Hierdie sleutel spesifiseer die uurformaat van die horlosie-miniprogram. Moontlike waardes is "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" en "custom". Indien op "internet" gestel, sal die horlosie internettyd vertoon. Die internettydstelsel verdeel die dag in 1000 ".slae". Daar is geen tydsones in hierdie stelsel nie, dus is die tyd wêreldwyd dieselfde. Indien op "unix" gestel, sal die horlosie die tyd in sekondes sedert Epog, d.w.s. 1970-01-01, vertoon. Indien op "custom" gestel, sal die horlosie die tyd vertoon volgens die formaat wat in die custom_format-sleutel gespesifiseer is. 	 Ĉi tiu ŝlosilo specifas la formaton uzatan de la horloĝa aplikaĵeto. Eblaj valoroj estas "12-hora", "24-hora", "interreto", "unikso" kaj "akomoda". Se agordita al "interreto", la horloĝo montros Interretan Tempon. La Interreta Tempa sistemo dividas la tagon en 1000 ".batojn". Ne ekzistas tempozonoj en ĉi tiu sistemo, do tempo estas sama trans la tuta mondo. Se agordita al "unikso", la horloĝo montros tempon en sekundoj ekde Epoko, t.e. 1970-01-01. Se agordita al "akomoda", la horloĝo montros tempon laŭ la formato specifita el la ŝlosilo custom_format.


Megabyte 	 Megabajto


Kortpad ikoon ondersteuningComment 	 Subteno por klavkombinaj piktogramojComment


die manifes 	 Aliĝante la Manifesto


As die man vir hom sê: Laat hulle net eers die vet aan die brand steek, neem dan vir jou soos jou siel begeer--dan sê hy: Nee, maar jy moet dit nou gee; en so nie, dan neem ek dit met geweld. 	 Se la homo diris al li:Antauxe oni oferbruligu la sebon, kaj poste prenu al vi, kion via animo deziras; tiam li diradis:Donu tuj, alie mi prenos per forto.


Paletlys 	 Listo de Paletroj


AftekenComment 	 ElsalutoComment


En sy dissipels vra Hom en sê: Waarom sê die skrifgeleerdes dan dat Elía eers moet kom? 	 Kaj liaj discxiploj demandis lin, dirante:Kial do diras la skribistoj, ke Elija devas veni antauxe?


EenvoudigName 	 KolorgamoName


Steen H 	 Steen


die GNOME se Garden 	 la Ĝardeno Gnomo


En van die orige olie wat in sy hand is, moet die priester stryk aan die regteroorlel van hom wat gereinig word, en aan die duim van sy regterhand en aan die groottoon van sy regtervoet, bo oor die bloed van die skuldoffer. 	 Kaj el la restajxo de la oleo, kiu estos sur lia manplato, la pastro metos iom sur la malsupran randon de la dekstra orelo de la purigato kaj sur la dikan fingron de lia dekstra mano kaj sur la dikan fingron de lia dekstra piedo, sur la sangon de la kulpofero.


'n leë regterruimte 	 malplena dekstra kartujo


%s op die reserwestockslot hint 	 stockslot hint


Toe Hy die hemele berei het, was ek daar; toe Hy 'n kring afgetrek het op die oppervlakte van die wêreldvloed; 	 Dum Li firmigis la cxielojn, mi jam estis tie; Dum Li desegnis limojn sur la suprajxo de la abismo,


die Amerikaanse vloot 	 la amerika mararmeo


Stuur in die volgende lêers: 	 Enmeti la sekvajn dosierojn:


Want die hart van hierdie volk het stomp geword, en met die ore het hulle beswaarlik gehoor; en hul oë het hulle toegesluit, sodat hulle nie miskien met die oë sou sien en met die ore hoor en met die hart verstaan en hulle bekeer en Ek hulle genees nie. 	 CXar la koro de tiu popolo grasigxis, Kaj iliaj oreloj auxdas malklare, Kaj siajn okulojn ili fermis; Por ke ili ne vidu per siaj okuloj, Kaj ne auxdu per siaj oreloj, Kaj ne komprenu per sia koro, Kaj ne rekonvertigxu, Kaj ke Mi ne sanigu ilin.


Quebec Quebe c City 	 Kebekio


Hy wat alleen groot wonders doen, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid. 	 La sola faranto de grandaj mirakloj, CXar eterna estas Lia boneco;


Knode 	 Neniu


Kon nie LogDir-gids %s skep nie: %s 	 Fiaskis krei na LogDir '%s': %s


A-M_BAR_Grieks 	 A-M_BAR_Greka


Eremopterix 	 Egretta


Aanteken deur middel van Sasl (% 1) gevaal. Die bediener dalk mag nie ondersteun% 2, of Die wagwoord dalk mag wees verkeerde.% 3 	 Saluto per SASL (% 1) malsukcesis. La servo eble ne subtenas% 2, aŭ la pasvorto povus esti malĝusta.% 3


Tensen 	 decido


_Stoor beeld as… 	 Kon_servi la bildon kiel…


CRU 	 Reich


Invoer die sertifikaat wagwoord: 	 Donu la pasvorton de la atestilo:


Koning Bélsasar het 'n groot maaltyd berei vir sy duisend maghebbers, en in teenwoordigheid van die duisend het hy wyn gedrink. 	 La regxo Belsxacar faris grandan festenon por siaj mil eminentuloj kaj multe drinkis kun tiuj mil.


Frioelies 	 Friula


Tweede Kantoor die Tweede 	 la Militoficejo


Is ek nie 'n apostel nie? Is ek nie vry nie? Het ek nie Jesus Christus, onse Here, gesien nie? Is julle nie my werk in die Here nie? 	 CXu mi ne estas libera? cxu mi ne estas apostolo? cxu mi ne vidis nian Sinjoron Jesuo? cxu vi ne estas mia laborajxo en la Sinjoro?


Sluit 	 Blokilo


minuut 	 30 minutoj


Durf julle dit die HERE vergelde, o dwase en onwyse volk? Is Hy nie jou Vader wat jou geskape het nie; het Hy jou nie gemaak en jou toeberei nie? 	 CXu al la Eternulo vi tiel repagas, Popolo malnobla kaj malprudenta? CXu ne Li estas via patro, kiu vin kreis? CXu ne Li vin estigis kaj arangxis?


Sy eie ongeregtighede vang hom, die goddelose, en in die vangstrikke van sy sonde word hy vasgehou. 	 Liaj propraj malbonfaroj enkaptos la malpiulon, Kaj la sxnuroj de lia peko lin tenos.


'n Tou is vir hom verberg in die grond en 'n valstrik vir hom op die pad. 	 Kasxita en la tero estas lia falilo, Kaj kaptiloj kontraux li estas sur la vojo.


San Fermin 	 Sankta Ferdinando


KSpell2 Opstelling 	 Agordo de Sonnet


City in Spain 	 Pico de VeletaCity in Spain


Gebroke afhanklikhede herstel 	 Riparis rompitajn dependecojn


Skyfwêreld 	 Discworld


Ons dank God altyd oor julle almal as ons aan julle dink in ons gebede 	 Ni cxiam dankas Dion pri vi cxiuj, memorigante pri vi en niaj pregxoj;


En teen sonsondergang gaan 'n geskreeu deur die leër: Elkeen na sy stad en elkeen na sy land toe! 	 Post la subiro de la suno tra la militistaro ekkuris voko:CXiu en sian urbon, cxiu en sian landon.


^Probeer Lubuntu sonder om te installeer 	 Provi Lubun^tu sen instalado


Portret 	 & Presi


ldap, directory, services, gidsKeywords 	 adresaro, kab, kabcKeywords


die koning van Jerusalem, een; die koning van Hebron, een; 	 la regxo de Jerusalem, unu; la regxo de HXebron, unu;


Boekmerknutsbalk 	 Menuo de legosignoj


Vir die musiekleier; op die wysie van: Moenie verwoes nie. Van Dawid. 'n Gedig, toe hy vir Saul in die spelonk gevlug het. 	 Al la hxorestro. Por Al-tasxhxet. Verko de David, kiam li forkuris de Saul en la kavernon. Korfavoru min, ho Dio, korfavoru min; CXar cxe Vi rifugxas mia animo, Kaj sub la ombro de Viaj flugiloj mi min kasxas, GXis pasos la mizeroj.


Hoor, o HERE, ek roep luid; en wees my genadig en antwoord my. 	 Auxskultu, ho Eternulo, mian vocxon, kiam mi vokas; Korfavoru min, kaj respondu al mi.


Maar is dit van 'n onrein dier, dan moet hy dit na jou skatting loskoop en die vyfde deel daarvan byvoeg; en as dit nie gelos word nie, moet dit na jou skatting verkoop word. 	 Se gxi estas bruto malpura, tiam oni devas elacxeti gxin laux via taksado kaj aldoni al la valoro kvinonon; se gxi ne estos elacxetita, oni vendu gxin laux via taksado.


Soek tans... 	 Serĉante...


kaddressbook, configure, settings, LDAPKeywords 	 adresaro, kab, kabcKeywords


Melgi 	 bosnia


Wanneer krag _krities laag is: 	 Kiam kurento estas _kritike malalta


Niger 	 Nigero


Pisídië 	 Pisidia


Toe het ek die môre met die mense gespreek, en die aand het my vrou gesterwe; en ek het die volgende môre gedoen soos dit my beveel was. 	 Mi parolis al la popolo matene, kaj vespere mortis mia edzino; kaj en la sekvanta tago mi agis tiel, kiel estis ordonite al mi.


Aanteken Terminaal Venster 	 Terminalfenestro por saluto


Name 	 Gestoj_ komutilojName


dode sowel as heers 	 Sinjoro de la mortintoj kaj


Elkeen wat op dié steen val, sal verpletter word; maar elkeen op wie hy val, dié sal hy vermorsel. 	 CXiu, kiu falas sur tiun sxtonon, rompigxos; sed sur kiun gxi falos, tiun gxi polvigos.


Maar uit die armes van die land het die owerste van die lyfwag sommige laat agterbly as wynboere en as landbouers. 	 Sed iom el la malricxuloj de la lando la estro de la korpogardistoj restigis, ke ili estu vinberistoj kaj terkultivistoj.


K- nuusGenericName 	 KNewsGenericName


Improduct( waarde; waarde;...) 	 IMPRODUCT( valoro; valoro;...)


Daarom het Farao dieselfde dag aan die drywers onder die volk en die opsigters bevel gegee en gesê: 	 Kaj Faraono ordonis en tiu tago al la voktoj de la popolo kaj al gxiaj kontrolistoj, dirante:


Ek gaan deur oplossing kamera sodat dit met die motor permittiwiteit experiment weer trouwens ek begin en die aantal om hier te staan wanneer die bal vir almal van julle sal iets wat is vasgestel as 'n verwysingspunt 	 Mi iros tra solvo ĉambro tiel ke estis kun la aŭto permitivo eksperimento denove incidently i komencis kaj la nombro stari tie kiam la pilko por ĉiuj el vi havos ion kio estas fiksita kiel referenca punkto


LC Tegnologie 	 LC Teknologio


Indië/ Kerguelen 	 Hinda Oceano/ Kerguelen


Ek glo vas: Ons groei nie in kreatiwiteit in nie, ons groei uit dit uit. 	 Mi pasie kredas, ke ni ne kreskas al kreemo, sed kreskas for el kreemo.


die aanbousel 	 alirejo


- Aanvanklike opstelling vir GNOME 	 Unua agordo


En toe hy Jesus sien, skreeu hy uit en val voor Hom neer en sê met 'n groot stem: Wat het ons met U te doen, Jesus, Seun van die allerhoogste God? Ek bid U, moet my nie pynig nie-- 	 Kaj vidinte Jesuon, li ekkriis kaj falis antaux li, kaj lauxtvocxe diris:Kio estas inter mi kaj vi, ho Jesuo, Filo de Dio Plejalta? mi petas vin, ne turmento min.


Dit is 'n goeie yster. 	 Tio estas bona fero.


Voeg by Katalogus 	 Montru stelojn pli helajn ol


NAAM 	 NOMO


Dit het van die HERE gekom; dit is wonderbaar in ons oë. 	 De la Eternulo cxi tio farigxis, GXi estas miraklo en niaj okuloj.


Swart Frans 	 nigra franco


Daarop trek drie duisend man uit Juda af na die rotskloof van Etam en vra vir Simson: Weet jy nie dat die Filistyne oor ons heers nie, en wat het jy ons nou aangedoen? En hy sê aan hulle: Soos hulle aan my gedoen het, so het ek aan hulle gedoen. 	 Tiam iris tri mil homoj el Jehuda al la fendego de la roko Etam, kaj diris al SXimsxon:CXu vi ne scias, ke la Filisxtoj regas super ni? kion do vi faris al ni? Kaj li diris al ili:Kiel ili agis kun mi, tiel mi agis kun ili.


Voor 	 Malfone


UkraïneComment 	 TradukiloComment


Hieraan sal almal weet dat julle my dissipels is, as julle liefde onder mekaar het. 	 Per tio cxiuj homoj scios, ke vi estas miaj discxiploj, se vi havos amon unu al alia.


Ek het 'n tyding van die HERE gehoor, en 'n boodskapper is gestuur onder die nasies om te sê: Versamel julle en kom aan teen hom en maak julle gereed vir die oorlog. 	 Diron mi auxdis de la Eternulo, kaj kuriero estas sendita al la nacioj:Kolektigxu kaj iru kontraux gxin, kaj levigxu por batalo.


Lae 	 Malalta


China EMS 	 Ĉina


Better Business Bureau 	 la Superulo Komerco Agentejo


Dit is die trekke van die kinders van Israel wat uit Egipteland uitgetrek het volgens hulle leërafdelings, onder leiding van Moses en Aäron. 	 Jen estas la iroj de la Izraelidoj, per kiuj ili eliris el la lando Egipta, laux siaj tacxmentoj, sub la kondukado de Moseo kaj Aaron.


Teks Area Agtergrond 	 Ŝablona Fono


Euler se getal 	 Eŭlera konstanto


Kyk, Ek het dit teen die profete, spreek die HERE, wat hulle eie tong gebruik en sê: Die HERE spreek! 	 Jen Mi turnos Min kontraux la profetojn, diras la Eternulo, kiuj esprimas sian propran parolon, kaj diras:Li diris.


Philo 	 Aleksandrio


Fout met hernoeming van tydelike lêer: %s 	 Eraro dum renomo de la provizora dosiero: %s


titel 	 Titolo


Groepeer vensters wanneer _ruimte beperk is 	 Grupigu fenestrojn, kiam _spaco estas limigita


% 1 fluister:% 2 	 % 1 flustras:% 2


Ligte 	 Iomete


Nuwa-Jet 	 Nüwa


Sl_uit dokument oop 	 _Malŝlosi dokumenton


En ook lieg die Roem van Israel nie, en Hy ken geen berou nie; want Hy is geen mens, dat Hy berou sou hê nie. 	 Kaj la Potenculo de Izrael ne sxangxos Sian decidon kaj ne pentos; cxar Li ne estas homo, ke Li pentu.


En die hele land het hardop gehuil terwyl al die mense verbytrek; en die koning het deur die spruit Kidron getrek; en al die mense het deurgetrek op pad na die woestyn. 	 Kaj cxiuj ploris per lauxta vocxo, kaj la tuta popolo preteriris. Kaj la regxo transiris la torenton Kidron, kaj la tuta popolo iris antauxen laux la vojo al la dezerto.


En die land sal sy vrug gee, en julle sal volop eet en veilig daarin woon. 	 Kaj la tero donados siajn fruktojn, kaj vi mangxados gxissate, kaj vi logxos sur gxi sendangxere.


