En dit is die ding wat julle moet doen: Alles wat manlik is, en al die vroue wat die gemeenskap met die man ken, moet julle met die banvloek tref. 	 Kaj tiel agu:cxiun virseksulon, kaj cxiun virinon, kiu ekkonis kusxejon de viro, ekstermu.


Wysigings aan die dokument van die afgelope minuut sal permanent verlore wees. 	 Ŝanĝoj faritaj en la dokumento dum la lasta minuto estos por ĉiam perditaj.


Boonste bistempo 	 Plejgranda bitkvanto


die lyn 	 la Armistico Linio


Bangkok Suvarnabhumi Internasionale Lughawe 	 Flughaveno Suvarnabhumi


En ná verloop van omtrent drie uur kom sy vrou in sonder om te weet wat voorgeval het. 	 Kaj post paso de cxirkaux tri horoj eniris lia edzino, ne sciante, kio okazis.


UitskietName 	 QEdjeComment


Druk as Gryskleur 	 Presu grize


Kleur Wisselaar 	 Aldoni Novan Koloron...


En dit is die wil van die Vader wat My gestuur het, dat al wat Hy My gegee het, Ek daarvan nie sal verloor nie, maar dit opwek in die laaste dag. 	 Kaj estas la volo de Tiu, kiu min sendis, ke el cxio, kion Li donis al mi, mi ne perdu ion, sed relevu gxin en la lasta tago.


En as 'n enkele siel in swakheid sondig, moet dié 'n jaaroud bokooi as sondoffer bring. 	 Kaj se unu homo pekos per eraro, tiam li alportu kaprinon jaragxan kiel pekoferon.


Meer vergroting: 	 Enzomi:


Verkeerde antwoord. 	 Maĝusta respondo.


Hervergroot Glad hervergroot die ikoon terwyl probeer na behou die inhoud 	 Ŝanĝu grandecon Ŝanĝas la grandecon de l apiktograme provante konservi ĝioan enhavon


Ted van 	 Ted Danson


Dink hieraan: Die vyand het die HERE gesmaad, en 'n dwase volk het u Naam verag. 	 Rememoru tion, ke malamiko insultas la Eternulon Kaj popolo malsagxa malhonoras Vian nomon.


En Salomo het van die hoogte wat by Gíbeon is, van die tent van samekoms af, in Jerusalem aangekom, en hy het oor Israel geregeer. 	 Kaj Salomono revenis de la altajxo en Gibeon, de la tabernaklo de kunveno, en Jerusalemon. Kaj li regxis super Izrael.


Na die Asblik 	 & Rubujen


En dit was die fees van die tempelwyding in Jerusalem, en dit was winter. 	 Okazis la festo de inauxguro en Jerusalem, kaj estis vintro;


Reëlnommers 	 Lininumeroj


Peter Peter 	 Petro


Blaai deur ikone 	 Foliumu piktogramojn


En die hand van die kinders van Israel het al swaarder gaan druk op Jabin, die koning van Kanaän, totdat hulle Jabin, die koning van Kanaän, uitgeroei het. 	 Kaj la mano de la Izraelidoj cxiam pli fortigxis super Jabin, regxo de Kanaan, gxis ili ekstermis Jabinon, regxon de Kanaan.


Ook moet hy as spysoffer berei 'n efa vir 'n bul en 'n efa vir 'n ram en 'n hin olie vir 'n efa. 	 Kaj da farunofero li alportos po unu efo por cxiu bovo, kaj po unu efo por cxiu virsxafo, kaj po unu hino da oleo por cxiu efo.


die " 	 la News


Die liefde van sy lewe, Sarah. 	 Ŝi estis la amo de lia vivo, Sarah. Li konis ŝin jam de monato.


Frans- PolynesiëName 	 Franca frankoName


Nie gekalibreer nie 	 Nekalibrite


Vertoon ikoon in stelsel laai 	 Montru piktogramojn en sistemkesto


Verder sê hy: Ek het 'n woord vir u. En sy antwoord: Spreek. 	 Kaj li diris:Mi havas aferon al vi. SXi respondis:Parolu.


Kontak maak na die Kde Projek 	 Kontakti la KDE- projekton


Die gebrul van die leeu en die stem van die bruller--ja, die tande van die jong leeus word uitgebreek. 	 La kriado de leono kaj la vocxo de leopardo silentigxis, Kaj la dentoj de junaj leonoj rompigxis;


StuurEthiopian weekday 3 - LongDayName 	 MaksegnoEthiopian weekday 3 - LongDayName


Netscape6Name 	 Netskapo 6Name


Ratkas 	 Rapidumujo


Russies 	 rusa


Afgeleë wagtou (% 1) op% 2 	 Fora presotaskaro (% 1) ĉe% 2


Pere Lachaise begraafplaas 	 Père Lachaise


En hy antwoord daarop dít: Moet ek dan nie sorgvuldig alles spreek wat die HERE in my mond lê nie? 	 Kaj li respondis kaj diris:CXu ne tion, kion la Eternulo metas en mian busxon, mi devas precize diri?


die Unie van Wetenskaplikes 	 la Union of Concerned Scientists


- Sy weet ons is hier. 	 Ŝi scias ni estas ĉi tie...


Sir 	 Maria Reĝino


Gee 'n titel vir die nota 	 Specifi titolon por la noto


Hierdie sleutel spesifiseer die aantal rame wat in die vis se animasie vertoon sal word. 	 Ĉi tiu klavo specifas la nombron da kadroj montrotaj en la fiŝa animacio.


Kebab 	 kebabo


En Josef antwoord: Gee julle vee, dan sal ek dit aan julle gee vir julle vee as die geld gedaan is. 	 Tiam Jozef diris: Donu viajn brutojn; kaj mi donos al vi panon pro viaj brutoj, se vi jam ne havas monon.


Kumbh Mela 	 Kumbhamela


Agban 	 Aĥbanon


Nuwe Konfigurasie: Resolusie:% 1 x% 2 Orientasie:% 3nVervris Tempo:% 4Refresh rate in Hertz (Hz) 	 Nova agordo: Distingivo:% 1 x% 2 Orientiĝo:% 3 Aktualiga ofteco:% 4Refresh rate in Hertz (Hz)


kraai 	 korvo


die seun van Magli, die seun van Musi, die seun van Merári, die seun van Levi. 	 filo de Mahxli, filo de Musxi, filo de Merari, filo de Levi.


Hoeveelheid spasies: 	 Nomspacoj


Die hele vergadering van Israel moet dit hou. 	 La tuta komunumo de Izrael faru gxin.


Ek het nog nooit gesien 'n eland soos joune. 	 Mi neniam vidis Elk kiel via.


Loop KonsoleComment 	 Lanĉi KonzolonComment


die Universiteit van Kalifornië Davis 	 la Universitato de Kalifornio Davis


Laai tans beeld op (%d%%) 	 Alŝuti bildon (%d%%)


En die man het uit die stad, uit Betlehem-Juda, getrek om te vertoef waar hy plek kon kry; en op sy reis het hy in die gebergte van Efraim gekom tot by die huis van Miga. 	 Tiu homo iris el la urbo, el Bet-Lehxem de Jehuda, por eklogxi tie, kie li trovos oportune. Kaj li venis dum sia vojirado sur la monton de Efraim al la domo de Mihxa.


Kry 'n voorskou van lettertipes 	 Antaŭrigardi aranĝon


by die feestelike vergadering en die gemeente van eersgeborenes wat in die hemele opgeskrywe is, en by God, die Regter van almal, en by die geeste van die volmaakte regverdiges, 	 al la gxenerala kunveno kaj eklezio de la unuenaskitoj, en la cxielo enskribitaj, kaj al Dio, la Jugxisto de cxiuj, kaj al la spiritoj de justuloj perfektigitaj,


Daeunit-format 	 Tagojunit-format


Gaan 	 & Navigo


Jy sal dan vir my sê: Waarom verwyt Hy dan nog, want wie het sy wil weerstaan? 	 Vi do diras al mi:Kial Li ankoraux riprocxas? CXar kiu rezistas al Lia volo?


Vroeë Jare 	 komencis universitatan


En dit is die wet van die nasireër: Op die dag as die dae van sy nasireërskap om is, moet hulle hom na die ingang van die tent van samekoms bring; 	 Kaj jen estas la legxo pri la konsekrito:kiam finigxos la tempo de lia konsekriteco, oni venigu lin al la pordo de la tabernaklo de kunveno;


tabelrytitel 	 Atingebla tabela vica ĉapo


Kontak Save 'n trein 	 Kontaktu Konservu A Train


En Jesus het nader gekom en hulle aangeraak en gesê: Staan op en moenie vrees nie. 	 Kaj Jesuo alvenis kaj ektusxis ilin, kaj diris:Levigxu, kaj ne timu.


maar van die begin van die skepping af het God hulle man en vrou gemaak. 	 Sed de la komenco de la kreo:Li faris ilin vira kaj virina.


polivinielchloried 	 Polyvinyl Klorido


Julle het nog nie ten bloede toe weerstand gebied in julle stryd teen die sonde nie. 	 Vi ankoraux ne kontrauxstaris gxis sango, batalante kontraux peko;


van die Golfoorlog 	 la Golfa Milito


Middelste: 	 & Modifi


Moet die lêers in die argief "%s" opgedateer word? 	 Ĉu ĝisdatigi la dosierojn en arkivo "%s"?


Want soos die vrou uit die man is, so is ook die man deur middel van die vrou; maar alles is uit God. 	 CXar kiel virino estas el viro, tiel same ankaux estas viro per virino; sed cxio estas el Dio.


WordReference. com Vertaling: Italiaans na EngelsQuery 	 WordReference. com Traduko: itala al anglaQuery


die Echo Dot 	 la Eĥo Punkto


En mag God wat sy Naam daar laat woon het, elke koning en volk neerwerp wat sy hand uitsteek om dit te oortree, om naamlik hierdie Godshuis in Jerusalem te verwoes. Ek, Daríus, gee bevel; sorgvuldig moet dit uitgevoer word. 	 Kaj Dio, kiu logxigis tie Sian nomon, faligu cxiun regxon kaj popolon, kiu etendus sian manon, por sxangxi cxi tion, por fari ion malutilan al tiu domo de Dio en Jerusalem. Mi, Dario, donis la ordonon; gxi estu tuj plenumita.


Allah 	 dio


Dokument '% 1' (% 2): 	 Dokumento '% 1' (% 2):


Skrif tipe Instellings 	 & Agordo


en hy het al die owerpriesters en die skrifgeleerdes van die volk bymekaar laat kom en by hulle navraag gedoen waar die Christus gebore sou word. 	 Kaj kunveniginte cxiujn cxefpastrojn kaj skribistojn de la popolo, li demandis al ili, kie la Kristo devas naskigxi.


En die man van God vra: Waar het dit geval? En toe hy hom die plek wys, het hy 'n stok afgesny en dit daarheen gegooi en die yster bo laat drywe. 	 Kaj la homo de Dio diris:Kien gxi falis? Tiu montris al li la lokon. Kaj li dehakis lignon kaj jxetis tien, kaj la hakilo suprennagxis.


Volgens die getal wat julle berei--so moet julle doen by elkeen volgens hulle getal. 	 Laux la nombro de la oferoj, kiujn vi faros, agu tiel cxe cxiu, laux ilia nombro.


En wie uit die geslagte van die aarde nie na Jerusalem optrek om voor die Koning, die HERE van die leërskare, te aanbid nie--hulle sal geen reën kry nie. 	 Se iu el la gentoj de la tero ne iros en Jerusalemon, por adorklinigxi antaux la Regxo, la Eternulo Cebaot, tiam ili ne havos pluvon super si.


Skep 'n SVCD 	 Krei SVKD-on


En Josef, haar man, omdat hy regverdig was en onwillig om haar openbaar te maak, het hom voorgeneem om in die geheim van haar te skei. 	 Kaj sxia edzo Jozef, estante justulo, kaj ne volante meti sxin al publika malhonoro, volis sxin sekrete forsendi.


Comment 	 PopplerComment


God is daar binne-in, dit sal nie wankel nie; God sal dit help as die dag aanbreek. 	 Ekbruis popoloj, eksxanceligxis regnoj; Li sonigis Sian vocxon, kaj la tero fandigxis.


en sê vir Hom: Deur watter gesag doen U hierdie dinge, en wie het U dié gesag gegee om dit te doen? 	 kaj diris al li:Laux kia auxtoritato vi faras cxi tion? aux kiu donis al vi tian auxtoritaton, ke vi faru cxi tion?


Hulle wil hê ons om hulle te lei tot die Deer God! 	 Ili volas nin porti ilin al la Deer Dio!


Posisie 	 Pozicio y:


Koning Nebukadnésar aan al die volke, nasies en tale wat op die hele aarde woon: Mag julle vrede groot wees! 	 La regxo Nebukadnecar al cxiuj popoloj, gentoj, kaj lingvoj, kiuj estas sur la tuta tero:Kresku via bonstato!


Michael Kors 	 Zimbalono


Kon nie "%s" open nie 	 Ne eblis malfermi "%s"


How-To 	 Jackson Hole


En die bouwerk wat teenoor die afgeslote ruimte na die westekant toe lê, was sewentig el breed, en die muur van die bouwerk vyf el breed al rondom, en die lengte daarvan negentig el. 	 La konstruajxo, kiu estis turnita al la placo okcidenten, havis la largxon de sepdek ulnoj; kaj la muro de la konstruajxo havis la largxon de kvin ulnoj cxiuflanke, kaj gxia longo estis nauxdek ulnoj.


Ketting: QFont 	 ChaitraIndian National month 2 - LongName


Israel Tel-Aviv 	 Tel - Avivo


Maar toe die Jode daarteen opkom, was ek verplig om my op die keiser te beroep, nie asof ek iets het om my volk van te beskuldig nie. 	 Sed kiam la Judoj kontrauxparolis, tiam mi estis devigata apelacii al Cezaro; ne kvazaux mi havis ion, pri kio akuzi mian nacion.


My hart duisel, angs oorval my; dit maak vir my die skemeraand wat ek liefhet, tot 'n verskrikking. 	 Konsternigxas mia koro, teruro min frapis; la cxarma nokto farigxis por mi teruro.


Uitvee Koppeling 	 Forigi ligilon


Stier 	 Taŭro


Verder die stam van Sébulon; en Elíab, die seun van Helon, moet owerste oor die seuns van Sébulon wees. 	 Poste la tribo de Zebulun; kaj la princo de la Zebulunidoj estas Eliab, filo de HXelon;


Met sommige (non- KDE) toepasings kan volledige venster klas genoegsaam wees viruitkies van 'n spesifieke venster in' n toepassing, omdat hulle volledige venster klas instelom beide toepassing en venster rol te bevat. 	 Pri iom da (ne KDE) aplikaĵoj, tuta fenestra klaso povas esti sufiĉa por elekti apartan fenestron ene de aplikaĵo, ĉar ili difinas tutan fenestran klason por enhavi kaj aplikaĵan kaj fenestran rolon.


Maar pas op vir die mense; want hulle sal jul oorlewer aan regbanke, en in hulle sinagoges sal hulle julle gésel. 	 Sed gardu vin kontraux la homoj; cxar ili transdonos vin al sinedrioj, kaj en siaj sinagogoj ili vin skurgxos;


Museum 	 Muzeo


Jebusiete 	 Jebusidojn


Ook het al sy broers en al sy susters en al sy bekendes van vroeër na hom gekom en met hom saam brood geëet in sy huis; en hulle het met hom medelyde gehad en hom vertroos oor al die onheil wat die HERE oor hom gebring het. En hulle het hom elkeen 'n geldstuk gegee en elkeen 'n goue ring. 	 Kaj venis al li cxiuj liaj fratoj kaj cxiuj liaj fratinoj kaj cxiuj liaj antauxaj konatoj, kaj ili mangxis kun li en lia domo, kaj esprimis al li sian kunsenton, kaj konsolis lin pri la tuta malbono, kiun la Eternulo venigis sur lin; kaj cxiu el ili donis al li po unu kesito, kaj cxiu po unu ora ringo.


