Toe Jetro, die priester van Mídian, Moses se skoonvader, hoor alles wat God aan Moses en aan sy volk Israel gedoen het--dat die HERE Israel uit Egipte uitgelei het-- 	 Jitro, la Midjana pastro, la bopatro de Moseo, auxdis cxion, kion la Eternulo faris al Moseo kaj al Sia popolo Izrael, ke la Eternulo elkondukis Izraelon el Egiptujo.


oorgebring Sigem weggelê 	 Ŝeĥem


Shimla Manali Toer 	 Shimla Manali Tour


Anker-URI 	 Ankri URI-on


Skrap die gekose gids 	 Forigi la elektitan adresaron


Lleida - Tarragona 	 Lleida - Taragono


die Verenigde State Ierland 	 Usono Irlando


Ruben, die eersgeborene van Israel; die seuns van Ruben was: van Henog die geslag van die Henogiete; van Pallu die geslag van die Palluïete; 	 Ruben, la unuenaskito de Izrael. La filoj de Ruben:de HXanohx, la familio de la HXanohxidoj; de Palu, la familio de la Paluidoj;


Ek bedoel, waarskynlikheid en statistiek, dis die wiskunde van speletjies en dobbel. 	 Mi celas, probablo kaj statistiko estas la matematiko de ludoj kaj vetoj.


Skuif 'n kaart na die fondasie 	 Movu ~a sur la fundamenton.


Formaldehied 	 metanalo


Fynproewer 	 Fajngustulo


Jou seuns kom gou, maar jou verwoesters en jou vernielers sal van jou af wegtrek. 	 Rapidos viaj konstruantoj; viaj detruantoj kaj viaj ekstermantoj eliros for de vi.


Kemerovo State University 	 State University Kemerovo


ManlikCity in New York USA 	 MaloneCity in New York USA


Faroër-eilande 	 Ferooj


Wes-Oekraïne 	 Okcidenta Ukrainio


die Chinese Rooi Leër 	 la ĉina Ruĝa Armeo


Neig julle oor en kom na My toe, luister, en julle siel sal lewe; Ek wil met julle 'n ewige verbond sluit: die bestendige genadebewyse van Dawid. 	 Klinu vian orelon, kaj venu al Mi; auxskultu, por ke vivu via animo; kaj Mi faros kun vi interligon eternan pri la fidindaj korfavoroj, promesitaj al David.


En Ek sal jou verdrukkers hulle eie vlees laat eet, en van hulle eie bloed sal hulle dronk word soos van mos. Dan sal alle vlees gewaar word dat Ek, die HERE, jou Heiland is, en jou Verlosser die Magtige van Jakob. 	 Kaj al viaj premantoj Mi mangxigos ilian propran karnon, kaj kiel de mosto ili ebriigxos de sia propra sango; kaj ekscios cxiu karno, ke Mi, la Eternulo, estas via Savanto kaj via Liberiganto, la Potenculo de Jakob.


Eindig by punt {0} 	 Fini je punkto {0}


RussellCity in New South Wales Australia (optional, probably does not need a translation) 	 RoswellCity name (optional, probably does not need a translation)


Sleutelborduitleg se keuses 	 Vidi kaj redakti klavararanĝajn opciojn


Bevestig 	 Konfirmu


Maar hulle moet by jou aansluit en die diens van die tent van samekoms waarneem: al die dienswerk van die tent; en 'n onbevoegde mag nie na julle toe aankom nie. 	 Ili aligxu al vi kaj plenumu la zorgadon pri la tabernaklo de kunveno, koncerne cxiujn servojn en la tabernaklo; sed laiko ne alproksimigxu al vi.


San! 	 Sankta!


Belo-Russies 	 Belorusa


Naak lê die doderyk voor Hom, en die plek van vertering het geen bedekking nie-- 	 SXeol estas malkovrita antaux Li, Kaj la abismo ne havas kovron.


En God het die droë grond aarde genoem, en die versameling van die waters het Hy see genoem. Toe sien God dat dit goed was. 	 Kaj Dio nomis la sekajxon Tero, kaj la kolektigxojn de la akvo Li nomis Maroj. Kaj Dio vidis, ke gxi estas bona.


myl,myle,myl 	 mejlo,mejloj,mi


Roomse Katolieke Kerk 	 Eklezio Romkatolika


Hy is tog nie 'n God van dooies nie, maar van lewendes, want almal leef vir Hom. 	 Li estas Dio ne de mortintoj, sed de la vivantoj, cxar cxiuj vivas al Li.


Aangestuur 	 Plusenditaj


Turks en Caicos EilandeName 	 Turkoj kaj KajkojName


Cokie 	 gxi


Deaktiveer Afmelding 	 Malŝaltu Adiaŭon


AdaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SonomaCity in California USA


Sekuriteit... 	 Lanĉi Kross- skriptojn.


die Skool vir Maatskaplike Werk 	 la Lernejo de Socia Laboro


NKW-steenkoolmyn 	 Balotkomitaton


Yangtze 	 Jangzio


Dit lyk of %S lank vat om aan die gang te kom. 	 %S ŝajne… malrapide… startas.


Velcro 	 Lapfermil


maak %s gids toe 	 fermiĝas dosierujo %s


NKV Somer / Herfsgids 	 NCS Summer / Autumn Guide


Eaker 	 cel-selektada


Stadige sleutels was geaktiveer of gedeaktiveerName 	 Malrapidklavoj validiĝis aŭ malvalidiĝisName


Ek wil vir hulle fluit en hulle vergader, want Ek het hulle losgekoop; en hulle sal net so talryk wees soos tevore. 	 Mi fajfos al ili kaj kunvenigos ilin, cxar Mi elacxetis ilin; kaj ili multigxos, kiel ili multigxis antauxe.


Die netwerk is nie beskikbaar nie. 	 Reto ne estas disponeble.


Geheue uitgeput 	 Mankas sufiĉa memoro


En Dawid het aan die owerstes van die Leviete gesê om hulle broers, die sangers, op te stel met musiekinstrumente, harpe en siters en simbale, om hulle te laat hoor deur die stem met blydskap te verhef. 	 Kaj David diris al la estroj de la Levidoj, ke ili starigu siajn fratojn la kantistojn kun muzikaj instrumentoj, psalteroj, harpoj, kaj lauxtaj cimbaloj, por ke alte auxdigxu la sonoj de gxojo.


%s %s, %d %s by %d %s Gids: %s 	 %s %s Dosierujo: %s


mooiste stad ter 	 de soleca Planedo


Nog... 	 Agordi...


En ná verloop van tyd het ek, Nebukadnésar, my oë na die hemel opgeslaan, en my verstand het in my teruggekeer, en ek het die Allerhoogste geloof en Hom wat ewig lewe, geprys en geëer, wie se heerskappy 'n ewige mag en wie se koningskap van geslag tot geslag is. 	 Post paso de la difinita tempo, mi, Nebukadnecar, levis miajn okulojn al la cxielo, kaj mia prudento revenis al mi; kaj mi benis la Plejaltulon, mi lauxdis kaj gloris Tiun, kiu vivas eterne, kies regado estas regado eterna kaj kies regno dauxras en cxiuj generacioj.


En jy, mensekind, sê aan die huis van Israel: So het julle gesê: Gewis, ons oortredinge en ons sondes is op ons, en daardeur teer ons weg--hoe kan ons dan lewe? 	 Kaj vi, ho filo de homo, diru al la domo de Izrael:Vi diras:Niaj kulpoj kaj pekoj estas sur ni, kaj de ili ni konsumigxas; kiel do ni povas vivi?


Behou werk geskiedenis (PreserveJobHistory) Hetsy of nie na Behou die werk geskiedenis na 'nwerk is klaar, gekanseleer, of op gehou. Verstek is Ja. bv: Ja Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Kabushiki-Kaisha 	 SMAC


Adres familie vir gasheer naam nie ondersteun nie 	 Ne subteniĝas adresfamilio por komputilretnomo


Toe sê Dawid aan Abísai: Nou sal Seba, die seun van Bigri, ons meer kwaad doen as Absalom; neem jy die dienaars van jou heer en jaag hom agterna, sodat hy nie miskien vir hom versterkte stede vind en ons oog uitruk nie. 	 Tiam David diris al Abisxaj:Nun SXeba, filo de Bihxri, faros al ni pli da malbono, ol Absxalom; prenu do vi la servantojn de via sinjoro, kaj postkuru lin, por ke li ne trovu fortikigitajn urbojn kaj ne sxirmu sin kontraux niaj okuloj.


Abstrak 	 Subtrahi


Afrika/ Nairobi 	 Afriko/ Najrobo


Die Kanaaleilande 	 La Kanalinsuloj


Maart 	 Korach


Jesus sê vir hom: Voorwaar Ek sê vir jou, in hierdie nag, voordat die haan gekraai het, sal jy My drie maal verloën. 	 Jesuo diris al li:Vere mi diras al vi, ke en cxi tiu nokto, antaux ol krios koko, vi trifoje malkonfesos min.


Daarom sal dit nag word vir julle, sonder 'n gesig, en duister vir julle, sonder waarsêery; ja, die son sal oor die profete ondergaan, en die dag oor hulle verduister word. 	 Tial estos cxe vi nokto, sed ne vizioj, mallumo, sed ne antauxdiroj; subiros la suno super la profetoj, kaj mallumigxos super ili la tago.


Herhaal, Een of Meer times 	 Ripetas, unu aŭ plurajn fojojn


Tjeggiese RepubliekName 	 Ĉeĥa RespublikoName


Vertoon _persentasie wat oorbly 	 Montri _elcenton restantan


Dodworth 	 Cudworth


Spar Tattoo 	 Koro Tattoo


China te verower hulle kyk soos jy ken die warlords en dat realistiese klank wat hulle sal kry gewere 40 afslag aangespoor deur die weste in negentien twintig drie besonderhede van die nuwe York Times 	 Ankaŭ sur la ĵurio unua naciismo sekva demokratio tiam socialismo divido naciisma partio kiu estos farita vi scias insistas konkeri china ili aspektis kiel vi konas la estroj kaj ke realisto sono ili ricevos pafiloj kvardek rabato spronita per la okcidento en deknaŭ dudek tri detaloj de la nova york times ni perdis esperon de helpo de america Anglio dekstra


Julle het hierdie man na my gebring as een wat die volk afvallig maak. En nou het ek in julle teenwoordigheid ondersoek ingestel en in hierdie man geen skuld gevind aan die dinge waarvan julle Hom beskuldig nie; 	 diris al ili:Vi alkondukis antaux min cxi tiun viron, kiel erarigantan la popolon; kaj jen ekzameninte lin antaux vi, mi trovis nenian kulpon en cxi tiu viro rilate tion, pri kio vi lin akuzas;


Prins Albert II 	 princo Albert II


Hierdie gids sal by verstek gebruik word om dokumente vanaf oop te maak of na toe te stoor. 	 Tiu dosierujo estos la defaŭlta por la ŝargado kaj la konservado de muzikoj.


Stoor Kleur Skema 	 Konservi la aktualan koloraron


Hongeriges het Hy met goeie dinge vervul en rykes met leë hande weggestuur. 	 Malsatulojn Li plenigis per bonajxo, Kaj ricxulojn Li forsendis malplenaj.


En daar was op die plek waar Hy gekruisig is, 'n tuin, en in die tuin 'n nuwe graf waar nog nooit iemand in neergelê was nie. 	 Kaj estis gxardeno en la loko, kie li estis krucumita, kaj en la gxardeno nova tombo, en kiun ankoraux neniu estis metita.


Hispaniola 	 Hispaniolo


Stel Uid 	 Lanĉo kiel posedanto (SUID)


CQUniversity 	 Deakin


Antwoo_rd-aan: 	 _Respondi-al:


Sluit oortjies wat regs lê 	 Fermi langetojn dekstren


Daar is geen bywerkings nie. Kontroleer later weer, of aktiveer &brandShortName; se outomatiese kontrolering. 	 Ne estas ĝisdatigoj disponeblaj. Bonvolu kontroli poste aŭ aktivigu la aŭtomatan kontroladon de ĝisdatigoj de &brandShortName;.


_Wag 	 _Atendi


Hulle het naamlik die huis ingegaan, terwyl hy op sy bed in sy slaapkamer lê, en hom doodgeslaan en sy hoof afgekap; en hulle het sy hoof saamgeneem en die hele nag deur geloop met die pad van die Vlakte 	 Kiam ili eniris en la domon, li kusxis sur sia lito en sia dormocxambro; tial ili frapis lin kaj mortigis lin, kaj dehakis lian kapon, kaj prenis lian kapon, kaj iris laux la vojo al la ebenajxo dum la tuta nokto.


Aibo ponskaartmasjien 	 AIBO


Die Verenigde 	 La Usono Registaro


Toe hulle kom en aan Jósafat berig bring en sê: Daar kom 'n groot menigte teen u van anderkant die see, van Edom af, en kyk, hulle is al in Háseson-Tamar--dit is Éngedi-- 	 Kaj oni venis kaj raportis al Jehosxafat, dirante:Venis kontraux vin granda multo da homoj de trans la maro, el Sirio; kaj jen ili nun estas en HXacacon-Tamar, tio estas en En-Gedi.


onverwagte mislukking, niks gedoen nie 	 neatendita malsukceso, nenio farita


Vertikaal Gemaksimeer 	 Maksimumigita & vertikale


Verwerker6 hours 10 minutes 	 Procesoro6 hours 10 minutes


Daarom, kyk, daar kom dae, spreek die HERE, dat Ek teen Rabba van die kinders van Ammon oorlogsgeskreeu sal laat hoor, en dit sal word 'n woeste puinhoop, en sy onderhorige plekke sal met vuur verbrand word; dan sal Israel die wat hom in besit geneem het, in besit neem, sê die HERE. 	 Tial jen venos tempo, diras la Eternulo, kaj Mi eksonigos militan trumpetadon super Raba de la Amonidoj; kaj gxi farigxos amaso da ruinoj, kaj gxiaj filinoj forbrulos en fajro, kaj Izrael ekposedos siajn posedintojn, diras la Eternulo.


en verskeie van die wat met towery omgegaan het, het die boeke bymekaargebring en voor almal verbrand; en hulle het die waarde daarvan bereken en gevind dat dit vyftig duisend silwerstukke was. 	 Kaj ne malmultaj el tiuj, kiuj praktikis magiajn artojn, alportis amase siajn librojn, kaj bruligis ilin antaux la okuloj de cxiuj; kaj oni kalkulis ilian valoron, kaj trovis gxin kvindek miloj da moneroj argxentaj.


VoorbeeldeComment 	 EkzemploComment


% 1 Kleure 	 % 1 koloroj


_Web 	 _Reto


Groen 	 Verda


Aka@ title% 1: "OpenPGP" or "CMS" 	 @ title% 1: "OpenPGP" or "CMS"


En toe hulle uit die water opklim, het die Gees van die Here Filippus skielik weggevoer, en die hofdienaar het hom nie meer gesien nie, want hy het sy weg met blydskap gereis. 	 Kaj kiam ili supreniris el la akvo, la Spirito de la Eternulo forkaptis Filipon; kaj la euxnuko ne plu lin vidis, kaj li iris sian vojon, gxojante.


die 	 ne-okcidentaj


So het die HERE my dan vergelde na my geregtigheid, na die reinheid van my hande, voor sy oë. 	 Kun favorkorulo Vi estas favorkora, Kun piulo Vi estas pia,


Tsjetsnies 	 Ĉeĉena


Hy sal julle sekerlik straf as julle in die geheim partydig is. 	 Li certe vin punos, Se vi sekrete estos personfavoraj.