GabonCity in Myanmar 	 RangoonCity in Myanmar


16-eenwatt 	 Marineland


die 	 ruinajxo


En toe die water in die sak op was, het sy die kind onder een van die bosse neergewerp 	 Kaj konsumigxis la akvo de la felsako, kaj sxi jxetis la infanon sub unu el la arbetajxoj.


En ek het baie geween, omdat daar niemand waardig bevind is om die boek oop te maak en te lees of daarin te kyk nie. 	 Kaj mi multe ploris, cxar trovigxis neniu inda malfermi la libron, aux gxin rigardi;


Hy wat in die somer wegbêre, is 'n verstandige seun; hy wat vas slaap in die oestyd, is 'n seun wat skande maak. 	 Kiu kolektas dum la somero, tiu estas filo sagxa; Sed kiu dormas en la tempo de rikolto, tiu estas filo hontinda.


Die dokument "% 1" het verander. Wil jy jou veranderinge stoor of weggooi? 	 La dokumento "% 1" estas ŝanĝita. Ĉu vi volas konservi aŭ forĵeti tiujn ŝanĝojn?


Al klim sy hoogheid na die hemel toe op, en al raak sy hoof aan die wolke-- 	 Se lia grandeco ecx atingus gxis la cxielo, Kaj lia kapo tusxus la nubon,


die 	 la World Boxing


Github-bewaarplek 	 GitHub


Spel<unnamed> 	 Nomo<unnamed>


Noordwes-Universiteit 	 Northwestern University


Cameleys 	 ĉirkaŭaĵo Wernigerode


Anglo-Amerikaanse 	 anglo - amerikana


Onverwagte einde van data, sommige informasie dalk mag wees verloor. 	 Neatendita fino de datumoj, iuj informoj eble estas perditaj.


die 	 la Interreta Komunumo


Toepassing aanvaar nie dokumente op die opdraglyn nie 	 Aplikaĵo ne akceptas dokumentojn per komandlinio


Naamlose sertifikaat 	 Nenomata atestilo


Geliefdes, ek vermaan julle as bywoners en vreemdelinge om julle te onthou van vleeslike begeertes wat stryd voer teen die siel; 	 Amataj, mi petegas vin kiel fremdulojn kaj migrantojn, detenu vin de karnaj voluptoj, kiuj militadas kontraux la animo;


En Dawid was toe in die bergvesting; en 'n besetting van die Filistyne was toe in Betlehem. 	 David tiam estis en la fortikajxo, kaj la garnizono de la Filisxtoj estis tiam en Bet-Lehxem.


Tema BestuurderComment 	 EtosadministriloComment


'n een karakter string na skakel om 	 Unu- litera teksto (signo) por konverti


Jesus Christus is gister en vandag dieselfde en tot in ewigheid. 	 Jesuo Kristo estas la sama hieraux, hodiaux, kaj gxis eterneco.


Beheer die muiswyser d.m.v. die videokamera. 	 Stiri la musmontrilo per videokamerao.


En Jael het uitgegaan Sísera tegemoet en vir hom gesê: Draai uit, my heer, draai uit na my! Moenie bang wees nie! En hy het na haar uitgedraai, na die tent, en sy het hom met 'n kombers toegemaak. 	 Kaj Jael eliris renkonte al Sisera, kaj diris al li:Eniru, mia sinjoro, eniru al mi; ne timu. Kaj li eniris al sxi en la tendon, kaj sxi kovris lin per litkovrilo.


Industrial Park 	 La paralelaj


Wes-Afrika-lande 	 Okcident - afrikaj


Yarin 	 Iarin


Invoer Wagwoord 	 Tajpu pasvorton


Cranston 	 Pawtucket


omdat daar gesê word: Vandag as julle sy stem hoor, verhard julle harte nie soos in die verbittering nie. 	 dum estas dirite: Hodiaux, se vi auxskultas Lian vocxon, Ne obstinigu vian koron, kiel en la indignigo.


Van Milna 	 Hutton


Assault 	 Summoner


Lêerstelsel 	 Dosieroj


Ek vas twee keer in die week, ek gee tiendes van alles wat ek verkry. 	 Mi fastas dufoje en semajno; mi donas dekonajxojn el cxio, kion mi akiras.


Speelveld van die laaste gestoorde sessie. 	 Ludkampo de la lasta konservita seanco.


skoppensheer 	 Forigu la pika deko


NobelPrize-wenners 	 NobelPrize


En al die kinders van Israel het gemurmureer teen Moses en teen Aäron, en die hele vergadering het aan hulle gesê: Ag, as ons maar in Egipteland gesterf het! Of as ons maar hier in die woestyn gesterf het! 	 Kaj ekmurmuris kontraux Moseo kaj kontraux Aaron cxiuj Izraelidoj, kaj la tuta komunumo diris al ili:Ho, se ni estus mortintaj en la lando Egipta, aux se ni mortus en cxi tiu dezerto!


Beskrywing bevat 	 Description entenas


EUROPA 	 Eŭropo


Graafskappe van Brasilië 	 Brazilaj distriktoj


ander van 	 diversa de


kwart,kwarte,qt 	 du pajntoj, du pajntoj, qt


Donker skrif 	 & Grase


Want daar is geskrywe: Verbly jou, onvrugbare wat nie baar nie; breek uit en roep, jy wat geen barensnood het nie, want die kinders van die eensame is meer as van haar wat 'n man het. 	 Estas ja skribite: GXoju, ho senfruktulino, kiu ne naskis, Sonigu kanton kaj gxojkriu, ho vi, kiu ne suferas naskodoloron; CXar la forlasitino havos pli da infanoj, ol la havanta edzon.


Riboflavin 	 Riboflavino


Syfer te groot 	 Nombro tro granda


Zoem 	 Grandeco


Ek sal kry dat hul eie verpakker tuin hoort by my ontmoet ons 'n paar van die seuns en kyk wat die kokke hak hulle wil hê jy te aanvaar Valsad enige werk op wat jou plaaslike lughawe is daar iets verkeerd met die 'n bejaarde egpaar en denke wat sou gedoen kry dat voordat jy sou nie hier nap jy hou nie van my julle ouens is almal op soek na my snaaks soos iets hou nie van nie hy op 'n bed rekord verleen hulle dink ek is die moeilikheid gaan maak 	 Mi povas atingi ke siaj propraj empaquetador ĝardeno apartenas kun mi ni renkontas iun el la knaboj kaj vidi kion la kuiristoj coupler ili volas ke vi supozas valsad ajna ĝisdatigi sur kio via loka flughaveno estas tie io erara kun la maljuna paro kaj pensado kiu get farinta ke antaŭ vi ne estus ĉi tie nap vi ne ŝatas min you guys estas ĉiuj rigardis min amuza kiel io ne ŝatas nek li asignis sur lito rekordo ili pensas, ke mi faras problemojn i volas forigi gxin


die algemene sosiale Survey 	 la generalo Social Survey


Daarop sê hy: Sou hulle hom Jakob noem, omdat hy my nou twee keer onderkruip het? My eersgeboortereg het hy geneem, en daar het hy nou my seën geneem! Verder vra hy: Het u vir my geen seën oorgehou nie? 	 Kaj li diris: GXuste do lia nomo estas Jakob, cxar li submetis al mi la piedon jam du fojojn; mian unuenaskitecon li prenis, kaj jen li nun prenis mian benon! Kaj li diris: CXu vi ne rezervis por mi benon?


Vormprent 	 Bildo de formularo


Calvin Klein se 	 de Calvin Klein


Maar die geveg is daar uitgebrei oor die oppervlakte van die hele land, en die bos het daardie dag onder die mense meer verteer as wat die swaard verteer het. 	 La batalo disvastigxis tie sur la tutan regionon; kaj la arbaro pereigis pli da homoj, ol ekstermis la glavo en tiu tago.


Maar Samuel het met die hele huis van Israel gespreek en gesê: As julle met jul hele hart julle tot die HERE bekeer, verwyder dan die vreemde gode en die Astartes onder julle uit, en rig julle hart op die HERE en dien Hom alleen; dan sal Hy julle red uit die hand van die Filistyne. 	 Kaj Samuel diris al la tuta domo de Izrael jene:Se per via tuta koro vi konvertigxis al la Eternulo, tiam forigu el inter vi la fremdajn diojn kaj la Asxtarojn, kaj turnu vian koron al la Eternulo kaj servu al Li sola, kaj Li savos vin el la manoj de la Filisxtoj.


Kaballa 	 Kabalo


Banknote 	 Monbiletoj


Var( 6; 7; 8) gelyk aan 1 	 STDEVPA( 6; 7; A1; 8) estas 2. 69... se A1 estas TRUE


Status 	 Rango


Skrap elke voorkoms van_Replacewith 	 _Replacewith


Wie mag klim op die berg van die HERE? En wie mag staan in sy heilige plek? 	 Kiu supreniros sur la monton de la Eternulo? Kaj kiu staros cxe Lia sankta loko?


Jy hoef's doen t 'n vinger lig hier rond. 	 Vi ne faras neniun veran laboron tie.


Skakel geoligging-ondersteuning aan en af. 	 Aktivigi aŭ malaktivigi geo-pozicitrovan subtenon


Want dag vir dag het hulle na Dawid gekom om hom te help, totdat dit 'n groot leër was soos 'n leër van God. 	 CXiutage oni venis pli al David, por helpi al li, gxis kolektigxis granda armeo, kiel armeo de Dio.


'n Amiga gebaseerde venster bestuurderName 	 Fenestroadministrilo kiel tiu de AmigaName


Audio- Support (alib) was gestremd gedurende opstelling en compile- tyd. 	 La sono- subteno (Alib) estis malŝaltita dum agordado kaj kompila tempo.


Dokumentmore 	 Tekstdokumentoj


Ontdoen skuif 	 Malfari movon


Al die rein voëls mag julle eet. 	 CXian puran birdon vi povas mangxi.


Parvati en hy het sy kant van die pret ook die sekretaris van die staat nee ek is jammer volgens wet geslaag 1947 die speaker van die die huis van die verteenwoordigers 	 Párvati kaj li rakontis al sia flanko de la amuza ankaŭ la sekretario de ŝtato neniu Mi pardonpetas laŭ leĝo pasis en dek naŭ kvardek sep la parolanto de la domo la reprezentantoj


Gebruik die stelsel klok wanneer 'n sleutel verwerp word 	 Uzi la sisteman pepon kiam klavo estas malakceptita


GNOME-werkskerm 	 GNOME-labortablo


Hy wat My nie liefhet nie, bewaar my woorde nie; en die woord wat julle hoor, is nie myne nie, maar is van die Vader wat My gestuur het. 	 Kiu min ne amas, tiu ne observas miajn vortojn; kaj la vorto, kiun vi auxdas, estas ne mia, sed de la Patro, kiu min sendis.


Die Hall of Fame 	 La Halo de Famo


die Ne w Town 	 la Nova Urbo


Donald Duck se 	 de Anaso Donaldo


Foute 	 Eraro


Griffith Universiteit 	 Griffith University


die ellendige en behoeftige verdruk, roof pleeg, die pand nie teruggee nie en sy oë opslaan na die drekgode, gruwelike dinge doen, 	 perfortas malricxulon kaj senhavulon, faras rabadon, ne redonas garantiajxon, levas siajn okulojn al idoloj, faras abomenindajxon;


HerhalingiCalImp 	 iCalImp


En sy vader het hom sy lewe lank nie gekrenk deur te sê nie: Waarom maak jy so? Bowendien was hy ook baie mooi van gestalte, en sy moeder het hom ná Absalom gebaar. 	 Kaj lia patro neniam afliktis lin per demando:Kial vi tion faras? Krom tio li estis tre belaspekta, kaj li estis naskita post Absxalom.


Noord Island 	 Nordstradbrok Insulo


Die diens:% 1 kon nie verwyder word nie. 	 La servo% 1 ne estas forigebla.


Duimnaelsketsopdrag vir PCF-lettertipes 	 Miniatura komando por PCF-tiparoj


Verlaat Volskerm Modus 	 & Forlasi tutekranan manieron


Die Edomiet moet jy nie as 'n gruwel beskou nie, want hy is jou broer; die Egiptenaar moet jy nie as 'n gruwel beskou nie, want jy was 'n vreemdeling in sy land. 	 Ne abomenu Edomidon, cxar li estas via frato; ne abomenu Egipton, cxar vi estis fremdulo en lia lando.


1 dag 	 1 tago


Vervang 	 Anstataŭigi


En die toorn van Elíhu, die seun van Barágeël, die Busiet, uit die geslag van Ram, het ontvlam; teen Job het sy toorn ontvlam, omdat hy homself regverdig beskou het voor God. 	 Tiam ekflamis la kolero de Elihu, filo de Barahxel, Buzano, el la familio de Ram. Kontraux Ijob ekflamis lia kolero pro tio, ke li opiniis sin pli prava ol Dio;


eiland van Doctor Moreau 	 La Insulo de Moreau


Voorwaar Ek sê vir julle, daar is sommige van die wat hier staan, wat die dood sekerlik nie sal smaak voordat hulle die Seun van die mens in sy koninkryk sien kom het nie. 	 Vere mi diras al vi:Inter la cxi tie starantaj estas iuj, kiuj neniel gustumos morton, antaux ol ili vidos la Filon de homo venantan en sia regno.


Aksie lys:% 1 	 Agolisto:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list


Aktiewe titel teks 	 Vizitita teksto


Bring nie meer skynheilige offergawes nie; gruwelike reukwerk is dit vir My. Nuwemane en sabbatte, die uitroep van samekomste--Ek verdra geen ongeregtigheid en feestyd nie! 	 Ne plu alportu hipokritajn donacojn; la incensado estas abomenindajxo por Mi; monatkomencon, sabaton, kaj kunvokon de kunvenoj Mi ne toleras- krimo kaj sankta kunveno!


Gaan die huidige dokument vir verkeerde spelling na 	 Kontroli la aktualan dokumenton por malĝusta literumo


BEVESTIGINGSBRIEF 	 MEP


LeonCity in Italy 	 PotenzaCity in Italy


Tanzania, United Republiek Van 	 Tanzanio, Unuiĝinta Respubliko de


Sinkroniseer boekmerke, geskiedenis, oortjies, wagwoorde, byvoegings en voorkeure oor alle toestelle. 	 Speguli viajn legosignojn, historion, langetojn, pasvortojn, aldonaĵojn kaj preferojn en ĉiuj viaj aparatoj.


En die Engel van die HERE het verder nie meer aan Manóag en sy vrou verskyn nie. Daarop bemerk Manóag dat dit die Engel van die HERE was. 	 Kaj la angxelo de la Eternulo ne montris sin plu al Manoahx kaj al lia edzino. Tiam Manoahx konvinkigxis, ke tio estis angxelo de la Eternulo.


En toe die HERE die stem van julle woorde hoor, het Hy toornig geword en gesweer en gesê: 	 Kaj la Eternulo auxdis viajn vortojn, kaj Li ekkoleris kaj jxuris, dirante:


En die deuropening van die sykamers was na die plek toe wat oopgelaat is: een deur na die noorde en een deur na die suide; en die breedte van die plek wat oopgelaat is: vyf el al rondom. 	 Kaj estis pordoj el la galerioj al la libera loko, unu pordo turnita norden kaj unu pordo suden; la largxo de la libera loko estis kvin ulnoj cxirkauxe.


