%.1f (35mm-film) 	 %.1f (35mm filmo)


Ipp Drukker Informasie 	 IPP- presilo- informoj


omdat Hy die nederige toestand van sy diensmaagd aangesien het; want kyk, van nou af sal al die geslagte my salig noem. 	 CXar Li rigardis la humilecon de Sia sklavino; CXar jen de nun cxiuj generacioj nomos min felicxa.


Die HERE het groot dinge aan ons gedoen: ons was bly! 	 Ion grandan la Eternulo faris por ni: Ni gxojas.


Blk 	 BLOKO


Toets flits 	 _Testi fulmadon


En daar was geen water vir die vergadering nie. Toe het hulle teen Moses en Aäron saamgekom. 	 Kaj ne estis akvo por la komunumo, kaj ili kolektigxis kontraux Moseo kaj Aaron.


Bassey 	 pejzaĝo


Noordryn-Wesfale 	 Nordrejn


Qingdao Suke Machinery Co Ltd 	 Qingdao suke Maŝinaro CO Ltd


Israelse sokkerspeler 	 Maccabi Ĥajfo


Spesifiseer die opdrag na hardloop. 	 Indikas la komandon, kiu estu lanĉota.


Spesifiseer 'n gconf-ligging waarin die miniprogramvoorkeure gestoor moet word 	 Specifu gconf-lokon en kiu la aplikaĵetaj preferoj estu konservataj


Prinses Mononoke! 	 La lupo princino!


Horlosies vir wêreldtyd, plus wekkers, stophorlosie en 'n tydteller 	 Horloĝoj por mondaj horoj, plus alarmoj, kronometro kaj tempomezurilo


Maar toe Sanbállat hoor dat ons die muur bou, het hy kwaad geword en hom baie geërg, en hy het met die Jode gespot 	 Kiam Sanbalat auxdis, ke ni konstruas la muregon, li koleris kaj havis grandan cxagrenon, kaj li mokis la Judojn.


Maak Asblik leeg 	 Malplenigi rubujon


En toe Ehud by hom inkom, terwyl hy in die koel bo-kamer sit wat vir hom alleen was, sê Ehud: Ek het 'n woord van God aan u! En toe hy van sy stoel af opstaan, 	 Kaj Ehud eniris al li, kiam li sidis en malvarmeta cxambreto, kiu estis por li sola; kaj Ehud diris:Mi havas por vi vorton de Dio; kaj li levigxis de la segxo.


Onderstebo 	 Renversite (180°)


die Vatikaan Museum 	 la Vatikano Muzeo


Suid-Afrikaanse rand 	 Sudafrika rando


In alle geval moet elkeen van julle ook afsonderlik sy eie vrou liefhê net soos homself, en die vrou moet die man eerbiedig. 	 Tamen ankaux cxiu el vi individue amu sian edzinon, kiel sin mem; kaj la edzino timu sian edzon.


Gewoon 	 Simpla


Daar was 'n fout met die stoor van die beeld:% 1 	 Okazis eraro dum konservo de la bildo:% 1


_Professie: 	 _Profesio:


En hulle het twee vorste van die Midianiete gevang, Oreb en Seëb; en Oreb het hulle gedood by die rots Oreb, en Seëb gedood by die parskuip Seëb, en hulle het die Midianiete agtervolg; en die hoof van Oreb en van Seëb het hulle na Gídeon gebring, oorkant die Jordaan. 	 Kaj ili kaptis Orebon kaj Zeebon, du princojn de Midjan, kaj mortigis Orebon cxe la roko de Oreb, kaj Zeebon ili mortigis cxe la vinpremejo de Zeeb, kaj persekutis la Midjanidojn; kaj la kapojn de Oreb kaj Zeeb ili alportis al Gideon trans Jordanon.


hulle het die esel en die vul gebring en hulle klere daarop gelê, en Hy het daarop gaan sit. 	 kaj alkondukis la azeninon kaj la azenidon, kaj surmetis sur ilin siajn vestojn; kaj li sidis sur tion.


Amerikaanse banke 	 usonaj bankoj


En Farao sê: Trek op en begrawe jou vader soos hy jou laat sweer het. 	 Kaj Faraono diris: Iru kaj enterigu vian patron, kiel li jxurigis vin.


Soos veldwagters is hulle teen die stad rondom, omdat dit teen My wederstrewig was, spreek die HERE. 	 Kiel kampogardistoj ili cxirkauxas gxin, cxar gxi ribelis kontraux Mi, diras la Eternulo.


Arabies 	 araba


Toe sê Moses vir hom: So gou as ek die stad uitgaan, sal ek my hande tot die HERE uitbrei: die donder sal ophou en die hael sal nie meer wees nie; sodat u kan weet dat die aarde aan die HERE behoort. 	 Kaj Moseo diris al li:Kiam mi eliros el la urbo, mi etendos miajn manojn al la Eternulo; la tondroj cxesigxos kaj la hajlo ne plu estos, por ke vi sciigxu, ke al la Eternulo apartenas la tero.


En as iemand dán vir julle sê: Kyk, hier is die Christus! of: Kyk, daar! --moet dit nie glo nie. 	 Kaj tiam se iu diros al vi:Jen cxi tie la Kristo, aux, Jen tie; ne kredu;


Hy het ook al die gereedskap van die altaar gemaak: die potte en die skoppe en die komme, die vurke en die vuurpanne. Al dié gereedskap het hy van koper gemaak. 	 Kaj li faris cxiujn vazojn de la altaro; la potojn, la sxovelilojn, la kalikojn, la forkojn, la karbujojn; cxiujn gxiajn vazojn li faris el kupro.


Stuur hierdie boodskap 	 Fermi tiun mesaĝon


Katalogus Ster 	 Stela nomo


_Skiet %s uit 	 _Elĵeti %s


Dit is die poort van die HERE; regverdiges mag daardeur ingaan. 	 Jen estas la pordego de la Eternulo; Virtuloj iras tra gxi.


die Nasionale 	 la Naciaj Parkoj Servo


Hy moet ook die ram as dankoffer aan die HERE gereedmaak saam met die mandjie ongesuurde koeke; en die priester moet die spysoffer en drankoffer vir hom berei. 	 Kaj el la virsxafo li faros pacoferon al la Eternulo kune kun la korbo da macoj, kaj la pastro faros lian farunoferon kaj lian versxoferon.


Cranston 	 Pawtucket


die Heilige Kleed van Turyn 	 la Mortotuko de Torino


is in die stad ingebreek, en al die krygsmanne het gevlug en in die nag uit die stad getrek deur die poort, tussen die twee mure wat by die koning se tuin is, terwyl die Chaldeërs rondom teen die stad was; en hulle het getrek op pad na die Vlakte toe. 	 tiam oni faris enrompon en la urbon; kaj cxiuj militistoj forkuris, kaj eliris el la urbo nokte, laux la vojo de la pordego inter la du muregoj apud la gxardeno de la regxo, kaj foriris laux la vojo al la stepo. Kaj la HXaldeoj staris cxirkaux la urbo.


Tik ’n webbladsy 	 Viziti retpaĝon


Magjare 	 hungaroj


Data-sentrums 	 Gazetaj


MisrAir Afsonderlike 	 MisrAir Apartigu


Benin 	 Benino


Laat wag terugspeel 	 Paŭzigi la reproduktadon


Skep Van Keuse 	 Kreu el & elekto


kmail, composerKeywords 	 LiterumoKeywords


discussieer mee 	 SGP


Ak_tiveer almal 	 Ak_tivigi ĉiujn


Hoedspruit Zuid 	 la Drakensberg Montoj


Stel die venster-eienskappe 	 Agordi viajn fenestrajn atributojn


Welkom in% h 	 Bonvenon al% h


U wagwoord is verander.Authentication information cannot be recovered? 	 Ne eblis ŝanĝi pasvorton.Authentication information cannot be recovered?


En elkeen wat aan hierdie dinge raak, sal onrein wees: dié een moet sy klere was en 'n bad neem en bly tot die aand toe onrein. 	 Kaj cxiu, kiu ektusxos ilin, estos malpura; li lavu siajn vestojn kaj banu sin en akvo, kaj li estos malpura gxis la vespero.


Punt Lyn 	 Listo


Vereenigde Arabiese Emirate 	 Unuiĝintaj Arabaj Emiratoj


Face Time 	 Vizaĝo Tempo


en hulle het dié plek Bogim genoem en daar aan die HERE geoffer. 	 Kaj ili donis al tiu loko la nomon Bohxim. Kaj ili tie bucxis oferojn al la Eternulo.


Alle drukkers 	 Ĉiuj presiloj


die kontinentale Verenigde State 	 la Kontinenta Usono


Maar die ondergang van Ahásia was van God, dat hy na Joram moes kom; en daar aangekom, het hy saam met Joram uitgetrek teen Jehu, die seun van Nimsi, wat die HERE gesalf het om die huis van Agab uit te roei. 	 Sed de Dio estis destinita pereo por Ahxazja per tio, ke li venis al Jehoram:post sia veno li eliris kun Jehoram kontraux Jehun, filon de Nimsxi, kiun la Eternulo sanktoleis, por ekstermi la domon de Ahxab.


Ongelukkig kon GNOME 3 nie behoorlik laai nie en het in terugvalmodus begin. Dit beteken waarskynlik dat die stelsel (grafikahardeware of aandrywer) nie in staat is om die volle ervaring van GNOME 3 te lewer nie. 	 Bedaŭrinde korekta startado de GNOME 3 fiaskis kaj startis per la fallback mode (retropaŝa reĝimo). La kompleta sperto de GNOME 3 ne disponeblas por via sistemo. (La grafika aparato aŭ pelilo ne kapablas lanĉi la plenan GNOME 3).


Aktiveer aanmelding met vingerafdruk 	 Elŝalti fingropreman ensaluton


WennerCity in Alberta Canada 	 OyenCity in Alberta Canada


Môre %H:%M 	 Morgaŭ %H:%M


die Republiek van Albanië 	 la Respubliko de Albanio


Blaai oordra (BrowseRelay) oordra blaaier pakkies van een adres/ netwerk na nog 'n. bv: src- adres dest- adres Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Voorbeelde & Algemene GedragName 	 Fraktalo- kreiloName


Onderwerp 	 & Temo:


Soekgids vanaf afse_nder... 	 Kreii serĉ_dosierujon


%s-VPN 	 %s VPN


En Josua, die seun van Nun, die dienaar van Moses van sy jeug af, antwoord en sê: My heer Moses, belet hulle dit! 	 Kaj respondis Josuo, filo de Nun, kaj servanto de Moseo detempe de lia juneco, kaj diris:Mia sinjoro Moseo, malpermesu al ili.


geen van die gekose modusse was versoenbaar met die moontlike modusse nie: %srequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


Item Eienskappe 	 Derivitaj ecoj:


die Golfstreek 	 la Golfregiono


Rapporteer asb. hierdie fout by die programmeerders.<unnamed> 	 Bonvolu informi la programistoj de tiu ĉi eraro.<unnamed>


Benodig deur 	 Bezontate de


Ingevoerde tyduit datum is nie geldig nie. 	 Enmetita tempolima dato ne estas valida.


26th 	 Jesaja


frix@ expertron. co. za 	 wolfram@ steloj. de


Qingzhou Xianke meganiese toestel Co Ltd 	 Qingzhou Xianke Mekanika Aparato Co Ltd


Maar julle het die nasireërs wyn laat drink en aan die profete bevel gegee en gesê: Julle mag nie profeteer nie! 	 Sed vi trinkigis al la konsekritoj vinon, kaj al la profetoj vi ordonis:Ne profetu.


Agtergrondsoort 	 Fonspeco


En baie van sy dissipels het gesê toe hulle dit hoor: Hierdie woord is hard, wie kan daarna luister? 	 Multaj do el liaj discxiploj, auxdinte tion, diris:Malfacila estas tiu parolo; kiu povas lin auxskulti?


David Fullagar 	 Davido Fullagar


%1$S kennis geskuif;%1$S kennisse geskuif 	 Movis %1$S kontakton;Movis %1$S kontaktojn


Kus Kalifornië 	 Marborda Kalifornio


Soos geskrywe is: God het hulle gegee 'n gees van diepe slaap, oë om nie te sien nie en ore om nie te hoor nie, tot vandag toe. 	 kiel estas skribite:Dio donis al ili spiriton de profunda dormo, okulojn, por ke ili ne vidu, kaj orelojn, por ke ili ne auxdu, gxis la nuna tago.


Gee my prinses Mononoke. 	 Okkoto! Donu al mi la knabino!


Ontkies hierdie as jy wil hê na spesifiseer 'n Cd toestel ander van die een auto- opgespoor 	 Malŝaltu tion, se vi volas uzi lumdiskan aparaton alian ol la aŭtomate trovitan


Besigtig Lêer 	 & Montru dosieron


Peter Lorre Oostenryks-Amerikaanse 	 Peter Lorre


Mirik Lake 	 Mirik Lago


Om te maak 'n indeks merk die boks in die lys en druk die "Bou Indeks" knoppie. 	 Por krei indekson marku la markobutonon en la listo kaj premu la "Konstrui indekson" butonon.


14 dae 	 14 tagoj


Voorraad oor: ~a 	 Fonteroj restantaj: ~a


Jy het na aflaai die artikel liggaam voor Jy kan kanseleer of supersede die artikel. 	 Vi devas preni la mesaĝkorpon antaŭ kiam vi povas forigi aŭ anstataŭigi la mesaĝon.


Moenie julle hieroor verwonder nie. Want daar kom 'n uur wanneer almal wat in die grafte is, sy stem sal hoor 	 Ne miru pro tio; cxar venas horo, en kiu cxiuj, kiuj estas en la tomboj, auxdos lian vocxon,


Eugene die 	 Eugene Cernan


‘n Apple Store 	 Apple Store


het hy raad gehou met sy owerstes en sy helde, om die fontein-oë buitekant die stad toe te stop; en hulle het hom gehelp: 	 li konsiligxis kun siaj eminentuloj kaj fortuloj, kaj decidis sxutkovri la akvon de la fontoj, kiuj estis ekster la urbo; kaj ili helpis al li.


die Belê in idees 	 la Investanta En Ideoj


Regverdig is U, o HERE, as ek met U sou twis. Tog wil ek oor regsake met U spreek: Waarom is die weg van die goddelose voorspoedig? Waarom lewe hulle rustig, almal wat ontrou bedrywe? 	 Vi estos prava, ho Eternulo, kiam mi procesos kun Vi; tamen mi parolos kun Vi pri justeco:kial la vojo de malpiuloj estas sukcesa kaj cxiuj perfiduloj vivas trankvile?


Kommissie 	 Komisipago


Bakshy Rosenn et al 	 Bakshy Rosenn et


Outomaties Begin Klipper? 	 Ĉu aŭtomate lanĉi Klipper?


Toe het Jakob kwaad geword vir Ragel en gevra: Is ek dan in die plek van God wat die vrug van die skoot aan jou onthou het? 	 Kaj Jakob forte ekkoleris Rahxelon, kaj li diris: CXu mi anstatauxas Dion, kiu rifuzis al vi frukton de ventro?


Onderneming: 	 & Entrepreno:


Onbekende waarde 	 Nekonata valoro


Foshan Verkope en Dienssentrum van Dingzhen Knitting Masjinerie 	 Foshan Vendoj kaj Servo Centro de Dingzhen Knitting Maŝinaro


Toe het die Chaldeërs met die koning gespreek Aramees: Mag die koning vir altyd lewe! Vertel u dienaars die droom, en ons sal die uitlegging te kenne gee. 	 La HXaldeoj respondis al la regxo en la lingvo Siria:Ho regxo, vivu eterne! diru la songxon al viaj servantoj, kaj ni klarigos gxian signifon.


