Julle mag géén werk doen nie; dit is 'n ewige insetting vir julle geslagte in al julle woonplekke. 	 Faru nenian laboron; gxi estu eterna legxo en viaj generacioj en cxiuj viaj logxejoj.


En sit dit in een mandjie, en bring dit aan in die mandjie saam met die bul en die twee ramme. 	 Kaj metu ilin en unu korbon, kaj venigu ilin en la korbo, kaj ankaux la bovidon kaj la du virsxafojn.


Kirjat-Baäl, dit is Kirjat-Jeárim, en Rabba: twee stede met hulle dorpe; 	 Kirjat-Baal (tio estas Kirjat-Jearim) kaj Raba:du urboj kaj iliaj vilagxoj.


Speletjie wat loop... 	 Ludo ruliĝanta...


Online Chat 	 Enreta Babilejo


En in der waarheid, ek het dit nog nie ingeteken nie, maar laat ek jou wys waar die longe sal wees. 	 Kaj efektive, mi ne jam desegnis ilin, sed lasu min montri al vi kie kuŝus la pulmoj.


Want Ek sal hom toon hoeveel hy vir my Naam moet ly. 	 cxar mi montros al li, kiom li devas suferi pro mia nomo.


Disket Volgrote 	 Disko estas plena


of iemand wat 'n been of 'n arm gebreek het, 	 nek homo, kiu havas rompitan kruron aux rompitan brakon,


Stel die profiel om te gebruik. Gebruik 'gcompris -a' om profiele te skep 	 Agordi la profilon por uzi. Uzi 'gcompris -a' por krei profilojn


Hierdie is die naam van die lêer om oop te maak. @ title: window 	 La nomo de la malfermota dosiero.


sal húlle jou nie leer, jou dit nie sê en woorde uit hul hart voortbring nie? 	 Ili instruos vin, diros al vi, Kaj el sia koro elirigos vortojn.


Ctrl+B 	 Ktrl+B


bottel 	 botelo


Don's doen t beweeg. 	 Restu reen!


Maar die man van God sê vir die koning: Al gee u my die helfte van u huis, ek kan nie met u saamgaan nie, en ek kan geen brood eet of water drink in hierdie plek nie. 	 Sed la homo de Dio diris al la regxo:Ecx se vi donos al mi duonon de via domo, mi ne iros kun vi, kaj mi ne mangxos panon nek trinkos akvon en cxi tiu loko;


MoriaComment 	 MorioComment


Kolom %S 	 Kolumno %S


En as hy by die huis kom, roep hy sy vriende en bure bymekaar en sê vir hulle: Wees saam met my bly, want ek het my skaap gekry wat verlore was. 	 Kaj reveninte domen, li kunvokas siajn amikojn kaj siajn najbarojn, dirante al ili:GXoju kun mi, cxar mi trovis mian sxafon, la perditan.


& Gereedskap 	 & Iloj


Toe het ek vir julle gesê: Julle het tot by die gebergte van die Amoriete gekom wat die HERE onse God aan ons sal gee. 	 Kaj mi diris al vi:Vi venis al la monto de la Amoridoj, kiun la Eternulo, nia Dio, donas al ni;


Web rondblaai 	 TTT- Rigardo


MyFitnessPal 	 halfnarp


TsongaName 	 CongaName


Shosholoza Meyl 	 Myrtle Beach


Toe neem hulle Josef se rok, en hulle slag 'n bok en steek die rok in die bloed, 	 Kaj ili prenis la veston de Jozef kaj bucxis kapron kaj trempis la veston en la sango.


ESHRE 	 resuma


En hulle met hul seuns was aangestel oor die poorte van die huis van die HERE, van die tenthuis, om wag te hou. 	 Ili kaj iliaj filoj estis gardistoj de la pordegoj en la domo de la Eternulo, la domo de la tabernaklo, laux dejxoroj.


die Universiteit van York 	 la de Jorko


Kon nie druk prent. 	 Ne eblis presi la bildon.


2- Sided Besig om te druk 	 2- flanka presado


Fielder 	 Sebert


As iemand 'n mens doodslaan, moet die moordenaar op verklaring van getuies gedood word; maar een getuie is nie genoegsaam om iemand tot die dood te veroordeel nie. 	 CXiun, kiu mortigis homon, tiun mortiginton oni devas mortigi, se raportis pri li atestantoj; sed unu atestanto ne suficxas, por kondamni homon al morto.


Jy kan nie 'n sorteeroperasie ontdoen nie 	 Vi ne povas malfari ordigan operacion


En daar was groot blydskap in daardie stad. 	 Kaj estis granda gxojo en tiu urbo.


nie-Spaanse 	 ne-hispanidaj


Skuins 	 Oblikva


die Russiese Akademie vir Wetenskap 	 la Rusia Akademio de Sciencoj


'n Blou Plaque 	 Blua plakedo


Toe laat Josua hulle roep en spreek met hulle en sê: Waarom het julle ons bedrieg deur te sê: Ons woon baie ver van julle af--terwyl julle tussen ons in woon? 	 Kaj Josuo alvokis ilin, kaj diris al ili jene:Kial vi nin trompis, dirante, ke vi estas tre malproksimaj de ni, dum vi logxas apude de ni?


As die afsender van buite my domein afkomstig is: 	 la sendinto estas ekster mia nomregno:


Die geselekteerde lêers kan nie na die asblik geskuif word nie. 	 La elektitaj dosieroj ne povas moviĝi al la rubejo.


Arme aanhouer 	 Kruela


Cipher Assistent 	 Ĉifra helpilo


Front Page 	 retejo


En hulle het opgetrek uit Egipte en in die land Kanaän aangekom by hulle vader Jakob. 	 Kaj ili eliris el Egiptujo kaj venis en la landon Kanaanan al sia patro Jakob.


'n Fout het voorgekom tydens die drukproses 	 Eraro okazis dum konservado al via malnetdosierujo.


om 'n vonnis wat opgeskrywe is, aan hulle te voltrek. 'n Eer is dit vir al sy gunsgenote! Halleluja! 	 Por fari super ili antauxdestinitan jugxon. Tio estas honoro por cxiuj Liaj fideluloj. Haleluja!


'n kleur skema met die naam'% 1 'alreeds bestaan. Doen jy wil hê na oorskryf dit? 	 Koloraro tiel nomita jam ekzistas. Ĉu anstataŭigi ĝin?


Dit lyk nie asof% 1 'n beeld lêer is nie. Gebruik asb. lêers met die volgende uitbreidings:% 2 	 % 1 ne ŝajnas esti bildodosiero. Nur uzu dosierojn kun ĉi tiuj finaĵoj:% 2


Gebruik% 	 Uza%


Nutsbalke 	 Ilobretoj


Red my van my vyande, HERE! By U skuil ek. 	 Savu min de miaj malamikoj, ho Eternulo; Al Vi mi rifugxas.


Ek sal hier bly en in die gesig staar my dood. 	 Mi restos, kaj kontempli mia morto.


En as julle die huis ingaan, groet dit; 	 Kaj venante en la domon, salutu gxin.


%s is faktore van %d. 	 %s estas la faktoroj de %d.


Hulplêer “%s.%s” nie gevind nie 	 Ne trovis la helpdosieron “%s.%s”


NYE 	 rajtoj


_Toets integriteit 	 _Testi integrecon


die Vors van vorste 	 Princon de la princoj


Biep as sleutel ver_werp word 	 Pepi kiam klavo estas malakceptita


As 'n gelowige man of 'n gelowige vrou weduwees by hulle het, moet dié aan hulle hulp verleen; en laat die gemeente nie beswaar word nie, sodat dit die wat waarlik weduwees is, kan help. 	 Se iu kredantino havas vidvinojn, sxi helpu ilin, kaj la eklezio ne estu sxargxata; por ke gxi helpu la efektivajn vidvinojn.


Hsv 	 HSV CCW


Stoor 	 Mucida


Pas 	 Konstruu


Toe bring Hy my na die binneste voorhof van die huis van die HERE; en kyk, by die ingang van die tempel van die HERE, tussen die voorportaal en die altaar, was omtrent vyf en twintig man, met hulle rug na die tempel van die HERE en hulle gesig na die ooste, en hulle het hul voor die son neergebuig na die ooste. 	 Kaj Li venigis min en la internan korton de la domo de la Eternulo, kaj jen cxe la enirejo de la templo de la Eternulo, inter la portiko kaj la altaro, staras cxirkaux dudek kvin homoj, kun la dorso al la templo de la Eternulo kaj kun la vizagxo al la oriento, kaj adorklinigxas orienten, al la suno.


Itanium 	 Esperanto


Don's doen t gryp my daar. 	 Ne kaptu min tie!


Bereken die waardeverminderingstoelaag op 'n bate vir 'n spesifieke tydperk, deur die som-van-die-jare-se-syfers-metode te gebruik. Dié metode van waardevermindering versnel die tempo van waardevermindering, sodat meer waardeverminderingskoste aan die begin van die tydperk voorkom as aan die einde. Die nuttige lewensduur is die aantal tydperke, tipies jare, waaroor die bate waarde verminder. 	 Kalkuli asignaĵon por kompensi malplivaloriĝon de aktivo dum iu specifa perioda, uzante la metodon 'Sumo-de-la-Jaroj'-Ciferoj. Tiu ĉi metodo de malplivaloriĝo pli akcelas gradon de malplivaloriĝon, tiel ke pli granda kvanto de malplivaloriĝaj elspezoj okazas dum pli fruaj periodoj ol la pli malfruaj. La uzebla ekzistoperiodo estas la nombroj de periodoj, kutime jaroj, dum kiuj iu aktivo malplivaloriĝas.


Net toe Salomo gereed was met die bou van die huis van die HERE en die huis van die koning en elke begeerte wat Salomo wou uitvoer, 	 Kiam Salomono finis la konstruadon de la domo de la Eternulo kaj de la regxa domo, kaj de cxio dezirita de Salomono, kion li deziris fari,


KommentaarCoptic weekday 3 - LongDayName 	 PshomentCoptic weekday 3 - LongDayName


KPalmDOCGenericName 	 KPilota NUL- kanaloGenericName


MAW 	 FAŬKO


WesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LeedsCity in United Kingdom


Hulle het die HERE ook gevrees en vir hulle priesters van die hoogtes uit al hul stande aangestel, wat vir hulle in die tempels van die hoogtes diens doen. 	 Ili timis ankaux la Eternulon, kaj starigis al si el sia mezo pastrojn por la altajxoj, kaj tiuj servadis por ili en la domoj de la altajxoj.


Hou meta- informasie na sessies 	 Reteni & meta- informojn pri estintaj seancoj


Toeganklik tabeltitelobjek 	 Atingebla tabela apudskriba objekto


Die jongmanne van On en Pi-Beset sal deur die swaard val, maar hulle self sal in gevangenskap gaan. 	 La junuloj de Aven kaj de Pi-Beset falos de glavo, kaj la virinoj iros en forkaptitecon.


Bestuur identiteiteComment 	 Mastrumi identojnComment


Gekose 	 & Forigi


En die skelm--sy middele is sleg, hy beraam skandelike dade om die ellendiges te ruïneer met leuentaal, ook as die behoeftige spreek wat reg is. 	 La iloj de malpiulo estas malbonaj; li havas intencojn malvirtajn, por pereigi malricxulojn per vortoj mensogaj, ecx kiam la senhavulo diras pravajxon.


dan moet jy dié man of dié vrou wat hierdie verkeerde ding gedoen het, na jou poorte uitbring--die man of die vrou--en jy moet hulle stenig, dat hulle sterwe. 	 tiam elkonduku tiun viron aux tiun virinon, kiuj faris tiun malbonan aferon, al via pordego, la viron aux la virinon, kaj jxetu sur ilin sxtonojn, ke ili mortu.


Die seuns van Jakob het op die gesneuweldes afgekom en die stad geplunder, omdat hulle hulle suster onteer het. 	 La filoj de Jakob venis al la mortigitoj, kaj prirabis la urbon pro tio, ke ili senhonorigis ilian fratinon.


WatchDie Geval 	 La Kazo


Werkers 	 laboristoj


Alberta begroting 	 Alberta Budget


St Michael se Hospitaal 	 St Michael 's


Omstandighede met neem van beeld 	 Statoj kiam bildo faris


Toe sê Natan vir Dawid: U is die man! So sê die HERE, die God van Israel: Ék het jou as koning gesalf oor Israel, en Ék het jou gered uit die hand van Saul; 	 Tiam Natan diris al David:Vi estas tiu homo. Tiele diris la Eternulo, Dio de Izrael:Mi sanktoleis vin regxo super Izrael, kaj Mi savis vin el la mano de Saul,


Netwerknaam: 	 Reta nomo:


" Skakel chroniese internetpornografie om effekte daarvan te onthul 	 " Kronikan Interretan Pornografion Uzi Efektojn La


_Wenk_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 _Helpindiko_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


En Jósafat het vrede gesluit met die koning van Israel. 	 La cetera historio de Jehosxafat, kaj liaj heroajxoj, kiujn li faris, kaj kiel li militis, estas priskribitaj en la libro de kroniko de la regxoj de Judujo.


Redigeer... street/ postal 	 Redakti etikedon... street/ postal


U soek 'n %s. 	 Vi serĉas sepon.


Nord Stream 	 Stream


Zimbabwe 	 Zimbabvo


Komponiste 	 Komponisto


Toegankelijke tabeltitel 	 Atingebla tabela apudskribo


5 Reeks 	 5 Serion


KWerkAansig 	 KTaskrigardilo


Die Kolom funksie gee terug Die Kolom van gegewe sel verwysing. As nee parameter is gespesifiseer Die Kolom van Die huidige sel besit teruggestuur. 	 La funkcio MOD () redonas la reston post divido. Se la dua parametro estas nulo, la fukcio redonas eraron # DIV/ 0.


Jy het jou bed op 'n hoë en verhewe berg gemaak; ook het jy daar opgeklim om offers te bring. 	 Sur monto alta kaj levita vi starigis vian kusxejon, vi tien supreniris, por bucxi oferojn.


Maksimum getal bedienerverbindings om te kas 	 Maksimuma nombro da konektoj kun servilo


QShortcut 	 PasivumigiQShortcut


Tog sê die huis van Israel: Die weg van die Here is nie reg nie. Is my weë nie reg nie, o huis van Israel? Is júlle weë nie onreg nie? 	 La domo de Izrael diros:Ne gxusta estas la agadmaniero de la Sinjoro. CXu Mia agadmaniero estas ne gxusta, ho domo de Izrael? Ne, via agadmaniero estas ne gxusta.


PeruCity in Alberta Canada 	 ProvostCity in Alberta Canada


Ek is die HERE julle God wat julle uit Egipteland uitgelei het om vir julle 'n God te wees. Ek is die HERE julle God. 	 Mi estas la Eternulo, via Dio, kiu elkondukis vin el la lando Egipta, por ke Mi estu via Dio. Mi estas la Eternulo, via Dio.


Vertoon 'n handvatsel, sodat die miniprogram van die paneel afgehaak kan word. 	 Montru dosiernumeron tiel ke la aplikaĵeto povas esti malkonektata de la panelo.


LinkedIn onder droom op rekord die neil 	 LinkedIn inter sonĝo sur rekordo la Neil


Herhaling Omvang@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


En jou huise en die huise van al jou dienaars en die huise van al die Egiptenaars sal vol van hulle wees--soos jou vaders en die vaders van jou vaders nie gesien het van die dag af dat hulle op die aarde gewees het tot vandag toe nie. Daarop het hy omgedraai en van Farao af weggegaan. 	 kaj ili plenigos viajn domojn kaj la domojn de cxiuj viaj servantoj kaj la domojn de cxiuj Egiptoj tiel, kiel ne vidis viaj patroj kaj viaj prapatroj de post la tago, kiam ili aperis sur la tero gxis la nuna tago. Kaj li turnigxis kaj eliris for de Faraono.


