En toe Hy in die huis kom, vra sy dissipels Hom afsonderlik: Waarom kon ons hom nie uitdrywe nie? 	 Kaj kiam li eniris en la domon, liaj discxiploj aparte demandis lin:Kial ni ne povis elpeli gxin?


Afgehandel 	 Kompleta


Gladioli 	 infloreskoj


Social 	 Sociajn


Boston Universiteit 	 Boston University


Toe is ons mond gevul met gelag en ons tong met gejubel; toe het hulle onder die heidene gesê: Die HERE het groot dinge aan hierdie mense gedoen. 	 Tiam nia busxo estis plena de gajeco, Kaj nia lango plena de kantado; Tiam oni diris inter la popoloj: Ion grandan la Eternulo faris por cxi tiuj.


Naam:% 1 	 Tabelo:% 1


Geaktiveer 	 & Enŝaltita


Gestremde 	 Elŝaltita


Kulturele hoofstad van Europa 	 Eŭropa Ĉefurbo


Elektriese Kitaar (Jazz) 	 Elektra ĵazgitaro


die Squinkes Cupcake Bakeshop 	 la Squinkes Bakeshop


vir altyd 	 ĉiam


Merk hierdie kassie om die bevel in 'n terminaalvenster te laat loop. 	 Elektu ĉi tiun kampon por ruli la komandon en terminalfenestro.


Kon nie sessie vir gebruiker %s vind nie 	 Ne eblas trovi seancon de uzanto %s


Ligte Cyan 	 Heleco


Goshi 	 Gosha


Laat hom doen wat hy wil. 	 Li faros kiel li ŝatas.


brievenbus 	 Poŝtkesto


adresse 	 TTT-adresoj


Catherine Hertogin 	 Catherine Dukino


En Ohóla het gehoereer terwyl sy my vrou was, en het gesmag na haar minnaars, na die Assiriërs, krygshaftige mense 	 Ohola, estante jam Mia, malcxastis, kaj volupte amis siajn amistojn, siajn najbarojn, la Asirianojn,


Dié bladsy is uit 'n uitbreiding gelaai. 	 Tiu ĉi paĝo estas ŝargata de etendaĵo.


sodat hy wat hom teen die mag versit, die instelling van God weerstaan; en die wat dit weerstaan, sal hulle oordeel ontvang. 	 Tiu do, kiu kontrauxstaras al auxtoritato, rezistas al la ordono de Dio; kaj tiuj, kiuj rezistas, ricevos jugxon.


Hou as voorbeeld van gesonde woorde dié wat jy van my gehoor het, in die geloof en liefde wat in Christus Jesus is. 	 Konservu la modelon de sanaj vortoj, kiujn vi auxdis de mi, en fido kaj amo, kiuj estas en Kristo Jesuo.


Nuwe privaatvenster 	 Nova privata fenestro


Hulle het U aangeroep en het ontvlug; op U het hulle vertrou en nie beskaamd gestaan nie. 	 Sed mi estas vermo kaj ne homo; Mokata de la homoj, malestimata de la popolo.


tiete 	 kernan


Kan nie adresboek open nie 	 Ne eblas malfermi adresaron


Sleutelwoord 	 Stephanus


Kindle 	 versio


Vouer 	 Dosierujo


QShortcut 	 MalantaŭenQShortcut


Wys alle pakkette 	 Montri ciujn pakaĵojn


Want dan sal daar groot verdrukking wees soos daar van die begin van die wêreld af tot nou toe nie gewees het en ook nooit sal wees nie. 	 cxar tiam estos granda aflikto tia, kia ne estis de la komenco de la mondo gxis nun, nek iam estos.


En die drankoffer wat daarby behoort, moet wees 'n kwart-hin vir elke lam. In die heiligdom moet jy die drankoffer van sterk drank aan die HERE uitgiet. 	 Kaj gxia versxofero estu po kvarono de hino cxe unu sxafido; en la sanktejo vi devas versxi la vinon al la Eternulo.


en wie op die land is, moet nie omdraai om sy klere weg te neem nie. 	 kaj kiu estas sur la kampo, tiu ne revenu, por preni sian mantelon.


Gebruiker Naam 	 Uzantonomo


Rugsteun profiel uitgevee. 	 Sekurigagordo forigita.


Simboolchess-move-format 	 chess-move-format


gee dit terug! 	 Tiu estas mia! Donu ĝin!


Skep 'n nuwe boekmerk kabinet in hierdie kieslys 	 Krei novan legosignujon en tiu menuo


Schall 	 epigramo


Palladiaanse 	 Paladia


Lêers: 	 & Dosiero


Hadad en Tema, Jetur, Nafis en Kedma. 	 HXadad kaj Tema, Jetur, Nafisx, kaj Kedma.


Samsung Galaxy S4 	 Samsung Galaksio


Appliance Password 	 Aparato Pasvorto


Merk gesprekslyn as gelees 	 Marki la fadenon kiel legita


Upington 	 Bolt


En in dié dag sal Ek my kneg Éljakim, die seun van Hilkía, roep; 	 Kaj en tiu tago Mi alvokos Mian servanton Eljakim, filon de HXilkija,


DuPont Company 	 filio


die Chinese Akademie van Wetenskappe 	 la Ĉina Akademio de Sciencoj


die Airbus A320 	 la Airbus A320


die Fortune 500 Maatskappye 	 la Fortune 500 Kompanioj


Maar elke slaaf wat 'n man met geld gekoop het, dié moet hy besny; dan kan hy daarvan eet. 	 Sed cxiu sklavo, kiun iu acxetis per mono, se vi cirkumcidis lin, tiam li povas mangxi gxin.


Kon nie geheue toeken vir laai van JPEG-lêer nie 	 Ne povis krei memoron por ŝargi JPEG-dosieron


Kontrole lys dialoog 	 Markolista dialogujo


Sha 	 ShaMehr short


'n Nobelpryswenner 	 nobelpremion


Daniel L 	 Daniel


Indien as waar gemerk, sal die paneel die hele skermwydte opneem (hoogte indien dit 'n vertikale paneel is). In hierdie modus kan die paneel slegs aan die rand van die skerm geplaas word. Indien as vals gemerk, sal die paneel net groot genoeg wees om die miniprogramme, laaiers en knoppies op die paneel te kan hou. 	 Se vera, la panelo okupos la larĝecon de la tuta ekrano (aŭ alton se ĉi tio estas vertikala panelo). En ĉi tiu reĝimo la panelo nur povas esti lokataj je la ekrana rando. Se malvera, la panelo estos nur sufiĉe granda por akomodi la aplikaĵetojn, lanĉilojn kaj butonojn sur la panelo.


Hyde 	 Fermoy


van FebEthiopian month 10 - LongName 	 GenbotEthiopian month 10 - LongName


Die hond is deur Andre Connes verskaf en ingevolge die GPL vrygestel 	 La hundo estas provizita per Andre Connes kaj eldonita sub la GPL


sosiaal-demokratiese 	 Socialdemokrato


van MarIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 de VaiIndian National month 3 - ShortNamePossessive


Hy het naamlik gevra: Is jy waarlik my seun Esau? En hy het geantwoord: Ja. 	 Kaj li diris: CXu tio estas vi, mia filo Esav? Kaj tiu diris: Mi.


Antigue en Barbuda 	 Antigvo kaj Barbudo


klein 	 Small Business


met hulle veertig silwervoetstukke: twee voetstukke onder die een styl en twee voetstukke onder die ander styl. 	 kaj kvardek argxentaj bazoj por ili, po du bazoj sub cxiu tabulo.


En dit alles is uit God wat ons met Homself versoen het deur Jesus Christus en ons die bediening van die versoening gegee het, 	 Sed cxio estas de Dio, kiu repacigis nin al Si mem per Kristo kaj donis al ni la administradon de la repacigo;


Kon nie die houergids open nie 	 Ne eblis malfermi la dosierujon


En wat nodig is, jong bulle sowel as ramme en lammers vir brandoffers aan die God van die hemel, koring, sout, wyn en olie moet aan hulle volgens opgawe van die priesters in Jerusalem sonder versuim dag vir dag gelewer word, 	 Kaj tiom estos necese da bovoj, sxafoj, aux sxafidoj por bruloferoj por Dio de la cxielo, da tritiko, salo, vino, oleo, kiel diros la pastroj en Jerusalem, oni donadu al ili cxiutage sen halto,


Gebruik kort name 	 Uzu mallongajn nomojn


Lyn wydte: 	 Malzomi je:


En Jakob het nader gekom na sy vader Isak, en hy het hom betas en gesê: Die stem is Jakob se stem, maar die hande is Esau se hande. 	 Kaj Jakob alproksimigxis al sia patro Isaak, kaj tiu lin palpis, kaj diris: La vocxo estas vocxo de Jakob, sed la manoj estas manoj de Esav.


koper 	 aĉetanto


Steek weg Non- CVS Lêers 	 Montri Ne- CVS- ajn Dosierojn


Herstel 	 Malfiksi


die Note 9 	 Noto 9


En op die derde dag: elf bulle, twee ramme, veertien jaaroud lammers sonder gebrek; 	 Kaj en la tria tago:dek unu bovidojn, du virsxafojn, dek kvar jaragxajn sxafidojn sendifektajn;


Spesifiseer 'n nuwe naam vir die sessie 	 Specifi novan nomon por la seanco


Gebruiker weier verbindingName 	 Okazis IRC- eventoName


%s vt.unit-symbols 	 unit-symbols


DPAC 	 Nepalo


En Moses het Besáleël en Ohóliab geroep en elkeen wat kunsvaardig was, in wie se hart die HERE wysheid gegee het; elkeen wie se hart hom opgewek het om aan die werk te gaan om dit klaar te maak. 	 Kaj Moseo alvokis Becalelon kaj Oholiabon, kaj cxiun kompetentulon, al kiu la Eternulo enmetis sagxon en la koron, cxiun, kiun tiris lia koro entrepreni la laboron kaj fari gxin.


Skrapknoppie 	 Forigi butonon


Geldeenheid van die huidige berekening 	 Valuto de la nuna kalkulo


ruiter 	 rajdanto


LinkedIn Economic Graph 	 la Ekonomia Linked In


Toets my, HERE, en beproef my, keur my niere en my hart; 	 Esploru min, ho Eternulo, kaj elprovu min; Refandu mian internajxon kaj mian koron.


Nadat ek Hom dan gekasty het, sal ek Hom loslaat. 	 Tial mi lin skurgxos kaj liberigos.


Zechs 	 Sxi


die die Johannesburgse Aandelebeurs 	 la Johanesburgo


hoeveel te meer sal die bloed van Christus, wat Homself deur die ewige Gees aan God sonder smet geoffer het, julle gewete reinig van dooie werke om die lewende God te dien. 	 kiom pli la sango de Kristo, kiu per la eterna Spirito sin oferis senmakula al Dio, purigos vian konsciencon el malvivaj faroj, por servi al la vivanta Dio?


As die regverdige afwyk van sy geregtigheid en onreg doen, dan sal hy ten gevolge daarvan sterwe. 	 Se virtulo deturnas sin de sia virteco kaj faras malbonagojn, li mortas pro ili;


Daar het hulle Jesus toe neergelê weens die voorbereiding van die Jode, omdat die graf naby was. 	 Tien do, pro la Preparado de la Judoj (cxar la tombo estis proksima) ili enmetis Jesuon.


Wow. William, dis "n groot eer om jou by die TED konferensie te hê. 	 Nu, William, estis vera honoro paroli kun vi.


% 1 Kb/ s 	 KB/ s


Alle prentjies 	 & Normigi bildon


Wys alle aflaaie 	 Montri ĉiujn elŝutojn


X-strale 	 Rentgenaj


Horisontale Helling 	 Horizontala kolortransiro


Eienskappe 	 Eksvalidiĝ- Ecoj


Barcelona Universiteit 	 Universitato Barcelono


Bahamas 	 Bahamoj


Vatikaan 	 Vatikano


O_pdrag: 	 K_omando:


Jasóbeam 	 Jaŝobeam


Maar hulle het soos Adam die verbond oortree, daar het hulle troueloos teen My gehandel. 	 Sed ili rompis la interligon, kiel Adam, kaj ili defalis de Mi.


Dinamiese Speellyste 	 Dinamikaj ludlistoj


En, soos die norm was, het ons inwoon-huishulpe gehad, wat van nabye dorpies af gekom het. 	 Kaj tiel ni havis, kiel estis la kutimo, hejme loĝantan serviston, kiu ofte venis el kamparaj vilaĝoj de la regiono.


Die bloed van die bok God het gesê die siekte te genees. 	 Oni diras la sango de la Cervo Dio resanigos malsano.


So het God dan die kwaad van Abiméleg vergelde wat hy sy vader aangedoen het deur sy sewentig broers te vermoor. 	 Tiel Dio repagis la malbonagon de Abimelehx, kiun cxi tiu faris rilate sian patron, mortigante siajn sepdek fratojn.


Wat loop pre- startup opdrag... 	 Lanĉante antaŭstartan komandon...


Venster na Werkskerm 1 	 Fenestro al ekrano 1


Ook mag hy nie baie vroue aanskaf nie, dat sy hart nie afwyk nie; hy mag ook vir hom nie uitermate baie silwer en goud aanskaf nie. 	 Kaj li ne multigu al si edzinojn, por ke ne deklinigxu lia koro; kaj argxenton kaj oron li ne tro multigu al si.


Fins 	 Finna


En dit sal sy onreinheid deur die vloeiing wees: As sy vlees die vog laat loop of sy vlees verstop raak van die vog dit is 'n onreinheid in hom. 	 Kaj tia estos lia malpureco pro lia elfluo:kiam fluas el lia korpo lia elfluo aux kiam sxtopigxis lia korpo per lia elfluo, gxi estas lia malpureco.


Sullivan et al 	 Sullivan et


Stadige stophorlosie 	 Malrapida tempo montrilo


Hierdie sal wees die einde van die huidige speletjie! 	 Tio estos la fino de la nuna ludo!


Ongelyste Tolk 	 Nelistigita ŝelo


Tafel van Inhoud 	 & Enhavotabelo


Liriek data kon nie ontleed word nie 	 Tiu objekto ne kreeblis.


Fout met skryf na lêer: %s 	 Erara reveno kun korpo de tipo `%s'


Aanteken word nie toegelaat op die oomblik. Probeer weer later. 	 Provizore ne estas permesata ensaluti. Provu poste.


AUG 	 Longyearbyen


die Tasman Sea 	 la Tasmania Maro


die Joodse kwartier 	 la Juda kvartalo


Kies watter funksies van $BrandFullNameDA u wil installeer. 	 Elektu kiujn trajtojn de $BrandFullNameDA vi volas instali.


Fout oopgemaak% 1 vir om te skryf 	 Eraro dum malfermo de% 1 por skribado


Beweeg na links 	 Movi maldekstren


Die Sentraal-Afrikaanse Republiek 	 La Centafrika Respubliko


Vatikaanstad 	 Vatikano


Ongeldige databasis '%s' 	 Nevalida datumbazo '%s'


Die Internet word 'n toenemend belangrike deel van ons lewens. 	 Interreto iĝas pli kaj pli grava parto de niaj vivoj.


Laai nog 'n dokument 	 Ne eblis ŝargi la dokumenton


Toe neem hulle Jeremia en gooi hom in die put van Malkía, die seun van die koning, wat in die voorhof van bewaking was; en hulle het Jeremia met toue laat afsak. En in die put was geen water nie, maar modder; en Jeremia het in die modder gesak. 	 Tiam ili prenis Jeremian, kaj jxetis lin en la kavon de Malkija, filo de la regxo, kiu trovigxis sur la korto de la malliberejo, kaj oni mallevis Jeremian per sxnuroj; en la kavo ne estis akvo, sed nur sxlimo, kaj Jeremia enigxis en la sxlimon.