Verder het Moses aan die volk gesê: Dink aan hierdie dag waarop julle uit Egipte, uit die slawehuis, uitgegaan het; want die HERE het julle deur 'n sterke hand hiervandaan uitgelei; daarom mag geen gesuurde brood geëet word nie. 	 Kaj Moseo diris al la popolo:Memoru cxi tiun tagon, en kiu vi eliris el Egiptujo, el la domo de sklaveco; cxar per forta mano la Eternulo elkondukis vin el tie; kaj ne mangxu fermentajxon.


En die seuns van Élkana was: Amásai en Ahimot en Élkana; 	 La filoj de Elkana:Amasaj kaj Ahximot.


En kyk, jy sal swanger word en 'n Seun baar, en jy moet Hom Jesus noem. 	 Kaj jen vi gravedigxos en via ventro kaj naskos filon, kaj vi nomos lin JESUO.


klawersewe 	 la trefa sepo


Automatiese Opspoor 	 Aŭtomata identigo


Want toe die kinders nog nie gebore was en nog geen goed of kwaad gedoen het nie dat die voorneme van God volgens die verkiesing kon bly staan, nie uit die werke nie, maar uit Hom wat roep 	 (cxar la infanoj ankoraux ne naskigxis, nek faris ion bonan aux malbonan, por ke la intenco de Dio restu laux elekto, ne pro faroj, sed pro la alvokanto),


En Saul het aan sy wapendraer gesê: Trek jou swaard uit en deurboor my daarmee, anders kom hierdie onbesnedenes en deurboor my en dryf die spot met my. Maar sy wapendraer wou nie, omdat hy baie bevrees was. Daarop neem Saul die swaard en val daarin. 	 Tiam Saul diris al sia armilportisto:Eltiru vian glavon kaj trapiku min per gxi, por ke ne venu tiuj necirkumciditoj, por trapiki min kaj mokmalhonori min. Sed lia armilportisto ne volis, cxar li forte timis. Tiam Saul prenis sian glavon kaj faligis sin sur gxin.


Daar was bymekaar Simon Petrus en Thomas wat Dídimus genoem word, en Natánael van Kana in Galiléa en die seuns van Sebedéüs en twee ander van sy dissipels. 	 Estis kune Simon Petro, kaj Tomaso, nomata Didimo, kaj Natanael el Kana Galilea, kaj la filoj de Zebedeo, kaj aliaj du el liaj discxiploj.


Die Federale Republiek van Duitsland 	 La Federacia respubliko de Germanio


Hulle was hoofde van families, volgens hulle afstamming, hoofde; hulle het in Jerusalem gewoon. 	 Tio estis la cxefoj de patrodomoj, cxefoj laux siaj generacioj; ili logxis en Jerusalem.


Kan nie lêer hernoem nie - lêernaam bestaan reeds 	 Ne povas renomi dosieron, dosiernomo jam ekzistas


En in dieselfde uur van die nag het hy hulle geneem en hulle wonde gewas, en hy is onmiddellik gedoop, hy en al sy mense. 	 Kaj li kondukis ilin en tiu sama nokta horo kaj lavis al ili la batovundojn; kaj baptigxis senprokraste li kaj cxiuj liaj domanoj.


Kersfees EilandName 	 KristnaskinsuloName


Konfiguraasie lêer "% 1" is nie skryfbaar nie. Socket error code NotSupported 	 Agordodosieroj "% 1" ne skribeblas.


Presidensiële Medalje van Vryheid 	 La Presidential Medalo de Libereco


Teen Teen 	 Isabel


En die hele Israel sal hom beklaag en hom begrawe, want hy alleen van Jeróbeam sal in 'n graf kom, omdat in hom iets goeds voor die HERE, die God van Israel, te vinde was in die huis van Jeróbeam. 	 Kaj priploros lin cxiuj Izraelidoj kaj enterigos lin; cxar li sola cxe Jerobeam iros en tombon, cxar en li el la tuta domo de Jerobeam trovigxis io bona koncerne la Eternulon, Dion de Izrael.


Google-rekening 	 Google


In die huis van my Vader is daar baie wonings; as dit nie so was nie, sou Ek dit vir julle gesê het. Ek gaan om vir julle plek te berei. 	 CXe la domo de mia Patro estas multe da logxejoj; se ne tiel estus, mi dirus al vi; mi iras, por pretigi por vi lokon.


Na maksimeer 'n venster vertikaal, kliek die maksimeer knoppie met die middelste muis knoppie. 	 Por maksimumigi fenestron vertikale, klaku per la meza musbutono sur la maksimumigan butonon.


Verwyder Kanaal 	 Forigu kanalon


Jones 	 Franklin


en die kandelaar tot verligting, met sy gereedskap en sy lampe, en die olie vir die kandelaar; 	 kaj la kandelabron por lumigi kaj gxiajn apartenajxojn kaj gxiajn lucernojn kaj la oleon por lumigi;


Kyk na die kraaie, want hulle saai nie en hulle maai nie; hulle het geen voorraadkamer of skuur nie, en tog voed God hulle. Hoeveel meer is julle nie werd as die voëls nie! 	 Pripensu la korvojn, ke ili ne semas, nek rikoltas, kaj ne havas provizejon nek grenejon; kaj Dio nutras ilin; kiom pli vi valoras, ol la birdoj!


Geïnstalleer 	 Intsalite


borskas 	 brusto


Kies Skrif tipe... 	 Elektu piktogramon.


Tik die _ligging (URI) van die lêer in wat jy wil open: 	 Entajpu la _lokon (URI) de la dosiero kiun vi volas malfermi:


U word nie toegelaat om aanteken op die oomblik nie. 	 Por nun, vi ne estas permesata ensaluti.


_Skrap notas 	 _Forigi notojn


Hawaise 	 havaja


Kykers 	 Rigardilo


teletype 	 Teleksoteletype


die Disney Parke 	 la Disney Parkoj


Gadolinium 	 Gadolino


Daarop sê Moses: Dít sal gebeur as die HERE julle in die aand vleis gee om te eet en in die môre volop brood, omdat die HERE julle murmureringe hoor wat julle teen Hom murmureer. Want wat is ons? Julle murmureringe is nie teen ons nie, maar teen die HERE. 	 Kaj Moseo diris:La Eternulo donos al vi vespere viandon por mangxi kaj matene panon por satigxi; cxar la Eternulo auxdis vian murmuradon, kiun vi murmuris kontraux Li. Sed ni, kio ni estas? ne kontraux ni estas via murmurado, sed kontraux la Eternulo.


'n Baie konfigureerbare en lae hulpbron intensiewe venster bestuurder, wat op Blackbox gebaseer is. Name 	 Fenestroadministrilo devenigita de NegrujoName


en oorlewing van pasiënte met kanker 	 kaj Supervivo de Pacientoj Kun Kancero


Herbegin om &brandShorterName; by te werk 	 Restartigu por ĝisdatigi &brandShorterName;


Netwerkprobleem 	 Reta problemo


verordening 	 Reglamento


Maar hy het treurig geword oor dié woord en bedroef weggegaan, want hy het baie besittings gehad. 	 Sed li malgajigxis cxe tiu vorto, kaj foriris malgxoja; cxar li havis multajn posedajxojn.


Jónadab 	 Jonadab


Daarom het Daniël ingegaan na Ariog, wat die koning aangestel het om die wyse manne van Babel om te bring; hy het gegaan en vir hom só gesê: Moenie die wyse manne van Babel ombring nie; bring my in voor die koning, dan sal ek aan die koning die uitlegging te kenne gee. 	 Poste Daniel iris al Arjohx, al kiu la regxo komisiis mortigi la sagxulojn de Babel; li venis, kaj diris al li tiel:Ne mortigu la sagxulojn de Babel, konduku min al la regxo, kaj mi diros al la regxo la klarigon.


Lys tesame met gebruiker band menger voorafinstelling name 	 Egalizila antaŭagorda nomo.


Sauvignon blan 	 sauvignon blanc


Ses dae lank moet jy ongesuurde brode eet, en op die sewende dag is daar 'n feestyd vir die HERE jou God; dan mag jy geen werk doen nie. 	 Dum ses tagoj mangxu macojn, kaj en la sepa tago estu sankta kunveno antaux la Eternulo, via Dio; ne faru laboron.


Tikmonitor 	 Tajpadmonitoro


Pod Touch 	 Touch


PyroName 	 DentingoName


Bern Switserland 	 Berno Svislando


Horisontaal 	 Horizontale:


KDED WagwoordmoduleComment 	 KDED- pasvorta moduloComment


En hy het Hom met baie woorde uitgevra, maar Hy het hom niks geantwoord nie. 	 Kaj li demandis lin per multaj vortoj, sed li respondis al li nenion.


wie se mond leuens spreek en wie se regterhand 'n regterhand van bedrog is. 	 Kies busxo parolas malverajxon Kaj kies dekstra mano estas mano de trompo.


Anthem masjienvereiste 	 Anthem


Dawid was die jongste, terwyl die drie oudstes Saul gevolg het. 	 David estis la plej juna; kaj la tri plej maljunaj iris post Saul.


YA-romans 	 jam


As daar diewe, as daar nagrowers na jou gekom het--hoe is jy vernietig! --sou hulle nie net soveel gesteel het as wat vir hulle genoeg was nie? As daar druiwesnyers na jou gekom het, sou hulle nie die na-oes laat oorbly het nie? 	 CXu sxtelistoj venis al vi, aux noktaj rabistoj? kiamaniere vi estas tiel ruinigita? ili sxtelus nur tiom, kiom suficxus por ili. Se vinberkolektantoj venus al vi, ili restigus ja forgesitajn berojn.


En ék gee jou een stuk land bo jou broers, wat ek met my swaard en my boog van die Amoriete afgeneem het. 	 Kaj mi donas al vi unu pecon da lando preferece antaux viaj fratoj, kiun mi prenis el la manoj de la Amoridoj per mia glavo kaj pafarko.


Toe sluit hulle twee 'n verbond voor die aangesig van die HERE; en Dawid het in Hores gebly, maar Jónatan het na sy huis gegaan. 	 Kaj ili ambaux faris interligon antaux la Eternulo; kaj David restis en la arbetajxaro, kaj Jonatan iris al sia domo.


Toeskouer 	 Spektanto


Druk rooster 	 Presi & diagramojn


Bied inligting op die skerm aan as spraak of braille 	 Prezenti surekranajn informojn kiel parolon aŭ brajlon


Die mond van die vreemde vroue is 'n diep kuil; hy op wie die HERE vertoornd is, sal daarin val. 	 La busxo de malcxastulino estas profunda foso; Kiun la Eternulo koleras, tiu tien enfalas.


die Olimpiese Spele 	 Olimpikoj


_Aantal tydperke: 	 _Nombro de periodoj:


3rd 4t h Avenue 	 4 Avenuo


So sê die HERE, jou Maker en jou Formeerder van die moederskoot af, wat jou help: Wees nie bevrees nie, Jakob, my kneg, en Jesúrun wat Ek uitverkies het! 	 Tiele diras la Eternulo, kiun vin kreis kaj formis kaj helpas vin de post via naskigxo:Ne timu, ho Jakob, Mia servanto, kaj vi, ho Jesxurun, kiun Mi elektis.


Warskou 	 Varsovio


GNOME 3 gebaseer op 	 GNOME 3 bazita sur


3d kyk 	 3D- aspekto


die Ministerie van Onderwys en Wetenskap van Oekraïne 	 la Ministerio de Eduko kaj Scienco de Ukrainio


Ventura 	 Ventura alia


Funksie 	 Unio


En toe die sewe donderslae hulle stemme laat hoor het, wou ek skrywe; maar ek het 'n stem uit die hemel vir my hoor sê: Verseël wat die sewe donderslae gespreek het, en skryf dit nie op nie. 	 Kaj kiam la sep tondroj parolis, mi volis skribi; kaj mi auxdis vocxon el la cxielo, dirantan:Sigelu tion, kion parolis la sep tondroj, kaj gxin ne skribu.


_Opname 	 _Registrado


Invoer Van 	 Enigo de


Sal 'n wyse man met winderige wetenskap antwoord gee en sy buik vul met oostewind-- 	 CXu sagxulo povas respondi per ventaj opinioj, Kaj plenigi sian ventron per sensencajxoj?


Details van die Versoek: 	 Detaloj de la deziro:


Kolom 	 kolum


en hulle weer nugter kan word, vry van die strik van die duiwel, nadat hulle deur hom gevang was om sy wil te doen. 	 kaj por ke ili sobraj eligxu el la kaptilo de la diablo, kaptite de li, por plenumi lian volon.


Bodem waarde 	 Malsupra valoro


Kantlyne 	 Marĝenoj


Hardloop elke dag 	 Lanĉu ĉiutage


%S-lêer 	 %S file


En vyf van hulle was verstandig en vyf dwaas. 	 Kaj kvin el ili estis malprudentaj, kaj kvin estis prudentaj.


Maar as daardie dienskneg in sy hart sê: My heer talm om te kom, en hy die diensknegte en diensmaagde begin slaan, en begin eet en drink en dronk word, 	 Sed se tiu servisto diros en sia koro:Mia sinjoro prokrastas sian alvenon; kaj komencos bati la knabojn kaj la knabinojn, kaj mangxos kaj trinkos kaj ebriigxos,


Planeet% 1 het verval na% 2 	 Planedo% 1 nun apartenas al% 2


Kooka 	 Ciferecigilo


kasteel 	 kastelo


die Europese Ekonomiese Area 	 la Eŭropa Ekonomia Areo


Die goud van Ofir weeg daar nie teen op nie, ook nie die kosbare onikssteen en saffier nie. 	 Oni ne taksas gxin per oro Ofira, Nek per multekosta onikso kaj safiro.


En nou sal my hoof hoog wees bo my vyande rondom my, en ek wil in sy tent offerandes offer saam met trompetgeklank; ek wil sing, ja, psalmsing tot eer van die HERE. 	 Kaj nun levigxos mia kapo super miajn malamikojn, kiuj min cxirkauxas; Kaj mi oferfaros en Lia tendo oferojn de danko; Mi kantos kaj gloros la Eternulon.


Kortpad Skemas 	 Elekti klavkombinaran etosdosieron


die Geëerde Werkers van Wetenskap Werknemers 	 la Laboristoj de Scienco Oficistoj Honorita


Posbus 7 	 Poŝtkesto 7


hartetwee 	 la keran duon


Rangskik volgens 	 Ordigi laŭ


onverwagte mislukking, passwd lêer vermis 	 neatendita malsukceso, dosiero passwd perdiĝis


AnalooghorlosieComment 	 Analoga horloĝoComment


Toe het Jesus die skare en sy dissipels toegespreek 	 Tiam parolis Jesuo al la homamasoj kaj al siaj discxiploj, dirante:


Lêer oopmaak en Stoor 	 Malfermado kaj Konservado de Dosiero


Muissleutels 	 Prokrastaj klavoj


Globetrotters 	 estiĝis arbitracianto


Kantar 	 Kantarō


Spasiëring tussen opskrif en liggaam (% 1): 	 Spaco inter kapo kaj korpo:


Personlike informasie bestuurderGenericName 	 Persona Inform- MastrumiloGenericName


die Graf van die Onbekende Soldaat 	 la Tombo de la Nekonata Soldato


Op elke eerste dag van die week moet elkeen van julle self opsy sit en opspaar namate sy voorspoed is, sodat die insamelinge nie eers plaasvind as ek kom nie. 	 La unuan tagon de la semajno, cxiu el vi provizu cxe si laux tio, kion li prospere akiris, por ke ne estu kolektoj tiam, kiam mi venos.


