Indien as waar gemerk, wys weeknommers in die kalender. 	 Montru semajnajn numerojn en la kalendaro.


Konfigureer... 	 Ŝanĝi...


En Ek sal in jul midde wandel en vir julle 'n God wees, en júlle sal vir My 'n volk wees. 	 Kaj Mi iros inter vi, kaj Mi estos via Dio, kaj vi estos Mia popolo.


En jy moet vir hulle sê: Dit is die vuuroffer wat julle aan die HERE moet bring: twee jaaroud lammers sonder gebrek elke dag as 'n voortdurende brandoffer. 	 Kaj diru al ili:Jen estas la fajrofero, kiun vi devas alportadi al la Eternulo:sxafidojn jaragxajn sendifektajn po du en cxiu tago, kiel konstantan bruloferon.


Pasgur, Amárja, Malkía, 	 Pasxhxur, Amarja, Malkija,


Wel het ek gesien dat die wysheid die voorkeur het bo die dwaasheid soos die lig die voorkeur het bo die duisternis: 	 Kaj mi vidis, ke havas superecon la sagxeco antaux la malsagxeco, kiel havas superecon lumo antaux mallumo.


alle oortjies en vensters gesluit word 	 Fermi ĉiujn langetojn kaj fenestrojn


Saint Judas 	 sankta Judaso


En toe die hoëpriester en die hoofman van die tempel en die owerpriesters hierdie woorde hoor, was hulle daarmee verleë wat nou hiervan sou word. 	 Kiam do la kapitano de la templo kaj la cxefpastroj auxdis cxi tiujn vortojn, ili embarasigxis pri ili, kio farigxos el tiu afero.


Aksent-onderkas 	 Diakritita litero minuskla


En daar het 'n sekere ou profeet in Bet-el gewoon; en sy seuns het gekom en hom alles vertel wat die man van God dié dag in Bet-el gedoen het; ook die woorde wat hy met die koning gespreek het. En toe hulle dit aan hul vader vertel, 	 Unu profeto maljunulo logxis en Bet-El. Kaj venis liaj filoj, kaj rakontis al li la tutan aferon, kiun faris la homo de Dio hodiaux en Bet-El; la vortojn, kiujn li diris al la regxo, ili rakontis al sia patro.


bywerking gids bevat lêers met verskillende lengte name (beide %d en %d) 	 dosierujo pri ĝisdatigoj enhavas dosierojn kun malsamaj longecoj de nomoj (ambaŭ %d kaj %d)


Verwyder al die koekies 	 Forigi ĉiujn kuketojn


Maar toe hy spreek oor geregtigheid en selfbeheersing en die toekomstige oordeel, het Felix baie bang geword en geantwoord: Gaan vir hierdie keer heen, en as ek 'n geleentheid vind, sal ek jou laat roep. 	 Kaj dum Pauxlo rezonis pri justeco, sinregado, kaj la jugxo estonta, Felikso timigxis, kaj respondis:La nunan fojon foriru; kiam mi havos oportunan tempon, mi alvokos vin al mi.


Mt Kinabalu 	 Monto Kinabalu Monto


Gestuur op %A %e %BWednesday, May 25, 2012 	 Sendita je %A, %B %dWednesday, May 25, 2012


QuickTime-video's 	 QuickTime


En bid dat julle vlug nie in die winter mag plaasvind nie. 	 Kaj pregxu, ke tio ne okazu en vintro.


Swissair ( Crossair se CRX 	 Swissair ( Crossair


"Spasie vereis: " 	 "Postulata loko: "


Verwyder Waarneem Veranderlike 	 Rekomputi ĉiujn


Daarna het hy sy oë opgeslaan en die vroue en kinders gesien en gesê: Wie het jy daar by jou? En hy antwoord: Die kinders wat God uit genade aan u dienaar geskenk het. 	 Esav levis siajn okulojn kaj ekvidis la virinojn kaj la infanojn, kaj diris: Kiuj estas cxe vi cxi tiuj? Jakob respondis: La infanoj, kiujn Dio favore donis al via sklavo.


die Alzheimer se Genootskap 	 la Alzheimer 's Socio


So het die koning dan nie na die volk geluister nie, want dit was 'n beskikking van God, sodat die HERE sy woord sou vervul wat Hy gespreek het deur die diens van Ahía, die Siloniet, tot Jeróbeam, die seun van Nebat. 	 Kaj la regxo ne auxskultis la popolon; cxar estis tiel destinite de Dio, por ke la Eternulo plenumu Sian vorton, kiun Li diris per Ahxija, la SXiloano, al Jerobeam, filo de Nebat.


Kies u foto 	 Elekti vian foton


Wys kantbalke 	 Montri flankajn striojn


Terwyl gewag het vir die Kunsmatige inteligensie speler na plek die skepe... 	 Atendante, ke la komputilo aranĝis la ŝipojn...


Tog moes jy nie in die poort van my volk gekom het op die dag van hulle nood nie, moes jy ook nie met genot aanskou het sy onheil op die dag van sy nood nie en nie die hand uitgesteek het na sy rykdom op die dag van sy nood nie! 	 Vi devus ne eniri en la pordegon de Mia popolo en la tago de ilia malfelicxo, vi devus ne rigardi ilian suferadon en la tago de ilia malfelicxo, nek tusxi ilian havajxon en la tago de ilia malfelicxo.


EDP 	 komputado


Ander… 	 Aliaj...


La La Land 	 Land


%s:%u het geen opsies-eindmerker nie. 	 %s:%d ne enhavas metodonomo.


Euro 	 Eŭro


die Trans Canada Highway 	 la Trans Kanada Aŭtovojo


Kantlyne in% 1 	 Marĝenoj


So, my broeders, is julle dan ook ten opsigte van die wet dood deur die liggaam van Christus, om aan 'n ander te behoort, naamlik aan Hom wat uit die dode opgewek is, sodat ons tot eer van God vrugte kan dra. 	 Tiel, miaj fratoj, vi same mortis al la legxo per la korpo de Kristo, por kunigxi kun alia, nome kun tiu, kiu levigxis el la mortintoj, por ke ni donu frukton al Dio.


(c) 2000 GNOME 	 © 2002 GNOME


Toe draai hulle daar uit om in Gíbea te gaan vernag. En hy het ingekom en gebly op die plein van die stad, want daar was niemand wat hulle in sy huis opgeneem het om te vernag nie. 	 Kaj ili turnigxis tien, por eniri kaj tranokti en Gibea. Kaj li eniris kaj sidigxis sur la strato; sed neniu invitis ilin en la domon, por tranokti.


St Pauls 	 St Paul


%s:%u bevat geen metodenaam nie. 	 %s:%d ne enhavas metodonomo.


- Redigeer .desktop-lêers 	 - Redakti .desktop dosierojn


wat die waters saambind in sy wolke sonder dat die wolkgevaarte daaronder skeur; 	 Li ligas la akvon en Siaj nuboj, Kaj nubo ne krevas sub tio.


Maar toe hulle tot vervelens toe by hom aanhou, sê hy: Stuur. Daarop stuur hulle vyftig man uit, en dié het drie dae lank gesoek, maar hom nie gekry nie. 	 Tamen ili insistis tiel longe, gxis li hontis, kaj li diris:Sendu. Kaj ili sendis kvindek homojn kaj sercxis dum tri tagoj, sed ne trovis lin.


Installasie het misluk 	 Instalo malsukcesis


Compass 	 Kompasstando


Samsung Galaxy S5 	 Samsung Galaksio S5


Yolandi du Preez 	 George


Nuwe Japannese 	 Insulo


En toe Hy 'n bietjie verder gegaan het, val Hy op die grond en bid dat, as dit moontlik was, dié uur by Hom sou verbygaan. 	 Kaj irinte iom antauxen, li falis sur la teron, kaj pregxis, ke, se povas esti, la horo pasu for de li.


Munnar 	 Keralao


en Holon met sy weiveld, en Debir met sy weiveld, 	 kaj HXolon kaj gxiajn cxirkauxajxojn, kaj Debir kaj gxiajn cxirkauxajxojn,


Wat Arun 	 Arun


Ppd Weergawe 	 PPD- versio


Samsung Galaxy S3 	 Samsung Galaksio S3


die Roaring Forties 	 la Muĝantaj Kvardekoj


Sou Ek naby die geboorte bring en nie laat baar nie? sê die HERE. Of sou Ek wat laat baar, self toesluit? sê jou God. 	 CXu Mi, malfermante la uteron, ne lasus naski? diras la Eternulo. CXu Mi, kiu pretigis la naskon, mem gxin haltigus? diras via Dio.


Segmeneringsfout 	 Adres-eraro


Mawenzi Tarn 4735 	 Mawenzi Tarn


Ook het ek dit as wysheid gesien onder die son, en dit was groot in my oog: 	 Ankaux jenan sagxajxon mi vidis sub la suno, kaj gxi sxajnis al mi granda:


Neem die volle getal van die seuns van Kehat op, onder die seuns van Levi uit, volgens hulle geslagte, volgens hulle families, 	 Prikalkulu la filojn de Kehat el inter la Levidoj laux iliaj familioj, laux iliaj patrodomoj,


%Id%d 	 kiel ĝi estas%Id%d


Benája, die seun van Jójada, 'n dapper man, groot van daad, uit Kábseël; hy het die twee groot helde van Moab verslaan; en hy het afgegaan en 'n leeu binne-in 'n kuil doodgeslaan op 'n sneeudag. 	 Benaja, filo de Jehojada, filo de homo kuragxa, granda pro siaj faroj, el Kabceel:li mortigis la du fortulojn de Moab; li ankaux malsupreniris, kaj mortigis leonon en kavo en negxa tago.


Lady Eboshi! Hoe hanteer? 	 Milady... kion vi opinias?


Skep nuwe dokument 	 Krei novan dokumenton


Snitte Verwyder 	 Trakoj forigitaj


Gee aan die HERE die eer van sy Naam, bring offers en kom in sy voorhowe. 	 Tributu al la Eternulo la honoron de Lia nomo; Alportu donacon kaj venu en Liajn kortojn.


Japan Nuwejaar 	 Japanio Novjaro


Want hulle het sonder oorsaak die kuil met hul net vir my verberg, hulle het sonder oorsaak gegrawe teen my lewe. 	 CXar sen mia kulpo ili submetis por mi sian reton, Sen mia kulpo ili fosis sub mia animo.


Karakter Reekse 	 Signo- areoj


maak mens nie anoniem 	 ne igas vin anonima


En laat die vrede van God, waartoe julle ook in een liggaam geroep is, in julle harte heers, en wees dankbaar. 	 Kaj la paco de Kristo prezidu en viaj koroj, al kiu ankaux vi estas vokitaj en unu korpo, kaj estu dankemaj.


Net die stam van Levi moet jy nie tel nie en hulle volle getal onder die kinders van Israel nie opneem nie; 	 Nur la tribon de Levi ne prikalkulu, kaj ne metu ilian nombron mezen de la Izraelidoj.


Strategie SpeletjieName 	 Valuo de StatoName


het Moses aan die Leviete wat die verbondsark van die HERE gedra het, bevel gegee en gesê: 	 tiam Moseo ordonis al la Levidoj, kiuj portis la keston de interligo de la Eternulo, dirante:


Constellation name (optional) 	 LIROConstellation name (optional)


Ankh-Morpork 	 TTT - TTT


Sintaks: 	 Sintakso:


Laat my mense wat verdryf is, by jou vertoef! Aangaande Moab, wees vir hulle 'n skuilplek vanweë die verwoester. Want gedaan is die verdrukker, klaar is dit met die verwoesting, weg is die vertrappers uit die land! 	 Miaj elpelitaj Moabidoj logxu cxe vi; estu por ili sxirmo kontraux la rabanto, gxis cxesigxos la premado, finigxos la rabado, malaperos la piedpremanto el la lando.


Hierdie "aksies" lêer het geen InvoerID veld nie en daarom kan dit nie bepaal word of dit alreeds ingevoer is of nie. Is jy seker jy wil dit importeer? 	 Tiu "aga" dosiero ne havas importan identigan kampon kaj tial ne povas determini ĉu ĝi jam estas importita aŭ ne. Ĉu vi certas pri importo?


Kleur vir spel_foute: 	 Koloro por _misliterumitaj vortoj:


die 	 navahoj


Letterlik sê dit eintlik net 7 maal x is gelyk aan 14. 	 Tio ja nur signifas ke 7 obligita de x egalas 14.


As jy kinders en kindskinders sal verwek en julle in die land verouderd sal wees en verderflik handel deurdat julle 'n gesnede beeld maak, 'n gelykenis van enigiets, en doen u wat verkeerd is in die oë van die HERE jou God om Hom te terg, 	 Se vi naskos filojn kaj filojn de filoj, kaj, longe vivinte sur la tero, vi malcxastigxos kaj faros skulptitan figuron de io kaj faros malbonon antaux la okuloj de la Eternulo, via Dio, kolerigante Lin:


So weet julle ook, wanneer julle ál hierdie dinge sien, dat dit naby is, voor die deur. 	 tiel same vi, kiam vi vidos cxion tion, tiam sciu, ke li estas proksima, cxe la pordoj.


Hierdie sal laat jy konfigureer sleutel bindinge wat is spesifieke na karm 	 Tie vi povas agordi la klavkombinojn apartajn por la programo


en niemand verdruk nie; wat hy vir skuld as pand geneem het, teruggee; geen roof pleeg nie; aan die wat honger het, sy brood gee en die wat naak is, met 'n kleed toedek; 	 neniun perfortas, redonas al la sxuldanto lian garantiajxon, ne faras rabon, donas sian panon al malsatulo kaj nudulon kovras per vesto;


en op haar voorhoof was 'n naam geskrywe: Verborgenheid, die groot Babilon, die moeder van die hoere en van die gruwels van die aarde. 	 kaj sur sia frunto nomon skribitan:MISTERO, BABEL LA GRANDA, LA PATRINO DE LA MALCXASTISTINOJ KAJ DE LA ABOMENINDAJXOJ DE LA TERO.


Sê: So spreek die Here HERE: Sal dit voorspoedig wees? Sal hy nie die wortels daarvan uitruk en die vrugte daarvan afsny, sodat dit verdroog, ja, verdroog in al sy uitgespruite blaartjies nie? En dit nie deur 'n magtige arm en baie mense om dit van sy wortels af uit te lig nie. 	 Diru:Tiele diras la Sinjoro, la Eternulo:CXu gxi havos sukceson? oni ja elsxiros gxiajn radikojn, oni desxiros gxiajn fruktojn, kaj gxi velkos; cxiuj gxiaj elkreskintaj folioj velkos, kaj oni ne bezonos grandan forton kaj multon da homoj, por desxiri gxin de gxiaj radikoj.


pers 	 antaŭglacajn


Vorige Item in Lys 	 Antaŭa listero@ action


12 Ure 	 12 horoj


%H:%M:%Sfull month name 	 full month name


Internasionale Universiteit 	 Internacia universitato


En dit is die rede dat Josua hulle besny het: Die hele volk wat uit Egipte uitgetrek het, die manspersone, al die krygsmanne, het op pad in die woestyn gesterwe, op hulle trek uit Egipte. 	 Kaj jen estas la kauxzo, pro kiu Josuo cirkumcidis:la tuta popolo, kiu eliris el Egiptujo, la virseksuloj, cxiuj militkapablaj, mortis en la dezerto, sur la vojo, kiam ili iris el Egiptujo;


Rosa Maria 	 estas


Die kas vir webinhoud gebruik tans %1$S %2$S skyfspasie 	 Via staplo por teksaĵa enhavo uzas nuntempe %1$S %2$S de diska spaco


Predators 	 Predantoj


barakke 	 Bismarckstraße


Verander werk gids na 'dir' 	 Nuna dosierujo (longa)


En Eleásar het gesterwe en geen seuns gehad nie, net dogters; en die seuns van Kis, hulle verwante, het hulle geneem. 	 Eleazar mortis, kaj li ne havis filojn, sed nur filinojn; kaj ilin prenis al si la filoj de Kisx, iliaj kuzoj.