DB- 208A (1 Laai) 	 DB- 208A (1 kesto)


Verklein Presisie 	 Malpli preciza


Sajin. Vir die opregtes gaan Hy op as 'n lig in die duisternis: Get. genadig en barmhartig en regverdig. 	 En mallumo levigxas lumo por la virtulo. Li estas kompatema, favorkora, kaj justa.


Aktiveer addisionele sagtewarebron 	 Enŝalti aldonan programarkanalon


Want hulle Verlosser is sterk, Hy sal hulle saak teen jou verdedig. 	 CXar ilia Liberiganto estas forta; Li defendos ilian aferon kontraux vi.


Ongeldige e- pos adres:% 1 	 @ info


Verwyder Skema 	 Koloraron


Asië/ Manila 	 Azio/ Manilo


Name 	 Name=KDE- AplikaĵojName


Aap 	 Simio


SirkelCity in Quebec Canada 	 MurdochvilleCity in Quebec Canada


In voer... 	 Importu...


Decsex( dubbel) 	 DEC2HEX( duobla reelo)


Maar hulle sal die Filistyne op die skouer vlieg teen die weste en saam die kinders van die Ooste plunder; Edom en Moab is die buit van hulle hand, en die kinders van Ammon is hulle onderdanig. 	 Sed ili flugos kune al la Filisxtoj okcidenten, prirabos la filojn de la oriento, sur Edomon kaj Moabon ili metos sian manon; kaj la Amonidoj ilin obeos.


Dokters Sonder Grense / MsF 	 frontières Kuracistoj –


En dit is die oordeel: dat die lig in die wêreld gekom het, en die mense het die duisternis liewer gehad as die lig; want hulle werke was boos. 	 Kaj jen estas la jugxo:ke la lumo venis en la mondon, kaj la homoj amis la mallumon pli ol la lumon, cxar iliaj faroj estis malbonaj.


Voer uit Versyferaars Slegs 	 Eksportu nur ĉifrojn


en as 'n huis teen homself verdeeld is, kan daardie huis nie bly staan nie; 	 Kaj se domo estas dividita kontraux si, tiu domo ne povas stari.


Hy sal diegene seën wat die HERE vrees, die kleintjies saam met die grotes. 	 Li benas la timantojn de la Eternulo, La malgrandajn kaj la grandajn.


Zoem uit 	 Elzomi


Asië-Stille Oseaan-stree 	 Azio - Pacifika Regiono


Maar 'n engel van die Here het in die nag die deure van die gevangenis oopgemaak en hulle uitgelei en gesê: 	 Sed angxelo de la Eternulo nokte malfermis la pordojn de la karcero, kaj elkondukis ilin, kaj diris:


Pang yster 	 smeltinza


Fidel 	 Vas


Geloofd sy die HERE, die God van Israel, van ewigheid tot ewigheid! En laat die hele volk sê: Amen. Halleluja! 	 Glorata estu la Eternulo, Dio de Izrael, de eterne gxis eterne. Kaj la tuta popolo diru:Amen. Haleluja!


is verontreinig julle en draai jy in iets anders! 	 Ĉiuj kiuj faros estas turni vin en ion alian!


Die identiteit van Die afgeleë bediener '% 1' kon nie verifiëerd word nie omdat die bediener se sleutel nie in die "bekend bedieners" lêer is nie. 	 La identeco de la defora gastiganto '% 1' ne kontroleblis pro la gastiganta ŝlosilo ne estas en la "konataj gastigantoj" dosiero.


Die lêer "%s" is te groot 	 regula esprima tro granda


Kennisgewing 	 Avizo


Heropen 	 Forigi


Werkskerm% 1 	 Labortablo% 1


en sy het Saäf gebaar, die vader van Madmánna, Sewa, die vader van Magbéna en die vader van Gíbea; en die dogter van Kaleb was Agsa. 	 SXi naskis ankaux SXaafon, la fondinton de Madmana, SXevan, la fondinton de Mahxbena kaj la fondinton de Gibea. La filino de Kaleb estis Ahxsa.


Hierdie gids sal by verstek gebruik word om dokumente vanaf oop te maak of na toe te stoor. 	 Tiu dosierujo estos la defaŭlta por la ŝargado kaj la konservado de bildoj.


Die seuns van Manasse was Asriël wat sy vrou gebaar het; sy Aramese byvrou het Magir gebaar, die vader van Gílead; 	 La filoj de Manase:Asriel, kiun naskis lia kromvirino, Sirianino; sxi naskis ankaux Mahxiron, la patron de Gilead.


Wie is die wyse man wat dit kan verstaan? En met wie het die mond van die HERE gespreek, dat hy dit kan verkondig? Waarom het die land te gronde gegaan, is dit verwoes soos die woestyn, sodat niemand daar deurtrek nie? 	 CXu ekzistas homo sagxa, kiu komprenus tion kaj klarigus tion, kion diras al li la busxo de la Eternulo, pro kio la lando pereis kaj estas bruldetruita kiel dezerto tiel, ke neniu iras tra gxi?


Ons't agente met T-hemde gehad: "James Robinson IS Josef!" 	 Ni disdonis amason da T-ĉemizoj kun la slogano: "Ĝejmz Robinson ESTAS Jozefo!"


Toe het Israel hierdie lied gesing: Spring op, o put! Besing hom! 	 Tiam kantis Izrael cxi tiun kanton: Levigxu, puto, ni kantu pri gxi;


Maar Ek sal tot hulle beswil dink aan die verbond van die voorvaders wat Ek uit Egipteland voor die oë van die nasies uitgelei het om vir hulle 'n God te wees. Ek is die HERE. 	 Kaj Mi rememoros por ili la interligon kun la antauxuloj, kiujn Mi elkondukis el la lando Egipta antaux la okuloj de la popoloj, por esti ilia Dio:Mi estas la Eternulo.


die Europese nabuurskapsinstrument 	 la eŭropan Neighbourhood Instrument


Aktiewe kalender 	 @ info: status


Allen 'n kweekhuis-effek maak die aarde houer eerder as warmer ander glo dat 'n volgehoue toenemende produkte wat sy oorsprong kan lei tot 'n ysige Baie wetenskaplikes nou behalwe hammacher glo vir die kweekhuiseffek paradoksaal 	 Allen a forcejo efekto faras la tero posedanto anstataŭ varma aliaj opinias ke daŭra pliigante produktoj ajn ĝia fonto povus konduki al glacia multaj scienculoj krom hammacher nun kredu por la efekto forcejo paradokse


Omvou van teks 	 Teksta ĉirkaŭfluo


Dit alles het oor ons gekom, en tog het ons U nie vergeet en nie bedrieglik gehandel teen u verbond nie. 	 Ne retirigxis nia koro, Kaj niaj pasxoj ne deflankigxis de Via vojo.


Beginne op:% 1@ title: window 	 @ title: window


CAST 	 kongresoj


Wee die wat onreg uitdink en kwaad smee op hulle bedde; by die môrelig voer hulle dit uit, want dit is in die mag van hulle hand. 	 Ve al tiuj, kiuj meditas pri pekoj kaj intencas malbonagojn sur sia kusxejo, por plenumi ilin matene, kiam ilia mano havas forton.


UNN 	 Kousui


Lêer AssosiasiesComment 	 Dosiera kunligaroComment


TrinidadCity in Mauritania 	 F' DérikCity in Mauritania


Nanhai 	 Hǎi


Guatemala 	 Bayahibe


Bevacizuma b 	 Bevacizumab


die Samsung Galaxy S7 Edge 	 Samsung galaksio S7 Edge


En Saul antwoord en sê: Is ek nie 'n Benjaminiet, uit een van die kleinste van die stamme van Israel, en my geslag die geringste uit al die geslagte van die stam van Benjamin nie? Waarom spreek u dan so met my? 	 Saul respondis kaj diris:Mi estas ja Benjamenido, el la plej malgrandaj triboj de Izrael, kaj mia familio estas la plej malgranda el cxiuj familioj de la tribo de Benjamen; kial do vi diris al mi tiajn vortojn?


Elipse Teken 'n Elipse 	 Elipso Desegnas elipson


Versamelde adresse 	 Kolektitaj adresoj


Gebruik indeks. html 	 & Uzi index. html


En die seuns van Jada, die broer van Sámmai, was Jeter en Jónatan; en Jeter het gesterwe sonder kinders. 	 La filoj de Jada, frato de SXamaj, estis:Jeter kaj Jonatan. Jeter mortis sen infanoj.


Verfris Besigtig 	 Refreŝigu rigardon


Elektronika 	 Elektroniko


_Musiekspeler: 	 _Muzikludilo


'n Verenigde Koninkryk 	 Unuiĝinta Reĝlando


Muis- en raakbladinstellings 	 Agordoj de muso kaj tuŝplato


Kon nie die beursie oopmaak nie. Die beursie moet eers oopgemaak word voordat die wagwoord verander kan word. 	 Ne povas malfermi sekretejon. La sekretejo devas esti malfermita por ŝanĝi la pasvorton.


Cilícië 	 Kilikio


Handmatigproxy method 	 Permaneproxy method


Herstel herroep:% 1 	 Refari:% 1


Voer flenters in 	 Importi fragmentojn


en Allamméleg en Amead en Miseal; en raak in die weste aan die Karmel en aan Sihor-Libnat; 	 kaj Alamelehx kaj Amad kaj Misxal. Kaj gxi kuntusxigxas al Karmel okcidente, kaj al SXihxor-Libnat.


En die skrifgeleerdes en die Fariseërs het begin redeneer en sê: Wie is Hy wat so godslasterlik praat? Wie kan sondes vergewe behalwe God alleen? 	 Kaj la skribistoj kaj Fariseoj komencis diskuti inter si, dirante:Kiu estas cxi tiu, kiu parolas blasfemojn? kiu povas pardoni pekojn krom Dio sola?


Gradeer die bedryfstelsel op na 'n nuwe weergawe 	 Promocii la operaciumon al nova versio


Ek is mal daaroor dat ons somtyds na die teenoorgestelde kant van die wêreld moet gaan om te besef dat aannames, wat ons nie eens geweet het ons het nie, se teenoorgestelde ook waar kan wees. 	 Do, mi ŝategas ke kelkfoje ni devas iri al la mala flanko de la mondo por ekkonscii pri niaj kaŝitaj antaŭsupozoj, kaj por ekscii ke ilia malo eble ankaŭ veras.


Burgeroorlog 	 Enlanda Milito


U sal ’n e-pos ontvang vanaf mozilla@e.mozilla.org om u inskrywing te bevestig. Indien u dit nie sien nie, gaan u gemorspos na. ’n Intekening moet bevestig word om ons nuusbrief te ontvang. 	 Vi ricevos retmesaĝon de mozilla@e.mozilla.org por konfirmi vian abonon. Se vi ĝin ne vidas, kontrolu vian trudmesaĝan filtrilon. Vi devas konfirmi vian abonon por ricevi nian novaĵleteron.


Ge_deaktiveer 	 _Elŝaltite


Die program op jou rekenaar wat verskaf toegang verkry na Die% 1 protokol kon nie wees beginne. Hierdie is gewoonlik as gevolg na tegniese redes. 	 La programo en via komputilo, provizanta aliron per la protokolo% 1 ne estis lanĉebla. Tio havas normale teknikajn kaŭzojn.


Name 	 Kuba pesetoName


Verifieer dat die afgelaaide web bladsy geldig is voordat jy weer probeer om dit af te laai. 	 Kontroli ĉu la tenitan retpaĝon estas valida antaŭ provi preni la retpaĝon denove.


Geldigheid Kriterië 	 Validecokriterio


Skakel af 	 Elŝalti


Grieke Romeine 	 grekoj romianoj


_Poskode: 	 Poŝt_kodo:


Kies Kaart Pak... 	 Elektu & kartaron...


'n Troon van heerlikheid, verhewe van die begin af, is die plek van ons heiligdom. 	 Sed la loko de nia sanktejo estas trono de gloro, alta de tempo antikva.


Opneem Monitor 	 Registrovidigilo


Litium-ioon-fosfaat 	 Litia-fera-fosfata


Jy moet langer wag voordat jy jou wagwoord verander 	 Vi devas pli longe atendi por ŝanĝi vian pasvorton


Want hy het geweet dat hulle Hom uit nydigheid oorgelewer het. 	 CXar li sciis, ke pro envio ili transdonis lin.


Basmat die dogter van Ismael 	 Basmaton filinon de Isxmael


Want Ek haat egskeiding, sê die HERE, die God van Israel, en dat 'n mens sy kleed met geweldpleging bedek, sê die HERE van die leërskare. Neem julle dan in ag ter wille van julle gees en wees nie ontrou nie. 	 Kiu elmalamis sxin kaj forpusxas sxin, diras la Eternulo, Dio de Izrael, tiu makulas sian veston per perfortajxo, diras la Eternulo Cebaot:estu do singardaj en via spirito, kaj ne agu perfide.


As Ek aan die goddelose sê: Jy sal sekerlik sterwe--en jy waarsku hom nie en spreek nie om die goddelose vir sy goddelose weg te waarsku om hom in die lewe te hou nie, dan sal hy, die goddelose, deur sy ongeregtigheid sterwe; maar sy bloed sal Ek van jou hand eis. 	 Kiam Mi diros al la malpiulo:Vi devas morti, kaj vi ne admonos lin, kaj vi ne parolos, por averti malpiulon kontraux lia malbona vojo, por konservi al li la vivon-tiam li, malpiulo, mortos pro sia malpieco, sed lian sangon Mi repostulos el via mano.


Rooster kleur: 	 Linikoloro:


die kinders van Sefátja, drie honderd twee en sewentig; 	 de la idoj de SXefatja, tricent sepdek du,


Web-innovasie 	 Teksaĵaj novkreaĵoj


Aditionele Java argumente: 	 Aldonaj argumentoj por Ĝavo:


Nerens 	 Sfero


Hou Hardlopende 	 Lasi ruliĝi


Want die woord van die HERE het hy verag en sy gebod verbreek. Dié siel moet sekerlik uitgeroei word; sy ongeregtigheid is op hom. 	 cxar la vorton de la Eternulo li malestimis kaj Lian ordonon li malobeis; ekstermigxu tiu homo, lia peko estas sur li.


Fitz 	 ZMS


Instellings vir "%s"-diens 	 Agordoj por servo "%s"


Jy moet die HERE jou God vrees en Hom dien; en by sy Naam moet jy sweer. 	 La Eternulon, vian Dion, timu, kaj al Li servu, kaj per Lia nomo jxuru.


Vind… 	 Trovi:


Voorskou 	 Antaŭvidi


Ligging 	 Averto


in die spelonk wat op die stuk grond van Magpéla is, wat oos van Mamre lê, in die land Kanaän; die stuk grond wat Abraham van Efron, die Hetiet, as eiendomsgraf gekoop het. 	 en la duobla kampa kaverno, kiu trovigxas antaux Mamre en la lando Kanaana kaj kiun Abraham acxetis kune kun la kampo de Efron la HXetido kiel tomban posedajxon.


Jy het enkele oortollige geïnstalleerde pakketweergawes. Opgradeer asseblief die volgende pakkette en gaan daarna na of die probleem nogsteeds voorkom: %s 	 Via sistemo enhavas kelkajn malaktualajn pakaĵojn. Bonvole aktualigu la sekvajn pakaĵojn kaj kontrolu ĉu la problemo ankoraŭ okazas: %s


die " FOOCLES " Brand 	 la " FOOCLES " Brand


Twintig jaar was ek nou in u huis; veertien jaar het ek u gedien vir u twee dogters en ses jaar vir u kleinvee; en u het my loon tien maal verander. 	 Tiaj estis la dudek jaroj, dum kiuj mi servis vin en via domo, dek kvar jarojn pro viaj du filinoj kaj ses jarojn pro viaj brutoj; kaj vi sxangxis mian laborpagon dekfoje.