En ek sal die hele volk na u terugbring: die terugkeer van almal hang af van die man wat u soek; die hele volk sal tevrede wees. 	 Kaj mi revenigos la tutan popolon al vi; kiam revenos cxiuj, krom tiu, kiun vi sercxas, tiam al la tuta popolo farigxos paco.


Hy bid tot God, en Hy het 'n welbehae in hom, sodat hy sy aangesig sien met gejuig: so vergeld Hy dan aan die mens sy geregtigheid. 	 Li pregxas al Dio, Kaj cxi Tiu korfavoras lin, Kaj montras al li Sian vizagxon kun gxojo, Kaj rekompencas la homon laux lia virteco.


Geheuespele vir deling 	 Divida memorludo


Gebruik slegs swart pen 	 & Uzi nur nigran krajonon


Gesondheid Onderwys 	 Sanprizorga


@ action: inmenu 	 Ĉiam sendu@ action: inmenu


Nie moontlik na soek opsies dialoog in bestuuring biblioteek. 	 Ne eblas trovi opcio- dialogon en la administra funkciaro.


Carnegie 	 Carnegie Mellon University


Name 	 BITAND, BITOR, BITXOR, BITLSHIFT, BITRSHIFTName


Skep Nuwe 	 Krei novan


Ondertekening 	 Subskribado


Institute Cervantes 	 Universitato de Salamanko


die Gees van sy Seun 	 la Spiriton de sia Filo


Kyk nou, die HERE het jou verkies om 'n huis vir 'n heiligdom te bou; wees sterk en voer dit uit. 	 Vidu nun, kiam la Eternulo elektis vin, por konstrui domon por la sanktejo; estu forta, kaj agu.


Drywer Verstek 	 Apriora agordo


Gedupliseer 	 Spegulata


En as die Here dié dae nie verkort het nie, sou geen vlees gered word nie; maar ter wille van die uitverkorenes wat Hy uitverkies het, het Hy dié dae verkort. 	 Kaj se la Eternulo ne malplilongigus la tagojn, neniu karno estus savita; sed pro la elektitoj, kiujn Li elektis, Li malplilongigis la tagojn.


Maak seker die ligging is reg ingetik en probeer weer. 	 Bonvolu inspekti ke vi korekte tajpis la lokon kaj provu denove.


Aan U kom 'n lofsang toe, o God, in Sion, en aan U moet die gelofte betaal word. 	 Al Vi, kiu auxskultas pregxon, Venas cxiu karno.


Posbus 2 	 Poŝtkesto 2


Die aangevraagde toestel kan nie deurgeblaai word nie. Die fout is '%s'. 	 Ne povas foliumi la petata aparato, eraro estas '%s'


En Aäron en sy seuns moet dit aanhê as hulle in die tent van samekoms gaan, of as hulle nader kom na die altaar om in die heiligdom te dien, sodat hulle geen skuld op hulle laai en sterwe nie. Dit is 'n ewige insetting vir hom en vir sy nageslag ná hom. 	 Kaj ili estu sur Aaron kaj sur liaj filoj, kiam ili eniros en la tabernaklon de kunveno, aux kiam ili alproksimigxos al la altaro, por servi en la sanktejo; por ke ili ne faru pekon kaj ne mortu. Eterna legxo gxi estu por li kaj por lia idaro post li.


Maar nou sal jou koningskap nie bestaan nie. Die HERE het vir Hom 'n man na sy hart gesoek; en die HERE het hom as vors oor sy volk aangestel, omdat jy nie gehou het wat die HERE jou beveel het nie. 	 Sed nun via regxado ne longe dauxros:la Eternulo elsercxis al Si viron laux Sia koro, kaj la Eternulo ordonis al li esti estro super Lia popolo, cxar vi ne plenumis tion, kion la Eternulo ordonis al vi.


Dit was alles van kosbare klippe, volgens die maat van gekapte klip, aan die binne-- en buitekant met die saag bewerk, naamlik van die fondament af tot by die muurplate, en van die buitekant af tot by die groot voorhof. 	 CXio cxi tio estis farita el multekostaj sxtonoj, cxirkauxhakitaj lauxmezure, segitaj per segilo, interne kaj ekstere, de la fundamento gxis la tegmento, kaj ekstere gxis la granda korto.


_Voeg by Paneel 	 Trovi _eron por aldoni al tirkesto:


Skep Werkvoorbeeld 	 Krei Ebenon


The Closer 	 La Fermanto


Die Deer God? 	 La Cervo Dio?


Spoed 	 Alŝuta rapido


Ve_reis wagwoord: 	 _Bezonata pasvorto:


Met bzip2 gekompakteerde argief 	 Densigita Bzip2-arkivo


Invoer die etiket (naam) van die kernel jy wil hê na boot hier. 	 Donu etikedon (nomon) de la lanĉenda kerno.


Dokument 	 Tekstdokumentoj


Spesifiseer ikoon wat in die wagwoord dialoog gebruik moet word 	 Indiki piktogramon por uzo en la pasvortdialogo


Dawid het naamlik agtervolg, hy met vier honderd man, terwyl twee honderd man agtergebly het wat te moeg was om die spruit Besor deur te trek. 	 Kaj postkuris David kun kvarcent viroj; haltis ducent viroj, kiuj estis tro lacaj, por transiri la torenton Besor.


Karbon14 Png Voer uit FilterName 	 KChart- PNG- eksportfiltriloName


die die Tuskegee Syphilis-studie Belmont-verslag 	 Sifiliso Studo la Belmont


_Programme wat tans loop: 	 Aktualaj funkciantaj _programoj:


En die Jode het dit nie van hom geglo dat hy blind was en siende geword het nie, totdat hulle die ouers geroep het van hom wat siende geword het. 	 La Judoj ne kredis pri li, ke li estis antauxe blinda, kaj ke li ricevis vidpovon, gxis ili alvokis la gepatrojn de tiu, kiu ricevis vidpovon,


stede in Zabol 	 Zabol


sodat julle roem oor my oorvloedig kan wees in Christus Jesus deur my teenwoordigheid weer by julle. 	 por ke mi pli abunde en Kristo Jesuo gratulu min pri vi, per mia denova cxeestado kun vi.


ManlikCity in Siberia Russia 	 BratskCity in Siberia Russia


Maksimerend 	 Maksimumiĝas


Daarop het die kinders van Ruben en die kinders van Gad en die halwe stam van Manasse geantwoord en aan die stamhoofde van Israel gesê: 	 Kaj respondis la Rubenidoj kaj la Gadidoj kaj la duontribo de Manase, kaj diris al la milestroj de Izrael:


Een ding het God gespreek, twee is dit wat ek gehoor het: dat die sterkte aan God behoort, 	 Kaj Vi, ho mia Sinjoro, havas favorkorecon; CXar Vi redonas al homo laux liaj faroj.


Herlaai Oortjie 	 & Reŝargi


Dié PDF-dokument bevat vorms. Die invul van vormvelde word nie ondersteun nie. 	 Tiu ĉi dokumento PDF enhavas formularojn. Plenigi kampojn de formularoj ne estas subtenata.


Jou manne op hul pad. 	 La viroj estas survoje reen!


en van die stam van Aser se kinders as owerste--Ahíhud, die seun van Selómi; 	 kaj por la tribo de la Asxeridoj, la estro Ahxihud, filo de SXelomi;


Toe Absalom se dienaars by die vrou in die huis kom, vra hulle: Waar is Ahímaäs en Jónatan? En die vrou sê vir hulle: Hulle het die watertjie deurgegaan. En hulle het gesoek maar niks gekry nie, en na Jerusalem teruggegaan. 	 Kiam la servantoj de Absxalom venis al la virino en la domon, kaj demandis, kie estas Ahximaac kaj Jonatan, la virino respondis al ili:Ili iris trans la akvujon. Kaj ili sercxis kaj ne trovis, kaj ili revenis Jerusalemon.


KoopCity in Austria 	 Uppsala SurCity in Austria


Bybel 	 Biblioj


Dié PDF-dokument sal dalk nie korrek vertoon word nie. 	 Tiu ĉi dokumento PDF povus esti malĝuste montrita.


Name=KtronComment 	 Comment


Rusland 	 Rusujo


Somatropin 	 HGH


Aiacor 	 Sagunto


Speelspoed (1=vinnig, 4=stadig). 	 Ludrapido (1=rapida, 4=malrapida).


Sleutel Bindinge Te gebruik Sleutel Bindinge jy kan konfigureer sekere aksies om gesneller te wees wanneer jy 'n sleutel of' n kombinasie van sleutels druk, b. v. Ctrl+C is gewoonlik gebind na 'kopie'. Kde laat toe jy om te stoor meer as een 'skema' van Sleutel Bindinge, sodat jy dalk wil experimenteer 'n klein opset begin op jou eie skema terwyl jy dit nogsteeds terug kan verander na die Kde verstek. In die' Globale Kortpad 'oortjie kan jy konfigureer nie- program spesifieke Bindinge, soos hoe om te wissel werkskerms of maksimeer' n venster; in die 'Program Kortpaaie' oortjie sal jy bindings tipies gebruik in programme vind, sooskopie en plak. 	 Fulmoklavoj Per tiu modulo vi povas agordi klavkombinojn per kiuj vi povas fari certajn agojn, ekz. per la klavkombino Ktrl+C vi normale kopias ion al la poŝo. Vi povas aranĝi kaj sekurigi plurajn klavkombinarojn, do vi povas iom eksperimenti por trovi klavkombinaron plej taŭgan por vi kaj ĉiam vi povas reiri al la defaŭlta klavkombinaro de KDE. Sur la paĝo 'Ĉieaj klavkombinoj' vi povas agordi klavkombinarojn por agoj, kiuj funkcias ekster la programoj. Sur la paĝo 'Aplikaĵaj klavkombinoj' vi trovas klavkombinojn, ordinare uzataj en programoj, ekz. kopiado kaj enmetado.


ArubaName 	 AruboName


Die poortwagters moes aan die vier windstreke wees, na die ooste, weste, noorde en suide toe. 	 CXe la kvar flankoj estis la pordegistoj:oriente, okcidente, norde, kaj sude.


Ongeklasifiseerde 	 Ne klasigita


Die Amerikaanse Dollar 	 Unu eŭro


Maksimum: 	 Maksimumo:


Want ek word van weerskante gedring: ek het verlange om heen te gaan en met Christus te wees, want dit is verreweg die beste; 	 CXar ambauxflanke mi estas embarasata, havante deziron foriri kaj esti kun Kristo, kio estas multe pli bona;


Kon nie ontkoppel toestel. Die raporteer fout was:% 1 	 Ne eblis malkroĉi la aparaton. La raportita eraro estis:% 1


Toe sê hulle, die een vir die ander: Wie het hierdie ding gedoen? En onderwyl hulle ondersoek en uitvra, sê hulle: Gídeon, die seun van Joas, het hierdie ding gedoen! 	 Kaj ili diris unu al alia:Kiu tion faris? Kaj ili sercxis kaj demandis, kaj oni diris:Gideon, filo de Joasx, faris tion.


staat Washington 	 Washington State


Mag hy dan lewe! en mag hulle aan hom gee van die goud van Skeba en altyddeur vir hom bid; mag hulle die hele dag hom seën! 	 Kaj li vivu, kaj oni donu al li el la oro de SXeba; Kaj oni cxiam pregxu por li, kaj cxiutage oni lin benu.


video speletjies 	 Videoludoj


Skui_f na kalender... 	 Mo_vi al kalendaro...


Hy het hulle oë verblind en hulle hart verhard, sodat hulle nie met die oë sou sien en met die hart verstaan en hulle bekeer en Ek hulle genees nie. 	 Li blindigis iliajn okulojn kaj sensentigis ilian koron, Por ke ili ne vidu per siaj okuloj, kaj ke ili ne komprenu per sia koro, Kaj ke ili ne konvertigxu, Kaj ke Mi ilin ne sanigu.


Fittings 	 Susta Sekurecoj


Thai 	 Ciara


En as julle in die land inkom en allerhande vrugtebome plant, moet julle hulle vrugte as verbode beskou; drie jaar lank moet hulle vir julle verbode wees; daar mag nie van geëet word nie. 	 Kaj kiam vi venos en la landon kaj plantos ian arbon mangxodonan, tiam rigardu gxiajn fruktojn kvazaux konsekritaj; dum tri jaroj ili estu por vi kvazaux konsekritaj, ili ne estu mangxataj.


Schalk Der 	 Howard Greene


Verander drukker 	 Ŝanĝi presilon


En hy het geklim op die altaar wat hy in Bet-el gemaak het, op die vyftiende dag in die agtste maand, in die maand wat hy uit sy eie hart versin het, en vir die kinders van Israel 'n fees ingestel en op die altaar geklim om offerrook te laat opgaan. 	 Kaj li suriris sur la altaron, kiun li faris en Bet-El, en la dek-kvina tago de la oka monato, kiun li mem elpensis; kaj li faris feston por la Izraelidoj, kaj suriris sur la altaron, por incensi.


Sien! 	 & Vidu!


Kargil 234Kms 	 Kargil


Lucia de Souza 	 direktanta


Agtergrondkleur, blou komponent 	 Fona koloro, blua komponanto


En daar het twis ontstaan tussen die veewagters van Abram en die veewagters van Lot. Ook het die Kanaäniete en Feresiete destyds in die land gewoon. 	 Kaj estis malpaco inter la pasxtistoj de la brutaro de Abram kaj la pasxtistoj de la brutaro de Lot; kaj la Kanaanidoj kaj Perizidoj tiam logxis en la lando.


Toe dit dan in die hart van my vader Dawid was om 'n huis te bou vir die Naam van die HERE, die God van Israel, 	 Mia patro David havis la intencon konstrui domon al la nomo de la Eternulo, Dio de Izrael.


rand 	 Verge


kwotasie 	 frazo


Onbreekbare teks 	 Nedividebla teksto


Beskrywing: 	 Ĉifrado:


Raaisel opgelos! 	 Puzlo solvita!


Daarmee moet jy dan die tent van samekoms salf en die ark van die Getuienis 	 Kaj sanktoleu per gxi la tabernaklon de kunveno kaj la keston de atesto,


Bo Geheim 	 Tre sekreta


Jy het gestuur 'n boodskapComment 	 Emfazas la tekston laŭ filtrilojComment


Kenia 	 Kenjo


Facebook Nuusvoer 	 Facebook Novaĵoj


Horeb 	 Ĥoreb


SpanjeCity in Saskatchewan Canada 	 NipawinCity in Saskatchewan Canada


Binêr 	 Duume


"I want to speak" -- S: 	 Mi volas paroli... Lernantaro:


Ners 	 Fasteners


Omslag om te gebruik 	 Uzenda kovrilo


kan nie stat %s 	 malsukcesis eltrovi statinformon pri %s


Geen URL om te laat loop nie 	 Neniu URLo por lanĉi


Daarop sê Hy vir my: Profeteer oor hierdie bene en sê vir hulle: Dor bene, hoor die woord van die HERE! 	 Kaj Li diris al mi:Profetu pri cxi tiuj ostoj, kaj diru al ili:Ho sekaj ostoj, auxskultu la vorton de la Eternulo!


En as jou seun jou later vra en sê: Wat beteken dit? dan moet jy hom antwoord: Die HERE het ons deur 'n sterke hand uit Egipte, uit die slawehuis, uitgelei. 	 Kaj kiam via filo morgaux vin demandos, dirante:Kio tio estas? tiam diru al li:Per forta mano la Eternulo elkondukis nin el Egiptujo, el la domo de sklaveco;


So, jy's nou 19? 	 Vi estas 19-jara, ĉu ne?


