SoekTrash: some-directorysome-directory 	 SerĉiTrash: some-directorysome-directory


Jimnaïete 	 Jimnaidoj


KmahjongGenericName 	 MahjongoGenericName


die Universiteit van Erlangen-Neurenberg Duitsland 	 la University of Erlangen - Nuremberg


Groot Swart 	 granda nigra


Of vlieg die adelaar hoog op jou bevel en bou hy hoog sy nes? 	 GXiaj idoj trinkas sangon; Kaj kie estas mortigitoj, tie gxi estas.


UTF-8 	 UTF - 8


Geen beeld gelaai nie. 	 Neniu bildo sarĝis.


Min 	 Nao


Oekraïens 	 Ukraina


supersel 	 supercelda


Die Vervang () funksie vervang deel van 'n teks string met' n ander teks string. 	 La funkcio LEN () redonas la longecon de signoĉeno.


Verenigde State van Amerika Business Directory 	 Usono Negoca Gvidlibro


Toe Moses sy hand uitsteek na die hemel, kom daar 'n dik duisternis in die hele Egipteland, drie dae lank. 	 Kaj Moseo etendis sian manon al la cxielo, kaj farigxis densa mallumo en la tuta lando Egipta dum tri tagoj.


Num van Kolomme 	 Nombro de linioj:


Movie Land 	 Filmmondo


'n tyd om lief te hê en 'n tyd om te haat, 'n tyd vir oorlog en 'n tyd vir vrede. 	 estas tempo por ami, kaj tempo por malami; estas tempo por milito, kaj tempo por paco.


En die verbond wat Ek met julle gesluit het, mag julle nie vergeet nie, en julle mag ander gode nie vrees nie. 	 kaj la interligon, kiun Mi faris kun vi, ne forgesu, kaj ne timu aliajn diojn;


Bluetooth-bestuurder-miniprogram 	 Bludent-administril-apleto


Daarom, hoor, o nasies! En weet, o vergadering, wat onder hulle is! 	 Tial auxdu, ho popoloj, kaj sciu, ho komunumoj, kio farigxas cxe ili.


Geheuebesigtig: 	 Memorrigardo


Spitfire 	 Fajrokraĉulo


Stop waarde: 	 Finvaloro:


En die rábsake sê vir hulle: Sê tog vir Hiskía: So spreek die groot koning, die koning van Assirië! Wat is dit vir 'n vertroue wat jy koester? 	 Kaj Rabsxake diris al ili:Diru al HXizkija:Tiele diras la granda regxo, la regxo de Asirio:Kio estas la fido, kiun vi fidas?


_Vou omMatch Entire Word Only 	 Ĉ_irkaŭfluoMatch Entire Word Only


Vir wie wil hy dan kennis leer, en vir wie wil hy die openbaring verstaanbaar maak? Vir die wat van die melk gespeen, wat van die moederborste weggeneem is? 	 Al kiu li instruas scion, kaj al kiu li auxdigas predikon? cxu al forprenitaj for de lakto, al demamigitoj?


Arista Transcoder 	 Arista transkodilo


Maar die land moet eers van hulle verlate wees en moet vir sy sabbatte vergoeding kry, terwyl dit woes lê sonder hulle; en húlle sal vir hul ongeregtigheid boet, omdat, ja, omdat hulle my verordeninge verwerp en hulle siel van my insettinge 'n afsku gehad het. 	 La lando estos forlasita de ili kaj ricevos kontentigon pri siaj sabatoj, kiam gxi dezertigxos post ili; kaj ili donos kontentigon pri siaj kulpoj, cxar ili malrespektis Miajn decidojn kaj Miajn legxojn ilia animo abomenis.


Met lewensgevaar bring ons ons brood in vanweë die swaard van die woestyn. 	 Kun dangxero por nia vivo ni akiras nian panon, Pro la glavo en la dezerto.


En die water het gesond geword tot vandag toe volgens die woord van Elísa wat hy gespreek het. 	 Kaj la akvo farigxis sana gxis la nuna tempo, konforme al la vorto de Elisxa, kiun li diris.


die People's National Party 	 la People 's National Party


Gevorderde Opsies 	 Pliaj opcioj


Verskaffer lys om te gebruik 	 Fenestraĵa stilo uzenda


30 minute 	 30 minutoj


Kde Omval Handteerder gee die gebruiker terugvoer as 'n program gestaak het 	 KDE kolapsa traktilo priinformas la uzanton kiam programo kolapsas


Almal werk. Een sesde van die mensdom is daar. 	 Ĉiuj laboras. Unu sesono de la homaro estas tie. Kaj baldaŭ estos pli ol tio.


Kosbaar is in die oë van die HERE die dood van sy gunsgenote. 	 Grandvalora en la okuloj de la Eternulo Estas la morto de Liaj fideluloj.


Rockmart 	 HXiram


KoopCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrooklineCity in Massachusetts USA


Maar Miga sê: So waar as die HERE leef, wat God my sal sê, dit sal ek spreek! 	 Sed Mihxaja diris:Kiel vivas la Eternulo:kion mia Dio diros al mi, tion mi diros.


Asseblief invoer die veranderlike waarde. 	 Bonvolu entajpi la variablonomon.


Stoor Sessies Profiel 	 Modifi nunan profilon...


Live Chat 	 Live Babilejo


Maar aan die einde van drie jaar het twee van Símeï se slawe weggeloop na Agis, die seun van Máäga, die koning van Gat; en aan Símeï is meegedeel en gesê: Jou slawe is daar in Gat. 	 Sed post paso de tri jaroj forkuris du sklavoj de SXimei al Ahxisx, filo de Maahxa, regxo de Gat. Kaj oni sciigis al SXimei, dirante:Jen viaj sklavoj estas en Gat.


Fatah-beweging 	 Fatah


dorp 	 vilaĝaj


Dit sal 'n lieflike krans gee vir jou hoof, dit sal jou 'n sierlike kroon verskaf. 	 GXi donos cxarman ornamon al via kapo; Belan kronon gxi donacos al vi.


Stadige stophorlosie 	 Malrapida tempo montrilo


Cherokees 	 ĉerokoj


TwiName 	 TviaName


Ingeboude webkamera 	 Fiksita


Tog spreek ons wysheid onder die volwassenes, maar 'n wysheid nie van hierdie wêreld, of van hierdie wêreld se heersers, wat vergaan nie. 	 Tamen ni parolas sagxecon inter plenagxuloj, sed sagxecon ne de cxi tiu mondo, nek de la regantoj de cxi tiu mondo, kiuj neniigxas;


Indien as waar gemerk, sal die paneel die hele skermwydte opneem (hoogte indien dit 'n vertikale paneel is). In hierdie modus kan die paneel slegs aan die rand van die skerm geplaas word. Indien as vals gemerk, sal die paneel net groot genoeg wees om die miniprogramme, laaiers en knoppies op die paneel te kan hou. 	 Se vera, la panelo okupos la larĝecon de la tuta ekrano (aŭ altecon se ĉi tio estas vertikala panelo). En ĉi tiu reĝimo la panelo nur povas esti lokataj je la ekrana rando. Se falsa, la panelo estos nur sufiĉe granda por akomodi la aplikaĵetojn, lanĉilojn kaj butonojn sur la panelo.


het die Office for National Statistics 	 la oficejo por Nacia Statistiko


Pan - Afrikanisme 	 Panafrikanismo -


Of as dit nie werk nie, doen die agt dinge -- en glo my, hierdie is die groot agt dinge wat lei tot sukses. 	 Aŭ se vi ne sukcesas je tio, faru la ok aferojn -- kaj fidu min, tio estas la ok grandaj aferoj kiuj kondukas al sukceso.


Gevulde sirkel 	 Plenigita cirklo


En ons, u volk en die skape van u weide, ons sal U vir ewig loof, van geslag tot geslag sal ons u lof vertel. 	 Kaj ni, Via popolo kaj la sxafoj de Via pasxtataro, Eterne Vin dankos, De generacio al generacio ni rakontos Vian gloron.


En die son het vir hom opgegaan net toe hy Pnuel verby was; en hy was mank aan sy heup. 	 La suno levigxis antaux li, kiam li trapasis Penuelon; kaj li lamis per sia femuro.


Ook het Hy sy toorn teen my laat ontvlam en my beskou as een van sy vyande. 	 Ekflamis kontraux mi Lia kolero, Kaj Li rigardas min kiel Lian malamikon.


Name 	 RotoroName


R_angskik lêersopen recent file 	 _Aranĝi dosierojnopen recent file


Die naam van die sleutel om suidoos te skuif. Die naam is 'n standaard X-sleutelnaam. 	 La nomo de la klavo uzata por movi sudorienten. La nomo estas norma X-klavnomo.


Aktiveer wyserwenke 	 Aktivigi ŝpruchelpilojn


Vloeistof: 	 Likva:


Kilimanjaro Airport 	 Ndjili


En nadat hy hom begrawe het, sê hy aan sy seuns: As ek sterwe, dan moet julle my begrawe in die graf waar die man van God in begrawe is; lê my bene langs sy bene neer. 	 Post kiam oni enterigis lin, li diris al siaj filoj jene:Kiam mi mortos, entombigu min en la tombo, en kiu estas entombigita la homo de Dio; apud liajn ostojn metu miajn ostojn.


Persoonlike InformasieName 	 Personaj InformojName


Nuwe voldaggel_eentheid 	 Nova tuttaga _evento...


Dennis 	 Dennis Lormel


Speler is Kunsmatige inteligensie 	 Mino je ludanto 2


Bereken tans... 	 Kalkulante...


die Verenigde Koninkryk Haven 	 Britio Haven


KoopCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChittagongCity in Bangladesh


Codecs 	 AVANTAJ Kodecoj


Pruim Mans 	 Prune Viroj


OulikeCity in South Africa 	 AmiensCity in South Africa


_Toepassing: 	 _Aplikaĵo:


En in die dae van Jójakim was die priesterlike familiehoofde: van Serája, Merája; van Jeremía, Hanánja; 	 En la tempo de Jojakim estis pastroj cxefoj de patrodomoj:de la domo de Seraja:Meraja; de la domo de Jeremia:HXananja;


Tyd 	 @ info


The Water Line 	 vojo akvo


'n Ontsettende en afskuwelike ding het in die land gebeur: 	 Io konsterna kaj terura farigxis en la lando:


Hierdie opskrif dan het baie van die Jode gelees, omdat die plek waar Jesus gekruisig is, naby die stad was; en dit was geskrywe in Hebreeus en Grieks en Latyn. 	 Tiun titolon multaj el la Judoj legis; cxar la loko, kie Jesuo estis krucumita, estis proksime de la urbo; kaj gxi estis skribita Hebree kaj Latine kaj Greke.


van 	 Bennett Island


Najot by 	 Najot


'V Rose 	 V rozo


Pakket '%s' is alreeds geinstalleer 	 Pakaĵo '%s' estas jam instalita


Die groen boot het gewen 	 La verda boato venkis


N / 'n 	 N/ H


Pleti 	 Peletidoj


AdaCity in Korea 	 SinuijuCity in Korea


SpreibladName 	 TabelkalkuliloName


Wil jy die inleiding in die webblaai profiel deaktiveer? 	 Ĉu vi volas malaktivigi montradon de la enkonduko en la TTTumado- profilo?


Soek tans… 	 Serĉante…


Dit is die geteldes van die geslagte van die Kehatiete, almal wat by die tent van samekoms gedien het, wat Moses en Aäron volgens die bevel van die HERE deur die diens van Moses getel het. 	 Tio estas la kalkulitoj de la familioj Kehatidaj, de cxiuj laborantoj en la tabernaklo de kunveno, kiujn prikalkulis Moseo kaj Aaron laux la diro de la Eternulo per Moseo.


Secret 	 Sekreto


'n Fout het voorgekom met die laai van die beeld. 	 Eraro okazis dum ŝargo de la bildo.


Nepomuk diensComment 	 Nepomuk servoComment


Kon nie die kalibrering waardes van speelstok toestel% 1:% 2 aanwend nie. 	 Ne eblas apliki kalibrovalorojn por stirstanga aparato% 1:% 2


Die Here HERE het by Homself gesweer, spreek die HERE, die God van die leërskare: Ek het 'n afsku van die trotsheid van Jakob en haat sy paleise; daarom lewer Ek die stad oor en al wat daarin is. 	 La Sinjoro, la Eternulo, jxuris per Si mem, diras la Eternulo, Dio Cebaot:Mi abomenas la fierecon de Jakob, kaj liajn palacojn Mi malamas; Mi transdonos la urbon kun cxio, kion gxi enhavas.


die Christus die Seun van God 	 la Kristo la Filo de Dio


Gebruiklike naam (CN) 	 Komuna nomo (CN)


Brücke Melkwegbrug 	 Melkweg


TrueType 	 Trutajpa


Die volgende is 'n spesiale rekening. Daar word geen identiteit mee geassosieer nie. 	 Tio ĉi estas speciala konto, ligita al neniuj identigoj.


(Farao, die koning van Egipte, het opgetrek en het Geser ingeneem en dit met vuur verbrand en die Kanaäniete wat in die stad gewoon het, gedood en dit as 'n trougeskenk aan sy dogter, die vrou van Salomo, gegee.) 	 (Faraono, regxo de Egiptujo, venis kaj venkoprenis Gezeron kaj forbruligis gxin per fajro, kaj mortigis la Kanaanidojn, kiuj logxis en la urbo, kaj li donis gxin kiel donacon al sia filino, edzino de Salomono.)


Installasie van die sagteware het misluk 	 Instalado de programaro fiaskis


Bo/ bodem kantlyn (1/ 72 in) 	 Supra/ malsupra marĝeno (1/ 72 coloj)


Trinidad 	 ChungbukRegion/ state in Korea


DirectX 10 	 grafikaĵoj 10


Wissel Diep Lug Objekte 	 Montru planedajn bildojn


U sou altyd nuwe getuies teen my bring en u grimmigheid teen my vermeerder--altyd nuwe leërafdelings teen my! 	 Vi elmetas kontraux mi novajn atestojn, Plifortigas Vian koleron kontraux mi; Nova armeo min atakas.


Lêer naam 	 Kromnomo:


Voeg in 	 Enmeti


Wagtyd _voor aanvaarding: 	 Antaŭakc_epta prokrasto:


Wau. En hulle sal spreek van die krag van u vreeslike dade, en u grootheid wil ek vertel. 	 La forton de Viaj timindajxoj oni priparolos, Kaj Vian grandecon mi rakontos.


U moet ten minste een vouer kies om te soek vir die gestoorde soektogvouer. 	 Elektu almenaŭ unu mesaĝujon por krei mesaĝujon de serĉo.


Besig 	 Okupita


die Naval Air Station 	 la Maramea Aera Stacio


Die Black Belt 	 La Black Belt


'n beka vir elke persoon, dit is 'n halfsikkel volgens die sikkel van die heiligdom, van elkeen wat oorgegaan het na die geteldes, van twintig jaar oud en daarbo, naamlik ses honderd en drie duisend vyf honderd en vyftig man. 	 po unu bek�o, tio estas po duono de siklo laux la sankta siklo, por cxiu kapo, de cxiuj, kiuj trapasis la kalkulon, kiuj havis la agxon de dudek jaroj kaj pli, de sescent tri mil kvincent kvindek homoj.