Lyf 	 Modifi


Laat die verdrukte nie beskaamd terugkom nie; laat die ellendige en behoeftige u Naam prys. 	 La suferanto ne reiru hontigita; Malricxulo kaj mizerulo gloru Vian nomon.


Laai terug 	 Restaŭri


Toe het al die owerstes van die leërs aangekom, naamlik Jóhanan, die seun van Karéag, en Asárja, die seun van Hosája, en die hele volk, klein en groot, 	 Kaj aliris cxiuj militestroj, kaj Johxanan, filo de Kareahx, kaj Jezanja, filo de Hosxaja, kaj la tuta popolo, de la malgrandaj gxis la grandaj,


BlommeComment 	 FlorojComment


die streek Asië-Stille Oseaan 	 la Asia Pacific regiono


Invoer die poort nommer van die Http volmag bediener. Verstek is 8080. Nog 'n gemeenskaplike waarde is 3128. 	 Donu la pordnumeron de la HTTP- prokurilo. Defaŭlta valoro estas 8080. Alia ofta valoro estas 3128.


Bahrainstar name 	 Zaurakstar name


Steek weg die venster na die laai by selflaai 	 Kaŝi la fenestron en la taskopleto dum lanĉo


YukonRegion/ state in France 	 GirondeRegion/ state in France


Want die wet, wat 'n skaduwee het van die toekomstige weldade, nie die beeld self van die dinge nie, kan nooit deur dieselfde offers wat jaar na jaar gedurig gebring word, die wat toetree, tot volmaaktheid lei nie. 	 CXar la legxo, havante ombron de estontaj bonajxoj, ne la bildon mem de la aferoj, neniam povas, per tiuj samaj oferoj, kiujn oni oferadas sencxese jaron post jaro, perfektigi la tien venantajn.


LynxRegion/ state in USA 	 KalifornioRegion/ state in USA


Combrinck 	 Junia


Oor die kinders van Ammon. So sê die HERE: Het Israel geen kinders nie? Het hy geen erfgenaam nie? Waarom het Milkom Gad uit sy besitting verdrywe en woon sy mense in die stede daarvan? 	 Pri la Amonidoj:Tiele diras la Eternulo:CXu Izrael ne havas filojn? cxu li ne havas heredanton? kial do Malkam heredis Gadon kaj lia popolo logxas en la urboj de cxi tiu?


Rusizi Nasionale Park 	 Ruvubu Nacia Parko


En Dawid sê tot God: Is dit nie ék wat beveel het om die volk te tel nie? Ja, dit is ek wat gesondig en baie verkeerd gehandel het; maar hierdie skape, wat het hulle gedoen? HERE, my God, laat u hand tog teen my en my familie wees, maar nie as 'n plaag teen u volk nie. 	 Kaj David diris al Dio:Mi estas ja tiu, kiu ordonis kalkuli la popolon; mi estas tiu, kiu pekis kaj faris la malbonajxon; sed kion faris cxi tiuj sxafoj? Ho Eternulo, mia Dio, Via mano estu sur mi kaj sur la domo de mia patro; sed Vian popolon ne plagu.


Goedgekeurcollection of article headers 	 Aprobitacollection of article headers


Toestel %s wil toegang hê tot die '%s'-diens 	 Aparato '%s' volas aliron al servo '%s'


reg 1750707-8 	 Boardman


Lêer stelsel: Linux 	 Dosiersistemo: Linux


Deursoek %s weer 	 Relegu %s


Microsoft System Center 	 Microsoft Sistemo Centro


DeSoto Deluxe 	 DeSoto Luksoklasa


Kon nie dié lêertipe open nie 	 Ne eblis malfermi tiun dosiertipon


Afrika/ Malabo 	 Afriko/ Malabo


Le Creuset Dié 	 perlon


Silja 	 kuragxis


Marussia F1 team 	 Marussia F1


Ek was 'n man wat bedags deur die hitte verteer is en snags deur die koue, en my slaap het gevlug van my oë. 	 dum la tago min konsumis la varmego, kaj dum la nokto la malvarmo; kaj dormo kuris for de miaj okuloj.


1'e [totaal van ene] 	 1 [sumo de unuoj]


Pasgemaakte formaat 	 Akomoda formato


In die droom, in 'n naggesig, as diepe slaap op die mense val, tydens sluimeringe op die bed, 	 En songxo, en nokta vizio, Kiam sur la homojn falis dormo, Kiam ili dormas sur la lito,


Max( 12. 5; 2) gee terug 12. 5 	 FIXED( 1234. 567; 1) donas "1, 234. 6"


5 minute 	 5 minutoj


Skerpioennek 	 Akrabim


leser 	 Leganto


Die meeste Suid-Afrikaners 	 Ĉiuj sudafrikanoj


Jy mag vir jou nie 'n heilige boomstam--enige boom--plant langs die altaar van die HERE jou God wat jy vir jou sal maak nie. 	 Ne plantu al vi sanktan stangon el ia arbo apud la altaro de la Eternulo, via Dio, kiun vi faros al vi;


Kies die ligging waar jy plan na gebruik hierdie rekening van die lys onder. As jou land of ligging is nie gelys, jy het na skep die rekening met die normale, dialoog gebaseerde opstelling. As jy kliek "Kanseleer", die dialoog gebaseerde opstelling sal begin. 	 Elektu la lokon, kie vi volas uzi tiun konton el la malsupra listo. Se via lando aŭ loko ne estas en la listo, vi devas krei konton per la normala, dialogbazita agordo. Se vi premas "Rezignu", la dialogbazita agordo komenciĝas.


'n fout voorgekom terwyl onttrek die drukker lys: 	 Okazis eraro dum prenado de la presilolisto:


Simbool oneindig 	 Simbolo infinity


En hy het gesê: Die HERE is my rots en my bergvesting en my redder; 	 Li diris: La Eternulo estas mia Roko, kaj mia fortikajxo, kaj mia Savanto.


Kunswerk gesinchroniseer 	 Tiu objekto ne kreeblis.


Regterpinkie 	 Deksta etfingro


Baud-koers 	 Baŭdo


Christine 	 Kristina


U hals is soos 'n ivoortoring, u oë vywers in Hesbon by die poort Bat-Rabbim; u neus soos die toring van die Líbanon wat na Damaskus toe uitkyk. 	 Via kolo estas kiel turo el eburo; Viaj okuloj kiel la lagetoj en HXesxbon, cxe la pordego de Bat-Rabim; Via nazo estas kiel la turo de Lebanon rigardanta Damaskon;


% 1 onaanpasbare met% 2@ item: inmenu 	 @ item: inmenu


Dit is die stede wat bepaal was vir al die kinders van Israel en vir die vreemdeling wat onder hulle vertoef; sodat elkeen wat per ongeluk 'n mens doodgeslaan het, daarheen sou kan vlug en nie hoef te sterf deur die hand van die bloedwreker voordat hy voor die vergadering gestaan het nie. 	 Tiuj urboj estis destinitaj por cxiuj Izraelidoj, kaj por la fremduloj, kiuj logxas inter ili, por ke tien povu forkuri cxiu, kiu mortigis homon per eraro, kaj por ke li ne mortu de la mano de sangovengxanto, gxis li starigxos antaux la komunumo.


Hyderabad 	 Hajderabado


Pinkster-eilande 	 La Pentekosta Insuloj


Ranges-groep 	 Intervaloj


Hierdie lys boks vertoon wat tuiste en persoon sertifikate Kde weet aangaande. Jy kan maklik bestuur hulle van hier. 	 Tiu listo montras, kiujn TTT- ejajn kaj personajn KDE- atestilojn KDE konas. Vi povas facile administri ilin tie ĉi.


Western Union 	 DCP


Slagoffers, My aangebied, offer hulle--vleis is dit, en hulle eet; die HERE het geen behae daarin nie. Nou sal Hy aan hulle ongeregtigheid dink en oor hulle sondes besoeking doen; hulle sal teruggaan na Egipte. 	 La oferojn, donacatajn al Mi, ili bucxas nur pro viando, por gxin mangxi; la Eternulo ne deziras ilin; nun Li rememoros iliajn malbonagojn kaj punos iliajn pekojn; ili revenos en Egiptujon.


besonderhede 	 detaloj


Begin opneem: 	 Unua rikordo:


Die National Wildlife Federation 	 La Nacia Faŭno Federacio


En dit sal vir hulle 'n erfdeel wees: Ek is hulle erfdeel; en julle mag aan hulle geen besitting in Israel gee nie: Ek is hulle besitting. 	 Kaj ilia heredajxo estu tio, ke Mi estas ilia heredajxo; terposedajxon ne donu al ili en Izrael:Mi estas ilia posedajxo.


Riffian 	 Rifian


die 	 la Suda Kampuso


OPDRAG 	 KOMANDO


Begin om Sync te gebruik 	 Unuaj paŝoj kun Speguli


Toe die manne nie na hom wou luister nie, gryp die man sy byvrou en bring haar uit na hulle daarbuite; en hulle het haar beken en die hele nag deur haar mishandel, tot die môre toe, en haar laat loop toe die rooidag uitkom. 	 Sed la homoj ne volis auxskulti lin. Tiam la viro prenis sian kromedzinon kaj elirigis al ili sur la straton. Kaj ili ekkonis sxin, kaj faris al si amuzon kun sxi dum la tuta nokto, gxis la mateno; kaj ili forliberigis sxin, kiam levigxis la matenrugxo.


Wys die gids wat die lêer bevat in die lêerbestuurderPrefDlgSlideSwitchPostfix 	 Montri la dosierujon kiu enhavas ĉi tiu dosieron en la dosieradministrilo


en vir hom gesê: Kyk, hier is by u dienaars vyftig kragtige manne; laat hulle tog u heer gaan soek, of nie miskien die Gees van die HERE hom opgeneem en hom op een van die berge of in een van die dale gewerp het nie. Maar hy het beveel: Stuur hulle nie! 	 Kaj ili diris al li:Jen kun viaj servantoj trovigxas kvindek homoj, viroj fortaj; ili iru kaj sercxu vian sinjoron; eble la spirito de la Eternulo forportis lin kaj jxetis lin sur unu el la montoj aux en unu el la valoj. Sed li diris:Ne sendu.


Agtervoegsels 	 Sufiksoj


Ionisering energie: 	 Disiĝa modo


En wees nie soos julle vaders en julle broers wat ontrou teen die HERE, die God van hulle vaders, gehandel het nie, sodat Hy hulle 'n voorwerp van verbasing gemaak het soos julle self sien. 	 Kaj ne estu kiel viaj patroj kaj viaj fratoj, kiuj krimis kontraux la Eternulo, Dio de iliaj patroj, kaj kiujn Li tial elmetis al ruinigo, kiel vi vidas.


Kan jy die bliksems uitstuur, sodat hulle heengaan en vir jou sê: Hier is ons! 	 CXu vi povas sendi fulmojn, Ke ili iru kaj diru al vi:Jen ni estas?


die Knysna-bos 	 la knajsnaj arbaroj


Nir Eyal 	 ludspektaklo


TASC 	 estraro


Sinvolle instellings 	 Prudentaj agordoj


die Ramboda-waterval 	 la Ramboda Falls


Die lêer '% 1' is nie leesbaar nie 	 Dosiero '% 1' ne estas legebla


Ondeursigtigheid: 	 Travidebleco:


Kambodië 	 Kamboĝo


Verandering die vlaggies van boodskap% 1 gevaal. 	 Ŝanĝo de la flagoj de la mesaĝo% 1 malsukcesis.


star name 	 Regulusstar name


continuation of "obtain picture from" 	 dosierocontinuation of "obtain picture from"


En in al die provinsies waar die bevel van die koning en sy wet ook al aankom, was daar groot rou onder die Jode met vas en geween en rouklag; baie het sak en as onder hulle uitgesprei. 	 Kaj en cxiu lando, sur cxiu loko, kien venis la ordono de la regxo kaj lia dekreto, estis granda malgxojo cxe la Judoj, fastado, plorado, kaj gxemado; kaj multaj kusxis en sakajxo kaj cindro.


Aflaai 	 Deŝuto


Voeg lêers by 	 _Aldoni dosierojn…


Nigerië 	 Niĝerio


Phoebe 	 Febo


@ item: inmenu 	 Tiu kreos tre bazan HTML- dosieron kun strikta DTD de HTML 4. 01@ item: inmenu


Vo_lgende beeld 	 _Sekva bildo


Daarom swyg die verstandige in so 'n tyd, want dit is 'n onheilspellende tyd. 	 Tial la sagxulo silentas en cxi tiu tempo, cxar gxi estas tempo malbona.


_Skrap nutsbalk 	 _Forigi bildo


Kondoom 	 Nunn


die Midde-herfs Festival 	 la Aŭtunmeza


En die HERE het die engel beveel om sy swaard weer in die skede te steek. 	 Kaj la Eternulo ordonis al la angxelo, ke li remetu sian glavon en gxian ingon.


title for file button used in HTML forms 	 Tiu ĉi estas serĉebla indekso. Entajpu serĉvortojn: title for file button used in HTML forms


En Hy het 'n welgevalle aan die vrees van die HERE; en Hy sal nie regspreek na wat sy oë sien nie, en nie oordeel na wat sy ore hoor nie; 	 Kaj agrabla estos al li la timo antaux la Eternulo; kaj ne laux la rigardo de siaj okuloj li jugxados, ne laux la auxdo de siaj oreloj li eldirados verdiktojn;


Die swaard van die HERE is vol bloed, dit drup van vet, van die bloed van lammers en bokke, van die niervet van ramme; want die HERE het 'n slagoffer in Bosra en 'n groot slagting in die land Edom. 	 La glavo de la Eternulo estas plena de sango, grasigxis de sebo, de sango de sxafoj kaj kaproj, de sebo de sxafaj renoj; cxar bucxoferadon la Eternulo arangxos en Bocra kaj grandan bucxadon en la lando de Edom.


En skryf aan die engel van die gemeente in Thiatíre: Dít sê die Seun van God wat oë het soos 'n vuurvlam, en sy voete is soos blink koper: 	 Kaj al la angxelo de la eklezio en Tiatira skribu: Tiele diras la Filo de Dio, kiu havas okulojn kiel fajra flamo, kaj liaj piedoj estas kiel brilanta latuno:


Aix-Marseille 	 Aix Marseille -


En daar was weer oorlog met die Filistyne; en Élhanan, die seun van Jaïr, het Lagmi, die broer van Goliat, die Gittiet, wie se spiessteel soos 'n wewersbalk was, verslaan. 	 Kaj denove estis milito kun la Filisxtoj; kaj Elhxanan, filo de Jair, mortigis Lahxmin, fraton de Goljat, la Gatano, cxe kiu la tenilo de lia lanco estis kiel rultrabo de teksisto.


En kyk, julle oë sien dit, en die oë van my broer Benjamin, dat dit my mond is wat met julle spreek. 	 Kaj jen viaj okuloj nun vidas, kaj ankaux la okuloj de mia frato Benjamen, ke mia busxo parolas al vi.


Want God is my getuie hoe ek na julle almal verlang met die innige tederheid van Jesus Christus. 	 CXar Dio estas mia atestanto, kiel fervore mi sopiras al vi cxiuj laux la koramo de Kristo Jesuo.


