Want kyk, Ek sal my hand oor hulle swaai, sodat hulle 'n buit word vir hulle knegte. Dan sal julle weet dat die HERE van die leërskare my gestuur het. 	 Kaj jen mi levos mian manon sur ilin, kaj ili farigxos rabajxo por tiuj, kiujn ili sklavigis; kaj tiam vi ekscios, ke la Eternulo Cebaot min sendis.


- Ashitaka? 	 Ashitaka?


Oos-Siberië 	 orienta Siberio


Toe die man egter klaarmaak om weg te gaan, het sy skoonvader by hom aangedring, sodat hy weer die nag daar oorgebly het. 	 La viro levigxis, por foriri; sed lia bopatro insiste petis lin, kaj li restis kaj tranoktis tie.


En ek het die twee tafels gegryp en dit uit my twee hande gegooi en dit voor julle oë verbrysel. 	 kaj mi prenis la du tabelojn kaj forjxetis ilin el miaj ambaux manoj kaj disrompis ilin antaux viaj okuloj.


En aan die kinders van Gerson uit die geslagte van die Leviete: uit die halwe stam van Manasse, die vrystad vir hom wat 'n doodslag begaan het: Golan in Basan met sy weiveld, en Beëstéra met sy weiveld: twee stede. 	 Kaj al la Gersxonidoj, el la familioj de la Levidoj, oni donis de la duontribo de Manase la rifugxurbon por mortiginto Golan en Basxan kaj gxiajn cxirkauxajxojn, kaj Beesxtera kaj gxiajn cxirkauxajxojn:du urbojn.


Want al bring julle vir My brandoffers saam met julle spysoffers, Ek het daar geen welbehae in nie, en die dankoffer van julle vetgemaakte kalwers sien Ek nie met welgevalle aan nie. 	 Kiam vi alportas al Mi bruloferojn kaj viajn farunoferojn, Mi ne akceptas ilin, kaj viajn grasajn dankoferojn Mi ne rigardas.


Doen jy rerig wil hê na verwyder% 1? 	 Ĉu vi vere volas forigi% 1?


Of het 'n god probeer om vir hom 'n nasie uit 'n ander nasie te gaan neem deur versoekinge, deur tekens en wonders en deur oorlog en deur 'n sterke hand en 'n uitgestrekte arm en deur groot skrikwekkende dade soos die HERE julle God met julle voor jou oë in Egipte gedoen het? 	 Aux cxu provis ia dio iri kaj preni al si unu popolon el inter alia popolo per provoj, per signoj, kaj per mirakloj, kaj per milito kaj per forta mano kaj per etendita brako kaj per grandaj terurajxoj, simile al cxio, kion faris al vi la Eternulo, via Dio, en Egiptujo, antaux viaj okuloj?


GaanGaan na die bladsy wat ingevoer is in die ligging balk. 	 Ek Navigas al la paĝo, kiu estas entajpita en la adresobreto.


Panamese 	 panama


het Moses kwaad geword vir die aanvoerders van die leër, die owerstes oor duisend en die owerstes oor honderd wat van die veldtog af gekom het. 	 Kaj Moseo ekkoleris kontraux la militestroj, la milestroj kaj centestroj, kiuj venis el la milito.


Inligting Boodskappe 	 Informaj mesaĝoj


Montgomery Alabama 	 Montgomery Alabamo


die Poskantoor 	 la Poŝtejo


die onbekende kaart 	 Forigu la nekonatan karton.


die stamhoof Dison, die stamhoof Eser, die stamhoof Disan. Dit is die stamhoofde van die Horiete volgens hulle stamme in die land Seïr. 	 cxefo Disxon, cxefo Ecer, cxefo Disxan. Tio estas la cxefoj de la HXoridoj, laux la ordo de ilia cxefeco en la lando Seir.


Baie geluk 	 Gratulon


Groot Rift 	 Rifta Valo


So, my broeders, is julle dan ook ten opsigte van die wet dood deur die liggaam van Christus, om aan 'n ander te behoort, naamlik aan Hom wat uit die dode opgewek is, sodat ons tot eer van God vrugte kan dra. 	 Tiel, miaj fratoj, vi same mortis al la legxo per la korpo de Kristo, por kunigxi kun alia, nome kun tiu, kiu levigxis el la mortintoj, por ke ni donu frukton al Dio.


Viper 	 Vipuro


die persoonlike sosiale 	 la Persona Socia Sano Edukado


en om die silwer en goud weg te bring wat die koning en sy raadsmanne vrywillig gee aan die God van Israel wie se woning in Jerusalem is, 	 kaj por tien forporti la argxenton kaj oron, kiun la regxo kaj liaj konsilistoj oferis al Dio de Izrael, kies logxejo estas en Jerusalem,


Daarom sal ek nie nalaat om julle altyd hieraan te herinner nie, alhoewel julle dit weet en vasstaan in die waarheid wat by julle is. 	 Pro tio mi cxiam estos preta rememorigi vin pri tiuj aferoj, kvankam vi ilin scias kaj estas fortigitaj en la cxeestanta vero.


-d, --decode dekodeer data -i, --ignore-garbage wanneer dekodeer, ignoreer nie-alphabet karakters -w, --wrap=COLS vou enkodeerde lyne na COLS karakter (verstek 76). Gebruik 0 om lyn omvouing te verstrem 	 -d, --decode malkodi la datenojn -i, --ignore-garbage ignori nealfabetajn signojn dum malkodado -w, --wrap=NOMBRO faldi koditajn liniojn post NOMBRO (defaŭlte 76) da signoj; uzu 0 por malŝalti linifaldadon


RankeName 	 Name


SECG-elliptiesekurwe-secp256k1 	 SECG elipsa kurbo secp256k1


Raad buitelandse sake 	 ekstero-ministroj


die Federale Reserweraad 	 la Banko


Venster na Werkskerm 18 	 Fenestro al la labortablo 18


John Bollinger 	 Indikilo Bollinger


Kalibrering 	 Kalibrado


En die verdere geskiedenis van Nadab en alles wat hy gedoen het, is dit nie beskrywe in die Kroniekboek van die konings van Israel nie? 	 La cetera historio de Nadab, kaj cxio, kion li faris, estas priskribitaj en la libro de kroniko de la regxoj de Izrael.


hulle grondgebied was: van Mahanáim af, die hele Basan, die hele koninkryk van Og, die koning van Basan, en al die Jaïrsdorpe in Basan, sestig stede; 	 Kaj ilia regiono estis:de Mahxanaim la tuta Basxan, la tuta regno de Og, regxo de Basxan, kaj cxiuj Vilagxoj de Jair, kiuj estas en Basxan, sesdek urboj;


Formateer _kolomme... 	 _Formo:


die Australiese Senaat se Ondersoek na Skade 	 Enketo la Aŭstralia Senato Malfariĝas


van Ma'rib 	 Marib


En Saul het nader gekom na Samuel binne-in die poort en gevra: Wys my tog waar die huis van die siener is? 	 Saul alproksimigxis al Samuel en la pordego, kaj diris:Diru al mi, mi petas, kie estas cxi tie la domo de la antauxvidisto.


_Maak skoon 	 _Malplenigi


Aanmeldvenster 	 Salutfenestro


Laat die huis van Aäron dan sê dat sy goedertierenheid tot in ewigheid is! 	 La domo de Aaron diru, Ke eterna estas Lia boneco.


En Ek sal die koningstrone omverwerp en die mag van die heidense koninkryke verdelg; en Ek sal die strydwaens en die wat daarop ry, omverwerp, en die perde en hulle ruiters sal val, die een deur die swaard van die ander. 	 Mi renversos tronojn de regnoj, Mi ekstermos la forton de regnoj de la nacioj, Mi renversos cxarojn kun iliaj veturantoj; falos la cxevaloj, kaj iliaj rajdantoj falos unu de glavo de alia.


En Abel het ook van die eersgeborenes van sy kleinvee gebring, naamlik van hulle vet. En die HERE het Abel en sy offer genadig aangesien, 	 Kaj Habel ankaux alportis el la unuenaskitoj de siaj sxafoj kaj el ilia graso. Kaj la Eternulo atentis Habelon kaj lian donacoferon;


Uzhhorod 	 Uĵhorodo


Gaäl die seun van Ebed 	 Gaal filo de Ebed


kriminele sake Review Kommissie van die 	 la Criminal Cases Review Commission


Ondersoek SO-sertifikaat 	 Ekzameni atestilon de CA


statusbalk 	 statolistelo


nie-ondersteunde RAS-beeldvariasie 	 nesubtenata RAS-bilda vario


Spelling... 	 & Literumo...


Weet julle nie dat die wat met die heilige dinge werk, uit die heiligdom eet nie; en dat die wat by die altaar besig is, met die altaar deel nie? 	 CXu vi ne scias, ke tiuj, kiuj sin okupas pri sanktaj aferoj, mangxas el la templaj mangxajxoj, kaj tiuj, kiuj dejxoras cxe la altaro, partoprenas kune kun la altaro?


Nuwe Britse 	 Novan britan


Verander na Werkskerm 10Comment 	 Al labortablo 10Comment


Dit val saam met die feesdag van Hiëronimus, die Bybelvertaler wat as die beskermheer van vertalers gesien word. 	 Ĝi koincidas kun la festo de Sankta Hieronimo, tradukisto-reviziisto de la Biblio ('vulgato') kiu estas konsiderata kiel la ŝirmisto de la tradukistoj. La tago estis festata ekde ĝia ekesto en 1953 fare de FIT (Internacia Federacio de Tradukistoj).


Uitvoerende Raad 	 oficulo konsilio


En die een het die ander toegeroep en gesê: Heilig, heilig, heilig is die HERE van die leërskare. Die hele aarde is van sy heerlikheid vol! 	 Kaj unu vokadis al alia, kaj diris:Sankta, sankta, sankta estas la Eternulo Cebaot, la tuta tero estas plena de Lia gloro.


Alaska 	 Alasko


Borsels 	 Penikokonturo


En hulle het met die skuit vertrek na 'n verlate plek in die eensaamheid. 	 Kaj ili foriris en la sxipeto al dezerta loko aparte.


Périgord B 	 Médoc


Hamat Berota Sibraim 	 HXamat Berota Sibram


frix@ expertron. co. za, Juanita Franz, kabousv@ therugby. co. za, petri. jooste@ nwu. ac. za 	 matthias@ peick. de


2000 staat invoer Laai 4 	 2000- folia enŝovejo - kesto 4


Sangria 	 Sangrio


Skakel die sluimerskerm aan (maak die skerm skoon) 	 Enŝalti la ekrankurtenon (plenigi la ekranon)


OPG 	 Anki


--- skeier --- 	 --- apartigilo ---


terug 	 Kaj


Grafiekkleur vir kasgeheue 	 Grafikaĵa koloro por kaŝmemoro


Gebruik selfde grootte vir alle elemente Kies hierdie opsie om pasmaak skrif en tipe grotes te oorskryf deur die basis skrif tipe grootte. Alle skriftipes sal vertoon word in dieselfde grootte. 	 Uzi la saman grandecon por ĉiuj elementojElektu tion, se la paĝoj estu prezentataj per sama tipargrandeco anstataŭ diversaj grandecoj.


koei 	 bovino


normanCity in Ghana 	 BolgatangaCity in Ghana


Kies hoe ander media hanteer moet word 	 Elektu kiel aliaj datumportiloj estu traktitaj


Waarom gee Hy lig aan die ellendige en lewe aan die wat verbitterd is van siel; 	 Por kio al suferanto estas donita la lumo, Kaj la vivo al tiuj, kiuj havas maldolcxan animon,


Camerer et al 	 Camerer et


Kon nie hulp vertoon nie: %s 	 Malsukcesis vidigi helpon: %s


Vero 	 pravan


Dit is hierdie dinge wat die mens onrein maak; maar om met ongewaste hande te eet, maak die mens nie onrein nie. 	 jen tio, kio profanas la homon, sed mangxi kun manoj nelavitaj ne profanas la homon.


Shiselweni se 	 Shiselŭeni


Wysig die prent se grootte soos vertoon op die bladsy 	 Ŝanĝi dimensiojn de bildo montrata sur la paĝo


en dat ek in die Jodedom vooruitgegaan het bo baie van my leeftyd onder my stamgenote, terwyl ek veral 'n yweraar was vir die oorleweringe van my voorvaders. 	 kaj mi plimulte progresis en Judismo, ol multaj miaj samagxuloj en mia nacio, estante multe pli fervoranima pri la tradicioj de miaj prapatroj.


Hulle kleintjies word sterk, word groot in die veld, loop weg en kom na hulle nie terug nie. 	 GXi ridas pri la bruo de la urbo, La kriojn de pelanto gxi ne auxdas;


Na hom wou ons vaders nie luister nie, maar hulle het hom verstoot en met hulle harte na Egipte teruggekeer 	 al tiu niaj patroj ne volis esti obeemaj, sed forpusxis lin, kaj returnigxis en sia koro al Egiptujo,


Jonathan Motl 	 Jonatan Motl


TuxAbout 	 TuĉjoAbout


TamuzEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 el PagEthiopian month 1 - LongNamePossessive


PlaneteCity in Idaho USA 	 American FallsCity in Idaho USA


Want God het ons nie tot onreinheid geroep nie, maar tot heiligmaking. 	 CXar Dio nin vokis ne por malpureco, sed por sanktigxo.


En Hy sê: Abba, Vader, alle dinge is vir U moontlik; neem hierdie beker van My weg; nogtans nie wat Ek wil nie, maar wat U wil. 	 Kaj li diris:Aba, Patro, cxio estas ebla cxe Vi:forportu de mi cxi tiun kalikon; tamen estu ne tio, kion mi volas, sed kion Vi volas.


MOOCs 	 troa


Leidraad van die Dag 	 Konsilo de la tago


Die geloof is dus uit die gehoor, en die gehoor is deur die woord van God. 	 La fido venas do per auxdado, kaj auxdado per la vorto de Kristo.


Kon nie toepassing begin nie 	 Ne eblas ekiri programon


JV Recurly 	 JV Ontraport


Hy moet afwyk van wat verkeerd is, en doen wat goed is; hy moet vrede soek en dit najaag. 	 Li deklinigxu de malbono kaj faru bonon, Li sercxu pacon, kaj cxasu gxin.


Die National Football League 	 La National Football League


Skep 	 & Krei...


Gym 	 Gimnastikejo


_Ja 	 Jes


Of hulle moet my beskutting aangryp, vrede met My maak, vrede met My maak. 	 Nur en la okazo, se oni sercxus Mian defendon, por fari pacon kun Mi, oni farus kun Mi pacon.


Kanha Nasionale Park 	 Kanha Nacia Parko


Sjanghai Airlines 	 Shanghai Airlines


dat jy jou skande kan dra en jou kan skaam oor alles wat jy gedoen het deur hulle te troos. 	 por ke vi portu vian malhonoron kaj hontu pri cxio, kion vi faris, estante konsolo por ili.


En wanneer jy die een wat dit gedoen kry? 	 Kion vi intencas fari?


