Daarop het die hele vergadering van die kinders van Israel, volgens die bevel van die HERE, van plek tot plek uit die woestyn Sin getrek en laer opgeslaan in Ráfidim. En daar was geen water vir die volk om te drink nie. 	 La tuta komunumo de la Izraelidoj elmovigxis el la dezerto Sin laux siaj tagvojoj, kiel ordonis la Eternulo; kaj ili starigis sian tendaron en Refidim, kaj la popolo ne havis akvon por trinki.


die Universiteit van Siena 	 la Universitato de Sieno


Ataturk 	 Atatürk


daar was 'n klein stadjie en min manne daarin, en 'n groot koning het daarteen gekom en dit omsingel en groot beleëringswerke daarteen gebou. 	 estis urbo malgranda, kaj malmulte da homoj gxi havis; venis al gxi granda regxo, kaj siegxis gxin, kaj konstruis cxirkaux gxi grandajn siegxajn fortikajxojn;


En ek wou nie een hê nie, om die waarheid te sê. 	 Kaj, honeste, mi ne volis.


Diaz et al 	 Diaz et


Heilige Gees 	 Sankta Spirito


Maak nou 'n webblaaier oop 	 Nun lanĉi retfoliumilon


Verstekinstellings 	 X-agordoj


Psyllium 	 Streptophyta


Medium skrif tipe grootte: 	 Meza tiparogrando:


En die regverdiges sal dit sien en vrees; en hulle sal oor hom lag en sê: 	 Kaj mi, kiel verda olivarbo en la domo de Dio, Fidas la bonecon de Dio cxiam kaj eterne.


En ná u sal daar 'n ander koninkryk opstaan, geringer as dié van u; daarna 'n ander, 'n derde koninkryk, van koper, wat oor die hele aarde sal heers; 	 Post vi aperos nova regno, malpli alta ol via, kaj ankoraux tria regno, kupra, kiu regos super la tuta tero.


Verbind aan 'n afgeleë rekenaar of gedeelde skyf 	 Konekti al fora komputilo aŭ komuna disko


Geskiedenis 	 Historio


Wil jy werklik aktiveer "% 1"? 	 Ĉu vi vere volas aktivigi "% 1"?


Want soos Jona drie dae en drie nagte in die buik van die groot vis was, só sal die Seun van die mens drie dae en drie nagte in die hart van die aarde wees. 	 cxar kiel Jona estis tri tagojn kaj tri noktojn en la ventro de la marmonstro, tiel la Filo de homo estos tri tagojn kaj tri noktojn en la koro de la tero.


Argiefbestuurder 	 Arkivo-administrilo


'n Vervulde wens is soet vir die siel, maar om af te wyk van die kwaad, is 'n gruwel vir die dwase. 	 Deziro plenumita estas agrabla por la animo; Sed malagrable por la malsagxuloj estas deturni sin de malbono.


Voeg by Lid Veranderlike 	 Sencimigilaj variabloj


Hoofstad 	 ĉefurbo


Klou 	 orfin


As iemand ore het om te hoor, laat hom hoor! 	 Kiu havas orelojn por auxdi, tiu auxdu.


Gnumeric In voer Filter vir KspreadName 	 GNUmeric- importfiltrilo por KSpreadName


Kies 'n lêer... 	 Elekti dosieron...


en Jeremia uit die voorhof van bewaking laat haal en hom oorgegee aan Gedálja, die seun van Ahíkam, die seun van Safan, om hom huis toe te bring. So het hy dan onder die volk gebly. 	 ili sendis, kaj prenis Jeremian el la korto de la malliberejo, kaj transdonis lin al Gedalja, filo de Ahxikam, filo de SXafan, ke li konduku lin en sian domon; kaj li ekvivis inter la popolo.


ruiteagt 	 Forigu la karoan okon.


Want so het die HERE vir my gesê: Soos 'n leeu en 'n jong leeu knor oor sy prooi wanneer die volle getal herders teen hom bymekaargeroep word, sonder dat hy skrik vir hulle stem of ingee vir hulle geraas--só sal die HERE van die leërskare neerdaal om in die stryd uit te trek teen die berg Sion en teen sy heuwel. 	 CXar tiele diris al mi la Eternulo:Kiel leono aux leonido blekegas super sia rabajxo, kaj, se ecx oni kunevokus kontraux gxin multon da pasxtistoj, gxi ne timas ilian vocxon kaj ne humiligxas antaux ilia bruado, tiel la Eternulo Cebaot malsupreniros, por batali pro la monto Cion kaj pro gxia altajxo.


Vind vorige 	 Serĉi antaŭan


Gebruiker weier verbindingComment 	 Uzanto rifuzas la konektonComment


Nuwe artikels was afgelaaiName 	 Novaj artikoloj estis alprenatajName


So waarom het ek gedraal? 	 Kial do mi prokrastis?


Air Forces 	 aerarmeoj


PFUR 	 dekoj


Stroom Byvoeg 	 Aldoni fluon


AgustaWestland 	 AW139


Hoeveel meer by hulle wat kleihuise bewoon, van wie die grondslag in die stof is, wat fyngedruk word soos 'n mot. 	 Des pli koncerne tiujn, Kiuj logxas en argilaj dometoj, Fonditaj sur tero, Kaj kiujn formangxas vermoj.


Hy het toe opgestaan, die Kindjie en sy moeder in die nag geneem en na Egipte vertrek. 	 Kaj li levigxis, kaj prenis la knabeton kaj lian patrinon nokte, kaj migris en Egiptujon,


Laat die hemele bly wees en die aarde juig; laat die see en sy volheid bruis. 	 GXoju la cxielo, kaj estu gaja la tero, Bruu la maro, kaj cxio, kio gxin plenigas.


Buzix 	 Sandviĉo


Hierdie is nie 'n geldige datum! 	 Tio ne estas valida dato.


Name=Vereenigde KoninkrykName 	 BritioName


Moet nie vertoon die addisionele teks 	 Ne montri la troan tekston


En die priester, die seun van Aäron, moet by die Leviete wees as die Leviete die tiendes invorder, en die Leviete moet 'n tiende van die tiendes na die huis van onse God bring, in die kamers van die skathuis. 	 Kaj la pastro, la Aaronido, estos kun la Levidoj, kiam ili prenos la dekonajxon; kaj la Levidoj venigos dekonajxon el la dekonajxo en la domon de nia Dio, en la cxambrojn de la provizejo.


So het die geskenk dan voor hom uit gegaan, maar hy self het dié nag in die laer gebly. 	 Kaj la donaco pasis antaux li; sed li pasigis tiun nokton en la tendaro.


En Josef het die liggaam geneem en dit met skoon linne toegedraai 	 Kaj Jozef prenis la korpon, kaj envolvis gxin en pura tolajxo,


voorraadslot type 	 fontoslot type


Gebruik { $app-name } (verstek) 	 Uzi { $app-name } (ĉefa)


die Unie van Sowjet Sosialistiese Republieke 	 Sovet Unio


Dit was in 'n goeie land by baie waters geplant om ranke te maak en vrugte te dra, om 'n pragtige wingerdstok te word. 	 Sur bona kampo, apud abunda akvo, gxi estis plantita, por ke gxi elkreskigu brancxojn kaj portu fruktojn kaj estu belega vinbertrunko.


Opdrag@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Meer inligting. 	 Pli da informo.


die Nobel museum 	 la Nobel Museum


Lynnwood 	 Lynwood


die PI Research Center 	 la PI Esplorcentro


Bravo TV 	 aplaŭdkria televidekspozicio


publieke 	 Renault Samsung


Die God van Abraham en die God van Nahor, die God van hulle vader, sal regter tussen ons wees. En Jakob het gesweer by die Vrees van sy vader Isak. 	 La Dio de Abraham kaj la Dio de Nahxor jugxu inter ni, la Dio de ilia patro. Kaj Jakob jxuris al li per la Timo de sia patro Isaak.


NauruName 	 NauraName


Steek weg Verwyder Lêers 	 Kaŝi Malplenajn Dosierujojn


moet die priester bevel gee dat hulle vir hom wat gereinig moet word, twee lewendige rein voëls en sederhout en skarlakendraad en hisop moet bring. 	 tiam la pastro ordonos preni por la purigoto du birdojn vivajn, purajn, kaj cedran lignon kaj rugxan sxnureton kaj hisopon.


Vrylaat: 	 & Restarti


Wees op julle hoede, dat ons nie verloor wat ons deur arbeid verkry het nie, maar 'n volle loon ontvang. 	 Gardu vin, ke vi ne perdu viajn elfaritajxojn, sed ke vi ricevu plenan rekompencon.


HERE Here, Sterkte van my heil, U beskut my hoof in die dag van stryd! 	 Ne donu, ho Eternulo, al malvirtulo lian deziratajxon, Lian intencon ne efektivigu, ke ili ne fierigxu. Sela.


vir die kinders van Josef: vir Efraim: Elisáma, die seun van Ammíhud; vir Manasse: Gámliël, die seun van Pedásur; 	 de la filoj de Jozef:de Efraim, Elisxama, filo de Amihud; de Manase, Gamliel, filo de Pedacur;


JH basisstasie 	 JUNEK


Jy was 'n gérub met uitgespreide vlerke wat beskut, en Ek het jou gestel op 'n heilige berg; 'n god was jy; jy het gewandel tussen vurige gesteentes. 	 Vi estas kerubo, kiu sin etendas kaj protektas; kaj Mi metis vin sur la sanktan monton de Dio, kie vi iradis inter fajraj sxtonoj.


Herstel Knoppie 	 Elekto


Vooraf gedrukte papier 	 Prepresita


Spelling 	 Literumo


En Silla het ook gebaar, naamlik Tubal-Kain, 'n smid wat allerhande koper-- en ysterinstrumente gemaak het. En die suster van Tubal-Kain was Naéma. 	 Cila ankaux naskis Tubal-Kainon, forgxanton de diversaj majstrajxoj el kupro kaj fero. Kaj la fratino de Tubal-Kain estis Naama.


Resnick et al 	 Resnick et


Wiimote selfone 	 Poŝtelefonoj


ontwikkelingsekonomie Baele 	 Baele


Of dink jy dat Ek nie nou my Vader kan bid en Hy vir My meer as twaalf legioene van engele beskikbaar sal stel nie? 	 CXu vi do supozas, ke mi ne povas alvoki mian Patron, kaj Li tuj liveros al mi pli ol dek du legiojn da angxeloj?


Sluit aan as 'n vrywilliger of studenteambassadeur 	 Aliĝu kiel volontulo aŭ studenta ambasadoro


{0} of {1} 	 {0} aŭ {1}


Gobekli Tepe 	 Gobeklitepe


Lusern 	 Lucerno


Ongeldige XBM-lêer 	 Nevalida XBM-dosiero


nuttig 	 utilaj


En van jou kinders mag jy nie gee om vir Molog deur die vuur te laat deurgaan nie, dat jy die Naam van jou God nie ontheilig nie. Ek is die HERE. 	 Kaj el via idaro ne fordonu oferon al Molehx, kaj ne malhonoru la nomon de via Dio:Mi estas la Eternulo.


Woordstigting 	 The Word Foundation


Kies ander hotel 	 Conrad Hotel


Toe sê een van sy dissipels, Judas Iskáriot, die seun van Simon, wat Hom sou verraai: 	 Sed diris Judas Iskariota, unu el liaj discxiploj, kiu estis lin perfidonta:


Vervang spasies met onderstrepies (_) 	 Konverti la spacsignojn al substrekoj


f- Block 	 f- bloko


sal ons weer u gebooie verbreek en ons verswaer met hierdie gruwelike volke? Sal U nie op ons vertoorn wees, totdat ons vernietig is, sodat daar geen oorblyfsel of vrygeraakte meer is nie? 	 cxu ni nun denove malobeu Viajn ordonojn, kaj boparencigxu kun la popoloj de tiuj abomenindajxoj? CXu Vi ne koleros kontraux ni gxis plena ekstermo sen restigo de ia restajxo kaj savitajxo?


Rykdom Tregter Stelsel 	 Riĉeca Funelo Sistemo


As ek dan nou genade in u oë gevind het, maak my dan tog u weë bekend, dat ek U kan ken; sodat ek genade in u oë kan vind. En bedink tog dat hierdie nasie u volk is. 	 Nun, se mi akiris Vian favoron, volu sciigi al mi Vian vojon, por ke mi konu Vin, por akiri Vian favoron; kaj vidu, ke cxi tiu popolo estas Via popolo.


Taras Shevchenko 	 Taras Ŝevĉenko


sodat julle nie verderflik handel deurdat julle vir julle 'n gesnede beeld, 'n gelykenis van enige afgodsbeeld, maak nie: 'n afbeelding van man of vrou, 	 vi do ne malcxastigxu, kaj ne faru al vi ian skulptajxon, bildon de ia idolo, figuron de viro aux virino,


die Britse Rooi Kruis 	 la brita Ruĝa Kruco


Tuisgidskeybinding 	 Hejmdosierujokeybinding


Name: 	 Nomoj:


Kühn 	 Kühn Kalinot


Maar jy sal weer na die stem van die HERE luister en al sy gebooie doen wat ek jou vandag beveel. 	 Kaj vi konvertigxos kaj auxskultos la vocxon de la Eternulo, kaj plenumos cxiujn Liajn ordonojn, kiujn mi transdonas al vi hodiaux.


en Ofir en Háwila en Jobab. Hulle almal was seuns van Joktan. 	 kaj Ofir kaj HXavila kaj Jobab. CXiuj cxi tiuj estis filoj de Joktan.


Die Skotse regering 	 La Skota Registaro


Geliefdes, verbaas julle nie oor die vuurgloed van vervolging onder julle wat tot julle beproewing dien, asof iets vreemds oor julle kom nie; 	 Amataj, ne surprizigxu pri la fajrego cxe vi okazanta por provi vin, kvazaux io stranga okazus cxe vi;


Universiteit van Wetenskap en Tegnologie 	 University of Scienco kaj Teknologio


Tel van repitisies 	 Nombro da ripetoj


Hulle meetsnoer gaan uit oor die hele aarde, en hulle woorde tot by die einde van die wêreld. Vir die son het Hy daarin 'n tent gemaak; 	 Kaj gxi eliras kiel fiancxo el sia baldakeno, GXojas kiel heroo, trakuranta sian vojon.


Mooi is u, my vriendin, soos Tirsa, lieflik soos Jerusalem, verskriklik soos slagordes met vaandels. 	 Ho, mia amatino, vi estas bela kiel Tirca, Agrabla kiel Jerusalem, Terura kiel batalantaj tacxmentoj.


En toe die drie vriende van Job hoor van al hierdie onheile wat hom getref het, het hulle gekom, elkeen uit sy woonplek: Élifas, die Temaniet, en Bildad, die Suhiet, en Sofar, die Naämatiet; en hulle het volgens afspraak byeengekom om hom hul deelneming te betuig en hom te troos. 	 Kiam la tri amikoj de Ijob auxdis pri tiu tuta malfelicxo, kiu trafis lin, ili iris cxiu de sia loko, Elifaz, la Temanano, Bildad, la SXuhxano, kaj Cofar, la Naamano, kaj kunvenis kune, por iri plori kun li kaj konsoli lin.


Ek is gereed 	 Mi pretas


En toe Rehábeam in Jerusalem kom, het hy die hele huis van Juda en die stam van Benjamin, honderd en tagtig duisend strydbare jong manskappe, vergader om oorlog te voer teen die huis van Israel, om die koningskap vir Rehábeam, die seun van Salomo, terug te win. 	 Kaj kiam Rehxabeam venis en Jerusalemon, li kolektis el la tuta domo de Jehuda kaj el la tribo de Benjamen cent okdek mil elektitajn militistojn, por militi kontraux la domo de Izrael, por revenigi la regnon al Rehxabeam, filo de Salomono.


