Met my siel begeer ek u in die nag; ook met my gees in my binneste soek ek U; want as u oordele op die aarde is, leer die inwoners van die wêreld geregtigheid. 	 Per mia animo mi sopiris Vin en la nokto, per mia spirito en mia interno mi sercxis Vin matene; cxar dum Via jugxado sur la tero la logxantoj de la mondo lernis justecon.


Hulle mag in jou land nie woon nie, dat hulle jou nie verlei om teen My te sondig nie. Want jy sal hulle gode dien, ja, dit sal vir jou 'n strik wees. 	 Ili ne logxu en via lando, por ke ili ne pekigu vin kontraux Mi; se vi servos iliajn diojn, tio farigxos kaptilo por vi.


Teken in op nuusgroep 	 Aboni al novaĵgrupo


%s: Magtigingsgids %s bestaan nie. Staak. 	 Aŭtenta dosierujo s ne ekzistas. Ĉesigas.


Midde-Ooste 	 Mez-orienta sudamerika


Laat slegs die eerste party toe 	 Permesi nur rektajn


daar moet 'n knop wees onder die eerste paar arms wat daaruit uitgaan; en 'n knop onder die tweede paar arms wat daaruit uitgaan; en 'n knop onder die derde paar arms wat daaruit uitgaan--vir die ses arms wat uit die kandelaar uitgaan. 	 Kaj kapeto sub unu paro da brancxoj, kapeto sub la dua paro da brancxoj, kaj kapeto sub la tria paro da brancxoj; tiel por la ses brancxoj, kiuj elstaras el la kandelabro.


Aksie: 	 Ago:


Waarskuwing: hierdie is 'n onsekere sessie 	 Averto: estas nesekura seanco


'n Stelsellading-monitor wat in staat is om grafieke van die SVE, geheue, gebruik van uitruilspasie en netwerkverkeer te wys. 	 Sistemŝarga monitoro kapablas vidigi diagramojn por uzo de CPU, labormemoro, kaj virtuala memoro, plus reta trafiko.


Hulle het toe 'n geruime tyd daar deurgebring en vrymoediglik gespreek in die Here, wat aan die woord van sy genade getuienis gegee het deur te beskik dat tekens en wonders deur hulle hande plaasvind. 	 Tial ili restis longan tempon tie, sentime parolante en la Sinjoro, kiu atestadis pri la vorto de Sia graco, lasante, ke signoj kaj mirakloj farigxu per iliaj manoj.


Uitgebreide Opskrifte 	 & Amplekse


Pasmaak die visuele voorkomsName 	 Agordo de KDE- piktogramojName


Jom 	 JomShanbe short


uitboks 	 sendotaj


Paul Pope 	 Paŭlo


uitvoering versoek vereis super gebruiker voorreg 	 la petita operacio postulas privilegion de superuzanto


FrankrykCity in California USA 	 TorranceCity in California USA


Pronto 	 Stadsfeestzaal


Want Christus het ook eenmaal vir die sondes gely, Hy die Regverdige vir die onregverdiges, om ons tot God te bring--Hy wat wel gedood is na die vlees, maar lewend gemaak deur die Gees; 	 CXar Kristo ankaux unufoje suferis pro pekoj, justulo pro maljustuloj, por ke li nin konduku al Dio; mortigite en la karno, sed vivigite en la spirito;


waarin julle ook vroeër gewandel het toe julle daarin geleef het. 	 en kiuj vi ankaux iam iradis, kiam vi vivis en ili.


Draai die kaarte om om twee bewerkings te kry wat dieselfde is, totdat al die kaarte weg is. 	 Renversu la kartojn por trovi unu parigan operacion, ĝis ĉiuj kartoj malaperas.


Gaan na tuisgids 	 Iri hejmen


Nogtans het Hy óns krankhede op Hom geneem, en óns smarte--dié het Hy gedra; maar óns het Hom gehou vir een wat geplaag, deur God geslaan en verdruk was. 	 Vere, niajn malsanojn li portis sur si, kaj per niaj suferoj li sin sxargxis; sed ni opiniis lin plagita, frapita de Dio, kaj humiligita.


die 	 tibetan


Die nommer vir wat Die standaard normale verspreiding is na wees bereken. 	 La funkcio seconds () redonas la sekundojn de tempoesprimo.


die FIFA Wêreldbeker 	 la Futbala Mondpokalo


Ek roep die HERE aan wat lofwaardig is, en van my vyande word ek verlos. 	 CXirkauxis min la ondoj de la morto, Kaj torentoj pereigaj min teruris;


CoinMarketCap 	 Kaj la


Ek kan nie vir jou sê hoe wonderlik dit was nie. 	 Mi ne kapablas priparoli kiel bonega ĝi estis.


QWebPage 	 Rulumi suprenQWebPage


Byvoeging 	 Aldono


U kan die standaard stelsel klok gebruik (Pc luidspreker) of 'n meer gesofistikeerde stelsel inkennisstelling, kyk na die "stelsel Inkennistelling" kontrole module vir die "Iets Spesiaal het gebeur in die Program" gebeurtenis. 	 Vi povas uzi la ordinaran sistempepon (de la komputila laŭtparolilo) aŭ pli distingajn sistemavizon, vidu la agordmodulon "Sistemavizo" pri la evento "Io aparta okazis en la programo".


Lobachevsky 	 Lobaĉevskij


Waarsku my as ek 'n ruimte besoek wat my finansiële of koop- informasie gebruik: 	 Avertu min, se mi vizitas servilon, kiu uzas miajn financan aŭ aĉetan informojn:


Redigeer merker 	 Redakti etikedon


Voeg hierdie laaier by paneel 	 Aldonu ĉi tiun lanĉilon al _labortablo


Terras 	 Teraso


Animal House” 	 Besto House


Samsung Galaxy S3 	 Samsung Galaksio S3


Voeg by Teks 	 Enmeti Paĝon


Atomic radius: 	 Atomo


Báälat-Beër 	 Ramat


Sou ek dan my brood en my water en my slaggoed wat ek vir my skeerders geslag het, neem en aan manne gee van wie ek nie weet waar hulle vandaan kom nie? 	 CXu mi prenu mian panon kaj mian akvon, kaj mian viandon, kiun mi bucxigis por miaj tondantoj, kaj mi donu tion al homoj, pri kiuj mi ne scias, de kie ili estas?


Ek is die HERE julle God; wandel in my insettinge en onderhou my verordeninge en doen dit. 	 Mi, la Eternulo, estas via Dio; Miajn legxojn sekvu, kaj Miajn decidojn observu, kaj plenumu ilin;


Sedekía koning van Juda 	 reĝo Judujo


En terwyl hulle praat en mekaar ondervra, kom Jesus self nader en loop met hulle saam. 	 Kaj dum ili interparolis kaj diskutis inter si, Jesuo mem alproksimigxis kaj iris kun ili.


Fokus 	 Fokuso


Indien as waar gemerk, sal die vensterlys alle vensters van alle werkruimtes vertoon. Andersins word slegs vensters van die huidige werkruimte vertoon. 	 Se vera, la fenestrolisto montros la fenestrojn de ĉiuj laborkadroj. Alie ĝi montros nur la fenestrojn de la aktuala laborkadro.


Vishal verhuurders lening haaie multi deal was eenvoudig bewing verborge teenwoordig teen die plaaslike burgery die plaaslike berk sowel as die onbekende Tara maar vrees eis wraak stilletjies uit my gebruik granaten gee gewere nie een van hierdie idee wat hy geskep hierdie swart Amerikaners is die agterkant van die Partisaanse oorlogvoering die Bybel en tussen die lande spoorweë philip formele leërs sal 	 la loka betulo tiel kiel la nekonata Taro sed teruro pretendo venĝon kaŝe de mia uzita granatoj doni pafilojn neniu el ĉi ideo kreis tiun nigran usonanoj estas la dorso de la partieca milito


Bedink die dinge wat daarbo is, nie wat op die aarde is nie. 	 Atentu tion, kio estas supre, ne surterajxojn.


Bahamian 	 bahamaj


WNC-berge 	 WNC


Dink net, kinders wat dié jaar skool begin tree af in 2065. 	 Pensu pri tio: infanoj, kiuj komencas sian edukadon ĉijare finos sian laboran vivon je la jaro 2065.


Toe die kinders van Israel van Raämses af opgebreek het, het hulle laer opgeslaan in Sukkot. 	 Kaj la Izraelidoj eliris el Rameses kaj haltis tendare en Sukot.


Waarneem 	 Observoj


Din A5Page size 	 ISO C5Page size


CLP/PAB 	 CLP


die Ontwerpburo van 	 la Dezajnburoo


Volgende Item in Lys 	 Sekva listero


Nepomuk Versameling 	 & Kopii dosierojn al la kolekto...


JCU 	 kurso


die Evangelie 	 la Evangelio


Wys die gekose taakNew 	 Presi la elektitajn taskojnNew


die Internasionale Dag van die Wêreld 	 la Internacian Tagon de la Mondo


spel uit 'n visie vir die Internet wat Mozilla-deelnemers wil hê dat die Mozilla-stigting heen moet mik; 	 difini Interreton idealan kiun, laŭ la volo de la anoj de Mozilla, Mozilla Foundation devus celi;


Australiese Buro vir Meteorologie 	 Agentejo de Meteorology


Op die verklaring van twee getuies of drie getuies moet die veroordeelde gedood word; hy mag nie gedood word op die verklaring van een getuie nie. 	 Laux la akuzo de du atestantoj aux tri atestantoj la mortigoto estu ekzekutita; li ne estu mortigita laux la akuzo de unu atestanto.


'n Fout het voorgekom en die stelsel kan nie herstel daarvan nie. Meld af en probeer gerus weer. 	 Problemo okazis kaj la sistemo ne eblis retrovi. Bonvole kontaktu sistemadministranton


Hierdie probleemverslag is beskadig en kan nie verwerk word nie. 	 La raporto estas damaĝita kaj ne povas esti traktata.


Comment 	 KDE- HiColorComment


Het ek gebrek aan kranksinniges, dat julle hierdie een bring om sy kranksinnigheid by my uit te haal? Moet so een in my huis inkom? 	 CXu mankas al mi frenezuloj, ke vi alkondukis cxi tiun, ke li faru frenezajxojn antaux mi? cxu tia povas eniri en mian domon?


Adres boek komponentComment 	 Adreslibra KomponantoComment


En soos hy ons dit uitgelê het, so het dit gebeur--my het hy in my rang herstel, maar hom opgehang. 	 Kaj kiel li klarigis al ni, tiel farigxis: min oni revenigis al mia ofico, kaj lin oni pendigis.


En die werke van die vlees is openbaar, naamlik owerspel, hoerery, onreinheid, ongebondenheid; 	 Evidentaj estas la faroj de la karno, kiuj estas malcxasteco, malpureco, voluptemo,


Virtuele masjien spoed: 	 Rapideco de la virtuala maŝino


Visa Mastercard American Express 	 Visa Card American Express


Aktiveer volskermmodus met dubbelklik 	 Aktivigi plenekranan reĝimon per duobla klako


Stas 	 Staĉjo


En die manne is herders van kleinvee--want hulle was veeboere--en hulle het hul kleinvee en hul beeste en alles wat hulle besit, saamgebring. 	 kaj tiuj homoj estas pasxtistoj, cxar ili estas brutedukistoj; kaj siajn malgrandajn kaj grandajn brutojn, kaj cxion, kion ili havas, ili kunportis.


Hulle is uitgeput deur gebrek en honger, hulle wat die dor land afknaag in die donkerheid van woestheid en verwoesting; 	 Kiuj pro malricxeco kaj malsato solece kuris En la dezerton mizeran kaj senvivan;


Die POP3-posbediener (%S) werk nie met UIDL of XTND XLST nie, wat vereis word om die ''Laat op bediener''-, ''Maksimum boodskapgrootte'' of ''Kry net kopskrifte''-opsies te implementeer. Om u pos af te laai, skakel hierdie opsies in u posbediener se Bedieneropstelling af in die Rekeningopstelling-venster. 	 La servilo de enira retpoŝto POP3 (%S) ne subtenas UIDL aŭ XTND XLST, kiuj estas necesaj por la eblaĵoj “restigi mesaĝojn en servilo”, “maksimuma grando de mesaĝo” kaj “nur elŝuti mesaĝkapojn”. Por elŝuti vian retpoŝton, malŝaltu tiujn eblaĵojn en “agordoj de servilo” en la langeto “agordoj de konto”.


Lito 	 Kaculo


Meiyungjia 	 Jia


OM hierdie vouer te skrap, is nie ontdoenbaar nie, en dit sal alle boodskappe skrap wat dit bevat, asook die subvouers? Is u wel seker u wil die vouer '%S' skrap? 	 Forigi tiun ĉi mesaĝujon estas neinversigebla kaj ĉiuj mesaĝoj kaj submesaĝujoj en ĝi ankaŭ estos forigitaj. Ĉu vi certe volas forigi la mesaĝujon “%S”?


MS Vereniging 	 virinan


skoon CD-skyf 	 malplena KD-disko


Eerste Slegs 	 Nur la unuan


Fijië 	 Fiĝio


Kantlyn: 	 & Marĝeno:


Voorwaar, voorwaar Ek sê vir julle, wie in My glo--die werke wat Ek doen, sal hy ook doen; en hy sal groter werke doen as dit, omdat Ek na my Vader gaan. 	 Vere, vere, mi diras al vi:Kiu kredas al mi, tiu ankaux faros la farojn, kiujn mi faras; kaj li faros pli grandajn ol tiuj, cxar mi iras al la Patro.


Foto's 	 Fotoj


die Heilige 	 la Sanktulo


Sluit Venster 	 Fermi fenestron


die digitale die 	 la interreta epoko


Fotogids 	 Fota vojo


Stuur aan: 	 _Sendi al...


Vertoon formule 	 Montri & formulon


die SIIA-opleidingsprogram vir die Sosiale 	 la Socia Inkubiga Premio


Herhaalsleutelspoed 	 Ripetklava rapido


Sone A 	 Zone A


Onderliggende stelsel 	 Baza sistemo


die East Midlands 	 la Orientaj internlandoj


En sodra hy koning was, het hy die hele huis van Jeróbeam omgebring; hy het van Jeróbeam niks laat oorbly wat asemhaal nie, totdat hy hom verdelg het, volgens die woord van die HERE wat Hy gespreek het deur die diens van sy kneg Ahía, die Siloniet-- 	 Kaj kiam li farigxis regxo, li mortigis la tutan domon de Jerobeam; li ne restigis cxe Jerobeam ecx unu animon, gxis li tute lin ekstermis, konforme al la vorto de la Eternulo, kiun Li diris per Sia servanto Ahxija, la SXiloano;


Toe sê Josef aan die volk: Kyk, ek het vandag julle en jul grond vir Farao gekoop: daar is saadkoring vir julle, dat julle die grond kan besaai. 	 Kaj Jozef diris al la popolo: Jen mi acxetis vin hodiaux kaj vian teron por Faraono; jen mi donas al vi semon, kaj prisemu la teron.


So laat ons nooit vergeet nie, by TED of elders, dat vir enige briljante idee wat jy het of hoor, die teenoorgestelde ook waar kan wees. 	 Do, ne forgesu, ke ĉe TED, aŭ ie ajn aliloke, kiam vi havas aŭ aŭdas brilajn ideojn, eble la malo ankaŭ veras.


Nommer Vorms 	 Nombro, alia


En Hy het sy arms om hulle geslaan, sy hande op hulle gelê en hulle geseën. 	 Kaj li prenis ilin en siaj brakoj, kaj benis ilin, metinte la manojn sur ilin.


