Abraham het van Sara, sy vrou, gesê: Sy is my suster. Toe laat Abiméleg, die koning van Gerar, Sara haal. 	 Kaj Abraham diris pri sia edzino Sara: SXi estas mia fratino. Kaj Abimelehx, regxo de Gerar, sendis kaj prenis Saran.


en die wat hierdie wêreld gebruik, asof hulle dit nie ten volle gebruik nie; want die gedaante van hierdie wêreld gaan verby. 	 kaj tiuj, kiuj uzas la mondon, kvazaux ne trouzantaj gxin; cxar la formo de cxi tiu mondo forpasas.


Beeld 	 Gutgrandeco


Onbekende keuse %s 	 Nekonata opcio de traktado "%s"


En dit is die wil van Hom wat My gestuur het, dat elkeen wat die Seun aanskou en in Hom glo, die ewige lewe mag hê; en Ek sal hom opwek in die laaste dag. 	 CXar estas la volo de mia Patro, ke cxiu, kiu vidas la Filon kaj kredas al li, havu eternan vivon; kaj mi levos tiun en la lasta tago.


Die toestel se kleur word nie bestuur nie. 	 Tiu aparato ne estas kolor-mastrumata.


Gebruiker 	 Uzanto


Stel vir alle gebruikers 	 Agordi por ĉiuj uzantoj


Teks RedigeerderName 	 Teksta redaktiloName


Buitensporige 	 Ekstrema


Besonderhede oor onderwerp se publieke sleutel 	 Publika informo de ŝlosilo de subjekto


Ons missie is om te verseker dat die Internet 'n globale publieke hulpbron is wat oop en toeganklik vir almal is. 'n Internet wat mense waarlik eerste stel, waar individue hulle eie ervarings kan beïnvloed en bemagtig, veilig en onafhanklik is. 	 Ni misio estas certigi ke Interreto restu tutmonda rimedo, publika, malfermita kaj alirebla por ĉiuj. Ke ĝi estu interreto kie homoj estas plej gravaj, kie unuopaj personoj povas havi doni formon al siaj spertoj kaj kie ili sentas sin povaj, sekuraj kaj sendependaj.


(Kliek op die knoppie om jou beeld te verander) 	 (Alklaku la butonon por ŝanĝi vian bildon)


Wittig 	 povas


Skrap teks 	 Forigi tekston


van Febof March 	 de Febof March


dit sal lustig bloei en juig, ja, met gejuig en gejubel; die heerlikheid van die Líbanon is aan hom gegee, die sieraad van Karmel en Saron; hulle dáár sal sien die heerlikheid van die HERE, die sieraad van onse God. 	 GXi forte ekfloros kaj triumfos, triumfos kaj kantos; la gloro de Lebanon estos donita al gxi, la beleco de Karmel kaj SXaron; ili vidos la gloron de la Eternulo, la majeston de nia Dio.


UNIX TemaName 	 Uniksa aranĝoName


Bediener se besonderhede kontroleer 	 Kontrolas detalojn de servilo


Theben 	 Tebo


Kantoortoepassings 	 Oficeja aplikaĵoj


AdaCity in Togo 	 LhasaCity in Togo


Grieks Hongaars 	 greka hungara


Volgende maand 	 Sekva monato


Geheue toekenning mislukking 	 Mankas sufiĉa memoro


Ek het hulle weë gesien, en Ek sal hulle genees; en Ek sal hulle lei en aan hulle weer vertroosting skenk, naamlik aan hulle treuriges. 	 Mi vidis liajn vojojn, kaj Mi lin sanigos; Mi kondukos lin kaj redonos konsolon al li kaj al liaj plorantoj.


Bartenders 	 Drinkejistoj


eksterne gelees algemeen entiteit verwysing nie toegelaat in DtdQXml 	 extera analizita ĝenerala ekzistaĵa referenco ne estas permesita en DTDQXml


Ek het die Here by die altaar sien staan, en Hy het gesê: Slaan die kapiteel van die pilaar, sodat die drumpels bewe; en verpletter hulle bo die hoof van almal! En Ek sal die wat van hulle oorbly, met die swaard ombring: die vlugteling uit hulle sal nie ontsnap nie, en geen vrygeraakte onder hulle homself red nie. 	 Mi vidis la Eternulon, kiu staris super la altaro; kaj Li diris:Frapu la kapitelon, ke la fostoj ekskuigxu kaj la pecoj falu sur la kapojn de cxiuj; kaj ilian naskitaron Mi mortigos per glavo, neniu el ili forkuros, neniu el ili savigxos.


Uitvee Teks 	 Forigi


Kon nie lees lêer:% 1 	 Ne povas krei indekshavan dosieron:% 1


En toe die tien dit hoor, begin hulle verontwaardig te word oor Jakobus en Johannes. 	 Kaj auxdinte, la dek ekindignis kontraux Jakobo kaj Johano.


Herlaai 	 Restartigi


kaddressbook, configure, settings, adresKeywords 	 adresaro, kab, kabcKeywords


Bela Bela 	 Bellevue


Eksponent 	 Eksponento


Krillin 	 Kristeron


Sluit kaset dryf op mount 	 Ŝlosu bendaparaton ĉe kroĉado


Wend aan 	 Apliki


Spelltoetser 	 Literumado


Ramadan 	 Ramadano


En hulle het gaan sit in groepe van honderd en van vyftig. 	 Kaj ili sidigxis en aroj, centope kaj kvindekope.


AFET-voorsitter 	 kaj


Ontvanger 	 Ricevonto


kolleges 	 universitato


En dit is die wet wat Moses die kinders van Israel voorgehou het. 	 Kaj jen estas la instruo, kiun Moseo proponis al la Izraelidoj;


Veertig jaar was ek oud toe Moses, die kneg van die HERE, my uitgestuur het van Kades-Barnéa af om die land te verken, en ek het hom berig gebring soos dit in my hart was; 	 Mi havis la agxon de kvardek jaroj, kiam Moseo, servanto de la Eternulo, sendis min el Kadesx-Barnea, por esplorrigardi la landon; kaj mi alportis al li raporton laux mia konscienco.