Kontroleer altyd of &brandShortName; die verstekblaaier is 	 Ĉiam kontroli ĉu &brandShortName; estas via ĉefa retumilo


Daarna het hulle vir die manne opgeskep om te eet; maar net toe hulle van die kooksel eet, skreeu hulle en roep: Man van God, die dood is in die pot! En hulle kon dit nie eet nie. 	 Kaj ili elversxis al la homoj, por mangxi. Sed kiam tiuj ekmangxis el la supo, ili ekkriis kaj diris:Morto estas en la kaldrono, ho homo de Dio! Kaj ili ne povis mangxi.


Wegsteek Kieslysbalk 	 Montriĝi en menuo


Kde Klok Kontrole Module 	 KDE agordmodulo por la pepo


Triféna 	 Poldi


Wat is die K Werkskerm Omgewing? 	 Kio estas la KDE- ĉirkaŭaĵo?


haak 	 Hook


van 	 Pozna


die Rooi tydsensitiewe 	 la Ruĝa Globo Defio


Waarom bly die goddelose lewe, word hulle oud, ja, neem hulle toe in krag? 	 Kial malpiuloj vivas, Atingas maljunecon, akiras grandan havajxon?


Uitruilspasie 	 _Virtuala memoro


Die geloof dan is 'n vaste vertroue op die dinge wat ons hoop, 'n bewys van die dinge wat ons nie sien nie. 	 Kaj la fido estas realigo de esperatajxoj, provado de aferoj ne vidataj.


parlementêre 	 Parlamenta


MarshallCity in South Region Russia 	 VladikavkazCity name (optional, probably does not need a translation)


bv Amazon Meganiese Turk 	 ekzemple Amazon Mechanical Turk


Reis Zoo 	 malsanulejon


die departement omgewing voedsel en landelike aangeleenthede 	 la Sekcio por Environment Manĝaĵo kaj Rural Affairs


media 	 Novjara


Koopstar name 	 Gienahstar name


Ligstyl, 2e hersieningComment 	 Light Style, 2a revizioComment


Stuur Faks 	 & Sendu fakson


Die geld van die skuldoffer en die geld van sondoffers is nie in die huis van die HERE gebring nie; dit was vir die priesters. 	 La monon de kulpofero kaj la monon de pekofero oni ne enportadis en la domon de la Eternulo:gxi estis por la pastroj.


die kinders van Sefátja, die kinders van Hattil, die kinders van Pogéret-Hassebáim, die kinders van Amon-- 	 la idoj de SXefatja, la idoj de HXatil, la idoj de Pohxeret-Cebaim, la idoj de Amon.


Voorskou van die gekose skrif tipe 	 Ĉesigi la elektitan skripton.


Missouri Rivier 	 Misuro


Gem 	 Averaĝo


Dallas Morning News 	 Dallas Matennovaĵoj


Kort iets? Sommige inproppe word nie meer ondersteun deur { -brand-short-name } nie. Meer inligting. 	 Ĉu io mankas? Kelkaj kromprogramoj ne plu estas subtenataj de { -brand-short-name }. Pli da informo.


Wees my genadig, o Here, want ek roep U aan die hele dag deur. 	 Korfavoru min, ho mia Sinjoro, CXar mi vokas al Vi la tutan tagon.


en Dawid het aan die hele vergadering van Israel gesê: As julle dit goedvind en dit van die HERE onse God is, laat ons ons versprei en na ons broers stuur wat nog oor is in al die landstreke van Israel, en saam met hulle na die priesters en die Leviete in die stede waar hulle weiveld het, dat hulle by ons bymekaar moet kom. 	 kaj David diris al la tuta komunumo de Izrael:Se placxas al vi, kaj se tio estas de la Eternulo, nia Dio, ni dissendu cxiuflanken al cxiuj ceteraj niaj fratoj en cxiujn regionojn de Izrael, kaj samtempe al la pastroj kaj Levidoj en la urbojn de ilia logxado, ke ili kolektigxu al ni;


Die Instituut van Buitemuurse en afstandstudente 	 La Instituto de Extramural kaj Distant Lernado


Onthou jou maniere. 	 Memoru viajn manierojn.


Wagwoord gestel na: 	 Pasvorto agordita al:


Die HERE het die stok van die goddelose verbreek, die staf van die heersers, 	 La Eternulo rompis la bastonon de la maljustuloj, la vergon de la regantoj,


Waardes-program 	 Komunumo sano


Want van hul kleinste tot hul grootste maak hulle almal onregverdige wins, en van die profeet tot die priester pleeg hulle almal bedrog. 	 CXar cxiuj, de la malgrandaj gxis la grandaj, estas profitavidaj; kaj de la profetoj gxis la pastroj cxiuj faras malhonestajxon.


Hulle kom toe bymekaar by Mispa, en hulle het water geskep en dit voor die aangesig van die HERE uitgegiet, en dié dag het hulle gevas en daar gesê: Ons het gesondig teen die HERE. En Samuel het die kinders van Israel in Mispa gerig. 	 Kaj ili kunvenis en Micpan, kaj cxerpis akvon kaj versxis antaux la Eternulo, kaj fastis en tiu tago, kaj diris tie:Ni pekis antaux la Eternulo. Kaj Samuel jugxis la Izraelidojn en Micpa.


Kleur 	 Kolora


En Ek sal onder die kinders van Israel woon en vir hulle 'n God wees; 	 Kaj Mi logxos inter la Izraelidoj, kaj Mi estos por ili Dio.


4 mb Drukker Geheue 	 4 Mb Presilmemoro


Open in nuwe _venster 	 Malfermi en nova _fenestro


Herhaal elke 	 @ label recurrence expressed in days


die Amerikaanse Kongres 	 la Usona Kongreso


&brandShortName; is op datum 	 &brandShortName; estas aktuala


uurCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Death ValleyCity in California USA


En dan fokus ons op hulle koppe. 	 Kaj iom je unu flanko.


En Ek sal die sleutel van die huis van Dawid op sy skouer lê; en hy sal oopmaak, en niemand sal sluit nie; en hy sal sluit, en niemand sal oopmaak nie. 	 Kaj Mi metos la sxlosilon de la domo de David sur lian sxultron; kaj li malfermos, kaj neniu fermos; kaj li fermos, kaj neniu malfermos.


Waarom het jy in die Naam van die HERE geprofeteer en gesê: Hierdie huis sal soos Silo word, en hierdie stad sal verwoes word, sonder inwoner? En die hele volk het bymekaargekom teen Jeremia in die huis van die HERE. 	 Kial vi profetas en la nomo de la Eternulo, dirante:CXi tiu domo farigxos kiel SXilo, kaj cxi tiu urbo dezertigxos tiel, ke estos en gxi neniu logxanto? Kaj la tuta popolo amasigxis cxirkaux Jeremia en la domo de la Eternulo.


Die Here lag oor hom, want Hy sien dat sy dag kom. 	 Sed mia Sinjoro ridas pri li; CXar Li vidas, ke venas lia tago.


Tyd: 	 Tempo: CSV separator


Spring vorentoe in die speellys 	 Pasigi antaŭe la ludliston


die Amerikaanse Buro vir Arbeidsstatistiek 	 la Usona Agentejo de Labour Statistiko


Datum 	 Datum2


kasino online 	 Gaston


Herstel 	 Malfari


Dnipropetrovsk Nasionale Universiteit 	 Dnipropetrovsk National University


boeke 	 Leni


Sessie nog nie beskikbaar nie 	 Neniu seanco nun disponeblas


Aantal dae wat 'n wagwoord gebruik mag word: 	 Nombro de tagoj kiom pasvorto uzeblas:


fout voorgekom terwyl verwerking dokument tipe definisieQXml 	 okazis eraro dum sintaksa analizo de la tipdeklaroQXml


Wagwoorde stem ooreen 	 Pasvortoj kongruas


Ln( 0. 8) gelyk aan - 0. 22314355 	 WEIBULL( 2; 1; 1; 0) estas 0. 135335


die 	 la F - 35C


Maar toe Sanbállat, die Horoniet, en Tobía, die Ammonitiese kneg, en Gesem, die Arabier, dit hoor, het hulle ons bespot en ons verag en gesê: Wat is dit vir 'n ding wat julle doen? Wil julle teen die koning rebelleer? 	 Kiam tion auxdis Sanbalat, la HXoronano, kaj Tobija, la sklavo Amonida, kaj Gesxem, la Arabo, ili ridis pri ni kaj rigardis nin malestime, kaj diris:Kio estas tiu afero, kiun vi faras? cxu ne kontraux la regxo vi ribelas?


die Franse Revolusie 	 la Franca Revolucio


So het die volk dan op die sewende dag gerus. 	 Kaj la popolo ripozis en la sepa tago.


AdaCity in Algeria 	 TindoufCity in Algeria


Vordering 	 Progreso


Name 	 ButanolName


Indien as waar gemerk, word die posisie van die objek geïnterpreteer relatief tot die regterkantse (of onderste indien vertikaal) kant van die paneel. 	 Se vera, la pozicio de la objekto estas interpretata relative al la dekstra (aŭ funda se vertikale) rando de la panelo.


Tekskleur 	 Koloro de teksto


die Groen Party 	 la Verda Partio


Forseer Tydelik 	 Devigi portempe


En die verdere geskiedenis van Jeróbeam en alles wat hy gedoen het, en sy magtige dade, hoe hy geveg en hoe hy Damaskus en Hamat van Juda aan Israel teruggebring het, is dit nie beskrywe in die Kroniekboek van die konings van Israel nie? 	 La cetera historio de Jerobeam, kaj cxio, kion li faris, kaj lia forto, kaj kiel li militis, kaj kiel li revenigis al Izrael Damaskon kaj HXamaton de Judujo, cxio estas priskribita en la libro de kroniko de la regxoj de Izrael.


Daarna het Josía in Jerusalem die pasga tot eer van die HERE gehou; en hulle het die pasga geslag op die veertiende van die eerste maand. 	 Josxija faris en Jerusalem Paskon al la Eternulo, kaj oni bucxis la Paskon en la dek-kvara tago de la unua monato.


Adresse 	 Adresoj


Windows Firewall te 	 LaReg exekajRegIni


Skakel na% 1 (% 2) 	 Ligo al% 1 (% 2)


"Merk Alle as Lees" Sneller Volgende Aksies 	 "Marki ĉiujn kiel legitaj" kaŭzas la sekvajn agojn


3 mb Drukker Geheue 	 3 Mb Presilmemoro


lêer MonikerExtender 	 MonikerExtender de dosiero


Van Den Blink 	 Henry Simpson


Exp (- 9) gelyk aan 0. 00012341 	 EXP (- 9) estas 0, 00012341


Besigtig Tipe 	 Tipo


star name 	 Alphirkstar name


_Detail 	 _Detaloj


V_erlaat speletjie 	 _Forlasi la ludon


Is my krag 'n krag van klip of my vlees van koper? 	 CXu mia forto estas forto de sxtonoj? CXu mia karno estas kupro?


Ligte groencolor 	 PrintempVerda2color


Vir herprobeer wag 	 Atendado je reprovi


die Goeie Nuus 	 Bona Novaĵo


Hierdie sertifikaat aanstuur die verifiëring toetse suksesvol. 	 La atestilo sukcese trapasis la ĝusteco- ekzamenon.


Onderwerp 	 Temo


Maar die leër van die Chaldeërs het die koning agternagejaag en hom in die vlaktes van Jérigo ingehaal, en sy hele leër is van hom af verstrooi. 	 Kaj la militistaro de la HXaldeoj postkuris la regxon kaj kuratingis lin sur la stepo de Jerihxo, kaj lia tuta militistaro diskuris for de li.


En Hy sê: Ek sal oor 'n jaar sekerlik weer na jou toe kom--dan sal jou vrou Sara 'n seun hê. En Sara het geluister by die ingang van die tent wat agter Hom was. 	 Kaj Li diris: Mi revenos al vi en la sama jartempo, kaj tiam estos filo cxe Sara, via edzino. Kaj Sara auxskultis cxe la pordo de la tendo, kiu estis malantaux Li.


Is die lewe hard hier? 	 Cxu vivo malfacila tie?


Afobasool 	 Afobazole


en die Leviet het ingewillig om by die man te bly; en die jongman was vir hom soos een van sy seuns. 	 Kaj la Levido konsentis resti cxe tiu homo, kaj la junulo estis por li kiel unu el liaj filoj.


en van die seuns van die priesters met trompette, Sagaría, die seun van Jónatan, die seun van Semája, die seun van Mattánja, die seun van Migája, die seun van Sakkur, die seun van Asaf, 	 El la pastridoj kun trumpetoj:Zehxarja, filo de Jonatan, filo de SXemaja, filo de Matanja, filo de Mihxaja, filo de Zakur, filo de Asaf;


Meer oor %1$s, hulp 	 Pri %1$s, helpo


British Columbia 	 Brita Kolumbio


Mobiele Foon ProgramGenericName 	 Ilo por poŝtelefono


Geen inligting 	 Konfirmoj


BlobName 	 BlokTuboName


Maar hy sê: So waar as die HERE leef voor wie se aangesig ek staan, ek sal dit nie aanneem nie! En hy het by hom aangehou om dit aan te neem, maar hy het geweier. 	 Sed tiu diris:Kiel vivas la Eternulo, antaux kiu mi staras, mi ne prenos. Li insistis cxe li, ke li prenu, sed tiu ne volis.


Daarom het Levi geen deel of erfenis saam met sy broers nie; die HERE is sy erfdeel, soos die HERE jou God hom beloof het. 	 Tial Levi ne ricevis parton kaj heredan posedajxon kun siaj fratoj:la Eternulo estas lia heredajxo, kiel la Eternulo, via Dio, diris al li.)


Kristal 1 	 cristalo 1


Die Ministerie van Justisie 	 La Jurministerio de


Sit ’n mond bo-op die boom: dis idioot. (Gelag) Maklik om te onthou, aangesien ’n pratende boom nogal idioties is. 	 Buŝo super arbo... jen "stultulo" (Ridoj) Facile memoreblas, ĉar parolpova arbo -- kia stultaĵo.


Algehele paneelsluiting 	 Kompleta panela finŝlosado


Maar in die dae van dié konings sal die God van die hemel 'n koninkryk verwek wat in ewigheid nie vernietig sal word nie, en die heerskappy daarvan sal aan geen ander volk oorgelaat word nie; dit sal al daardie koninkryke verbrysel en daar 'n einde aan maak, maar self sal dit vir ewig bestaan-- 	 Sed en la tempo de tiuj regxoj Dio de la cxielo starigos regnon, kiu neniam detruigxos, kaj gxia regxado ne transiros al alia popolo; gxi frakasos kaj detruos cxiujn regnojn, sed gxi mem staros eterne.


Dan sal daar in plaas van balsemgeur mufheid wees, en in plaas van 'n gordel 'n tou, en in plaas van gevlegte hare kaalheid, en in plaas van 'n pronkgewaad 'n roukleed, brandmerk in plaas van skoonheid. 	 Kaj anstataux bonodoro estos malbonodoro, kaj anstataux zono estos sxnuro, kaj anstataux krispaj haroj estos kalvo, kaj anstataux eleganta mantelo estos sako, anstataux beleco estos brulmakuloj.