Harmony 	 harmonio


Medium skrif tipe grootte: 	 Meza tiparogrando:


16de 	 @ item: inlistbox


Ja, Ek sal mense en diere op julle vermenigvuldig, en hulle sal vermenigvuldig en vrugbaar wees; en Ek sal julle laat bewoon soos in jul voortyd en aan julle weldoen meer as in julle vroeër dae, en julle sal weet dat Ek die HERE is. 	 Mi aperigos sur vi multe da homoj kaj brutoj, kaj ili multigxos kaj fruktoricxigxos; kaj Mi faros vin logxataj, kiel en via antauxa tempo, kaj Mi bonfarados al vi pli ol en via komenco; kaj vi ekscios, ke Mi estas la Eternulo.


Bevestig vir Nuwe Groepe 	 Rigardi je novaj grupoj


Cowan 	 Sewanee


Kantoor Foon: 	 Oficeja telefono:


Dominikiese RepubliekCountry name (optional, but should be translated) 	 DomingoCountry name (optional, but should be translated)


Rehum, Hasábna, Maäséja, 	 Rehxum, HXasxabna, Maaseja,


[option_prefix] [option_a] en [option_c] 	 [option_prefix] [option_a] kaj [option_c]


(nie geheg nie) 	 (ne surmetita)


Ons is omsingel! 	 Ni estas ĉirkaŭataj!


Parys 	 Parizo


Druk 	 _Presi...


Vertaling 	 & Daŭro:


En dit is die name van die seuns van Gersom: Libni en Símeï. 	 Jen estas la nomoj de la filoj de Gersxon:Libni kaj SXimei.


Boere Republieke 	 buraj Respublikoj


Borsels 	 Penikoj


Keulense katedraal 	 Katedralo Kolonjo


Verder het Salomo veertig duisend krippe gehad vir sy trekperde, en twaalf duisend ryperde. 	 Kaj Salomono havis kvardek mil stalojn por cxarcxevaloj kaj dek du mil rajdistojn.


Miga, die Morastiet, het as profeet opgetree in die dae van Hiskía, koning van Juda, en met die hele volk van Juda gespreek en gesê: So spreek die HERE van die leërskare: Sion sal soos 'n land omgeploeg word, en Jerusalem sal puinhope word en die tempelberg bosrante. 	 Mihxa, la Moresxetano, profetis en la tempo de HXizkija, regxo de Judujo, kaj diris al la tuta Juda popolo jene:Tiele diras la Eternulo Cebaot:Cion estos plugita kiel kampo, Jerusalem farigxos ruinajxo, kaj la monto de la templo farigxos arbara altajxo.


Loper 	 Promenkuranto


QSql 	 KonfirmiQSql


Wie onreg saai, sal onheil maai; en die stok van sy grimmigheid sal verdwyn. 	 Kiu semas maljustajxon, tiu rikoltos suferon, Kaj la kano de lia krueleco rompigxos.


Aanteken tolk: 	 Komandinterpretilo:


Begin die spel. Die spel kan begin word sodra al die velde voltooi is 	 Starti la ludon. La ludo starteblas, kiam ĉiuj kampoj estas plenaj


Die Onewe () funksie gee terug Die nommer gerond begin na Die naaste Onewe heelgetal. 	 La funkcio ODD () donas la nombron rondigitan supren al la plej proksima nepara entjero.


Bekyk besonderhede 	 Montri detalojn


Persentasie: 	 Elcente:


voorgangsbalk 	 progresskalo


Kde Poker Speletjie 	 KDEa pokeroludo


As jy jou olywe afslaan, moet jy nie agter jou in die takke rond soek nie; vir die vreemdeling, die wees en die weduwee moet dit wees. 	 Kiam vi debatos la fruktojn de via olivarbo, ne debatu gxis fino:io restu por la fremdulo, por la orfo, kaj por la vidvino.


Boeing Company 	 Boeing kompanio


die Amerikaanse EPA 	 la Usona EPA


Google Leo Benedictus Lewe 	 Google leo Benedictus Vivo


En as Moses uitgaan na die tent, staan die hele volk op en gaan elkeen aan die ingang van sy tent staan. Dan kyk hulle Moses agterna tot hy in die tent ingegaan het. 	 Kaj kiam Moseo eliradis al la tabernaklo, la tuta popolo levigxadis, kaj cxiu starigxadis cxe la pordo de sia tendo kaj rigardadis post Moseo, gxis li eniris en la tabernaklon.


%d in %s: 	 %d en %s:


Tee 	 Tea Estatoj


Bond et al 	 Bond et


Hierdie voorafinstelling is onherstelbaar 	 Aldoni novan antaŭagordon


Jou antwoord was verkeerde.% 1% klaar. 	 Malĝuste respondita


X- bediener informasieComment 	 Informo pri X- serviloComment


SiprusCountry name (optional, but should be translated) 	 KiproCountry name (optional, but should be translated)


Kies Sertifikaat Lêer 	 Reta atestilkontrolo


Gebruiker% 1 links 'n boodskap na% 2:% 3 	 Uzanto% 1 lasis mesaĝon ĉe% 2:% 3


Hy wat in opregtheid wandel, wandel veilig, maar hy wat sy weë krom maak, word bekend. 	 Kiu iras en senkulpeco, tiu iras sendangxere; Sed kiu kurbigas siajn vojojn, tiu estos punita.


Maar baie wat eerste is, sal laaste wees, en die wat laaste is, eerste. 	 Sed multaj unuaj estos lastaj, kaj lastaj estos unuaj.


Toe neem koning Asa die hele Juda, en hulle het die klippe en balke van Rama, waarmee Baésa gebou het, weggedra; en hy het daarmee Geba en Mispa gebou. 	 Tiam la regxo Asa prenis cxiujn Judojn; kaj ili forportis la sxtonojn de Rama kaj gxian lignon, el kiuj Baasxa faris la konstruadon; kaj li konstruis el tio Geban kaj Micpan.


En hulle spuug op Hom en neem die riet en slaan Hom op sy hoof. 	 Kaj ili kracxis sur lin, kaj prenis la kanon kaj frapis lian kapon.


Hou jou perde... 	 Tenu viajn ĉevalojn...


Kyk, die HERE maak die aarde leeg en verwoes dit, en Hy keer sy oppervlakte om en verstrooi sy bewoners. 	 Jen la Eternulo dezertigas la landon kaj ruinigas gxin kaj sxangxas gxian aspekton kaj disjxetas gxiajn logxantojn.


gedit kon nie die karakterenkodering bepaal nie. 	 Gedit ne sukcesis trovi la signan enkodigon.


Plasma appletComment 	 Plasma NetbookComment


Kon nie die boodskap stoor nie. Kontroleer u lêernaam en probeer later weer. 	 Ne povas konservi mesaĝon. Kontrolu dosiernomon kaj reprovu.


En Isak het die putte weer oopgegrawe wat hulle in die dae van sy vader Abraham gegrawe het, en wat die Filistyne ná die dood van Abraham toegestop het, en dit genoem na die name wat sy vader daaraan gegee het. 	 Kaj Isaak denove elfosis la akvoputojn, kiujn oni elfosis en la tempo de lia patro Abraham kaj la Filisxtoj sxtopis post la morto de Abraham; kaj li donis al ili tiujn samajn nomojn, kiujn donis al ili lia patro.


Kades 	 Kadeŝ


Oorfone, kopstukke en ander oudiotoestelle 	 Kapaŭskultiloj, kaptelefonoj kaj aliaj sonaparatoj


Modulenaam: 	 Nomo de programono:


Jesus Christus is gister en vandag dieselfde en tot in ewigheid. 	 Jesuo Kristo estas la sama hieraux, hodiaux, kaj gxis eterneco.


AllerleiComment 	 MeksikujoComment


wat verhit is by die terpentynbome, onder elke groen boom; wat die kinders slag in die dale, onderkant die rotsklowe? 	 kiuj varmigxas en la arbaretoj, sub cxiu verdbrancxa arbo; kiuj bucxas la infanojn en la valoj, sub la elstarantaj rokoj?


Maar waarmee sal Ek hierdie geslag vergelyk? Dit is net soos kindertjies wat op die markte sit en na hulle maats roep 	 Sed al kio mi komparu cxi tiun generacion? GXi similas al infanoj, kiuj sidas sur la placoj, kaj vokas al la ceteraj,


hartedame 	 kera damo


Grieke 	 grekoj


Pas net die instellings toe en stop (slegs aanpasbaarheid; nou gehanteer deur daemoon) 	 Nur apliki agordojn kaj fini (nur pro kongrueco; nun traktite de demono)


_Wagwoord (weer): 	 _Nova pasvorto


Bob Vila 	 Bob Vilan


Rundu 	 Hsinchu


BNF-identifiseerders 	 BNF


die Sydney Opera House 	 la Operdomo Sidnejo


En die HERE het Jehiskía en die inwoners van Jerusalem verlos uit die hand van Sánherib, die koning van Assirië, en uit die hand van almal, en hulle rondom tot rus gebring. 	 Tiamaniere la Eternulo savis HXizkijan kaj la logxantojn de Jerusalem el la mano de Sanhxerib, regxo de Asirio, kaj el la manoj de cxiuj; kaj Li gardis ilin cxirkauxe.


Skrap lêers 	 Forigi _dosierojn


Ivoorkus 	 tonigi


Telling het die top tien gehaal. 	 Via poentaro estas inter la dek plej altaj.


Die vyfde vir die vyfde maand was die owerste Samhut, die Jisragiet; by sy afdeling was ook vier en twintig duisend. 	 La kvina, por la kvina monato, estis la estro SXamhut, la Jizrahxido; en lia apartajxo estis dudek kvar mil.


Vandag %H:%M 	 Hodiaŭ %l:%M %p


Verander skrif tipe styl? 	 Ĉu ŝanĝi la tiparostilon?


En jy, Kapérnaüm, wat tot die hemel toe verhoog is, jy sal tot die doderyk toe neergestoot word; want as in Sodom die kragtige dade plaasgevind het wat in jou plaasgevind het, sou hy bly staan het tot vandag toe. 	 Kaj vi, Kapernaum! cxu vi estos altigita gxis la cxielo? vi malsuprenigxos gxis Hades; cxar se en Sodom estus faritaj tiuj potencajxoj, kiuj estas faritaj en vi, gxi restus gxis hodiaux.


die Hoogste Raad van Oekraïne 	 la Turĉinov


Grafika-toepassings 	 Grafikaj aplikaĵoj


Bou Teiken 	 Kontrutipo:


_Skep nuwe aansig 	 Krei _eventon


RADOSGW 	 Ceph


Codecs om mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (sonder enkripsie) te speel 	 Kodekoj por ludi mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (neĉifritaj)


Been 	 Osto


'n Legkaartspeletjie oor atome en molekules 	 Puzloludo pri atomoj kaj molekuloj


Stel KMail op... 	 Agordi Poŝtilon...


Tux en die appelboom 	 Tux kaj la pomo-arbo


en hulle broers volgens hulle afstamming, nege honderd ses en vyftig; al hierdie manne was familiehoofde van hulle families; 	 kaj iliaj fratoj laux sia deveno, nauxcent kvindek ses. CXiuj cxi tiuj estis cxefoj de patrodomoj en siaj patrodomoj.


Want so sê die HERE van die leërskare van die pilare en van die see en van die afspoelwaentjies en van die ander voorwerpe wat in hierdie stad oorgebly het, 	 CXar tiele diras la Eternulo Cebaot pri la kolonoj, pri la maro, pri la bazoj, kaj pri la ceteraj vazoj, kiuj restis en cxi tiu urbo


So het die Here met my gedoen in die dae toe Hy my aangesien het om my smaad onder die mense weg te neem. 	 Tiamaniere agis la Eternulo rilate al mi en la tagoj, kiam Li favore rigardis min, por forpreni mian riprocxon inter homoj.


Toe dink die koning: Die een sê: Dit is my seun, die lewendige, en jou seun, die dooie. En die ander sê: Nee, maar die dooie is jou seun, en die lewendige my seun. 	 Tiam la regxo diris:Unu diras:Mia estas la vivanta filo, kaj via estas la mortinta; kaj la dua diras:Ne, via filo estas la mortinta, kaj mia filo estas la vivanta;


Beelde 	 Mikroprogramaro mankas


Onbekende fout toestans in stat:% 1 	 Nekonata eraro en stato:% 1


Simester et al 	 Simester et


Indien as waar gemerk, mag die gebruiker nie die miniprogram verskuif sonder om eers die objek met die "Ontsluit"-kieslysitem te ontsluit nie. 	 Se vera, la uzanto ne rajtas movigi la apikaĵeto ne unue malŝlosinte la objekton uzante la menueron "Malligu".


Hy's doen sal verdwyn met die son. 	 Kiam la suno venas supren, li devos malaperi.


net soos jy van die HERE jou God by Horeb gevra het toe jy op die dag van die vergadering gesê het: Ek kan die stem van die HERE my God nie langer hoor en hierdie groot vuur nie meer sien nie, anders sterf ek. 	 konforme al tio, kion vi petis de la Eternulo, via Dio, cxe HXoreb en la tago de la kunveno, dirante:Mi ne auxdu plu la vocxon de la Eternulo, mia Dio, kaj cxi tiun grandan fajron mi ne vidu plu, por ke mi ne mortu.


Daarna het Jesus na die oorkant van die see van Galiléa, dit is, van Tibérias, gegaan; 	 Poste Jesuo foriris trans la maron de Galileo, tio estas de Tiberias.


X-ligging van venster 	 X-loko de fenestro


Speel die video weer 	 Reludi la filmeton


Neem hierdie. 	 Prenu ĉi.


Bohlmann-Rahtz 	 Bohlmann - Rahtz


ECON jy een op die buitewyke kentekens dit was die hoofkwartier van die nuwe kaart dit sou gevind dat slegs vyf dae die mense van Irak die voorsitter toekomstige jong onder leiding 60.000 mense wat werk oor 65.000 akker tien fabrieke is ook hier geleë 	 la prezidanto estonteco juna estrita sesdek mil personoj laborante pri sesdek kvin mil acres dek fabrikoj estis ankaŭ lokitaj ĉi tie porkoj estis la plej grava


want dit is nie julle wat spreek nie, maar die Gees van julle Vader wat in julle spreek. 	 CXar parolas ne vi, sed la Spirito de via Patro parolas en vi.


Ja, Ek sal mense en diere op julle vermenigvuldig, en hulle sal vermenigvuldig en vrugbaar wees; en Ek sal julle laat bewoon soos in jul voortyd en aan julle weldoen meer as in julle vroeër dae, en julle sal weet dat Ek die HERE is. 	 Mi aperigos sur vi multe da homoj kaj brutoj, kaj ili multigxos kaj fruktoricxigxos; kaj Mi faros vin logxataj, kiel en via antauxa tempo, kaj Mi bonfarados al vi pli ol en via komenco; kaj vi ekscios, ke Mi estas la Eternulo.


Omgewing veranderlikes 	 Profilo de Aktiva Metiejo:


Ontbreek 	 Mankante


aritmie 	 Aritmio


die tafel met sy draaghoute en al sy gereedskap, en die toonbrode; 	 la tablon kaj gxiajn stangojn kaj cxiujn gxiajn apartenajxojn kaj la panojn de propono;


Grube 	 persona


Ma Baoli-speelgoed 	 Ma Baoli


Beeldgalery se paneelposisie. Stel op 0 vir onder; 1 vir links; 2 vir bo; 3 vir regs. 	 La pozicio de la bildgaleria fenestro. Agordu al 0 por malsupre, 1 por maldekstre, 2 por supre kaj 3 por dekstre.


die Galaxy S9 + 	 la Galaksio S9 +


Vertoon _tyd wat oorbly 	 Montru _tempon restantan


Daarom, as voedsel my broeder laat struikel, sal ek in der ewigheid geen vleis eet nie, om my broeder nie te laat struikel nie. 	 Tial se mangxajxo maledifas mian fraton, mi neniam plu mangxos karnon, por ke mi ne maledifu mian fraton.