Armeniërs 	 armenaj


Venster na Werkskerm 5 	 Fenestro al la ekrano 5


Kry op. 	 Aliru en!


Knysna 	 Knajsno


Kgalagadi Transfrontier Park 	 Translima Parko Kgalagadi


Verander Javaskrip Beleid 	 Ŝanĝi Ĝavoskriptan politikon


leesmy 	 Legu min


Is Israel 'n dienskneg? Of is hy 'n bediende wat in die huis gebore is? Waarom het hy dan 'n buit geword? 	 CXu Izrael estas sklavo, aux cxu li estas infano de la domo? kial li farigxis rabitajxo?


die Ontario Landboukollege 	 la Ontario Agrikultura Altlernejo


Bywerkings 	 Ĝisdatigoj


Afgeleë Werkskerm VerbindingName 	 Malfermi deforan tabulan konekton al tiu maŝinoName


Kyk na die goëlaar en tel hoeveel sterre onder sy toorhoed is. Kliek dan op die hoed om dit oop te maak. 'n Paar sterre ontsnap. Kliek weer op die hoed om dit toe te maak. Tel nou hoeveel sterre daar onder die hoed oorbly. Kliek onder regs om te antwoord. 	 Rigardu je la magianto, li diras la steloj kiuj estas sub sia magia ĉapo.Tiam, klaku sur la ĉapo malfermi ĝin. Malmultaj steloj eskapas. klaku denove sur ĉapo por fermi ĝin. Vi devas kalkuli kiom da steloj ankoraŭ restas sub ĉapo. Klaku sur la man-signo por scii la rezulton.


Amerikaanse Studies 	 amerikaj Studoj


Douglas Hyde 	 Dúbhglás


Deur U sal ons ons teëstanders omstoot; in u Naam sal ons hulle vertrap wat teen ons opstaan. 	 CXar ne mian pafarkon mi fidas, Mia glavo min ne helpos.


Strooi 	 Pajlero


eienaarskap van %s behou as %s 	 posedanto de %s restas %s


Sentrum die sel inhoud. 	 Forigu komenton.


Rutenium 	 Rutenio


ou man. 	 Ekzistas rizo sur via vizaĝo, maljunulo.


Universiteit van Southampton 	 Universitato de Southampton


WiskundeName 	 MatematikoName


Verenigde 	 United


So sê die HERE wat die son gee tot 'n lig oordag, die ordeninge van die maan en van die sterre tot 'n lig in die nag; wat die see in beroering bring, sodat sy golwe bruis, HERE van die leërskare is sy Naam: 	 Tiele diras la Eternulo, kiu donas la sunon por lumo en la tago, legxojn al la luno kaj al la steloj por lumo en la nokto; kiu kvietigas la maron, kiam bruas gxiaj ondoj; kaj kies nomo estas Eternulo Cebaot:


Kleure en gradiënte 	 Koloroj kaj kolortransiroj


Waarskuwing: Hierdie byvoeging is nie geverifieer nie. Kwaadwillige inligting kan private inligting steel of die rekenaar oorneem. Installeer slegs dié byvoeging as u die bron vertrou. 	 Averto: tiu ĉi aldonaĵo ne estis kontrolita. Malicaj aldonaĵoj povas ŝteli vian privatajn datumojn aŭ malŝirmi vian komputilon. Instalu tiun ĉi aldonaĵon nur se vi fidas la originon.


En toe Sedekía, die koning van Juda, en al die krygsmanne hulle sien, het hulle gevlug en in die nag uit die stad getrek op pad na die koning se tuin, deur die poort tussen die twee mure; en hy het uitgetrek op pad na die Vlakte toe. 	 Kiam ilin ekvidis Cidkija, regxo de Judujo, kaj cxiuj militistoj, ili forkuris, kaj eliris en la nokto el la urbo tra la gxardeno de la regxo, tra la pordego inter la du muregoj, kaj ili iris sur la vojon, kiu kondukas al la stepo.


Outovoltooi uit geskiedenis 	 Plenumi historian aŭtomatan kompletigon


GenericName 	 KubrickGenericName


Alfalfa 	 Luzerno


Schueberfouer Schueberfouer 23 	 Vauban


Dit was interessant. Toe sy op skool was, was sy rêrig hopeloos. 	 estas interese, kiam ŝi estas lernejanino,


Toe het Hy die stede waarin die meeste van sy kragtige dade plaasgevind het, begin verwyt, omdat hulle hul nie bekeer het nie: 	 Tiam li komenci riprocxi la urbojn, en kiuj estis faritaj la plej multaj el liaj potencaj faroj; cxar ili ne pentis.


Die Big Dog 	 La granda hundo


START (Due DUE) 	 Plenumite START (Due DUE)


nie in staat om bygewerkte status van `%.250s' te snoei nie 	 ne eblas distranĉi la ĝisdatigitan staton de '%.250s'


wat sê: Bly daar! Kom nie naby my nie, want ek is heilig vir jou! Hierdie mense is 'n rook in my neus, 'n vuur wat die hele dag brand. 	 kiuj diras:Iru for, ne alproksimigxu al mi, cxar mi estas pli sankta ol vi. Tiuj estas fumo por Mia nazo, fajro brulanta la tutan tagon.


Toe sê die owerste oor duisend: Ek het hierdie burgerreg vir 'n groot som verkry! En Paulus sê vir hom: Maar ek het dit deur geboorte. 	 Kaj la cxefkapitano respondis:Per granda sumo mi akiris tiun civitanecon. Kaj Pauxlo respondis:Sed mi naskigxis tia.


Gílead 	 Gileadanoj


So sal dan Babel, die sieraad van die koninkryke, die trotse pronkstuk van die Chaldeërs, wees soos toe God Sodom en Gomorra omgekeer het. 	 Kaj Babel, la plej bela el la regnoj, la majesta belajxo de la HXaldeoj, estos kiel Sodom kaj Gomora, ruinigitaj de Dio;


Kopfont vir drukwerk 	 Paĝokapa tiparo por presado


En snaaks genoeg, het later nooit gekom nie. 	 Kaj kompreneble, tiu posto neniam venis.


Deaktiveer konneksie na sessiebestuurder 	 Elŝalti la konekton al la seancoadministrilo


die Business Data Connectivity Service-program 	 la Business Data Connectivity Service


Toevoertoestelle (muise, sleutelborde, ens.) 	 Enig-aparatoj (muso, klvaro, ktp.)


: ys van tuistes waarvoor jy 'n spesifieke koekie beleid het. Spesifike beleid oorskryf die verstek beleid stelling vir hierdie tuistes. 	 Listo da retejoj por kiuj vi difnis apartan kuketkonduton. Apartaj kondutoj anstataŭigas la defaŭltan kondutoagordon por tiuj retejoj.


Beste Manlike 	 Best Male


En daar sal julle gode dien, die werk van mensehande, hout en klip wat nie sien en nie hoor en nie eet en nie ruik nie. 	 Kaj vi servos tie al dioj, kiuj estas faritajxo de homaj manoj, ligno kaj sxtono, kiuj ne vidas kaj ne auxdas kaj ne mangxas kaj ne flaras.


Jy word aangaande na verwyder die aktief staat. Doen Jy wil hê na gaan voort? 	 Vi estas foriganta la nunan tabelon. Ĉu vi volas daŭrigi?


Horlosierotasie 	 Rotacio de la horloĝo


MCPE 	 pokemon


Uitvoerbare Lêers 	 Plenumeblaj dosieroj


Prostituut 	 Laud


Wees dan nie hulle deelgenote nie. 	 Ne estu do partoprenantoj kun ili;


skoppensheer 	 pika reĝo


Longitude 	 JD: Longitude


Almal saam brul hulle soos jong leeus, brom soos klein leeutjies. 	 Ili cxiuj blekegos kiel junaj leonoj, krios kiel leonidoj.


Deposito 	 Deposit


die Instituut 	 la Psychoneurological Instituto


En Huram het aan hom deur sy dienaars skepe gestuur en dienaars wat die see ken; en hulle het saam met Salomo se dienaars in Ofir aangekom, en daarvandaan vier honderd en vyftig talente goud gaan haal en na koning Salomo gebring. 	 Kaj HXiram sendis al li per siaj servantoj sxipojn, kaj servistojn, kiuj konis la maron; kaj ili veturis kun la servantoj de Salomono en Ofiron, kaj prenis de tie kvarcent kvindek kikarojn da oro kaj venigis al la regxo Salomono.


die App Store 	 la App Store


Die gebruiker `%s' bestaan nie. 	 La uzanto '%s' ne ekzistas.


Monti-verslag 	 Monti


%.1f× (CD) 	 %.1f× (KD)


En die vrou het 'n kalf in die stal by die huis gehad en dit gou geslag, en sy het meel geneem en geknie en daar ongesuurde koeke van gebak. 	 La virino havis en la domo grasigitan bovidon; sxi rapide gxin bucxis, kaj sxi prenis farunon, knedis gxin, kaj bakis el gxi macojn.


En jy het vandag bewys dat jy goed aan my gedoen het; dat naamlik die HERE my in jou hand oorgelewer het, maar jy het my nie gedood nie. 	 Kiam homo trovas sian malamikon, cxu li forliberigas lin en bona maniero? La Eternulo repagu al vi per bono pro tio, kion vi hodiaux faris al mi.


Manlikstar name 	 Achernarstar name


Treble 	 Altaj


Viëtnam 	 Vjetnamio


Pos 	 _Retpoŝto


manne wat die verborgenheid van die geloof in 'n rein gewete hou. 	 tenantaj la misteron de la fido en pura konscienco.


Want dit is hy van wie deur die profeet Jesaja gespreek is toe hy gesê het: Die stem van een wat roep in die woestyn: Berei die weg van die Here, maak sy paaie reguit! 	 CXar li estas tiu, pri kiu estis dirite per la profeto Jesaja: Vocxo de krianto en la dezerto: Pretigu la vojon de la Eternulo, Rektigu Liajn irejojn.


Invoer die naam van 'n teks lêer, of' n Url, na vertoon. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Blake Lively se 	 de Blake Lively


VolgelaaiBattery power 	 Plene ŝargitaBattery power


en sonder gelykenis het Hy tot hulle nie gespreek nie; maar afsonderlik het Hy vir sy dissipels alles uitgelê. 	 kaj sen parabolo li ne parolis al ili; sed private li klarigis cxion al siaj discxiploj.


Die Sea King 	 La reĝo maro


Bevestig 	 &Konfirmi


lêernaam 	 dosiernomo


Beweeg na Gemors 	 & Movi al rubujo


rame 	 kadroj


Genevan-psalms 	 Ĝeneva


En Elísa het dit gesien en geroep: My vader, my vader, wa van Israel en sy ruiters! En toe hy hom nie meer sien nie, het hy sy klere gegryp en dit in twee stukke geskeur. 	 Elisxa vidis, kaj ekkriis:Mia patro, mia patro, cxaro de Izrael kaj liaj rajdistoj! Kaj li ne plu lin vidis. Kaj li kaptis siajn vestojn kaj dissxiris ilin en du pecojn.


krap 	 Scratch


nou gaan ons hierdie rotasie te stop maar ek kan met jou te praat oor wat hier gebeur ek weet nie van julle nie, maar ek is besig in d vaste roem van verwysing daar was niemand gebalanseerde krag binne die verwysingsraamwerk vir die neem in hierdie draaitafel daar was en ongebalanseerd omdat die snelheid gehou veranderende was met die fiktiewe deel roterende vliegtuig is onbekend traagheid of versnelde roem net soos die versnelde raam van die karte die dokter humes het jy jy weet dat elke voorwerp wat in 'n sirkel beweeg het 'n versnelling na die middelpunt van die sirkel is die verkenning van het 'n spesiale naamlik en kapitaal versnelling Nou sal jy hierdie kabouter vir 'n rukkie Werkstudie terwyl die draaitafel draai 	 nun ni tuj haltos ĉi rotacia sed mi povas paroli al vi pri kio okazas tie i ne scias pri vi sed mi okupita en d fiksa famo de referenco neniu estis ekvilibra forto ene de la kadro de referenco por preni en ĉi sonprenilo estis kaj malekvilibra ĉar la rapido tenis ŝanĝi estis kun la fikcia parto turnanta ebeno estas nekonataj inercia aŭ akcelita famo gxuste kiam la akcelita kadro de la karte la kuracisto Humes montris vin vi scias, ke cxiu objekto kiu estas movanta en rondo estas akcelo al la centro de la cirklo estas la esplorado de havas specialan nome kaj ĉefurbo akcelo nun vi faros ĉi puck por tempo workstudy dum la diskturnilo estas turnanta


Proscar 	 Propecia


Unknown encryption protocol 	 OpenPGPUnknown encryption protocol


Mesúllam, Abía, Míjamin, 	 Mesxulam, Abija, Mijamin,


Vermetelheid gee net getwis af; maar by die wat hulle laat raai, is wysheid. 	 Nur de malhumileco venas malpaco; Sed la akceptantaj konsilojn havas sagxon.


Maar die HERE het julle nie 'n hart gegee om te verstaan en oë om te sien en ore om te hoor tot vandag toe nie. 	 Sed la Eternulo ne donis al vi koron, por kompreni, nek okulojn, por vidi, nek orelojn, por auxdi, gxis la nuna tago.


Uitstekende! Jy het 'n nuwe hoog telling! 	 Bonege! Vi atingis novan rekordon!


monnike 	 Saṅgha


Vertraag: 	 & Prokrasti:


die Departement van Biologie 	 la sekcio de biologio


Spore 	 Ŝpuroj


16mb Opgradering 	 16MB- aldono


teater 	 Prezentita de Internacia Arta Teatro


Fout:% 1:% 2 	 Eraro:% 1:% 2


En die koning van Israel het aan Jósafat gesê: Ek sal my onkenbaar maak en in die geveg kom; trek u maar u eie klere aan. So het die koning van Israel hom dan onkenbaar gemaak, en hulle het in die geveg gegaan. 	 Kaj la regxo de Izrael diris al Jehosxafat:Mi alivestos min kaj iros en la batalon, sed vi surmetu viajn vestojn. Kaj la regxo de Izrael alivestis sin, kaj ili iris en la batalon.


En Ek sal hulle sterk maak in die HERE, en hulle sal in sy Naam wandel, spreek die HERE. 	 Mi faros ilin forteguloj per la Eternulo, kaj en Lia nomo ili irados, diras la Eternulo.


Olive Tree 	 Olivarb


UNESCO Heritage 	 heredaĵoj Unesko


Vensters Gedeelde bronne 	 & Windows- komunaĵoj


Speler 2 -% 1 wen 	 Ludanto 2 -% 1 gajnis


:Links/af]] 	 paĝo


Nuwe EU-strategie 	 Unio


Horisontaal 	 & Horizontala


Yster Marines 	 armeunuoj


Hy het ander probleme te dit was omtrent hierdie tyd in 1940 een op die hoogte van die bombardement dat ek het my eerste praatjie John kasich oor die oorlog teen Japan en sy strategie en die diep kant amper soos 'n nagedagte onthou 	 Li havas aliajn problemojn tro ĝi estis en cxi tiu tempo en deknaŭ kvardek unu je la alteco de la bombado ke i havis mian unuan diskuto john kasich pri la milito kontraŭ Japanio kaj lia strategio kaj la profunda fino preskaŭ kiel afterthought memoras


Want die lewendes weet dat hulle moet sterwe, maar die dooies weet glad niks nie, en hulle het geen loon meer nie, want hulle nagedagtenis word vergeet. 	 CXar la vivantoj scias, ke ili mortos; kaj la mortintoj scias nenion, kaj por ili jam ne ekzistas rekompenco, cxar la memoro pri ili estas forgesita.