Dit is die wetsinsetting wat die HERE beveel het deur te sê: Spreek met die kinders van Israel dat hulle vir jou 'n rooi koei sonder gebrek bring waar geen liggaamsgebrek aan is, waarop geen juk gekom het nie. 	 Jen estas la instrukcio de la legxo, kiun la Eternulo starigis, dirante:Diru al la Izraelidoj, ke ili venigu al vi bovinon rugxan, sanan, kiu ne havas difekton kaj sur kiun ne estis metita jugo.


dojazdu 	 Mapa


Asse lyn wydte: 	 Akslinia koloro


Sir John Betjeman 	 John Betjeman


K_onnekteer 	 K_onekti


Aangaande hierdie saligheid het die profete wat geprofeteer het oor die genade wat vir julle bestem is, ondersoek en nagevors, 	 Koncerne tiun savon esploris kaj sercxis la profetoj, kiuj profetis pri la graco venonta al vi;


Mission Control 	 Misikontrolo


Toe sê hulle vir hom: Waar is Sara, u vrou? En hy antwoord: Daar in die tent. 	 Kaj ili diris al li: Kie estas Sara, via edzino? Kaj li respondis: Jen sxi estas en la tendo.


Tappúag 	 Tapuaĥ


Jy sê: "Wel, blokke het nie name nie. 	 Vi diras, "Nu, kvartaloj ne havas nomojn.


Die maksimum aantal items om in die lys te hou 	 La maksimuma nombro da eroj kiuj restu en la listo


Stop tydelik 	 Paŭzigi


Tegnologie Institute Southern Queensland die Universiteit van 	 la de Kvinslanda Instituto Teknologio


en ek is nie meer werd om u seun genoem te word nie; maak my soos een van u huurlinge. 	 mi jam ne meritas esti nomata via filo; faru min kiel unu el viaj dungitoj.


dan is selfs die duisternis vir U nie donker nie, en die nag gee lig soos die dag,die duisternis is soos die lig. 	 Ecx mallumo ne mallumas antaux Vi, Kaj la nokto lumas kiel tago; Mallumo farigxas kiel lumo.


Hoog KontrasComment 	 Kontaktula listoComment


Toe sê Ahásia, die seun van Agab, vir Jósafat: Laat my dienaars saam met u dienaars op die skepe gaan. Maar Jósafat wou nie. 	 Jehosxafat ekdormis kun siaj patroj, kaj oni enterigis lin kun liaj patroj en la urbo de lia patro David. Kaj anstataux li ekregxis lia filo Jehoram.


die B-29 Enola Gay 	 la B - 29 faligis


Laas gewysig: 	 Laste modifita:


Kies Lettertipe om te Vertoon 	 Elektu tiparon por montri


Vensterbestuur en toepassinglansering 	 Fenestra administrado kaj aplikaĵa lanĉo


Atlas Copco 	 ApPHP


Betekenis en eienskappe 	 Alevtina


Lukrake 	 Hazarde


die Russiese Lugmag 	 la Rusa Aera Forto


Container 	 kontenera


Voeg meer items by… 	 Aldoni pli da elementoj…


Dit is Ek wat van Myself getuig; en die Vader wat My gestuur het, getuig van My. 	 Mi estas atestanto pri mi mem, kaj la Patro, kiu min sendis, atestas pri mi.


En Jesus sê: Laat die mense gaan sit. En daar was baie gras op dié plek. Die manne het toe gaan sit, omtrent vyf duisend in getal. 	 Jesuo diris:Sidigu la homojn. Kaj estis tie multe da herbo. La viroj do sidigxis, nombre cxirkaux kvin mil.


Pre- Parsing 	 Fina Situo:


Skool vir Openbare Gesondheid 	 Lernejo Popolsano de


En die oog van die owerspeler neem die skemeraand waar en sê: Geen oog kan my sien nie; en hy sit 'n sluier voor sy gesig. 	 La okulo de adultulo atendas la krepuskon, Dirante:Neniu okulo min vidu; Kaj li kovras sian vizagxon.


As hulle vas, luister Ek nie na hulle gesmeek nie; en as hulle brandoffer en spysoffer bring, het Ek in hulle geen behae nie; maar deur die swaard en die hongersnood en die pes maak Ek hulle tot niet. 	 Se ili fastos, Mi ne auxskultos ilian pregxon, kaj se ili alportos bruloferojn kaj farunoferojn, Mi ne estos favora al ili; sed Mi ekstermos ilin per glavo, per malsato, kaj per pesto.


Amerika/ Fortaleza 	 Ameriko/ Fortaleza


Pearl 	 Pearl Glymour


Sport 	 Sporto


Besig om te druk... 	 Presante...


Hervergroot Ry... 	 Ŝanĝi grandecon de linio...


En hy het hulle voor die koning van Moab gebring, en hulle het by hom gebly al die dae wat Dawid in die bergvesting was. 	 Kaj li alkondukis ilin al la regxo de Moab, kaj ili restis cxe li la tutan tempon, kiun David estis en la fortikajxo.


ITS 	 MNC


City in Ohio USA 	 CincinnatiCity in Ohio USA


Van die hand gewys@ item event or to- do tentatively accepted 	 Malakceptita@ item event or to- do tentatively accepted


die die Cossack Hetmanate 	 la Kozako Hetmanate


@ info/ plain 	 % 1% @ info/ plain


onbekende orientasie 	 nekonata orientiĝo


KoopCity in Washington USA 	 WatervilleCity name (optional, probably does not need a translation)


Spieël Beeld Horisontaal 	 Spegulu la bildon & horizontale


die Livingstone Berge 	 la Livingstone Montoj


ruitetien 	 la karoa deko


Elke keer 	 Ĉiam


Raam 	 Formularo:


Anne Stephens 	 István


en ander het Hom met stokke geslaan en gesê: Profeteer vir ons, Christus! Wie is dit wat U geslaan het? 	 dirante:Profetu al ni, ho Kristo, kiu vin frapis?


Bistempo 	 Bitkvanto:


God sal hoor en hulle antwoord; ja, Hy wat op die troon sit van lankal af, Sela; omdat by hulle geen verbetering is en hulle God nie vrees nie. 	 Li metis sian manon sur siajn amikojn, Li rompis sian interligon;


Tik wagwoord vir %1$S by %2$S in 	 Tajpu pasvorton por %1$S en %2$S


skaars is hulle geplant, skaars is hulle gesaai, skaars wortel hulle stam in die grond, of Hy blaas op hulle, sodat hulle verdor, en die storm voer hulle weg soos 'n stoppel. 	 kvazaux ili ne estus plantitaj, kvazaux ili ne estus semitaj, kvazaux ilia trunko ne havus radikon en la tero:apenaux Li blovetis sur ilin, ili velkis, kaj la ventego forportas ilin kiel pajlerojn.


Grafiekkleur vir buffergeheue 	 Grafikaĵa koloro por bufra memoro


Daarom moet hy wat in 'n taal spreek, bid dat hy dit kan uitlê. 	 Tial kiu parolas per lingvo, tiu pregxu, ke li interpretu.


Samba log lêer: 	 Samba protokolodosiero:


en die dekkleed van rooigeverfde ramsvelle en die dekkleed van robbevelle en die voorhangsel tot bedekking; 	 kaj la kovron el rugxaj virsxafaj feloj kaj la kovron el antilopaj feloj kaj la kurtenon;


Airlines Antonov reeds 	 Antonov Flugkompanioj


Pas op, elkeen vir sy vriend, en vertrou op geen broer nie; want elke broer is net 'n onderkruiper, en elke vriend gaan om met kwaadsprekery. 	 Gardu vin unu kontraux alia, kaj fidu neniun fraton; cxar cxiu frato insidas, kaj cxiu proksimulo disportas kalumniojn.


Darjeeling 	 Darĝiling


Lukkies Lodge 	 Ŝlosfakon


Onbekende fout boodskap 	 Nekonata erarmesaĝo


want dit word geheilig deur die woord van God en die gebed. 	 cxar gxi estas sanktigita per la parolo de Dio kaj per pregxo.


Wees nie afgunstig op die kwaaddoeners nie, en begeer nie om met hulle saam te wees nie. 	 Ne sekvu malbonajn homojn, Kaj ne deziru esti kun ili;


Kan nie invoer nie, aangesien die sleutel die verkeerde tipe is 	 Ne eblas eksporti ĉar la ŝlosilo ne validas


Tuiniersklub 	 Silverado


Toe gooi Saul die spies en sê: Ek wil Dawid teen die muur vassteek! Maar Dawid het twee maal vir hom padgegee. 	 Kaj Saul jxetis la lancon, kaj pensis:Mi alpikos Davidon al la muro. Sed David forturnis sin de li du fojojn.


Punte (pt) 	 Pica (pi)


Geen beeld 	 Neniu bildo


die Ministerie van Onderwys en Wetenskap van die Russiese Federasie 	 la Edukministerio kaj Science de Rusa Federacio


En Moses het die loskoopgeld aan Aäron en sy seuns gegee volgens die bevel van die HERE, soos die HERE Moses beveel het. 	 Kaj Moseo donis la monon de la elacxetitoj al Aaron kaj al liaj filoj, laux la diro de la Eternulo, kiel ordonis la Eternulo al Moseo.


Stel na waar om 'n afteller te wys wanneer 'n foto geneem word 	 Agordi al 'vere' por montri ĝisnombradon antaŭ faranta foto


Asië/ Singapore 	 Azio/ Singapuro


Pedagogiese Institute 	 Pedagogiaj Institutoj


En hy roep een van die diensknegte na hom toe en vra wat dit beteken. 	 Kaj li alvokis unu el la knaboj, kaj demandis lin, kio estas tio.


Lêer Formaat 	 Dosierformato


Hoogste 	 Plej alta


As hierdie opsie is nagegaan, die teks lyne sal wees oorvloei na die besigtig grens op die skerm. 	 Se vi markas ĉi tiun opcion, la linioj de teksto saltos al la sekva linio ĉe la rando de la ekrano.


Daarom sal Ek die kwaadaardigste nasies laat kom, wat hulle huise in besit sal neem, en Ek sal die trots van die sterkes laat ophou, en hulle heiligdomme sal ontheilig word. 	 Mi venigos la plej malbonajn el la nacioj, kaj ili ekposedos iliajn domojn; Mi neniigos la fierecon de la fortuloj, kaj iliaj sanktajxoj estos malsanktigitaj.


En wanneer julle vas, moenie lang gesigte trek soos die geveinsdes nie; want hulle mismaak hul gesigte, sodat dit deur die mense gesien kan word dat hulle vas. Voorwaar Ek sê vir julle, hulle het hul loon weg. 	 Kaj kiam vi fastas, ne estu kiel la hipokrituloj, kun malgxoja mieno; cxar ili malbeligas sian vizagxon, por ke al homoj ili sxajnu fasti. Vere mi diras al vi:Ili jam ricevas sian rekompencon.


Kliek Voltooi om hierdie nuwe profiel te skep. 	 Alklaku Fini por krei ĉi tiun novan profilon.


Stu 	 Stu-rido


wat nie luister na die stem van die besweerders, van hom wat ervare is om met towerspreuke om te gaan nie. 	 Ho Dio, frakasu iliajn dentojn en ilia busxo; Frakasu la makzelojn de la junaj leonoj, ho Eternulo!


Kyushu Universiteit 	 kolegio Fukuoka


Om grimmigheid te verwek, om wraak te neem, het Ek sy bloed op 'n kaal rots neergesit, dat dit nie toegemaak sou word nie. 	 Por venigi sur gxin Mian koleron, por fari vengxon, Mi versxos gxian sangon sur nudan rokon, por ke gxi ne estu kovrita.


Oorgroot 11. 7 x 22 in 	 Supergrandeco 11. 7 x 22 in


waar julle vaders My versoek, My beproef het en my werke veertig jaar lank gesien het. 	 Kiam viaj patroj Min incitis, Esploris kaj vidis Miajn farojn kvardek jarojn.


Ook sy huis waar hy gewoon het, in die ander voorhof, van die saal af binnekant toe, was van dieselfde maaksel; en hy het vir die dogter van Farao wat Salomo geneem het, 'n huis gemaak soos hierdie saal. 	 Lia domo, en kiu li logxis, en la malantauxa korto post la salono, estis arangxita tiel same. Kaj li faris ankaux domon, similan al tiu salono, por la filino de Faraono, kiun Salomono prenis.


Saul het 'n jaar geregeer. En toe hy twee jaar oor Israel geregeer het, 	 Unu jaro pasis post la regxigxo de Saul, kaj jam du jarojn li regxis super Izrael.


Papoea-Nieu-Guinee 	 Nov-Gvineo


En dit was goed in die oë van die Here dat Salomo dit begeer het. 	 Kaj tio placxis al la Sinjoro, ke Salomono petis tion.


Beveilig: 	 Sekura:


Daarom maak ek julle bekend dat niemand wat deur die Gees van God spreek, Jesus 'n vervloeking noem nie; en niemand kan sê dat Jesus die Here is nie, behalwe deur die Heilige Gees. 	 Tial mi sciigas vin, ke neniu parolanta en la Spirito de Dio diras:Jesuo estas anatemita; kaj neniu povas diri:Jesuo estas Sinjoro, krom per la Sankta Spirito.


Koeverte 	 Kovertoj


Want ons ken ten dele en ons profeteer ten dele. 	 CXar ni scias lauxparte, kaj ni profetadas lauxparte;


En hulle het hul gereedgemaak en die altare verwyder wat in Jerusalem was; ook al die wierookaltare het hulle verwyder en in die spruit Kidron gegooi. 	 Kaj ili levigxis, kaj forigis la altarojn, kiuj estis en Jerusalem; kaj cxion, sur kio oni faradis incensadon, ili forigis kaj jxetis en la torenton Kidron.


Noord-Afrika 	 Nordafriko


die kruis van 	 la Kruco de Golgoto


Aansluit by 	 & Aliĝu


Uitsonderding, lyn% 1:% 2 	 Escepto, linio% 1:% 2


Maar Josef het hulle geantwoord: Moenie bevrees wees nie; want is ek in die plek van God? 	 Sed Jozef diris al ili: Ne timu; cxar cxu mi estas anstataux Dio?


Chaspho 	 Alema


Ek het julle gewaarsku. 	 Nu, mi avertis vin...


Doen slegs 'n toets lopie vir kieslys generasie 	 Plenumi nur teston de menukreado


Julle mag daarop geen vreemde reukwerk of brandoffer of spysoffer bring nie. Julle mag ook geen drankoffer daarop uitgiet nie. 	 Ne alportu sur gxi incenson alian, nek bruloferon nek donoferon, kaj versxoferon ne versxu sur gxin.


En Absalom het sy dienaars bevel gegee en gesê: Let tog op, net soos Amnon se hart vrolik is van die wyn en ek vir julle sê: Slaan Amnon dood! dan moet julle hom doodmaak. Wees nie bevrees nie; het ék julle dit nie beveel nie? Wees sterk en wees wakker manne. 	 Kaj Absxalom ordonis al siaj servantoj jene:Rigardu, mi petas, kiam la koro de Amnon gajigxos de vino, kaj mi diros al vi, ke vi frapu Amnonon, tiam mortigu lin, ne timu; cxar ja mi ordonis al vi; estu senhezitaj kaj kuragxaj.


Jy het my hard gestamp om my te laat val, maar die HERE het my gehelp. 	 Oni min pusxis, ke mi falu; Sed la Eternulo min helpis.


Daar was 'n fout wat die program. Dit kon probleme veroorsaak het Name 	 Estis eraro en la programo kiu eble kaŭzas problemojnName


VNM-streek Ai 	 VNM regiono Ai


Stop toegangsarea en ontkoppel alle gebruikers? 	 Haltigi retkaptejon kaj malkonektiĝi ĉiujn uzantojn?


hungarian Romanian Slowaakse 	 hungaran rumanan slovakan


EFS 	 Eddie


ongeldige aanpassing %s 	 nevalida alĝustigo %s


_Open skakel 	 _Malfermi ligilon


Galicië 	 Galegio


Hy was by die goewerneur Sérgius Paulus, 'n verstandige man. Dié het Bárnabas en Saulus laat roep en het versoek om die woord van God te hoor. 	 kiu estis kun la prokonsulo Sergio Pauxlo, prudenta viro. CXi tiu venigis al si Barnabason kaj Sauxlon, kaj deziris auxdi la vorton de Dio.