Bonatuurlike 	 Supernatural


daarom, so sê die Here HERE: Kyk, Ek het dit teen jou, ja, Ek! En Ek sal strafgerigte in jou midde oefen, voor die oë van die nasies; 	 tial tiele diras la Sinjoro, la Eternulo:Jen Mi ankaux iros kontraux vin, kaj Mi faros inter vi jugxon antaux la okuloj de la nacioj.


Einde van voorlegging. Klik om te verlaat. 	 Jen la fino de la prezentaĵo. Klaku por eliri.


Daarna moet hulle die koei voor sy oë verbrand; haar vel en haar vleis en haar bloed, saam met haar mis, moet hulle verbrand. 	 Kaj oni forbruligu la bovinon antaux liaj okuloj:gxian felon kaj gxian karnon kaj gxian sangon kune kun gxia sterko oni forbruligu.


'n Merker met daardie naam bestaan reeds. 	 Etikedo kun tiu ĉi nomo jam ekzistas.


Wagwoord kan nie leeg wees nie 	 Pasvortoj ne povas esti malplenaj


En hy het die vreemde gode en die afgodsbeeld uit die huis van die HERE verwyder, ook al die altare wat hy op die berg van die huis van die HERE en in Jerusalem gebou het, en dit buitekant die stad gegooi. 	 Li forigis la fremdajn diojn kaj la idolon el la domo de la Eternulo, ankaux cxiujn altarojn, kiujn li konstruis sur la monto de la domo de la Eternulo kaj en Jerusalem; kaj li eljxetis tion eksteren de la urbo.


QShortcut 	 KlavarmenuoQShortcut


Bestuur e-posvoorkeure 	 Administri viajn retpoŝtajn preferojn


The Mummy Returns 	 La Mumio Rendimento


Stuur die e- pos na die gespesifiseer geäddresseerdes nou@ label: listbox 'From' email address 	 @ label: listbox 'From' email address


Versiering 	 Ne malĉifri


Maar Hy het hulle listigheid bemerk en vir hulle gesê: Waarom versoek julle My? 	 Sed sciante ilian ruzecon, li diris al ili:


Knipbord 	 Tondujo


Die arme word selfs deur sy naaste gehaat, maar die vriende van die ryke is talryk. 	 Malricxulo estas malamata ecx de sia proksimulo; Sed ricxulo havas multe da amikoj.


Elíhu 	 Elihu


Nie geldig voor 	 Ne valida antaŭe


Jou huidige verander sal verlore wees as jy nog 'n skema laai, voordat hierdie een gestoor is. 	 Viaj ĵusaj ŝanĝoj perdiĝos, se vi ŝargas alian klavkombinaron sen konservi la nunan.


Die Imsub () gee terug Die verskil van klomp kompleks nommers van vorm x+yi. 	 La funkcio IMSUB () redonas la diferencon de pluraj kompleksaj nombroj de la formo x+yi.


En die volk het dit staan en aanskou. En die owerstes het saam met hulle ook geskimp en gesê: Ander het Hy verlos; laat Hy Homself verlos as Hy die Christus, die uitverkorene van God, is. 	 Kaj la popolo staris, rigardanta. Kaj la regantoj ankaux mokis lin, dirante:Aliajn li savis:li savu sin mem, se cxi tiu estas la Kristo de Dio, la elektito.


Onbekende orientasiePosition of the screen 	 Orientiĝo:


Beeld formate 	 Bildaj tipoj


Dit is die stamboom van Sem: Toe Sem honderd jaar oud was, het hy die vader van Arpagsad geword, twee jaar ná die vloed. 	 Jen estas la generaciaro de SXem: SXem havis la agxon de cent jaroj, kaj naskigxis al li Arpahxsxad, du jarojn post la diluvo.


Maar as jy tog trou, sondig jy nie; en as 'n maagd trou, sondig sy nie. Maar sulke mense sal verdrukking hê vir die vlees, en ek wil julle spaar. 	 Sed se vi edzigxas, vi ne pekas; kaj se virgulino edzinigxas, sxi ne pekas. Sed tiaj personoj havos maltrankvilon en la karno; kaj mi volas indulgi vin.


Jou brein op porno-hoe internet beïnvloed jou brein 	 Via Cerbo Porno - Kiel Interreto Porno Afekcias Vian Cerbon


Jasóbeam 	 Jaŝobeam


die 	 PEDIKOVO


Molekulêre legkaartspeletjie 	 Molekulo-puzloludo


Laas bekende ligging en akkuraatheid 	 Laste-sciita loko kaj ekzakto


N( 3. 14) gee terug 3. 14 	 N( 3. 14) donas 3. 14


Want so sê die HERE aan die huis van Israel: Soek My, dan sal julle lewe! 	 CXar tiele diras la Eternulo al la domo de Izrael:Turnu vin al Mi, kaj tiam vi vivos.


Geesdriftige animasie 	 Fervoranimacio


Bokantste Swewende Paneel 	 Supra Flosanta Panelo


Nepal 	 Nepalo


Omaanse 	 omana


Suidwes 	 Sud-okcidenta


BeeldCity in Northern Ireland United Kingdom 	 ArmaghCity in Northern Ireland United Kingdom


Waarlik, tevergeefs verwag hulle dit van die heuwels en van die rumoer op die berge; waarlik, in die HERE onse God is Israel se heil. 	 Vere, mensogo estis en la altajxoj, en la multo da montoj; nur en la Eternulo, nia Dio, estas la savo de Izrael.


China 	 Kopro


En julle het die Heilige en Regverdige verloën en gevra dat 'n moordenaar aan julle geskenk sou word, 	 Sed vi malkonfesis la Sanktulon kaj Justulon, kaj petis, ke mortiginto estu donita al vi,


deur die krag van tekens en wonders, deur die krag van die Gees van God, sodat ek die evangelieverkondiging van Christus volbring het van Jerusalem af en rondom tot by Illírikum; 	 en la potenco de signoj kaj mirindajxoj, en la potenco de la Sankta Spirito; tiel, ke de Jerusalem kaj cxirkauxe gxis Iliriko mi plene predikis la evangelion de Kristo;


Spesiaal Plak 	 Aparta enŝovo


en swoeg ons deur met ons eie hande te werk. Word ons uitgeskel, ons seën; word ons vervolg, ons verdra dit; 	 kaj ni penadas, laborante per niaj propraj manoj; insultate, ni benas; persekutate, ni eltenas;


En van die engele sê Hy wel: Hy wat van sy boodskappers winde maak en van sy dienaars vuurvlamme; 	 Kaj pri la angxeloj Li diras: Kiu faras la ventojn Liaj senditoj, Flamantan fajron Liaj servantoj;


Maar die HERE is in sy heilige tempel--swyg voor Hom, o ganse aarde! 	 Sed la Eternulo estas en Sia sankta templo; la tuta tero silentu antaux Li!


Nee, ons kan gebruik om my lewe ook betrek jy genoem het dinge vraag wat ek besef jy is in die show besigheid wat jy weet hulle is hulle is oor jy kwotas uterus shakespeare molly Ahrens strand 	 levigxis kiel vi opinias, ke la nomo estas proksime al eminenta aktoro vi per neniu ni povas uzi ankaŭ engaĝi mia vivo vi menciis tion pridubi i realigi vi estas en programo negoco vi scias ke ili estas ili estas proksimume vi kotizoj utero Shakespeare Molly Ahrens bordo bone mi kredas ke la afero sed sube flugo m


Maar die manskappe het stilgebly en hom niks geantwoord nie; want dit was die bevel van die koning: Julle moet hom nie antwoord nie. 	 Kaj la popolo silentis kaj nenion respondis al li; cxar estis ordono de la regxo:Ne respondu al li.


Stooring oefening lêer 	 & Lanĉi novan seancon


Bepaal hoe om te koppel aan die internet 	 Regi kiel vi konektas al la interreto.


USB Show 	 USB Montri


Maak skoonCountry name (optional, but should be translated) 	 ClearCountry name (optional, but should be translated)


die steile daarvan het hy gemaak van silwer, die leuning van goud, die sitplek van purper, die binnekant mooi opgemaak--'n liefdegawe van die dogters van Jerusalem. 	 GXiajn kolonojn li konstruis el argxento, La cxarpentajxon el oro, la tegajxon el purpuro; La interno estas pavimita per la amo de la filinoj de Jerusalem.


Maar die HERE sê vir hom: Gaan terug op jou pad na die woestyn van Damaskus, en gaan heen en salf Hásael as koning oor Aram. 	 Kaj la Eternulo diris al li:Iru returne vian vojon tra la dezerto al Damasko; kiam vi venos, sanktoleu HXazaelon kiel regxon super Sirio;


het Hy geen mens toegelaat om hulle te verdruk nie; ook het Hy konings om hulle ontwil gestraf en gesê: 	 Tiam Li al neniu permesis premi ilin, Kaj Li punis pro ili regxojn, dirante:


Raampies aangebied 	 Prezentitaj kadroj


Hy het gespreek, en daar het sprinkane gekom en voetgangers sonder getal, 	 Li diris, kaj venis akridoj kaj skaraboj sennombraj


Evolution-CSV of Tab (.csv, .tab) 	 Evolucio-CSV aŭ -Tab (.csv, .tab)


en Dison en Eser en Disan. Dit is die stamhoofde van die Horiete, die seuns van Seïr in die land Edom. 	 kaj Disxon kaj Ecer kaj Disxan. Tio estas la cxefoj de la HXoridoj, filoj de Seir, en la lando de Edom.


sodat geen vlees voor Hom sou roem nie. 	 por ke neniu karno fieru antaux Dio.


En toe hy hoor dat dit Jesus die Nasaréner was, begin hy om uit te roep en te sê: Seun van Dawid, Jesus, wees my barmhartig! 	 Kaj auxdinte, ke cxeestas Jesuo, la Nazaretano, li ekkriis, kaj diris:Jesuo, filo de David, kompatu min.


Die hand van die vlytiges sal heers, maar traagheid lei tot dwangarbeid. 	 La mano de diligentuloj regos; Sed mano maldiligenta pagos tributon.


en as hy 'n vis vra, aan hom 'n slang sal gee? 	 aux se li petos fisxon, donos al li serpenton?


Nie moontlik na soek werkvoorbeeld '% 1'. 	 @ info


Eerste nommer 	 Unua nombro


Verder het Salomo strydwaens en perderuiters versamel, sodat hy veertien honderd waens en twaalf duisend perderuiters gehad het; en hy het dit in die stede vir die waens en by die koning in Jerusalem opgestel. 	 Kaj Salomono kolektis al si cxarojn kaj rajdistojn; kaj li havis mil kvarcent cxarojn kaj dek du mil rajdistojn; kaj li lokis ilin en la urboj de cxaroj kaj cxe la regxo en Jerusalem.


Hoog PuntCountry name (optional, but should be translated) 	 Franca GvianoCountry name (optional, but should be translated)


Ek het naamlik een mooi mantel uit Sínear by die buitgoed gesien en twee honderd sikkels silwer en een goudstaaf van vyftig sikkels in gewig, en ek het dit begeer en dit geneem; en kyk, daar lê dit begrawe in die grond binne-in my tent, en die silwer daaronder. 	 Mi vidis inter la militakirajxo belan SXinaran mantelon, kaj ducent siklojn da argxento, kaj unu stangeton da oro, havantan la pezon de kvindek sikloj, kaj mi ekdeziris ilin kaj prenis ilin; kaj nun ili estas kasxitaj en la tero meze de mia tendo, kaj la argxento estas sub tio.


Bengali 	 Bengala


maar hulle het die HERE aangeroep, en Hy het 'n duisternis gestel tussen julle en die Egiptenaars en die see oor hulle laat kom, sodat dit hulle oordek het, en julle eie oë het gesien wat Ek aan Egipte gedoen het. Daarna het julle baie dae in die woestyn gebly. 	 Kaj ili ekkriis al la Eternulo, kaj Li aperigis mallumon inter vi kaj la Egiptoj, kaj venigis sur ilin la maron kaj kovris ilin. Kaj viaj okuloj vidis, kion Mi faris en Egiptujo; kaj vi logxis en la dezerto dum longa tempo.


Verwag Ikalender formaat 	 Atendis iKalendaro formato


Die EatSmart Precision Digitale Badkamerskaal 	 La EatSmart Precizeco ita Skalo


Kits boodskap adres redigeerderName 	 Rapidmesaĝila Adres- RedaktiloName


Sukhoi Su-22 	 Sukhoi Su - 22


Augustynse 	 aŭgustena


Geborgde Verhale 	 Patronitaj artikoloj


die Amerikaanse Universiteit 	 la American University


Van Ashitaka... vir my? 	 De Ashitaka?


@ action: button 	 Rezigni@ action: button


Pikkewyn BeheerstasieName 	 Lanĉi komandonName


ruiteagt 	 Movu ~a sur la karoan okon.


Wes-Streek 	 okcidentan


Kontroleer die instaanopstelling om te verseker dat dit korrek is.

Kontroleer of u rekenaar 'n werkende netwerkverbinding het.

Indien u rekenaar of netwerk deur 'n brandmuur of instaanbediener beskerm word, maak seker dat &brandShortName; toegelaat word om toegang tot die web te verkry.

Kontrolu la agordojn de la retperanto por certiĝi ke ili estas ĝustaj.

Kontrolu ĉu via komputilo havas funkciantan retan konekton.

Se via komputilo aŭ reto estas protektataj de retbarilo aŭ retperanto, certiĝu ke &brandShortName; rajtas aliri la TTT-n.


die Universiteit van Illinois 	 la Universitato de Ilinojso


Koppel tans… 	 Konektante...


AIM protokolName 	 AIM- ProtokoloName


die National Institutes of Health 	 Usono of Nacia Institutoj de Sano


Hoog- laagCity in Burundi 	 BujumburoCity in Burundi


Beheer valspoed met op- en afpyltjies. 	 Kontrolu falantan rapidecon per supra kaj malsupra ŝago-klavoj


Image/ info menu item (should be translated) 	 Daily Solar ImagesImage/ info menu item (should be translated)


As Ek dan wolke oor die aarde bring en hierdie boog verskyn in die wolke, 	 Kaj kiam Mi venigos nubon super la teron, montrigxos la arko en la nubo;


Regina 	 Reĝino


Toe het hulle 'n duiwelbesetene wat blind en stom was, na Hom gebring; en Hy het hom gesond gemaak, sodat die blinde en stomme kon praat en sien. 	 Tiam oni kondukis al li demonhavanton, blindan kaj mutan; kaj li sanigis lin, tiel ke la mutulo parolis kaj vidis.


Orlik 	 orbovai


“ Groundhog Day 	 Groundhog Day “


Toeganklike beskrywing 	 Atingebla priskribo


Émile Zola bekende 	 Émile Zola


Ja, al die potte in Jerusalem en Juda sal aan die HERE van die leërskare heilig wees; en almal wat wil offer, sal kom en daarvan neem en daarin kook; en in dié dag sal daar geen Kanaäniet in die huis van die HERE van die leërskare meer wees nie. 	 Kaj cxiuj kaldronoj en Jerusalem kaj en Judujo estos sanktaj al la Eternulo Cebaot; kaj cxiuj oferontoj venos kaj prenos el ili kaj kuiros en ili; kaj ne plu estos komercisto en la domo de la Eternulo Cebaot en tiu tempo.