Pasmaak muis oor - verlig kleur: 	 Propra emfaza koloro dum musŝvebo:


28 bomwerper 	 B - 25


die Indiana Pacers die 	 la Indianaaj Amblantoj


Usb Toestelle 	 USB- disponaĵoj


Druk% 1 terwyl NommerSluit en CapsSluit aktief is 	 Premu% 1 dum NumLock kaj CapsLock estas aktivaj


Betfred 	 petadi


Redigeer Alarm 	 @ action


Gebruik Poskaarte 	 Uzu poŝtkartojn


City in Germany 	 NeussCity in Germany


En Hy sê: Slaan tog jou oë op en kyk: al die bokramme wat die kleinvee dek, is gestreep, gestippeld en bont, want Ek het alles gesien wat Laban jou aandoen. 	 Kaj li diris: Levu viajn okulojn kaj vidu: cxiuj virbestoj, kiuj levigxis sur la brutojn, estas striitaj, mikskoloraj, kaj makulitaj, cxar Mi vidis cxion, kion Laban faras al vi.


ht: // dig huis bladsy 	 Hejmpaĝo de ht: // dig


Pierre Fonds 	 Pierfono


Daarom sê ek: Kyk weg van my af, dat ek bitterlik kan ween; dring nie aan om my te troos oor die verwoesting van die dogter van my volk nie; 	 Tial mi diris:Forturnu vin de mi, mi ploros maldolcxe; ne penu konsoli min pri la malfelicxo de la filino de mia popolo.


Sentraal-China 	 Centra Ĉinio


En niemand steek 'n lamp op en maak dit met iets toe of sit dit onder 'n bed nie; maar hy sit dit op 'n staander, sodat die wat inkom, die lig kan sien. 	 Kaj ekbruliginte lampon, oni ne kovras gxin per vazo, aux forsxovas gxin sub liton; sed metas gxin sur lampingon, por ke la enirantoj povu vidi la lumon.


Gebruik entropie lêer 	 Uzu entropidosieron


Speel op 'n 3×3 bord 	 Ludi kun 3×3 tabulo


So sê die HERE: Kyk, Ek wek op teen Babel en teen die inwoners van die Hart van my Teëstanders die gees van 'n verwoester. 	 Tiele diras la Eternulo:Jen Mi vekos pereigan venton kontraux Babelon, kaj kontraux gxiajn logxantojn, kiuj levigxis kontraux Min.


Die Nasionale Mynbou Universiteit 	 La National Mining University


Nuwe Pos gearriveerName 	 Alvenanta mesaĝo estis ricevitaName


Skrif tipe: 	 Tiparo:


Die Avro Lancaster 	 La Avro Lancaster


die Douglas C-74 Globe Master 	 la Douglas C - 74 Globemaster


Kom dan nou, laat ons hom doodmaak en in een van die putte gooi en sê: 'n Wilde dier het hom opgeëet. Dan sal ons sien wat van sy drome word. 	 nun ni iru kaj mortigu lin, kaj ni jxetu lin en unu el la putoj, kaj ni diru, ke sovagxa besto lin formangxis; kaj ni vidos, kio farigxos el liaj songxoj.


Wêreldbiddag 	 El Preĝo


Tik die volgende PIN op '%s' in en druk “Enter” op die sleutelbord: 	 Bonvole tajpu la sekvan PIN de '%s' kaj tiam premi la enigan klavon sur la klavaro.


Voer 'n vervanging string in of kies' n vorige een uit die lys. 	 Entajpu anstataŭigan esprimon, aŭ elektu jam uzitan el la listo.


Das h Klag 	 Dash Charge


fts_close het misluk 	 malsukcesis 'fts_close()'


die Chinese Sokkervereniging 	 la Ĉina Futbala Asocio


Maar voordat die geloof gekom het, is ons onder die wet in bewaring gehou, ingesluit met die oog op die geloof wat geopenbaar sou word. 	 Sed antaux ol fido venis, ni estis gardataj sub la legxo, ensxlositaj por la fido malkasxota.


Jou Pop3 bediener doen nie ondersteun Apop. Kies 'n ander geldigheidsverklaring metode. 	 Via POP3- servilo ne subtenas APOP. Elektu alianaŭtentigometodon.


Suid KoreaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 South BrookCity in Newfoundland Canada


En hulle het die hande aan haar geslaan, en sy het deur die ingang vir die perde in die huis van die koning gekom en is daar gedood. 	 Kaj oni liberigis por sxi lokon, kaj sxi iris laux la vojo de la cxevaloj al la regxa domo, kaj tie oni sxin mortigis.


Name 	 AnemonoName


hef jou vloek. 	 Ĝi povis kuraci tiuj homoj, kaj eble eĉ levi vian malbenon.


Maatskappy se 	 Kompanio


SamegameName 	 Malkaŝi fakonName


COM 	 KOMUNIKstatuson


Nie gevind nie 	 Netrovita


Lynn Van Vuuren 	 ANTONO fuĝu


Boonste Kas 	 Majuskligu


Woord Oorvloei 	 Linifaldo


Die sertifikaat word nie vertrou nie omdat dit nie geverifieer is met 'n beveiligde handtekening as uitgereik deur 'n erkende owerheid nie. 	 La atestilo ne estas fidata ĉar ĝi ne estas konfirmite eldonita de fidata aŭtoritato, per sekura subskribo.


die 	 la Projekto Antaŭzorgo Dunkelfeld


Wagwoord_tipe: 	 Pasvorta _tipo:


dat u vra wat dit u baat? Wat help dit my meer as wanneer ek sou sondig? 	 CXar vi diras:Kiom tio utilas al vi? Kian profiton mi havas kompare kun tiu okazo, se mi pekus?


En die vorste van die Filistyne het uitgetrek; en so dikwels as hulle uittrek, het Dawid meer voorspoed gehad as al die dienaars van Saul, sodat sy naam hooggeëerd was. 	 La estroj de la Filisxtoj eliradis, kaj cxiufoje, kiam ili eliris, David agis pli prudente ol cxiuj servantoj de Saul, kaj lia nomo farigxis tre glora.


Staan in die poort van die huis van die HERE, en roep hierdie woord daar uit en sê: Hoor die woord van die HERE, o hele Juda, wat deur hierdie poorte ingaan om die HERE te aanbid! 	 Starigxu en la pordego de la domo de la Eternulo, kaj tie proklamu cxi tiun vorton, kaj diru:Auxskultu la vorton de la Eternulo, cxiuj Judoj, kiuj venas en cxi tiun pordegon, por adorklinigxi al la Eternulo.


Tik telefoonnommer in 	 Enigu numeron de telefono


Of gedit die vorige loperposisie moet herstel wanneer 'n lêer gelaai word. 	 Ĉu gedit metu la kursoron en la antaŭan lokon kiam ŝargante dosieron.


die Indies-Stille 	 la Hind - Pacifika


Kyk, al die vroue wat in die paleis van die koning van Juda oorgebly het, is uitgelei na die vorste van die koning van Babel, terwyl hulle gesê het: Die manne met wie u vriendskap gehou het, het u verlei en u oorweldig; toe u voete in die modder ingesak het, het hulle agteruitgewyk. 	 Jen cxiuj virinoj, kiuj restis en la domo de la regxo de Judujo, estos elkondukitaj al la eminentuloj de la regxo de Babel, kaj ili diros:Viaj konsolantoj forlogis vin kaj superfortis vin; viaj piedoj enprofundigxis en koton, kaj tiuj forigxis de vi.


Kom, sê hulle, laat ek wyn gaan haal, en laat ons sterk drank drink, en die dag van môre sal wees soos vandag, buitengewoon groot! 	 Venu, mi prenos vinon, kaj ni trinku ebriigajxon; kaj kiel estas hodiaux, tiel estos morgaux, multe kaj ankoraux multe pli.


Topkapi-paleis 	 Topkapı Palace


in die derde jaar van sy regering, het hy 'n maaltyd berei vir al sy vorste en sy dienaars; die leërmag van Persië en Medië, die vername manne en die vorste van die provinsies was voor hom; 	 en la tria jaro de lia regxado, li faris festenon por cxiuj siaj princoj kaj siaj servantoj, por la potenculoj de Persujo kaj Medujo, por la landestroj kaj regionestroj, kiuj estis cxe li,


'n Woord word regs bo-aan die bord gewys. 'n Lys woorde verskyn en verdwyn aan die linkerkant. Behoort die gegewe woord op die lys? 	 Iu vorto falas de maldekstra supre. Listo de vortoj aperos kaj malaperos maldekstre. Ĉu la montrita vorto apartenas al la listo?


Formatering sal vee uit alle data op die disket. Word jy seker jy wens na gaan voort? 	 Formatado forviŝos ĉiun datumon sur la disko:% 1 (Bonvolu kontroli ke la aparata nomo estas ĝusta.) Ĉu vi vere volas daŭrigi?


Ag, mag die verlossing van Israel uit Sion kom! As die HERE die lot van sy volk verander, dan sal Jakob juig, Israel sal bly wees. 	 Ho, ke venu el Cion savo al Izrael! Kiam la Eternulo revenigos Sian forkaptitan popolon, Tiam triumfos Jakob kaj gxojos Izrael.


Die vorste van Soan het dwase geword, die vorste van Nof is bedroë; Egipte is op 'n dwaalweg gebring deur hulle wat die hoeksteen van die stamme is. 	 Malsagxigxis la princoj de Coan, trompigxis la princoj de Nof, erarigis Egiptujon, la fundamenton de siaj gentoj.


En hy sê vir sy broers: My geld is teruggegee; hier lê dit dan ook in my sak! Toe het hulle hart hul begewe, en hulle draai verskrik na mekaar toe en sê: Wat het God ons nou aangedoen? 	 Kaj li diris al siaj fratoj: Mia mono estas redonita; jen gxi estas en mia sako. Tiam konsternigxis iliaj koroj, kaj kun tremo ili diris unuj al la aliaj: Kial Dio faris tion al ni?


Illovo 	 Rudd


Samba HulpbronneName 	 Samba komunaĵojName


Spesiale toekenning 	 Speciala Premio


Regterkant: 	 Dekstre


AdaRegion/ state in France 	 MorbihanRegion/ state in France


die Universiteit Senaat 	 la Universitato Senato


So sê Kores, die koning van Persië: Al die koninkryke van die aarde het die HERE, die God van die hemel, aan my gegee, en Hy het my opgedra om vir Hom 'n huis te bou in Jerusalem wat in Juda is. Enigeen onder julle wat aan sy volk behoort--mag die HERE sy God met hom wees, en laat hom optrek! 	 Tiele diras Ciro, regxo de Persujo:CXiujn regnojn de la tero donis al mi la Eternulo, Dio de la cxielo, kaj Li komisiis al mi konstrui al Li domon en Jerusalem, kiu estas en Judujo. Kiu inter vi estas el Lia tuta popolo, kun tiu estu la Eternulo, lia Dio, kaj li tien iru.


Daarom het die God van Israel die gees van Pul, die koning van Assirië, naamlik die gees van Tiglat-Piléser, die koning van Assirië, aangewakker, wat hulle, die Rubeniete en die Gadiete en die halwe stam van Manasse, in ballingskap weggevoer en hulle gebring het na Halag en Habor en Hara en die rivier van Gosan tot vandag toe. 	 tial Dio de Izrael ekscitis kontraux ili la spiriton de Pul, regxo de Asirio, kaj la spiriton de Tiglat-Pileser, regxo de Asirio, kaj li elpatrujigis la Rubenidojn, la Gadidojn, kaj la duontribon de la Manaseidoj, kaj forkondukis ilin en HXalahxon, HXaboron, Haran, kaj al la rivero Gozan gxis la nuna tago.


Noorweë 	 Norvegio


Prometheus 	 IMCA


Ek sien. 	 Mi vidas.


Dit is moontlik verwyder, geskuif, of dalk verbied lêertoegangsregte toegang.

Eble ĝi eble forigita, movita aŭ la dosieraj permesoj evitas aliron.


vir Name en Getalle 	 Internet Corporation for Assigned Names and Numbers


So moes die Midianiete dan buig voor die kinders van Israel, en hulle het hul hoof nie meer opgetel nie; en die land het in Gídeon se dae veertig jaar lank gerus. 	 Kaj humiligxis la Midjanidoj antaux la Izraelidoj kaj ne levis plu sian kapon. Kaj la lando ripozis dum kvardek jaroj en la tempo de Gideon.


Besit deur groep: 	 Posedataj de & grupo:


Ondersteuning 	 Subteno


Correll 	 Correll Benard


Geen prente gevind nieHome 	 Neniuj bildoj trovitaHome


Uitvee laag 	 Forigi Ebenon


geel 	 Flava Oranĝo


SiriëCountry name (optional, but should be translated) 	 SirioCountry name


Slots 	 fendoj


wyl 	 li»


16 Bestuur 	 17 Demarŝo


KoopCity in Italy 	 SavonaCity in Italy


Hierdie stoorplek is alreeds bekend. 	 Tiu deponejo jam estas konata.


KalaallisutName 	 GronlandaName


Hou die osse saam! 	 Konservu la bovoj kune!


Postscript bekykerName 	 Rigardilo por PostskriptoName


en die einddoel van julle geloof, die saligheid van julle siele, verkry. 	 ricevante la celon de via fido, savon de animoj.


Toe sê Moses vir hulle: As julle dit doen, as julle jul voor die aangesig van die HERE vir die oorlog wapen 	 Kaj Moseo diris al ili:Se vi tion faros, se vi iros armitaj antaux la Eternulo en la militon,


En hy het die kalf geneem wat hulle gemaak het, en dit in die vuur verbrand en dit fyn gemaal. Toe het hy dit op die water gestrooi en die kinders van Israel dit laat drink. 	 Kaj li prenis la bovidon, kiun ili faris, kaj disbruligis gxin per fajro kaj disfrakasis gxis pulvoreco kaj dissxutis sur akvo kaj trinkigis gxin al la Izraelidoj.


Maelbeek-stasie 	 Maelbeek


En onder die skare het sommige dit en sommige iets anders geskreeu. En omdat hy weens die rumoer geen sekerheid kon verkry nie, het hy bevel gegee dat hy na die kamp gebring moes word. 	 Kaj la amaso kriadis diverse ion kaj alion; kaj, ne povante konstati la gxuston pro la tumulto, li ordonis, ke oni konduku lin en la fortikajxon.