_Herdoen skuifReset 	 _Refari movonReset


Url van kalender lêer@ info 	 @ info


Kontakte 	 Kontaktoj


Maandagfull weekday name 	 full weekday name


Ná omtrent drie maande het hulle Juda laat weet en gesê: Tamar, jou skoondogter, het gehoereer, en sy is ook swanger deur hoerery! En Juda sê: Bring haar uit, dat sy verbrand kan word. 	 Post la paso de tri monatoj oni sciigis al Jehuda, dirante: Tamar, via bofilino, malcxastigxis, kaj sxi ecx gravedigxis de malcxasteco. Tiam Jehuda diris: Elkonduku sxin, kaj oni sxin brulmortigu.


dat die koning aan die Jode wat in elke stad woon, toegestaan het om bymekaar te kom en hulle lewe te verdedig, deur te verdelg en dood te maak en uit te roei elke gewapende mag van volk of provinsie wat hulle in benoudheid mag bring, saam met kindertjies en vroue, en hulle besittings as buit te plunder, 	 ke la regxo permesas al la Judoj en cxiuj urboj kolektigxi kaj starigxi, por defendi sian vivon, ekstermi, mortigi, kaj pereigi cxiujn fortulojn de la popolo kaj de la lando, kiuj atakos ilin, la infanojn, kaj la virinojn, kaj disrabi ilian havajxon,


Moezel 	 Mozelo


Hierdie sal bring begin 'n dialoog boks waar jy dalk mag redigeer die parameters vir die gekose opdrag. 	 Tio montros dialgon, kie vi povas redakti la parametrojn de la elektita tasko.


En hulle drankoffers moet wees 'n half-hin wyn vir 'n bul en 'n derde van 'n hin vir 'n ram en 'n kwart-hin vir 'n lam. Dit is die brandoffer by elke nuwemaan, vir die maande van die jaar. 	 Kaj iliaj versxoferoj estu:duono de hino da vino por bovido, kaj triono de hino por virsxafo, kaj kvarono de hino por sxafido. Tio estas cxiumonata brulofero por cxiuj monatoj de la jaro.


A-M_BAR_Albanees 	 A-M_BAR_Albana


Fokuslengte: 	 Fokusa distanco:


En soos Jesaja tevore gesê het: As die Here van die leërskare vir ons nie 'n nageslag oorgelaat het nie, soos Sodom sou ons geword het en aan Gomorra gelyk gewees het. 	 Kiel Jesaja diris antauxe: Se la Eternulo Cebaot ne lasus al ni restajxon, Ni farigxus kiel Sodom, ni similigxus al Gomora.


Hy het ook die see gemaak van gietwerk; van rand tot rand was tien el, heeltemal rond; en die hoogte daarvan was vyf el, en 'n lyn van dertig el kon dit rondom omspan. 	 Kaj li faris maron fanditan, havantan dek ulnojn de rando gxis rando, tute rondan, havantan la alton de kvin ulnoj; kaj sxnuro de tridek ulnoj prezentis gxian mezuron cxirkauxe.


En die verdere geskiedenis van Jójakim en alles wat hy gedoen het, is dit nie beskrywe in die Kroniekboek van die konings van Juda nie? 	 La cetera historio de Jehojakim, kaj cxio, kion li faris, estas priskribitaj en la libro de kroniko de la regxoj de Judujo.


van Mar 	 de Mehr


En Jesus sê: Ek is. En u almal sal die Seun van die mens aan die regterhand van die krag van God sien sit en kom met die wolke van die hemel. 	 Kaj Jesuo diris:Mi estas; kaj vi vidos la Filon de homo, sidantan dekstre de la Potenco kaj venantan kun la nuboj de la cxielo.


Net toe Salomo gereed was met die bou van die huis van die HERE en die huis van die koning en elke begeerte wat Salomo wou uitvoer, 	 Kiam Salomono finis la konstruadon de la domo de la Eternulo kaj de la regxa domo, kaj de cxio dezirita de Salomono, kion li deziris fari,


Roomse Katolieke Kerk 	 Eklezio Romkatolika


mnr Silence 	 Mr Silento


Maksimale nommer van voorbeelde gehou en vorlaai: 	 Maksimumaj antaŭŝargitaj & okazoj:


minuut 	 minutoj


2 pare van dieselfde kleur [totaal] 	 Du-para, samkolora [sumo]


die New Jersey Turnpike 	 la Nov- Ĵerzejo Pagŝoseo


Sit doodstil, en gaan in die duisternis, dogter van die Chaldeërs! want jy sal nie langer genoem word gebiedster van die koninkryke nie. 	 Sidu silente kaj iru en mallumon, ho filino de la HXaldeoj, cxar oni ne plu nomos vin estrino de regnoj.


ProtonMail 	 Proton


Lync Online-administrasies 	 Online


die Economist Intelligence Unit 	 la Ekonomiisto Inteligenteco Unuo


En terwyl Hy voortgaan, gooi hulle hul klere oop op die pad. 	 Kaj dum li iris, ili sternis siajn vestojn sur la vojo.


Hoe sou ek die moeilikheid en die las en die regsake van julle alleen kan dra? 	 Kiel mi povus sola porti la penadon por vi kaj vian sxargxon kaj viajn disputojn?


% 1% 2memory size in 2^40 bytes 	 % 1 TiBmemory size in 2^40 bytes


Kan nie gpg begin om 'n lêer te onderteken nie. Maak seker dat gpg geïnstalleer is, anders sal die ondertekening van hulpbronne nie moontlik wees nie. 	 Ne povas lanĉi gpg kaj subskribi la dosieron. Certiĝu ke gpg estas instalita, alie subskribado de la rimedoj ne estas ebla.


Rei 	 reĝo


Jy sit en praat teen jou broer, die seun van jou moeder beskimp jy. 	 Vi sidas kaj parolas kontraux via frato, Pri la filo de via patrino vi kalumnias.


Spoeler 	 Presbufro


En toe Petrus opgaan na Jerusalem, het die wat uit die besnydenis was, met hom getwis 	 Kaj kiam Petro venis al Jerusalem, tiuj, kiuj estis el la cirkumcido, disputis kun li,


Jou son sal nie meer ondergaan nie, en jou maan nie kleiner word nie; want die HERE sal vir jou wees 'n ewige lig, en die dae van jou treurigheid is verby. 	 Via suno ne plu subiros, kaj via luno ne kasxigxos; cxar la Eternulo estos por vi lumo eterna, kaj la tagoj de via funebro finigxos.


SonsondergangGenericName 	 knetwalkGenericName


Moenie die uitvoer van meervoudige GCompris'e vermy nie. 	 Ne evitu la ruligon de pluraj ekzemploj de GCompris.


Oscar-toekennings 	 Akademiaj Premioj


Ontwaking van die baanbreker deur gebruik van die tafel van inhoud 	 Vekanta de la Trailblazer de uzanta la tablon de enhavoj


Uit Efraim, die wat hulle wortel in Amalek het; Benjamin, agter jou aan onder jou manskappe; uit Magir trek die aanvoerders af, en uit Sébulon die wat met die werwerstaf uittrek; 	 De Efraim venis tiuj, kiuj havas siajn radikojn en Amalek; Post vi venis Benjamen en via popolo; De Mahxir venis estroj, Kaj de Zebulun kondukantoj per princa bastono.


die Italiaanse vloot 	 la Itala Mararmeo


Bevestig E- pos 	 @ action: button


Kaf. My siel smag na u heil; op u woord wag ek. 	 KAF. Mia animo avidas Vian savon; Vian vorton mi fidas.


en hy sê: Mag God so aan my doen en so daaraan toedoen, as die hoof van Elísa, die seun van Safat, vandag op hom sal bly staan. 	 Kaj li diris:Tion kaj pli faru al mi la Eternulo, se la kapo de Elisxa, filo de SXafat, restos sur li hodiaux.


En daar het 'n sekere wetgeleerde opgestaan wat Hom versoek het deur te sê: Meester, wat moet ek doen om die ewige lewe te beërwe? 	 Kaj jen unu legxisto starigxis, kaj tentis lin, dirante:Majstro, kion mi faru, por heredi eternan vivon?


Voorbeelde 	 Ekzemplo


Laai tans... 	 Ŝargante...


En dáár teen die berge het 'n groot trop varke gewei, 	 Kaj estis tie sur la monto granda grego da porkoj pasxtigxantaj.


Manneken Pis 	 Pis


Osaka 	 Flughaveno Itami


Metropolitaanse gebied Toronto CMA 	 Metropolitena Toronto


die paleis 	 la Palaco


die Grand Prix van Nasies 	 konkursis Maserati la


Geoligging-ondersteuning 	 Geo-pozicitrova subteno


Open voorkeure 	 Malfermi preferojn


Vensterlys 	 Listo de fenestroj


Status is nou vanlyn 	 Stato agordas kiam nekonektita.


of hom uit vyandskap met sy hand slaan, sodat hy sterwe, dan moet hy wat geslaan het, sekerlik gedood word; hy is 'n moordenaar; die bloedwreker moet die moordenaar doodmaak as hy hom kry. 	 aux se li malamike per sia mano batis lin kaj cxi tiu mortis, tiam oni devas mortigi la batinton:li estas mortiginto; la vengxanto de la sango povas mortigi la mortiginton, kiam li renkontos lin.


en die das, want hy herkou, maar het geen gesplitste kloue nie onrein is hy vir julle; 	 kaj la hirakon, cxar gxi remacxas macxitajxon, sed disfenditajn hufojn gxi ne havas, malpura gxi estas por vi;


Want hoe groot is hulle voortreflikheid, en hoe groot hulle skoonheid! Die koring laat jongmanne en die mos jongedogters groei. 	 CXar kiel granda estas Lia boneco, kaj kiel granda estas Lia beleco! Pano vigligos la junulojn, kaj mosto la junulinojn.


Tivoli Gardens 	 Tivoli Ĝardenoj


Tian'anmen Square 	 placo Tian`anmen


Ongeldige uitdrukking 	 Misformita esprimo ĉe ĵetono '%s'


Ek wil nie my ouers in die steek laat nie. 	 Mi ne volas elrevigi miajn gepatrojn.


Almal wat voor My gekom het, is diewe en rowers; maar die skape het nie na hulle geluister nie. 	 CXiuj, kiuj venis pli frue ol mi, estas sxtelistoj kaj rabistoj; sed la sxafoj ne auxskultis ilin.


katedraal van die Doper the 	 la Katedralo de Sankta Johano la baptista


Simplilearn 33 	 CPA 33


Ondersteunde Bispatroon Formate 	 Subtenataj rastrumbildaj aranĝoj


die die Guy N 	 Guy N Woods


Central Park 	 Centra Parko


Johannes hoofstuk 14 	 John ĉapitro 14


Semiletov 	 Thor


Venster na Werkskerm 7 	 Fenestro al ekrano 7


Daarop het hy boodskappers gestuur na Bíleam, die seun van Beor, in Petor wat by die Eufraat is, in die land van die kinders van sy volk, om hom te roep en te sê: Kyk, daar het 'n volk uit Egipte getrek; kyk, hulle het die oppervlakte van die land oordek en staan gelaer teenoor my. 	 Kaj li sendis senditojn al Bileam, filo de Beor, en Petoron, kiu estis cxe la Rivero, en la landon de sia popolo, por voki lin, kaj diri:Jen popolo eliris el Egiptujo, jen gxi kovris la vizagxon de la tero, kaj gxi logxas kontraux mi.


– Die Nasies 	 La Ĝenerala Asembleo Unuiĝintaj Nacioj


die Bybelgenootskap 	 la Bibliosocieto


pasiënt B ) 	 pacienca B )


Toe stuur die koning van Assirië die tartan en die rábsaris en die rábsake uit Lagis met 'n swaar leër na koning Hiskía na Jerusalem toe; en hulle het opgetrek en by Jerusalem gekom. En toe hulle optrek en aankom, het hulle gaan staan by die watervoor van die Boonste Dam wat aan die grootpad van die Bleikveld lê. 	 La regxo de Asirio sendis Tartanon kaj Rab-Sarison kaj Rabsxaken el Lahxisx al la regxo HXizkija kun granda militistaro al Jerusalem. Ili iris kaj venis en Jerusalemon. Kiam ili venis, ili starigxis cxe la akvotubo de la supra lageto, kiu estas cxe la vojo de la kampo de fulistoj.


Normale stophorlosie 	 Normala tempo montrilo


Muisinstellings 	 Kopii agordojn


Want met die klippe van die veld is jou verbond, en die wilde diere van die veld is met jou bevriend. 	 CXar kun la sxtonoj de la kampo vi havos interligon, Kaj la bestoj de la kampo havos pacon kun vi.


En die kinders van Ruben en die kinders van Gad het baie vee gehad, 'n groot menigte. En toe hulle die land van Jaéser en die land Gílead bekyk het, vind hulle uit dat die plek 'n plek vir vee was. 	 La filoj de Ruben kaj la filoj de Gad havis tre multe da brutaroj; kaj ili vidis, ke la lando Jazer kaj la lando Gilead estas lokoj bonaj por brutaroj.


Sy opstanding 	 His Resurrection


Open die gekose video 	 Malfermi la elektitan videon


Gaan heen en spreek met Dawid: So sê die HERE: Drie dinge lê Ek jou voor; kies vir jou een daaruit, dat Ek jou dit kan aandoen-- 	 Iru kaj diru al David:Tiele diris la Eternulo:Tri punojn Mi proponas al vi; elektu al vi unu el ili, ke Mi gxin faru al vi.


As ons Hom so laat begaan, sal almal in Hom glo; en die Romeine sal kom en ons land en ons nasie albei afneem. 	 se ni lasos lin tiel, cxiuj kredos al li, kaj la Romanoj venos kaj forigos nian lokon kaj nian nacion.


tekél--u is op die weegskaal geweeg en te lig bevind; 	 TEKEL:vi estas pesita sur pesilo kaj trovita tro malpeza;


JavaScript Ontfouter 	 Ĝavoskripto- sencimigilo


Maar wat het julle uitgegaan om te sien? 'n Profeet? Ja, Ek sê vir julle, nog baie meer as 'n profeet! 	 Sed kion vi eliris, por vidi? cxu profeton? Jes, mi diras al vi, kaj multe pli ol profeton.


Fout met oopmaak van lêer '%s': %s 	 Eraro dum malfermo de la dosiero '%s': %s


KNodeGenericName 	 DiskutrondojGenericName


Hy het ook die waskom tussen die tent van samekoms en die altaar gesit, en hy het daar water in gegooi om mee te was. 	 Kaj li starigis la lavujon inter la tabernaklo de kunveno kaj la altaro, kaj enversxis tien akvon por sin lavi.


Kaf. Want hy sal nooit wankel nie; Lamed. die regverdige sal in ewige gedagtenis wees. 	 CXar neniam li falos; Virtulo estos memorata eterne.


want wie in sy rus ingegaan het, rus ook self van sy werke soos God van syne. 	 CXar tiu, kiu venis en sian ripozejon, ankaux mem ripozas de siaj faroj, kiel Dio de Siaj.