Maar die HERE het vir my gesê: Al staan Moses en Samuel voor my aangesig, my siel wil niks van hierdie volk weet nie; dryf hulle van my aangesig af weg, en laat hulle heengaan. 	 Kaj la Eternulo diris al mi:Ecx se starigxus antaux Mi Moseo kaj Samuel, ecx tiam Mia animo ne estos kun tiu popolo; forpelu ilin de antaux Mia vizagxo, ili foriru.


die Pinnacle Studio Product 	 la Pinnacle Studio Produkta


IntekeningsEMAIL OF TRANSLATORS 	 & Priskribo:


die Tempel van Karnak 	 de de


Jehus 	 Jeuŝ


Memory horlosies 	 Memoro rigardas


Uitvoering van lprm gevaal:% 1 	 Lanĉo de la programo "lprm" malsukcesis:% 1


Keuring vir die huidige snit: 2 	 Noti la aktualan trakon: 2


van die Heilige Gees 	 la Sankta Spirit _


As 'n spesiale geval, maak cp 'n rugsteun van BRON wanneer die force en backup keuses gegee word en BRON en BEST dieselfde naam gegee word vir 'n bestaande, gewone lêer. 	 Specialkaze, «cp» faras savkopion de ORIGINO kiam opcioj «--force» kaj «--backup» indikatas, kaj ORIGINO kaj CELO estas la sama nomo de ekzistanta normala dosiero.


7number 	 number


Kliek op 'n venster om die toepassing te dwing om te sluit. Druk <ESC> om te kanselleer. 	 Alklaku fenestron por devige fini la aplikon. Por rezigni tajpu <ESC>.


Emma 	 Emma Roberts


En van julle saailande en julle wingerde sal hy die tiendes neem en dit aan sy hofdienaars en sy dienaars gee. 	 Kaj el viaj semitajxoj kaj vinbergxardenoj li prenos dekonajxon, kaj donos al siaj korteganoj kaj al siaj servantoj.


%s: ongeldige aantal lopies 	 nevalida nombro de paŝoj: %s


WGO 	 WHO


Pasadena 	 Pasadeno


Suid-en Sentraal-Amerika 	 Suda kaj Centra Ameriko


QUnicodeControlCharacterMenu 	 RLM de- dekstre- al- maldekstre- markoQUnicodeControlCharacterMenu


MP3tunes Harmony: Ontkoppel 	 La aparato sukcese konektiĝis


Wikimedia Commons het meer media 	 Wikimedia Atlas


en hulle sal geen oorblyfsel hê nie; want Ek sal onheil bring oor die manne van Anatot in die jaar van hulle besoeking. 	 Kaj neniu restos el ili, cxar Mi venigos malfelicxon sur la logxantojn de Anatot en la jaro, kiam Mi punvizitos ilin.


-Kies 	 Asian Latino


Versper 	 Malebligi


Werp al julle bekommernis op Hom, want Hy sorg vir julle. 	 surjxetante sur Lin cxian vian zorgon, cxar Li zorgas pri vi.


Jy kies die ernstigheidsgraad Krities. Asseblief nota wat hierdie ernstigheidsgraad is bedoel slegs vir bugs wat breek onverwante sagteware op die stelsel (van die volledige stelsel) veroorsaak ernstige data verlies bygevoeg 'n sekuriteit gat op die stelsel waar die geaffekteer paket is geïnstalleer Doen die fout Jy word raporteer veroorsaak enige van die boonste skade? As dit Doen nie, Asseblief kies' n sagter ernstigheidsgraad. Dank Jy! 	 Vi elektis la gravecon Grava. Atentu, ke tiu graveconivelo estas nur por eraroj, kiuj stumbligas aliajn programojn aŭ la tutan sistemon kaŭzas gravan perdon de datumoj enkondukas sekurecriskon en la sistemo kun la instalita pakaĵo Ĉu la raportota eraro kaŭzas iun el la supraj damaĝoj? Se ne, bonvolu elekti pli malaltan graveconivelon. Dankon!


Geldigheidsverklaring gevaal. 	 La aŭtentigo fiaskis.


Verwerp alle koekies 	 & Malakcepti ĉiujn kuketojn


Die Raad 	 La Koncilio


Daarom, so sê die HERE: As jy terugkeer, sal Ek jou laat terugkeer, sal jy voor my aangesig staan; en as jy voortbring wat edel is, en niks onedels nie, sal jy soos my mond wees. Laat húlle na jou terugkeer, maar jy moet nie na hulle terugkeer nie. 	 Tial tiele diras la Eternulo:Se vi revenos, tiam Mi denove starigos vin antaux Mi; se el senvalorajxo vi eltiros la valorajxon, vi farigxos kiel Mia busxo; ili revenos al vi, sed vi ne revenos al ili.


So moet Aäron dan die name van die kinders van Israel in die borstas van beslissing op sy hart dra as hy in die heiligdom ingaan, om hulle in gedagtenis te bring voor die aangesig van die HERE gedurigdeur. 	 Kaj Aaron portu la nomojn de la filoj de Izrael sur la jugxa surbrustajxo sur sia koro, kiam li eniros en la sanktejon, por cxiama memoro antaux la Eternulo.


’n Versoek vir volskermgebruik is geweier omdat die element wat daarvoor gevra het van dokument verskuif het. 	 La peto plene uzi la ekranon estis rifuzita ĉar la petanta elemento movis la dokumenton.


Bevestig wanneer maak toe vensters met veelvuldige oortjies 	 Peti konfirmon dum & fermado de fenestroj kun multaj folioj


So sê die Here HERE: Omdat die Filistyne wraaksugtig gehandel het en hulle erg gewreek het met veragting in die siel, om te verwoes met ewige vyandskap-- 	 Tiele diras la Sinjoro, la Eternulo:Pro tio, ke la Filisxtoj agis vengxe kaj faris la vengxon kun plena kora malbondeziro kaj faris ekstermon laux sia eterna malamo-


En die volgende geslag, julle kinders wat ná julle opstaan, en die uitlander wat uit 'n ver land kom, sal sê, as hulle die plae van daardie land sien en sy siektes wat die HERE daarin laat uitbreek het-- 	 Kaj diros la venonta generacio, viaj infanoj, kiuj aperos post vi, kaj la alilandulo, kiu venos el malproksima lando kaj vidos la plagojn de cxi tiu lando kaj gxiajn malsanojn, per kiuj la Eternulo gxin frapos-


Werk %S by 	 Ĝisdatigi %S


Kan nie gids "{0}" na "{0}" skuif nie. 	 Ne eblis movi dosieron "{0}" al "{1}".


Deur Datum 	 laŭ & dato


Toernooi wengel 	 Turniro


Vergeet die afgelope: 	 Forgesi la lastajn:


Hoe gaan dit? (Gelag) 	 Bonega tago, ĉu ne?


Die Tsjeggiese Republiek 	 Ĉeĥio


Dolfyne 	 Bumble Bee


Ja hulle sal julle troos as julle hulle weg en hulle handelinge sien; en julle sal weet dat Ek nie tevergeefs alles gedoen het wat Ek daarin gedoen het nie, spreek die Here HERE. 	 Kaj ili vin konsolos, kiam vi vidos ilian konduton kaj iliajn agojn, kaj ekscios, ke ne vane Mi faris cxion, kion Mi faris kontraux gxi, diras la Sinjoro, la Eternulo.


Vas 	 Fiksite


Maar as die man geen losser het aan wie die skuld teruggegee kan word nie, behoort die skuld wat teruggegee moet word, aan die HERE, aan die priester, behalwe die versoeningsram waarmee hy vir hom versoening doen. 	 Sed se tiu homo ne havas parencon, al kiu oni povus kompensi la kulpon, tiam la kompenso de la kulpo apartenas al la Eternulo, por la pastro, krom la virsxafo de pekliberigo, per kiu li estos pekliberigita.


Maar vir die ander sê ek--nie die Here nie--as enige broeder 'n ongelowige vrou het en sy dit goedvind om met hom saam te lewe, moet hy haar nie verstoot nie; 	 Sed al la ceteraj diras mi, ne la Sinjoro:Se iu frato havas nekredantan edzinon, kaj sxi konsentas logxadi kun li, li ne forigu sxin.


Dit is hoekom ons's doen vyf in hierdie stinkende bearskins gesit. 	 Ekzistas kial ni sidis en tiuj stinking bearskins!


Verstek invoer om te gebruik vir comboboks en kieslys 	 Defaŭlta teksto por redaktebla falmenuo kaj menuo


die Cochrane Library 	 la Cochrane Library


Outostoor 	 Aŭtomate Konservi


Te- doen lysComment 	 FarendaĵlistoComment


Ek, die HERE, het dit gespreek; waarlik, dit sal Ek aan hierdie hele bose vergadering doen wat teen My bymekaargekom het. Hulle sal in hierdie woestyn omkom en daar sterwe. 	 Mi, la Eternulo, tion diris:tion Mi faros al tiu tuta malbona komunumo, kiu ribelis kontraux Mi; en cxi tiu dezerto ili pereos kaj cxi tie ili mortos.


Ivory Castle 	 Ivory Kastelo


En Ek het die Leviete in die plek van al die eersgeborenes onder die kinders van Israel geneem 	 Kaj Mi prenis la Levidojn anstataux cxiuj unuenaskitoj inter la Izraelidoj.


GStreamer inproppe vir mms, wavpack, quicktime, musepack 	 GStreamer-kromprogramoj por mms, wavpack, quicktime, musepack


sodat een wat dit hoor, jou nie beskimp en jou slegte gerug nie ophou nie. 	 CXar alie auxdanto vin riprocxos, Kaj vian babilon vi jam ne povos repreni.


Soos 'n skutter wat alles in gevaar bring, is hy wat 'n dwaas huur, sowel as hy wat verbygangers huur. 	 Kompetentulo cxion bone faras; Sed kiu dungas pasantojn, tiu dungas malsagxulojn.


%s-skandeerder 	 Skanilo


Maciel rommel en ek het oor laat middag net vyftig maar park nie lyk soos weet jy up close is dood en ek was baie onakkuraat na hul slagoffer baghdad spandeer die middag jack ryan het baie koppies warm sjokolade hoekom gaan ons om aan te sluit genoem jack holistiese dui iemand 'n lang tyd en dan jy besef hoe baie kontrak soveel warm sjokolade kant kon waar, maar alles het om te kom tot 'n einde nie 'n mammogram vinnig 	 Maciel bruon kaj mi iris sur ĉirkaŭ malfrua posttagmeze nur kvindek sed ne parko aspektas kiel vi scias ĝis fermi estis mortigita kaj mi estis tre malpreciza for al siaj viktimo Bagdado Pasis la posttagmezo kato ryan ricevis multajn tasojn da varmega ĉokoladon kial ni tuj aliĝi nomas kato holística signifas iu longa tempo kaj poste vi rimarkas kiom da kontrakto tiel varma ĉokolado flanko povis vera sed ĉio devas veni al fino ne mammogram rapida i gardas taglibro pri israel mia kvankam ni povas rigardi malbona trifoje kaj ne dormas mi legis


Eureka 	 Eŭreka


En die manne van Ninevé het God geglo en 'n vasdag uitgeroep, en groot en klein het hulle met rougewaad beklee. 	 La logxantoj de Nineve ekkredis je Dio, proklamis faston, kaj metis sur sin sakajxon, de la grandaj gxis la malgrandaj inter ili.


Hieraan ken julle die Gees van God: elke gees wat bely dat Jesus Christus in die vlees gekom het, is uit God; 	 Jen kiel vi ekkonas la Spiriton de Dio:cxiu spirito, kiu konfesas, ke Jesuo Kristo venis en la karno, estas el Dio;


klawerdame 	 la trefan damon


Bitdefender Antivirus Free 	 Bitdefender Antivirus Senpaga


En hy het dit uitgehaal in sy hande en aldeur geloop en eet, en na sy vader en sy moeder gegaan en aan hulle gegee; en hulle het geëet, maar dat hy die heuning uit die dooie liggaam van die leeu uitgehaal het, vertel hy hulle nie. 	 Kaj li prenis gxin en siajn manojn kaj iris, mangxante dum la irado; kaj li iris al siaj gepatroj, kaj donis al ili, kaj ili mangxis; sed li ne diris al ili, ke el la kadavro de la leono li prenis la mielon.


Selekteer geen 	 Elekti neniun


Dongguan Fenggang Hongxin Sak 	 Dongguan Fenggang Hongxin Bag


Toe Hy dan in Galiléa kom, het die Galiléërs Hom ontvang, omdat hulle alles gesien het wat Hy in Jerusalem op die fees gedoen het; want hulle het ook na die fees gegaan. 	 Kiam do li venis en Galileon, la Galileanoj akceptis lin, cxar ili jam vidis cxion, kion li faris en Jerusalem dum la festo; cxar ili ankaux iris al la festo.


Wit in skaak 	 Nigra kontrolas


Taal: 	 Lingvo:


Ons 10 beginsels 	 Niaj 10 principoj


Vryhand 	 Desegnilo


Toe kloof God die holte wat by Legi is, en daar kom water uit; en hy het gedrink, en sy gees het teruggekom, en hy het weer opgelewe. Daarom noem hulle dit Roepersfontein, wat vandag nog by Legi is. 	 Tiam Dio fendis kavon, kiu estis en Lehxi, kaj eliris el gxi akvo; kaj li trinkis, kaj lia spirito revenis, kaj li revivigxis. Tial gxi ricevis la nomon gxis la nuna tago:Fonto de la Vokanto en Lehxi.


die 	 la Pritzker


Neem _veelvoudige foto's 	 _Fari _plurajn fotaĵojn


Toe daal 	 Lorde


Jóhanan 	 Joĥanan


Hersiening B: 	 Revizio B:


E- pos adres: 	 Antaŭnomo en "De"


Viëtnamese sleutelkaart 	 Vjetnama Sun-klavaro


Vertoon weg gesteekte rye. 	 Malspuren, poste trans


om barmhartigheid te bewys aan ons vaders en aan sy heilige verbond te dink, 	 Por montri Sian bonecon cxe niaj patroj, Kaj por memori Sian sanktan interligon;


Dienste 	 Servoj


Rapporteer asb. foute aan% 2. 	 Bonvolu raporti erarojn al% 2.


Fout in uitbreiding. 	 Esprimo:


Voeg by Groep 	 Aldoni grupon


Taal : Français Taal : 	 Kopenhagen


Skep nuwe ligging 	 Krei novan konton


Dit is die aandeel van Aäron en die aandeel van sy seuns uit die vuuroffers van die HERE, op die dag toe Hy hulle laat nader kom het om die priesteramp vir die HERE te bedien 	 Tio estas la sankta parto de Aaron kaj la sankta parto de liaj filoj el la fajroferoj de la Eternulo de post la tago, en kiu ili estis aligitaj, por esti pastroj al la Eternulo,


Natuurlike logaritme 	 Natura logaritmo


En daar het stemme gekom en donderslae en bliksemstrale, en daar het 'n groot aardbewing gekom soos daar nog nie gewees het vandat die mense op die aarde was nie so 'n geweldige groot aardbewing. 	 kaj okazis fulmoj kaj vocxoj kaj tondroj; kaj okazis granda tertremo tia, kia ne okazis de kiam homoj estigxis sur la tero, tiela tertremo, tiel granda.