Kies die tipe speletjie om te speel 	 Elektu la ludtipon por ludi


Ou oplaai informasie gevind. Moet dit gebruik word? 	 Malnova alŝutinformo trovita, ĉu plenumi tekstkampojn?


Waarsku my as ek ´n ruimte besoek wat my nie- persoonlike idetifiseerbareinformasie gebruik: 	 Avertu min, se mi vizitas servilon, kiu uzas miajn neprivate identigeblaj informoj:


'n GTK+ gebaseerde venster bestuurder met' n venster groepering funksieName 	 Fenestroadministrilo kun grupigebleco, kiu uzas GTK+Name


KoopCity in Spain 	 Alcalá de HenaresCity in Spain


Oostenryk 	 Antwerp


Al woon jy so hoog soos die arend en al was jou nes tussen die sterre gestel--daarvandaan sal Ek jou neerwerp, spreek die HERE. 	 Sed se vi ecx levigxus tiel alte, kiel aglo, aux se vi arangxus vian neston inter la steloj, ecx de tie Mi jxetos vin malsupren, diras la Eternulo.


Resj. Aanskou my ellende en my moeite, en vergeef al my sondes. 	 Rigardu mian suferon kaj mizeron, Kaj pardonu cxiujn miajn pekojn.


Kies oortjie kleur... 	 Elekti & langetokoloron


Fout met oopmaak van die gids '%s': %s 	 Eraro dum funkcivoko de stat() sur la dosierujo `%s': %s


Yizhuang NOK 	 Yizhuang IDC


Maar húlle was wederstrewig en het sy Heilige Gees bedroef; daarom het Hy vir hulle in 'n vyand verander: Hy self het teen hulle gestry. 	 Sed ili ribelis, kaj indignigis Lian sanktan spiriton; tial Li farigxis ilia malamiko kaj mem batalis kontraux ili.


Kan nie skep 'n lêersisteem op:% 1% 2 	 Ne eblas trovi programon kiu kapablas krei ext2 dosiersistemojn.


Calgary Kanada 	 Danio


Nanking dra die liggaam van die meisie gebring pêrel bok onthou daardie dag 	 Nankino porti la korpon de la knabino estis alportita perlo cervo memoras tiun tagon john casick venis kaj kaj persiste sxnurojn kaj plano kaj tiam la unua fojo mi faris


Maar Jesus sê vir hom: Vriend, waarvoor is jy hier? Toe kom hulle nader en slaan die hande aan Jesus en gryp Hom. 	 Kaj Jesuo diris al li:Amiko, por kio vi venis? Tiam ili venis, kaj metis manojn sur Jesuon kaj arestis lin.


Nie moontlik na lanseer Kcardchooser 	 Ne eblis lanĉi Kartelektilon


Vilnius 	 Vilno


Buighoek 	 Hagel


En Josef het die eersgeborene Manasse genoem; want, het hy gesê, God het my al my moeite laat vergeet en ook die hele huis van my vader. 	 Kaj al la unuenaskito Jozef donis la nomon Manase, cxar, li diris, Dio forgesigis al mi cxiujn miajn suferojn kaj la tutan domon de mia patro.


Wakayama Prefektuur 	 Prefektujo Vakajama


Maar Jehiskía het hom verootmoedig in die hoogmoedigheid van sy hart, hy en die inwoners van Jerusalem, sodat die toorn van die HERE nie oor hulle gekom het in die dae van Jehiskía nie. 	 Sed HXizkija humiligxis pri la fierigxo de sia koro, li kaj la logxantoj de Jerusalem; tial ne trafis lin la kolero de la Eternulo en la tempo de HXizkija.


Mei 	 majo


Blou (Cyan en Magenta) 	 Blua (ciana kaj magenta)


En die volgende dag, terwyl hulle op pad was en naby die stad kom, het Petrus omtrent die sesde uur op die dak geklim om te bid; 	 Kaj en la sekvanta tago, kiam ili vojagxis kaj alproksimigxis al la urbo, Petro supreniris sur la tegmenton, por pregxi, cxirkaux la sesa horo;


En die priester van Mídian het sewe dogters gehad: dié het gekom om te put en die drinkbakke vol te maak om hulle vader se kleinvee te laat drink. 	 La pastro Midjana havis sep filinojn. Kaj ili venis kaj cxerpis akvon kaj plenigis la trogojn, por trinkigi la sxafojn de sia patro.


Be_vestig nuwe wagwoord 	 _Nova pasvorto


Deur die geluid van sy val het Ek die nasies laat bewe, toe Ek hom na die doderyk laat neerdaal het saam met die wat in die kuil neerdaal; en al die bome van Eden, die uitgesoektes en bestes van die Líbanon, almal waterdrinkers, het hulleself getroos in die onderste van die aarde. 	 Per la bruo de gxia falo Mi ektremigos la naciojn, kiam Mi pusxos gxin en SXeolon al tiuj, kiuj iris en la tombon; kaj konsoligxos en la profundo subtera cxiuj arboj de Eden, la plej elektitaj kaj plej bonaj de Lebanon, cxiuj akvonutrataj.


Toe stuur koning Rehábeam Adóram wat oor die dwangarbeid was, maar die hele Israel het hom gestenig, sodat hy gesterf het; en koning Rehábeam het hom tot die uiterste toe geweer om op 'n wa te klim, om na Jerusalem te vlug. 	 Kaj la regxo Rehxabeam sendis Adoramon, la estron super la impostoj; sed cxiuj Izraelidoj jxetis sur lin sxtonojn, kaj li mortis. Kaj la regxo Rehxabeam rapide sidigxis en cxaro, por forkuri en Jerusalemon.


die Foro en Universiteitsdae " Visibiliserende Geweldloosheid en Vrede " 	 la Foro kaj Universitataj Tagoj " Visibilizante Neperforton kaj Pacon "


Ariza 	 Lula


Domein Owerheid 	 Paĝo Aŭtoritato


klawervier 	 Forigu la trefa deko


Toe Balak hoor dat Bíleam kom, het hy uitgetrek hom tegemoet na Ir-Moab wat by die grens van die Arnon lê, by die uiteinde van die grondgebied. 	 Kiam Balak auxdis, ke Bileam venis, li eliris renkonte al li gxis tiu Moaba urbo, kiu trovigxas cxe la limo apud Arnon, kiu estas cxe la fino de la limo.


ManlikCity in Germany 	 MahlowCity in Germany


Permissions 	 AlpendaPermissions


En Moses het dit geslag en die bloed geneem en daarvan met sy vinger rondom aan die horings van die altaar gestryk en die altaar ontsondig; maar die orige bloed het hy aan die onderkant van die altaar uitgegooi. So het hy dit dan geheilig deur daar versoening voor te doen. 	 Kaj Moseo gxin bucxis, kaj li prenis iom el la sango kaj metis per sia fingro sur la kornojn de la altaro cxirkauxe kaj pekliberigis la altaron; kaj la ceteran sangon li elversxis cxe la bazo de la altaro, kaj sanktigis cxi tiun, por pekliberigi gxin.


Toe sê haar skoonmoeder Naómi vir haar: My dogter, sal ek nie vir jou 'n rusplek soek, dat dit goed met jou kan gaan nie? 	 Naomi, sxia bopatrino, diris al sxi:Mia bofilino, mia celo estas, ke mi trovu por vi ripozejon, kie plibonigxos via stato.


KareroonCountry name (optional, but should be translated) 	 KamerunoCountry name (optional, but should be translated)


12 mb of meer 	 12 MB aŭ pli


Istext( 12) gee terug Vals 	 ISTEXT( 12) estas False


Omdat 	 Sciante


Uitgevoer deur Yoshikazu Mera 	 Temokanto"MononokeHime"TekstojdeMiyazakiHayao MuzikodeHISAISHIJoe


Wallpaper;Screen;Desktop;agtergrond;werkskerm;muurpapier; 	 Ekranfono;Ekrano;Labortablo;


En Jesus het met sy dissipels teruggegaan na die see toe, en 'n groot menigte het Hom gevolg uit Galiléa en Judéa 	 Kaj Jesuo kun siaj discxiploj foriris gxis la maro; kaj granda homamaso el Galileo sekvis lin. Kaj el Judujo


Nywerhede 	 industrioj


Salmon, die Ahohiet; Máharai, die Netofatiet; 	 Calmon, la Ahxohxido, Maharaj, la Netofaano,


En hulle het Jesus gesoek; en terwyl hulle in die tempel staan, sê hulle vir mekaar: Wat dink julle, sal Hy nie na die fees kom nie? 	 Ili do sercxis Jesuon, kaj parolis inter si, starante en la templo:Kion vi pensas? CXu ke li ne venos al la festo?


Ontsluit publieke sleutel 	 Malŝlosi publikan ŝlosilon


Die hoof deel van hierdie dokument is beveilig met Ssl, maar sommige dele word nie. 	 La precipa parto de tiu ĉi dokumento estas sekurigita per SSL, sed kelkaj partoj ne estas.


Snelheid X: 	 Rapideco X:


Toe kom hy by sy vader en sê: My vader! En hy antwoord: Hier is ek! Wie is jy, my seun? 	 Kaj li venis al sia patro, kaj diris: Mia patro! Kaj tiu diris: Jen mi estas; kiu vi estas, mia filo?


Die blaaier het suksesvol gekoppel, maar die verbinding is onderbreek terwyl inligting oorgedra is. Probeer weer.

Kan u ook nie ander werwe bekyk nie? Kontroleer die rekenaar se netwerkverbinding.

Sukkel u steeds? Doen navraag by u netwerkadministrateur of internetverskaffer vir bystand.

La retumilo bone konektiĝis, sed la konekto estis haltigita dum la transmetado de informo. Bonvolu klopodi denove.

Ĉu aliajn retejojn vi povas esplori? Kontrolu la konekton de via komputilo.

Ĉu ankoraŭ estas problemoj? Serĉu asistadon ĉe via reta administranto aŭ retprovizanto.


YukonCity in New Brunswick Canada 	 DoaktownCity in New Brunswick Canada


Gradiënt: 	 Kolortransiro:


Voeg lêer by... 	 Ŝablonkomento


Invoer die korrek vertaling: 	 Enmetu la ĝustan tradukaĵon:


In dié tyd dan terwyl Eli op sy plek lê en slaap--sy oë het al begin swak word, sodat hy nie kon sien nie-- 	 En tiu tempo unu fojon Eli kusxis sur sia loko (lia vidado komencis malakrigxi, ke li ne povis vidi);


CambridgeCity in United Kingdom (optional, probably does not need a translation) 	 CambridgeCity name (optional, probably does not need a translation)


Vergroot 	 Regrandigi


Seksversterkende Tadalafil / Cialis 	 Tadalafil / Cialis


want die wysheid van hierdie wêreld is dwaasheid by God; want daar is geskrywe: Hy wat die wyse mense in hulle listigheid vang; 	 CXar la sagxeco de cxi tiu mondo estas malsagxeco cxe Dio. CXar estas skribite:Li kaptas la sagxulojn per ilia ruzajxo;


BAU-scenario 	 BAU


die Appel Tribunaal 	 la Apelacia Tribunalo


van Shawwal 	 de Shawwal


Uitvoer 	 & Lanĉi


Toe het Bildad, die Suhiet, geantwoord en gesê: 	 Ekparolis Bildad, la SXuhxano, kaj diris:


Gaan spelling na 	 Kontroli literumadon


Nuus 	 Novaĵoj


Dit is die geslagte van Issaskar volgens hulle geteldes, vier en sestig duisend drie honderd. 	 Tio estas la familioj de Isahxar, laux ilia nombro sesdek kvar mil tricent.


Verwyder die geldigheid toetse op hierdie sel. 	 Ŝanĝas la grandecon de linio.


En Jesus antwoord en sê vir hulle: Moenie onder mekaar murmureer nie. 	 Jesuo respondis kaj diris al ili:Ne murmuru inter vi.


Miniprogram-Bonobo-IID 	 Aplikaĵeto Bonobo IID


Storing aktikels... 	 Ordigante mesaĝojn...


Teks Area Agtergrond 	 Fono de la teksta regiono


Hierdie sleutel spesifiseer hoe lank elke raam vertoon sal word in sekondes. 	 Ĉi tiu klavo specifas la nombron de sekundoj dum kiuj ĉiu kadro estos montrataj.


Daarop het Josua manne van Jérigo af gestuur na Ai wat by Bet-Awen lê, oostelik van Bet-el, en hy het met hulle gespreek en gesê: Trek op en verken die land; en die manne het opgetrek en Ai verken. 	 Kaj Josuo sendis virojn el Jerihxo al Aj, kiu estis apud Bet-Aven, oriente de Bet-El, kaj li diris al ili jene:Iru kaj esplorrigardu la landon. Kaj la viroj iris kaj esplorrigardis Ajon.


Brinell hardheid 392 	 Brinell


Kieslyslêer 	 Menua dosiero


Wettenskap:% 1 	 Veto:% 1


As die goddelose kom, kom ook veragting; en saam met die skande, versmading. 	 Kiam venas malvirtulo, Venas ankaux malestimo kun honto kaj moko.


Dan moet Aäron en sy seuns die ram se vleis eet en die brood wat in die mandjie is, by die ingang van die tent van samekoms. 	 Kaj Aaron kaj liaj filoj mangxu la viandon de la virsxafo, kaj la panon, kiu estas en la korbo, cxe la pordo de la tabernaklo de kunveno.


Die gebruiker se onlangste puntetelling. 	 La pli lasta nivelo de la uzanto.


Airlie Beac h 	 Airlie Beach


die Europese Bank vir Heropbou en Ontwikkeling 	 la eŭropa banko por Rekonstruo kaj Evoluo


En hierdie dinge was voorbeelde vir ons, dat ons nie begerig moet wees na slegte dinge soos hulle begerig was nie. 	 Sed tio okazis kiel ekzemploj por ni, por ke ni ne deziregu malbonajxojn, kiel ili ankaux deziregis.


Vouer #1 tot in #2 gekopieer 	 Kopiis mesaĝujon #1 al #2


Al hierdie blokke het name. 	 Ĉiuj ĉi kvartaloj havas nomojn.


En oor 'n regsaak moet hulle optree om reg te spreek, volgens my verordeninge moet hulle dit uitoefen; en hulle moet my wette en my insettinge hou op al my feestye en my sabbatte heilig. 	 En disputa afero ili starigxu por jugxi, kaj ili jugxu laux Mia juro; Mian instruon kaj Miajn legxojn pri cxiuj Miaj festoj ili observu, kaj Miajn sabatojn ili tenu sankte.


Vertrou nie op prinse, op die mensekind, by wie geen heil is nie. 	 Ne fidu eminentulojn, Homidon, kiu ne povas helpi.


Profiellys 	 Listo de profiloj


E-Sports 	 Videoluda


Die uitruil spasie is die virtuele geheue beskikbaar na die stelsel. Dit sal gebruik word op versoek en word voorsien deur een of meer ruil gedeeltes en/ of uitruil lÃªers. 	 La permuta spaco estas la virtuala memoro uzebla de la sistemo. Ĝi estos uzata laŭ demando kaj aperas per unu aŭ pli permutaj subdiskoj kaj/ aŭ permutodosieroj.


Thames 	 Tamizo


Neem haar en gaan weg! 	 Prenu ke virino kaj foriros!