House 	 Leinster House


Cvs In voer Filter vir KspreadName 	 OpenOffice. org Writer- eksportfiltrilo por KWordName


Spesifieke gidse 	 Specialaj dosierujoj


Ses dae lank kan werk verrig word, maar op die sewende dag moet dit wees 'n dag van volkome rus, heilig aan die HERE. Elkeen wat op die sabbatdag werk doen, moet sekerlik gedood word. 	 Dum ses tagoj oni faru laboron, sed la sepan tagon estas sabato de ripozo, sankta por la Eternulo; cxiu, kiu faros laboron en la tago sabata, estu mortigita.


Ace Inkomstediens 	 As Revenue


Groot Rift 	 Rifta Valo


'n Program om die datum en tyd op te stel kon nie gevind word nie. Miskien is daar nie een geïnstalleer nie? 	 Malsukcesis serĉo de programo por konfiguri daton kaj tempon. Ĉu eble neniu estas instalita?


Wau. En nog 'n klein rukkie en die goddelose sal daar nie wees nie; ja, jy sal ag gee op sy plek, maar hy sal daar nie wees nie. 	 Ankoraux malmulte da tempo pasos, kaj la malpiulo jam ne ekzistos; Vi rigardos lian lokon, kaj li ne estos.


Name 	 Ekrana kalibriloName


Gebruik Verstek Styl 	 Uzi defaŭltan stilon


Jy het niks gekies om te skrap nie. 	 Vi ne elektis ion por malebligi.


lank lewe die solidariteit van die volke van die werk 'n nasionale dag net waar sou dit wees vermoor honderde duisende van die Chinese sou wees op die hand om na te kyk hier die Chinese Kommunistiese gedateer grootste sukkel dan op die straat onder my hotel kamer 	 longe vivu la solidarecon de la popoloj de la verko nacia tago ĝuste kie estus mortigita centmiloj da ĉina estus en mano por spekti tie la ĉina komunista datita plej grappling tiam sur la strato sube mia hotelo ĉambro ni konstrui suna


Mahalálel 	 Mahalalel


Verwyder Opskrif@ action: inmenu Group header background color setting 	 & Grupa programaro


Millisekondes tussen foto's in sarsiemodus. 	 Milisekundoj inter fotoj dum seriokapta reĝimo.


Druk Waarskuwing 	 Presaverto


En toe Saul by die stad van Amalek aankom en in die dal 'n hinderlaag opstel, 	 Kaj Saul venis al la urbo de Amalek kaj faris batalon cxe la torento.


Geslag Pornografie 	 Seksaj Pornaj


Wit loper op %1$s neem swart loper op %2$s 	 Blanka kuriero ĉe %1$s kaptas la nigran kurieron ĉe %2$s


GUI- element markeerders: 	 Indikiloj por tabo kaj spaco:


Elifélet 	 Elifelet


Hierdie laat u vensters spesifiseer in wat klipper nie moet aktiveer "aksies". Gebruik xprop _BAR_ grep WM_ CLASS in 'n terminaal om die WM_ CLASS van' n venster uit te vind. Volgende, kliek op die venster wat u wil ondersoek. Die eerste string wat dit uitset na die gelyk teken is die een wat u hier moet invoer. 	 Jen vi povas indiki fenestrojn, en kiuj Klipper ne envoku "agojn". Por eltrovi la klason de fenestro tajpu xprop _BAR_ grep WM_ CLASS en terminalo kaj poste alklaku la ekzamenotan fenestron. La unua signoĉeno post la egalsigno estas tiu, kiun vi donu tie ĉi.


verder die fees van die oes, van die eerstelinge van jou werk, van wat jy op die land saai; en ook die fees van die insameling aan die einde van die jaar as jy jou werk uit die land insamel. 	 ankaux la feston de la rikolto de la unuaj fruktoj de via laboro, de tio, kion vi semos sur la kampo; kaj la feston de kolekto en la fino de la jaro, kiam vi kolektos viajn laborfruktojn el la kampo.


Die Roomba 980 	 La Roomba 980


Misverstaan 	 Miskompreno


Hy werp sy ys heen soos stukke- wie kan bestaan voor sy koue? 	 Li jxetas Sian glacion kiel pecojn; Kiu kontrauxstaros al Lia frosto?


Het jy dan 'n arm soos God? En kan jy donder met die stem soos Hy? 	 Jen mi estis facilanima; kion mi povas respondi al Vi? Mi metas mian manon sur mian busxon.


KoopCity in Zambia 	 KabweCity in Zambia


daar was 'n knop onder die eerste paar arms wat daaruit uitgaan; en 'n knop onder die tweede paar arms wat daaruit uitgaan; en 'n knop onder die derde paar arms wat daaruit uitgaan--vir die ses arms wat daaruit uitgaan. 	 Kaj kapeto estis sub unu paro da brancxoj, kaj kapeto sub la dua paro da brancxoj, kaj kapeto sub la tria paro da brancxoj; tiel estis cxe la ses brancxoj, kiuj elstaris el gxi.


_Druk 	 Presiloj


Stad: %s Lug: %s Temperatuur: %s 	 Urbo: %s Ĉielo: %s Temperaturo: %s


Oryol 	 Orjol


die City University New York 	 la City University of New York


UEFA-president Michel Platini die 	 Michel Platini


Skalering 	 Skalado


gnubg kan nie beweeg. 	 Gnubg ne povas movi.


Buig die boompie solank hy jonk is 	 Se vi iam estos vojerarinta kaj sola en arbaro, brakumu arbon


Finse sleutelkaart 	 Finna klavaro


en hulle sal Hom doodmaak, en op die derde dag sal Hy opstaan. En hulle het baie bedroef geword. 	 kaj ili mortigos lin, kaj la trian tagon li levigxos. Kaj ili tre malgxojis.


Drukker 	 Presilo


As julle dan nou terdeë na my stem luister en my verbond hou, sal julle my eiendom uit al die volke wees, want die hele aarde is myne. 	 Kaj nun se vi obeos Mian vocxon kaj observos Mian interligon, vi estos Mia amata proprajxo inter cxiuj popoloj, cxar al Mi apartenas la tuta tero.


En oor die stamme van Israel: bevelhebber oor die Rubeniete was Eliëser, die seun van Sigri; oor die Simeoniete was Safátja, die seun van Máäga; 	 Kaj super la triboj de Izrael:la estro de la Rubenidoj estis Eliezer, filo de Zihxri; de la Simeonidoj:SXefatja, filo de Maahxa;


Maar as hy dit uitdruklik tot niet maak nadat hy al daarvan gehoor het, dan dra hy haar ongeregtigheid. 	 Kaj se li neniigis ilin, post kiam li auxdis, tiam li prenis sur sin sxian kulpon.


gewone leë lêer 	 normala malplena dosiero


Teks invoer boks dialoog 	 Enmeta dialogujo kun teksto


Lewenswetenskappe 	 Vivosciencoj


Toelaat oorskryf (ClassifyOverride) Hetsy na Toelaat gebruikers na oorskryf die klassifikasieop printouts. As geaktiveer, gebruikers kan beperk bannier bladsye na voor vanna die werk, en kan verander die klassifikasie van 'n werk, maar kan nieheeltemal elimineer die klassifikasie van baniere. die verstek is af. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


En hulle sê nie in hulle hart dat Ek aan al hulle boosheid dink nie; nou omsingel hulle dade hulle, dit lê oop voor my aangesig. 	 Ili ne pensis en sia koro, ke Mi memoras cxiujn iliajn malbonagojn; nun cxirkauxas ilin iliaj agoj kaj staras antaux Mia vizagxo.


Bron: 	 Fontdosiero


koringcolor 	 color


Keer letterkas _om 	 _Invertigi usklecon


Aan alle volmaaktheid het ek 'n einde gesien, maar u gebod is baie wyd. 	 CXe cxiu afero mi vidis finon; Sed Via ordono estas tre vasta.


London Underground 	 Londona metroo


CervisiaComment 	 Ŝalti... Comment


Salig is die wat arm van gees is, want aan hulle behoort die koninkryk van die hemele. 	 Felicxaj estas la malricxaj en spirito, cxar ilia estas la regno de la cxielo.


En my hand het na die rykdom van die volke gegryp soos na 'n voëlnes, en ék het die hele aarde bymekaargeskraap soos 'n mens eiers bymekaarskraap wat verlaat is; en daar was niemand wat 'n vlerk verroer of 'n bek oopgemaak of gepiep het nie. 	 kaj mia mano trovis la ricxajxon de la popoloj kiel neston; kaj kiel oni enkolektas forlasitajn ovojn, mi enkolektis la tutan teron; kaj neniu movis flugilon, malfermis la busxon, nek krietis.


Aktiveer hierdie vlaggie om toegang na die gids toe te laat. 	 Enŝaltu tiun flagon por eniri la dosierujon.


Lyons 	 Liono


Steek weg Staat 	 Kaŝi tabelon% 1


en die voedsel van sy tafel en hoe sy dienaars sit en sy bediendes staan, en hulle klere, en sy dranke en sy trap waarmee hy opklim in die huis van die HERE, was daar in haar geen gees meer nie. 	 kaj la mangxajxon cxe lia tablo kaj la logxejon de liaj sklavoj kaj la oficojn de liaj servantoj kaj iliajn vestojn kaj liajn vinversxistojn, kaj liajn bruloferojn, kiujn li oferadis en la domo de la Eternulo; kaj sxi estis tute ravita.


Sinchronisasie 	 Samtempigo


Inligting- en Kommunikasietegnologie 	 ICT


Jedútun 	 Jedutun


Myne 	 Minoj


En van die seuns van Immer: Hanáni en Sebádja; 	 Kaj el la filoj de Imer:HXanani kaj Zebadja;


Roteer kloksgewys 	 Rotaciigi dekstrume


Name 	 ButanolName


En Jesus antwoord en sê vir hulle: Pas op dat niemand julle mislei nie. 	 Kaj Jesuo, respondante, diris al ili:Gardu vin, ke neniu vin forlogu.


Durbanville 	 Tygervalley


die World Resources Institute 	 la World Resources Institute


En terwyl hulle hieroor praat, staan Jesus self in hul midde en sê vir hulle: Vrede vir julle! 	 Kaj dum ili priparolis tion, li mem staris meze de ili, kaj diris al ili:Paco al vi.


Stoor tans “%s” 	 Konservanta "%s"


Spesifiseer hoe om lang reëls in die redigeerbare streek te vou. Gebruik "GTK_WRAP_NONE" vir geen omvou, "GTK_WRAP_WORD" vir omvou by woordgrense, en "GTK_WRAP_CHAR" vir omvou by individuele karakters se grense. Let op dat die waardes kas-sensitief is. Maak dus seker hulle verskyn presies soos hierbo vermeld. 	 Specifas kiel fluigi longajn liniojn en la redakta areo. Uzu je "GTK_WRAP_NONE" por ne fluigi, "GTK_WRAP_WORD" por fluigi ĉe vortfinoj, kaj "GTK_WRAP_CHAR" por fluigi ĉe signofinoj. Notu ke la valoroj estas usklecodistingaj, do certigu ke ili aspektas precize kiel mencitaj ĉi tie.


Geen UID is beskikbaar in die reeks %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID) nie. 	 Neniu UID disponeblas en la intervalo %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID).


Kon nie geheue toewys vir stoor van BMP-lêer nie 	 Ne eblis atribui memoron por konservi BMP-dosieron


madeliefiesfamilie 	 Asteracoj


KDE KomposerName 	 KDE- EtosoName


Mosambiek 	 Mozambiko


Geen beskrywingboard size 	 board size


het 	 Hooligans


Hom gewend het tot die gebed van wie ontbloot is, en hulle gebed nie verag het nie. 	 CXi tio estos skribita por estontaj generacioj; Kaj rekreita popolo gloros la Eternulon.


klein Frankryk 	 Lille Francio


Opmerking: 	 Komento:


En die vrou antwoord die slang: Van die vrugte van die bome in die tuin mag ons eet, 	 Kaj la virino diris al la serpento: La fruktojn de la arboj de la gxardeno ni povas mangxi;


Fellows 	 uloj


Want Hy sal volbring wat oor my besluit is, en baie sulke dinge is daar by Hom. 	 Kio estas destinita por mi, tion Li plenumos; Kaj Li havas multe da similaj aferoj.


Geen UID/GID paaris beskikbaar in die reeks %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID) nie. 	 Neniu paro UID/GID disponeblas en la intervalo %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID).


Yerba Mate 	 amiko amikplanto


Verwysing fout@ action 	 Agordoj@ action


A Coruña 	 Korunjo


Weet jy wel dit wat van altyd af was, vandat die mens op die aarde gemaak is: 	 CXu vi scias, ke tiel estis de eterne, De post la apero de homo sur la tero,


Rooster Styl 	 Desegna stilo


Winstrol Depot 	 steroido


En 'n ander een het gesê: Ek het vyf paar osse gekoop en gaan hulle probeer. Ek vra u, verskoon my tog. 	 Alia diris:Mi acxetis kvin jugojn da bovoj, kaj mi iras, por ilin provi; mi petas, kalkulu al mi indulgon.


Hernoem 	 Alinomi


_Open memo 	 Malfermi mapon


Hy het die Filistyne verslaan tot by Gasa en sy grondgebied, van wagtoring af tot versterkte stad. 	 Li venkobatis la Filisxtojn gxis Gaza kaj gxia regiono, de la gardostara turo gxis la fortikigita urbo.


Wat die beeld betref, sy hoof was van goeie goud, sy bors en sy arms van silwer, sy buik en sy lendene van koper, 	 La kapo de tiu statuo estis el pura oro; gxiaj brusto kaj manoj estis el argxento, la ventro kaj femuroj el kupro;


Luohe Hengfei Biologiese Tegnologie Co Ltd 	 Luohe Hengfei Biologia Teknologio Co Ltd


sekerlik sal ek my oë geen slaap gun, aan my ooglede geen sluimering nie, 	 Mi ne donos dormon al miaj okuloj, Nek dormeton al miaj palpebroj,


Nuwe Gids... 	 Nova leterujoIcon used for folders with no unread messages.


Die boom wat u gesien het--wat groot en sterk geword het, en waarvan die hoogte tot aan die hemel gereik het en wat vir die hele aarde sigbaar was, 	 La arbo, kiun vi vidis, kiu elkreskis alte kaj forte, atingis per sia pinto la cxielon, kaj estis videbla sur la tuta tero,


Kaaps-Hollandse 	 Kaba nederlanda


Laat 'n beer wat van kleintjies beroof is, 'n mens ontmoet, maar nie 'n dwaas in sy sotheid nie. 	 Pli bone estas renkonti ursinon, al kiu estas rabitaj gxiaj infanoj, Ol malsagxulon kun lia malsagxeco.


My siel onderhou u getuienisse, en ek het hulle baie lief. 	 Mia animo observas Viajn decidojn, Kaj mi ilin forte amas.


Hulle het na die owerpriesters en die ouderlinge gegaan en gesê: Ons het ons met vervloeking verwens om niks te gebruik totdat ons Paulus doodgemaak het nie. 	 Kaj ili venis al la cxefpastroj kaj la pliagxuloj, kaj diris:Ni per solena jxuro ligis nin gustumi nenion, gxis ni mortigos Pauxlon.