Universiteit 	 Hitotsubashi University


Wissel na Werkskerm 7 	 Iri al labortablo 7


_Skrap hierdie paneel 	 Forigi ĉi tiun panelon


gammastraaluitbarstings 	 Gamma Ray


wat sy verblyf in die grafte gehad het. En niemand kon selfs met kettings hom bind nie; 	 kiu havis logxejon en la tomboj, kaj jam neniu povis ligi lin ecx per kateno;


Wright Don 	 Don ride


(c) 2001 George Staikos 	 (c) 2001 ĉe George Staikos


gesluit 	 fermita


Onderstreep 	 & Substrekita


'n Rpc fout voorgekom. 	 Okazis RPC- eraro.


As julle dan selfs nie die geringste kan doen nie, waarom kwel julle jul oor die ander dinge? 	 Se do vi ne povas fari ecx la plej malgrandan aferon, kial vi zorgas pri la ceteraj?


WUG 	 Varsovian


Koppel aan afgeleë toestel 	 Konekti al fora aparato


Beaufortskaal 	 Boforta skalo


Rasheed 	 Marko


Week% 1 	 Semajno% 1


Hoe is dit dan toegereken toe hy besnede of onbesnede was? Nie as besnedene nie, maar as onbesnedene. 	 Kiel do gxi estis kalkulita? kiam li estis en cirkumcido, aux en necirkumcido? Ne en cirkumcido, sed en necirkumcido;


Skuif VertoonName 	 GLLumbildojName


Toe neem die volk hulle deeg voordat dit ingesuur was, met hulle bakskottels, in hulle mantels toegebind, op die skouers. 	 Kaj la popolo forportis sian paston, antaux ol gxi fermentis; iliaj pastujoj, ligitaj en iliaj vestoj, estis sur iliaj sxultroj.


En op die sewende dag: sewe bulle, twee ramme, veertien jaaroud lammers sonder gebrek; 	 Kaj en la sepa tago:sep bovidojn, du virsxafojn, dek kvar jaragxajn sxafidojn sendifektajn;


Eric Steig 	 Eric


en wat die uitnemende grootheid van sy krag is vir ons wat glo, na die werking van die krag van sy sterkte 	 kaj kia la supermezura grandeco de Lia potenco al ni, kiuj kredas, laux la energio de la efikeco de Lia forto,


Die Alt sleutel is gesluit en is nou aktief vir die volgende sleuteldrukke. 	 La Alt- klavo ŝlosiĝas kaj nun estas aktiva por ĉiuj klavopremoj el la sekvaj.


die Alfa Romeo 	 la Alfa Romeo


julle is egter nie in die vlees nie, maar in die Gees, as naamlik die Gees van God in julle woon. Maar as iemand die Gees van Christus nie het nie, dié behoort nie aan Hom nie. 	 Sed vi estas ne en la karno, sed en la spirito, se vere la Spirito de Dio logxas en vi. Sed se iu ne havas la Spiriton de Kristo, tiu ne estas lia.


kegelapparaat 	 Vicat


en sê: Hierdie laastes het een uur gewerk, en u het hulle gelykop behandel met ons wat die las van die dag en die hitte gedra het. 	 dirante:Tiuj lastaj laboris nur unu horon, kaj vi faris ilin egalaj kun ni, kiuj elportis la sxargxon de la tago kaj la varmegon.


Komma 	 Komuna


Vergeef tog die oortreding van u dienares, want die HERE sal sekerlik vir my heer 'n bestendige huis stig, omdat my heer die oorloë van die HERE voer en in u hele lewe in u geen kwaad gevind is nie. 	 Pardonu, mi petas, la krimon de via sklavino, cxar la Eternulo arangxos al mia sinjoro domon fidindan, pro tio, ke mia sinjoro militas la militojn de la Eternulo; kaj malbono neniam estu trovata cxe vi.


Tekort van energie 	 Energio


Kort Automaties 	 Mallonga- aŭtomata@ item: inmenu Text Completion


In Hom het ons die verlossing deur sy bloed, die vergifnis van die misdade na die rykdom van sy genade, 	 en kiu ni havas la elacxeton per lia sango, la pardonon de niaj pekoj, laux la ricxo de lia graco,


Jesus roep toe uit, terwyl Hy in die tempel leer, en sê: Julle ken My en julle weet ook van waar Ek is; tog het Ek nie uit Myself gekom nie; maar Hy wat My gestuur het, is waaragtig, vir wie julle nie ken nie. 	 Jesuo do, instruante en la templo, ekkriis kaj diris:Vi jam min konas, kaj vi ankaux scias, de kie mi estas; kaj mi ne venis de mi mem; sed Tiu, kiu min sendis, estas vera, sed Lin vi ne konas.


Lomé 	 Lomeo


Noord-Thailand 	 Norda Tajlando


'Druk beelde' As hierdie boks geaktiveer is, sal beelde in die HTML bladsy gedruk word. (Die drukwerk kan langer neem en meer ink of toner gebruik.) As hierdie boks onaktief is, sal net die teks van die HTML bladsy gedruk word. (Drukwerk sal vinniger wees en minder ink of toner gebruik. 	 'Presi bildojn' Se ĉi tiu markobutono estas markita, bildoj en la HTML- paĝo estos presitaj. Presado eble daŭros pli longa kaj uzos pli da inko aŭ farbopulvoro. Se la markobutono ne estas markita, nur la teksto de la HTML- paĝo estos presita, sen la bildoj. Presado de la paĝo estos pli rapida kaj uzos malpli da inko aŭ farbopulvoro.


Ook het die HERE God 'n tuin geplant in Eden, in die Ooste, en daar aan die mens wat Hy geformeer het, 'n plek gegee. 	 Kaj Dio la Eternulo plantis gxardenon en Eden en la Oriento, kaj Li metis tien la homon, kiun Li kreis.


Shah 	 ŝaho


Toe sê die jongmanne van die koning wat hom dien: Laat hulle vir die koning jongmeisies soek wat mooi van aansien is; 	 Kaj diris la junuloj de la regxo, kiuj servadis al li:Oni sercxu por la regxo belajn junajn virgulinojn;


As julle ook hierom nie na My luister nie, maar julle teen My versit, 	 Kaj se vi malgraux tio ne obeos Min, kaj spitos Min:


Die dag toe jy daarby gestaan het, die dag toe vreemdes sy rykdom weggevoer en uitlanders deur sy poorte gedring en die lot oor Jerusalem gewerp het--toe was jy ook soos een van hulle! 	 En la tempo, kiam vi staris apude, kiam fremduloj kondukis lian militistaron en kaptitecon kaj aligentuloj eniris en liajn pordegojn kaj lotis pri Jerusalem, vi ankaux estis kiel unu el ili.


En ook--dat elke mens eet en drink en die goeie geniet by al sy moeitevolle arbeid; dit is 'n gawe van God. 	 Kaj se homo mangxas kaj trinkas kaj gxuas bonon de sia tuta laborado, tio estas dono de Dio.


wag! 	 Esperu, juna sinjoro!


Laai van video gestop. 	 Ŝargado de video haltigita.


Want so sê die Here HERE: Ja, Ek doen aan jou soos jy gedoen het, wat die eedswering geminag het deur die verbond te verbreek. 	 CXar tiele diras la Sinjoro, la Eternulo:Mi agos kun vi tiel, kiel vi agis, malsxatante la jxuron kaj rompante la interligon.


TartuI 	 Tartu


Gevulde reghoek 	 Plenigita rektanglo


Maar toe hulle die HERE verlaat en die Baäl en die Astartes dien, 	 Kaj ili forlasis la Eternulon, kaj servis al Baal kaj al Asxtar.


Original size 	 Lago Mariout


Ontbrekende datum. 	 Mankanta dato.


Net die priesters was te min en kon nie al die brandoffers afslag nie; maar hulle broers, die Leviete, het hulle ondersteun, totdat die werk klaar was en totdat die priesters hulleself geheilig het; want die Leviete was opregter van hart om hulleself te heilig as die priesters. 	 Sed la nombro de la pastroj estis tro malgranda, kaj ili ne povis senfeligi cxiujn bruloferojn; tial helpis al ili iliaj fratoj, la Levidoj, gxis la laboro estis finita kaj gxis la pastroj sin sanktigis; cxar la Levidoj estis pli fervoraj en la sinsanktigado, ol la pastroj.


Grand Canal 	 Granda Kanalo


En hulle het die liggaam van Jesus geneem en dit in doeke toegedraai saam met die speserye, soos die gewoonte van die Jode is om te begrawe. 	 Ili do prenis la korpon de Jesuo, kaj cxirkauxvindis gxin per tolajxoj kun aromajxoj, laux la kutimo de la Judoj por entombigo.


Gravitas-span 	 Facussé


Maar hy antwoord haar: Gee jou seun vir my. En hy het hom van haar skoot af geneem en hom opgedra na die bo-kamer waar hy self gewoon het, en hom op sy bed neergelê; 	 Kaj li diris al sxi:Donu al mi vian filon. Kaj li prenis lin el sxiaj brakoj, kaj portis lin en la subtegmenton, en kiu li logxis, kaj metis lin sur sian liton.


Beeld Operasies 	 Bildoperacioj


Dit gebied Ek julle, dat julle mekaar moet liefhê. 	 Tion mi ordonas al vi, por ke vi amu unu la alian.


Kontak die administrateur van die bediener vir verdere bystand. 	 Petu la sistemestron de la servilo pri helpo.


Volgende Edward 	 Sekva Edward


Sommige veranderings is nie gestoor nie. Is dit nog steeds OK om af te sluit? 	 Iuj ŝanĝoj ne estas konservitaj. Ĉu vi volas eliri?


Kyk, die dae kom, spreek die HERE, dat die ploeër die maaier inhaal, en die druiwetrapper die saadsaaier; en dat die berge van mos sal drup, en al die heuwels daarvan oorvloei sal wees. 	 Jen venos tagoj, diras la Eternulo, kiam la pluganto renkontigxos kun la rikoltanto, la vinberpremanto kun la semanto; kaj la montoj elgutigos dolcxan sukon, kaj cxiuj montetoj farigxos fruktoportaj.


popop-spyskaart 	 ĉeloka-menuo


Daar was toe nie 'n koning in Edom nie; 'n plaasvervanger was regeerder. 	 Jehosxafat faris Tarsxisxajn sxipojn, kiuj devis iri Ofiron, por preni oron; sed ili ne iris, cxar la sxipoj rompigxis en Ecjon-Geber.


Onbekend 	 Nekonata


(Xizang 	 Xizang


Ice Ice 	 Vanilla Ice


DART cookie 	 DART


Skool vir Kommunikasiestudies 	 Lernejo de Communication


COMOROS 	 Amazing


PolandName 	 PollandoName


Zhejiang 	 Jiangsu


Vertaalde naam van die program 	 Tradukita nomo de la programo@ info: shell


Aftel 	 Ĝisnombrado


InterCity 	 EuroCity


Die maan. 	 La luno.


Jósafat het Tarsis-skepe gebou om in Ofir goud te gaan haal; maar hulle het nie gegaan nie, want die skepe het in Éseon-Geber skipbreuk gely. 	 Tiam Ahxazja, filo de Ahxab, diris al Jehosxafat:Permesu, ke miaj servantoj iru kun viaj servantoj sur la sxipoj; sed Jehosxafat ne konsentis.


en omgord hulle met die gordel, Aäron en sy seuns, en bind vir hulle musse om, dat hulle die priesteramp kan besit as 'n ewige insetting. So moet jy dan Aäron en sy seuns as priesters aanstel. 	 Kaj zonu ilin per zono, Aaronon kaj liajn filojn, kaj alligu sur ili mitrojn, por ke al ili apartenu la pastreco laux eterna legxo; kaj konsekru Aaronon kaj liajn filojn.


As iemand in My nie bly nie, word hy uitgewerp soos die loot en verdroog, en hulle maak dit bymekaar en gooi dit in die vuur, en dit verbrand. 	 Se iu ne restas en mi, tiu estas eljxetita, kiel la brancxo, kaj sekigxas; kaj oni ilin kolektas kaj jxetas en fajron, kaj ili brulas.


Moeilikheidsgraad: 	 Malfacileco:


Invoer die tyd na skeduleer die alarm. @ option: check 	 @ option: check


New Year 2017 	 Novan Jaron 2017


Destyds het Hásael, die koning van Aram, opgetrek en teen Gat geveg en dit ingeneem; daarna het Hásael sy aangesig gerig om teen Jerusalem op te trek. 	 En tiu tempo ekiris HXazael, regxo de Sirio, kaj ekmilitis kontraux Gat kaj venkoprenis gxin; kaj HXazael intencis iri kontraux Jerusalemon.


Hongkong dollar 	 Honkonga dolaro


Vereis 'n woord grens aan beide kante v/ d woord om' n suksesvolleooreenstemming te registreer 	 Postuli kongruecon de ambaŭ ekstremaĵoj de serĉata vorto/ vortparto.


Bleek groen1color 	 PalVerda1color


die kinders van Parhos, twee duisend een honderd twee en sewentig; 	 de la idoj de Parosx, du mil cent sepdek du,


Zoem uit (%S) 	 Malpligrandigi (%S)


3d Besigtig 	 & Rigardi


En Jehiskía het na die hart van al die Leviete gespreek wat deeglik kennis geopenbaar het in die saak van die HERE; en hulle het die feesoffer sewe dae lank geëet, terwyl hulle dankoffers geslag en die HERE, die God van hulle vaders, geloof het. 	 Kaj HXizkija parolis afable al cxiuj Levidoj, kiuj distingigxis en la servado al la Eternulo. Kaj oni mangxis la festan mangxajxon dum sep tagoj, alportante pacoferojn, kaj dankante la Eternulon, Dion de iliaj patroj.


die Nagmaal 	 la vespermanĝon de Sinjoro


die Nasionale Instituut vir Allergie en Infeksiesiektes ( NIAID 	 la ŝtatano Institute of Allergy ( kaj Infektaj NIAID


NANA-residue 	 NANA


Dié lêer word nie tipies afgelaai nie. 	 Tia ĉi dosiero ne estas kutime elŝutita.


snelweg 15 	 Aŭtovojo 15


Dit is die stede wat bepaal was vir al die kinders van Israel en vir die vreemdeling wat onder hulle vertoef; sodat elkeen wat per ongeluk 'n mens doodgeslaan het, daarheen sou kan vlug en nie hoef te sterf deur die hand van die bloedwreker voordat hy voor die vergadering gestaan het nie. 	 Tiuj urboj estis destinitaj por cxiuj Izraelidoj, kaj por la fremduloj, kiuj logxas inter ili, por ke tien povu forkuri cxiu, kiu mortigis homon per eraro, kaj por ke li ne mortu de la mano de sangovengxanto, gxis li starigxos antaux la komunumo.


ACCIONA Trasmediterranea 	 Trasmediterranea


En weer het Hy neergebuk en op die grond geskrywe. 	 Kaj denove li sin klinis kaj skribis sur la tero.


Nee. 	 Ne.


Elkeen 	 venkobatos


Radio Ecoshock 	 LKK


Lêer Verwag 	 Dosiero atendita


LAAI Egyptair 	 Egyptair


borg 	 Partneroj


It has %d event/events." or "It has no events. 	 Labora semanjo vido: %s. %sIt has %d event/events." or "It has no events.


Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;sleutelbord;toetsbord;toeganklikheid; 	 Klavaro;Muso;a11y;Alireblo;


Universiteit van Oslo 	 Universitato de Oslo


Damesrok 	 greka gujaratio


NFS-netwerkvolume 	 NFS-reto-portilo


Duitse 	 Deutsche Forschungsgemeinschaft


Lisa Ray 	 reserĉas


Net so is die tong ook 'n klein lid en beroem hom op groot dinge--kyk hoe 'n groot hoop hout steek 'n klein vuurtjie aan die brand. 	 Tiel ankaux la lango estas malgranda membro, kaj fanfaronas grandajxojn. Jen, kiel grandan arbaron ekbruligas fajrero!