En al sou ek die gawe van profesie hê en al die geheimenisse weet en al die kennis, en al sou ek al die geloof hê, sodat ek berge kon versit, en ek het nie die liefde nie, dan sou ek niks wees nie. 	 Kaj se mi posedus la profetpovon, kaj komprenus cxiujn misterojn kaj cxian scion; kaj se mi havus cxian fidon, tiel ke mi povus formovi montojn, sed ne havus amon, mi estus nenio.


die 	 Daratt


Name 	 Tipo de SonkartoName


Skuif na _asblik 	 _Movi al rubujon


Openbare Diskoers in die Ouderdom van Wysbesigheid 	 Publika en la Aĝo de Spektaklo Komerco


Grand Baie 	 Montego Bay


Klondike (teken 3) 	 & Klondiko


En kyk, by ons is God aan die hoof en sy priesters met die alarmtrompette om teen julle alarm te blaas. Kinders van Israel, voer tog nie oorlog teen die HERE, die God van julle vaders nie, want julle sal nie voorspoedig wees nie. 	 Vidu, kun ni, kiel nia cxefo, estas Dio, kaj ankaux Liaj pastroj kaj lauxtesonaj trumpetoj, por trumpetegi kontraux vi. Ho Izraelidoj, ne militu kontraux la Eternulo, Dio de viaj patroj, cxar vi ne havos sukceson.


Gevorderde MRI/CT 	 radix


Herhaal Snit 	 Ripeti la trakon


Redigering geaktiveer 	 Malŝaltita@ item Text character set


onkruidbrander 	 Skandia


Midde-Ooste 	 Mezoriento


'n Sameswering van sy profete is in hom, soos 'n leeu wat brul, wat prooi verskeur; hulle eet die siele op; skatte en kosbare dinge neem hulle weg; die weduwees vermeerder hulle daarin. 	 La amasigxintaj profetoj en gxi estas kiel blekeganta leono, kiu dissxiras kaptitajxon; ili mangxas animojn, forprenas valorajxojn kaj multekostajxojn, multigas en gxi la nombron de gxiaj vidvinoj.


Wys en klikuniversal access, contrast 	 Indiki-kaj-alklakiuniversal access, contrast


As hulle teen U sondig--want daar is geen mens wat nie sondig nie--en U op hulle toornig is en hulle aan 'n vyand oorgee en hulle veroweraars hulle as gevangenes wegvoer na 'n land, ver of naby, 	 Se ili pekos antaux Vi (cxar ne ekzistas homo, kiu ne pekus), kaj Vi ekkoleros kontraux ili kaj transdonos ilin al malamiko, kaj iliaj kaptintoj forkondukos ilin en landon malproksiman aux proksiman;


En Saul het hom dié dag geneem en hom nie na sy familie laat teruggaan nie. 	 Kaj Saul prenis lin en tiu tago, kaj ne lasis lin reiri al la domo de sia patro.


Ék het wel gedink: o Hoe gaan Ek jou met seuns gelykstel en aan jou gee 'n kosbare land, 'n allersierlikste erfenis van die nasies! Ook het Ek gedink: Jy sal My noem: My Vader! en jy sal van My nie afvallig word nie. 	 Mi diris:Kiamaniere Mi alkalkulos vin al la filoj, kaj donos al vi la cxarman landon, la plej belan heredajxon inter multe da popoloj? Kaj Mi diris:Vi nomos Min patro, kaj vi ne fordeturnos vin de Mi.


Van Gogh 30-8-2010 	 Roger Cardinal


Angkor Wat Phnom 	 Phnom Kulen


En hulle het nie geweet dat Josef dit verstaan nie, want daar was 'n tolk tussen hulle. 	 Kaj ili ne sciis, ke Jozef komprenas; cxar inter ili estis tradukanto.


Indonesië 	 Indonezio


Nuwe Uitsondering 	 Nova escepto


Open me_t 	 Malfermi _per


Ontkies alle inskrywings 	 Malelekti ĉiujn vicojn


En Miklot was die vader van Símea; en hulle het ook teenoor hulle broers in Jerusalem saam met hulle broers gewoon. 	 Miklot naskigis SXiman. Ankaux ili apud siaj fratoj enlogxigxis en Jerusalem kun siaj fratoj.


Oekraïns 	 Ukrajna


Warren Mediese 	 Alpert Medical School


Universiteit van Nice 	 Universitato de Nico


Want die liefde van Christus dring ons, 	 CXar la amo de Kristo nin devigas; cxar ni jugxas jene, ke cxar unu mortis pro cxiuj, tial cxiuj mortis;


Kdat: Bevestig Opsies 	 Bendsekurigilo: Kontrolopcioj


Douglas Brasiliaanse 	 Douglas brazila


En hulle sal weet dat Ek die HERE is; Ek het nie tevergeefs gespreek dat Ek hulle hierdie onheil sal berokken nie. 	 Kaj ili ekscios, ke Mi, la Eternulo, ne vane diris, ke Mi faros al ili tiun malbonon.


En dan sal baie tot struikel gebring word en mekaar verraai en mekaar haat. 	 Tiam multaj ofendigxos, kaj perfidos unu la alian, kaj malamos unu la alian.


Milton Keynes Women's 	 Milton Keynes Virinoj


Voeg by 'n aanhegsel na die e- pos. @ action: button 	 @ action: button


die ter 	 la Memorial Muro


Kry die pad uit die onsigbare doolhof 	 Trovu vian vojon eliri de la nevidebla labirinto


Loof die God van die gode, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid. 	 Gloru la Dion de la dioj, CXar eterna estas Lia boneco.


As sy heer aan hom 'n vrou gee en sy vir hom seuns of dogters baar, moet die vrou met haar kinders haar heer se eiendom wees, terwyl hy alleen vrygelaat word. 	 Se lia sinjoro donis al li edzinon kaj sxi naskis al li filojn aux filinojn, tiam la edzino kaj sxiaj infanoj restu cxe sia sinjoro, kaj li eliru sola.


Spesiale datum opsomming@ title: column plugin name 	 @ title: column plugin name


HagenCountry name (optional, but should be translated) 	 La HabanaCity in Cyprus


gebouekompleks die wêreld finansiële sentrum 	 la Monda Financa Centro


Lehi 	 Lihai


ICE 	 GLACIO


kan nie gids bo-op nie-gids skuif nie: %s -> %s 	 ne eblas movi dosierujon al nedosierujo: %s -> %s


lêergids word verwyder, %s 	 forigiĝas dosierujo %s


En die koning sê vir hom: Hoeveel maal moet ek jou besweer dat jy niks as die waarheid in die Naam van die HERE tot my moet spreek nie? 	 Kaj la regxo diris al li:Multfoje mi vin jxurligas, ke vi parolu al mi nur la veron en la nomo de la Eternulo.


Die Sekondes () funksie gee terug Die waarde van Die Sekondes in 'n tyd uitdrukking. 	 La funkcio seconds () redonas la sekundojn de tempoesprimo.


As hulle ook die aanval begin--dit is nie uit My nie; wie jou aanval, sal oor jou val. 	 Certe, oni sin armos kontraux vi, sed tio ne estos de Mi; kiu sin armos kontraux vi, tiu falos antaux vi.


En die kinders van Benjamin het agter Abner byeengekom en saam een skare geword, en hulle het gaan staan op die top van 'n sekere heuwel. 	 Kaj la Benjamenidoj kolektigxis cxirkaux Abner kaj formis unu tacxmenton kaj starigxis sur la supro de unu monteto.


Jolette 	 Eldonejo


Automatisering 	 Loko:


Hierdie verbinding is onvertroud 	 Tiu ĉi konekto ne estas fidata


bestaan nie 	 Ne ekzistas


Die Ascii waardes na skakel om 	 La konvertenda( j) ASCII- valoro( j)


Mlist tuesday 	 lulist tuesday


Kon nie lêer% 1 lees nie. 	 Ne eblis legi la dosieron% 1.


Kieslys opdateer programName 	 Aktualigi la K- MenuaronName


Wanneer 'n paneel geskrap word, gaan die paneel en sy opstelling verlore. 	 Kiam panelo estas forigita, la panelo kaj siaj agordoj estas perditaj.


XCOR Lynx 	 Linko


die Dartmouth-IRB 	 la Dartmouth IRB


Toe sê Hy vir hulle: My siel is diep bedroef tot die dood toe; bly hier en waak saam met My. 	 Tiam li diris al ili:Tre malgxoja estas mia animo, ecx gxis morto; restu cxi tie, kaj viglu kun mi.


die Universiteit van Guyana 	 la University Gujano


KurdishName 	 KurdaName


Die mens uit 'n vrou gebore, is kort van dae en sat van onrus. 	 Homo, naskita de virino, Havas mallongan vivon kaj abundon da afliktoj.


die Skandinawiese Monetêre Unie 	 la Skandinavia


om in skuilplekke na die opregte te skiet; skielik skiet hulle hom en vrees nie. 	 Ili fortikigas sin en malbona intenco, Ili konsiligxas, por meti sekrete retojn; Ili diras:Kiu ilin vidos?


_Skuifwenke 	 Pri_movaj konsiletoj


Rig middelhaaks 	 Centrigi la elementon


Hierdie funksie transformeer 'n graad hoek na' n radiaal hoek. 	 Tiu funkcio transformas gradan angulon al radia angulo.


Eienskappe: %s 	 Ecoj de %s


OpenAL-Soft opstellingsbekomstigheid 	 Agordutilaĵo por OpenAL-Soft


En Saul sê: Werp die lot tussen my en my seun Jónatan. En Jónatan is aangewys. 	 Tiam Saul diris:Lotu inter mi kaj mia filo Jonatan. Kaj trafita estis Jonatan.


sodat u oë oop mag wees nag en dag oor hierdie huis, oor die plek waarvan U gesê het: My Naam sal daar wees! sodat U mag luister na die gebed wat u kneg na hierdie plek toe sal bid. 	 por ke Viaj okuloj estu nefermitaj super cxi tiu domo nokte kaj tage, super la loko, pri kiu Vi diris:Mia nomo tie estos; por auxskulti la pregxon, kiun Via servanto faros sur cxi tiu loko.


ander span ontmoet 	 Virĉevalidoj


Vir die Jode het ek soos 'n Jood geword om die Jode te win; vir die wat onder die wet is, soos een wat onder die wet is, om die wat onder die wet is, te win. 	 Kaj al la Judoj mi farigxis kiel Judo, por ke mi gajnu Judojn; al tiuj, kiuj estas sub la legxo, kiel sub la legxo, ne estante mem sub la legxo, por ke mi gajnu tiujn, kiuj estas sub la legxo;


Joernaal druk stylComment 	 PresosistemoComment


Fout met toemaak van lêer: %s 	 Eraro dum fermo de dosiernumero: %s


Dus is die wet heilig en die gebod is heilig en regverdig en goed. 	 Tiel la legxo estas sankta, kaj la ordono estas sankta kaj justa kaj bona.


Want ons skryf aan julle niks anders as wat julle lees of ook verstaan nie, en ek hoop dat julle dit ook tot die einde toe sal verstaan, 	 CXar ni skribas al vi nenion alian krom tio, kion vi legas kaj prikonsentas, kaj mi esperas, ke vi prikonsentos gxis la fino;


@ info 	 ne subtenata@ info


Asië Oos-Europa 	 Azio Orienta Eŭropo


Maak jou klaar en gaan af na die huis van die pottebakker, en daar sal Ek jou my woorde laat hoor. 	 Levigxu kaj iru en la domon de la potisto, kaj tie Mi auxdigos al vi Miajn vortojn.


'n Data (boodskap lyf) formateer inprop module vir' text/ x- diff' Name 	 Piton- programoName


Nuwe kontak... @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Baccalaureus in Besigheidsadministrasie 	 de bakalaŭro komercadministracio


Jopie 	 Ĝinano


Maar watter soort van 'n krag is dit dit is nie gravitasie of 'n elektriese of kern krag in werklikheid is dit almal in die krag soos ons weet wat storie tot die gevolgtrekking maar dit raak sensor is geen krag wat in hierdie rigting kan stoot op die bal maar die wet goewerneur net nie hou dit is 'n vreemde verwysingsraamwerk noem ons 'n verwysingsraamwerk wat die wet van traagheid gate en traagheid die wet hoe die verpleegster of hou in die derde verwysingsraamwerk so dit is 'n traagheid raam die motor beweeg teen 'n konstante snelheid relatief tot die aarde is 'n traagheid raam maar die motor wat verdryf 'n gegradeerde is nie 'n traagheid raam omdat die verwysingsraamwerk wat ons kan gebruik om die lewe in een waarin die wet van traagheid hou wanneer gaan ons in 'n nie traagheid soos die raam van die versnelde motor ons geloof in die lava koester is so sterk maar wanneer ons hulle laat wei versnelling van die bal sywaarts ons dink daar is 'n hawe mat daarom maak ons fiksie maar hulle is in werking en soms noem ons hierdie fiktiewe dwing fiktiewe kragte ontstaan 	 la leĝo kiel la flegistino aŭ tenas en la tria kadro de referenco do ĝi estas inercia framo la aŭto movanta je konstanta rapido relativa al la tero estas inercia kuliso sed la aŭto kiu estas forpeli de nominala ne estas inercia framo ĉar la kadro de referenco kiun ni uzis por vivi en estas unu en kiu La leĝo de inercio tenas kiam ni iros al la ne inercia kiel la kadro de la akcelita aŭto nia kredo en la lafo nutri estas tiel forta sed kiam ni manĝas ilin akcelo de la pilko flanken ni kredas ke estas haveno tapiŝo do ni faru fikcio sed ili estas en vigleco kaj kelkfoje ni nomas ĉi fikcia devigi fikcia fortoj ekesti akcelita kadrojn de referenco


en hulle stuur die lang rok weg en laat dit na hulle vader bring met die woorde: Dit het ons gevind. Kyk tog goed of dit die rok van u seun is of nie. 	 Kaj ili sendis la mikskoloran veston kaj venigis gxin al sia patro, kaj dirigis: CXi tion ni trovis; rigardu, cxu gxi estas la vesto de via filo aux ne.


DcRegion/ state in France 	 CherRegion/ state in France


Baie van hulle het dan ook gelowig geword, en van die aansienlike Grieke 'n groot aantal, vroue en manne. 	 Tial multaj el ili kredis, kaj ne malmultaj el la Grekaj virinoj honorindaj kaj el la viroj.


dan sal hy in dié dag uitroep en sê: Ek kan geen geneesheer wees nie, en in my huis is geen brood en geen kleed nie; maak my nie 'n owerste van die volke nie. 	 Sed cxi tiu lauxte protestos, dirante:Mi ne volas esti kuracanto; nek panon nek veston mi havas en mia domo; ne faru min estro de la popolo.


En die land wat Ek aan Abraham en Isak gegee het, sal Ek aan jou gee; en aan jou nageslag ná jou sal Ek die land gee. 	 Kaj la landon, kiun Mi donis al Abraham kaj al Isaak, Mi donos al vi, kaj al via idaro post vi Mi donos la landon.


en in die woestyn, waar jy gesien het hoe die HERE jou God jou gedra het soos 'n man sy seun dra, op die hele pad wat julle getrek het, totdat julle tot by hierdie plek gekom het. 	 kaj en la dezerto, kie, kiel vi vidis, la Eternulo, via Dio, portis vin, kiel homo portas sian filon, sur la tuta vojo, kiun vi iris, gxis vi venis al cxi tiu loko.


Kword Palm Dok Voer uit FilterName 	 KWord Palmdoc- eksportfiltriloName


Epos adresse kan nie wees gekanseleer of superseded! 	 Retpoŝtoj ne estas forigeblaj aŭ anstataŭigeblaj.


Nuwe EU-strategie 	 Unio


MS Dhoni 	 malsanulojn S-ino


Isomereamount in units (real) 	 Izobarojelectron volt


En Jesus sê vir hom: Gaan, jou geloof het jou gered. En dadelik het hy gesien en Jesus op die pad gevolg. 	 Kaj Jesuo diris al li:Iru; via fido vin savis. Kaj tuj li ricevis vidpovon, kaj sekvis lin sur la vojo.