Dan sal Ek neerdaal en daar met jou spreek; en van die Gees wat op jou is, sal Ek afsonder en op hulle lê; en hulle sal jou help om die las van die volk te dra, sodat jy dit nie alleen hoef te dra nie. 	 Kaj Mi mallevigxos kaj parolos tie kun vi, kaj Mi deprenos iom de la spirito, kiu estas sur vi, kaj Mi metos sur ilin, por ke ili portu kun vi la sxargxon de la popolo kaj por ke vi ne portu sola.


UniversiteitJong en 	 Grant


onverwagte karakter 	 Atendis signdatumoj.


SOWJET-CHINCHILLA 	 Evgeni


die provinsiale regering 	 la Regiona Konsilio


Mag die HERE van die man wat so iets doen, uitroei hom wat roep en hom wat antwoord gee uit die tente van Jakob, en hom wat 'n offer aan die HERE van die leërskare bring. 	 Al tiu, kiu tion faras, la Eternulo ekstermos el la tendoj de Jakob majstron kaj discxiplon, kaj ankaux tiun, kiu alportas donon al la Eternulo Cebaot.


GPG sleutel toe 	 GPG


geskiedenis Geskiedenis 	 Historio Historio


KCharselect unicode block name 	 Yijing- I Ĉing- simbolojKCharselect unicode block name


%s: besig om te verwyder 	 forigiĝas %s


Trojaanse 	 troja


Kyk, daarin het u nie reg nie (antwoord ek u), want groter is God as 'n mens. 	 Sed en tio vi ne estas prava, mi respondas al vi; CXar Dio estas pli granda ol homo.


zip;tar;extract;unpack;onttrek;uitpak; 	 zip;tar;eltiri;malkompaktigi;malpaki;elpaki;


Sand 	 Sablo


Dario 	 Argento


@ item: inlistbox Spell checker 	 Aspell @ item: inlistbox Spell checker


Bou 'n trein volgens die model 	 Konstruu trajnon laŭ la modelo


Hulle is hoofsaaklik die bouers en tot ’n groot mate die ontwerpers. 	 Ili estas la ĉefaj konstruantoj kaj plej ofte la ĉefaj fasonantoj.


Skep Beeld Galery 	 Kreu bildogalerion


Gee bevel aan die kinders van Israel dat hulle uit die laer wegstuur al die melaatse mense en almal wat 'n vloeiing het, en almal wat deur 'n lyk onrein is. 	 Ordonu al la Izraelidoj, ke ili elsendu el la tendaro cxiujn leprulojn, kaj cxiujn, kiuj havas elfluon, kaj cxiujn, kiuj malpurigxis de mortinto.


En Samuel sê aan die hele volk: Sien julle hom wat die HERE uitgekies het? Want daar is nie een onder die hele volk soos hy nie. Toe juig die hele volk en sê: Mag die koning lewe! 	 Kaj Samuel diris al la tuta popolo:CXu vi vidas, kiun la Eternulo elektis? cxar ne ekzistas simila al li en la tuta popolo. Kaj la tuta popolo ekkriis, kaj diris:Vivu la regxo!


En almal het vir Hom getuienis gegee en was verwonderd oor die aangename woorde wat uit sy mond kom; en hulle sê: Is Hy nie die seun van Josef nie? 	 Kaj cxiuj atestis pri li, kaj miris pro la vortoj de graco, kiuj eliris el lia busxo; kaj ili diris:CXu cxi tiu ne estas la filo de Jozef?


Akkad 	 Acad


Ek het die goeie stryd gestry; ek het die wedloop voleindig; ek het die geloof behou. 	 Mi batalis la bonan batalon, mi finis la kuradon, mi gardis la fidon;


En ná 'n lang tyd het die heer van daardie diensknegte gekom en met hulle afgereken. 	 Kaj post longa tempo la sinjoro de tiuj servistoj venis, kaj faris kun ili kalkulon.


Slegs wortel mag 'n gebruiker of groep toevoeg tot die stelsel 	 Nur ĉefuzanto povas aldoni uzanton aŭ grupon al la sistemo.


Japannese tempel rotstuin 	 Japana Templo Rokenĝardeno


Demokratiese Republiek van Kongo 	 Demokrata Respubliko de Kongolando


'n Berisping gaan by 'n verstandige dieper in as om 'n dwaas honderd maal te slaan. 	 Pli efikas riprocxo cxe sagxulo, Ol cent batoj cxe malsagxulo.


Nonsens 	 Violonbastonetoj


Stoor Lêer as... 	 Konservi dosieron kiel...


die Montagu-Chelmsford 	 la Montagu - Chelmsford Reformoj


Trek of Tik Skema Url 	 Ektiru aŭ tajpu etosan URLon


As Gemors 	 kiel trudmesaĝon


Aansoek Vlak@ title: tab 	 Aplikaĵa nivelo@ title: tab


Kleur 	 Segmenta Koloro


die seun van Jakob, die seun van Isak, die seun van Abraham, die seun van Tera, die seun van Nahor, 	 de Jakob, de Isaak, de Abraham, de Terahx, de Nahxor,


Lêerblaaierpaneel 	 Panelo de dosierfoliumo


So sê die Here HERE: Dit is nou genoeg, o vorste van Israel! Verwyder geweld en verdrukking, en doen reg en geregtigheid; hou op om my volk uit hulle besittings te verdring, spreek die Here HERE. 	 Tiele diras la Sinjoro, la Eternulo:Suficxe estas por vi, ho princoj de Izrael; forigu la perfortadon kaj rabadon, agu juste kaj virte, cxesigu vian persekutadon kontraux Mia popolo, diras la Sinjoro, la Eternulo.


Wys verskuilde lêers en subgidse 	 Montri kaŝitajn dosierojn kaj dosierujojn


Die kleinste sal 'n geslag word en die geringste 'n magtige nasie. Ek, die HERE, sal dit op die regte tyd gou laat kom. 	 El la plej malgranda farigxos milo, kaj el la plej sensignifa farigxos potenca popolo; Mi, la Eternulo, rapide faros tion en gxia tempo.


Oos-Afrikaners 	 Aziano Afrikanoj


Hierdie is die relatiewe skrif tipe grootte Konqueror gebruik na vertoon web tuistes. 	 Tio estas la relativa tiparograndeco kiun Konkeranto uzas por prezenti TTT- paĝojn.


omdat julle duidelik 'n brief van Christus is deur ons diens berei, geskrywe nie met ink nie, maar met die Gees van die lewende God; nie op kliptafels nie, maar op die vleestafels van die hart. 	 cxar vi montrigxis, ke vi estas letero de Kristo liverita per ni, skribita ne per inko, sed per la Spirito de la vivanta Dio; ne sur sxtonaj tabeloj, sed sur la karnaj tabeloj de la koro.


Wee hom wat vir die vader sê: Waarom verwek u? en vir die vrou: Waarom het u weë? 	 Ve al tiu, kiu diras al la patro:Por kio vi naskigas? kaj al la patrino:Por kio vi turmentas vin per naskado?


Die lêer '% 1' kon nie oopgemaak word nie: dit is nie 'n normale lêer nie, maar' n gids. 	 La dosiero '% 1' ne estas malfermebla, ĉar ĝi ne estas normala dosiero, sed dosierujo.


Net so is ook die geloof, as dit geen werke het nie, in sigself dood. 	 Tiel same fido, ne havante farojn, estas en si mem malviva.


Die Clark Center 	 La Clark Centro


Vladimir Kara-Murza 	 - Murza


Geen beelde in '%s' gevind nie. 	 Neniu bildoj trovis en '%s'.


AfganistanCountry name (optional, but should be translated) 	 AfganistanoCountry name (optional, but should be translated)


Vo_lgende boodskap 	 _Sekva mesaĝo


Nee geldige lêer was gevind vir besig om te druk. Operasie gekanselleer. 	 Neniu valida dosiero trovita por presado. Operacio haltigita.


'n Aksie kan geassosieer word met' n dubbel kliek op die kieslys knoppie. Laat dit indien u twyfel. 	 Vi povas ligi agon kun duobla klako de la menuobutono. Se vi ne scias kion fari, vi povas lasi ĝin "Nenion fari".


PhotoCD NutsprogrammeName 	 Iloj por fotodiskojName


En die mens het sy vrou Eva genoem, omdat sy moeder geword het van alles wat lewe. 	 Kaj Adam donis al sia edzino la nomon Eva, cxar sxi estis patrino de cxiuj vivantoj.


hierdie Argief sentrums 	 tiujn Arkivaj Centroj


So het sy dan haar woonplek verlaat en haar twee skoondogters saam met haar. Maar toe hulle op pad was om na die land Juda terug te gaan, 	 SXi eliris el la loko, kie sxi logxis, kun siaj du bofilinoj; kaj ili iris sur la vojo, por ke ili revenu al la lando de Jehuda.


Éngedi 	 Gedi


24-uur 	 24-hora


So die sel maak afval en kom ons verbeel ons vir 'n oomblik daar is geen bloedvloei nie. 	 Ĝi produktas rubon, kaj ni imagu provizore, ke estas nenia sangofluo.


Arkade SpeletjieName 	 ArkadoludoName


die Maan Festival 	 la Luno Festivalo


Gee 'n titel vir die nota 	 Specifu titolon por la noto


E-posadres: 	 Retpoŝtadreso:


Hoe troos julle my dan op so 'n nietige manier? En julle antwoorde--net troubreuk bly oor! 	 Kiel do vi volas konsoli min per vantajxo, Kaj viaj respondoj enhavas nur malgxustajxojn?


Duke Street 	 vendejoj


Generiese sleutelbord 	 Genera klavaro


Die Isnum () funksie gee terug Waar as Die parameter is 'n numeries waarde. Andersins dit gee terug Vals. 	 La funkcio ISNUM () donas True, se la argmuento estas nombra valoro alikaze False. Estas la sama kiel ISNUMBER. La funkcio ISNUM () donas True, se la argmuento estas nombra valoro alikaze False.


Speel 'n ander speletjie 	 Ludi alian ludon


en Absalom wat ons oor ons gesalf het, het in die geveg gesneuwel: waarom is julle dan nou nalatig om die koning terug te bring? 	 Kaj Absxalom, kiun ni sanktoleis super ni, mortis en la batalo. Kial do vi nun hezitas revenigi la regxon?


Kliek Klaar om hierdie nuwe profiel te skep. 	 Alklaku Preta por krei tiun ĉi novan profilon.


Hout Blok 	 Wook- bloko (?)


Maar hy wou nie na haar luister nie en het haar oorweldig en haar onteer en met haar gemeenskap gehad. 	 Sed li ne volis obei sxiajn vortojn, kaj kaptis sxin kaj perfortis sxin kaj kusxis kun sxi.


Konsekwentheid is die geheim 	 Konsekvencoj gravegas


wat aan die verdruktes reg doen, wat aan die hongeriges brood gee. Die HERE maak die gevangenes los. 	 Kiu faras justecon al la prematoj, Donas panon al la malsataj. La Eternulo liberigas la malliberulojn;


Maar hy het hom in die middel van die stuk land opgestel en dit afgeneem en die Filistyne verslaan, sodat die HERE 'n groot oorwinning bewerk het. 	 Sed tiuj starigxis meze de la kampoparto, kaj savis gxin kaj venkobatis la Filisxtojn; kaj la Eternulo helpis per granda helpo.


WalliesName 	 KimraName


Wes-Europa 	 Okcidenta Eŭropo


& Installeer Skrip 	 & Instali skripton


Hy was mal daaroor, maar hy't "n meisie in Engeland gehad. 	 Li ŝategis ĝin, sed li havis koramikinon en Anglio. Ŝi estis la amo de lia vivo, Sarah.


Hemelsblou2color 	 Lazura2color


Skrap die gemerkte teks 	 Forigi la elektitan tekston


Alle beelde 	 Ĉiuj bildoj


Kies gerus watter lys Firefox moet gebruik om webelemente te blok wat dalk u blaaigedrag dophou. 	 Vi povas elekti la liston, kiun Firefox uzos por bloki Teksaĵajn elementojn, kiuj povus spuri vian retumon.


Replikasie gekanselleer 	 Nuligis speguladon


Adresboek op IMAP bediener via KMailName 	 Interŝanĝdosiero por vCalendarName


Hierdie speletjie se wenke werk nog nie. 	 Tiu ĉi ludo ne ankoraŭ subtenas helpindikojn.


Hoogtes van die hemel is dit--wat kan jy doen? Dieper as die doderyk--wat kan jy weet? 	 Tio estas pli alta ol la cxielo; Kion vi povas fari? Tio estas pli profunda ol SXeol; Kion vi povas ekscii?


Krakow 	 Krakovo


Ranchera 	 Albumo


Boozer 	 hobio


Speel klankhas been read 	 Ludi sononhas been read


'n prys 	 premio


En Ek sal haar seën en jou uit haar ook 'n seun gee; ja, Ek sal haar seën, sodat sy tot nasies sal word; konings van volke sal uit haar voortkom. 	 Kaj Mi benos sxin, kaj Mi donos de sxi al vi filon; kaj Mi benos sxin, kaj de sxi devenos popoloj, regxoj de popoloj devenos de sxi.


Speel Klanke 	 & Ludu sonorojn


En hy sê: Al hierdie dinge het ek onderhou van my jeug af. 	 Kaj li diris:CXion tion mi observis detempe de mia juneco.


Wys &besonderhede 	 Show &details


Begintyd 	 Strarttempo


Digest 	 Justinianus


Gebruiker Agent 	 Uzantoagento


En God het die sewende dag geseën en dit geheilig, omdat Hy daarop gerus het van al sy werk wat God geskape het deur dit te maak. 	 Kaj Dio benis la sepan tagon kaj sanktigis gxin, cxar en gxi Li ripozis de Sia tuta laboro, kiun Li faris kreante.


Kon nie sagteware installeer nie 	 Malsukcesis trovi programaron


nie-Euro-lande 	 ne-eŭrajn


Sigeuner 	 Gypsy


GUE 	 NGL


Sinkroniseer inhoud van die klipbord en die keuse 	 & Sinkronigi la enhavon de la poŝo kun la elekto


Kleur Skema 	 & Neniu kolora aranĝo


Nadat hy dan geëet en gedrink het, saal hy vir hom die esel op--vir die profeet wat hy laat omdraai het-- 	 Post kiam li mangxis panon kaj trinkis, oni selis por li la azenon, por la profeto, kiun li revenigis.


Verenigde State Amerika Dollars 	 usonaj dolaroj


Maar dank skrywers soos Chinua Achebe en Camara Laye, het ek ’n sielsverskuiwing in my begrip van letterkunde beleef. 	 Pro verkistoj kiel Chinua Achebe kaj Camara Laye mi spertis mensoŝanĝon en mia kompreno pri literaturo.


Voetskrif 	 Formato


Josáwja 	 Josxavja


Sy bliksems verlig die wêreld; die aarde sien dit en bewe. 	 Liaj fulmoj lumigas la mondon; La tero vidas, kaj tremas.


uitverkore volgens die voorkennis van God die Vader, in die heiligmaking van die Gees, tot gehoorsaamheid en besprenkeling met die bloed van Jesus Christus: Mag genade en vrede vir julle vermenigvuldig word! 	 laux la antauxscio de Dio, la Patro, en sanktigo de la Spirito, por obeo kaj aspergo de la sango de Jesuo Kristo:Graco al vi kaj paco pligrandigxu.