En Ek sal vier winde uit die vier hoeke van die hemel oor Elam aanbring en sal hulle na al hierdie windstreke verstrooi; en daar sal geen nasie wees waar die verjaagdes van Elam nie sal kom nie. 	 Kaj Mi venigos sur Elamon kvar ventojn de la kvar finoj de la cxielo, kaj Mi dispelos ilin al cxiuj tiuj ventoj; kaj ne ekzistos popolo, al kiu ne venus la dispelitoj el Elam.


ondernemings PoA 	 Panteono


bankiers 	 bankistoj


Verander Voorgrond Kleur 	 Difini tekstkoloron


Toe het Josua 'n altaar gebou vir die HERE, die God van Israel, op die berg Ebal, 	 Tiam Josuo konstruis sur la monto Ebal altaron al la Eternulo, Dio de Izrael,


Sommige van sy dissipels het toe onder mekaar gevra: Wat is dit wat Hy vir ons sê: 'n Klein tydjie, en julle sien My nie; en weer 'n klein tydjie, en julle sal My sien; en: Ek gaan na die Vader? 	 Iuj do el liaj discxiploj diris al aliaj:Kio estas cxi tio, kion li diras al ni:Mallongan tempon, kaj vi ne rigardas min; kaj denove mallongan tempon, kaj vi min vidos; kaj:CXar mi foriras al la Patro?


die van Kommunistiese Party van Suid-Afrika 	 la Komunisma Partio


En Sesan het nie seuns gehad nie, net dogters; en Sesan het 'n Egiptiese dienaar gehad met die naam van Jarha; 	 SXesxan ne havis filojn, sed nur filinojn. SXesxan havis sklavon Egipton, kies nomo estis Jarhxa;


Maar hierdie skare wat die wet nie ken nie, is vervloek! 	 Sed tiu homamaso, kiu ne scias la legxon, estas malbenita.


Toe bring Asa silwer en goud uit die skatkamers van die huis van die HERE en van die huis van die koning en stuur dit na Bénhadad, die koning van Aram, wat in Damaskus gewoon het, om te sê: 	 Tiam Asa elprenis argxenton kaj oron el la trezorejoj de la domo de la Eternulo kaj de la regxa domo, kaj sendis al Ben-Hadad, regxo de Sirio, kiu logxis en Damasko, kaj dirigis al li:


Einde Skakel 	 Finu rondon


En nadat hierdie dinge so ingerig was, het die priesters wel gedurig in die eerste tabernakel ingegaan om die dienste te vervul, 	 Kiam do cxi tio estis tiel arangxita, en la unuan tabernaklon eniras cxiam la pastroj, farante la Diservojn;


ISO / IEC 20000 Diensbestuurstelsel 	 ISO / IEC 20000 SMS


_Teikengids: 	 _Cela dosierujo


Herverdubbel 	 Reduobligu


Gebruik die volgende toelatings inligting: 	 Uzi la jenajn salutinformojn.


Energy East 	 Energi


Die HERE sal die seën oor jou gebied in jou skure en in alles waar jy jou hand aan slaan; en Hy sal jou seën in die land wat die HERE jou God jou sal gee. 	 La Eternulo sendos al vi la benon por viaj grenejoj kaj por cxiu entrepreno de viaj manoj, kaj Li benos vin sur la tero, kiun la Eternulo, via Dio, donas al vi.


Stille_ Oseaan/ Galapagos 	 Pacifiko/ Galapagos


KDE Lettertipe Installeerder 	 KDEa tiparinstalilo


En wat die twee konings betref, hulle hart sal wees om kwaad te doen; en aan een tafel sal hulle leuens spreek, maar dit sal nie geluk nie, want die einde sal eers op die vasgestelde tyd wees. 	 Ambaux regxoj havos en sia koro malbonajn intencojn, kaj cxe la sama tablo ili parolos malverajxon; sed ili ne sukcesos, cxar la fino estas ankoraux prokrastita gxis certa tempo.


en Serubbábel die vader van Abíud, en Abíud die vader van Éljakim, en Éljakim die vader van Asor, 	 kaj al Zerubabel naskigxis Abiud, kaj al Abiud naskigxis Eljakim, kaj al Eljakim naskigxis Azor,


Soos die sondoffer, so die skuldoffer; een wet geld vir hulle die priester wat daardeur versoening doen, aan hom kom dit toe. 	 Kiel por la pekofero, tiel ankaux por la kulpofero estu la sama legxo; al la pastro, kiu pekliberigas per gxi, al li gxi apartenu.


KOJIC Suur 	 Kojic Acid


HYUNDAI 	 Abdul Aziz


Planetenbaan 	 Skagerako


Saint Johns 	 Sankta Johano


Wie in sy regskapenheid wandel as 'n regverdige--gelukkig is sy kinders ná hom. 	 Virtulo iras en sia senpekeco; Felicxaj estas liaj infanoj post li.


KWerkAansig 	 KTaskrigardilo


Begin Nuwe Speletjie 	 Komencu novan ludon


Kyk, soos wilde-esels in die woestyn trek hulle uit na hul werk, terwyl hulle soek na voedsel; die wildernis lewer brood vir hulle, vir die kinders. 	 Jen kiel sovagxaj azenoj ili eliras al sia laboro, por sercxi kaptajxon; La stepo donas al ili panon por iliaj infanoj.


Kilimanjaro 	 Mt Kilimanjaro


Die groen komponent van die agtergrondkleur. 	 La verda komponanto de la fona koloro.


Paulus die apostel 	 Paul la Apostolo


Cork Instituut van Tegnologie 	 Cork Institute of Technology


Linda Montana 	 Linda McCulloch


Majunga 	 Mahajanga


fentaniel 	 Fentanyl


Versteekte 	 Kaŝita


die enjin van Korea 	 la motoro de Koreio


StrandCity in Saskatchewan Canada 	 KerrobertCity in Saskatchewan Canada


Inhoudenkoderingfout 	 Eraro de enkodigo de enhavo


Verwyder die ase 	 Elprenu la asojn


Beeld AansigName 	 Dokumenta rigardiloName


die Vereniging Eilande 	 la Socio Insuloj


Coliseum 	 Koloseo


En die HERE het Sísera met al die waens en die hele leër deur die skerpte van die swaard in verwarring gebring voor Barak uit, en Sísera het van sy wa afgeklim en te voet gevlug. 	 Kaj la Eternulo jxetis konfuzon sur Siseran kaj sur cxiujn cxarojn kaj sur la tutan militistaron, antaux la glavo de Barak; kaj Sisera deiris de la cxaro kaj forkuris piede.


harteses 	 la kera seso


Wie dien ooit as soldaat op eie koste? Wie plant 'n wingerd en eet nie van sy vrug nie? Of wie pas 'n kudde op en geniet nie van die melk van die kudde nie? 	 Kiu soldato iam dejxoras je sia propra elspezo? kiu plantas vinbergxardenon, kaj ne mangxas gxian frukton? aux kiu pasxtas sxafaron, kaj ne mangxas el la lakto de la sxafaro?


En Jesus antwoord hom: Niemand wat sy hand aan die ploeg slaan en agtertoe kyk, is geskik vir die koninkryk van God nie. 	 Sed Jesuo diris al li:Neniu, metinte sian manon al la plugilo kaj rigardante malantauxen, tauxgas por la regno de Dio.


Hotel Vasa 	 Hotelo Radisson Blu


Daarom gee ek jou bevel en sê: Drie stede moet jy vir jou afsonder. 	 Tial mi ordonas al vi, dirante:Tri urbojn apartigu al vi.


Die Verenigde State Patent- en Handelsmerkkantoor 	 La Usono Patento kaj Trademark Office


China hoë kwaliteit 	 Ĉinio Alta Kvalito Provizanto


'n poog na verander die regte op die gespesifiseer hulpbron% 1 gevaal. 	 Provo ŝanĝi la permesojn de la dosiero% 1 malsukcesis.


Kan nie hardloop die handtekening genereerder! 	 Ne eblas lanĉi la subskribo- kreilon.


EienaarStatus 	 Posed. Status


Verander SVE-frekwensieskalering 	 Ŝanĝi la nivelojn de la procezila frenkvenco


VSA Casino Online 	 Usono Kazina Enreta


Want skepe van die Kittiërs sal teen hom kom, en hy sal moedeloos word; dan sal hy teruggaan en sy toorn openbaar teen die heilige verbond en optree; en hy sal teruggaan en ag gee op die wat die heilige verbond versaak het. 	 CXar venos kontraux lin sxipoj de la Kitidoj, kaj li perdos la kuragxon; kaj li denove farigxos kolera kontraux la sankta interligo, kaj denove agos kaj interkonsentos kun la forlasintoj de la sankta interligo.


Koningin Aishwarya 	 Queen Aishwarya


Selfs toe hulle 'n gegote kalf vir hulle gemaak en gesê het: Dit is jou gode wat jou uit Egipte laat optrek het! --en hulle groot, afskuwelike dinge gedoen het, 	 Kvankam ili faris al si fanditan bovidon, kaj diris:Jen estas via dio, kiu elkondukis vin el Egiptujo, kaj kvankam ili faris grandajn blasfemojn,


Redigeer Inhoud 	 Modifi enhavon


Beheersentrum 	 Stircentro


die groen gebied die 	 kolorojn


Dokumente 	 Raportoj


Andreas 	 Marcel


Onderskrif 	 Skripto


Ek, Wysheid, is vertroud met die skranderheid, en ek vind kennis van regte oorleg. 	 Mi, sagxo, logxas kun la prudento, Kaj mi trovas prudentajn konsilojn.


” Dagdroom 	 Revo


Australiese Katolieke Universiteit ( ACU ) 	 Aŭstralia Katolika Universitato ( ACU )


So was daar dan agt style met hulle silwervoetstukke: sestien voetstukke; twee voetstukke onder elke styl. 	 Kaj estis ok tabuloj, kaj cxe ili dek ses argxentaj bazoj, po du bazoj sub cxiu tabulo.


Elizabeth Jordan Carr 	 Elisabeth Jordan Carr


Straat 	 Stratostate/ province


en getuienis het van goeie werke, as sy kinders grootgemaak het, gasvry gewees het, die voete van die heiliges gewas het, verdruktes gehelp en elke goeie werk nagestreef het. 	 estas bone atestata pri bonfarado, edukis infanojn, gastigis fremdulojn, lavis la piedojn de la sanktuloj, helpis la suferantojn, kaj sekvis cxian bonfaradon.


Farao het toe gestuur, en kyk, van die vee van die Israeliete was daar nie een dood nie! Maar die hart van Farao was verhard, en hy het die volk nie laat trek nie. 	 Faraono sendis, kaj oni vidis, ke el la brutoj de la Izraelidoj ne mortis ecx unu. Sed la koro de Faraono estis obstina, kaj li ne forliberigis la popolon.


In die eerste jaar van Daríus, die seun van Ahasvéros, uit die geslag van die Meders, wat koning gemaak was oor die koninkryk van die Chaldeërs, 	 En la unua jaro de Dario, filo de Ahxasxverosx, el la gento Meda, kiu farigxis regxo super la regno de la HXaldeoj,


Ipp Drukker 	 IPP- Presilo


die Olyfberg klim 	 la Olivarba


Penguin Taipei 	 Pingvena Tajpejo


EBF 	 nomo


En ek het gesê: Here, hulle weet self dat ek besig was om die wat in U glo, in die gevangenis te werp en in die sinagoges te slaan; 	 Kaj mi diris:Sinjoro, ili mem scias, ke mi malliberigis kaj batis en cxiuj sinagogoj tiujn, kiuj kredas al vi;


So moet hulle dan die heilige gawes wat die kinders van Israel aan die HERE afgee, nie ontheilig 	 Ili ne malhonoru la sanktajxojn de la Izraelidoj, kiujn ili oferlevas al la Eternulo.


Hier is my bewys. 	 Jen mia pruvo.


Tappúag 	 Tapuaĥ


Hierdie argieftipe kan nie gewysig word nie 	 Ne eblas modifi ĉi tiun arkivotipon


Toe Lameg honderd twee en tagtig jaar oud was, het hy 'n seun verwek 	 Kaj Lemehx vivis cent okdek du jarojn, kaj naskigxis al li filo.


Kuruman bolope 	 Suda Lanarkshire


Ouer Ssl Sertifikate 	 Partneraj SSL- atestiloj


Ligte hemelsblou3color 	 HelĈielBlua3color


Ek wil U loof onder die volke, o HERE, en psalmsing tot u eer, onder die nasies; 	 CXar granda gxis super la cxielo estas Via boneco, Kaj gxis la nuboj estas Via vero.


en hulle het die hoogtes van Baäl gebou wat in die dal van die seun van Hinnom is, om hulle seuns en hulle dogters vir Molog deur die vuur te laat gaan--iets wat Ek hulle nie beveel het nie en wat in my hart nie opgekom het nie, dat hulle hierdie gruwel sou bedrywe om Juda te laat sondig. 	 Kaj ili arangxis la altajxojn de Baal, kiuj estas en la valo de la filo de Hinom, por bruligi siajn filojn kaj filinojn al Molehx, kion Mi ne ordonis al ili, kaj pri kio ne venis al Mi en la kapon, ke ili faros tiun abomenindajxon, por pekigi Judujon.


vrugbare land 'n brak aarde, oor die boosheid van die wat daarin woon. 	 Fruktoportan teron en salan dezerton, Pro la malboneco de gxiaj logxantoj.


vir 	 Kutero


Maar die koning het Arauna geantwoord: Nee, maar ek wil dit verseker van jou koop vir sy prys; en ek wil nie verniet aan die HERE my God brandoffers bring nie. En Dawid het die dorsvloer en die beeste gekoop vir vyftig sikkels silwer. 	 Tamen la regxo diris al Aravna:Ne; mi volas acxeti de vi pro difinita prezo; mi ne alportos al la Eternulo, mia Dio, bruloferojn senpagajn. Kaj David acxetis la drasxejon kaj la bovojn pro kvindek sikloj da argxento.


die jaarverslag 	 kunveno


Neem tans op... 	 Registrante...


Jet 	 Jet Blue


Mount JohnCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mount PleasantCity in Australia


Die aarde het sy opbrings gelewer; God, onse God, sal ons seën. 	 Benos nin Dio; Kaj respektu Lin cxiuj limoj de la tero.


die Wonder Fools-program 	 la Wonder Fools


Die opgestelde opdrag werk nie en is vervang met: %s 	 La konfigurita komando ne funkcias kaj estas anstataŭigita per: %s


Indien as waar gemerk, wys die temperatuur langs die weerikoon. 	 Se vera, vidigi la temperaturon proksime de la vetera piktogramon.


Skuif almal na die asblik 	 Movi ĉiujn rubujen


teks 80x43 (2) 	 teksto 80x43 (2)


Stephe n Hawking 	 Stephen Hawking


Maar julle ken sy beproefdheid, dat hy, soos 'n kind teenoor sy vader, saam met my in die evangelie gedien het. 	 Sed vi ja konas lian provadon, ke kiel filo servas al sia patro, tiel li servis kun mi por la evangelio.


Maar wee julle, rykes, want julle het jul troos weg. 	 Sed ve al vi ricxuloj! cxar vi jam ricevis vian konsolon.


Singapoer Island 	 Singapore Island


en van die afdelings van die priesters en die Leviete, en van al die dienswerk in die huis van die HERE en al die gereedskappe vir die diens in die huis van die HERE; 	 koncerne la ordojn de la pastroj kaj de la Levidoj, koncerne la tutan servadon en la domo de la Eternulo, kaj koncerne cxiujn objektojn de servado en la domo de la Eternulo;


Nie moontlik om te vind gebeur% 1. 	 Ne eblas trovi instancon% 1.