Emerald 	 Smeraldoj


Skerm Spaarder 	 Ekrankurteno


Daarop het ek begin spreek en aan die engel wat met my gespreek het, gesê: Wat beteken dit, my heer? 	 Kaj mi ekparolis kaj diris al la angxelo, kiu parolis kun mi:Kio tio estas, ho mia sinjoro?


Wel, dis nou 'n verleentheid. 	 Nu, tio estas hontiga


Daarom, kyk, Ek laat hulle hierdie keer voel, voel my hand en my mag; en hulle sal weet dat my Naam HERE is. 	 Tial jen Mi prudentigos ilin; tiun fojon Mi sentigos al ili Mian manon kaj Mian forton; kaj ili ekscios, ke Mia nomo estas Eternulo.


Ek het jou! 	 Mi diris al vi!


Die versamelde informasie kan aan die ontwikkelaars gestuur word om sodoende die toepassing te verbeter. Dit mag 'n paar minute duur. 	 La kolektitaj informoj povas esti senditaj al la evoluigantoj por plibonigi la aplikaĵon. Tio povas daŭri kelkajn minutojn.


Verander Karakter na Simbool 	 Ŝanĝi segmentojn al linioj


Wys foute 	 Montri erarojn


Die grootte van die boodskap wat u probeer stuur, oorskry 'n tydelike beperking van die bediener. Die boodskap is nie gestuur nie. Probeer die boodskap se grootte verminder of wag 'n bietjie en probeer dan weer. Die bediener se respons was: %s. 	 Grando de la mesaĝo, kiun vi provas sendi superas provizoran limigon de grando ĉe la servilo. La mesaĝo ne estis sendita, provu etigi ĝian gradon aŭ atendu iom da tempo kaj reprovu. Respondo de la servilo: %s.


Sel 	 Saluton!


Strandobject name (optional) 	 Miraobject name (optional)


Kon nie hulpdokument vertoon nie 	 Neeblas montri helpdokumenton '%s'


Shauna 	 vidas


Ek het hom juis daarvoor na julle gestuur, dat julle ons omstandighede kan ken en hy julle harte kan troos. 	 kiun mi sendis al vi gxuste por tio, ke vi sciigxu pri nia stato kaj por ke li konsolu viajn korojn.


En Ek sê vir julle: Vir Sodom sal dit verdraagliker wees in dié dag as vir daardie stad. 	 Mi diras al vi:Estos pli elporteble en tiu tago por Sodom, ol por tiu urbo.


Lëtzebuergesch 	 Yuto Miyazawa


Boodskap 	 Mesaĝo subskribita de% 1.


Maar hy het dit vir hom te gering geag om die hand aan Mórdegai alleen te slaan; want hulle het hom die volk van Mórdegai te kenne gegee. Daarom het Haman daarna gesoek om al die Jode wat in die hele koninkryk van Ahasvéros was, die volk van Mórdegai, te verdelg. 	 Sed li trovis nesuficxa meti la manon sur Mordehxajon; cxar oni diris al li, el kiu popolo Mordehxaj estas, tial Haman ekintencis ekstermi cxiujn Judojn, kiuj estis en la tuta regno de Ahxasxverosx, la popolon de Mordehxaj.


die wet van die Oekraïne 	 la Juro de Ukrainia


die Prado 	 la Prado Muzeo


BerekenCountry name (optional, but should be translated) 	 DoverCity name (optional, probably does not need a translation)


K- kiekie 	 KBackgroundSnapshot


-1 onderdruk kolom 1 (lyne kenmerkend aan LÊER1) -2 onderdruk kolom 2 (lyne kenmerkend aan LÊER2) -3 onderdruk kolom 3 (lyne kenmerkend aan beide lêers) 	 -1 forlasi kolumnon 1 (liniojn unikajn al DOSIERO1) -2 forlasi kolumnon 2 (liniojn unikajn al DOSIERO2) -3 forlasi kolumnon 3 (liniojn kiuj aperas en ambaŭ dosieroj)


die Sultanaat van Oman 	 la Sultanate of Oman


Want die koning, met wie ek ook vrymoediglik spreek, weet van hierdie dinge; want ek glo nie dat aan hom iets van hierdie dinge onbekend is nie, want dit het nie in 'n hoek gebeur nie. 	 CXar tiujn aferojn tre bone scias la regxo, al kiu mi parolas maltime; cxar mi konvinkigxis, ke nenio el cxi tio estas kasxita for de li, cxar cxi tio ne estas farita en angulo.


Vind weer 	 Serĉi denove


DuitslandCountry name (optional, but should be translated) 	 GermanujoCountry name (optional, but should be translated)


Mag die Here julle harte rig tot die liefde van God en die lydsaamheid van Christus! 	 Kaj la Sinjoro direktu viajn korojn en la amon al Dio kaj en la paciencon de Kristo.


Viola 	 Aldviolono


Groen 	 Bluverdo


Petrus antwoord Hom: Van die vreemdelinge. Jesus sê vir hom: Dan is die seuns vry. 	 Kaj kiam li diris:De la fremduloj; Jesuo diris:Sekve la filoj estas liberaj.


T( waarde) 	 T( valoro)


die manne van Rama en Geba, ses honderd een en twintig; 	 de la logxantoj de Rama kaj Geba, sescent dudek unu,


%s: opsie `--%s' laat nie 'n argument toe nie 	 %s: la elekto `--%s' ne permesas argumenton


Maak die huidige oortjie toe 	 Fermi Alian


Venster na Werkskerm 4 	 Fenestro al la ekrano 4


Fout met skrap van teikenlêer: %s 	 Eraro dum forigo de la celdosiero: %s


en die teken of wonder kom uit wat hy jou beloof het met die woorde: Laat ons agter ander gode aan loop--wat jy nie geken het nie--en hulle dien, 	 kaj plenumigxos la signo aux miraklo, pri kiu li parolis al vi, kaj li diros:Ni sekvu aliajn diojn, kiujn vi ne konas, kaj ni servu al ili:


Karas 	 Kara


8 minute 	 8 minutoj


{ -brand-short-name } word aan u beskikbaar gestel ingevolge die Mozilla Publieke Lisensie. Dit beteken dat u { -brand-short-name } kan gebruik, kopieer en versprei. U kan ook die bronkode van { -brand-short-name } wysig, as u dit wil, om aan u behoeftes te voldoen. Die Mozilla Publieke Lisensie gee u ook die reg om gewysigde weergawes te versprei. 	 { -brand-short-name } estas akirebla de vi laŭ la kondiĉoj de la permesilo Mozilla Public License. Tio signifas ke vi povas uzi, kopii kaj distribui { -brand-short-name } al aliaj homoj. Oni kuraĝigas vin modifi la fontan kodon de { -brand-short-name } kiel ajn vi volas por akomodi ĝin al viaj bezonoj. La Mozilla Public License ankaŭ rajtigas vin distribui viajn modifitajn versiojn.


Sakrekenaar 	 Kalkulanta


DNS-bedieners 	 DNS-serviloj


Mercurius Venus Aarde 	 Merkuro Venuso Tero


Wag totdat ons is gesê word om te vertoon die venster voor uitvoer van die opdrag 	 Prokrasti la lanĉadon de la komando ĝis la fenestro aperos


Die Rol sluit sleutel is nou aktief. 	 La Scroll Lock klavo aktiviĝis.


Sluit uit omvang: 	 Ekskludi regionon:


Skep Laaier 	 Kreu Lanĉilon


die Nasionale Capital 	 la nacia ĉefurbo


En toe die drie vriende van Job hoor van al hierdie onheile wat hom getref het, het hulle gekom, elkeen uit sy woonplek: Élifas, die Temaniet, en Bildad, die Suhiet, en Sofar, die Naämatiet; en hulle het volgens afspraak byeengekom om hom hul deelneming te betuig en hom te troos. 	 Kiam la tri amikoj de Ijob auxdis pri tiu tuta malfelicxo, kiu trafis lin, ili iris cxiu de sia loko, Elifaz, la Temanano, Bildad, la SXuhxano, kaj Cofar, la Naamano, kaj kunvenis kune, por iri plori kun li kaj konsoli lin.


Sabbat 	 sabato


Arabies 	 Araba


Kirk Franklin 	 Vilĉjo


Var( 6; 7; 8) gelyk aan 1 	 VARIANCE( 6; 7; 8) estas 1


Egi 	 Eĥi


verlossingswerk die kruis en die leë graf op 	 laboro sur la Kruco kaj la Malplena Tombo


“ Corporation 	 " Korporacio


Sluit oopbutton 	 Malŝlosibutton


Mattsson duikslae 	 Mattsson


Daarop het hulle Rebekka, hulle suster, en haar oppasser laat trek saam met die dienaar van Abraham en sy manne. 	 Kaj ili forsendis sian fratinon Rebeka kaj sxian nutrintinon kaj la sklavon de Abraham kaj liajn homojn.


ruitetien 	 karoa deko


Maar Agas het geantwoord: Ek sal nie eis nie en die HERE nie versoek nie. 	 Sed Ahxaz diris:Mi ne petos, kaj mi ne incitos la Eternulon.


Lêerblaaier 	 Dosierfoliumilo


het die roofkommando uitgetrek uit die laer van die Filistyne in drie afdelings: een deel het weggedraai op pad na Ofra, na die land Sual toe; 	 Kaj eliris el la tendaro de la Filisxtoj tri tacxmentoj da ekstermantoj:unu tacxmento direktis sin laux la vojo al Ofra, al la lando SXual;


14 Julie – Gerald Ford 	 Gerald Ford


Invoer tipe beskrywing: word types 	 Enmetu la uzan priskribon: word types


die Pacific Northwest 	 la Pacifika Nordokcidento


Geen netwerktoestelle gevind nie. 	 Ne trovis retan aparaton.


Waarom het knieë my teëgekom, en waarom borste, dat ek moes drink? 	 Kial akceptis min la genuoj? Por kio estis la mamoj, ke mi sucxu?


Maar toe Petrus in Antiochíë gekom het, het ek hom openlik teëgestaan, omdat hy veroordeeld gestaan het. 	 Sed kiam venis Kefas al Antiohxia, mi lin rezistis vizagxon kontraux vizagxo, cxar li estis mallauxdinda.


--no-preserve=ATTR_LIST moenie die gespesifiseerde kenmerke behou nie --parents gebruik die volle bron lêer naam onder GIDS 	 --no-preserve=ATRIBUTLISTO ne konservi la indikatajn atributojn --parents uzi plenan ORIGINOdosieran nomon sub DOSIERUJO


Voorkeure vir Tali 	 Agordoj por Tali


maar God bewys sy liefde tot ons daarin dat Christus vir ons gesterf het toe ons nog sondaars was. 	 Sed Dio rekomendas al ni Sian amon en tio, ke dum ni ankoraux estis pekuloj, Kristo mortis por ni.


Modus: 	 Moduso:


Die hoogteresolusie van die beeld wat deur die kamera geneem word 	 La alto de la video kaptita de la kamerao, en rastrumeroj


My Amerikaanse kamermaat is deur my geskok. 	 Mia usona samĉambranino estis ŝokita de mi.


Wenk: Kolom %d 	 Helpindiko: Kolono %d


Toe roep die Engel van die HERE vir die tweede keer na Abraham van die hemel af 	 Kaj denove angxelo de la Eternulo vokis al Abraham el la cxielo,


E-Internationalisatie 	 E - Internaciigo


Konsolideer 	 Firmigi


Voorbeeld-afvoer 	 Ekzemplo


Dit is die gebooie en die verordeninge wat die HERE deur die diens van Moses die kinders van Israel beveel het, in die vlaktes van Moab by die Jordaan van Jérigo. 	 Tio estas la ordonoj kaj la legxoj, kiujn la Eternulo donis per Moseo al la Izraelidoj en la stepoj de Moab, cxe la Jerihxa Jordan.


'n paar minute later by die huidige gesondheidsorg van diegene aanlyn balju se kantoor lyn drie dae waar uh ... uh ... moeders het dadelik begin om te soek vir die jong band op die gemiddelde tyd, die effek van 'n gesteelde motor mobiele binne 'n n paar oomblikke het daarin geslaag om ander te steel gemeenskaplike voortgaan om al die pad of om elke hoek en draai die ander het voortgegaan absurd omliggende provinsies gaan wees op die uitkyk te wees vir die misdadiger Intussen werk met 'n ander dienste is gehou in beroof die gepaardgaande ontvoer en elke beampte in plaas van taaiheid kantoor is aan diens geplaas in 'n poging om die vlugteling te vang band in die vroeë aand van die na die woord gekom het dat Owens vincent se ian genote aanhangers daad Jensen Bartell mcmillion robert immuun te jaag dat klein gemeenskap 	 Atlanta povas kaj sed denove kiom malmulte nekalkulebla auto planto havas la historion gardisto de granda problemo estos preĝante al akvumas zanjas la longo de estado reaganomics reveno al la veturilo kelkaj minutoj poste en la nuna sano de tiuj linio ŝerifo oficejo linio tri tagoj kie uh ... uh ... patrinoj tuj komencis serĉi por la juna bando en la meznombra tempo la efekto de ŝtelita aŭto moveblaj en ene de kelkaj momentoj sukcesis ŝteli alian komuna daŭrigi la tuta vojo aŭ ĉe ĉiu paŝo la aliaj daŭrigis absurda ĉirkaŭas graflandoj tuj estos en la insidas por la krima dume laborante kun alia servoj estis tenis en ŝteli la servisto forrabita kaj cxiu oficiro anstataŭ consistencia oficejo estis metita en servo en penado aprehender la fugitivo bando en la frua vespero de la post la vorto venis tiu Owens Vincent Ian uloj devotuloj akto Jensen Bartell mcmillion robert imuna al kuregas al tiu malgranda komunumo


En dat hulle bevel gegee het om die penwortel van die boom te laat staan--u koningskap sal vir u bestendig wees vandat u erken het dat die hemel heers. 	 Kaj ke estas ordonite restigi la cxefan radikon de la arbo-tio signifas, ke via regno estos redonita al vi, kiam vi konfesos la potencon de la cxielo.


Groenemeyer 	 Barth


Wes-Berlyn 	 Okcidenta Berlino


%1$d van %2$d 	 %1$d el %2$d


Die webwerf 	 retejo


Geen beelde in argief %s gevind nie 	 Trovis neniun bildon en arkivo %s


Laat altyd toe 	 Permesi ĉiam


Hoë kontrasComment 	 AltKontrastoComment


Ontmoeting 	 Agordo


En die dissipels is vervul met blydskap en met die Heilige Gees. 	 Kaj la discxiploj plenigxis de gxojo kaj de la Sankta Spirito.


Maaltafel 	 Multobliga tabelo


Of gedit outomaties gewysigde lêers moet stoor ná 'n tydsverloop. Jy kan die tydsverloop verstel met die "Outostoor-interval"-opsie. 	 Ĉu gedit aŭtomate konservu modifitajn dosierojn post intertempo. Vi povas agordi la intertempon per la atributo "Aŭtomata konserva intervalo".


Holms FVO 	 Holms


maatskappy A se 	 de Company A


Wys of versteek die nutsbalk in die huidige venster 	 Montri aŭ kaŝi la ilobreton en la aktuala fenestro


Auto Korrigeer 	 Aŭtomate ĝustigi


Keer die letterkas van die gemerkte teks om 	 Inversigi la usklecon de elektita teksto


'n Man van onreg is vir die regverdiges 'n gruwel, en vir die goddelose is die opregte van wandel 'n gruwel. 	 Maljusta homo estas abomenajxo por virtuloj; Kaj kiu iras la gxustan vojon, tiu estas abomenajxo por malvirtulo.