Wee die wat onreg uitdink en kwaad smee op hulle bedde; by die môrelig voer hulle dit uit, want dit is in die mag van hulle hand. 	 Ve al tiuj, kiuj meditas pri pekoj kaj intencas malbonagojn sur sia kusxejo, por plenumi ilin matene, kiam ilia mano havas forton.


Spesiale datums inprop moduleName 	 Kromaĵo por specialaj datojName


Kon nie 'n tydelike lêer skep vir storing van: %s 	 Ne eblis krei provizoran dosieron por konservi: %s


die Grand Prix 	 la Grandpremio


ANSI X9.62 ECDSA-handtekening met SHA256 	 ANSI X9.62 ECDSA subskribo kun SHA256


En kyk, die man wat met linne bekleed was, aan wie se heupe die inkpot was, het berig gebring en gesê: Ek het gedoen soos U my beveel het. 	 Kaj jen la viro, kiu estis vestita per tolo kaj havis skribilon cxe siaj lumboj, alportis respondon, dirante:Mi faris tion, kion Vi ordonis al mi.


Wydte: 	 & Azimuto:


gepaste naam 	 verbo nomo


Bron: 	 Fontdosiero


Maar oor die kinders van Israel wat in die stede van Juda gewoon het, oor hulle was Rehábeam koning. 	 Sed super la Izraelidoj, kiuj logxis en la urboj de Judujo, regis Rehxabeam.


Mensekind, rig jou aangesig teen Gog, in die land Magog, die vors van Ros, Meseg en Tubal, en profeteer teen hom 	 Ho filo de homo, turnu vian vizagxon al Gog, en la lando Magog, cxefa princo de Mesxehx kaj Tubal, kaj profetu pri li;


Al-Qaida se 	 de Al - Qaida


Onlangse dokumente 	 Forviŝu Ĵusajn Dokumentojn


Groter 	 Pli granda


Die Swiss Bankers Association 	 La Svisa Bankers Association


Gee die naam van die bladsy om te wys (theme_BAR_background_BAR_fonts_BAR_interface) 	 Specifi la nomon de la montrota paĝo (theme_BAR_background_BAR_fonts_BAR_interface)


En hulle moet van die bloed neem en dit stryk aan die twee deurposte en aan die bo-drumpel, aan die huise waarin hulle dit eet. 	 Kaj ili prenu iom el la sango, kaj sxmiru sur ambaux fostoj kaj sur la supra sojlo de la domoj, en kiuj ili gxin mangxos.


Block 	 Bloko


Dit is die seuns van Benjamin volgens hulle geslagte; en hulle geteldes was vyf en veertig duisend ses honderd. 	 Tio estas la filoj de Benjamen laux iliaj familioj, kaj ilia nombro estis kvardek kvin mil sescent.


Opdateer pakkette 	 Ĝisdatigas pakaĵojn


Access Management 	 Aliro Management


kennis met RED 	 RUĜA


Kon nie libhal_ctx skep nie 	 Ne povis krei libhal_ctx


SEAMEO 	 Misslamode


Die Bose Een 	 La Malico Unu


Ajin. Die oë van almal wag op U, en U gee hulle hul spys op die regte tyd. 	 CXies okuloj estas turnitaj al Vi, Kaj Vi donas al ili ilian mangxon en gxia tempo.


En die stede wat bewoon is, sal woes word, en die land sal 'n wildernis wees; en julle sal weet dat Ek die HERE is. 	 Kaj la logxataj urboj estos ruinigitaj, kaj la lando estos dezertigita; kaj vi ekscios, ke Mi estas la Eternulo.


Vergrootglas 	 Orko kun pligrandigilo


Stedelike vernuwing 	 Urbarenoviga programo


Dick Harrison 	 - habil


Die Staat van die wêreld 	 La Ŝtato de la Mondo


'n Lêer genaamd “%s” bestaan reeds. Wil u dit oorskryf? 	 Dosiero nomita "%s" jam ekzistas. Ĉu vi volas anstataŭigi ĝin?


Johannes Paulus 	 John Paul


Superfortress's 	 B - 29s


Ek is die HERE jou God wat jou uit Egipteland, uit die slawehuis, uitgelei het. 	 Mi estas la Eternulo, via Dio, kiu elkondukis vin el la lando Egipta, el la domo de sklaveco.


Vga 800x600, 65536 kleure (788) 	 VGA 800x600, 65536 koloroj (788)


Las kaset op mount 	 Legu bendon ĉe kroĉado


Geheuestafie 	 Poŝmemorilo


by die reine, rein; maar by die valse betoon U Uself verkeerd. 	 Kun purulo Vi agas laux lia pureco, Kaj kun maliculo laux lia maliceco.


Federal Reserve Banks 	 Federacia Rezerva bankoj


En Jona het tot die HERE sy God gebid uit die ingewande van die vis 	 Kaj Jona ekpregxis al la Eternulo, sia Dio, el la interno de la fisxo.


Al my karakters was wit met blou oë, hulle't in die sneeu gespeel, hulle't appels geëet (Gelag) en hulle't baie oor die weer gepraat, hoe lieflik dit was, dat die son uitgekom het. 	 Ĉiuj miaj roluloj estis blankaj kaj bluokulaj. Ili ludadis en la neĝo. Ili manĝis pomojn. < ridoj >


En ook lieg die Roem van Israel nie, en Hy ken geen berou nie; want Hy is geen mens, dat Hy berou sou hê nie. 	 Kaj la Potenculo de Izrael ne sxangxos Sian decidon kaj ne pentos; cxar Li ne estas homo, ke Li pentu.


die Sewe Susters 	 la Sep Fratinoj


Blan 	 Blanc


Pasmaak opdrag 	 Propra komando


NAVO die 	 NATO aliancanoj


Avi InligtingName 	 SID informoName


1 uur 	 1 horo


Voeg by Boks 	 Aldoni & ĉirkaŭstrekon


F-22 	 F - 22


Vir die musiekleier; op die Gittiet. 'n Psalm van Dawid. 	 Al la hxorestro. Por la gitito. Psalmo de David. Ho Eternulo, nia Sinjoro, Kiel majesta estas Via nomo sur la tuta tero! Vi levis Vian gloron super la cxielon.


die Midde-Ooste Europa 	 la Mez - Oriento Eŭropo


Stoor die huidige dokument na disket, met 'n naam van jou keuse. 	 Konservi la aktualan dokumenton al disko kun nomo de via elekto.


Lake Nyasa 	 Lago Nyasa


Gee hulle, o HERE--wat sal U gee? --gee hulle 'n kinderlose moederskoot en uitgedroogde borste. 	 Donu al ili, ho Eternulo, tion, kion Vi promesis doni; donu al ili ventron aborteman kaj mamojn sekigxintajn.


Sy't haar gaan vra: "Wat teken jy?" 	 Interesiĝis la instruistino, kaj ŝi iris al la knabino


Som-van-die-jare-se-syfers-waardevermindering 	 Sumo-de-la-Jaro'-ciferoj malplivaloriĝo


Sweedse Sun Sleutelkaart 	 Sveda Sun-klavaro


Wy_s beeldanimasie 	 Montri agordojn de la seancoadministrilo


Gosan 	 Gozan


Chilika Met 	 andamanaj


Kies almalUTC 	 Elekti ĉiujnUTC


Bevestig sluit 	 Konfirmi fermon


Cosh( Dryf) 	 COSH( reelo)


En hulle het van Rimmon-Peres af opgebreek en laer opgeslaan in Libna. 	 Kaj ili eliris el Rimon-Perec kaj haltis tendare en Libna.


Huidige bladsy (Alt+P)of" from "1 of 19 	 Aktuala paĝo (Alt+P)of" from "1 of 19


Soos hy uit die skoot van sy moeder uitgegaan het, gaan hy naak weer heen soos hy gekom het; en hy sal vir sy moeitevolle arbeid niks wegdra wat hy met hom kan saamneem nie. 	 Kaj pereas cxi tiu ricxeco en malfavoraj cirkonstancoj; naskigxas filo, kaj li nenion havas en la mano.


Shaolin-tempel 	 Ŝaolina templo


Suid KoreaName 	 SudkoreoName


En die grootste deel van die skare het hulle klere op die pad oopgegooi, en ander het takke van die bome afgekap en op die pad gestrooi. 	 Kaj la pli granda parto de la homamaso sternis siajn vestojn sur la vojo; kaj aliaj detrancxis brancxojn de la arboj, kaj dismetis ilin sur la vojon.


Bacillus Pseudomonas Streptomyces 	 Streptomices


Chengdu 	 Ĉengduo


Die vorige dinge het Ek lankal verkondig, en uit my mond het dit uitgegaan, en Ek het dit laat hoor; skielik het Ek dit volbring, en dit het gekom. 	 La estintajn okazintajxojn Mi anoncis antauxlonge, el Mia busxo tio eliris, kaj Mi gxin auxdigis; Mi agis subite, kaj cxio plenumigxis.


Kies Nuwe om 'n wêreldhorlosie by te voeg 	 Elektu na Nova por aldoni novan mondhorloĝon


en ek het beeste en esels, kleinvee en slawe en slavinne verwerf, en my heer dit laat weet, sodat ek guns mag vind in u oë. 	 Mi havas bovojn kaj azenojn, sxafojn kaj sklavojn kaj sklavinojn; kaj mi sendas, por sciigi mian sinjoron, por ke mi akiru vian favoron.


WEB- Vertaler (http: // kde. af. org. za), Juanita Franz 	 Programa nomo


noordweskus 	 Cascadia


Privaatheidsbeleid 	 Politiko


Presisie 	 Protekto


die Heilige Romeinse Ryk 	 la Sankta Romia Imperio


die 	 Bordeaux


Prenttint 	 Bildkolornuanco


• Noord-Amerika • Suid-Amerika 	 Meksiko Mezameriko


Sertifikaat het al teruggetrek. 	 Atestilo estas revokita.


En dit het bekend geword in die hele Joppe, en baie het in die Here geglo. 	 Kaj tio farigxis sciata tra la tuta Jafo, kaj multaj kredis al la Sinjoro.


Hy laat die berge drink uit sy boonste kamers; die aarde word versadig uit die vrug van u werke. 	 Vi trinkigas la montojn el Viaj cxambroj; Per la produktoj de Viaj faroj satigxas la tero.


van Maart 	 de Mehof Aban short


AATF 	 MEF


Ook het jy my nie toegelaat om my seuns en dogters te soen nie. Nou het jy dwaas gehandel. 	 Vi ecx ne lasis min kisi miajn infanojn kaj filinojn! malsagxe vi agis.


Maar ná baie jare het ek gekom om aan my volk aalmoese te bring en offers. 	 Kaj post multe da jaroj mi alvenis, por alporti al mia nacio almozojn kaj oferojn;


En as dit die moeite werd is dat ek ook gaan, kan hulle saam met my reis. 	 kaj se konvenos, ke mi ankaux tien vojagxu, ili vojagxos kun mi.


NauruName 	 NauroName


Druk om voort te gaan 	 Klaku por rekomenci


Astronomiese eenhedeunit-format 	 Astronomiaj unuojunit-format


moeilikheid 	 Katrina


Maar Jehu het die boog gespan en Joram tussen sy arms geskiet, sodat die pyl deur sy hart uitgegaan en hy in sy wa inmekaargesak het. 	 Sed Jehu strecxis per sia mano la pafarkon kaj pafe frapis Joramon inter liaj brakoj, kaj la sago iris tra lian koron, kaj li falis genue sur sia cxaro.


ŉ SR 	 SRC


Oos PuntCity in Michigan USA 	 East LansingCity in Michigan USA


isotope 	 Izotopa tabelo


Jefta 	 Jiftaĥ


Kon nie na tydelike lêer skryf tydens laai van XPM-beeld nie 	 Malsukcesis skribi en dumtempan dosieron dum ŝargado de XPM-bildo


klawernege 	 la trafa naŭo


Ignoreer keuse 	 & Ignori elekton


Mensekind, hef 'n klaaglied aan oor die koning van Tirus, en sê vir hom: So spreek die Here HERE: Jy was die seëlring van eweredigheid, vol wysheid en volmaak in skoonheid. 	 Ho filo de homo, ekkantu funebran kanton pri la regxo de Tiro, kaj diru al li:Tiele diras la Sinjoro, la Eternulo:Vi estas sigelo de perfekteco, plena de sagxo kaj plej alta grado de beleco.


Banggood 	 retmesaĝon


Daarop het Josua, die seun van Nun, uit Sittim in die geheim twee manne as verkenners uitgestuur en gesê: Gaan bekyk die land en Jérigo. Hulle het toe gegaan en in die huis van 'n hoer, met die naam van Ragab, ingekom; en hulle het daar gaan slaap. 	 Kaj Josuo, filo de Nun, sendis el SXitim du esplorrigardantojn sekrete, dirinte:Iru, pririgardu la landon kaj Jerihxon. Kaj ili iris, kaj venis en la domon de malcxastistino, kies nomo estis Rahxab, kaj ili dormis tie.


Ussiël 	 Uziel


Toe sê iemand vir Hom: Here, is die wat gered word, min? En Hy antwoord hulle: 	 Kaj iu diris al li:Sinjoro, cxu malmultaj estas la savataj? Kaj li diris al ili:


bedryfstelsel 	 sistemoj


die San Mountains die 	 la San Jacinto Montoj


Filter beperk: 	 Filtrilolimo:


met 	 Tsuji


Immánuel [d 	 Immanuel


Saul Dawid 	 Saul David


Paulus, 'n dienskneg van God en 'n apostel van Jesus Christus, volgens die geloof van die uitverkorenes van God en die kennis van die waarheid wat na die godsaligheid is, 	 Pauxlo, servisto de Dio kaj apostolo de Jesuo Kristo, laux la fido de la elektitoj de Dio, kaj laux la scio de la vero, kiu estas laux pieco,


Adres 	 Adreso


KAB verspreiding lys inprop moduleName 	 KAB Distribulista KromprogramoName


Intel draadlose passtukfirefox-bin 	 Intel senkabla adaptilofirefox-bin


Hebroniete Jería 	 Ĥebronidoj


Sal ek my gunsteling GNOME-programme kan gebruik in GNOME 3? 	 Ĉu mi povas uzi miajn plejn ŝatatajn GNOME-aplikaĵojn en GNOME 3?


Die Observer stemherkenning 	 Observanto voĉo


Skotland uh iets wat 	 Skotlando


Regsaspekte 	 Leĝaĵoj


Maar toe Dawid sien dat sy dienaars onder mekaar fluister, het Dawid gemerk dat die kind dood was. En Dawid sê aan sy dienaars: Is die kind dood? En hulle antwoord: Hy is dood. 	 Sed kiam David vidis, ke liaj servantoj murmuretas inter si, li komprenis, ke la infano mortis; kaj David diris al siaj servantoj:CXu la infano mortis? Kaj ili respondis:GXi mortis.


Maar daar moet geen arme by jou wees nie, want die HERE sal jou ryklik seën in die land wat die HERE jou God jou as erfenis sal gee om dit in besit te neem; 	 Cetere ne estos cxe vi malricxulo (cxar la Eternulo benos vin en la lando, kiun la Eternulo, via Dio, donas al vi kiel heredan posedajxon),


Metermodus: 	 Mezur-reĝimo:


ManlikCity in Nebraska USA 	 SchuylerCity in Nebraska USA


Invoer 'n tolk opdrag na uitvoer. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Wat is dit? Ek voel baie sterker. 	 Kial li subite sentas tiel malpeza?