Frankfurt / Main 	 Frankfurto


Die oktrooibriewe 	 La patento


En hy het opgestaan en in die huis ingegaan. Toe giet hy die olie op sy hoof uit en sê vir hom: So spreek die HERE, die God van Israel: Ek salf jou as koning oor die volk van die HERE, oor Israel. 	 Tiu levigxis kaj iris en la domon. Li versxis la oleon sur lian kapon, kaj diris:Tiele diras la Eternulo, Dio de Izrael:Mi sanktoleis vin regxo super la popolo de la Eternulo, super Izrael.


Het Hy hom geslaan met die slag wat sy teëstander getref het? Of is hy gedood met 'n slagting soos die wat deur Hom gedood is? 	 CXu li estis frapata tiel, kiel estis frapataj liaj frapantoj? aux cxu li estas mortigita tiel, kiel estas mortigitaj liaj mortigintoj?


Vandag beveel die HERE jou God jou om hierdie insettinge en verordeninge na te kom; onderhou dan en doen dit met jou hele hart en met jou hele siel. 	 En la hodiauxa tago la Eternulo, via Dio, ordonas al vi plenumi cxi tiujn legxojn kaj regulojn; kaj observu kaj plenumu ilin per via tuta koro kaj per via tuta animo.


%(level)s 	 %(level)s puzlo


Daarom vermaan ek julle om die liefde aan hom te bevestig. 	 Tial mi petegas vin, ke vi konfirmu al li vian amon.


AWE 	 Specife


Stapel fout 	 Stak-eraro


Toe sê Boas vir Rut: Luister tog, my dogter: jy moenie op 'n ander land gaan are optel nie, en jy mag ook nie hiervandaan weggaan nie; maar jy moet jou by my diensmeisies aansluit. 	 Kaj Boaz diris al Rut:CXu vi auxdas, mia filino? ne iru kolekti sur la kampo de iu fremdulo, kaj ankaux ne foriru de cxi tie, sed restu cxi tie kun miaj junulinoj;


Bynaam 	 Kaŝnomo


Laag 	 Dulineara


Opdateer teen %s 	 Aktualigita je %s.


Pionier 	 Pioniro


Tydelike mislukking in naam oplossing 	 Dumtempa malsukceso ĉe nom-eltrovo


Rooi Online Casino 	 Ruĝa Online Casino


%s is nie 'n geldige ligging nie. 	 %s estas nevalida loko.


Maar die wysheid van bo is ten eerste rein, dan vredeliewend, vriendelik, geseglik, vol barmhartigheid en goeie vrugte, onpartydig en ongeveins. 	 Sed la sagxeco, kiu estas de supre, estas unue cxasta, poste pacema, milda, cedema, plena de kompatemo kaj bonaj fruktoj, sen partieco, sen hipokriteco.


Nashvillian-ervaring 	 Komunikadcentro


30ste 	 @ item: inlistbox


Antwoord aan poslys 	 Respondi al dissendolisto


By wie wil julle My vergelyk en My net so maak en My gelykstel, dat ons eenders kan wees? 	 Al kiu vi Min egaligos kaj komparos kaj similigos Min, ke ni estu similaj?


Antwoord 'n dwaas nie na sy sotheid nie, sodat jy ook nie net soos hy word nie. 	 Ne respondu al malsagxulo laux lia malsagxeco, Por ke vi mem ne farigxu egala al li.


van Oktof November 	 de Oktof November


En hy was die opvoeder van Hadássa, dit is Ester, die dogter van sy oom, want sy het geen vader of moeder gehad nie; en die jongmeisie was skoon van gestalte en mooi van aansien, en by die dood van haar vader en haar moeder het Mórdegai haar as sy dogter aangeneem. 	 Li estis prizorganto de Hadasa, kiu ankaux estis nomata Ester, filino de lia onklo, cxar sxi ne havis patron nek patrinon. La junulino estis belstatura kaj belvizagxa. Kiam mortis sxiaj gepatroj, Mordehxaj prenis sxin al si kiel filinon.


die VN se Voedsel- en Landbou-organisasie 	 la Nutraĵa kaj Agrikultura Organizo UN


Baie planne is in 'n man se hart, maar die raad van die HERE, dié sal bestaan. 	 Multaj estas la intencoj en la koro de homo, Sed la decido de la Eternulo restas fortike.


Skep installasieskyf 	 Krei instalil-KD


E-pos_adres: 	 Retpoŝt_adreso:


Voetskrif 	 Piedo


Stensils 	 Ŝablono


As hierdie vlaggie gestel is, sal alle nuwe lêers aan die groep van die gids behoort 	 Se ĉi tiu flago estas ŝaltita, la grupo de ĉi tiu dosierujo estos fiksita por ĉiuj novaj dosieroj.


MoldovaName 	 MoldovioName


Al die eersgeborenes van die manlike geslag wat onder jou beeste en onder jou kleinvee aankom, moet jy aan die HERE jou God heilig; jy mag nie werk met die eersgeborene van jou beeste, en die eersgeborene van jou kleinvee nie skeer nie. 	 CXiun virseksan unuenaskiton, kiu naskigxos al viaj grandaj kaj malgrandaj brutoj, dedicxu al la Eternulo, via Dio; ne laboru per la unuenaskito de via bovo, kaj ne tondu la unuenaskiton de via sxafo.


Maak die lêers van die vorige sessie oop... 	 Remalfermo de dosieroj de la pasinta seanco...


N-Z_BAR_Tamil 	 N-Z_BAR_Tamila


WEB- Vertaler (http: // kde. af. org. za) EMAIL OF TRANSLATORS 	 Pierre- Marie PédrotEMAIL OF TRANSLATORS


Soos 'n slaaf wat hyg na die skaduwee, en soos 'n dagloner wat wag op sy werkloon, 	 Kiel sklavo, kiu sopiras al ombro, Kaj kiel dungito, kiu atendas sian pagon,


Tirrenia 	 Tirenio


Koning Bélsasar het 'n groot maaltyd berei vir sy duisend maghebbers, en in teenwoordigheid van die duisend het hy wyn gedrink. 	 La regxo Belsxacar faris grandan festenon por siaj mil eminentuloj kaj multe drinkis kun tiuj mil.


Pyl beginName 	 SuprenName


die Federale Republiek van Duitsland 	 la Federacia Respubliko de Germanio


Maar Jesus het hulle gedagtes geken en vir hulle gesê: Elke koninkryk wat teen homself verdeeld is, word verwoes; en elke stad of huis wat teen homself verdeeld is, sal nie bly staan nie. 	 Kaj sciante iliajn pensojn, li diris al ili:CXiu regno dividita kontraux si dezertigxas, kaj cxiu urbo aux domo dividita kontraux si ne starados;


die Piramides van Egipte 	 la piramidoj de Egiptujo


Veep 	 blato


Laat een keer toe 	 Permesi unufoje


Heruitdele oor: 	 Restantaj redisdonoj:


Afrika/ Harare 	 Afriko/ Harareo


Want u bring sekere vreemde dinge in ons ore. Ons wil dan weet wat dit tog kan wees. 	 CXar fremdajxojn vi portas al niaj oreloj; ni do volas scii, kion signifas tiuj aferoj.


In dié dag sal hulle 'n spotlied oor julle aanhef en 'n klaaglied sing: Dit is gedaan--sal hulle sê--ons is heeltemal verwoes; die eiendom van my volk laat Hy van besitter verander. Hoe neem Hy dit van my af! Aan die afvalliges deel Hy ons velde uit. 	 En tiu tempo oni parolos pri vi parabolon, kaj oni prikantos vin per plorkanto, dirante:Ni estas tute ruinigitaj; la posedajxo de mia popolo transiris al alia; kiamaniere povas reveni al ni niaj kampoj, se ili jam estas disdividitaj!


Burj Al Arab-hotel 	 Burj Al Arab


Diagnosering 	 Diagnozo


Elizabeth 	 Elizabeto


Persent 	 Percy Leonhart


die Filippynse Kommissie 	 la Filipina Komisiono


Maak die App Store oop 	 Malfermi App Store


AdaCity in Sweden 	 KirunaCity in Sweden


Antieke wit3color 	 GrizBlanka3color


Die pakkette kon nie in enige sagtewarebron gevind word nie 	 Ne eblas trovi la dosieron en iu pakaĵo


Johannes Kerkorrel) 	 Youngbloods


Invoer 'n identifikasie naam vir die nuwe opdrag: 	 Donu identigan nomon por la nova komando:


Kopiereg %s 	 Kopirajto %s


Verwyder rekeninginligting 	 Forigi akreditilon


Lukas 15 	 Luko 15


ry 'n rooi elk. 	 Riding ruĝan Elk?


die Kollege van Koophandel die College 	 la Ĉambro Komerco


Baie moeilik 	 Ege malfacile


Invoer lêer 	 Enigdosiero


Die seuns van Gerson: Libni en Símeï volgens hulle geslagte. 	 Kaj jen estas la nomoj de la filoj de Levi laux ilia naskigxo:Gersxon kaj Kehat kaj Merari. La dauxro de la vivo de Levi estis cent tridek sep jaroj.


Sweer dan nou vir my by die HERE dat jy my geslag ná my nie sal uitroei en my naam uit my familie nie sal uitdelg nie. 	 Kaj David jxuris al Saul. Tiam Saul foriris al sia domo, kaj David kun siaj homoj iris en la rifugxejon.


Sleuteldrukke _herhaal wanneer sleutel ingehou word 	 Klavpremoj _ripetas kiam klavo estas tenata malsupre


HMS Saracen 	 saracenoj


in die liggaam van sy vlees deur die dood, om julle heilig en sonder gebrek en onberispelik voor Hom te stel; 	 en la korpo de sia karno, per morto, por starigi vin sanktaj kaj senmakulaj kaj neriprocxeblaj antaux li;


Julle wat bly is oor 'n nietige ding, wat sê: Het ons nie deur ons eie krag horings gekry nie? 	 Vi gxojas pro senvalorajxoj; vi diras:CXu ne per nia forto ni akiris al ni potencon?


Twee sal op die land wees; die een sal aangeneem en die ander verlaat word. 	 Du viroj estos sur kampo; unu estos prenita, kaj la alia lasita.


Animeer vordering balke 	 Animigu plenumskalojn


SSL-instaanbediener: 	 SSL peranto:


Almohade 	 Almohad


Toe sê hulle die een vir die ander: Ons doen nie reg nie. Hierdie dag is 'n dag van goeie boodskap, en ons bly stil! As ons vertoef tot die môrelig toe, dan sal ons skuldig staan. Kom dan nou, laat ons gaan en dit in die huis van die koning vertel. 	 Kaj ili diris unu al la alia:Ne gxuste ni agas; la hodiauxa tago estas tago de bona sciigo; se ni silentos kaj atendos gxis la lumo de la mateno, ni montrigxos kulpaj. Ni iru do, por ke ni venu kaj sciigu al la domo de la regxo.


die West End 	 la Okcidenta Kvartalo


Jammer. 'n Bedienerfout het voorgekom. 	 Parduno, sed servil-eraro okazis.


Werk wagwoord by 	 Ĝisdatigi pasvorton


Bewaar my siel, want 'n gunsgenoot is ek; U, my God, verlos u kneg wat op U vertrou. 	 Konservu mian animon, cxar mi estas fidela; Ho Vi, mia Dio, helpu Vian sklavon, kiu fidas Vin.


Die Koninklike Nasionale Park 	 La Reĝa Nacia Parko


Einde van lyn 	 Liniofino


was én oor die lasdraers én het al die werksmense bestuur by elke soort arbeid; uit die Leviete was ook skrywers en opsigters en poortwagters. 	 super la portistoj, kiel observistoj super cxiuj laboristoj en cxiuj laboroj, estis el la Levidoj la skribistoj, kontrolistoj, kaj pordegistoj.


Pas die zoemvlak aan 	 Ĝustigi la nivelon de zomo


Huel 	 Fentanyl


SparkPeople 	 papaĵon


En toe dit al in die middel van die fees was, het Jesus opgegaan na die tempel en geleer. 	 Sed cxirkaux la mezo de la festo, Jesuo supreniris en la templon kaj instruis.


die die Kampioenskappe 	 la Aegon Ĉampionecoj


Kies speletjie 	 Elektu ludon


Skuld hoeveelheid: 	 Ŝildkvanto:


Beeldbekyker 	 _Pri Bildomontrilo


Toe vra hy: Wat is die woord wat Hy met jou gespreek het? Verberg dit tog nie vir my nie. Mag God so aan jou doen en so daaraan toedoen as jy iets van al die woorde wat Hy met jou gespreek het, vir my verberg. 	 Kaj tiu diris:Kia estas la afero, pri kiu Li parolis al vi? mi petas, ne kasxu antaux mi; tion kaj ankoraux pli faru al vi Dio, se vi kasxos antaux mi ion el cxio, kion Li diris al vi.


Slegs beveiligde bedieners 	 Nur sekuraj serviloj


Hafnium 	 Hafnio


prins Philip 	 Princo Philip


Kirk Franklin 	 Vilĉjo


en 'n kraai uitgestuur wat gedurig heen en weer gevlieg het totdat die waters weggedroog het van die aarde af. 	 Kaj li ellasis korvon, kaj gxi elflugis, forflugadis kaj revenadis, gxis forsekigxis la akvo sur la tero.


Voorkeure 	 _Agordoj


Maan 	 Luno


En nou is daar baie nasies teen jou versamel wat sê: Laat haar ontheilig word, en laat ons oë met welgevalle neersien op Sion. 	 Nun kolektigxis kontraux vi multe da nacioj, kiuj diras:GXi malsanktigxu, kun gxuo ni rigardu Cionon!


En die seuns van Josef wat vir hom in Egipte gebore is, was twee siele. Al die siele van die huis van Jakob wat in Egipte gekom het, was sewentig. 	 Kaj la filoj de Jozef, kiuj naskigxis al li en Egiptujo, estis du animoj. La nombro de cxiuj animoj de la domo de Jakob, kiuj venis Egiptujon, estis sepdek.


En die HERE sê vir hom: Trek dwarsdeur die stad, dwarsdeur Jerusalem, en maak 'n teken op die voorhoofde van die manne wat sug en steun oor al die gruwels wat daarin gedoen word. 	 Kaj la Eternulo diris al li:Trairu la urbon Jerusalem, kaj marku per litero Tav la fruntojn de tiuj homoj, kiuj gxemas kaj malgxojas pri cxiuj abomenindajxoj, kiuj estas farataj en la urbo.


En as hulle ook hierdie twee tekens nie glo en na jou stem nie luister nie, neem dan van die Nyl se water en giet dit op die droë grond uit; dan sal die water wat jy uit die Nyl neem, op die droë grond bloed word. 	 Kaj se ili ne kredos ecx al ambaux tiuj signoj kaj ne auxskultos vian vocxon, tiam prenu akvon el la Rivero kaj versxu gxin sur la sekan teron; kaj tiam la akvo, kiun vi prenis el la Rivero, farigxos sango sur la seka tero.