Normale Skool 	 seminario


die MQ-9B 	 la - Falangio


Occidental 	 okcidentano


CiteSeer: Wetenskaplike Digitale Literatuur BiblioteekQuery 	 CiteSeer: Sciencoliteratura biblioteko ciferecaQuery


en hulle spysoffer en hulle drankoffers vir die bulle, die ramme en die lammers, na hulle getal, volgens die voorskrif; 	 kaj ilian farunoferon kaj iliajn versxoferojn por la bovidoj, por la virsxafoj, kaj por la sxafidoj, laux ilia nombro, laux la regularo;


Verf drempelpunt: 	 Glatiga sojlo:


van Santa Rufina 	 Santa


U is reeds 'n lid van hierdie span. 	 Vi ne estas membro de ĉi tiu skipo.


teen 	 Faye


Want niemand kan 'n ander fondament lê as wat daar gelê is nie, dit is Jesus Christus. 	 CXar neniu povas meti alian fundamenton krom tiu, kiu estas metita, tio estas Jesuo Kristo.


Europa/ Malta 	 Eŭropo/ Malto


Boog C 	 ARCH C


Outo-inkeping 	 Aŭtomata deŝovo


Na datum/ tyd: 	 @ info: whatsthis


komplementêr 	 komplemento


De La Rue) 	 De Rue


Filippus kom en sê dit vir Andréas, en Andréas en Filippus vertel dit weer aan Jesus. 	 Filipo venis kaj sciigis Andreon; kaj poste Andreo kaj Filipo venis kaj sciigis Jesuon.


Nandankanan Zoological Park 	 Nandankanan Zoologia Parko


Psalm 	 Psalmo


Nuwe Tema 	 Nova etoso


Oostenryk 	 Aŭstrujo


Kasakstan 	 Kazaĥujo


Verbinding na die bediener het al verloor! 	 La konekto al la servilo perdiĝis!


en hulle weer nugter kan word, vry van die strik van die duiwel, nadat hulle deur hom gevang was om sy wil te doen. 	 kaj por ke ili sobraj eligxu el la kaptilo de la diablo, kaptite de li, por plenumi lian volon.


Linkerwysvinger 	 Maldeksta mezfingro


die 	 la princo - Lieĝo


Moenie enigiets invoer nie 	 Importi nenion


gaan Pro 	 Reddit app


%s: %s beskikbaar 	 %s: %s libere


Volumebeheer... 	 Regi sonfortecon...


Daarom, o koning, laat my raad u welgevallig wees en breek met u sondes deur geregtigheid en met u ongeregtighede deur genade te bewys aan die ellendiges as daar verlenging van u rus moet wees. 	 Tial, ho regxo, volu favore akcepti mian konsilon:liberigu vin de viaj pekoj per justeco kaj de viaj malbonagoj per favorkoreco al malricxuloj; per tio via bonstato farigxos longedauxra.


Daarom, doen hierdie ding: Verwyder die konings, elkeen uit sy plek, en stel goewerneurs aan in hulle plek. 	 Faru jenon:forigu la regxojn cxiun de lia loko, kaj starigu anstataux ili regionestrojn;


kan nie %s oopmaak vir lees nie 	 ne eblas malfermi %s por legi


Verfris Firefox 	 Refreŝigi Firefox


Dood dat die mens! 	 Get tiu viro!


Lagrange interpolasiepolinoom 	 Lagrange


Aquamarine2color 	 color


GNOME-vergrootglas 	 GNOMEa ekran-pligrandigilo


WVK 	 TRC


ontkoppel tans... 	 malkonektante...


Pama 	 pama-nungaa


Jou persoonlike lêers 	 Viaj personaj dosieroj


Maar as hy hom onvoorsiens, sonder vyandskap, stamp of enigiets sonder opset na hom gooi; 	 Sed se per hazardo kaj ne pro malamikeco li pusxis lin, aux se li jxetis sur lin ian objekton sen malbonintenco,


Geldigheidsverklaring gevaal! Bevestig jou gebruikernaam en wagwoord.% 1 	 Aŭtentigo malsukcesis. Kontrolu viajn salutnomon kaj pasvorton.% 1


Tikonderbreking 	 Tajpa intervalo


Keele Hall 	 Moore Hall


die Wêreldgesondheidsorganisasie 	 la Monda Organizaĵo Sano


Geheime Raad 	 reĝkonsilio


Rise ’ 	 Pliiĝon


Want so het die HERE vir my gesê: Ek wag rustig en aanskou uit my woonplek, soos glinsterende hitte bo die sonlig, soos 'n douwolk in die hitte van die oestyd. 	 CXar tiel diris al mi la Eternulo:Mi restos trankvila kaj rigardos en Mia logxejo, kiel serena varmego cxe hela lumo, kiel rosa nubo cxe varmego de rikolto.


Crescent Dorp 	 Crescent Town


skoppensaas 	 pika aso


Darling 	 Favorato


En toe die ark van die HERE sewe maande lank in die land van die Filistyne was, 	 La kesto de la Eternulo estis en la lando de la Filisxtoj dum sep monatoj.


400 telle per duim 	 400 eroj/ colo


So spreek die HERE van die leërskare, die God van Israel: Kyk, Ek bring oor hierdie stad en al sy stede al die onheil wat Ek daaroor gespreek het, omdat hulle hul nek verhard het om na my woorde nie te luister nie. 	 Tiele diras la Eternulo Cebaot, Dio de Izrael:Jen Mi venigos sur cxi tiun urbon kaj sur cxiujn gxiajn vilagxojn la tutan malfelicxon, kiun Mi eldiris pri gxi; cxar ili obstinigis sian nukon kaj ne auxskultas Miajn vortojn.


Ek wil dink aan my snarespel in die nag, wil peins met my hart, en my gees deurvors: 	 CXu por eterne mia Sinjoro forpusxis? Kaj cxu Li ne plu favoros?


Neem hom en hou jou oë oor hom en doen hom geen kwaad nie; maar doen met hom soos hy jou sal sê. 	 Prenu lin, kaj atentu pri li, kaj faru al li nenion malbonan, sed agu kun li nur tiel, kiel li diros al vi.


Onbekende (onherkenbaar inskrywing) 	 Nekonata (nerekonita ero)


Ariese 	 arja


Geselekteerde verwysing 	 Elektita ligilo


digitale tydskrif 	 magazino


'n Uitbreibare venster bestuurder met' n ingeboude skrip taal wat soos Emacs List lyk. Name 	 Fenestroadministrilo, kiu uzas Lispon por esti programataName


Toe hardloop daar dadelik een van hulle en neem 'n spons en maak dit vol asyn, en sit dit op 'n riet en laat Hom drink. 	 Kaj tuj unu el ili kuris kaj prenis spongon kaj plenigis gxin per vinagro, kaj metinte gxin sur kanon, donis al li trinki.


US dollar 2000 	 US 2 000


Hermes 	 Hermeso


Stylskema 	 Stila Skemo


Die staande opvatting was dat Nigeriërs nie literatuur lees nie. 	 Nu, la konvencia scio estis tio, ke niĝerianoj ne legas literaturaĵojn.


© 1996-2007 Die outeurs van Evince 	 © 1996-2009 La aŭtoroj de Evince


Wys ons jou gesig. 	 Montru al ni vian vizaĝon.


Simon Petrus knik toe vir hom dat hy moet vra wie dit kon wees van wie Hy spreek. 	 Simon Petro do faris signon al li, ke li demandu, pri kiu li parolas.


En ek het 'n groot stem uit die hemel hoor sê: Kyk, die tabernakel van God is by die mense, en Hy sal by hulle woon, en hulle sal sy volk wees; en God self sal by hulle wees as hulle God. 	 Kaj mi auxdis grandan vocxon el la trono, dirantan:Jen la tabernaklo de Dio estas kun la homoj, kaj Li logxos kun ili, kaj ili estos Liaj popoloj, kaj Dio mem estos kun ili kaj estos ilia Dio;


die Batman Arkham Knight Crack Aflaai 	 la Batman Arkham Kavalira Fendeto Deŝuto


En dan sal hulle die Seun van die mens op die wolke sien kom met groot krag en heerlikheid. 	 Kaj tiam oni vidos la Filon de homo, venantan en nuboj kun granda potenco kaj gloro.


Kon nie die E- pos Kliënt lanseer nie 	 Ne eblis lanĉi retpoŝtilon


Webadresse word gewoonlik só geskryf http://www.example.com/

Maak seker u gebruik vorentoe-skuinsstrepe (d.i. /).

Retadresoj estas kutime ĉi tiel skribitaj http://www.example.com/

Estu certa uzi la ĝustajn oblikvajn strekojn (i.e. /).


“graan 	 greno


Meer inligting oor 	 Pli da informo pri


Walliese 	 kimra


Vir die musiekleier; op die wysie van: Moenie verwoes nie. Van Dawid. 'n Gedig, toe hy vir Saul in die spelonk gevlug het. 	 Al la hxorestro. Por Al-tasxhxet. Verko de David, kiam li forkuris de Saul en la kavernon. Korfavoru min, ho Dio, korfavoru min; CXar cxe Vi rifugxas mia animo, Kaj sub la ombro de Viaj flugiloj mi min kasxas, GXis pasos la mizeroj.


Van die hoogheilige gawes, met uitsondering van wat verbrand word, moet dít joue wees: al hulle offers, naamlik elke spysoffer en elke sondoffer en elke skuldoffer van hulle, wat hulle My bring--as iets hoogheiligs moet dit vir jou en jou seuns wees. 	 Jen kio apartenas al vi el la plejsanktajxoj, el la bruligatajxo:cxiu ilia ofero, kiel cxiu ilia farunofero, tiel ankaux cxiu ilia pekofero kaj cxiu ilia kulpofero, kiun ili donos al Mi, estas plejsanktajxo por vi kaj por viaj filoj.


Die Beheersleutel is gesluit en is nou aktief vir die volgende sleuteldrukke. 	 La Ktrl- klavo ŝlosiĝas kaj nun estas aktiva por ĉiuj klavopremoj el la sekvaj.


Want ek het nie nagelaat om aan julle die hele raad van God te verkondig nie. 	 CXar mi ne hezitis anonci al vi la tutan intencon de Dio.


Springfield massa 	 Springfield Masaĉuseco


Millisekondes tussen foto's in sarsiemodus. 	 Milisekundoj inter fotoj dum seriokapta reĝimo.


Verander skrif tipe grootte? 	 Ĉu ŝanĝi la tiparograndecon? @ label: listbox Font size


Voorkeure vir Vier-in-'n-Ry 	 Agordoj de Kunligu Kvar


Installeer nuwe kaarttemas van die verspreiding se pakketstore 	 Instali novajn kartetosojn de la distribuaĵpakaĵaj deponejoj


Wil u hierdie pakket nou soek en installeer?Movie Player 	 Ĉu vi nun volas serĉi tiun dosieron?Movie Player


Daar is geen verdere skuiwe nie. 	 La klavo uzita por movi sudorienten.


en met sy vinger van die bloed sewe maal daarop sprinkel. So moet hy dit dan reinig en heilig van die onreinhede van die kinders van Israel. 	 Kaj li aspergos gxin sep fojojn per la sango, kiu estas sur lia fingro, kaj li purigos gxin kaj sanktigos gxin de la malpurajxoj de la Izraelidoj.


En wat in die dorings geval het--dit is die wat gehoor het, en hulle gaan weg en word verstik deur die sorge en rykdom en genietinge van die lewe en dra geen ryp vrug nie. 	 Kaj tio, kio falis inter dornojn, estas tiuj, kiuj auxdis, kaj dum sia irado sufokigxas per zorgoj kaj ricxo kaj plezuroj de la vivo, kaj ne perfektigas frukton.


Doulas 	 ofer


gooi 'n vrou die boonste meulsteen op die hoof van Abiméleg en verbrysel sy skedel. 	 Tiam iu virino jxetis muelsxtonon sur la kapon de Abimelehx kaj rompis al li la kranion.


wat voor julle uit getrek het op die pad om vir julle 'n plek uit te soek om julle laer op te slaan, snags in die vuur om julle te laat sien op die pad waar julle langs moes trek, en bedags in die wolk. 	 kiu iras antaux vi sur la vojo, por sercxi por vi lokon, kie vi povus halti tendare, nokte en fajro, por montri al vi la vojon, kiun vi devas iri, kaj tage en nubo.


Laai gerus die nuwe weergawe van gedit af deur op dei aflaaiknoppie te klik, of ignoreer die weergawe en wag vir 'n nuwe een 	 Vi povas elŝuti la novan version de Gedit per klako de la elŝutbutono aŭ ignori tiu versio kaj atendi novan


En Ek sal julle verlos van al jul onreinhede; en Ek sal roep na die koring en dit vermenigvuldig, en Ek sal geen hongersnood op julle lê nie. 	 Kaj Mi liberigos vin de cxiuj viaj malpurajxoj; Mi vokos la grenon kaj multigos gxin, kaj Mi ne venigos sur vin malsaton.


Aden 	 Adeno


Vensters 	 Fenestroj


Besit deur groep: 	 Posedataj de & grupo:


Skrip 	 Malfermi Skripton


Dit is die geteldes wat Moses en Aäron en die owerstes van Israel getel het; twaalf man was dit, elkeen vir sy families. 	 Tio estas la kalkulitoj, kiujn kalkulis Moseo kaj Aaron kaj la princoj de Izrael, dek du homoj, po unu el cxiu patrodomo.


die priester Aäron 	 la pastro Aaron


Werfdata 	 Retejaj datumoj


Maar Amásia sê aan die man van God: En wat moet met die honderd talente gemaak word wat ek aan die troepe van Israel gegee het? En die man van God antwoord: Die HERE kan u baie meer gee as dit. 	 Kaj Amacja diris al la homo de Dio:Kion do oni faru kun la cent kikaroj, kiujn mi donis al la militistoj de Izrael? La homo de Dio respondis:La Eternulo povas doni al vi pli ol tio.


Barsíllai, die Gileadiet, het ook afgekom van Rógelim en met die koning oor die Jordaan getrek om hom oor die Jordaan weg te bring. 	 Ankaux Barzilaj, la Gileadano, venis el Roglim, kaj akompanis la regxon trans Jordanon, por konduki lin transe de Jordan.


JIM 	 siria


Speel telling 	 Ludfojo


die Professionele Staatsdiens 	 the Professional Civil Service


Maar die HERE jou God wou nie na Bíleam luister nie; maar die HERE jou God het vir jou die vloek in 'n seën verander, omdat die HERE jou God jou liefgehad het. 	 Sed la Eternulo, via Dio, ne volis auxskulti Bileamon; kaj la Eternulo, via Dio, turnis por vi la malbenon en benon, cxar la Eternulo, via Dio, amas vin.


Ons missie is om openheid, innovering en geleentheid op die Web te bevorder. 	 Nia misio estas antaŭenigi malfermitecon, novigadon kaj oportunon en la Teksaĵo.


Slegs die 'VERSION' bevel word ondersteun 	 Nur la komando »VERSION« estas subtenata


Nuwe SeelandName 	 Nov- ZelandoName


PRICE 	 PRBSM


Die offers van God is 'n gebroke gees; 'n gebroke en verslae hart sal U, o God, nie verag nie! 	 Tiam placxos al Vi oferdonoj de pieco, brulofero kaj plenofero; Tiam oni metos sur Vian altaron junajn bovojn.


Forum Onderwerpe 	 temojn


Loof Hom, son en maan, loof Hom, alle ligtende sterre! 	 Gloru Lin, suno kaj luno; Gloru Lin, cxiuj lumaj steloj.


Maar hulle het uitgegaan en oral gepreek, en die Here het saamgewerk en die woord bevestig deur die tekens wat daarop gevolg het. Amen. 	 Kaj elirinte, ili predikis cxie, kaj la Sinjoro laboris kun ili kaj fortikigis la vorton per la signoj, kiuj sekvis. Amen.