Swart op wit 	 & Nigra sur blanka


NAVO 	 NATO


oudio-DVD 	 son-DVD


Padam-dorpe 	 ondolongeco duoble


Hulle staan verslae; hulle antwoord nie meer nie; die woorde laat hulle in die steek. 	 Ili perdis la kuragxon, ili ne plu respondis; Mankas al ili vortoj.


Melbourne Australië 	 Melburno Aŭstralio


Toe het die volk opgestaan daardie hele dag en die hele nag en die hele volgende dag en die kwartels versamel. Hy wat die minste gehad het, het tien homer versamel. En hulle het dit oral vir hulle uitgesprei rondom die laer. 	 Kaj la popolo staris tiun tutan tagon kaj la tutan nokton kaj la tutan morgauxan tagon kaj kolektis la koturnojn; kiu kolektis plej malmulte, kolektis dek hxomerojn; kaj ili diskusxigis ilin al si cxirkaux la tendaro.


En hy het hulle bevel gegee en gesê: So moet julle handel in die vrees van die HERE, met getrouheid en met 'n volkome hart. 	 Kaj li ordonis al ili jene:Tiele agu en timo antaux la Eternulo, en fideleco kaj kun pura koro:


DcRegion/ state in France 	 HeraultRegion/ state in France


Valien 	 Valino


Hoofstuk 4 ( Bond et al 2012 Jones et al 2013 	 ĉapitro 4 ( Bond et 2012 Jones et 2013


Ek sal terug wees. Aanhou veg! 	 Mi revenos!


Kaatsheuve 	 Kaatsheuvel


Genre / Kunstenaar 	 Ĝenro / Artisto


Soek alle lêers geskep of veranderde: 	 Trovu ĉiujn dosierojn kreitajn aŭ ŝanĝitajn:


1880 Clement Ader se eool 	 1880 La Eole de Clement Ader


Verval 	 Expired


En deur my is bevel gegee, en hulle het gesoek en gevind dat dié stad van ouds af hom teen konings versit, en dat rebellie en oproer daarin verwek is. 	 kaj mi donis ordonon, ke oni sercxu; kaj oni trovis, ke tiu urbo de malproksima tempo ribeladis kontraux la regxoj, kaj tumultoj kaj defaloj estis farataj en gxi;


École Poly Technique 	 École Polytechnique


Drywer 	 Pelilo


Of gebeureklanke gespeel moet word of nie. 	 Ĉu ludi sonojn?


Wys die programweergawe en gaan uit 	 Montri la version de la programo kaj eliri


Dis die verstaan van data. 	 Estas hazardo. Estas kompreno de datumoj.


'n 6 	 al Bar 6


Novi 	 Herceg Novi


Hulle word ook vir Refaïete gehou, soos die Enakiete; maar die Moabiete het hulle Emiete genoem. 	 Ankaux ilin oni kalkulis inter la Rafaidoj, kiel la Anakidojn; kaj la Moabidoj nomas ilin Emidoj.


IVF 	 KCE


Ook het hy die huis, die balke, die drumpels en die mure en deure daarvan met goud oorgetrek en gérubs op die mure uitgesny. 	 Kaj li kovris la domon, la trabojn, la sojlojn, gxiajn murojn, kaj gxiajn pordojn per oro, kaj li skulptigis kerubojn sur la muroj.


Ek dink aan die dade van die HERE; ja, ek wil dink aan u wonders uit die voortyd 	 Mi meditos pri cxiuj Viaj faroj, Kaj pri Viaj agoj mi parolos.


Titel 	 Titolo


ASEM-doeane-direkteur-generaal 	 ASEM


%s: 'n numeriese waarde is verwag 	 %s: numera valoro atendatas


Daarop het die Filistyne hom gegryp en sy oë uitgesteek en hom afgebring na Gasa en met koperkettings gebind; en hy moes maal in die gevangenis. 	 Kaj la Filisxtoj kaptis lin kaj elpikis liajn okulojn, kaj venigis lin en Gazan kaj ligis lin per kupraj cxenoj; kaj li devis mueli en la malliberejo.


Chichester Casino Salisbury 	 Lisburn


Gevorderde 	 & Plie


BRONS 	 bronzan


En jy moet twee oniksstene neem en die name van die kinders van Israel daarop graveer: 	 Kaj prenu du oniksajn sxtonojn, kaj gravuru sur ili la nomojn de la filoj de Izrael:


en hulle spysoffer: fynmeel met olie gemeng, drie-tiendes vir elke bul, twee-tiendes vir die een ram, 	 kaj kiel ilian farunoferon delikatan farunon, miksitan kun oleo, tri dekonojn por cxiu bovido, du dekonojn por la unu virsxafo;


Nuwe spelReset 	 Reset


Enid Het 	 Enid


Verander die agtergrondbeeld na muurpapier of 'n foto 	 Ŝanĝi vian fonan bildon al ekranfono aŭ foto


Wêreldtale 	 Internaciaj aferoj


Teiken: 	 Celo:


Wat is dit? Dit klink onaardse. 	 Mi ne ŝatas la sonon de tiu...


Uitskiet 	 _Elĵeti


Die wêreld is nou "n kaart van verbinding. 	 Tial la mondo nun estas mapo de konektebleco.


In dié dag sal op die klokke van die perde staan: Heilig aan die HERE! En die potte in die huis van die HERE sal wees soos die komme voor die altaar. 	 En tiu tempo sur la tintiloj de la cxevaloj estos skribite:SANKTA AL LA ETERNULO; kaj la kaldronoj en la domo de la Eternulo estos kiel la kalikoj antaux la altaro.