%S vereis dat u die volgende eindgebruiker-lisensieooreenkoms aanvaar voordat installasie kan voortgaan: 	 %S postulas ke vi akceptu la jenan permesilan interkonsenton por uzantoj antaŭ ol la instalado povas daŭrigi:


Want óns is die besnydenis, ons wat God in die Gees dien en in Christus Jesus roem en nie op die vlees vertrou nie; 	 cxar ni estas la cirkumciduloj, kiuj per la Spirito de Dio adoras, kaj nin gratulas pri Kristo Jesuo, kaj ne havas fidon al la karno;


Die lêer wat oopgemaak is, het 'n paar ongeldige karakters. Indien jy voortgaan met die redigeer van die lêer kan die lêer korrupteer. 	 La dosiero, kiun vi malfermis, enhavas nevalidajn signojn. Se vi modifos ĝin, vi eble damaĝos la enhavon.


Fout tydens skryf na '%s' 	 Eraro dum skribanta al '%s'


n Mijksenaar 	 la Ŝtata Ermitejo


So hulle gaan om hom te vra vir hulp. Bly saam met hulle. 	 Do ili iras, por demandi lin por helpi... resti kun ili.


Maar Hy wat ons juis hiervoor toeberei het, is God, wat ons ook die Gees as onderpand gegee het. 	 Kaj Tiu, kiu nin elfaris por cxi tiu celo, estas Dio, kiu donis al ni la antauxgarantiajxon de la Spirito.


Toegang geweier. Kon nie skryf na% 1. Die disket in dryf% 2 is waarskynlik skryf- beskerm. 	 Atingo malpermesita. Ne eblas skribi al% 1. La disko en la disketingo% 2 ŝajne estas protektita kontraŭ skribado.


Song of the Year’ 	 Kanto de la Jaro


Kan nie 3D-modus aktiveer nie 	 Tridimensia reĝimo ne ŝalteblis


Die seuns van Sem was: Elam en Assur en Arpágsad en Lud en Aram en Us en Hul en Geter en Meseg. 	 La filoj de SXem:Elam, Asxur, Arpahxsxad, Lud, Aram, Uc, HXul, Geter, kaj Mesxehx.


Spasiëring tussen karakters. Verstek is 0 wat beteken outobespeur 	 Spaco inter la signoj. Apriora estas 0 kio signifas aŭtomatan eltrovon.


provinsie Shanxi 	 Shanxi


Axis 	 akspovoj


Androstanoloon 	 Androstanolonon


'n Troon van heerlikheid, verhewe van die begin af, is die plek van ons heiligdom. 	 Sed la loko de nia sanktejo estas trono de gloro, alta de tempo antikva.


Kon nie GIF lees nie: %s 	 Malsukceso dum legado de GIF: %s


Want die HERE is ons Regter, die HERE is ons Aanvoerder, die HERE is ons Koning: Hy sal ons verlos. 	 CXar la Eternulo estas nia jugxanto, la Eternulo estas nia legxdonanto, la Eternulo estas nia regxo; Li helpos nin.


die Newspaper Guardian 	 la ĵurnalo Guardian


Want daar is geskrywe dat Abraham twee seuns gehad het, een uit die slavin en een uit die vrye. 	 CXar estas skribite, ke Abraham havis du filojn, unu el la sklavino kaj unu el la liberulino.


Gebruik eksterne voorskou program 	 & Uzi eksteran antaŭrigardo- programon


i n g e s p r e k m e 	 Ramallah


En sy sykamers en sy deurposte en sy voorportaal was volgens dié mate; en dit het vensters gehad, ook sy voorportaal, al rondom; die lengte was vyftig el en die breedte vyf en twintig el. 	 Kaj gxiaj cxambretoj kaj kolonoj kaj portikoj havis la saman mezuron, kiel tiuj; kaj fenestrojn gxi kaj gxiaj portikoj havis cxirkauxe; cxio havis la longon de kvindek ulnoj kaj la largxon de dudek kvin ulnoj.


En ons het die liefde wat God tot ons het, leer ken en geglo. God is liefde; en hy wat in die liefde bly, bly in God, en God in hom. 	 Kaj ni konas kaj kredis la amon, kiun Dio havas al ni. Dio estas amo; kaj kiu restas en amo, tiu restas en Dio, kaj Dio restas en li.


12de 	 12-a


Mozilla-fees 	 Mozilla Festival


Ná hierdie dinge het die vrou van sy heer haar oë na Josef opgeslaan en gesê: Kom hou gemeenskap met my. 	 Post kelka tempo la edzino de lia sinjoro jxetis siajn rigardojn sur Jozefon, kaj diris: Kusxigxu kun mi.


Baie geluk! Jy het wen! 	 Gratulon! Vi venkis!


Kon nie beheertoestel "%s" toemaak nie. 	 Fiaskis malfermi la DVD-aparaton "%s".


Toe sê Aäron vir Moses: Kyk, hulle het vandag hul sondoffer en hul brandoffer voor die aangesig van die HERE gebring, en sulke dinge het my oorgekom; as ek vandag sondoffer geëet het, sou dit goed gewees het in die oë van die HERE? 	 Kaj Aaron diris al Moseo:Jen hodiaux ili alportis sian pekoferon kaj sian bruloferon antaux la Eternulon, kaj okazis al mi tia afero; se mi mangxus hodiaux pekoferon, cxu tio placxus al la Eternulo?


En hulle het probeer om Hom in die hande te kry, maar was bang vir die skare, want hulle het begryp dat Hy die gelykenis met die oog op hulle uitgespreek het. Daarop het hulle Hom verlaat en weggegaan. 	 Kaj ili celis kapti lin, sed ili timis la homamason; cxar ili eksciis, ke li parolis la parabolon kontraux ili; kaj forlasinte lin, ili foriris.


En omdat ek met die ondersoek hiervan verleë was, het ek gevra of hy na Jerusalem wou gaan en daar oor hierdie dinge teregstaan; 	 Kaj mi, en embaraso, kiel fari ekzamenon pri tio, demandis, cxu li volas iri al Jerusalem kaj tie esti jugxata koncerne tiun aferon.


Velopark 	 FIK


Verbinding 07Name 	 Konektilo 07Name


Voorstel 	 Sugestoj


Maar hy antwoord haar: Gee jou seun vir my. En hy het hom van haar skoot af geneem en hom opgedra na die bo-kamer waar hy self gewoon het, en hom op sy bed neergelê; 	 Kaj li diris al sxi:Donu al mi vian filon. Kaj li prenis lin el sxiaj brakoj, kaj portis lin en la subtegmenton, en kiu li logxis, kaj metis lin sur sian liton.


oorleg sal oor jou wag hou, verstand sal jou bewaak, 	 Bona konscio vin gvidos, Prudento vin gardos,


En Hy het geleer en vir hulle gesê: Is daar nie geskrywe: My huis moet 'n huis van gebed genoem word vir al die nasies nie? Maar julle het dit 'n rowerspelonk gemaak. 	 Kaj li instruis, kaj diris al ili:CXu ne estas skribite:Mia domo estos nomata domo de pregxo por cxiuj popoloj? Sed vi faris gxin kaverno de rabistoj.


%s staan nou bekend as %s 	 %s estas nune konata kiel %s


Sowjetunie 	 sovetianoj


Borrel 3d (Gl) Name 	 Veziko 3D (graf. bibl.) Name


Dolomiet 	 Dolomito


En hulle het in Jerusalem byeengekom, in die derde maand van die vyftiende jaar van die regering van Asa, 	 Kaj ili kunvenis en Jerusalemon en la tria monato de la dek-kvina jaro de la regxado de Asa.


t wen teen die dwase. 	 Mi rezignas... ne povas gajni kontraŭ stultuloj!


Sekondes 	 Sekundoj


Vertoon alle skote 	 Montras ĉiujn pafojn


Partikuliere 	 Visscher


Geen gasgewernaam gespesifiseer 	 Neniu gastiga nomo specifita


Kyk, dit het ons nagespeur, so is dit; hoor dit, en neem jy dit ter harte. 	 Vidu, ni tion esploris, kaj tiel gxi estas; Atentu tion, kaj sciu tion.


En van die familiehoofde het gegee vir die boufonds: in goud twintig duisend dragmes, en in silwer twee duisend twee honderd mines. 	 El la cxefoj de patrodomoj, kelkaj donis en la trezorejon de la laboroj dudek mil darkemonojn da oro kaj du mil ducent min�ojn da argxento.


Nunavut 	 Nordokcidentaj Teritorioj


Maar somtyds was die wolk net 'n paar dae oor die tabernakel--volgens die bevel van die HERE het hulle laer opgeslaan, en volgens die bevel van die HERE het hulle weggetrek. 	 Iufoje la nubo restadis kelke da tagoj super la tabernaklo, sed ili laux la ordono de la Eternulo restadis tendare kaj laux la ordono de la Eternulo elmovigxadis.


Kdat:% 1 	 Bendsekurigilo:% 1


Gee dit nou weer? 	 Donu ĝin nun?


Maar terwyl hy hom so verdedig, sê Festus met 'n groot stem: Jy is kranksinnig, Paulus; die groot geleerdheid bring jou tot kranksinnigheid. 	 Kaj dum li tiel pledis, Festo diris per lauxta vocxo:Pauxlo, vi frenezas; multe da studado vin frenezigas.


Dis mense wat armoede ontvlug so vinnig as wat hulle kan. 	 Ili estas homoj elirantaj el malriĉeco tiel rapide kiel ili povas.


Virtuele Masjien 	 Virtuala maŝino


CloudSQL 	 Cloud SQL


hy het hardop geroep en só gesê: Kap die boom om en kap sy takke af, trek sy blare af en verstrooi sy vrugte; laat die diere onder hom uit wegvlug en die voëls uit sy takke. 	 kaj per lauxta vocxo li diris:Dehaku cxi tiun arbon, cxirkauxhaku gxiajn brancxojn, deprenu de gxi la foliaron, kaj disjxetu gxiajn fruktojn, por ke forigxu la bestoj, kiuj estas sub gxi, kaj la birdoj forflugu de gxiaj brancxoj.


Ek sê dit nie om te veroordeel nie, want ek het vantevore gesê dat julle in ons harte is om saam te sterwe en saam te lewe. 	 Ne por vin kondamni mi tion diras; cxar mi antauxe diris, ke vi estas en niaj koroj, por kune vivi kaj kune morti.


Opsionele instellings 	 Malnepraj agordoj


Yaks 	 gruntbovoj


Luanda 	 Luando


Patrone 	 Propra Ŝablono


Die Taakmag 	 La specialtrupo


Teks Langs Ikoone 	 Teksto apud piktogramoj


en veel onder baie geneeshere gely en al haar besittings uitgegee het sonder om enige baat te vind, maar eerder erger geword het, 	 kaj multe suferis pro multaj kuracistoj, kaj elspezis sian tutan havon, kaj estis neniel helpita, sed kontrauxe ecx pli malsanigxis,


Die vrou het nie mag oor haar eie liggaam nie, maar die man; en net so ook het die man nie mag oor sy eie liggaam nie, maar die vrou. 	 Ne la edzino, sed la edzo rajtas pri sxia korpo; tiel same ankaux ne la edzo, sed la edzino rajtas pri lia korpo.


En Jesus het Martha en haar suster en Lasarus liefgehad. 	 Kaj Jesuo amis Martan kaj sxian fratinon kaj Lazaron.


Maar die Here HERE help My; daarom kom Ek nie in die skande nie; daarom het Ek my aangesig gemaak soos 'n keisteen, en Ek weet dat Ek nie beskaamd sal staan nie. 	 Sed la Sinjoro, la Eternulo, helpas al mi, tial mi ne estas hontigata; tial mi faris mian vizagxon kiel siliko, kaj mi scias, ke mi ne estos senhonorigata.


uurCity in Alberta Canada 	 Drayton ValleyCity in Alberta Canada


Wys of versteek die nutsbalk in die huidige venster 	 Vidigi aŭ kaŝi la ilbreton en la aktuala fenestro


En dit het Hy gesê om aan te dui hoedanige dood Hy sou sterwe. 	 Tion li diris, per aludo montrante, per kia morto li mortos.


Uitvoer 	 Lanĉu


U soek 'n %s. 	 Vi serĉas damon.


hartenege 	 la keran naŭon


Brussel 	 Bruxelles


Jones et al 2013 	 Jones et 2013


En hulle het Hom in die oog gehou en spioene gestuur wat geveins het dat hulle regverdig was, sodat hulle Hom op 'n woord kon betrap, om Hom oor te lewer aan die owerheid en aan die gesag van die goewerneur. 	 Kaj ili observis lin, kaj elsendis spionojn, kiuj sxajnigis sin justaj, por ke ili ekkaptu lian parolon, celante transdoni lin al la potenco kaj auxtoritato de la provincestro.


En Jesus sê vir hulle: Voorwaar, voorwaar Ek sê vir julle, dit is nie Moses wat die brood uit die hemel aan julle gegee het nie, maar my Vader gee julle die ware brood uit die hemel. 	 Jesuo do diris al ili:Vere, vere, mi diras al vi:Ne Moseo donis al vi tiun cxielan panon; sed mia Patro donas al vi la veran cxielan panon.


Sfinks 	 Sfinkso


Die Veiligheidsraad Verenigde Nasies se 	 La Konsilio Sekureco Unuiĝintaj Nacioj


Var( 6; 7; 8) gelyk aan 1 	 VARIANCE( 6; 7; 8) estas 1


Jospeh 	 Jozefo


21ste 	 21a


maar by die profete van Jerusalem het Ek gesien wat afskuwelik is: hulle bedryf owerspel en gaan om met leuens, en hulle versterk die hande van die kwaaddoeners, sodat hulle hul nie bekeer elkeen van sy boosheid nie. Hulle het almal vir My geword soos Sodom, en sy inwoners soos Gomorra. 	 sed cxe la profetoj de Jerusalem Mi vidis ion teruran:ili adultas, iras vojon de mensogoj, kaj subtenas la manojn de malbonaguloj, por ke neniu el ili konvertu sin de sia malboneco; ili cxiuj farigxis por Mi kiel Sodom, kaj la logxantoj de la urbo kiel Gomora.


K- alarmName 	 AlarmiloName


Tweede Wêreldoorlog 	 tria mondmilito


Chinese Jiangnan 	 ĉina Jiangnan


Om skyfspasie te herwin, kan ou boodskappe permanent geskrap word, insluitend die oorspronklike op die afgeleë bediener. 	 Por ŝpari diskspacon, eblas neinversigeble forigi malnovajn mesaĝojn, inkluzivante originalojn en la fora servilo.


Villas 	 la Vilaojn


Laai gerus die nuwe weergawe van gedit af deur op dei aflaaiknoppie te klik, of ignoreer die weergawe en wag vir 'n nuwe een 	 Vi povas elŝuti la novan version de Gedit per klako de la elŝutbutono aŭ ignori tiu versio kaj atendi novan


die B-graad 	 la bakalaŭro


Voorkeure vir Vyf-of-meer 	 Agordoj por Kvin Aŭ Pli


Maar een sê: Gaan tog asseblief saam met u dienaars. En hy antwoord: Ek sal gaan. 	 Kaj unu el ili diris:Volu vi ankaux iri kun viaj servantoj. Kaj li diris:Mi iros.


Vertoon Skandeer Parameters 	 Montru ciferecigparametron


Druk opskrif 	 Presi kapon


Julle mag geen onreg doen in die gereg, in lengtemaat, gewig of inhoudsmaat nie. 	 Ne faru maljustajxon en la jugxo, en la mezuro, en la peso, en la amplekso.