Kharkiv Nasionale Mediese Universiteit 	 Ukraina Akcepto studentoj


Kyk na die lelies, hoe hulle groei: hulle arbei nie en hulle spin nie; en Ek sê vir julle, selfs Salomo in al sy heerlikheid was nie bekleed soos een van hulle nie. 	 Pripensu la liliojn, kiel ili kreskas; ili ne laboras, nek sxpinas; tamen mi diras al vi:Ecx Salomono en sia tuta gloro ne estis ornamita tiel, kiel unu el cxi tiuj.


Maar as 'n vrou aan die HERE 'n gelofte doen of haarself verbind om haar te onthou, terwyl sy in haar vader se huis is in haar jeug, 	 Kaj se virino faros sanktan promeson al la Eternulo aux ligos sin en la domo de sia patro, en sia juneco,


Toring 	 chess-player


So kom ons spring weg met 'n paar maklike probleme 	 Nu, mi komencas kun malnova klasikaĵo.


En hy sê: Wat het hulle in u huis gesien? En Hiskía antwoord: Hulle het alles gesien wat in my huis is; daar is niks in my skatkamers wat ek hulle nie laat sien het nie. 	 Kaj li diris:Kion ili vidis en via domo? Kaj HXizkija respondis:CXion, kio estas en mia domo, ili vidis; estis nenio, kion mi ne montrus al ili en miaj trezorejoj.


Op, op, vlug uit die Noordland, spreek die HERE! Want Ek het julle na die vier windstreke van die hemel verstrooi, spreek die HERE. 	 He, he! kuru el la lando norda, diras la Eternulo; cxar kiel la kvar ventojn de la cxielo Mi dispelis vin, diras la Eternulo.


die Oeral Polytechnic Institute 	 la Uralan Politeknikejon


inwoners 	 Insulo Lamma


Kon nie vir bywerkings kontroleer nie 	 Ne eblas kontroli la ekziston de ĝisdatigoj


En Hy neem Petrus en die twee seuns van Sebedéüs saam en begin bedroef en benoud word. 	 Kaj li prenis kun si Petron kaj la du filojn de Zebedeo, kaj komencis malgxoji kaj maltrankviligxi.


Toe sê sy: So vind ek dan genade in u oë, my heer! Want u het my getroos en na die hart van u dienares gespreek, alhoewel ek nie soos een van u dienaresse is nie. 	 Kaj sxi diris:Estus suficxe, ke mi trovu favoron en viaj okuloj, mia sinjoro, cxar vi konsolis min kaj parolis amike al via sklavino, kvankam mi ne valoras esti egala al iu el viaj sklavinoj.


Strategie & TaktiekName 	 Taktikoj & StrategiojName


Oleg Sentsov 	 Oleg


_Beroep: 	 Traktado


HijriCalendar System Hebrew 	 IslamaCalendar System Hebrew


Versteek 	 Kaŝiĝu


_Wil HTML-pos ontvang 	 _Volas recevi HTML-poŝton


House and Garden 	 House Garden


Kom kyk 'n man wat my alles vertel het wat ek gedoen het. Is Hy nie miskien die Christus nie? 	 Venu, vidu homon, kiu rakontis al mi cxion, kion mi faris; cxu eble cxi tiu estas la Kristo?


Peloponnesos 	 Peleponezo


_Verstekwaardes 	 Defaŭltoj


Macedonië 	 Makedonio


Somalië 	 Somala


Besig om te druk Modus 	 Presmetodo


kraanvoëls 	 specioj


CD-R/DVD-ROM 	 KD-R/DVD-ROM


Caicos Eilande 	 Kajkoj


lente Fair 	 Nacia Ekspozicio


_Tyd: 	 Horo:


Deurhaal 	 Trastreka teksta stilo


EMC Corporation 	 Corporation


Hierdie vier was afstammelinge van die Refaïete in Gat, en hulle het geval deur die hand van Dawid en deur die hand van sy dienaars. 	 Tiuj kvar naskigxis al la giganto en Gat, kaj ili falis de la mano de David kaj de la mano de liaj servantoj.


Deur die geloof het Isak vir Jakob en Esau geseën met die oog op die toekoms. 	 Per la fido Isaak benis Jakobon kaj Esavon pri estontaj aferoj.


En Abía het ontslaap met sy vaders en is begrawe in die stad van Dawid, en sy seun Asa het in sy plek koning geword. In sy dae het die land tien jaar gerus. 	 Kaj Abija ekdormis kun siaj patroj, kaj oni enterigis lin en la urbo de David. Kaj anstataux li ekregxis lia filo Asa. En lia tempo la lando estis trankvila dum dek jaroj.


Diens '% 1' is verkeerd geformatteer. 	 Servo '% 1' estas malbonforma.


COSI 	 sama


Maar ons vra julle, broeders, erken die wat onder julle arbei en julle voorgangers in die Here is en julle vermaan; 	 Sed ni petegas vin, fratoj, koni tiujn, kiuj laboras cxe vi kaj estras cxe vi en la Sinjoro kaj vin admonas,


Spesifieer 'n sessie-naam om te laai 	 Indiku sesionomon por ŝargi


WSUS 	 Gastigaj


Soek Kolomme 	 Serĉi kromaĵojn


Martingale 	 Fibonacci


ontbrekende omskakelingaanduider in suffiks: \\%.3o 	 nevalida konvertindiko en sufikso: \\%.3o


ongeldige verband: %s 	 nevalida kunteksto: %s


Herleen 	 Rosario Argentino


Beïndig 	 Mortigi


Reële deel 	 Reela parto


Aanhoudende Chat die Sentrale Bestuurswinkel 	 Centra Administraĵejo la


Wanneer 'n bediener my persoonlike sertifikaat aanvra: 	 Kiam servilo petas mian personan atestilon:


Jesus sê vir haar: Vrou, waarom ween jy? Wie soek jy? Sy het gedink dat dit die tuinier was en antwoord hom: Meneer, as u Hom weggedra het, sê vir my waar u Hom neergelê het, en ek sal Hom wegneem. 	 Jesuo diris al sxi:Virino, kial vi ploras? kiun vi sercxas? SXi, supozante, ke li estas la gxardenisto, diris al li:Sinjoro, se vi forportis lin, sciigu min, kien vi metis lin, kaj mi lin forprenos.


Milanese 	 milana


WoordverwerkerName 	 VerkiloName


misluk om eienaarskap van %s te verander 	 malsukcesis ŝanĝi posedanton de %s


Florida 	 Germanujo


Maak data stoor skoon 	 Forviŝu datoj- memoron


St Stephen's Basilica 	 baziliko Sankta Stefano


En werp die nuttelose dienskneg uit in die buitenste duisternis; daar sal geween wees en gekners van die tande. 	 Kaj eljxetu la senutilan serviston en la eksteran mallumon; tie estos la plorado kaj la grincado de dentoj.


Besigtig Tipe 	 Ŝanĝi tipon...


Die ouderling aan die geliefde Gajus 	 La presbitero Gajo la


As die priester hom op die sewende dag bekyk en sien dat die aangetaste plek, volgens hy kan sien, dieselfde gebly het, die plek nie in die vel versprei het nie, dan moet die priester hom nog 'n keer sewe dae lank opsluit. 	 Kaj la pastro rigardos lin en la sepa tago, kaj se li vidos, ke la infektajxo restis en la antauxa stato, kaj ke la infektajxo ne disvastigxis sur la hauxto, tiam la pastro ensxlosu lin por pluaj sep tagoj.


Kleur Kieser 	 Koloro al Alfo


Heidelberg Castle 	 Kastelo Heidelberg


Redigeer binêre lêers 	 Redaktu duumajn dosierojn


Toe neem Jael, die vrou van Heber, 'n tentpen en vat die hamer in haar hand en gaan stilletjies na hom en dryf die pen terwyl hy vas aan die slaap was dwarsdeur die slaap van sy hoof, sodat dit in die grond indring. So het hy dan bewusteloos geword en gesterwe. 	 Kaj Jael, edzino de HXeber, prenis najlon de la tendo kaj metis martelon en sian manon kaj aliris al li mallauxte, kaj enbatis la najlon en lian tempion tiel, ke gxi enpenetris en la teron. Li dormis, lacigita; kaj li mortis.


Stensil_ balkStencils 	 Cisco - IPStencils


Ek't gemeen, hulle's nie "workaholics" nie. Hulle's "workafrolics". 	 Mi pensis, ili ne estas laboremuloj, sed laboramantoj.


Toe sê Laban vir hom: Waarlik, jy is my been en my vlees. En hy het by hom 'n volle maand gebly. 	 Kaj Laban diris al li: Vi estas ja mia osto kaj mia karno! Kaj li logxis cxe li tutan monaton.


Open paneel vir die stoor van wagwoorde 	 Malfermi panelon de konservo de pasvortoj


Jy moet eers 'n groep in die lys kies 	 Une vi devas elekti grupon en la listo


Is daar geen balsem in Gílead nie? Of is daar geen geneesheer nie? Want waarom het die genesing van die dogter van my volk nie tot stand gekom nie? 	 CXu ne ekzistas balzamo en Gilead? cxu ne ekzistas tie kuracisto? kial do ne venas resanigxo al la filino de mia popolo?


Herhaalde enige nommer van times 	 Aperu iom ajn


Vryheid 251 	 Libereco 251


Leë 	 Bulea:


File Roller is Vry Sagteware; u kan dit herversprei en/of wysig onderhewig aan die voorwaardes vna die GNU Algemene Publieke Lisensie soos gepubliseer deur die Stigting vir Vry Sagteware; óf weergawe 2 van die Lisensie, óf (indien u verkies) enige latere weergawe. 	 Arkivo-administrilo estas libera programaro; vi povas distribui kaj/aŭ modifi ĝin sub la kondiĉoj de la GNU-Ĝenerala Publika Permesilo, kiel eldonita de la 'Free Software Foundation' (Libera Programaro-Fondaĵo); aŭ versio 2 de la Permesilo, aŭ (laŭ via volo) pli posta versio.


Verder het sy aan die koning honderd en twintig talente goud en 'n groot menigte speserye en edelgesteentes gegee; en daar was nooit soveel speserye as wat die koningin van Skeba aan koning Salomo gegee het nie. 	 Kaj sxi donacis al la regxo cent dudek kikarojn da oro kaj tre multe da aromajxoj kaj multekostajn sxtonojn; neniam estis aromajxoj similaj al tiuj, kiujn la regxino de SXeba donacis al la regxo Salomono.


En die seuns van Ussi was Jisrágja; en die seuns van Jisrágja was: Mígael en Obádja en Joël, Jissía, vyf, almal hoofde. 	 La idoj de Uzi:Jizrahxja; la idoj de Jizrahxja:Mihxael, Obadja, Joel, kaj Jisxija-kune kvin patrodomoj.


Hoogte van toepassingsvenster in pixels 	 Alto de la aplikaĵfenestro en rastrumeroj


Maak oop in Nuwe Venster 	 Malfermi en nova fenestro


Want hy het vandag gegaan en beeste en vetgemaakte vee en kleinvee in menigte geslag en al die seuns van die koning en die leërowerstes en Abjatar, die priester, genooi, en kyk, hulle eet en drink voor hom en sê: Mag koning Adónia lewe! 	 CXar li iris hodiaux kaj bucxis multe da bovoj kaj grasigitaj brutoj kaj sxafoj, kaj invitis cxiujn filojn de la regxo kaj la militestron kaj la pastron Ebjatar; kaj jen ili mangxas kaj trinkas antaux li, kaj proklamas:Vivu la regxo Adonija!


Westerse Christendom 	 Western Christianity


En Rehábeam het in Jerusalem gewoon en stede as vestings opgebou in Juda. 	 Rehxabeam logxis en Jerusalem, kaj li konstruis fortikajxojn en la urboj de Judujo.


En haar man Élkana sê vir haar: Hanna, waarom ween jy? en waarom eet jy nie? en waarom is jou hart bedroef? Is ek vir jou nie beter as tien seuns nie? 	 Kaj sxia edzo Elkana diris al sxi:HXana, kial vi ploras? kaj kial vi ne mangxas? kaj kial tiel afliktigxas via koro? cxu mi ne estas por vi pli bona ol dek filoj?


Verskuil &brandShortName; 	 Kaŝi &brandShortName;


Oor Egipte. Oor die leër van Farao Nego, die koning van Egipte, wat by die Eufraatrivier by Kárkemis was, wat Nebukadrésar, die koning van Babel, verslaan het in die vierde jaar van Jójakim, die seun van Josía, die koning van Juda-- 	 Pri Egiptujo, pri la militistaro de Faraono Nehxo, regxo de Egiptujo, kiu estis cxe la rivero Euxfrato en Karkemisx, kaj kiun venkobatis Nebukadnecar, regxo de Babel, en la kvara jaro de Jehojakim, filo de Josxija, regxo de Judujo:


Venster & Werkskerm 	 Fenestro kaj labortablo


Bolt Tik 	 Bolt


Fakulteit Internasionale 	 Fakultato de Internaciaj


En die Leviete moet hulle hande op die kop van die bulle lê; en berei jy een as sondoffer en een as brandoffer vir die HERE, om vir die Leviete versoening te doen. 	 Kaj la Levidoj metu siajn manojn sur la kapojn de la bovidoj, kaj faru el unu pekoferon kaj el la dua bruloferon al la Eternulo, por pekliberigi la Levidojn.


Toe sê die kinders van Israel vir hom: Ons sal met die grootpad trek, en as ons van jou water drink, ek en my vee, gee ek die prys daarvoor. Laat my net te voet deurtrek--verder niks nie. 	 Kaj la Izraelidoj diris al li:Laux la granda vojo ni iros; kaj se ni trinkos vian akvon, mi kaj miaj brutoj, mi pagos pro gxi; nenio pli, sole per miaj piedoj mi trairos.


St. PaulCity in Tenerife Spain 	 Santa Cruz de TenerifeCity in Tenerife Spain


Steek weg objekte terwyl beweegToggle Constellation Lines in the display 	 Montru konstelaciajn liniojnConstellation Line


Award 	 Premio


Bluetooth Bestuurder 	 Bludento-administrilo


Wanneer hierdie opsie geaktiveer is, sal 'n venster in die agtergrond automaties na vore kom wanneer die muis wyser bo- oor dit is vir' n geruime tyd. 	 Se ĉi tiu opcio estas enŝaltita, fona fenestro aŭtomate venas antaŭen, kiam la musmontrilo restas sur ĝi certan tempon.


sal jou haters met skaamte beklee word, en die tent van die goddelose--weg is dit! 	 Viaj malamantoj kovrigxos per honto; Sed la tendo de malpiuloj malaperos.


Beskikbaar Skerms 	 Disponeblaj ekranoj


Vertoon Statistieke 	 Montri la statistikojn


Fout: Duplikaat Inskrywing 	 Eraro: duobla ero


terwyl ons weet dat die mens nie geregverdig word uit die werke van die wet nie, maar alleen deur die geloof in Jesus Christus, selfs ons het in Christus Jesus geglo, sodat ons geregverdig kan word uit die geloof in Christus en nie uit die werke van die wet nie; omdat uit die werke van die wet geen vlees geregverdig sal word nie. 	 sciante, ke pravigxas homo ne per faroj de la legxo, sed nur per fido al Jesuo Kristo, ni mem en Kristo Jesuo kredis, por ke ni pravigxu per fido al Kristo, kaj ne per faroj de la legxo; tial, ke per faroj de la legxo neniu karno pravigxos.