Want die pyle van die Almagtige is in my, waarvan my gees die gif indrink; die verskrikkinge van God stel hulle teen my op. 	 CXar la sagoj de la Plejpotenculo estas en mi, Ilian venenon trinkas mia spirito; La terurajxoj de Dio direktigxis sur min.


Toetsresultaat 	 Testrezulto


Trex 	 Gxi


e Bird 	 eBird


Vanguard 	 avangardo


Freudiaanse 	 freŭda


Skei Vertikaal 	 Dividi vertikale


Kan nie koppel nie: SSL-eweknie is in 'n ander FORTEZZA-domain. 	 Ne eblas konekti: la paro de SSL estas en alia retregiono de FORTEZZA.


Uitvee 	 & Forigi


Herprobeer die versoek sonder om te probeer na voortgaan oordra. 	 Reprovu la agon sen peti rekomencon de la transigado, kie antaŭe ĝi ĉesis.


Aan U is ek oorgegee van die geboorte af; van die skoot van my moeder af is U my God. 	 Ne malproksimigxu de mi, CXar malfelicxo estas proksima, kaj helpanton mi ne havas.


St Paul's Cathedral 	 St Paul


alhoewel U ons verbrysel het in 'n plek van jakkalse en ons met 'n doodskaduwee oordek. 	 Tiam se ni forgesus la nomon de nia Dio Kaj ni etendus niajn manojn al fremda dio:


En die deure het twee vleuels gehad, twee vleuels wat kon draai; twee vir die een deur en twee vleuels vir die ander een. 	 CXiu pordo havis du fermoplatojn, kiuj ambaux estis moveblaj; du fermoplatojn havis unu pordo, kaj du fermoplatojn havis la dua.


En toe die koning die woorde van die vrou hoor, skeur hy sy klere, terwyl hy op die muur verder loop--die mense het gesien hoe daar 'n roukleed onder op sy liggaam was-- 	 Kiam la regxo auxdis la vortojn de la virino, li dissxiris siajn vestojn, irante sur la muro; kaj la popolo vidis, ke subveste sur lia korpo estas sakajxo.


Die pyl laat hom nie vlug nie; slingerstene word vir hom soos stoppels. 	 El gxia busxo eliras torcxoj, Elkuras flamaj fajreroj.


Hulle het nog nie gaan slaap nie toe die manne van die stad, die manne van Sodom, die huis omsingel: jonk en oud, die hele bevolking, almal saam. 	 Antaux ol ili kusxigxis, la homoj de la urbo, la homoj de Sodom, cxirkauxis la domon, de la junuloj gxis la maljunuloj, la tuta popolo, de cxiuj finoj.


Hulle silwer of hulle goud sal nie in staat wees om hulle op die dag van die grimmigheid van die HERE te red nie, maar deur die vuur van sy ywer sal die hele aarde verteer word; want Hy bring vernietiging, ja, 'n verskriklike, oor die inwoners van die aarde. 	 Nek ilia argxento nek ilia oro povos ilin savi en la tago de la kolero de la Eternulo, sed per la fajro de Lia indigno estos forbruligita la tuta lando; cxar rapidan ekstermon Li faros al cxiuj logxantoj de la lando.


veranderlike 	 variable


Femara letrozole 	 Letrozole


En nadat die HERE Job toegespreek het met hierdie woorde, sê die HERE aan Élifas, die Temaniet: My toorn het ontvlam teen jou en jou twee vriende; want julle het nie reg van My gespreek soos my kneg Job nie. 	 Post kiam la Eternulo parolis tiujn vortojn al Ijob, la Eternulo diris al Elifaz, la Temanano:Mia kolero ekflamis kontraux vi kaj kontraux viaj du amikoj, pro tio, ke vi ne parolis antaux Mi tiel gxuste, kiel Mia servanto Ijob.


Want let op julle roeping, broeders: julle is nie baie wyse na die vlees nie, nie baie magtiges, nie baie edeles nie; 	 CXar rigardu vian vokon, fratoj, ke ne multaj sagxuloj laux la karno, ne multaj potenculoj, ne multaj nobeloj, estas vokataj;


Vou gesprekslyn uit 	 & Malfaldu fadenon


Versnellers is verwyder 	 Fulmoklavoj forigitaj


Kalender%%s 	 Kalendaro%%s


Kasjmiri 	 Kaŝmira


Links/ regterkant kantlyn (1/ 72 in) 	 MAldekstra/ dekstra marĝeno (1/ 72 coloj)


En toe hulle hoogmoedig was en gruwelikheid voor my aangesig bedryf het, het Ek, toe Ek dit sien, hulle weggeruim. 	 Kaj ili fierigxis kaj faris abomenindajxon antaux Mi, kaj Mi forpusxis ilin, kiam Mi tion vidis.


Uitruilspasiegrafiek se agtergrondkleur 	 Virtualmemora grafikaĵa fona koloro


Identiteit 	 Forigu identecon


posbus 	 skatolo por enmeti leterojn


J Strauss II 	 J S Bach


Stawing vereis 	 Legitimo postulata


Kde- laekleurComment 	 KDE malmultkoloraComment


Patroon: 	 Ŝablono:


o HERE, hulle verbrysel u volk, en hulle verdruk u erfdeel. 	 Vian popolon, ho Eternulo, ili premas, Kaj Vian heredon ili turmentas.


HorisonCity in Israel 	 HolonCity in Israel


UPS FedE x Lug 	 UPS FedEx Airborne


Niemand is daar soos God, o Jesúrun, wat oor die hemel ry as jou hulp, en oor die wolke in sy hoogheid. 	 Ne ekzistas simila al Dio, ho Jesxurun, Kiu sidas en la cxielo por via helpo, En Sia majesto en la nuboj.


_Belangrik 	 _Grave


Evince word versprei met die hoop dat dit nuttig sal wees, maar SONDER ENIGE WAARBORG; sonder selfs die geïmpliseerde waarborg van VERHANDELBAARHEID of GESKIKTHEID VIR 'N SPESIFIEKE DOEL. Sien die GNU Algemene Publieke Lisensie vir meer detail. 	 Evince estas disdonita kun la espero, ke ĝi estos utila, sed SEN IA AJN GARANTIO; eĉ sen la implicita garantio de KOMERCA KVALITO aŭ ADEKVATECO POR DIFINITA CELO. Vidu la Ĝeneralan Publikan Permesilon de GNU por pli da detaloj.


Ajo 	 proponis


En ons het my heer geantwoord: Ons het 'n ou vader; en daar is 'n jong seun, 'n kind van die ouderdom, maar sy broer is dood; en hy het alleen oorgebly van sy moeder, en sy vader het hom lief. 	 Kaj ni diris al mia sinjoro: Ni havas maljunan patron, kaj malgrandan knabon, naskitan en lia maljuneco; kaj lia frato mortis, kaj li restis sola de sia patrino, kaj lia patro lin amas.


Dienste 	 Servoj


Die handtekening is geldige, maar Die key' s geldigheid is onbekende. 	 La subskribo estas valida, sed la ŝlosilo estas ne konata.


Suid-Pools Silesië 	 Silezio


_Eienskappe 	 Ecoj


Die batteryvlak waaronder die battery in rooi sal vertoon. Ook die waarde waarby die waarskuwing vir lae battery vertoon word. 	 La akumulatora nivelo sub kiu la akumulatoro estas vidigata ruĝa. Ankaŭ la valoro je kiu la averto pri malaltnivela akumulatoro estas vidigata.


die 	 Empedoklo


Kelso Cochrane 	 afro-karibaj


Die boodskap is suksesvol gestuur, maar kon nie na u Gestuur-vouer gekopieer word nie. 	 Sukcese sendi la mesaĝon, sed ne povis kopii ĝin al la senditujo.


en sal hom pynig en hom 'n deelgenoot van die geveinsdes maak. Daar sal geween wees en gekners van die tande. 	 kaj distrancxos lin, kaj difinos lian parton kun la hipokrituloj; tie estos la plorado kaj la grincado de dentoj.


TRB SA monosialotetrahexosylgangliosidatrium 	 TRB SA Monosialotetrahexosylganglioside


Loof Hom met basuingeklank, loof Hom met harp en siter; 	 Gloru Lin per sonado de trumpeto, Gloru Lin per psaltero kaj harpo.


Nogtans is ek altyddeur by U; U het my regterhand gevat. 	 Sed mi cxiam estas apud Vi; Vi tenas min je la dekstra mano.


Argief 	 Arĥivo


as die dae waarop die Jode rus gekry het van hulle vyande, en die maand wat vir hulle van kommer in vrolikheid en van rou in 'n feesdag verander is--dat hulle daar dae van maaltyd en vrolikheid van moes maak en om mekaar lekkernye en aan die armes gawes te stuur. 	 kiel tagojn, en kiuj la Judoj ricevis trankvilecon kontraux siaj malamikoj, kaj kiel monaton, kiu turnis por ili malgxojon en gxojon, funebron en feston; ke ili faradu ilin tagoj de festeno kaj de gajeco, de sendado de donacoj unuj al aliaj kaj de donacado al malricxuloj.


Heilige Lake 	 Sankta Lago


Toe sê Jesus vir hulle: Hoeveel brode het julle? En hulle antwoord: Sewe, en 'n paar vissies. 	 Kaj Jesuo diris al ili:Kiom da panoj vi havas? Kaj ili diris:Sep, kaj kelkajn malgrandajn fisxojn.


Indikators: 	 Indikiloj:


Hierdie beteken wat die lêer,% 1, kon nie wees geskryf na as versoekte, omdat toegang verkry met reg na skryf kon nie wees verkry. 	 Tio signifas, ke la dosiero% 1 ne povis esti skribata kiel petita, ĉar skribopermeso rifuziĝis.


So spreek die HERE, die God van Israel: Soos hierdie goeie vye, so sal Ek ten goede aansien die ballinge van Juda wat Ek uit hierdie plek na die land van die Chaldeërs weggestuur het; 	 Tiele diras la Eternulo, Dio de Izrael:Simile al cxi tiuj bonaj figoj, Mi distingos por bono la forkondukitajn Judojn, kiujn Mi forsendis de cxi tiu loko en la landon HXaldean;


En Ek het uitgekyk, maar daar was geen helper nie; en Ek het My verbaas, maar daar was niemand wat ondersteun nie. Toe het my arm My gehelp en my grimmigheid het My ondersteun. 	 Mi rigardis, sed Mi ne trovis helpanton; Mi miris, sed Mi ne trovis subtenanton; tiam helpis Min Mia brako, kaj Mia furiozo Min subtenis.


Kortpad 	 Forigi klavkombinon


File Roller is Vry Sagteware; u kan dit herversprei en/of wysig onderhewig aan die voorwaardes vna die GNU Algemene Publieke Lisensie soos gepubliseer deur die Stigting vir Vry Sagteware; óf weergawe 2 van die Lisensie, óf (indien u verkies) enige latere weergawe. 	 Arkivo-administrilo estas libera programaro; vi povas distribui kaj/aŭ modifi ĝin sub la kondiĉoj de la GNU-Ĝenerala Publika Permesilo, kiel eldonita de la 'Free Software Foundation' (Libera Programaro-Fondaĵo); aŭ versio 2 de la Permesilo, aŭ (laŭ via prefero) pli posta versio.


die twee pilare, die een see en die afspoelwaentjies wat Salomo vir die huis van die HERE gemaak het--die koper van al hierdie voorwerpe kon nie geweeg word nie. 	 Koncerne la du kolonojn, la unu maron, kaj la bazajxojn, kiujn faris Salomono por la domo de la Eternulo:la kvanto de la kupro en cxiuj tiuj iloj estis nemezurebla.


En die HERE het sy woord vervul wat Hy gespreek het, sodat ek opgestaan het in die plek van my vader Dawid, en ek sit op die troon van Israel soos die HERE gespreek het; en ek het die huis gebou vir die Naam van die HERE, die God van Israel, 	 Kaj la Eternulo plenumis Sian vorton, kiun Li diris:mi levigxis anstataux mia patro David kaj sidigxis sur la trono de Izrael, kiel diris la Eternulo, kaj mi konstruis la domon al la nomo de la Eternulo, Dio de Izrael.


toekoms Musiek 	 Prog


Taian Nantai eksperimentele toerusting Co Ltd 	 Taian Nantai Eksperimentaj Equipment Co Ltd


Burray 	 sudaj insuloj Burray


Maar die skare het dit te wete gekom en Hom gevolg; en Hy het hulle ontvang en met hulle gespreek oor die koninkryk van God, en die wat genesing nodig gehad het, gesond gemaak. 	 Sed la homamaso, eksciinte tion, sekvis lin; kaj li akceptis ilin, kaj parolis al ili pri la regno de Dio, kaj tiujn, kiuj bezonis kuracon, li resanigis.


As u nie stoor nie, sal al die wysigings verloor word. 	 Se vi ne konservas, viaj ŝanĝoj perdiĝos.


Afgaanse 	 afgana


Dienste Opstel 	 Agordi servojn


Verwerk 	 Prilaborata


Van aangesig tot aangesigchess-side 	 Vizaĝo kontraŭ vizaĝo


Arbeid 	 Labour


Een maal het Ek gesweer by my heiligheid: Waarlik, Ek sal vir Dawid nie lieg nie! 	 Lia semo estos eterna, Kaj lia trono estos kiel la suno antaux Mi.


Sl_uit oop 	 _Malŝlosi


kyk dan weg van hom af, dat hy kan rus--totdat hy soos 'n dagloner hom tevrede voel met sy dag. 	 Deturnu do Vin de li, ke li estu trankvila, GXis venos lia tempo, kiun li sopiras kiel dungito.


Die Thorvaldson Building 	 La Thorvaldson Konstruaĵo


So dis hoe die bloed rond gepomp word. 	 Do jen tiamaniere la sango eniras kaj elpumpiĝas.


Einde van Sessie 	 Fino de seanco


Liniaal: Kies wat eindig planeet. 	 Mezurilo: Elektu finplanedon.


Want wie verag die dag van klein dinge, terwyl daardie sewe--die oë van die HERE wat die ganse aarde deurloop--met blydskap die skietlood aanskou in die hand van Serubbábel? 	 CXar kiu povas malsxati cxi tiun tagon kiel malgrandan, kiam gxoje rigardas la vertikalsxnuron en la mano de Zerubabel tiuj sep okuloj de la Eternulo, kiuj trapenetras per sia rigardo la tutan teron?


Stoor wagwoorde ongeënkripteerd? 	 Ĉu memori neĉifritajn pasvortojn?


'n Venster is gemaksimeerName 	 Fenestro maksimumiĝasName


Herstel alle vensters en oortjies 	 Restarigi ĉiujn fenestrojn kaj langetojn


Vertraging tussen gooie 	 Paŭzo inter ĵetoj


Maar Dawid sê vir Migal: Voor die aangesig van die HERE wat my verkies het bo jou vader en bo sy hele huis, deur my as vors aan te stel oor die volk van die HERE, oor Israel--ja, voor die aangesig van die HERE sal ek vrolik wees! 	 Sed David diris al Mihxal:Antaux la Eternulo, kiu preferis min antaux via patro kaj antaux lia tuta domo, ordonante al mi esti estro super la popolo de la Eternulo, super Izrael, antaux la Eternulo mi ludis.