Verander na Werkskerm 7Comment 	 Al labortablo 7Comment


Toe sê Moses: So het die HERE gespreek: Omtrent middernag trek Ek uit dwarsdeur Egipte; 	 Kaj Moseo diris:Tiel diris la Eternulo:En la mezo de la nokto Mi iros internen de Egiptujo.


Voeg reël by 	 Aldoni regulon


Toe sê die HERE vir Jehu: Omdat jy goed gehandel het deur te doen wat reg is in my oë--volgens alles wat in my hart was, aan die huis van Agab gedoen het--sal jou seuns tot in die vierde geslag op die troon van Israel sit. 	 Kaj la Eternulo diris al Jehu:Pro tio, ke vi bone faris tion, kio placxis al Mi, kaj vi faris al la domo de Ahxab konforme al tio, kio estis en Mia koro, viaj filoj gxis la kvara generacio sidos sur la trono de Izrael.


Bekyk: 	 View:


Jy het jou lewe vermors deur om in my pad! 	 Vi disipis vian vivon de atingi en mia vojo!


Noen. Bewaar jou tong vir wat verkeerd is, en jou lippe dat hulle nie bedrog spreek nie. 	 Deklinigxu de malbono kaj faru bonon, Sercxu pacon kaj cxasu gxin.


Want elke man uit die huis van Israel en uit die vreemdelinge wat in Israel vertoef, wat hom afsonder en My nie navolg nie en sy drekgode in sy hart opneem en die struikelblok tot sy ongeregtigheid voor sy aangesig neersit en na die profeet toe kom, dat dié My vir hom kan raadpleeg--hom sal Ek, die HERE, self antwoord gee. 	 CXar se iu el la domo de Izrael, aux el la fremduloj, kiu logxas cxe Izrael, defalas de Mi, levas siajn idolojn en sian koron, starigas antaux sia vizagxo la allogilon de sia malpieco, kaj poste venas al la profeto, por fari per li demandojn al Mi, tiam Mi, la Eternulo, respondos al li per Mi mem;


nog nooit 	 neniam


En toe die dissipels dit hoor, het hulle op hul aangesig geval en was baie bevrees. 	 Kaj auxdinte tion, la discxiploj falis sur sian vizagxon, kaj tre timis.


Igain 	 Ena gajno


Volgende Groep 	 Sekva trako


Huidige Onderhouer 	 Prizorganto


Die Green Belt 	 La Verda Zono


Ek sal my kennis van ver af ophaal en aan my Skepper reg verskaf. 	 Mi prenos mian scion de malproksime, Kaj mi montros, ke mia Kreinto estas prava.


Farsi (Persies) Name 	 Frisa (Persa) Name


Carstens 	 Normandie


mees gesonde kosse 	 Manĝaĵoj


‘Ek 	 Monk


Want elkeen wat sy vader of moeder vloek, moet sekerlik gedood word. Hy het sy vader of sy moeder gevloek. Sy bloedskuld is op hom. 	 CXiu, kiu malbenas sian patron aux sian patrinon, estu mortigita:sian patron kaj sian patrinon li malbenis, lia sango estu sur li.


Toe het Moses en Aäron van Farao af weggegaan; en Moses het tot die HERE geroep vanweë die paddas wat Hy oor Farao beskik het. 	 Moseo kaj Aaron eliris for de Faraono, kaj Moseo ekvokis al la Eternulo pri la ranoj, kiujn li venigis sur Faraonon.


Liefde verbied 	 Eksterleĝulo


%s munit-symbols 	 %s Kunit-symbols


Wimbledon Kampioenskappe 	 Wimbledon Championships


Doen jy rerig wil hê na uitvee hierdie beeld? Dit kan nie wees gerestoreer! 	 Ĉu vi vere volas forigi tiun bildon? i ne estas rekreebla!


Sing-A-Ma-Jigs n s 	 Sing - A - Ma Jigs


En daar was 'n bedelaar met die naam van Lasarus wat vol swere voor sy poort gelê het. 	 kaj apud lia pordego estis kusxigita almozulo, nomata Lazaro, kiu havis ulcerojn,


EMRO-lande 	 EMRO


wedrenne 	 Racing


(%S-prent, %S x %S pixels) 	 (%S bildo, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)


die Romeinse Ryk 	 la Romia Imperio


Want watter groot nasie het gode wat vir hulle so naby is soos die HERE onse God so dikwels as ons Hom aanroep? 	 CXar kie estas granda popolo, al kiu dioj estas tiel proksimaj, kiel la Eternulo, nia Dio, cxiufoje, kiam ni vokas al Li?


Staatsdepartement Waar 	 ministerio


Amerikaanse senaatskomitee handel wetenskap en vervoer en 	 Senatkomisiono sur Komerco Science kaj Transportado


Zourabichvili 	 Zurabiŝvili


Kies die plekduider tema wat jy wil gebruik: 	 Elektu la kursoran etoson kiun vi volas uzi:


WK: Ja. (Applous) CA: Volgende skyfie -- So, wie's dit? 	 (Aplaŭdoj) CA: Sekva lumbildo… Kiuj estas tiuj?


Gevaal na spring kaset Id. Indeksering gekanselleer. 	 Ne eblas transalti la bendon. Indeksado haltigita.


Voorraad oor: 	 Fonteroj restantaj:


Keuses 	 Elektoj


Toe sê koning Ahasvéros aan koningin Ester en aan die Jood Mórdegai: Kyk, die huis van Haman het ek aan Ester gegee, en hom het hulle aan die galg opgehang, omdat hy sy hand teen die Jode uitgesteek het. 	 Tiam la regxo Ahxasxverosx diris al la regxino Ester kaj al la Judo Mordehxaj:Jen la domon de Haman mi transdonis al Ester, kaj lin mem oni pendigis sur arbo, pro tio, ke li metis sian manon sur la Judojn;


Die Echo Dot 	 La Eĥo Dot


Ingenieurswese en Tegnologie Natuurwetenskappe Wetenskappe 	 Inĝenierio kaj Teknologio Naturaj Sciencoj


Beweeg na Begin van Lyn 	 Moviĝi al komenco de linio


As 'n mens sy slaaf van jongs af verwen, word hy op die end ondankbaar. 	 Se oni de infaneco kutimigas sklavon al dorlotigxado, Li poste farigxas neregebla.


Of die tydmeter tans afloop of nie 	 Agordi ĉu la elektolisto estas videbla


Die integriteit van die bywerking kon nie bevestig word nie 	 Ne eblis kontroli la integrecon de la ĝisdatigo.


Die hart van die verstandige soek na kennis, maar die mond van die dwase gaan met sotheid om. 	 La koro de sagxulo sercxas instruon; Sed la busxo de malsagxuloj nutras sin per malsagxeco.


Voeg by of verwyder sagteware geïnstalleer op die stelsel 	 Aldoni aŭ forigi instalitan pogramaron sur via sistemo


% 1 rolle% 2,% 3 rolle% 4. 	 % 1 rulas% 2,% 3 rulas% 4.


En dit is die getuienis: dat God ons die ewige lewe gegee het, en dié lewe is in sy Seun. 	 Kaj jen estas la atesto:ke Dio donis al ni la vivon eternan; kaj tiu vivo estas en Lia Filo.


dat U bitter dinge oor my beskik en my die ongeregtighede van my jeug laat erwe, 	 CXar Vi skribas kontraux mi maldolcxajxon Kaj venigas sur min la pekojn de mia juneco.


die Arktiese See 	 la Arkta Maro


En Hy sê: Wee julle ook, wetgeleerdes, want julle lê laste op die mense wat swaar is om te dra, en self roer julle die laste nie met een van julle vingers aan nie. 	 Kaj li diris:Ve ankaux al vi, legxistoj! cxar vi sxargxas homojn per sxargxoj malfacile porteblaj, kaj vi mem ne tusxas ecx per unu el viaj fingroj la sxargxojn.


Pandjab 	 Panĝaba


Ek roep my slaaf, maar hy antwoord nie; met my mond moet ek hom smeek. 	 Mian sklavon mi vokas, kaj li ne respondas; Per mia busxo mi devas petegi lin.


VPN 	 VPR


NederlandCity in South Australia Australia 	 SutherlandCity in South Australia Australia


Daarom het ons altyd goeie moed en weet dat as ons in die liggaam inwoon, ons van die Here uitwoon. 	 Ni do cxiam gxoje kuragxas, kaj ni scias, ke dum ni cxeestas en la korpo, ni forestas de la Sinjoro


NAME OF TRANSLATORS 	 < 0 > NAME OF TRANSLATORS


Noordryn-Wesfale 	 Vestfalio


Daarom raai ek julle aan om voedsel te neem, want dit dien tot julle behoud; want van niemand onder julle sal 'n haar van sy hoof val nie. 	 Tial mi petas vin preni nutrajxon, cxar cxi tio koncernas vian savon; cxar ecx unu haro ne pereos el la kapo al vi cxiuj.


Ivoorse 	 Romia


Maar Abiméleg het hom agtervolg, en hy het voor hom uit gevlug, en baie het gesneuwel tot by die ingang van die poort. 	 Kaj Abimelehx ekpelis lin, kaj li forkuris, kaj falis multe da mortigitoj gxis la pordego mem.


Marantz 	 Korg


Steek weg objekte terwyl beweeg 	 NeptunoIndex Catalog object


Laat hulle opneem van twintig jaar oud en daarbo, soos die HERE Moses beveel het. En die kinders van Israel wat uit Egipteland uitgetrek het, was: 	 Kalkulu la popolon en la agxo de dudek jaroj kaj pli, kiel la Eternulo ordonis al Moseo kaj al la Izraelidoj, kiuj eliris el la lando Egipta.


enige gebed, enige smeking wat enigeen van u hele volk Israel sal doen, as elkeen die plaag van sy hart ken, sodat hy sy hande na hierdie huis toe uitbrei-- 	 cxe cxiu pregxo, cxe cxiu petego, kiu venos de iu homo aux de Via tuta popolo Izrael, kiam cxiu el ili sentos malfelicxon en sia koro kaj etendos siajn manojn al cxi tiu domo:


Ná hierdie dinge het ek gesien, en kyk, daar was 'n groot menigte wat niemand kon tel nie, uit alle nasies en stamme en volke en tale; hulle het gestaan voor die troon en voor die Lam, bekleed met wit klere en met palmtakke in hulle hande; 	 Post tio mi rigardis, kaj jen granda homamaso, kiun neniu povis kalkuli, el cxiu nacio, kaj el cxiuj triboj kaj popoloj kaj lingvoj, starantaj antaux la trono kaj antaux la SXafido, vestitaj per blankaj roboj, kaj kun palmoj en iliaj manoj;


Vertikaal teks 	 Faldi tekston


maar toe Paulus in beroep gegaan het om in bewaring te bly vir die beslissing van die keiser, het ek bevel gegee dat hy in bewaring moes bly totdat ek hom na die keiser kon stuur. 	 Sed kiam Pauxlo apelaciis, ke li estu rezervata por la decido de lia Imperiestra Mosxto, mi ordonis gardi lin, gxis mi povos lin sendi al Cezaro.


Maar toe hulle die HERE verlaat en die Baäl en die Astartes dien, 	 Kaj ili forlasis la Eternulon, kaj servis al Baal kaj al Asxtar.


Op dieselfde dag, toe vir die eerste maal, het Dawid aan Asaf en sy broers opgedra om loof die HERE te sing. 	 Tiam, en tiu tago, David la unuan fojon arangxis dankokanton al la Eternulo per Asaf kaj liaj fratoj:


Pak argief uit 	 Maldensigas arkivon


Kannada 	 Kanara


Voorlaai vir latere gebruik 	 Antaŭŝargi por posta uzo


graag 	 Alastair Campbell


Gebruik altyd dokumente vanaf die cache wanneer beskikbaar. Jy kan steedsdie herlaai knoppie gebruik om die cache te sinkroniseer met die afgeleë bediener. 	 Ĉiam uzi dokumentojn el la kaŝmemoro kiam disponeblajn. Vi povas uzi la "reŝargi" - butonon por aktualigi la kaŝmemoron al la fora komputilo.


Gebruik huidige bladsy 	 Uzi la nunan paĝon


Skuif boodskappe na gids 	 Ŝovi mesaĝojn al leterujo


Karbon Wmf In voer FilterName 	 WML- importfiltrilo por VerkiloName


En elkeen wat van jou een myl afdwing, loop met hom twee myl saam. 	 Kaj se iu devigas vin iri unu mejlon, iru kun li du.


Hulle pylkoker is soos 'n geopende graf; hulle is almal helde. 	 GXia sagujo estas kiel malfermita tombo; cxiuj ili estas herooj.


Of die nutsbalk gewys moet word of nie 	 Ĉu montri ilobreton


en vergeet dat 'n voet dit kan stukkend druk en die wilde diere van die veld dit kan vertrap. 	 Kiam gxi levigxas alten, GXi mokas cxevalon kaj gxian rajdanton.


Vermeerder Skrif tipe Grootte 	 Pligrandigi tiparon


Bluetooth-bestuurder 	 Bludento-administrilo


wit (45 	 floro


die vir 	 la Afrikan Novigan Premion


Want kyk, in dié dae en in dié tyd wanneer Ek die lot van Juda en Jerusalem verander, 	 CXar jen en tiuj tagoj kaj en tiu tempo, kiam Mi revenigos la forkaptitojn de Judujo kaj de Jerusalem,


--gamelist\t\t\tWys die lys van beskikbare speletjies. 	 --gamelist\t\t\tMontras la liston de disponeblaj ludoj.


Vorige ongeleesde boodskap 	 Antaŭa nelegita mesaĝo


Kantlyne 	 Kunfandi punktojn


in wie julle ook saam opgebou word tot 'n woning van God in die Gees. 	 en kiu vi ankaux estas kunkonstruitaj por sanktejo de Dio en la Spirito.


Sportsentrum 	 Sport


Gebruik hierdie na konfigureer die Af- lyn masjien 	 Uzu tion por agordi la senkonektan ludmodulon


Geskep 	 Kreita


West Union 	 Okcidenta Unio


Mikroliter 	 Mikrolitroj


Sleutelbordinstellings 	 Klavaragordoj


En dit was die maaksel van die bak: dit het sluitplate gehad, naamlik sluitplate tussen die sporte; 	 Kaj jen estas la arangxo de la bazajxoj:ili havis muretojn, muretojn inter la listeloj.


Gevorderde Opsies vir% 1 	 Pliaj opcioj por% 1


En terwyl God die Leviete help wat die verbondsark van die HERE dra, het hulle sewe bulle en sewe ramme geoffer. 	 Kaj kiam Dio helpis al la Levidoj, kiuj portis la keston de interligo de la Eternulo, oni oferbucxis sep bovojn kaj sep sxafojn.


Ek verbly my dus dat ek my in alle opsigte op julle kan verlaat. 	 Mi gxojas, ke en cxio mi povas fidi al vi.


Sekondêre Skool 	 Mezlernejo


En hy het die nag daar oorgebly en van wat in sy besit was, 'n geskenk geneem vir sy broer Esau: 	 Kaj li pasigis tie la nokton. Kaj li prenis el tio, kion li havis sub la mano, donacon por sia frato Esav:


Maker 	 Kreinto


Utai, die seun van Ammíhud, die seun van Omri, die seun van Imri, die seun van Bani, van die seuns van Peres, die seun van Juda; 	 Utaj, filo de Amihud, filo de Omri, filo de Imri, filo de Bani, el la idoj de Perec, filo de Jehuda;


Gabon 	 Gabono


Funksie 10: 	 Funkcio 10:


strepieskode 	 Metrobus


Top Secret " 	 Sekretega "


Temple 	 Massey


Constellation name (optional) 	 KARENOConstellation name (optional)


Johannes die Doper 	 Johano la Baptisto


En die vuurherd: twaalf el lank by twaalf el breed, vierkantig na sy vier kante. 	 Kaj la altaro havu dek du ulnojn da longo kaj dek du ulnojn da largxo, gxi estu kvadrata sur cxiuj siaj kvar flankoj.