'%s' is gereed 	 '%s' pretas


Onaktiewe titel teks 	 Elektaĵa neaktiva teksto


En die wat gelowige here het, moet hulle nie verag omdat hulle broeders is nie, maar moet hulle des te meer dien, omdat hulle wat die weldade ontvang, gelowiges en geliefdes is. Leer hierdie dinge en wek daartoe op. 	 Kaj tiuj, kiuj havas kredantajn estrojn, ne malestimu ilin tial, ke ili estas fratoj, sed servu al ili tiom pli, cxar tiuj, kiuj partoprenas en la Didonaco, estas fidelaj kaj amataj. Tion instruu kaj konsilu.


en Máärat en Bet-Anot en Éltekon: ses stede met hulle dorpe; 	 kaj Maarat kaj Bet-Anot kaj Eltekon:ses urboj kaj iliaj vilagxoj.


Nie genoeg geheue om biskaart-beeld te laai nie 	 Ne sufiĉe da memoro por ŝargi rastruman bildon


Deïnstalleer hierdie byvoeging (moet herbegin) 	 Malinstali tiun ĉi aldonaĵon (tio postulas restartigon)


Sou Ek hieroor geen besoeking doen nie? spreek die HERE. Of sou my siel hom nie wreek op 'n nasie soos hierdie een nie? 	 CXu Mi povas lasi tion sen puno? diras la Eternulo; cxu al tia popolo Mia animo ne vengxos?


54 Punte 	 54 punktoj


Laat die woord gesond en onweerspreeklik wees, sodat die teëstanders beskaam kan word en niks slegs kan hê om van julle te sê nie. 	 paroladon sanan, nekondamneblan; por ke la kontrauxulo hontu, havante nenion malbonan diri kontraux ni.


Stoor Tema... 	 & Konservu etoson...


klim Abiméleg, hy en al die manskappe wat by hom was, op die berg Salmon; en Abiméleg het byle met hom saamgeneem en 'n boomtak afgekap en opgetel en dit op sy skouer gesit en aan die manskappe wat by hom was, gesê: Wat julle my sien doen, doen dit my gou na. 	 Tiam Abimelehx iris sur la monton Calmon, li kaj la tuta popolo, kiu estis kun li, kaj Abimelehx prenis hakilon en sian manon kaj dehakis brancxon de arbo kaj prenis gxin kaj metis gxin sur sian sxultron, kaj diris al la homoj, kiuj estis kun li:Kion vi vidis, ke mi faris, tion rapide faru kiel mi.


Redigeer rekening 	 Redakti konton


Jy mag die pasga nie slag in een van jou poorte wat die HERE jou God aan jou gee nie. 	 Vi ne povas bucxi la Paskon en iu el la urboj, kiujn la Eternulo, via Dio, donos al vi;


Sy het 'n paar werklike skade. 	 Ŝi faris iujn damaĝojn...


'n man op die maan 	 A Man the sur Luno


Kliek op die groen eendjie 	 Alklaku sur la verdan anason


En God het die groot seediere geskape en al die lewende wesens wat beweeg, waar die waters van wemel, volgens hulle soorte; en al die gevleuelde voëls volgens hulle soorte. Toe sien God dat dit goed was. 	 Kaj Dio kreis la grandajn balenojn, kaj cxiujn vivajn estajxojn movigxantajn, kiujn aperigis la akvo, laux ilia speco, kaj cxiujn flugilhavajn birdojn laux ilia speco. Kaj Dio vidis, ke gxi estas bona.


DC Comics 	 DC Bildliteraturo


die boek Job 	 la Libro de Iobo


Dis willekeurigheid. 	 Estas hazardo.


Ikone en teks 	 Bildsimboloj kaj tekstoj


Welgeluksalig is die wat sy getuienisse bewaar, Hom van ganser harte soek; 	 Bone estas al tiuj, kiuj plenumas Liajn decidojn, Kiuj sercxas Lin per la tuta koro;


die Franc Zone 	 la Franko Zonon


die Nasionale Ryksdag 	 la Nacia Dieto


'n Fout het voortgekom 	 Eraro okazis


verteenwoordiger Verenigde State 	 usona reprezentanto komerco


Gereedskap 	 & Iloj


Die bediener het nie aanvaar die blanke stuurder adres.% 1 	 La servilo ne akceptis malplenan sendintadreson:% 1


Verf met patroon 	 Surpentru per koloraĵo


Belvedere-paleis Wene 	 Belvidoturo Palaco


Hoek 	 Angulo


Vlaandere 	 Flandriaj Kampoj


Gebruik Egd 	 Uzu EGD


Net soos hulle bot, weet julle vanself, as julle dit sien, dat die somer al naby is. 	 kiam ili ekkreskigas foliojn, vi ekvidas, kaj el vi mem scias, ke la somero jam estas proksima.


Verwyder Huidige Laag 	 Limigi al aktuala ebeno


Stel instellings op wat Konqueror se werkverrigting kan verhoogName 	 Agordi Konkeranton por plibonigi la rendimentonName


Baäl-Méon 	 Meonon


Kde Swart boks Speletjie 	 Nova nigrakesto- ludo


Toets bladsy suksesvol gestuur na drukker% 1. 	 La provopaĝo sukcese sendiĝis al la presilo% 1.


Bahia 	 Bahio


StrandCountry name (optional, but should be translated) 	 BramptonCity in Ontario Canada


Toelaat aansoek leidrade 	 Permesi la aplikaĵajn konsiletojn


die Heilige Gees van God 	 la Sanktan Spiriton de Dio


Pad na die gedupliseerde sqlite databasis(verstek: geen duplikaatkontrole nie) 	 Pado al la duobligita sqlite-datumbazo (apriore: neniu kontrolo por duobligoj)


daarom, so spreek die HERE van die leërskare, die God van Israel: Daar sal vir Jónadab, die seun van Regab, nooit 'n man ontbreek wat altyd voor my aangesig sal staan nie. 	 pro tio tiele diras la Eternulo Cebaot, Dio de Izrael:Neniam mankos cxe Jonadab, filo de Rehxab, viro, staranta antaux Mi.


En jy het na die skandelike daad van jou jeug verlang, toe dié van Egipte jou boesem gedruk het om jou jeugdige borste ontwil. 	 Kaj vi ripetis la malcxastadon de via juneco, kiam la Egiptoj palpadis vian bruston pro viaj junaj mamoj.


Want met vreugde sal julle uittrek en met vrede gelei word; die berge en heuwels sal voor julle in gejubel uitbreek, en al die bome van die veld in die hande klap. 	 Kun gxojo vi eliros, kaj kun paco vi estos kondukataj; la montoj kaj montetoj sonigos antaux vi kanton, kaj cxiuj arboj de la kampo plauxdos per la manoj.


die Asiatiese Beker 	 la Azia Pokalo


Skaal na Wydte 	 Etendu laŭlarĝe


Linker knoppie: 	 Maldekstra butono:


Transkei langs 	 trajno


Voorskou: 	 Antaŭmontro


SwedeComment 	 IRC- EventoComment


Lai 	 Laus


So was dan al die dae van Enos nege honderd en vyf jaar, en hy het gesterwe. 	 Kaj la tuta vivo de Enosx estis nauxcent kvin jaroj, kaj li mortis.


Nasies 	 nacioj


Die paaie van hulle loop kronkelend weg en gaan heen in die wildernis en vergaan. 	 Ili forklinas la direkton de sia vojo, Iras en la dezerton, kaj malaperas.


Delta Ry Saampersing 	 Linidiferenca kunpremo


Of gedit sinsverligting moet druk wanneer dit dokumente druk. 	 Ĉu gedit emfazu la aktualan linion.


Tabel… 	 Tabelo…


Albums Deur 	 Albumoj de


Mense was nie bewus hulle kon daaraan ly nie. 	 Ĉiukaze, ŝi iris al iu specialisto.


Nee Afteken 	 Neniu protokolo


Aan die regterhand staan die gespuis op; hulle stoot my voete weg en gooi hul onheilspaaie teen my op. 	 Dekstre buboj starigxis, kaj pusxas miajn piedojn; Ili ebenigis kontraux mi siajn pereigajn vojojn;


En vrees het almal aangegryp terwyl hulle God verheerlik en sê: 'n Groot profeet het onder ons opgestaan; en: God het sy volk besoek. 	 Kaj timo kaptis cxiujn; kaj ili gloris Dion, dirante:Granda profeto levigxis inter ni; kaj:Dio vizitis Sian popolon.


QShortcut 	 NovaĵojQShortcut


Want wie is groter: die een wat aan tafel is, of die een wat dien? Is dit nie hy wat aan tafel is nie? Maar Ek is onder julle soos een wat dien. 	 CXar kiu estas la pli granda, la sidanto cxe mangxo, aux la servanto? cxu ne la sidanto cxe mangxo? sed mi estas meze de vi kiel la servanto.


Hof 	 tribunalo


Ander Koevert 8 1/ 2 x 14 in 	 Alia koverto 8 1/ 2 x 14 in


My seun, luister na my wysheid, neig jou oor tot my insig, 	 Mia filo! atentu mian sagxon; Al mia prudento klinu vian orelon,


Na al vier kante het hulle gegaan as hulle gaan: hulle het nie gedraai as hulle gaan nie. 	 Irante, ili sin movadis sur siaj kvar flankoj; ili ne deturnadis sin dum la irado.


Luister dan na die smeking van u kneg en van u volk Israel wat hulle na hierdie plek toe sal bid; ja, mag U hoor elke gebed na u woonplek, na die hemel toe, en as U dit hoor, vergewe dan. 	 Kaj auxskultu la petegon de Via servanto kaj de Via popolo Izrael, kiun ili pregxos sur cxi tiu loko; auxskultu sur la loko de Via logxado en la cxielo; kaj kiam Vi auxskultos, Vi pardonu.


en die koningskap van die huis van Dawid afgeskeur en dit aan jou gegee het, maar jy nie soos my kneg Dawid was wat my gebooie gehou en My met sy hele hart nagevolg het om net te doen wat reg is in my oë nie, 	 kaj Mi forsxiris la regnon de la domo de David kaj donis gxin al vi; sed vi ne estis kiel Mia servanto David, kiu observis Miajn ordonojn kaj sekvis Min per sia tuta koro, farante nur tion, kio placxas al Mi;


Die werf by %S is aangegee dat dit ongewensde sagteware bied en is op grond van u sekuriteitvoorkeur geblokkeer. 	 La retejo ĉe %S estis denuncita kiel programtruda, kaj ĝi estis blokita surbaze de viaj sekurecaj preferoj.


SAVA 	 Ouma


Dikheid van die asse lyn 	 Tiparo de la aksaj etikedoj


Maak 'n slagbank gereed vir sy seuns, om die ongeregtigheid van hulle vaders ontwil, dat hulle nie opstaan en die aarde in besit neem en die bodem van die wêreld vol stede maak nie. 	 Preparu liajn filojn por bucxo pro la pekoj de iliaj patroj, por ke ili ne levigxu kaj ne heredu la landon kaj ne plenigu la mondon per urboj.


Aanteken Goed 	 Saluto sukcesis


_Beheer 	 _Kontrolo


Verbinding na Cups bediener gevaal. Bevestig wat die Cups bediener is korrek geïnstalleer en wat loop. Fout:% 1. 	 Konekto al CUPS- servo malsukcesis. Kontrolu, ĉu la CUPS- servo estas ĝuste instalita kaj funkcianta. Eraro:% 2:% 1


IAU-model kleiner 	 IAU


Odu_ 	 ODU


En Abraham antwoord hom: Neem jou tog in ag dat jy my seun nie weer daarheen bring nie. 	 Kaj Abraham diris al li: Gardu vin, ne revenigu mian filon tien.


_Verwyder 	 Fo_rigi


Herhaal, Nul of Meer times 	 Ripetas, nulan aŭ plurajn fojojn


Koffice KomponentGenericName 	 KOffice- diagramkomponantoGenericName


Begin na datum 	 Aktuala


Want Herodes het Johannes gevang, hom geboei en in die gevangenis gesit vanweë Heródias, die vrou van Filippus, sy broer. 	 CXar Herodo jam arestis Johanon kaj ligis lin kaj metis lin en malliberejon pro Herodias, kiu estis edzino de lia frato Filipo.


In voer 	 Ne importi


Ek't besef dat ek so verdiep was in die mediadekking oor Meksikane dat hulle een ding in my kop geword het: die ellendige immigrant. 	 Mi rimarkis, ke mi estis tiel droninta en la gazetara pritrakto de meksikanoj ke ili fariĝis io en mia menso, la malŝatinda enmigranto.


Emma Roberts 	 Keira Knightley


Aansigtipe 	 Tipo de la vido


dan sal jy genade vind en 'n goeie insig in die oë van God en die mense. 	 Kaj vi trovos favoron kaj bonan opinion CXe Dio kaj homoj.


Ek sterf dag vir dag, broeders, so waar as ek op julle roem in Christus Jesus, onse Here. 	 Mi asertas per la singratulado pro vi, fratoj, kiun mi havas en Kristo Jesuo, nia Sinjoro, mi mortas cxiutage.


Die Invbino funksie gee terug Die negatiewe binomiaal verspreiding. Die eerste parameter is Die nommer van probeerslae, Die tweede parameter is Die nommer van mislukkings, en Die derde is Die waarskynlikheid van vaaling. Die nommer van probeerslae moet wees grootter as Die nommer van mislukkings en Die waarskynlikheid moet wees kleiner of gelyk na 1. 	 La funkcio INVBINO () donas la negativan dunomialan distribuon. La unua parametro estas la nombro de provoj, la dua la nombro de malsukcesoj kaj la tria la verŝajneco de malsukceso. La nombro de provoj estu pli granda ol la nombro de malsukceso kaj la verŝajneco estu pli malgranda ol 1.


En ek het iets gehoor soos die stem van 'n groot menigte en soos die geluid van baie waters en soos die geluid van sterk donderslae wat sê: Halleluja! want die Here God, die Almagtige, het die koningskap aanvaar. 	 Kaj mi auxdis kvazaux vocxon de granda homamaso kaj kvazaux vocxon de multaj akvoj kaj kvazaux vocxon de fortaj tondroj, dirantajn:Haleluja! cxar la Sinjoro, nia Dio, la Plejpotenca, regxas.


Wat onheil aanbring, is daarbinne, en verdrukking en bedrog wyk nie van sy markplein nie. 	 Ne malamiko min ja insultas-mi tion tolerus; Ne mia malamanto tenas sin grande kontraux mi-mi kasxus min de li;


Die bediener het slegte data van die kliënt teëgekom. 	 La servilo renkontis malbonajn datumojn el la kliento.


En 'n gomer is die tiende van 'n efa. 	 Kaj omero estas dekono de efo.


Onderbroke deur gebruiker. 	 Interrompo petita de uzanto.


Dis ’n berg. 	 Jen monto.


Stille_ Oseaan/ Yap 	 Pacifiko/ Yap


Toe het Dawid gevlug uit Najot by Rama, en hy het by Jónatan gekom en gevra: Wat het ek gedoen? Wat is my misdaad, en wat is my sonde voor jou vader, dat hy my lewe soek? 	 Sed David forkuris el Najot en la Rama regiono, kaj venis, kaj diris al Jonatan:Kion mi faris? kio estas mia krimo? kaj kio estas mia peko antaux via patro, ke li volas forpreni mian animon?


En hy sal julle 'n groot bovertrek wys wat reggemaak is; daar moet julle dit berei. 	 Kaj li montros al vi grandan supran cxambron arangxitan; tie pretigu.


n Lys van miniprogrampaneel-ID's. Elke ID identifiseer 'n individuele paneelminiprogram. Die verstellings vir elkeen van hierdie miniprogramme word in /apps/panel/general/ $(profiles)/applets/$(id) gestoor. 	 Listo de panelaj aplikaĵetaj identigiloj. Ĉiu identigilo estas por individua panela aplikaĵeto. La agordoj por ĉiu el tiuj aplikaĵetoj estas konservataj en /apps/panel/applets/$(id).