_Slaan hierdie toets oor 	 Ignori ĉi tiun te_ston


CaryCity in Italy 	 CatanzaroCity in Italy


Xixiashu Industrial 	 Xixiashu Industria


Slegs vertoon een lukraak gekies medium 	 Montru nur unu hazarde elektitan medion


Universiteit van Kent 	 Universitato de Kent


Aisleriot kan nie die lêer “%s” laai nie. Kontroleer die Aisleriot-installasie.slot type 	 AisleRiot ne povas ŝargi la dosieron “%s”. Bonvolu kontroli vian instalaĵon de AisleRiot.


Ligte staalblou1color 	 ŜtalBlua1color


grade van vryheid 1 	 0 = denseco, 1 = distribuo


Anglo-Saksiese 	 anglosaksa


Verwyder die verlig aanhegsel van die e- pos. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


in Korinthe 	 Korinto


St Louis 	 Luiso


Sidereal Tyd 	 LT:


Ná hierdie dinge het koning Ahasvéros Haman, die seun van Hammedáta, die Agagiet, groot gemaak en hom verhoog en sy setel hoër gestel as dié van al die vorste wat by hom was. 	 Post tiuj okazintajxoj la regxo Ahxasxverosx eminentigis Hamanon, filon de Hamedata, la Agagidon, altigis lin kaj starigis lian segxon super cxiuj princoj, kiuj estis cxe li.


Van die woestyn en hierdie Líbanon af tot by die groot rivier, die Eufraatrivier, die hele land van die Hetiete, en tot by die Groot See in die weste sal julle grondgebied wees. 	 De la dezerto kaj de cxi tiu Lebanon gxis la granda rivero, la rivero Euxfrato, la tuta lando de la HXetidoj, gxis la Granda Maro okcidente, estu viaj limoj.


BlobName 	 Name


Stel 	 Akcepti


Pearl 	 Perlo


nie gekoppel nie aan die boodskapbus nie 	 ne konektita al la mesaĝa buso


Soek Teks soos jy tik 	 Trovi tekston dum entajpado


Ek het diegene gesien wat troueloos handel, en dit het my gewalg dat hulle u woord nie onderhou nie. 	 Mi vidis perfidulojn, kaj mi ilin abomenis, CXar Vian vorton ili ne observis.


die Dove 	 la Dove Award - nomumita


YiddishName 	 JidaName


2 Punt Ooreenstem 	 2- poenta ludo


Taliban Omar 	 Mullah Mohammed Omar


Verwydering van% 1 het misluk. 	 Forigo de% 1 malsukcesis.


So is daar dan verwagting vir die arme; en ongeregtigheid hou die mond toe. 	 Al la senhavulo aperas espero, Kaj la malboneco fermas sian busxon.


En naas die gebied van Símeon, van die oostekant af tot by die westekant: Issaskar, een. 	 Apud la limo de Simeon, de la orienta rando gxis la okcidenta, havos sian parton Isahxar.


Shijiazhuang stad 	 Shijiazhuang urbon


En hulle sal daarnatoe kom en al sy verfoeisels en al sy gruwels daaruit verwyder. 	 Kaj kiam ili venos tien, ili forigos el gxi cxiujn gxiajn fiajxojn kaj cxiujn gxiajn abomenindajxojn.


Gemis! 	 Missed!


Besigtig Dokument Informasie 	 Montri dokumentinformon


Versadig ons in die môre met u goedertierenheid, sodat ons kan jubel en bly wees in al ons dae. 	 Satigu nin matene per Via boneco; Kaj ni kantos kaj gxojos en la dauxro de nia tuta vivo.


Outokorreksie 	 Atenton


Omvou van teks 	 Tekst-ĉirkaŭfluo


Energy Management 	 GNOMEa


Tar met 7z saamgepers (.tar.7z) 	 Tar densigita per xz (.tar.xz)


Stel die kleur van die skadu vir dokumente waarna gekyk is. 	 Agordu koloron de la vidata dokumenta fono.


Amerika/ Montserrat 	 Ameriko/ Moncerato


ArmeensName 	 ArmenaName


Rugsteun profiel naam: 	 Nomo de sekurigagordo- dosiero:


Die Spaanse Ryk 	 La hispana Empiro


Assam 	 Asamo


En sy maghebber sal uit hom afkomstig wees, en sy heerser uit sy midde voortkom; en Ek sal hom laat aankom, en hy sal nader kom na My toe. Want wie is hy tog wat sy lewe daaraan waag om nader te kom na My toe? spreek die HERE. 	 Kaj ilia potenculo estos el ili mem, kaj ilia reganto devenos el ilia propra mezo; Mi alproksimigos lin, kaj li aliros al Mi; cxar kiu alia kuragxos en sia koro alproksimigxi al Mi? diras la Eternulo.


Ek sal tog skuldig wees--waarom sal ek my dan tevergeefs afmat? 	 Mi restos ja malprava; Por kio do mi vane min turmentas?


Reklame-Agentskap 	 Aŭtorikiŝo Aŭtorikiŝo


Wackenroder Ludwig 	 Ludwig Tieck


Tar et bzip saamgepers (.tar.bz) 	 Tar densigita per bzip (.tar.bz)


Leesalleen 	 Nenio skribita


Verwyder die seleksie uit die argief 	 Forigi la elektaĵon el la arkivo


Verwyder die sewes 	 Elprenu la sepojn


Kommentaar 	 Komenton


o My vertrapte en gedorste volk, wat ek gehoor het van die HERE van die leërskare, die God van Israel, het ek julle bekend gemaak. 	 Mia drasxajxo, kaj filo de mia garbejo! kion mi auxdis de la Eternulo Cebaot, Dio de Izrael, tion mi diris al vi.


- Die voëls is verby. 	 - Neniu birdoj.


Skriftipe BesigterName 	 TiparorigardiloName


Open 	 _Malfermi…


En hierdie vier jong seuns--God het aan hulle wetenskap en verstand in allerhande geskrifte en wysheid gegee; ook het Daniël verstand gehad van allerhande gesigte en drome. 	 Kaj al tiuj kvar knaboj Dio donis kapablojn kaj komprenemecon pri cxiuj libroj kaj sagxajxo, kaj Daniel estis ankaux kompetenta pri cxiaj vizioj kaj songxoj.


Skuif ~a na 'n leë veld 	 Movu ~a sur malplenan maldekstran kartujon.


Voorwerp... 	 Tondi objekton


Wake Forest Kollege 	 Wake Forest University


Rome 	 Dakio


want ek is my van geen ding bewus nie. Daardeur is ek egter nie geregverdig nie; maar Hy wat my beoordeel, is die Here. 	 CXar mi scias nenion kontraux mi; tamen mi ne estas pro tio pravigita; sed tiu, kiu jugxas min, estas la Sinjoro.


Muis sleutels is geaktiveer. Van nou af kan jy die numeriese bord op jou sleutelbord gebruik om daarmee die muis te beheer. 	 Musaj klavoj aktiviĝis. Ekde nun, vi povas uzi la nombran klavaron por stiri la muson.


Die Kostuuminstituut se 	 La Kostumo de Institute


SAMAs 	 SAMAoj


Kar Foon 	 Dan Pilone


Asië 	 Afriko Azio


AdaCity in Zealand Denmark 	 KalundborgCity name (optional, probably does not need a translation)


Kyk, die HERE laat dit hoor tot by die einde van die aarde: Sê aan die dogter van Sion: Kyk, jou heil kom; kyk, sy loon is by Hom en sy beloning is voor sy aangesig. 	 Jen la Eternulo auxdigas gxis la fino de la tero:Diru al la filino de Cion:Jen venas via Savanto; jen Lia rekompenco estas kun Li, kaj Lia repago antaux Li.


Kontroleer spelling 	 Kontroli literumadon


Redigeer Kontak 	 Redakti kontakton '% 1'


Antwoord 	 respondas


Midrand Gauteng South 	 Suda Orienta - Kgatleng


Periodieke Tabel van ElementeGenericName 	 KDE perioda tabelo de la elementojGenericName


Alles is gelyk vir almal: een en dieselfde lot is daar vir die regverdige en die goddelose, vir die goeie en die reine en die onreine, en vir hom wat offer en vir hom wat nie offer nie, die goeie ewe goed as die sondaar, vir hom wat sweer ewe goed as vir hom wat bang is vir 'n eed. 	 Al cxiuj estas la sama sorto:al la virtulo kaj al la malvirtulo, al la bona kaj pura kaj al la malpura, al la oferfaranto kaj al tiu, kiu ne oferfaras, al la bonulo kaj al la pekulo, al la jxuranto kaj al tiu, kiu timas jxuron.


Hierdie kaset het nie al geformateerde deur Kdat. 	 Tiu bendo ne estas formatita de Bendsekurigilo.


_Bevestig wagwoord 	 _Konfirmi pasvorton


Links 	 MaldekstreOrientation


Kaset Rugsteun ProgramComment 	 BendsekurigiloComment


Margaret Roberts 	 Roberts


Jamaicanen 	 jamajkanoj


Nuwe Gids... 	 Aldoni novan


En as hy 'n arm man is, moet jy met sy pand nie gaan slaap nie. 	 Kaj se li estas malricxulo, tiam ne dormu kun lia garantiajxo;


Laat &brandShortName; toe om vir bywerkings te kontroleer. 	 Permesi al &brandShortName; kontroli ĉu ekzistas ĝisdatigoj.


Askari operasioneel 	 Askari


Wys vensters as 	 Prezenti fenestron kiel


Hier is 'n stel Tux-vioolspelers. Elke Tux het 'n klank wat daarby pas, en vir elke klank is daar nog een wat net so klink. Kliek op 'n Tux op sy versteekte klank te hoor, en probeer die ander een kry wat so klink. Jy kan net twee Tuxe op 'n slag aktiveer. Onthou dus waar 'n klank was, en probeer die ander klank kry wat net so is. Wanneer jy twee van dieselfde klanke omdraai, verdwyn albei van hulle. 	 Serio de violonistoj Tux aperas. Ĉiuj du Tux havas ekzakte la samajn sonojn, Klaku sur unu Tux por aŭdi sian sonon,kaj provu parigi la ĝemelojn. Nur vi povas aktivigi du Tux samtempe, do vi devas memori kie la sono estas, dum via aŭskultado al sia sono. Kiam vi trovas du kartojn kun samaj sonoj, ili ambaŭ malaperas.


Sevilla 	 Sevilo


Rifat 	 Bagumba


Die veld is leesalleen 	 La kampo estas nurlega


Die tikmonitor gebruik die kennisgewingarea om inligting te vertoon. Dit lyk asof daar nie 'n kennisgewingarea op die paneel is nie. Om dit by te voeg, klik regs op die paneel, kies 'Voeg by paneel', kies 'kennisgewingarea' en klik 'Voeg by'. 	 La tajpadmonitoro uzas la atentigareon por vidigi informojn. Ŝajnas ke vi ne havas atentigareon sur via panelo. Vi povas aldoni ĝin per dekstra alklako sur via panelo kaj elekto de 'Aldoni al panelo', elektante 'Atentigareo' kaj alklakante 'Aldoni'.


Voeg by Inskrywing... 	 Aldoni eron...


OranjeCity in North Dakota USA 	 Devils LakeCity in North Dakota USA


Sorteer die huidige dokument of seleksie 	 Ordigi la aktualan dokumenton aŭ elektaĵon


Voeg Opskrif By 	 Aldoni kapon


die Raad van Handel 	 la Estraro de Komerco


_12-uur-formaat 	 _12-hora formato


Noord-Amerika 	 Norda Ameriko


Beano 	 Festo


Paneel 	 Panelo


'n Minimale venster bestuurderName 	 Minimumema fenestroadministriloName


Dikheid van die asse lyn 	 elektu koloron por la krado


'n beurs New York 	 Nov Jorko Stock Exchange IPO


Titel 	 Tabelo


Aangehegde boodskapdeel 	 Parto de kunsendita mesaĝo


Hier jy kan stel spesifieke Java beleid vir enige spesifieke bediener of domein. Om 'n nuwe beleidby te voeg kliek die Voeg by... knoppie en verskaf die nodige inligting versoekt deur die dialoog boks. Om' n bestaande beleid, te verander, kliek op die Verander... knoppie en kies die nuwe beleid van die beleid dialoog boks. Te kliek op die Uitvee knoppie sal verwyder die gekose beleid veroorsaak dat die verstek beleid opset gebruik word vir daardie domein. 	 Jen vi povas agordi la politikojn de Ĝavo por apartaj serviloj aŭ retregionoj. Por aldoni novan politikon, alklaku la butonon Aldoni... kaj donu la necesajn informojn en la dialogeroj. Por ŝanĝi ekzistantan regulon, premu sur Ŝanĝi... kaj elektu novan regulon el la dialogujo. Premo sur Forigi forigos la elektitan politikon, anstataŭante ĝin per la defaŭlta politiko.


Lithuanië 	 Litovujo


Voeg by Beeld as Laag... 	 Enmetu bildon kiel ebeno...


cor anglais 	 González


Volgende 	 Sekva


AdaCity in Korea 	 KaesongCity in Korea


En die owerstes het die oniksstene gebring en die stene om in te lê, vir die skouerkleed en die borstas, 	 Kaj la princoj alportis sxtonojn oniksajn kaj sxtonojn enkadrigeblajn por la efodo kaj por la surbrustajxo,


'n Lys van miniprogram-IID's wat die paneel sal ignoreer. Op dié manier kan jy sekere miniprogramme deaktiveer sodat dit nie laai of in die kieslys vertoon word nie. Om die minibevelvoerder-miniprogram byvoorbeeld te deaktiveer, voeg OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' by hierdie lys. Die paneel moet herbegin word sodat hierdie geaktiveer word. 	 Listo de aplikaĵetaj IID-oj ignorataj de la panelo. Ĉi tiel vi povas malŝalti pri specifaj aplikaĵetoj ŝargadon aŭ montradon en la menuo. Ekzemple por malŝalti la mini-komandila aplikaĵeto aldonu 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' al la liston. La panelo devas esti restartata por efiki.


Geen spasie oor op skyf 	 Neniu spaco restanta en disko


die Britse Indiese Ryk 	 la brita hinda Empiro


Finale Stand 	 Fina rezulto


Albei 	 Ambaŭ


Seël StrandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Myrtle BeachCity name (optional, probably does not need a translation)


Huidelik en helder 	 Viva


Het ek dan miskien ligsinnig gehandel toe ek my dit voorgeneem het? Of wat ek my voorneem, neem ek my dit voor na die vlees sodat by my tegelyk is: ja ja, en nee nee? 	 Kiam mi do tiel intencis, cxu mi elmontris kapricemon? aux kion mi celas, cxu mi tion celas lauxkarne, tiel ke estu cxe mi la Jes, Jes, kaj la Ne, Ne?


elmboog 	 kubuto


Android-toepassing 	 Android Apliko


INTEGRASIE 	 INTEGRO


Verbeel jou nou dat jy op "n straat staan, enige plek in Japan, jy draai na die persoon langs jou en vra: 	 Do, nun imagu ke vi staras surstrate, ie ajn en Japanio, vi turnas al persono apud vi kaj diras,


Die Beheersleutel is nou onaktief. 	 La Ktrl- klavo nun estas malaktiva.