28 mb Drukker Geheue 	 28 MB Presilmemoro


Opspring 	 Mesaĝo


Maar God het die volgende môre toe die dag breek, 'n wurm beskik; en dié het die wonderboom gesteek, sodat dit verdor het. 	 Sed kiam levigxis la matenrugxo de la sekvanta tago, Dio aperigis vermon, kiu difektis la hederon, kaj gxi forvelkis.


My gebeente was vir U nie verborge toe ek in die geheim gemaak is nie, kunstig geweef in die dieptes van die aarde. 	 Ne estis kasxitaj antaux Vi miaj ostoj, Kiam mi estis kreata en kasxiteco, Kiam mi estis formata en la profundo de la tero.


_Groot teks 	 Grande


altesaam 	 porrecurrpage


KoopCity in Italy 	 GenoaCity in Italy


beheer 	 Novaj Haveno


MooreCity in South Africa 	 BoydenCity name (optional, probably does not need a translation)


Kas sensitief soektog 	 Usklecodistinga serĉo


Kaukasiërs 	 kaŭkazianoj


En Hy het vir my gesê: Mensekind, kom, gaan na die huis van Israel, en spreek hulle aan met my woorde; 	 Kaj Li diris al mi:Ho filo de homo, iru al la domo de Izrael, kaj parolu al ili per Miaj vortoj.


Hulle moet dan hul hande en hulle voete was, sodat hulle nie sterwe nie. En dit moet vir hulle 'n ewige insetting wees, vir hom en sy nageslag in hulle geslagte. 	 ili lavu siajn manojn kaj piedojn, por ke ili ne mortu; kaj tio estu por ili legxo eterna, por li kaj por lia idaro en iliaj generacioj.


Auto Berlyn Bluetoot h wolk afrigting 	 Aŭtomata Bluetooth nubo


Kubernetes 	 ligiloj


Laat wag — %S 	 Paŭzita — %S


'n Fout het voorgekom terwyl lêers uitgepak is. 	 Okazis eraro dum elpakado de dosieroj.


omdat ek bang was, het ek gegaan en u talent in die grond weggesteek. Hier het u wat aan u behoort. 	 kaj mi timis, kaj foriris, kaj kasxis vian talanton en la tero; jen vi havas vian proprajxon.


Stel Kantbalk op 	 Agordi flankobreton


Ons moet God altyd oor julle dank, broeders, soos dit billik is, omdat julle geloof grootliks toeneem en die wederkerige liefde van elkeen van julle almal groter word, 	 Ni devas cxiam danki Dion pro vi, fratoj, kiel estas ja dece, pro tio, ke via fido kreskas treege, kaj abundas via reciproka amo de cxiu al cxiu,


Spesifiseer watter font vir reëlnommers gebruik moet word by drukwerk. Dit sal slegs in werking tree wanneer die "Druk reëlnommers"-opsie nie-nul is. 	 Specifas la tiparon uzi por lininumeroj dum presado. Tio efikos nur se la atributo "Presi lininumerojn" ne estas nul.


Klient 	 Kliento


Koppel tans aan die bywerkbediener… 	 Konektado al la ĝisdatiga servilo…


Die dier wat jy gesien het, was en is nie, en sal uit die afgrond opkom en na die verderf vaar; en die bewoners van die aarde wie se name nie van die grondlegging van die wêreld af in die boek van die lewe geskryf is nie, sal hulle verwonder as hulle die dier sien wat was en nie is nie, alhoewel hy is. 	 La besto, kiun vi vidis, ekzistis, sed ne ekzistas, kaj venos supren el la abismo kaj iros en pereon. Kaj la logxantoj sur la tero, kies nomoj ne estas skribitaj en la libro de vivo jam de la fondo de la mondo, miros, kiam ili vidos la beston, ke gxi ekzistis kaj ne ekzistas, sed venos.


Persent Formaat 	 Procentformato


Wys of versteek die nutsbalk in die huidige venster 	 Montri aŭ kaŝi la ilobreton en la aktuala fenestro


Daar is geen huidige raaisel nie. 	 Aktuala puzlo ne ekzistas.


John Amos 	 Johano Amoso Komenio


Ek het gekyk, en die land van tuine was 'n woestyn, en al sy stede was afgebreek voor die HERE, voor sy toorngloed. 	 Mi rigardas-la fruktoricxa lando farigxis dezerto, kaj cxiuj gxiaj urboj estas detruitaj de la Eternulo, de la flamo de Lia kolero.


Charlie Shrem 	 Qiang


Maar Jóhanan, die seun van Karéag, en al die owerstes van die leërs wat in die veld was, het na Gedálja gekom in Mispa 	 Sed Johxanan, filo de Kareahx, kaj cxiuj militestroj, kiuj estis sur la kampo, venis al Gedalja en Micpan.


Gemeenskaplike Eienskappe 	 Komunaj ecoj


die hare van julle hoof 	 la haroj de via kapo


%s afhanklik van %s 	 %s dependas je %s


Donker se skuif 	 Vico de la malhelulo


oop projek : Die ITIL 	 ITIL Ŝanĝadministra


Rekeningaktivering 	 Konto-aktivadon


Nie moontlik na skep die Foomaties drywer [% 1,% 2]. òf wat drywer doen nie bestaan, of jy moet nie het die benodig regte na aan te bring wat operasie. 	 Ne eblas krei la "Foomatan" pelilon [% 1,% 2]. Aŭ tia pelilo ne ekzistas aŭ mankas al vi permeso plenumi tiun agon.


Later kom toe die ander maagde ook en sê: Meneer, meneer, maak vir ons oop! 	 Poste venis ankaux la ceteraj virgulinoj, dirante:Sinjoro, sinjoro, malfermu al ni.


Red 'n trein Instagram 	 Konservu A Train Instagram


Opvul Objekte 	 Teralkala metalo


Die mag van nul is ongedefinieerd vir 'n negatiewe eksponent 	 La potenco de nulo nedifinita por negativa eksponento


omdat wat van God geken kan word, in hulle openbaar is, want God het dit aan hulle geopenbaar. 	 cxar la scio pri Dio estas elmontrita cxe ili, cxar Dio elmontris gxin al ili.


indeks 	 indekso


Geboorteplek 	 Naskiĝloko


Soos 'n hok vol voëls, so is hulle huise vol bedrog; daarom het hulle groot en ryk geword. 	 Kiel birdejo estas plena de birdoj, tiel iliaj domoj estas plenaj de trompakirajxoj; tial ili farigxis grandaj kaj ricxaj.


Heidelberg 	 Hajdelbergo


Want so sê die HERE: Die hele land sal 'n wildernis word, alhoewel Ek daar geen einde aan sal maak nie. 	 CXar tiele diras la Eternulo:Dezertigita estos la tuta lando, sed plenan ekstermon Mi ne faros.


Jubel, en wees bly, o dogter van Sion! Want kyk, Ek kom om in jou midde te woon, spreek die HERE. 	 GXoju kaj estu gaja, ho filino de Cion; cxar jen Mi iras, por eklogxi meze de vi, diras la Eternulo.


Egipte was bly toe hulle uittrek, want vrees vir hulle het op hulle geval. 	 GXojis Egiptujo, kiam ili eliris, CXar atakis gxin timo antaux ili.


Geen... dit neem tien manne wat hek oop te maak. 	 Ĝi prenas dek viroj malfermi tiun pordon!


En hulle het die God van Israel gesien, en onder sy voete net soos 'n vloerwerk van saffierstene en so helder soos die hemel self. 	 Kaj ili vidis la Dion de Izrael; kaj sub Liaj piedoj estis io, kiel faritajxo el brilanta safiro, kaj kiel la cxielo mem, kiam gxi estas klara.


Darwinisme 	 Darvinismo


Want voordat sommige van Jakobus af gekom het, was hy gewoond om saam met die heidene te eet; maar ná hulle koms het hy hom teruggetrek en hom eenkant gehou uit vrees vir die wat uit die besnydenis is. 	 CXar antaux ol iuj alvenis de Jakobo, li kunmangxis kun la nacianoj; sed kiam ili alvenis, li sin fortiris kaj apartigis, timante tiujn, kiuj estis el la cirkumcido.


uitbring 	 Mazzaroth


Comment 	 KAlgebraComment


Daarop sê die HERE vir Moses: Wees nie bevrees vir hom nie, want Ek het hom en sy hele volk en sy land in jou hand gegee; en jy moet met hom doen soos jy gedoen het met Sihon, die koning van die Amoriete, wat in Hesbon gewoon het. 	 Kaj la Eternulo diris al Moseo:Ne timu lin, cxar en vian manon Mi fordonos lin kaj lian tutan popolon kaj lian landon, kaj vi agos kun li, kiel vi agis kun Sihxon, la regxo de la Amoridoj, kiu logxis en HXesxbon.


die Universiteit Parys I Pantheon-Sorbonne 	 la Universitato Parizo I Panthéon - Sorbonne


Algehele Merker Radio: "% 1" 	 Malloka etikedradio:% 1


En op ons wat sterk is, rus die verpligting om die swakhede te dra van die wat nie sterk is nie, en nie onsself te behaag nie. 	 Ni, kiuj estas fortaj, devas porti la malfortajxojn de la nefortaj, kaj ne placxi al ni mem.


Simpsons 	 Simpsonoj


Uitgebuit 	 heterosexual


En as jy luister na alles wat Ek jou beveel en wandel in my weë en doen wat reg is in my oë deur my insettinge en my gebooie te hou, soos my kneg Dawid gedoen het, dan sal Ek met jou wees en vir jou 'n bestendige huis stig, soos Ek vir Dawid gestig het, en Israel aan jou gee. 	 Kaj se vi obeos cxion, kion Mi ordonos al vi, kaj iros laux Miaj vojoj, kaj faros tion, kio placxas al Mi, observante Miajn legxojn kaj Miajn ordonojn, kiel faris Mia servanto David, tiam Mi estos kun vi, kaj konstruos al vi domon fidindan, kiel Mi konstruis al David, kaj Mi donos al vi Izraelon.


Duistere 	 Doughty


Fout #% 1 stuur boodskap deur middel van Smtp.% 2 	 Eraro #% 1 dum sendado de mesaĝo per SMTP.% 2


Skedulering 	 Dosierelekto


Europa/ Tirane 	 Eŭropo/ Tirano


Nie moontlik na Lanseer Proses 	 Ne eblis lanĉi procezon


Onthou julle nie dat ek dit altyd vir julle gesê het toe ek nog by julle was nie? 	 CXu vi ne memoras, ke mi diris tion al vi, dum mi estis kun vi?


LawrenceCity in Maryland USA 	 GaithersburgCity in Maryland USA


Bande van die doderyk het my omring, strikke van die dood het my teëgekom. 	 La sxnuroj de SXeol min cxirkauxis; La retoj de la morto min atingis.


Dis die ontleding van tendense. 	 Ĝi estas la analizo de tendencoj.


die Bank van Amerika 	 la Banko de Ameriko


_Boodskap 	 _Mesaĝo


Sjiblom 	 Tubba


Karbon14 Png Voer uit FilterName 	 KChart- SVG- eksportfiltriloName


En Abner het met die oudstes van Israel onderhandel en gesê: Gister sowel as eergister het julle aldeur Dawid as koning oor julle begeer. 	 Kaj Abner ekparolis kun la plejagxuloj de Izrael, dirante:Jam de longe vi volas havi Davidon kiel regxon super vi;


Soek met: 	 Serĉi per:


En die geslagte van die kinders van Kehat, die Leviete, wat nog oor was van die kinders van Kehat, het hulle stede wat deur die lot aangewys was, ontvang uit die stam van Efraim; 	 Kaj por la familioj de la Kehatidoj, la Levidoj, la restintaj el la Kehatidoj, la urboj de ilia loto estis de la tribo de Efraim.


Wiskunde en Fisika 	 Mathematics kaj Fizikon


Voeg vouer by 	 Aldonu dosierujon


'n Sluitsleutel (bv. Caps Lock of Num Lock) se toestand het verander en is nou onaktiefName 	 Baskula klavo (ekz. majuskla baskulo aŭ nombra baskulo) ŝanĝis sian staton kaj nun estas malaktivaName


Gesels 	 Babili


Amerika/ Mexico_ City 	 Ameriko/ Meksikurbo


Versoek gekanselleer 	 Peto nuligitas


Ivoor Kus 	 Ebura- Bordo


Dae van Week 	 Tagoj de semajno


Bring julle regsaak voor, sê die HERE; bring julle bewysgronde aan, sê die Koning van Jakob. 	 Prezentu vian jugxaferon, diras la Eternulo; antauxmetu viajn argumentojn, diras la Regxo de Jakob.


en bid tegelykertyd ook vir ons, dat God vir ons die deur van die woord mag open om te spreek van die verborgenheid van Christus, waarvoor ek ook in boeie is, 	 pregxante samtempe ankaux pro ni, por ke Dio malfermu al ni pordon por la vorto, por paroli la misteron de Kristo, pro kiu mi estas ankaux enkatenita;


onverwagte karakterQXml 	 neatendita signoQXml


die Baai van Fundy 	 la de Fundy


Gebruik 'n sleutelbord op die skerm 	 Ŝalti al 'vera' por ebligi la surekranan klavaron.


Kopieer die spieëlbeeld van 'n voorwerp van die boks aan die regterkant na die boks aan die linkerkant. 	 Kopiu la spegula bildon de objekto de la skatolo sur la dekstre en la skatolo sur la maldekstre


So het julle dan die gebod van God kragteloos gemaak ter wille van julle oorlewering. 	 tiu ne devas respekti sian patron aux sian patrinon. Kaj vi vantigis la vorton de Dio per via tradicio.


En dadelik het hulle hul nette laat staan en Hom gevolg. 	 Kaj ili tuj forlasis la retojn, kaj sekvis lin.


Enkel Aktikels 	 Unuopaj mesaĝoj


Hom wat ek nie kan antwoord nie, al was ek regverdig: ek kan my regter net om genade smeek! 	 Ecx se mi estus prava, mi ne respondus; Sed mi nur petegus mian jugxanton.


Oos-Arc 	 Orient


Glenn Hoddle Ardiles 	 Glenn Hoddle


logo 	 Ambler


_HTTP-instaanbediener 	 _HTTP-prokurilo


Jammu Kasjmir 	 Jammu Kashmir


Myra 	 Mira


Die eenheid om te gebruik om temperature te wys. 	 Uzenda unuo dum vidigo de temperaturoj.


Uitvee een deel van die lus in volgorde wat dit doen nie veroorsaak 'n oneindige lus, en probeer weer. 	 Forigu iun parton de la ciklo por ke la senfina ciklo ne plu estu, kaj reprovu poste.


OptreeRegion/ state in Denmark 	 AlbertoRegion/ state in Denmark


Die HERE is regverdig: Hy het die toue van die goddelose afgekap. 	 La Eternulo estas justa; Li dishakis la sxnurojn de la malvirtuloj.


Ssl ondersteun is nie beskikbaar in hierdie bou van Kde. 	 SSL- subteno ne estas uzebla en tiu ĉi KDE- muntaĵo.


Toestel Byvoeg... 	 Aldoni aparaton...


Stensil Teks 	 Ŝablonteksto


Hierdie is die informasie bekend aangaande die uitreiker van die sertifikaat. 	 Jen la konata informo pri la doninto de la atestilo.


die die Munisipale Raad « Gesondheid Administrasie 	 la Konsilio Health Management Rostov


Maar aan Salomo is meegedeel dat Símeï uit Jerusalem na Gat weggegaan en teruggekom het. 	 Kaj oni raportis al Salomono, ke SXimei foriris el Jerusalem en Gaton kaj revenis.