_Lysnaam: 	 _Listnomo:


gebergte Seïr 	 Esav monton


En as die kinders van jou volk met jou spreek en sê: Sal u ons nie te kenne gee wat u met hierdie dinge bedoel nie? 	 Kaj kiam la filoj de via popolo demandos vin:CXu vi ne klarigos al ni, kion tio signifas cxe vi?


En die silwer en die goud het Jójakim aan Farao gelewer; maar hy het die grond gewaardeer om die geld volgens die bevel van Farao te lewer; volgens wat elkeen geskat is, het hy die silwer en die goud van die bevolking van die land ingevorder om aan Farao Nego te lewer. 	 La argxenton kaj oron Jehojakim donis al Faraono; sed li metis tion sur la landon, ke oni donu la argxenton laux la ordono de Faraono:de cxiu laux taksado li prenis la argxenton kaj la oron de la popolo de la lando, por doni al Faraono Nehxo.


Suid 	 Sudo


'n Sessie met die naam ‘%s’ bestaan reeds 	 Seanco nomita ‘%s’ jam ekzistas


Die dogters van Selófhad praat reg. Jy moet hulle sekerlik 'n erflike besitting onder die broers van hulle vader gee en die erfdeel van hulle vader op hulle laat oorgaan. 	 Prave parolas la filinoj de Celofhxad; efektive donu al ili heredan posedajxon inter la fratoj de ilia patro, kaj transirigu la posedajxon de ilia patro al ili.


Word 	 Marlena


Kon nie toeken geheue vir vermoëns lys. 	 Ne eblis atribui memoron por la ebleco- listo.


die B-29 Enola Gay 	 la B - 29 faligis


Daarom wou ons na julle toe kom, ek Paulus, meer as een maal; maar die Satan het ons verhinder. 	 cxar ni deziris veni al vi; mi, Pauxlo, tion deziris pli ol unufoje; sed malhelpis nin Satano.


Wat sy volk deur die woestyn gelei het, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid. 	 Kiu kondukis Sian popolon tra la dezerto, CXar eterna estas Lia boneco;


So waar as Ek leef, spreek die HERE, al was Gonja, die seun van Jójakim, koning van Juda, 'n seëlring aan my regterhand, tog sal Ek jou daar afruk, 	 Kiel Mi vivas, diras la Eternulo, se Konja, filo de Jehojakim, regxo de Judujo, ecx estus sigelringo sur Mia dekstra mano, ecx de tie Mi vin desxirus.


Nasionale Tesourie 	 nacia fisko


Stelsel kleure Hier jy kan kies kleure van die Kde Ikoon Palet. 	 Sistemkoloroj Tie ĉi vi povas elekti kolorojn el la KDEa Piktogrampaletro.


Nuwe vensters gebruik die verstekuitleg 	 Novaj fenestroj uzas la defaŭltan fasonon


Verder sê hy: Laat die Here tog nie toornig wees nie, en mag ek nog iets sê. Miskien sal daar dertig gevind word. En Hy antwoord: Ek sal dit nie doen as Ek daar dertig vind nie. 	 Kaj li diris: Ne koleru, mia Sinjoro, ke mi parolos plue: eble trovigxos tie tridek? Kaj Li diris: Mi ne faros, se Mi trovos tie tridek.


en Siklag en Bet-Hammarkábot en Hasar-Susa, 	 kaj Ciklag kaj Bet-Markabot kaj HXacar-Susa


'n Vredeskorps Vrywilliger 	 Packorpusa Volontulo


Hier jy kan sien watter beeld is toegewys aan watter gebruiker soos gekies in die gekombineerde boks. Kliek op die beeld knoppie vir 'n lys van beelde of trek en laat val jou eie beeld op na die knoppie (Bv. van Konqueror). @ action: button assign default user face 	 Jen la nomo de la elektita uzanto kaj la bildo asociita kun li. Alklaku la bildbutonon por elekti el listo da bildoj aŭ trenu kaj faligu bildon sur la butono (ekz. el Konkeranto). @ action: button assign default user face


Internasionale Vrouedag 	 Internacia Virina Tago


Die God van die gode, die HERE, die God van die gode, die HERE, Hy weet dit; en ook Israel mag dit weet: As dit deur opstandigheid of deur troubreuk teen die HERE is--verlos ons nie vandag nie, HERE! -- 	 Dio de la dioj, la Eternulo, Dio de la dioj, la Eternulo, Li scias, kaj Izrael sciu; se ni agis pro ribelo aux por defali de la Eternulo, tiam Li ne helpu nin hodiaux.


Druk Formaat 	 Presformato


Dieper integrasie met hardeware 	 Pli profunda aparatar-integrado


al was hierdie drie manne daarin, so waar as Ek leef, spreek die Here HERE, hulle sou geen seuns of dogters red nie; net hulle sou gered word, maar die land sou 'n wildernis wees. 	 kiel Mi vivas, diras la Sinjoro, la Eternulo, ecx tiuj tri homoj en gxi ne savus la filojn nek filinojn; nur ili mem savigxus, sed la lando farigxus dezerta.


Hulle het in heerlikheid verskyn en van sy uitgang gespreek wat Hy in Jerusalem sou volbring. 	 kiuj montrigxis en gloro, kaj parolis pri lia foriro, kiun li estis plenumonta en Jerusalem.


Ek wil sien dat sy dit kry. 	 Deklari vian negocon kaj Mi fordoni ilin.


Zoem in 	 Alproksimiĝi


Nommer van planes: 	 Nombro de ebenoj:


Verskaffer 	 provizanto


Afgeleë Gids 	 Krei novan dosierujon


Hiërargieë 	 hierarĥioj


Spafinder Wellness 365-handelsmerk 	 Spafinder Wellness


Tydsone:Pop up an alert %d days before start of appointment 	 Horzono:Pop up an alert %d days before start of appointment


Jean-Jacques Rousseau 	 Jean - Jacques Rousseau


Tale 	 Lingvoj


Die volgende byvoegings is nie geverifieer vir gebruik in { -brand-short-name } nie. U kan plaasvervangers soek of die ontwikkelaar vra om hulle te laat verifieer. 	 La jenaj aldonaĵoj ne estis kontrolitaj por uzo en { -brand-short-name }. Vi povas trovi anstataŭojn aŭ peti al la programisto kontroli ilin.


Godspraak oor Moab. Waarlik, in die nag is Ar-Moab verwoes, vernietig! Waarlik, in die nag is Kir-Moab verwoes, vernietig! 	 Profetajxo pri Moab: En nokto ruiniga pereis Ar-Moab, en nokto ruiniga pereis Kir-Moab.


Verander jou instellings vir streek en taal 	 Ŝanĝi sistemajn agordoj pri horo kaj dato


Horisontale streep 	 Horizontala spaco


Aesop 	 Ezopo


Vasa 	 Gresham


Spring na Volgende snit 	 Klavkombino por salti al la sekva titolo.


Al die mense van die land moet deel hê aan hierdie offergawe vir die vors in Israel. 	 La tuta popolo de la lando alportadu tian oferdonon al la princo de Izrael.


QShortcut 	 Menuo PBQShortcut


Beurt gebasseerde strategiespel 	 Laŭvice strategia ludo


Jonathan 	 Jonatan


Maar ek is vandag swak, alhoewel ek as koning gesalf is, terwyl hierdie manne, die seuns van Serúja, harder is as ek. Mag die HERE die kwaaddoener vergelde na sy boosheid! 	 Sed mi hodiaux estas ankoraux malforta kaj apenaux sanktoleita kiel regxo, kaj tiuj homoj, la filoj de Ceruja, estas pli fortaj ol mi; la Eternulo repagu al la malbonaganto konforme al lia malbonago.


Die aflaai is onderbreek 	 Via elŝuto estis interrompita


die Heilige Kleed van Turyn 	 la Mortotuko de Torino


Advance Kollege konferensie 	 Advance Kolegio Konferenco


die Tsauchab-rivier versper 	 la rivero Tsauchab


Verwysings (shortcite) 	 Bibliografio (citaĵeto)


Bluetooth-instellings 	 Bludento


Inca 	 inkaa


star name 	 Pherkabstar name


En daardie dienskneg het gekom en dié dinge aan sy heer vertel. Toe het die eienaar van die huis kwaad geword en vir sy dienskneg gesê: Gaan gou uit in die strate en die gangetjies van die stad en bring die armes en verminktes en kreupeles en blindes hier in. 	 Kaj la servisto revenis, kaj rakontis tion al sia mastro. Tiam ekkoleris la mastro, kaj diris al sia servisto:Eliru rapide sur la stratojn kaj irejojn de la urbo, kaj alkonduku cxi tien la malricxulojn kaj kriplulojn kaj blindulojn kaj lamulojn.


Stel Media Toestel Op 	 Agordi mediodisponaĵon


het 	 Steven Wilson


Sulawesi 	 Sulaveso


Fout oopgemaak% 1 vir lees 	 Eraro dum malfermo de% 1 por legado


JOHANNESBURG RANDBURG 	 Nelson Mandela Square


wat van Kores sê: Hy is my herder, en hy sal alles volbring wat My behaag deurdat hy van Jerusalem sê: Dit moet gebou word, en die tempel moet gegrond word. 	 kiu diras pri Ciro:Li estas Mia pasxtisto, kaj li plenumos cxiujn Miajn dezirojn, dirante al Jerusalem:Estu rekonstruata, kaj la templo estu refondata.


Bern 	 Berno


Want in die ampsplig het hulle, die vier owerstes van die deurwagters, gestaan. Van die Leviete was oor die kamers en oor die skatte van die huis van God. 	 CXar konstante estis kvar estroj de pordegistoj, ili estis Levidoj; ili estis super la cxambroj kaj super la trezoroj en la domo de Dio.


Skuif boodskappe na gids 	 Ŝovi al leterujo


Kon nie die hoofkoppelvlak laai nie 	 Ne povis ŝargi uzantinterfacan dosieron: %s


Tik Tok 	 For do


Verlig: 	 Alteco:


(5) LêerformateName 	 (5) DosierotipojName


Tel 	 Kalkulado


Registreer 	 DNI


Laos 	 Laoso


Nie gevind nie 	 Ne trovita


Oefen om af te trek 	 Praktiku la minusan operacion


kaas 	 fromaĝo


Xhosa 	 Kosa


Vertoon Bladsy... 	 Montri paĝon...


Voorgrondkleur, blou komponent 	 Antaŭplana koloro, blua komponanto


Ses Figueres 	 Reĝa Placo


En van Josef het hy gesê: Geseënd deur die HERE is sy land met die kostelikste gawe van die hemel, met dou en met die wêreldvloed wat onder lê, 	 Kaj pri Jozef li diris: Benita de la Eternulo estas lia tero, Per donoj de la cxielo, per roso, Kaj per la profundajxo, kusxanta malsupre,


En as my hoof hom ophef, sou U my jaag soos 'n leeu en U opnuut wonderbaarlik teenoor my gedra. 	 Se gxi levigxas, Vi cxasas min kiel leono, Kaj denove montras sur mi Vian mirindan potencon.


PeruCity in Italy 	 PesaroCity in Italy


En as Ek my hand wegneem, sal jy My van agter sien; maar my aangesig kan nie gesien word nie. 	 Kaj kiam Mi formetos Mian manon, vi vidos Mian malantauxan flankon, sed Mia vizagxo ne estos videbla.


Small 	 Malgrandan


persoon 	 Montri la aktivan erkolumnon


Laai die bladsy met die tikonderbreking-instellings wat wys 	 Ŝanĝi tajpadpaŭzan agordojn


Kom ons begin met Beatlemanie. 	 Ni komencu per Beatle-manio.


True Diepte 	 Vera Profundo


Englewood 	 Lakewood


Gekanseleer 	 Rompita


Sadrag, Mesag en Abednégo het geantwoord en aan koning Nebukadnésar gesê: Ons ag dit nie nodig om u hierop 'n antwoord te gee nie. 	 SXadrahx, Mesxahx, kaj Abed-Nego respondis kaj diris al la regxo:Ho Nebukadnecar, ne estas al ni malfacile respondi al vi pri tio.


Vandag beveel die HERE jou God jou om hierdie insettinge en verordeninge na te kom; onderhou dan en doen dit met jou hele hart en met jou hele siel. 	 En la hodiauxa tago la Eternulo, via Dio, ordonas al vi plenumi cxi tiujn legxojn kaj regulojn; kaj observu kaj plenumu ilin per via tuta koro kaj per via tuta animo.


Vergroot die hele werkskermName 	 Zomi la tutan labortablonName


want waar julle skat is, daar sal julle hart ook wees. 	 cxar kie estas via trezoro, tie estos ankaux via koro.


He_rbegin 	 _Restarti


en die sterre van die hemel sal val, en die kragte wat in die hemele is, sal geskud word. 	 kaj la steloj falados el la cxielo, kaj la potencoj, kiuj estas en la cxieloj, sxanceligxos.


Hardloop dokument as 'n voorlegging 	 Ruli dokumenton kiel prezentaĵo


Het ek my dan ten koste van julle bevoordeel deur een van die wat ek na julle gestuur het? 	 CXu mi superruzis vin per iu el tiuj, kiujn mi sendis al vi?


Dan moet hy van die dankoffer 'n vuuroffer aan die HERE bring: die vet wat oor die binnegoed lê, en al die vet wat aan die binnegoed is, 	 Kaj li alportu el la pacofero kiel fajroferon al la Eternulo la sebon, kiu kovras la internajxojn, kaj la tutan sebon, kiu estas sur la internajxoj,


Bennett redelik klein man hoe kan jy weet Wel, ek kyk na die liggaam vanoggend in die volgende helder hulle kan verkoop goed in elk geval weet ons die twee mans gaan dra die liggaam na as net een man en ek wil uh ... dit is wat ek dink dit ou ter waarde van sowat dit nou wat is links van geen tandheelkundige werk vir die Persiese invloed brigade waardeur um ... gesertifiseer deur 'n nie sou doen nie hulle net oor kan nie gaan nie oor die bring van oral 	 Bennett sufiĉe malgranda viro kiel vi scias bone mi rigardis la korpon ĉi mateno en la sekva brilaj ili povas vendi bone ĉiuokaze ni konas la du viroj tuj porti la korpon post ol nur unu homo, kaj mi volus uh ... Tio estas kio mi pensas, ke malnova valoras pri ĝi nun kion tio restas de li neniu denta laboro por la persa influo brigado per um ... certigita per ne farus ilin nur pri ne povas iri pri alportante ĉie


Staat van die Unie-adres 	 Ŝtato de la sindikatadreso


Verder het die koning aan die priester Sadok gesê: U is tog siener? Gaan in vrede na die stad terug, en julle twee seuns, Ahímaäs, jou seun, en Jónatan, die seun van Abjatar, met julle saam. 	 Kaj la regxo diris al la pastro Cadok:Vi estas antauxvidema; reiru en paco en la urbon, kaj via filo Ahximaac, kaj Jonatan, filo de Ebjatar, ambaux viaj filoj, iru kun vi.


Dawid Abner 	 David Abner


Warden 	 Prizonestro


Twee soorte gewig is vir die HERE 'n gruwel, en 'n valse weegskaal is nie goed nie. 	 Neegalaj peziloj estas abomenajxo por la Eternulo, Kaj malvera pesilo estas ne bona.


in vuur en vlam, wanneer Hy wraak uitoefen op die wat God nie ken nie en op die wat aan die evangelie van onse Here Jesus nie gehoorsaam is nie. 	 en flamanta fajro, por venigi vengxon sur tiujn, kiuj ne konas Dion kaj ne obeas al la evangelio de nia Sinjoro Jesuo;


Hierdie funksie vermenigvuldig elke waarde deur - 1. 	 Tiu funkcio multiplikas ĉiun valoron per - 1.