Medium met namaakselsgame speed 	 Meza kun falsaĵojgame speed


Teks 	 & Teksto


Wink 	 Lado


11x17 (Lêer) 	 11x17 (Ledger)


En daar was manne wat deur die lyk van 'n mens onrein geword het en op dieselfde dag die pasga nie kon hou nie. Daarom het hulle nader gekom voor Moses en Aäron op dieselfde dag, 	 Sed estis homoj, kiuj estis malpuraj pro ektusxo de mortinta homo kaj ne povis fari la Paskon en tiu tago; ili venis antaux Moseon kaj Aaronon en tiu tago;


die Johannes van 	 la Evangelio Johano


Tipe in 'n unieke naam vir hierdie verbinding 	 Tajpu unikan nomon por tiu ĉi kontakto


Reykjavik 	 Rejkjaviko


Hier's ’n aanhaling uit die skrywe van ’n Londonse handelaar, John Lok, wat in 1561 na Wes-Afrika geseil het en ’n boeiende reisverslag gehou het. 	 Jen tie ĉi citaĵo el la notoj de londona komercisto nomata John Locke, kiu navigis al okcidenta Afriko en 1561 kaj konservis fascinan raporton pri sia vojaĝo.


Stone 	 sunŝtono


En die volgende is vir julle onrein onder die ongediertes wat op die aarde wemel: die mol en die muis en die akkedis volgens sy soorte, 	 Kaj jen, kio estas malpura por vi inter la rampajxoj, kiuj rampas sur la tero:la talpo kaj la muso kaj la lacerto kun gxia speco


Enéas 	 Eneo


Die uitvoerbare% 1 kon nie wees gevind word in jou Path nie. 	 La programo% 1 ne troviĝis en via padaro (mediovariablo PATH).


Middelste 	 Meze


En sommige van die dissipels van Cesaréa het ook saam met ons gegaan en ons by 'n sekere Mnason van Ciprus gebring, 'n ou dissipel, by wie ons sou tuis gaan. 	 Kaj iris ankaux kun ni kelkaj el la discxiploj el Cezarea, kunkondukante Mnasonon, Kipranon, unuatempan discxiplon, cxe kiu ni devis logxadi.


Meld aan by Firefox vanaf ander toestelle om hulle oortjies hier te sien. 	 Komencu seancon en Firefox el viaj aliaj aparatoj por vidi iliajn langetojn ĉi tie.


Dikheid van die asse lyn 	 plej malgranda limo de la desegna intervalo


en hy het met hulle gespreek en gesê: As julle dit goedvind dat ek my dode van my af weg begrawe, luister dan na my en doen vir my 'n goeie woord by Efron, die seun van Sohar, 	 Kaj li diris al ili jene: Se placxas al vi, ke mi enterigu mian mortintinon, kiu estas antaux mi, tiam auxskultu min kaj petu por mi Efronon, la filon de Cohxar,


KalenderComment 	 KalendaroComment


afneembaar spyskaart-item 	 deŝiril-menuero


Hex2dec ("'n") gee terug 10 	 HEX2DEC ("a") redonas 10


Progressiewe rondtes 	 Rondiroj progresantaj


Die wet van sy God is in sy hart; sy gange sal nie wankel nie. 	 La ordonoj de lia Dio estas en lia koro; Liaj pasxoj ne sxanceligxas.


Jim Meyering 	 Ĝim MEJERING (Jim Meyering)


Chad 	 Ĉadio


Dis in die volgorde wat die huise gebou is. 	 Ili sinsekvas laŭ konstru-dato.


En op 'n dag het Élkana geoffer en aan sy vrou Peninna en al haar seuns en haar dogters dele van die offervleis gegee; 	 Unu tagon Elkana faris oferon, kaj li donis al sia edzino Penina kaj al cxiuj sxiaj filoj kaj filinoj partojn;


Fout! 	 Eraro!


Duits 	 Germanio


Asië/ Nicosia 	 Azio/ Nikozio


Richard Green 	 Ray Charles


Uitset grepe: 	 & Senditaj bitokoj:


Luister na ons, my heer! U is 'n vors van God onder ons. Begraaf u dode in die beste graf wat ons het; niemand van ons sal u sy graf weier om u dode te begrawe nie. 	 Auxskultu nin, nia sinjoro! vi estas princo de Dio inter ni; en la plej elektitaj niaj tomboj enterigu vian mortintinon; neniu el ni rifuzos al vi sian tomblokon, por enterigi vian mortintinon.


Toe gaan Natan na sy huis. En die HERE het die kind wat die vrou van Uría vir Dawid gebaar het, getref, sodat dit ernstig siek geword het. 	 Kaj Natan iris en sian domon. Kaj la Eternulo frapis la infanon, kiun la edzino de Urija naskis al David, kaj gxi dangxere malsanigxis.


Een item is op die regte plek 	 Unu ero estas bone lokita


Na Tyd 	 je TIME


Die Japannese Kelsey totaal verowering nie net nog 'n trompet gebied hulle stoot die hart van China en die Yangtze Bali Sjanghai eerste Michelle p die tyd tot tyd show van krag hof aangestel 	 la japana Kelsey tuta konkero ne nur alia korno teritorio ili eksplodo la koro de china kaj la Yangtze Balio kun Shanghai unua Michelle p


en Ahímaäs van Asárja; en Asárja van Jóhanan; 	 Ahximaac naskigis Azarjan, Azarja naskigis Johxananon,


WebVR 	 EPub


Slegs p_akkette vir dié hardeware 	 Nur _plej novaj pakaĵoj


Die vis se animasie-pixelkaart 	 Piktogramo de la fiŝa animado


Skuif die stukke af 	 Movi la pecojn malsupren


Of van die miljoene Nigeriërs wat besighede begin wat soms misluk, maar wat aanhou om hulle ambisie te kweek? 	 Aŭ pri la milionoj da niĝerianoj kiuj komencas siajn entreprenojn kaj foje fiaskas, sed plu nutras ambicion?


omdat hulle deur die bewys van hierdie diens God verheerlik oor die onderwerping van julle belydenis aan die evangelie van Christus en oor die milddadigheid van die bydrae aan hulle en aan almal, 	 cxar provinte vin per cxi tiu administrado, ili gloras Dion pro la obeo de via konfeso al la evangelio de Kristo, kaj pro la malavareco de via donaco al ili kaj al cxiuj;


Programme om uit gevoer te word van sessies: 	 Aplikaĵojn kiujn vi volas ekskluzivi de seancoj:


Onverwagse fout in select() tydens lees van data vanaf 'n kindproses (%s) 	 Neatendita eraro en select() dum datumlegado de procezido (%s)


taakbalk 	 mesagxon


Vorige installasie is onvoltooid 	 Antaŭa instalo ne estis kompletigita


Sewe dae lank moet jy vir die HERE jou God fees hou op die plek wat die HERE sal uitkies; want die HERE jou God sal jou seën in al jou inkomste en in al die werk van jou hande; en jy moet net maar vrolik wees. 	 Dum sep tagoj festu al la Eternulo, via Dio, sur la loko, kiun elektos la Eternulo; cxar benos vin la Eternulo, via Dio, en cxiuj viaj produktajxoj kaj en cxiuj faroj de viaj manoj, kaj vi estos tute gaja.


Regter- Mikrofoon 	 Dekstra mikrofono


In die eerste maand, op die veertiende dag van die maand, in die aand, moet julle ongesuurde brode eet, tot op die een en twintigste dag van die maand, in die aand. 	 De post la vespero de la dek-kvara tago de la unua monato mangxu macojn gxis la vespero de la dudek-unua tago de la monato.


Aida 	 Aida Berges


Vang julle vir ons die jakkalse, die klein jakkalse wat die wingerde verniel, want ons wingerde staan in die bloei. 	 Kaptu al ni la sxakalojn, la malgrandajn sxakalojn, La detruantojn de la vinbergxardenoj, Kiam niaj vinbergxardenoj burgxonas.


Jy dan, wees nie bevrees nie, o my kneg Jakob, spreek die HERE; en wees nie verskrik nie, o Israel! Want kyk, Ek verlos jou uit ver plekke en jou nageslag uit die land van hulle gevangenskap; en Jakob sal terugkom en stil en gerus wees sonder dat iemand hom skrikmaak. 	 Kaj vi ne timu, ho Mia servanto Jakob, diras la Eternulo, kaj ne tremu, ho Izrael; cxar jen Mi savos vin el malproksime kaj vian idaron el la lando de ilia kaptiteco, kaj Jakob revenos kaj vivos trankvile kaj pace, kaj neniu lin timigos.


So sê die HERE: Gaan af in die huis van die koning van Juda en spreek daar hierdie woord 	 Tiele diris la Eternulo:Iru en la domon de la regxo de Judujo, kaj diru tie jenon:


Sluit sakrekenaar af 	 Ĉesi la kalkulilon


Gaan Aan- lynName 	 Elŝuti per KGetName


Macs 	 Makintoŝojn


Verwyser 	 Referencito


(ongeldige Unicode) 	 (nevalida unikodo)


Atan( 0. 8) gelyk aan 0. 67474094 	 BETADIST( 0. 2859; 0. 2606; 0. 8105; 0. 2; 0. 9) estas 0. 537856


Outomaties begin die skerm spaarder na 'n periode van onaktiwiteit. 	 Aŭtomate lanĉi la ekrankurtenon post tempo de neaktiveco.


En hulle het nie gesê nie: Waar is die HERE wat ons uit Egipteland laat optrek het, ons in die woestyn gelei het, in 'n land van wildernis en kuile, in 'n land van droogte en doodskaduwee, in 'n land waar niemand deurtrek en waar geen mens woon nie? 	 Kaj ili ne diris:Kie estas la Eternulo, kiu elkondukis nin el la Egipta lando, kiu kondukis nin tra dezerto, tra lando de stepoj kaj kavoj, tra lando seka kaj malluma, tra lando, kiun neniu trapasis kaj kie neniu logxis?


Geskiet spoed: 	 Pafa rapideco:


Aan die offerrook wat julle laat opgaan het in die stede van Juda en op die strate van Jerusalem, julle en julle vaders, julle konings en julle vorste en die volk van die land--het die HERE daaraan nie gedink nie en het dit nie in sy hart opgekom nie? -- 	 GXuste tiun incensadon, kiun vi faradis en la urboj de Judujo kaj sur la stratoj de Jerusalem, vi kaj viaj patroj, viaj regxoj kaj viaj eminentuloj kaj la popolo de la lando-gxuste tion la Eternulo ja rememoris, kaj gxi atingis Lian koron.


Pasmaak 2 	 Propra 2


En hulle het die vul na Jesus gebring en hulle klere daarop gelê, en Hy het op hom gaan sit. 	 Kaj ili alkondukis la azenidon al Jesuo, kaj metis sur gxin siajn vestojn; kaj li sidis sur gxi.


En toe Gídeon, die seun van Joas, terugkom uit die geveg, van die nek Heres af, 	 Kaj revenis Gideon, filo de Joasx, de la milito, de la deklivo de HXeres.


Line C 	 Linio C


Aflaai opsies 	 Elŝutaj opcioj


Die konferensie 	 La Konferenco


Lêer nie gevind 	 @ info: whatsthis


en vir hulle 'n skat weglê, 'n goeie fondament vir die toekoms, sodat hulle die ewige lewe kan verwerf. 	 provizante por si bonan fundamenton kontraux la venonta tempo, por ke ili ektenu la efektivan vivon.


En terwyl Apollos in Korinthe was, het Paulus die boonste landstreke deurgereis en in Éfese gekom; en daar het hy sommige dissipels gevind 	 Kaj dum Apolos estis en Korinto, Pauxlo, trapasinte la supran regionon, venis al Efeso, kaj trovinte iujn discxiplojn,


Statistiek 	 Statistikoj


En kyk, ek gaan nou gebind deur die Gees na Jerusalem; en watter dinge my daar sal oorkom, weet ek nie, 	 Kaj nun jen, enkatenite en spirito, mi iras al Jerusalem, ne sciante, kio okazos al mi tie,


Inlegbare HTML aansigkomponentName 	 HTML- rigarda komponantoName


SwakSignal strength 	 MalfortaSignal strength


en uit Bet-Gilgal en uit die buiteveld van Geba en Asmáwet, want die sangers het vir hulle dorpe rondom Jerusalem gebou. 	 el Bet-Gilgal, de la kampoj de Geba kaj Azmavet; cxar la kantistoj konstruis al si vilagxojn en la cxirkauxajxo de Jerusalem.


Ander foon 	 Alia telefono


Kon nie TLS-verbinding met POP3-bediener bewerkstellig nie. Die bediener is dalk af of is dalk verkeerd opgestel. Kontroleer of u die korrekte opstelling in u posbediener se Bedieneropstelling in die Rekeningopstelling-venster het, en probeer weer. 	 Ne povas fari TLS-konekton al servilo POP3. La servilo povas esti portempe malfunkcianta aŭ malĝuste agordita. Bonvolu kontroli, ĉu agordoj de servilo en la langeto “agordoj de konto” estas ĝustaj kaj reprovu.


Open 'n kopie van die huidige dokument in 'n nuwe venster 	 Malfermi kopion de kuranta dokumento en nova fenestro


Herhaal: the gradient will be drawn with the color order reversed 	 Ripeto: the gradient will be drawn with the color order reversed


Uitvoering van lprm gevaal:% 1 	 Lanĉo de la programo "lprm" malsukcesis:% 1


kppp: reël lêer is goed 	 kppp: reguldosiero estas en ordo


En Nebukadnésar het gespreek en vir hulle gesê: Is dit met opset, Sadrag, Mesag en Abednégo, dat julle my gode nie dien nie en die goue beeld wat ek opgerig het, nie aanbid nie? 	 Nebukadnecar ekparolis, kaj diris al ili:CXu intence vi, ho SXadrahx, Mesxahx, kaj Abed-Nego, ne servas al miaj dioj, kaj ne adorklinigxas al la ora statuo, kiun mi starigis?


ligbanner 	 feinoj


en verlang sterk soos pasgebore kindertjies na die onvervalste melk van die woord, dat julle daardeur kan opgroei, 	 kiel jxusnaskitaj sucxinfanoj, sopiru al la spirita lakto pura, por ke vi per tio kresku en savon,


Lees en redigeer van boekmerke 	 Legi kaj modifi legosignojn


Navajo wit3color 	 SabloBruna3color


Kopieer rou data na die knipbord 	 Kopii krudajn datumojn al tondujo


Rol af 	 Rulumi suben


Rand: 	 Borderaĵo:


Sanbállat 	 Sanbalat


Name 	 Langetobreto por ŝalti aktivecojnName


Het die geselskap verlaat. 	 Forlasis la babilejon.


Alle Bladsye 	 Ĉiuj paĝoj


Module 	 Programono


Boris Boris Jeltsin 	 Boris Yeltsin


'n Yazidi-byvrou 	 Yazidi


Hy sal ons ná twee dae lewend maak, op die derde dag ons laat opstaan, sodat ons voor sy aangesig kan lewe. 	 Li revivigos nin post du tagoj; en la tria tago Li restarigos nin, kaj ni vivos antaux Li.