SECG-elliptiesekurwe-sect283r1 (aka NIST B-283) 	 SECG elipsa kurbo sect283r1 (ankaŭ konata kiel NIST B-283)


6 mb Drukker Geheue 	 6 MB Presilmemoro


Plekaanduier in beskerm area 	 Doni ĉefan tekstareon


En Abraham was die vader van Isak. Die seuns van Isak was Esau en Israel; 	 Abraham naskigis Isaakon. La filoj de Isaak:Esav kaj Izrael.


Playboy 	 layboy


ongeldige argument %s vir %s 	 nevalida argumento %s por %s


Die ligging van die paneel op die x-as. Hierdie sleutel is slegs relevant in onuitgevou-modus. In uitgevou-modus word hierdie sleutel geïgnoreer en die paneel word aan die rand van die skerm geplaas, soos gespesifiseer deur die oriënteringsleutel. 	 La loko de la panelo laŭlonge de la x-akso. Ĉi tiu ŝlosilo nur gravas en nemalfaldita reĝimo. En malfaldita reĝimo ĉi tiu ŝlosilo estas ignorata kaj la panelo estas lokita je la ekrana rando specifite per la orientation-ŝlosilo.


Stop terugspeel 	 Halti la ludadon


Begin in volskermmodus 	 Starti per tutekrana reĝimo


as Ek nie vir die terging van die vyand bedug was nie, dat hulle teëstanders dit sou misverstaan en sê: Ons hand was hoog, en die HERE het dit alles nie gedoen nie. 	 Se Mi ne timus, ke cxagrenus Min la malamikoj, Ke eble fierigxus iliaj premantoj, Kaj dirus:Nia mano estas potenca, Kaj ne la Eternulo faris cxion cxi tion.


Html 4. 01 	 & HTML 4. 01


Samuel neem toe die horing met olie en salf hom te midde van sy broers, en die Gees van die HERE het van dié dag af en verder oor Dawid vaardig geword. En Samuel het klaargemaak en na Rama gegaan. 	 Kaj Samuel prenis la kornon kun la oleo, kaj sanktoleis lin inter liaj fratoj. Kaj la spirito de la Eternulo ekfavoris Davidon de post tiu tago kaj pluen. Kaj Samuel levigxis kaj iris en Raman.


Toe sê die Jode: Hy sal Homself tog nie om die lewe bring nie, omdat Hy sê: Waar Ek gaan, kan julle nie kom nie? 	 La Judoj do diris:CXu li sin mortigos? cxar li diras:Kien mi iras, tien vi ne povas veni.


vliegtuig 	 aviadilo _BAR_ aeroplano _BAR_ ebeno


En oor die beeste wat in Saron gewei het, was Sítrai, die Saroniet; maar oor die beeste in die vlaktes was Safat, die seun van Adlai. 	 Super la bovoj, kiuj pasxtigxis en SXaron, estis SXitraj, la SXaronano; super la bovoj en la valoj estis SXafat, filo de Adlaj.


Vervang die paneel wat tans loop 	 Anstataŭigi nune rulantan panelon


Internasionale Vrouedag 	 Internacia Virina Tago


die E-toets 	 la E - Testa


En julle offergawe sal vir julle gereken word soos koring van die dorsvloer af en soos die volle opbrings uit die parskuip. 	 Kaj estos kalkulata al vi via oferdono, kiel greno el la garbejo kaj kiel abundajxo el la vinpremejo.


die San Antonio Spurs 	 la San Antonio Spronoj


Elnáäm 	 konsistas


MIAMI 	 Kafaj


Maar Hásael sê: Wat is u dienaar, die hond, dat hy hierdie groot ding sou doen? En Elísa antwoord: Die HERE het my jou laat sien as koning oor Aram. 	 HXazael diris:Kio estas via servanto, la hundo, ke li faru tiun grandan faron? Kaj Elisxa diris:La Eternulo montris al mi, ke vi estos regxo de Sirio.


En toe Jakob hoor dat daar koring in Egipte was, het hy ons vaders die eerste keer uitgestuur. 	 Sed kiam Jakob auxdis, ke estas greno en Egiptujo, li sendis unue niajn patrojn.


Terminaal opsies: 	 & Terminalopcioj:


Wee die gerustes in Sion en die sorgelose op die berg van Samaría, die vernames van die eerste onder die nasies, na wie die huis van Israel kom! 	 Ve al la senzorguloj en Cion, kaj al tiuj, kiuj fidas la monton de Samario, al la eminentuloj de la unuauloj inter la nacioj, al kiuj sin turnas la domo de Izrael!


_Aangaande Argiefbestuurder 	 _Pri Arkivo-administrilo


Installeer... 	 Instali...


800 telle per duim 	 800 eroj/ colo


Onbekende veranderlike '%s' 	 Nekonata variablo '%s'


Maar soos julle in alles oorvloedig is--in geloof en woord en kennis en alle ywer en in julle liefde vir ons--sorg dat julle ook in hierdie liefdedaad oorvloedig is. 	 Sed kiel al vi cxio abundas:fido kaj parolo kaj scio kaj fervoro kaj via amo al ni, tiel abundu al vi ankaux cxi tiu graco.


Winde 	 ventoj


_Grafiekstyl: 	 _Grafika stilo:


_Spellingsvoorstelle... 	 _Literumadaj proponoj...


(c) Craig Drummond, 2004 	 Craig Drummond


Maksimale vertex mengsel matrikse palette grootte 	 Maks. grandeco de paletro por matricoj de mikso de verticoj


Wissel skermleser 	 Baskuligi ekranlegilon


Wie in die Seun van God glo, het die getuienis in homself. Hy wat God nie glo nie, het Hom tot leuenaar gemaak, omdat hy die getuienis nie geglo het wat God aangaande sy Seun getuig het nie. 	 Kiu kredas al la Filo de Dio, tiu havas en si la ateston; kiu ne kredas al Dio, tiu faris Lin mensoginto, pro tio, ke li ne kredis la ateston, kiun Dio atestis pri Sia Filo.


AdaCity in Maine USA 	 FunchalCity in Maine USA


Maandag 	 Lundo


Maar jy moet hulle heeltemal met die banvloek tref: die Hetiete en Amoriete, die Kanaäniete en Feresiete, die Hewiete en Jebusiete, soos die HERE jou God jou beveel het; 	 sed ekstermu ilin:la HXetidojn kaj la Amoridojn, la Kanaanidojn kaj la Perizidojn, la HXividojn kaj la Jebusidojn, kiel ordonis al vi la Eternulo, via Dio;


Voer gidsnaam in: 	 Enmetu dosierujonomon:


Besig om die asblik leeg te maak 	 Malplenigante la rubujon


International Finance 	 Internacia financo


Navigeer na hierdie kolom 	 Iri al tiu kolumno


En Hy het die hele Galiléa deur in hulle sinagoges gepreek en die duiwels uitgedryf. 	 Kaj li iris, predikante en iliaj sinagogoj tra la tuta Galileo, kaj elpelante la demonojn.


partyleier 	 Ciudadanos


Ek sal ook al die nasies laat bewe, sodat die skatte van al die nasies sal toevloei; en Ek sal hierdie huis met heerlikheid vervul, sê die HERE van die leërskare. 	 Mi skuos cxiujn popolojn; kaj venos io cxarma por cxiuj nacioj, kaj Mi plenigos cxi tiun domon per gloro, diras la Eternulo Cebaot.


'n Man wat arm is en die armes verdruk, is soos 'n reën wat wegspoel en geen brood bring nie. 	 Homo malricxa, kiu premas malricxulojn, Estas kiel pluvo batanta, sed ne dononta panon.


nfl sokker 	 futbalisto


En daar was by ons 'n Hebreeuse jongman, 'n kneg van die owerste van die lyfwag--aan hom het ons dit vertel, en hy het ons drome vir ons uitgelê; aan elkeen het hy die uitlegging volgens sy droom gegee. 	 Kaj tie estis kun ni Hebrea junulo, sklavo de la estro de la korpogardistoj; kaj ni rakontis al li, kaj li signifoklarigis al ni niajn songxojn, al cxiu li klarigis laux lia songxo.


Drukker Opset 	 Presilagordo


Hy het ook die kandelaar van suiwer goud gemaak. Van dryfwerk het hy die kandelaar gemaak, sy voetstuk en sy stam; sy kelkies, sy knoppe en sy blomme was, daarmee saam, uit een stuk. 	 Kaj li faris la kandelabron el pura oro, per forgxa laboro li faris la kandelabron; gxia trunko kaj gxiaj brancxoj, gxiaj kalikoj, gxiaj kapetoj, kaj gxiaj floroj elstaris el gxi.


Drie jaar het hy in Jerusalem geregeer; en die naam van sy moeder was Migája, die dogter van Uriël uit Gíbea. En daar was oorlog tussen Abía en Jeróbeam. 	 Tri jarojn li regxis en Jerusalem. La nomo de lia patrino estis Mihxaja, filino de Uriel, el Gibea. Milito estis inter Abija kaj Jerobeam.


die Ioniese See 	 la Ionia Maro


Die groep "%s" bestaan reeds 	 Grupo "%s" jam ekzistas


die apparaat Bestuurder 	 la ŝoforo


En Dawid het al in Mahanáim aangekom terwyl Absalom deur die Jordaan trek, hy en al die manne van Israel saam met hom. 	 Dume David venis en Mahxanaimon, kaj Absxalom transiris Jordanon, li kaj cxiuj viroj de Izrael kun li.


lan: / Ioslave 	 lan: / Enel- sklavo


Britse Casino 	 kazinoj


Maar Jesus het met 'n groot stem geroep en die laaste asem uitgeblaas. 	 Sed Jesuo, eliginte lauxtan krion, ellasis for la spiriton.


Grootmaat (Zip) 	 Amasa (Zip)


Juda die Booglied te 	 Judoj la uzadon


As jy aan my volk, aan die arme by jou, geld leen, mag jy vir hom nie soos 'n skuldeiser wees nie: julle mag hom geen rente oplê nie. 	 Se vi pruntedonos monon al iu el Mia popolo, al iu malricxulo apud vi, ne estu por li premanto, ne metu sur lin procentojn.


Maksimeer 	 Maksimumigu


Welkom by Iagno! 	 Bonvenon al Iagno!


Aksie lys (regterkant kliek na voeg by/ verwyder opdragte): 	 Agolisto (dekstre klaku por aldoni/ forigi komandojn):


'n korporatiewe kredietprofiel 	 Entreprenan Kreditan Profilon


die manne van Betlehem en Netófa, honderd agt en tagtig; 	 de la logxantoj de Bet-Lehxem kaj de Netofa, cent okdek ok,


AVO 	 Uzanto


Ethiopië Afrika 	 Harar


Citroen 	 Citroen CV


Speel 3D skaak met 'n refleksie van die skaakstukke 	 Ludi 3D-ŝakon kun pensoj de la ŝakistoj


Hy moet nie 'n nuweling wees nie, sodat hy nie verwaand word en in dieselfde oordeel as die duiwel val nie. 	 ne novico, por ke li ne sxvelu per fiereco kaj ne falu en la kondamnon de la diablo.


die P9 die P9 Plus 	 la P9 la P9 Plus


Gee my nou wysheid en kennis, dat ek voor hierdie volk kan uit-- en ingaan, want wie kan hierdie groot volk van U regeer? 	 tial donu al mi nun sagxecon kaj sciadon, por ke mi povosciu eliradi kaj eniradi antaux tiu popolo; cxar kiu povas regi tiun Vian grandan popolon?


Botsings 	 Kolizioj


Intern fout: nie moontlik na las filter. 	 Interna eraro: ne eblas ŝargi filtrilon.


Want so sal dit wees op die aarde, onder die volke, soos by die afslaan van die olywe, soos by die na-oes as die druiwe-oes verby is. 	 CXar tiel estos meze de la lando, meze de la popoloj:kiel post fruktoskuo de olivarbo, kiel estas al la restintaj beroj post la fino de la vinberrikolto.


Konsole gebruike 	 konzola uzanto


Len ("hallo") gee terug 5 	 LEN ("Saluton") redonas 7


Forza Horizon 	 Forzan Horizon


Die lêer %s is verander sedert dit gelees is. 	 La dosiero %s estis ŝanĝita post kiam ĝi estis legita.


Delta 	 Ŝarĝante laktan vojon


Toe sê hy vir hom: Kind, jy is altyd by my, en al wat myne is, is joue. 	 Kaj li diris al li:Filo, vi estas cxiam kun mi, kaj cxio mia estas via.


Libna een die koning van Adúllam 	 Libna unu la reĝo de Adulam


KDE Paneel Stelsel Informasie Kontrole Module 	 KDE agorda modulo por la panela sistema informo


Inligting oor die voordele van 'n werk by { -brand-name-mozilla } en beskikbare poste wêreldwyd. 	 Lernu pri la avantaĝoj de laboro en { -brand-name-mozilla } kaj vidu malfermitajn postenojn en la tuta mondo.


En uit Tibhat en uit Kun, stede van Hadaréser, het Dawid ontsaglik veel koper weggeneem; daarvan het Salomo die kopersee en die pilare en die kopergereedskappe gemaak. 	 Kaj el Tibhxat kaj el Kun, urboj de Hadarezer, David prenis tre multe da kupro, el kiu poste Salomono faris la kupran maron, la kolonojn, kaj la kuprajn vazojn.


Chinese gewere te swaar. 	 La ĉina aĵoj estas tro peza.


Linan 	 Lin'an


Baccalaureus Fisioterapie 	 inventaro


Ek is menslike. So is jy. 	 Mi estas homa... kaj tiel estas vi.


Maar hulle altare moet julle omgooi en hulle klippilare verbrysel en hulle heilige boomstamme afkap. 	 sed iliajn altarojn detruu kaj iliajn statuojn rompu kaj iliajn sanktajn stangojn dishaku.


Vind in bladsy 	 Serĉi en la paĝo


Kom ons gaan met jou. 	 Ni iru kun vi!


alaska 	 Alasko


van Edward 	 Edward Castronova


die Juncker-kommissie 	 la Juncker Komisionon


Almal wat Ek liefhet, bestraf en tugtig Ek. Wees dan ywerig en bekeer jou. 	 CXiujn, kiujn mi amas, mi riprocxas kaj punas; estu do fervora, kaj pentu.


beskaam 	 Marduk


Sjerpas 	 montportistoj


dan moet hy dien in die Naam van die HERE sy God soos al sy broers, die Leviete, wat daar voor die aangesig van die HERE staan; 	 kaj li servos en la nomo de la Eternulo, lia Dio, kiel cxiuj liaj fratoj, la Levidoj, kiuj staras tie antaux la Eternulo:


Verander Identifikasie 	 Ŝanĝi identigilon


Reeds Lenteskool Distrik 	 Reeds Spring School District


Statistiek 	 Statistikoj


die Lou 	 Lou Gehrig


Ninghai Jinmi Presies Masjinerie Factory 	 Ninghai Jinmi Ekzakte Maŝinaro Fabriko


Ster NaamCity in Oklahoma USA 	 LawtonCity in Oklahoma USA


konserwatiewe 	 konservativulo


So moet dan die houte waar jy op skrywe, in jou hand wees voor hulle oë; 	 Kaj la lignoj, sur kiuj vi estos skribinta, estu en via mano antaux iliaj okuloj.


Definieer die gids waar die foto's gestoor word, indien leeg sal "XDG_PHOTO/Webcam" gebruik word. 	 Difini la vojon kien la fotaĵoj estas konservataj. Se estas malplena, "XDG_PHOTO/Webcam" estas uzata.