Drakensberg Verdeler 	 Karpatoj


360 DPI MW2 Enkelrigting 	 360 DPI MW2 Unudirekta


Boodskap 	 Mesaĝo subskribita de% 1.


Pas vyf voorwerpe van dieselfde soort in 'n ry om punte te wen! 	 Kongruigu kvin aĵojn de la sama tipo laŭvice por poenti!


Rio de Janeiro hoofkwartier 	 Rivero - Ĉefsidejo de


Indien as waar gemerk, wys die datum in 'n wyserwenk wanneer die wyser oor die horlosie is. 	 Montru daton en helpindiko, kiam la muso pasas super la horloĝo.


Bly op een lêersisteem 	 Restu en unu dosieraro


Hier kan jy kies dat vensters net klamp as jy probeer om dit oor mekaar te plaas, hulle sal byvoorbeeld nie klamp wanneer 'n venster naby' n ander venster of raam kom nie. 	 Se enŝaltita, la fenestroj kungluiĝas nur se vi ŝovas unu fenestron super la alia. Apudeco ne sufiĉas.


Ge_selekteerde items: 	 E_lektitaj elementoj:


En Petrus het dit weer ontken; en dadelik het die haan gekraai. 	 Petro do denove neis; kaj tuj la koko ekkriis.


Roteer Beeld 180 Grade 	 Rotaciu je & 180°


die Gibraltar Dobbel Kommissie 	 la Ĝibraltara Vetludado Komisiono


KoopCity in North Carolina USA 	 SwannanoaCity in North Carolina USA


Regop (klein) battery 	 Staranta (malgranda) akumulatoro


Tydsduur van werk voordat onderbreking afgedwing word 	 Daŭro de tasko antaŭ devigi paŭzon


KoopCity in Ukraine 	 SimferopolCity in Ukraine


So sê die hele vergadering van die HERE: Wat is dit vir 'n troubreuk wat julle begaan teen die God van Israel, dat julle vandag van die HERE afvallig word deur vir julle 'n altaar te bou, deur vandag teen die HERE in opstand te kom? 	 Tiel diras la tuta komunumo de la Eternulo:Kio estas cxi tiu krimo, kiun vi faris kontraux la Dio de Izrael, forturnigxinte hodiaux de la Eternulo, konstruinte al vi altaron kaj ribelante hodiaux kontraux la Eternulo?


En laat ons Christus nie versoek soos ook sommige van hulle gedoen het nie, en hulle het deur die slange omgekom. 	 Kaj ni ne incitu la Eternulon, kiel kelkaj el ili incitis, kaj pereis per serpentoj.


U moes 'n kopie van die GNU Algemene Publieke Lisensie ontvang het saam met hierdie program. Indien nie, sien . 	 Vi certe ricevis kopion de la Ĝeneralan Publikan Permesilon de GNU kune kun ĉi tiu programo. Se ne, vidu .


Baie van hulle het dan ook gelowig geword, en van die aansienlike Grieke 'n groot aantal, vroue en manne. 	 Tial multaj el ili kredis, kaj ne malmultaj el la Grekaj virinoj honorindaj kaj el la viroj.


Kies die gebruiker wat automaties gaan aanteken. 	 Elektu la uzanton kiu aŭtomate ensalutiĝos.


boom 	 arbo


Comment 	 Konverto de Nepomuk- datumoj faritaComment


Geïnstalleerde programme 	 Instalitaj programoj


Domain Spesifieke Beleid 	 Politikoj laŭ retregiono


Daarop sê hy vir sy diensknegte: Die bruilof is wel gereed, maar die genooides was dit nie werd nie. 	 Tiam li diris al siaj sklavoj:La edzigxa festo estas preta, sed la invititoj ne estis indaj.


Baccarat Roulette 	 Baccarat Ruleto


en hy het na haar uitgedraai by die pad en gesê: Kom tog, laat my by jou ingaan; want hy het nie geweet dat dit sy skoondogter was nie. En sy vra: Wat sal jy my gee as jy by my ingaan? 	 Kaj li turnis sin al sxi cxe la vojo, kaj diris: Lasu min enveni al vi. CXar li ne sciis, ke tio estas lia bofilino. Kaj sxi diris: Kion vi donos al mi, se vi envenos al mi?


Frans Europees 	 Francaj eŭropaj


Vertoon oplos dialoog vir die gegewe lêer 	 Montri prinotaddialogon por la donita dosiero


Komposer inprop moduleName 	 Komposer- kromaĵoName


Ek sal help bring. 	 Mi venigos helpo.


Die Palestynse digter Mourid Barghouti skryf dat as jy ’n volk wil ontvreem, is die eenvoudigste manier om hulle storie te begin vertel met "tweedens." 	 La palestina poeto Mourid Barghouti skribas, ke se oni volas senposedigi popolon, la plej simpla maniero estas diri ilian historion kaj por komenci, "dualoke".


Kleur modus 	 Kolormodo


Instaanbediener-verbinding geweier 	 La pera servilo rifuzis la konekton


Fout met skep van gids: %s 	 Eraro dum kreo de la dosierujo `%s': %s


# As 'mimetype' is gespesifiseer, dit sal wees gebruik word na bepaal die # komponent wat Konqueror moet gebruik. Vir voorbeeld, stel dit na # teks/ html Vir 'n web bladsy, na maak dit verskyn vinniger 	 # Se 'mime- tipo' estas donita, ĝi estos uzata por eltrovi la # la komponanton, kiun Konkeranto uzu. Ekzemple, difinu ĝin kiel # text/ html por TTT- paĝo, por aperigi ĝin pli rapide


Kliek hier na toets Socks ondersteun. 	 Premu tion por elprovi la SOCKS- subtenon.


TSW 	 CSW


Verwyder Opskrif 	 Reprenante leterujojn


Liedjie 	 & Kanto


Probeer weer 	 Reprovu


die Heilige Priesterskap 	 la Sankta Pastraro


Móserot opgebreek 	 Moserot


8-silinder 	 cilindro


Al Bladsye 	 Paraj paĝoj


Oekraïense 	 ukraina


Azerbeidjaanse 	 azera


NFPA 99-2015 	 NFPA


Toegelaat gebruikers 	 Permesitaj uzantoj


Pyl beginName 	 SagojName


Beyblade 	 Bejklingo


Johannes Brahms f-moll op 	 Schumann


en sê: Verlos ons, God van ons heil, en versamel ons en red ons van die nasies, dat ons u heilige Naam kan loof en ons beroem in u lof! 	 Kaj diru:Savu nin, ho Dio de nia savo, Kolektu nin kaj liberigu nin el inter la nacioj, Por ke ni danku Vian sanktan nomon, Por ke ni gloru nin per Via majesto.


Ek sal aan hulle in my huis en binnekant my mure 'n gedenkteken en 'n naam gee wat beter is as seuns en dogters; 'n ewige naam gee Ek aan hulle, wat nie uitgeroei sal word nie. 	 Al ili Mi donos en Mia domo kaj inter Miaj muroj lokon kaj nomon pli bonan ol al filoj kaj filinoj; Mi donos al ili nomon eternan, kiu ne ekstermigxos.


Indien hierdie opsie ondersteun word, laat dit jou toe om te spesifiseer hoe lank die vertraging is nadat 'n sleutel gedruk is totdat dit karakters begin genereer. Die' herhaaltempo 'opsie beheer die frekwensie van hierdie karakters. 	 Se subtenata, tiu opcio permesas al vi agordi la prokraston post kiu premita klavo komencas eligi klavokodojn. La 'ripeta frekvenco' opcio kontrolas la frekvencon de tiujn klavokodojn.


Installeer byvoeging uit lêer… 	 Instali aldonaĵon el dosiero…


En Josua het vroeg in die môre klaargemaak en Israel laat aankom volgens sy stamme; en die stam van Juda is aangewys. 	 Kaj Josuo levigxis frue matene, kaj alirigis Izraelon laux liaj triboj; kaj la montro falis sur la tribon de Jehuda.


Beeld_aansig 	 Bildo-vido


omdat jou hart week is en jy jou voor die aangesig van die HERE verneder het toe jy hoor wat Ek oor hierdie plek en oor sy inwoners gespreek het, dat hulle 'n voorwerp van verbasing en vervloeking sal word, en omdat jy jou klere geskeur en voor my aangesig geween het, daarom het Ék ook verhoor, spreek die HERE. 	 CXar via koro moligxis kaj vi humiligxis antaux la Eternulo, kiam vi auxdis, kion Mi diris pri cxi tiu loko kaj pri gxiaj logxantoj, ke ili farigxos ruinajxo kaj malbenajxo, kaj vi dissxiris viajn vestojn kaj ploris antaux Mi, tial Mi ankaux auxskultis vin, diras la Eternulo.


Denis 	 Denizo


Versteekte Ontvangers 	 Forviŝi serĉon


Die Pola () funksie gee terug Die hoek (in radiale) ooreenstemmend na Die posisie van 'n punt in' n kartesise landmerk. 	 La funkcio POLA () redonas la angulon (en "rad") respondantan al la pozicio de punkto en kartezia sistemo.


lamp 	 Dongsheng


Autarkie 	 Autarchy


In hierdie woordverwerker kan jy die teks tik wat jy wil hê, dit stoor, en dit later weer terugkry. Gebruik die knoppies links om styl by jou teks te voeg. Die eerste 4 knoppies laat jou die styl op die streep kies waar jou por tans is. Die ander twee knoppies met meervoudige keuses laat jou van 'n voorafbepaalde dokument- en kleurskema kies. 	 En tiu ĉi dokumentoredaktilo vi povas tajpi la tekston vi volas, konservi kaj retrovi poste. Vi povas multigi kelkajn stilojn en via teksto uzante la butono sur la maldekstre. La unua kvar butonoj permesos vin elekti la stilon de la linio sur kio via enmeta ŝovpeco estas. 2 aliaj butonoj per mult-elektoj permesos elekti la antaŭ-difinitan dokumenton kaj koloron.


Hexrivier 	 Koo


K- Inligtingsentrum ModulesName 	 Infocentraj modulojName


Hierdie beginsels sal nie op hulle eie 'n realiteit word nie. Mense is nodig vir openheid en samewerking op die Internet — mense wat individueel of in groepe werk, of deur leiding te neem. Die { -brand-name-mozilla }-stigting is verbind tot die beginsels soos uiteengesit in die { -brand-name-mozilla }-manifes. Ons nooi ander uit om by ons aan te sluit en die Internet selfs nog 'n beter plek vir almal te maak. 	 Tiuj principoj ne ekvivos tute solaj. Bezonatas personoj por igi la reton malfermita kaj partoprenita, ĉu unuope, ĉu grupe, ĉu gvide. { -brand-name-mozilla-foundation } dediĉas sin al antaŭenigo de la principoj, kiuj estas en la Manifesto de { -brand-name-mozilla }. Ni invitas aliajn personojn aliĝi al ni kaj plibonigi la reton por ĉiu.


Want die loon van die sonde is die dood, maar die genadegawe van God is die ewige lewe in Christus Jesus, onse Here. 	 CXar la salajro de peko estas morto; sed la donaco de Dio estas eterna vivo en Kristo Jesuo, nia Sinjoro.


Riya 	 falk


Arabies 	 Araba


En hulle het uit die boek, uit die wet van God, duidelik voorgelees en dit verklaar, sodat hulle verstaan het wat voorgelees is. 	 Kaj Nehxemja, kiu estis la regionestro, kaj la pastro Ezra, la skribisto, kaj la Levidoj, kiuj donadis klarigojn al la popolo, diris al la tuta popolo:CXi tiu tago estas sankta al la Eternulo, via Dio; ne malgxoju kaj ne ploru. CXar la tuta popolo ploris, auxskultante la vortojn de la instruo.


Name 	 UracilName


soos julle ook geleer het van Épafras, ons geliefde mededienskneg, wat 'n getroue dienaar van Christus vir julle is, 	 kiel vi lernis de Epafras, nia amata kunservanto, kiu estas fidela diakono de Kristo pro ni,


Nie in Cvs 	 Ne en CVS


_Maak asblik outomaties leeg 	 Aŭtomate malplenigi rubejon


Eksponent: 0x 	 Eksponento: 0x


Indië na aanleiding van vorentoe en 'n half jaar die boom verkondig asseblief in hierdie plek bal stappe van hier af vir diegene wat van die beker, maar die bedryf baie naby aan hierdie plek dat jammer en die lug 	 Hindujo sekvaj antaŭen jaroj kaj duona la arbo predikis bonvolu en ĉi tiu loko pilko paŝoj de ĉi tie por tiuj kiuj de tiu kaliko sed industrio tre proksime al ĉi lokon ke bedauxras kaj la aero


St Columba 	 Skt Kolombo


Gaan die laer deur en gee die volk bevel en sê: Maak vir julle padkos klaar; want oor drie dae sal julle deur hierdie Jordaan trek om die land in besit te gaan neem wat die HERE julle God aan julle gee, om dit in besit te neem. 	 Iru tra la tendaro, kaj ordonu al la popolo, dirante:Pretigu por vi mangxajxon, cxar post tri tagoj vi transiros cxi tiun Jordanon, por iri ekposedi la landon, kiun la Eternulo, via Dio, donas al vi kiel posedajxon.


In die volgende 30 jaar, volgens UNESCO, gaan meer mense wêreldwyd deur opvoeding gradueer as sedert die begin van geskiedenis. 	 Dum la venontaj 30 jaroj, laŭ UNESCO, pli da homoj finos lernejajn studojn ol dum la tuta historio de la homa raso.


A4Name 	 B1Name


Maak Dokument toeQFont 	 Blokecaj elementojKCharselect unicode block name


loop 	 Nekeb


en die koning van Moab sien dat die geveg vir hom te swaar word, het hy sewe honderd man wat die swaard uittrek, met hom saamgeneem om na die koning van Edom deur te breek; maar hulle kon nie. 	 Kiam la regxo de Moab vidis, ke la batalo lin venkas, li prenis kun si sepcent virojn kun eltiritaj glavoj, por trabati sin al la regxo de Edom; sed ili ne povis.


Skuif iets na die leë uitstalruimte 	 Movu ion al la malplena tabelero-kartujo.


Waardes 	 Valoroj


Volgende 	 Antaŭen


Lae 	 Tavoloj


Dit is vir die leerling genoeg dat hy soos sy meester word en die dienskneg soos sy heer. As hulle die heer van die huis Beëlsebul genoem het, hoeveel te meer sy huisgenote! 	 Suficxas por la discxiplo, ke li estu kiel lia instruanto, kaj la sklavo, kiel lia sinjoro. Se oni nomis la dommastron Baal-Zebub, kiom pli ankaux liajn domanojn!


Sekuriteit Waarskuwing 	 Sekurecaverto


die Universiteit van Noord-Carolina 	 la Universitato de Norda Karolino


Toe sien die opsigters van die kinders van Israel dat dit sleg met hulle staan, omdat daar gesê is: Julle mag jul bakstene, volgens die eis van elke dag, nie verminder nie. 	 Kaj la kontrolistoj Izraelidoj vidis, ke estas al ili malbone, cxar estas dirite:Ne malgrandigu la cxiutagan nombron de viaj brikoj.


En as hy by die huis kom, roep hy sy vriende en bure bymekaar en sê vir hulle: Wees saam met my bly, want ek het my skaap gekry wat verlore was. 	 Kaj reveninte domen, li kunvokas siajn amikojn kaj siajn najbarojn, dirante al ili:GXoju kun mi, cxar mi trovis mian sxafon, la perditan.