Weet julle nie? Hoor julle nie? Is dit julle nie van die begin af bekend gemaak nie? Het julle nie op die fondamente van die aarde gelet nie? 	 CXu vi ne scias? cxu vi ne auxdis? cxu ne estis dirite al vi antauxlonge? cxu vi ne komprenas detempe de la fondado de la tero?


en toe die Sidoniërs en Amalekiete en Maoniete julle verdruk en julle My aangeroep het--julle uit hulle hand verlos nie? 	 Kaj la Cidonanoj kaj Amalekidoj kaj Maonidoj premis vin, kaj vi kriis al Mi, kaj Mi savis vin el iliaj manoj;


Die webbladsy by %S is as 'n misleidende werf aangegee en is op grond van u sekuriteitvoorkeur geblokkeer. 	 Tiu ĉi paĝo ĉe %S estis denuncita kiel trompa retejo, kaj ĝi estis blokita surbase de viaj sekurecaj preferoj.


En op die sewende dag het van die mense uitgegaan om in te samel, maar hulle het niks gekry nie. 	 En la sepa tago eliris kelkaj el la popolo, por kolekti, sed ili ne trovis.


Dbol 	 tiu


Google Analytics Google AdWords Facebook Marketing 	 Google Analytics Google AdWords Facebook Merkatumado


Laai tans... 	 Ŝargante...


sending 	 Misio


die Groot Oorlog 	 la Unua Mondmilito


By wie wil julle My vergelyk en My net so maak en My gelykstel, dat ons eenders kan wees? 	 Al kiu vi Min egaligos kaj komparos kaj similigos Min, ke ni estu similaj?


Item 	 Menuero


Die fees van die ongesuurde brode moet jy hou: sewe dae lank moet jy ongesuurde brode eet soos Ek jou beveel het, op die bepaalde tyd in die maand Abib, want daarin het jy uit Egipte uitgetrek--maar hulle mag nie met leë hande voor my aangesig verskyn nie; 	 La feston de la macoj observu; dum sep tagoj mangxu macojn, kiel Mi ordonis al vi, en la difinita tempo en la monato Abib (cxar en tiu tempo vi eliris el Egiptujo); kaj oni ne aperu antaux Mi kun malplenaj manoj;


Pas na Bladsy 	 Adaptu al paĝograndeco


City in Ukraine 	 Ivano- Frankivs' kCity in Ukraine


die Organisasie van Amerikaanse State 	 la Organizaĵo de Amerikaj Ŝtatoj


Want ook toe ons in Macedónië gekom het, het ons vlees geen rus gehad nie, maar ons is op allerhande maniere verdruk; van buite was daar aanvegtinge, van binne verskrikkinge. 	 CXar ecx kiam ni jam alvenis en Makedonujon, nia karno tute ne faciligxis, sed ni cxiel depremigxis; ekstere estis bataloj, interne timoj.


die Palace van die Verenigde Nasies 	 la Palaco de Unuiĝintaj Nacioj


Afgeleë aanmelding 	 Fora saluto


Sluit vensters deur op die kieslys knoppie te dubbel kliek 	 Fermi fenestrojn per duobla klako sur la menuobutono


Want ek het die weë van die HERE gehou en nie goddeloos van my God afgewyk nie; 	 CXar cxiuj Liaj legxoj estis antaux mi, Kaj Liajn ordonojn mi ne forigis de mi.


Voorregte… 	 Rajtoj…


Om te skryf Opstelling 	 SKRIBANTE LA AGORDON


Name=Maklike Natuurlik 	 Comment


Rubik's Cube 	 Rubik verticojn


Beréa 	 Beroea


En julle moet wees soos mense wat op hulle heer wag wanneer hy van die bruilof terugkom, sodat hulle dadelik vir hom kan oopmaak as hy kom en aanklop. 	 kaj vi mem estu similaj al viroj, kiuj atendas sian sinjoron, kiam li revenos de la edzigxa festo; por ke ili tuj malfermu al li, kiam li venos kaj frapos.


Hunan 	 Hunano


U sou roep, en ek sou U antwoord, na die maaksel van u hande sou U verlang. 	 Vi vokus, kaj mi respondus al Vi; Vi ekdezirus la faritajxon de Viaj manoj.


die Oostelike Middellandse See 	 la Orienta Mediteranea


Globaal 	 Ĝenerala


Die bewerking is gekanselleer 	 La ago estis nuligita


En berei tegelykertyd ook herberg vir my, want ek hoop dat ek op julle gebede aan julle sal geskenk word. 	 Sed krom tio pretigu por mi gastocxambron; cxar mi esperas, ke mi, laux viaj pregxoj, estos donita al vi.


Werkskerm VergroterName 	 Labortabla pligrandigiloName


Bishamonten 	 timas


StuurderUnknown date 	 & SendadoMessage - >


Toe het Salomo na Éseon-Geber getrek en na Elot, aan die seekus in die land Edom. 	 Tiam Salomono iris en Ecjon-Geberon kaj en Elaton, sur la bordo de la maro, en la lando de Edom.


%s-aanhegsel 	 %s aldonaĵo


Spring na Vorige snit 	 Antaŭa trako


Die protokol% 1 is nie ondersteunde. 	 La protokolo% 1 ne estas subtenata.


daarom, so sê die HERE: Kyk, Ek doen besoeking oor Semája, die Nehelamiet, en oor sy geslag; hy sal niemand hê wat onder hierdie volk woon nie, en hy sal die goeie nie sien wat Ek aan my volk sal doen nie, spreek die HERE; want hy het teen die HERE afval verkondig. 	 pro tio tiele diras la Eternulo:Jen Mi punos SXemajan, la Nehxelamanon, kaj lian idaron:neniu restos cxe li meze de cxi tiu popolo, kaj li ne vidos la bonon, kiun Mi faros al Mia popolo, diras la Eternulo; cxar li parolis kontraux la volo de la Eternulo.


die Sea King die 	 la reĝon maro


En nadat die dae van haar reiniging volgens die wet van Moses vervul was, het hulle Hom na Jerusalem gebring om Hom aan die Here voor te stel, 	 Kaj kiam finigxis la tagoj de ilia purigado laux la legxo de Moseo, ili alportis lin al Jerusalem, por prezenti lin al la Eternulo,


Regter kantbalk 	 Desktra flankmenuo


En aan Manasse behoort in Issaskar en Aser: Bet-Sean met sy onderhorige plekke en Jíbleam met sy onderhorige plekke en die inwoners van Dor met sy onderhorige plekke en die inwoners van En-Dor met sy onderhorige plekke en die inwoners van Táänag met sy onderhorige plekke en die inwoners van Megíddo met sy onderhorige plekke, die drie hoogtes. 	 CXe Isahxar kaj Asxer apartenis al Manase Bet-SXean kaj gxiaj urbetoj, kaj Jibleam kaj gxiaj urbetoj, kaj la logxantoj de Dor kaj de gxiaj urbetoj, kaj la logxantoj de En-Dor kaj de gxiaj urbetoj, kaj la logxantoj de Taanahx kaj de gxiaj urbetoj, kaj la logxantoj de Megido kaj de gxiaj urbetoj, kaj la triobla altajxo.


Daar's doen nog tyd. 	 Ekzistas ankoraŭ tempo.


Telling 	 Mezaj poentoj


En die HERE het Israel en Juda gewaarsku deur die diens van elke profeet en elke siener en gesê: Bekeer julle van jul verkeerde weë en onderhou my gebooie, my insettinge, volgens die hele wet wat Ek julle vaders beveel het, en wat Ek deur die diens van my diensknegte, die profete, vir julle gestuur het. 	 Kaj la Eternulo avertis la Izraelidojn kaj la Judojn per cxiuj Siaj profetoj kaj viziistoj, dirante:Returnu vin de viaj malbonaj vojoj, kaj plenumu Miajn ordonojn kaj legxojn, laux la tuta instruo, kiun Mi donis al viaj patroj kaj kiun Mi sendis al vi per Miaj servantoj, la profetoj.


Leef 	 Koto


Laat vensters ontplof wanneer hulle toegemaak wordName 	 Eksplodigas la fenestrojn dum ili fermiĝasName


Kan nie Inisieer die% 1 Protokol 	 Ne eblas prepari la protokolon% 1


Hierdie nutsprogram vertoon die status van die skootrekenaar se battery 	 Ĉi tiu utilaĵo montras la staton de via tekkomputila baterio.


Sessie Tipe@ action: button 	 Seanco_ Tipo


Stoor 'n skermskoot van 'n area na $PICTURES 	 Fari ekrankopion de fenestro


lisensiëringinligting 	 permesilan informon


Pec 	 Peć


Stuur@ info 	 @ info


Die gemaakte pad van die opregtes is om van die kwaad af te wyk; hy wat op sy wandel ag gee, bewaar sy lewe. 	 La vojo de virtuloj evitas malbonon; Kiu gardas sian vojon, tiu konservas sian animon.


kloosters vaar 	 Cloisters


Maar God sal my siel loskoop van die mag van die doderyk, want Hy sal my opneem. Sela. 	 Ne timu, kiam homo ricxigxas, Kiam grandigxas la gloro de lia domo.


Koln 	 Rotherham United


Geen tablet bespeur nie 	 Detektiĝis neniu tabuleto


Maldives 	 Maldivoj


ongemerk 	 malmarkita


Kanselleer 	 _Nuligi


@ title 	 Forigi@ title


Classic Shell 	 Windows


Skrip tydgebonde uit! 	 Programeto pasis tempolimon!


C65 Koevert 	 Koverto C65


Verwyder %s 	 Forigado de %s


Voer 'n vervanging string in of kies' n vorige een uit die lys. 	 Entajpu anstataŭigan esprimon, aŭ elektu jam uzitan el la listo.


vergadering 	 Plena


Verander Agtergrond Kleur... 	 Vidfona koloro de alineo


MierName 	 Aliplaneda NoktoName


Die Financial Information Exchange 	 La Financaj Informoj Interŝanĝo


Catia 	 Kvanmjon


Gog Magog 	 Alaho


Philips Medical Systems 	 Philips Medicinaj Sistemoj


dictionary variant 	 sen akcentojdictionary variant


Skuif 'n bousel kaarte na die leë gleuf in die uitstalruimte 	 Movu kartkonstruitaĵon al la malplena tabelero-kartujo


Vo_rige 	 _Antaŭa


Stel vorige wyserposisie terug 	 Restaŭri antaŭan pozicion de la kursoro


Kinders Entertainment 	 Kids distra


toe die vlam van die altaar opstyg na bo, het die Engel van die HERE in die vlam van die altaar opgevaar; en Manóag en sy vrou het dit gesien en met hulle aangesig op die grond geval. 	 kiam la flamo levigxis de la altaro al la cxielo, tiam la angxelo de la Eternulo levigxis en la flamo de la altaro. Kaj Manoahx kaj lia edzino tion vidis, kaj ili jxetis sin vizagxaltere.


Neethling 	 Brant


So sê die Here HERE aan Tirus: Sal die kuslande nie bewe van die geluid van jou val, as die gewondes kerm, as hulle 'n moord in jou aanrig nie? 	 Tiele diras la Sinjoro, la Eternulo, pri Tiro:Vere, de la bruo de via falado, de la gxemado de viaj vunditoj, kiam meze de vi estos farata mortigado, ektremos la insuloj.


die Konvensie oor Biologiese Diversiteit 	 Kongreso sur Biological Diversity


iCalendar-inligting 	 iCalendar-informo


Gebruik Dialoog 	 Uzu dialogon


die A300F4-200 	 la A300F4 - 200


Die voltooiïng is ambisuees, meer as een ooreenstemming is beskikbaar. 	 La kompletigo ne estas unika, pli ol unu konvenaĵo estus uzebla.


Ag dit louter vreugde, my broeders, wanneer julle in allerhande versoekinge val, 	 Rigardu cxion kiel gxojigan, miaj fratoj, kiam vi falas en diversajn tentojn,


Mastrubasie 	 Julieta


P O h Sea 	 P Maro


'n toets aansoek. 	 Testaplikaĵo.


Bruneistar name 	 Furudstar name


Stencils 	 Cisco - Workgroup 5002Stencils


Gebruik reghoeke 	 Uzi rektanglojn


Bristlecone 	 haregkonuspino


Skuif regs 	 Ŝovi dekstren


UA- beskrywing (Netscape 7. 1 op XP) Name 	 UA- Priskribo (Netskapo 7. 1 sub Vindozo XP) Name


rasper 	 pli granda


Fatale fout in PNG-beeldlêer: %s 	 Fatala eraro en PNG-bilddosiero: %s


Pyridien 	 Piridino


En hy het gedoen wat verkeerd was in die oë van die HERE soos die huis van Agab, want húlle was sy raadgewers ná die dood van sy vader, hom tot 'n verderf. 	 Li faradis malbonon antaux la Eternulo, kiel la domo de Ahxab, cxar ili estis liaj konsilantoj post la morto de lia patro, por pereigi lin.


Prostituut(21 	 Lisa Marie


Kon nie boodskap kry nie 	 Ne eblas konservi {0}.


die World Cancer Research Fund 	 la World Cancer Research Fund


Kon nie lees% 1 is a location on earth 	 % 1 is a location on earth


En die verdere geskiedenis van Baésa en wat hy gedoen het, en sy magtige dade, is dit nie beskrywe in die Kroniekboek van die konings van Israel nie? 	 La cetera historio de Baasxa, kaj tio, kion li faris, kaj lia potenco estas priskribitaj en la libro de kroniko de la regxoj de Izrael.


Het jy nie gemerk wat hierdie volk spreek nie as hulle sê: Die twee geslagte wat die HERE uitverkies het, dié het Hy verwerp? En hulle verag my volk, sodat dit geen nasie voor hulle meer is nie. 	 CXu vi ne vidas, kiel cxi tiu popolo parolas kaj diras:La du gentojn, kiujn la Eternulo elektis, Li forpusxis? Kaj ili malestimas Mian popolon, kvazaux gxi jam ne estus popolo antaux ili.


Sy-aan-sy vensteruitleg maak dit eenvoudig en maklik om verskeie vensters te gebruik 	 Flank-ĉe-flanke kahelitaj fenestroj faras uzadon de kelkaj fenestroj simpla kaj facila.


Hoe veel spelers doen jy wil hê? 	 Kiom da ludantoj vi volas?


Driekaart-uitdele 	 Tri-kartaj disdonoj


Die volmag opstel skrip het 'n fout terug gestuur:% 1 	 La prokur- agorda skripto redonis eraron:% 1


As broers bymekaar woon en een van hulle sterwe sonder dat hy 'n seun het, dan mag die vrou van die oorledene nie daarbuite 'n vreemde man s'n word nie; haar swaer moet by haar ingaan en haar as sy vrou neem en die swaershuwelik met haar sluit; 	 Se fratoj logxas kune, kaj unu el ili mortas, ne havante filon, tiam la edzino de la mortinto ne devas edzinigxi ekstere kun viro fremda; sed sxia bofrato venu al sxi kaj prenu sxin al si kiel edzinon kaj vivu kun sxi.


Deaktiveer konneksie na sessiebestuurder 	 Elŝalti konekton al seanco-administrilo


Sir 	 Maria Reĝino


Waarlik, ék weet dat die HERE groot en onse Here bo alle gode is. 	 CXar mi scias, ke la Eternulo estas granda Kaj ke nia Sinjoro estas super cxiuj dioj.


as jy luister na die stem van die HERE jou God om al sy gebooie te hou wat ek jou vandag beveel, deur te doen wat reg is in die oë van die HERE jou God. 	 se vi auxskultos la vocxon de la Eternulo, via Dio, observante cxiujn Liajn ordonojn, kiujn mi ordonas al vi hodiaux, farante placxantajxon antaux la okuloj de la Eternulo, via Dio.