Rept( teks; tel) 	 REPT( teksto, nombro)


Sheldrake natuurgewoontes 	 Tadorno


ongeldige inkrement vir reëlnommers: %s 	 nevalida lininumera alkremento: %s


Maar die olyfboom het vir hulle gesê: Sou ek my vettigheid opgee wat God en die mense in my prys, en oor die bome gaan swewe? 	 Sed la olivarbo diris al ili:CXu mi perdis mian grason, per kiu estas honorataj Dio kaj homoj, ke mi iru vagi super la arboj?


Discount Tire sentrums 	 Discount Tire Centers


Dokumentoorsig 	 Konturo de dokumento


Julle mag vir julle geen afgode maak nie; en 'n gesnede beeld of 'n klippilaar mag julle vir julle nie oprig nie en 'n steen met beeldhouwerk in julle land nie opstel om julle daarby neer te buig nie; want Ek is die HERE julle God. 	 Ne faru al vi idolojn, kaj figurojn kaj statuojn ne starigu cxe vi, kaj sxtonojn kun bildoj ne kusxigu en via lando, por adorklinigxi super ili:cxar Mi estas la Eternulo, via Dio.


Die Kongo 	 Mezo Kongo


Kies wat om tussen toestelle te sinkroniseer met { -brand-short-name }. 	 Elekti tion, kion vi volas speguli en la aparatoj viaj, kiuj uzas { -brand-short-name }.


om te nooi die wat op die weg verbygaan, die wat op hulle paaie reguit wandel: 	 Por voki la pasantojn, Kiuj iras sian gxustan vojon:


Eenvoudige 2Style name 	 Simpla 2Style name


Amerika/ St_ Johns 	 Ameriko/ St Johns


Straat 	 Konservadotesto


En dit was die sangers, hoofde van families van die Leviete, in die kamers, vry van ander diens; want hulle was dag en nag in hul dienswerk besig. 	 La kantistoj, cxefoj de patrodomoj inter la Levidoj, estis liberaj de servado en la cxambroj, cxar tage kaj nokte ili devis sin okupadi per sia arto.


pre-Christelike 	 antaŭ-kristanaj


Sosiale Navorsing in die digitale era 	 Social Research en la Cifereca Aĝo


Doddington 	 Eddystone Lighthouse


Oplaai Snit% 1 /% 2 	 Venontaj trakoj:


Maar Job het geantwoord en gesê: 	 Kaj Ijob respondis kaj diris:


Mem. Wie tog is die man wat die HERE vrees? Hy sal hom leer aangaande die weg wat hy moet kies. 	 Al cxiu homo, kiu timas la Eternulon, Li montras la vojon, kiun tiu devas elekti.


KDE Skryf BedienerName 	 KDE- skribdemonoName


Gevul area: 	 Plenigita:% 1%


Die boodskappe kon nie na vouer '%S' gefilter word nie omdat 'n ander operasie besig is. 	 Ne povas filtri mesaĝojn al la mesaĝujo “%S”, ĉar daŭras alia operacio.


Toe neem die priester Jójada 'n kis en boor 'n opening in sy deksel en sit dit langs die altaar neer aan die regterkant as 'n mens in die huis van die HERE inkom; en die priesters wat die drumpel bewaak, het al die geld wat in die huis van die HERE ingebring is, daarin gegooi. 	 La pastro Jehojada prenis keston kaj traboris truon supre, kaj starigis gxin apud la altaro, dekstre de la enirantoj en la domon de la Eternulo. Kaj la pastroj, kiuj gardostaris cxe la sojlo, metadis tien la tutan monon, kiu estis alportata en la domon de la Eternulo.


die die 	 la Reĝa Komisiono


Verder het die HERE vir my gesê: Daar is 'n sameswering ontdek onder die manne van Juda en onder die inwoners van Jerusalem: 	 Kaj la Eternulo diris al mi:Farigxis ribelo cxe la Judoj kaj cxe la logxantoj de Jerusalem;


Verder het Hiram die potte en die skoppe en die komme gemaak. So het Hiram dan al die werk voleindig wat hy vir koning Salomo in die huis van die HERE gedoen het: 	 Kaj HXuram faris la lavujojn kaj la sxovelilojn kaj la aspergajn kalikojn. Kaj HXuram finis la tutan laboron, kiun li faris por la regxo Salomono en la domo de la Eternulo:


Kon nie% 1 nie, want die bestemming bediener weier om die lêer of gids te aanvaar. 	 Ne eblis% 1, ĉar la celservilo ne akceptas la dosieron aŭ dosierujon.


Volgende Lêer 	 & Forigi


LeoCity in Spain 	 VigoCity name (optional, probably does not need a translation)


As ons ons sondes bely, Hy is getrou en regverdig om ons die sondes te vergewe en ons van alle ongeregtigheid te reinig. 	 Se ni konfesas niajn pekojn, Li estas fidela kaj justa por pardoni al ni niajn pekojn kaj nin purigi de cxia maljusteco.


die Verenigde Koninkryk Frankryk 	 Britio Francio


As dan sy dae vasgestel is, die getal van sy maande by U is, U vir hom grense gestel het waar hy nie oor kan gaan nie, 	 Se liaj tagoj estas difinitaj, la nombro de liaj monatoj estas cxe Vi; Vi difinis lian limon, kiun li ne transpasos.


Gebruik die Kies Kleur dialoog boks na kies 'n teks Kleur vir dienste nuwe na' n uitvoer vlak. nuwe diens inskrywings sal wees geönderskei deur hierdie Kleur. 	 Uzu la Kolorelektilon por preni tekstkoloron por la servoj novaj en la rulnivelo. Novaj servoj estos montrataj per tiu koloro por distingi ilin.


Van alles wat van die wingerdstok afkomstig is, mag sy nie eet nie; en geen wyn of sterk drank moet sy drink nie en niks eet wat onrein is nie; alles wat Ek haar beveel het, moet sy onderhou. 	 nenion el tio, kio devenas el vinberbrancxo, sxi mangxu, vinon aux ebriigajxon sxi ne trinku, kaj nenion malpuran sxi mangxu; cxion, kion mi ordonis al sxi, sxi plenumu.


die 	 la Mision Komunikaĵo


En die manne van Israel het 'n afspraak met die hinderlaag gehad dat hulle 'n groot rookwolk uit die stad moet laat optrek. 	 Estis interkonsentite inter la Izraelidoj kaj la embuskuloj, ke cxi tiuj suprenigos grandan kolonon da fumo el la urbo.


Kolom Nommer 	 Kolumnonumero


Gebruik "%s" op die geselekteerde beeld te open 	 Uzi "%s"-on por malfermi la elektitan bildon


Hulle het gedink hulle's doen d vang ons terwyl die mans was weg. 	 Ili pensis ke kaptos nin dum la viroj estis for!


Voer asseblief naam in: 	 Kromnomoj:


Die volgende lêers kon nie ingevoer word nie: %s 	 La jenaj dosieroj ne povis importiĝi: %s


Wissel na Werkskerm 16 	 Iri al la labortablo 16


Man van die Jaar 	 MAN de la Jaro


Maar nou kom Ek na U toe; en Ek spreek hierdie dinge in die wêreld, sodat hulle my blydskap volkome in hulle kan hê. 	 Sed nun mi venas al Vi; kaj tion mi parolas en la mondo, por ke ili havu mian gxojon gxis pleneco en si mem.


Ek wil my lewe verander! 	 Mi volas ŝanĝi mian vivon!


sien die spioene 'n man uit die stad uitkom, en hulle sê vir hom: Wys ons tog 'n plek om in die stad in te kom, dan sal ons jou 'n guns bewys. 	 Kaj la esplorrigardantoj vidis viron, irantan el la urbo, kaj ili diris al li:Montru al ni la eniron en la urbon, kaj ni faros al vi favorajxon.


E-pos begin met 	 Retpoŝto komencas kun


die seun van Mattat, die seun van Levi, die seun van Melgi, die seun van Janna, die seun van Josef, 	 de Mattat, de Levi, de Melhxi, de Janaj, de Jozef,


die Pixel Slate 	 akaparas


Die vrees van die HERE is die beginsel van die kennis; sotte verag wysheid en tug. 	 La timo antaux la Eternulo estas la komenco de sciado. Sagxon kaj instruon malpiuloj malestimas.


hulle het van Ráfidim af opgebreek en in die woestyn Sinai gekom en in die woestyn laer opgeslaan. En Israel het daar teenoor die berg laer opgeslaan. 	 Ili eliris el Refidim, kaj venis en la dezerton Sinaj kaj starigis sian tendaron en la dezerto; kaj Izrael starigxis tie tendare antaux la monto.


Sintaks Fout: Te veel argumente 	 Sintakseraro: Tro multaj argumentoj


Ethiopië 	 Blua Nilo


Daarop het hy my gebring deur die ingang wat by die symuur van die poort was, na die heilige kamers vir die priesters wat na die noorde kyk; en kyk, daar was 'n plek aan die agterkant, na die weste toe. 	 Kaj li venigis min tra la enirejo, kiu estis flanke de la pordego, al la sanktaj cxambroj, kiuj apartenas al la pastroj kaj kiuj estas turnitaj norden; kaj jen mi tie vidis lokon cxe la rando okcidente.


Volgende boodskap 	 Antaŭa karto


Daarom, gee hulle kinders oor aan die hongersnood, en lewer hulle oor in die mag van die swaard, en laat hulle vroue kinderloos en weduwees word, en laat hulle manne omkom deur die pes, hulle jongmanne verslaan word deur die swaard in die geveg. 	 Tial elmetu iliajn filojn al malsato kaj transdonu ilin al glavo; iliaj edzinoj farigxu seninfanaj kaj vidvinoj, iliaj viroj estu frapitaj de morto, iliaj junuloj estu mortigitaj de glavo en milito.


En julle sal elke versterkte stad en elke uitgesoekte stad oorweldig en elke goeie boom omkap en al die waterfonteine toestop, en elke goeie stuk grond sal julle met klippe bederwe. 	 Kaj vi venkobatos cxiujn urbojn fortikigitajn kaj cxiujn urbojn distingindajn, kaj cxiujn bonajn arbojn vi faligos, kaj cxiujn fontojn de akvo vi sxtopos, kaj cxiujn bonajn kampojn vi malbonigos per sxtonoj.


Fokus Streng Onder Muis 	 Fokuso nur sub muso


_Kategorieë 	 _Kategorioj


Verligting 	 & Emfazado


Christiaan Beyers 	 Fulgoj


Stel JavaScript Nuwe Venster Beleid op... 	 & Agordi politikojn pri Ĝavoskriptaj novaj fenestroj...


Slegs gestuur aktikels kan wees gekanseleer of superseded! 	 Nur senditaj mesaĝoj estas forigeblaj aŭ anstataŭigeblaj.


Groen BankCity in Maine USA 	 Van BurenCity in Maine USA


30 Junie – Lena Horne 	 Lena Horne


Pos is suksesvol van %S af ingevoer 	 Sukcese enportis retpoŝton el %S


die Anglikaanse Kerk 	 la Anglikana Preĝejo


Maar jy, as jy liefdadigheid bewys, laat jou linkerhand nie weet wat jou regterhand doen nie, 	 Sed kiam vi donas almozon, ne lasu vian maldekstran manon scii, kion faras via dekstra;


Hierdie knoppie stoor alle jou verander sonder om te besig om toe te maak. 	 Tiu butono sekurigas ĉiujn viajn ŝanĝojn sen fini la programon.


Laudo Liebenberg 	 Paul Simon


Cabbage 	 Brasikon


Voortgaandelete all finished transfers 	 delete all finished transfers


Net die vee het ons vir ons geroof en die buit van die stede wat ons ingeneem het. 	 nur la brutojn ni prenis al ni, kiel militakirajxon, kaj la rabajxon el la urboj, kiujn ni militakiris.


En aan elkeen is uitgedeel volgens wat hy nodig gehad het. 	 kaj metis gxin antaux la piedoj de la apostoloj; kaj estis disdonate al cxiu laux cxies aparta bezono.


staat wetgewende 	 seĝojn


En jy moet die bul aanbring voor die tent van samekoms; en Aäron en sy seuns moet hulle hande op die kop van die bul lê. 	 Kaj alvenigu la bovidon antaux la tabernaklon de kunveno, kaj Aaron kaj liaj filoj metu siajn manojn sur la kapon de la bovido.


En toe die wat gestuur was, teruggaan na die huis, vind hulle die siek dienskneg gesond. 	 Kaj la senditoj, reveninte al la domo, trovis la sklavon sana.


Het 	 beno


Wys velde 	 Montri kampojn


Hy verkwik my siel; Hy lei my in die spore van geregtigheid, om sy Naam ontwil. 	 Li kvietigas mian animon; Li kondukas min laux vojo de la vero, pro Sia nomo.


Ek het 'n blye boodskap van geregtigheid in die groot vergadering verkondig; kyk, my lippe bedwing ek nie. HERE, U weet dit. 	 Vian justecon mi ne kasxis en mia koro, Pri Via fideleco kaj Via helpo mi parolis; Mi ne kasxis Vian favorkorecon kaj Vian verecon antaux la granda kunveno.


Redigeer Boekmerke 	 & Redakti legosignojn


Want as ons glo dat Jesus gesterwe en opgestaan het, dan sal God ook so die wat in Jesus ontslaap het, saam met Hom bring. 	 CXar se ni kredas, ke Jesuo mortis kaj relevigxis, tiel ankaux tiujn, kiuj endormigxis en Jesuo, Dio venigos kun li.


Wat beteken 	 Min


omdat hulle nie gehoorsaam was aan die stem van die HERE hulle God nie, maar sy verbond oortree het--alles wat Moses, die kneg van die HERE, beveel het--sonder om daarna te luister en te handel. 	 pro tio, ke ili ne obeis la vocxon de la Eternulo, sia Dio, kaj malobeis Lian interligon, cxion, kion ordonis Moseo, servanto de la Eternulo, ili ne obeis kaj ne plenumis.


Hunter 	 Ĉasisto


Hulle benodig, byvoorbeeld, suurstof. 	 Ili bezonas, ekzemple, oksigenon.


Geeta 	 Eŭrjalo


Ster NaamCity in Utah USA 	 LaytonCity in Utah USA


Prinses Mononoke? 	 Kiu?


URL Hulpbron Ongeldig 	 URLo Nevalida


die Groei Enterprise mark van Shenzhen Effektebeurs 	 la Kresko Enterprise Merkato de Shenzhen Stock Exchange


wit spasie 	 blankspaco


SkriftipesComment 	 KontaktojComment


En Dawid het bevel gegee om die vreemdelinge wat in die land van Israel was, te versamel, en hy het klipkappers aangestel om gekapte klippe reg te slaan om die huis van God te bou. 	 Kaj David ordonis kunvenigi la fremdulojn, kiuj estis en la lando de Izrael, kaj li starigis sxtonhakistojn, por cxirkauxhaki sxtonojn por la konstruado de la domo de Dio.


Noorweë per trein 	 Norvegio Trajno


Lotar Lotar 	 Lotar


Wat is makliker, om te sê: Jou sondes is jou vergewe; of om te sê: Staan op en loop? 	 Kio estas pli facila, diri:Viaj pekoj estas al vi pardonitaj, aux diri:Levigxu kaj piediru?


die Maatskappy 	 Conjunction "


En omdat die son en ook die sterre baie dae lank nie geskyn het nie, en 'n hewige storm ons gedruk het, is eindelik alle hoop om gered te word, ons ontneem. 	 Kaj kiam dum multe da tagoj nek suno nek steloj ekbrilis sur nin, kaj uragano nemalgranda cxirkauxis nin, fine cxia espero pri nia savo estis forprenita.