Maak speler se spelsessiegeskiedenis skoon 	 Forigi ludoseancan historion de ludisto


Stoor Sleutel Skema 	 Ĉiuj komponantoj


Heg aanNAME OF TRANSLATORS 	 & Kunsendi


Die Wêreldgesondheidsvergadering 	 La Monda Sano Asembleo


Wêreld HorlosieName 	 Tutmonda horloĝoName


Zeno 	 Zenono


CherokeeCity in Missouri USA 	 CrockerCity in Missouri USA


Vlak: 	 Nivelo


CaryCity in Newfoundland Canada 	 CarbonearCity in Newfoundland Canada


En een van die kwaaddoeners wat opgehang is, het Hom gesmaad en gesê: As U die Christus is, verlos Uself en ons. 	 Kaj unu el la pendigitaj krimuloj insultis lin, dirante:CXu vi ne estas la Kristo? savu vin kaj nin.


Kon nie die kernel aandrywer weergawe vir speelstok toestel% 1:% 2 kry nie. 	 Ne estas ebla lanĉi kernpelilversion de stirstanga aparato% 1:% 2


Die Engelse regering 	 Anglio gajnas


La Nina 	 Niña


Onttrek data vanaf% 1... 	 Prenante de% 1...


omdat julle weet dat julle van die Here die erfenis as vergelding sal ontvang, want julle dien die Here Christus. 	 sciante, ke de la Sinjoro vi ricevos la rekompencon de la heredajxo; cxar vi servas la Sinjoron Kristo.


Die opdrag na uitvoer wanneer besig om te druk op hierdie spesiaal drukker. òf invoer Die opdrag na uitvoer direk, of assosieer/ skep 'n opdrag voorwerp met/ vir hierdie spesiaal drukker. Die opdrag voorwerp is Die verkies metode as dit verskaf ondersteun vir gevorderde instellings hou van mime tipe toetsing, konfigureerbaar opsies en vereisde lys (Die eenvoudig opdrag is slegs verskaf vir terugwaarts aanpasbaarheid). wanneer te gebruik' n eenvoudig opdrag, Die volgende etiket word herken:% in: Die invoer lêer (benodig).% out: Die uitset lêer (benodig as te gebruik 'n uitset lêer).% psl: Die papier grootte in sagter kas.% psu: Die papier grootte met Die eerste brief in boonste kas. 	 La lanĉenda komando por presado al tiu speciala presilo. Aŭ donu la komandon rekte, aŭ ligu/ kreu komandobjekton al tiu speciala presilo. La komandobjekto estas la preferata metodo, ĉar ĝi permesas detalan agordon kiel kontrolado de la MIME- tipo, agordeblaj opcioj kaj listo de postuloj (la rekte donado de programo eblas nur pri kongrueco kun antaŭaj versioj). Se vi rekte donas komandon, la sekvaj etikedoj uzeblas:% in: la enigodosiero (necesa).% out: la eligodosiero (necesa por presado al dosiero).% psl: la paperformato minuskle.% psu: la paperformato kun komenca majusklo.


en die een see en die twaalf beeste daaronder; 	 la unu maron, kaj la dek du bovojn sub gxi.


Antwoord-aan: 	 Respondi al:


Plaas 'n donker stuk 	 Estas via vico por meti malhelan pecon


die stem van een wat roep in die woestyn: Berei die weg van die Here, maak sy paaie reguit! 	 Vocxo de krianto en la dezerto: Pretigu la vojon de la Eternulo, Rektigu Liajn irejojn;


Maak oop in %1$s 	 Malfermi per %1$s


So sê die HERE: Oor drie oortredinge van Edom, ja, oor vier, sal Ek dit nie afwend nie; omdat hy sy broer met die swaard agtervolg het en sy jammergevoel verstik het, sodat sy toorn altyd verskeur en hy gedurigdeur sy grimmigheid behou. 	 Tiele diras la Eternulo:Pro tri krimoj de Edom kaj pro kvar Mi ne indulgos lin, pro tio, ke li persekutis kun glavo sian fraton, ke li sufokis en si la kompaton, ke li sencxese furiozas en sia kolero kaj konservas sian furiozon por cxiam.


Karol 	 Karol Szymanowski


Want al die tafels is vol walglike uitbraaksel, sodat daar geen plek is nie. 	 CXar cxiuj tabloj estas plenaj de vomajxo kaj malpurajxo, mankas jam loko.


dan open Hy hulle oor vir die tugtiging en sê dat hulle moet terugkeer van ongeregtigheid. 	 Li malfermas ilian orelon por la moralinstruo, Kaj diras, ke ili deturnu sin de malbonagoj.


BerekenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RosemeadCity in California USA


Vasmeer binnein paneel 	 & Enpaneligu


Histories 	 Historie


Siprus 	 Kipro


En hy antwoord: My heer die koning, my dienaar het my bedrieg; want u dienaar het gedink: Ek wil vir my die esel laat opsaal, dat ek daarop kan ry en met die koning kan saamtrek, want u dienaar is lam. 	 CXi tiu respondis:Mia sinjoro, ho regxo! mia servanto min trompis; cxar via sklavo diris:Selu al mi azenon, por ke mi rajdu sur gxi kaj mi iru kun la regxo; cxar via sklavo estas lama.


Die sondaars in Sion bewe, siddering het die roekelose aangegryp. Hulle sê: Wie van ons kan woon by 'n verterende vuur, wie van ons kan woon by 'n ewige gloed? 	 Ektimos la pekuloj sur Cion, tremo kaptos la hipokritulojn:Kiu el ni eltenos cxe la ekstermanta fajro? kiu el ni eltenos cxe la eterna ardego?


Zhai 	 Xiaolin


Basel 	 Bazelo


NConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Dolphin DeelComment 	 Foliumado de DolphinComment


Adóram 	 Adoramon


sodat die reg van die wet vervul kon word in ons wat nie na die vlees wandel nie, maar na die Gees. 	 por ke la postulo de la legxo plenumigxu en ni, kiuj iradas ne laux la karno, sed laux la spirito.


En mag die God van alle genade self, wat ons geroep het tot sy ewige heerlikheid in Christus Jesus, nadat ons 'n kort tyd gely het, julle volmaak, bevestig, versterk en grondves! 	 Kaj la Dio de cxia graco, kiu vin alvokis al Sia eterna gloro en Kristo, mem perfektigos, firmigos, plifortigos vin ne longe suferintajn.


En Ek sal in toorn en grimmigheid wraak neem op die nasies wat nie geluister het nie. 	 Kaj en kolero kaj indigno Mi faros vengxon super la nacioj, kiuj ne volos obei.


Daarom word deur my bevel gegee dat enige volk, nasie of taal wat oneerbiedig spreek oor die God van Sadrag, Mesag en Abednégo, stukkend gekap en van sy huis 'n mishoop gemaak sal word, omdat daar geen ander god is wat so kan verlos nie. 	 Nun mi donas ordonon:Se iu el ia popolo, gento, aux lingvo eldiros blasfemon kontraux Dio de SXadrahx, Mesxahx, kaj Abed-Nego, tiu estos hakita en pecojn kaj lia domo estos ruinigita; cxar ne ekzistas alia dio, kiu povus savi tiamaniere.


Ek het toe die wesens nader bekyk: daar was een wiel op die grond langs die wesens aan elkeen van die vier voorkante. 	 Rigardante la kreitajxojn, mi ekvidis, ke sur la tero apud la kreitajxoj trovigxis po unu rado cxe la kvar vizagxoj.


reg fout 	 permeseraro


Lewe Lig 	 lumon vivon


Stadige sleutels 	 Malrapidaj klavoj


Maar julle, o huis van Israel, so sê die Here HERE: Gaan weg en dien elkeen sy drekgode; maar hierná--sekerlik sal julle na My luister en my heilige Naam nie meer ontheilig met julle offergawes en julle drekgode nie. 	 Kaj pri vi, ho domo de Izrael, tiele diras la Sinjoro, la Eternulo:CXiu el vi iru kaj servu al siaj idoloj, se vi ne auxskultas Min; sed Mian sanktan nomon ne plu malhonoru per viaj donoj kaj per viaj idoloj.


Stoor van lêers 	 Dokumenta konservado


Die nuwe wagwoord is reeds onlangs gebruik. 	 La nova pasvorto jam estis uzata.


Dokument Informasie 	 Dokumentinformo


Departement van Argeologie en Antropologie 	 arkeologio kaj antropologio


Opreg moet jy wees met die HERE jou God. 	 Senmakula estu antaux la Eternulo, via Dio;


Stuur in 	 Enmeti


om te voorkom dat iemand ons sou belaster in verband met hierdie groot bydrae wat deur ons berei word. 	 evitante tion, ke iu riprocxus nin rilate al cxi tiu monhelpo, kiun ni administras;


Ek was toornig vanweë die ongeregtigheid van hulle hebsug en het hulle geslaan terwyl Ek My toornig verberg het; ewenwel het hulle afkerig voortgegaan op hulle eie weg. 	 Pro la peko de lia avideco Mi koleris kaj frapis lin, Mi deturnis Min kaj koleris; sed li iris perfide, iris laux la vojo de sia koro.


Alles 	 Ĉiuj


Batman Arkham Asiel Batman Arkham City 	 Batman Arkham Azilo Batman Arkham Urbo


As julle van Hom afvallig word, sal Hy hulle nog langer in die woestyn laat bly, en julle sal hierdie hele volk te gronde laat gaan. 	 Se vi deturnigxos de Li, tiam Li denove restigos ilin en la dezerto; kaj vi pereigos tiun tutan popolon.


nie uit die werke nie, sodat niemand mag roem nie. 	 ne el faroj, por ke neniu fanfaronu.


%1$S sal bygewerk word nadat %2$S herbegin. 	 %1$S estos ĝisdatigita post via restartigo de %2$S.


Hoe durf julle sê: Ons is wys, en die wet van die HERE is by ons? Waarlik, kyk, bedrieglik werk die leuenpen van die skrywers. 	 Kiel vi diras:Ni estas sagxuloj, kaj ni havas antaux ni la instruon de la Eternulo? GXi farigxis ja mensogajxo per la mensoga skribilo de la skribistoj.


Blue 	 la blua


die seun van Etan, die seun van Simma, die seun van Símeï, 	 filo de Etan, filo de Zima, filo de SXimei,


Vier seisoene 	 Reĝa Oriento


waarvan sommige belydenis gedoen het en, wat die geloof betref, op 'n dwaalweg geraak het. Mag die genade met jou wees! Amen. 	 kiun konfesante, kelkaj maltrafis rilate la fidon. Graco estu kun vi.


Bladsyhantering 	 Paĝtraktado


Ontlaai 	 Malŝargi


George Ivanovich Gurdjieff 	 GURĜIJEV Гео́ргий


Lesbian Anal Trainers 2 	 Lesbaj Analaj Trejnistoj 2


Kies 'n taal 	 Elekti bildon


Verder het Ussía 'n leër gehad wat oorlog kon voer, wat in afdelings op kommando moes uittrek volgens die getal van hulle monstering deur Jeï-el, die skrywer, en Maäséja, die opsigter, onder leiding van Hanánja, een van die owerstes van die koning. 	 Uzija havis militistaron, kapablan por bataloj, elirantan en militon per tacxmentoj, laux la nombro, kalkulita de la skribisto Jeiel kaj de la inspektisto Maaseja, sub kontrolo de HXananja, el la altranguloj de la regxo.


The Exorcist” 	 La Ekzorcisto


Hublot 	 zorgo


Bemuurde tuine van inhoud. 	 Murigitaj ĝardenoj de enhavo.


frix@ expertron. co. za, juanita. franz@ vr- web. de, kabousv@ therugby. co. za@ info 	 Detaloj: @ info


FrankrykName 	 FrancioName


Moet nooit@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Maar jou sal Ek tot 'n voorwerp van verskrikking maak, en jy sal daar nie wees nie; jy sal gesoek word, maar vir ewig nie meer gevind word nie, spreek die Here HERE. 	 Mi neniigos vin, kaj vi ne plu ekzistos; oni sercxos vin, sed ne plu trovos en eterneco, diras la Sinjoro, la Eternulo.


Skoon DVD+RW-skyf 	 Malplena DVD+RW


Funksie 4: 	 Koloro de la funkcio 4


Tekstuur 	 Teksturado


Marie Laveau 	 Marie Gournay


(c) 2001 George Staikos 	 George Staikos


Verwyder lêer aanhangsel 	 Nomo de la kunsendaĵo:


Wys 'n vol skerm voorskou van die skerm spaarder. 	 Jen vi vidas antaŭrigardon de la elektita ekrankurteno.


sy sykamers, sy deurposte en sy voorportaal; ook het dit vensters gehad al rondom; die lengte was vyftig el en die breedte vyf en twintig el. 	 GXi havis cxambretojn, kolonojn, kaj portikojn, kaj fenestrojn cxirkauxe; cxio havis la longon de kvindek ulnoj kaj la largxon de dudek kvin ulnoj.


Postitel 	 Sen titolo


Volledige Ooreenstemming 	 Plena kongruo


KnodeName 	 KGetName


IYK 	 NIN


Kyk, julle is niks, en julle werk is niks; 'n gruwel is hy wat julle uitkies. 	 Sed jen vi estas neniajxo, kaj via agado estas neniajxo; abomenindajxon oni elektas en vi.


Die gag lys is nou leeg. 	 La mutigolisto nun estas malplena.


Herstel herroep:% 1 	 Tipo:% 1


want daar is geskrywe: Ek sal die wysheid van die wyse mense vernietig en die verstand van die verstandige mense tot niet maak. 	 CXar estas skribite: Mi pereigos la sagxecon de la sagxuloj, Kaj la kompetentecon de la kompetentuloj Mi malaperigos.


R_ek beelde om by skerm te pas 	 E_tendi bildojn plenekrane


Lêer '% 1' is die verkeerde weergawe. 	 Dosiero '% 1' havas malĝustan version.


En Hy neem Petrus en Jakobus en Johannes saam met Hom en begin ontsteld en benoud te word. 	 Kaj li prenis kun si Petron kaj Jakobon kaj Johanon, kaj komencis tre konsternigxi kaj maltrankviligxi.


City in Quebec Canada 	 Barrage Manic- 5City in Quebec Canada


Aanskou dat ek u bevele liefhet; o HERE, maak my lewend na u goedertierenheid. 	 Rigardu, mi amas Viajn ordonojn; Ho Eternulo, laux Via boneco lasu min vivi.