En dan sal hulle die Seun van die mens sien kom in 'n wolk, met groot krag en heerlikheid. 	 Kaj tiam oni vidos la Filon de homo, venantan en nubo kun potenco kaj granda gloro.


Voeg by Gekose 	 Aldonu elektitajn


En die weiveld van die stede wat julle aan die Leviete gee, moet van die stadsmuur af buitentoe duisend el rondom wees. 	 Kaj la kampoj de tiuj urboj, kiujn vi donos al la Levidoj, devas etendigxi mil ulnojn ekster la muroj de la urboj cxirkauxe.


die Royal Society die 	 de Reĝa Astronomia


Kyk, Ek sal hulle laat opstaan uit die plek waarheen julle hulle verkoop het, en julle dade op julle hoof laat neerkom. 	 sed jen Mi vekos ilin el tiu loko, kien vi vendis ilin, kaj vian agon Mi turnos sur vian kapon;


Omskep ConvertKit 	 Shopify


Name 	 Kalkulilo de grafikaĵojName


Aanvaar 	 Akcepti


Loof die HERE, al sy werke, op al die plekke van sy heerskappy! Loof die HERE, o my siel! 	 Benu la Eternulon cxiuj Liaj kreitajxoj, En cxiuj lokoj de Lia regado. Benu, ho mia animo, la Eternulon.


Nommer van elemente na permuteer 	 Nombro de pagoj pojare


Klank effek 	 Forigi paĝefekton


SaSunday 	 SabSunday


En hulle het die oppervlakte van die hele land bedek, sodat die land swart was; en hulle het al die plante van die land opgeëet en al die vrugte van die bome wat die hael laat oorbly het--daar het geen groenigheid aan die bome of plante van die veld in die hele Egipteland oorgebly nie. 	 Kaj ili kovris la tutan suprajxon de la tero, kaj la tero farigxis malluma; kaj ili formangxis la tutan herbon de la kampo, kaj cxiujn arbajn fruktojn, kiujn restigis la hajlo; kaj restis nenia verdajxo sur la arboj aux inter la herboj de la kampo en la tuta lando Egipta.


Finansiële Instellings 	 Financaj Institucioj


Julle mag niks met bloed en al eet nie. Julle mag nie met verklaring van voortekens of goëlery omgaan nie. 	 Ne mangxu kun sango; ne auxguru kaj ne antauxdiru sorcxe.


Gewoonlik die modem wag vir 'n dial skakering van jou foon lyn, wat aandui wat dit kan begin na dial' n nommer. As jou modem doen nie herken hierdie klank, of jou plaaslike foon stelsel doen nie uitstuur soos 'n skakering, ontkies hierdie opsie Verstek:: Op 	 Normale la modemo atendas la elektosonon de via telefonlineo, kiu indikas, ke la elekto de la telefonnumero povas komenciĝi. Se via modemo ne aŭdas tiun sonon aŭ via loka telefonsistemo ne eligas tian sonon, malaktivigu tiun opcion Apriore:: enŝaltita


Manóag sê aan die Engel van die HERE: Laat ons U tog ophou, dat ons 'n bokkie vir U kan berei. 	 Kaj Manoahx diris al la angxelo de la Eternulo:Permesu, ke ni retenu vin, kaj ni pretigos por vi kapridon.


Vertoon Projek Boom 	 Foliumil- ilbreto


En Nobag het gegaan en Kenat en die onderhorige plekke ingeneem en dit sy naam Nobag gegee. 	 Kaj Nobahx iris kaj militakiris Kenaton kaj gxiajn vilagxojn, kaj donis al gxi la nomon Nobahx, laux sia nomo.


_Sakrekenaar 	 _Kalkulilo


Maak toe Alle 	 Kodo


Waarskuwing op self- signed sertifikate of onbekende Ca se 	 Averto ĉe & memsubskribitaj atestiloj kaj nekonataj atestoaŭtoritatoj


Wat ondervra u My? Ondervra hulle wat gehoor het wat Ek tot hulle gespreek het; hulle weet tog wat Ek gesê het. 	 Kial vi min demandas? demandu tiujn, kiuj auxdis, kion mi parolis al ili; ili ja scias, kion mi diris.


Qmake Bestuurder 	 QMake programo:


Carlton Advanced Management Institute VSA 	 Carlton Advanced Management Institute Usono


die iPad 	 iPad


Plaaslike drukker (parallelle, reeksnommer, Usb) 	 Loka presilo (paralela, seria, USB)


Language;Layout;Keyboard;taal;uitleg;sleutelbord;toetsbord 	 Lingvo;Aranĝo;Klavaro;


Want ons het nie kunstig verdigte fabels nagevolg toe ons julle die krag en koms van onse Here Jesus Christus bekend gemaak het nie, maar ons was aanskouers van sy majesteit; 	 CXar ne sekvinte fabelojn sofismajn, ni konigis al vi la potencon kaj alvenon de nia Sinjoro Jesuo Kristo, sed vidinte per propraj okuloj lian majeston.


Russies-Turkse Turkse-Russiese 	 turk - rusa


Ook sal niemand vir hulle treurbrood breek om iemand te troos oor 'n dooie, of aan hulle die troosbeker gee om te drink oor iemand se vader of oor iemand se moeder nie. 	 Oni ne disdonos inter ili panon de funebro, por konsoli ilin pri la mortinto, kaj oni ne trinkigos al ili kalikon de konsolo pri ilia patro kaj pri ilia patrino.


Poort: Style name 	 MultkoloraStyle name


Geen boodskappe afgelaai nie 	 Elŝutis neniujn mesaĝojn


Asárja 	 Azarja


Maar voltooi nou die daad ook, sodat, net soos die bereidheid om te wil daar was, so ook die voltooiing kan wees uit wat julle besit. 	 Sed nun kompletigu la faradon ankaux; tiel ke, kiel estis la volonteco voli, tiel ankaux estu la plenumo el via havo.


ICQ BoodskapperName 	 ICQ TujmesaĝiloName


SiriëCity in Ontario Canada 	 SarniaCity in Ontario Canada


die terme en toestand 	 la Kondiĉoj


Waar? 	 Kie?


Seksuele Beelde in en Kontroles 	 seksaj bildoj en Uzantoj kaj Nekonformaj


Kpf gids eienskappe bladsyComment 	 Paĝo de ecoj de la komunaj dosierujoj de KonkerantoComment


En terwyl die Engel van die HERE met hierdie woorde al die kinders van Israel toespreek, het die volk hulle stem verhef en geween; 	 Kaj kiam la angxelo de la Eternulo parolis tiujn vortojn al cxiuj Izraelidoj, la popolo levis sian vocxon kaj ploris.


Etanal 	 etano


Keuse 	 & Elekti


die lot van die Furious 	 [ preskaŭpaserino


Volg 	 Drôme


_Wys 'n herinnering 	 Ĝi havas memorigaĵojn.


AdaCity in Mississippi USA 	 PicayuneCity in Mississippi USA


Verwyder die twees 	 Elpreni la duojn


Klank Band Menger 	 Egalizilo


bistempo 	 Bitkvanto


Skryf-nutsbalk 	 Strio de retpoŝtaj iloj


domein naam 	 nomo


_Voeg rekening by 	 _Aldoni konton


Langwerpige 	 Barakudoj


My kneg Moses is dood; maak jou dan nou klaar, trek deur hierdie Jordaan, jy en hierdie hele volk, na die land wat Ek aan hulle, die kinders van Israel, sal gee. 	 Mia servanto Moseo mortis; kaj nun levigxu, transiru cxi tiun Jordanon, vi kaj cxi tiu tuta popolo, en la landon, kiun Mi donas al ili, al la Izraelidoj.


Steekproef standaardafwyking 	 Enter data


bomwerper 	 Bombisto


Europa/ Parys 	 Eŭropo/ Parizo


tinktinkie 	 Kibaha


Lengtegraad 	 Ekzilo Kham


Suham 	 Ŝuĥam


Aangehegde boodskap 	 Aldonita mesaĝo


seën die wat julle vervolg, seën en moenie vervloek nie; 	 Benu tiujn, kiuj vin persekutas; benu, kaj ne malbenu.


En sy seuns was gewoond om 'n maaltyd aan te rig in die huis van elkeen op sy dag. Dan stuur hulle en nooi hul drie susters om saam met hulle te eet en te drink. 	 Liaj filoj havis la kutimon faradi festenon en la domo de cxiu el ili, cxiu en sia tago; kaj ili invitadis siajn tri fratinojn, por mangxi kaj trinki kun ili.


In u Naam juig hulle die hele dag, en deur u geregtigheid word hulle verhef. 	 CXar Vi estas la beleco de ilia forto; Kaj pro Via favoro altigxas nia korno.


Soos die HERE Moses beveel het, so het die dogters van Selófhad gedoen: 	 Kiel la Eternulo ordonis al Moseo, tiel faris la filinoj de Celofhxad;


Die Departement Sielkunde 	 La psika industrio


Die Timeless Waarde 	 La Timeless Valoro


sê hy: Ek sal jou in verhoor neem wanneer jou beskuldigers ook aangekom het. Toe gee hy bevel dat hy in die paleis van Herodes bewaak moes word. 	 li diris:Mi auxskultos vian proceson, kiam viaj akuzantoj ankaux cxeestos; kaj li ordonis, ke oni gardu lin en la palaco de Herodo.


Vergroot: 	 Pligrandiga grando:


Open lêer 	 Malfermi dosieron


Goedgekeur-deur 	 Akceptita de


En die naam van die Israelitiese man wat verslaan is, wat saam met die Midianitiese vrou verslaan is, was Simri, die seun van Salu, owerste van 'n familie van die Simeoniete. 	 La nomo de la mortigita Izraelido, kiu estis mortigita kune kun la Midjanidino, estis Zimri, filo de Salu, cxefo de patrodomo el la Simeonidoj;


En daar mag by jou sewe dae lank geen suurdeeg in jou hele grondgebied gesien word nie; ook mag niks van die vleis wat jy die eerste dag in die aand slag, tot die môre toe oorbly nie. 	 Oni ne vidu cxe vi fermentintajxon en via tuta limitajxo dum sep tagoj; kaj el la viando, kiun vi oferbucxos vespere en la unua tago, neniom restu gxis la mateno.


Dit alles om te sê: kinders sal "n kans vat. 	 Ĉu vi miras?" (ridoj) Jen la komuna aspekto de tiuj rakontoj: infanoj aŭdacas provi ion novan.


As die man vir hom sê: Laat hulle net eers die vet aan die brand steek, neem dan vir jou soos jou siel begeer--dan sê hy: Nee, maar jy moet dit nou gee; en so nie, dan neem ek dit met geweld. 	 Se la homo diris al li:Antauxe oni oferbruligu la sebon, kaj poste prenu al vi, kion via animo deziras; tiam li diradis:Donu tuj, alie mi prenos per forto.


Zhang se 	 de Zhang Zeduan


U hand sal al u vyande vind; u regterhand sal u haters vind. 	 Vi similigos ilin al brulanta forno, kiam Vi koleros; La Eternulo englutos ilin per Sia kolero, Kaj fajro ilin formangxos.


Sê aan die koning en aan die gebiedster: Gaan baie laag sit, want julle hoofsieraad, julle sierlike kroon, het geval. 	 Diru al la regxo kaj al la regxino:Sidigxu pli malalte, cxar la krono de via majesto defalis de via kapo.


die Kommissie Hoër Onderwys van die Midde-State Vereniging van kolleges en skole 	 la Komisiono pri Higher Education de la Meza States Association of Colleges kaj Lernejoj


S_ekuriteit 	 S_ekureco


Dáár het skrik hulle oorweldig, want God is by die regverdige geslag. 	 Tie ili forte ektimis, CXar Dio estas en la generacio de la justuloj.


Herdoen kopieer van boodskap 	 Refari kopii mesaĝon


Name 	 Turka liroName


En die geteldes van die geslagte van Merári se seuns volgens hulle geslagte, volgens hulle families, 	 Kaj la kalkulitoj de la familioj de la filoj de Merari laux iliaj familioj, laux ilia patrodomo,


Toe is ons mond gevul met gelag en ons tong met gejubel; toe het hulle onder die heidene gesê: Die HERE het groot dinge aan hierdie mense gedoen. 	 Tiam nia busxo estis plena de gajeco, Kaj nia lango plena de kantado; Tiam oni diris inter la popoloj: Ion grandan la Eternulo faris por cxi tiuj.


Bekyk prent 	 Vidi bildon


_Maak onlangse geskiedenis skoon 	 Vakigi historion


Die Nagmaal 	 Ilia Vespermanĝo de Sinjoro


Nebraska 	 Nebrasko


EudoreCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DurhamCity in North Carolina USA


Afrika/ Algiers 	 Afriko/ Alĝero


Gelykmaak Kolom 	 Egaligi kolumnon


My Blog 	 mia blogo


Lêer Gesluit 	 DOSIERO FERMITA


Duxford 	 Dŭford


Medair 	 AMIR klopodis


QShortcut 	 Laŭtigi sonforteconQShortcut


Bluestack 	 Bluestacks


Geel 	 & Flava


staan Mugabe-slagoffer 	 Mugabe


Edwardiaanse 	 edvarda


%s is nie 'n gewone lêer nie. 	 %s ne estas regula dosiero.


En op hulle reis het Hy in 'n sekere dorp gekom, en 'n vrou met die naam van Martha het Hom in haar huis ontvang. 	 Kaj dum ili vojagxis, li eniris en unu vilagxon; kaj virino, nomata Marta, akceptis lin en sian domon.


BeantwoordMDN type 	 Germana


'n Kudde verlore skape was my volk; hulle herders het hulle laat dwaal, hulle weggevoer na die berge toe; hulle het gegaan van berg na heuwel, hulle het hul lêplek vergeet. 	 Mia popolo estis kiel erarvagantaj sxafoj:ili pasxtistoj delogis ilin, erarvagigis ilin sur la montoj; de monto sur monteton ili vagis, ili forgesis sian sxafejon.


Probeer om onveranderde Lêer te stoor 	 Provas konservi nemodifitan dosieron


ISO / IEC20000-sertifisering 	 ISO / IEC20000


begin 	 lanĉo


Beste telling! 	 Via poentaro estas la plej alta!


voorbehou 	 Nowra


Staat/ Provinsie: City in Marshall Islands 	 IneCity in Marshall Islands


Dan sal daar geen toevlug wees vir die herders en geen ontkoming vir die maghebbers van die kudde nie. 	 Kaj ne ekzistos forkuro por la pasxtistoj, nek forsavigxo por la regantoj de la sxafaro.


'n Valse tong haat die wat hy verbrysel het, en 'n gladde mond bewerk ondergang. 	 Mensogema lango malamas tiujn, kiujn gxi dispremis; Kaj hipokrita busxo kauxzas pereon.


Netwerk- beheer agtergrondprogramComment 	 Retadministra plenumiloComment


Meld in elk geval aan 	 Tamen pasivumigi


Gnome Nibbles SpeletjieName 	 Gnoma nibloludoName


Hoekeenhede 	 Angulaj unuoj


chirmistraat-seksiekliniek 	 Chalmers Street


Aangedryf 	 They


En sommige van die rondtrekkende Jode, duiwelbesweerders, het dit gewaag om die Naam van die Here Jesus te noem oor die wat bose geeste gehad het, en te sê: Ons besweer julle by die Jesus wat Paulus verkondig! 	 Sed ankaux kelkaj el la vagemaj Judoj, ekzorcistoj, entreprenis nomi super tiuj, kiuj havis la malbonajn spiritojn, la nomon de la Sinjoro Jesuo, dirante:Mi ekzorcas vin per Jesuo, kiun Pauxlo predikas.