Bernhard 	 Bernhard Fernow


Ook het hy die voorportaal van die poort aan die binnekant gemeet: een roede. 	 Kaj en la portiko de la interna pordego li mezuris unu stangon.


Druk styl: JaarliksComment 	 Pojara PresostiloComment


Fout met oopmaak van lêer voorgekom 	 Eraro okazis dum renomado.


Knegte heers oor ons, niemand ruk ons uit hulle hand weg nie. 	 Sklavoj regas super ni; Kaj neniu liberigas nin el iliaj manoj.


Konteks 	 Kunteksto@ title: column Text style


een bokram om vir julle versoening te doen. 	 unu virkapron, por pekliberigi vin.


Lyding van Christus 	 patrino de Kristo


Is dit nie so met die woorde wat die HERE deur die diens van die vroeëre profete verkondig het nie, toe Jerusalem en sy omliggende stede nog bewoond en rustig was, en ook die Suidland en die Laeveld nog bewoond was? 	 CXu la esenco ne estas tiuj vortoj, kiujn la Eternulo proklamis per la antauxaj profetoj, kiam Jerusalem estis prilogxata kaj bonstata, kaj la urboj cxirkaux gxi, la suda regiono kaj la malaltajxo, estis prilogxataj?


Vertoon verwerkerfrekwensie as _frekwensie 	 Montri CPU-an frekvencon kiel _frekvenco


skoppensvyf 	 Forigu la pika deko


Ek is die HERE julle God wat julle uit Egipteland uitgelei het om vir julle 'n God te wees. Ek is die HERE julle God. 	 Mi estas la Eternulo, via Dio, kiu elkondukis vin el la lando Egipta, por ke Mi estu via Dio. Mi estas la Eternulo, via Dio.


Gebruik GCompris se administrasie-module om borde te filter 	 Uzi GCompris administrada modulo por filtri tabuloj


Maak alles skoon 	 Viŝi ĉion


Dateer tans op... 	 Ĝisdatigante...


kollegas-Gabriel Cadamuro 	 Gabriel Cadamuro


Bluetooth-eienskappe 	 Bludenta Pariĝa Peto


CHRISTELIK-GEBASEERDE 	 Christian


So moet julle vir Josef sê: Ag, vergewe tog die oortreding van jou broers en hulle sonde, want hulle het jou kwaad aangedoen. Maar nou, vergewe tog die oortreding van ons wat die God van u vader dien. En Josef het geween toe hulle met hom spreek. 	 Tiel diru al Jozef: Mi petas vin, pardonu la kulpon de viaj fratoj kaj ilian pekon, cxar ili faris al vi malbonon. Nun pardonu do la kulpon de la sklavoj de la Dio de via patro. Kaj Jozef ploris, kiam ili parolis al li.


Redigeer Katagoriee 	 Kategorioj


Herstel herroep 	 ReŝargiCut context menu item


Sê aan hulle dan hierdie woord: Laat my oë afloop in trane nag en dag en nie ophou nie; want die jonkvrou, die dogter van my volk, is gebreek met 'n groot verbreking, met 'n baie smartlike wond. 	 Kaj diru al ili jenon:Miaj okuloj fluigas larmojn nokte kaj tage kaj ne cxesas, cxar granda malfelicxo trafis la virgulinon, la filinon de mia popolo, frapo tre doloriga.


enige voedsel wat geëet word waar water op kom, sal daarin onrein wees; en enige drank wat in so 'n voorwerp, van watter soort ook, gedrink kan word, sal onrein wees. 	 CXiu mangxajxo, kiun oni mangxas, se sxprucos sur gxin tia akvo, farigxos malpura; kaj cxiu trinkajxo, kiun oni trinkas, en tia vazo farigxos malpura.


Vee Gids uit 	 Elektu stilon


Biblioteca Nacional de 	 la Biblioteca Nacional


Aditionele Soektog Paths 	 Kromaj serĉpadoj


En Ek rig my verbond met julle op, dat alle vlees nie meer deur die waters van die vloed uitgeroei sal word nie, en dat daar geen vloed meer sal wees om die aarde te verwoes nie. 	 Kaj Mi starigas Mian interligon kun vi, ke ne ekstermigxos plu cxiu karno per akvo de diluvo, kaj ne estos plu diluvo, por pereigi la teron.


Constellation name (optional) 	 KENEMETConstellation name (optional)


Wêreldbeker 	 Mondĉampioneco


Dan moet die oudstes van dié stad die man neem en hom tugtig 	 Tiam la plejagxuloj de tiu urbo prenu la edzon kaj punu lin;


1440 punte- per- duim 	 1440dpi


'n Vrolike hart bevorder die genesing, maar 'n verslae gees laat die gebeente uitdroog. 	 GXoja koro estas saniga; Kaj malgxoja spirito sekigas la ostojn.


Delray 	 Deerfield


Kans [totaal] 	 Ŝanco [sumo]


alle huidige geskiedenis skrap 	 forviŝi la tutan aktualan historion


CiceroCity in Chile 	 Cerro Tololo Internacia Obs. City name (optional, probably does not need a translation)


CA: 	 (Aplaŭdoj) CA:


Samek. Wyk af van wat kwaad is, en doen wat goed is, en jy sal vir ewig woon; 	 Forturnigxu de malbono kaj faru bonon, Kaj vi vivos eterne.


Stoot hierdie knoppie na uitvee die sensor. 	 Premu tiun butonon por forigi la sentilon.


Solaris Ondersteuning Dele gebruik (met toestemming) van die sunos5 module van William LeFebvre se "top" program. 	 Solaris subteno Partoj depruntitaj (per permeso) el la sunos5- a modulo de William LeFebvre- es "top" utilaĵo.


The Green Lantern 	 La Flava Imperiestro


Donker Oranje 	 Presanta paĝon% 1


Aantal raaisels om uit te druk op 'n bladsy 	 Nombro da presendaj puzloj en paĝo


Rainbow rykdom Thunder Truck II 	 Riches Thunderstruck II


Kennisgewing vir vol battery 	 Atentigi kiam Baterio Plene Ŝargitas


Van Wees 	 Havana Club


Amerikaanse staatsdepartement 	 US State Department


HorlosieGenericName 	 HorloĝoGenericName


Aktiveer inprop globaal 	 & Ebligi kromprogrametojn ĉie


ONLANGSE ITEMS 	 LASTATEMPAJ ELEMENTOJ


Wys velde 	 Montri mapojn


polling 	 ricevilo


En Dawid sê vir Abjatar, die priester, die seun van Ahiméleg: Bring tog die skouerkleed vir my hier. Daarop het Abjatar die skouerkleed na Dawid gebring. 	 Kaj David diris al Ebjatar, la pastro, filo de Ahximelehx:Volu alporti al mi la efodon; kaj Ebjatar alportis la efodon al David.


En sommige van die wat saam met ons was, het na die graf gegaan en dit net so gevind soos die vroue ook gesê het; maar Hom het hulle nie gesien nie. 	 Kaj iuj el nia kunularo iris al la tombo, kaj trovis tiel, kiel diris la virinoj; sed lin ili ne vidis.


My heer het sy dienaars gevra en gesê: Het julle 'n vader of broer? 	 Mia sinjoro demandis siajn sklavojn, dirante: CXu vi havas patron aux fraton?


Van die seuns van Issaskar, hulle nakomelinge volgens hulle geslagte, volgens hulle families, na die getal name, van twintig jaar oud en daarbo, almal wat op kommando moet uittrek-- 	 La filoj de Isahxar laux sia deveno, laux siaj familioj, laux siaj patrodomoj, laux la nombro da nomoj, en la agxo de dudek jaroj kaj pli, cxiuj militkapablaj,


Hou die tug nie terug van die seun nie; as jy hom met die roede slaan, sal hy nie sterwe nie. 	 Ne malvolu puni knabon: Se vi batos lin per kano, li ne mortos.


initgroups () het misluk vir %s 	 initgroups () fiaskis por %s


Wallis 	 Kimrio


die Gann Vierkant 	 la Gann Square


Dit sal nodig wees om te herbegin. 	 Restartigo estos bezonata.


wêreld vandag 	 La Mondo Hodia


die Rooms-Katolieke 	 la katolikaj


MaanCity in New Hampshire USA 	 GrovetonCity in New Hampshire USA


Selfoon 	 Poŝtelefono


ManlikCity in Panama 	 BalboaCity in Panama


Redigeer te- doen nota... 	 & Redakti


In hierdie kolom jy kan muis klieke pasmaak binne die titelbalk of die raam van 'n aktiewe venster. 	 En tiu ĉi kolumno vi povas agordi la konduton de musklakoj al la titolobreto kaj la kadro de aktiva fenestro.


Dublin Lughawe 	 Dublina Flughaveno


Datum 	 kate


en aan sy dienaar Gehási gesê: Roep hierdie Sunamitiese vrou. Nadat hy haar dan geroep en sy voor hom gaan staan het, 	 Kaj li diris al sia junulo Gehxazi:Alvoku tiun SXunemaninon. Kaj tiu vokis sxin, kaj sxi aperis antaux li.


Belo-Russiese Sun-sleutelkaart 	 Berarusa Sun-klavaro


En die hele drinkservies van koning Salomo was van goud, en al die voorwerpe van die huis van die Líbanon-bos van fyn goud; silwer was daar nie by nie: dit is in die dae van Salomo as niks gereken nie. 	 Kaj cxiuj trinkvazoj de la regxo Salomono estis el oro, kaj cxiuj vazoj de la Lebanona arbardomo estis el pura oro; nenio estis el argxento; en la tempo de Salomono gxi estis rigardata kiel senvalora.


En Laban het Jakob ingehaal; Jakob het sy tent al opgeslaan gehad in die gebergte, en Laban met sy broers het dit opgeslaan in die gebergte van Gílead. 	 Laban kuratingis Jakobon. Jakob starigis sian tendon sur la monto, kaj Laban arangxis siajn fratojn ankaux sur la monto Gilead.


die Eiffeltoring 	 la Eiffel Turo


Eri die geslag van die Eriete 	 Eri la familio de la Eriidoj


Deur Onderwerp 	 laŭ & temo


omskakeling van kabinet "Uitgaande boks" na weergawe 0. 4 gevaal!! 	 konvertado de la dosierujo "Sendotaj" al versio 0. 4 malsukcesis.


ISDN-modem 	 ISDN-modemo


Vertoon weergawe informasie 	 Informoj pri provizanto


msg status 	 Malnova


Volgende Boekmerk 	 Sekva legosigno


En as ons sê: Uit mense--dan moet ons oppas vir die menigte, want almal hou Johannes vir 'n profeet. 	 Sed se ni diros:El homoj, ni timas la popolon, cxar cxiuj opinias Johanon profeto.


Ook sal Ek in dié dag daarna soek om al die nasies wat teen Jerusalem aankom, te verdelg. 	 En tiu tempo Mi decidos ekstermi cxiujn naciojn, kiuj atakas Jerusalemon.


o nageslag van Israel, sy kneg, o kinders van Jakob, sy uitverkorenes! 	 Vi, semo de Izrael, Lia sklavo, Filoj de Jakob, Liaj elektitoj.


Cree 	 krio


NAME OF TRANSLATORS 	 AgordoNAME OF TRANSLATORS


Holstein 	 holstena


Koop Album 	 Aĉeti albumon


Harrachov 	 Bjelistok


Lilo sal wag die hoeveelheid van tyd gespesifiseer hier voor herlaaiïng die kernel (of Os) gemerkte as verstek in die Beelde oortjie. 	 LILO atendos la tie ĉi donitan tempon antaŭ lanĉo de la kerno (aŭ operaciumo) markita kiel aprioran.


Staan in die poort van die huis van die HERE, en roep hierdie woord daar uit en sê: Hoor die woord van die HERE, o hele Juda, wat deur hierdie poorte ingaan om die HERE te aanbid! 	 Starigxu en la pordego de la domo de la Eternulo, kaj tie proklamu cxi tiun vorton, kaj diru:Auxskultu la vorton de la Eternulo, cxiuj Judoj, kiuj venas en cxi tiun pordegon, por adorklinigxi al la Eternulo.


die Universiteit van Pretoria ( UP 	 ( Universitato Pretorio


Opskrif Eienskappe 	 Ecoj de kapo


Onbekende protokol 	 Nekonata protokolo


Is u seker u wil hierdie gestoorde soektog skrap? 	 Ĉu vi certe volas forigi tiun ĉi mesaĝujon de serĉo?


CD-speler Bandopnemer 	 Kasedo Player


die tien seuns van Haman, die seun van Hammedáta, die teëstander van die Jode, het hulle gedood, maar na die buit hulle hand nie uitgesteek nie. 	 la dek filojn de Haman, filo de Hamedata kaj persekutanto de la Judoj, ili mortigis; sed sur la havajxon ili ne metis sian manon.


Indien as waar gemerk, wys die temperatuur langs die weerikoon. 	 Se vera, vidigi la temperaturon proksime de la vetera piktogramon.


Voeg _spasies in plaas van keepkarakters in 	 Desegni spacetojn kaj tabojn


UVA 	 UEA


uur 	 Ekvatoro


Lyfteks 	 Enhavo


Loof die HERE, sy engele, kragtige helde wat sy woord volbring, in gehoorsaamheid aan die stem van sy woord! 	 Benu la Eternulon Liaj angxeloj, potencaj per sia forto, Kiuj plenumas Lian vorton, Por ke oni obeu la vocxon de Lia vorto.


Die Prins van Wallis 	 La princo de Kimrujo


Amanzimtoti 	 Westville


Gemerkte pakkette 	 Elektitaj pakaĵoj


@ info 	 Tiu kolapsa informo estas eble uzebla@ info


en wat ons ook al bid, ontvang ons van Hom, omdat ons sy gebooie bewaar en doen wat welgevallig is voor Hom. 	 kaj cxion ajn, kion ni petas, ni ricevas de Li, cxar ni observas Liajn ordonojn, kaj faras tion, kio placxas antaux Li.


Forex mark 	 forex


Verwyder lêer aanhangsel 	 Aldoni kiel alpendaĵo


En Meselémja het seuns gehad: Sagaría, die eersgeborene, Jedíael, die tweede, Sebádja, die derde, Játniël, die vierde, 	 Mesxelemja havis filojn:la unuenaskito estis Zehxarja, la dua estis Jediael, la tria estis Zebadja, la kvara estis Jatniel;


Want Moses het gesê: Eer jou vader en jou moeder; en: Hy wat vader of moeder vloek, moet sekerlik sterwe. 	 CXar Moseo diris:Respektu vian patron kaj vian patrinon; kaj:Kiu malbenas sian patron aux sian patrinon, tiu nepre mortu.


Diensbepalings 	 Kondiĉoj de uzado


Prior 	 prioro


Koffice LêersComment 	 Emfaziga filtriloComment


Storievertelling 	 loko


Runé 	 Andreo


die 	 Ŝerifo Tribunalo


Tunisiese 	 tunizia


_Toets luidsprekers 	 _Testi laŭtparolilojn


Wanneer die volgende tuiste deurgeblaai word: 	 & Retumante la jena retejo:


Daar is nie meer Jood of Griek nie, daar is nie meer slaaf of vryman nie, daar is nie meer man en vrou nie; want julle is almal een in Christus Jesus. 	 Ne estas ja Judo nek Greko, ne estas sklavo nek liberulo, ne estas ja vira kaj virina; cxar vi cxiuj estas unu en Kristo Jesuo.