Gate 1 	 Muro 1


Pasmaak boodskapaansigte 	 Alĝustigi vidojn de mesaĝoj


Plaaslike kontak 	 Krei kontakton


onderskrywe WLC 	 WLC


Algemeen Dokument Eienskappe 	 Ĝeneralaj ecoj de la dokumento


AdaCity in Italy 	 LoianoCity in Italy


Russiese Litaus 	 rusa litova


GNOME-modules 	 GNOME-moduloj


Maksimale reghoekige tekstuur grootte 	 Maks. rektangula tekstura grandeco


Geen programme wat boekmerke, geskiedenis of wagwoorddata bevat, kon gevind word nie. 	 Neniu programo, enhavanta legosignojn, historion aŭ pasvortajn datumojn, estis trovita.


'n Onderwysing van Dawid, toe hy in die spelonk was. 'n Gebed. 	 Instruo de David, kiam li estis en la kaverno. Pregxo. Per mia vocxo mi krias al la Eternulo, Per mia vocxo mi pregxas al la Eternulo.


Datum/tyd: 	 Dato/Tempo:


Totdat... 	 Ĝis


Estlandse sleutelkaart 	 Estona klavaro


Nogtans hou die regverdige vas aan sy weg, en die wat rein van hande is, neem toe in krag. 	 Tamen la virtulo forte konservos sian vojon, Kaj la purmanulo pli firmigxos.


U moet ook 'n sertifikaat aandui waarmee u u boodskappe digitaal kan onderteken. Wil u dieselfde sertifikaat gebruik om u boodskappe digitaal te onderteken? 	 Ankaŭ necesas determini atestilon por ciferece subskribi viajn mesaĝojn. Ĉu vi volas uzi la saman atestilon por ciferece subskribi viajn mesaĝojn?


pers pers 8 pers 	 Mcĥeta


Yankee-stadion 	 Jankistadiono


Verder die stam van Gad; en Éljasaf, die seun van Réhuel, moet owerste oor die seuns van Gad wees. 	 Poste la tribo de Gad; kaj la princo de la Gadidoj estas Eljasaf, filo de Deuel;


Woord Verbinders 	 Fora gastigo (longa)


Nuwe aanhegselnaam: 	 Nova nomo por kunsendaĵo:


U sal my laat uitgaan uit die net wat hulle vir my gespan het, want U is my toevlug. 	 En Vian manon mi transdonas mian spiriton; Vi savas min, ho Eternulo, Dio de la vero.


Vertikaal Teks 	 Vertikala teksto


Speletjies 	 Ludoj


Universiteit van Washington 	 Vaŝingtonuniversitato


die A E 	 Bates


Hulle het begin deur 'n nuwe tipe webblaaier te ontwerp wat ons vandag ken as Firefox. 	 Ili komencis per farado de nova tipo de retveturilo. Tio kion ni scias hodiaŭ kiel Firefox.


Rooster kleur: 	 Linistilo:


Andrew Square 	 Parizo


Fast and Furious-reeks 	 Rapide kaj Kolerega


Atlantiese Raad 	 Atlantika Konsilantaro


die Universiteit se voorwerpe Notre Dame 	 la universitato Objektoj Notre Dame


o God, as U tog maar die goddelose wou ombring! En julle manne van bloed, gaan van my af weg! 	 Mortigu, ho Dio, la malvirtulojn, Kaj sangaviduloj forigxu de mi!


Somaliese 	 somala


Maar die bul met sy vel en sy vleis en sy mis het hy buitekant die laer met vuur verbrand, soos die HERE Moses beveel het. 	 Kaj la bovidon kaj gxian felon kaj gxian karnon kaj gxian malpurajxon li forbruligis per fajro ekster la tendaro, kiel la Eternulo ordonis al Moseo.


Tyd formaat: 	 Formo de tempo:


Geen drukkers beskikbaar nieprint job 	 Neniu presilo disponeblaprint job


die 2de Eerste Wêreldoorlog 	 la 2 mondmilito


Tokaye v 	 Tokayev


Pruise 	 prusoj


Stadig 	 Malrapide


Hou Kas in Sinkronisasie 	 & Sinkronigadu tenejon


Hardloop in terminaal 	 Lanĉu en & terminalo


ISHA 	 UEA


Verwerp ons nie ter wille van u Naam; onteer die troon van u heerlikheid nie; hou tog in gedagtenis, verbreek nie u verbond met ons nie. 	 Pro Via nomo ne malestimegu nin, ne malaltigu la tronon de Via gloro; memoru kaj ne rompu Vian interligon kun ni.


as jy rein en opreg is, ja, dan sal Hy oor jou opwaak en jou woning herstel ooreenkomstig jou geregtigheid; 	 Se vi estas pura kaj pia, Li maldormos super vi, Kaj restarigos la bonstaton en via virta logxejo.


Hierop het hy aan hulle porsies uitgedeel van die ete wat voor hom staan; maar die porsie van Benjamin was vyf maal groter as die porsies van hulle almal. En hulle het gedrink en saam met hom vrolik geword. 	 Kaj oni portis al ili mangxajxon de lia tablo; sed la porcio de Benjamen estis kvinoble pli granda, ol la porcioj de cxiuj. Kaj ili trinkis kaj ebriigxis kun li.


Venster Een Werkskerm Af 	 Fenestro al suba labortablo


Posbus 	 Retmesaĝo@ action


Kde Stelsel Wag 	 KDE- Sistemgardilo


al die tempelbediendes en die kinders van die dienaars van Salomo: drie honderd twee en negentig. 	 La nombro de cxiuj Netinoj kaj de la idoj de la servantoj de Salomono estis tricent nauxdek du.


Jy het het verander die mime- tipe van hierdie non- textual aanhegsel na teks. hierdie dalk veroorsaak 'n fout terwyl laaiïng van of enkodering die lêer. Gaan voort? 	 Vi ŝanĝis la MIME- tipon de tiu neteksta kunsendaĵo al teksto. Tio povus kaŭzi eraron dum legado aŭ kodado de la dosiero. Ĉu daŭrigi?


En Ek sal die siel van die priesters verkwik met vettigheid, en my volk sal versadig word met my seëninge, spreek die HERE. 	 Kaj la animon de la pastroj Mi satigos per grasajxoj, kaj Mia popolo satigxos per Miaj bonajxoj, diras la Eternulo.


City in Quebec Canada 	 Rouyn- NorandaCity in Quebec Canada


Want Johannes het gekom en nie geëet of gedrink nie, en hulle sê: Hy het 'n duiwel. 	 CXar venis Johano, nek mangxante nek trinkante, kaj ili diras:Li havas demonon.


Maar U, o HERE, wees my genadig en rig my op, dat ek hulle dit kan vergelde! 	 Per tio mi scios, ke Vi favoras min, Se mia malamiko ne triumfos super mi.


Profiel vermis 	 Neekzistanta profilo


die Active Directory 	 la Active Directory


OffshoreCompany com 	 Offshore Company com


Internasionale Dag 	 Internacia Tago


begroting 	 Buĝeto


Selfs die stof wat uit julle stad aan ons kleef, vee ons vir julle af; maar tog moet julle dit weet dat die koninkryk van God naby julle gekom het. 	 Ecx la polvon de via urbo, kiu sin tenas al niaj piedoj, ni devisxas kontraux vin; tamen sciu, ke la regno de Dio alproksimigxis al vi.


Clash 	 Kolizio


Begin in Terminaal 	 Starti en sencimigilo


Dit is geskrywe in die profete: En hulle sal almal deur God geleer wees. Elkeen dan wat dit van die Vader gehoor en geleer het, kom na My toe. 	 Estas skribite en la profetoj:Kaj cxiuj estos instruitaj de Dio. CXiu do, kiu auxdis de la Patro kaj lernis, venas al mi.


Verkeerde antwoord van soektog 	 Malkorekta respondo de serĉo


Aol Oombliklike Boodskapper KliëntName 	 Kopete testa protokoloName


En julle sal aan my tafel versadig word van perde en ruiters, van helde en alle soorte krygsmanne, spreek die Here HERE. 	 Kaj cxe Mia tablo vi satigxos de cxevaloj kaj rajdantoj, de fortuloj kaj cxiaspecaj militistoj, diras la Sinjoro, la Eternulo.


DevanagariKCharselect unicode block name 	 NagariaKCharselect unicode block name


Karakterkieser-miniprogramfabriek 	 Signoelekta aplikaĵeta fabrikejo


Doen nie vertoon rolstaaf 	 Forviŝi rulumhistorion


Spoed 	 Alŝuta rapido


Sihon, die koning van die Amoriete, en Og, die koning van Basan, en al die koninkryke van Kanaän, 	 Sihxonon, regxon de la Amoridoj, Kaj Ogon, regxon de Basxan, Kaj cxiujn regnojn Kanaanajn.


Ankara 	 Ankaro


Dit is 'n skuldoffer; hy is sekerlik skuldig teenoor die HERE. 	 GXi estas prokulpa ofero; li kulpigxis antaux la Eternulo.


Pyl regterkant/ ondertoeName 	 Dekstren/ MalsuprenName


Die vrome het verdwyn uit die land, en daar is geen opregte meer onder die mense nie; hulle loer almal op bloed; hulle jaag elkeen sy broer met die net. 	 Malaperis piuloj en la lando, kaj ne trovigxas justulo inter la homoj; cxiuj insidas, por versxi sangon, unu la alian cxasas, por pereigi lin.


Shilpa 	 kuzo


Kon nie lees 	 Koloro de la nivelo 7


13 Desember – Laurens van der Post 	 Laurens van der Post


Programme vir Internettoegang soos web en e-pos 	 Programoj por retuzo, ekzemple por retlegado kaj retpoŝto


Vervoer Service 	 Transportation Service


Of gebruik OpenID: 	 Aŭ uzi vian OpenID-on:


Toets E 	 Testo E


In Proses 	 En laboro


%s %s musiekspeler 	 %s %s Musik-ludilo


R405 	 LRP


Linkerkantste swewende paneel 	 Maldekstra Flosanta Panelo


Toe het die apostels aan die Here gesê: Gee ons meer geloof. 	 Kaj la apostoloj diris al la Sinjoro:Aldonu al ni fidon.


Vermaan die jong manne net so om ingetoë te wees. 	 konsilu tiel same la junulojn, ke ili estu prudentaj;


Roosbruin2color 	 color


Identifiseerder 	 Identigilo


Druk _reëlnommers 	 Komenca sekvenca numero


Koninkryk 	 Norsk


Modem Navraag Resultate 	 Rezulto de modemesploro


Botswana Victoria Falls 	 Bocvano Zambio


Perde 	 Ĉevalo


toe hulle vir Aäron gesê het: Maak vir ons gode wat voor ons uit sal trek; want hierdie Moses wat ons uit Egipteland uitgelei het, ons weet nie wat van hom geword het nie. 	 dirante al Aaron:Faru al ni diojn, kiuj irus antaux ni; cxar pri tiu Moseo, kiu elkondukis nin el la lando Egipta, ni ne scias, kio okazis al li.


Zaire 	 Kongo


Die lewendige voël moet hy neem, sowel as die sederhout en die skarlakendraad en die hisop, en dié en die lewendige voël insteek in die bloed van die voël wat oor die vars water geslag is. 	 Kaj la vivan birdon li prenos kaj ankaux la cedran lignon kaj la rugxan sxnureton kaj la hisopon, kaj li trempos ilin kune kun la viva birdo en la sango de la birdo bucxita super la fluakvo.


Nee einde 	 @ info: whatsthis


Winterton besproeingsboer 	 Winterton


En hulle kom en sê vir Hom: Meester, ons weet dat U waaragtig is en U aan niemand steur nie; want U sien nie die persoon van mense aan nie, maar U leer die weg van God in waarheid. Is dit geoorloof om aan die keiser belasting te betaal of nie? Moet ons betaal of moet ons nie betaal nie? 	 Kaj veninte, ili diris al li:Majstro, ni scias, ke vi estas verama kaj ne zorgas pri iu ajn; cxar vi ne favoras la personon de homoj, sed instruas laux vero la vojon de Dio. CXu konvenas doni tributon al Cezaro, aux ne?


As hulle regters aan die kant van die rots afgegooi word, dan sal hulle hoor dat my woorde lieflik is. 	 Disigxis sur roko iliaj jugxantoj, Kaj ili auxdis miajn vortojn, kiel amikaj ili estis.


Resultaat Y 	 Rezultvektoro


Agtergrond Kleur 	 Ŝanĝi fonkoloron


U mag nie duplikaatpatrone spesifiseer nie 	 Vi ne rajtas specifi duoblajn ŝablonojn


Leeu 	 Leono


Atheense 	 atena


die Instituut Toegepaste Tegnieke ISTA van 	 la Reĝa Brita Akademio Inĝenierio


Moenie rekening verwyder nie 	 Ne forigi konton


Toe sê sy: So vind ek dan genade in u oë, my heer! Want u het my getroos en na die hart van u dienares gespreek, alhoewel ek nie soos een van u dienaresse is nie. 	 Kaj sxi diris:Estus suficxe, ke mi trovu favoron en viaj okuloj, mia sinjoro, cxar vi konsolis min kaj parolis amike al via sklavino, kvankam mi ne valoras esti egala al iu el viaj sklavinoj.


Toe neem Balak Bíleam saam na die top van Peor wat oor die wildernis afkyk. 	 Kaj Balak prenis Bileamon sur la supron de Peor, kiu estas turnita al la dezerto.


@ info 	 Tiu kolapsa informo estas tute ne uzebla@ info


almal seuns van Dawid, behalwe die seuns van die byvroue; en Tamar was hulle suster. 	 Tio estas cxiuj filoj de David, krom la filoj de kromvirinoj; kaj ilia fratino estis Tamar.


Ook wat Ismael aangaan, het Ek jou verhoor. Kyk, Ek seën hom en maak hom vrugbaar en vermeerder hom buitengewoon. Twaalf vorste sal hy verwek, en Ek sal hom 'n groot nasie maak. 	 Ankaux pri Isxmael Mi auxdis vin: jen Mi benis lin, kaj Mi fruktigos lin kaj Mi multigos lin tre forte; dek du princoj naskigxos de li, kaj Mi devenigos de li grandan popolon.


Delta 	 Ŝarĝante laktan vojon


Deel skerms slegs met vertroude werwe. Deling kan 'n bedrieglike werf in staat stel om hom as u voor te doen en private data te steel. %S 	 Nur dividu ekranojn kun retejoj, kiujn vi fidas. Divido de ekrano povas permesi al trompaj retejoj retumi nome via kaj ŝteli viajn privatajn datumojn. %S


Die Verhoogsleutel is nou gesluit en is nou aktief vir die volgende sleuteldrukke. 	 La Maj- klavo ŝlosiĝas kaj nun estas aktiva por ĉiuj klavopremoj el la sekvaj.


ISO 9660-volume 	 ISO-9660-portilo


Skype vir besigheids 	 Skype por Komerco


Open die geselekteerde gids 	 Malfermi la elektitan dosierujon


Wys rekenaargedagtes 	 Montri la pensojn de la komputilo


Maar die orige manskappe het hy onder bevel van sy broer Abísai gegee, en hulle het hul teenoor die kinders van Ammon opgestel. 	 la ceteran parton de la popolo li komisiis al sia frato Abisxaj, kaj ili batalarangxis sin kontraux la Amonidoj.