Hawa Mahal 	 tatuaje


KoopCity in Jylland Denmark 	 StruerCity in Jylland Denmark


Die eienaar van %@ het hul webwerf verkeerd opgestel. Om u inligting van diefstal te beskerm, het Firefox nie aan dié webwerf verbind nie. 	 La posedanto de %@ malĝuste agordis sian retejon. Por protekti vian informon de ŝtelo, Firefox ne konektiĝis al tiu ĉi retejo.


Suspensie 	 psio


die Universiteit van Pennsylvania 	 la Universitato de Pensilvanio


Einde van Lyn 	 & Linifino


Goeie werk, maar ongelukkig het u nie die top tien gemaak nie._New Game 	 Gratulojn sed bedaŭrinde via poentaro ne estas inter la dek plej altaj._New Game


En Ek sal hulle saai onder die volke, en in die verafgeleë streke sal hulle aan My dink; en hulle sal saam met hul kinders in die lewe bly en terugkom. 	 Mi semos ilin inter la popoloj, kaj en malproksimaj landoj ili memoros Min, kaj ili vivos kun siaj infanoj kaj revenos.


MDN type 	 KMail eraro


Wanneer ook al jy konnekteer, hierdie herkonfigureer jou masjien naam na ooreenstem die ip adres jy het gekry van die Ppp bediener. hierdie dalk mag wees bruikbare as jy benodig na gebruik 'n protokol wat hang af op hierdie informasie, maar dit kan asook veroorsaak klomp probleme. Moet nie aktiveer hierdie tensy jy rerig benodig dit. 	 Ĉiufoje, se vi kontaktas, tio ŝanĝas vian komputilnomon tiel, ke ĝi konvenas al la IP- adreso, kiun vi ricevis de la PPP- servilo. Tio povus esti utila se vi devas uzi protokolon, kiu dependas de tiu informo, sed tio povas ankaŭ kaŭzi diversajn problemojn. Ne enŝaltu tion, se vi ne bezonas ĝin.


prix-motors Voiturette-reëls 	 Voiturette


En die HERE sê vir Abram nadat Lot van hom geskei het: Slaan tog jou oë op en kyk van die plek waar jy staan, na die noorde en suide, na die ooste en weste; 	 Kaj la Eternulo diris al Abram, post kiam Lot apartigxis de li: Levu viajn okulojn, kaj rigardu de la loko, sur kiu vi nun estas, norden kaj suden kaj orienten kaj okcidenten;


Afgeleë: 	 Ĉu forigi etosojn?


En die ander moet dit hoor en vrees en nie meer verder by jou so iets verkeerds doen nie. 	 Kaj la aliaj auxdos kaj ektimos, kaj ili ne faros plu tian malbonon inter vi.


ComorosName 	 KomorojName


Kedémot 	 Kedemot


As jy jou vyand se bees of esel teëkom wat ronddwaal, moet jy dit sekerlik vir hom terugbring. 	 Se vi renkontos bovon de via malamiko aux lian azenon erarvagantan, rekonduku gxin al li.


Toestel Opsies 	 Disponaĵo


Moenie baie leermeesters wees nie, my broeders, omdat julle weet dat ons 'n groter oordeel sal ondergaan. 	 Ne estu multaj instruistoj, miaj fratoj, sciante, ke ni ricevos pli severan jugxon.


Hoe groot? 	 Kiom pli?


Romeinse 	 romia


Oor Egipte. Oor die leër van Farao Nego, die koning van Egipte, wat by die Eufraatrivier by Kárkemis was, wat Nebukadrésar, die koning van Babel, verslaan het in die vierde jaar van Jójakim, die seun van Josía, die koning van Juda-- 	 Pri Egiptujo, pri la militistaro de Faraono Nehxo, regxo de Egiptujo, kiu estis cxe la rivero Euxfrato en Karkemisx, kaj kiun venkobatis Nebukadnecar, regxo de Babel, en la kvara jaro de Jehojakim, filo de Josxija, regxo de Judujo:


Name 	 MaŝinadresoName


bier 	 NPIAS


Versteekte lêer 	 Kasita dosiero


en hulle het nader gekom voor Eleásar, die priester, en voor Josua, die seun van Nun, en voor die owerstes, en gesê: Die HERE het Moses beveel om ons 'n erfdeel te gee onder ons broers. Daarop het hy hulle 'n erfdeel gegee, volgens die bevel van die HERE, onder die broers van hulle vader. 	 Kaj ili aliris al la pastro Eleazar, kaj al Josuo, filo de Nun, kaj al la estroj, dirante:La Eternulo ordonis al Moseo doni al ni posedajxon meze de niaj fratoj. Kaj li donis al ili, konforme al la diro de la Eternulo, posedajxon inter la fratoj de ilia patro.


Phuket 83120 	 Phuket


Julle sal My soek en nie vind nie; en waar Ek is, kan julle nie kom nie. 	 Vi min sercxos kaj ne trovos; kaj kie mi estas, vi ne povas tien veni.


Alreeds is julle versadig, alreeds het julle ryk geword, sonder ons het julle geheers. Het julle tog maar geheers, sodat ons saam met julle kon heers! 	 Jam vi estas plenigitaj, jam vi ricxigxis, vi regxis sen ni; kaj mi ja volus, ke vi efektive regxu, por ke ni ankaux regxu kun vi.


'n Goeie mens laat sy kindskinders erwe, maar die vermoë van die sondaar word vir die regverdige weggebêre. 	 Bonulo heredigas la nepojn; Kaj por virtulo konservigxas la havo de pekulo.


[Eienskappe] 	 [Ecoj]


Die balke van ons huise is seders, ons paneelwerk sipresse. 	 La traboj de nia domo estas cedraj, Niaj cxevronoj estas abiaj.


Naas hom het Ussiël, die seun van Harhája, van die goudsmede, herstel; en naas hom het Hanánja, 'n lid van die salfmengers, herstel; en hulle het Jerusalem onaangeroerd gelaat tot by die breë muur. 	 Apud li konstruis Uziel, filo de HXarhaja, fandisto; apud li konstruis HXananja, filo de sxmirajxisto. Kaj ili restarigis Jerusalemon gxis la Largxa Murego.


Die Wysheid roep hardop daarbuite, sy verhef haar stem op die pleine, 	 La sagxo krias sur la strato; GXi auxdigas sian vocxon sur la placoj;


CDMA mobiele foon hulpmiddel 	 CDMA-poŝtelefonilo


ODT- 	 sufikson


Stoor nogsteeds 	 Tamen konservi


Skyfnaam 	 Disknomo


As 'n man 'n vrou neem en met haar trou, en as sy dan geen guns in sy oë vind nie, omdat hy iets skandeliks aan haar ontdek het, en hy haar 'n skeibrief skrywe en in haar hand gee en haar uit sy huis wegstuur, 	 Se iu prenos virinon kaj farigxos sxia edzo, kaj okazos, ke sxi ne placxas al li, cxar li trovis cxe sxi ion hontindan:tiam li skribu al sxi eksedzigan leteron kaj donu gxin en sxian manon kaj forsendu sxin el sia domo.


Kopie Iteme 	 Fermitaj folioj


Stawing vereis 	 Aŭtentikigo postulata


Speler Lys 	 & Ludantolisto


Gaan na die eerste beeld in die versameling 	 Iri al unua bildo de la galerio


Sneeu en die werk van Doll and Hill 	 Neĝo kaj la laboro de Doll and Hill


So het Saul dan die koningskap oor Israel verkry en oorlog gevoer rondom teen al sy vyande: teen Moab en teen die kinders van Ammon en teen Edom en teen die konings van Soba en teen die Filistyne; en oral waarheen hy hom gewend het, het hy straf geoefen. 	 Kaj Saul prenis en siajn manojn la regadon super Izrael, kaj li militis cxirkauxe kontraux cxiuj siaj malamikoj, kontraux Moab kaj kontraux la Amonidoj kaj kontraux Edom kaj kontraux la regxoj de Coba kaj kontraux la Filisxtoj; kaj kien ajn li sin direktis, li venkobatis.


Die seuns van Salma was: Betlehem en die Netofatiete, Atrot-Bet-Joab en die helfte van die Managtiete, die Soreïete. 	 La idoj de Salma:la Bet-Lehxemanoj, la Netofaanoj, la Atrotanoj de la domo de Joab, la duono de la Manahxatanoj, la Coreanoj;


KLIM Artemis 	 Rowntree


Nay 	 Bianca


Herbegin rekenaar 	 Reŝalti komputilon


Maar Jesus antwoord en sê vir hulle: Voorwaar Ek sê vir julle, as julle geloof het en nie twyfel nie, sal julle nie alleen doen wat met die vyeboom gebeur het nie; maar al sê julle ook vir hierdie berg: Hef jou op en werp jou in die see--sal dit gebeur. 	 Kaj Jesuo responde diris al ili:Vere mi diras al vi:Se vi havos fidon kaj ne dubos, vi ne nur faros la aferon de la figarbo, sed ecx se vi diros al cxi tiu monto:Estu formovita kaj jxetita en la maron; tio plenumigxos.


Boodskap@ title: group 	 Mesaĝoj pli granda ol


En Ek sal die manne wat my verbond oortree het, wat die woorde van die verbond nie gehou het wat hulle voor my aangesig gesluit het nie, maak soos die kalf wat hulle in twee stukke gesny het en tussen die stukke waarvan hulle deurgegaan het: 	 Kaj Mi transdonos la homojn, kiuj malobeis Mian interligon, kiuj ne plenumis la vortojn de la interligo, kiun ili faris antaux Mi, kiam ili dishakis la bovidon en du partojn kaj trairis tra la dishakitaj partoj:


Indien alle skilders kunstenaars is en sommige inwoners van Kaapstad kunstenaars is, watter van die volgende gevolgtrekkings is korrek? Antwoord {0}, {1}, {2} of {3}. 	 Se ĉiuj pentristoj estas artistoj kaj iuj civitanoj de Barcelono estas artistoj. Kiu de la sekvanta konkludoj estas vera? Repondi {0}, {1}, {2} aŭ {3}.


Valentine Day 	 Valentine Tago


YslandSaturn' s moon Tethys 	 EnceladusSaturn' s moon Tethys


Taegukgi 	 pluviva


Heinrich Hermann Robert Koch ontdek teringbakterie 	 Beiersdorf


Muisoriëntasie 	 Mus-orientiĝo


doctorandus Bulgakov 	 M A Bulgakov


Rekeninginligting... 	 Informoj pri la konto


Herdoen die ongedane skuif 	 Refari la malfaritan movon


Verwyder Waarneem Veranderlike 	 Lasttempe uzataj esprimoj


ManlikCity in Georgia USA 	 MariettaCity in Georgia USA


Vertraging in sekondes tot vertoning van die volgende beeld 	 Malfruo je sekundoj ĝis la montro de sekva bildo


Instellings vir streek en taal 	 Regiona kaj lingva agordoj


Oekraïners 	 ukrainaj


Violet 	 Violkolora


Sluimer 	 Paŭzigi


Shisen- shoGenericName 	 Ŝisen- ŜoGenericName


Volhoubare Energie 	 Energy


tabelkolomtitel 	 Atingebla tabela kolumna ĉapo


Omdat jy die woord van my lydsaamheid bewaar het, sal Ek jou ook bewaar in die uur van beproewing wat oor die hele wêreld kom om die bewoners van die aarde op die proef te stel. 	 CXar vi observis la vorton de mia pacienco, mi ankaux vin konservos el tiu horo de provo, kiu venos sur la tutan mondon, por provi la logxantojn sur la tero.


die voormalige Slawiese Republiek van Macedonië 	 la Iama Jugoslava Respubliko de Makedonio


'n Venster bestuurder wat soos Windows 95 lykName 	 Fenestroadministrilo kiel Vindozo 95Name


Jójakim koning van Juda 	 reĝo Judujo


Databasis 	 Datumbazo:


Volg skuiwe 	 Traki movojn


oplossings 	 ĈPPIK


Deur skep 	 Laŭ kreo


Wanneer die eienaar van die huis opgestaan en die deur gesluit het, en julle begin buitekant te staan en aan die deur te klop en te sê: Here, Here, maak vir ons oop--sal Hy antwoord en vir julle sê: Ek ken julle nie waar julle vandaan is nie. 	 Kiam la domomastro levigxos kaj sxlosos la pordon, kaj vi komencos stari ekstere kaj frapi sur la pordon, dirante:Sinjoro, malfermu al ni; kaj li respondos kaj diros al vi:Mi ne scias, de kie vi estas;


Solanaceae 	 Solanacoj


Uitruil Geheue 	 Virtuala memoro


Haar orgasme 	 blondulinoj


en sy rots sal uitmekaar stuif van skrik, en sy vorste sal verskrik die banier verlaat, spreek die HERE, wat 'n vuur het op Sion en 'n oond in Jerusalem. 	 Kaj lia forto forkuros pro timo, kaj liaj princoj ektremos antaux standardo, diras la Eternulo, kies fajro estas sur Cion kaj kies fajrejo estas en Jerusalem.


Lengtegraad: City in Ontario Canada 	 ManitouwadgeCity in Ontario Canada


Yoav 	 Joab


Druk Kwaliteit 	 Preskvalito


SwasilandName 	 SvazilandoName


Jonk 	 Young


Die Dayofyear () funksie gee terug Die nommer van Die dag in Die jaar (1... 365). 	 La funkcio DayOfYear () redonas la numeron de la tago en la jaro (1... 365).


U het geregtigheid liefgehad en ongeregtigheid gehaat; daarom het, o God, u God U gesalf met vreugde-olie bo u metgeselle; 	 Vi amas virton kaj malamas malvirton; Tial Dio, via Dio, oleis vin per oleo de gxojo pli ol viajn kamaradojn.


Ster NaamCity in Ohio USA 	 LorainCity in Ohio USA


Huidige tyd: 	 Aktuala horo:


Fortuin 	 Fortunoj


Opera- styl: Kliek, skuif op, los.\ Let wel: konflik met 'Nuwe oortjie', en word daarom by verstek afgeskakel. Name 	 Opera- stilo: Premu, iru supren, malpremu.\ NOTU: Malakordas kun "Nova langeto", tial estas malebligita defaŭlte. Name


Oekraïens Ingenieurswese 	 Ukraina Inĝenierio


Kmix 	 Miksilo


Om te skryf kaset Id lengte gevaal. 	 Skribi la longecon de la bendidentigilo malsukcesis.


SARO 	 Marla


JoystickName 	 StirstangoName


Rehu 	 Reu


N-Z_BAR_Pools 	 N-Z_BAR_Pola


Kraginligting 	 Energiinformoj


Lêer '%s' is nie 'n gewone lêer of gids nie. 	 Dosiero '%s' ne estas normala dosiero aŭ dosierujo.


Laat hulle wat my as vyand behandel, beskaamd staan, verteer word; laat hulle wat my ongeluk soek, hulleself toedraai in smaad en skande. 	 Estu hontigitaj kaj malaperu la persekutantoj de mia animo; De honto kaj malhonoro estu kovritaj tiuj, kiuj deziras al mi malbonon.


En toe Agitófel sien dat sy raad nie opgevolg is nie, saal hy die esel op en maak hom klaar, en hy het na sy huis in sy stad gegaan en aan sy huis bevel gegee en homself gewurg. So het hy dan gesterwe; en hy is begrawe in die graf van sy vader. 	 Kiam Ahxitofel vidis, ke oni ne plenumis lian konsilon, li selis azenon, levigxis kaj iris al sia domo, en sian urbon, faris ordonojn pri sia domo, kaj sufokis sin kaj mortis; kaj oni enterigis lin en la tombo de lia patro.