Jean-Baptiste Lamarck 	 Jean - Baptiste Lamarck


dan moet jy 'n els neem en dit deur sy oor en in die deur steek, sodat hy vir altyd jou slaaf word; en ook met jou slavin moet jy net so doen. 	 tiam prenu alenon kaj enpiku en lian orelon kaj en la pordon, kaj li estos sklavo al vi por cxiam. Ankaux kun via sklavino agu tiel.


En hulle het Hom sy graf by die goddelose gegee; en by 'n ryke was Hy in sy dood, omdat Hy geen onreg gedoen het nie en geen bedrog in sy mond gewees het nie. 	 Inter malbonaguloj oni donis al li tombon, inter ricxuloj post lia morto, kvankam li ne faris maljustajxon kaj trompo ne estis en lia busxo.


Yslandse Sun-sleutelkaart 	 Islanda Sun-klavaro


Ongelees: %S 	 Nelegitaj: %S


Verder sê die koning vir haar: Wat is dit met jou? En sy antwoord: Hierdie vrou het vir my gesê: Gee jou seun, dat ons hom vandag eet; dan kan ons môre my seun eet. 	 Kaj la regxo diris al sxi:Kio estas al vi? SXi respondis:CXi tiu virino diris al mi:Donu vian filon, por ke ni mangxu lin hodiaux, kaj mian filon ni mangxos morgaux.


As iemand sy broeder 'n sonde sien doen wat nie tot die dood is nie, moet hy bid, en Hy sal hom die lewe gee--vir die wat nie 'n sonde tot die dood doen nie. Daar is 'n sonde tot die dood; daarvoor sê ek nie dat hy moet bid nie. 	 Se iu vidas sian fraton pekantan pekon ne al morto, tiu petos, kaj Li donos al li vivon, por la pekantoj ne al morto. Ekzistas peko al morto; ne pri tio mi diras, ke li petegu.


Amerika/ Maceio 	 Ameriko/ Maceio


Josua 	 Joshua


En Hy sê vir hulle: Ek het baie sterk daarna verlang om hierdie pasga met julle te eet voordat Ek ly. 	 Kaj li diris al ili:Kun deziro mi deziris mangxi cxi tiun Paskon kun vi, antaux ol mi suferos;


Daarom sal die goddelose nie bestaan in die oordeel en die sondaars in die vergadering van die regverdiges nie. 	 Tial ne staros fortike la malpiuloj cxe la jugxo, Nek la pekuloj en societo de piuloj.


Tik wagwoord in 	 Enigi la pasvorton


so moet julle vir hulle sê: Die gode wat die hemel en die aarde nie gemaak het nie, sal vergaan van die aarde af en onder hierdie hemel uit-- 	 Diru do al ili:La dioj, kiuj ne kreis la cxielon kaj la teron, pereos de sur la tero kaj sub la cxielo.


En hierdie huis wat so hoog is--elkeen wat daarlangs verbygaan, sal hom verbaas en spot, en hulle sal vra: Waarom het die HERE so gedoen met hierdie land en met hierdie huis? 	 Kaj pri cxi tiu domo, kiu estas tre alta, cxiu preteriranto miregos kaj fajfos; kaj oni diros:Pro kio la Eternulo agis tiele kun cxi tiu lando kaj kun cxi tiu domo?


die Pixel Slate 	 akaparas


Onttrek% 1 van% 2... 	 Prenante% 1 de% 2...


Tothu Audrey Hepburn 	 Audrey Hepburn


En jy, mensekind, so spreek die Here HERE: Sê vir die voëls van allerhande vere en vir al die wilde diere van die veld: Kom bymekaar en kom aan, versamel julle van alle kante by my slagoffer wat Ek vir julle slag, 'n groot slagoffer op die berge van Israel; en eet vlees en drink bloed! 	 Kaj vi, ho filo de homo, tiele diras la Sinjoro, la Eternulo:Diru al la cxiaspecaj birdoj kaj al cxiuj bestoj de la kampo:Kolektigxu kaj venu, kunvenu de cxirkauxe al la bucxado, kiun Mi faras por vi, al la granda bucxado sur la montoj de Izrael; kaj vi mangxos karnon kaj trinkos sangon.


En kyk, Ek het hom Ohóliab bygegee, die seun van Ahísamag, van die stam van Dan. En in die hart van elkeen wat kunsvaardig is, het Ek wysheid gegee, dat hulle alles wat ek jou beveel het, kan maak: 	 Kaj jen Mi donis al li kiel helpanton Oholiabon, filon de Ahxisamahx, el la tribo de Dan; kaj en la koron de cxiu kompetentulo Mi enmetis sagxon, por ke ili faru cxion, kion Mi ordonis al vi:


LeonCity in Spain 	 LeónCity in Spain


Malay 	 malaja


Linux Macintosh 	 Linukso Macintosh


'n Slegte tand en 'n voet wat swik, so is die vertroue op 'n ontroue in die dag van benoudheid. 	 Kiel putra dento kaj malforta piedo Estas nefidinda espero en tago de mizero.


Uitkassie 	 Sendotujo


En dit was aand en dit was môre, die vierde dag. 	 Kaj estis vespero, kaj estis mateno, la kvara tago.


Maar Ek sê julle die waarheid: Dit is vir julle voordelig dat Ek weggaan; want as Ek nie weggaan nie, sal die Trooster nie na julle kom nie; maar as Ek weggaan, sal Ek Hom na julle stuur; 	 Tamen mi diras al vi la veron:Estas bone por vi, ke mi foriros; cxar se mi ne foriros, la Parakleto ne venos al vi; sed se mi foriros, mi sendos lin al vi.


Open die ouergids 	 Malfermi la gepatran dosierujon


Berekeninge 	 Unua jonigo


Ski_et uit 	 _Elĵeti


Nuwe lêernaam 	 Nova dosiernomo


Hierdie pad sinkroniseer die draagbare toestel adresboek met KDE se adresboek. Comment 	 Tiu kanalo sinkronigas vian Piloton kun la datlibro de Organizilo. Comment


Nuwe laag 	 Nove abano


Voor hulle bewe die aarde, sidder die hemel; die son en die maan word swart, en die sterre trek hulle glans in. 	 Antaux ili skuigxas la tero, tremas la cxielo; la suno kaj la luno senlumigxas, kaj la steloj perdas sian brilon.


Toe het die seuns van die sangers byeengekom uit die streek rondom Jerusalem sowel as uit die dorpe van die Netofatiete, 	 Kaj kunvenis la idoj de kantistoj el la regiono cxirkaux Jerusalem kaj el la vilagxoj de la Netofaanoj,


Indië selfoon uitsien ons sien hom nie tuisspan huis wat reëls jy maak jou eie soek goed gebruik besluit om een na die vliegtuig wat jy op Dinsdag lyk vir my so ek dink is oor die vyf-stad 99 van wie jy vra internasionaliseer wat is reg voortuin american die federalistische maar jy is verkeerd as jy wil dit te wees het hy het 'n probleem of die ander nuttige honderde nie net 'n liberale kunste Fella soos penitentiarie wat beteken dat 'n staat of federale tronk boos boos verligting doen en my in die gebruik van het nie verwyder en was dwaas leer oor abu al is dit al langs uitspel wat dit is oor hy genooi om die mt heidi saal by sy woning alle twintig dollar iets wat ek nog nooit gedink baie van ons gevegte en diegene wat werk vir 'n uur worstel verheerlik die vanaand en toe daar is drie gehoor soos hulle doen gedompel wees op die skou presteerders was robert saal so ver anders as hulle gekoop het twee maande 	 Barato telefono antaŭĝojis ni ne vidas lin hejmen teamo hejmen kiuj reguloj vi fari vian propran looking bone uzita decidi unu post la ebeno kio vi estas sur tuesday ŝajnas al mi tial mi pensas estas pri kvin-urbo naŭdek naŭ de kiuj vi demandas internaciigi ke pravas antaŭa korto american la federisma tamen vi estas erara kiel vi ŝatas esti li havis problemon aŭ la alia helpema centoj ne nur liberalaj artoj fella kiel penitenciario signifas staton aŭ federala malliberejo boos boos easing fari kaj min en uzi ne forigis kaj estis trompi lerni pri Abu kvankam ĉiuj kune


dan sal daar vir u geen struikelblok en vir my heer geen gewetenswroeging wees dat u sonder oorsaak bloed vergiet het en my heer homself hulp verskaf het nie; en as die HERE goed sal doen aan my heer, moet u aan u dienares dink. 	 tiam cxi tio ne estu por vi pusxigxilo nek korfalilo por mia sinjoro, se vi versxos sangon senkauxze kaj se mia sinjoro helpos sin mem. Tiam la Eternulo faros bonon al mia sinjoro, kaj vi rememoros vian sklavinon.


Gaan na die volgende boodskap 	 Iri al la sekva mesaĝo


skryf nie deur hangende symlink %s nie 	 ne skribiĝos tra sencela simbola ligo %s


Toe die broers van Josef sien dat hulle vader dood was, het hulle gesê: Sê nou Josef gaan ons as vyande behandel en hy gaan ons werklik vergelde al die kwaad wat ons hom aangedoen het! 	 Kiam la fratoj de Jozef vidis, ke ilia patro mortis, ili diris: Eble Jozef ekmalamos nin, kaj repagos al ni pro la tuta malbono, kiun ni faris al li?


En sy dogter was Séëra; en sy het Bet-Horon-Onder en--Bo gebou, en Ussen-Séëra. 	 Lia filino estis SXeera. SXi konstruis Bet-HXoronon, la malsupran kaj la supran, kaj Uzen-SXeeran.


maar wat nou geopenbaar is deur die verskyning van ons Verlosser, Jesus Christus, wat die dood tot niet gemaak het en die lewe en die onverderflikheid aan die lig gebring het deur die evangelie, 	 sed nun malkasxita per la apero de nia Savanto Jesuo Kristo, kiu neniigis la morton kaj enlumigis la vivon kaj la senmortecon per la evangelio,


Baie _moeilik 	 Malfacil_ege


Maar as jy nie bereid is om verkeerd te wees nie, sal jy nooit iets oorspronklik uitdink nie -- as jy nie bereid is om verkeerd te wees nie. 	 Sed ni ja scias, ke se vi ne pretas maltrafi, vi neniam inventos ion ajn originalan. Se vi ne pretas erari. Kaj kiam oni alvenas al plenkresko,


Speletjie was gekanselleer - nee wenner 	 Ludo estas haltigita - neniu gajninto


En naas hulle het Refája, die seun van Hur, owerste van die halwe distrik Jerusalem, herstel. 	 Apud ili konstruis Refaja, filo de HXur, estro de duondistrikto de Jerusalem.


(c) 2001 Matthias Hoelzer- kluepfel 	 Matthias Hoelzer- Kluepfel


die Howard Hughes Mediese Instituut 	 la Howard Hughes Medical Institute


Daarop laat hy 'n duif van hom af wegvlieg om te sien of die waters oor die aarde verminder het. 	 Kaj li ellasis de si kolombon, por vidi, cxu jam malfortigxis la akvo sur la tero.


Elke keer wat ek tuis is, sien ek ook meeste Nigeriërs se bronne van irritasie: ons mislukte infrastruktuur, ons mislukte regering, maar ek sien ook die ongelooflike taaiheid van mense wat floreer ten spyte van die regering, eerder as gevolg daarvan. 	 Ĉiam, kiam mi reiras hejmen mi alfrontas la kutimajn fontojn de agaco por multaj niĝerianoj: nian mankon de infrastrukturo, nian fiaskintan registaron. Sed mi ankaŭ renkontiĝas kun la nekredebla regenerado de popolo, kiu antaŭeniras malgraŭ la registaro, pli ol pro la registaro.


Havey Deana 	 Deana Puccio


Voorsiende waarde nie in toegelate lys nie 	 Enmetita valoro ne estas sur listo de permesataj


En baie van die Jode wat na Maria gekom het en aanskouers was van wat Jesus gedoen het, het in Hom geglo. 	 Tiam multaj el la Judoj, kiuj venis al Maria, kaj vidis, kion li faris, kredis al li.


Mense! 	 Ili estas homoj!


Kan nie kry na einde van kaset. Rugsteun gekanselleer. 	 Ne eblas atingi la finon de la bendo. Sekurigado haltigita.


Ek dank God dat ek niemand van julle gedoop het nie, behalwe Crispus en Gajus, 	 Mi dankas Dion, ke mi baptis neniun el vi krom Krispo kaj Gajo;


die Orde van die Rooi Banner van Arbeid 	 la Ordo de la Ruĝa Standardo de Labour


Kry in Touch 	 Kontaktu ĉe


Die Kerberos/GSSAPI-kaartjie is nie aanvaar deur die IMAP-bediener %S nie. Kontroleer dat u aangemeld is by die Kerberos/GSSAPI-gebied. 	 Aŭtentigo per Kerberos/GSSAPI estis rifuzita de la servilo IMAP %S. Bonvolu kontroli ĉu vi estas ensalutinta al la domajno Kerberos/GSSAPI.


Laier en Brand 2014 	 Laier kaj Brand 2014


Maar die geestelike mens beoordeel wel alle dinge; self egter word hy deur niemand beoordeel nie. 	 Sed la spirita homo jugxas cxion, kaj li mem estas jugxata de neniu.


_Modelle: 	 _Modeloj:


En Hy sê vir hulle: Dis waar, my beker sal julle drink en met die doop waarmee Ek gedoop word, sal julle gedoop word; maar om te sit aan my regter-- en aan my linkerhand berus nie by My om te gee nie, maar is vir hulle vir wie dit deur my Vader berei is. 	 Li diris al ili:Mian kalikon vi ja trinkos; sed sidi dekstre de mi kaj maldekstre, tion doni ne apartenas al mi, sed gxi estas por tiuj, por kiuj gxi estas preparita de mia Patro.


20Litre 	 Litre


Vierkante sentimeterunit-format 	 unit-format


Vertikaal RBG 	 Vertikala RVB


Johannes getuig van Hom en roep en sê: Dit was Hy van wie ek gesê het: Hy wat ná my kom, het voor my geword, want Hy was eerder as ek. 	 Johano atestis pri li, kaj kriis, dirante:CXi tiu estas li, pri kiu mi diris:Kiu venas post mi, tiu estas metita super mi, cxar li ekzistis pli frue ol mi.


KontakteComment 	 KontaktojComment


PyroName 	 MultedrojName


'n Oopbron weergawe van marathon Infinity vir SDL, met OpenGL gedeaktiveerName 	 Malfermitkoda versio de "Marathon Infinity for SDL", kiu ne uzas OpenGLuName


Voeg by Filter... 	 & Aldoni


Besig om te sorteer Volgorde 	 Ordigado laŭ


stam 	 tribo


Wie aan die arme gee, sal nie gebrek ly nie; maar hy wat sy oë toemaak, word swaar vervloek. 	 Kiu donas al malricxulo, tiu ne havos mankon; Sed kiu kovras siajn okulojn, tiu estas multe malbenata.


Name 	 MaĉoName


Trieste 	 Triesto


Kon nie skerminligting kry nie 	 Ne povis obteni informojn por %s: %s


Masai 	 Masaia


die Universiteit Sentrum 	 la Universitatcentro


die kinders van Delája, die kinders van Tobía, die kinders van Nekóda, ses-- honderd twee en vyftig. 	 la idoj de Delaja, la idoj de Tobija, la idoj de Nekoda, sescent kvindek du.