Imargument( kompleks nommer) 	 IMARGUMENT( kompleksa nombro)


Groen 	 Verdoj


Tydverstreke (mev): 	 & Tempolimo (ms):


So het hulle dan, deur die Heilige Gees uitgestuur, afgegaan na Seleúcië en daarvandaan weggevaar na Ciprus. 	 Kaj cxi tiuj, forkondukite de la Sankta Spirito, malsupreniris al Seleuxkia; kaj de tie ili sxipiris al Kipro.


Goliat Saul 	 Goljaton Saul


Skep Van Werkvoorbeeld 	 Kreu de ŝablono


En Ek sal hulle verbrysel, die een teen die ander, die vaders en die kinders almal saam, spreek die HERE. Ek sal nie spaar of verskoon of My ontferm nie, dat Ek hulle nie sou verdelg nie. 	 kaj Mi interfrapigos ilin reciproke, la patrojn kaj la filojn kune, diras la Eternulo, Mi ne kompatos, ne preterlasos, ne indulgos, ekstermante ilin.


'n Psalm van Dawid, toe hy in die woestyn van Juda was. 	 Psalmo de David, kiam li estis en la dezerto de Judujo. Ho Dio, mia Dio, Vin mi fervore sercxas; Soifas pri Vi mia animo, sopiras pri Vi mia karno, En lando seka, sensuka, kaj senakva.


Kanada 	 Kanado


WYD 	 Irving


En maak draaghoute van akasiahout, en trek dit oor met goud. 	 Kaj faru stangojn el akacia ligno kaj tegu ilin per oro.


Don's doen t paniek. 	 ! Restu trankvila!


Kon nie 'n tydelike lêer skep vir storing van: %s 	 Ne povis forigi dosieron


Memorial Ouditorium 	 Memorial Aŭditorio


Antwoord string: 	 Respondkomando:


HTTP Koekie Bediener 	 HTTP- kuketo- demono


die preekstoel die van Christus 	 la Austinville Preĝejo de Kristo


rytitel 	 liniĉapo


Ikoon Bron 	 Piktogramfonto


Nuwe sigblad 	 Nova kalkultabelo


en die losgekooptes van die HERE sal teruggaan en na Sion kom met gejubel, en ewige vreugde sal op hulle hoof wees; vreugde en blydskap sal hulle verkry, maar kommer en gesug vlug weg. 	 Kaj la elacxetitoj de la Eternulo revenos kaj iros sur Cionon kun kantado, kaj gxojo eterna estos super ilia kapo; gxojon kaj gajecon ili atingos, kaj forflugos afliktoj kaj gxemado.


En elke siel wat nie na dié Profeet luister nie, sal uit die volk uitgeroei word. 	 Kaj cxiu animo, kiu ne auxskultos tiun profeton, ekstermigxos el la popolo.


Assur 	 Aŝuro


Ja, hulle begeer velde en roof dit; ook huise en neem dit. So pleeg hulle dan geweld teenoor die man en sy huis, teenoor die mens en sy erfdeel. 	 Ili ekdeziras kampojn kaj rabas ilin, domojn kaj forprenas ilin; ili premas homon kaj lian domon, viron kaj lian posedajxon.


Tussen haar voete sak hy inmekaar, val, lê daar! Tussen haar voete sak hy inmekaar, val; waar hy inmekaarsak, daar lê hy--morsdood. 	 Al sxiaj piedoj li klinigxis kaj falis kaj ekkusxis; Al sxiaj piedoj li klinigxis kaj falis; Kie li klinigxis, tie li falis pereinta.


Voorkeurtoepassings 	 Preferitaj aplikaĵoj


Kde is 'n kragtige grafiese werkskerm omgewing vir Unix werkstasies.' n Kde werkskerm kombineer maklikheid van gebruik, moderne funksionaliteit en uitstaande grafiese ontwerp met die tegnologiese oorheersing van die Unix operating stelsel. 	 KDE estas potenca grafika ĉirkaŭaĵo por Uniksaj operaciumoj. KDE- laborspaco kombinas facilan uzadon, modernan funkciaron kaj elstaran grafikan desegnon kun la teknologia supereco de la Uniksa operaciumo.


Beijing stad 	 Pekinaj grandurbanoj


Herstel 	 Ŝanĝi grandecon


die Dodecanese eilande 	 la Dodekanesoj insulojn


die Landboukollege 	 ŝtatuniversitato


Metadata 	 Metadatumoj


Beskerm u privaatheid en blaai vinniger met Firefox se funksionaliteit 	 Protektu vian privatecon kaj retumu pli rapide per la trajtoj de Firefox


Die stelsel skakel nou af. 	 Elŝaltanta la sistemon.button


Ons het ewenwel nie die gees van die wêreld ontvang nie, maar die Gees wat uit God is, sodat ons kan weet wat God ons uit genade geskenk het. 	 Sed ni ricevis ne la spiriton de la mondo, sed la spiriton, kiu estas de Dio; por ke ni sciu tion, al ni donacitan de Dio.


Daarop gaan Aäron na Moses terug by die ingang van die tent van samekoms; en die plaag is gestuit. 	 Kaj Aaron revenis al Moseo al la pordo de la tabernaklo de kunveno; kaj la frapado cxesigxis.


Assistent se Naam 	 Nomo de asistanto


Albanese 	 albana


Voeg lêers by 	 _Aldoni dosierojn…


Oktyabrskoye Pole Moskou 	 Farri


Alec Van 	 Crocker


poseer vir foto's 	 Pozante por Bildoj


Solomon EilandeCity in Washington USA 	 Whidbey IslandCity in Washington USA


Want die woord van God is lewend en kragtig en skerper as enige tweesnydende swaard, en dring deur tot die skeiding van siel en gees en van gewrigte en murg, en is 'n beoordelaar van die oorlegginge en gedagtes van die hart. 	 CXar la vorto de Dio estas viva kaj energia, kaj pli akra ol cxia glavo dutrancxa, kaj penetranta gxis divido de la animo kaj spirito, kaj de artikoj kaj medolo, kaj kritikanta la pensojn kaj celojn de la koro.


suidelike Yang 	 Suda flanko


Spasiëring tussen opskrif en liggaam (% 1): 	 Spaco inter kapo kaj korpo:


Kalenders 	 kalendaro.ics


Kenáäna 	 Kenaana


Stelsel Konfigurasie 	 Sistema agordo


National Park 	 Energia Ŝovo


En die koning het 'n klaaglied oor Abner aangehef en gesê: Moes Abner sterwe soos 'n dwaas sterwe? 	 Kaj la regxo eldiris funebran parolon pri Abner, kaj diris: CXu Abner devis morti tiel, kiel mortas malnoblulo?


As sy offer 'n brandoffer is van beeste, moet dit 'n bul sonder gebrek wees wat hy bring. By die ingang van die tent van samekoms moet hy dit bring, sodat hy welgevalle voor die aangesig van die HERE kan vind. 	 Se lia ofero estas brulofero el bovoj, li oferu virseksulon sendifektan; al la pordo de la tabernaklo de kunveno li alkonduku gxin, por favorigi al si la Eternulon.


Kde Gebruiker se gids 	 KDE- uzanto- manlibro


Boekmerk hierdie raam 	 Aldoni legosignon por tiu ĉi kadro


Litaue 	 Litovio


ParaguaaiName 	 ParagvajoName


Nuwe Handtekening 	 Solutions


Alle lêersdisc 	 Ĉiuj dosierojdisc


Noord Kaap Provinsie 	 Norda Kablando Provinco


Baikal-Inkom 	 Irkutsk urbocentro


Divehi 	 Divehia


Gemsbok 	 Gazelo


Ikone 	 Emblemo


Modus: 	 Modo:


Want hy voeg 'n oortreding by sy sonde; onder ons spreek hy smadelik en vermenigvuldig sy woorde teen God. 	 CXar al sia peko li aldonas blasfemon; Inter ni li mokas, kaj multe parolas kontraux Dio.


Finansiële Informasie 	 Financaj informoj


hy het in die woestyn Paran gewoon; en sy moeder het vir hom 'n vrou uit Egipteland geneem. 	 Kaj li logxis en la dezerto Paran; kaj lia patrino prenis al li edzinon el la lando Egipta.


Ayoub 	 Arafat


Europeërs 	 eŭropanoj


dit is die uitlegging, o koning, en dit is die besluit van die Allerhoogste wat oor my heer die koning kom: 	 jen estas la signifo de tio, ho regxo:tio estas dekreto de la Plejaltulo, kiu trafos mian sinjoron, la regxon.


Maksimum grootte 	 Maksimuma grando


Vind ons 	 Italo


En Dit 	 paroladis


afvoer word bygevoeg by %s 	 eligo aldoniĝas al %s


Interim 	 Intervalo


die Nasionale Palace 	 la Nacia Palaco


Lake natron 	 Lago Natron


En kyk, ek gaan vandag die weg van die ganse aarde, maar julle moet erken met jul hele hart en met jul hele siel dat nie een woord van al die goeie woorde wat die HERE julle God oor julle gespreek het, onvervuld gebly het nie; alles het vir julle uitgekom, nie een woord daarvan het onvervuld gebly nie. 	 Nun mi ekiras hodiaux la vojon de la tuta mondo; kaj vi sciu per via tuta koro kaj per via tuta animo, ke ne restis neplenumita ecx unu vorto el cxiuj bonaj vortoj, kiujn la Eternulo, via Dio, diris pri vi; cxio plenumigxis por vi, ne mankis el gxi ecx unu vorto.


City in Malaysia 	 Kuala LumpurCity in Malaysia


1440 x 1440 Dpi Mikroweef Enkel rigting 	 1440 x 1440 DPI Microweave Unudirekta


Verstek 	 Apriorigi


Gister sowel as eergister, selfs toe Saul koning was, het u Israel uit-- en ingelei; en die HERE u God het aan u gesê: Jy moet my volk Israel oppas, en jy moet 'n vors wees oor my volk Israel. 	 Ankaux hieraux kaj antauxhieraux, kiam Saul estis ankoraux regxo, vi elkondukadis kaj enkondukadis Izraelon; kaj la Eternulo, via Dio, diris al vi:Vi pasxtos Mian popolon Izrael, kaj vi estos estro de Mia popolo Izrael.


Die Cary () funksie gee terug Die Y posisie ooreenstemmend na Die posisie van 'n punt in' n polêre landmerk. 	 La funkcio CARY () redonas la Y- koordinaton respondante al la pozico de punkto en polara sistemo.


Gaan na die volgende boodskap 	 & Averti kiam sendi ne- ĉifritajn mesaĝojn


Wydte: 	 Larĝo


die Amerikaanse Vereniging vir die Bevordering van Wetenskap 	 la Amerika Unuiĝo por la Akcelo de Scienco


Julle dwase en blindes, want wat is meer: die gawe, of die altaar wat die gawe heilig? 	 Vi blinduloj! cxar kio estas pli granda, la ofero, aux la altaro, kiu sanktigas la oferon?


die Zaraninge Forest 	 zaraninge


Tipe speletjie 	 Ludtipo


Ek is die God van Bet-el waar jy die gedenksteen gesalf het, waar jy aan My 'n gelofte gedoen het. Maak jou dan nou klaar, trek weg uit hierdie land en gaan terug na jou geboorteland. 	 Mi estas la Dio el Bet-El, kie vi versxis oleon sur la monumenton kaj kie vi faris sanktan promeson al Mi. Nun levigxu, eliru el cxi tiu lando kaj reiru en la landon de via naskigxo.


_Wag 	 Atendi


U laat hom heers oor die werke van u hande; U het alles onder sy voete gestel: 	 SXafojn kaj bovojn cxiujn Kaj ankaux la sovagxajn bestojn,


Toï die koning van Hamat 	 Toi reĝo de Ĥamat


En hy het vier ongetroude dogters gehad wat die profetiese gawe besit het. 	 CXi tiu havis kvar filinojn virgulinojn, kiuj profetadis.


Caroline 	 Thissio


Wiskunde 	 Matematiko


Stel prioriteit op as 	 agordi prioritaton


UPVC 	 vivresumon


_Neem 'n video op 	 Registri videon


Daarom moet ons des te meer ag gee op wat ons gehoor het, dat ons nie miskien wegdrywe nie. 	 Pro tio ni devas pli diligente atenti la auxditajxojn, por ke ni de ili ne forflosu.


Zeus 	 Zeŭso


Sweer dan nou tog vir my by die HERE dat, terwyl ek aan julle 'n guns bewys het, julle ook aan my familie 'n guns sal bewys; en gee my 'n betroubare teken 	 Kaj nun jxuru al mi per la Eternulo, ke cxar mi faris favorkorajxon al vi, tial ankaux vi faros favorkorajxon al la domo de mia patro; kaj donu al mi signon de vereco,


Want daar het in hierdie nag by my gestaan 'n engel van die God aan wie ek behoort, wat ek ook dien. 	 CXar en tiu nokto staris apud mi angxelo de la Dio, kies mi estas kaj al kiu mi servas,


Gids nie leeg nie 	 Dosierujo ne estas malpena


En die hele Israel het die verbondsark van die HERE gaan haal met gejuig en basuingeklank en met trompette en simbale, onderwyl hulle musiek maak op harpe en siters. 	 Kaj cxiuj Izraelidoj akompanis la keston de interligo de la Eternulo, kun gxojkrioj, kun sonado de korno, kun trumpetoj, lauxtaj cimbaloj, psalteroj, kaj harpoj.


S_krap adresboek 	 _Forigi adresaron


Veertig jaar oud was Isbóset, die seun van Saul, toe hy koning geword het oor Israel, en hy het twee jaar geregeer; net die huis van Juda het Dawid gevolg. 	 Isx-Bosxet, filo de Saul, havis la agxon de kvardek jaroj, kiam li farigxis regxo de Izrael, kaj du jarojn li regxis. Nur la domo de Jehuda sekvis Davidon.


Florence SC 	 Greencastle


Hoofspeletjie: 	 Ĉefludo:


Julle mag nie agter ander gode aan loop uit die gode van die volke wat rondom julle is nie-- 	 Ne sekvu aliajn diojn el la dioj de la popoloj, kiuj estas cxirkaux vi;


Verberg die oortjie balk wanneer slegs een oortjie oop is 	 Kaŝi la langetobreton kiam estas nur unu folio


Kus was ook die vader van Nimrod. Hy het begin om 'n geweldenaar op aarde te wees. 	 Kaj Kusx naskigis Nimrodon, kiu komencis esti potenca sur la tero.


Gelofte 	 Voortrekkers


En van die seuns van die priesters wat vreemde vroue getrou het, was daar van die seuns van Jésua, die seun van Jósadak, en sy broers: Maäséja en Eliëser en Jarib en Gedálja. 	 Kaj trovigxis el la pastridoj, kiuj prenis aligentajn edzinojn, el la filoj de Jesxua, filo de Jocadak, kaj el liaj fratoj:Maaseja, Eliezer, Jarib, kaj Gedalja.


En toe die hele Egipteland honger gely en die volk na Farao geroep het om brood, sê Farao aan al die Egiptenaars: Gaan na Josef, doen wat hy julle sê. 	 Kiam la tuta Egipta lando eksuferis malsaton, la popolo kriis al Faraono pri pano; tiam Faraono diris al cxiuj Egiptoj: Iru al Jozef, kaj kion li diros al vi, tion faru.


Opsies 	 & Opcioj


Jy moet spreek alles wat Ek jou beveel, en jou broer Aäron moet met Farao spreek, sodat hy die kinders van Israel uit sy land laat uittrek. 	 Vi parolos cxion, kion Mi ordonos al vi; kaj via frato Aaron parolos al Faraono, ke li ellasu la Izraelidojn el sia lando.