Dien in 	 Transsendi


DcRegion/ state in France 	 MartinsvilleRegion/ state in France


Pilatus gaan toe weer buitentoe en sê vir hulle: Kyk, ek bring Hom vir julle uit buitentoe, sodat julle kan weet dat ek in Hom geen skuld vind nie. 	 Pilato do denove eliris, kaj diris al ili:Jen mi elkondukas lin al vi, por ke vi sciu, ke mi trovas en li nenian kulpon.


Geaffilieerde van die Maatskappy 	 de la kompanio


Die naam van die tema wat gebruik word vir die verbeelding van die blokke en die agtergrond. 	 La nomo de la etoso uzota por bildigi la blokojn kaj la fonon.


Russiese State University 	 Rusa Ŝtata Universitato


As jy benodig 'n spesiaal dial voorvoegsel (e. g. As jy word te gebruik' n telefoon wissel) jy kan spesifiseer hierdie hier. hierdie voorvoegsel is gebelde net voor die foon nommer. As jy het 'n telefoon wissel, jy waarskynlik benodig na skryf "0" of "0," hier. 	 Se vi bezonas apartan antaŭnumeron (ekz. se vi uzas telefonon kun ŝaltilo), vi povas doni gin tie ĉi. Tiu antaŭnumero estas elektita antaŭ la normala telefonnumero. Se vi havas telefonon kun ŝaltilo, vi supozeble devas skribi "0" aŭ "0," tie ĉi.


hulle moet niks ontvreemd nie, maar alle goeie trou betoon, sodat hulle die leer van God, ons Verlosser, in alles kan versier. 	 ne sxtelantaj, sed montrantaj cxian bonan fidelecon; por ke ili ornamu en cxio la doktrinon de Dio, nia Savanto.


2 dae 	 2 tagoj


BBC Noord-Ierland 	 BBC Northern Ireland


Kontrole lys dialoog 	 Markolista dialogujo


Seën die wat vir julle vervloek, en bid vir die wat julle beledig. 	 benu tiujn, kiuj vin malbenas; pregxu por tiuj, kiuj kun insulto vin atakas.


So sê die HERE: 'n Stem word gehoor in Rama, geklaag, bitter geween; Ragel ween oor haar kinders; sy weier om getroos te word oor haar kinders, omdat hulle daar nie is nie. 	 Tiele diras la Eternulo:Vocxo estas auxdata en Rama, gxemado kaj maldolcxa plorado:Rahxel priploras siajn filojn, ne volas konsoligxi pri siaj infanoj, cxar ili forestas.


wat tot God gesê het: Bly ver van ons af! en: Wat kan die Almagtige ons aandoen? 	 Kiuj parolis al Dio:Foriru de ni! Kion povas fari al ni la Plejpotenculo?


Laat My dan nou begaan, dat my toorn teen hulle ontvlam en Ek hulle verteer. Dan sal Ek jou tot 'n groot nasie maak. 	 Lasu do Min, kaj ekflamos Mia kolero kontraux ilin, kaj Mi ilin ekstermos, kaj Mi faros vin granda popolo.


hoe een hormoon 	 Claudia Schiffer


En Jefta het nog weer boodskappers gestuur na die koning van die kinders van Ammon 	 Tiam Jiftahx duan fojon sendis senditojn al la regxo de la Amonidoj,


Netwerk Voorkeure Hier jy kan definieer die gedrag van Kde programme wanneer te gebruik Internet en Netwerk koppelinge. As jy ervaring tyd verstreke waardes of gebruik 'n modem na konnekteer na die Internet, jy dalk wil hê na verstel hierdie instellings. 	 Retagordo Tie ĉi vi povas influi la konduton de KDE- programoj uzantaj interreton kaj retkontaktojn. Se vi spertas problemojn kun tempolimoj aŭ havas malrapidan modemon, vi eble adaptu tiujn valorojn.


en sê vir hom dit: So spreek die HERE van die leërskare: Kyk, daar kom 'n Man wie se Naam is Spruit, en Hy sal uit sy plek uitspruit, en Hy sal die tempel van die HERE bou. 	 kaj diru al li jene:Tiele diras la Eternulo Cebaot:Jen estas viro, kies nomo estas Markoto; li kreskos el sia loko kaj konstruos la templon de la Eternulo.


Docbook - Die Definitiewe GidsQuery 	 DocBook - La definitiva manlibroQuery


Wie sy vader of sy moeder vloek, sy lamp gaan in pikdonker dood. 	 Kiu malbenas sian patron kaj sian patrinon, Ties lumilo estingigxos meze de profunda mallumo.


En ek het hom gesien hoe hy tot by die ram kom en op hom verbitterd word en die ram stoot en sy twee horings verbreek; en daar was geen krag in die ram om voor hom stand te hou nie, sodat hy hom teen die grond gegooi en hom vertrap het, en daar was niemand wat die ram uit sy mag gered het nie. 	 kaj mi vidis, ke, alproksimigxinte al la virsxafo, gxi furiozigxis kontraux gxi, frapis la virsxafon, kaj rompis ambaux gxiajn kornojn; kaj la virsxafo ne havis la forton, por kontrauxstari al gxi, kaj cxi tiu jxetis gxin sur la teron kaj disbatis gxin per la piedoj; kaj neniu povis savi la virsxafon kontraux gxia forto.