_Aanvaar almal 	 Ak_cepti ĉiujn


Besing die eer van sy Naam, maak heerlik sy lofsang! 	 Muziku la gloron de Lia nomo, Faru honoron al Lia gloro.


om die armes van die gereg weg te stoot en om die ellendiges onder my volk van die reg te beroof, sodat die weduwees hulle buit kan word en hulle die wese kan plunder. 	 por forpusxi malricxulojn de la legxo kaj forrabi la justecon de senhavuloj de Mia popolo, por ke la vidvinoj farigxu ilia rabakiro, kaj por prirabi la orfojn!


die Vereniging van Jesus 	 la Societo de Jesuo


Voeg lêer by... 	 Enmeti dosierenhavon


Goudmyn 	 Orujo


blom 	 Jardins


Stoor aanhegsel na %s 	 Konservi la kunsendaĵon al %s


Tsjeggies 	 ĉeĥa


Die volgende lêers kon nie ingevoer word nie: %s 	 La jenaj dosieroj ne povis importiĝi: %s


Die dief kom net om te steel en te slag en te verwoes. Ek het gekom, dat hulle lewe en oorvloed kan hê. 	 La sxtelisto ne venas, krom por sxteli kaj bucxi kaj pereigi; mi venis, por ke ili havu vivon, kaj havu gxin abunde.


Want dié mens moenie dink dat hy iets van die Here sal ontvang nie-- 	 CXar tiu homo ne pensu, ke li ricevos ion de la Sinjoro-


die 	 Artileriistlinio


star name 	 Caphstar name


En kyk, Amárja, die hoofpriester, is oor julle vir enige saak van die HERE, en Sebádja, die seun van Ismael, die bevelhebber van die huis van Juda, vir enige saak van die koning, en as opsigters staan die Leviete tot julle beskikking; julle moet sterk wees en dit doen. En mag die HERE met die goeies wees! 	 Kaj jen la cxefpastro Amarja estas super vi en cxiu afero koncernanta la Eternulon, kaj Zebadja, filo de Isxmael, la princo el la domo de Jehuda, en cxiu afero koncernanta la regxon, kaj la Levidojn vi havas antaux vi kiel oficistojn. Tenu vin forte kaj agadu, kaj la Eternulo estos kun la bonulo.


Doen jy wil hê na herbegin soektog na die begin? 	 Ĉu vi volas daŭri de la komenco? @ action: button Restart find & replace


dconf Redigeerder 	 dconf Redaktilo


die die Oostenrykse Alpe 	 de Aŭstralio parton


Shah Jehan 	 Shah Jahan


Pous Pius XII 	 Pio


Moenie meer as 	 Rezultoj maksimume


En hy het ons vertel hoe hy die engel in sy huis sien staan het en vir hom sê: Stuur manne na Joppe en laat vir Simon haal wat ook Petrus genoem word; 	 kaj li diris al ni, ke li vidis en sia domo la angxelon starantan, kaj dirantan:Sendu al Jafo, kaj venigu Simonon, kies alnomo estas Petro,


Kies 'n lêer om by die bevel aan te hang... 	 Elektu dosieron por aldoni al la komandon...


die Search Service 	 la Servo


Die Nooddienste Skou 	 The Emergency Services Show


Sertifikaat- en sleutelberging 	 Memorejo de atestiloj kaj ŝlosiloj


Hawaiïes 	 Havaja


Maar dit sê ek by wyse van toelating, nie by wyse van gebod nie. 	 Sed tion mi diras kiel permeson, ne kiel ordonon.


Bahrainstar name 	 Marsikstar name


Finansiële data 	 Financaj Datumoj


Palm/ Draadloos EmulasieName 	 Palmo/ sendrata emuliloName


Shangrao 	 Pekino


Maar die kinders was wederstrewig teen My: hulle het nie gewandel in my insettinge en my verordeninge nie onderhou om dit te doen nie--wat die mens moet doen, dat hy daardeur kan lewe; hulle het my sabbatte ontheilig. Toe het Ek gesê dat Ek my grimmigheid oor hulle sal uitgiet, om my toorn te laat uitwoed teen hulle in die woestyn. 	 Sed la infanoj malobeis Min:Miajn legxojn ili ne sekvis, ili ne observis kaj ne plenumis Miajn decidojn, per kies plenumado homo vivas, malsanktigis Miajn sabatojn. Kaj Mi intencis elversxi Mian koleron sur ilin, kontentigi Mian indignon sur ili en la dezerto.


Stort Ontfouting Inligting 	 Ŝuti erarserĉajn informojn


Ek, Nebukadnésar, het rustig in my huis gelewe en was voorspoedig in my paleis. 	 Mi, Nebukadnecar, estis trankvila en mia domo kaj bonfarta en mia palaco.


Kardinale 	 kardinaloj


Ewenwel is daar in die huis van die HERE geen silwerskottels, messe, komme, trompette--enige goue gereedskap of silwergereedskap gemaak van die geld wat in die huis van die HERE gebring is nie. 	 Tamen oni ne faris por la domo de la Eternulo argxentajn tasojn, trancxilojn, aspergajn kalikojn, trumpetojn, cxiajn orajn vazojn kaj argxentajn vazojn el la mono, kiu estis alportata en la domon de la Eternulo;


En van die sangers: Éljasib; en van die poortwagters: Sallum en Telem en Uri. 	 el la kantistoj:Eljasxib; el la pordegistoj:SXalum, Telem, kaj Uri;


Operasie gevaal met boodskap:% 1 Kies nog 'n teiken formaat. 	 Operacio malsukcesis kun la mesaĝo:% 1 Elektu alian celformon.


Skep huis gids 	 Kreu hejmdosieron


Front Page 	 retejo


AksiesShortcuts Config 	 Agordo de agojShortcuts Config


Persoonlike InformasieComment 	 Personaj InformojComment


QShortcut 	 EkranoQShortcut


Diensbestuur 	 administra servo


Nedbank 	 disdonas


Seën die wat vir julle vervloek, en bid vir die wat julle beledig. 	 benu tiujn, kiuj vin malbenas; pregxu por tiuj, kiuj kun insulto vin atakas.


Fortrose 	 Straße


Codecs om mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv en asf lêers te speel 	 Kodekoj por ludi mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv kaj asf-dosierojn


En Adónia het dit gehoor en al die genooides wat by hom was, toe hulle net klaar geëet het; Joab het ook die geluid van die ramshoring gehoor en gesê: Waarom is die geluid van die stad rumoerig? 	 Tion auxdis Adonija, kaj cxiuj invititoj, kiuj estis kun li; ili jam finis la mangxadon; kaj auxdis Joab la sonadon de la trumpeto, kaj li diris:Kion signifas la tumulta bruo de la urbo?


En deur die hande van die apostels het daar baie tekens en wonders onder die volk plaasgevind; en hulle was almal eendragtig saam in die pilaargang van Salomo. 	 Kaj per la manoj de la apostoloj estis faritaj multaj signoj kaj mirindajxoj meze de la popolo; kaj ili cxiuj estis unuanime en la portiko Salomona.


Maak jou arm seer? 	 Cxu via brako doloras?


die London Underground 	 la Londona metroo


En toe Rehábeam die koningskap bevestig het en hy sterk was, het hy die wet van die HERE verlaat, en die hele Israel saam met hom. 	 Kiam fortikigxis la regno de Rehxabeam kaj li farigxis forta, li forlasis la instruon de la Eternulo, kaj kun li la tuta Izrael.


Better Business Bureau 	 Komerca Buroo Konsumanta


die Golden State Park 	 la Golden State Park


Modus 	 Reĝimo


Die gebruiker `%s' is nie 'n lid van groep `%s' nie. 	 La uzulo `%s' ne estas membro de grupo `%s'.


3d ligsiklus spel 	 3d-lumcikla ludo


Rocío 	 Kisante


die oorversiersels en die armbande en die sluiers; 	 la orelringojn, la cxenetojn kaj la cxirkauxligojn,


Die finansiële 	 La Financial Services Commission


herehuis 	 Belgrano


en met hulle gespreek en gesê: Gaan terug na julle tente met groot rykdomme en 'n menigte van vee, met silwer en goud en koper en yster en baie klere; deel die buit van julle vyande saam met julle broers. 	 Kaj li diris al ili jene:Kun granda ricxajxo vi reiras nun al viaj tendoj, kaj kun tre granda brutaro, kun argxento kaj kun oro kaj kun kupro kaj kun fero, kaj kun tre multe da vestoj; dividu la militakiron, kiun vi ricevis de viaj malamikoj, kun viaj fratoj.


Bolasterone 	 Mibolerone


Wagwoord 	 Pasvorto:


huis 	 Ferney


Laat jou mond nie toe om op jou liggaam 'n sondeskuld te laai nie, en sê nie voor die gesant van God: Dit was 'n vergissing nie. Waarom moet God toornig word oor jou stem en die werk van jou hande verwoes? 	 Pli bone estas, ke vi ne faru promeson, ol fari promeson kaj ne plenumi.


%S se hardeskyfplek raak op. Webwerwe vertoon dalk nie reg nie. Besoek gerus “Meer inligting” vir optimale skyfgebruik en 'n beter blaai-ervaring. 	 Elĉerpiĝas la diska spaco por %S. Enhavo de retejoj povas aperi malĝuste. Vizitu “Pli da informo” por optimumigi la uzon de diska spaco, por pli bona retuma sperto.


Jy moet nie het skryf regte in wat gids. 	 Vi ne havas skribpermeson por tiu dosierujo.


E- pos Adres 	 Retpoŝta adreso:


Toe val sy op haar aangesig en buig na die aarde toe en sê vir hom: Waarom het ek genade in u oë gevind, dat u in my belang stel alhoewel ek 'n vreemdeling is? 	 SXi jxetis sin vizagxaltere, kaj diris al li:Kial do mi trovis favoron en viaj okuloj, ke vi atentas min, kvankam mi estas fremdulino?


Verjaarsdag 	 Naskiĝdato


Kehat die Leviete 	 la Levidoj


En dit is die getuienis van Johannes, toe die Jode uit Jerusalem priesters en Leviete gestuur het om hom te vra: Wie is u? 	 Kaj jen estas la atesto de Johano, kiam la Judoj sendis al li pastrojn kaj Levidojn el Jerusalem, por demandi lin:Kiu vi estas?


Kappa 	 Kapao


En die manne van Sodom was sleg en groot sondaars voor die HERE. 	 Kaj la logxantoj de Sodom estis malbonaj kaj tre pekaj kontraux la Eternulo.


Jean-Lou Chamea 	 Jean - Lou Chameau


En hulle moet die dae voleindig; dan moet die priesters op die agtste dag en verder julle brandoffers en julle dankoffers op die altaar berei; en Ek sal 'n behae in julle hê, spreek die Here HERE. 	 Kiam finigxos tiuj tagoj, komencante de la oka tago kaj plue, la pastroj farados sur la altaro viajn bruloferojn kaj viajn pacoferojn; kaj Mi estos favora al vi, diras la Sinjoro, la Eternulo.


Open skakel in nuwe venster 	 Malfermi ligilon en nova fenestro


Die wonde deur een wat liefhet, is opreg bedoel, maar die soene deur 'n vyand is oorvloedig. 	 Fidelkoraj estas la batoj de amanto; Sed tro multaj estas la kisoj de malamanto.


En julle wil nie na My kom om die lewe te hê nie. 	 kaj vi ne volas veni al mi, por havi vivon.


Maar as u weier om uit te gaan--dit is die woord wat die HERE my laat sien het: 	 Sed se vi ne volos eliri, en tia okazo jen estas tio, kion la Eternulo vidigis al mi:


Speellys Uitlegte 	 Ludlista nomo:


ATV's 	 ATVoj


Die virtuele tab venster bestuurder. TWM wat met virtuele skerms uitgebreik is. Name 	 La Virtuala Taba Fenestroadministrilo, TFA plibonigita per virtualaj ekranoj. Name


Cd Toestel 	 & Doni KD aparaton:


in België 	 Orienta Flandrio


FW-weergawe 	 Firmprograma versio


Vertikale: 	 Verticoj:


Neon 	 Neŭtronoj


@ info: credit 	 Tiu ŝablono kreos la bazon de sintaks- emfazdifina dosiero por Kejt. @ info: credit


Praat 	 Babilu


Zac Johnson 	 Lenn


die East End van Londe 	 la Oriento fino de Londono


Die Horisontaal Oortjie Karakter (\\ t) 	 La horizontala "tab" - signo (\\ t)


Begin as 'n diens 	 Starti kiel servo


en vir hom gesê: Vrees nie, want die hand van Saul, my vader, sal jou nie vind nie, maar jy sal koning word oor Israel, en ek sal die tweede onder jou wees; en my vader Saul weet dit ook goed. 	 kaj diris al li:Ne timu, cxar ne atingos vin la mano de mia patro Saul; kaj vi regxos super Izrael, kaj mi estos la dua post vi, kaj ecx mia patro Saul tion bone scias.


Die lankmoedige is beter as 'n held; en hy wat sy gees beheers, as een wat 'n stad inneem. 	 Pacienculo estas pli bona ol fortulo; Kaj kiu regas sian spiriton, tiu estas pli bona ol militakiranto de urbo.


Toe gaan die eerste een weg en gooi sy skaal op die aarde uit, en kwaai en bose swere het aan die mense gekom wat die merk van die dier gehad het en sy beeld aanbid het. 	 Kaj la unua foriris, kaj elversxis sian pelvon sur la teron; kaj farigxis malbona kaj dolora ulcero sur la homoj, kiuj havis la markon de la besto kaj kiuj adorklinigxis al gxia bildo.


T_oestel: 	 _Aparato:


Address 	 Niĝeriaj Steloj


Vorige ligging 	 Antaŭa loko


en Noga en Nefeg, en Jáfia 	 Noga, Nefeg, Jafia,


deur bemiddeling van Eleása, die seun van Safan, en Gemárja, die seun van Hilkía, wat Sedekía, die koning van Juda, na Nebukadnésar, die koning van Babel, na Babel gestuur het, naamlik: 	 per Eleasa, filo de SXafan, kaj Gemarja, filo de HXilkija (kiujn Cidkija, regxo de Judujo, sendis en Babelon, al Nebukadnecar, regxo de Babel), li sendis jenajn vortojn:


Verenigde State die 	 Usono


Vloot Vernietig 	 Detruitaj flugkaravanoj


Allama Muhammad Iqbal 	 Iqbal


Speakeasy 	 Restoraciaĉo


Costner let op 'n paar dinge plaasvind as ek kom nie hier maar nie veel oor hulle of indien ek soort van misdaad met iemand skuld die wêreld my prolly as ek in hierdie ding kan gesamentlik en al hulle ander keer was ek in die tronk maar ek was 'n kind 	 Costner noti kelkajn aferojn kiam i venis tie sed ne multe pri ili aŭ se mi estas speco de krimo kun iu la mondo ŝuldas al mi prolly kiel i metis en tion povas kune kaj cxiuj aliaj tempoj mi estis en malliberejo sed mi estis knabo


En nou, HERE, U is God, en U het hierdie goeie saak oor u kneg gespreek. 	 Kaj nun, ho Eternulo, Vi estas Dio, kaj Vi diris pri Via servanto cxi tiun bonajxon.


Rosa DeLauro D-CT 	 Rosa DeLauro


Vir hierdie mense moet die land as erfenis verdeel word volgens die getal name. 	 Al tiuj estu dividita la tero kiel posedajxo laux la nombro de la nomoj.


Hulle het daar skouerstukke aan gemaak wat aan mekaar vas was; aan die twee bo-ente was dit saamgevoeg. 	 Sursxultrajxojn kunigantajn ili faris al gxi; sur siaj du finoj gxi estis ligita.