Watter soort agtergrond vir hierdie paneel gebruik moet word. Moontlike waardes is "gtk" - die verstek-GTK+koppelvlakelement-agtergrond sal gebruik word, "color" - die kleursleutel sal as agtergrondkleur gebruik word, of "image" - die beeld deur die beeldsleutel gespesifiseer sal as agtergrond gebruik word. 	 Kia fono devus esti uzata por ĉi tiu panelo. Eblaj valoroj estas "none" - la defaŭlta GTK+a fenestraĵa fono estos uzata, "color" - la kolor-ŝlosilo estos uzata kiel fonkoloro aŭ "image" - la bildo specifita per la bildŝlosiloestos uzita kiel fono.


Daarom moet julle die vreemdeling liefhê, want julle was vreemdelinge in Egipteland. 	 Amu do la fremdulon; cxar fremduloj vi estis en la lando Egipta.


La Grande 	 Grande


42 Punte 	 42 punktoj


%s: Magtigingsgids %s bestaan nie. Staak. 	 Aŭtenta dosierujo s ne ekzistas. Ĉesigas.


MAATSKAPPY 	 rezervas


Persentasie 	 Elcentaĵo


die Kerk van St Giles 	 preĝejo Sankta Egidio la Pražská


Url van kalender lêer@ action 	 @ action


Mccarran Internasionale Lughawe 	 McCarran Internacia Flughaveno


_Moeilikheidsgraad: 	 Mal_facileco:


Gekanselleer 	 Haltigita


Diff uitveeïng: 	 Diff- forigo:


'n oppervlakte van die Amasone reënwoud, die grootte vriende is duidelike elke vyf jaar die ekwivalent van 'n sokker veld elke sekonde tropiese woude in sentraal en suid Amerika het dikwels verbrand Osvaldo streng om vir meer beesboer hierdie groot brande dikwels uit beheer en verbrand groot getalle van die bome wat duisende vierkante kilometer 95 persent van die vleis uit hierdie diere eindig as goedkoop hamburgers wat verkoop word en geëet word in die Verenigde state die vleis is nie nodig nie maar vinnig voedselkettings deur want dit is 'n bietjie goedkoper as koop reis wat in Amerika oor 'n nuwe Cooper hamburger goedkoper plaagdoders en onkruiddoders wat so giftig is hulle verbied word in die Verenigde State word dikwels gebruik op hierdie beesboere waar hulle in die vleis en kom terug in die voëls inligting van die geïndustrialiseerde lande vernietig hul eie natuurlik kort termyn gaan 1 al die afdelings is duidelike in 'n rewolusie in die verlies van kosbare bogrond moderne wêreld dikwels 'n verskriklike probleem vir ons soms doelbewus soos die wydverspreide gebruik van Agent Orange in Viëtnam verskeie ander gas geproduseer word deur ons eie dra ook by tot die kweekhuiseffek die enorme hoeveelhede kos gemors wat ons produseer, gee off metode ander kweekhuisgas 	 Areo amazono pluvarbaro la grandeco de amikoj estas esti klara tranĉi ĉiun kvin jaroj la ekvivalento de piedpilka kampo ĉiun duan tropikajn arbarojn en centra kaj suda america ofte bruligis Osvaldo strikte ĉirkaŭrigardis por pli brutoj ranchero Ofte tiuj grandegaj fajroj eliri kontrolo kaj bruligis vasta numero de arboj kovrante miloj da kvadrataj mejloj naŭdek kvin procento de la karno de tiuj brutoj finas kiel malkara hamburgeroj kiu vendas kaj manĝis en la kunigita ŝtatoj


voet 	 paĝopiedo


Herroep instellings appart vir elke venster 	 Memori apartajn agordojn por ĉiu fenestro


Gebruik modems 	 Uzi modemojn


Stel 'n bodem grens na die gekose area. 	 Movu al la sekvonta tabelo.


In die binneste van my hart sê die oortreding aangaande die goddelose: Daar is geen vrees van God voor sy oë nie. 	 CXar gxi flatas al li en liaj okuloj, GXis lia pekado eltrovigxos kaj li malamigxos.


die dinastie die Mataram koninkryk 	 la regno


Die Oukersaand 	 La kristnaska


Roltrap 	 Rulŝtuparo


En oor die stamme van Israel: bevelhebber oor die Rubeniete was Eliëser, die seun van Sigri; oor die Simeoniete was Safátja, die seun van Máäga; 	 Kaj super la triboj de Izrael:la estro de la Rubenidoj estis Eliezer, filo de Zihxri; de la Simeonidoj:SXefatja, filo de Maahxa;


oorspronklike 	 Peshitta


Mees modems het 'n luidspreker wat maak' n baie van geraas wanneer bel. Hier jy kan òf skakel hierdie heeltemal af of kies 'n sagter volume. As hierdie doen nie werk vir jou modem, jy moet verander die modem volume opdrag. 	 Plej multaj modemoj havas laŭtparolileton, kiu tre bruas dum alvoko. Jen vi povas elŝalti ĝin aŭ malatigi ĝian laŭtecon. Se tio ne funkcias ĉe via modemo, vi devas agordi la laŭteckomandon por via modemo.


U mag nie toegang kry tot die toestel nie. Kontak die stelseladministrateur. 	 Vi ne havas permeson aliri la aparaton. Kontaktu vian sistemadministranton.


Lettertipe Vertoner 	 Tipara presilo


En wat die dode betref, dat hulle opstaan--het julle nie gelees in die boek van Moses, in die gedeelte oor die doringbos, hoe God vir hom gesê het: Ek is die God van Abraham en die God van Isak en die God van Jakob nie? 	 Sed pri la mortintoj, ke ili relevigxas, cxu vi ne legis en la libro de Moseo cxe la arbetajxo, kiel Dio parolis al li, dirante:Mi estas la Dio de Abraham kaj la Dio de Isaak kaj la Dio de Jakob?


sien First 	 First Sight


die Woord van die Here 	 la vorton de la Sinjoro


Hierdie tuiste het probeer om na aanheg 'n lêer van jou rekenaar in die vorm instuur. die aanhegsel was verwyder vir jou beskerming. 	 Tiu retejo penis aldoni dosieron de via komputilo al la elsendotajn formulardatumojn. La aldonaĵo estas forigita pro via sekureco.


Johannes 	 John Bowring


Amy Fleming 	 Amy


Juanita Franz, Kobus VenterEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pierre- Marie PédrotEMAIL OF TRANSLATORS


Minimum Spelers 	 Minimumo da ludantoj


Ongepas [ of [^ 	 Senpara [ aŭ [^


Speltelling van die laaste gestoorde sessie. 	 Ludpoentaro de la antaŭa konservita seanco.


Kan nie oplaai kalender na '% 1' @ action 	 @ action


Tel die voorwerpe 	 Nombru la aferojn


Nuwe MeksikoCity in Nova Scotia Canada 	 CaledoniaCity in Nova Scotia Canada


Sajin. Dink aan my ellende en my omswerwing, aan die wilde-als en die gif. 	 La memoro pri mia mizero kaj miaj suferoj estas vermuto kaj galo.


Kenissiete 	 Kenizidojn


Aditionele Informasie:% 1 	 Aldonaj informoj:% 1


sterre La del Casino Sergi Ramon Madrid 	 Santceloni Terraza del Kazino Sergi Arola Rajmondo Freixa Madrido


Brew Pub 	 Blythe


DominisiëName 	 DominikoName


Pas tintvlak van die prent aan wat van die webkamera af kom 	 Akomodi kolornuancnivelon de la bildo venanta de la kamerao


kyk, dan sal die hand van die HERE wees teen jou vee wat in die veld is, teen die perde, teen die esels, teen die kamele, teen die beeste en teen die kleinvee met 'n baie swaar pes. 	 jen la mano de la Eternulo estos sur viaj brutoj, kiuj estas sur la kampo, sur la cxevaloj, sur la azenoj, sur la kameloj, sur la bovoj, kaj sur la sxafoj; estos sur ili tre forta pesto.


Dis nie moontlik om deur die draadloos internettoegang te kry terwyl die toegangsarea aktief is nie. 	 Ne eblas atingi interreton tra via sendrata aparato dum la retkaptejo aktivigas.


Ek het wel in my sorgeloosheid gesê: Ek sal vir ewig nie wankel nie. 	 Ho Eternulo, per Via favoro Vi starigis mian monton fortike; Sed kiam Vi kasxis Vian vizagxon, mi konfuzigxis.


Terwyl dit dan nie weerspreek kan word nie, behoort julle rustig te wees en niks onbedags te doen nie. 	 CXar tio do ne estas kontrauxdirebla, vi devas esti trankvilaj, kaj fari nenion senpripense.


Ek het gesê: In die bloei van my dae moet ek heengaan in die poorte van die doderyk; ek word beroof van my orige jare. 	 Mi pensis, ke en la mezo de mia vivo mi malsupreniros en la pordegon de SXeol, Ke mi estos senigita je la resto de miaj jaroj;


Venster teks 	 Fenestra teksto


Los _op 	 Solvi


Die %s dag van 	 La %s tago de


En Salomo het hom verswaer met Farao, die koning van Egipte; hy het naamlik die dogter van Farao geneem en haar in die stad van Dawid ingebring totdat hy met die bou van sy huis en die huis van die HERE en die muur van Jerusalem rondom klaar sou wees. 	 Kaj Salomono boparencigxis kun Faraono, regxo de Egiptujo, kaj prenis filinon de Faraono kaj venigis sxin en la urbon de David, gxis li finis la konstruadon de sia domo kaj de la domo de la Eternulo kaj de la muregoj de Jerusalem cxirkauxe.


En ná verloop van veertig dae het hulle teruggekom van die land te verken. 	 Kaj ili revenis post la esplorrigardo de la lando post kvardek tagoj.


Versiering 	 Malĉifri


Want die HERE het oor julle uitgegiet 'n gees van diepe slaap, en Hy het julle oë--die profete--toegesluit en julle hoofde--die sieners--toegebind. 	 CXar la Eternulo versxis sur vin spiriton de profunda dormo kaj fermis viajn okulojn, vualis la profetojn kaj viajn estrojn, la viziistojn.


Oningeligte Ovie 	 cxinaj


Taktiek 	 Taktikoj


In hierdie aktiwiteit leer jy hoe om opdragte in 'n rekenaar in te voer. Die taal is baie basies, maar dit leer jou hoe om vooruit te dink en 'n program te maak. Hierdie aktiwiteit kan gebruik word om programmering aan kinders voor te stel. 	 En tiu ĉi aktivecoj, vi lernos kiel enirigi komandojn en la komputilo. Eĉ se la lingvo estas ekstreme baza, vi lernas ĉi tie kiel pensi antaŭe kaj konstrui programon. Tiu ĉi aktivecopovas esti uzita por prezenti la programan koncepton al infanoj.


Miyota-beweging 	 Miyota


Sekuriteitsopstelling 	 Sekurecaj agordoj


Ivoorraad 	 Eburbeka


Skryfbare VFS-skemas 	 Skribeblaj VFS-skemoj


En Hy antwoord en sê vir hulle: Ek sal julle ook een ding vra--sê vir My: 	 Kaj responde li diris al ili:Mi ankaux faros al vi demandon, kaj diru al mi:


Bruinsuiker 	 Brunaj Sukero


Oorskryf Lêer? 	 Ĉu anstataŭigi dosieron?


Deaktiveer kennisgewings vanaf %S 	 Malaktivigi sciigojn de %S


AdaCity in Massachusetts USA 	 AdamsCity in Massachusetts USA


as Ek my glinsterende swaard skerp gemaak het en my hand na die strafgerig gryp, sal Ek wraak oefen op my teëstanders en my haters vergelde. 	 Kiam Mi akrigos Mian brilantan glavon Kaj Mia mano komencos la jugxadon, Tiam Mi revengxos al Miaj malamikoj, Kaj al Miaj malamantoj Mi repagos.


Al wankel die aarde en al sy bewoners- Ék het sy pilare vasgestel. Sela. 	 Mi diras al la fanfaronuloj:Ne fanfaronu; Kaj al la malvirtuloj:Ne levu kornon;


Genoe Huis 	 Pangu


Fabriek vir die skep van horlosie-miniprogramme. 	 Fabrikejo por krei horloĝajn aplikaĵetojn.


Vyfhoek 	 Pentagono


gaan op 	 Going On


En toe Hy gaan sit het op die Olyfberg, regoor die tempel, vra Petrus en Jakobus en Johannes en Andréas Hom afsonderlik: 	 Kaj dum li sidis sur la monto Olivarba rekte kontraux la templo, Petro kaj Jakobo kaj Johano kaj Andreo demandis lin aparte:


Albums Met 'n Omslag 	 Albumoj kun jaketo


Boonste Speler 	 Supra ludanto


Daarop het hy afgeklim en sewe maal in die Jordaan ondergeduik volgens die woord van die man van God, en sy vlees het teruggekeer soos die vlees van 'n jong seun, en hy het rein geword. 	 Kaj li iris kaj enakvigis sin en Jordan sep fojojn, konforme al la vorto de la homo de Dio; kaj lia korpo renovigxis kiel la korpo de malgranda infano, kaj li farigxis pura.


Hiedie opsie spesifiseer hoeveel KWin probeer om te keer dat nuwe vensters die fokus steel. Hierdie opsie werk nie vir 'Fokus onder Muis' en 'Fokus streng onder Muis' beleid nie. Geen: Voorkoming word af gesit en nuwe vensters word altyd aktief Laag: Voorkoming is aktief. Vir vensters wat nie die onderliggende meganisme ondersteun nie sal dit aktief gemaak word Normaal: Voorkoming is aktief. Hoog: Nuwe vensters sal geaktiveer word as dit aan die huidige aktiewe program behoort. Dit sal nie geaktiveer word as 'n ander venster aktief is nie. Hierdie opsie maak meeste sin saam met' n muis fokus beleid. Ekstreem: Alle vensters moet spesifiek deur die gebruiker geaktiveer word Vensters wat verhoed word om die fokus te steel sal aandui dat hulle aandag benodig. Gewoonlik beteken dit dat hulle taakbalk inskrywing verlig is. Dit kan in die Inkennisstelling beheer module verander word. 	 Ĉi tiu opcio difinas la kvanton de prevento fare de KWin por malhelpi fokusan forprenadon - tio estas la neatendita aktivigo de novaj fenestroj. (Notu, ĉi tiu eblo ne funkcias en 'Fokuso sub muso' aŭ 'Fokuso nur sub muso' reĝimoj). Nenio Prevento estas malŝaltita kaj novaj fenestroj ĉiam aktiviĝas. Malalta: Prevento estas ŝaltita, kiam fenestro ne subtenas tiun funkciadon kaj KWin ne povas decidi ĉu aktivigi ĝin aŭ ne, la aktivigado ja okazos. Vere dependas de la aplikaĵo, ĉu ĉi tiu opcio havas pli bonajn aŭ pli malbonajn rezultojn ol normala nivelo. Normala: Prevento estas ebligita. Alta: Novaj fenestroj aktiviĝas nur se neniu fenestro estas aktiva aŭ se la fenestro apartenas al la nune aktiva aplikaĵo. Tio komprenenble ne estas utila se vi ne uzas musfokuson. Tre alta: La uzanto devas mane aktivigi la fenestrojn. La fenestroj kiuj KWin ne permesis ŝteli la fokuson fariĝas markita kiel petante atenton, kiu signifas ke siaj taskostriaj eroj emfaziĝas. Vi povas ŝanĝi tiun konduton en la Avizoj stirmodulo.