NaamEthiopian month 13 - LongName 	 NehaseEthiopian month 13 - LongName


Emil Zatopek 	 Emil


Nie nodig om my te bedank. 	 Ne necesas danki min.


die Boek van Daniël 	 la Aldonoj Daniel


Vertoon Vinnige Soekshown in the context menu when right- clicking on a folder 	 Montri rapidserĉonshown in the context menu when right- clicking on a folder


Kies gids 	 Elekti dosierujon


wet Dome 	 Law Dome


Soos God Sodom en Gomorra met hulle bure omgekeer het, spreek die HERE, sal daar niemand woon nie, en geen mensekind daar vertoef nie. 	 Kiel Dio renversis Sodomon kaj Gomoran kaj iliajn najbarlokojn, diras la Eternulo, tiel ankaux tie restos neniu kaj logxos neniu homido.


Suid-Suid 	 Sud


En middernag was daar 'n geroep: Daar kom die bruidegom; gaan uit hom tegemoet! 	 Sed je la noktomezo estis ekkrio:Jen la fiancxo! eliru al li renkonte.


Waarom het jy tussen die veekrale bly sit en luister na die fluitspel by die troppe vee? In die afdelings van Ruben was die voornemens van die hart groot. 	 Kial vi sidas inter la barajxoj, Auxskultante la fajfadon cxe la brutaroj? CXe la torentoj de Ruben estas grandaj konsiligxoj.


Die liefde vergaan nimmermeer; maar profesieë--hulle sal tot niet gaan; of tale--hulle sal ophou; of kennis--dit sal tot niet gaan. 	 Amo neniam pereas; sed, cxu estas profetadoj, ili neniigxos; cxu lingvoj, ili cxesigxos; cxu estas scio, gxi neniigxos.


Skel AdBlocK filters aan of af. Wanneer aan moet 'n uitdrukking om te blok gedefinieer word in die filter lys, om blokering aan te sit. 	 Ebligi aŭ malebligi AdBlock- filtrilojn. Se vi ebligas ĝin, vi bezonas difini aron de esprimoj en la filtra listo por efikigi la blokadon.


die African Cup of Nations 	 la African Cup of Nations


Om te woon op die hoek van 'n dak, is beter as by 'n twisgierige vrou en 'n gemeenskaplike huis. 	 Pli bone estas logxi sur angulo de tegmento, Ol kun malpacema edzino en komuna domo.


Elía was 'n mens net soos ons, en hy het ernstig gebid dat dit nie moes reën nie, en dit het op die aarde drie jaar en ses maande lank nie gereën nie; 	 Elija estis homo samnatura, kiel ni, kaj li pregxis fervore, ke ne pluvu; kaj ne pluvis sur la teron dum tri jaroj kaj ses monatoj.


Voeg by Voorwerp 	 Enmeti Objekton


Die rekenaar is sigbaar op Bluetooth vir %s. 	 Via komputilo estas videble per Bludento por %s.


Pedája 	 Pedaja


Voorafinstellings 	 Antaŭagordoj


en hulle bevel gegee aan Iddo, die hoof in die plek Kasífja; en ek het die woorde in hulle mond gelê wat hulle met Iddo, en sy broers, die tempelbediendes in die plek Kasífja, moes spreek, dat hulle vir ons dienaars vir die huis van onse God moes bring. 	 kaj mi donis al ili komision al Ido, la cxefo en la loko Kasifja, kaj mi donis al ili instrukcion pri tio, kion ili devas diri al Ido, kaj al liaj fratoj, la Netinoj, en la loko Kasifja, por venigi al ni servistojn por la domo de nia Dio.


o God, hoor my smeking, luister na my gebed! 	 De la fino de la tero mi vokas al Vi en la malgxojo de mia koro: Sur rokon tro altan por mi suprenkonduku min.


En die huis wat koning Salomo vir die HERE gebou het, was sestig el in sy lengte en twintig in sy breedte en dertig el in sy hoogte. 	 Kaj la domo, kiun la regxo Salomono konstruis por la Eternulo, havis la longon de sesdek ulnoj, la largxon de dudek, kaj la alton de tridek ulnoj.


Trek venster rame deur gebruik te maak van titelbalk kleure 	 Uzi la koloron de la & titolobretoj por la fenestraj kadroj


Sommige paneelitems is nie meer beskikbaar nie 	 Kelkaj panelaj elementoj ne plu estas haveblaj


Paula Ends eindig in tragedie want vir so lank die land verskeur uitmekaar dit sou wees vir die regering te gee dit 'n eenheid en bekrompe verwag om soveel van hierdie revolusie en nou het hulle gevind, maar revolusionêre convite bosse en dit lank gepynig soeke vir 'n nuwe water het verdediging van hierdie haglike omstandighede en eindig uiteindelik in Desember 1927 in kanton toe aan boord van 'n gemeenskaplike draad en maar kommunistiese probeer om die organisasie van massiewe opstand en sien dat industriële stad en die Boland wat ek slaan terug met compartir professor krul Swisher getuig die geleentheid 	 la Paula randoj finas en tragedio ĉar tiel longe ĉi lando disŝirita krom tio estus por registaro doni ĝi unuecon kaj bigoted atendis tiom de tiu revolucio kaj nun ili trovis sed revoluciuloj convite arbustoj kaj ĉi tiu longa turmentataj serĉo por nova akvo ĝi protektis ĉi Mizero kaj finis fine en decembro deknaŭ dudek sep en kantono kiam surŝipe estas de komuna fadeno kaj kvankam komunisma provis surscenigo amasa ribelo kaj vidas ke industria urbo kaj la Boland mi frapis dorso kun compartir instruisto kirlo swisher ĉeesti la eventon uh ... la naciaj sportoj estas envenis mardon posttagmeze tie luktis kaj bruligante partio urbo dum la nokto kaj tiam la MOP-up


Op hom rammel die pylkoker, die flikkerende spies en lans. 	 CXu pro via sagxo flugas la akcipitro Kaj etendas siajn flugilojn al sudo?