Uitvee Woord Links 	 Forigi vorton maldekstre


Maar die owerpriesters en die ouderlinge het die skare oorgehaal dat hulle Barábbas moes begeer en Jesus ombring. 	 Kaj la cxefpastroj kaj pliagxuloj decidigis la homamason postuli Barabason kaj pereigi Jesuon.


Modus: 	 Movu


En Mefibóset het in Jerusalem gewoon, want hy het altyddeur aan die koning se tafel geëet; en hy was lam aan altwee voete. 	 Kaj Mefibosxet logxis en Jerusalem, cxar li cxiam mangxadis cxe la tablo de la regxo. Kaj li estis lama je siaj ambaux piedoj.


KAB selfoon XXPort inprop moduleGenericName 	 TestoGenericName


Daar is %d%% van die totale batterykapasiteit beskikbaar. 	 Restas al vi %d%% da via tuta bateria kapacito.


aanvullende onderwys 	 Suplementa Edukado


Maak Webblaaier oop 	 Lanĉi retfoliumilon


Natrium 	 Natrio


Name 	 MuaroName


Vertoon regter_marge by kolom: 	 Vidigi dekstran _marĝenon ĉe kolumno:


Fout: bladsy nie gevind nie 	 Eraro: ne trovis paĝon


Skerm grootte: 	 Ekrangrando:


En terwyl sy baar, het een die hand uitgesteek; en die vroedvrou het dit gegryp en 'n rooi draad om sy hand gebind en gesê: Hierdie een is eerste gebore. 	 Kaj kiam sxi estis naskanta, elsxovigxis la mano de unu infano; kaj la akusxistino prenis kaj alligis al la mano rugxan fadenon, dirante: CXi tiu eliris la unua.


Waarskuwing: ons kan nie bevestig dat u verbinding aan die webwerf veilig is nie. 	 Averto: ni ne povas konfirmi ĉu la konekto al tiu ĉi retejo estas sekura.


Voeg by... 	 & Aldoni...


En in die sesde jaar, in die sesde maand, op die vyfde van die maand, terwyl ek in my huis sit en die oudstes van Juda voor my sit, het die hand van die Here HERE daar op my geval. 	 En la sesa jaro, en la kvina tago de la sesa monato, mi sidis en mia domo, kaj la plejagxuloj de Jehuda sidis antaux mi; kaj falis sur min la mano de la Sinjoro, la Eternulo.


B3 (aanpassing van B2) Name 	 B3/ Ŝanĝaĵo de B2Name


Laagthe gradient will be drawn radially 	 Dulineara


Voer uit tabel( s): 	 Importi liniojn:


En Saul het aan hierdie kant van die berg getrek, maar Dawid met sy manne was aan die ander kant van die berg. En toe Dawid in angs vlug om van Saul weg te kom, terwyl Saul en sy manne Dawid en sy manne omsingel om hulle te vang, 	 Saul iris sur unu flanko de la monto, kaj David kun siaj homoj sur la dua flanko. David rapidis foriri de Saul, kaj Saul kun siaj homoj penis cxirkauxi Davidon kaj liajn homojn, por kapti ilin.


die seun van Melgi, die seun van Addi, die seun van Kosam, die seun van Elmódam, die seun van Er, 	 de Melhxi, de Adi, de Kosam, de Elmodam, de Er,


die provinsie Québec 	 la provinco


Venster na Werkskerm 3 	 Fenestro al labortablo 3


Hy het ook die borstas van kunstige werk gemaak soos die werk van die skouerkleed; van goud, pers en purperrooi en bloedrooi stowwe en fyn dubbeldraad-linne. 	 Kaj ili faris la surbrustajxon per artista laboro, simile al la laboro de la efodo, el oro, el blua, purpura, kaj rugxa teksajxo, kaj el tordita bisino.


Hulle het by Horeb 'n kalf gemaak en gebuig voor 'n gegote beeld. 	 Ili faris bovidon cxe HXoreb, Kaj adorklinigxis antaux fandajxo.


Bestuur bladsyvertaling 	 Administri la tradukon de paĝo


En hulle het die geskenk reggemaak teen dat Josef die middag sou kom, want hulle het gehoor dat hulle daar brood sou eet. 	 Kaj ili pretigis la donacojn por la veno de Jozef tagmeze; cxar ili auxdis, ke tie ili mangxos panon.


rekening Sleutel 	 Konto Key


laag% 1 	 Ebeno% 1


2. 5 mb Drukker Geheue 	 2. 5 Mb Presilmemoro


En Efraim sal wees soos 'n held, en hulle hart sal vrolik wees soos deur wyn, en hulle kinders sal dit sien en hulle verbly, hulle hart sal juig in die HERE. 	 Efraim estos kiel fortegulo; kaj ilia koro estos gaja, kiel de vino; iliaj filoj vidos kaj gxojos; ilia koro triumfos per la Eternulo.


Kyk, U het my dae 'n paar handbreedtes gemaak, en my leeftyd is soos niks voor U nie; ja, as pure nietigheid staan elke mens daar! Sela. 	 Nur kiel fantomo iras la homo, nur vante li klopodas; Li kolektas, kaj ne scias, kiu gxin ricevos.


Israel was vir die HERE 'n heiligheid, die eerstelinge van sy opbrings; almal wat hom opeet, sal skuld op hulle laai, onheil sal oor hulle kom, spreek die HERE. 	 Izrael tiam estis sanktajxo de la Eternulo, Lia unua frukto; cxiuj, kiuj mangxis gxin, estis kondamnitaj, malbono venis sur ilin, diras la Eternulo.


Kommentaar: 	 Komento


%s, landskap (%s) 	 %s, Pejzaĝo (%s)


Kan nie beeld %s laai nie 	 Ne eblas ŝargi bildon: %s


MacBook Air 	 MacBook Aero


Dan sal daar twee op die land wees; die een word aangeneem en die ander word verlaat. 	 Tiam du viroj estos sur kampo:unu estos prenita, kaj la alia lasita;


Geen kamera gevind nie! 	 Neniu aparato estas trovita


YslandiesName 	 IslandaName


En Ek sal blindes lei op 'n weg wat hulle nie ken nie, hulle laat loop op paaie wat vir hulle onbekend is; Ek sal die duisternis lig maak voor hulle uit en die hobbelagtige plekke gelyktes. Dit is die dinge wat Ek doen en nie nalaat nie. 	 Mi kondukos la blindulojn laux vojo, kiun ili ne konas, laux irejoj por ili ne konataj Mi irigos ilin; la mallumon antaux ili Mi faros lumo, kaj la vojojn kurbajn rektaj. Tiajn aferojn Mi faros por ili, kaj Mi ilin ne forlasos.


En julle sal deur bresse in die muur uittrek, elkeen sonder om weg te kyk, en julle sal weggewerp word na Harmon, spreek die Here HERE. 	 Kaj tra brecxoj vi eliros, cxiu aparte, kaj estos jxetitaj sur Harmonon, diras la Eternulo.


& Opstel 	 & Agordi


geïnstalleer 	 instalita


Mnr. 	 S- ro


Carl 	 Carl Orff


Toe sê Dawid: Niemand mag die ark van God dra nie, behalwe die Leviete; want die HERE het hulle uitverkies om die ark van God te dra en om Hom tot in ewigheid te dien. 	 Tiam David diris:Neniu portu la keston de Dio krom la Levidoj; cxar ilin la Eternulo elektis, por ke ili portu la keston de Dio kaj servu al Li eterne.


Magule 10-ton 	 Dekano de Sanaj Sciencoj


Hy het toe die gebergte van Efraim deurgegaan en die land Salísa deurgegaan, maar hulle nie gekry nie; en hulle het die land Sáälim deurgegaan, maar daar was niks nie; en hy het die land Benjamin deurgegaan, maar hulle het niks gekry nie. 	 Kaj li iris sur la monton de Efraim kaj trairis la landon SXalisxa, sed ili ne trovis; kaj ili trairis la landon SXaalim, sed tie ne trovigxis; kaj li trairis la landon de Benjamen, sed ili ne trovis.


_Wysig kieslyste 	 R_edaktu Menuojn


En toe die manskappe in Bet-el kom, het hulle daar gebly tot die aand toe voor die aangesig van God en hulle stem verhef en geween met 'n groot geween 	 Kaj la popolo venis en Bet-Elon, kaj restis tie gxis la vespero antaux Dio, kaj levis sian vocxon kaj forte ploris,


Die argief "%s" kon nie onttrek word nie 	 La arkivo "%s" ne povis eltiriĝi.


Noorweegs BokmålName 	 Norvega (Bokmal) Name


Die woord wat van die HERE tot Jeremia gekom het--toe Nebukadnésar, die koning van Babel, en sy hele leër en al die koninkryke van die land van sy heerskappy en al die volke teen Jerusalem en al die stede daarvan oorlog gevoer het-- 	 Jen estas la vorto, kiu aperis al Jeremia de la Eternulo, kiam Nebukadnecar, regxo de Babel, kaj lia tuta militistaro, kaj cxiuj regnoj de la tero, kiuj estis sub la regado de lia mano, kaj cxiuj popoloj militis kontraux Jerusalem kaj kontraux cxiuj gxiaj urboj:


Beweeg die muis om die area uit te vee en die agtergrond te wys 	 Movu la muson por forigi la areon kaj eltrovi la fonon


Kyk, die uur kom en het nou gekom dat julle uitmekaar gejaag sal word, elkeen na sy eie toe, en My alleen sal laat; tog is Ek nie alleen nie, omdat die Vader met My is. 	 Jen venas la horo, kaj ecx jam venis, kiam vi disigxos, cxiu al sia loko, kaj vi lasos min sola; kaj tamen mi ne estas sola, cxar la Patro estas kun mi.


En Dawid het 'n begeerte voel opkom en gesê: Wie sal vir my water gee om te drink uit die put van Betlehem wat by die poort is? 	 Kaj David esprimis deziron kaj diris:Kiu trinkigus al mi akvon el la puto Bet-Lehxema, kiu estas apud la pordego?


Nuwe Gids... 	 & Nova dosierujo...


herverwerk 	 Restarigu


En Ek sal die land 'n wildernis en 'n woesteny maak, en aan sy trotse mag sal 'n einde kom; en die berge van Israel sal woes wees sonder dat iemand daar oorgaan. 	 Kaj Mi faros la landon absoluta dezerto, kaj malaperos gxia fiera forto; kaj la montoj de Izrael dezertigxos tiel, ke neniu tie pasos.


Kb geskryf: 	 Skribitaj KB:


(Gelag) Of hoe? 	 (ridoj) Ĝi gravas nur por vojaĝigi la kapon al kunsidoj.


Open oordra: 	 Historio


Fop 	 Ĵokero


En hulle het hul deur die lot verdeel, die een sowel as die ander; want daar was heilige vorste en vorste van God uit die seuns van Eleásar en onder die seuns van Itamar. 	 Oni dividis ilin per lotado, ambaux partojn paralele, cxar la estroj de la sanktejo kaj la estroj en la aferoj de Dio estis el la idoj de Eleazar kaj el la idoj de Itamar.


Details: 	 Detaloj:


Luister dan nie na die woorde van die profete nie, wat met julle spreek en sê: Julle sal die koning van Babel nie dien nie; want hulle profeteer leuens vir julle. 	 Ne auxskultu la vortojn de la profetoj, kiuj diras al vi, ke vi ne servu al la regxo de Babel; cxar ili profetas al vi malverajxon.


Telefoon 	 Telefono


en Jókmeam met sy weiveld, en Bet-Horon met sy weiveld, 	 Jokmeamon kaj gxiajn antauxurbojn, Bet-HXoronon kaj gxiajn antauxurbojn,


AdaCity in Switzerland 	 LausanneCity in Switzerland


Skep 'n simulasie van 'n elektriese stroombaan 	 Kreu kaj simuli elektran aranĝon


Vlookup-funksie 	 horizontalajn


South Melbourne 	 South Yarra


Lesotho 	 Lesoto


En Juda is voor Israel verslaan, en hulle het gevlug, elkeen na sy tente toe. 	 Kaj la Judoj estis venkobatitaj de la Izraelidoj, kaj ili diskuris cxiu al sia tendo.


_Installeer 	 _Instali


Wie van die twee het die wil van die vader gedoen? Hulle antwoord Hom: Die eerste. Jesus sê vir hulle: Voorwaar Ek sê vir julle, die tollenaars en die hoere gaan julle voor in die koninkryk van God. 	 Kiu el la du plenumis la volon de la patro? Ili diris:La unua. Jesuo diris al ili:Vere mi diras al vi, ke la impostistoj kaj malcxastistinoj iras antaux vi en la regnon de Dio.


Die lêer% 1 het 'n ongeldige werkvel grootte. 	 La dosiero% 1 havas nevalidan foliograndecon.


Aktiveer Volgende Tab 	 Aktivigi sekvan langeton@ action


Vertoon ontrafelde name 	 Montri & malkompilitajn nomojn


%s: nieherkende opsie `--%s' 	 %s: la elekto `--%s' estas nerekonita


Gestop: %s 	 Haltis: %s


Toe het Moses met die HERE gespreek en gesê: 	 Kaj Moseo ekparolis al la Eternulo, dirante:


Die hanteerder vir "ghelp"-URL'e 	 Neniu traktilo por URL-kombino


Vee UitMDN type 	 nelima


Máäga 	 Maahxa


Besig om te druk Formaat 	 Printi la grafikaĵon


want Dawid het verkenners uitgestuur en verneem dat Saul verseker aankom-- 	 Kaj David sendis esplorrigardantojn, kaj konvinkigxis, ke Saul efektive venis.


Nuwe Sagteskyf ToestelName 	 Nova disketingoName


Dit is sinnebeelde, want dié vroue staan vir twee verbonde: een, van die berg Sinai afkomstig, wat vir die slawerny kinders baar--dit is Hagar; 	 CXi tio enhavas alegorion; cxar la du virinoj estas du interligoj, unu el la monto Sinaj, por sklaveco naskante, kiu estas Hagar.


Hoogte (%) 	 Alteco:


_Kopieer... 	 Kopii...


Bela 	 Ard


Werkwoord Vroulik 	 Tria ina


die VSA for Disease Control Centers 	 la usona CDC dum


Onverwagte Sftp fout:% 1 	 Neatendita SFTP eraro:% 1


bukkake sluger 	 Nana


Verskuif die huidige dokument na 'n nuwe venster 	 Konservi la aktualan dokumentliston kiel nova seanco


Voer Werksblad In 	 Importi laborfolion...


Prente-CD 	 Bild-KD


Don Kosak 	 Donaj kozakatakoj


Hy wat selfs sy eie Seun nie gespaar het nie, maar Hom vir ons almal oorgegee het, hoe sal Hy nie saam met Hom ons ook alles genadiglik skenk nie? 	 CXu Tiu, kiu ne indulgis Sian propran Filon, sed fordonis lin por ni cxiuj, ne donos al ni libere cxion kun li?


die Unie van Sowjet Sosialistiese Republieke 	 Sovet Unio


H_TTP-instaanbediener: 	 H_TTPS-prokurilo


Besoeker navrae 	 Vizitanto


Xikou Nywerheid Sone 	 Xikou Industrio Zono


Weer het Hy vir die tweede maal gaan bid en gesê: My Vader, as hierdie beker nie by My kan verbygaan sonder dat Ek dit drink nie, laat u wil geskied. 	 Denove la duan fojon foririnte, li pregxis, dirante:Ho mia Patro, se cxi tio ne povos forpasi, krom se mi trinkos gxin, Via volo plenumigxu.