Vloot 	 Lange


Lamed. Raak dit julle nie, julle almal wat met die pad verbygaan? Aanskou en kyk of daar 'n smart is soos my smart wat my aangedoen is, waarmee die HERE my bedroef het op die dag van sy toorngloed. 	 Ho vi, cxiuj, kiuj preteriras la vojon, rigardu kaj vidu, CXu ekzistas sufero simila al mia sufero, Kiu trafis min kaj kiun la Eternulo jxetis sur min en la tago de Lia flama kolero.


Fout: hierdie aktiwiteit vereis dat jy eers die pakkette met GCompris-stemme installeer vir die lokaliteit '%s'! Jammer, keer terug na Engels! 	 Eraro: unue instalu ĉi aktivecon la pakaĵo kun GCompris voĉoj por la locale '%s' ! reiru alangla, pardonu!


UITKNIPSEL 	 KNIP


Hou die uitset resultaat van die skript 	 Konservi eligajn rezultojn de skriptoj


Aanwending kieslys (. werkskerm lêers) 	 Aplikaĵa menuo (. desktop dosieroj)


En die koning sê: Sny die lewendige kind in twee stukke, en gee die helfte aan die een en die helfte aan die ander. 	 Kaj la regxo diris:Dishaku la vivantan infanon en du partojn, kaj donu duonon al unu kaj duonon al la alia.


Geen 	 Bruo


Name 	 Name_BAR_plasma containment


Kan nie konsole oopmaak nie 	 Ne povas malfermi konzolon


fout voorgekom terwyl verwerking elementQXml 	 okazis eraro dum sintaksa analizo de la elementoQXml


die Elbe 	 la Elbo Rivero


Matrix 	 Matrico


Voer 'n program uit 	 Lanĉi programon


Wyser 	 Centre


Laat 'n beer wat van kleintjies beroof is, 'n mens ontmoet, maar nie 'n dwaas in sy sotheid nie. 	 Pli bone estas renkonti ursinon, al kiu estas rabitaj gxiaj infanoj, Ol malsagxulon kun lia malsagxeco.


Air Show 	 Aviadilspektaklon


lewe in Amerika 	 Vivo en Ameriko


'n Vlag om gemaksimeerde modus in staat te stel 	 Flago por ŝalti maksimuman reĝimon


behalwe wat ingekom het van die koopmans wat rondtrek, en van die handelaars, terwyl ook al die konings van Arabië en die goewerneurs van die land vir Salomo goud en silwer ingebring het. 	 krom tio la disportistoj kaj komercistoj alportadis, kaj ankaux cxiuj regxoj de Arabujo kaj la regionestroj alportadis al Salomono oron kaj argxenton.


Toe vra Saul vir sy dienaar: Sê nou ons gaan--wat sal ons die man aanbied? Want die brood in ons sakke is op, en 'n geskenk is hier nie om die man van God aan te bied nie; wat het ons? 	 Kaj Saul diris al sia junulo:Bone, ni iros, sed kion ni alportos al la homo? cxar la pano elcxerpigxis en nia sako, kaj ni havas nenian donacon, por alporti al la Dia homo; kion ni havas?


En die een wat die vyf talente ontvang het, het daarmee gaan werk en vyf ander talente gewin. 	 Kaj tiu, kiu ricevis la kvin talantojn, iris kaj negocadis per ili, kaj gajnis pluajn kvin talantojn.


Internet Information Services 	 Interretaj Informaj Servoj


Josía het egter sy gesig nie van hom afgewend nie, maar homself onkenbaar gemaak om teen hom te veg; hy het nie geluister na die woorde van Nego uit die mond van God nie, en aangekom om te veg in die laagte van Megíddo. 	 Sed Josxija ne forturnis sin de li, sed alivestis sin por batali kontraux li; li ne obeis la vortojn de Nehxo el la busxo de Dio, sed li iris en la valon Megido, por batali.


Spesifiseer die aantal pixels sigbaar wanneer die paneel outomaties in 'n hoek verberg word. Hierdie sleutel is slegs relevant as die auto_hide-sleutel as waar gemerk is. 	 Specifas la nombron de bilderoj videblaj kiam la panel estas aŭtomate kaŝata en angulon. Ĉi tiu ŝlosilo nur gravas se la ŝlosilo auto_hide estas vera.


Abd 	 Abd - Rahman


Hy het hulle waters verander in bloed en hulle visse laat sterwe. 	 Li sxangxis ilian akvon en sangon, Kaj senvivigis iliajn fisxojn.


Lêernaam: 	 Alinomi


finansiëledienstebedry 	 Financial Services


Daarop het hy my gebring na die noordpoort, aan die voorkant van die huis; ek kyk toe en sien dat die heerlikheid van die HERE die huis van die HERE vervul; toe het ek op my aangesig geval. 	 Kaj li venigis min al la domo tra la norda pordego; kaj mi ekvidis, ke jen la majesto de la Eternulo plenigis la domon de la Eternulo; kaj mi jxetis min vizagxaltere.


Stel 'n regterkant grens na die gekose area. 	 Movu al la sekvonta tabelo.


_Doelgemaakte kopstuk 	 Propra alarm:


Voer in 	 I_mporti


Afvoer lêer 	 Eligo al dosiero...


En U het my met krag omgord vir die stryd, U het my teëstanders onder my laat buk. 	 Vi cxirkauxzonas min per forto por la milito; Miajn atakintojn Vi jxetas sub min.


Suid Korea 	 Sudo


Dit was die hoofde van families van die Leviete, hoofde volgens hulle afstamming; hulle het in Jerusalem gewoon. 	 Tio estas la cxefoj de patrodomoj de la Levidoj en siaj generacioj. Ili logxis en Jerusalem.


By wie wil julle God dan vergelyk? Of watter gelykenis naas Hom stel? 	 Kun kiu vi komparos Dion? kaj kian similajxon vi kontrauxstarigos al Li?


%s bly oor 	 %s restas


last price 	 Pozicia balanco: %+.2flast price


Angkor Hotel” 	 Akaroa


En God het gedink aan Noag en aan al die wilde diere en al die vee wat saam met hom in die ark was; en God het 'n wind oor die aarde laat waai, sodat die waters gesak het. 	 Kaj Dio rememoris Noan, kaj cxiujn bestojn kaj cxiujn brutojn, kiuj estis kun li en la arkeo; kaj Dio venigis venton sur la teron, kaj la akvo kvietigxis.


Vertoon Kolomme 	 Montri & kolumnojn


September 18 1931 aanvalle teen wat veiligheidsbeampte werk so jong veldheer soldate kan nie ophou en Johannes pasiënt is magteloos om te help gelyktydig te slaan op 'n halfdosyn verskillende punte die soldate van Japan se sien Townsend spoor in die lente van die 32 hulle hou ou Mantsjoerye marionet toestand op daardie tydstip en bereik weke probeer generaals vermaan troepe om op te staan deur vir die telling van lae vra om 'n oorlog van nasionale weerstand teen Japan nou 	 la aĝo kaj ĉeftero septembro dekoka deknaŭ tridek unu atakoj kontraŭ kiu mariscal laboron tiel juna estro soldatoj ne povas halti kaj john paciento estas senpova helpi batante samtempe ĉe duona dekduo malsamaj punktoj la soldatoj de japan La vidas Townsend fervoja de printempo la tridek du ili tenas malnova Manchuria marioneto stato en tiu tempo kaj atingis semajnoj provante generaloj admonis trupojn por stari por la grafo de malalta postuli militon de nacia rezistado al japan nun bujumbura problemo pgi


Want al is daar ook sogenaamde gode, of dit in die hemel en of dit op die aarde is--soos daar baie gode en baie here is-- 	 CXar kvankam estas tiel nomataj dioj, cxu en la cxielo aux sur la tero, kiel estas dioj multenombraj, kaj sinjoroj multenombraj,


Gebruik verstekfont 	 Uzi defaŭltan tiparon


Andre w Carnegie 	 Andrew Carnegie


Ons vaders het op hierdie berg aanbid, en julle sê dat die plek waar ons behoort te aanbid, in Jerusalem is. 	 Niaj patroj adoradis sur cxi tiu monto; kaj vi diras, ke en Jerusalem estas la loko, kie oni devas adori.


Kroon Quato 	 Crown Quarto


die Africa Cup of Nations 	 la Afrika Pokalo de Nacioj


Sinoloog 	 ĉinologo


Avatar 	 Profila bildo


Hierdie voeg in 'n non- printing karakter na die huidige plekaanduier posisie. Alle teks na Hierdie punt sal wees verskuif binnein die volgende raam in die raamstel. 	 Tio enmetas ne- printeblan signon je nuna kursiloposicio. Ĉiu teksto post tiu posicio estos devigita en la sekvan kadron de la kadraro.


Daarom, so sê die Here HERE: So waar as Ek leef, Ek sal gewis my eed wat hy geminag het, en my verbond wat hy verbreek het, op sy hoof laat neerkom. 	 Tial tiele diras la Sinjoro, la Eternulo:Kiel Mi vivas, Mian jxuron, kiun li malsxatis, kaj Mian interligon, kiun li rompis, Mi metos sur lian kapon.


HSR 	 Eblas


Gidse 	 Dosieroj


Laat zoem groter as 100% aanvanklik toe 	 Permesi pligrandigi pli ol 100% komence


Kies 'n kleur vir hierdie nota 	 Elekti koloron por la noto


'n Onbekende fout het voorgekom terwyl probeer is om "%s" te open. 	 Nekonata eraro okazis klopodante malfermi "%s".


PARIS 	 Parizo


Dit is die offergawe wat julle moet afgee: die sesde van 'n efa van 'n homer koring; ook die sesde van 'n efa van 'n homer gars. 	 Jen estas la oferdono, kiun vi devas alportadi:sesono de efo el hxomero da tritiko, kaj sesono de efo el hxomero da hordeo.


Nou dit is jy weer. 	 Via vico denove.


Geen uitruil ruimte beskikbaarArguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 Nenia permutoloko disponeblas


want nadat Hy tevore gesê het: Dit is die verbond wat Ek met hulle sal sluit ná dié dae, spreek die Here verder: Ek sal my wette gee in hulle hart, en in hulle verstand sal Ek dit inskrywe, 	 Jen estas la interligo, kiun Mi faros kun ili Post tiu tempo, diras la Eternulo: Mi metos Miajn legxojn en ilian internon, Kaj sur ilia koro Mi ilin skribos; li ankaux diras:


Beide Ctrl-sleutels te same verander uitleg. 	 Ambaŭ Ktrl-klavoj kune ŝanĝas aranĝon.


Huawei Mate 10 Vir 	 Huawei Mate 10 Profesiulo


Jou seuns kom gou, maar jou verwoesters en jou vernielers sal van jou af wegtrek. 	 Rapidos viaj konstruantoj; viaj detruantoj kaj viaj ekstermantoj eliros for de vi.


Kies die agtergrond kleur vir die alarm boodskap. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Gestyg 	 leviĝinta


Moet nooit@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


niks 	 nenio


Hierdie eerste een van sy tekens het Jesus te Kana in Galiléa gedoen; en Hy het sy heerlikheid geopenbaar, en sy dissipels het in Hom geglo. 	 CXi tiun komencon de signoj Jesuo faris en Kana Galilea, kaj elmontris sian gloron, kaj liaj discxiploj kredis al li.


Zumba dan 	 zumba


bestuurswetenskap 	 Administradscienco


dat julle jul onthou van afgodsoffers en van bloed en van wat verwurg is en van hoerery. As julle jul hiervan onthou, sal julle goed doen. Vaarwel! 	 ke oni sin detenu de idoloferitajxoj kaj de sango kaj de sufokitajxoj kaj de malcxasteco; se vi vin gardos kontraux tio, vi bone agos. Adiaux!


die EU-Raad 	 la EU Konsilio


Hy het ook van die saad van die land geneem en dit in 'n saailand geplant; hy het dit na baie waters weggeneem, dit as oewergewas geplant. 	 GXi prenis iom el la semoj de la lando, plantis gxin sur prisemebla kampo, arangxis gxin apud abunda akvo, tre singarde.


Atlantiese_ Oseaan/ Jan_ Mayen 	 Atlantiko/ Jan- Majen- insulo


Afknip prent na randte Hierdie sal elimineer alle leë porsies van die teken. die prent sal slegs wees as groot as die stensils dit bevat. As jou stensils word geleë in die boonste regterkant hoek van die bladsy, dan word slegs die boonste regterkant hoek sal wees uitgevoer word. 	 Tajlu bildon ĉe la ŝablonrandoj Tio forigos ĉiun eksteran blankan spacon de la desegno. La bildo estos nur tiom granda, kiel la enhavataj ŝablonoj. Se viaj ŝablonoj estas aranĝitaj en la supra dekstra angulo de la paĝo, nur la supra dekstra angulo estos eksportata.


Oia 	 Kolcovo


Die Wolk Security 	 La Nubo Sekureco


die Noordelike stadsgebiede 	 la Norda Antaŭurboj


Die wat u wet liefhet, het groot vrede, en vir hulle is daar geen struikelblok nie. 	 Grandan pacon havas la amantoj de Via instruo; Kaj ili ne falpusxigxas.


LaosName 	 LaosoName


Olimpiese 	 svedan francan premiojn


Deense Sun-sleutelkaart 	 Dana Sun-klavaro


en die klippilaar van Baäl afgebreek en Baäl se tempel afgebreek en daar gemakhuisies van gemaak, tot vandag toe. 	 Kaj oni disrompis la statuon de Baal, kaj oni detruis la domon de Baal, kaj oni faris el gxi ekskrementejon gxis la nuna tempo.


Omsk 	 Omsko


Bestuurder se naam: 	 Nomo de direktoro:


As hierdie aktiveer is, sal die redigeerder uitreken die hoeveelheid spasies na die volgende oortjie posisie soos gedefnieeërd deur die oortjie wydte, en voeg in daardie aantal spasies in plaas van 'n OORTJIE karakter. 	 Se vi ebligas ĉi tion, la redaktilo kalkulos la nombron da spacetoj ĝis la sekva taba pozicio, kiel difinita per la taba larĝeco, kaj enmetos tiun nombron da spacetoj anŝtataŭ tabo.


TOESTEL 	 APARATO


Patrick 	 Patriko


Cervisia 	 Konvertado al D- Bus


Dan is dit al werklik 'n gebrek onder julle, dat julle regsake met mekaar het. Waarom ly julle nie liewer onreg nie? Waarom laat julle jul nie liewer berowe nie? 	 Certe jam estas cxe vi granda domagxo, ke vi faras procesojn unu kontraux alia. Kial vi ne prefere suferas maljustecon? kial vi ne prefere suferas rabadon?


Weber 	 Vebero


en hulle het die huis van die HERE, die God van hulle vaders, verlaat en het die heilige boomstamme en die afgode gedien. Toe kom daar 'n toorn oor Juda en Jerusalem weens hierdie skuld van hulle. 	 Kaj ili forlasis la domon de la Eternulo, Dio de iliaj patroj, kaj ili servadis al sanktaj stangoj kaj al idoloj; kaj ekscitigxis Lia kolero kontraux Judujo kaj kontraux Jerusalem pro cxi tiu ilia kulpo.


Daagliks@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


het 'n stuk grond gehad en dit verkoop en die geld gebring en aan die voete van die apostels neergelê. 	 posedante kampon, vendis gxin, kaj alportis la prezon kaj metis gxin antaux la piedoj de la apostoloj.


Outomatiese private blaaiery. 	 Aŭtomata privata retumo.