Gemeenskaplike naam: 	 Komuna nomo:


Dit is my troos in my ellende, dat u belofte my lewend maak. 	 CXi tio estas mia konsolo en mia mizero, Ke Via vorto min revivigas.


Moenie dink dat Ek gekom het om die wet of die profete te ontbind nie. Ek het nie gekom om te ontbind nie, maar om te vervul. 	 Ne pensu, ke mi venis, por detrui la legxon aux la profetojn; mi venis, ne por detrui, sed por plenumi.


Verstek 	 Normaj


'n Blou Plaque 	 Blua plakedo


LC Technology International Inc 	 LC Teknologio Internacia Inc


PIN-kode nodig 	 PIN-kodo bezonita


Hanun 	 Ĥanun


Daarom moet hulle die huis afbreek: sy klippe en sy hout en al die klei van die huis, en hulle moet dit buitekant die stad op 'n onrein plek uitbring. 	 Kaj oni detruu la domon, gxiajn sxtonojn kaj lignon kaj la tutan kalkajxon de la domo, kaj oni elportu tion ekster la urbon, sur lokon malpuran.


Fout tydens skryf na '%s' 	 Eraro dum skribado al '%s'


Sommige Services 	 Kelkaj Servoj


hartesewe 	 la kera sepo


Ek vra dan: Het hulle miskien gestruikel om te val? Nee, stellig nie! Maar deur hulle val het die saligheid tot die heidene gekom om hulle jaloers te maak. 	 Mi do diras:CXu ili falpusxigxis, por ke ili falu? Nepre ne! sed per ilia eraro venis savo al la nacianoj, por jxaluzigi ilin.


gevaal terwyl lees kaset data. 	 malsukceso dum legado de la benddatumoj.


Nommer van elemente na permuteer 	 Nombro de pagoj pojare


En hy het uitgetrek en teen die Filistyne geveg en die muur van Gat en die muur van Jabne en die muur van Asdod afgebreek, en stede gebou by Asdod en onder die Filistyne. 	 Li eliris kaj militis kontraux la Filisxtoj; li detruis la muregon de Gat, la muregon de Jabne, kaj la muregon de Asxdod; kaj li konstruis urbojn en la regiono de Asxdod kaj en Filisxtujo.


En toe sy lank gebid het voor die aangesig van die HERE en Eli op haar mond ag gee-- 	 Dum sxi longe pregxis antaux la Eternulo, Eli atente rigardis sxian busxon.


Vertrou op die HERE met jou hele hart en steun nie op jou eie insig nie. 	 Fidu la Eternulon per via tuta koro, Kaj ne fidu vian prudenton.


peer 	 piro


Wee die gerustes in Sion en die sorgelose op die berg van Samaría, die vernames van die eerste onder die nasies, na wie die huis van Israel kom! 	 Ve al la senzorguloj en Cion, kaj al tiuj, kiuj fidas la monton de Samario, al la eminentuloj de la unuauloj inter la nacioj, al kiuj sin turnas la domo de Izrael!


Van jongs af is ek ellendig en klaar om te sterwe; ek dra u verskrikkinge, ek is radeloos. 	 Venis sur min Via furiozo, Viaj timigoj min dispremas.


onversoenbare keepkarakters 	 nekongruaj taboj


Nepalese 	 nepala


die Ruhrgebied 	 la Ruhr Areo


Rogge 	 Rye


ULTRA-aanvullings 	 Ultra


Kou. 	 Chew.


Taaktitel 	 Tasktitolo


En Ek sal julle barmhartigheid bewys, sodat hy hom oor julle sal ontferm en julle terugbring na julle land toe. 	 Mi estos favorkora al vi, ke li vin kompatu kaj vin logxigu sur via tero.


val die vier en twintig ouderlinge neer voor Hom wat op die troon sit, en aanbid Hom wat tot in alle ewigheid lewe, en werp hulle krone voor die troon en sê: 	 la dudek kvar presbiteroj falos antaux la Sidanto sur la trono, kaj ili adorklinigxos al la Vivanto por cxiam kaj eterne, kaj jxetos siajn kronojn antaux la trono, dirante:


Die F-5E 	 La F - 5E


Gebruik gladde rol 	 Uzi glatan ŝovadon


Nebukadnésar : Mag die koning 	 Nebukadnecar Ho reĝo


Sigbare pixels wanneer verberg 	 Videblaj bilderoj kiam kaŝite


En dit was die dag van voorbereiding, en die sabbat wou aanbreek. 	 Kaj estis la tago de la Preparado, kaj la sabato eklumis.


Tamboerskloof 	 Greenpoint


Negros Island 	 Negros Insulo


Mem. Hoe lief het ek u wet; dit is my bepeinsing die hele dag. 	 MEM. Kiel mi amas Vian instruon! La tutan tagon mi meditas pri gxi.


Gooi asb. 25 sent in om aan te meld. 	 Bonvole enmetu 25 cendojn por saluti.


Amerikaanse opgeleide 	 la bela mailing kanto fratino de sinjorino Sonya Tseng american trejnita


Welgeluksalig is die man, o HERE, wat U onderrig en wat U leer uit u wet, 	 Bone estas al la homo, kiun Vi, ho Eternulo, gxustigas, Kaj al kiu Vi instruas Vian legxon,


Buckingham afwagting iemand gaan in die 	 Buckingham atendo neniu tuj en la


Comment 	 kypeComment


Dit is u skuif. 	 Estas via vico.


Kyk, Assur was 'n seder op die Líbanon, skoon van takke en 'n skaduryke bos en hoog van groei; en sy top was tussen die wolke. 	 Jen Asirio estis kiel cedro sur Lebanon, kun belaj brancxoj, kun densa foliaro, kun alta kresko, kaj gxia supro estis inter la nuboj.


die enjin van Korea 	 la motoro de Koreio


Praktiese Politieke Consulting 	 Praktika Politika


Back Küfner and Egloff 2010 2011 Pury 2011 	 Back and Egloff 2010 2011 Pury 2011


Belangrikste van als ... 	 Lernantaro: Plej grave...