Katedraal van St Sophia 	 Sophia freskoj de St


Masjien 	 Servilo


San. 	 Kiel vi volas.


Maar Ek sal dit in die hand gee van die wat jou droefheid aandoen, wat vir jou gesê het: Buig, dat ons oor kan gaan; en jy moes jou rug maak soos die grond en soos 'n straat vir die wat daaroor gaan. 	 kaj Mi transdonos gxin en la manon de viaj turmentantoj, kiuj diris al via animo:Klinu vin, por ke ni transiru; kaj vi faris el via dorso kvazaux teron, kvazaux straton por pasantoj.


Skep Laaier 	 Krei lanĉilon


Kies 'n gids 	 Elektu dosierujon


Al hierdie blokke het name. Strate is slegs die onbenoemde spasie tussen blokke." 	 Ĉiuj ĉi kvartaloj havas nomojn. La stratoj estas simple la sennomaj spacoj inter la kvartaloj.


VML-1 	 entreprenado


En Abísai sê vir Dawid: Vandag het God u vyand in u hand oorgelewer; laat ek hom tog nou met sy spies in een slag teen die grond vassteek sonder om dit 'n tweede keer te doen. 	 Tiam Abisxaj diris al David:Dio transdonis hodiaux vian malamikon en viajn manojn; nun permesu, ke mi trapiku lin per la lanco al la tero unu fojon; duan fojon mi tion ne faros al li.


Industrial Automation Solutions Produksie en procesautomatisering Elektriese Stelsels Industrial IT sagteware 	 Industrial Automation Solutions Produktado kaj Process Automation Elektra Sistemoj Industria IT Softvaro


Die volgende dokumente was verander. Wil jy hulle stoor voordat die program toemaak? 	 La sekvaj dokumentoj ŝanĝiĝis. Ĉu vi volas konservi ilin antaŭ fermo?


Crisis Intervention Service 	 Kriza Interveno Servo


Kan nie verander regte op posbus:% 1 Fout:% 2 	 Ne eblis ŝanĝi permsojn de poŝtkesto% 1 Eraro:% 2


Want duisend jaar is in u oë soos die dag van gister as dit verbyskiet, en soos 'n nagwaak. 	 CXar mil jaroj estas en Viaj okuloj Kiel la hierauxa tago, kiu pasis, Kaj kiel nokta gardoparto.


Groves et al 	 Groves et


En Sarai het vir Abram gesê: Jy weet, die HERE het my nie toegelaat om moeder te word nie. Gaan tog in by my slavin; miskien sal ek uit haar gebou word. En Abram het na Sarai geluister. 	 Kaj Saraj diris al Abram: Jen la Eternulo sxlosis min, ke mi ne nasku; eniru do al mia sklavino, eble mi havos infanojn per sxi. Kaj Abram obeis la vocxon de Saraj.


Nuwe reel 	 Aldoni novan ebenon


_minute 	 _minutoj


Dit is geen tyd manne te beveg. 	 Sed nun estas tempo por batali viroj.


Bladsy Modus 	 & Paĝmoduso


Juan Guaido 	 Juan


Maar nou, Christus is opgewek uit die dode; Hy het die eersteling geword van die wat ontslaap het. 	 Sed nun Kristo relevigxis el la mortintoj, la unuaajxo de la dormantoj.


Daarom oordeel ek dat ons die wat uit die heidene hulle tot God bekeer, nie moet bemoeilik nie, 	 Tial mi decidas, ke ni ne gxenu tiujn el la nacianoj, kiuj turnigxas al Dio;


Vlak 1 	 Nivelo 1


Wil jy stelsel-flenters in die uitvoer insluit? 	 Ĉu vi volas inkluzivi la elektitajn sistemajn fragmentojn en via elporto?


Voeg by sluit in gids: 	 Konstrui tiun dosierujon


'n Regtig eenvoudige tog kragtige klankspeler in Python/PyGTK, met Gstreamer. 	 Simplega kaj povoplena sonludilo en Pitono/PyGTK, uzante Gstreamer.


QShortcut 	 SpacetoQShortcut


Memoriseer getalle 	 Enmemorigi numerojn


Kan nie verander eienaar op posbus:% 1 Fout:% 2 	 Ne eblis ŝangi posedanton de poŝtkesto% 1 Eraro:% 2


maar Hy het, nadat Hy een slagoffer vir die sondes gebring het, vir altyd gaan sit aan die regterhand van God 	 sed li, oferinte unu oferon por pekoj por cxiam, sidigxis dekstre de Dio;


Atomic radius: 	 Radiuso de Van der Waals:% 1


Danie Daly 	 Daniel Daly


Maar toe die Jode van Thessaloníka verneem het dat die woord van God ook in Beréa deur Paulus verkondig was, het hulle gekom en die skare ook daar opgesweep. 	 Sed kiam la Judoj en Tesaloniko sciigxis, ke ankaux en Berea la vorto de Dio estas proklamita de Pauxlo, ili venis ankaux tien, maltrankviligante kaj ekscitante la homamason.


en die lyn raak aan Tabor en Sahasíma en Bet-Semes, en hulle gebied loop dood by die Jordaan: sestien stede met hulle dorpe. 	 Kaj la limo kuntusxigxas al Tabor kaj SXahxacima kaj Bet-SXemesx; kaj ilia limo finigxas cxe Jordan:dek ses urboj kaj iliaj vilagxoj.


% 1 is 'n lêer, maar het' n gids verwag. 	 % 1 estas dosiero, sed dosierujo estis supozata.


Die Netflix-prys 	 La Netflix Premio


Europa/ Kaliningrad 	 Eŭropo/ Kaliningrad


Dan sal hulle antwoord: Omdat hulle die verbond van die HERE, die God van hulle vaders, verlaat het wat Hy met hulle gesluit het toe hulle deur Hom uit Egipteland uitgelei is, 	 Kaj oni respondos:Pro tio, ke ili forlasis la interligon de la Eternulo, la Dio de iliaj patroj, kiun Li faris kun ili, kiam Li elkondukis ilin el la lando Egipta,


WoudName 	 ArbaroName


Ster Naam 	 Cedar FallsCity in Iowa USA


Jet Alert 	 ĉastekniko


telnet diens 	 Telnet- servo


dan sal al die eersgeborenes in Egipteland sterwe, van Farao se eersgeborene af wat op sy troon sit, tot die eersgeborene van die slavin agter die handmeul en al die eersgeborenes van die vee. 	 Kaj mortos cxiu unuenaskito en la lando Egipta, de la unuenaskito de Faraono, kiu sidas sur sia trono, gxis la unuenaskito de la sklavino, kiu sidas malantaux la muelejo; kaj cxiu unuenaskito el la brutoj.


En die seuns van Semer was: Ahi en Róhega, Jehúbba en Aram. 	 La filoj de SXemer:Ahxi, Rohaga, Jehxuba, kaj Aram.


Ons hulp is in die Naam van die HERE wat hemel en aarde gemaak het. 	 Nia helpo estas en la nomo de la Eternulo, Kiu kreis la cxielon kaj la teron.


Daarop steek Hy die hand uit en raak hom aan en sê: Ek wil, word gereinig! En dadelik het die melaatsheid hom verlaat. 	 Kaj li etendis la manon kaj tusxis lin, dirante:Mi volas; estu purigita. Kaj tuj la lepro foriris de li.


hartesewe 	 la keran sepon


Gallo-Romeinse 	 Gaŭla romia


mappepaneel 	 dosieruja panelo


Noord-Seattle 	 sanitarajn


Brandoffers van vet diere sal ek U bring saam met offerrook van ramme; ek sal beeste saam met bokke berei. Sela. 	 Grasajn bruloferojn mi alportos al Vi kun fumo de virsxafoj; Mi oferos bovidojn kaj kaprojn. Sela.


Bres op bres breek Hy in my; Hy loop my storm soos 'n held. 	 Li faras en mi brecxon post brecxo, Li kuras kontraux min kiel batalisto.


Argumente vir 'command' 	 Argumentoj por komando


Geen Python GTKGLExt-ondersteuning nie 	 Neniu Python-subteno al GTKGLExt


Toe het die familiehoofde van die Leviete nader gekom na Eleásar, die priester, en na Josua, die seun van Nun, en na die familiehoofde van die stamme van die kinders van Israel, 	 Kaj la familiestroj de la Levidoj aliris al la pastro Eleazar, kaj al Josuo, filo de Nun, kaj al la familiestroj de la triboj de la Izraelidoj,


Parys-Nord 	 Paris - Nord


Voeg 'n sorteervlak by die speellys 	 Aldoni la supran formaton al la listo.


Rugsteun profiel uitgevee. 	 Sekurigagordo forigita.


Philip II 	 Filipo


Wit ruiter op %1$s neem swart dame op %2$s 	 Blanka ĉevalo ĉe %1$s kaptas la nigran damon ĉe %2$s


As Ek die verderflike pyle van hongersnood teen hulle uitstuur wat tot verwoesting is, wat Ek uitstuur om julle te vernietig, dan sal Ek die hongersnood oor julle vermeerder, en julle staf van die brood sal Ek verbreek. 	 Kiam Mi jxetos sur ilin Miajn kruelajn sagojn de malsato, kiuj estos pereigaj kaj kiujn Mi sendos por ekstermado, tiam Mi faros cxe vi la malsaton cxiam pli granda, kaj Mi rompos cxe vi la panan apogon.


300 punte- per- duim 	 300dpi


Virtuele Werkskerm negentien is gekiesName 	 Labortablo dek naŭa estas elektitaName


Maar laat al die kinders onder die vroulike persone wat geen gemeenskap met 'n man gehad het nie, vir julle in die lewe bly. 	 Sed cxiun infanon virinseksan, kiu ne ekkonis kusxejon de viro, lasu viva por vi.


Vim Kleure 	 Koloro 5


2 Die Amerikaanse Senaat 	 La Usona Senato


Voeg by Kanaal 	 Ignori alfkanalon


Name 	 HiperbuloName


Menere 	 Sinjoroj


waarskynlikheid 	 Verŝajneco de sukceso


verteenwoordigers 	 reprezentantoj


Amerikaanse Food and Drug Administration 	 US Manĝaĵo kaj Drug Administration


Daarop het Moses aan die rigters in Israel gesê: Slaan elkeen sy manne dood wat hulle aan Baäl-Peor gekoppel het. 	 Kaj Moseo diris al la jugxistoj de Izrael:Mortigu cxiu siajn homojn, kiuj aligxis al Baal-Peor.


Maar Hy sê vir hulle: Watter mens sal daar onder julle wees wat een skaap het, en as dit op die sabbat in 'n sloot val, dit nie sal gryp en uithaal nie? 	 Kaj li diris al ili:Kiu el vi, havanta unu sxafon, se gxi falos en fosajxon en sabato, ne ekprenos kaj levos gxin?


Wat die Leviete betref--in die dae van Éljasib, Jójada en Jóhanan en Jaddúa is die familiehoofde opgeskrywe, en die priesters tot aan die regering van Daríus, die Pers. 	 El la Levidoj estis enskribitaj la cxefoj de patrodomoj en la tempo de Eljasxib, Jojada, Johxanan, kaj Jadua; la pastroj dum la regxado de Dario la Persa.


Toe het die koning baie bly geword en bevel gegee om Daniël uit die kuil op te trek. So is Daniël dan uit die kuil opgetrek sonder dat daar 'n letsel aan hom gevind is, omdat hy op sy God vertrou het. 	 Kaj la regxo ordonis alkonduki tiujn virojn, kiuj per sia akuzo volis pereigi Danielon, kaj jxeti en la kavon de la leonoj ilin mem, kaj ankaux iliajn infanojn kaj iliajn edzinojn; kaj ankoraux antaux ol ili atingis la fundon de la kavo, la leonoj kaptis ilin kaj frakasis cxiujn iliajn ostojn.


Vermeteles het vir my kuile gegrawe, hulle wat nie lewe na u wet nie. 	 Fosojn fosis al mi la fieruloj, Kontrauxe al Viaj legxoj.


OranjeCity in Swaziland 	 Wad MedaniCity in Swaziland


En die vrou sê vir Elía: Nou weet ek dit dat u 'n man van God is en dat die woord van die HERE in u mond waarheid is. 	 Tiam la virino diris al Elija:Nun mi eksciis, ke vi estas homo de Dio kaj ke la vorto de la Eternulo en via busxo estas vera.


Die politieke klimaat in die VSA was gespanne, en debatte oor immigrasie het geheers. 	 La politika etoso en Usono tiam estis streĉa. Kaj estis debatoj pri enmigrado.


die VSA Maritieme Administrasie 	 la usona Maritime Administration


En dat die koning 'n bode, naamlik 'n heilige, uit die hemel sien neerdaal het met die woorde: Kap die boom om en verwoes hom, maar laat sy penwortel in die aarde staan, en dit met 'n band van yster en koper in die groen gras van die veld, en laat hy deur die dou van die hemel natgemaak word en sy lot saam met die diere van die veld wees totdat sewe tydperke oor hom heengegaan het-- 	 Kaj ke la regxo vidis sanktan prizorganton, kiu malsupreniris de la cxielo, kaj diris:Dehaku la arbon kaj ekstermu gxin, sed nur gxian cxefan radikon restigu en la tero, en cxenoj feraj kaj kupraj, meze de la herbo de la kampo, gxin trinkigu la roso de la cxielo, kaj gxi havu la sorton de la bestoj de la kampo, gxis pasos super gxi sep jaroj-


Skakel rekenaar af 	 & Malŝalti komputilon


Dat die meisie en die wolwe... so dit is waar hulle woon... meneer. 	 Tiu knabino kaj la lupoj... Tiel ĉi estas kie vivas...


Die asblik is leeggemaakName 	 la energia ŝnuro malkonektiĝisName


En Hy het Koning geword in Jesúrun, toe die hoofde van die volk vergader het, die stamme van Israel almal saam. 	 Kaj li farigxis regxo en Jesxurun, Kiam kunvenis la cxefoj de la popolo, Kune la triboj de Izrael.


_Moenie weer hierdie boodskap wys nie 	 Ne montri tion denove al mi


Nuwe vensters gebruik die verstekuitleg 	 Novaj fenestroj uzas la defaŭltan fasonon


Verstel Wettenskap is Verstek 	 & Adapta veto


Die watervloede het hulle oordek. Hulle het in die kolke gesink soos 'n klip. 	 Abismoj ilin kovris; Ili falis en la profundojn kiel sxtono.


En die koning van Babel het Mattánja, die oom van Jójagin, in sy plek koning gemaak en sy naam verander in Sedekía. 	 Kaj la regxo de Babel faris regxo anstataux li lian onklon Matanja, kaj sxangxis lian nomon je Cidkija.


Name 	 kwalletdName


Wagwoord verstrek 	 Pasvortaj reguloj


Voltooide take 	 Forigi taskojn


Here Palmerston 	 Lord Palmerston


Oor die broederliefde het julle nie nodig dat ons julle skrywe nie, want julle is self deur God geleer om mekaar lief te hê; 	 Sed pri amo al la frataro, vi ne bezonas, ke oni skribu al vi, cxar vi mem estas instruitaj de Dio ami unu la alian;


TrinidadCity in Jordan 	 YeosuCity in Jordan


U sertifikate 	 Viaj atestiloj


Ek is die goeie Herder 	 Mi la bona paŝtisto


Geen sinvolle waarde om te stoor nie 	 Neniu 'sana'-valoro por konservi