As jy dit eerder gesê het, sou ek dalk tot by die stasie gegaan het, my geld teruggevat het, van die pad vergeet het. 	 Se vi dirus tion pli frue Eble mi irus ĝis la stacidom' Repreni mian monon, forgesi pri la vojo


As my saailand my aanklaag en sy vore almal saam ween; 	 Se mia lando kriis kontraux mi, Kaj gxiaj sulkoj ploris,


Indien as waar gemerk, vou die taaklys oop in die kalendervenster. 	 Se vera, etendi la liston de taskoj en la kalendara fenestro.


SE-Asiatiese lande 	 Azio


In 1853 het Lister die belangrikste leermeester in snykunde van daardie tyd, dr. James Syme, se assistent in Edinburgh geword. 	 En 1854, Listero iĝis asistanto kaj amiko de la kirurgo James Syme (1799-1870) en la Reĝa Flegejo de Edinburgo, ĉe la Universitato de Edinburgo.


ISO 	 averaĝa


Gedeaktiveer 	 Malaktivigita


en Hy sal jou geregtigheid laat voortkom soos die lig en jou reg soos die middag. 	 Kaj Li aperigos vian pravecon kiel lumon, Kaj vian justecon kiel tagmezon.


Eet nie die brood van een wat afgunstig is nie, en begeer nie sy lekker ete nie. 	 Ne mangxu panon de malbondeziranto, Kaj ne deziru liajn bongustajn mangxojn.


Toe het hy na die tweede gegaan en vir hom net so gesê; en hy antwoord en sê: Ja, heer. En hy het nie gegaan nie. 	 Kaj li venis al la dua, kaj diris tion saman. Kaj li responde diris:Mi iros, sinjoro; kaj ne iris.


Netwerk Vouer Wysneus 	 Reta dosieruja asistilo


MalysiëCountry name 	 MadagaskaroCountry name (optional, but should be translated)


Albuquerque Rio Rancho Santa Fe New Mexico Vliegtuig Hire Company naby my 	 Albuquerque Rio Rancho Fido Nov-Meksiko Plane Rental Company Proksime Min


Glyndebourne operahuis 	 Glyndebourne


Maar as ek in die vlees moet lewe, dan beteken dit vir my vrugbare arbeid; en wat ek sal kies, weet ek nie. 	 Sed se mi vivados korpe, tio signifas pluan frukton de laboro; kaj mi ne scias, kion elekti.


ASB plast 	 Bimble


Verbly jou oor haar, o hemel, en o heilige apostels en profete, omdat God julle oordeel aan haar voltrek het! 	 GXojegu super sxi, ho cxielo, kaj la sanktuloj, kaj la apostoloj, kaj la profetoj; cxar Dio decidis pri sxi laux via jugxo.


Comment 	 NXComment


Jy moet 'n volle en regte gewig hê; jy moet 'n volle en regte efa hê; sodat jou dae verleng mag word in die land wat die HERE jou God jou sal gee. 	 Pezilon plenan kaj gxustan vi devas havi, efon plenan kaj gxustan vi devas havi; por ke vi longe vivu sur la tero, kiun la Eternulo, via Dio, donas al vi.


%s: opsie `-W %s' laat nie 'n argument toe nie 	 %s: opcio `-W %s' ne permesas argumenton


Op my &werkskerm 	 Sur mia &labortablo


Aangaande Fontkyker 	 Pri tipar-rigardilo


Kleure 	 Koloraro


Beeldaansig 	 Bildo-vido


Rat 	 Rato


Maar die teenswoordige hemele en die aarde is deur dieselfde woord as 'n skat weggelê en word vir die vuur bewaar teen die dag van die oordeel en die verderf van die goddelose mense. 	 sed la nuna cxielo kaj la tero per la sama vorto estas destinitaj por fajro, rezervate gxis la tago de jugxo kaj pereo de malpiuloj.


As u ons broer saam met ons stuur, sal ons aftrek en vir u voedsel koop; 	 Se vi sendos nian fraton kun ni, tiam ni iros kaj acxetos por vi panon;


Imconjugate ("1. 2+5i") gee terug "1. 2- 5i" 	 IMCONJUGATE ("1. 2+5i") donas "1. 2- 5i"


Stel alle byvoegings om handmatig by te werk 	 Igi ĉiujn aldonaĵojn ĝisdatiĝi malaŭtomate


Tsjaad 	 ĉadia


Wie my vlees eet en my bloed drink, bly in My en Ek in hom. 	 Kiu mangxas mian karnon kaj trinkas mian sangon, tiu restas en mi, kaj mi en li.


En sy leër met hulle geteldes was twee en sestig duisend sewe honderd. 	 kaj lia tacxmento kaj gxiaj kalkulitoj estas sesdek du mil sepcent.


Hulle het baie, baie verkeerd gehandel soos in die dae van Gíbea. Hy sal dink aan hulle ongeregtigheid, besoeking doen oor hulle sondes. 	 Profunde ili malbonigxis, kiel en la tagoj de Gibea; Li rememoros iliajn malbonagojn, Li punos iliajn pekojn.


Aktiewe Breekpunt 	 Aktiva Haltpunkto


reisadviseur 	 Trip Advisor


Organisasie 	 Organization


En Petrus sê vir Hom: Al sal almal ook aanstoot neem, dan tog nie ek nie. 	 Sed Petro diris al li:Ecx se cxiuj ofendigxos, tamen ne mi.


Huidige sessie 	 Aktuala sesio


En Moses het aan hulle bevel gegee en gesê: Aan die einde van sewe jaar, op die bepaalde tyd van die jaar van kwytskelding, op die huttefees, 	 Kaj Moseo ordonis al ili, dirante:Post paso de sep jaroj, en la tempo de la jaro de forlaso, en la festo de lauxboj,


Drie Konings Dag 	 festotago tri reĝoj


Beginne 'n nuwe speletjie... Player name and number 	 Lanĉante novan ludon... Player name and number


Lente 	 Spring


Want 'n Tofet is van gister af gereedgemaak, ook is dit vir die koning berei; diep en wyd het Hy die houtstapel daarvan aangelê met vuur en hout in menigte; die asem van die HERE is soos 'n stroom van swawel wat dit aan die brand steek. 	 CXar delonge estas preparita la bruligejo; gxi estas preta ankaux por la regxo, profundigita, vastigita; gxia lignaro enhavas multe da fajro kaj ligno; la blovo de la Eternulo ekbruligos gxin kiel torenton da sulfuro.


Kensington-paleis 	 Kensington Palace


Kain 	 Hobab


Moet %1$S dié wagwoord stoor vir %2$S? 	 Ĉu vi ĝatus ke %1$S konservu vian pasvorton por %2$S?


die Mirage III 	 la Mirage III


Staan dan nou op na u rusplek, HERE God, U en die ark van u sterkte! Laat u priesters, HERE God, met heil bekleed wees, en laat u gunsgenote hulle verheug in die goeie. 	 Kaj nun levigxu, ho Dio Eternulo, en Vian ripozejon, Vi kaj la arkeo de Via potenco. Viaj pastroj, ho Dio Eternulo, vestigxu per savo, kaj Viaj fideluloj gxuu bonon.


Wat 	 Wie


En Ek sal die berg Seïr 'n woesteny en wildernis maak, en uit hom uitroei die wat deurtrek en wat terugkom. 	 Kaj Mi faros la monton Seir absoluta dezerto, kaj Mi malaperigos sur gxi cxian pasanton.


Hou op foto's _neem 	 Ĉesi fotaĵfaradon


Koreaans Amerikaanse 	 Korean American


Verglad beelde met in_zoem 	 Grataj bild_oj kiam malpligrandigita


_Sessies: 	 Konservi seancojn


vervolg hulle só met u storm en verskrik hulle met u stormwind. 	 Plenigu ilian vizagxon per malhonoro, Por ke ili turnigxu al Via nomo, ho Eternulo.


Ek bid vir hulle; Ek bid nie vir die wêreld nie, maar vir die wat U My gegee het, omdat hulle aan U behoort. 	 Mi pregxas por ili; mi pregxas ne por la mondo, sed por tiuj, kiujn Vi donis al mi, cxar ili estas Viaj;


Edom en Moab en die kinders van Ammon; 	 al Edom kaj al Moab kaj al la Amonidoj;


Soek Vorige 	 Trovi antaŭan


OostenrykComment 	 ICQ rajtigoComment


Vertoon Dom Boom 	 Montru & DOM- arbon


Name 	 ApolonioName


Kon nie skyf '%s' uitskiet nie: 	 Elĵeto de volumo '%s' malsukcesis:


Kon nie skep taal inplak vir% 1. 	 Ne eblis krei lingvokromaĵon por% 1.


Die hoëpriester ondervra Jesus toe oor sy dissipels en oor sy leer. 	 La cxefpastro demandis Jesuon pri liaj discxiploj kaj pri lia instruado.


@ message/ plain 	 $% 1 @ message/ plain


Suid-Bronx 	 Sud Bronx


Sussex 	 APAC


die New Territories 	 la Nov Territories


Maar aan hom wat werk, word die loon nie na guns toegereken nie, maar na verdienste; 	 Al tiu, kiu laboras, la salajro estas kalkulata ne kiel favoro, sed kiel sxuldo.


En Hy het hom in die dal in die land Moab, teenoor Bet-Peor, begrawe; en niemand het tot vandag toe sy graf geken nie. 	 Kaj li estas enterigita en la valo en la lando Moaba, kontraux Bet-Peor; kaj neniu scias lian tombon gxis hodiaux.


Speeltyd 	 Luda longeco


Besigheidsondernemings IBC's 	 IBCoj


Want hulle was na vermoë--ek betuig dit--ja, bo vermoë gewillig, 	 CXar mi konstatas, ke laux sia povo-jes, kaj super sia povo-ili donis memvole,


My impak is kleiner, ek verminder besoedeling. 	 Mia piedsigno malpligrandiĝis, mi malpliigas la poluadon.


Gasa 	 Gazao


Asdod, sy onderhorige plekke en sy dorpe; Gasa, sy onderhorige plekke en sy dorpe, tot by die spruit van Egipte en die Groot See saam met sy gebied; 	 Asxdod, gxiaj urbetoj kaj gxiaj vilagxoj; Gaza, gxiaj urbetoj kaj gxiaj vilagxoj, gxis la torento Egipta; kaj la Granda Maro estas la limo.


die 	 surprizite


Groot plekduier 	 Grandaj blankaj kursoroj


En Asa het ontslaap met sy vaders en is by sy vaders begrawe in die stad van sy vader Dawid; en sy seun Jósafat het in sy plek koning geword. 	 Kaj Asa ekdormis kun siaj patroj, kaj oni enterigis lin kun liaj patroj en la urbo de lia patro David. Kaj anstataux li ekregxis lia filo Jehosxafat.


Gebruik %S (in %S) 	 Uzi %S (en %S)


KOPER 	 aĉetonta


Draai om 	 & Ŝanĝu flankon


maar as hulle hul nie kan beheers nie, laat hulle trou; want dit is beter om te trou as om van begeerte te brand. 	 Sed se ili ne povas sin deteni, ili edzigxu; cxar estas pli bone edzigxi, ol bruladi.


Dorothy 	 Doroteo


Sluit oop 	 Malŝlosi


want julle almal wat in Christus gedoop is, het julle met Christus beklee. 	 CXar cxiuj el vi, kiuj al Kristo baptigxis, surmetis al si Kriston.


as sy kinders baie word, is dit vir die swaard; en sy spruite word nie versadig met brood nie. 	 Se li havos multe da filoj, ili iros sub la glavon; Kaj lia devenantaro ne havos sate panon.


die VK Nasionale Lotery 	 la Nacia Loterio


Metanol 	 Nemetaloj:


Jou X bediener ondersteun nie veranderings aan die grootte en rotasie van die beeld nie. Gradeer asseblief op na weergawe 4. 3 of hoër. Jy het die X Vergroot en Roteer verlenging (RANDR) weergawe 1. 1 of groter nodig om die fasiliteit te gebruik. 	 Via X- servilo ne subtenas regrandigon kaj rotacion de la ekrano. Bonvolu aktualigi al versio 4. 3 aŭ posta. Vi bezonas la X Resize, Rotate, kaj Reflect (Regrandigi, Rotacii, kaj Reflekti) kromprogramon (RANDR) de versio 1. 1 aŭ posta por uzi ĉi tiun eblon.


Hooguniversal access, contrast 	 Alteuniversal access, contrast


Nie waar nie? Toe ek "n student was, het jy met "n graad "n werk gehad. 	 Kiam mi estis studento, tiu kiu havas universitatan diplomon aŭtomate havas laboron.


Want as die bereidwilligheid daar is, is dit welgevallig volgens wat iemand besit, nie volgens wat hy nie besit nie. 	 CXar kie ekzistas la volonteco, gxi estos akceptita laux la havo, ne laux la nehavo.


En Agríppa sê vir Paulus: Jy beweeg my byna om 'n Christen te word. 	 Kaj Agripo diris al Pauxlo:En mallonga tempo vi konvinkos min farigxi Kristano.


Silwerunit description in lists 	 joto


En die HERE was met Juda, sodat hy die gebergte in besit geneem het; maar die bewoners van die laagte kon hy nie verdrywe nie, omdat hulle ysterwaens gehad het. 	 Kaj la Eternulo estis kun Jehuda, kaj li ekposedis la monton. Sed li ne povis forpeli la logxantojn de la valo, cxar ili havis ferajn cxarojn.


%1$S - %2$S 	 %1$S – %2$S


As julle daar lê tussen die veekrale, is die vlerke van die duif oordek met silwer en sy vleuels met liggroen goud. 	 Kiam la Plejpotenculo dismetis regxojn sur la tero, GXi brilis kiel negxo sur Calmon.


En ek het met die leiers getwis en gesê: Waarom is die huis van God in verwaarlosing? En ek het hulle bymekaar laat kom en hulle weer op hulle pos aangestel. 	 Tiam mi faris pro tio severan riprocxon al la estroj, kaj diris:Kial la domo de Dio estas forlasita? Kaj mi kunvenigis ilin kaj starigis ilin sur iliaj lokoj.


Die sertifikaat kon nie gestaaf word nie omdat die SO-sertifikaat ongeldig is. 	 Ne eblis kontroli tiun ĉi atestilon ĉar la atestilo de la CA ne estas valida.


Oos-Timor 	 Orienta Timoro


Besig om te druk Status -% 1 	 Statuso de presado -% 1


Sommige web bladsye versoek 'n automaties herlaai van aanstuuring na' n sekere periode van tyd. Deur aftik hierdie boks Konqueror sal ignoreer hierdie versoeke. 	 Kelkaj TTT- pagoj postulas aŭtomatan reŝargon aŭ alidirekton post certa tempodaŭro. Per malelekto de tio, Konkeranto ignoros tiujn postulojn.


Verder het Jeremia aan die koning Sedekía gesê: Wat het ek teen u of teen u dienaars of teen hierdie volk gesondig, dat julle my in die gevangenis gesit het? 	 Kaj Jeremia diris al la regxo Cidkija:Per kio mi pekis antaux vi aux antaux viaj servantoj aux antaux cxi tiu popolo, ke vi metis min en malliberejon?