KNRTU-KAI 	 KNRTU - KAI


dagCity in Wyoming USA 	 CodyCity in Wyoming USA


en Jibhar en Elisúa en Nefeg en Jáfia, 	 kaj Jibhxar kaj Elisxua kaj Nefeg kaj Jafia


Kppp kon nie voorberei 'n Ppp log. Dit is baie waarskynlik wat pppd was beginne sonder om te die "ontfouting" opsie. sonder om te hierdie opsie Dit is moeilik na soek uit Ppp probleme, sodat jy moet skakel op die ontfouting opsie. Moet I skakel dit op nou? 	 KPPP ne povis prepari PPP- protokoladon. Verŝajne pppd estas lanĉita sen la opcio "debug". Sen tiu opcio estas malfacile trovi problemojn pri PPP, do prefere enŝaltu la opcion "debug". Ĉu mi enŝaltu?


Senegalese 	 senegala


Hulle val aan, lê en loer- hulle let op my hakskene net soos hulle op my lewe geloer het. 	 Por ilia malbonago repagu al ili, En kolero faligu la popolojn, ho Dio!


@ title: tab Document settings page 	 Kapti per Krado


Verander sleutel + middelste knoppie: 	 Modifa klavo + meza butono:


Afstand 	 Distanco


Al die broeders groet julle. Groet mekaar met 'n heilige kus. 	 CXiuj fratoj vin salutas. Salutu unu la alian per sankta kiso.


Jesus antwoord hom: Sê u dit uit uself, of het ander u dit van My gesê? 	 Jesuo respondis:CXu vi tion diras de vi mem, aux cxu aliaj diris gxin al vi pri mi?


Terwyl dié een nog spreek, kom daar 'n ander een en sê: U seuns en u dogters was besig om te eet en wyn te drink in die huis van hulle oudste broer, 	 Dum tiu ankoraux parolis, venis alia, kaj diris:Viaj filoj kaj viaj filinoj estis mangxantaj kaj trinkantaj vinon en la domo de ilia unuenaskita frato;


HtmlComment 	 IRCComment


Joël 2 	 2:15 Blovu


sodat die bewoners van die eindes vrees vir u tekens; U laat die uitgange van die môre en die aand jubel. 	 Vi memoras pri la tero, Kaj Vi donas al gxi akvon, kaj Vi forte gxin ricxigas; La torento de Dio estas plena de akvo; Vi pretigas gxian panon, cxar tiel Vi gxin arangxis.


Woensdagfull weekday name 	 full weekday name


die ambassade van Autistan 	 la Ambasado de


Redigeer tekslêers 	 Redakti tekstdosierojn


Alberton 	 Stevenage


Name 	 Fasado por kreado de sonordosierojName


Stensil_ balkStencils 	 Cisco - Cisco 1000Stencils


Verander die datum en tyd, asook tydsone 	 Ŝanĝi la aktualan tempon, inkluzivante horzonon


City in Alberta Canada 	 DemmittCity in Alberta Canada


In voer... 	 & Importu


Medium (% 1x% 2) 	 Mezgranda (% 1x% 2)


Safam 	 Ŝafam


Daar was 'n probleem met die uitpak van die tema. 	 Problemo okazis dum la eltirado de la etoso.


En die kinders van Dan het vir hulle die gesnede beeld opgerig; en Jónatan, die seun van Gersom, die seun van Moses, hy en sy seuns was priesters vir die stam van die Daniete tot op die dag van die ontvolking van die land. 	 Kaj la Danidoj starigis al si la figuron; kaj Jehonatan, filo de Gersxom, filo de Manase, li kaj liaj filoj estis pastroj por la tribo de la Danidoj, gxis la tago, kiam ili estis forkaptitaj el la lando.


Vertoon lys van bekende _toepassings 	 Montri liston de konataj _aplikaĵoj


die Last Chance Saloon 	 la Last Chance Saloon


Grense 	 Borders


Maar met die wat onpartydig straf, gaan dit goed; en oor hulle kom die seën van voorspoed. 	 Sed kiuj faras riprocxojn, tiuj placxas, Kaj sur ilin venos bona beno.


pers 	 antaŭglacajn


Jy kan nie toets geldigheid enige iets behalwe web bladsye met hierdie inplak. 	 Vi ne povas kontroli iun ajn krom TTT- paĝojn per tiu ĉi kromaĵo.


Hierdie gids bevat die lêers wat jy skep met die GCompris- opvoedkundige suite 	 Ĉi dosierujo enhavas la dosierojn kiujn vi kreis per la GCompris eduka aro


Nee onlangse lêers beskikbaar 	 Priskribo ne disponebla


Mark Belang Tempo 	 Merkata interezo


En dan sal Hy sy engele uitstuur, en Hy sal sy uitverkorenes uit die vier windstreke versamel, van die einde van die aarde af tot by die einde van die hemel. 	 Kaj tiam li elsendos la angxelojn kaj kolektos siajn elektitojn el la kvar ventoj, de la limo de la tero gxis la limo de la cxielo.


Ek is Ek is die Here 	 Mi Mi la Eternulo


En dáár sal 'n grootpad wees en 'n weg wat die heilige weg genoem sal word; geen onreine sal daarop voorttrek nie, maar vir húlle sal dit wees; wie die weg bewandel--selfs die dwase sal nie dwaal nie. 	 Kaj estos tie irejo kaj vojo, kaj gxi estos nomata Vojo Sankta; malpurulo ne iros sur gxi, cxar nur al ili gxi apartenas; irante sur tiu vojo, ecx malsagxuloj ne eraros.


Blumenstock 2014 Blumenstock Cadamuro and On 2015 	 2014 Blumenstock Cadamuro and On 2015


Hagenmoon phase, 100 percent illuminated 	 CranstonCity name (optional, probably does not need a translation)


robotte2 	 robotoj2


Genade vir julle en vrede van God onse Vader en die Here Jesus Christus! 	 Graco al vi kaj paco estu de Dio, nia Patro, kaj de la Sinjoro Jesuo Kristo.


Surrey Engeland 	 Surrey Anglio


Toe Jesus dan gekom het, het Hy gevind dat hy al vier dae in die graf was. 	 Kiam Jesuo alvenis, li trovis lin jam kvar tagojn entombigita.


Kanselleer _druk en maak toe 	 Rezigni _presado kaj fermi


Logn( 12; 2) gelyk aan 3. 5849625 	 WEIBULL( 2; 1; 1; 1) estas 0. 864665


Boolese NIE is slegs vir positiewe heelgetalle gedefinieer 	 Bulea NEGO (NOT) nur definita por pozitivaj entjeroj


Herlaai huidige beeld 	 Reŝargi la nunan bildon


Regter muisklik 	 Alklako per dekstra musklavo


So wat beteken dit? 	 Do kion signifas tio?


Vir die musiekleier; met snaarinstrumente. 'n Psalm van Dawid. 	 Al la hxorestro. Por korda instrumento. De David. Auxskultu, ho Dio, mian krion; Atentu mian pregxon.


Vir die musiekleier; op die wysie van: Moenie verwoes nie. Van Dawid. 'n Gedig, toe Saul gestuur het en hulle die huis laat bewaak het om hom dood te maak. 	 Al la hxorestro. Por Al-asxhxet. Verko de David, kiam Saul sendis, ke oni gardu la domon, por lin mortigi. Savu min de miaj malamikoj, mia Dio; Defendu min kontraux tiuj, kiuj levigxis kontraux mi.


Gou sou ek vir my 'n skuilplek soek teen die onstuimige wind, teen die storm. 	 Pereigu, ho mia Sinjoro, disigu ilian langon; CXar mi vidas rabadon kaj malpacon en la urbo.


Maar sy moeder antwoord hom: Laat jou vloek op my wees, my seun! Luister net na my en gaan haal dit vir my. 	 Kaj lia patrino diris al li: Sur mi estu tiu malbeno, mia filo; nur auxskultu mian vocxon kaj iru, alportu al mi.


Morgan Erfenis 	 Morgan Heritage


gelaagde paneel 	 tavola panelo


En Abiméleg het gekom tot by die toring en daarteen geveg; maar toe hy nader kom tot by die ingang van die toring om dit met vuur te verbrand, 	 Kaj Abimelehx venis al la turo kaj siegxis gxin, kaj aliris al la pordo de la turo, por forbruligi gxin per fajro.


Toe verskyn daar aan hom 'n engel van die Here, wat aan die regterkant van die reukofferaltaar staan. 	 Kaj aperis antaux li angxelo de la Eternulo, staranta dekstre de la altaro de incensado.


Ek is soort van die ooreenkoms ons bondgenote hom 	 Mi varo de la interkonsento niaj aliancanoj mem


Die Impower( string) gee terug 'n kompleks nommer ontpak na' n elektrisiteit. 	 La funkcio IMPOWER( signoĉeno) redonas potencitan kompleksan nombron.


Daarom is daar vangnette rondom jou en maak die vrees jou skielik skrik. 	 Pro tio cxirkauxe de vi estas kaptiloj, Kaj subita teruro vin timigas.


Oorspronklike Grootte 	 & Origina grandeco


Bevryders 	 Liberigantoj


Kleur skema: 	 Koloraro & 1:


Lisensie 	 Permesilo


Krubera Cave 	 Krubera


Wees gehoorsaam aan julle voorgangers en onderdanig, want hulle waak vir julle siele as diegene wat rekenskap moet gee, sodat hulle dit met blydskap kan doen en nie al sugtende nie; want dit is vir julle nie nuttig nie. 	 Obeu al tiuj, kiuj vin regas, kaj submetigxu; cxar ili viglas pro viaj animoj, kvazaux liveronte raporton; por ke kun gxojo ili faru tion, kaj ne gxemante, cxar cxi tio estus senprofita por vi.


Moore 	 CroftonCity in Nebraska USA


Druk 	 _Presi...


Toestemming geweier om omvouer vir objek van klas %S te skep 	 Neado de permeso por krei ĉirkaŭvolvaĵon por objekto el klaso %S


Die profieldata 	 La Uzanto Servo profilon


na Britse pond 	 Funtoj


Invoer die ouer gidsByvoorbeeld, as die huidige ligging is lêer: / huis /% 1 te kliek hierdie knoppie sal jou neem na lêer: / huis. 	 < html > Iri al la patra dosierujo Ekzemple, se la nuna loko estas file: / home /% 1, alklako al tiu butono navigas al file: / home. < html >


Vin_d: 	 _Serĉi:


want die boustof was vir hulle genoeg om die hele werk tot stand te bring; ja, daar het oorgebly. 	 Kaj la alportitajxo estis suficxa por la tuta farota laboro, kaj ecx superflua.


'n Verstandige dienaar sal heers oor 'n seun wat skande maak, en onder die broers sal hy die erfenis verdeel. 	 Sagxa sklavo regos super filo hontinda, Kaj dividos heredon kune kun fratoj.


Hemming 	 Orlado


Vertrek, vertrek, gaan weg daarvandaan, raak nie aan wat onrein is nie; gaan uit hulle midde uit, reinig julle, draers van die heilige voorwerpe van die HERE! 	 Foriru, foriru, eliru el tie, ne tusxu malpurajxon; eliru el gxia mezo; purigu vin, ho portantoj de la vazoj de la Eternulo.


Kliek hier om jou natuurlike uitdrukking (regex) met 'n grafiese redigeerder te verander. 	 Alklaku ĉi tie por redakti vian regulan esprimon per grafika redaktilo.


Zibo 	 Onidire Pujang


City in Saskatchewan Canada 	 Buffalo NarrowsCity in Saskatchewan Canada


Algemeen9 	 Com9


CE FCC CB CCC 	 CE FCC CCC RoHS


Ecuador 	 Ekvadoro


Kies Speletjie... 	 & Elektu ludon... Replay the current deal from the start


_Videoprojek 	 _Video-projekto


Lees- alleen 	 Nurlege


Verklein die dokument 	 Malpligrandigi la dokumenton


Toe sê die HERE vir Moses: As haar vader net maar in haar gesig gespuug het, sou sy nie sewe dae lank beskaamd wees nie? Laat sy sewe dae lank buitekant die laer opgesluit wees, en daarna mag sy opgeneem word. 	 Kaj la Eternulo diris al Moseo:Se sxia patro estus kracxinta sur sxian vizagxon, cxu sxi tiam ne hontus sep tagojn? sxi estu do ensxlosita dum sep tagoj ekster la tendaro, kaj poste sxi revenu.


Oos-Asië 	 Orientazio


Duits-Engels 	 germana-brita


Sportklubs 	 Stars


KSW 	 kiso


SSR-dienste 	 SSR


Ongeldige bladsyseleksie 	 Malvalida paĝelekto


Skakel nie gevind nie: "% 1". 	 Ne trovis bibliotekon "% 1"


(c), 2001- 2004 Die Kontact ontwikkeling span@ info: credit 	 @ info: credit


Constellation name (optional) 	 ORCHARDConstellation name (optional)


Wys _statusbalk 	 Montri _statbreton


Gravitasie 	 Funkciobutonoj


Andres 	 Andreo


_Skakel af 	 _Elŝalti


8 mb Drukker Geheue 	 8 Mb Presilmemoro


stad 	 Eskişehir


in Noord-Indië 	 Norda Hindio


Dit moet hulle gee, elkeen wat na die geteldes oorgaan: 'n halfsikkel volgens die sikkel van die heiligdom--die sikkel is twintig gera--'n halfsikkel as offergawe aan die HERE. 	 Jen kion devas doni cxiu, kiu pasas la kalkulon:duonon de siklo laux la grandeco de la sankta siklo (siklo enhavas dudek gerojn); duono de siklo estu oferdono por la Eternulo.


Lêer korrup 	 Dosieraj opcioj


AdaCity in California USA 	 NapaCity in California USA


Aandag 	 Atento


Wil jy 'n nuwe soektog begin vanaf die einde van die dokument? 	 Ĉu vi volas daŭri de la fino?


Maira 	 Maigret


Url( s) of plaaslike lêer gebruik vir 'opdrag' NAME OF TRANSLATORS 	 URL( oj) aŭ lokaj dosieroj uzataj por 'komando' NAME OF TRANSLATORS


Vind: 	 Serĉi:


de streek Languedoc-Roussillon 	 la Langvedoko - Rusiljono


Die woord wat van die HERE tot Jeremia gekom het--toe Nebukadnésar, die koning van Babel, en sy hele leër en al die koninkryke van die land van sy heerskappy en al die volke teen Jerusalem en al die stede daarvan oorlog gevoer het-- 	 Jen estas la vorto, kiu aperis al Jeremia de la Eternulo, kiam Nebukadnecar, regxo de Babel, kaj lia tuta militistaro, kaj cxiuj regnoj de la tero, kiuj estis sub la regado de lia mano, kaj cxiuj popoloj militis kontraux Jerusalem kaj kontraux cxiuj gxiaj urboj:


Zürich 	 Zuriko


Laat hy die wang gee vir die wat hom slaan, laat hy genoeg kry van smaad. 	 Li donas sian vangon al tiu, kiu lin batas; li satigas sin per malhonoro.


'n Lys van onlangs gespeelde speletjies. 	 Listo de antaŭnelonge luditaj maĉoj.


Mount punt (/ mnt/ sagteskyf): 	 Surmetingo (/ mnt/ floppy):


Terme 	 antigvaj


Sahara 	 SSA


Ek het Titus gevra en die broeder saamgestuur. Het Titus hom dan ten koste van julle bevoordeel? Het ons nie in dieselfde gees, in dieselfde spore gewandel nie? 	 Mi instigis al Tito, kaj kune kun li mi sendis la fraton. CXu Tito vin superruzis? cxu ni ne iradis laux la sama Spirito? cxu ni ne iradis en la samaj piedosignoj?


'n Interne fout het voorgekom. Probeer asseblief weer. 	 Interna eraro okazis. Bonvolu reprovi.