N-Z_BAR_Noorse bokmal 	 N-Z_BAR_Norvega (Bokmål)


Beloningsnuus 	 Rewarding News


Ek haat, Ek versmaad julle feeste en het geen welgevalle aan julle feestye nie. 	 Mi malamas, Mi abomenas viajn festojn, kaj Mi ne flaras la oferojn de viaj solenaj tagoj.


Dell Rekenaars Bekende Amos Koekies 	 Dell Komputiloj Famaj Amos Kuketoj


Lyn dikheid: 	 Linilarĝeco:


die Schengen-gebied 	 Area la


Caribou 	 Karibuouniversal access, text size


Motorcycle Scooter en Tuning Exhibition 	 - MOTO Motorciklo Scooter kaj Sintonizada Ekspozicio


Mensekind, daar was twee vroue, dogters van een moeder. 	 Ho filo de homo! estis du virinoj, filinoj de unu patrino.


geval 	 Case


Acosh( 0) gelyk aan Nan 	 ACOSH( 0) estas ne difinita (NaN)


Gnu gelys inkrementele 	 GNU listigite inkremente


Voeg meer versadiging by die videobeeld 	 Plialtigi la saturecon de la videoenigaĵo


Com- 10 Koevert 	 Com- 10 koverto


En die getal dae wat Dawid koning was in Hebron oor die huis van Juda, was sewe jaar en ses maande. 	 La dauxro de la tempo, dum kiu David estis regxo en HXebron super la domo de Jehuda, estis sep jaroj kaj ses monatoj.


Verstek Kleur 	 Panoramilo


Redigeer konstantes 	 Redakti konstantojn


die Mediese Navorsingsraad 	 la Medicina Esplorkonsilio


Wagtend 	 Paŭzigite


Verder, broeders, wees bly; word volmaak; laat julle vermaan; wees eensgesind; hou vrede, en die God van liefde en vrede sal met julle wees. 	 Fine, fratoj, adiaux. Perfektigxu, konsoligxu, estu unuanimaj, vivu pace; kaj la Dio de amo kaj paco estos cxe vi.


Enige statusStatus of an item 	 Iu stato


Wie onder julle luister na hierdie dinge? Wie merk op, hoor dit ook vir die toekoms? 	 Kiu el vi atentos cxi tion, komprenos kaj auxskultos por la tempo estonta?


Hôtel Baan 	 Rozkolora House


Jizera Berge 	 Jizera Montoj


Volwassene( 	 Grand Park


LibanonCity in Ontario Canada 	 LeamingtonCity in Ontario Canada


Sentrale Streek 	 Centra Regiono


Of gedit sinsverligting moet druk wanneer dit dokumente druk. 	 Ĉu gedit emfazu ĉiujn okazojn de la serĉata teksto.


Slotomania-gratis-slots 	 Strikte


Voeg by Skakel... City in Ontario Canada 	 Elliot LakeCity in Ontario Canada


Luxemburg 	 Luksemburgo


Want as hulle verwerping die versoening van die wêreld is, wat sal hulle aanneming anders wees as lewe uit die dode? 	 CXar se la forjxetado de ili estas la repacigo de la mondo, kio estos la akcepto de ili, se ne vivo el la mortintoj?


ASSC 	 IJF


Vorige: 	 Antaŭa


Modus: 	 Meza


78 Punte 	 78 punktoj


'n Lys van paneelobjek-ID's. Elke ID identifiseer 'n individuele paneelobjek (bv. 'n miniprogram, lanseerder, aksieknoppie of kieslysknoppie/balk). Die instellings vir elkeen van hierdie objekte word in /apps/panel/objects/$(id) gestoor. 	 Listo de identigiloj de objektoj de paneloj. Ĉiu identigilo estas por individua objekto de paneloj (ekz. lanĉilo, agbutono aŭ menua butono/zono). La agordoj por ĉiu el tiuj objektoj estas konservataj en /apps/panel/objects/$(id).


Ook moet jy dit as 'n teken bind op jou hand, en dit moet as 'n voorhoofsband tussen jou oë wees. 	 kaj alligu ilin kiel signon al via mano, kaj ili estu kiel memorigajxo inter viaj okuloj;


Contessa 	 avino


Mount Vesuvius 	 Vezuvio


Ingeval hy dit as lofoffer bring, moet hy by die lofoffer bring: ongesuurde koeke met olie gemeng en ongesuurde platkoeke met olie bestryk en fynmeel wat as koeke deurmekaargeroer is, met olie gemeng; 	 se iu gxin alportas kiel dankon, li alportu kun la danka ofero nefermentintajn kukojn, miksitajn kun oleo, kaj nefermentintajn flanojn, sxmiritajn per oleo, kaj el delikata faruno kukojn frititajn, miksitajn kun oleo.


Die lêer wat oopgemaak is, het 'n paar ongeldige karakters. Indien jy voortgaan met die redigeer van die lêer kan die lêer korrupteer. 	 La dosiero, kiun vi malfermis, enhavas kelkajn nevalidajn signojn. Se vi daŭrigas redakti ĉi tiun dosieron, vi povus difektigi ĉi tiun dokumenton.


In hierdie ry kan jy die regter kliek gedrag pasmaak vir wanneer jy kliek binne 'n onaktiewe binneste venster (' binneste 'beteken: nie titelbalk, nie raam). 	 Jen vi agordas la konduton de alklako de la dekstra musbutono al la interno de fenestro. La interno estas ĉio krom titolobreto kaj kadro.


Maar vanweë die hoererye moet elke man sy eie vrou hê, en elke vrou moet haar eie man hê. 	 Sed pro malcxastajxoj cxiu viro havu propran edzinon, kaj cxiu virino havu propran edzon.