19-kilometer 	 vulkano Pacaya


Taxi 	 Black Taxi


Toe gaan hy in en gee dit aan sy heer te kenne en sê: So en so het die dogtertjie gespreek wat uit die land van Israel kom. 	 Kaj iu iris kaj rakontis al sia sinjoro, dirante:Tiel kaj tiel diris la knabino, kiu estas el la lando Izraela.


Mem. Wie tog is die man wat die HERE vrees? Hy sal hom leer aangaande die weg wat hy moet kies. 	 Al cxiu homo, kiu timas la Eternulon, Li montras la vojon, kiun tiu devas elekti.


Daar is ook Amharies-sprekende minderhede in Eritrea en Israel. 	 La amhara estas parolata de la amharoj kaj havas propran alfabeton per kiu oni skribas la nomon de la lingvo kiel አማርኛ.


Name 	 Sveda kronoName


Wys “_%s” 	 Montri "_%s"


En hy moet die gerf voor die aangesig van die HERE beweeg, sodat julle welgevallig kan wees; die dag ná die sabbat moet die priester dit beweeg. 	 Kaj li skuos la garbon antaux la Eternulo, por ke vi akiru placxon; en la morgauxa tago post la festo la pastro gxin skuos.


My rekening 	 Mia konto


Beeld is te groot vir die gedeelde geheue segment 	 La bildo estas tro granda por la opuza memoro- segmento


Thais 	 Taja


Aflyn 	 Malkonekta reĝimo


Betalingstermyn 	 Pagperiodo


Klipper - klipbord Program 	 Klipper - Ilo por la poŝo


die Asië-Stille Oseaan 	 la Asia Pacific


Wat wil jy doen? 	 Kion vi volas fari?


Maak toe venster? 	 Fermi fenestron


Stoor argief 	 Konservas arkivonFile


terwyl elkeen van hulle sy geskenk saambring: silwervoorwerpe en goue voorwerpe en klere en wapens en speserye, perde en muile, jaar vir jaar. 	 Kaj ili alportadis cxiu sian donacon:vazojn argxentajn, vazojn orajn, vestojn, batalilojn, aromajxojn, cxevalojn, kaj mulojn, cxiujare.


Teiken:% 1 	 Observi:% 1


Laat die ouderlinge wat goed regeer, dubbele eer waardig geag word, veral die wat arbei in woord en leer. 	 La presbiteroj, kiuj regas bone, estu rigardataj kiel indaj je duobla honoro, precipe tiuj, kiuj laboras super la vorto kaj instruado.


'n probleem het voorgekom gedurende die installasie proses; Die meeste van die temas in die argief is reeds geïnstalleer 	 Problemo okazis dum la instalado. Sed la plejmulto de la etosoj en la arkivo estas instalitaj


Kies watter toestel om op te stel 	 Elekti la aparaton kiun vi volas agrodi


Ook hy wat hulle aas dra, moet sy klere was en sal onrein wees tot die aand toe. Onrein is hulle vir julle. 	 Kaj kiu portos kadavrajxon de ili, lavu siajn vestojn, kaj li estos malpura gxis la vespero:malpuraj ili estas por vi.


Fout met oopmaak van lêer: %s 	 Eraro dum legado de dosiero '%s': %s


En die HERE sal sy stem vol majesteit laat hoor en die neerdaling van sy arm laat sien, met grimmige toorn en die vlam van 'n verterende vuur, storm en stortreën en haelkorrels. 	 Kaj la Eternulo auxdigos Sian majestan vocxon, kaj la pezon de Sia brako Li vidigos en bolanta kolero kaj en flamo de ekstermanta fajro, en ventego kaj pluvego kaj sxtona hajlo.


UA- beskrywing (Safari 2. 0 op MacOS X) Name 	 UA- Priskribo (Safari 2. 0 sub MacOS X) Name


Bisverskuiwing na Regs 	 bit- movo


En hulle het die hele grondgebied van die Amoriete, van die Arnon af tot by die Jabbok en van die woestyn af tot by die Jordaan, in besit geneem. 	 Kaj ili ekposedis la tutan regionon de la Amoridoj, de Arnon gxis Jabok kaj de la dezerto gxis Jordan.


Stille_ Oseaan/ Palau 	 Pacifiko/ Palaŭo


Eerste prys 	 Unua premio


Georgia 	 Georgio


ontwikkelaar (Java miniprogram ondersteun) 	 Programisto (Ĝavo apleto- subteno)


En mag God, die Almagtige, jou seën en jou vrugbaar maak en jou vermeerder, sodat jy 'n menigte van volke kan word. 	 Kaj Dio la Plejpotenca benu vin kaj fruktigu vin kaj multigu vin, kaj kreskigu el vi amason da popoloj.


Hierdie probleem kan soms veroorsaak word deur koekies te deaktiveer of te weier om koekies te aanvaar.

Tio povas okazi kelkfoje kiam oni malebligas aŭ rifuzas kuketojn.


Hayato 	 Mette


Tianjin 	 Keqiang


Hierdie venster bevat die speler lys. Dit vertoon alle spelers wat word huidiglik gelog binnein Fibs. Gebruik die regterkant muis knoppie na kry 'n konteks kieslys met hulpvaardig informasie en opdragte. 	 La fenestro enhavas la ludantoliston. Ĝi montras ĉiujn ludantojn momente ĉeestaj en FIBS. Uzu la dekstran musbutonon por aperigi menuon kun helpaj informoj kaj komandoj.


Die Universiteit van Kalifornië Davis 	 La University of California Davis


Godspraak oor Babel wat Jesaja, die seun van Amos, gesien het. 	 Profetajxo pri Babel, kiun viziis Jesaja, filo de Amoc.


Verander die resolusie en posisie van monitors en projektors 	 Ŝanĝi distingivon kaj posicion de ekranoj kaj projekciiloj


AvontuurspeletjieName 	 SerĉludoName


Tik om te soek… 	 Tajpi por serĉi…


Jy sal in vrede sterwe, en net so 'n wierookbrand as vir jou vaders, die vorige konings wat voor jou gewees het, sal hulle vir jou aansteek en jou beklaag met: Ag, heer! Want Ék het die woord gespreek, spreek die HERE. 	 vi mortos en paco; kaj kiel oni faris brulon al viaj patroj, la antauxaj regxoj, kiuj estis antaux vi, tiel oni faros brulon al vi, kaj oni priploros vin:Ho ve, sinjoro! CXar Mi parolis la vorton, diras la Eternulo.


So ek was baie jammer vir Fide se familie. 	 Mi do sentis grandegan kompaton al la familio de Fide.


Hungarian Lugmag 	 Hungara Aera Forto


Sessie naam: 	 Renomado de Seanco


HRMC 	 aldonado


Hiperboliese tangens 	 Hiperbola tangento


Die wedren het reeds begin 	 La kurkonkurso jam funkcias


As hulle nie weet nie, sal hulle probeer. 	 Se ili ne scias, ili aŭdacas provi.


Tavern 	 Duffy


Sans-serif 	 Senserifa


Veelvoude van %d 	 Obloj de %d


Kies 'n lêer om te herstel 	 Elekti dosieron


Daarop roep die koning van Israel 'n hofdienaar en sê: Gaan haal gou vir Miga, die seun van Jimla. 	 Tiam la regxo de Izrael alvokis unu korteganon, kaj diris:Venigu rapide Mihxajan, filon de Jimla.


Onbekende woord 	 Nekonata vorto


Kontaklysredigeerder 	 Kontaktlist-redaktilo


West Yellowstone 	 Okcidenta Palm Beach


asinchroniese entiteit 	 nesinkrona ento


Australiese Nasionale Universiteit 	 Australian National University


nie dat ons heers oor julle geloof nie, maar ons is medewerkers aan julle blydskap; want in die geloof staan julle vas. 	 Ne kvazaux ni estrus super via fido, sed ni estas kunhelpantoj de via gxojo; cxar per via fido vi staras.


Boogskutter 	 Sagitario


Geen speelstok toestel was automaties gevind op hierdie rekenaar. Toetse was gedoen in: / dev/ js[ 0- 4] en / dev/ input/ js[ 0- 4] Indien jy weet dat een gekoppel is, voeg asb die korrekte toestel aandrywer lêer in. 	 Nenia stirstanga aparato estas aŭtomate trovebla en tiu komputilo. Esploro estas farita en / dev/ js[ 0- 4] kaj / dev/ input/ js[ 0- 4]. Se vi scias, ke unu ekzistas, tiam enigu la korektan aparatdosieron.


en Ek sal jou neem, en jy sal regeer oor alles wat jou siel begeer, en jy sal koning word oor Israel. 	 Vin Mi prenos, kaj vi regos super cxio, kion via animo deziros, kaj vi estos regxo super Izrael.


Want het 'n oor net gehoor, dan prys dit my gelukkig; en het 'n oog net gesien, dan gee dit vir my getuienis. 	 Kiam orelo auxdis, gxi nomis min felicxa; Kiam okulo vidis, gxi gloris min;


Die Departement van fisika 	 En fizikoj


Hou die laai ikoon selfs as die kliënt uitgaan. Hierdie opsie het geen effek tensy beginopvertoon is gespesifiseer. 	 Gardi la taskopletan piktogramon eĉ se la programo finiĝas. Tiu opcio ne havas efikon krom se vi elektis la opcion 'Lanĉi ĉe montro'.


XCMG Masjinerie 	 XCMG Maŝinaro


Het julle aan My slagoffers en spysoffers gebring veertig jaar lank in die woestyn, o huis van Israel, 	 CXu bucxoferojn kaj farunoferojn vi alportadis al Mi en la dezerto dum kvardek jaroj, ho domo de Izrael?


Gebruikerprofiele 	 Uzanto-profiloj


OCR-tegnologie trek 	 OCR


Nuwe vouer… 	 Nova dosierujo…


die Ben Jerry 	 la Ben Jerry


Die outeur versoekte 'n pos kopie van jou antwoord. (pos- Copies- To opskrif) 	 La aŭtoro deziras retpoŝan kopion de via respondo (kaplinio Sendu- kopiojn- al).


GIF-beeld was afgeknot of onvolledig. 	 GIF-bildo estis distranĉite aŭ nekompleta


Kan nie 'n outomaties bygevoegde profiel verwyder nie 	 Ne povas forigi aŭtomate aldonitan profilon


Gaan in deur die nou poort, want breed is die poort en wyd is die pad wat na die verderf lei, en daar is baie wat daardeur ingaan. 	 Eniru tra la mallargxa pordo, cxar largxa estas la pordego kaj vasta estas la vojo kondukanta al la pereo, kaj multaj tra gxi eniras.


Want so sê die HERE aangaande Sallum, die seun van Josía, die koning van Juda, wat in die plek van sy vader Josía geregeer het, wat uit hierdie plek uitgegaan het: Hy sal daar nie meer terugkom nie; 	 CXar tiele diras la Eternulo pri SXalum, filo de Josxija, regxo de Judujo, kiu regxis post sia patro Josxija kaj foriris de cxi tiu loko:Li ne plu revenos cxi tien;


Black 	 Black Widow


LawrenceRegion/ state in Kiribati (optional, rarely needs a translation) 	 LeccoCity name (optional, probably does not need a translation)


Toe sê die HERE vir Moses: Steek jou hand uit en gryp dit aan die stert. Hierop het hy sy hand uitgesteek en dit gegryp, en dit het 'n staf in sy hand geword-- 	 Sed la Eternulo diris al Moseo:Etendu vian manon, kaj kaptu gxin je gxia vosto (kaj li etendis sian manon kaj kaptis gxin, kaj gxi farigxis bastono en lia mano),


Word 	 esperanto


Voor- Skerm Vertoon tekskleur. 	 La koloro de la vidigila teksto.


Nuwe Opdrag 	 Nova tasko


die Noordsee 	 Norda Maro


GeenNAME OF TRANSLATORS 	 Nenio@ title: window


Het ons dan geen vryheid om te eet en te drink nie? 	 CXu ni ne rajtas mangxi kaj trinki?


Soos die HERE Moses beveel het, so het die dogters van Selófhad gedoen: 	 Kiel la Eternulo ordonis al Moseo, tiel faris la filinoj de Celofhxad;


Printed op% 1 	 Presita per% 1


Kde Kieslys Redigeerder 	 KDEa menuredaktilo


Astaxanthine 	 Astaksantino


Rigting 	 Direkto


Tet. Smaak en sien dat die HERE goed is; welgeluksalig is die man wat by Hom skuil! 	 Timu la Eternulon, Liaj sanktuloj; CXar nenio mankas al tiuj, kiuj Lin timas.


Die Skip uit die verre land 	 La Ŝipo de la fora lando


Doolhof 	 Puzlo


Kon nie open lêer:% 1 	 Ne povas malfermi indekshavan dosieron% 1:% 2


Kies asb. 'n prent. 	 Bonvole elektu bildon.


Indien as waar gemerk, sal die vis se animasie roterend op vertikale panele vertoon word. 	 Se vera, la animacio de la fiŝo estos montrata rotaciita sur vertikalaj paneloj.


WebMD 	 estas


die Australiese Mediese Vereniging 	 la Aŭstralia Medicina Unuiĝo


Samaría sal daarvoor boet, omdat hy weerspannig was teen sy God; hulle sal val deur die swaard, hulle kinders sal verpletter en hulle swanger vroue oopgesny word. 	 Revenu, ho Izrael, al la Eternulo, via Dio; cxar vi falis pro viaj malbonagoj.


Toe het hulle 'n oproep deur Juda en Jerusalem laat gaan aan al die ballinge om in Jerusalem saam te kom. 	 Kaj oni proklamis en Judujo kaj Jerusalem al cxiuj, kiuj venis el la kaptiteco, ke ili kolektigxu en Jerusalem,


die Instituut vir Molekulêre Medisyne 	 la Instituton de Molekula Medicino


en uit die stam van Náftali: Kedes in Galiléa met sy weiveld, en Hammon met sy weiveld, en Kirjatáim met sy weiveld. 	 de la tribo Naftali:Kedesxon en Galileo kaj gxiajn antauxurbojn, HXamonon kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Kirjataimon kaj gxiajn antauxurbojn.


Laat 'n toepassing loop deur 'n bevel in te tik of van 'n lys te kies 	 Ruli aplikaĵon, tajpante komandon aŭ elektante iun el listo


Koninkryk 	 Regno


Nommer: 	 & Numero:


Lanseria Airport 	 Rand Flughaveno


Paasnaweek 	 Lingva


Maak jou mond oop vir die stomme, vir die regsaak van almal wat wegkwyn. 	 Malfermu vian busxon por senvocxulo, Por la defendo de cxiuj forlasitaj.


Kan die pyltjie-knoppie gebruik om 'n voorwerp te skuif. 	 Uzu la sago-klavarojn por movi la objekton.


As die goddelose vermeerder, vermeerder die oortreding; maar die regverdiges aanskou met welgevalle hulle ondergang. 	 Kiam altigxas malvirtuloj, tiam multigxas krimoj; Sed virtuloj vidos ilian falon.


Maar van daardie dag en dié uur weet niemand nie, ook nie die engele in die hemel of die Seun nie, maar net die Vader. 	 Sed pri tiu tago kaj la horo scias neniu, ecx ne la angxeloj en la cxielo, nek la Filo, sed nur la Patro.