Paul 	 Paŭlina


Kon nie blaaier begin nie 	 Eraro dum starto de la retumilo


Al hulle boosheid is byeen in Gilgal, want daar het Ek hulle begin haat weens die boosheid van hulle handelinge; Ek sal hulle uit my huis uitdrywe, hulle nie meer liefhê nie. Al hulle vorste is opstandig. 	 Ilia tuta malboneco estas en Gilgal; tie Mi ekmalamis ilin; pro iliaj malbonaj agoj Mi elpelos ilin el Mia domo; Mi ne plu amos ilin; cxiuj iliaj princoj estas defalintoj.


Doen jy wil hê na stoor hierdie speletjie? 	 Ĉu vi volas sekurigi la ludon?


'n Security Gateway 	 Sekureca Pordo


Laai tans… 	 Ŝargante…


Filistyne 	 Filisxtoj


Benton Harbor laboratoriumstudie 	 Benton Harbor


Maar wee julle, Fariseërs, want julle gee tiendes van die kruisement en die wynruit en elke groentesoort, en julle verwaarloos die reg en die liefde tot God. Hierdie dinge behoort julle te doen sonder om die ander na te laat. 	 Sed ve al vi, Fariseoj! cxar vi pagas dekonajxojn de mento kaj ruto kaj cxiu vegetajxo, kaj preterlasas jugxon kaj amon al Dio; cxi tion vi devus fari, kaj tion ne preterlasi.


die Apache Lisensie 	 la Apache


Jy word aanstuur antwoorde na meer as 12 nuusgroepe. Asseblief verwyder sommige nuusgroepe van die "Followup- na" opskrif! 	 Vi respondos al pli ol 12 diskutgrupoj. Bonvolu forviŝi kelkajn diskutgrupojn el la kaplinio "Respondo- Al"!


Rekeningopstelling 	 Agordoj pri kontoj


en dat U my voete in die blok sit en al my paaie bewaak? U trek vir U 'n streep om die sole van my voete; 	 Vi metis miajn piedojn en sxtipon, Vi observas cxiujn miajn vojojn, Kaj Vi observas la plandojn de miaj piedoj;


Gebruik Growl vir kennisgewingsMiscellaneous settings 	 Miscellaneous settings


Maar as julle mekaar byt en opeet, pas op dat julle nie die een deur die ander verteer word nie. 	 Sed se vi mordas kaj mangxegas unu la alian, gardu vin, ke vi ne estu detruitaj unu de la alia.


As julle maar die HERE vrees en Hom dien en na sy stem luister en nie wederstrewig is teen die mond van die HERE nie en julle self sowel as die koning wat oor julle regeer, die HERE julle God maar volg! 	 Se vi timos la Eternulon kaj servos al Li kaj obeos Lian vocxon kaj ne ribelos kontraux la diro de la Eternulo, tiam vi kaj ankaux la regxo, kiu ekregis super vi, estos sub la defendo de la Eternulo, via Dio.


Gaan na vorige ligging 	 Iri al antaŭa legosigno


Voorvoegsel: 	 & Prefikso:


konsul-generaal Republiek Noord-Macedonië van 	 La Respubliko de Makedonio


Waarom verberg U u aangesig, vergeet U ons ellende en ons verdrukking? 	 Nia animo estas ja jxetita en la polvon; Nia korpo klinigxis al la tero.


MarshallCity in Jeonnam Korea 	 MuanCity in Jeonnam Korea


Toonhoogte: 	 & Alteco:


GenericName 	 LokalizeGenericName


Skop die bal tot in die swart gat regs 	 Piedbatu la pilkon en la nigran truon dekstre


ornithinedecarboxylase 	 Aromatase


Minimeer 	 Malplejgrandigi


Vanlyn webwerfdata 	 Datumoj de retejoj por malkonektita uzado


Die ligging bestaan reeds. 	 Loko jam ekzistas


Wen 	 Gajnis


Duimnaelskets 	 Antaŭvidaj bildetoj


maar van hulle afskeid geneem en gesê: Ek moet sekerlik die komende fees in Jerusalem vier, maar ek sal weer na julle terugkom as God wil. En hy het van Éfese afgevaar. 	 sed adiauxinte ilin, kaj dirinte:Mi denove revenos al vi, se placxos al Dio-li eksxipiris el Efeso.


Die aanhegsel kon nie gestoor word nie. 	 Ne povis konservi la kunsendaĵon.


Skiet hom af! 	 Pafu lin malsupren!


motors 	 Aŭtoj


die Louvre Museum 	 la Luvro Muzeo


Besig antwoord: 	 Okupitecrespondo:


Voer uit... 	 & Eksportu...


Stuur Kopie 	 Sendi & kopion


Begin eksterne redigeerder automaties 	 Lanĉu & eksteran redaktilon aŭtomate


Hésro, die Karmeliet; Páärai, die Arbiet; 	 HXecraj, la Karmelano, Paaraj, la Arbano,


360x360dpi, 32- bit Cmyk 	 360×360dpi, 32- bit CMYK


Painted Desert 	 Pentrita Dezerto


Stuur Boodskap... 	 Sendante mesaĝon...


en sy voete soos blink koper wat gloei soos in 'n oond, en sy stem soos die stem van baie waters. 	 kaj liaj piedoj estis kiel brilanta latuno, kvazaux rafinita en forno; kaj lia vocxo estis kiel vocxo de multaj akvoj.


Saint Dismas 	 sankta Gestas


Die koppelvlak bestaan nie 	 La interfaco ne ekzistas


Kliek hier vir besonderhede 	 Alklaku ĉi tie por vidi detalojn


Redigeer 'n nuwe gebruiker 	 Redakti novan uzanton


Hy het my siel verlos, dat dit nie in die kuil ingegaan het nie, en my lewe mag hom verlustig in die lig. 	 Li liberigis mian animon, ke gxi ne iru en pereon, Kaj mia vivo vidas la lumon.


AdaCity in Japan 	 KyotoCity in Japan


WELKOM 	 Grandurba Gazetaro


die koning van Afek, een; die koning van Lassáron, een; 	 la regxo de Afek, unu; la regxo de Lasxaron, unu;


Halaal 	 halalo


Het ons dan geen vryheid om te eet en te drink nie? 	 CXu ni ne rajtas mangxi kaj trinki?


van Mar 	 de Morof Shahrivar short


verontregte 	 Misunderstood


Maak _asblik leeg 	 _Malplenigi rubejon


Mount Wudang 	 Monto Wudang


Slegs die 'VERSION' bevel word ondersteun 	 Nur la komando »VERSION« estas subtenata


Laat my vreugde en blydskap hoor; laat die gebeente juig wat U verbrysel het. 	 Koron puran kreu al mi, ho Dio, Kaj spiriton fidelan novigu en mi.


en ons het Timótheüs, ons broeder en dienaar van God en ons medewerker in die evangelie van Christus, gestuur om julle te versterk en julle te bemoedig in julle geloof, 	 kaj ni sendis Timoteon, nian fraton kaj servanton de Dio en la evangelio de Kristo, por firmigi vin kaj konsoli vin pri via fido,


en Hasor-Hadátta en Kériot-Hesron, dit is Hasor; 	 kaj HXacor-HXadata kaj Keriot-HXecron (tio estas HXacor),


Wetenskap 	 Scienco


Kyk 	 Rigardu


die Egeïese eilande 	 la egeaj insuloj


Daarop vra Hy sy vader: Hoe lank is dit al dat dit hom oorgekom het? En hy sê: Van sy kindsdae af; 	 Kaj li demandis la patron:De kiom da tempo okazadas cxi tio al li? Kaj li diris:De infaneco.


Twee getalle 	 Du nombroj


Lavendel blos4color 	 color


oor julle gemeenskap aan die evangelie van die eerste dag af tot nou toe, 	 pro via partopreno en la evangelio de post la unua tago gxis nun;


Dis hoekom Sjina hierdie jaar die wêreld se grootste Engelssprekende land sal word. 	 Tial ĉi-jare Ĉinio fariĝos la plej granda angle parolanta lando en la mondo. < ridoj >


Met u gedeel 	 Kunhavigite kun vi


Daar sal julle dan dink aan julle weë en al julle handelinge waarmee julle jul verontreinig het, en julle sal vir julself walglik wees vanweë al jul slegte dinge wat julle gedoen het. 	 Kaj vi rememoros tie vian konduton kaj cxiujn viajn agojn, per kiuj vi malpurigis vin, kaj vi sentos abomenon antaux vi mem kontraux cxiuj malbonagoj, kiujn vi faris.


Koppie 	 CUP


Wat het jy hier, en wie het jy hier, dat jy vir jou hier 'n graf uitgekap het soos een wat in die hoogte sy graf uitkap, wat in die rots vir hom 'n woning uithol? 	 Kion vi havas cxi tie? kaj kiun vi havas cxi tie, ke vi elhakigis al vi cxi tie tombon? Li elhakigas alte sian tombon, li elcxizigas en la roko logxejon por si.


Gyroscoop 	 Gyroscope


WoThursday 	 MerThursday


Spanlidmaatskap 	 Membroj de teamoj


die Alzheimer 	 Alzheimer 's Unuiĝo la


As 'n bees of 'n lam of 'n bok aankom, moet dit sewe dae lank onder sy moeder bly; maar van die agtste dag af en verder sal dit met welgevalle aangeneem word as 'n vuuroffergawe aan die HERE. 	 Kiam naskigxos bovido aux sxafido aux kaprido, tiam gxi restu dum sep tagoj sub sia patrino, kaj de post la oka tago kaj plue gxi povas akiri placxon kiel fajrofero al la Eternulo.


Gedemp 	 & Mallaŭtigite


Stensil_ balkStencils 	 Cisco - ATAStencils


En terwyl Jesus in die tempel leer, antwoord Hy en sê: Hoe sê die skrifgeleerdes dat die Christus die seun van Dawid is? 	 Kaj responde Jesuo diris, instruante en la templo:Kial diras la skribistoj, ke la Kristo estas Filo de David?


'n Eenvoudige miniprogram om die GNOME-2.0-paneel te toets 	 Simpla aplikaĵeto por testi la panelon de GNOME 2.0


Een Kolom PortretComment 	 Unu kolumno vertikaleComment


Want dan sal Ek aan die volke rein lippe toebring, sodat hulle almal die Naam van die HERE sal aanroep en Hom met 'n eenparige skouer sal dien. 	 Tiam Mi redonos al la popoloj lingvon puran, por ke cxiuj vokadu la nomon de la Eternulo kaj servadu al Li unuanime.


Tikonderbreking 	 Tajpadpaŭzo


Channel Twee 	 kanalo


Wat die Leviete betref--in die dae van Éljasib, Jójada en Jóhanan en Jaddúa is die familiehoofde opgeskrywe, en die priesters tot aan die regering van Daríus, die Pers. 	 El la Levidoj estis enskribitaj la cxefoj de patrodomoj en la tempo de Eljasxib, Jojada, Johxanan, kaj Jadua; la pastroj dum la regxado de Dario la Persa.


die Lomonosov Moscow State University 	 la Moskva Ŝtata Universitato


speelding / speel _BAR_ gereedskap 	 ludilo / ludi _BAR_ ilo


Colombo 	 Kolombo


Bordoriëntasie: 	 Tabula orientiĝo:


Goodwill 	 Bonvolsendinto


verwerk ReWire 	 AFP


En dadelik toe Hy opklim uit die water, sien Hy die hemele skeur en die Gees soos 'n duif op Hom neerdaal. 	 Kaj tuj kiam li eliris el la akvo, li vidis la cxielon fenditan, kaj la Spiriton kiel kolombo malsuprenirantan sur lin;


Dr Miller 	 Doktoro Barton


Wie ken die sterkte van u toorn en u grimmigheid, ooreenkomstig die vrees wat aan U verskuldig is? 	 Kiu scias la forton de Via kolero, Vian timindecon kaj Vian indignon?


Almal wat my sien, spot met my; hulle steek die lip uit, hulle skud die hoof en sê: 	 Li apogis sin al la Eternulo:Tiu helpu lin; Tiu savu lin, se Li amas lin.


Atlantiese_ Oseaan/ Bermuda 	 Atlantiko/ Bermudoj


Libertè 	 Liberté


Name 	 SkatolaName


Gradiënte 	 Propra Kolortransiro


Laat loop eksperimentele aktiwiteite 	 Uzi la eksperimentajn aktivecojn


Dikheid van die asse lyn 	 Koloro por la desegnejo malantaŭ la krado.


Die Nasionale Raad van Provinsies 	 La Parlamento de provincoj


QDialogButtonBox 	 Jes al ĉioQDialogButtonBox


Kompak en donker 	 Malhele kompakta


BulgaryeName 	 Bulgaria levoName


HERE, God van Israel, U is regverdig; want ons het as vrygeraaktes oorgebly soos dit vandag is. Hier is ons in ons skuld voor u aangesig, want niemand kan om sulke dinge voor u aangesig bestaan nie. 	 Ho Eternulo, Dio de Izrael! Vi estas justa; cxar ni restis savigxintoj gxis la nuna tago. Jen ni estas antaux Vi en nia kulpo; ni ne povas teni nin antaux Vi pro tio.


Kommentaar 	 Komento


Verkeerde gebruikernaam of wagwoord 	 Nevalida salutnomo aŭ pasvorto


Dan moet hy die jong bul voor die aangesig van die HERE slag; en die seuns van Aäron, die priesters, moet die bloed bring en die bloed rondom teen die altaar uitgooi wat by die ingang van die tent van samekoms is. 	 Kaj li bucxu la bovidon antaux la Eternulo; kaj la filoj de Aaron, la pastroj, alportu la sangon kaj aspergu per la sango cxirkauxe la altaron, kiu estas cxe la pordo de la tabernaklo de kunveno.


Wil u definitief hierdie rekening skrap? 	 Ĉu certe vi volas forigi tiun ĉi liston de kontaktuloj?


BahrainName 	 Barejna dinaroName


Die lêer kon nie as “%s” gestoor word nie. 	 La dosiero ne povas esti konservita kiel “%s”.


ZOE 	 UEA


Constellation name (optional) 	 BOATConstellation name (optional)


Nie moontlik na opspoor toets bladsy. 	 Ne eblis trovi la provopaĝon.


Purple Martins 	 Purpura hirundo


Soos deur 'n wye bres kom hulle; te midde van die puinhope kom hulle aanrol. 	 Ili venas kiel tra largxa brecxo, JXetas sin tumulte.


hotelbestuur 	 la sistemo 2005


Jinan stad 	 Taib Andak


Bikram na die boer se vrou enigiets baie fyn my sewe Rapporteer byna seker gevang op geleentheid danksy die vraag hoe sou jy gaan om te gaan vir 73 73 geplot lywige 10 sy het verkies om reg sheet riglyne ek dink is niks jy is een-pond routing 47 ma hier is jou laaste kans om te wees op die top van die Michigan vandag en gerapporteer sommige vir die senaat gewoonlik ek weet nie 	 Bikram post la vilaĝanino io tre fajna mia sep informo preskaŭ certe kaptis la okazo danke pridubi kiom would you tuj iros por sepdek tri sepdek tri grafike dikigitaj dek ŝi elektis dekstra folio gvidliniojn i guess estas nenio vi estas unu-funto enrutamiento kvardek sep panjo jen via lasta ŝanco por esti je la supro de la Michigan hodiaŭ kaj raportis iujn por la Senato kutime mi ne konas


Stel Kontact op... @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


hartedame 	 Movu ~a sur la keran damon.


Vyf dae "n week sny immers jou vleisinname met 70 persent. 	 Konsiderante ĉion, redukti dum kvin tagoj en semajno egalas al 70-procenta redukto de via viandokonsumado.


Daar sal Ek vir Dawid 'n horing laat uitspruit; Ek het vir my gesalfde 'n lamp toeberei. 	 Tie Mi elkreskigos kornon al David, Tie Mi arangxos lumilon por Mia sanktoleito.