Athene 	 Ateno


die VSA Gulf Coast 	 la Usona Golfa Marbordo


Kommetjie 	 Llandudno


Sjanghai Munisipale Mense se Regering 	 People 's Chengguan District Registaro


en sê vir Hom: Al hierdie dinge sal ek aan U gee as U neerval en my aanbid. 	 kaj diris al li:CXion tion mi donos al vi, se vi faligos vin kaj adorklinigxos al mi.


Kontakgroep 	 Kontaktagrupaj


Binêr 	 Duume


Oviston Bethulie 	 Van Riebeeck


& Uitvoer 	 & Eksportoj


Kies die groep merkers wat jy wil gebruik 	 Elekti la uzotan grupon de tagoj


Groot (% 1x% 2) 	 Granda (% 1x% 2)


die van 	 La Legendo de laj Aĝoj


En kyk, ek is van plan om vir die Naam van die HERE my God 'n huis te bou soos die HERE met my vader Dawid gespreek en gesê het: Jou seun wat Ek in jou plek op jou troon sal sit, hy sal die huis vir my Naam bou. 	 Tial jen mi intencas konstrui domon al la nomo de la Eternulo, mia Dio, kiel la Eternulo parolis al mia patro David, dirante:Via filo, kiun Mi sidigos anstataux vi sur via trono, konstruos la domon al Mia nomo.


Hierdie webtoepassing word gehuisves by: 	 Tiu ĉi TTTa programo estas konservita ĉe:


Plzen 	 Maŝhad


Weihenstephan Science Centre for Life Voedselwetenskappe Grondgebruik en Omgewing 	 Scienco Centro por Vivo Manĝaĵo Sciencoj Land Uzo kaj Medio


Op die tiende dag die owerste van die kinders van Dan, Ahiëser, die seun van Ammísaddai. 	 En la deka tago-la estro de la Danidoj, Ahxiezer, filo de Amisxadaj.


2Wire 	 2 Wire


So het Dawid dan die Filistyn oorweldig met 'n slinger en 'n klip. En hy het die Filistyn verslaan en hom gedood alhoewel daar geen swaard in Dawid se hand was nie. 	 Tiamaniere David venkis la Filisxton per la jxetilo kaj per la sxtono, kaj batis la Filisxton kaj mortigis lin, kvankam glavo ne estis en la mano de David.


2number 	 number


Nuwe + gekose: 	 Nova + & Elektita:


Torrens 	 Torens


Kies 'n spesifieke datum 	 Elekti specifan daton


Fout met oopmaak van lêer '%s': %s 	 Eraro dum akiro de informo de dosiero `%s': %s


Ati Navraag 	 ATI- esploro


Planeet Naam 	 Planeda nomo


Toe Saul tyding kry dat Dawid na Gat gevlug het, het hy verder nie meer na hom gesoek nie. 	 Kiam oni raportis al Saul, ke David forkuris en Gaton, li ne plu sercxis lin.


En as 'n man met sy tante gemeenskap het, het hy die skaamte van sy oom ontbloot. Hulle moet hul sonde dra; sonder kinders sal hulle sterwe. 	 Kaj se iu kusxis kun sia onklino, li malkovris la nudecon de sia onklo:ili portu sian pekon, ili mortos seninfanaj.


Aflaai 	 Elŝuti mesaĝkapojn de


Frankryk 	 Francujo


Bomas 	 Bomoj


Kan nie nuwe pixbuf toewys nie 	 Ne eblas atribui novan bilderbufron


Besoek GNOME-musiek se webwerf 	 Vizitu la ttt-ejon de GNOME Muziko


Konqueror Met 	 Konqueror


Verander Begin Pyl 	 Ŝanĝi komencan sagon


S_leutelbordhelderheid 	 Klavaraj agordoj


Minimum skrif tipe grootte: 	 & Minimuma tiparogrando:


Kop 	 Paĝokapa nomo


SART 	 Nataŝa


Hulle het my ondersoek en wou my loslaat, omdat daar in my niks was wat die dood verdien nie. 	 kiuj, ekzameninte min, volis liberigi min, cxar en mi estis nenio meritanta morton.


Die Universiteit van Saskatchewan 	 La Universitato de Saskaĉevano


Fout met sintaksName 	 Eraro en la sintaksoName


Oldtimer 	 prokuratoro


Ontmoet die Webmakers 	 Konatiĝu kun la Webmakers


Is jy seker dat jy boekmerk "% 1" wil verwyder? 	 Ĉu vi certas ke vi volas forpreni la legosignon "% 1"?


en hy het met Korag en sy hele bende gespreek en gesê: Môre vroeg, dan sal die HERE bekend maak wie Hom toebehoort en wie die heilige is, en wie Hy na Hom laat nader kom: wie Hy uitkies, sal Hy na Hom laat nader kom. 	 Kaj li ekparolis al Korahx kaj al lia tuta anaro, dirante:Morgaux la Eternulo montros, kiu estas Lia kaj kiu estas sankta, por ke Li alproksimigu lin al Si; kaj kiun Li elektos, tiun Li alproksimigos al Si.


Brinell hardheid 392 	 Brinell


Ierse GaelicName 	 Gaela (Irlanda) Name


Daarop steek Hy die hand uit en raak hom aan en sê: Ek wil, word gereinig! En dadelik het die melaatsheid hom verlaat. 	 Kaj li etendis la manon kaj tusxis lin, dirante:Mi volas; estu purigita. Kaj tuj la lepro foriris de li.


Leatherhead 	 Lederhedon


Iron Horse 	 Fero Ĉevalo


Gee hulle, o HERE--wat sal U gee? --gee hulle 'n kinderlose moederskoot en uitgedroogde borste. 	 Donu al ili, ho Eternulo, tion, kion Vi promesis doni; donu al ili ventron aborteman kaj mamojn sekigxintajn.


Constellation name (optional) 	 TAKI- O- AUTAHIConstellation name (optional)


Kon nie uitpak eerste boodskap nommer van bediener antwoord:% 1 	 Ne povis elpreni la nombron de la unua mesaĝo de la servilo- respondo:% 1


Kan nie begin 'n nuwe program vurk () gevaal. 	 Ne eblis lanĉi UFS- formatan programon.


Venster titel moet ook ooreenstem 	 Kongrui fenestran & titolon ankaŭ


Eliséba 	 Eliŝeba


En in die sitplek langs my was "n hoërskool leerder, "n tiener, en sy was van "n baie arm gesin. 	 Kaj en la seĝo apud mi estis lernejano, adoleskantino, kaj ŝi estis de tre malriĉa familio.


Jou klere het aan jou nie verslyt en jou voet het nou veertig jaar lank nie geswel nie. 	 Via vesto ne sentauxgigxis sur vi kaj via piedo ne sxvelis dum cxiuj kvardek jaroj.


BengaliName 	 BengalaName


Dis nie moontlik om vir bywerkings vir onversoenbare byvoegings te kontroleer nie omdat sagteware-installering vir &brandShortName; gedeaktiveer is. Vra u stelseladministrateur vir bystand. 	 Ne eblas kontroli ĉu ekzistas ĝisdatigoj por nekongruaj aldonaĵoj ĉar la instalado de programoj estis malaktivigita por &brandShortName;. Bonvolu kontakti vian sisteman administranton por asistado.


Maak URL oop 	 Malfermi URLon


Gesant 	 senditon


Ligte staalblou2color 	 ŜtalBlua2color


Gebruiker naam: 	 Uzantonomo:


Teksredigeerder 	 Tekstredaktilo


Kies na Ooreenstemmende Hakkie 	 Selekti ĝis koresponda krampo


Daarop het hulle tot by die dal Eskol gekom en daar 'n rank met een tros druiwe afgesny, en twee het dit aan 'n draagstok gedra; ook van die granate en van die vye. 	 Kaj ili venis gxis la valo Esxkol, kaj ili detrancxis tie brancxon kun unu peniko da vinberoj, kaj ili ekportis gxin sur stango duope; ankaux iom da granatoj kaj da figoj.


Want die verkeerde is vir die HERE 'n gruwel, maar sy verborgenheid is met die opregtes. 	 CXar la perversulojn la Eternulo abomenas, Kaj Sian intencon Li malkasxas al la piuloj.


Musiekspeler 	 Muzikludilo


In enige moeitevolle arbeid is voordeel, maar praatjies is net tot gebrek. 	 De cxiu laboro estos profito; Sed de babilado venas nur senhaveco.


Wissel na Volgende Sleutelbord Uitleg 	 KDE ne agordos nek montros klavararanĝojn


Die Hubble Ruimte Teleskoop 	 La Kosmoteleskopo Hubble


_Wit: 	 Blankulo:


Ryad 	 Rymy


Herbegin 	 Restarti


The 	 Ehime


Voeg by/verwyder sagteware 	 Ĝisdatigi programaron


want die HERE jou God is 'n jaloerse God by jou--sodat die toorn van die HERE jou God nie teen jou ontvlam en Hy jou van die aarde verdelg nie. 	 cxar la Eternulo, via Dio inter vi, estas Dio severa; povas ekflami la kolero de la Eternulo, via Dio, kontraux vin, kaj Li ekstermos vin de sur la tero.


Daarop neem Hanun die dienaars van Dawid en skeer die een helfte van hulle baard af en sny hulle klere in die helfte af, tot by hulle sitplekke; en hy het hulle laat gaan. 	 Tiam HXanun prenis la servantojn de David, kaj forrazis al ili duonon de la barbo, kaj detrancxis iliajn vestojn gxis duono, gxis la lumboj, kaj foririgis ilin.


Speletjie Opsies 	 Opcioj


Pieter Willem Botha 	 Pieter Bruegel


Afspraak 	 Rendevuo


En môre vroeg, dan sal julle die heerlikheid van die HERE sien, omdat Hy julle murmureringe teen die HERE gehoor het--want wat is ons, dat julle teen ons murmureer? 	 Kaj matene vi vidos la gloron de la Eternulo; cxar Li auxdis vian murmuradon kontraux la Eternulo. Sed kio estas ni, ke vi murmuras kontraux ni?


Herlaai huidige bladsy (%S) 	 Reŝargi nunan paĝon (%S)


Ek het in "n houthut met hippie ouers grootgeword. 	 Mi pasigis mian junaĝon kun hipiaj gepatroj en ŝtipkabano.


Nuwe Kontak... 	 & Nova kontakto...


Tuisgids 	 Hejmujo


Hoe sal jy dan die aanval van 'n enkele goewerneur van my heer se geringste dienaars afslaan? Maar jy vertrou op Egipte vir strydwaens en perderuiters! 	 Kiel vi povas forigi estron, unu el la plej malgrandaj servantoj de mia sinjoro, kaj fidi Egiptujon pro la cxaroj kaj rajdistoj?


Voeg by Lêer 	 & Aldonu dosieron...


Suid-China 	 Suda Ĉinio


Internasionale 	 Internacia Atomenergia


Stuur DNS aan wanneer SOCKS 5 gebruik word 	 Peranta DNS dum uzo de SOCKS v5


Gold Rush Professionele 	 Gold Rush Profesia


Wes-Indiese 	 karibaj


Voorwerp wat die eienskap beheer (gewoonlik a dingesie) 	 Objekto kiu regas la atributon (ordinare komponanto)


Stoor Sleutel Skema 	 & Klavkombinaro@ info: whatsthis


Daarna stuur hy Éljakim, wat oor die paleis was, en Sebna, die skrywer, en die oudstes van die priesters, met rouklere bedek, na die profeet Jesaja, die seun van Amos. 	 Kaj li sendis Eljakimon, la palacestron, kaj SXebnan, la skribiston, kaj la plejagxulojn de la pastroj, cxirkauxkovritajn per sakoj, al la profeto Jesaja, filo de Amoc.


Gelukkig Rose Day Quotes 	 Feliĉa Rose Tago Citaĵoj


Ongeldige formaat 	 Nevalida formo


Bernay Frankryk 	 Bernay Francio


Amerikaanse Vloot 	 Usonmararmeo


Nou, presies hoe dit gebeur, kan jy in hierdie prent sien. 	 Nu, kiel tio okazas, vi povas vidi en ĉi tiu bildo.


Swart 	 Nigrochess-player


Teks vir etiket 	 Etikeda teksto


as hierdie volk opgaan om offers te bring in die huis van die HERE in Jerusalem, dan sal die hart van hierdie volk terugkeer na hulle heer, na Rehábeam, die koning van Juda, en hulle sal my om die lewe bring en teruggaan na Rehábeam, die koning van Juda. 	 se cxi tiu popolo irados, por fari oferojn en la domo de la Eternulo en Jerusalem, tiam la koro de cxi tiu popolo returnigxos al ilia sinjoro, al Rehxabeam, regxo de Judujo; kaj ili mortigos min kaj revenos al Rehxabeam, regxo de Judujo.


Deklarasie laat val. 	 Deklaro abandonita.


ruitesewe 	 karoa sepo


As Hy in die noorde werk, aanskou ek Hom nie; buig Hy af na die suide, dan sien ek Hom nie. 	 Se Li faras ion maldekstre, mi Lin ne trovas; Se Li kasxas Sin dekstre, mi Lin ne vidas.


die familie wat aangevra is word nie ondersteun nie 	 postulita familio ne subtenata


Maksimum Nommer van Kliënte 	 Maksimumo da klientoj


Skuif afval na 'n reserwe-gleuf 	 Movu ~a reserven.


Bladsykop 	 Paĝokapo


Élifas die seun van Ada die vrou van Esau 	 la Elifaz filo de edzino de Esav


In geregtigheid het U u getuienisse beveel en in louter trou. 	 Vi aperigis Viajn decidojn Kun justeco kaj plena vero.


Charles Darwin Universiteit 	 Charles Darwin University


en die voedsel van sy tafel en hoe sy dienaars sit en sy bediendes staan, en hulle klere, en sy dranke en sy trap waarmee hy opklim in die huis van die HERE, was daar in haar geen gees meer nie. 	 kaj la mangxajxon cxe lia tablo kaj la logxejon de liaj sklavoj kaj la oficojn de liaj servantoj kaj iliajn vestojn kaj liajn vinversxistojn, kaj liajn bruloferojn, kiujn li oferadis en la domo de la Eternulo; kaj sxi estis tute ravita.


Maar Ek ken julle, dat julle die liefde van God in julle nie het nie. 	 Sed mi vin scias, ke vi ne havas en vi la amon al Dio.


En Húsai het aan Sadok en Abjatar, die priesters, gesê: So en so het Agitófel Absalom en die oudstes van Israel aangeraai, maar so en so het ek aangeraai. 	 Kaj HXusxaj diris al la pastroj Cadok kaj Ebjatar:Tiel kaj tiel konsilis Ahxitofel al Absxalom kaj al la plejagxuloj de Izrael, kaj tiel kaj tiel konsilis mi;


Noen. Ek was jonk, ook het ek oud geword, maar nooit het ek die regverdige verlate gesien, of dat sy nageslag brood soek nie. 	 Mi estis juna kaj mi maljunigxis, Kaj mi ne vidis virtulon forlasita, Nek liajn infanojn petantaj panon.


wolf 	 lupo


eienaarskap van %s behou as %s 	 posedanto de %s restas %s


Posbus 1 	 Poŝtkesto 1


Oksitaans 	 Okcitana (languedocien)


Themba 	 Ŝebin


Terwyl Saul en sy seun Jónatan en die manskappe wat by hulle aanwesig was, in Geba in Benjamin bly en die Filistyne by Migmas laer opslaan, 	 Saul kaj lia filo Jonatan, kaj la popolo, kiu estis kun ili, restis en Gibea de Benjamen, kaj la Filisxtoj staris tendare en Mihxmasx.