Louvre 	 Luvro


Moet die resultaat ook in die venstertitel vertoon word? 	 & Trigonometria moduso


Engels Horing 	 Angla korno


in proses 	 tago( j)


Wil u die spel beëindig? 	 Ĉu fi volas ĉesi la ludon?


wat staan in die huis van die HERE, in die voorhowe van die huis van onse God! 	 Kiuj staras en la domo de la Eternulo, En la kortoj de la domo de nia Dio.


En dit is die hoofde van die provinsie wat in Jerusalem gewoon het. In die stede van Juda het hulle elkeen in sy besitting in hulle stede gewoon: Israeliete, die priesters en die Leviete en die tempelbediendes en die kinders van die dienaars van Salomo. 	 Jen estas la cxefoj de la provinco, kiuj logxis en Jerusalem; en la urboj de Judujo logxis cxiu en sia posedajxo, laux siaj urboj, la Izraelidoj, pastroj, Levidoj, Netinoj, kaj idoj de la servantoj de Salomono.


inskrywing 	 Entry


Skakel… 	 Ligilon…


Die Nord Electro 	 La Nord Elektro


Beweeg na Gemors 	 & Ŝovi al rubujo


die Olimpiese Spele 	 la Somerolimpikoj


En sy dissipels het Hom gevra en gesê: Wat beteken hierdie gelykenis tog? 	 Kaj liaj discxiploj demandis al li, kia estas cxi tiu parabolo.


Skep 'n nuwe lanseerder 	 Krei novan lanĉilon


% 1 is benodig deur die bediener, maar is nie beskikbaar. 	 La servilo bezonas, sed ne havas aliron al,% 1.


Blaai Log... 	 Foliumi Protokolon...


En Petrus het hom omgedraai en die dissipel sien volg vir wie Jesus liefgehad het, die een wat by die maaltyd op sy bors geval en gesê het: Here, wie is u verraaier? 	 Petro, sin turninte, vidis malantauxe la discxiplon, kiun Jesuo amis (kiu ankaux klinis sin al lia brusto dum la vespermangxo, kun la diro:Sinjoro, kiu estas la perfidanta vin?).


OmanName 	 OmanoName


en van Jesus Christus, die getroue getuie, die eersgeborene uit die dode en die Owerste oor die konings van die aarde! Aan Hom wat ons liefgehad het en ons van ons sondes gewas het in sy bloed 	 kaj de Jesuo Kristo, la fidela atestanto, la unuenaskita el la mortintoj, kaj la reganto de la regxoj de la tero. Al tiu, kiu nin amas, kaj nin malligis de niaj pekoj per sia sango,


Kon nie die stelsel opgradeer nie 	 Ne eblas promocii la sistemon


Napels 	 Napolo


Soos 'n droom nadat 'n mens wakker word, o Here, so verag U, as U opwaak, hulle beeld! 	 Simile al songxo post la vekigxo, Vi, ho mia Sinjoro, en kolero tute sensignifigas ilian bildon.


Warhol-agtige 	 Warhol


Wi_ssel beeld na: 	 Ŝanĝi bildon po_st:


en die priester moet na die aangetaste plek in die vel van die vlees kyk. Het die hare op die plek wit geword, en lyk dit of die plek dieper is as die vel van sy vlees, dan is dit die plaag van melaatsheid. As die priester dit sien, moet hy hom onrein verklaar. 	 Kaj la pastro rigardos la infektajxon sur la hauxto de la korpo, kaj se li vidos, ke la haroj sur la infektajxo farigxis blankaj kaj la infektajxo aspektas pli profunda ol la hauxto de lia korpo, tiam gxi estas infektajxo de lepro; kaj la pastro gxin pririgardos, kaj deklaros, ke gxi estas malpura.


Gebr_uik doelgemaakte formaat 	 _Uzi propran formon


Stuu_r aan as iCalendar 	 Konservi kiel iCalendar


Kon nie lees projek lêer:% 1 	 Ne eblis legi projektdosieron:% 1


My verordeninge moet julle doen en my insettinge hou om daarin te wandel. Ek is die HERE julle God. 	 Miajn decidojn plenumu kaj Miajn legxojn observu, por konduti laux ili:Mi estas la Eternulo, via Dio.


en gesê: Kom in, geseënde van die HERE! Waarom staan jy buitekant terwyl ek die huis reggemaak het en ook plek vir die kamele? 	 Kaj li diris: Venu, benita de la Eternulo; kial vi staras ekstere? mi pretigis la domon kaj ankaux lokon por la kameloj.


President 	 Cyprien Ntaryamira


die Hooglandklarings 	 la Senigoj


Kon nie die dialoog met eienskappe wys nie 	 Ne eblas montri dialogon de ecoj


Maar as jy vir My 'n klipaltaar maak, mag jy dit nie bou van gekapte klip nie; want as jy jou ystergereedskap daaroor swaai, dan ontheilig jy dit. 	 Kaj se vi faros al Mi altaron el sxtonoj, ne konstruu gxin el sxtonoj hakitaj; cxar se vi levos sur gxin vian hakilon, vi gxin malsanktigos.


Vga 640x480, 16. 7m kleure (786) 	 VGA 640x480, 16. 7M koloroj (786)


die VN Global Compact 	 la UN Tutmonda Kompaktujo


En jy, Betlehem, land van Juda, is volstrek nie die geringste onder die vorste van Juda nie, want uit jou sal 'n leidsman voortkom wat vir my volk Israel 'n herder sal wees. 	 Kaj vi, ho Bet-Lehxem, lando de Judujo, Neniel estas plej malgranda inter la regantoj de Judujo; CXar el vi venos reganto, Kiu pasxtos Mian popolon Izrael.