En toe al die owerstes van die leërs, hulle en die manne, hoor dat die koning van Babel Gedálja aangestel het, kom hulle na Gedálja, na Mispa, naamlik: Ismael, die seun van Netánja, en Jóhanan, die seun van Karéag, en Serája, die seun van Tánhumet, die Netofatiet, en Jaäsánja, die seun van die Maägatiet, hulle met hul manne. 	 Kiam cxiuj militestroj, ili kaj iliaj homoj, auxdis, ke la regxo de Babel estrigis Gedaljan, ili venis al Gedalja en Micpan, nome:Isxmael, filo de Netanja, kaj Johxanan, filo de Kareahx, kaj Seraja, filo de Tanhxumet, Netofaano, kaj Jaazanja, filo de Maahxatano, ili kaj iliaj homoj.


Toe Selag dertig jaar oud was, het hy die vader van Heber geword. 	 Kaj SXelahx vivis tridek jarojn, kaj naskigxis al li Eber.


Die Kde Sessie Bestuurder 	 La KDE- seanco- administrilo


Telling 	 Poentaro


gedit kan nie liggings %s hanteer in skryfmodus nie. Maak seker jy't die ligging reg ingetik en probeer weer. 	 Gedit ne povas trakti %s lokojn en skribreĝimo. Bonvolu kontroli ke vi tajpis korekte la lokon kaj provu denove.


Steek die luiaard sy hand in die skottel, dan bring hy dit nie eens na sy mond terug nie. 	 Mallaboremulo metas sian manon en la poton, Kaj ecx al sia busxo li gxin ne relevas.


Ryhoogte 	 konton


Lm_ sensorsComment 	 Lm- sentilojComment


Vyftig lissies moet jy aan die een tentdoek maak, en vyftig lissies moet jy maak aan die rand van die tentdoek wat aan die tweede stel behoort. Die lissies moet die een teenoor die ander wees. 	 Kvindek masxojn faru sur unu tapisxo, kaj kvindek masxojn faru sur la rando de tiu tapisxo, sur kiu estas la dua flanko de la kunigxo; la masxoj devas esti reciproke arangxitaj unu kontraux alia.


Want die liefde van Christus dring ons, 	 CXar la amo de Kristo nin devigas; cxar ni jugxas jene, ke cxar unu mortis pro cxiuj, tial cxiuj mortis;


Kyl 	 sekvanto


Toe het Nebukadnésar nader gekom na die opening van die brandende vuuroond en daarop gesê: Sadrag, Mesag en Abednégo, knegte van die allerhoogste God, gaan uit en kom hier! Toe het Sadrag, Mesag en Abednégo uit die vuuroond uitgegaan. 	 Kaj Nebukadnecar aliris al la aperturo de la ardanta forno, ekparolis, kaj diris:Ho SXadrahx, Mesxahx, kaj Abed-Nego, servantoj de Dio la Plejalta! eliru, kaj aliru. Tiam SXadrahx, Mesxahx, kaj Abed-Nego eliris el meze de la fajro.


En die hele vergadering van die kinders van Israel het teen Moses en teen Aäron in die woestyn gemurmureer. 	 Kaj la tuta komunumo de la Izraelidoj ekmurmuris kontraux Moseo kaj Aaron en la dezerto.


Boodskap met onderwerp: 	 Mesaĝo subskribita de% 1.


Maar hulle het van Perge af verder gegaan en in Antiochíë in Pisídië aangekom, en hulle het op die sabbatdag in die sinagoge gegaan en gaan sit. 	 Sed ili, trapasante de Perga venis al Antiohxia en Pisidio; kaj en la sabato ili eniris en la sinagogon, kaj sidigxis.


wat Hy ryklik uitgestort het op ons deur Jesus Christus, ons Verlosser; 	 kiun Li ricxe surversxis sur nin per Jesuo Kristo, nia Savanto;


Voeg by Nuwe Beeld... 	 Aldonu novan bildon...


20 sek. 	 20 s


Kortpad 	 Klavkombino


Boeroendi 	 Burundo


Suid-Ierland 	 Suda Irlando


Die Egeïese Eilande 	 La egeaj Insuloj


Boot Koppelvlak Sub klas 	 Lanĉinterfaca subklaso


KoopAltitude 	 OakleyCity in Kansas USA


ministeries 	 ministerioj


Ek wil nie partydig wees nie; en 'n mens vlei, sal ek nie. 	 Mi ne atentos la vizagxon de persono, Kaj mi ne flatos al homo;


Maar wee julle, rykes, want julle het jul troos weg. 	 Sed ve al vi ricxuloj! cxar vi jam ricevis vian konsolon.


Elektronegatiwiteit: 	 Elektrono


En in dié dag sal die HERE besoeking doen oor die leërskare van die hoogte in die hoogte en oor die konings van die aarde op die aarde; 	 Kaj en tiu tempo punos la Eternulo la tacxmentojn de la alto en la cxielo kaj la regxojn de la tero sur la tero.


Doll/Neo Blythe Dolls 	 Neo Blythe Dolls


Is die Deer God's doen kop al die keiser wil regtig? 	 Cxu la Cervo Dio kapo ĉiuj Imperiestro vere volas?


SirkelCity in North Carolina USA (optional, probably does not need a translation) 	 FayettevilleCity name (optional, probably does not need a translation)


die École des Mines de Paris 	 la École des Mines Paris l'Innovation


Sarid 	 estis


HaloName 	 Name


Kliek die plek op die streep waar jy die stukkie wil laat los. Jy kan ook die pyl-knoppies gebruik om die stuk links of regs te skuif. Laat die stuk val deur die afpyl of die spasiebalk te druk. 	 Klaku sur tiu linio kie vi volas faligi moneron. Vi povas ankaŭ uzi la sago-klavojn por movi la moneron maldekstren aŭ dekstren, kaj la malsupren- aŭ spaco-klavan faligas moneron.


Oorgrote 	 Troigite grandega


Toeganklike laag 	 Atingebla tavolo


Verkope en Bemarking 	 Vendoj kaj Merkatiko


Tíchikus het ek na Éfese gestuur. 	 Sed Tihxikon mi sendis al Efeso.


Terselfdertyd was dit grootliks 'n VSA-gesentreerde fenomeen. 	 Samtempe ĝi estis plejparte usono-ligita fenomeno.


silwer 	 Arĝento


Kom, laat ons 'n slim plan teen hulle beraam, sodat hulle nie kan vermeerder nie, en as ons in oorlog geraak, hulle ook nie by ons vyande aansluit en teen ons veg en uit die land optrek nie. 	 ni uzu do ruzon kontraux gxi, por ke gxi ne multigxu, cxar se okazos milito, tiam ankaux tiu popolo aligxos al niaj malamikoj kaj militos kontraux ni kaj foriros el la lando.


En bokant die uitspansel wat oor hulle hoof was, was iets wat soos saffiersteen gelyk het, in die gestalte van 'n troon; en op die troongestalte 'n gestalte wat soos 'n mens gelyk het. 	 Supre de la firmamento, kiu estis super iliaj kapoj, estis io, aspektanta kiel safiro, havanta la formon de trono; kaj super la bildo de la trono estis kvazaux bildo de homo, sidanta sur gxi.


Nie moontlik om te vind gebeur% 1. 	 Ne eblas trovi instancon% 1.


Die saak is nie so nie; maar 'n man van die gebergte van Efraim met die naam van Seba, die seun van Bigri, het sy hand opgehef teen die koning, teen Dawid: lewer hom alleen uit, dan wil ek van die stad af wegtrek. En die vrou sê vir Joab: Kyk, sy hoof sal oor die muur na u toe gegooi word. 	 ne tia estas la afero; sed unu viro de la monto de Efraim-SXeba, filo de Bihxri, estas lia nomo-levis sian manon kontraux la regxon David; donu lin solan, kaj mi foriros de la urbo. Kaj la virino diris al Joab:Jen lia kapo estos jxetita al vi trans la muron.


Wortelgids 	 Radika dosierujo


Kon nie aanhegsel “%s” oopmaak nie: %s 	 Ne povis malfermi kunsendaĵon “%s”: %s


Estate Stellenbosch 	 Coppola


Laat staan tog die mens wie se asem in sy neus is; want hoe min is hy werd! 	 CXesu zorgi pri homo, kies animo estas en liaj nazotruoj; cxar kion li valoras?


Herbeginevent list time 	 Restartigi


Skep Filter 	 Uzi kiel & apriora


Bediener Geldigheidsverklaring 	 Servilo- Aŭtentigo


Een oomblik asseblief... 	 Momenton bonvolu...


Fout: inhoud korrup 	 Eraro pro difektita enhavo


Australiese Katolieke Universiteit 	 Torrens Universitato


wat gegryp is voor die tyd, wie se grondslag uitgegiet is soos 'n stroom, 	 Kiuj estis kaptitaj antauxtempe, Kaj kies grundo disversxigxis kiel rivero,


Onbekende fout het voorgekom gedurende die kopieër van lêer in '% 1'. Probeer weer asseblief. 	 Nekonata eraro okazis kopiante la dosieron al '% 1'. Bonvolu reprovi.


Vervoer 	 Transportado


Dan sou ek nog troos hê; ja, ek sou van vreugde opspring in onbarmhartige smart; want die woorde van die Heilige het ek nie verloën nie. 	 Tio estus ankoraux konsolo por mi; Kaj mi gxojus, se en la turmento Li ne kompatus, CXar mi ne forpusxis ja la vortojn de la Sanktulo.


Stockpair 	 Kontraŭe


Nuwe wagwoordsterkte 	 Nova pasvortforto


Dennis Hester http://MillionDollarDeals 	 Dennis Hester


Venster 	 & Nova Fenestro


Om partydig te wees, is nie goed nie, want ook vir 'n stuk brood kan 'n man 'n oortreding begaan. 	 Konsideri personojn ne estas bone; Pro peco da pano homo pekus.


Voeg Makro _by... 	 _Aldonu makroon...


Hebreeus 	 Hebrea


En sy gedaante was soos weerlig en sy kleding wit soos sneeu. 	 Lia aspekto estis kiel fulmo, kaj lia vestajxo estis blanka, kiel negxo;


daarom het Ek jou dit lank tevore verkondig; voordat dit gekom het, het Ek jou dit laat hoor, dat jy nie sou sê: My afgod het dit gedoen, of my gesnede beeld of my gegote beeld het dit beveel nie. 	 tial Mi anoncis al vi antauxlonge, Mi auxdigis al vi, antaux ol tio plenumigxis, por ke vi ne diru:Mia idolo tion faris, mia statuo kaj mia fanditajxo tion ordonis.


Die Guardian Spele ' Review van die Jaar 	 La Gardanto Ludoj ' Revizio de la Jaro


Deursoek% 1 	 & Serĉi


Toe gaan Jesus staan en sê dat hy geroep moes word; en hulle roep die blinde man en sê vir hom: Hou goeie moed, staan op! Hy roep jou. 	 Kaj Jesuo haltis, kaj diris:Alvoku lin. Kaj oni alvokis la blindulon, dirante al li:Kuragxu; levigxu, li vin alvokas.


Want die HERE het gesien dat die ellende van Israel baie bitter was en dit met almal sonder uitsondering gedaan was en Israel geen helper gehad het nie. 	 CXar la Eternulo vidis, ke la suferado de Izrael estas tre mizera; restis nek sklavo nek liberulo, kaj estis neniu helpanto por Izrael.


Toe het sy weer swanger geword en 'n dogter gebaar; en Hy het vir hom gesê: Noem haar Lo-Rugáma, want Ek sal My verder nie meer oor die huis van Israel ontferm deur hulle vergifnis te skenk nie. 	 Kaj sxi denove gravedigxis kaj naskis filinon; kaj Li diris al li:Donu al sxi la nomon Lo-Ruhxama; cxar Mi ne plu kompatos la domon de Izrael, sed postulos de ili pagon.


Die Britse Ryk 	 La Brita Imperio


Trenbolone Enanthate 	 Nandrolona Phenylpropionate


Julle moet òf die boom goed maak en sy vrugte goed, òf julle moet die boom sleg maak en sy vrugte sleg; want aan die vrugte word die boom geken. 	 Aux faru la arbon bona kaj gxian frukton bona, aux faru la arbon malbona kaj gxian frukton malbona; cxar la arbo estas konata per la frukto.


Hy het die woestyn 'n waterplas gemaak en die dor land waterfonteine; 	 Li sxangxas dezerton en lagon, Kaj sekan teron en fontojn de akvo;


Chengxiang 	 Chenĝiang


World Heritage Site 	 Monda heredaĵo Unesko


die Kunsgalery van Nieu-Suid-Wallis 	 la Artgalerio de Nov Sud Kimrio


die Switserse Lugmag 	 la svisa aerarmeo


Vertoon geslote lêers 	 Montri fermitajn dosierojn


Argonamount in units (integer) 	 Argono


Toe sê hy vir hulle: Israeliete, pas op wat julle gaan doen met hierdie manne; 	 Kaj li diris al ili:Izraelidoj, estu singardaj rilate al cxi tiuj homoj pri tio, kion vi celas fari.


Hierdie is 'n tweesydige DVD. U het van die tweede kant af gelaai. Draai die DVD om en gaan dan voort. 	 Ĉi tiu estas du-flanka DVD. Vi komencis de la dua flanko. Turnu la DVD-diskon aliflanke kaj daŭrigu.


Engineering 	 Realigado


Vergeet die gasvryheid nie, want daardeur het sommige, sonder om dit te weet, engele as gaste geherberg. 	 Ne forgesu gastamon al nekonatoj; cxar per tio iuj gastigis angxelojn, ne sciante.


Lava 	 Lafo


Statebondspele die Silwermedalje 	 la Ŝtatkomunuma Ludoj


Soek volgens beskrywing 	 Serĉi laŭ priskribo


Maak skoon 	 Purim


Pas 	 Adapti


Gall 	 Galo


Name 	 La ekrankurteno finiĝisName


Skrif tipe vir Protokol Venster... 	 Tiparo por & Protokolfenestro...


Uitvee Kaset Indeks 	 Forigu bendindekson


– Teenwoordig 	 - Nuntempon


Wanneer ek met my vaders ontslaap het, bring my dan weg uit Egipte en begrawe my in hulle graf. En hy antwoord: Ek sal handel ooreenkomstig u woord. 	 sed mi kusxu kun miaj patroj; elportu min el Egiptujo kaj entombigu min en ilia tombujo. Kaj tiu diris: Mi faros, kiel vi diris.


Hardloop totdat dit klaar is 	 Ruli ĝis fino


En wie sou in hierdie saak na julle luister? Want soos die deel van die wat in die geveg aftrek, so is ook die deel van die wat by die pakgoed bly; gelykop moet hulle deel. 	 Kaj kiu auxskultos vin en tiu afero? cxar la parto de tiu, kiu iris en la batalon, devas esti tia sama, kiel de tiu, kiu restis cxe la cxararo; egale devas esti dividite.


Voorkeure vir GNOME Shell-uitbreidings 	 Agordoj de kromprogramoj de GNOME-ŝelo


Wat goed is hierdie papier? 	 Kio bonaj estas ĉi papero?


Skerm Gamma 	 Ekrana gamavaloro


Waarskuwing oor te veel vlaggies 	 Avertmesaĝo pri tro multe da flagoj