Stoor as... 	 Konservi malneton


Apgar-toets 	 Apgar


Saul U dienaar 	 Saul Via sklavo


Tjoef-tjaf val 	 BRACK


laser instrument is net 'n gewone 'n order gaan in Junie die un wanneer jy nog in lees en Cheri Lewis 9 is dat uh ... dan laaste aand geniet en uh ... wat die nuus gebring en uh ... as 'n krimp is wat skoonmaak Uh ... Italiaanse hings hier 	 lasero ilo estas nur ordinara loko Por iri en junio la un kiam vi estas ankoraŭ en legado kaj Cheri Lewis naŭ estas ke uh ... tiam lasta vespero ĝuis kaj uh ... kiu elkondukis novaĵoj kaj uh ... kiel crimp estas kio senarbejon uh ... itala stalono tie uh ... decidi estas aferoj kiu estante tero sur la notojn sur tiu flanko estas


Skrap gemorspos outomaties indien ouer as 	 Aŭtomate forigi trudmesaĝojn post


bewaring sterfte 	 La Sekcio de Defendo


Die kies van hierdie opsie het die effek, dat die klipbord nooit leeg gemaak kan word nie. Byvoorbeeld wanneer 'n aansoek uitgaan, sal die klipbord gewoonlik leeggemaak word. 	 Elekto de tiu opcio, malhelpas ke la poŝo estos malplenigata. Ekz. ordinare la poŝo malpleniĝas se aplikaĵo finiĝas.


Sassenheim 	 vendas


geen onderwerk 	 sen temo


Aantal minute waarna gedit gewysigde lêers outomaties sal stoor. Dit sal eers in werking tree indien die "Outostoor"-opsie in werking gestel word. 	 Nombro de minutoj, post kiuj gedit aŭtomate konservas modifitajn dosierojn. Ĉi tio efikas nur, se "aŭtokonservado" estas enŝaltita.


Verwyder (cvs verwyder) die gekose lêers van die stoorplek 	 Forigas (cvs remove) la elektitajn dosierojn el la arĥivo


Hierdie ses dinge haat die HERE, en sewe is vir sy siel 'n gruwel: 	 Jen estas ses aferoj, kiujn la Eternulo malamas, Kaj sep, kiujn Li abomenegas.


Vol: -- 	 Laŭt.: --


Want daar is 'n mens wat hom met wysheid en kennis en bekwaamheid vermoei het; tog moet hy dit as deel oorgee aan 'n mens wat daaraan geen moeite bestee het nie. Ook dit is tevergeefs en 'n groot euwel. 	 CXar ofte oni vidas homon, kiu laboras en sagxo, scienco, kaj talento, kaj li devas fordoni sian akiron al homo, kiu ne laboris por gxi; cxi tio ankaux estas vantajxo kaj granda malbono.


Wanner ek vergeet, het ek dit nie gememoriseer nie. 	 Unu, du, tri, kvar


die Fakulteit Kuns en Wetenskap 	 de la Fakultato Arto kaj Science


Of( Waar; Vals; Vals) gee terug Vals 	 NOR( true; false; false) donas False


argetipe 	 Archetypal


Koekies en webwerf-data 	 Kuketoj kaj retejaj datumoj


Vee Woord Terugwaarts Uit 	 Forigi antaŭan vorton@ action


wat die gesig van die troon toehou deurdat Hy sy wolk daaroor uitsprei. 	 Li kovras la tronon Kaj etendas cxirkaux gxi Sian nubon.


Maak Beursie Toe 	 Fermi sekretejon


die 	 la reĝinpatrino


Betánië 	 Betania


Constellation name (optional) 	 LUPOConstellation name (optional)


Toe hy hom dan gegryp het, het hy hom in die gevangenis gesit en oorgegee aan vier wagte, elkeen van vier soldate, om hom te bewaak, met die bedoeling om hom ná die paasfees voor die volk te bring. 	 Kaj kaptinte lin, li metis lin en malliberejon, transdonante lin al kvar kvaroj da soldatoj, por gardi lin, intencante elkonduki lin post la Pasko al la popolo.


Dit is die geslagte van die Simeoniete, twee en twintig duisend twee honderd. 	 Tio estas la familioj de la Simeonidoj, dudek du mil ducent.


Lëtzebuergesch 	 Thionville


Webjoernaalsfeer is die kollektiewe term wat na alle webjoernale verwys as 'n gemeenskap of sosiale netwerk. 	 Blogosfero estas la kolektiva termino, kiu rilatas al ĉiuj retaj tagĵurnaloj (blogoj) kiel komunumo aŭ socimedia retejo.


Laaityd: 	 Ŝarga tempo:


'n Vigil 	 Kandelan Vigilon


Skep Nuwe Ikoon 	 Kreu novan piktogramon


die Raad op Beroepsgesondheid Onderwys 	 la Konsilio Occupational Education


MaanCity in Saskatchewan Canada 	 Moose JawCity in Saskatchewan Canada


Jy moet dit hol, van planke, maak. Soos dit jou op die berg getoon is, so moet hulle dit maak. 	 Interne malplena faru gxin el tabuloj; kiel estis montrite al vi sur la monto, tiel oni faru.


Dine 	 Putin


En hulle moet die borstas met sy ringe aan die ringe van die skouerkleed met 'n pers toutjie vasbind, sodat dit bo die band van die skouerkleed is en die borstas nie van die skouerkleed afskuiwe nie. 	 Kaj oni alligu la surbrustajxon per gxiaj ringoj al la ringoj de la efodo per lacxo el blua sxtofo, por ke gxi estu super la zono de la efodo kaj por ke la surbrustajxo ne forsxovigxu de sur la efodo.


Konteks 	 Konstanto


Probeer om die venster altyd onder ander venster te hou 	 Peni prezenti la fenestron sub ĉiuj aliaj fenestroj


Elke gelofte en elke eed van onthouding om die siel te verootmoedig--haar man kan dit van krag maak, en haar man kan dit tot niet maak. 	 CXiun promeson kaj cxiun ligigxon per jxuro fari premon al sia animo sxia edzo povas valorigi aux sxia edzo povas neniigi.


nie-Katolieke 	 ne-katolikoj


Gestuur om %X op %AWednesday, May 25 	 Sendita je %X je AWednesday, May 25


Inkeping 	 Vartisto


My beminde is vir my 'n bossie mirre wat tussen my borste rus. 	 Kiel fasko de mirho, restanta inter miaj mamoj, Estas al mi mia amato.


Mauve 	 Malva


Kolomme 	 Kolumno% 1


Drukker model: 	 Presilomodelo:


En van die orige olie wat in sy hand is, moet die priester stryk aan die regteroorlel van hom wat gereinig word, en aan die duim van sy regterhand en aan die groottoon van sy regtervoet, bo oor die bloed van die skuldoffer. 	 Kaj el la restajxo de la oleo, kiu estos sur lia manplato, la pastro metos iom sur la malsupran randon de la dekstra orelo de la purigato kaj sur la dikan fingron de lia dekstra mano kaj sur la dikan fingron de lia dekstra piedo, sur la sangon de la kulpofero.


want as julle na die vlees lewe, sal julle sterwe, maar as julle deur die Gees die werke van die liggaam doodmaak, sal julle lewe. 	 cxar se vi vivas laux la karno, vi mortos; sed se per la spirito vi malvivigas la farojn de la korpo, vi vivos.


van Duncan 	 Isadora Duncan


SwermName 	 Kraftverm' Name


die sprinkane het geen koning nie, en tog trek die hele swerm in goeie orde uit; 	 La akridoj ne havas regxon, Kaj tamen ili cxiuj eliras en vicoj;


Skakel in elk geval af 	 Elŝalti ĉiukaze


U troon, o God, is vir ewig en altyd; die septer van u koninkryk is 'n regverdige septer. 	 Vi amas virton kaj malamas malvirton; Tial Dio, via Dio, oleis vin per oleo de gxojo pli ol viajn kamaradojn.


Maak skoon Begin 	 Purigante


die oog gevestig op Jesus, die Leidsman en Voleinder van die geloof, wat vir die vreugde wat Hom voorgehou is, die kruis verdra het, die skande verag het en aan die regterkant van die troon van God gaan sit het. 	 direktante la rigardon al la auxtoro kaj perfektiganto de la fido, Jesuo, kiu, pro la gxojo antaux li metita, suferis la krucon, malestimante honton, kaj sidigxis dekstre de la trono de Dio.


Rekening-aksies 	 Agoj


My beminde het afgeloop na sy tuin, na die balsembeddings om hom te vermaak in die tuine en om lelies te versamel. 	 Mia amato iris en sian gxardenon, al la bedoj de aromajxoj, Por pasxti en la gxardenoj kaj kolekti rozojn.


Name 	 AkonadiComment


drukknop 	 prembutono


Het U Juda dan heeltemal verwerp? Of het u siel 'n afsku van Sion? Waarom het U ons geslaan, sodat daar geen genesing vir ons is nie? Hulle wag op vrede, maar daar is niks goeds nie; en op 'n tyd van beterskap, maar daar is verskrikking. 	 CXu Vi tute forpusxis Jehudan? cxu Via animo eksentis abomenon kontraux Cion? kial Vi frapis nin tiel, ke neniu povas nin resanigi? Ni esperis pacon, sed venis nenio bona; ni esperis tempon de resanigxo, sed ni havas nur teruron.


As die son opgaan, dan trek hulle hul terug en gaan lê in hul slaapplekke. 	 Kiam levigxas la suno, Ili sin kasxas kaj kusxigxas en siaj logxejoj.


Hoogte: 	 Dekstra


Neem hom en hou jou oë oor hom en doen hom geen kwaad nie; maar doen met hom soos hy jou sal sê. 	 Prenu lin, kaj atentu pri li, kaj faru al li nenion malbonan, sed agu kun li nur tiel, kiel li diros al vi.


Werklike grootte 	 Originalaj dimensioj


M E Street 	 Avenue


Vaardigheidspakket 	 Spertula enigmaro


Outovoltooiing 	 Aŭtomata plenumigo


en het gespeel op sy wêreldrond, en my verlustiginge was met die mensekinders. 	 Mi ludas sur Lia mondo-tero; Kaj mia gxojo estas inter la homidoj.


Israeliet 	 Izraelidoj


Plaas Universiteitskollege van Ajman ( CUCA ) 	 City University College de Ajman ( Cuca )


Blini 	 Blino


Kleur Kieser 	 Priskribo:


naamlik die kapitele op die twee pilare bo-aan, verby die vlegwerk wat vlak op die bol was. En die granaatjies was twee honderd, in rye rondom, ook oor die tweede kapiteel. 	 Kaj la kapiteloj sur la du kolonoj super la konveksajxo, kiu estis apud la reto; kaj sur la dua kapitelo cxirkauxe en vicoj ducent granatoj.


Alef. Wie sal 'n deugsame vrou vind? want haar waarde is ver bo korale. 	 Se iu trovis kapablan edzinon, SXia valoro estas pli granda ol perloj.


Weskus 	 Okcidentmarborda


PGP-sleutel: %s 	 PGP-ŝlosilo: %s


Toe sê die vroue vir Naómi: Geloofd sy die HERE wat aan jou vandag 'n losser nie laat ontbreek het nie! En mag sy naam in Israel geroem word! 	 Kaj la virinoj diris al Naomi:Benata estu la Eternulo, kiu ne lasis vin sen parenco hodiaux, kaj li estu fama en Izrael;


Tiffin 	 Lunĉo


Lake Houston 	 Houston rezervujo


Strom Stad 	 Västervik


Men's Health 	 Men 's Health


En daar was by geval 'n deugniet met die naam van Seba, die seun van Bigri, 'n Benjaminiet--hy het op die ramshoring geblaas en gesê: Ons het geen deel aan Dawid, en ons het geen erfdeel aan die seun van Isai nie: elkeen na sy tente toe, o Israel! 	 Trovigxis tie viro malbonaga, kies nomo estis SXeba, filo de Bihxri, Benjamenido; li ekblovis per trumpeto, kaj diris:Ni ne havas parton en David, ni ne havas heredajxon en la filo de Jisxaj:iru, Izraelidoj, cxiu en sian tendon.


Ming-Chinese 	 Yamazaki


Russies Slowaaks 	 rusa slovaka


Die stelsel kon nie vasstel of daar na 'n bestaande aanmeldskerm oorgeskakel moes word, en of 'n nuwe aanmeldskerm moes begin nie. 	 La sistemo ne povas eltrovi ĉu ŝalti al ekzistantan ensalut-ekranon aŭ startigi novan ensalut-ekranon.


Abídan 	 Abidan


Hollywood Movies 	 TCM


En ons het in die dal teenoor Bet-Peor gebly. 	 Kaj ni restis en la valo, kontraux Bet-Peor.


Sertifikaat Bestuurder Fout@ action: button Update the log text widget 	 @ action: button Update the log text widget


Mexikaanse peso 	 Meksika peso


AirBaltic 	 Taĝika


Maar as dit kom--kyk, dit kom! --dan sal hulle weet dat daar 'n profeet onder hulle gewees het. 	 Sed kiam plenumigxos tio, kio devas plenumigxi, tiam ili ekscios, ke profeto estis meze de ili.


die Erechtheion 	 Erekteo


opsies-paneel 	 opcio-panelo


Hierdie sal forseer Kde na gebruik Nec Socks as dit kan wees gevind. 	 Tio devigos KDE- on uzi NEC SOCKS, se ili troviĝas.


BelarusName 	 BusoName


Josía het toe al die gruwels uit al die landstreke van die kinders van Israel verwyder en almal wat in Israel te vinde was, diensbaar gemaak, om die HERE hulle God te dien; al sy dae het hulle nie van die HERE, die God van hulle vaders, afgewyk nie. 	 Kaj Josxija forigis cxiujn abomenindajxojn el cxiuj regionoj, kiuj apartenis al la Izraelidoj; kaj cxiujn, kiuj trovigxis en Izrael, li devigis servi al la Eternulo, ilia Dio. Dum lia tuta vivo ili ne defalis de la Eternulo, Dio de iliaj patroj.


Afrika/ Monrovia 	 Afriko/ Monrovio


Kon nie 'n lopende geskiedenis inprop module vir jou kantbalk vind nie. 	 Ne povas trovi aktivan historian kromprogrameton en via flankobreto.


En hy het hulle gemonster in Besek: die kinders van Israel was drie honderd duisend en die manne van Juda dertig duisend. 	 Li kalkulis ilin en Bezek, kaj la nombro de la Izraelidoj estis tricent mil, kaj la nombro de la Jehudaidoj estis tridek mil.


Universiteit Montreal 	 Université Montréal


Simbool parsiële d/dt 	 Simbolo d-by-dt-partial


Kragstatistiek 	 Energistatistiko


Toe sê die manskappe van Efraim vir hom: Wat is dit wat u ons aangedoen het, dat u ons nie geroep het toe u weggetrek het om teen die Midianiete te veg nie? En hulle het heftig met hom getwis. 	 Kaj la Efraimidoj diris al li:Kial vi tion faris al ni, ke vi ne vokis nin, kiam vi iris batali kontraux Midjan? Kaj ili forte kverelis kun li.


Skrap teks 	 Forigi tekston


Rotering hoek: 	 Proporcio:


Skuif tans boodskap na %S… 	 Movado de mesaĝo al %S…


En dit moet vir julle 'n ewige insetting wees om vir die kinders van Israel weens al hulle sondes een maal in die jaar versoening te doen. En hy het gedoen soos die HERE Moses beveel het. 	 Kaj tio estu por vi legxo eterna:pekliberigi la Izraelidojn koncerne iliajn pekojn unu fojon en jaro. Kaj li faris, kiel la Eternulo ordonis al Moseo.


die Stealth Rides Renmotor 	 la Stealth Rides Racing Car


Hebei YOGEM 	 YOGEM


Tussen môre en aand word hulle verpletter; hulle kom vir ewig om sonder dat iemand daar ag op gee. 	 De la mateno gxis la vespero ili disfalas, Pereas por cxiam, kaj neniu tion atentas.


Megóna 	 Meĥona


Redigeer rekening 	 Redakti konton


Al die rein voëls mag julle eet. 	 CXian puran birdon vi povas mangxi.