Ho Chi Minh 	 Chi Minh


Kategorie 	 Ĝenro:


BiljardKoster 	 Koster


Bediener: 	 Komputilo:


van die Intergouvernementele Paneel vir Klimaatsverandering ( IPCC 	 la Interregistara pri Klimata Ŝanĝo ( IPCC


afdelings 	 sekcioj


ruiteheer 	 karoa reĝo


Kde Skerm LiniaalName 	 KDE ekrana liniiloName


Sagtewarebywerking het misluk 	 Programara ĝisdatigo malsukcesa


Al my omstandighede sal Tíchikus, die geliefde broeder en getroue dienaar en mededienskneg in die Here, julle bekend maak. 	 Pri cxiuj miaj aferoj sciigos vin Tihxiko, la amata frato kaj fidela diakono kaj kunservanto en la Sinjoro,


Europa/ Athens 	 Eŭropo/ Ateno


En by die kruis van Jesus het gestaan sy moeder en sy moeder se suster, Maria, die vrou van Klopas, en Maria Magdaléna. 	 Sed apud la kruco de Jesuo staris lia patrino, kaj la fratino de lia patrino, Maria, la edzino de Klopas, kaj Maria Magdalena.


Die lêer "%s" is leesalleen. 	 La dosiero "%s" esta nurlega.


Dié inprop is kwesbaar en moet bygewerk word. 	 Tiu ĉi kromprogramo estas sendefenda, ĝin oni devus ĝisdatigi.


Lees 	 Legi


Onderstreep: 	 Substreko


Ry bokant 	 vicon supre


Nasionale Tegniese Bestuurder 	 nacia teknika direktoro


Mens moet altyd ten minste een paneel hê. 	 Vi ĉiam devas havi almenaŭ unu panelon.


Julle ongeregtighede het hierdie dinge afgeweer, en julle sondes het die goeie van julle teruggehou. 	 Viaj malbonagoj tion forklinis, kaj viaj pekoj forigis de vi la bonon.


Sekuriteitsbywerking 	 Sekureca ĝisdatigo


Hierdie tuiste probeer 'n nuwe blaaier venster oopmaak via JavaScript. Wil jy dit toelaat? 	 Tiu retejo provas malfermi novan TTT- fenestron per Ĝavoskript- komando. Ĉu vi volas permesi tion?


plaaslike owerhede 	 Loka


Wissel na Werkskerm 9 	 Iri al labortablo 9


En toe die engele van hulle weggegaan het na die hemel, sê die herders vir mekaar: Laat ons dan na Betlehem gaan en hierdie ding sien wat gebeur het, wat die Here aan ons bekend gemaak het. 	 Kaj kiam la angxeloj foriris de ili en la cxielon, la pasxtistoj diris unu al alia:Ni jam iru gxis Bet-Lehxem, kaj vidu cxi tiun okazintajxon, kiun la Eternulo sciigis al ni.


Maksimov 	 familio


Heg aan 	 & Kunsendu


BahrainCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MangumCity in Oklahoma USA


Ghanese 	 ganaa


KScanName 	 BildciferecigoName


Chello 	 Duroy


China Konstruksie Bank 	 Chinan Construction Bank


Veranderlike 	 Variabloj


Bestuur gerus ook die 	 Vi ankaŭ povas


Want Dawid het nie in die hemele opgevaar nie, maar hy self sê: Die Here het gespreek tot my Here: Sit aan my regterhand 	 CXar David ne supreniris en la cxielojn; sed li mem diris: La Eternulo diris al mia Sinjoro:Sidu dekstre de Mi,


RochesterCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WestminsterCity name (optional, probably does not need a translation)


%s msunit-symbols 	 unit-symbols


Reeks 	 Serio


HM Die Koningin 	 La Reĝino


Kies prentlêer 	 Elekti dosieron de bildo


Voeg tans “%s” by 	 Aldonanta "%s"


Algemene Vergadering 	 Ĝenerala Asembleo


HagenCity in Germany 	 BonnCity in Germany


En Dawid vra vir Abner: Jy is tog 'n man, en wie is soos jy in Israel? Waarom het jy dan nie by jou heer die koning wag gehou nie? Want een uit die volk het ingekom om die koning, jou heer, om te bring. 	 Tiam David diris al Abner:CXu vi ne estas viro? kaj kiu estas egala al vi en Izrael? kial do vi ne gardis vian sinjoron, la regxon? cxar venis unu el la popolo, por pereigi la regxon, vian sinjoron.


Wind: 	 Vento:


En Dawid sê vir Natan: Ek het gesondig teen die HERE! En Natan sê vir Dawid: So het die HERE dan ook u sonde vergewe: u sal nie sterf nie. 	 Tiam David diris al Natan:Mi pekis antaux la Eternulo. Kaj Natan diris al David:La Eternulo forigis vian pekon, vi ne mortos;


Gebruik die Kies Kleur dialoog boks na kies 'n gekose teks Kleur vir dienste wat het al het verander (òf volgorde/ besig om te sorteer nommer of naam). het verander diens inskrywings sal wees geönderskei deur hierdie Kleur terwyl hulle word gekose. 	 Uzu la Kolorelektilon por preni tekstkoloron por elektitaj ŝanĝitaj servoj (laŭ nomo aŭ vicordo). Ŝanĝitaj servoj estos montrataj per tiu koloro dum ili estas elektitaj por distingi ilin.


Datum kan nie wees vroeër as% 1 	 @ info/ plain


So het julle vaders gedoen toe ek hulle van Kades-Barnéa af gestuur het om die land te bekyk. 	 Tiel agis viaj patroj, kiam mi sendis ilin el Kadesx-Barnea, por rigardi la landon.


Gereedskap punt: 	 Grupo


Maritz 	 Bhikkhu


Apollos 	 Apolos