Die { -brand-name-mozilla }-stigting nooi almal uit wat die beginsels van die { -brand-name-mozilla }-manifes ondersteun om by ons aan te sluit en nuwe maniere te vind om dié visie van die Internet 'n realiteit te maak. 	 { -brand-name-mozilla-foundation } invitas ĉiujn, kiuj subtenas la principojn de la Manifesto de { -brand-name-mozilla }, aliĝi al ni kaj trovi novajn manierojn realigi tiun ĉi idealan Interreton.


Hybrid Loadspeaker 	 Goldwater


Maar Ek sal nie die hele koningskap afskeur nie; een stam sal Ek aan jou seun gee ter wille van my kneg Dawid en ter wille van Jerusalem wat Ek verkies het. 	 Sed ne la tutan regnon Mi forsxiros; unu tribon Mi donos al via filo, pro Mia servanto David, kaj pro Jerusalem, kiun Mi elektis.


ontbrekende lys van velde 	 mankas listo de kampoj


Na- ontkoppel opdrag: 	 Postmalkroĉada komando:


Die werkskerm inskrywing lêer% 1 is van tipe Skakel maar het nee Url=... inskrywing. 	 La kdelnk- dosiero% 1 estas de la tipo Link sed ne enhavas eron URL=...


en aan die volk bevel gegee en gesê: Net soos julle die verbondsark van die HERE julle God sien en die Levitiese priesters wat hom dra, moet julle van jul staanplek af opbreek en agter hom aan trek. 	 kaj ordonis al la popolo, dirante:Kiam vi ekvidos la keston de interligo de la Eternulo, via Dio, kaj la pastrojn Levidojn, kiuj portas gxin, tiam ekmovigxu de viaj lokoj kaj iru post ili.


Chloroform 	 kloroformo


Indien hierdie opsie ondersteun word, laat dit jou toe om die toestand van NumLock te stel wanneer KDE begin. Jy kan dit stel om na aan of af te verander, of om dit nie te laat verander deur KDE nie. 	 Se subtenata, tiu opcio permesas al vi agordi la staton de NumLock post la KDE lanĉo. Vi povas agordi NumLock kiel aktiva aŭ malaktiva, aŭ agordi KDE por ke ĝi ne difinas la NumLock staton.


Wees my genadig, o God, want mense vertrap my; hy wat my beveg, verdruk my die hele dag. 	 Miaj malamikoj volas min engluti cxiutage, CXar multaj militas kontraux mi fiere.


Hy het ook gewandel in die weë van die huis van Agab, want sy moeder was sy raadgeefster om goddeloos te handel. 	 Li ankaux iradis laux la vojoj de la domo de Ahxab, cxar lia patrino estis lia konsilantino por malbonagi.


En jy, mensekind, profeteer en sê: So spreek die Here HERE aangaande die kinders van Ammon en hulle smaadrede; en jy moet sê: 'n Swaard, 'n swaard is getrek om te slag; dit is geskuur tot die uiterste toe om soos 'n weerligstraal te wees-- 	 Kaj vi, ho filo de homo, profetu, kaj diru:Tiele diras la Sinjoro, la Eternulo, pri la Amonidoj kaj pri ilia hontindeco, kaj diru:Glavo, glavo estas nudigita por bucxado, akrigita por ekstermado, ke gxi brilu;


Drywer Informasie 	 Pelilinformoj


uit die dogters van die Filistyne Timna 	 Timna el la filinoj Filisxtoj


Anthony Graingerbengalpuss : Polisie 	 Google +


Verlaat Kppp? 	 Ĉu fini kPPP?


Stampede 	 Amasfuĝo


Jaco Bezuidenhout 	 Bruce Levine


'n honderd persent oor 'n tydperk van drie com jong kinders van werkende moeders I versorg by die kabeljou nuwe raaisel skool ouer kinders werk in die gevang wat jy op waar hulle hul eie produksie doelwitte want dit was die bou van sy eie party se bedoel is om vyf klein fabrieke te bou vir die vervaardiging van beeste en klubs 1 Steely hier vir Connie sou implementeer Citicorp nikon jy ook bedryf sy ou glorie in die koue oorlog polisiemanne werknemers werk al die mense aanvaar 'n werk skuiwergate gereed is om die veronderstelling te hef studente van die gemeente middel van die skool op hul eie prikkels waarom is daar 'n groter een wat behoort aan die motor werkers was entoesiasties hulle het gesê hulle is besig om versnel sosialisme werk vir die sprong vorentoe en teen die Amerikaanse aggressie julle wat die werke op die genote en ander koste is korrek dit was die nuwe brug oor die wet wat in 1957 geopen hierdie ooreenkoms trust brug het 'n pad op die boonste dek regtig die wet 8 chinese sprong 	 laboristoj estis entuziasma ili diris ke ili laboras por akceli socialismo laborante por la salton antaŭen kaj kontraŭ american agreso vi voli laboroj sur la kamaradoj kaj aliaj postenoj estas korekta tio estis la nova ponto trans la akto malfermis en dek naŭ kvindek sep ĉi tiu interkonsento konfidon ponto havas aŭtovojo sur la supra ferdeko vere la leĝo ok ĉina salto


En hulle het oorgevaar en in die land Gennésaret gekom. 	 Kaj transirinte, ili alvenis teren cxe Genesaret.


Ook het hy boodskappers gestuur in die hele Manasse, en dié is ook agter hom aan opgeroep; ook het hy boodskappers gestuur in Aser en in Sébulon en in Náftali, en hulle het opgetrek, hulle tegemoet. 	 Kaj li sendis senditojn al la tuta Manase, kaj ankaux ili sekvis lin; kaj li sendis senditojn al Asxer kaj al Zebulun kaj al Naftali, kaj ili eliris renkonte.


Herstuur 	 Resendi


terwyl Hy soveel uitnemender geword het as die engele namate Hy 'n voortrefliker naam geërf het as hulle. 	 farigxinte tiom pli granda ol la angxeloj, kiom pli bonegan nomon ol ili li heredis.


Fokus steel voorkoming vlak 	 Preventa nivelo de fokusa forprenado:


Country Life 	 Kamparviva


die Karaganda-streek 	 la regiono Karaganda


Unity 3D 	 D -


Die vertoontoestel 	 La vidigilo


En die seuns van Onam was Sámmai en Jada; en die seuns van Sámmai: Nadab en Abísur. 	 La filoj de Onam estis:SXamaj kaj Jada. La filoj de SXamaj estis:Nadab kaj Abisxur.


Eienskappe: %s 	 Ecoj de %s


Dit is ver van ons dat ons opstandig sou word teen die HERE en vandag afvallig sou word van die HERE deur 'n altaar te bou vir brandoffer, spysoffer en slagoffer naas die altaar van die HERE onse God wat voor sy tabernakel staan. 	 Malproksima de ni estas la deziro ribeli kontraux la Eternulo kaj defali hodiaux de la Eternulo, konstrui altaron por brulofero, por farunofero kaj por bucxofero, krom la altaro de la Eternulo, nia Dio, kiu estas antaux Lia tabernaklo.


Wag tans 	 Atendas


afvoer %s ondersteun nie modus %dx%d@%dHz nie 	 eligo %s ne subtenas la reĝimon %dx%d@%dHz


SfeerName 	 SferoName


Die offer uit jou volle opbrings en jou parskuip mag jy nie terughou nie. Die eersgeborene van jou seuns moet jy aan My gee. 	 Vian abundon kaj sukon ne retenu; la unuenaskiton el viaj filoj vi devas doni al Mi.


Keuseblokkie 	 Markobutono


Al die geteldes in die laer van Juda was honderd ses en tagtig duisend vier honderd volgens hulle leërafdelings. Hulle moet eerste opbreek. 	 CXiuj kalkulitoj de la tendaro de Jehuda estas cent okdek ses mil kvarcent laux iliaj tacxmentoj; ili elmovigxu la unuaj.


Hulp Indeks Hierdie opstelling module laat jy jy konfigureer die ht: // dig masjien wat kan wees gebruik word vir fulltext soektog in die Kde dokumentasie as goed as ander stelsel dokumentasie hou van man en inligting bladsye. NAME OF TRANSLATORS 	 Helpindekso Tiu agordmodulo ebligas agordi la ht: // dig- serĉilon, kiun vi povas uzi por plenteksta serĉo en la KDE- dokumentaro kaj ankaŭ alia dokumentaro ekz. man- paĝoj kaj inform- paĝoj. NAME OF TRANSLATORS


Die uitgewery antwoord nommer een stel sewe tot agt honderd huur vir 'n maand een van 3 eg dit is vernietig gedurende die oorlog later herstel en ontsluit dramas is gebaseer op ten minste Duits ontwerp voltooi dames was groot soek ras binne rol aan die spoorweg laad dit was alles en arbeid hier is dit moet wees op die kabel fabriek en jou te beperk hier 4500 werkers drie kabel van alle kante 	 Enkondukas sep al ok cent arrendamiento dum monato unu el tri aŭtentikaj estis detruita dum la milito poste restaŭrita kaj malsxlosis teatraĵoj estis bazitaj sur almenaŭ germana dezajno kompletigita sinjorinoj estis grandaj serĉi raso ene paperon al la fervojo ŝarĝante platformo estis ĉiuj kaj laboro tie


Nommer van lyne: 	 Nombro de linioj:


WK: Ja. 	 WK : Jes.


Maar as Ek deur die Gees van God die duiwels uitdryf, dan het die koninkryk van God by julle gekom. 	 Sed se mi per la Spirito de Dio elpelas demonojn, tiam la regno de Dio estas veninta sur vin.


Fout met lees van lêer '%s': %s 	 Eraro dum starto de la komanda linio '%s':


Hierdie is gewoonlik nie 'n goeie idee om in te sluit spasies in drukker naam: dit mag dalk jou drukker verhoed om korrek te werk. Die assistent kan strip alle spasies van jou ingevoerde string, gevolglik in% 1. Wat wil doen? 	 Ordinare ne enmetu spacsignojn en la presilonomon. Tio povus kaŭzi misfunkciadon de la presilo. La asistilo povas forigi ĉiujn spacojn de vi enigitajn, donante% 1; kion vi volas fari?


Bínnuï die seun van Hénadad 	 filo de Ĥenadad


(Geen aanmeldvoorstelle nie) 	 (Neniu sugesto de akreditilo)


Chinyanja 	 Hawaiʻi


webwerf en Dienste 	 datumoj kaj


Vuur Eiland 	 Fire Island


Aktikels 	 Artikoloj


Aanvangstoepassings 	 Komencaj aplikaĵoj


Ons het vir ons bure 'n smaad geword, 'n spot en beskimping vir die wat rondom ons is. 	 Ni farigxis hontindajxo por niaj najbaroj, Mokatajxo kaj insultatajxo por niaj cxirkauxantoj.


en daarvandaan na Filíppi, wat die eerste stad is van daardie deel van Macedónië, 'n kolonie. En ons het in hierdie stad 'n paar dae deurgebring. 	 kaj de tie al Filipi, kiu estas kolonio, cxefurbo de la Makedonuja provinco; kaj en tiu urbo ni restis dum kelke da tagoj.


En toe Jesus hierdie woorde geëindig het, was die skare verslae oor sy leer; 	 Kaj kiam Jesuo finis tiujn parolojn, la homamasoj miregis pri lia instruado;


Hy neem toe die blinde by die hand en lei hom uit buitekant die dorp; en nadat Hy in sy oë gespuug en hom die hande opgelê het, vra Hy hom of hy iets sien. 	 Kaj preninte la manon de la blindulo, li elkondukis lin ekster la vilagxon; kaj kracxinte sur liajn okulojn, kaj surmetinte la manojn sur lin, li demandis lin:CXu vi vidas ion?


die Algemene Vergadering 	 la plenkunsido


Status/_Gesels 	 Statuso/Babilejo


Rooiheid 	 Diflubenzuron


Maak skoon VeldeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bettles FieldCity in Alaska USA


Here, hoor na my stem; laat u ore luister na die stem van my smekinge. 	 Mia Sinjoro, auxskultu mian vocxon; Viaj oreloj atentu la vocxon de mia petego.


En hulle het hom oorwin deur die bloed van die Lam en deur die woord van hulle getuienis, en hulle het tot die dood toe hulle lewe nie liefgehad nie. 	 Kaj ili venkis gxin pro la sango de la SXafido, kaj pro la vorto de sia atesto; kaj ili ne amis sian vivon gxis morto mem.


O Jakob 	 ho Jakob


Verwyder GUI- elemente... 	 Aldoni fenestraĵojn


Bet-el het toe Saréser en Regem-Meleg met sy manne gestuur om die aangesig van die HERE om genade te smeek 	 kiam Bet-El sendis SXareceron kaj Regem-Melehxon kun iliaj akompanantoj, por pregxi antaux la Eternulo,


PNG-saampersvlak moet 'n waarde tussen 0 en 9 wees; waarde '%s' kon nie ontleed word nie. 	 PNG-kunprema nivelo estu valoro inter 0 kaj 9; valoro "%s" ne estis analizebla.


die Olimpiese Park 	 la olimpika Parko


in die voorhowe van die huis van die HERE, binne-in jou, o Jerusalem! Halleluja! 	 En la kortoj de la domo de la Eternulo, Interne de vi, ho Jerusalem.


Aanmeldinligting sal vanaf alle gekoppelde toestelle geskrap word. 	 La akreditiloj estos forigitaj el ĉiuj konektitaj aparatoj.


Daarop het Josua opgetrek uit Gilgal, hy en al die weerbare manskappe en al die dapper helde met hom saam. 	 Kaj Josuo eliris el Gilgal, li kaj la tuta militistaro kun li, kaj cxiuj militotauxguloj.


Tetravex 	 Tetravekso


St_oor in elkgeval 	 K_onservi Ankoraŭ


Theravada-tradisie 	 Teravado


Geloofd sy God wat my gebed nie afgewys en sy goedertierenheid aan my nie onttrek het nie! 	 Glorata estu Dio, Kiu ne forpusxis mian pregxon kaj ne rifuzis al mi Sian bonecon.


KAB verspreiding lys inprop moduleComment 	 KAB Distribulista KromprogramoComment


en sien twee engele daar sit met wit klere aan, een by die hoof en een by die voete waar die liggaam van Jesus gelê het. 	 kaj sxi vidis du angxelojn en blankaj vestoj, sidantajn, unu cxe la kaploko kaj unu cxe la piedloko, kie la korpo de Jesuo antauxe kusxis.


Bluefish redigeerder 	 Blufiŝo-redaktilo


Amon was twee en twintig jaar oud toe hy koning geword het, en hy het twee jaar in Jerusalem geregeer; en die naam van sy moeder was Mesullémet, 'n dogter van Harus, uit Jotba. 	 La agxon de dudek du jaroj havis Amon, kiam li farigxis regxo, kaj du jarojn li regxis en Jerusalem. La nomo de lia patrino estis Mesxulemet, filino de HXaruc, el Jotba.


Zurabishvili 	 Zurabiŝvili


Britse Motor Corporation 	 La Brita Aŭtoproduktanto


So het hy die tien afspoelwaentjies gemaak: een en dieselfde gietwerk, een maat, een vorm het hulle almal gehad. 	 Tiel li faris la dek bazajxojn; cxiuj havis egalan fandon, egalan mezuron, egalan formon.


Roep My aan, en Ek sal jou antwoord en jou bekend maak groot en ondeurgrondelike dinge wat jy nie weet nie. 	 Voku al Mi, kaj Mi respondos al vi, kaj Mi sciigos al vi grandajn kaj gravajn aferojn, kiujn vi ne scias.