Kakkerlak 	 Carido»


Cushing-siekte 	 Cushing


Roteer die drukkerbladsy se oriëntasie van elke bladsy om by die oriëntasie van elke dokumentbladsy te pas. Dokumentbladsye sal gesentreer word binne die drukkerbladsy. 	 Turni la orientiĝon de la prespaĝoj tiel ke ili akordas kun la orientiĝo de ĉiuj dokumentpaĝoj. La dokumentpaĝoj estos centritaj en la prespaĝoj.


En toe Jesus hierdie woorde geëindig het, het Hy van Galiléa vertrek en in die gebied van Judéa oorkant die Jordaan gekom. 	 Kaj kiam Jesuo finis cxi tiujn parolojn, li foriris el Galileo, kaj venis en la limojn de Judujo trans Jordan;


Pdf InligtingKeywords 	 DVI informoName


Name 	 Montri tempon laŭ cifereca formatoName


Makro's 	 Makrooj


Spring na venster vir sleutelbord-toegangklikheid 	 Salti al la dialogo por klavaralireblo


ItaliëName 	 ItalioName


Christos Stylianides 	 Christos


Swart en Kleur 	 Nigra kaj kolora


Jesus het gehoor dat hulle hom uitgeban het; en toe Hy hom kry, sê Hy vir hom: Glo jy in die Seun van God? 	 Jesuo auxdis, ke ili forpelis lin; kaj trovinte lin, li diris al li:CXu vi kredas al la Filo de Dio?


PF- 4 Papier Voerder 	 PF- 4 Paperenŝovejo


Herstel 	 Restarigo


Fout tydens verandering van NIS-wagwoord. 	 Eraro dum ŝanĝado de NIS-pasvorto.


Maagd 	 Virgo


Maar die wat op gesnede beelde vertrou, wat aan gegote beelde sê: Julle is ons gode--dié sal agteruitwyk, diep beskaamd staan. 	 Retiros sin malantauxen, kovrigxos per honto tiuj, kiuj fidas idolojn, kaj kiuj diras al fanditajxoj:Vi estas niaj dioj.


Want hoe kan ek na my vader optrek as die seun nie by my is nie? Mag ek maar net die ellende nie aansien wat my vader sal tref nie! 	 CXar kiel mi iros al mia patro, se la knabo ne estos kun mi? mi tiam vidus la malfelicxon, kiu trafos mian patron.


Oorvloed 	 Abundo


Sommige items kan nie na die asblik geskuif word nie. Moet hulle onmiddellik geskrap word? 	 Ne eblas movi kelkajn elementojn rubujen, ĉu vi volas forigi tiujn tuj?


Kommunikasie ingebou 	 Enkonstruita mesaĝado


Sexual Health 	 Seksa Sano


_Hoë kontras 	 _Kontrasto:


Papua Nuwe Guinië 	 Papuagineo


Ruimtegloed supernova 	 Supernovao


Kontakte 	 Kontaktaro


Ons sterf. 	 Ni mortos.


Filippense 	 Filipianoj


Wil jy hierdie manne en hul gesinne te offer? 	 Kio estas pli grava, la estro de la Cervo Dio aŭ la ironworks?


Daarom noem hulle die put: Put van Lagai-Roï. Dit lê daar tussen Kades en Bered. 	 Tial oni nomis tiun puton puto de la Vivanto-Vidanto; gxi estas inter Kadesx kaj Bered.


Pratt Whitney R-985 	 Pratt Whitney R - 985


Pasmaak@ item license 	 Propra@ item license


Maar hy het geantwoord: Lui is julle, lui! Daarom sê julle: Laat ons gaan, laat ons aan die HERE offer. 	 Sed li diris:Mallaboruloj vi estas, mallaboruloj, tial vi diras:Ni iru, ni alportu oferon al la Eternulo.


Bladsy %s — %s 	 Paĝo %s — %s


Laat my deur jou land trek. Ons sal nie wegdraai in die lande of in die wingerde nie; ons sal die water van die putte nie drink nie; ons sal die koningsweg hou tot ons deur jou grondgebied getrek het. 	 Mi dezirus trairi vian landon; ni ne devojigxos sur kampon aux en vinbergxardenon, ni ne trinkos akvon el puto; laux la cxefa publika vojo ni iros, gxis ni trapasos viajn limojn.


Comment=' n weer raporteer paneel miniprogramName 	 Veteroraportila panelapletoName


Delta( 3; 3) gee terug 1 	 GESTEP( 4; 3) redonas 1


Dyson Pure Cool Link 	 Dyson Pura Cool Link


Wag vir die robotte 	 Atendi la robotojn


op-sleutel af 	 Senkapa


Versilia : 	 Versilia


Naam vir keuses: 	 Opcinomo:


Heromvou teks wanneer nodige 	 & Rerompi liniojn, se necese


Barcelona 	 Barcelono


om die evangelie te verkondig in plekke anderkant julle, nie om in die werkkring van 'n ander oor wat tot stand gekom het, te roem nie. 	 por prediki la evangelion gxis la regionoj preter vi, kaj ne fieri pri malpropra mezurilo rilate al aferoj jam faritaj.


Toe gaan Hilkía en die wat die koning gestuur het, na die profetes Hulda, die vrou van Sallum, die seun van Tokhat, die seun van Hasra, die klerebewaarder--sy het in Jerusalem in die Nuwe Stad gewoon--en hulle het so met haar gespreek. 	 Kaj iris HXilkija, kaj tiuj, kiuj estis cxe la regxo, al la profetino HXulda, edzino de SXalum, filo de Tokhat, filo de HXasra, la vestogardisto (sxi logxis en Jerusalem, en la dua parto); kaj ili parolis kun sxi pri tio.


Bose QC35 	 QC35s


In hierdie ry kan jy die regter kliek gedrag pasmaak vir wanneer jy kliek binne 'n onaktiewe binneste venster (' binneste 'beteken: nie titelbalk, nie raam). 	 Jen vi agordas la konduton de alklako de la dekstra musbutono al la interno de fenestro. La interno estas ĉio krom titolobreto kaj kadro.


CME-komitee 	 CME


Opskrif 1 	 Titolo 1


maar dat dit 'n getuie kan wees tussen ons en julle en ons geslagte ná ons dat ons die diens van die HERE sal waarneem voor sy aangesig met ons brandoffers en ons slagoffers en ons dankoffers, sodat julle kinders later nie aan ons kinders kan sê: Julle het geen deel aan die HERE nie. 	 sed nur por ke gxi estu atesto inter ni kaj vi kaj inter niaj estontaj generacioj, ke ni havas la rajton fari servon al la Eternulo antaux Li per niaj bruloferoj kaj per niaj bucxoferoj kaj per niaj pacoferoj, kaj por ke ne diru viaj filoj morgaux al niaj filoj:Vi ne havas parton en la Eternulo.


EmacsGenericName 	 EmaksoGenericName


Projektor 	 Ko_nektilo:


En hulle het die ark van die HERE op die wa gesit en die kissie met die goue muise en die beelde van hulle geswelle. 	 kaj ili metis la keston de la Eternulo sur la cxaron, kaj ankaux la kesteton kun la oraj musoj kaj kun la bildoj de siaj tuberoj.


die Geel Aardvark 	 la Flava Eja Porko


Unicode 	 Unikodo


Soek Voorwerp 	 Trovu objektonCity name (optional, probably does not need a translation)


Gebruik word vir werkskerm ikoone. Font role 	 Uzata de labortablaj piktogramoj. Font role


Ook mag hy nie baie vroue aanskaf nie, dat sy hart nie afwyk nie; hy mag ook vir hom nie uitermate baie silwer en goud aanskaf nie. 	 Kaj li ne multigu al si edzinojn, por ke ne deklinigxu lia koro; kaj argxenton kaj oron li ne tro multigu al si.


Skepsels 	 Lacuna


Eerste Ooreenstemmende Lyn 	 Unua kongrua linio


En omdat die vroedvroue God gevrees het, het Hy huisgesinne aan hulle geskenk. 	 Kaj cxar la akusxistinoj timis Dion, Li konstruis al ili domojn.


X / Y-as geïnstallee 	 X org


En Omri het gedoen wat verkeerd was in die oë van die HERE, en meer kwaad gedoen as al sy voorgangers. 	 Kaj Omri faris malbonon antaux la okuloj de la Eternulo, kaj li agis pli malbone, ol cxiuj, kiuj estis antaux li.


Ira die Jairites 	 Ira la Jairano


Herodiane 	 Herodanoj


Sy Woord 	 His Word


Die lêer is blykbaar nie 'n speellys nieDisc Image 	 Disc Image


Toe Farao naby kom, slaan die kinders van Israel hulle oë op, en kyk, daar trek die Egiptenaars agter hulle aan; en hulle het baie bang geword. Daarop het die kinders van Israel tot die HERE geroep. 	 Kiam Faraono alproksimigxis, tiam la Izraelidoj levis siajn okulojn, kaj ekvidis, ke jen la Egiptoj iras post ili; kaj ili tre ektimis, kaj la Izraelidoj ekkriis al la Eternulo.


Ek dink dit is hoe ek dit in my gedenk doen. 	 Do, ni supozu, ke mi havas tri avokadojn. unu, du, tri.


Noord-Greenwich 	 Norda Greenwich


Yahoo! AdresboekComment 	 Yahoo! AdresaroComment


Wagwoorde stem nie ooreen nie. 	 Pasvortoj ne kongruas.


: SmartEbook com Co Ltd Kategorie : : 	 Samuel Pepys


Finansies Brussel 	 La Eŭropa Banka Aŭtoritato


Want die koning het skepe gehad wat na Tarsis gevaar het saam met die dienaars van Huram; een maal in drie jaar het die Tarsis-skepe ingekom, gelaai met goud en silwer, ivoor en ape en poue. 	 CXar la regxo havis sxipojn, kiuj iradis en Tarsxisxon kun la servantoj de HXiram; unu fojon en tri jaroj venadis la sxipoj el Tarsxisx, alportante oron, argxenton, eburon, simiojn, kaj pavojn.


Die drukker het al geskep maar Die druk bediener kon nie wees herlaai.% 1 	 La presilagordo estas kreita, sed la presil- demono ne estis relanĉebla.% 1


'n onbekende/ onverwagte fout het voorgekomSocket error code RemotelyDisconnected 	 nekonata aŭ neatendita eraro okazisSocket error code RemotelyDisconnected


Raju 	 Ragnar


Die geslagte van die Gersoniete moet laer opslaan agter die tabernakel aan die westekant. 	 La familioj de la Gersxonidoj devas havi siajn tendojn malantaux la tabernaklo, okcidente.


Die Britse Ryk 	 La Brita Imperio


Ratte (Gl) Name 	 Radoj (GL) Name


Boas 	 Boaoj


Oorskryf die verslag se ProcMaps 	 Transpasi ProcMaps de raporto


Wit dame op %1$s neem swart toring op %2$s 	 Blanka damo ĉe %1$s kaptas la nigran turon ĉe %2$s


Herlaai Lêer 	 & Reŝargi dosieron


óf. 	 Aŭ de dioj, ĉu.


Tevergeefs dat julle vroeg opstaan, laat opbly, brood van smarte eet- net so goed gee Hy dit aan sy beminde in die slaap! 	 Vane vi frue levigxas, malfrue sidas, Mangxas panon kun klopodoj: Al Sia amato Li donas en dormo.


CGIs om te loop van kdehelp 	 La CGI- oj kiuj devus ruliĝi de « kdehelp »


Doen jy wil hê na wend aan jou verander voor die skandeer? Andersins die verander sal wees verloor. 	 Ĉu vi volas apliki viajn ŝanĝojn antaŭ la traserĉo? Alie, la ŝanĝoj perdiĝos.


as hulle jul reine, godvresende wandel aanskou het. 	 rigardante vian konduton kun timo cxastan.


Beamforming 	 verkido


WHMCS 	 Linbay


kinders van Sattu, agt honderd vyf en veertig; 	 de la idoj de Zatu, okcent kvardek kvin,


VPI RPI 	 CPI RPI


_Keuses... 	 Ag_ordoj...


Jójada die seun van die hoëpriester Éljasib 	 Jojada filo ĉefpastro Eljaŝib


Slawiese 	 slavaj


Heerengracht town 	 Kab urbo


Notaris 	 notarion


om die lot van hierdie bediening en apostelskap te verkry, waarvan Judas afgewyk het om heen te gaan na sy eie plek. 	 por ricevi la parton en cxi tiu servado kaj apostoleco, de kiu Judas forfalis, por iri al sia propra loko.


Lyffont vir drukwerk 	 Korpa tiparo por presado


en hy sal nie kyk na die altare nie, die werk van sy hande; en wat sy vingers gemaak het, sal hy nie aansien nie: die heilige boomstamme en die sonpilare. 	 Kaj li ne turnos sin al la altaroj, faritaj de liaj manoj, kaj ne rigardos al la faritajxo de siaj fingroj, al la sanktaj stangoj kaj la idoloj de la suno.


U mag nie die gebruiker uit hul primêre groep verwyder nie. 	 Ne eblas forigi uzanton el ties praa grupo.


Tupolev TU-114 126 	 TU- 126


RomeniëName 	 Rumana leŭoName


Arktiese Cat 	 Arctic Cat


Woerts- warts GidsComment 	 Konciza gvidlibroComment


DNB Kredietbouer Plus 	 DNB Kredito Builder Plus


Elkeen wat na My toe kom en na my woorde luister en dit doen Ek sal julle wys soos wie hy is. 	 Pri cxiu, kiu venas al mi, kaj auxdas miajn parolojn, kaj plenumas ilin, mi montros al vi, al kiu li similas:


Geen spysoffer wat julle aan die HERE bring, mag van iets wat ingesuur is, berei word nie; want van géén suurdeeg of heuning mag julle vir die HERE 'n vuuroffer aan die brand steek nie. 	 Nenia farunofero, kiun vi alportos al la Eternulo, estu farita el fermentintajxo; cxar nenion fermentintan kaj nenian mielon vi devas bruligi kiel fajroferon al la Eternulo.


Kon nie adresbeoeke invoer nie: kan nie invoerdraad skep nie. 	 Ne povas enporti adresarojn: ne povas krei fadenon de enporto.


Want dit sê ons vir julle deur die woord van die Here, dat ons wat in die lewe oorbly tot by die wederkoms van die Here, die ontslapenes hoegenaamd nie sal vóór wees nie. 	 CXar ni diras al vi per la vorto de la Sinjoro, ke ni, kiuj estos vivaj, restantaj gxis la alveno de la Sinjoro, tute ne havos lokon antaux la endormigxintoj.


En toe hulle voor Israel uit vlug terwyl hulle op die afdraand van Bet-Horon was, het die HERE groot haelstene uit die hemel op hulle gewerp tot by Aséka, sodat hulle gesterf het; daar het meer gesterf deur die haelstene as wat die kinders van Israel met die swaard doodgeslaan het. 	 Kaj kiam ili, forkurante de la Izraelidoj, estis sur la deklivo de Bet- HXoron, la Eternulo jxetadis sur ilin grandajn sxtonojn el la cxielo, gxis Azeka, kaj ili mortis; pli granda estis la nombro de tiuj, kiuj mortis de la sxtonoj de hajlo, ol la nombro de tiuj, kiujn la Izraelidoj mortigis per la glavo.