Ongeldige Url 	 Nevalida URL


Ypres 	 Ipro


Daarna het die hele volk van die land in die tempel van Baäl ingegaan en dit afgebreek; sy altare en sy beelde het hulle kort en klein gebreek, en Mattan, die priester van Baäl, voor die altare doodgeslaan. Verder het die priester wagte aangestel oor die huis van die HERE. 	 Kaj la tuta popolo de la lando iris en la domon de Baal kaj gxin detruis; kaj liajn altarojn kaj liajn bildojn ili tute disrompis; kaj Matanon, la pastron de Baal, ili mortigis antaux la altaroj. Kaj la pastro starigis oficistaron en la domo de la Eternulo.


Hazel Blears’ 	 Hazel Blears


Redigeer taal eienskappe in huidige dokument 	 Redakti la lingvajn ecojn (tipoj, tempoj kaj uzoj).


As Skadu Sweef geaktiveer is, sal 'n beskadude venster automaties ontskadu wanneer die muis wyser' n geruime tyd oor die titel balk is. 	 Se Malvolva ŝvebado estas enŝaltita, volvita fenestro aŭtomate malvolviĝas, kiam la muso restas sur la titolobreto dum certa tempo.


Gestoor op: %1$S 	 Konservita en: %1$S


Filter op Pos- lys... 	 Filtri per & dissendolisto...


Fout met skryf na lêer: %s 	 Eraro dum skribo al dosiernumero: %s


S_laan almal oor 	 I_gnori ĉiujn


Lawrence Lessig se 	 de Lawrence Lessig


Red Hat Enterprise Linux® OpenStack-platform 	 Red Hat Enterprise Linux ® OpenStack Platform


Punt Lyn 	 Listo


Maak gids oop 	 Malfermi Dosierujon


_Probeer weer 	 _Provi denove


Hanánja Mísael 	 Ĥananja Miŝael


%s: nieherkende opsie `%c%s' 	 %s: la elekto `%c%s' estas nerekonita


En die HERE het Israel op dié dag verlos. Toe die geveg dan by Bet-Awen verbygaan, 	 Kaj la Eternulo helpis en tiu tago Izraelon; la batalo dauxris gxis Bet-Aven.


Gekose Lettertipes 	 Forigi ĉiujn elektitajn tiparojn


Mary 	 Mary Deitch


Redigeer E- pos Adresse 	 Redakti rapidmesaĝilan adreson


En hy het die skouerkleed gemaak van goud, pers en purperrooi en bloedrooi stowwe en fyn dubbeldraad-linne. 	 Kaj ili faris la efodon el oro, el blua, purpura, kaj rugxa teksajxo, kaj el tordita bisino.


Invoer die naam van die gekose versameling: 	 Donu novan nomon por la elektita kolekto


Ook daarvan sal jy uitgaan met jou hande op jou hoof; want die HERE het hulle verwerp op wie jy vertrou, en jy sal met hulle geen voorspoed hê nie. 	 Ankaux el tie vi eliros kun la manoj sur la kapo, cxar la Eternulo forpusxis viajn esperojn kaj vi ne sukcesos kun ili.


Hoogmoed 	 Jul


Instellings vir verskeie hardewaretoestelle 	 Agordaro por pluraj aparatoj


Provinsie 	 Ŝtato/Provinco


aksioma 	 Abs


MarkupLanguage 	 MarklingvoLanguage


Privaatheid en geskiedenis 	 Privateco kaj historio


En Jakob het boodskappers uitgestuur voor hom uit na sy broer Esau in die land Seïr, die landstreek van Edom, 	 Jakob sendis antaux si senditojn al sia frato Esav, en la landon Seir, en la regionon de Edom.


En Jehiskía en die hele volk was bly oor wat God vir die volk berei het; want dit het gou gegaan. 	 Kaj gxojis HXizkija kaj la tuta popolo pri tio, kion Dio pretigis por la popolo; cxar neatendita estis la afero.


Gebruikerrekeninge 	 Uzanta bildsimbolo


Verwyder Lys 	 Forigi kampon


Sobers 	 —laŭ


Stel sel: 	 Doni ĉelon:


ColombiëCountry name 	 KolombioCountry name (optional, but should be translated)


Name=Eenvoudige UitlegName 	 Name=BjelorusioName


Redigeer... 	 Eksporti Grupon...


en die weg van vrede ken hulle nie. 	 Kaj vojon de paco ili ne konas;


Verwyder die ase 	 Elprenu la asojn


Los Angeles 	 Los Anĝeleso


Sê van die regverdige dat dit met hom goed sal gaan; want die vrug van hul handelinge sal hulle eet. 	 Parolu pri la justulo, ke estas bone al li; cxar ili mangxas la fruktojn de siaj faroj.


Asië Pacific die Midde-Ooste 	 Azio Pacifiko Mezoriento


Instellings kan gewysig word met die Toepassings-oortjie in &brandShortName; se voorkeur. 	 Agordoj povas esti ŝanĝitaj per uzado de la langeto Programoj en la preferoj de &brandShortName;.


Venster Tipes: 	 Fenestraj & specoj:


Ussi 	 dezir


Name=Ukraïne 	 FrancioName


Laat begin mediaspeler 	 Plurmedioludilo


RUIKE 	 Agedinon


StrandCity in Texas USA 	 BeaumontCity in Texas USA


Die Here het die woord laat hoor- die vroue wat die goeie tyding gebring het, was 'n groot skare: 	 Regxoj de armeoj forkuras, forkuras; Kaj la hejmesidantino dividas akiron.


Sjinees (vereenvoudigd) 	 Ĉina (simpligite)


SkaduweeComment 	 OmbroComment


Die FW 200 	 Fw 200


Vorige jaar 	 Antaŭa jaro


nou 	 nun


LEO- VertaalQuery 	 LEO- TradukiloQuery


En Salomo het gedink om vir die Naam van die HERE 'n huis te bou en 'n huis vir sy koningskap. 	 Kaj Salomono ordonis, ke oni konstruu domon al la nomo de la Eternulo kaj regxan domon por li.


_Selflaaibevel: 	 _Lanĉa komando:


En jy het op jou boosheid vertrou, jy het gesê: Niemand sien my nie! Jou wysheid en jou kennis het jou verlei, sodat jy in jou hart gesê het: Ek is dit, en niemand anders nie! 	 Vi sentis vin sendangxera en via malboneco; vi diris:Neniu min vidas; via sagxeco kaj via scio estis viaj delogantoj; kaj vi diris en via koro:Mi estas, kaj ne ekzistas alia krom mi.


Gebruik gekose lettertipe 	 Uzi elektitan tiparon


Maar die ander vrou sê: Nee, maar die lewendige is my seun, en die dooie is jou seun. Maar die eerste sê: Nee, maar die dooie is jou seun, en die lewendige is my seun. So het hulle dan voor die koning gestry. 	 Sed la dua virino diris:Ne, mia filo estas la vivanta, kaj via estas la mortinta. Kaj la unua diris:Ne, via filo estas la mortinta, kaj mia estas la vivanta. Kaj tiel ili parolis antaux la regxo.


Speellys naam: 	 Ludlista nomo:


%s %s voor die einde van die afspraakPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes 	 Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes


Op die Vlieg Omskakeling 	 Laŭbezona konvertado


Hy was ontsteld op die vlug, hy't gesê: "Ek sal nooit weer "n meisie soos Sarah kry nie." 	 Ĉiukaze, li estis tre plorema en la aviadilo, kaj li diris, "Mi neniam retrovos alian knabinon kian Sarah."


Oni 	 Ĝino


Met hulle boosheid verbly hulle die koning en met hulle leuens die vorste. 	 Per sia malboneco ili gajigas la regxon kaj per siaj trompoj la princojn.


Want jy is 'n volk heilig aan die HERE jou God; jou het die HERE jou God uitverkies om uit al die volke wat op die aarde is, sy eiendomsvolk te wees. 	 CXar popolo sankta vi estas al la Eternulo, via Dio; vin elektis la Eternulo, via Dio, ke vi estu Lia popolo propra el cxiuj popoloj, kiuj estas sur la tero.


Toe het Balak baie kwaad geword vir Bíleam en sy hande saamgeslaan, en Balak het aan Bíleam gesê: Ek het jou laat roep om my vyande te vloek, en kyk, jy het nou al drie maal net geseën! 	 Tiam ekflamis la kolero de Balak kontraux Bileam, kaj li kunefrapis siajn manojn; kaj Balak diris al Bileam:Por malbeni miajn malamikojn mi vokis vin, kaj vi nun benis ilin jam tri fojojn!


(geheg) 	 (surmetita)


suurstof 	 oksigeno


die 	 Sizifo


Kremlin 	 Kremlo


Alle van jou lêers word nie ondersteunde 	 Ĉiuj viaj dosieroj ne estas subtenataj


Mount 	 Kroĉu


Laai tans beeld op (%d%%) 	 Alŝutante bildon (%d%%)


En sommige van hulle wou Hom gevange neem, maar niemand het die hand aan Hom geslaan nie. 	 Kaj iuj el ili volis kapti lin, sed neniu metis sur lin la manojn.


maar jy moet hom sekerlik doodmaak; jou hand moet eerste teen hom wees om hom dood te maak, en daarna die hand van die hele volk. 	 sed mortigu lin; via mano devas esti sur li la unua, por mortigi lin, kaj la manoj de la tuta popolo poste.


Ek is die HERE, dit is my Naam; en my eer sal Ek aan geen ander gee, of ook my lof aan die gesnede beelde nie. 	 Mi estas la Eternulo, tia estas Mia nomo; kaj Mian honoron Mi ne donos al alia, nek Mian gloron al idoloj.


KDE is besig om aan die gang te komName 	 KDE lanĉiĝasName


Kan nie koppel aan die woordeboekbediener by '%s:%d' nie. Die bediener het geantwoord met kode %d (bediener af) 	 Ne eblis konekti al la vortarservilo ĉe '%s:%d'. La servilo respondis per la kodo %d (servilo neaktiva)


Want so sê die HERE: Kyk, hy sal vlieg soos 'n arend en sal sy vleuels oor Moab uitsprei. 	 CXar tiele diras la Eternulo:Jen li alflugos kiel aglo kaj etendos siajn flugilojn super Moab.


Moenie ter wille van voedsel die werk van God afbreek nie. Alles is wel rein, maar dit is verkeerd vir 'n mens om te eet as dit tot aanstoot is. 	 Ne detruu pro mangxajxo la faron de Dio. CXio estas ja pura; sed estas malbone por tiu, kiu mangxas kun ofendo.


Burundese 	 burundia


En Jesus antwoord hom: Voorwaar Ek sê vir jou, vandag sal jy saam met My in die Paradys wees. 	 Kaj li diris al li:Vere mi diras al vi:Hodiaux vi estos kun mi en Paradizo.


En Abiméleg het Abraham laat roep en hom gevra: Wat het jy ons aangedoen? En wat het ek teen jou gesondig, dat jy oor my en my koninkryk 'n groot sonde gebring het? Dinge wat nie mag gebeur nie, het jy my aangedoen. 	 Kaj Abimelehx vokis Abrahamon, kaj diris al li: Kion vi faris al ni? kaj per kio mi pekis antaux vi, ke vi venigis sur min kaj sur mian regnon grandan pekon? aferojn, kiuj ne estas farataj, vi faris kontraux mi.


Redigeer hierdie boekmerk ({ $shortcut }) 	 Redakti tiun ĉi legosignon ({ $shortcut })


Pak argiewe uit, vra die teikengids en sluit die program 	 Demandinte la celdosierujon elpaki arkivojn kaj fermi la programon


Sluit kaset dryf op mount 	 Ŝlosu bendaparaton ĉe kroĉado


Wissel Een Werkskerm Begin 	 Iri al la supera labortablo


Kartesise Koördinate 	 Koordinatoj


Kies 'n kleur vir hierdie nota 	 Elekti tiparon por la noton


en Gedérot, Bet-Dagon en Náäma en Makkéda: sestien stede met hulle dorpe; 	 kaj Gederot, Bet-Dagon kaj Naama kaj Makeda:dek ses urboj kaj iliaj vilagxoj.


En julle moet sê: So spreek die koning: Sit hierdie man in die gevangenis en spysig hom met brood van verdrukking en water van verdrukking totdat ek behoue tuiskom. 	 kaj diru:Tiele diras la regxo:Metu cxi tiun en malliberejon, kaj nutru lin per mizera pano kaj mizera akvo, gxis mi revenos en paco.


Redigeer 	 Redakti


Die goeie nuus 	 La bona novaĵo


Toe het Joab na die koning gegaan en hom dit meegedeel. En hy het Absalom geroep, en dié het na die koning gegaan en voor hom gebuig met sy aangesig na die aarde toe, voor die koning; en die koning het Absalom gesoen. 	 Kaj Joab iris al la regxo, kaj diris al li tion; kaj cxi tiu alvokis Absxalomon, kiu venis al la regxo, kaj adorklinigxis vizagxaltere antaux la regxo; kaj la regxo kisis Absxalomon.


NTP-bediener 	 NTP-servilo


Jesus antwoord hom: Sê u dit uit uself, of het ander u dit van My gesê? 	 Jesuo respondis:CXu vi tion diras de vi mem, aux cxu aliaj diris gxin al vi pri mi?


Een ding het God gespreek, twee is dit wat ek gehoor het: dat die sterkte aan God behoort, 	 Kaj Vi, ho mia Sinjoro, havas favorkorecon; CXar Vi redonas al homo laux liaj faroj.


Verander Bladsy Naam 	 Ŝanĝi paĝnomon


Versteke tyd: 	 Pasinta tempo:


Formaldehied 	 metanalo


Slegte lêerhandvatsel 	 Malbona dosier-tenilo


Terry die 	 Terry Gilliam


ECtHR 	 Kortumo


Wee jou, Moab! Die volk van Kamos is verlore; want jou seuns is weggeneem as gevangenes en jou dogters in gevangenskap. 	 Ve al vi, ho Moab! pereis la popolo de Kemosx; cxar viaj filoj estas prenitaj en kaptitecon kaj viaj filinoj estas forkondukitaj.


Kalifornië Corporation 	 Kalifornia Korporacio


Hy verseël die hand van elke mens in die winter, sodat tot kennis kan kom al die mense wat Hy gemaak het. 	 Sur la manon de cxiu homo Li metas sigelon, Por ke cxiuj homoj sciu Lian faron.


Want as ons onsself beoordeel het, sou ons nie geoordeel word nie. 	 Sed se ni pripensus nin mem, ni ne estus jugxitaj.