Kry toegang tot aanlyn hulpbronne en voorbeelde 	 @ item: intext


Vertoon 'n genaamd area 	 Forigu ĉelon


Kalenders en take 	 Kalendaro kaj taskoj


Amnestie Internasionaal 	 Amnesty International


As jy dit eerder gesê het, sou ek dalk in daardie dorp gebly het en sou dit nie die moeite werd gewees het om kommentaar te gee op hoekom Pieter weggegaan het nie... 	 Se vi dirus tion pli frue Eble mi restus en tiu vilaĝ' Kaj ne indus komenti kial Petro iris for...


Maar Efraim sê: Tog het ek ryk geword, ek het vir my 'n vermoë verwerf. Alles wat ek verwerf het, is nie genoeg om op my enige sondeskuld te lê nie. 	 Mi, la Eternulo, estas via Dio de post la lando Egipta; Mi ankoraux denove logxigos vin en tendoj, kiel en la tagoj de festo.


Cgi Skripte Die Cgi Kio slaaf laat u plaaslike Cgi programme uitvoer, sonder die noodwendigheid om 'n web bediener te laat hardloop. In hierdie kontrole module kan u die paths wat soek na Cgi skripte, konfigureer. NAME OF TRANSLATORS 	 CGI- Skriptoj La CGIa kio- slavo ebligas al vi la lokan lanĉon de CGI- programoj sen uzo de ttt- an servilon. Per tiu stirmodulo vi povas agordi la padojn serĉotajn por CGI- skriptoj. NAME OF TRANSLATORS


gnubg kan nie beweeg. 	 Gnubg ne povas movi.


Nuwe Venster 	 Fenestro


Diamand KolomCity in Colorado USA 	 Colorado SpringsCity in Colorado USA


Maar die woord van die HERE het tot Jeremia gekom, nadat die profeet Hanánja die juk van die nek van die profeet Jeremia afgeneem en verbreek het, en gesê: 	 Kaj aperis jena vorto de la Eternulo al Jeremia, post kiam la profeto HXananja forrompis la jugon de la kolo de la profeto Jeremia:


SoundCloud 	 Sound Cloud


Die ligging van die beeldlêer wat as die ikoon vir die objek se knoppie gebruik word. Indien leeg sal die verstekikoon vir die kieslys gebruik word. 	 La loko de la bilda dosiero uzata kiel la piktogramo por butono de la objekto. Se malplena, la defaŭlta piktogramo estos uzita por la menuo.


En hulle het dit gegee aan die skrynwerkers en die bouers, om gekapte klippe en hout vir die kappe aan te koop en om die geboue wat die konings van Juda verniel het, van balke te voorsien. 	 Ili donis al la cxarpentistoj kaj konstruistoj, por acxeti cxirkauxhakitajn sxtonojn kaj lignon por kunteniloj kaj traboj por la domoj, kiujn ruinigis la regxoj de Judujo.


Ook daarvan sal jy uitgaan met jou hande op jou hoof; want die HERE het hulle verwerp op wie jy vertrou, en jy sal met hulle geen voorspoed hê nie. 	 Ankaux el tie vi eliros kun la manoj sur la kapo, cxar la Eternulo forpusxis viajn esperojn kaj vi ne sukcesos kun ili.


Beveilig: 	 Sekura:


Speyside-moutwiskies Jacobiet-slagvelde 	 Skrotolando


Het verander + gekose: 	 Ŝanĝita + Elektita:


om nie-afgeslote reëls te onderdruk, maak slegs sin \twanneer dit op velde van toepassing gemaak word 	 subpremi liniojn sen disigilo eblas nur kiam traktante kampojn


Wie het eerste aan My gegee, dat Ek hom moet vergelde? Wat onder die ganse hemel is, is myne. 	 CXu vi povas trameti kanon tra gxia nazo Kaj trapiki gxian vangon per pikilo?


Iterasie- funksie- sisteem BeeldeName 	 Bildoj de ripetitaj sistemfunkciojName


En hy het linne gekoop, en Hom afgehaal en in die linne toegedraai, en Hom neergelê in 'n graf wat in 'n rots uitgekap was. En hy het 'n steen teen die opening van die graf gerol. 	 Kaj li acxetis tolajxon, kaj deprenis lin kaj envolvis lin en la tolajxo, kaj metis lin en tombon, kiu estis elhakita el sxtonego; kaj li alrulis sxtonon al la enirejo de la tombo.


Tydsone 	 Tempozono


Kan nie die oë-miniprogram lanseer nie. 	 Ne povas lanĉi la okuloj-aplikaĵeton.


die Europese Gemeenskappe 	 la Eŭropa Communities


en toe hy een baie kosbare pêrel kry, gaan hy weg en verkoop alles wat hy het, en koop dit. 	 kaj trovinte unu multevaloran perlon, li iris kaj vendis cxion, kion li posedis, kaj acxetis gxin.


U het onvoldoende skyfspasie om na hierdie ligging te installeer.\n\nKliek OK om 'n ander ligging te kies. 	 Vi ne havas sufiĉe da spaco en la disko por instali en tiu loko.\n\nAlklaku sur Akcepti kaj elekti alian lokon.


Gnome KleurkieserName 	 Gnoma kolorelektiloName


En Hy sê vir hulle: Wie ore het om te hoor, laat hom hoor. 	 Kaj li diris:Kiu havas orelojn por auxdi, tiu auxdu.


Lionel Kersverhaal 	 Lionel Kristnasko Story


En op die sesde dag, as hulle berei wat hulle inbring, sal dit dubbel soveel wees as wat hulle daagliks insamel. 	 Sed en la sesa tago ili preparu tion, kion ili devas enporti, kaj tiam estos duobla porcio kompare kun tio, kion ili kolektas cxiutage.


Kursief 	 Kursiva@ action underline selected text


En hy's reg. 	 Kaj li pravas. Tio, kion TED festas, estas la donaco de la homa imagopovo.


Kies MIME Tipes 	 Elekti MIME- Tipojn


Knoppie Agtergrond 	 Butona Teksto sur Butona fonocolor- kcm- preview


Taliban 	 talibano


Toe het Salomo 'n hoogte gebou op die berg wat oostelik van Jerusalem lê, vir Kamos, die verfoeisel van die Moabiete, en vir Molog, die verfoeisel van die kinders van Ammon. 	 Tiam Salomono konstruis altajxon al Kemosx, abomenindajxo de la Moabidoj, sur la monto, kiu estas antaux Jerusalem, kaj al Molehx, abomenindajxo de la Amonidoj.


So het Salomo dan in dié tyd die fees gehou, sewe dae lank, en die hele Israel saam met hom, 'n baie groot vergadering, van die ingang na Hamat tot by die spruit van Egipte. 	 Kaj Salomono faris tiam feston dum sep tagoj, kaj kun li la tuta Izrael, tre granda anaro, kiu kunvenis de HXamat gxis la torento de Egiptujo.


Stat Geheue skoon gemaak 	 Stat. mem. estingita


Afgeleë aanmelding 	 Forigi regionon


Sal God dan nie reg doen aan sy uitverkorenes wat dag en nag tot Hom roep nie, al is Hy ook lankmoedig in hulle geval? 	 Kaj cxu Dio ne faros justecon por Siaj elektitoj, kiuj tage kaj nokte krias al Li, kvankam Li longe pri ili paciencas?


%s het hoegenaamd geen doel nie. Dit neem slegs skyfspasie en programboutyd in beslag, en wanneer dit laai neem dit ook kosbare paneelruimte en geheue op. Indien enige iemand dit gebruik, stuur hom onmiddellik vir 'n psigiatriese ondersoek. 	 %s ne havas iun ajn funkcion. Ĝi nur okupas diskspacon kaj traduktempon, kaj krome ŝarginte ĝi okupas karan panelspacon kaj memoron. Iun ajn trovitan uzanta ĝin estu tuj sendata por psikiatra taksado.


Moses het toe geluister na sy skoonvader en alles gedoen wat hy gesê het-- 	 Moseo obeis la vocxon de sia bopatro, kaj faris cxion, kion tiu diris.


Nommer van spasies: 	 Nombro da truoj


Toegemaakte venster val in stukke uitmekaarName 	 Fermantaj fenestroj disiĝas en pecojName


Liz Bennie 	 Liz Benny


En dit was Maria Magdaléna en Johanna en Maria, die moeder van Jakobus, en die ander vroue saam met hulle wat dit aan die apostels vertel het. 	 Kaj ili estis Maria Magdalena, kaj Joana, kaj Maria, la patrino de Jakobo; kaj la ceteraj virinoj kun ili rakontis tion al la apostoloj.


Toe sê Dawid tot God: Ek het swaar gesondig, dat ek hierdie ding gedoen het; maar vergeef tog nou die skuld van u kneg, want ek het my baie besondig. 	 Tiam David diris al Dio:Mi forte pekis, farante tiun aferon. Sed nun, pardonu do la malbonagon de Via servanto; cxar mi agis tre malsagxe.


Sodat u bemindes gered mag word; verlos deur u regterhand en verhoor ons! 	 Al Mi apartenas Gilead, al Mi apartenas Manase; Efraim estas la forto de Mia kapo, Jehuda estas Mia sceptro.


Taal@ action: button 	 _ Lingvo


Georgiën 	 Georga@ item Calendar system


en die Leviet het ingewillig om by die man te bly; en die jongman was vir hom soos een van sy seuns. 	 Kaj la Levido konsentis resti cxe tiu homo, kaj la junulo estis por li kiel unu el liaj filoj.


Jy het weg gesteekte die navigering paneel opstelling knoppie. Na maak dit sigbare weer, kliek die regterkant muis knoppie op enige van die navigering paneel knoppies en kies "Vertoon opstelling knoppie". 	 Vi kaŝis la navigpanelan agordobutonon. Por revidigi ĝin, alklaku per dekstra musbutono al iu butono de la navigpanelo kaj elektu "Montri agordobutonon".


Lao Lets 	 Estonio Latvio


David Nutt het 	 David Nutt


Die application- specific opstelling lêer kon nie wees geöpende in òf read- write of lees- alleen modus. Die super gebruiker dalk het na verander sy eienaarskap deur uitstuur van Die volgende opdrag in jou huis gids: chown {You_ gebruiker_ naam}. kde/ deel/ opstelling/ kppprc 	 La aplikaĵa agordodosiero ne estas malfermebla ne lege skribe ne nurlege. La sistemestro povus ŝanĝi la posedanton de la dosiero per la sekva komando en via hejmdosierujo: chown {via_ salutnomo}. kde/ share/ config/ kppprc


Gebruiker Inligting 	 Uzanto- informo


van Roger Stone 	 Roger Stone


En Hy het dit gegee om te skuur, dat hulle dit in die hand kan vat; dit is skerpgemaak, die swaard, en dit is geskuur om dit in die hand te gee van hom wat doodslaan. 	 Li donis gxin, por purigi, por ke oni povu preni gxin en la manon; la glavo estas akrigita kaj purigita, por doni gxin en la manon de mortiganto.


Want Johannes het vir hom gesê: Dit is u nie geoorloof om haar te hê nie. 	 CXar Johano diris al li:Ne decas, ke vi havu sxin.


Virtuele stophorlosie verval 	 Virtuala horloĝo transpasis limtempon


Jerba 	 Ĝerbao


Woordgrootte 	 Vortgrando


Ki_es die beelde om te stoor: 	 _Elektu la bildojn kiujn vi volas konservi:


Geen spasie links op toestel 	 Neniu spaco restis sur la aparato


Die Ry funksie gee terug Die Ry van gegewe sel verwysing. As nee parameter is gespesifiseer Die Ry van Die huidige sel besit teruggestuur. 	 La funkcio ROW redonas la linion de la donita ĉelreferenco. Se neniu parametro estas donata, la linio de la aktuala ĉelo estas redonata. La funkcio MOD () redonas la reston post divido. Se la dua parametro estas nulo, la fukcio redonas eraron # DIV/ 0.


Skakel Passiewe Ftp af 	 Malebligi pasivan FTP- n


en julle het my beproewing in my vlees nie verag of verfoei nie, maar julle het my ontvang as 'n engel van God, ja, as Christus Jesus. 	 kaj vian elprovon en mia karno vi ne malestimis nek abomenis, sed kvazaux angxelon de Dio vi akceptis min, kvazaux Kriston Jesuon.


keusevak 	 fallisto


Asse Deling 	 Akseraĵo


AMEX 	 ĉefmendolibro


Comodo 	 sinjoro


XVIe 	 XVIth


KDE Inkennisstel- bedienerName 	 KDE atentigo- demonoName


Soek teksVertoon 'n venster wat jou toelaat om vir teks in die vertoonde bladsy te soek. 	 Trovi tekston Montras dialogon kiu ebligas trovi tekston en la vidigita paĝo.


die Piazza del Duomo 	 la Loko del Duomo


Katalogus 	 Katalogdividaĵo


kabouters 	 Tartaran


Maak jou mond so wyd soos moontlik oop totdat dit vierkantig is. 	 Malfermu la buŝon kiel eble plej grande -- igu ĝin kvadrato.


%s oz.unit-symbols 	 %s ozunit-symbols


Gaan voort na tydverstreke 	 & Daŭrigi post la templimo


FlexPro 	 raporteblas


Hy neem die spraak van die betroubare mense weg en beroof die ou mense van hul oordeel. 	 Li mutigas la lipojn de fidinduloj Kaj forprenas de maljunuloj la prudenton.


Frikkie ThirionEMAIL OF TRANSLATORS 	 Wolfram Diestel, Steffen Pietsch, Matthias PeickEMAIL OF TRANSLATORS


Web Kantbalk Inprop 	 Reta flankobreta kromprogrameto


En die goud van dié land is goed. Daar is ook balsemgom en onikssteen. 	 Kaj la oro de tiu lando estas bona; tie trovigxas bedelio kaj la sxtono onikso.


Die HERE sal uittrek soos 'n held; Hy sal die ywer opwek soos 'n krygsman; Hy sal die strydkreet aanhef, ja uitskreeu, teen sy vyande Hom as held openbaar. 	 La Eternulo eliros kiel heroo, kiel homo de milito Li vekos fervoron, Li vokos kaj auxdigos militan krion, Li montros Sian potencon sur Siaj malamikoj.


Elektronegatiwiteit: 	 Elektrono


Kiribati 	 Kiribato


En toe die soldate Jesus gekruisig het, neem hulle sy klere en maak vier dele, vir elke soldaat 'n deel, en die onderkleed; maar die onderkleed was sonder naat, van bo af in een stuk gewewe. 	 Kaj la soldatoj, kiam ili krucumis Jesuon, prenis liajn vestojn, kaj dividis ilin en kvar partojn, po unu parto por cxiu soldato; kaj la tunikon; sed la tuniko estis senkudra, desupre teksita tra la tuto.


_Konfigurasie-URL 	 _Agordaradreso


Judas 	 Judaso


Bewaar my siel, want 'n gunsgenoot is ek; U, my God, verlos u kneg wat op U vertrou. 	 Konservu mian animon, cxar mi estas fidela; Ho Vi, mia Dio, helpu Vian sklavon, kiu fidas Vin.


die Demokratiese Republiek van Kongo ( DRK 	 Kongo ( Demokrata Respubliko


Tog moes jy nie in die poort van my volk gekom het op die dag van hulle nood nie, moes jy ook nie met genot aanskou het sy onheil op die dag van sy nood nie en nie die hand uitgesteek het na sy rykdom op die dag van sy nood nie! 	 Vi devus ne eniri en la pordegon de Mia popolo en la tago de ilia malfelicxo, vi devus ne rigardi ilian suferadon en la tago de ilia malfelicxo, nek tusxi ilian havajxon en la tago de ilia malfelicxo.