Modus deur GDM gebruik vir aanmeldskerm 	 Reĝimo uzata de GDM por la ensalutekrano


afgodery, towery, vyandskap, twis, jaloersheid, toornigheid, naywer, tweedrag, partyskap; 	 idolkulto, sorcxado, malamikeco, malpaco, jxaluzoj, koleregoj, partiemeco, skismoj, herezoj,


Dit is ook spreuke van Salomo, wat die manne van Hiskía, die koning van Juda, versamel het. 	 Ankaux cxi tio estas sentencoj de Salomono, kiujn kolektis la viroj de HXizkija, regxo de Judujo.


Wellwood 	 arboj


Verwissel bladsyrigting 	 Ŝanĝi paĝodirekton


Besigtig Kolomme 	 Vidigu kolumnojn


Astaat 	 Alkalaj metaloj:


Die Menlo Verslag 	 Unue Menlo Raporto


Kwaternêre 	 Kvarnombro


En daarom sal God hulle die krag van die dwaling stuur, om die leuen te glo, 	 Kaj pro tio Dio sendas al ili energion de eraro, tiel, ke ili kredos mensogon;


en julle het die volheid in Hom wat die Hoof is van alle owerheid en mag; 	 kaj vi estas plenigitaj en li, kiu estas la kapo de cxia estreco kaj auxtoritato;


%S%% vol 	 Uzata %S%%


Qmake Bestuurder 	 Duuma


Toe sê Dawid vir Abígail: Geseënd is die HERE, die God van Israel, wat jou vandag my tegemoet gestuur het! 	 Tiam David diris al Abigail:Benata estu la Eternulo, Dio de Izrael, kiu sendis vin hodiaux al mi renkonte.


teen Kedor-Laómer, die koning van Elam, en Tídeal, die koning van die nasies, en Amrafel, die koning van Sínear, en Aríog, die koning van Ellásar: vier konings teen vyf. 	 kontraux Kedorlaomer, regxo de Elam, kaj Tidal, regxo de Gojim, kaj Amrafel, regxo de SXinar, kaj Arjohx, regxo de Elasar; kvar regxoj kontraux kvin.


Daarop kom die oudstes van sy huis na hom en wou hom van die grond laat opstaan, maar hy wou nie; ook het hy geen brood saam met hulle geëet nie. 	 Kaj ekinsistis super li la plejagxuloj de lia domo, por igi lin levigxi de la tero; sed li ne volis, kaj li ne mangxis kun ili.


Nie moontlik na verskaf hulp. 	 Pardonu, ne povas doni helpon.


(leeg) 	 (malplena)


En Saul en hulle en al die manne van Israel was besig om te veg teen die Filistyne in die dal van die terpentynboom. 	 Kaj Saul kaj ili kaj cxiuj viroj de Izrael estis en la valo de Ela, militante kontraux la Filisxtoj.


Welkom by KDEName 	 Bonvenon ĉe KDEName


_Afvoer: 	 Ŝela eligo


Name 	 bajte, ekz. > 1000Name


ACL volgorde (volgorde) Die volgorde van Toelaat/ Verbied verwerking. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Voeg by 	 & Aldonu


Maar terwyl een die balk kap, val die yster in die water; en hy roep uit en sê: Ag, my heer, dit is nogal geleen! 	 Kiam unu el ili faligis arbon, la hakilo falis en la akvon. Kaj li ekkriis kaj diris:Ho ve, mia sinjoro! gxi estas ja prunteprenita!


Dit het Ek vir julle gesê, dat my blydskap in julle kan bly en julle blydskap volkome kan word. 	 Tion mi parolis al vi, por ke mia gxojo en vi restadu, kaj via gxojo estu plena.


Dhamek Stupa Chaukhandi 	 Dhamek Stupao


En Hy het ook aan hulle 'n gelykenis vertel: Niemand sit 'n lap van 'n nuwe kleed op 'n ou kleed nie; anders skeur dit die nuwe ook, en die lap wat van die nuwe af kom, pas nie by die oue nie. 	 Kaj li ankaux parolis al ili parabolon:Neniu sxiras pecon el nova vesto kaj alkudras gxin sur malnovan veston; cxar alie li sxirus la novan, kaj ankaux la flikajxo el la nova ne harmonius kun la malnova.


Kies Menger 	 Elektu miksilon


Donkerkop 	 Brunette


Want op U is my oë, HERE Here; by U skuil ek: giet my siel nie uit nie! 	 CXar al Vi, ho Eternulo, mia Sinjoro, estas direktitaj miaj okuloj; Al Vi mi esperas:ne forpusxu mian animon.


Naam vir keuses: 	 _Opcinomo:


die 	 ENP


Christo Slee 	 John Roberts


En die seuns van Aäron, die priesters, moet op die trompette blaas; en dié trompette moet vir julle 'n ewige insetting in julle geslagte wees. 	 Kaj la filoj de Aaron, la pastroj, trumpetu per la trumpetoj; tio estu por vi legxo eterna en viaj generacioj.


In Damaskus het die goewerneur van koning Arétas die stad van die Damaskéners laat bewaak om my te vang; 	 En Damasko, la urbestro sub la regxo Aretas starigis gardistaron en la urbo de la Damaskanoj, por min kapti;


Oos-Karibbiese 	 Orient kariba


Hierdie byvoeging kon nie geïnstalleer word nie vanweë 'n lêerstelselfout. 	 Tiu ĉi aldonaĵo ne povis esti instalita pro eraro en la dosiersistemo.


Noord-Ossetië 	 Norda Ossetian


Daar was ’n probleem met die omskakeling van die bladsy 	 Okazis eraro dum konverto de paĝo


dialoogvenster 	 dialogo


Pasgemaak 	 Propra


Hulle is begeerliker as goud, ja, as baie fyn goud; en soeter as heuning en heuningstroop. 	 Ankaux Via sklavo instruigxis per ili; Kiu ilin observas, tiu havas grandan rekompencon.


Die F-8 Crusader 	 TOP - 8 servoj


Nie-ondersteunde beeldformaat vir GDI+ 	 Nesubtenata bildformato por GDI+


harteaas 	 kera aso


Skool vir Sosiale Wetenskappe 	 Socia Scienco of


Die asblik is leeggemaakName 	 la Ekrankurteno lanĉiĝasName


Hoe lank het dit beweeg aand oor die feit dat jy woon in wat jy nodig het om te weet dat dit sou wees om 'n aktief iewers rondom die middel van die rapport September donna d'Amico gewandel in met 'n een nag het vir my gesê hy besig om nuwe robot dit gedoen het wat hulle enige van die afstandbeheer beheer Ek het die indruk dat die plot BARNWELL Ek het hom nie sien nie dit enige 88 wal daar en uh ... wou dit te doen onsekerheid oor die gebrek aan Oktober 	 Vi devas scii ke tio estus aktiva iam ĉirkaŭ la mezo de la raporto karto septembro donna d'amico iradis kun unu nokto en rakontis al mi li estus gajni novan roboton ĝin faris kion ili neniun el la fora kontroli i got la impreson ke la intrigo barnwell i ne vidis li neniun okdek ok terraplén tie kaj uh ... volis fari tion dubas pri la manko de oktobro


R_angskik lêers 	 _Aranĝi dosierojn


Bekyk onlangse bywerkings 	 Vidi ĵusajn ĝisdatigojn


Areas( A1) gee terug 1 	 GAMMALN( 2) redonas 0


Geldigheidstoets Dialoog 	 Aŭtentigodialogo


PGP-sleutel: %scolumn 	 PGP-ŝlosilo: %scolumn


Fool 	 malsaĝulo


Keer terug, o afkerige kinders, spreek die HERE, want Ek is heer oor julle; en Ek sal julle neem, een uit 'n stad en twee uit 'n geslag en sal julle in Sion bring. 	 Revenu, defalintaj infanoj, diras la Eternulo, cxar Mi estas via sinjoro, kaj Mi prenos vin po unu el urbo kaj po du el tribo kaj venigos vin en Cionon.


KaartName 	 Name=RetdosierujoName


Invoer die poort nommer op wat die ksysguard bediener is luister vir koppelinge. 	 Donu la numeron de la pordo, je kiu la ksysguard- demono akceptas konektojn.


Maar toe die hardlopers van stad tot stad die land Efraim en Manasse deurgaan tot by Sébulon, het hulle hul uitgelag en met hul gespot. 	 La kurieroj iris de urbo al urbo en la lando de Efraim kaj Manase kaj gxis la lando de Zebulun; sed oni ridis pri ili kaj mokis ilin.


Laai inproppe slegs op aanvraag 	 Ŝargi kromprogrametojn nur kiam la peto estas ricevita


die 	 la Marshall


Lament (Gl) Name 	 Lamento (GL) Name


Uit die aandeel van die kinders van Juda is die erfdeel van die kinders van Símeon, omdat die deel van die kinders van Juda vir hulle te groot was; daarom het die kinders van Símeon geërwe in die middel van húlle erfdeel. 	 El la landpeco de la Jehudaidoj estis la posedajxo de la Simeonidoj; cxar la parto de la Jehudaidoj estis tro granda por ili, tial la Simeonidoj ricevis posedajxon meze de ilia posedajxo.


Maar laat al die kinders onder die vroulike persone wat geen gemeenskap met 'n man gehad het nie, vir julle in die lewe bly. 	 Sed cxiun infanon virinseksan, kiu ne ekkonis kusxejon de viro, lasu viva por vi.


Geen geskiedenis vir ontdoen nie 	 Neniu malfara historio


Hermien Bos Friedel Wolff 	 Kristjan SCHMIDT <kristjan\.schmidt\@googlemail\.com>


K- adresboek (Kde 3. 1) Name 	 KAddressBook (KDE 3. 1) Name


Julle moet die gebooie van die HERE julle God en sy getuienisse en sy insettinge wat Hy jou beveel het, ywerig onderhou. 	 Precize observu la ordonojn de la Eternulo, via Dio, kaj Liajn atestojn kaj Liajn legxojn, kiujn Li ordonis al vi.


normanCity in Jeonbuk Korea 	 JangsuCity in Jeonbuk Korea


Herzegovina 	 Hercegovino


Spieëlbeeld horisontaal en vertikaal 	 Spegulita horizontale kaj vertikale


Daarom, so sê die Here HERE: So waar as Ek leef, Ek sal gewis my eed wat hy geminag het, en my verbond wat hy verbreek het, op sy hoof laat neerkom. 	 Tial tiele diras la Sinjoro, la Eternulo:Kiel Mi vivas, Mian jxuron, kiun li malsxatis, kaj Mian interligon, kiun li rompis, Mi metos sur lian kapon.


Kuba 	 Kubo


Kyushu eiland 	 sinagogo


Ons moet dan herevalueer waarhede wat ons vanselfsprekend ag. 	 Tiam, ni devas retaksi la verojn, kiujn ni opinius memkompreneblaj.


grensovergangen 	 Taveta


MP3 Of oorskry 	 MP3 treege


Maar vlug vir die begeerlikhede van die jonkheid en jaag ná geregtigheid, geloof, liefde, vrede, saam met die wat die Here uit 'n rein hart aanroep. 	 Sed forkuru de junulaj voluptoj, kaj sekvu justecon, fidon, amon, pacon, kune kun tiuj, kiuj vokas la Sinjoron el pura koro.


Ploeërs het op my rug geploeg; hulle het hul vore lank getrek. 	 Sur mia dorso plugis plugistoj, Faris siajn sulkojn longaj.


Etanol 	 Etanolo


Druk hierdie knoppie om 'n nuwe outo boekmerk inskrywing te skep. 	 Premu tiun butonon por krei novan aŭtomatan legosigneron.


Geen instaanbediener 	 Sen retperanto


Hy wat die arme bespot, versmaad sy Maker; hy wat bly is oor 'n ongeluk, sal nie ongestraf bly nie. 	 Kiu mokas malricxulon, tiu ofendas lian Kreinton; Kiu gxojas pri ies malfelicxo, tiu ne restos sen puno.


En in dié dag, spreek die Here HERE, laat Ek die son op die middag ondergaan en vir die aarde die lig duister word terwyl dit nog dag is. 	 En tiu tago, diras la Sinjoro, la Eternulo, Mi subirigos la sunon en tagmezo, kaj Mi mallumigos la teron meze de luma tago.


MathWar 	 MatBatalo


Doof uit 	 Silentigi


Die ID van 'n GtkSourceView-stylskema wat gebruik word vir die tekskleure. 	 La identigilo de stilo-skemo de GtkSourceView, kiu estas uzita por kolori la teksto.


beste internasionale 	 Plej Internaciaj


Portugees Chinese 	 portugalaj ĉinaj


Asiërs 	 azianoj


Betekenis en Maan-tatoeëring 	 Suno kaj Luna Tatuoj


Fout met oopmaak van lêer: %s 	 Konektad-eraro:


verwek die HERE rigters wat hulle verlos uit die hand van hulle berowers. 	 Kaj la Eternulo starigis jugxistojn, kiuj savis ilin el la manoj de iliaj rabintoj;


Maande 	 @ info: whatsthis


Pas dan op hoe julle hoor; want elkeen wat het, aan hom sal gegee word; en elkeen wat nie het nie, van hom sal weggeneem word ook wat hy dink dat hy het. 	 Atentu do, kiamaniere vi auxdas; cxar kiu ajn havas, al tiu estos donite; kaj kiu ajn ne havas, de tiu estos forprenita ecx tio, kion li sxajne havas.


Kan nie terugtol kaset. Rugsteun gekanselleer. 	 Ne eblas malantaŭenigi la bendon. Sekurigado haltigita.


Johannes Paulus II 	 John Paul II


_Teleporteer 	 _Teleporti


Leeuinne 	 Leonas


Iberiese Skiereiland 	 Iberio


Rekeningsoektog 	 Kontoserĉo


LDAP-bediener 	 LDAP-servilo


Mamta from 	 amikoj


en gesê: Hou op! Wat het ons met U te doen, Jesus, Nasaréner? Het U gekom om ons te verdelg? Ek ken U, wie U is: die Heilige van God! 	 dirante:Kio estas inter ni kaj vi, Jesuo Nazaretano? cxu vi venis, por pereigi nin? mi scias, kiu vi estas:la Sanktulo de Dio.


Na datum/ tyd: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Ether 	 Eter


En Hy sê: Moenie nader kom nie. Trek jou skoene van jou voete af, want die plek waar jy op staan, is heilige grond. 	 Kaj Li diris:Ne alproksimigxu cxi tien; deprenu viajn sxuojn de viaj piedoj, cxar la loko, sur kiu vi staras, estas tero sankta.


Powweb 	 Gmail


Ek maak my mond wyd oop en hyg, want na u gebooie verlang ek. 	 Mi malfermas mian busxon kaj enspiras, CXar mi deziregas Viajn ordonojn.


Onbehandelde fout toestand. Stuur asseblief 'n fout verslag. 	 Eraro ne laborita. Sendu eraroraporton.


Konquest 	 Konkero


Datum (nie ondersteunde deur Kcontrol) 	 Dato (ne subtenita de KControl)


Kdat 	 Bendsekurigilo


En hy het self ook na Rama gegaan en by die groot put gekom wat by Segu is, en gevra en gesê: Waar is Samuel en Dawid? En hulle antwoord: Daar in Najot by Rama. 	 Tiam li mem iris en Raman, kaj venis al la granda puto, kiu estas en Sehxu, kaj demandis:Kie estas Samuel kaj David? Kaj oni respondis:En Najot, en la regiono de Rama.