En haar kinders sal Ek sekerlik doodmaak, en al die gemeentes sal weet dat dit Ek is wat niere en harte deursoek, en Ek sal aan elkeen van julle gee volgens sy werke. 	 Kaj mi pereigos sxiajn idojn per morto; kaj cxiuj eklezioj scios, ke mi estas tiu, kiu esploras internajxojn kaj korojn; kaj mi donos al cxiu el vi laux viaj faroj.


Slaan saamgevloeide woorde oor 	 Preterpasi & kunpuŝitajn vortojn


Verander wagwoo_rd 	 Ŝanĝi la pa_svorton


A4Name 	 A8Name


Begin te blaai 	 Komenci retumi


Hardloop BEVEL met root gids gestel as NUWEROOT. 	 Rulas KOMANDOn kun CELDOSIERUJO kiel radika dosierujo.


En daarvandaan het Dawid opgetrek en in die bergvestings van Éngedi gebly. 	 Kiam Saul revenis de sia iro kontraux la Filisxtoj, oni raportis al li, dirante:Jen David estas en la dezerto En-Gedi.


wie se mond leuens spreek en wie se regterhand 'n regterhand van bedrog is. 	 Kies busxo parolas malverajxon Kaj kies dekstra mano estas mano de trompo.


Double- check jou volmag instellings en probeer weer. 	 Dufoje kontrolu la agordon pri la prokurilo kaj reprovu.


die 	 la orienta Karibio


die American Express 	 la American Express


links vir california niks meer oor Amerika wat ja ek dink dat verskeie programme oor sy rekenmeester uiteindelik die oordrag van die balans van tagtig sewe 79 te dikwels met jou rekords toon hy goed geleef het was dit die verskaffers te gee ons respek 68 ferries g die ding gaan hulle was daar as die hospita kan weet uh ... wat jy met 'n buddy maar hulle is op soek na die inligting in 'n kat met die naam 	 laŭ nia rekordojn vi parolis ĉirkaŭ cent dolarojn alia nombrilo iris al california ion pli pri america ke jes fakte mi pensas ke pluraj programoj pri lia librotenisto fine kopii la ekvilibro de okdek sep sepdek naŭ tro ofte kun via arĥivoj montras ke li vivis bone estis la vendistoj doni al ni respekti sesdek-ok pramŝipoj g la afero iras tie kiel estis la dommastrinon sciu uh ... vi kun amiko tamen ili estas serĉas informojn en katon nomis


Voeg vouer by 	 Aldonu dosierujon


Toe het Jesus van Galiléa na die Jordaan, na Johannes gekom om deur hom gedoop te word. 	 Tiam venis Jesuo el Galileo al Jordan al Johano, por esti baptata de li.


En toe Gídeon aankom, vertel 'n man aan 'n ander juis 'n droom en sê: Kyk, ek het 'n droom gehad: Daar rol 'n hard gebakte garsbrood in die laer van die Midianiete en kom tot by die tent en slaan dit dat dit omval en keer dit onderstebo, en toe lê die tent daar! 	 Gideon venis, kaj jen unu rakontas al sia kamarado songxon, kaj diras:Mi vidis en songxo, ke jen elbakita hordea pano ruligxis tra la tendaro de Midjan, kaj venis al tendo, kaj ekfrapis gxin tiel, ke gxi falis, kaj renversis gxin, kaj la tendo tute kusxis.


Stoot hierdie knoppie na konfigureer die kleur van die sensor in die diagram. 	 Premu tiun butonon por agordi la koloron de la sentilo en la diagramo.


Blaai… 	 Foliumi...


die stadsaal 	 la Urbodomo


En die seuns van Issaskar was: Tola en Pua, Jasub en Simron, vier. 	 La filoj de Isahxar estis:Tola, Pua, Jasxub, kaj SXimron-kvar.


die Timiryazev Landbou-akademie 	 akademio de la nomo Kliment


Osa wil om iets te sê. 	 Milady... Ursino parolas.


U is 'n fontein van die tuine, 'n put met lewende water wat van die Líbanon afvloei. 	 GXardenfonto, puto de vivanta akvo, Kaj riveretoj elfluantaj el Lebanon.


Want sulke mense dien nie onse Here Jesus nie, maar hulle eie buik; en hulle verlei deur hul vriendelike en mooi woorde die harte van die eenvoudiges. 	 CXar tiaj homoj servas ne al nia Sinjoro Kristo, sed al sia ventro; kaj per siaj belaj kaj flataj vortoj ili trompas la korojn de la naivuloj.


_Open %s 	 _Malfermi %s


Macys 	 Walt


Nie moontlik na las die versoekte drywer:% 1 	 Ne eblis ŝargi la petitan pelilon:% 1


in gebruik: 	 uzate:


die Nederlandse Republiek 	 Respubliko la Provincoj


"Skrap lêer: " 	 "Delete file: "


Vertoon ander aktiwiteite 	 Montri & aliajn eventojn


KlipName 	 KubenetikaName


en perdebye voor julle uit gestuur, wat hulle voor julle uit verdryf het, --die twee konings van die Amoriete--nie deur jou swaard en nie deur jou boog nie. 	 Kaj Mi sendis antaux vi krabrojn, kaj ili forpelis de vi la du regxojn de la Amoridoj; ne per via glavo, kaj ne per via pafarko.


Stoor as Rofwerk 	 Konservi kiel & malneto


Druk tans bladsy %d van %d… 	 Presas paĝo %d el %d…


KANSELLEER 	 NULIGI


die Appèlafdeling 	 la Apelacia Dividado


En Jesus antwoord en sê vir hulle: Ek sal julle ook een ding vra, en antwoord julle My, dan sal Ek julle vertel deur watter gesag Ek hierdie dinge doen. 	 Sed Jesuo diris al ili:Mi faros al vi unu demandon, kaj respondu al mi, kaj mi diros al vi, laux kia auxtoritato mi faras cxi tion.


Slot vrugtige 	 Slot Fruity


Toe sien ek, en ek hoor 'n stem van baie engele rondom die troon en van die lewende wesens en die ouderlinge; en hulle getal was tien duisende van tien duisende en duisende van duisende; 	 Kaj mi rigardis, kaj mi auxdis vocxon de multaj angxeloj, ronde cxirkaux la trono kaj la kreitajxoj kaj la presbiteroj; kaj ilia nombro estis miriadoj da miriadoj kaj miloj da miloj;


Argiewe 	 Harmondsworth


Vertoon in gespesifiseerde vensterName 	 Montriĝi en indikita fenestroName


Waarde( teks) 	 DATEVALUE( dato)


Maar Farao antwoord: Wie is die HERE na wie se stem ek moet luister om Israel te laat trek? Ek ken die HERE nie, en ek sal Israel ook nie laat trek nie. 	 Sed Faraono diris:Kiu estas la Eternulo, kies vocxon mi devas obei kaj lasi Izraelon iri? mi ne konas la Eternulon, kaj al Izrael mi ne permesos iri.


En die buurvroue het hom 'n naam gegee en gesê: Vir Naómi is 'n seun gebore! En hulle het hom genoem Obed; hy was die vader van Isai, die vader van Dawid. 	 Kaj la najbarinoj donis al li nomon, dirante:Filo naskigxis al Naomi; kaj ili nomis lin Obed. Li estas la patro de Jisxaj, patro de David.


En vir die drankoffer moet jy 'n half-hin wyn bring, as vuuroffer van lieflike geur aan die HERE. 	 kaj da vino por versxofero alportu duonon de hino kiel fajroferon, agrablan odorajxon al la Eternulo.


En die priester het Dawid geantwoord en gesê: Hier is geen gewone brood by my nie; hier is net heilige brood. As die dienaars hulle maar net vir vroue in ag geneem het. 	 Kaj la pastro respondis al David kaj diris:Simplan panon mi ne havas sub mia mano, estas nur pano sankta, se la junuloj nur detenis sin de virinoj.


Want so sê die HERE aangaande die huis van die koning van Juda: 'n Gílead is jy vir My, die top van die Líbanon. Waarlik, Ek sal jou 'n woestyn maak, stede wat nie bewoon word nie! 	 CXar tiele diras la Eternulo koncerne la domon de la regxo de Judujo:Vi estas al Mi Gilead, supro de Lebanon; kaj tamen Mi faros vin dezerto, urboj ne logxataj.


Disket Monitor InplakName 	 Disk- observa kromaĵoName


Dis onmoontlik om die enkele storie te bespreek, sonder om mag aan te raak. 	 Estas neeble paroli pri la ununura rakonto sen paroli pri potenco.


Jy kan nou 'n webblaaier oopmaak of hierdie URL kopiëer na 'n webblaaier op 'n ander rekenaar. 	 Vi povas nun lanĉi retfoliumilon aŭ kopii la URL en retfoliumilo en alia komputilo.


Skaakopleiding. Vang die rekenaar se pionne. 	 Ŝak-trejnado. Kaptu la soldatojn de la komputilo.


Agterbalance 	 balance


Ons almal het gedwaal soos skape, ons het elkeen sy eie pad geloop; maar die HERE het die ongeregtigheid van ons almal op Hom laat neerkom. 	 Ni cxiuj erarvagis kiel sxafoj, cxiu iris sian vojon; kaj la Eternulo jxetis sur lin la kulpon de ni cxiuj.


Don's doen t bekommerd oor Lady Eboshi. 	 Ne zorgu pri Damo Eboshi.


Wat ek jou vandag beveel, is om die HERE jou God lief te hê, in sy weë te wandel en sy gebooie en sy insettinge en sy verordeninge te hou, sodat jy kan lewe en vermenigvuldig en die HERE jou God jou mag seën in die land waarheen jy gaan om dit in besit te neem. 	 ordonante al vi ami la Eternulon, vian Dion, iri laux Liaj vojoj, kaj observi Liajn ordonojn kaj Liajn legxojn kaj Liajn decidojn, por ke vi vivu kaj multigxu, kaj por ke vin benu la Eternulo, via Dio, en la lando, en kiun vi venas, por ekposedi gxin.


Jy mustn's doen t hom eet. 	 Vi ne devas manĝi lin!


En die seuns van Mídian was: Efa en Efer en Henog en Abída en Eldaä. Hulle almal was seuns van Ketúra. 	 Kaj la filoj de Midjan estis Efa kaj Efer kaj HXanohx kaj Abida kaj Eldaa. CXiuj cxi tiuj estis la filoj de Ketura.


Reeksnommer 	 Arĥivonomo:


NikaraguaCountry name 	 NikaragvoCountry name


En hulle het Hom met hul mond gevlei en Hom met hul tong belieg; 	 Sed ili flatis al Li per sia busxo, Kaj per sia lango ili mensogis al Li;


GuadeloupeName 	 GvadelupoName


Adres( 6; 4) gee terug $D$6 	 GCD( 6; 4) donas 2


Png Voer uit Filter Parameters 	 Paràmetres del filtre d' exportació a Latex


System% 	 Sistemo


Indien as waar gemerk, sal die verberging en ontverberging van hierdie paneel geanimeer wees in plaas daarvan dat dit in 'n kits gebeur. 	 Se vera, kaŝado kaj malkaŝado de ĉi tiu panelo estos animata anstataŭ okazanta tuj.


Kroatiese kuna 	 Kroata kunao


%s Kunit-symbols 	 unit-symbols


Laat hulle wees soos 'n slak wat wegsmelt so ver as hy loop, soos 'n misgeboorte wat die son nie gesien het nie. 	 Antaux ol viaj kaldronoj eksentos la dornojn, Ilin vivajn kaj fresxajn pereigu la ventego.


_Voeg by/stel 	 _Aldonu/Difinu


ervebruggert nl Volg 	 Twente


En elke heffing van al die heilige gawes van die kinders van Israel wat hulle na die priester bring, moet syne wees. 	 Kaj cxiu oferdono el cxiuj sanktajxoj de la Izraelidoj, kiujn ili alportas al la pastro, apartenas al li.


Hy het 'n kuil gegrawe en dit uitgehol; maar hy het geval in die vangkuil wat hy gemaak het. 	 Lia malico refalos sur lian kapon, Kaj sur lian verton falos lia krimo.


Lions 	 Nittany Lions


Instel van Boekmerk 	 Meti & legosignon


En dis aanvaarbaar om nou-en-dan af te wyk. 	 Kaj akcepteblas ĉesigi ĝin tiam kaj tiam.


Venster Operasies Kieslys 	 Fenestro- agmenuo


Kon nie aflaai verwerk nie 	 Ne eblis reelŝuti albumon


Knipoog 	 Palpebrumo


Maar op die derde dag, toe hulle in die pyn was, neem die twee seuns van Jakob, Símeon en Levi, broers van Dina, elkeen sy swaard, en hulle oorval die sorgelose stad en slaan almal dood wat manlik was. 	 En la tria tago, kiam ili estis malsanaj, du filoj de Jakob, Simeon kaj Levi, fratoj de Dina, prenis cxiu sian glavon kaj venis sentime en la urbon kaj mortigis cxiujn virseksulojn.


Maar die Here het my bygestaan en my krag gegee, sodat deur my die prediking heeltemal volbring kan word en al die heidene dit kan hoor; en ek is uit die bek van die leeu verlos. 	 Sed la Sinjoro staris apud mi, kaj min fortigis, por ke per mi la anonco estu plene publikigita, kaj ke cxiuj nacianoj auxdu; kaj mi forsavigxis el la busxo de la leono.


die Universiteit van Witten / Herdecke 	 Witten / Herdecke


Weervoorspelling vir dié ligging nie tans beskikbaar nie. 	 Prognozo ĉi momente ne havebla por ĉi tiu situo.


En Agas het ontslaap met sy vaders en is by sy vaders begrawe in die stad van Dawid, en sy seun Hiskía het in sy plek koning geword. 	 Kaj Ahxaz ekdormis kun siaj patroj, kaj oni enterigis lin kun liaj patroj en la urbo de David. Kaj anstataux li ekregxis lia filo HXizkija.


12h38m 	 Pond Inlet


Want julle is duur gekoop. Verheerlik God dan in julle liggaam en in julle gees wat aan God behoort. 	 cxar vi estas acxetitaj per prezo; gloru do Dion en via korpo.


Maak Boodskap Oop@ info: status finished searching. 	 Malfermi mesaĝon


Last. fm getuigskrifte 	 last. fm profilo


Ovr 	 ANS


Rye 	 Linio% 1


Hektaarunit-format 	 Hektarojunit-format


Vind teks: 	 Serĉi tekston:


Hoe sou dit rus hê, terwyl die HERE daaraan bevel gegee het teen Askelon en teen die seekus? Daar het Hy dit bestel. 	 Sed kiel vi povas kvietigxi? la Eternulo donis al gxi ordonon kontraux Asxkelon kaj kontraux la bordo de la maro; tien Li destinis gxin.


Kopieer _tyd 	 Kopii _horon


Birmaanse 	 birma


die Missouri-rivier die 	 la Misuro


Nee uitvoerbare gedefinieër vir die skep van die drywer databasis. Hierdie operasie is nie geimplementeer. 	 Neniu programo por la kreado de la pelilodatumbazo donita. Tiu ago ne estas realigita ankoraŭ.


Gebruik: %s [KEUSE]... [LÊER]... 	 Uzmaniero: %s [OPCIO...] [DOSIERO...]


Hoe is Esau deursoek! Is sy verborge skatte deursnuffel! 	 Kiel forte Esav estas prisercxita kaj liaj kasxejoj estas traesploritaj!