Skui_f na asblik 	 Mo_vi rubujen


die Financial Owerheid 	 la Conduct Authority


_Gids 	 D_osierujo


Hulle ywer vir julle is nie goed nie, maar hulle wil ons buitesluit, sodat julle vir hulle kan ywer. 	 Ili fervore sercxas vin, ne bone; ili ecx volas elsxlosi vin, por ke vi sercxu ilin.


Koreaans Viëtnamese 	 korean vjetnaman


Maandkalender 	 Montri nur tiun kalendaron


Drolban Masteril 	 Masteril


So moet jy ook doen met sy esel, en so moet jy doen met sy kleed, ja, so moet jy doen met alles wat van jou broer wegraak, wat hy verloor en wat jy vind; jy mag jou nie verberg nie. 	 Tiel same agu kun lia azeno, tiel same agu kun lia vesto, kaj tiel same agu kun cxia perditajxo de via frato, kun cxio, kio estos perdita de li kaj kion vi trovos:vi ne devas forturni vin.


KakaoTalk 	 Kakao Talk


Die installeerder loop reeds. 	 La instalilo jam rulas.


Opstelling Ktux 	 Agordi KTux


Die koningin van die Suide sal in die oordeel opstaan saam met hierdie geslag en dit veroordeel; want sy het gekom van die eindes van die aarde af om die wysheid van Salomo te hoor, en--meer as Salomo is hier! 	 La regxino de la sudo levigxos en la jugxado kun cxi tiu generacio, kaj kondamnos gxin; cxar sxi venis el la finoj de la tero, por auxskulti la sagxon de Salomono; kaj jen iu pli granda ol Salomono estas cxi tie.


Ikoon Rooster 	 Piktogramkrado


Gestremde 	 Elŝaltita


Slegte mense verstaan die reg nie, maar die wat die HERE soek, verstaan alles. 	 Malbonaj homoj ne komprenas justecon; Sed la sercxantoj de la Eternulo komprenas cxion.


Onderwerp julle dan aan God; weerstaan die duiwel, en hy sal van julle wegvlug. 	 Submetigxu do al Dio; sed rezistu la diablon, kaj li forkuros de vi.


Die ou en nuwe wagwoorde is te soortgelyk 	 La malnova kaj nova pasvortoj tro similaj


En hy het vir my gesê: Mensekind, so spreek die Here HERE: Dit is die verordeninge van die altaar: Op die dag as dit gemaak word om brandoffers daarop te bring en om bloed daarteen uit te gooi, 	 Kaj Li diris al mi:Ho filo de homo! tiele diras la Sinjoro, la Eternulo:Tio estas la legxoj por la altaro por tiu tago, kiam oni konstruos gxin, por alportadi sur gxi bruloferojn kaj aspergadi gxin per sango.


Imperial Duitsland 	 Imperialo Germanio


vir altyd 	 N_eniam


Rocky Balboa 	 Ŝtona Balboo


ontwikkelaar (Java miniprogram en ander ingeslote objekte) 	 Programisto (Ĝavo- aplikaĵetoj kaj aliaj enkorpigitaj objektoj)


Open Office 	 OpenOffice


'n Driftige man verwek twis, maar die lankmoedige laat die geskil bedaar. 	 Kolerema homo kauxzas malpacon; Kaj pacienculo kvietigas disputon.


Alkaliweerstand 	 Alkalo


Wordie 	 kunlaboremo


hulle almal met 'n swaard gewapend, geoefend vir oorlog, elkeen met sy swaard aan sy heup vanweë die nagtelike verskrikking. 	 CXiuj tenantaj glavojn, kompetentaj batalantoj; CXiu portas sian glavon cxe sia femuro, Pro la teruro de la nokto.


Kanaaleilande 	 Kanalinsuloj


Vertoon Ikone 	 @ info: status


Druk seleksie 	 Presi elektaĵon


Minder as een minuut tot volgende onderbreking 	 Malpli ol unu minuto ĝis la sekva paŭzo.


Is julle getref deur ’n nuwe gedagte? 	 Ĉu vin ne frapis nova penso?


Tuba 	 Tubjo


Voor- Skerm Vertoon 	 & Uzi la vidigilon


Want die HERE ken die weg van die regverdiges, maar die weg van die goddelose sal vergaan. 	 CXar la Eternulo konas la vojon de piuloj; Sed la vojo de malpiuloj pereos.


misluk om %s uit te brei 	 malsukcesis etendi %s


Kort Skuiwe 	 Mallongaj movoj:


Sl_uit dokument oop 	 _Malŝlosi dokumenton


OEM installering (vir vervaardigers) 	 OAF-instalado (por fabrikistoj)


die Groot Franse Revolusie 	 la granda franca revolucio


Skoon steenkool tegnologie 	 Pura Karba Teknologio


Kliek hier na vertoon slegs die weer ikoon. 	 Musklaku tien por montru nur la veteraj piktogramoj.


Orkney 	 Orkadoj


uitgawe %S 	 versio %S


Woord VerwerkingComment 	 Verkado kaj aranĝo de tekstojComment


Beëindig 	 Ĉesigita


Hy wat geen sonde gedoen het nie, en in wie se mond geen bedrog gevind is nie; 	 pekon li ne faris, kaj trompo ne trovigxis en lia busxo;


Deel_staat/provinsie: 	 _Subŝtato/provinco:


Rekeningsoektog 	 Kontoserĉo


Mahjongg-tellings 	 Poentaroj de Maĝango


U het u regterhand uitgestrek, die aarde het hulle verslind. 	 Vi etendis Vian dekstran manon, Kaj ilin englutis la tero.


Dokumentasie 	 & Situo:


Wikipedia lokaal vir informasie onttrekking 	 Lokaĵaro de Vikipedio por la informpeto


L-arginine 	 Arboranoj


Latyns-Amerika 	 Latin Ameriko


Nou net is die wyse manne, die besweerders, voor my gebring om hierdie skrif te lees en sy uitlegging aan my bekend te maak; maar hulle is nie in staat om die uitlegging van die woord te kenne te gee nie. 	 Nun estis alkondukitaj al mi la sagxuloj kaj magiistoj, por tralegi cxi tiun surskribon kaj klarigi al mi gxian signifon; sed ili ne povis klarigi al mi la sencon de cxi tiuj vortoj.


_Voeg by 	 _Aldoni


Koop 	 Skopje


Deur te kies hierdie opsie skakel tussen die vertoon van opskrifte in Kword. opskrifte word spesiaal rame na die bo van elke bladsy wat kan bevat bladsy nommers of ander informasie. 	 Elekti ĉi tiun opcion komutas la montradon de la piedo en Verkilo. Piedoj estas specialaj framoj sube de la paĝo, kiuj povas enhavi paĝnumerojn aŭ aliajn informojn.


En Jesus het nog nie in die dorp gekom nie, maar was op die plek waar Martha Hom tegemoetgegaan het. 	 (Sed Jesuo ankoraux ne eniris en la vilagxon, sed estis en la loko, kie Marta lin renkontis.)


Maksimum waarde: 	 Maksimuma valoro:


Jy kan nie uitvee die slegs bladsy van die dokument. 	 Vi povas tiri la dokumenton per la muso.


Gesig: 	 Montri tiparan fasonon:


die verbond wat Hy met Abraham gesluit het, en sy eed aan Isak; 	 Kiun Li interkonsentis kun Abraham Kaj jxuris al Isaak.


Maar Sarai, die vrou van Abram, het vir hom geen kinders gebaar nie; en sy het 'n Egiptiese slavin gehad met die naam van Hagar. 	 Kaj Saraj, la edzino de Abram, ne naskis al li; sed sxi havis sklavinon, Egiptinon, kies nomo estis Hagar.


Tik om te soek… 	 Tajpi por serĉi…


As die wêreld julle haat, moet julle weet dat hy My voor julle gehaat het. 	 Se la mondo malamas vin, vi scias, ke gxi malamis min pli frue, ol vin.


die Finansiële Instrumente 	 la Financaj Instrumentoj


wat die wyse manne verkondig sonder om iets te verberg, van hulle vaders af oorgelewer; 	 Kion sagxuloj diris kaj ne kasxis antaux siaj patroj,


Sleutel vir beweging na regs. 	 Uzenda klavo por movi dekstren.


Kilogram 	 Kilogramoj


Maar jy moet hulle my woorde verkondig, of hulle al luister of nie; want hulle is wederstrewig. 	 Kaj diru al ili Miajn vortojn, cxu ili auxskultos aux cxu ili ne auxskultos, cxar ili estas malobeemaj.


Verstek Gids 	 Alinomi


Suid-Asië 	 Sudazio


Maar in die middel van die stad was 'n sterk toring; en daarheen het al die manne en vroue en al die burgers van die stad gevlug, en hulle het agter hulle toegesluit en bo-op die dak van die toring geklim. 	 Fortika turo estis meze de la urbo, kaj tien forkuris cxiuj viroj kaj virinoj kaj cxiuj logxantoj de la urbo, kaj ensxlosis sin tie kaj supreniris sur la tegmenton de la turo.


Swart kant 	 Nigro gajnis


Druk 'n spuitkop toets patroon 	 & Presi koloraĵon por testi la ŝprucilon


Play Wen 	 Play Venki


Rln 	 Sln


die regering van Belize 	 la registaro de Belizo


_Nuwe wagwoord 	 _Nova pasvorto


Sebam 	 Sibman


Alles wat onder die diere gesplitste kloue het, en wel heeltemal gesplitste kloue, en herkou dit mag julle eet. 	 cxiun bruton, kiu havas disfenditajn hufojn kaj distrancxan sulkon sur la hufoj kaj kiu remacxas macxitajxon, vi povas mangxi.


Litouse sleutelkaart 	 Litova klavaro


Want die sonde het aanleiding gevind deur die gebod en my verlei en daardeur gedood. 	 cxar la peko, trovinte pretekston, per la ordono min trompis, kaj per gxi min mortigis.


Persoonlike lêerdeling 	 Persona dosierkunhavigo


Gloei balle 	 Ardpilkoj


Indien geaktiveer, sal gnome-session die sessie outomaties stoor. Andersins sal daar op die afmeldingsdialoog 'n opsie wees om die sessie te stoor. 	 Se enŝaltite, gnome-session aŭtomate konservos la seancon. Alie, la elsalutdialogo havos opcion por konservi la seancon.


Waarom sou die Egiptenaars spreek en sê: In kwaadwilligheid het Hy hulle uitgelei om hulle in die berge om te bring en hulle van die aardbodem af te vernietig? Wend U af van die gloed van u toorn, en laat dit U berou oor die onheil van u volk. 	 Por kio la Egiptoj diru:Por malbono Li elirigis ilin, por mortigi ilin en la montoj kaj por ekstermi ilin de sur la tero? Forlasu Vian flaman koleron kaj fordecidu la malbonon kontraux Via popolo.


Maar Petrus het buitekant by die deur bly staan. En die ander dissipel wat bekend was met die hoëpriester, het uitgegaan en met die deurwagster gepraat en Petrus ingebring. 	 sed Petro staris ekstere apud la pordo. Kaj la alia discxiplo, kiu estis konata de la cxefpastro, eliris kaj parolis kun la pordistino, kaj enirigis Petron.


Inlegbare Troff KykerName 	 Enkorpigita Troff- rigardiloName


Jean-Claude Juncker 	 Jean - Claude Juncker


Geen gehegte objek vir die gehegte volume nie: %s 	 Mankas munta objekto por muntita portilo: %s


Geskiedenis Kantbalk Jy kan konfigureer die Geskiedenis Kantbalk hier. 	 Historia flankobreto Vi povas agordi la historian breton ĉi tie.


en Mispe en Kefíra en Mosa, 	 kaj Micpe kaj Kefira kaj Moca


Stelvio 	 Enix


Vertoon alle werkruimtes 	 Montri ĉiujn laborspacojn


Siz 	 Shiz


En Ek sal julle uit die nasies gaan haal en julle uit al die lande bymekaar laat kom, en Ek sal julle in jul land bring. 	 Mi prenos vin el inter la nacioj, Mi kolektos vin el cxiuj landoj, kaj Mi venigos vin en vian landon.


paartjies 	 ugandanoj


dBi 	 d Bi


en hy het agter hom omgekyk en my gesien en my geroep, en ek het gesê: Hier is ek. 	 Kaj li ekrigardis malantauxen, kaj ekvidis min kaj vokis min; kaj mi diris:Jen mi estas.


Kliek hierdie knoppie om vir 'n lêer te blaai waarvan die naam aan die bevelstring aangehang moet word. 	 Klaku ĉi tiun butonon por foliumi pri dosiero kies nomo estos aldonata al la komandoĉeno.


Skandeer Houers 	 Koloroj


12 minute 	 12 minutoj


Seksualiteitsnavorsingsvraestelle 	 Sekseca Esploro Paperoj


En die kinders van Israel het gedoen net soos die HERE Moses beveel het; so het hulle laer opgeslaan volgens hulle vaandels, en so het hulle opgebreek elkeen volgens sy geslagte, by sy families. 	 Kaj la Izraelidoj faris konforme al cxio, kion la Eternulo ordonis al Moseo:tiel ili starigxis tendare kun siaj standardoj, kaj tiel ili elmovigxadis, cxiu laux sia familio, laux sia patrodomo.


En die ambagsman het die goudsmid versterk, hy wat met die hamer plat slaan, hom wat op die aambeeld slaan, terwyl hy van die soldeersel sê: Dit is goed! Daarna slaan hy dit vas met spykers, dat dit nie wankel nie. 	 Kaj la skulptisto kuragxigas la fandiston, la ladfaristo la forgxiston, kaj li diras:La kunigxo estas bona; kaj li fortikigas tion per najloj, ke gxi ne sxanceligxu.


MicronesiëCountry name 	 MakedonioCountry name (optional, but should be translated)


Regterkant regverdig die sel inhoud. 	 Forigu komenton.


En dit is wat die kinders van Israel as erfdeel in die land Kanaän ontvang het, wat Eleásar, die priester, en Josua, die seun van Nun, en die familiehoofde van die stamme van die kinders van Israel aan hulle as erfenis uitgedeel het 	 Kaj jen estas, kion la Izraelidoj ekposedis en la lando Kanaana, kaj kion posedigis al ili la pastro Eleazar, kaj Josuo, filo de Nun, kaj la familiestroj de la triboj de Izrael.


Formatering sal vee uit alle data op die disket. Word jy seker jy wens na gaan voort? 	 Formatado forviŝos ĉiun datumon sur la disko:% 1 (Bonvolu kontroli ke la aparata nomo estas ĝusta.) Ĉu vi vere volas daŭrigi?


Tofel 	 Land'o


Alistair 	 Alicio


Die e- pos adres hierdie fout raporteer is gestuur na. 	 La retpoŝta adreso, al kiu tiu erarraporto estas sendota. Email receiver address


Khimki 	 Ĥimki


Steek weg Ry 	 Kaŝi linion


Jesus antwoord en sê: Hierdie stem het nie om My ontwil gekom nie, maar om julle ontwil. 	 Jesuo respondis kaj diris:Ne por mi venis tiu vocxo, sed por vi.


Europa/ Stokholm 	 Eŭropo/ Stokholmo


Julle mag géén werk doen nie; dit is 'n ewige insetting vir julle geslagte in al julle woonplekke. 	 Faru nenian laboron; gxi estu eterna legxo en viaj generacioj en cxiuj viaj logxejoj.