Teksmerkgereedskap 	 Teksta elektilo


BerekenCity in Michigan USA 	 FlintCity in Michigan USA


Solomon Eilande 	 Solomoninsuloj


KPosDiens 	 KDE- retpoŝta servo


Jamming 	 Ĝenelsendado


In die eerste jaar van Bélsasar, die koning van Babel, het Daniël 'n droomgesig gesien en gesigte van sy hoof op sy bed. Toe het hy die droom opgeskrywe, die hoofsaak vertel. 	 En la unua jaro de Belsxacar, regxo de Babel, Daniel havis songxon kaj vizion de sia kapo sur sia lito. Li enskribis tiun songxon, prezentinte la esencon de la afero.


Voetskrif Eienskappe 	 Ecoj de erogrupado


Op_en 'n kopie 	 Mal_fermi kopion


Don's doen t draai in 'n demoon! 	 Ne, Okkoto! Ne igi demono!


Microsoft SharePoint Products and Technologies 	 Microsoft SharePoint Produktoj kaj Teknologioj


Daarna het die hele volk in die tempel van Baäl ingegaan en dit afgebreek en sy altare en sy beelde stukkend geslaan, en Mattan, die priester van Baäl, voor die altare gedood. 	 Kaj la tuta popolo iris en la domon de Baal kaj gxin detruis; kaj liajn altarojn kaj bildojn ili disrompis, kaj Matanon, la pastron de Baal, ili mortigis antaux la altaroj.


Neem 'n video op 	 Registri videon


duim,duime,in 	 colo,coloj,co


en die koning sê vir hulle: Neem die dienaars van julle heer met julle saam en laat my seun Salomo op my eie muil ry, en bring hom af na Gihon toe; 	 Kaj la regxo diris al ili:Prenu kun vi la servantojn de via sinjoro, kaj rajdigu mian filon Salomono sur mia mulo kaj venigu lin en Gihxonon.


_Aaneenlopend 	 _Kunmetitaj paĝoj


Naam:% 1volume unit symbol 	 Numerojx gramm per cubic centimeter. This is the density.


Kontroleer vir bywerkings 	 Regi pri ĝisdatigoj


Toe kom Gad by Dawid en sê vir hom: So spreek die HERE: Kies vir jou 	 Kaj Gad venis al David, kaj diris al li:Tiele diras la Eternulo:Akceptu por vi:


as ek my hand teen 'n wees beweeg het, omdat ek in die poort vir my hulp gesien het-- 	 Se mi levis mian manon kontraux orfon, CXar mi vidis en la pordego helpon al mi,


die Moskou Staatsinstituut Internasionale Betrekkinge 	 la MGIMO


Dis my huis. Dis waar ek bly. 	 Ĝi estas la domo, kie mi loĝas.


Gunnery 	 Artilerio


Gebr_uiker 	 _Uzanto


PHIL-beelde 	 NORA


Skrap 	 Forigi noton


Euro 5 	 Eŭro 5


Epoch: City in Northwest Territories Canada 	 InuvikCity in Northwest Territories Canada


Logaritme van nul is ongedefinieerd 	 Logaritmo de nulo ne estas definita


Kon nie metalêer laai nie 	 Ne eblis ŝargi metadosieron


Vir die musiekleier; op die wysie van: Die Lelie van die Getuienis. 'n Gedig van Dawid, om te onderrig. 	 Al la hxorestro. Por sxusxan-eduto. Instrua verko de David, kiam li militis kun Sirio Mezopotamia kaj kun Sirio Coba, kaj kiam Joab, revenante, batis dek du mil Edomidojn en la Valo de Salo. Ho Dio, Vi forlasis nin, Vi disbatis nin; Vi koleris; rekonsolu nin.


die Kabouter King 	 la Goblin Reĝo


Toe hulle twee hul aan die wagpos van die Filistyne vertoon, sê die Filistyne: Kyk, daar kom Hebreërs uit die gate uit waar hulle weggekruip het. 	 Kaj ili ambaux aperis antaux la garnizono de la Filisxtoj, kaj la Filisxtoj diris:Jen Hebreoj eliras el la truoj, en kiuj ili sin kasxis.


Monokroom 	 Unukolora


Nutsprogramme 	 & Iloj


Wagwoord 	 Taal


logo 	 Ambler


" Die Goeie Lewe " 	 “ La Bona Vivo ”


Onbekende bevel 	 Nekonata komando


Damaraland 	 Danakil


Raporteer Bugs of Wense 	 & Raporti erarojn aŭ dezirojn


wou Jeremia Jerusalem verlaat om in die land Benjamin te gaan, om daar te midde van die volk 'n erfdeel in ontvangs te neem. 	 tiam Jeremia eliris el Jerusalem, por iri en la landon de Benjamen, por ricevi sian tiean heredajxon inter la popolo.


Klere 	 trikmaŝinoj


Ipp Raporteer 	 IPP- raporto


die Thematiese Projekte 	 la Temajn Projektojn


Modus 	 _Reĝimo


En hulle het geluister en vroeg in die môre in die tempel gegaan en begin leer. Maar die hoëpriester en die wat saam met hom was, het gekom en die Raad en al die oudstes van die kinders van Israel bymekaargeroep; en hulle het na die gevangenis gestuur om hulle te laat haal. 	 Kaj tion auxdinte, ili eniris cxe la tagigxo en la templon kaj ekinstruis. Sed venis la cxefpastro, kaj tiuj, kiuj estis kun li, kaj kunvokis la sinedrion kaj la tutan senaton de la Izraelidoj, kaj sendis al la malliberejo, por ilin venigi.


Toets 	 Testoj


Eerste bladsy 	 Unua paĝo


Wees waaksaam. 	 Restu garde.


Stille_ Oseaan/ Kosrae 	 Israel


Aquaman 	 Akusilao


Die Walkure 	 Tosca


Dateer op 	 Ĝisdatigu


Pathfinder buitelug-broek 	 Pathfinder


Wys 'n lys spelers in die netwerkspeletjie 	 Montri liston da ludantoj en la reta ludo


Nie moontlik na las artikel! 	 Ne eblas ŝargi mesaĝon.


Ek self het gesê: Julle is gode, en julle is almal seuns van die Allerhoogste- 	 Mi diris:Vi estas dioj, Kaj cxiuj vi estas filoj de la Plejaltulo;


St_oor in elkgeval 	 K_onservi Ankoraŭ


Nou laat U, Here, u dienskneg gaan in vrede volgens u woord, 	 Nun, ho Eternulo, Vi ellasas Vian servanton, Laux Via vorto, en paco,


Welgeluksalig is hulle wat woon in u huis; hulle prys U gedurig. Sela. 	 Felicxaj estas la homoj, kies forto estas en Vi, Kaj en kies koro estas Viaj vojoj;


Toe antwoord Jakob: Ag nee, as ek nou guns in u oë gevind het, neem dan my geskenk uit my hand aan. Want juis daarom het ek u aangesig te sien gekry soos 'n mens die aangesig van God sien, en u het behae in my gehad. 	 Kaj Jakob diris: Ho ne! se mi akiris vian favoron, prenu mian donacon el mia mano; cxar mi vidis vian vizagxon, kvazaux mi vidus la vizagxon de Dio, kaj vi montrigxis favora al mi.


Dit is 'n gelykop spel! 	 La ludo estas sendecida!


Duik binne- in Moria en oorwin die BalrogName 	 Eniri Morion kaj defii la BalrogonName


Skrap die gemerkte teks 	 Forigita teksto


My Tema 	 Mia etoso


StrandCity in Quebec Canada 	 ValleyfieldCity in Quebec Canada


Alejandro Rojas Lucena 	 Lucena


Regte 	 & Permesoj


Afgelaai 	 Elŝutaĵoj


Helen GA Cabins 	 Helen GA Kabanoj


Tropi 	 Tropiko


Ice Hockey 	 Glacihokeo


gedit kan die lêer nie vind nie. Dalk is die lêer onlangs geskrap. 	 gedit ne povas trovi la dosieron. Eble ĝi estis forigita antaŭ nelonge.


die seun van Meléas, die seun van Mainan, die seun van Máttata, die seun van Natan, die seun van Dawid, 	 de Melea, de Mena, de Matata, de Natan, de David,


Bevestig... 	 & Certigu


Jónatan dan het aan die dienaar wat sy wapens dra, gesê: Kom, ons gaan oor na die wagpos van daardie onbesnedenes; miskien sal die HERE vir ons optree, want by die HERE is daar geen verhindering om deur baie of deur min te verlos nie. 	 Kaj Jonatan diris al sia junulo armilportisto:Venu, ni transiru al la garnizono de tiuj necirkumciditoj; eble la Eternulo ion faros por ni; cxar por la Eternulo ne estas malfacile helpi per multo aux per malmulto.


Robotte2 maklik met super-veilige skuiwe 	 Simplaj robotoj2 kun plisekuraj movoj


Inlegbare BeeldbekykerName 	 Enkorpigebla bildorigardiloName


het die HERE Moses aangespreek met die woorde: Ek is die HERE. Sê aan Farao, die koning van Egipte, alles wat Ek met jou spreek. 	 En tiu tago, kiam la Eternulo parolis al Moseo en la lando Egipta,


Asson 	 ason


Nee teks was vervang. 	 Neniu teksto estas anstataŭigita.


Legends Rooikappie 	 ĉampionoj pokalo


Alle dinge is rein vir die reines; vir die besoedeldes en ongelowiges egter is niks rein nie, maar hulle verstand sowel as hulle gewete is besoedel. 	 CXe la puraj, cxio estas pura; sed cxe la malpuraj kaj nekredantaj, nenio estas pura; sed ilia menso kaj ilia konscienco estas malpurigitaj.


_Onthou die toepassing wat tans loop 	 _Memorigi nun rulantan aplikaĵon


en die oudste het 'n seun gebaar en hom Moab genoem. Hy is die vader van die hedendaagse Moabiete. 	 Kaj la pli maljuna naskis filon, kaj sxi donis al li la nomon Moab; li estas la prapatro de la Moabidoj gxis nun.


Stoor 'n kopieë in die pasmaak gesig gids vir toekomstige gebruik 	 & Konservi kopion en propran vizaĝdosieron por estonta uzo


Programme om uit gevoer te word van sessies: 	 Aplikaĵojn kiujn vi volas ekskluzivi de seancoj:


Daar was 'n fout met die vertoon van die hulp: %s 	 Eraro okazis dum montrado de helpo: %s


Ander faks 	 Alia Retpoŝto


Hulle word ryk as jy gesond is, nie siek nie. 	 Ili riĉiĝas kiam vi sanas, ne malsanas.


Ignoreer hierdie waarskuwing 	 Ignori tiun ĉi atentigon


al Asiatiese Amerikaners 	 aziaj amerikanoj


Bewegende gemiddeld: 	 Movanta meznombro:


_Nuwe_New Game 	 _Nova_New Game


En as daardie dae nie verkort was nie, sou geen vlees gered word nie; maar ter wille van die uitverkorenes sal daardie dae verkort word. 	 Kaj se tiuj tagoj ne estus mallongigitaj, neniu karno estus savita; sed pro la elektitoj tiuj tagoj estos mallongigitaj.


Vetdruk 	 & Grase


VSCP 	 Winamp


Nuwe geleenthede om die oop Web te help ondersteun. 	 Informoj pri la plej bonaj kaj novaj ebloj subteni la malfermitan Teksaĵon.


Regterkantste gesentreerde paneel 	 Dekstra Centrita Panelo


Die sertifikaat is geldige. 	 La atestilo estas valida.


Verander Module... 	 Ŝanĝi modulon...


Don's doen t beweeg. 	 Vi doloras.


Waterstof 	 Hidrogeno


Toe het ek geprofeteer soos my beveel was. En sodra ek geprofeteer het, was daar 'n geruis, en kyk--'n beroering! En die bene het nader gekom, elke been na sy been. 	 Kaj mi profetis, kiel estis ordonite al mi; kaj kiam mi eldiris mian profetajxon, farigxis bruo kaj tumulto, kaj la ostoj komencis alproksimigxadi, cxiu osto al sia osto.


Gekoördineer deur %(name)s 	 Koordinate per %(lang)s


Venster na Werkskerm 17 	 Fenestro al la labortablo 17


tydens die hoëpriesterskap van Annas en Kájafas, het die woord van God gekom tot Johannes, die seun van Sagaría, in die woestyn. 	 dum la cxefpastreco de Anas kaj Kajafas, venis la vorto de Dio al Johano, filo de Zehxarja, en la dezerto.


Wie was daar onder al die gode van daardie nasies wat my vaders met die banvloek getref het, wat sy volk uit my hand kon red--dat julle God julle uit my hand sou kan red? 	 Kiu el cxiuj dioj de tiuj nacioj, kiujn miaj patroj ekstermis, povis savi sian popolon el mia mano, ke via Dio povus savi vin el mia mano?


het al die dapper manne hulle gereedgemaak en die hele nag deur getrek; en hulle het die lyk van Saul en die lyke van sy seuns van die muur van Bet-San afgehaal en by Jabes gekom en hulle daar verbrand. 	 tiam cxiuj kuragxuloj levigxis kaj iris tutan nokton kaj prenis la korpon de Saul kaj la korpojn de liaj filoj de la muro de Bet-SXan, kaj venis en Jabesxon kaj forbruligis ilin tie.


Siem Reap Lughawe 	 Flughaveno Siem Reap


15 Februarie – 	 Sabena


Olie 	 vaporigilo Oleo


Spreek met die kinders van Israel en sê: In die sewende maand, op die eerste van die maand, moet dit vir julle 'n rusdag wees, 'n gedenkdag deur basuingeklank, 'n heilige vierdag. 	 Diru al la Izraelidoj jene:En la sepa monato, en la unua tago de la monato, estu cxe vi festo, memorigado per trumpetado, sankta kunveno.


Lees kaset naam gevaal. 	 Legi la bendnomon malsukcesis.


Outomatiese begin gids soeklys: 	 Aŭtolanĉa vojo:


Behçet 	 morbo


Huidige seleksie 	 Aktuala elektaĵo


die Gewapende Magte 	 la armetrupoj


_Ou wagwoord: 	 Maln_ova pasvorto:


regering van Gibraltar 	 de registaro Ĝibraltaro


En verder sê Ek vir julle, dit is makliker vir 'n kameel om deur die oog van 'n naald te gaan as vir 'n ryk man om in die koninkryk van God in te gaan. 	 Kaj cetere mi diras al vi:Estas pli facile por kamelo iri tra trueton de kudrilo, ol por ricxulo eniri en la regnon de Dio.


hok _BAR_ dieretuin 	 kaĝo _BAR_ zoo _BAR_ zoologia ĝardeno


Perdjie 	 Toi


Vind 'n _item om by "%s" te voeg: 	 Trovi _eron por aldoni al "%s":


Voorkoms 	 Aspekto


Stel die toepassing op 	 Monti la version de la programo


uit Trou 	 Edziĝu


Josef Pulitzer 	 Joseph Pulitzer


en die skottels en die messe en die komme en die rookpanne en die vuurpanne, van fyn goud; en die skarniere vir die deure van die binneste vertrek, van die Allerheiligste, en vir die deure van die saal, van die hoofvertrek, van goud. 	 kaj la tasojn, trancxilojn, aspergajn kalikojn, kulerojn, kaj karbujojn, el pura oro; kaj la masxojn cxe la pordo de la interna domo, de la plejsanktejo, cxe la pordo de la templa domo, el oro.


Maar hy sê: Gaan haal dan meel. En hy gooi dit in die pot en sê: Skep uit vir die mense, dat hulle eet. En daar was niks verkeerds in die pot nie. 	 Tiam li diris:Alportu farunon. Kaj li ensxutis en la kaldronon, kaj diris:Versxu al la homoj, ke ili mangxu. Kaj jam estis nenio malbona en la kaldrono.