San Pedro de Atacama 	 San Pedro Atacama


Linkskliek met die muis om 'n aktiwiteit te kies 	 Maldekstre-klaku por elekti aktivecon


die Hot Wheels R / C Stealth Rides Renmotor 	 la Hot Wheels R / C Stealth Rides Racing Car


Veertig weke voor 'n halfmiljoen besoek het die billike sedert die opening dit was 'n jy rys transponder hulle het meer as dertig duisend verskillende ip van die bemanning sy geneig is om deur te gaan hierdie reus kombineer hulle het meer as 170 verskillende tipes kak steenkool-brandende petrol beweer het baie gesond gemaak in die laaste uiteenlopende ontwerp turbines van alle soorte wat op mekaar 	 Vizito aŭ alvenis por la provincoj kvincent samtempe kvardek semajnoj antaŭe duona miliono vizitis la foiro ekde ĝi malfermiĝis tio estis vi rizo transpondedor ili havis pli ol tridek mil malsamaj ip de la ŝipanaro lia inklinas iri tra ĉi giganto kombini ili havis pli ol cent sepdek malsamaj tipoj de crap karbo brulanta benzino asertis esti sanigita multaj en la lasta vaste varii dezajno turbinoj de ĉiuj specoj kiuj estas elmontritaj


En baie volke sal heengaan en sê: Kom laat ons optrek na die berg van die HERE, na die huis van die God van Jakob, dat Hy ons sy weë kan leer en ons in sy paaie kan wandel. Want uit Sion sal die wet uitgaan en die woord van die HERE uit Jerusalem. 	 Kaj iros multaj popoloj, kaj diros:Venu, ni iru supren sur la monton de la Eternulo, al la domo de la Dio de Jakob, por ke Li instruu nin pri Siaj vojoj, kaj ni iru laux Lia irejo; cxar el Cion eliros la instruo, kaj la vorto de la Eternulo el Jerusalem.


ja, deur die aanbieding van julle offergawes, deur julle seuns deur die vuur te laat gaan, is julle verontreinig met al jul drekgode tot vandag toe--en sou Ek My deur julle laat raadpleeg, o huis van Israel? So waar as Ek leef, spreek die Here HERE, Ek laat My deur julle nie raadpleeg nie! 	 alportante viajn donacojn, trairigante viajn infanojn tra fajro, vi malpurigas vin per cxiuj viaj idoloj gxis la nuna tempo; cxu do Mi povas respondi al viaj demandoj, ho domo de Izrael? Kiel Mi vivas, diras la Sinjoro, la Eternulo, Mi ne respondos al viaj demandoj.


Skyfievertoning 	 Bildserio


Toe sê Hy vir hom: Jy het reg geantwoord; doen dit, en jy sal lewe. 	 Kaj li diris al li:Vi prave respondis; tion faru, kaj vi vivos.


afskeiding 	 Separator


Fv( 1000; 0. 08; 2) gelyk aan 1166. 40 	 FV (1000; 0, 08; 2) donas 1166, 40


Stil - werk sonder vensters en stderr 	 Malbabelema - labori sen fenestroj kaj normala erareligo


Gebruik verskadude teks 	 Uzi ombrigitan & tekston


Bulletin 	 Bulteno


TunisiëCity in Tunisia 	 TunisCity in Tunisia


Daarop sê Dawid vir Gad: Ek is baie benoud; laat ons tog val in die hand van die HERE, want sy barmhartighede is groot, maar laat my in die hand van mense nie val nie. 	 Tiam David diris al Gad:Estas al mi tre malfacile; sed ni falu en la manon de la Eternulo, cxar granda estas Lia kompatemeco; nur mi ne falu en manon homan.


YukonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YorktonCity in Saudi Arabia


Verlaat op ontkoppel 	 & Finu ĉe malkontakto


Veelvuldige Monitors Hierdie module laat u toe om die KDE ondersteuning te konfigureer vir veelvuldige monitors. 	 Multoblaj ekranoj Ĉi tiu modulo estas por la KDE subteno de multoblaj ekranoj.


Donau 	 Danubo


die Blue Moon-meditasie 	 la blua


die aanbousel 	 alirejo


SSJ100 	 Supersona


Soos rook verdryf word, verdryf U hulle; soos was smelt voor die vuur, vergaan die goddelose voor die aangesig van God. 	 Sed la virtuloj gxojos, gajos antaux Dio, Kaj triumfos gxojege.


Hierdie sal open 'n nuwe oortjie in die agtergrond in plaas van die voorgrond. 	 Tio malfermas novan folion en la fono, anstataŭ en la ĉefa pozicio.


En hy het in goeie ouderdom gesterwe, afgeleef, vol rykdom en eer, en sy seun Salomo het in sy plek koning geword. 	 Kaj li mortis en bona maljuneco, sata de agxo, ricxeco, kaj gloro; kaj anstataux li ekregxis lia filo Salomono.


B-span 	 perdante


En Moses antwoord: Ons wil gaan met ons jong mense en ons ou mense, met ons seuns en ons dogters; met ons kleinvee en ons beeste wil ons gaan, want ons wil 'n fees vir die HERE hou. 	 Tiam Moseo diris:Kun niaj junuloj kaj maljunuloj ni iros, kun niaj filoj kaj niaj filinoj, kun niaj sxafoj kaj niaj bovoj ni iros, cxar ni havas feston de la Eternulo.


En net so het ook 'n Leviet by dié plek gekom en hom gesien en anderkant verbygegaan. 	 Kaj tiel same unu Levido, veninte al la loko kaj lin vidinte, preterpasis aliflanke.


Gebruik die volgende volmag konfigurasie Url 	 Uzi la jenan prokuragordan URLon


_Nuwe memolys 	 _Nova notolisto


Novell GroupWise bedienerName 	 kio_ uiserverName


Bepaal tans watter boodskappe om in #1 te indekseer 	 Analizado pri kiuj mesaĝoj indeksi en #1


Bínnuï 	 Binuj


Kolom 	 Kolumno


Die hanteerder vir "trash"-URL'e 	 Neniu traktilo por URL-kombino


Het begin om veranderinge te kry om te repliseer… 	 Ekigis trovi ŝanĝojn por speguli…


Verstek alarm tyd: 	 @ item: inlistbox reminder units in minutes


Toe het Moses Josua geroep en aan hom voor die oë van die hele Israel gesê: Wees sterk en vol moed, want jy sal met hierdie volk in die land ingaan wat die HERE aan hulle vaders met 'n eed beloof het om aan hulle te gee; en jy sal hulle dit laat erwe. 	 Kaj Moseo alvokis Josuon, kaj diris al li antaux la okuloj de cxiuj Izraelidoj:Estu forta kaj kuragxa; cxar vi venigos cxi tiun popolon en la landon, pri kiu la Eternulo jxuris al iliaj patroj, ke Li donos gxin al ili, kaj vi ekposedigos ilin.


Name 	 Dana kronoName


Maak 'n Nuwe Venster Oop 	 Malfermi en & Nova fenestro


Kon nie koppel aan die Microsoft Exchange-bediener nie 	 Eraro dum konekto al servilo de Microsoft Exchange


Lek Sowat 	 Shepard Fairey


die 	 Herodoto


wagwoordteks 	 pasvorta teksto


hy het die vreemde altare en die hoogtes verwyder en die klippilare stukkend gebreek en die heilige boomstamme omgekap 	 Li forigis la altarojn de fremdaj dioj kaj la altajxojn, li disbatis la statuojn, kaj dehakis la sanktajn stangojn.


Stories 	 Rakontoj


En die voorwerp wat hy besig was om te maak, het misluk--soos dit gaan met klei in die hand van die pottebakker--maar hy het daaruit weer 'n ander voorwerp gemaak soos dit in die oë van die pottebakker reg was om dit te maak. 	 Kaj kiam difektigxis en la mano de la potisto la vazo, kiun li estis faranta el argilo, li faris denove alian vazon, kian al li placxis fari.


Hektaarunit-format 	 Hektarojunit-format


Sewentig sewetalle is oor jou volk en jou heilige stad bepaal, om die goddeloosheid te voleindig en om die maat van die sondes vol te maak en om die ongeregtigheid te versoen en om ewige geregtigheid aan te bring en om gesig en profeet te beseël en om wat hoogheilig is, te salf. 	 Sepdek jarsepoj estas destinitaj por via popolo kaj por via sankta urbo, por ke kovrigxu la kulpo, sigeligxu la pekoj, kaj pardonigxu la malbonagoj, por ke venu justeco eterna, sigeligxu la vizio kaj profetajxo, kaj sanktoleigxu Plejsanktulo.


Kon nie u verslag indien nie. 	 Estis problemo dum la sendo de via raporto.


Kies die tipe speletjie om te speel 	 Elektu la ludtipon por ludi


Voeg soekenjin by 	 Aldoni serĉilon


'n Loodskomitee 	 projektestraron


Webwerfidentiteit 	 Identeco de retejo


Want almal wat hierdie dinge doen, is 'n gruwel vir die HERE jou God--almal wat onreg doen. 	 CXar abomenajxo por la Eternulo, via Dio, estas cxiu, kiu faras tion, cxiu, kiu faras maljustajxon.


Onthou aansoek assosiasie vir hierdie tipe van lêer 	 & Memoru la rilaton inter tiu dosiero kaj la aplikaĵo


En Agríppa sê vir Festus: Ek sou self ook graag die man wil hoor. Toe antwoord hy: Môre sal u hom hoor. 	 Kaj Agripo diris al Festo:Volonte ankaux mi auxskultus tiun viron. Morgaux, li diris, vi lin auxskultos.


In die ses honderd en eerste jaar, in die eerste maand, op die eerste van die maand, het die waters weggedroog van die aarde af. En Noag het die deksel van die ark weggeneem en uitgekyk, en die aarde was droog-- 	 Kaj en la sescent-unua jaro, en la unua tago de la unua monato, forsekigxis la akvo sur la tero; kaj Noa malfermis la tegmenton de la arkeo, kaj li vidis, ke sekigxis la suprajxo de la tero.


Algemeen 	 Ĝeneralo


IdentitiesComment 	 IdentojComment


Die simptoom "%s" is onbekend 	 La simptomo "%s" ne estas konata.


Die Gemological Instituut van Amerika 	 La Gemologia Instituto de America


Toe roep die profeet Elísa een van die profete-seuns en sê vir hom: Gord jou heupe en neem hierdie kruik met olie in jou hand en gaan na Ramot in Gílead. 	 La profeto Elisxa alvokis unu el la profetidoj, kaj diris al li:Zonu viajn lumbojn, kaj prenu en vian manon cxi tiun vazon kun oleo, kaj iru en Ramoton en Gilead.


Beri 	 Beri-popoloj


die navorsingsinstituut 	 la Esplorinstituto Esplorado


Die Gees van God het my geskape, en die asem van die Almagtige maak my lewend. 	 La spirito de Dio min kreis, Kaj la spiro de la Plejpotenculo min vivigas.


As jou hele liggaam dan verlig is en nie enige deel het wat donker is nie, sal dit heeltemal verlig wees, net soos wanneer die lamp met sy skynsel jou verlig. 	 Tial, se via tuta korpo estas luma, havante nenian malluman parton, gxi estos tute lumplena, kiel kiam la lampo lumas al vi per sia brilo.


Hierdie laat mens foto’s neem en oplaai. 	 Tio ĉi permesas al vi preni fotojn.


Kan nie onlangs gebruikte dokument "%s" open nie 	 Ne eblas malfermi laste uzatan dokumenton "%s".


BengaliQFont 	 BengalaKCharselect unicode block name


hulle geteldes was agt duisend vyf honderd en tagtig. 	 ilia nombro estis ok mil kvincent okdek.


Veel klein verbeteringe 	 Multaj plibonigetoj@ label the gender of the word: male


As Ek dan wolke oor die aarde bring en hierdie boog verskyn in die wolke, 	 Kaj kiam Mi venigos nubon super la teron, montrigxos la arko en la nubo;


TownCenturionDoonsideDurbanDurbanvilleGermistonHeidelbergHermanusJohannesburgKempton 	 Futuna


Drukker/ bestemming om te druk op 	 Prescelo


Die gespesifiseer hulpbron dalk mag nie het bestaan of dalk mag nie wees toeganklik. 	 La donita dosiero eble ne ekzistas aŭ ne estas alirebla.


Teks 	 TekstEtikedo


Snagit 	 CALVIN


BoodskapDescription for an Unknown Type 	 & MesaĝoMessage - >


Die 	 La Carnegie Fundamento


Sinchroniseer alle boodskappe plaaslik, ongeag ouderdom 	 Samtempigi ĉiujn mesaĝojn sendepende de ilia aĝo


Herstoor ´n gemors lêer na sy oorspronklike posisie 	 Restaŭri forĵetitan dosieron al sian originalan lokon


Monitor 	 Vidigilo


Kies 'n lêer om te open 	 Elekteblaĵo


Virtuele Masjien 	 Virtuala maŝino


En hy het sewe dae lank gewag, tot die tyd wat Samuel bepaal het; maar toe Samuel nie na Gilgal kom nie en die manskappe van hom af verstrooid raak, 	 Kaj li atendis sep tagojn gxis la templimo, kiun difinis Samuel, sed Samuel ne venis en Gilgalon; kaj la popolo komencis disigxi de li.


Die Iseven () funksie gee terug Waar as Die nommer is al. Andersins gee terug Vals. 	 La funkcio ISEVEN () donas True se la nombro estas para, aliokaze rezultas False.


Hendrik Frensch Verwoerd 	 Seán Lemass


_Versteek adresse as pos aan hierdie lys gestuur word 	 _Kaŝu adresojn kiam poŝt estas sendata al tiu listo


Sewe dae lank moet jy ongesuurde brode eet, en op die sewende dag is daar fees tot eer van die HERE. 	 Dum sep tagoj mangxu macojn, kaj en la sepa tago estu festo de la Eternulo.


Deugniete het by jou opgetree en die inwoners van hulle stad verlei deur te sê: Laat ons gaan en ander gode dien--wat julle nie geken het nie-- 	 Eliris el inter vi homoj sentauxgaj kaj forlogis la logxantojn de sia urbo, dirante:Ni iru kaj servu al aliaj dioj, kiujn vi ne konis;


Sy weë is altyd voorspoedig; hoog daarbo is u gerigte, weg van hom af; al sy teëstanders- hy blaas op hulle. 	 Li cxiam iras forte laux siaj vojoj; Viaj jugxoj estas tro alte super li; CXiujn siajn malamikojn li forspitas.


Beperk tot ASCII 	 Maletendi al & Askio


Verbind (privaat) 	 Konektita (private)


redigeer 	 redaktu


En die kinders van Benjamin het die Jebusiete, die inwoners van Jerusalem, nie verdrywe nie, sodat die Jebusiete saam met die kinders van Benjamin in Jerusalem woon tot vandag toe. 	 Sed la Jebusidojn, kiuj logxis en Jerusalem, la Benjamenidoj ne elpelis; kaj la Jebusidoj logxis kun la Benjamenidoj en Jerusalem gxis la nuna tago.


Genereer 'n nuwe klas 	 Krei Novan Projekton


Daar was 'n fout met die vertoon van die hulp 	 Eraro okazis dum montrado de helpo


die Chinese Revolusie 	 la Ĉina Revolucio


My oë is die nagwake voor om u woord te oordink. 	 Antaux la noktaj gardopartoj miaj okuloj vekigxas, Por ke mi meditu pri Via vorto.


Lees handleiding 	 @ item: intext


Kon nie "%s" laai vir voorskou nie 	 Ne eblis ŝargi na "%s" por antaŭmontro


Verder het Josua gesê: Hieraan sal julle erken dat daar 'n lewende God tussen julle is, en dat Hy sekerlik die Kanaäniete en Hetiete en Hewiete en Feresiete en Girgasiete en Amoriete en Jebusiete voor julle uit sal verdrywe: 	 Kaj Josuo diris:Per tio vi ekscios, ke la vivanta Dio estas inter vi, kaj ke Li forpelos de antaux vi la Kanaanidojn kaj la HXetidojn kaj la HXividojn kaj la Perizidojn kaj la Girgasxidojn kaj la Amoridojn kaj la Jebusidojn:


Maar deur Hom is julle in Christus Jesus, wat vir ons geword het wysheid uit God en geregtigheid en heiligmaking en verlossing. 	 Sed el Li vi estas en Kristo Jesuo, kiu farigxis al ni sagxeco el Dio, kaj justeco kaj sanktigo, kaj elacxeto;


%s: Het VERSOEK ontvang van verbande gasheer %s 	 %s: Ricevis REQUEST de ekzilita gastigokomputilo %s