Asië/ Riyadh 	 Azio/ Riado


Kde Hop Bal Speletjie 	 KDE saltpilkludo


Die lewende, die lewende, dié sal U loof, soos ek vandag; die vader maak aan die kinders u trou bekend. 	 La vivanto, nur la vivanto Vin gloros, kiel mi hodiaux; Patro al la filoj konigos Vian verecon.


TrinidadRegion/ state in Korea 	 JeonbukRegion/ state in Korea


tonnel die 	 Sozina tunelo


Skerm verander & roteer 	 Regrandigo kaj rotacio


Klik hier vir die adresboek 	 Klaku ĉi tien por la adresaro


Marokko 	 Maroko


Amsterdam 	 Amsterdamo


Presto 	 preste


Min( 12; 5; 7) gee terug 5 	 MIN( 12; 5; 7) donas 5


'n Onderwysing van Etan, die Esrahiet. 	 Instruo de Etan, la Ezrahxido. La favorfarojn de la Eternulo mi kantos eterne; De generacio al generacio mi sciigos Vian fidelecon per mia busxo.


St Mark's Campanile 	 St Mark 's Campanile


Mount punt: 	 Kroĉejo@ title job


Solomon EilandeName 	 Salomona dolaroName


'n Koning hou deur reg die land in stand, maar 'n man wat belastings afpers, verwoes dit. 	 Regxo per justeco fortikigas la landon; Sed donacamanto gxin ruinigas.


Ek het gekom in die Naam van my Vader, en julle neem My nie aan nie. As 'n ander een in sy eie naam kom, hóm sal julle aanneem. 	 Mi venis en la nomo de mia Patro, kaj vi min ne akceptas; se alia venos en sia propra nomo, vi lin akceptos.


Vertoon Inskrywings 	 Montri ĉiujn erojn


Stroom (% 1) 	 Fluo


Net toe hy uitgegaan het, kom sy dienaars; en toe hulle sien en kyk: die deure van die bo-kamer was gegrendel, sê hulle: Hy is seker besig om sy voete te bedek in die koel kamer. 	 Kiam li eliris, la servantoj de la regxo venis, kaj vidis, ke la pordo de la cxambreto estas sxlosita, kaj ili diris:Certe pro natura bezono li estas en la malvarmeta cxambreto.


Bokant 	 SupreOrientation


Inkassie 	 Enirkesto


St. Peter PoortCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. PetersburgCity name (optional, probably does not need a translation)


Markov-kettings 	 Markov


Masjien naam 	 Komputilnomo


Maar ooreenkomstig jou verhardheid en onbekeerlike hart vergader jy vir jou toorn as 'n skat in die dag van die toorn en die openbaring van die regverdige oordeel van God 	 sed laux via obstineco kaj senpenta koro vi amasigas por vi koleron en la tago de kolero kaj malkasxigo de la justa jugxo de Dio,


Redigeer 'n nuwe groep 	 Redakti novan grupon


Istrië 	 Istrio


Syfers 	 Ciferoj


Koffice FilterGenericName 	 Kexi CSV- datuma import- eksport- kromaĵoGenericName


Gebruikers 	 Uzantoj... of users


Swaar 	 Forta


Luhit 	 Luĥit


TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 el TequemtEthiopian month 3 - LongNamePossessive


_Klank 	 _Sono


Turyn 	 Torino


En al sy vlugtelinge in al sy leërs sal deur die swaard val, en die wat oorgebly het, sal na al die windstreke verstrooi word; en julle sal weet dat Ek, die HERE, dit gespreek het. 	 Kaj cxiuj liaj forkurintoj el cxiuj liaj tacxmentoj falos de glavo, kaj la restintoj estos dispelitaj al cxiuj ventoj; kaj vi ekscios, ke Mi, la Eternulo, tion diris.


'n Toepassing het toegang tot die privaatsleutel '%s' nodig, maar dit is gesluit 	 Aplikaĵo volas akiri la privatan ŝlosilon '%s' sed ĝi estas ŝlosita


terwyl Hy soveel uitnemender geword het as die engele namate Hy 'n voortrefliker naam geërf het as hulle. 	 farigxinte tiom pli granda ol la angxeloj, kiom pli bonegan nomon ol ili li heredis.


Toe neem Manóag die bokkie en die spysoffer en offer dit op die rots aan die HERE terwyl Hy wonderbaarlik handel voor die oë van Manóag en sy vrou: 	 Kaj Manoahx prenis kapridon kaj farunoferon kaj oferlevis tion sur roko al la Eternulo. Kaj Li faris miraklon, kaj Manoahx kaj lia edzino tion vidis:


Sigbare Klok 	 Videbla pepo


Donker OlyfGroen2color 	 MalhelOlivVerda2color


En as hy nie op dié wyse gelos word nie, moet hy in die jubeljaar vrygelaat word, hy en sy kinders saam met hom. 	 Kaj se li ne elacxetigxos tiamaniere, tiam li foriru en la jubilea jaro, li kune kun siaj infanoj.


_Teikengids: 	 _Cela dosierujo


CITE 	 Stango


Die spreuke van Salomo. 'n Wyse seun verbly die vader, maar 'n dwase seun is 'n bekommernis vir sy moeder. 	 Sentencoj de Salomono. Sagxa filo estas gxojo por sia patro, Kaj filo malsagxa estas malgxojo por sia patrino.


Volumes 	 Volumoj


Netwerkfout 	 Framara versio


Hy het dit ingestel as getuienis in Josef toe Hy uitgetrek het teen Egipteland. 'n Taal wat ek nie geken het nie, het ek gehoor: 	 Mi liberigis lian dorson de sxargxo, Liaj manoj liberigxis de korboj.


Toe val die dienskneg neer en buig voor hom en sê: Heer, wees lankmoedig met my, en ek sal u alles betaal. 	 Tiam la servisto, falinte, klinigxis antaux li, dirante:Sinjoro, paciencu pri mi, kaj mi pagos al vi cxion.


teen 	 Shane


Square 	 Washington Square


eienaardige lêer 	 stranga dosiero


Kies die hele teks van die huidige dokument. 	 Krei alian rigardon enhavanta la aktualan dokumenton


Want hierdie nasies wat jy uit hulle besitting verdrywe, luister na goëlaars en waarsêers; maar wat jou aangaan, die HERE jou God het jou nie so iets toegelaat nie. 	 cxar tiuj popoloj, kiujn vi forpelas, auxskultas antauxdiristojn kaj auxguristojn; sed al vi ne tion donis la Eternulo, via Dio.


Uitvee Alarm 	 @ action: button


Nuut 	 Nova


Boris Nemtsov 	 Boris Nemcov


_Aktiveer klanke 	 _Enŝalti sonojn


minutes part of duration 	 Stela nomominutes part of duration


jou ligging Inligting 	 vian Loko Informo


Wys oortjies van ander toestelle 	 Montri langetojn el aliaj aparatoj


Basiskaart: Dame 	 Fonda karto: damo


Qingyu-baai 	 Ŝjangzi


God het dan die tye van onkunde oorgesien en verkondig nou aan al die mense oral dat hulle hul moet bekeer, 	 Kaj la tempojn de nesciado preterrigardis Dio, sed nun Li proklamas al cxiuj homoj, ke ili pentu;


Verenigde Koninkryk Verenigde State Amerika 	 Unuiĝinta Reĝlando Usono


Con- skakering (4096 kleure) 	 Contone (4096 koloroj)


Sub- image% 1 	 bildo% 1


Operasie 	 Operacio


Sweedse kroon 	 Sveda krono


Verfris tyd: 	 Refreŝiga tempo:


Tyd & Datum@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


En Moses het rondgesoek na die sondofferbok, maar dit was verbrand! Daarom was hy baie kwaad vir Eleásar en Itamar, die seuns van Aäron wat oorgebly het; en hy het gesê: 	 Kaj la kapron propekan Moseo sercxis, sed montrigxis, ke gxi estas forbruligita. Tiam li ekkoleris kontraux Eleazar kaj kontraux Itamar, la restintaj filoj de Aaron, kaj li diris:


5sh 	 5shJumee short


Plaas kaarte op die uitstalruimte om pokerhande te vorm 	 Metu kartojn sur la tabelo por formi pokermanoj


En hulle het vir hulle Moabitiese vroue geneem; die naam van die een was Orpa en die naam van die ander Rut; en hulle het daar omtrent tien jaar gebly. 	 Ambaux edzigxis kun Moabidinoj; la nomo de unu estis Orpa, kaj la nomo de la dua estis Rut; kaj ili logxis tie cxirkaux dek jaroj.


Air China 	 Aero Ĉinio


_Meld af 	 E_lsaluti


Tel 	 Tondi


Onthou wagwoord tot _afmelding 	 Memori la pasvorton ĝis via e_lsalutado


Voltooid. 	 Plenumite.


VigR x Plus 	 VigRx Plus


En Hy sê ook vir die man wat Hom genooi het: Wanneer jy 'n môre-- of middagete gee, moenie jou vriende nooi, of jou broers of bloedverwante of ryk bure nie, sodat hulle jou nie miskien ook eendag weer uitnooi en jy vergelding ontvang nie. 	 Kaj li diris al tiu, kiu lin invitis:Kiam vi faras tagmangxon aux vespermangxon, ne voku viajn amikojn, nek viajn fratojn, nek viajn parencojn, nek viajn ricxajn najbarojn, por ke ne okazu, ke ili ankaux invitos vin, kaj vi ricevos rekompencon.


Die goddelose het vir my 'n vangnet gespan; nogtans het ek van u bevele nie afgedwaal nie. 	 La malvirtuloj metis reton por mi; Sed de Viaj ordonoj mi ne deklinigxis.


Inprop modulesComment 	 KromaĵojComment


Posbus 	 PO Skatolo


en Jehu die broers van Ahásia, die koning van Juda, aantref, sê hy: Wie is julle? En hulle antwoord: Ons is die broers van Ahásia, en ons het afgekom om die seuns van die koning en die seuns van die gebiedster te groet. 	 Jehu renkontis la fratojn de Ahxazja, regxo de Judujo, kaj li diris:Kiuj vi estas? Ili respondis:Ni estas fratoj de Ahxazja, kaj ni iras, por demandi pri la farto de la filoj de la regxo kaj de la filoj de la regxino.


Beeldlaai-module %s voer nie die regte koppelvlak uit nie; miskien is dit van 'n verskillende GTK-weergawe? 	 Bildoŝarga modulo %s ne elsportas la taŭgan interfacon; Ĉu ĝi eble apartenas al alia versio de "gdk-pixbuf"?


WaarskuwingsSound event 	 AvertojSound event


En daar sal groot aardbewings op verskillende plekke wees en hongersnode en pessiektes; en daar sal verskriklike dinge en groot tekens van die hemel kom. 	 kaj estos grandaj tertremoj, kaj en diversaj lokoj malsatoj kaj pestoj; kaj estos terurajxoj kaj grandaj signoj el la cxielo.


Oortjie Balk 	 Langetobreto


peper 	 pipro


ScrumMaster-deel 	 Scrum


nie in 	 ne en


2 klieke 	 2 alklakoj


Vanaf: Receiver of an email. 	 & De


Toe hy ons dan in Assus ontmoet, het ons hom aan boord geneem en by Mitiléne gekom. 	 Kaj kiam li renkontis nin en Asos, ni ensxipigis lin, kaj venis al Mitilene.


Hierdie knoppie vertoon die ikoon geassosieer met die gekose lêer tipe. Kliek op dit na kies 'n ander ikoon. 	 Tiu ĉi butono montras la piktogramon ligitan al la elektita dosiertipo. Klaku sur ĝi por elekti alian piktogramon.


TaakImage QualityPrinter Option Group 	 TaskoImage QualityPrinter Option Group


Onbekende MIME-tipe 	 Nekonata MIME-tipo


Comment 	 CleanlooksComment


_Pas 	 _Kongruoj


Lyrics 	 Kantoteksto


Lake Biwa 	 Lago Biwa


Niue 	 Niuo


Want al is ek ook na die vlees afwesig, tog is ek by julle in die gees, en ek verbly my om julle goeie orde te sien en die vastigheid van julle geloof in Christus. 	 CXar kvankam mi laux karno forestas, tamen laux spirito mi estas kun vi, gxojante kaj vidante vian ordon kaj la firmecon de via fido al Kristo.


En sy het hom met dieselfde woorde aangespreek en gesê: Die Hebreeuse kneg wat jy vir ons hier gebring het, het na my gekom om met my gek te skeer; 	 Kaj sxi rakontis al li tion saman, dirante: La sklavo, la Hebreo, kiun vi venigis al ni, venis al mi, por petoli kun mi;


GambiëCountry name (optional, but should be translated) 	 AlamedaCity in California USA


sal dit 'n land van rykdom wees. 	 Kun la arbaro foriris kaj la lupoj kun ĝi, tiu estos en landon de ricxeco.


Jegónia 	 Konja


8de 	 @ item: inlistbox


Polo 	 poloo


Is die varke beweeg nie? 	 Cxu la boars moviĝas ankoraŭ?


Buitelandse Handel 	 Komercado fremda interŝanĝo


B-17C 	 AAF


Ek loof U, omdat ek so vreeslik wonderbaar is; wonderbaar is u werke! En my siel weet dit alte goed. 	 Mi gloras Vin, cxar mi estas mirinde kreita; Mirindaj estas Viaj kreitajxoj, Kaj mia animo tion bone konscias.


Martinique 	 Martiniko


Funksie 3: 	 Elektu koloron por la funkcio 3.


Daarna het die duiwel Hom laat staan, en daar het engele gekom en Hom gedien. 	 Tiam la diablo forlasis lin, kaj jen angxeloj venis kaj servadis al li.


--output-delimiter=STR aparte kolomme met STR 	 --output-delimiter=ĈENO disigi kolumnojn kun ĈENO


'n tyd om te ween en 'n tyd om te lag, 'n tyd om te weeklaag en 'n tyd om van vreugde rond te spring, 	 estas tempo por plori, kaj tempo por ridi; estas tempo por gxemi, kaj tempo por danci;


Aanvaar@ info 	 Akceptita@ info


Ook het hulle hul hart soos 'n diamant gemaak, om nie die wet te verneem nie en die woorde wat die HERE van die leërskare deur sy Gees, deur die diens van die vroeëre profete gestuur het nie. So het daar dan van die HERE van die leërskare 'n groot toorn gekom. 	 Sian koron ili faris kiel diamanta sxtono, por ne obei la instruon, kaj la vortojn, kiujn la Eternulo Cebaot sendis en Sia spirito per la antauxaj profetoj; pro tio aperis granda kolero de la Eternulo Cebaot.


Wie in die Seun van God glo, het die getuienis in homself. Hy wat God nie glo nie, het Hom tot leuenaar gemaak, omdat hy die getuienis nie geglo het wat God aangaande sy Seun getuig het nie. 	 Kiu kredas al la Filo de Dio, tiu havas en si la ateston; kiu ne kredas al Dio, tiu faris Lin mensoginto, pro tio, ke li ne kredis la ateston, kiun Dio atestis pri Sia Filo.


Verander Beleid 	 Ŝanĝi la & konduton...


Intern fout: nie moontlik na las filter. 	 Interna eraro: ne eblas ŝargi filtrilon.


Kléopas 	 Cleopas


Onderwyskollege 	 seminario


Weg gesteekte verf 	 Kaŝita pentrado


RomeniëCountry name (optional, but should be translated) 	 BotswanaCountry name (optional, but should be translated)


Ook dit kom van die HERE van die leërskare: Hy is wonderbaar van raad, groot van beleid. 	 Ankaux cxi tio venas de la Eternulo Cebaot; mirinda estas Lia decido, granda estas Lia sagxeco.