'n Man wat die wysheid liefhet, verbly sy vader; maar hy wat met hoere omgaan, bring die goed deur. 	 Homo, kiu amas sagxon, gxojigas sian patron; Sed kiu komunikigxas kun malcxastulinoj, tiu disperdas sian havon.


Verbind aan bediener... 	 Konektu al Servilo...


Netwe_rkhulpbronne 	 Retaj _risurcoj


Kan nie gids `%s' na `%s' kopieer nie: %s 	 Ne eblis malfermi la taskojn en '%s': %s


Want God sal elke werk bring in die gerig wat kom oor al die verborge dinge, goed of sleg. 	 CXar cxiun faron Dio venigos al jugxo, ecx cxion kasxitan, cxu gxi estas bona aux malbona.


Arabiese Nederlands Duitse 	 Araba germana


Dateer op Nou 	 Aktualigi ĉion


Islamisme 	 islamismo


Ou Stad 	 Jerusalemaj


Skrif tipe Instellings 	 Ĉifrad- agordo


Camorama Webkamera kyker 	 Retkameraa vidilo Kamoramo


migrasie binnelandse sake 	 Migrado Internaj feroj


wat jou deur die groot en vreeslike woestyn gelei het, deur giftige slange en skerpioene en 'n dorsland sonder water; wat vir jou water uit die klipharde rots laat kom het; 	 kaj kiu trakondukis vin tra la granda kaj terura dezerto, kie estis serpentoj, aspidoj kaj skorpioj kaj sekaj lokoj senakvaj; kaj kiu eligis por vi akvon el granita roko;


the Bhagavad Gita the 	 la Bhagavad Gita


Jóhanan, die agtste, Élsabad, die negende; 	 Johxanan la oka, Elzabad la nauxa,


Alle gekalibreerde waardes vir die speelstok toestel% 1 is herstelNAME OF TRANSLATORS 	 Restarigis ĉiujn kalibradajn valorojn por stirstanga aparato% 1. NAME OF TRANSLATORS


Wag asb. terwyl opstelling voltooi word op toestel '%s'... 	 Bonvole atendu agordadfinon de aparato '%s'...


die Thomas 	 Thomas Jefferson la University


Korag 	 Korahx


Oeral 	 Urals


ŉ Uitvoerende Raad 	 Oficulo konsilio


Vry Fisiese Geheue 	 Libera fizika memoro


Armeense 	 armena


die aangesig van 'n mens na die palmboom toe aan die een, en die aangesig van 'n jong leeu na die palmboom toe aan die ander kant; in die hele huis al rondom is dit aangebring; 	 Kaj homa vizagxo estis turnita al la palmornamo de unu flanko, kaj al la palmornamo de la dua flanko estis turnita vizagxo leonida; tiel estis farite en la tuta domo cxirkauxe.


HENGKO Technology Co Ltd 	 HENGKO Teknologio Co Ltd


Almal 	 Nederlands


'n Venster maak toeName 	 Fenestro fermiĝasName


Verlaat volskerm 	 Forlasi plenekranan reĝimon


&brandShortName;-bywerkings 	 Ĝisdatigoj de &brandShortName;


Of gedit die regterkantlyn in die redigeerbare streek moet vertoon. 	 Ĉu gedit metu la kursoron en la antaŭan lokon kiam ŝargante dosieron.


En hulle het die vreemde gode uit hulle midde verwyder en die HERE gedien; toe het Hy ongeduldig geword oor die moeite van Israel. 	 Kaj ili forigis el inter si la fremdajn diojn, kaj ekservis al la Eternulo; kaj Li eksentis kompaton pro la suferado de Izrael.


%S (mikrofoon en toepassing) 	 %S (mikrofono kaj programo)


En elke student wat wiskunde, wetenskap, ingenieurswese of ekonomie studeer behoort beslis integrasie-rekenkunde tydens hulle eerste jaar op universiteit te leer. 	 Kaj ĉiu studento de matematiko, sciencoj, inĝenierarto, ekonomiko devus nepre lerni kalkulon antaŭ la fino de sia unua fakultata jaro.


Ek het na hierdie land die Deer God te vra om hierdie vloek te lig. 	 Mi venis en cxi tiun landon demandi la Cervo Dio, por levi ĉi malbeno.


Ongeldige voorafgaande gereelde uitdrukking 	 Nevalida antaŭa regulesprimo


Strand No 7 	 Radhanagar Beach


Kop 4 	 Titolo 4


Wes-Railway 	 okcidenta Fervojo


Spesifiseer watter font vir bladsykoppe gebruik moet word by drukwerk. Dit sal eers in werking tree as die "Druk kop"-opsie in werking gestel word. 	 Specifas la tiparon uzi por paĝokapoj dum presado. Tio efikos nur se la opcio "Presi paĝokapon" estas enŝaltita.


Batasia-lus 	 Batasia


Beskrywings 	 Priskribo:


Onderkant tabel 	 sube de tabelo


die Bank van Engeland 	 la Banko de Anglio


Wettig 	 Legal


Stuur gekose kontakte aan 'n ander persoon 	 Sendi elektitajn kontaktojn al alia persono


Fokus Onder Muis 	 Fokuso sub muso


want hulle was wederstrewig teen sy Gees, sodat hy onverskillig gepraat het met sy lippe. 	 CXar ili maldolcxigis lian spiriton, Kaj li eldiris ion nepripensitan per sia busxo.


U kan nie terwyl U aflyn werk boodskappe skuif of kopieer wat nie vir aflyngebruik gekopieer is nie. Uit die Pos-venster, open die Lêer-kieslys, kies Aflyn, en ontmerk 'Werk aflyn', en probeer weer. 	 Dum labori en malkonekta reĝimo, vi ne povas kopii aŭ movi mesaĝojn, kiuj ne estis elŝutitaj por malkonekta uzo. Por labori en la konekta reĝimo, malfermu la menuon “dosiero” kaj malmarku “labori malkonektite”.


Tennessee 	 Tenesio


Uitvee Koppeling 	 Forigi ligilon


Kyk, 'n volk wat opstaan soos 'n leeuin, en soos 'n leeu verhef hy hom. Hy gaan nie lê voordat hy roof eet en die bloed van die wat verslaan is, drink nie. 	 Jen la popolo starigxas kiel leonino Kaj levigxas kiel leono; GXi ne kusxigxos, antaux ol gxi mangxos rabakiron Kaj antaux ol gxi trinkos sangon de mortigitoj.


Beweeg na Gemors 	 & Ŝovi al rubujo


Vertoon die volledige dokument gids soeklys in die venster kas- tipe 	 Videbligi la tutan dokumentvojon en la fenestro


Die offergawe wat julle aan die HERE moet afgee, moet vyf en twintig duisend el lank wees en tien duisend breed. 	 La apartigita terpeco, kiun vi konsekros al la Eternulo, havos la longon de dudek kvin mil kaj la largxon de dek mil.


Maak ook 'n versoendeksel van suiwer goud. Twee en 'n half el moet sy lengte, en anderhalf el sy breedte wees. 	 Kaj faru fermoplaton el pura oro; du ulnoj kaj duono estu gxia longo, kaj unu ulno kaj duono gxia largxo.


CoinFalls Casino 	 CoinFalls Kazino


Toe sien Sara hoe die seun van Hagar, die Egiptiese slavin, wat sy vir Abraham gebaar het, spot; 	 Kaj Sara vidis, ke la filo de Hagar la Egiptino, kiun cxi tiu naskis al Abraham, mokas.


Suid-Ossetië 	 South Ossetian


Voorlopige 	 Provizora


_Stoor almal 	 Konservi ĉiu_jn


Comment 	 Malŝlositado de ekrano fiaskisComment


GenericName 	 BomberGenericName


Ciego de Avila 	 Ciego Ávila


En toe hulle dit gelees het, was hulle bly oor die bemoediging. 	 Kaj leginte gxin, ili gxojis pro la konsolo.


Herhindering: @ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Verfris hierdie gids 	 Aktualigi la dosierujon


Gewoneredigeer-modus 	 Normala redakta reĝimo


En Hy sê: Wat het jy gedoen? Die stem van die bloed van jou broer roep na My van die aarde af. 	 Kaj Li diris: Kion vi faris? la vocxo de la sango de via frato krias al Mi de la tero.


Tulip 	 Tulipo


Rooi draakmahjongg map name 	 mahjongg map name


Toe het Saul God geraadpleeg: Sal ek aftrek agter die Filistyne aan? Sal U hulle in Israel se hand gee? Maar Hy het hom dié dag nie geantwoord nie. 	 Kaj Saul demandis Dion:CXu mi iru post la Filisxtoj? cxu Vi transdonos ilin en la manojn de la Izraelidoj? Sed Li ne respondis al li en tiu tago.


Stadige gaan vir ontbind en wagposte vasgeval verander die platteland in dit totale omgewing vrou kinders almal nie bang wees om te sterf het 'n koel water teorieë aan die einde die gulsig en by 1932 jy beheer oor die goeie skok die twee provinsies van wanneer jhansi insluitend die lojaliteit van nege miljoen mense 	 la biblio kaj inter la landoj fervojoj Filipo formala armeoj devos malrapidigos iras por solvi kaj garnizonojn bogged malsupren transformis la kamparo en ĝin tuta ĉirkaŭaĵo virino infanoj ĉiuj Ne timu morti kiu metis malvarmetan akvon teoriojn por la fino la avida kaj dek naŭ tridek du vi kontroli la bonan ŝoko


In daardie dae het Johannes die Doper opgetree en in die woestyn van Judéa 	 En tiuj tagoj venis Johano, la Baptisto, predikante en la dezerto de Judujo,


Hy wat sy vader geweld aandoen en sy moeder wegjaag, is 'n seun wat skande maak en skandelik handel. 	 Kiu ruinigas patron kaj forpelas patrinon, Tiu estas filo hontinda kaj malbeninda.


Bediener% 1 nie gevind 	 Ne trovis gastigon% 1


%s nie geldige DEB-pakket. 	 %s ne estas valida DEB-pakaĵo.


Want uit Hom en deur Hom en tot Hom is alle dinge. Syne is die heerlikheid tot in ewigheid. Amen. 	 CXar el Li kaj per Li kaj al Li estas cxio. Al Li estu la gloro por cxiam. Amen.


Bluetooth- nabootsingComment 	 Ŝajnigita BluetoothComment


glChess 	 glŜako


Mozilla-CSV of Tab (.csv, .tab) 	 Mozilla-CSV aŭ -Tab (.csv, .tab)


Die Nasionale Federasie van Onafhanklike Besigheid 	 La Federacio de Sendependa Komerco


die 	 UIS


Open skakel in nuwe oortjie in plaas van in nuwe venster 	 Malfermi & ligilojn en nova folio anstataŭ en nova fenestro


honneurs graad in 	 honorgradon


Sertifikaat Owerheid 	 Certificate Authority


Waarom tog is daar geld in die hand van 'n dwaas om wysheid te koop terwyl hy geen verstand het nie? 	 Por kio servas mono en la mano de malsagxulo? CXu por acxeti sagxon, kiam li prudenton ne havas?


Dan sal die oë van die blindes geopen en die ore van die dowes ontsluit word. 	 Tiam malkovrigxos la okuloj de la blinduloj, kaj la oreloj de la surduloj malfermigxos.


het na my gekom en by my gaan staan en vir my gesê: Saul, broeder, word siende! En op dieselfde oomblik het ek hom aangekyk. 	 venis al mi, kaj apudstarante, diris al mi:Frato Sauxlo, ricevu vian vidpovon. Kaj en tiu sama horo mi ekvidis, kaj lin rigardis.


omdat hulle toon dat die werk van die wet in hulle harte geskrywe staan, terwyl hulle gewete saam getuienis gee en die gedagtes mekaar onderling beskuldig of ook verontskuldig, 	 kiuj elmontras la faradon de la legxo skribita en iliaj koroj, kiam ilia konscienco kunatestas, kaj iliaj rezonadoj inter si akuzas aux defendas ilin.)


Hy het die see verander in droë land; hulle het te voet deur die rivier gegaan. Daar was ons bly in Hom. 	 Li faris el maro sekan teron; Riveron oni transpasxis piede; Tie ni gxojis pro Li.


et al 	 Vaccaro et


Trinidad en Tobago 	 Trinidado kaj Tobago


Augustinus 	 Augustine


< TerugForward context menu item 	 MalantaŭenForward context menu item


Ja, jy het dit nie gehoor nie, ook het jy dit nie geweet, ook het jou oor tevore nie daarvoor oopgegaan nie; want Ek het geweet dat jy baie troueloos handel, en dat jy van die moederskoot af 'n oortreder genoem is. 	 Vi ne auxdis, vi ne sciis, kaj via orelo antauxe ne estis malfermita; cxar Mi sciis, ke vi perfidos, de la momento de via naskigxo oni ja nomas vin nefidindulo.


Paleontoloog 	 paleontologo


Sal jy trou met die wolf prinses? 	 Mi certas ŝi faros belan edzinon.


Stoor wysigings aan beeld "%s" voor afsluiting? 	 Ĉu konservi ŝanĝojn de la bildo "%s" antaŭ eliro?


Enkripteer 	 Por ĉifri


Toe Joab sien dat 'n aanval van voor sowel as van agter hom bedreig, het hy uit al die uitgesoektes in Israel uitgekies en hulle teenoor die Arameërs opgestel. 	 Kiam Joab vidis, ke li havos kontraux si batalon antauxe kaj malantauxe, li faris elekton el cxiuj plejbravuloj en Izrael kaj batalarangxis ilin kontraux la Sirianoj;


InformasieboodskapComment 	 Informa mesaĝoComment


Ons was op die voorste linies... 	 Ni estis en la antaŭa...


Seksie: 	 & Sekcio:


Skuif VertoonName 	 GLLumbildojName


Aanvaar 	 Akceptu


maar die twee vlerke van die groot arend is aan die vrou gegee, sodat sy na die woestyn, na haar plek, kon vlieg, waar sy uit die gesig van die slang onderhou word, 'n tyd en tye en 'n halwe tyd. 	 Kaj al la virino estis donitaj la du flugiloj de la granda aglo, por ke sxi flugu en la dezerton, sur sian lokon, kie sxi estas nutrata tempon kaj tempojn kaj duontempon, for de la vizagxo de la serpento.


U het die dae van sy jeug verkort, hom met skaamte oordek. Sela. 	 GXis kiam, ho Eternulo, Vi kasxos Vin sencxese Kaj Via kolerego brulos kiel fajro?


Ek bel jou sodra dit gedoen is Marshall hom doen jy hier coupons 'n het vir my gesê om te bring wat jy 'n bietjie koffie kraam baie van sy nie wanneer jy wil kom in my kamer ja kenner Ek het genoeg moeilikheid sonder die sewe spioenasie op my 	 Mi vokos vin tiel frue kiel ĝi estas farita marŝalo lin vi faras ĉi tie kuponoj a diris, ke mi kondukos vin kafon patrineco multaj el liaj ne kiam vi volas veni en mia ĉambro jes sperta mi havi suficxe gxenas sen la sep spioni min supren kopion dot i got here okay hieraŭ baldaŭ ĉe alta rapido kiu estas tiu rato Kiley veni el tiu plej alta marteladi i ne kredas i diru ekde a wifi sam afero kun vi kun estis kio estis bona majstro Collison tre malbona humo ni kiel multaj entretenimiento estis sindona estos i atendi ĝis vi finos veki ke renkontigxis estas ĉio vi aŭdis min speco de kanario unufoje ĉe m neniu


en het nie alleen gedoen soos ons verwag het nie, maar het hulself eers aan die Here gegee, en toe aan ons deur die wil van God, 	 kaj ne kiel ni esperis, sed unue ili sin dedicxis al la Sinjoro, kaj al ni per la volo de Dio.