Aramees 	 aramea


Knoppiemodus 	 Reĝimo de butono


Ster NaamCity in Ontario Canada 	 Iroquois FallsCity in Ontario Canada


sodat die HERE sy woord mag vervul wat Hy oor my gespreek het, naamlik: As jou seuns ag gee op hulle weg deur voor my aangesig getrou te wandel met hulle hele hart en met hulle hele siel, dan sal daar nie vir jou 'n man op die troon van Israel ontbreek nie. 	 por ke la Eternulo plenumu Sian vorton, kiun Li diris pri mi, parolante:Se viaj filoj observos siajn vojojn, irante antaux Mi en vero per sia tuta koro kaj per sia tuta animo, tiam ne mankos cxe vi viro sur la trono de Izrael.


'ai_ family' nie ondersteun 	 'ai_ familio' ne subtenata


Lamed. Sy is nie bevrees vir haar huisgesin vanweë die sneeu nie, want haar hele huisgesin dra skarlaken stof. 	 SXi ne timas la negxon por sia domo, CXar sxia tuta domanaro estas vestita per rugxa teksajxo.


RTGS 	 rtg


Soos Hy ook op 'n ander plek sê: U is priester vir ewig volgens die orde van Melgisédek. 	 kiel ankaux aliloke Li diris: Vi estas pastro por cxiam, Laux la maniero de Melkicedek.


en die behangsels van die voorhof en die bedekking vir die ingang van die poort van die voorhof wat rondom die tabernakel en die altaar is, en hulle lyne sowel as al die gereedskap wat by die bediening daarvan behoort; en alles wat daarvoor gedoen moet word, moet hulle verrig. 	 kaj la kurtenojn de la korto, kaj la kovrotukon de la pordego de la korto, kiu estas cxirkaux la tabernaklo kaj cxirkaux la altaro, kaj iliajn sxnurojn kaj cxiujn iliajn servajn objektojn; kaj cxion, kion oni devas fari cxe ili, ili faru.


En daar was 'n man siek, Lasarus van Betánië, die dorp van Maria en haar suster Martha. 	 Kaj estis unu malsanulo, nomata Lazaro, el Betania, la vilagxo de Maria kaj sxia fratino Marta.


En toe hulle hul sakke leegmaak, was elkeen se bondeltjie geld daar in sy sak! En toe hulle hul bondeltjies geld sien, hulle en hul vader, was hulle bevrees. 	 Kiam ili malplenigis siajn sakojn, montrigxis, ke cxiu el ili havas sian ligajxon da mono en sia sako. Kaj ili vidis siajn ligajxojn da mono, ili kaj ilia patro, kaj ili timigxis.


Beste 	 virin


Tweekompliment 	 Komplemento ĝis du


Nè? Nie musiek nie, jy sal nie ’n musikant word nie; 	 Ĉu ne? Ne faru muzikon, vi neniam estos muzikisto;


Telefoon 	 Pintoleo


Nuwe 	 New


'n opening in die uitstalruimte 	 malplena tabelero


Var( 6; 7; 8) gelyk aan 1 	 STDEVPA( 6; 7; 8) estas 0. 816497... se A1 malplenas


Linkerkantste Gesentreerde Paneel 	 Maldekstra Centrita Panelo


juanita. franz@ vr- web. de, kabousv@ therugby. co. za 	 cfmckee@ gmail. com, okellogg@ users. sourceforge. net


Globale Netwerk Oorde 	 Tutmonda Ferieja Reto


H. LysCity in Germany 	 H. ListCity name (optional, probably does not need a translation)


Laat die volk byeenkom, die manne en die vroue en die kinders en jou vreemdeling wat in jou poorte is, dat hulle kan hoor en dat hulle kan leer om die HERE julle God te vrees en sorgvuldig al die woorde van hierdie wet te hou. 	 Kunvenigu la popolon, la virojn kaj la virinojn kaj la infanojn, kaj viajn fremdulojn, kiuj estos en viaj urboj, por ke ili auxdu kaj lernu, kaj timu la Eternulon, vian Dion, kaj penu plenumi cxiujn vortojn de cxi tiu instruo.


Laaiïng van K- sterre... 	 Ŝarĝante konstelaciojn


_Voorstelle: 	 _Proponoj:


En jy, neem vir jou van die beste speserye: vyf honderd sikkels fyn mirre en die helfte soveel geurige kaneel, twee honderd en vyftig sikkels, en twee honderd en vyftig sikkels geurige kalmoes 	 Prenu al vi plej bonajn aromajxojn:da bonodora mirho kvincent siklojn, kaj da aroma cinamo duonon de tio, ducent kvindek, kaj da aroma kano ducent kvindek,


Hoor die stem van my smekinge as ek U aanroep om hulp, as ek my hande ophef na die binneste van u heiligdom. 	 Auxskultu la vocxon de mia petego, kiam mi krias al Vi, Kiam mi levas miajn manojn al Via plejsanktejo.


Boodskap Lyf 	 Mesaĝokorpo


Wys: 	 Montri:


Maar as jy hierdie saak van ons bekend maak, sal ons ontslae wees van die eed aan jou wat jy ons laat sweer het. 	 Sed se vi rakontos cxi tiun nian aferon, tiam ni estos liberaj de via jxuro, per kiu vi jxurigis nin.


Metanol 	 Metaloidoj:


Hulle keel is 'n oop graf, met hul tonge pleeg hulle bedrog, die gif van adders is onder hulle lippe. 	 Malfermita tombo estas ilia gorgxo; Per sia lango ili hipokritis; Veneno de vipuro estas sub iliaj lipoj;


Want so sê die HERE: Kyk, Ek slinger die inwoners van die land hierdie keer weg, en Ek doen hulle benoudheid aan, dat hulle kan vind. 	 cxar tiele diras la Eternulo:Jen Mi cxi tiun fojon eljxetos la logxantojn de la lando, kaj Mi premos ilin, ke ili sentos kaj diros:


Wie met kwaadsprekery omgaan, maak 'n geheim openbaar; laat jou dus nie in met een wat sy lippe laat oopstaan nie. 	 Kiu malkasxas sekreton, tiu estas kiel kalumnianto; Ne komunikigxu kun tiu, kiu havas largxan busxon.


Kalender Versiering InplakName 	 Kalendarornama kromaĵoName


En aan die volk moet jy sê: Heilig julle teen môre; dan sal julle vleis eet. Want julle het voor die ore van die HERE geween en gesê: Wie sal vir ons vleis gee om te eet? want dit was vir ons goed in Egipte. Daarom sal die HERE vir julle vleis gee, en julle sal eet. 	 Kaj al la popolo diru:Preparigxu por morgaux, kaj vi mangxos viandon; cxar vi ploris al la oreloj de la Eternulo, dirante:Kiu mangxigos al ni viandon? bone estis al ni en Egiptujo-tial la Eternulo donos al vi viandon, kaj vi mangxos.


En die koning antwoord die vrou: Gaan na jou huis, en ek sal oor jou bevel gee. 	 Tiam la regxo diris al la virino:Iru hejmen, kaj mi donos ordonon pri vi.


Kies na Volgende Lyn 	 Selekti ĝis sekva linio


Hernoem die gemerkte lêer of gids 	 Alinomi elektitan dosieron aŭ dosierujon


Maleiers 	 malajoj


Pas badsywydte 	 Adapti larĝecon


Oksitaans 	 Okcitana


Gee aan of die AtkHyperLink objek geselekteer is 	 Specifas ĉu la AtkHyperlink-objekto estas elektita


'n leë gleuf in die uitstalruimte 	 malplena tabelero


Nuusgroepe 	 Novaĵogrupoj


Gebruik Soos dit Is 	 Uzi tiel


Wys besonderhede in banierenotifications 	 Montri detalojn en sciigojnotifications


Top 	 Pintkunveno


Kontras:universal access, contrast 	 Kontrasto:universal access, contrast


Verder het Moses gesê: Dit is die saak wat die HERE beveel het: 'n Gomer vol moet daarvan bewaar word vir julle geslagte, dat hulle die brood kan sien wat Ek julle in die woestyn laat eet het, toe Ek julle uit Egipteland uitgelei het. 	 Kaj Moseo diris:Jen estas tio, kion ordonis la Eternulo:Plenigu per gxi omeron, ke gxi estu konservata en viaj generacioj, por ke oni vidu la panon, kiun Mi mangxigis al vi en la dezerto, kiam Mi elkondukis vin el la lando Egipta.


Netwerke is gedeaktiveer 	 Reto estas elŝaltita


Die draaghoute moet in die ringe van die ark bly; hulle mag daar nie uit weggeneem word nie. 	 En la ringoj de la kesto devas esti la stangoj; ili ne estu prenataj for de gxi.


Die sessie is ongeldig 	 La seanco estas nevalida


die Londense Skool vir Higiëne en Tropiese Geneeskunde 	 la Londonan Lernejon de Higieno kaj Tropical Medicine


Kies aflaaivouer: 	 Elekti dosierujon por elŝutoj:


SSL het 'n rekord ontvang waarvan die boodskapmagtigingskode nie korrek is nie. 	 SSL ricevis mesaĝon kun malĝusta aŭtentika kodo de mesaĝo.


Comment 	 MiskoloroComment


daarom sal Ek my skape red, sodat hulle nie meer 'n prooi sal wees nie; en Ek sal oordeel tussen skape en skape. 	 Mi helpos al Miaj sxafoj, kaj ili ne plu estos prirabataj, kaj Mi faros jugxon inter sxafo kaj sxafo.


Gelukkig is daardie dienskneg vir wie sy heer, as hy kom, op hierdie manier besig sal vind. 	 Felicxa estas tiu servisto, kiun lia sinjoro, veninte, trovos tiel faranta.


LogmeOnce Services 	 LogmeOnce Servoj


Die Mande-tale is 'n groot taalgroep binne die Niger-Kongo-tale wat in Wes-Afrika gebesig word. 	 La mandea lingvaro estas granda lingvofamilio ene de la niĝerkonga lingvaro uzataj en Okcidentafriko.


Elize 	 liisa


Skakel tussen die moontlikheid na beskerm die y posisie van die gekose stensils 	 Komutas la protekton de la Y- pozicio de la elektitaj ŝablonoj


totdat ons almal kom tot die eenheid van die geloof en van die kennis van die Seun van God, tot 'n volwasse man, tot die mate van die volle grootte van Christus; 	 gxis ni cxiuj atingos la unuecon de la fido kaj de la scio de la Filo de Dio, gxis la homo perfekta, gxis la mezuro de la matureco de la pleneco de Kristo;


Genua 	 Ĝenovo


Die ballinge van hierdie leërmag van die kinders van Israel sal die wat Kanaäniete is, tot by Sarfat verower; en die ballinge van Jerusalem, wat in Sefárad is, sal die stede van die Suidland in besit neem. 	 Kaj tiu multo da forkondukitaj Izraelidoj en la lando Kanaana gxis Carfat kaj la forkondukitaj el Jerusalem en Sefarad ekposedos la urbojn sudajn.


Slegs hoofrekene 	 Nur mensa kalkulado


Nie in staat om na %s te skryf nie 	 %s ne alskribeblas


truspieëls 	 vidiĝi


_Dokumentstatistiek 	 _Statistikoj de dokumento


groothout3color 	 color


K- hopGenericName 	 KBounceGenericName


HRH Die Prinses Royal 	 HRH La Princino Reĝa


Airstrike 	 Aerbatalo


Wortel [Ctrl+R] 	 Radiko [Ctrl+R]


Ná die sewe dae kom toe die waters van die vloed op die aarde. 	 Kaj kiam pasis la sep tagoj, la diluva akvo venis sur la teron.


Serrapeptase 	 donus


Kies die syntaks verligting lêers wat jy wil opdateer: 	 Elektu la sintaksajn emfazadajn dosierojn kiujn vi volas ĝisdatigi:


Die HERE is vir ewig Koning; jou God, o Sion, is van geslag tot geslag! Halleluja! 	 La Eternulo regxas eterne, Via Dio, ho Cion, por cxiuj generacioj. Haleluja!


_Detail 	 Detaloj


Met die nuwe GNOME-werkskerm kan alles vinnig met die sleutelbord bereik word. Druk die aktiwiteite-knoppie en soek: dis hoe maklik dit is. Dit is ideaal vir gebruikers wat wil sien dat dinge vinnig gebeur. 	 Ĉio povas esti atingita rapide per la klavaro, kun la nova GNOME labortablo.Alklaku sur la aktivecoj etikedo kaj serĉu: Estas tiel simple. Vi ŝatos ĉi tiun funkcion se vi ŝatas ke ĉio okazu rapide.


U mag nie toegang kry tot die toestel nie. Kontak die stelseladministrateur. 	 Vi ne havas permeson aliri la aparaton. Kontaktu vian sistemadministranton.


Toe was daar 'n groot geroep, en die skrifgeleerdes van die party van die Fariseërs het opgestaan en heftig gestry en gesê: Ons vind geen kwaad in hierdie man nie; en as 'n gees met hom gespreek het, of 'n engel, laat ons nie teen God stry nie. 	 Kaj farigxis bruego; kaj kelkaj skribistoj el la partio de la Fariseoj starigxis, kaj forte insistis, dirante:Ni trovas nenian malbonon en cxi tiu viro; kaj kio, se parolis al li spirito aux angxelo?


Lisensie: 	 BSD- Permesilo@ item license (short name)


& Postscript drukker 	 & Postskript- presilo


Uit van Geheue 	 Memoro ne sufiĉas


Maar Jesus het hulle aangekyk en vir hulle gesê: By mense is dit onmoontlik, maar by God is alle dinge moontlik. 	 Kaj Jesuo, rigardante ilin, diris al ili:CXe homoj tio estas neebla, sed cxe Dio cxio estas ebla.


Wie is soos die wyse, en wie weet die verklaring van die dinge? Die wysheid van 'n mens verhelder sy gesig, en die hardheid van sy gesig word daardeur verander. 	 Kiu estas simila al sagxulo? kaj kiu komprenas la sencon de la aferoj? Sagxeco de homo lumigas lian vizagxon, kaj la maldelikateco de lia vizagxo sxangxigxas.


Nou het hulle ons in ons gang omsingel; hulle rig hul oë daarop om ons op die grond uit te strek. 	 Kien ni iras, ili nin cxirkauxas; Siajn okulojn ili direktas, por jxeti nin sur la teron.


Groenland 	 Grenlando


Privaatheidbeleid 	 Politiko pri privateco


Wekker 	 Alarmoj


Leeg 	 Malplenigi


En koningin Ester antwoord en sê: As ek genade in u oë gevind het, o koning, en as die koning dit goedvind, laat my lewe my geskenk word op my bede en my volk op my versoek. 	 Tiam la regxino Ester respondis kaj diris:Se mi trovis favoron en viaj okuloj, ho regxo, kaj se al la regxo placxas, tiam mia vivo estu donacita al mi laux mia peto, kaj mia popolo laux mia deziro;


Egipte sal 'n woesteny word, en Edom 'n woeste wildernis wees, weens die geweld wat hulle die kinders van Juda aangedoen het, dat hulle onskuldige bloed in hul land vergiet het. 	 Egiptujo farigxos dezerto, kaj Edom farigxos senviva dezerto, pro tio, ke ili premis la idojn de Jehuda kaj versxis senkulpan sangon en sia lando.


Reserwe oor: 	 Reservo restanta:


Plak die inhoud van die klipbord na die plekaanduier 	 Ŝanĝas la grandecon de linio.


Redigeer Sensor... 	 & Modifi sentilon...


Phantom 	 fantomo