Verander wagwoord 	 Ŝanĝi la pasvorton


Lys "enumerate" 	 Lista nombrado


Srivastava et al 	 Srivastava et


En Kaleb het die drie seuns van Enak: Sesai, Ahíman en Talmai, afstammelinge van Enak, daaruit verdrywe. 	 Kaj Kaleb elpelis el tie la tri filojn de Anak:SXesxaj kaj Ahximan kaj Talmaj, la naskitojn de Anak.


Die altaar was van hout, drie el hoog, en sy lengte twee el, en dit het sy hoekstukke gehad; en sy voetstuk en sy sykante was van hout. En hy het vir my gesê: Dit is die tafel wat voor die aangesig van die HERE is. 	 La ligna altaro havis la alton de tri ulnoj kaj la longon de du ulnoj; gxiaj anguloj kaj cxiuj gxiaj flankoj estis el ligno. Kaj li diris al mi:CXi tio estas la tablo, kiu staras antaux la Eternulo.


Die Forest Kingdom 	 Al Nacia


Môre %l:%M:%S %p 	 Morgaŭ %l:%M:%S %p


Mag dié dag duisternis wees; mag God nie na hom vra daarbo nie en geen ligglans oor hom skyn nie. 	 Tiu tago estu malluma; Dio de supre ne rigardu gxin, Neniu lumo ekbrilu super gxi.


die tyd masjien 	 la tempo


Omskakeling vanaf dingesie terug-bel 	 Konverto de komponantorevoko


En dit sal vir jou die teken wees: Eet hierdie jaar wat vanself opslaan, en in die tweede jaar wat dan nog opkom; maar in die derde jaar--saai en oes, en plant wingerde en eet die vrugte daarvan. 	 Kaj jen estas por vi la pruvosigno:vi mangxos en cxi tiu jaro grenon memsemigxintan, en la dua jaro grenon sovagxan, sed en la tria jaro vi semos kaj rikoltos kaj plantos vinbergxardenojn kaj mangxos iliajn fruktojn.


En jy moes nie gestaan het op die kruispad om sy vlugtelinge uit te roei nie en nie sy vrygeraaktes uitgelewer het op die dag van benoudheid nie. 	 Vi devus ne stari cxe la vojdisigxo, por ekstermi iliajn forsavigxintojn, nek transdoni iliajn restintojn en la tago de malfelicxo.


SfeerName 	 SferoName


Apparaatinligting 	 Information


kppp: reël lêer doen nie bevat 'n verstek reël 	 kppp: reguldosiero ne enhavas implicitan regulon


screen;lock;diagnostics;crash;private;recent;temporary;tmp;index;name;network;identity;skerm;slot;sluit;privaat;onlangs;tydelik;indeks;naam;netwerk;identiteit; 	 ekrano;ŝlosi;seruro;provizora;rubejo;


Mali 	 Malio


Pronk Kos Airport 	 Kazan Internacia Flughaveno


En skepe kom van die kant van die Kittiërs af, en hulle verneder Assur en hulle verneder Heber; en hy is ook tot ondergang bestem. 	 Kaj venos sxipoj de la lando de la Kitidoj, Kaj ili humiligos Asxuron kaj humiligos Eberon; Sed ankaux ili pereos.


die kinders van Giddel, die kinders van Gahar, die kinders van Reája; 	 la idoj de Gidel, la idoj de Gahxar, la idoj de Reaja,


Die volgende items word tans ingevoer… 	 La jenaj elementoj estas nuntempe importataj…


Taibao Groep 	 Taibao Grupo


Gewis, ek het 'n begeerte tot u bevele; maak my lewend deur u geregtigheid. 	 Jen mi deziregas Viajn ordonojn; Per Via justeco vivigu min.


Foto Gallery 	 Foto Galerio


Spring sleutels 	 Prokrastaj klavoj


Kies Inplak Skandeer Gids 	 Elektu hejman dosierujon


Die gebruiker/ groep name toegelaat na toegang verkry Die hulpbron. Die formaat is 'nkomma geskei lys. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Subvlak 	 Subnivelo


Sigbare pixels wanneer verberg 	 Videblaj bilderoj kiam kaŝite


Kon nie bladsy %d druk nie: %s 	 Malsukcesis presi paĝo %d: %s


Oorspronklike Ontwikkelaar/ Onderhouer 	 Origina kreinto/ fleganto


En Dawid sê vir hom: Wees nie bevrees nie, want ek sal jou sekerlik guns bewys ter wille van jou vader Jónatan en al die grond van jou vader Saul aan jou teruggee, en jy self sal altyddeur aan my tafel brood eet. 	 Kaj David diris al li:Ne timu, cxar mi estos por vi favorkora pro via patro Jonatan, kaj mi redonos al vi cxiujn kampojn de via patro Saul, kaj vi mangxados cxiam cxe mia tablo.


Kort Skuiwe 	 Mallongaj movoj:


Een of meer benodigde gstreamer-elemente vermis: 	 Unu aŭ plu bezonataj GStreamer-elementoj mankas:


Lomov 	 bonzo


Ooreenkomstig die wet wat hulle jou leer en volgens die regspraak wat hulle jou sê, moet jy handel; jy mag nie regs of links afwyk van die uitspraak wat hulle jou te kenne gee nie. 	 Laux la instruo, kiun ili donos al vi, kaj laux la decido, kiun ili diros al vi, agu; de tio, kion ili diros al vi, ne deklinigxu dekstren nek maldekstren.


Het 'n wyse man met 'n sot 'n regsaak, dan gaan die sot te kere en lag, sonder bedaring. 	 Se sagxa homo havas jugxan aferon kun homo malsagxa, Tiam, cxu li koleras, cxu li ridas, li ne havas trankvilon.


Wentel smaad en veragting van my af, want u getuienisse het ek bewaar. 	 Forigu de mi honton kaj malhonoron, CXar mi observas Viajn decidojn.


En die hele skare wat vir hierdie skouspel bymekaar was, het op hulle borste geslaan toe hulle sien wat gebeur het, en hulle het teruggegaan. 	 Kaj cxiuj homamasoj, kiuj kunvenis al cxi tiu spektaklo, kiam ili vidis la okazintajxojn, reiris, frapante al si la bruston.


Voorkeure vir Vier-in-'n-Ry 	 Preferoj de Kunligu Kvar


Moses die kneg van die HERE 	 Moseo servanto de la Eternulo


krap 	 Scratch


Cron 	 Nino


Toegang verkry log: 	 Alirprotokoldosiero:


_Netwerktoestel: 	 _Retaparato:


die Raad 	 la Sano Profesioj Konsilio


Genoemdeanker-eienskappe 	 Atributoj de nomita ankro


Kopie Kopie die huidige keuse uit van die ikoon (Leidraad: Jy kan maak beide vierkantige en sirkelvormige kiesings) 	 Kopiu Kopias la elektitan regionon de la piktogramo (Indiko: Vi povas elekti rektangulajn aŭ cirklajn regionojn)


explorer bestuurder) 	 Kartoĉo


En hy het hom gereedgemaak en gegaan en na Samaría getrek. Terwyl hy op pad by Bet-Eked van die herders was 	 Kaj li levigxis, kaj iris kaj direktis sin al Samario. Kiam li estis survoje cxe la domo de la pasxtistoj,


Daar was 'n fout by vertoon van die URI. 	 Eraro okazis vidigante URI-on.


Van die kinders van Korag. 'n Psalm. 'n Lied. Sy grondvesting is op heilige berge. 	 De la Korahxidoj. Psalmo-kanto. Lia fundamento estas sur la sanktaj montoj.


My God sal hulle verwerp, omdat hulle na Hom nie geluister het nie, en hulle sal rondswerwe onder die nasies. 	 Mia Dio ilin forpusxos, cxar ili ne auxskultis Lin; kaj ili vagados inter la nacioj.


die Yorkshire Dales 	 la Yorkshire Rivervaloj


Sakrekenaar 	 GNOME-Kalkulilo


Filíppi 	 Filipi


Pas die twee boonste kaarte van die afval. 	 Trovu kartojn, kiuj konformas al la du unuaj kartoj de la elĵetaĵoj.


Luister na jou vader wat jou verwek het, en verag jou moeder nie as sy oud geword het nie. 	 Auxskultu vian patron, kiu vin naskigis, Kaj ne malsxatu vian patrinon, kiam sxi maljunigxos.


%s: Kon nie verifiërings-data lees nie 	 %s: Ne eblis legi datumon de la aŭtentokontrolo


die Demokratiese Unionist Party 	 la Demokrata Uniistpartio


die titel alternatiewe teks en beskrywing van die prent 	 la Titolo Alternativa Teksto kaj Priskribo de la Prezentita Bildo


Lesotho Lesoto 	 de Suda Afriko


Die lewe is meer as die voedsel en die liggaam as die klere. 	 CXar la vivo estas pli ol nutrajxo, kaj la korpo pli ol vestajxo.


Geen skuiwe moontlik nie. Ontdoen of begin oor. 	 Neniu movo eblas. Malfaru aŭ rekomencu.


Jackie 	 Jim Rockford


Le Marche 	 la Markio


BeeldkwaliteitColorPrinter Option Group 	 ColorPrinter Option Group


Dan gaan die wilde diere in skuilhoeke en bly in hulle lêplekke. 	 La sovagxa besto iras en sian kavon Kaj restas en sia logxejo.


Verder moet julle as jul oostelike grens die lyn trek van Hasar-Enan af na Sefam toe. 	 Kaj la limon orientan vi tiros al vi de HXacar-Enan gxis SXefam;


Setar-Bosenai 	 Boznaj


Word 	 Sergeo


Vertoon Drukker Details 	 Montri presildetalojn


Uit die hemel het die HERE gedonder, en die Allerhoogste het sy stem laat hoor. 	 El la cxielo ektondris la Eternulo, Kaj la Plejaltulo auxdigis Sian vocxon.


6 (Landskap) 	 6 (Horizontale)


%prog [opsies] [simptoom_BAR_pid_BAR_pakket_BAR_programroete_BAR_.apport/.crash lêer] 	 %prog [opcioj] [simptomo_BAR_pid_BAR_pakaĵo_BAR_dosierpado de programaro_BAR_dosiero .apport/.crash]


Die New England Patriots 	 La Nov-Anglio-Patriotoj


Prioriteit 	 Vertikale


Vervang Alle 	 Anstataŭigi ĉiujn kongruojn


Wil jy rerig hierdie item uitvee? to trash 	 Ĉu vi vere volas forigi ĉi tiun eron?


Shagle 	 hagle


Modbus 	 Phone


en wat ons ook al bid, ontvang ons van Hom, omdat ons sy gebooie bewaar en doen wat welgevallig is voor Hom. 	 kaj cxion ajn, kion ni petas, ni ricevas de Li, cxar ni observas Liajn ordonojn, kaj faras tion, kio placxas antaux Li.


As jy nie het om te betaal nie, waarom sal hulle jou bed onder jou uit neem? 	 Se vi ne havos per kio pagi, Oni ja prenos vian litajxon de sub vi.


Europese Beker 	 European Cup


Raad en beleid is myne, ek is die insig, sterkte is myne. 	 De mi venas konsilo kaj bonarangxo; Mi estas prudento; al mi apartenas forto.


Koninklike Spoel 	 Reĝa Kvino


Alena 	 Alin


'n Klein dog vinnige BitTorrent kliënt 	 Eta kaj rapida BitTorenta kliento


Geneem op 	 Fari je


Die Europese Raad 	 La Eŭropa Konsilio


Digital Object IdentifierQuery 	 Digital Object Identifier (cifereca objekta identigilo) Query


Laat daar 'n geskreeu uit hulle huise gehoor word as U skielik 'n bende oor hulle bring. Want hulle het 'n kuil gegrawe om my te vang en vangnette voor my voete gespan. 	 Kriado estu auxdata el iliaj domoj, kiam Vi subite venigos sur ilin amasojn, pro tio, ke ili fosis foson, por kapti min, kaj reton ili metis antaux miajn piedojn.


City in Massachusetts USA 	 FraminghamCity name (optional, probably does not need a translation)


En elkeen sal wees soos 'n toevlug teen die wind en 'n skuiling teen die stortreën, soos waterstrome in 'n dor streek, soos die skaduwee van 'n swaar rots in 'n land wat versmag. 	 Kaj cxiu estos kiel sxirmilo kontraux vento, kiel rifugxejo kontraux pluvego, kiel torentoj da akvo en la stepo, kiel ombro de peza roko en lando dezerta.


Wil jy werklik deaktiveer "% 1"? 	 Ĉu vi vere volas malaktivigi "% 1"?


die mark 	 la EU Ununuran Merkaton


o God, hoor my smeking, luister na my gebed! 	 De la fino de la tero mi vokas al Vi en la malgxojo de mia koro: Sur rokon tro altan por mi suprenkonduku min.


Toegang verkry Van 	 Aliro de


Wat eindig die huidige speletjie... 	 Finante la nunan ludon...


Easter Island 	 Paskinsulo


Vertoon stuur in aktiwiteite 	 Montri enmet- eventojn


Want hulle steenrots is nie soos ons Steenrots nie--ja, ons vyande self is skeidsregters! 	 Ilia defendanto ne estas ja kiel nia Defendanto, Niaj malamikoj mem tion povas jugxi.


Afwyking: 	 & X- deŝovo:


Kan nie 'n aanvanklike paneeluitleg skep nie. 	 Ne eblas krei komencan aranĝon de panelon.


Android-ondersteuning 	 Helpo por Android


- Redigeer .desktop-lêers 	 - Redaktu .laborareo dosierojn


Maar in die vierde jaar van koning Hiskía--dit was die sewende jaar van Hoséa, die seun van Ela, die koning van Israel--het Salmanéser, die koning van Assirië, teen Samaría opgetrek en dit beleër; 	 En la kvara jaro de la regxo HXizkija, tio estas en la sepa jaro de Hosxea, filo de Ela, regxo de Izrael, iris SXalmaneser, regxo de Asirio, kontraux Samarion kaj eksiegxis gxin.


City in Quebec Canada 	 L' EtapeCity in Quebec Canada


Indië/ Chagos 	 Hinda Oceano/ Chagos


die tematiese sentrums vir navorsing en Healthcare 	 la Laŭtema Centroj Esploro kaj Kuracado


Paneel-ID-lys 	 Listo de identigiloj de paneloj


Glo u die profete, koning Agríppa? Ek weet dat u glo. 	 Regxo Agripo, cxu vi kredas la profetojn? mi ja scias, ke vi kredas.


Beginne 'wm' in kas nee ander venster bestuurder is neem deel in die sessie. Verstek is 'kwin' 	 Lanĉas 'wm', se neniu alia fenestroadministrilo partoprenas en la seanco. La defaŭlta estas 'kwin'


Beowulf Anglo-Saxon 	 Beowulf


Gaan heen, versamel al die Jode wat in Susan te vinde is, en vas julle om my ontwil; en julle moet nie eet en drink nie, drie dae lank, nag en dag; ek ook met my dienaresse sal net so vas; en so sal ek na die koning ingaan, wat nie volgens wet is nie, en as ek omkom, dan kom ek om. 	 Iru, kunvenigu cxiujn Judojn, kiuj trovigxas en SXusxan, fastu por mi, ne mangxu kaj ne trinku dum tri tagoj, tage kaj nokte; ankaux mi kaj miaj servistinoj fastos tiel same; poste mi iros al la regxo, kvankam tio estas kontrauxlegxa; kaj se mi pereos, mi pereu.


Die begin van die woorde van sy mond is dwaasheid, en die einde van sy mond is skadelike onverstandigheid. 	 La komenco de la parolo de lia busxo estas malsagxajxo, kaj la fino de lia parolo estas abomeninda sensencajxo.


Bazaar Weergawebeheerstelsel 	 Versio-mastruma sistemo Bazaar