Lening 	 Pruntan


Kopieer die seleksie 	 Kopii la elektaĵon


Omdat Ek uit jou uitroei die regverdige en die goddelose, daarom sal my swaard uit sy skede uitgaan teen alle vlees, van die suide tot die noorde. 	 CXar Mi ekstermos inter vi virtulojn kaj malpiulojn, tial Mia glavo eliros el sia ingo kontraux cxiun karnon de la sudo gxia la nordo.


Hierdie diensvoorwaardes 	 Tiuj Kondiĉoj Uzado


Mahanadi-rivier 	 Mahanadi Rivero


Santos Dumont 	 faris Drezen


Geen take of geleenthede gevind nie 	 Ne trovis iun taskon aŭ eventon


Raven-tattoo 	 korniko


En die koning het sy gesig toegemaak, en die koning het hardop uitgeroep: My seun Absalom! Absalom, my seun, my seun! 	 Kaj la regxo kovris sian vizagxon, kaj la regxo kriadis lauxte:Mia filo Absxalom, Absxalom, mia filo, mia filo!


Eerste Wêreldoorlog 	 Mondmilito


En toe hulle by Jesus kom, het hulle Hom dringend gesmeek en gesê: Hy is dit werd dat U dit vir hom doen; 	 Kaj veninte al Jesuo, ili insiste petegis, dirante:Li estas inda, ke vi faru al li tiun komplezon;


Herstel 	 Forigi


dat julle haar ontvang in die Here, soos dit die heiliges betaam, en haar bystaan in elke saak waarin sy julle nodig mag hê. Want sy was vir baie 'n beskermster en ook vir my. 	 por ke vi akceptu sxin en la Sinjoro, kiel konvenas al sanktuloj, kaj ke vi helpu sxin, en cxiuj aferoj, pri kiuj sxi bezonos vin; cxar sxi ankaux estis helpantino de multaj, kaj de mi mem.


Linne Hostel 	 agrabla


Skakel sleutelbord op die skerm aan of af 	 En- aŭ elŝalti la ekranklavaron


Skeptical Science 	 ciberseksko


Gestuur op %A %e %BMay 25, 14:30 	 Sendita je %A, %B %dMay 25, 14:30


Eenvoudeige lettertipe vertoner 	 Simpla tipara presilo


Y-ligging van venster 	 Y-loko de fenestro


Wie oorwin, sal beklee word met wit klere, en Ek sal sy naam nooit uitwis uit die boek van die lewe nie, en Ek sal sy naam bely voor my Vader en voor sy engele. 	 La venkanto estos tiel vestita per blankaj vestoj; kaj mi ja ne elstrekos lian nomon el la libro de vivo, kaj mi konfesos lian nomon antaux mia Patro kaj antaux Liaj angxeloj.


Steek% 1 weg 	 Kaŝi% 1


Wat om ontlaai te word 	 Atendas por malŝargo


Skakel beeld bokant ondertoe 	 Rotaciu bildon 180 gradojn


Tel: 	 Nombro


Want Haman, die seun van Hammedáta, die Agagiet, teëstander van al die Jode, het 'n plan beraam teen die Jode om hulle uit te roei, en die Pur, dit is die lot, gewerp om hulle te vernietig en hulle uit te roei. 	 CXar Haman, filo de Hamedata, la Agagido, kaj malamiko de cxiuj Judoj, intencis pereigi la Judojn kaj jxetis pur�on, tio estas loton, por ekstermi kaj pereigi ilin;


in NEEQ 	 NEEQ


Open 'n nuwe private blaaivenster (%S) 	 Malfermi novan privatan retuman fenestron (%S)


Huidige URI-indeks 	 Altuala URI-indekso


Whatman 	 borila


En die hongersnood was oor die hele oppervlakte van die aarde, en Josef het alles waarin iets was, oopgemaak en aan die Egiptenaars verkoop; en die hongersnood was swaar in Egipteland. 	 La malsato estis en la tuta lando. Jozef malfermis cxiujn grenejojn, kaj vendadis al la Egiptoj. Kaj la malsato estis tre granda en la Egipta lando.


Geen aanmeldings gevind nie 	 Neniu legitimilo trovita


Fischer eK 	 Weiner


Maar toe hy uitkom, kon hy met hulle nie praat nie; hulle bemerk toe dat hy 'n gesig in die tempel gesien het. En hy het aanhoudend vir hulle beduie en stom gebly. 	 Kaj kiam li elvenis, li ne povis paroli al ili; kaj ili eksciis, ke li vidis vizion en la sanktejo; kaj li faradis signojn al ili, kaj restis muta.


Hamat, Berota, Sibraim, wat tussen die gebied van Damaskus en die gebied van Hamat lê, die middelste Haser, wat op die grens van Hauran is. 	 tra HXamat, Berota, Sibraim, kiu estas inter la limo de Damasko kaj la limo de HXamat, gxis HXacer-Tihxon, kiu trovigxas cxe la limo de HXavran.


Dié lêer kan die rekenaar beskadig. 	 Tiu ĉi dosiero povas malutili al komputilo.


Skuif na nuwe _venster 	 _Movi al nova fenestro


En soos Moses, vir wie die HERE van aangesig tot aangesig geken het, het daar geen profeet meer in Israel opgestaan nie-- 	 Ne aperis plu en Izrael profeto tia, kiel Moseo, kiun la Eternulo konis, vizagxon kontraux vizagxo;


Albanië Tirana 	 Albanio


Die Signature Series 	 Prognozoj multe


California State University Fullerton 	 Kalifornia Ŝtata Universitato Fullerton


Abner die seun van Ner 	 Abner filo de Ner


Sakrekenaar 	 Boulder


Voorstel 	 & Proponoj


Want hulle bind pakke saam wat swaar en moeilik is om te dra, en sit dit op die skouers van die mense, maar self wil hulle dit nie met hulle vinger verroer nie. 	 Ili ligas pezajn sxargxojn malfacile porteblajn, kaj metas ilin sur la sxultrojn de homoj; sed ili mem ne volas movi ilin per sia fingro.


Skuif ~a na 'n leë fondasie 	 Movu ~a sur malplenan fundamenton kartujon.


op bevel van die HERE het hulle hom die stad gegee wat hy gevra het, Timnat-Serag op die gebergte van Efraim; en hy het die stad opgebou en daarin gaan woon. 	 Laux la ordono de la Eternulo ili donis al li la urbon, kiun li petis, Timnat-Serahx sur la monto de Efraim; kaj li konstruis la urbon kaj logxis en gxi.


BerekenCity in Croatia 	 PožegaCity in Croatia


„ Nowgorod 	 Novgorod


_Netwerkadres: 	 _Retadreso:


AJS 	 sociologi-rilatajn


Gabon 	 Gabono


Daarop het Moses opgeklim met Aäron, Nadab en Abíhu en sewentig van die oudstes van Israel. 	 Kaj supreniris Moseo kaj Aaron, Nadab kaj Abihu, kaj sepdek el la cxefoj de Izrael.


Toe het ek gesê: Ag, Here HERE, voorwaar, ek kan nie praat nie, want ek is jonk. 	 Mi diris:Ho ve, Sinjoro, ho Eternulo! mi ne povoscias paroli, cxar mi estas juna.


Mee 	 Tim


Colorsmartcrd Grafieka 	 ColorSmartCRD grafikoj


die World Heritage 	 la Mondaj Heredaĵoj


meganismeopleiding 	 Mekanismo


die National Trust 	 la Nacia Fido


Kon nie die rekeningediens kontak nie 	 Fiaskis konekti la kontoservon


Nuwe 	 Nova ABC


Verder het Saul gesê: Versprei julle onder die manskappe en sê aan hulle: Bring na my elkeen sy bees en elkeen sy stuk kleinvee, en slag dit hier en eet; maar besondig julle nie teen die HERE deur met bloed en al te eet nie. En al die manskappe het elkeen in die nag sy bees met sy hand gebring en dit daar geslag. 	 Kaj Saul diris:Disiru en la popolon, kaj diru al gxi:CXiu alkonduku al mi sian bovon kaj sian sxafon, kaj bucxu gxin cxi tie kaj mangxu, kaj ne peku antaux la Eternulo, mangxante kun la sango. Kaj cxiu el la popolo propramane alkondukis en tiu nokto sian bovon kaj bucxis tie.


Voetgangerspuiters - Mikro 	 MATLAB


So het Joab dan, terwyl hy die stad verken, Uría op 'n plek gesit waarvan hy geweet het dat daar dapper manne was. 	 Tial, kiam Joab siegxis la urbon, li metis Urijan sur la lokon, pri kiu li sciis, ke tie estas la plej fortaj viroj.


Scott Kamer 	 Scott Room


Ivoorkus 	 Ebura Bordo


Tsjeggo-Slowakye 	 Ĉeĥoslovakio


Rig teks langs regterkantlyn langs 	 Ĝisrandigi tekston al dekstra marĝeno


Wy_s die lêers 	 M_ontri la dosierojn


die " BY-6 " die 	 la " AT - 6


Die oorspronklike kode is in 1999 deur Philippe Banwarth geskryf. Dit is na GCompris omgeskep deur Yves Combe in 2005. 	 la originala kodo estis verkita de Phnilippe Banwarth en 1999. Estis transdonita al GCompris de Yves Combe en 2005.


10de 	 10a


En die gevolg is dat ons mense uit hulle kreatiewe kapasiteite uit opvoed. 	 Kaj la rezulto estas ke ni "edukas" homojn for el sia kreemo.


Net die grond van die priesters het hy nie gekoop nie; want die priesters het 'n vaste inkomste van Farao ontvang en van hulle vaste inkomste geëet wat Farao hulle toegestaan het. Daarom het hulle hul grond nie verkoop nie. 	 Nur la teron de la pastroj li ne acxetis; cxar la pastroj havis parton, difinitan de Faraono, kaj ili mangxadis sian parton, kiun donis al ili Faraono, tial ili ne vendis sian teron.


Daar is geen geïnstalleerde bekyker wat in staat is om die gids te vertoon nie. 	 Ne enhavas vidigilon kapabla vidigi ĉi dosierujon.


geval 	 Case


Richard M. Stallman 	 Riĉard STOLMEN (Richard M. Stallman)


omdat hy verkies het om liewer sleg behandel te word saam met die volk van God as om 'n tyd lank die genot van die sonde te hê, 	 plivole elektante kunsuferi kun la popolo de Dio, ol havi la kelktempan gxuadon de peko,


Laat die land julle dan nie uitspuug as julle dit verontreinig nie, soos dit die nasie uitgespuug het wat daar voor julle was. 	 por ke la tero ne eljxetu ankaux vin, kiam vi malpurigos gxin, kiel gxi eljxetis la popolon, kiu estis antaux vi.


Asseblief beweeg 1 stuk. 	 Bonvolu movi 1 pecon.


As my vrou tuis iets kook -- nie gereeld nie, dankie tog. 	 Se mia edzino preparas manĝaĵon hejme - tio ne ofte fariĝas, feliĉe. (ridoj)


Markov-kettings 	 Markov


NAT 	 noktĉasistoj


BatiljonGenericName 	 BatallionGenericName


Open Met 	 Malfermu per


Uit die benoudheid het ek die HERE aangeroep; die HERE het my verhoor in die ruimte. 	 El premateco mi vokis al la Eternulo, Kaj per liberigo respondis al mi la Eternulo.


Ontfouter 	 Erarserĉilo


Skuif die stukke links 	 Movi la pecojn maldekstren


Daarna het die HERE aan Noag gesê: Gaan in die ark, jy en jou hele huisgesin, want jou het Ek regverdig bevind voor my aangesig in hierdie geslag. 	 Kaj la Eternulo diris al Noa: Eniru vi kaj via tuta familio en la arkeon, cxar vin Mi vidis, ke vi estas virtulo antaux Mi en cxi tiu generacio.


WEB- Vertaler (http: // kde. af. org. za) unit description in lists 	 Heiko Evermann, Pierre- Marie Pédrot


James 	 James Serpell


Aktiveer h_orisontale rol 	 Ebligi h_orizontalan rulumadon


BMC Openbare Gesondheid 	 BMC Public Health


Carx( Radius; Hoek) 	 CARX (Radiuso; Angulo)


Barmhartig en genadig is die HERE, lankmoedig en groot van goedertierenheid. 	 Favorkora kaj kompatema estas la Eternulo, Longetolerema kaj tre bona.


Bediener ondersteun nie STARTTLS nie 	 Servilo ne subtenas na STARTTLS


Behou oorspronklike aspek verhouding 	 Konservi originan proporcion


SSL-eweknie kan nie u sertifikaat verifieer nie. 	 La paro de SSL ne povas kontroli vian atestilon.


Desember 	 Decembro


Farao sal hulle sien en hom troos oor sy hele menigte; deur die swaard verslaan is Farao en sy hele leër, spreek die Here HERE. 	 Ilin Faraono vidos, kaj li konsoligxos pri sia tuta popolo, mortigita de glavo, Faraono kaj lia tuta militistaro, diras la Sinjoro, la Eternulo.


Red Cedar 	 Sivas Altrapida


Mountain Goat Software 	 Mountain Goat Programaro


Bacopa 	 Eŭforbio


Hierdie opdrag maak oop 'n dialoog en laat jy jy kies' n lyn wat jy wil hê die plekaanduier na beweeg na. 	 Ĉi tiu komando malfermas dialogujon kaj permesas la elekton de linio al kiu vi volas ke la kursoro moviĝu.


En hy het in die brief geskrywe en gesê: Sit Uría op die voorpunt van die hewigste geveg; trek julle dan agter hom terug, dat hy in die slag kan sneuwel. 	 Kaj en la letero li skribis jenon:Metu Urijan en la fronton de la plej forta batalo, kaj deturnigxu de li, ke li estu frapita kaj mortu.


Agtergrond kleur van alarm boodskap@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


die Sanctuary of the Augustine United Church 41 George 	 de la Sanktejo Aŭgustina Unuiĝinta Preĝejo 41 George IV Bridge


Boervolk 	 Boerevolk


Die luiaard is wyser in sy eie oë as sewe wat verstandig antwoord. 	 Maldiligentulo estas en siaj okuloj pli sagxa, Ol sep veraj sagxuloj.


En God het 'n engel na Jerusalem gestuur om dit te verwoes; en terwyl hy dit verwoes, het die HERE dit gesien, en dit het Hom berou oor die onheil, en Hy het aan die engel wat die verwoesting moes aanrig, gesê: Genoeg, trek nou jou hand terug! En die engel van die HERE het by die dorsvloer van Ornan, die Jebusiet, gestaan. 	 Kaj Dio sendis angxelon al Jerusalem, por fari en gxi ekstermon. Sed kiam li komencis la ekstermadon, la Eternulo rigardis, kaj bedauxris la malbonon, kaj diris al la angxelo-ekstermanto:Suficxe! nun haltigu vian manon! La angxelo de la Eternulo staris tiam apud la drasxejo de Ornan, la Jebusido.


Alexandra-hospitaal Cheadle- Harleystraat 	 Cheadle


die Botaniese Tuine 	 la Botanikajn


Die Konings 	 & La reĝo


Rekening reeds in gebruik 	 Nune uzata konto


Die Karakter () funksie gee terug Die karakter gespesifiseer deur 'n nommer. 	 La funkcio seconds () redonas la sekundojn de tempoesprimo.