Gee, en aan julle sal gegee word. 'n Goeie maat wat ingedruk en geskud en oorlopend is, sal hulle in jul skoot gee, want met dieselfde maat waarmee julle meet, sal weer vir julle gemeet word. 	 donu, kaj estos donite al vi; bonan mezuron, premitan, kunskuitan, superfluantan, oni donos en vian sinon. CXar per kia mezuro vi mezuras, per tia oni remezuros al vi.


Daarom, ook hy wat in die huwelik uitgee, doen goed; maar hy wat in die huwelik nie uitgee nie, doen beter. 	 Tiel tiu, kiu lasas sian virgulinon edzinigxi, faras bone; kaj tiu, kiu ne lasas sxin edzinigxi, faros pli bone.


Prei in 	 Preah Vihear


Hy het dan ook met baie ander vermaninge die evangelie aan die volk verkondig. 	 Kaj per multaj aliaj konsiloj li evangeliis al la popolo.


Want hulle sal in die skande kom weens die terpentynbome waar julle behae in het, en julle sal rooi van skaamte word oor die tuine wat julle verkies het. 	 CXar ili estos malhonoritaj pro la terebintarboj, kiujn vi amis, kaj vi estos hontigitaj pro la gxardenoj, kiujn vi elektis.


VisnetComment 	 Ŝajnigita retoComment


_Skrap boodskap 	 _Forigi notojn


Ceil (- 12. 5) gelyk aan - 12 	 CEIL (- 12, 5) estas - 12


Die gebruik van hierdie sleutel is in GNOME 2.6 afgekeur ten gunste van die 'formaat'-sleutel. Die skema is behou om versoenbaar te wees met ouer weergawes. 	 La uzo de ĉi tiu ŝlosilo arkaiĝis en GNOMO 2.6 favore al la 'format'-ŝlosilo. La skemo estas konservata por kongrueco kun pli malnovaj versioj.


Akwarium 	 Aquaria


die Big Ben 	 Big Ben


vry sagtewaregereedskap 	 libera programaro


Jack Jack 	 Jack


Kies die huidige dag 	 Elekti la nunan tagon@ action


Sveti Stefan 	 Stefan


Wys afsluitingsnulle 	 Montri sekvantajn nulojn


Verander E- pos... 	 Ŝanĝi retpoŝton...


Slegs plaaslike lêers word huidiglik ondersteunde. 	 Nur lokaj dosieroj estas subtenataj momente.


'n Os ken sy besitter en 'n esel die krip van sy eienaar, maar Israel het geen kennis nie, my volk verstaan nie. 	 Bovo konas sian acxetinton, kaj azeno la mangxujon de sia mastro; sed Izrael ne konas, Mia popolo ne komprenas.


BMD/UAH 	 BMD


HorisontaalMouse Cursor Shape 	 Horizontala


Landelike Ontwikkeling 	 Kampara Disvolviĝo


color 	 ĉokolada1color


HERE, stel 'n wag voor my mond, bewaar die deur van my lippe. 	 Metu, ho Eternulo, gardon al mia busxo, Gardu la pordon de miaj lipoj.


Die volumebeheer kan van die paneel verwyder word deur regs te klik op die luidsprekerikoon in die paneel, en dan "Verwyder van paneel" te kies van die kieslys. 	 Vi povas forigi la laŭtecan regilon el la panelo per dekstra alklakado sur la laŭtparolila piktogramo de la panelo kaj elektado de "Forigi el panelo" el la menuo.


Kom nou, julle wat sê: Vandag of môre sal ons na dié en dié stad gaan en daar een jaar deurbring en handel drywe en wins maak-- 	 Atentu nun vi, kiuj diras:Hodiaux aux morgaux ni iros al tiu urbo kaj restos tie unu jaron kaj negocados kaj profitos;


Png InligtingName 	 PNM informoName


Salome 	 Salomeo


Assassin's Creed 	 Kredaro de insidmurdisto


die meer 	 la Lago


Burkina Faso 	 Burkina- Faso


Aktiveer agtergrond beeld: 	 Montru fonbildon:


en die grondgebied van Og, die koning van Basan, uit 'n oorblyfsel van die Refaïete, wat in Astarot en Edréï gewoon het, 	 kaj la regiono de Og, regxo de Basxan, restinto el la Rafaidoj, kiu logxis en Asxtarot kaj Edrei,


blok spesiaal 	 speciala bloko


Ligging: 	 Loko:File


OP-AMP 	 cirkvito operacia


COP25 	 COP21


Opstelling... 	 & Agordi...


KoopCity in Burkina Faso 	 SofiaCity in Burkina Faso


En hy het die versterkte stede ingeneem wat aan Juda behoort het, en tot by Jerusalem gekom. 	 Kaj li venkoprenis la fortikigitajn urbojn de Judujo kaj aliris gxis Jerusalem.


Kampala 	 Kampalo


Kon nie hulp vertoon nie 	 Ne eblis montri helpon


En elkeen uit die kinders van Israel en uit die vreemdelinge wat onder hulle vertoef, wat 'n stuk wild of 'n voël vang wat geëet mag word hy moet die bloed daarvan laat uitloop en dit met grond toemaak; 	 Se iu el la Izraelidoj, aux el la fremduloj, kiuj logxas inter ili, cxaskaptos beston aux birdon, kiun oni povas mangxi, tiam li elfluigu gxian sangon kaj kovru gxin per polvo.


Besig om te% 1 begin 	 Lanĉanta% 1


En in die sewe en dertigste jaar van die ballingskap van Jójagin, die koning van Juda, in die twaalfde maand, op die sewe en twintigste van die maand, het Evil-Meródag, die koning van Babel, in die jaar van sy troonsbestyging, Jójagin, die koning van Juda, uit die gevangenis verhef. 	 En la tridek-sepa jaro post la elpatrujigo de Jehojahxin, regxo de Judujo, en la dek-dua monato, en la dudek-sepa tago de la monato, Evil- Merodahx, regxo de Babel, en la jaro de sia regxigxo levis la kapon de Jehojahxin, regxo de Judujo, el la malliberejo;


Ondeursigtigheid 	 Travidebleco


Vertoon nameEMAIL OF TRANSLATORS 	 Montru nomojnEMAIL OF TRANSLATORS


Datum 	 & Datumo


AdaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AsyutCity in Egypt


Toe Saul en die hele Israel hierdie woorde van die Filistyn hoor, was hulle verskrik en baie bevrees. 	 Kiam Saul kaj cxiuj Izraelidoj auxdis la vortojn de tiu Filisxto, ili eksentis teruron kaj tre ektimis.


dat Hy aan julle mag gee na die rykdom van sy heerlikheid om met krag versterk te word deur sy Gees in die innerlike mens, 	 por ke Li donu al vi, laux la ricxo de Sia gloro, ke vi estu potence fortigitaj en la interna homo, per Lia Spirito;


StandaardName 	 NormalaName


Verre 	 tre


loop die lyn op na Bet-Hogla en loop oor noord van Bet-Araba; dan loop die lyn op na die klip van Bohan, die seun van Ruben. 	 kaj la limo levigxas al Bet-HXogla kaj pasas norde al Bet-Araba, kaj la limo levigxas al la sxtono de Bohan, filo de Ruben.


Silwervolume unit symbol 	 lineara


Atris 	 Atriso


In die stede van die Gebergte, in die stede van die Laeveld en in die stede van die Suidland en in die land Benjamin en in die omstreke van Jerusalem en in die stede van Juda sal die troppe kleinvee weer by die teller verbygaan, sê die HERE. 	 en la urboj de la montoj, en la urboj de la valoj, en la urboj de la sudo, en la lando de Benjamen, en la cxirkauxajxo de Jerusalem, kaj en la urboj de Judujo denove pasados sxafoj sub la mano de kalkulanto, diras la Eternulo.


CentOS 	 funkcie


Maar Hy antwoord en sê vir hulle: My moeder en my broers is die wat die woord van God hoor en dit doen. 	 Sed respondante, li diris al ili:Mia patrino kaj miaj fratoj estas tiuj, kiuj auxdas la vorton de Dio, kaj gxin plenumas.


Weergeemodus: 	 Reĝimo de videbligo:


en van die priesters: Jedája en Jójarib en Jagin, 	 Kaj el la pastroj:Jedaja, Jehojarib, Jahxin;


Engineering en tegnologiese Research Center van apparaat 	 Inĝenierio kaj teknologia Esplorcentro de Sango transfuzo Aparato


En die sewe vir die vier duisend--hoeveel mandjies vol brokstukke het julle opgetel? En hulle sê: Sewe. 	 Kaj kiam la sep por la kvar mil, kiom da korbegoj da fragmentoj vi kolektis? Kaj ili respondis al li:Sep.


'n Doelgemaakte font wat vir die redigeerbare gebied gebruik sal word. Dit sal eers in werking tree as die "Gebruik verstekfont"-opsie buite werking gestel word. 	 Propra tiparo uzota en redakta areo. Nur efektiviĝos se la atributo "Uzi defaŭltan tiparon" estas elŝaltita.


die Tempelberg 	 la Templa Monto


Psalmsing tot eer van die HERE, want Hy het heerlike dinge gedoen; laat dit bekend wees op die hele aarde. 	 Kantu al la Eternulo, cxar majestajxon Li faris; tio estu sciata sur la tuta tero.


En toe Hy die tweede seël oopgemaak het, hoor ek die tweede lewende wese sê: Kom kyk! 	 Kaj kiam li malfermis la duan sigelon, mi auxdis la duan kreitajxon dirantan:Venu.


Want, voorwaar Ek sê vir julle dat elkeen wat vir hierdie berg sê: Hef jou op en werp jou in die see--en nie in sy hart twyfel nie, maar glo dat wat hy sê, sal gebeur--hy sal verkry net wat hy sê. 	 Vere mi diras al vi:Se iu diros al cxi tiu monto:Estu formovita kaj jxetita en la maron, kaj ne dubos en sia koro, sed kredos, ke okazos tio, kion li diras, tiu gxin havos.


Maar toe die Jode die skare sien, is hulle met nydigheid vervul en het met lasterlike woorde weerspreek wat deur Paulus gesê is. 	 Kaj la Judoj, vidante la homamasojn, plenigxis de jxaluzo, kaj kontrauxdiris la dirojn de Pauxlo, kaj blasfemis.


ABN 	 Hertz


Gebruiker Gedefinieer 	 Propra


Geen toestelle bespeur wat kleurbestuur ondersteun nieuniversal access, seeing 	 Tiu aparato ne estas kolor-mastrumata.Device kind


In hongersnood verlos Hy jou van die dood en in die oorlog uit die mag van die swaard. 	 En tempo de malsato Li savos vin de la morto, Kaj en milito el la mano de glavo.


Onderaan hom is spits skerwe: hy sprei 'n ware dorsslee uit op die modder. 	 GXia spiro ekbruligas karbojn, Kaj flamo eliras el gxia busxo.


en vir die berge en die rotse gesê: Val op ons en verberg ons vir die aangesig van Hom wat op die troon sit, en vir die toorn van die Lam; 	 kaj ili diris al la montoj kaj al la rokoj:Falu sur nin, kaj nin kasxu for de la vizagxo de la Sidanto sur la trono, kaj for de la kolero de la SXafido;


Maar elkeen wat My verloën voor die mense, hom sal Ek ook verloën voor my Vader wat in die hemele is. 	 Sed kiu malkonfesos min antaux homoj, tiun mi ankaux malkonfesos antaux mia Patro, kiu estas en la cxielo.


MarshallCountry name (optional, but should be translated) 	 NasaŭoCity in Bahrain


Waarskuwing op self- signed sertifikate of onbekende Ca se 	 Averto ĉe & memsubskribitaj atestiloj kaj nekonataj atestoaŭtoritatoj


%S (kamera en oortjie) 	 %S (filmilo kaj langeto)


Stoorplek se naam: 	 Deponeja nomo:


Sy Hoogheid 	 Lia Moŝto


sy seuns het hom weggebring na die land Kanaän en hom begrawe in die spelonk van die stuk grond van Magpéla, die stuk grond wat Abraham as eiendomsgraf gekoop het van Efron, die Hetiet, oos van Mamre. 	 Kaj liaj filoj forportis lin en la landon Kanaanan, kaj enterigis lin en la kampa duobla kaverno, kiun Abraham acxetis kune kun la kampo kiel tomban posedajxon de el Efron la HXetido, antaux Mamre.


James Ssewankambo 	 Michael Mullen


ItaliëCountry name 	 ItalujoCountry name (optional, but should be translated)


Daarom het die koning van Israel na die plek gestuur waarvan die man van God met hom gespreek en waarvoor hy hom gewaarsku het. En hy was daar op sy hoede, nie net een maal of twee maal nie. 	 Kaj la regxo de Izrael sendis al la loko, pri kiu diris al li la homo de Dio kaj avertis lin, kaj li tie antauxgardis sin ne unu kaj ne du fojojn.


En aan die einde van sewentig jaar sal die HERE op Tirus ag gee, en sy sal terugkeer na haar hoereloon en hoereer met al die koninkryke van die aarde wat op die aardbodem is. 	 Kaj post la fino de la sepdek jaroj la Eternulo vizitos Tiron, kiu denove ricevados promalcxastajn donacojn kaj malcxastados kun cxiuj regnoj de la mondo sur la suprajxo de la tero.


Skrap lêers 	 Foriganta la dosierojn


Beklee julle dan, as uitverkorenes van God, heiliges en geliefdes, met innerlike ontferming, goedertierenheid, nederigheid, sagmoedigheid, lankmoedigheid. 	 Surmetu do, kiel elektitoj de Dio, sanktaj kaj amataj, koron de kompato, bonkorecon, humilecon, mildecon, toleremecon;


Kry die huidige helderheid 	 Akiri la aktualan helecon


My siel weier om dit aan te raak; dit is net soos my walglike spys. 	 Kion ne volis tusxi mia animo, Tio nun estas abomeninde mia mangxajxo.


Outomatiese proksie opstellingName 	 Aŭtomata prokuragordoName


nul defekte 	 Nulo Difektoj


Vga 1280x1024, 65536 kleure (794) 	 VGA 1280x1024, 65536 koloroj (794)


En as iemand kom om my te sien, dan praat hy leuens; sy hart vergader boosheid vir hom; gaan hy uit na buite, dan spreek hy daarvan. 	 Mallauxte parolas inter si pri mi cxiuj miaj malamikoj; Ili pensas malbonon pri mi, dirante:


die Verenigde State Verenigde Koninkryk 	 Usono Unuiĝinta Reĝlando


Por elke tyd 'n opspring venster is versoekte. 	 Ĉiam demandi ĉu montri la ŝprucfenestron aŭ ne.


En as garskoeke moet jy dit eet en dit op die mis van mensedrek bak voor hulle oë. 	 En formo de hordeaj platkukoj mangxu tion, kaj sur ekskrementoj de homoj baku ilin antaux iliaj okuloj.


Regterkantste gesentreerde paneel 	 Dekstra Centrita Panelo


--versions \t\t\tWys afhanklikhede. 	 --versions \t\t\tMontri dependecojn.


Stoor Stoor die huidige ikoon 	 Konservu Konservas la piktogramon


o HERE, my sterkte en my beskutting en my toevlug in die dag van benoudheid, tot U sal volke van die eindes van die aarde af kom en sê: Net leuens het ons vaders geërwe, nietige afgode, en daaronder was niks wat voordeel kon bring nie. 	 Ho Eternulo, mia forto kaj mia fortikeco kaj mia rifugxo en tempo de malfelicxo! al Vi venos nacioj de la randoj de la tero, kaj diros:Nur malverajn diojn heredis niaj patroj; ili estas vantajxo, ili tauxgas por nenio.