EUR / USD 	 EUR /


Toe sê die vroue vir Naómi: Geloofd sy die HERE wat aan jou vandag 'n losser nie laat ontbreek het nie! En mag sy naam in Israel geroem word! 	 Kaj la virinoj diris al Naomi:Benata estu la Eternulo, kiu ne lasis vin sen parenco hodiaux, kaj li estu fama en Izrael;


Een boom is ’n boom. Twee bome saam is ’n bos. 	 Unu arbo estas arbo. Du estas arbareto.


Laat Jehiskía julle dan nou nie bedrieg en julle nie op so 'n manier verlei nie; en glo hom nie, want geen enkele god van enige nasie of koninkryk het sy volk uit my hand of uit die hand van my vaders kon verlos nie; hoeveel minder sal julle God julle uit my hand kan verlos? 	 HXizkija do ne trompu vin kaj ne logu vin tiamaniere, kaj vi ne kredu al li. Se neniu dio de iu ajn nacio kaj regno povis savi sian popolon el mia mano kaj el la mano de miaj patroj, ankaux viaj dioj ne savos vin el mia mano.


AardeCity in Ontario Canada 	 EarltonCity in Ontario Canada


Die waarde om te skryf. Verpligtend, op 'n tolk gebruik ''vir leeg 	 La skribenda valoro. Ĉe ŝelo vi devas uzi ''kiel malplena


Daarop roep sy haar man en sê: Stuur tog vir my een van die dienaars met een van die eselinne, dat ek gou na die man van God kan gaan en terugkom. 	 Kaj sxi vokis sian edzon, kaj diris:Sendu al mi unu el la junuloj kaj unu el la azeninoj, mi kuros al la homo de Dio kaj revenos.


Maar daardie vyande van my wat nie wou hê dat ek koning oor hulle sou wees nie, bring hulle hier en slaan hulle voor my dood. 	 Cetere tiujn miajn malamikojn, kiuj ne volis, ke mi regxu super ili, konduku cxi tien, kaj mortigu ilin antaux mi.


Brief, 1200x600 Dpi 	 Letter, 1200x600 DPI


Balder2D 	 Baldera2D


Paulus Romeine 	 Paŭlo


Tik die PIN wat op die toestel gewys word. 	 Bonvole enigu la PIN-kodon montranta de la aparato.


Verkondig en bring voor, ja, laat hulle saam raad hou: Wie het dit van ouds af laat hoor, lank tevore dit verkondig? Is dit nie Ek, die HERE, nie? En buiten My is daar geen ander God nie: 'n regverdige en reddende God is daar buiten My nie. 	 Diru, ecx interproksimigxu kaj interkonsiligxu:kiu anoncis tion en la antikva tempo, kaj diris tion antauxlonge? cxu ne Mi, la Eternulo? kaj ne ekzistas alia Dio krom Mi, la Dio vera kaj la helpanto; ekzistas neniu krom Mi.


Onderkantste swewende paneel 	 Malsupra flosanta panelo


Die ondergang van ouens Zimbardo 	 La de Zimbardo


en Hy sien 'n vyeboom langs die pad en gaan daarnatoe; maar Hy het niks daaraan gevind nie as net blare alleen; en Hy sê vir hom: Laat daar uit jou tot in ewigheid nooit weer 'n vrug kom nie! En onmiddellik het die vyeboom verdroog. 	 Kaj vidante figarbon apud la vojo, li iris al gxi, kaj trovis sur gxi nenion krom folioj; kaj li diris al gxi:Ne plu estu frukto sur vi por eterne. Kaj tuj la figarbo forvelkis.


Gly blokke om die raaisel op te los 	 Glitigi blokojn por solvi la enigmon


Protea 	 Dunmore


Niagra 	 Niagaro


Volgens die bevel van die HERE het hulle laer opgeslaan, en volgens die bevel van die HERE het hulle weggetrek. Hulle het die voorskrif van die HERE in ag geneem volgens die bevel van die HERE deur die diens van Moses. 	 Laux la ordono de la Eternulo ili restadis tendare, kaj laux la ordono de la Eternulo ili elmovigxadis; ili plenumadis la instrukcion de la Eternulo, konforme al tio, kiel la Eternulo ordonis per Moseo.


Departemente van Onderwys 	 de Sekcioj Eduko


Klient 	 Aliaj kampoj


Azure Global Knowledge 	 Azure Tutmonda Scio


Maar Hy het vir hulle gesê: Ek moet aan die ander stede ook die evangelie van die koninkryk van God bring, want daarvoor is Ek gestuur. 	 Sed li diris al ili:Ankaux al la ceteraj urboj mi devas prediki la evangelion de la regno de Dio; cxar por tio mi estas sendita.


Die lêer% 1 is nie 'n Midi lêer. 	 LA dosiero% 1 ne estas MIDI- dosiero.


En toe Hy hoor dat hy siek is, het Hy twee dae vertoef in die plek waar Hy was. 	 Kaj kiam li sciigxis, ke tiu estas malsana, li restis ankoraux du tagojn en la loko, kie li estis.


Lêernaam van die skerm bewaarder na begin 	 Dosiernomo de la lanĉenda ekrankurteno.


Ja, laat dit waar gemaak word en laat u Naam groot word tot in ewigheid, deurdat hulle sê: Die HERE van die leërskare, die God van Israel, is Israel se God, en die huis van u kneg Dawid is bestendig voor u aangesig. 	 Kaj Via nomo estu vera kaj granda por eterne, por ke oni diru:La Eternulo Cebaot, Dio de Izrael, estas Dio al Izrael; kaj la domo de Via servanto David estu fortika antaux Vi.


Jy moet dan al hierdie woorde vir hulle profeteer en aan hulle sê: Die HERE sal brul uit die hoogte en sy stem verhef uit sy heilige woning! Geweldig sal Hy brul oor sy woonplek; soos druiwetrappers sal Hy 'n vreugdegeroep aanhef teen al die inwoners van die aarde. 	 Profetu al ili cxion cxi tion, kaj diru al ili:La Eternulo ekbruos de alte, kaj el Sia sankta logxejo Li auxdigos Sian vocxon; Li forte ekbruos kontraux Sian restadejon; kanton de vinpremantoj Li eksonigos super cxiuj logxantoj de la tero.


Kon nie die proxy opstel skrip aflaai nie 	 Ne eblis elŝuti la prokur- agordan skripton


As jy wil hê na stuur 'n standaard boodskap na jou opponent wanneer ook al jy verloor' n ooreenstem, bevestig hierdie boks en skryf die boodskap binnein die inskrywing veld. 	 Se vi volas sendi aŭtomate iun salutmesaĝon al via kunludanto kiam vi malgajnis ludon, ebligu tion kaj enskribu mesaĝon.


En hulle't haar daar gelos. 	 Sed kiam ili eliris la ĉambron, li ŝaltis la radion sur sia labortablo.


Die lêer% 1 kon nie volledig gelaai word nie, omdat daar nie genoeg tydelike skryf stoor is nie. 	 Ne povis malfermi la dosieron '% 1': ne estas dosiero, estas dosierujo.


Doelmaak 2 	 Informo 2


En die vroue wat saam met Hom van Galiléa gekom het, het ook gevolg en die graf gesien en hoe sy liggaam neergelê was. 	 Kaj la virinoj, kiuj venis kun li el Galileo, sekvis, kaj vidis la tombon, kaj kiamaniere la korpo estis metita.


Die woorde van Amos, een van die skaapboere uit Tekóa, wat hy gesien het aangaande Israel in die dae van Ussía, koning van Juda, en in die dae van Jeróbeam, die seun van Joas, koning van Israel, twee jaar voor die aardbewing. 	 Vortoj de Amos, pasxtisto el Tekoa, kiujn li lauxvizie eldiris pri Izrael en la tempo de Uzija, regxo de Judujo, kaj en la tempo de Jerobeam, filo de Joasx, regxo de Izrael, du jarojn antaux la tertremo.


En toe dit middag was, het Elía met hulle gespot en gesê: Roep hard; hy is mos 'n god! Hy is seker in gepeins, of hy het hom seker afgesonder, of hy is seker op reis; miskien slaap hy en moet wakker word. 	 Kiam farigxis tagmezo, Elija mokis ilin, kaj diris:Kriu per lauxta vocxo, cxar li estas dio; eble li havas interparoladon, aux eble li foriris, aux eble li vojagxas; eble li dormas, li do vekigxos.


Almal wat manlik is onder die priesters, mag dit eet; dit is hoogheilig. 	 CXiu virseksulo el la pastroj povas gxin mangxi; gxi estas plejsanktajxo.


Meeu 	 Hartlaub


die eniggebore Seun van God 	 Filo de Dio la


Maar júlle het van die weg afgewyk, julle het baie deur jul onderrig laat struikel, julle het die verbond met Levi verbreek, sê die HERE van die leërskare. 	 Sed vi forklinigxis de la vojo, vi delogis multajn de la instruo, vi detruis la interligon kun Levi, diras la Eternulo Cebaot.


soldaat 	 soldato


Nadra 	 Fekir


brand van seksuele toksisiteit 	 de la Fajro de Seksa Tokseco


Laai die bladsy met die toeganklikheidsinstellings wat wys 	 Komenci la paĝon per montrado de la alirebleca agordaro


Okkoto's doen seermaak. 	 Okkoto la vundita.


Daarop het Naómi haar skoondogter Rut geantwoord: Dit is goed, my dogter, dat jy met sy diensmeisies saam uitgaan en aan jou geen kwaad op 'n ander land aangedoen word nie. 	 Naomi respondis al sia bofilino Rut:Estos bone por vi, mia filino, ke vi cxiam iru kun liaj junulinoj, cxar eble oni hontigus vin, se vi irus aliloken.


SAME 	 alarmtrajton


Voordat Ek jou in die moederskoot gevorm het, het Ek jou geken; en voordat jy uit die liggaam voortgekom het, het Ek jou geheilig; Ek het jou tot 'n profeet vir die nasies gemaak. 	 Antaux ol Mi formis vin en la utero, Mi vin konis, kaj antaux ol vi eliris el la ventro, Mi vin sanktigis, Mi faris vin profeto por la popoloj.


Funksie 1: 	 Koloro de la funkcio 1


Berlyn sonder jou 	 Berlino sen vi


En die meisie het hom geval en guns by hom gevind; daarom het hy gou gemaak om haar die nodige skoonheidsmiddele en die regte ete te gee en haar die sewe uitgesoekte meisies uit die paleis van die koning te verskaf; en hy het haar met haar meisies verplaas na die beste gedeelte van die vrouehuis. 	 La knabino placxis al li kaj akiris lian favoron, kaj li rapide donis al sxi sxiajn beligajxojn kaj sxian destinitajxon, kaj sep knabinojn elektitajn el la domo de la regxo; kaj li translogxigis sxin kun sxiaj knabinoj en la plej bonan parton de la virinejo.


Te skep 'n beeld galery werk slegs op plaaslike gidse. 	 Kreado de bildogalerio funkcias nur ĉe lokaj dosierujoj.


Toonhoogte: 	 & Alteco:


En toe die skare dit sien, was hulle verwonderd en het God verheerlik wat so 'n mag aan die mense gegee het. 	 Kaj vidinte tion, la homamasoj timis, kaj gloris Dion, kiu donis tian auxtoritaton al homoj.


Maak oop met... to view something 	 Malfermi per... to view something


En Egipteland sal 'n wildernis en puinhoop word, en hulle sal weet dat Ek die HERE is. Omdat hy sê: Die Nyl is myne, en ek het dit gemaak-- 	 Kaj la lando Egipta farigxos dezerto kaj ruinoj; kaj oni ekscios, ke Mi estas la Eternulo; pro tio, ke li diris:La rivero estas mia, kaj mi gxin faris.


Vind weer 	 Serĉi sekvan


Millisekonde gewag vir kliënte om te registreer (0=vir altyd) 	 Milisekunda periodo ĉe atendo de klientoj por registri (0=ĉiam)


Ek loof U, omdat ek so vreeslik wonderbaar is; wonderbaar is u werke! En my siel weet dit alte goed. 	 Mi gloras Vin, cxar mi estas mirinde kreita; Mirindaj estas Viaj kreitajxoj, Kaj mia animo tion bone konscias.


Misvormde URL% 1 	 Misformita URLo% 1


oor die Leviete was Hasábja, die seun van Kémuel; oor die Aäroniete, Sadok; 	 de la Levidoj:HXasxabja, filo de Kemuel; de la Aaronidoj:Cadok;


Palleosoïkum 	 Paleozoiko


Asriël 	 Gandalf


Georgetown Universiteit 	 Georgetown University


Maar elkeen wat My verloën voor die mense, hom sal Ek ook verloën voor my Vader wat in die hemele is. 	 Sed kiu malkonfesos min antaux homoj, tiun mi ankaux malkonfesos antaux mia Patro, kiu estas en la cxielo.


Gelyk aan 	 egala al


As hulle dan vir julle sê: Kyk, Hy is in die woestyn--moenie uitgaan nie; kyk, Hy is in die binnekamer--moet dit nie glo nie. 	 Se oni do diros al vi:Jen li estas en la dezerto; ne eliru; aux:Jen li estas en sekretaj cxambroj; ne kredu.


Jy, o mensekind, vertel die huis van Israel van die huis, sodat hulle beskaamd kan staan vanweë hul ongeregtighede, en laat hulle die voorbeeld nameet. 	 Vi, ho filo de homo, montru al la domo de Izrael cxi tiun domon, por ke ili ekhontu pri siaj malbonagoj kaj alkonformigu sin al gxia arangxo.


Diens 	 Servo


Vervaardiger/verkoper/leweransier/handelaar 	 Vendisto


En net soos die mense bestem is om een maal te sterwe en daarna die oordeel, 	 Kaj kiel estas dekretite por homoj unufoje morti, kaj post tio jugxo;


Halkidiki 	 Ĥalkidiko


Want die woorde wat U My gegee het, het Ek aan hulle gegee; en hulle het dit ontvang en waarlik erken dat Ek van U uitgegaan het, en hulle het geglo dat U My gestuur het. 	 cxar mi donis al ili la vortojn, kiujn Vi donis al mi; kaj ili akceptis ilin, kaj scias vere, ke mi elvenis de Vi; kaj ili kredas, ke Vi min sendis.


Drukker Werke Instellings 	 Agordoj pri Perstaskoj


Al jou vestings is vyebome met voorvye: as 'n mens skud, val hulle in die mond van die eter. 	 CXiuj viaj fortikajxoj estas kiel figarboj kun maturaj fruktoj; se oni ekskuas ilin, ili falas en la busxon de mangxonto.


Teken in op hierdie bladsy 	 Aboni al tiu ĉi paĝo


Gesur 	 Gesxur


en die dae wat hy oor Israel geregeer het, was veertig jaar; in Hebron het hy sewe jaar geregeer, en in Jerusalem het hy drie en dertig geregeer. 	 La tempo, dum kiu li regxis super Izrael, estis kvardek jaroj:en HXebron li regxis sep jarojn, kaj en Jerusalem li regxis tridek tri jarojn.


O_nbelangrik 	 _Malgrave


Hardloop in Kppp modus 	 Lanĉu en KPPP- moduso


Ek skep die vrug van die lippe; vrede, vrede vir die wat ver en die wat naby is, sê die HERE; en Ek sal hulle genees. 	 Mi kreos diron de la busxo:Paco, paco al malproksimaj kaj al proksimaj, diras la Eternulo; kaj Mi sanigos lin.