Titel Belyning 	 Titola ĝisrandigo


Program na lanseer programme met spesiaal venster eienskappe soos as geïkonifiseer, maksimeerd, 'n sekere virtuele werkskerm,' n spesiaal versiering en sodat op. 	 Utilaĵo por lanĉi aplikaĵojn kun apartaj fenestro- ecoj ekz. piktograme, plenekrane, sur certa labortablo, kun aparta ornamo ktp.


" Die son opkom " 	 Also La Sun Ankaŭ Pliiĝoj


gebore 	 Dorota


Minor afgeleë eilande 	 Insuloj


Verenigde Arabiese Emirate dirham 	 Unuiĝintaj dirhamo


Hierdie is die opdrag lyn. Jy kan tipe spesiaal opdragte verwanter na die huidige masjien in hier. Mees relevante opdragte word asook beskikbaar deur die kieslyste. 	 JEn la komandlinio. Vi povas tajpi apartajn komandojn rilate al la nuna maŝino. Plej multaj komandoj estas doneblaj ankaŭ per la menuoj.


Kaset geskep op% 1 	 Bendo kreita sur% 1


Lakes Michigan 	 Miĉigano Hurono


En Moses en Aäron het die vergadering voor die rots laat byeenkom, en hy het vir hulle gesê: Hoor tog, julle wederstrewiges, moet ons vir julle water uit hierdie rots laat vloei? 	 Kaj Moseo kaj Aaron kunvenigis la komunumon antaux la rokon, kaj li diris al ili:Auxskultu, ho ribeluloj, cxu el cxi tiu roko ni elirigu por vi akvon?


Voeg Lêer Fout 	 Eraro enmetante dosieron


Slegs Root 	 Nur ĉefuzanto@ item: inlistbox allow shutdown


Getalbasis 	 Cifereca bazo


Beenkannorn 	 Valeria


Basiese Programme 	 Bazaj aplikaĵoj


manlik:\ t 	 Bildo:


Nuwe wagwoord word vereis 	 Nova pasvorto estas bezonata


Comment 	 Spacigilo de PaneloComment


Aktiveer verbergknoppies 	 Aktivigi kaŝbutonojn


digitale media 	 Electronic Media


Lyn Hoogte 	 Aranĝi dekstre


Beginners 	 novicoj


en die Hewiete en Arkiete en Siniete 	 kaj la HXividoj kaj la Arkidoj kaj la Sinidoj


Maatskaplike Werk Dienskantore 	 Socia Laboro


En hy antwoord haar: Omdat ek met Nabot, die Jisreëliet, gespreek en aan hom gesê het: Gee my jou wingerd vir geld, of as jy wil, sal ek jou 'n wingerd in die plek daarvan gee--maar hy het gesê: Ek mag my wingerd nie aan u gee nie. 	 Li respondis al sxi:Kiam mi parolis al Nabot, la Jizreelano, kaj diris al li:Donu al mi vian vinbergxardenon pro mono, aux, se vi volas, mi donos al vi alian vinbergxardenon anstataux gxi, li diris:Mi ne donos al vi mian vinbergxardenon.


Ek het rustig gelewe; toe het Hy my verbrysel en my aan die nek gegryp en my verpletter; en Hy het my vir Hom as teiken opgestel. 	 Mi estis trankvila; sed Li frakasis min, Li kaptis min je la kolo, disbatis min, Kaj Li faris min por Si celo.


En Hy sê vir hulle: Die sabbat is gemaak vir die mens, nie die mens vir die sabbat nie. 	 Kaj li diris al ili:La sabato estigxis por la homo, kaj ne la homo por la sabato;


%1$S kon nie vir gebruik in %2$S geverifieer word nie. Wees versigtig. 	 %1$S ne povis esti kontrolita por uzo en %2$S. Daŭrigu singarde.


As jy jou vyand se esel onder sy pak sien lê, moet jy dit nie onverskillig aan hom oorlaat nie: jy moet dit sekerlik saam met hom aflaai. 	 Se vi vidos, ke azeno de via malamiko falis sub sia sxargxo, ne forlasu gxin, sed alportu helpon kune kun li.


Papier is min 	 Malmulte da papero


Vertoon Verwanter WoordeName 	 Montru rilatajn vortojnName


Saint-Martin 	 Marteno Saint -


Bunny 	 Kunikleto


Jou naam: 	 Kontonomo:


Aronia 	 chokeberry


En Aäron het sy hand oor die waters van Egipte uitgesteek, en daar het paddas opgekom en Egipteland oordek. 	 Kaj Aaron etendis sian manon super la akvojn de Egiptujo, kaj la ranoj eliris kaj kovris la landon Egiptan.


Vertoon Slegs As eers 	 Montri nur unufoje


1934 Hélène Boucher se spoedrekord van 444 km/h 	 1934 La rapidec-rekordo de 444km/h de Hélène Boucher


Besigtig Disket GebruikName 	 Vidi la diskspac- uzadonName


Voeg by Lyn 	 Enmeti


Brasiliane 	 brazilanoj


Griekse vasteland 	 Kontinento Grekio


Die kamera word gedeel. Klik vir keuses oor deling. 	 Via filmilo estas dividata. Klaku por agordi la dividon.


en die Here gedien het met alle nederigheid en baie trane en beproewinge wat oor my gekom het deur die komplotte van die Jode; 	 servante la Sinjoron kun cxia humileco, kaj cxe larmoj kaj cxe tentoj, kiuj okazis al mi per la konspiroj de la Judoj;


deur die innige barmhartigheid van onse God waarmee die opgaande Lig uit die hoogte ons besoek het, 	 Pro la kompata koro de nia Dio, Per kiu nin vizitis la sunlevigxo de supre,


Deel_staat/provinsie: 	 _Ŝtato/provinco:


En die sewentig het met blydskap teruggekom en gesê: Here, ook die duiwels onderwerp hulle aan ons in u Naam. 	 Kaj la sepdek revenis kun gxojo, dirante:Sinjoro, ecx la demonoj submetigxas al ni per via nomo.


U het hulle tranebrood laat eet, hulle oorvloedig trane laat drink. 	 Vi faris nin objekto de disputo por niaj najbaroj; Kaj niaj malamikoj nin mokas.


Daarop sê die dissipel--die een vir wie Jesus liefgehad het--aan Petrus: Dit is die Here! En toe Simon Petrus hoor dat dit die Here is, gord hy sy bo-kleed om--want hy was naak--en werp homself in die see. 	 Tiu discxiplo, kiun Jesuo amis, diris al Petro:GXi estas la Sinjoro. Kiam do Simon Petro auxdis, ke gxi estas la Sinjoro, li alzonis al si sian kitelon (cxar li estis nuda) kaj jxetis sin en la maron.


Farao 	 Faraono


Byvoorbeeld: 	 Ekzemplo:


Nasionale 	 Ŝtatservo


Wys spoor 	 Montru spuron


die 	 Redoutensal


die Nagraadse Skool 	 la Graduate School


Hierdie lys wys die konfigureerbare komponent tipes. Kliek op die komponent wat jy wil konfigureer. In hierdie dialoog kan jy KDE se verstek komponente verander. Komponente is programme wat basiese take hanteer, soos die terminaal emuleerder, die teks redigeerder en dei e- pos kliënt. Verskillende KDE applikasies moet soms 'n konsole emuleeder aktiveer,' n boodskap stuur of teks vertoon. Om dit konsekwent te doen, sal hierdie applikasies altyd dieselfde komponent oproep. Jy kan hier kies watter programme hierdie komponente is. 	 La listo montras la agordeblajn komponantotipojn. Klaku la komponanton agordotan. En tiu dialogo vi povas ŝanĝi la defaŭltajn KDE- komponantojn. Komponantoj estas programoj, kiuj faras bazajn taskojn, kiel terminalo, redaktilo, kaj poŝtilo. Kelkaj KDE- aplikaĵoj kelkfoje devas lanĉi konzolon, sendi retleteron aŭ vidigi tekston. Por fari ĝin ĉiam sammaniere tiuj aplikaĵoj ĉiam lanĉas la samajn komponantojn. Vi povas elekti ĉi tie, kiuj programoj estas tiuj komponantoj.


Hutu 	 hutua


En toe Jesus dit hoor, het Hy daarvandaan in 'n skuit vertrek na 'n verlate plek alleen. En die skare het dit gehoor en Hom van die stede af te voet gevolg. 	 Kaj Jesuo, auxdinte, foriris de tie en sxipeto al dezerta loko aparte; kaj la homamasoj, auxdinte, sekvis lin, piedirante el la urboj.


Venster na Werkskerm 6 	 Fenestro al la labortablo 6


Nuwe lewendige boekmerk 	 Nova aktiva legosigno


Gebruiker Id: 	 Uzanto id.:


MuismerkComment 	 MusmarkoComment


toe Hy vir die see sy grens gestel het, dat die waters sy bevel nie sou oortree nie; toe Hy die fondamente van die aarde vasgelê het-- 	 Dum Li donis Sian legxon al la maro, Por ke la akvoj ne transpasxu siajn bordojn, Kaj dum Li difinis la fundamentojn de la tero:


Iglesia de 	 Nueve Julio


Toe slaan hulle hul oë op en sien niemand meer nie, behalwe Jesus alleen. 	 Kaj levinte siajn okulojn, ili vidis neniun krom Jesuo sola.


'n spel moederskap om die plek skoon te maak en waar Ek wil die spel te verlaat opening in 'n geverfde uit en dit is dus uh ... woon in die plot op te blaas maar Israeliese upto afstand toe hy en ek dink dat die tempel belangrike nommers wat op die muur geskryf is gemaak-Amerika, maar nie regtig beperk jy weet 'n deeglike gaan om seker te wees dat jy weet dat hulle jou kan bring jou lewer jy weet niks oor die gemeenskap in nie nooit aandag gegee grootste kom wanneer hulle gaan kry gereed niemand rondom hulle gehardloop jy kry mense nog in 'n dosyn onafhanklik ronningen jy weet iets oor sy vriendin Neff militante unie jy weet iets oor 'n oproep mekaar en hy het stelsel wat 'n deel van wat jy geplaas het weet nie dat die ander het ek nie die 	 ludo patrineco purigi la lokon kaj kie i volas forlasi la ludon malfermante en pentris tuj kiam uh ... vivi en la komploto por eksplodigi sed israela upto remotamente kiam li kaj i pensas ke la templo grava numeroj skribitaj sur la muro faris america sed ne vere restriktis vi scias profunda tuj certi ke vi scias ke ili povas vin porti vian hepaton vi scias ion pri la kunulecon en ne neniam atentis al pli granda venas kiam tuj get preta neniu kuris ĉirkaŭ ilin vi ricevas popolon en dekduo ankoraŭ sendepende ronningen vi scias ion pri lia fianĉino Neff aktivulo unio estis vi scias ion pri iu alvokon reciproke, kaj li faris sistemo kiu parto de tio, kion vi metis ne scias, ke la aliaj mi ne faras la vi scias ke mi ĵus revenis ĉi tie kial ne vi kaj mi povas trovi nenian Hempstead preskaŭ transdonante ilin tedi kun ĉirkaŭ la muĝo de aprobo i ne konas la problemon vi ne gravas kiam la frizisto ie en tiu ĉambro kun estos


Wil jy die mini-program uit jou opstelling skrap? 	 Ĉu vi volas forigi la aplikaĵeton el via agordoj?


PageDown 	 Paĝo malsupren


BelSU 	 kaj


Die aantal rye wat gevul moet word 	 Nombro da plenigendaj vicoj


Of gedit gewysigde lêers outomaties na 'n sekere interval moet stoor. Jy kan die interval met die "Outostoorinterval"-opsie stel. 	 Ĉu gedit aŭtomate konservu modifitajn dosierojn post intertempo. Vi povas agordi la intertempon per la atributo "Aŭtomata konserva intervalo".


verhard julle harte nie soos in die verbittering, in die dag van die versoeking in die woestyn nie, 	 Ne obstinigu vian koron, kiel en la indignigo, Kiel en la tago de la tento en la dezerto,


_Doof uit 	 _Silentigi


Sir John Betjeman 	 John Betjeman


Darde Hooftdeel 	 Spinoza


die Tirreense See 	 la Tirena Maro


Noorse kroon 	 norvega krono


Nieherkende "desktop"-lêerweergawe '%s' 	 Nerekonata versio '%s' de labortabla dosiero


Intussen was Adónia, die seun van Haggit, so vermetel om te dink: Ek sal koning word! En hy het vir hom waens en perderuiters aangeskaf en vyftig man wat voor hom uit loop. 	 Dume Adonija, filo de HXagit, fierigxis, kaj diris:Mi farigxos regxo. Kaj li havigis al si cxarojn kaj rajdistojn kaj kvindek homojn por kuradi antaux li.


Niks wat pas nie 	 Neniu kongruo


Dekkleed Regs goud 	 Dexter


Dié word nié aanbeveel vir onvertroude openbare netwerke nie. 	 Tio ne estas rekomendita por nefidindaj publikaj retoj.


Toe antwoord God: Voorwaar, jou vrou Sara sal vir jou 'n seun baar, en jy moet hom Isak noem; en Ek sal my verbond met hom oprig as 'n ewige verbond vir sy nageslag ná hom. 	 Kaj Dio diris: Efektive Sara, via edzino, naskos al vi filon, kaj vi donos al li la nomon Isaak; kaj Mi starigos Mian interligon kun li kiel interligon eternan por lia idaro post li.


Attila 	 Atilo


Die seuns van Gad volgens hulle geslagte: van Sefon die geslag van die Sefoniete; van Haggi die geslag van die Haggiete; van Suni die geslag van die Suniete; 	 La filoj de Gad laux iliaj familioj:de Cefon, la familio de la Cefonidoj; de HXagi, la familio de la HXagiidoj; de SXuni, la familio de la SXuniidoj;


profeet 	 Schönau


Sleutelbord Kaart ProgramName 	 KlavararanĝiloName


Konteks 	 Sekva


SSO veilige toegang 	 Logme SSO


Aangaande hierdie sagteware 	 Pri ĉi tiu programaro


American Airlines 	 de usona pasaĝeraviadilo


illuminati black magic ring 	 Sangoma


Geen gids gekies nie. 	 Neniu dosierujo elektita.


Maar vir my beteken dit baie min of ek deur julle of deur 'n menslike regbank beoordeel word; ja, ek beoordeel myself nie eens nie, 	 Sed cxe mi estas tre malgrava afero esti jugxata de vi, aux per homa jugxo:mi ja ne jugxas min mem.


Meld aan met OpenID 	 Ensaluti per OpenID


En julle moet buitekant die stad meet: aan die oostekant twee duisend el en aan die suidekant twee duisend el en aan die westekant twee duisend el en aan die noordekant twee duisend el, en die stad in die middel. Dit moet vir hulle as weiveld van die stede dien. 	 Kaj mezuru ekster la urbo sur la orienta flanko du mil ulnojn kaj sur la suda flanko du mil ulnojn kaj sur la okcidenta flanko du mil ulnojn kaj sur la norda flanko du mil ulnojn, kaj la urbo estos en la mezo; tiaj estu por ili la kampoj de la urboj.


Kon nie adresboek verwyder nie. 	 Forigi adresaron '{0}'?