PeruCity in Mozambique 	 MaputoCity in Mozambique


die Vereniging van Amerikaanse universiteite 	 la Association of American Universities


pixel( s) per tyd periode 	 rastumeroj en ĉiu tempoperiodo


HarrisonCity in Massachusetts USA 	 Harvard Obs. City name (optional, probably does not need a translation)


Odessa 	 Odeso


sleutel nie gevind nie [%s] 	 klavo ne trovita [%s]


Resj. Ek het die goddelose gesien, 'n geweldenaar, terwyl hy hom uitbrei soos 'n groen inlandse boom. 	 Mi vidis malpiulon, kiu estis spitema, Kaj tenis sin largxe, kiel sukplena multebrancxa arbo;


Of watter mens is daar onder julle wat, as sy seun hom brood vra, aan hom 'n klip sal gee; 	 Plue, kiu homo el vi, kies filo de li petos panon, donos al li sxtonon;


En toe Hiskía die brief uit die hand van die boodskappers ontvang en dit gelees het, het hy opgegaan na die huis van die HERE; en Hiskía het dit voor die aangesig van die HERE uitgesprei. 	 HXizkija prenis la leteron el la manoj de la senditoj kaj legis gxin, kaj li iris en la domon de la Eternulo, kaj HXizkija disvolvis gxin antaux la Eternulo.


Hulle sal u vrees solank as die son skyn en solank as die maan daar is, van geslag tot geslag. 	 Oni timu Vin tiel longe, kiel ekzistos la suno kaj la luno, De generacioj al generacioj.


en jy sal van sy dogters neem vir jou seuns, en sy dogters sal agter hulle gode aan hoereer en jou seuns agter hulle gode aan laat hoereer. 	 kaj vi prenos iliajn filinojn por viaj filoj, kaj iliaj filinoj malcxastos por siaj dioj kaj malcxastigos viajn filojn por siaj dioj.


Kdeprintfaks 	 KDE- Fakspresilo


Stoor boodskap... 	 Konservi kiel...


Nie gekies Alle 	 Elekti ĉion


Windows Live Messenger 	 Tujmesaĝilo de Windows Live


Jy mag jou voor hulle gode nie neerbuig en hulle nie dien nie, ook mag jy nie doen na hulle werke nie; maar jy moet hulle heeltemal afbreek en hulle klippilare kort en klein slaan. 	 ne adoru iliajn diojn kaj ne servu ilin, kaj ne agu kiel ili agas, sed frakasu ilin kaj detruu iliajn statuojn.


@ label: textbox 	 Nova Dissendolisto


Vertaling 	 & Traduko


Dit is ook die god van die dood. 	 Ankaŭ estas la dio de morto.


Fout met skuif van lêer: %s 	 Eraro dum movi dosieron: %s


WurmName 	 KubŜtorm' Name


Baie 	 kredi


geste l Die X Y 	 La X Y


Hooi 	 Fojno


Ngorongoro Conservation Area 	 Areo Ngorongoro


En sy het 'n suster gehad met die naam van Maria; dié het aan die voete van Jesus gesit en na sy woord geluister. 	 Kaj sxi havis fratinon, nomatan Maria, kaj cxi tiu sidis apud la piedoj de la Sinjoro, kaj auxskultis lian parolon.


%s jaarunit-symbols 	 %s jarojunit-symbols


Resj. Sien my ellende aan en red my, want u wet vergeet ek nie. 	 RESX. Rigardu mian mizeron, kaj liberigu min, CXar Vian instruon mi ne forgesis.


Einde van lyn: 	 & Linifino:


Nama 	 la Kalahara dezerto


die VN se Menseregte-kantoor 	 UN Homaj Raitoj Oficejo


Die Justice League 	 la Justecligo


RwandaName 	 RuandoName


Daarom, kyk, daar kom dae, spreek die HERE, dat nie meer gesê sal word: Tofet en die dal van die seun van Hinnom nie, maar Moorddal. En hulle sal in Tofet begrawe, omdat daar geen plek sal wees nie. 	 Pro tio jen venos tempo, diras la Eternulo, kiam oni jam nomos tion ne Tofet kaj valo de la filo de Hinom, sed valo de mortigado, kaj en Tofet oni enterigos mortintojn, cxar mankos alia loko.


Stelsel MonitorComment 	 Sistema Rigardilo - TemperaturoComment


Daarom word al die hande slap, en elke mensehart versmelt; 	 Tial cxiuj manoj senfortigxas kaj cxiu homa koro senkuragxigxas.


Hier jy kan kies 'n sleutelbord model. Hierdie opset is onafhanklike van jou sleutelbord uitleg en verwys na die "hardeware" model, b. v. die manier waarop jou sleutelbord vervaardig is. Moderne sleutelborde wat gewoonlik met jou rekenaar kom, het twee addisionele sleutels en word verwys na as "104- sleutel" modelle, wat waarskynlik is wat jy wil hê as jy nie weet watter tipe sleutelbord jy het nie. 	 Tie ĉi vi povas elekti klavarmodelon. Tio ne koncernas vian klavararanĝon sed nur la aparatan modelon, t. e. la maniero kiel via klavaro estis fabrikita. Modernaj klavaroj normale havas du kromajn klavojn kaj estas nomataj "104- klavaj" modeloj, kion vi elektu, se vi ne scias la ekzaktan produktonomon de via klavaro.


die Geen Aktiewe Geweld 	 la Neniu Aktiva Perforto


loop tot die gordel wat kom nie almal woon wanneer jy kan sien die desperado wat het jy dit gekry het of dat jy moet neem maar dan sou jy dink met die cuban skakel wat dont dit dit het nie gehelp hy weer uitmekaar te pluk kom connie pick-up hier in net 'n oomblik na hom as 'n nasie van ons storie pl pal en die werklike en en op 	 li prenante aparte denove venas Connie pick-up tie en nur momente al li kiel nacio de nia historio pl pal kaj reala kaj kaj sur


En dit moet aan Aäron en sy seuns toekom: hulle moet dit in 'n heilige plek eet; want as iets hoogheiligs behoort dit aan hom uit die vuuroffers van die HERE 'n ewige insetting. 	 Kaj gxi estu por Aaron kaj por liaj filoj, kaj ili mangxu gxin sur sankta loko, cxar tio estas plejsanktajxo por li el la fajroferoj de la Eternulo; tio estu eterna legxo.


Voltooiingsdatum 	 Plenumdato


In die middelste van 'n speletjie. Rerig verlaat? 	 Meze de ludo! Ĉu vere fini?


VN Konferensie oor die Omgewing en Ontwikkeling 	 UN Conference sur Environment kaj Evoluo


Merk as gelees 	 Marki kiel legita


Rooi Kruis 	 Unu American Red Cross


En hy het probeer om Jesus te sien, wie Hy was; maar vanweë die skare kon hy nie, omdat hy klein van persoon was. 	 Kaj li penis vidi Jesuon, kia homo li estas; kaj li ne povis pro la homamaso, cxar li estis malgranda je staturo.


Noord Las Vegas 	 Norda Las Vegas


Nie moontlik na geldigheidstoets deur middel van% 1. Die bediener het geantwoord:% 2 	 Ne eblis aŭtentigi per% 1. La servo respondis:% 2


_Installeer... 	 Instali


sodat as hy die fondament gelê het en nie in staat is om dit te voltooi nie, almal wat dit sien, nie miskien met hom sal begin spot 	 Por ke, kiam li metis la fundamenton kaj ne povas gxin fini, cxiuj vidantoj ne komencu moki lin,


Parthers 	 parthoj


Dien 'n omvalverslag in 	 Sendi raporton pri paneo


en sy klere het blink geword, baie wit soos sneeu, wit soos geen bleiker op aarde dit kan maak nie. 	 kaj liaj vestoj farigxis brilantaj, treege blankaj, kiel fulisto sur la tero ne povas blankigi.


en Jason het hulle ontvang. En hulle almal handel teen die bevele van die keiser en sê dat daar 'n ander koning is, naamlik Jesus. 	 ilin Jason akceptis; kaj ili cxiuj agas kontraux la dekretoj de Cezaro, dirante, ke estas alia regxo, Jesuo.


S_tel inprop op 	 _Agordi kromprogramon


Albei 	 Ambaŭ


om barmhartigheid te bewys aan ons vaders en aan sy heilige verbond te dink, 	 Por montri Sian bonecon cxe niaj patroj, Kaj por memori Sian sanktan interligon;


Sluit vensterraa_m in 	 Inkluzivi la fenestran _borderon


Kon nie die tema konfigurasie lêer laai nie 	 Ne eblis legi etosan agordodosieron.


Gowers 	 Tricki


o HERE, u goedertierenheid is tot in die hemele, u trou tot in die wolke. 	 Via justeco estas kiel la montoj de Dio, Viaj jugxoj estas granda abismo; Homon kaj bruton Vi helpas, ho Eternulo.


Redigeer Eienskappe... 	 Redaktu atributojn...


30 dae 	 30 tagoj


Maart 	 Marto


Verkoper Vrylaat Nommer 	 Vendista eldononumero


Ouer Ssl Sertifikate 	 Partneraj SSL- atestiloj


En nou staan ek tereg oor die hoop op die belofte wat aan die vaders deur God gedoen is, 	 Kaj nun mi staras cxi tie jugxota pro la espero de la promeso farita de Dio al niaj patroj,


vir die pes wat in die donker wandel, vir die siekte wat op die middag verwoes nie! 	 Nek peston, kiu iras en mallumo, Nek epidemion, kiu ekstermas tagmeze.


die Gemeenskapsdag van die Vereniging vir die Bevordering van Seksuele Gesondheid 	 la Komunuma Tago de la pri Seksa Sano


dan moet die priester uit die huis uitgaan na die deur van die huis en die huis sewe dae lank toesluit. 	 tiam la pastro eliros el la domo antaux la pordon de la domo, kaj li sxlosos la domon por sep tagoj.


van Ma'rib 	 Marib


Hardloop as 'n ander gebruiker 	 Lanĉiĝi kiel alia uzanto


Jy moet vir jou die pad regmaak en jou grondgebied wat die HERE jou God jou laat erwe, in drie dele verdeel, sodat elkeen wat 'n doodslag begaan het, daarheen kan vlug. 	 Arangxu al vi la vojon, kaj dividu en tri partojn la spacon de via lando, kiun havigos al vi la Eternulo, via Dio; kaj ili estos por tio, ke tien forkuru cxiu mortiginto.


Siklies Skakel Opgespoor Gedurende Kopie 	 Cikla ligo malkovriĝis dum kopiado


My beminde is vir my 'n tros henna-blomme in die wingerde van Éngedi. 	 Kiel floraro de kofero estas por mi mia amato, En la vinbergxardenoj de En-Gedi.


Prison dodetal 	 Ken Clarke


HaloName 	 XAnalogTVName


Lanseer ander toepassings en verskaf verskeie nutsprogramme om vensters te bestuur, die tyd te wys, ens. 	 Ruli aliajn aplikaĵojn kaj oferi diversajn utilaĵojn por aranĝi fenestrojn, montri tempon, ktp.


Die Spy Net Secret Mission Video Watc h 	 La Spiono Net Sekreta Misio Video Watch


%s: Kan nie gdm-gebruiker vind nie (%s). Staak! 	 %s: La GDM-uzanto '%s' ne estas trovita. Interrompo!


Sirenes 	 sirenoj


Skrap bladsy;Skrap bladsye 	 Forigi paĝon;Forigi paĝojn


want Hy het van God die Vader eer en heerlikheid ontvang toe hierdie stem uit die luisterryke heerlikheid tot Hom gekom het: Dit is my geliefde Seun in wie Ek 'n welbehae het. 	 CXar li ricevis de Dio, la Patro, honoron kaj gloron, kiam al li tia vocxo estis alportita el la brilega gloro:CXi tiu estas Mia Filo, la amata, en kiu Mi havas plezuron;


Open '%s' 	 Malfermu '%s'


Liberië 	 Liberio


Skoonmaak van die geskiedenis van besoekte webruimtes 	 Ĝi forigias la liston de vizititaj ttt- serviloj


Red Baron 	 Ruĝa


Minimum aantal gespeelde speletjies om die spelsessie te stoor: 	 Minimuma nombro de luditaj ludoj por konservi la ludoseanco:


Skuif ~a na 'n leë fondasie 	 Movu ~a al malplena fundamento


Mensekind, rig jou aangesig teen die kinders van Ammon, en profeteer teen hulle. 	 Ho filo de homo, turnu vian vizagxon al la Amonidoj, kaj profetu pri ili;


die Russiese Lugmag 	 la Rusa Aera Forto


StrandCity in British Columbia Canada 	 Tete Jaune CacheCity in British Columbia Canada


Betábara oorkant 	 Bethabara


En 'n ander engel het gekom en met 'n goue wierookbak by die altaar gaan staan, en baie reukwerk is aan hom gegee, om dit met die gebede van al die heiliges op die goue altaar voor die troon te lê; 	 Kaj alia angxelo venis, kaj staris apud la altaro, havante incensilon oran; kaj estis donita al li multe da incenso, por ke li aldonu gxin al la pregxoj de cxiuj sanktuloj sur la altaro ora, kiu estis antaux la trono.


Dis hoekom ons Firefox maak. 	 Estas pro tio ke ni faras la Firefox.


Kaki2color 	 kakia2color


week Grazia 	 Grazia


Gehalteversekering 	 kvalito


@ info/ rich 	 Informoj pri Cimraporto@ info/ rich


En toe ek in Jerusalem kom en daar drie dae was, 	 Kaj mi venis en Jerusalemon. Kaj restinte tie dum tri tagoj,


Verbinding 08Name 	 Konektilo 08Name


KwikCity in Illinois USA 	 DecataurCity in Illinois USA


Stuur terugvoer 	 Sendi komentojn


Toe Ornan hom omdraai, sien hy die engel; en sy vier seuns wat by hom was, het hulle weggesteek; Ornan het naamlik koring gedors. 	 Kiam Ornan sin returnis kaj ekvidis la angxelon, li kaj liaj kvar filoj kun li sin kasxis. Ornan tiam estis drasxanta tritikon.


'n hulpvaardig beskrywing van die koppelvlak vir die bo regterkant inligting boksName 	 Helpema priskribo de la interfaco de la supre- dekstra informejoName


Hierdie opsie spesifiseer hoe die gebruikers vir "Toon lys" en "Automatiese voltooiing" gekies word in die "Kies gebruikers en Groepe" lys: Indien nie gemerk, kies slegs gemerkte gebruikers. Indien gemerk, kies alle nie- stelsel gebruikers, uitgesluit die gemerktes. 	 Ĉi tiu opcio traktas la elekton de uzantoj el "Montri liston" kaj "Aŭtomata kompletigo" en la listo de "Elekti uzantojn kaj grupojn". Se vi ne elektas ĉi tiun opcion, nur la markitaj uzantoj estos elektitaj. Se vi ja elektas ĉi tiun opcion, ĉiuj ne- sistemaj uzantoj estos elektitaj krom la markitaj uzantoj.


Fase I 	 Phase I


Want drukking van melk bring botter voort, en drukking van die neus bring bloed voort, en drukking van die toorn bring twis voort. 	 CXar batado de lakto produktas buteron, Ekbato de nazo aperigas sangon, Kaj incitado de kolero kauxzas malpacon.


En Hy sê vir hulle: My siel is diep bedroef tot die dood toe; bly hier en waak. 	 Kaj li diris al ili:Tre malgxoja estas mia animo, ecx gxis morto; restu cxi tie, kaj viglu.


Die Vader en die Seun 	 La patro kaj la filo