World Radi o Day 	 Monda Tago Radio


die Golden Boot 	 la Oran Boton


OulikeCity in Angola 	 NamibeCity in Angola


Die Dag () funksie gee terug Die naam van Die Dag van Die week (1.. 7). in sommige lande Die eerste Dag van Die week is Maandag, terwyl in andere Die eerste Dag van Die week is Sondag. 	 La funkcio day () redonas la nomon de la semajntago (1.. 7). En kelkaj landoj la unua semajntago estas la lundo, en aliaj la dimanĉo.


Groep 6 	 Grupo 6


Pass 	 Europass


Toe daal die HERE neer om die stad en die toring te besien waaraan die mensekinders gebou het. 	 Kaj la Eternulo mallevigxis, por vidi la urbon kaj la turon, kiujn konstruis la homidoj.


Die vloek sal op jou! 	 Lia malbeno estos sur vi!


Gebruik so: %s [OPSIE]... [ LÊER ] 	 Uzmaniero: %s [OPCIO...] [UZANTNOMO]


Stelseladministrateurs 	 Administrantoj Sistemo


Rugby sokker 	 rugbeo


Te veel skakels 	 Tro multaj ligoj


Smartkaart Ondersteun 	 Subteno por memorkartoj


Heraflaaie 	 Reelŝuti


Vorige uur 	 Lasta horo


Verander wagwoo_rd 	 Ŝanĝi la pa_svorton


Neo-Soul r 	 Soulo


die Nasionale organiese program 	 la National Organic Program


Ceylon 	 Cejlono


Hier kan jy instel xkb uitbreiding opsies in plaas van, of addisioneel tot, spesifiseer hulle in die X11 konfigurasie lêer. 	 Ĉi tie vi povas difini xkb- kromopciojn anstataŭ aŭ aldone al difini ilin en la X11- agordodosiero.


Gereed 	 Preta


Ek is vrolik in die weg van u getuienisse soos oor allerhande rykdom. 	 Pri la vojo de Viaj legxoj mi gxojas, Kiel pri granda ricxeco.


En daarom sweer Ek aangaande die huis van Eli: Waarlik die ongeregtigheid van die huis van Eli sal tot in ewigheid nie deur slagoffer of spysoffer versoen word nie. 	 Kaj tial Mi jxuris al la domo de Eli, ke neniam pekliberigxos la krimo de la domo de Eli per bucxofero nek per farunofero.


die Nasionale Dag 	 la Nacia tago


sodat hulle U kan vrees om te wandel in u weë al die dae wat hulle leef in die land wat U aan ons vaders gegee het. 	 por ke ili Vin timu, kaj por ke ili iradu laux Viaj vojoj dum la tuta tempo, kiun ili vivas sur la tero, kiun Vi donis al niaj patroj.


Nielsen référence officielle 	 Nielsen Soundscan


Pas dan op dat die lig in jou nie duisternis is nie. 	 Tial viglu, ke la lumo, kiu estas en vi, ne estu mallumo.


Die federale administratiewe hof 	 La Federacio administracian


sal Ek ook verder geeneen van die nasies wat Josua by sy dood laat oorbly het, voor hulle uit verdrywe nie-- 	 tial Mi ankaux forpelos de ili neniun el la popoloj, kiujn restigis Josuo, kiam li mortis;


Ons skakel 	 Kliento servo dungitaro


Name 	 Name=KDE- AplikaĵojName


IMAP en SMTP 	 IMAP kaj SMTP


Transformasie op ongelaaide beeld. 	 Transformo sur malsarĝis bildon.


Funksie 7: 	 Funkcio & 7:


En al die buit van daardie stede en die vee het die kinders van Israel vir hulleself buitgemaak; net al die mense het hulle verslaan met die skerpte van die swaard, totdat hulle dié verdelg het; hulle het niks wat asemhaal, laat oorbly nie. 	 Kaj la tutan akireblajxon el tiuj urboj kaj la brutojn la Izraelidoj rabis al si; nur cxiujn homojn ili mortigis per glavo, gxis ili ekstermis ilin, restigante neniun animon.


En U was baie jare lankmoedig oor hulle, en U het hulle gewaarsku deur u Gees, deur middel van u profete; maar hulle het geen gehoor gegee nie. Daarom het U hulle oorgegee in die hand van die volke van die lande. 	 Vi atendis por ili dum multe da jaroj, Vi admonadis ilin kun Via spirito per Viaj profetoj; sed ili ne atentis; tial Vi transdonis ilin en la manojn de la popoloj alilandaj.


En Salomo het met die hele Israel gespreek, met die owerstes oor duisend en oor honderd en met die regters en met elke vors in die hele Israel, die familiehoofde; 	 Kaj Salomono kunvokis la tutan Izraelon, la milestrojn kaj centestrojn, la jugxistojn, kaj cxiujn estrojn en la tuta Izrael, la cxefojn de la patrodomoj.


Aktiveer% 1@ title: window 	 @ title: window


Mensekind, spreek met die kinders van jou volk en sê vir hulle: As Ek die swaard oor 'n land bring, en die mense van die land neem 'n man uit hulle kring en stel hom as wag vir hulle aan, 	 Ho filo de homo, parolu al la filoj de via popolo, kaj diru al ili:Se Mi venigos glavon kontraux iun landon, kaj la popolo de la lando prenos el sia mezo unu viron kaj starigos lin cxe si kiel observanton;


Verlaat die stede en gaan woon in die rots, inwoners van Moab! En word soos 'n duif wat sy nes maak oorkant die opening van die afgrond. 	 Forlasu la urbojn kaj eklogxu sur roko, ho logxantoj de Moab, kaj farigxu kiel kolomboj, kiuj nestas en truoj de kavernoj.


man-URL-hanteerder 	 Malbona dosier-tenilo


Modusse 	 Reĝimoj


Die Heilige Bybel 	 La Sankta Biblio


Amerika/ Argentina/ Cordoba 	 Ameriko/ Argentino/ Cordoba


Ek het gekyk, en daar was geen mens nie, en al die voëls van die hemel het weggevlieg. 	 Mi rigardas-trovigxas neniu homo, kaj cxiuj birdoj de la cxielo disflugis.


Vertrapping 	 Talia


En kyk, die hele stad het uitgekom, Jesus tegemoet; en toe hulle Hom sien, smeek hulle dat Hy uit hulle gebied moet weggaan. 	 Kaj jen la tuta urbo elvenis renkonte al Jesuo; kaj vidinte lin, ili petegis, ke li transiru el iliaj limoj.


Hy maak toe gou en klim af en het Hom met blydskap ontvang. 	 Kaj li rapide malsupreniris, kaj akceptis lin gxoje.


Macquarie 	 Lachlan Macquarie


Magir 	 Maĥir


Enige 	 Iuj


vis / water _BAR_ voël 	 fiŝo / akvo _BAR_ birdo


Onderwerp + Van 	 Temo & & & De


Open houervouer 	 Malfermi entenantan dosierujon


Ek toets. 	 Mi faris teston.


En Hy het hulle wingerdstok en hulle vyeboom geslaan en die bome van hulle grondgebied verbreek. 	 Li batis iliajn vinbertrunkojn kaj iliajn figarbojn, Kaj rompis la arbojn en iliaj limoj.


skape en beeste, dié almal, en ook die diere van die veld, 	 La birdojn de la cxielo kaj la fisxojn de la maro, CXion, kio iras la vojojn de la maroj.


Toe het Juda hom geantwoord: Die man het ons uitdruklik gewaarsku en gesê: Julle sal my aangesig nie sien as julle broer nie by julle is nie. 	 Tiam Jehuda diris al li jene: Tiu homo tre severe diris al ni: Ne aperu antaux mi, se via frato ne estos kun vi.


Gesluit 	 Fermi


Deaktiveer rekening 	 Malebligi _konton


En ná Abiméleg het Tola, die seun van Pua, die seun van Dodo, 'n man uit Issaskar, opgetree om Israel te verlos; en hy het gewoon in Samir op die gebergte van Efraim. 	 Post Abimelehx levigxis, por helpadi al Izrael, Tola, filo de Pua, filo de Dodo, Isahxarido. Li logxis en SXamir, sur la monto de Efraim.


dertig goue bekers; verder vier honderd en tien silwerbekers, duisend ander voorwerpe. 	 da oraj kalikoj tridek, da argxentaj duoblaj kalikoj kvarcent dek, da aliaj vazoj mil.


_Dupliseer vertoonareas 	 _Speguli ekranojn


Ikalender 	 Kalendaro


KDE Notes 	 KDEaj Glunotoj


Groenemeyer 	 Barth


Open URL: %s 	 Malfermu URLon : %s


loop tot die gordel wat kom nie almal woon wanneer jy kan sien die desperado wat het jy dit gekry het of dat jy moet neem maar dan sou jy dink met die cuban skakel wat dont dit dit het nie gehelp hy weer uitmekaar te pluk kom connie pick-up hier in net 'n oomblik na hom as 'n nasie van ons storie pl pal en die werklike en en op 	 li prenante aparte denove venas Connie pick-up tie en nur momente al li kiel nacio de nia historio pl pal kaj reala kaj kaj sur


Auto 	 Autopilot


Groot-Tokio 	 elektebla


die Tata Nano 	 la Tata Nano


Paasfees 	 distilejo


want die HERE jou God is 'n jaloerse God by jou--sodat die toorn van die HERE jou God nie teen jou ontvlam en Hy jou van die aarde verdelg nie. 	 cxar la Eternulo, via Dio inter vi, estas Dio severa; povas ekflami la kolero de la Eternulo, via Dio, kontraux vin, kaj Li ekstermos vin de sur la tero.


En die seuns van Elpáäl was: Eber en Míseam en Semed; hy het Ono en Lod met sy onderhorige plekke gebou; 	 La filoj de Elpaal:Eber, Misxeam, kaj SXemer; cxi tiu konstruis Onon kaj Lodon kaj gxiajn filinurbojn;


Aangaande die wiele, hulle is voor my ore die ratwerk genoem. 	 La radoj estis nomataj turnovento, kiel mi povis tion auxdi.


die departement van energie 	 Sekcio Energio


die Chilika-meer 	 la Chilika Lago


Middeleeuse 	 Mezepoka


@ info in message box 	 Agordo@ info in message box


Daarop het Jesus weer met 'n groot stem geroep en die gees gegee. 	 Kaj Jesuo, denove kriinte per lauxta vocxo, ellasis for la spiriton.


En die priesters en die Leviete wat in die hele Israel was, het uit hulle hele grondgebied by hom gestaan. 	 La pastroj kaj Levidoj, kiuj estis en la tuta lando de Izrael, kolektigxis al li el cxiuj siaj regionoj;


HagenCity in Alaska USA 	 KodiakCity in Alaska USA


Want wat ek doen, weet ek nie; want wat ek wil, dit doen ek nie, maar wat ek haat, dit doen ek. 	 CXar mi ne havas certecon pri tio, kion mi faradas; cxar mi ne agas laux tio, kion mi volas; sed kion mi malamas, tion mi faras.


Jou profete, o Israel, is soos jakkalse in puinhope. 	 Kiel vulpoj kaj ruinoj estas viaj profetoj, ho Izrael.


Wil jy beslis afsluit? 	 Ĉu vi vere volas eliri?


New Town 	 Nova Urbo


Beperk geheue gebruik na 'bytes'. 	 Limigu memoruzon al (bitokoj).


Josh 'n 	 josh Browder


_Balans: 	 _Ekvilibro:


En Ek het u Naam aan hulle bekend gemaak en sal dit bekend maak, sodat die liefde waarmee U My liefgehad het, in hulle kan wees, en Ek in hulle. 	 kaj al ili Vian nomon mi konigis kaj ankoraux konigos, por ke la amo, per kiu Vi amis min, estu en ili, kaj mi en ili.


Vervang die opkomende snitte met nuwes. 	 Anstataŭigi spacsignojn per substrekoj


Dan sal die vermetele struikel en val, en daar sal niemand wees wat hom optel nie; en Ek sal 'n vuur aansteek in sy stede, en dit sal sy hele omgewing verteer. 	 Kaj la malhumilulo falpusxigxos kaj falos, kaj neniu lin levos; kaj Mi ekbruligos fajron en liaj urboj, kaj gxi ekstermos cxiujn liajn cxirkauxajxojn.


Tahas 	 Taĥaŝon


En Jesus antwoord en sê vir hulle: Het julle soos teen 'n rower uitgetrek met swaarde en stokke om My gevange te neem? 	 Kaj Jesuo responde diris al ili:CXu vi elvenis, kvazaux kontraux rabiston, kun glavoj kaj bastonoj, por kapti min?


Fout terwyl drywer skep databasis: abnormale kind proses beëindiging. 	 Eraro dum kreado de la pelilodatumbazo: nenormala fino de procezido.


Voor- Skerm Vertoon Sigbaar 	 & Uzi la vidigilon


Toe staan sy in die middel van die nag op en neem my seun langs my weg terwyl u dienares slaap; en sy het hom in haar skoot neergelê, maar haar dooie seun in my skoot neergelê. 	 Kaj sxi levigxis meze de la nokto kaj prenis mian filon de cxe mi, kiam via servantino dormis, kaj kusxigis lin cxe sia brusto, kaj sian mortintan filon sxi almetis al mia brusto.


Vrees nie vir die koning van Babel vir wie julle bang is nie; wees nie vir hom bevrees nie, spreek die HERE, want Ek is met julle om julle te verlos en julle uit sy hand te red. 	 Ne timu la regxon de Babel, kiun vi nun timas; ne timu lin, diras la Eternulo, cxar Mi estas kun vi, por helpi vin kaj por savi vin el lia mano.


Comment 	 Pitona enkodiga kontrolilo/ aldoniloComment


bladsy-tabblad 	 paĝ-langeto


en hom geseën en gesê: Geseënd is Abram deur God, die Allerhoogste, die Skepper van hemel en aarde. 	 Kaj li benis lin kaj diris: Benata estu Abram de Dio Plejsupra, la Kreinto de la cxielo kaj la tero;


Verstek waarde: 	 Apriora "make" - celo:


Kdat: Indeks 	 Bendsekurigilo: Indekso


SATANS BLOEDERIGE 	 profeto Mahometo


En Asahel het Abner agternagejaag sonder om in sy koers regs of links agter Abner weg te draai. 	 Kaj Asahel postkuris Abneron, kaj, ne flankigxante dekstren nek maldekstren, sekvis Abneron.


&brandShortName; kon sekere van u byvoegings nie bywerk nie. 	 &brandShortName; havis problemojn dum la ĝisdatigo de kelkaj el viaj aldonaĵoj.


Inligting bladsye 	 & Inform- paĝoj


Kon nie lêer '%s' open nie: %s 	 Malsukcesis malfermi la dosieron "%s": %s


En as die hele volk die wolkkolom sien staan by die ingang van die tent, staan die hele volk op en buig, elkeen aan die ingang van sy tent. 	 Kaj la tuta popolo vidadis la nuban kolonon, kiu staris cxe la pordo de la tabernaklo; kaj la tuta popolo levigxadis kaj adorklinigxadis cxiu cxe la pordo de sia tendo.


U, o koning, koning van die konings, aan wie die God van die hemel die koningskap, die krag en die sterkte en die eer verleen het, 	 Vi, ho regxo, estas regxo super regxoj, al kiu Dio de la cxielo donis regnon, potencon, forton, kaj gloron;


En die owerste van die hofdienaars het aan Daniël gesê: Ek vrees my heer die koning, wat julle voedsel en julle drank vasgestel het; want waarom moet hy sien dat julle aangesigte meer vervalle is as dié van die jong seuns wat van julle leeftyd is, sodat julle my hoof by die koning met skuld sou belaai? 	 Kaj la korteganestro diris al Daniel:Mi timas mian sinjoron, la regxon, kiu mem destinis por vi, kion vi devas mangxi kaj trinki; se li vidos, ke viaj vizagxoj estas malpli grasaj, ol cxe aliaj knaboj, viaj samagxuloj, tiam vi farus mian kapon kulpa antaux la regxo.