Miguel Hernandez 	 tradukitaj Miguel


Herodes 	 Herodo


Red Star 	 Ruĝa Stelo


Enige Karakter 	 Iu ajn signo


'n Eksterne toepassing moet laat loop word om %1$S:-skakels te hanteer.\n\n\nAangevraagde skakel:\n\n%2$S\n\nToepassing: %3$S\n\n\nAs u nie hierdie versoek verwag het nie, mag dit 'n poging wees om 'n swakheid in daardie ander program uit te buit. Kanselleer hierdie versoek tensy u seker is dis nie kwaadwillig nie.\n 	 Ekstera programo devas esti startigita por pritrakti %1$S: ligilojn.\n\n\nPetita ligilo:\n\n%2$S\n\nProgramo: %3$S\n\n\nSe vi ne atendis je tia peto eble tio ĉi estas klopodo profiti je malfortaĵo en tiu alia programo. Nuligu tiun ĉi peton, krom se vi certas ke ĝi ne estas malica.\n


knoppiekieslys 	 butonmenuo


Die spelling program kon nie begin word nie. Maak asseblief seker dat jy die korrekte spelling program ingestel het en dat dit ordentlik konfigureer is en in jou PATH. 	 Ne eblis lanĉi la literumadkontrolan programon. Bonvolu certigi ke vi ĝuste agordis la literumilon kaj ke ĝia pado troviĝas en PATH.


En die hele leër van die Chaldeërs wat by die owerste van die lyfwag was, het die mure van Jerusalem rondom omgegooi. 	 Kaj la muregojn de Jerusalem cxirkauxe detruis la tuta militistaro de la HXaldeoj, kiu estis kun la estro de la korpogardistoj.


Efer 	 Epher


Queen se amptelike verjaarsdag 	 Reĝina Oficiala Naskiĝtago


Hierdie funksie het nee parameters. 	 Tiu funkcio ne havas parametrojn.


Hulle is tot vandag toe nie verbrysel van hart nie, en hulle was nie bevrees en het nie gewandel in my wet en in my insettinge wat Ek julle en jul vaders voorgehou het nie. 	 Ili ne humiligxis gxis la nuna tago, ili ne timas kaj ne agas laux Mia instruo kaj laux Miaj legxoj, kiujn Mi donis al vi kaj al viaj patroj.


7number 	 5x7card symbol


Vir die wat baie is, moet jy hulle erfdeel groot maak; en vir die wat min is, moet jy hulle erfdeel klein maak; aan elke stam moet sy erfdeel volgens sy geteldes gegee word. 	 Al la plinombra donu pli grandan posedajxon, kaj al la malplinombra donu malpli grandan posedajxon; al cxiu laux lia nombro estu donita lia posedajxo.


die Tidal Basin 	 la Tajda


Verder het Salomo al die voorwerpe wat in die huis van die HERE was, gemaak: die goue altaar en die tafel waar die toonbrode op moes lê, van goud; 	 Kaj Salomono faris cxiujn vazojn, kiuj estas en la domo de la Eternulo:la oran altaron, kaj la oran tablon, sur kiu estas la pano de propono;


% 1% 2date from - to (week number) 	 date from - to (week number)


Arthur 	 Arthur Harden


Nou sal my oë oop wees en my ore luister na die gebed van hierdie plek. 	 Nun Miaj okuloj estos nefermitaj kaj Miaj oreloj estos atentaj al pregxo sur cxi tiu loko.


U het geen spesiale toestemming aan dié werf gegee nie. 	 Vi ne donis iun ajn specialan permeson al tiu ĉi retejo.


Versoek om op te paar vanaf %s 	 Pariĝ-peto por '%s'


Las lêers/ URLs agter aan speellys 	 Postglui dosierojn/ URLjn al ludlisto


Dawid sê : 	 David diris


Die data is gesluit 	 La datumoj estas ŝlositaj


Die program 'su' is nie gevind nie; Maak seker u Path korrek ingestel is. 	 La programo 'su' ne troviĝis. Certigu, ke via mediovariablo PATH estas ĝuste difinita.


Sou Ek vleis van stiere eet of bloed van bokke drink? 	 CXu Mi mangxas viandon de bovoj, Kaj cxu Mi trinkas sangon de kaproj?


gevlekte 	 Ruĝvulpoj


São Tomé 	 Sao Tomeo


Gemiddelde( 12; 5; 7) gelyk aan 8 	 AVERAGE( 12; 5; 7) estas 8


Soektog Resultate vir '% 1': 	 Serĉrezultoj por '% 1':


Landbou-invoerder 	 dogansindikato


Meer ProgrammeName 	 Pliaj aplikaĵojName


Laai die sessie wat laaste gebruik was 	 Ŝarĝi & lastan seancon


31 Mei – Joseph Haydn 	 Joseph Haydn


_Buffers 	 _Bufroj


Omval-ID: %s 	 Identigilo de paneo: %s


Bildad die Suhiet 	 la SXuhxano


verkeerd gespel 	 Skribata malĝuste


kommer 	 konzerno


Sleutel vir opwaartse beweging. 	 Uzenda klavo por movi supren.


Elk River 	 Alko Rivero


Letternaam-erkenning 	 Rekonado de litera nomo


Redigeer Lêer tipe 	 Redakti dosiertipon


Die Ultimate Guide of Oxymetholone 	 La Finfina Gvidilo de Oxymetholone


Redigeer nota@ info 	 @ info


die Wêreld Championship 	 la Monda Sportscar Ĉampioneco


Log boodskap: 	 Protokolmesaĝo:


Skep nuwe lys 	 Krei novan dissendoliston


Na die Asblik 	 & Rubujen


En die priesters het ingewillig om geen geld van die volk aan te neem nie en om die bouvallige plekke van die huis dan ook nie te herstel nie. 	 Kaj la pastroj konsentis ne preni plu monon de la popolo kaj ne rebonigi la difektojn en la domo.


Marathi 	 maratio


Stadig met namaakselsgame speed 	 Malrapida kun falsaĵojgame speed


Sardinië 	 Sardio


Zug 	 Zugo


Nutraleunit description in lists 	 zeto


Bres op bres breek Hy in my; Hy loop my storm soos 'n held. 	 Li faras en mi brecxon post brecxo, Li kuras kontraux min kiel batalisto.


En as die HERE jou God jou inbring in die land wat Hy aan jou vaders, Abraham, Isak en Jakob, met 'n eed beloof het om jou te gee--groot en mooi stede wat jy nie gebou het nie, 	 Kaj kiam la Eternulo, via Dio, venigos vin en la landon, pri kiu Li jxuris al viaj patroj, al Abraham, al Isaak, kaj al Jakob, ke Li donos al vi grandajn kaj bonajn urbojn, kiujn vi ne konstruis,


Noord-Koreaanse 	 nordkorea


Kies Kies 'n vierkantige seksie van die ikoon te gebruik die muis. 	 Elektu Elektu rektangulan areon de la piktogramo per la muso.


Hibreüs@ item Calendar system 	 Hebrea@ item Calendar system


Description 	 oxygenDescription


Malta Gaming Owerheid 	 Malto Gaming Authority


Tyd verbind: 	 Kontaktotempo:


Blus die Gees nie uit nie. 	 Ne estingu la Spiriton;


_Regs 	 Dekst_ren


Noord Florida 	 Norda Florido


Hy het reg so dikwels as ander foute gemaak hierdie wapenstilstand word vir kommuniste die Heilige Gees 	 li estis rajto tiom ofte kiam aliaj faris erarojn ĉi paŭzo fariĝis por komunistoj


Atlantiese Kanada 	 atlantika Kanado


Profiel stophorlosie verval 	 Profilanta horloĝo transpasis limtempon


en die ou wêreld nie gespaar het nie, maar Noag, die prediker van geregtigheid, met sewe ander bewaar het toe Hy die sondvloed oor die wêreld van goddelose mense gebring het; 	 kaj ne indulgis la mondon antikvan, sed gardis Noan kun sep aliaj, predikanton de justeco, kiam Li sendis diluvon sur la mondon de malpiuloj;


KMailName 	 RetpoŝtoName


Aksieplan 	 Agadplanon


En hulle het hom geneem en doodgemaak en buitekant die wingerd uitgewerp. 	 Kaj ili kaptis kaj mortigis lin, kaj eljxetis lin ekster la vinberejon.


Eerste Ooreenstemmende Lyn 	 Unua kongrua linio


Gaan na doolhof-aktiwiteite 	 Iri al labirintaj aktivecoj


Want die liggaamlike oefening is tot weinig nut, maar die godsaligheid is nuttig vir alles, omdat dit die belofte van die teenwoordige en die toekomende lewe het. 	 cxar korpa ekzercado malmulte utilas; sed pieco utilas al cxio, havante promeson pri la nuna vivo kaj pri la estonta.


Christiania 	 Kristianio


Vertoon volledige rygdraad op uitbreiding 	 Montri & tutan fadenon ĉe malvolvo


Deursigtigheid mask 	 Travidebla masko


Standaard 16mb 	 Normala 16MB


Hy antwoord hulle: Omdat Moses weens die hardheid van jul harte julle toegelaat het om van julle vroue te skei; maar van die begin af was dit nie so nie. 	 Li diris al ili:Moseo, pro la malmoleco de via koro, permesis al vi forsendi viajn edzinojn; sed ne estis tiel de la komenco.


Europese konserwatiewes 	 Eŭropa Konservativuloj


Kyk, Ek stuur my boodskapper wat die weg voor My uit sal baan; dan sal skielik na sy tempel kom die Here na wie julle soek, naamlik die Engel van die verbond, na wie julle 'n begeerte het. Kyk, Hy kom, sê die HERE van die leërskare. 	 Jen Mi sendos Mian angxelon, kaj li preparos antaux Mi la vojon; kaj subite venos en Sian templon la Sinjoro, kiun vi sercxas; kaj la angxelo de la interligo, kiun vi deziras, jen li iras, diras la Eternulo Cebaot.


Vandag sal die HERE jou in my hand oorlewer, dat ek jou kan verslaan en jou hoof van jou wegneem, en die lyke van die leër van die Filistyne vandag aan die voëls van die hemel en die wilde diere van die aarde kan gee, sodat die hele aarde kan weet dat Israel 'n God het. 	 Hodiaux la Eternulo transdonos vin en mian manon, ke mi venkobatu vin kaj deprenu de vi vian kapon, kaj por ke mi donu hodiaux la kadavrojn de la Filisxtaj tacxmentoj al la birdoj de la cxielo kaj al la bestoj de la tero, por ke eksciu la tuta tero, ke Izrael havas Dion.


Verder het Jójada wagte aangestel in die huis van die HERE onder leiding van die Levitiese priesters wat Dawid ingedeel het vir die huis van die HERE om die brandoffers van die HERE te bring, soos geskrywe is in die wet van Moses, met blydskap en gesang volgens die instelling van Dawid. 	 Kaj Jehojada komisiis la oficojn en la domo de la Eternulo al la pastroj Levidoj, kiujn destinis David por la domo de la Eternulo, por faradi bruloferojn al la Eternulo, kiel estas skribite en la instruo de Moseo, kun gxojo kaj kantoj, laux la preskribo de David.


Ratmalana kaart 	 Ratmalana


En op 'n dag, terwyl sy seuns en sy dogters besig was om te eet en wyn te drink in die huis van hul oudste broer, 	 Unu tagon, kiam liaj filoj kaj liaj filinoj estis mangxantaj kaj trinkantaj vinon en la domo de ilia unuenaskita frato,


Al-Aly 	 La OLPC


Herfs 	 Aŭtuno


Moldawiese 	 moldova


En die werking van die geregtigheid sal vrede wees, en die voortbrengsel van die geregtigheid rus en veiligheid tot in ewigheid. 	 Kaj produkto de justeco estos paco, kaj akiro de justeco estos trankvileco kaj sendangxereco por cxiam.


CanadaTel 	 Kamloops


Kdat 	 Bendsekurigilo


Maak skoon Geskiedenis 	 Langetobreta montrado:


Skerm 	 Ekrankopioj


Kon nie die gebruikerkoppelvlak laai nie: %s 	 Ne eblas ŝargi uzantointerfaco: %s


Outostoor-interval 	 Konservi intervalo aŭtomate


Hy het dan gesê: 'n Man van hoë geboorte het na 'n ver land gereis om vir homself 'n koningskap te ontvang en dan terug te kom. 	 Li do diris:Unu nobelo forvojagxis en malproksiman landon, por ricevi al si regnon, kaj reveni.


Net Jónatan, die seun van Asahel, en Jagséja, die seun van Tikwa, het hierteen opgetree, en Mesúllam en die Leviet Sábbetai het hulle gesteun. 	 Sed Jonatan, filo de Asahel, kaj Jahxzeja, filo de Tikva, kontrauxstaris tion, kaj Mesxulam, kaj SXabtaj, la Levido, helpis ilin.


die seuns van Ruben, die eersgeborene van Israel, was: Henog en Pallu, Hesron en Karmi. 	 La filoj de Ruben, unuenaskito de Izrael:HXanohx, Palu, HXecron, kaj Karmi.


Toe gaan Noag uit en sy seuns en sy vrou en die vroue van sy seuns saam met hom. 	 Kaj eliris Noa kaj liaj filoj kaj lia edzino kaj la edzinoj de liaj filoj kune kun li.


DoEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 EhuEthiopian weekday 1 - LongDayName


Luier 	 Senokupa


en verdeel die buit tussen die wat met die oorlog te doen gehad het, wat op kommando uitgetrek het, én die hele vergadering. 	 Kaj dividu la prenitajxon po duono inter tiuj, kiuj partoprenis en la milito kaj iris batali, kaj inter la tuta komunumo.


So het Jónatan dan 'n verbond gesluit met die huis van Dawid. En die HERE het dit geëis van die hand van Dawid se vyande. 	 Tiamaniere faris Jonatan interligon kun la domo de David, se la Eternulo punos la malamikojn de David.


Fischer eK 	 Berger


En hy het die boek van die verbond geneem en dit voor die ore van die volk gelees. En hulle het gesê: Alles wat die HERE gespreek het, sal ons doen en daarna luister. 	 Kaj li prenis la libron de la interligo kaj lauxtlegis gxin al la popolo, kaj ili diris:CXion, kion diris la Eternulo, ni faros kaj obeos.


LYK _ 	 BBOB


Want Macedónië en Acháje het dit goedgevind om iets by te dra vir die armes onder die heiliges in Jerusalem. 	 CXar Makedonujo kaj la Ahxaja lando volonte decidis fari monoferon por la nericxaj sanktuloj en Jerusalem.


di Cambio die 	 Arnolfo di Cambio


En alle vlees sal die heil van God sien. 	 Kaj cxiu karno vidos la savon de Dio.


MD5-vingerafdruk 	 Fingropremoj


Kharkov lughawe 	 Kharkov Flughaveno


Die URL is ongeldig en kan nie gelaai word nie. 	 La URL ne estas valida kaj ne povas esti ŝargata


U kan op hierdie potgooi inteken om bywerkings te kry wanneer hierdie inhoud verander. 	 Vi povas aboni tiun ĉi podkaston por ricevi ĝisdatigojn kiam tiu enhavo ŝanĝiĝas.


Einde: 	 & Fino:


Kde Toeganklikheid Program 	 KDE Alirebleca ilo


Moenie dwaal nie; God laat Hom nie bespot nie; want net wat die mens saai, dit sal hy ook maai. 	 Ne trompigxu; Dio ne estas mokata; cxar cxion, kion oni semas, tion ankaux li rikoltos.