Titan 	 Titano


Hulle almal was seuns van Heman, die siener van die koning in die woorde van God. Om hom te versterk, het God aan Heman veertien seuns en drie dogters gegee. 	 CXiuj ili estis filoj de Heman, viziisto de la regxo koncerne la vortojn de Dio, por levi la kornon. Dio donis al Heman dek kvar filojn kaj tri filinojn.


anale 	 Mark Davis


ruitedame 	 karoa damo


die Singapoer Institute of Technology 	 la Singapore Institute of Technology


Statistiese 	 Statistika


Schober et al 	 Schober et


En hy het gekom in die hele omtrek van die Jordaan en die doop van bekering tot vergifnis van sondes verkondig; 	 Kaj li venis en la tutan regionon cxirkaux Jordan, predikante la bapton de pento por la pardonado de pekoj,


Gevorderd 	 Plie


Tik 'n opdrag 	 Enigu komandon


en Hy sê: Voorwaar Ek sê vir julle, as julle nie verander en soos die kindertjies word nie, sal julle nooit in die koninkryk van die hemele ingaan nie! 	 kaj diris:Vere mi diras al vi:Se vi ne turnigxos kaj ne farigxos kiel infanoj, vi neniel eniros en la regnon de la cxielo.


persoonlike rekenaars 	 komputiloj


Die oë kyk in die rigting van die muiswyser 	 La okuloj rigardas en la direkto de la musindikilo


Venstergrootte (wydte en hoogte). 	 Fenestra grando (larĝo kaj alto).


so moet dan die priester die vrou met die eed van vervloeking besweer, en die priester moet aan die vrou sê: Mag die HERE jou tot 'n vervloeking en 'n verwensing maak onder jou volk deurdat die HERE jou heup laat inval en jou skoot laat opswel; 	 la pastro jxurligos la virinon per jxuro de malbeno, kaj la pastro diros al la virino:Tiam la Eternulo fordonu vin al malbeno kaj al jxuro inter via popolo, farante vian femuron maldikigxinta kaj vian ventron sxvelinta;


En die man het die manne in die huis van Josef gebring en water aan hulle gegee, en hulle het hul voete gewas; hy het ook hulle esels voer gegee. 	 Kaj tiu homo enkondukis ilin en la domon de Jozef kaj donis akvon, kaj ili lavis siajn piedojn; kaj li donis mangxon al iliaj azenoj.


Enige veld bevat 	 Iu ajn kampo enhavas


Garni AMD250 	 Garni


Kieslyslêer 	 Menua dosiero


Dan moet Aäron in die tent van samekoms ingaan en die linneklere uittrek wat hy aangetrek het toe hy in die heiligdom ingegaan het, en dit daar neerlê. 	 Kaj Aaron eniros en la tabernaklon de kunveno, kaj demetos de si la linajn vestojn, kiujn li surmetis, enirante en la sanktejon, kaj li restigos ilin tie.


die 2018/19 	 fratoj


_Keuses… 	 _Agordoj...


Evangelie Koalisie 	 Evangelio Koalicio


COBIT ® 5 Foundation-sertifikaat 	 COBIT ® 5 Foundation


DHCP-bediener 	 DHCP-servilo


Tydformaat: 	 Formato:


Want U het geen lus in slagoffer nie, anders sou ek dit gee; in brandoffer het U geen behae nie. 	 Bonfaru al Cion laux Via favoro, Konstruu la murojn de Jerusalem;


SerbieseName 	 KaŝubaName


LMU München 	 LMU Munkeno


Ligging se naam: 	 Nomo de situo:


Want al die gode van die volke is afgode, maar die HERE het die hemele gemaak. 	 CXar cxiuj dioj de la popoloj estas nur idoloj; Sed la Eternulo kreis la cxielon.


Nasionale Adviesraad vir Vroue en Dogters 	 Konsila Konsilio pri kaj Knabinoj


Sakrekenaar met finansiële en wetenskaplike modusse. 	 Kalkulilo kun financa kaj scienca opcioj.


ManlikCountry name (optional, but should be translated) 	 NouakchottCity in Mauritius


KNodeGenericName 	 DiskutrondojGenericName


Fout met toemaak van lêer: %s 	 Eraro dum fermado de la dosiernumero: %s


argetipe 	 Archetypal


Stel jou voor: jou laaste hamburger. (Gelag) 	 Imagu vian lastan hamburgaĵon. < ridoj >


Ook was daar 'n poort na die binneste voorhof na die suide; en hy het van poort tot poort gemeet, na die suide: honderd el. 	 Ankaux cxe la interna korto estis pordego turnita suden; kaj li mezuris de unu pordego al la alia, turnita suden, cent ulnojn.


want niemand het ooit sy eie vlees gehaat nie, maar hy voed en koester dit, net soos die Here die gemeente. 	 cxar oni neniam malamas sian propran karnon, sed nutras kaj prizorgas gxin, kiel ankaux la Sinjoro la eklezion;


Appalasiese Gebergte 	 Apalaĉoj


En aan hulle sal 'n vloek ontleen word by al die ballinge van Juda wat in Babel is, deurdat gesê word: Mag die HERE jou maak soos Sedekía en soos Agab, wat die koning van Babel in die vuur gebraai het! -- 	 Kaj cxe cxiuj ekzilitoj de Judujo, kiuj estas en Babel, ilia nomo farigxos objekto de malbeno, kaj oni dirados:La Eternulo faru al vi tion, kion, kion al Cidkija kaj Ahxab, kiujn la regxo de Babel rostigis sur fajro-


Dan sal hulle deur die land trek, beswaard en honger; en as hulle honger het, sal hulle in toorn uitbreek en hulle koning en hulle God vloek; dan sal hulle na bo kyk, 	 Ili irados sur gxi premataj kaj malsataj; kaj kiam ili estos malsataj, ili koleros kaj insultos sian regxon kaj sian Dion, kaj rigardos supren.


'N vlam bars uit in my. 	 Flamo eksplodojn el mia interno!


Toe skrik Isak geweldig en sê: Wie is dit dan wat wild gejag en vir my gebring het? En ek het van alles geëet voordat jy gekom het, en hom geseën--ook sal hy geseënd bly! 	 Tiam Isaak ektremis per tre granda tremo, kaj diris: Kiu do estas tiu, kiu cxasis cxasajxon kaj alportis al mi, kaj mi mangxis de cxio, antaux ol vi venis, kaj mi benis lin? kaj li restos ja benita!


* Onlangse Kleure * palette name 	 * Laste elektitaj koloroj * palette name


Klim ek op na die hemel, U is daar; en maak ek die doderyk my bed, kyk, U is daar! 	 Se mi levigxos al la cxielo, Vi estas tie; Se mi kusxigxos en SXeol, jen Vi tie estas.


So dan, broeders, staan vas en hou julle aan die voorskrifte wat julle geleer is òf deur 'n woord òf deur 'n brief van ons. 	 Tial, fratoj, staru firme, kaj tenu la tradiciojn, kiujn vi lernis cxu per parolo, aux per ia letero nia.


Amerika/ Dawson 	 Ameriko/ Dawson


sagteware Secret 	 Programaro Sekreta


ENISA 	 UEA


Rafina 	 loĝloko


En terwyl Hy nog spreek, kom daar 'n skare; en hy wat Judas genoem word, een van die twaalf, het voor hulle uit geloop en nader gekom na Jesus om Hom te soen. 	 Dum li ankoraux parolis, jen homamaso; kaj tiu, kiu estis nomata Judas, unu el la dek du, iris antaux ili, kaj alproksimigxis al Jesuo, por kisi lin.


OEM-diens vir 	 OEM


ook hoe die land is, of dit vet of skraal is, of daar bome in is of nie; en wees dapper en bring van die vrugte van die land saam. Dit was toe die tyd van die eerste druiwe. 	 kaj kia estas la tero, cxu gxi estas grasa aux malgrasa, cxu estas sur gxi arboj aux ne estas; kaj estu kuragxaj, kaj prenu iom el la fruktoj de la lando. Kaj tiam estis la tempo de maturigxado de vinberoj.


En Israel het Josef meer lief gehad as al sy seuns; want hy was vir hom 'n seun van die ouderdom; en hy het vir hom 'n lang rok met moue gemaak. 	 Kaj Izrael amis Jozefon pli ol cxiujn siajn filojn, cxar li estis por li filo naskita en maljuneco; kaj li faris al li mikskoloran veston.


Oplos 	 Montrado


Kliënttoepassing vir mpd 	 Klienta programaro por MPD


OnLive 	 oni


Doo_f: 	 _Dissolvo:


geen gebruikerrekening beskikbaar nie 	 neniu uzanto-konto estas disponebla


en huise vol van allerhande goed wat jy nie gevul het nie, en uitgekapte reënbakke wat jy nie uitgekap, wingerde en olyfbome wat jy nie geplant het nie--en jy eet en versadig word, 	 kaj domojn plenajn de cxia bonajxo, kiujn vi ne plenigis, kaj putojn, elhakitajn en sxtono, kiujn vi ne elhakis, vinberejojn kaj olivarbojn, kiujn vi ne plantis; kaj vi mangxos kaj estos sata:


die 	 la Amazono


Inheemse Amerikaners 	 indianoj


Normaaluniversal access, contrast 	 universal access, contrast


Volg ons 	 Officiala turisma


Petrus antwoord Hom: Van die vreemdelinge. Jesus sê vir hom: Dan is die seuns vry. 	 Kaj kiam li diris:De la fremduloj; Jesuo diris:Sekve la filoj estas liberaj.


Maar aan die koning van Juda wat julle stuur om die HERE te raadpleeg, aan hom moet julle só sê: So spreek die HERE, die God van Israel: Wat die woorde betref wat jy gehoor het-- 	 Sed koncerne la regxon de Judujo, kiu sendis vin, por demandi la Eternulon, diru al li jene:Tiele diras la Eternulo, Dio de Izrael, pri la vortoj, kiujn vi auxdis:


Ook het Ek julle uit Egipteland laat optrek en julle veertig jaar lank in die woestyn gelei, om die land van die Amoriet in besit te neem. 	 Mi elkondukis vin el la lando Egipta kaj kondukis vin en la dezerto dum kvardek jaroj, por ke vi ekposedu la landon de la Amorido.


Viola 	 Aldviolono


K- hangmanName 	 KHangManName


Wanneer 'n skakel in 'n nuwe oortjie open, skakel dadelik daarheen oor 	 Kiam mi malfermas ligilon en nova langeto, tuj iri al ĝi


Daarom sê Ek vir julle: Elke sonde en lastering sal die mense vergewe word, maar die lastering teen die Gees sal die mense nie vergewe word nie. 	 Tial mi diras al vi:CXia peko kaj cxia blasfemo estos pardonita el homoj; sed la blasfemo kontraux la Spirito ne estos pardonita.


kmix: Menger kan nie wees gevind. Asseblief bevestig wat die klankkaart is geïnstalleer en die klankkaart drywer is gelaai. Op Linux jy dalk benodig na gebruik 'insmod' na las die drywer. gebruik 'soundon' wanneer te gebruik komersiële Oss. 	 Miksilo: Miksilaparato ne trovita. Bonvolu kontroli, ke la sonorkarto estas instalita kaj la sonorkarta pelilo estas ŝargita. Sur Linukso eble necesas 'insmod' por ŝargi la pelilon. Uzu 'soundon' se vi uzas komercan OSS.


Kry haar! 	 Get ŝi!


Indiese rooi1color 	 IndianRuĝa3color


Verder het sy aan die koning honderd en twintig talente goud en 'n groot menigte speserye en edelgesteentes gegee; daar het nooit weer so 'n menigte speserye ingekom as wat die koningin van Skeba aan koning Salomo gegee het nie. 	 Kaj sxi donacis al la regxo cent dudek kikarojn da oro kaj tre multe da aromajxoj kaj multekostajn sxtonojn; neniam plu venis tiom multe da aromajxoj, kiom la regxino de SXeba donacis al la regxo Salomono.


Thibault-Manuskripte 	 Thibault


Stoke-on-Trent Stadsraad 	 Stoke - on - Trent urbego


Voor konnekteer: 	 Antaŭ kontaktado:


aangesien 'n sondaar honderd maal kwaad doen en hy lank lewe--alhoewel ek weet dat dit goed sal gaan met die wat God vrees, omdat hulle voor sy aangesig vrees, 	 Kvankam pekulo faras malbonon cent fojojn, kaj Dio estas pacienca al li, tamen mi scias, ke estos bone al tiuj, kiuj timas Dion, kiuj respektas Lin.


IMAP-_bediener 	 IMAP-_servilo


Skerm spaarder Hierdie module laat u toe om te aktiveer en konfigureer 'n skerm spaarder. Noteer dat u' n Skerm spaarder aktiveer al het u elektrisiteit sparing funksies geaktiveer vir u vertoon. Behalwe verskaffing van 'n eindelose verskeidenheid van vermaak en voorkoming van monitor brand- in,' n skerm spaarder gee u ook 'n eenvoudige weg om u vertoon te sluit as u dit alleen laat vir' n rukkie. As u wil hê die Skerm spaarder moet die sessie sluit, maak seker u aktiveer die "Vereis wagwoord" funksie van die Skerm spaarder, As u nie dit doen nie, kan u nogsteeds eksplisiet die sessie sluit deur gebruik te maak van die werkskerm se "sluit Sessie" aksie. 	 Ekrankurteno Tiu modulo permesas enŝalti kaj agordi ekrankurtenon. Vi povas uzi ekrankurtenon, eĉ se vi enŝaltis energiŝparfunkcion por la ekrano. Krom bela prezentaĵo kaj malhelpo de ekrandamaĝo pro staranta bildo, ekrankurteno donas ankaŭ simplan eblecon ŝlosi la komputilon, se vi forlasas ĝin por momento. Se vi volas ŝlosi, vi devas enŝalti la opcion "Postulu pasvorton". Se vi ne enŝaltas tion, vi tamen povas ŝlosi la ekranon per la komando "Ŝlosu ekranon" de la labortablo.


Blou Brisie EnkelComment 	 Blua venteto - unuopaComment


Kan nie kleurkaartstruktuur toewys nie 	 Ne eblas atribui kolormapan strukturon


Pudong New Area 	 Nova Areo


Ruiterchess-piece 	 chess-piece


Vertaling sal nie aangebied word in die volgende tale nie: 	 Tradukoj ne estos proponitaj por la jenaj lingvoj:


maar ons saam kan leef. 	 Mi ne scias, sed kune ni povas vivi.


star name 	 Hezestar name


Hierop sê Dawid vir Agis: Maar wat het ek gedoen? Of wat het u in u dienaar gevind van die dag af dat ek voor u gewees het tot vandag toe, dat ek nie mag gaan veg teen die vyande van my heer die koning nie? 	 Sed David diris al Ahxisx:Kion mi faris, kaj kion vi trovis en via sklavo de post la tago, kiam mi starigxis antaux vi, gxis nun, ke mi ne iru kaj ne batalu kontraux la malamikoj de mia sinjoro la regxo?


Ooreenkomstig hulle weiveld het hulle versadig geword; toe hulle versadig was, het hulle hart hoogmoedig geword; daarom het hulle My vergeet. 	 Kiam ili havis pasxtejon, ili satigxis; kaj kiam ili satigxis, tiam fierigxis ilia koro, kaj tial ili forgesis Min.


Papier Bron 	 Paperfonto


die Nasionale kunsvliegspan 	 la Nacia Aerakrobataj Teamo


Netscape AdresboekName 	 Netskapa adresaroName


Teks skrif tipe: 	 & Tekstkoloro:


Gebruik sigbare klok 	 & Uzi videblan pepon


Lusatian berge 	 la Luzacia Montoj


Jy bring monsters. 	 Vi elkondukis ruino.


E-3 Sentry se 	 E - 3 Gardostaranto la