Hierdie bord leer eenvoudige kleure. 	 Ĉi tiu tabulo instruas la bazajn kolorojn


laat die publiek bereid is om nie aan die einde spandeer die geld wat nodig is in hierdie afdeling van wetstoepassing sal lei in die voorgee noodsaaklik polisie werk nie net dat maar dit sal die misdadiger 'n voordeel bo die owerhede die trillings resultate vir die samelewing 	 lasu la publika pretas por fini faras elspezi la necesan monon en ĉi divido de policaj rezultos en handicapping esenca polica laboro


En toe Rehábeam in Jerusalem kom, het hy die hele huis van Juda en die stam van Benjamin, honderd en tagtig duisend strydbare jong manskappe, vergader om oorlog te voer teen die huis van Israel, om die koningskap vir Rehábeam, die seun van Salomo, terug te win. 	 Kaj kiam Rehxabeam venis en Jerusalemon, li kolektis el la tuta domo de Jehuda kaj el la tribo de Benjamen cent okdek mil elektitajn militistojn, por militi kontraux la domo de Izrael, por revenigi la regnon al Rehxabeam, filo de Salomono.


dictionary variant 	 kun yeyodictionary variant


Linkshandige oriëntasie: 	 Mus-orientiĝo


die Republiek van Bulgarye 	 la Respubliko de Bulgario


Gedrag vir middel kliek op die vergroot knoppie. 	 Konduto de meza alklako al la maksimumiga butono.


Elkeen wat na My toe kom en na my woorde luister en dit doen Ek sal julle wys soos wie hy is. 	 Pri cxiu, kiu venas al mi, kaj auxdas miajn parolojn, kaj plenumas ilin, mi montros al vi, al kiu li similas:


Want elkeen wat kwaad doen, haat die lig en kom nie na die lig nie, dat sy werke nie bestraf mag word nie. 	 CXar cxiu, kiu faradas malbonon, malamas la lumon, kaj ne venas al la lumo, por ke liaj faroj ne estu malaprobitaj.


Denver Unie Stasie 	 stacio


AdaCity in Lybia 	 MisratahCity in Lybia


Verander... 	 & Modifi...


Voor Laai 	 Antaŭa kesto


PRINCE2 ® Stigting en 	 PRINCE2 ® Fondaĵo kaj Praktika


FOC 	 Lisp


omdat wat die vlees bedink, vyandskap teen God is; want dit onderwerp hom nie aan die wet van God nie, want dit kan ook nie. 	 cxar la intereso de la karno estas malamikeco kontraux Dio, cxar gxi ne obeas al la legxo de Dio, kaj gxi ja ne povas obei;


En die band wat daaraan is om dit vas te bind, moet van dieselfde werk en, daarmee saam, uit een stuk wees, van goud, pers en purperrooi en bloedrooi stowwe en fyn dubbeldraad-linne. 	 Kaj la cxirkauxliganta zono sur gxi estu la sama laborajxo, kiel gxia kontinuajxo, el oro, el blua, purpura, kaj rugxa teksajxo, kaj el tordita bisino.


Onmiddelike deurvoer van die skoonmaak aksies wat hierbo uitgekies is 	 Tuj faru la supre elektitajn formetagojn


Die Arbeidersparty 	 La Laboristpartio


Naam of diens onbekend 	 Nomo aŭ servo ne konatas


Verder het Abram gesê: Aan my het U geen nageslag gegee nie; so sal dan die bediende van my huis my erfgenaam wees. 	 Kaj Abram diris: Al mi Vi ne donis ja idaron, kaj jen mia domano estos mia heredanto.


Meld aan: 	 Ensaluti:


Berlyn 	 Berlino


Weergawe Nee: 	 Neniu


Kathmandu 	 urbon Kathmaduo


meter,meters,munit-format 	 metro,metroj,munit-format


Wys/versteek die venstersypaneel. 	 Montri/kaŝi la fenestran flankopanelon.


Wildernis 	 Sovaĝejo


En die verdere geskiedenis van Manasse en alles wat hy gedoen het, en sy sonde wat hy begaan het, is dit nie beskrywe in die Kroniekboek van die konings van Juda nie? 	 La cetera historio de Manase, kaj cxio, kion li faris, kaj la pekoj, kiujn li faris, estas priskribitaj en la libro de kroniko de la regxoj de Judujo.


Voorlegging 	 Prezentaĵoj


LAC 	 LAKO


Definisie 	 De difinoj


en die hele gemengde bevolking en al die konings van die land Us; en al die konings van die land van die Filistyne, en Askelon en Gasa en Ekron en die oorblyfsel van Asdod; 	 kaj al cxiuj diversgentaj popoloj kaj al cxiuj regxoj de la lando Uc kaj al cxiuj regxoj de la lando Filisxta kaj al Asxkelon kaj al Gaza kaj al Ekron kaj al la restajxo de Asxdod;


en op die vyftiende dag van hierdie maand is die fees van die ongesuurde brode van die HERE; sewe dae lank moet julle ongesuurde brode eet. 	 Kaj en la dek-kvina tago de tiu monato estas la festo de macoj al la Eternulo; dum sep tagoj mangxu macojn.


Ingestelde tydteller-duur in sekondes. 	 Agordita minutatora daŭro, en sekundoj.


En jy, mensekind, wil jy oordeel, wil jy oordeel die bloedstad? Maak hom dan al sy gruwels bekend 	 CXu vi, ho filo de homo, volas jugxi la urbon de sango kaj montri al gxi cxiujn gxiajn abomenindajxojn?


En die koning het bevel gegee, en hulle het daardie manne gebring wat Daniël aangeklaag het, en hulle, hulle kinders en hulle vroue in die leeukuil gegooi; en hulle het nog nie die bodem van die kuil bereik nie of die leeus het hulle oorweldig en al hulle bene vermorsel. 	 Post tio la regxo Dario skribis al cxiuj popoloj, gentoj, kaj lingvoj de la tuta tero:Kresku via bonfarto!


Aljazeera-werksomgewing 	 Aljazeera


Wanja, Méremot, Éljasib, 	 Vanja, Meremot, Eljasxib,


Volgende Bladsy 	 Sekva paĝo


en hulle broers, dapper helde, was honderd agt en twintig, en opsigter oor hulle was Sábdiël, die seun van Haggedólim. 	 kaj iliaj fratoj, kuragxaj viroj, cent dudek ok. Ilia estro estis Zabdiel, filo de Hagedolim.


Ons erfdeel het na vreemdes oorgegaan, ons huise na uitlanders. 	 Nia heredajxo transiris al fremduloj, Niaj domoj al aligentuloj.


%s: Fout in toetssom 	 %s: Eraro en la kontrolsumo


Aspekverhouding 	 Aspekta rilatumo


en hulle het met Moses gespreek en gesê: Die volk bring meer as wat nodig is vir die uitvoering van die werk waarvan die HERE die vervaardiging beveel het. 	 Kaj ili diris al Moseo jene:La popolo alportas pli multe, ol bezonas la laboroj, kiujn la Eternulo ordonis fari.


Gebruik: %s [KEUSE]... MODUS[,MODUS]... LÊER... or: %s [KEUSE.].. OCTAL-MODE LÊER... or: %s [KEUSE]... --reference=RFILE LÊER... 	 Uzmaniero: %s [OPCIO...] MODUSO[,MODUSO...] DOSIERO... aŭ: %s [OPCIO...] OKUMA_MODUSO DOSIERO... aŭ: %s [OPCIO...] --reference=REFERENCDOSIERO DOSIERO...


Laat my wandel op die pad van u gebooie, want daarin het ek 'n behae. 	 Irigu min sur la vojeto de Viaj ordonoj, CXar en gxi mi havas plezuron.


Stuur data na% 1 	 Sendante datumojn al% 1


En Hy sal op hierdie berg vernietig die uitgespreide sluier wat al die volke omsluier, en die omhulsel waarmee al die nasies bedek is. 	 Kaj Li forigos sur tiu monto la kovrilon, kiu kovras cxiujn popolojn, kaj la kurtenon, kiu estas etendita super cxiuj gentoj.


Anno...ek ken nie die Latyns nie..."Anno Domini" soos ek verstaan "die jaar van ons god" En dan as ons wil, in die christelike konteks, in pleks van se "voor die algemene era", kan ons se "voor Christus", V.C 	 latine Anno Domini, signifas "en la jaro de nia Sinjoro" kaj en religia kunteksto en placo "antaŭ nia epoko" ni diras "antaŭ Kristo" (a.K.) sed ĉiookaze, tio estas jaro 1000 de nia erao, ĉi tio estas jaro 2000 de nia erao, kaj nun ni estas kompreneble en epoko, en epoko, kiam mi faras ĉi tiun videaĵon, ie tie ... kaj tio, ĉi tio estas 1000 antaŭ nia erao, ĉi tio estas 2000 antaŭ nia erao.


OpenVAS-kliënt 	 OpenVAS-kliento


Laat dan nou, saam met die Raad, aan die owerste oor duisend weet om hom môre af te bring na u toe, asof u oor sy saak noukeuriger ondersoek wil doen. En ons is gereed om hom uit die weg te ruim voordat hy by u kom. 	 Nun do vi kune kun la sinedrio instigu la cxefkapitanon, ke li konduku lin al vi, kvazaux vi volus jugxi pri la afero pli precize; kaj ni, antaux ol li alproksimigxos, estos pretaj pereigi lin.


Moenie hierdie weer wys nie. 	 Ne montri tiun ĉi dialogujon denove.


elektroniese 	 Elektronikaj Datumoj Analizo


die St Lawrence River 	 la Sankt Laŭrenco


tegniese direkteur 	 Teknika Direktoro


'n aandenking vir die kinders van Israel, sodat 'n onbevoegde wat nie uit die nageslag van Aäron is nie, nie sal nader kom om reukwerk voor die aangesig van die HERE aan die brand te steek nie; sodat hy nie word soos Korag en sy bende nie, soos die HERE aan hom deur die diens van Moses gesê het. 	 memorige por la Izraelidoj, ke laiko, kiu ne estas el la idoj de Aaron, ne alproksimigxu, por incensi antaux la Eternulo, por ke li ne farigxu kiel Korahx kaj lia anaro, kiel diris la Eternulo al li per Moseo.


Integrasie rekenkunde is 'n belangrike vak. 	 Kalkulo estas grava temo.


sy seun was Agas; sy seun was Hiskía; sy seun was Manasse; 	 la filo de cxi tiu:Ahxaz; la filo de cxi tiu:HXizkija; la filo de cxi tiu:Manase;


Want dag vir dag het hulle na Dawid gekom om hom te help, totdat dit 'n groot leër was soos 'n leër van God. 	 CXiutage oni venis pli al David, por helpi al li, gxis kolektigxis granda armeo, kiel armeo de Dio.


Voer uit 	 Ĉesigi eksporton


Iseven( 12) gee terug Waar 	 ISREF( A12) donas True


En toe sy hom sien, was sy baie ontsteld oor sy woord, en sy het daaroor nagedink wat hierdie groet tog kon beteken. 	 Sed sxi tre maltrankviligxis cxe tiu diro, kaj konsideris, kia povas esti tiu saluto.


Soek wat goed is, en nie wat sleg is nie, sodat julle kan lewe en die HERE, die God van die leërskare, só met julle kan wees soos julle sê. 	 Sercxu bonon, ne malbonon, por ke vi vivu; tiam la Eternulo, Dio Cebaot, estos kun vi, kiel vi diras.


Shaka KaSenzangakhona 	 ekzistanta Ŝaka


Bujumbura probleem BGA sy voet soldaat leërs kan sterker wees as ou oorlog meer bomme maar hulle het 'n tekort ou artillerie net begin om te verstaan vliegtuig 	 lia piedo soldato armeoj estu forta ol malnova milito pli atencoj tamen ili malhavis havas malnovan artilerio estas ĵus komencis kompreni la aviadilo


En ek het gesien, en kyk, in die middel van die troon en die vier lewende wesens en in die midde van die ouderlinge staan daar 'n Lam asof Hy geslag is, met sewe horings en sewe oë, wat die sewe Geeste van God is wat uitgestuur is oor die hele aarde. 	 Kaj mi vidis meze inter la trono kaj la kvar kreitajxoj, kaj meze de la presbiteroj, SXafidon starantan, kvazaux oferbucxitan, havantan sep kornojn kaj sep okulojn, kiuj estas la sep Spiritoj de Dio, senditaj sur la tutan teron.


Pasgemaakte formaat 	 Propra formo


Darfur 	 Darfuro


Akroniem DatabasisQuery 	 Akronima datumbazoQuery


Verander Hoek 	 Ŝanĝi valoron


Meir 	 Meiringen


MasjienName 	 Name


Daar's doen die dam. 	 Estas la lageto.


NBA 2K 	 NBA 2 K


Kan nie las die rekeninge reëlstel "% 1"! 	 Ne eblis legi la kontoregularon "% 1"!


Voeg by Veranderlike 	 Enmeti paĝon


Deurgang 	 Kluzo


Britse Spoorweë 	 British Railways


Salafi 	 Salafismo


ManlikCity in Germany 	 AachenCity in Germany


So het dan almal wat kunsvaardig was onder die werksmense die tabernakel uit tien tentdoeke vervaardig; uit fyn dubbeldraad-linne en pers en purperrooi en bloedrooi stowwe, met gérubs; as kunstige werk het hy dit gemaak. 	 Kaj cxiuj kompetentuloj inter tiuj, kiuj estis farantaj la laboron por la tabernaklo, faris dek tapisxojn el tordita bisino kaj el blua, purpura, kaj rugxa teksajxo; kerubojn artiste laboritajn ili faris sur ili.


van die Universiteit van Maine 	 Universitato de Majno


Inspekteer 	 Inspekti


Op die 	 @ info: whatsthis


wat wil hê dat alle mense gered word en tot kennis van die waarheid kom. 	 kiu volas, ke cxiuj homoj estu savitaj kaj venu al la scio de la vero.


Voeg Boekmerk hier by 	 Aldonu legosignon ĉi tie


LCB 	 LSB


nardus en saffraan, kalmoes en kaneel, met allerhande wierookstruike, mirre en alewee, met allerhande kostelike speserye. 	 Nardo kaj safrano; Kano kaj cinamo, kun cxiuspecaj olibanarboj; Mirho kaj aloo kaj la plej delikataj aromajxoj;


Kom, laat ons aanbid en neerbuk; laat ons kniel voor die HERE wat ons gemaak het. 	 Venu, ni klinigxu, ni jxetu nin teren, Ni genuu antaux la Eternulo, nia Kreinto.


En ek het iets uitgevind bitterder as die dood: die vrou wat strikke is, haar hart nette, haar hande boeie; hy wat goed is voor die aangesig van God, sal van haar vryraak, maar die sondaar word deur haar gevang. 	 Kaj mi trovas, ke pli malbona ol la morto estas la virino, kiu estas kaptilo, kaj kies koro estas reto, kaj kies manoj estas katenoj; tiu, kiu placxas al Dio, sin savos de sxi, sed pekulo estos kaptita de sxi.


Freeman Thomas sê: "My passie dryf my." 	 Freeman Thomas diras, "Mi estas pelata de mia pasio."


Omskep 	 TMT