Deur die venster kyk die moeder van Sísera uit, en sy roep deur die venstertralie: Waarom vertoef sy wa om te kom? Waarom versuim die passe van sy wa-span? 	 Tra la fenestro rigardas, kaj plorkrias tra la krado, la patrino de Sisera: Kial longe ne venas lia cxaro? Kial malfruigxas la radoj de liaj kalesxoj?


Speur radioaktiwiteit op en wys dit 	 Dedekti radioaktivecon kaj montri ĝin


Wildernis 	 Wuchereria


Herhaal die alarm onbepaald 	 @ option: radio


Kyk, Hy soek aanleidinge vir vyandskap teen my; Hy hou my vir 'n vyand van Hom. 	 Jen Li trovis ion riprocxindan en mi, Li rigardas min kiel Lian malamikon;


Cvs Voer uit Filter vir KspreadName 	 OpenOffice. org Calc- eksportfiltrilo por KSpreadName


KonqiComment 	 KonĉjaComment


4K Blu-Ray CD's 	 4K Blu - Ray diskoj


Perde 	 Ĉevalo


En hy sê: U weet dat die koningskap myne was en die hele Israel sy aangesig op my gerig het, dat ek koning sou word; maar die koningskap het oorgegaan en my broer s'n geword, want deur die HERE was dit vir hom bestem. 	 Kaj li diris:Vi scias, ke la regno apartenis al mi, kaj al mi cxiuj Izraelidoj turnis sian vizagxon, ke mi regxu; sed la regxado deturnigxis kaj transiris al mia frato, cxar de la Eternulo gxi estis destinita al li.


BGA 	 Blythe


Griekse lambda 	 Greka lambda


Lacanian 	 Lacaniana


Ajin. Daarom ween ek, my oog, my oog loop af in water, want ver van my is die trooster wat my verkwik; my kinders is verbyster, omdat die vyand die oorhand het. 	 Pro tio mi ploras kaj miaj ambaux okuloj abunde fluigas akvon; CXar malproksime de mi estas konsolanto, kiu povus revigligi mian animon; Miaj infanoj pereis, cxar la malamiko venkis.


Om skyfspasie te bespaar kan u stel watter grootte of ouderdom boodskappe van die bediener afgelaai word en as plaaslike kopieë gehou word. 	 Por ŝpari diskspacon, eblas limigi elŝutadon de mesaĝoj el la servilo kaj tenadon de kopioj por malkonekta uzo laŭ grando kaj aĝo.


Gekoppel 	 Fajreroj


Antarktika/ Vostok 	 Antarkto/ Vostok


In die begin van die regering van Jójakim, die seun van Josía, die koning van Juda, het hierdie woord van die HERE gekom: 	 En la komenco de la regxado de Jehojakim, filo de Josxija, regxo de Judujo, aperis jena vorto de la Eternulo:


maar in die dae van die stem van die sewende engel, wanneer hy met die basuin sal blaas, dan is die verborgenheid van God volbring, soos Hy die blye tyding verkondig het aan sy diensknegte, die profete. 	 sed en la tagoj de la vocxo de la sepa angxelo, kiam li tuj trumpetos, tiam finigxos la mistero de Dio, kiel Li evangeliis al Siaj servistoj, la profetoj.


veelvuldige groottesx 	 pluraj grandojx


pro-Kremlin 	 por-Kremlaj


Maar nuwe wyn moet in nuwe sakke gegooi word, en altwee word saam behou. 	 Sed novan vinon oni devas enversxi en novajn felsakojn.


Verbinding 01Comment 	 KonektilojComment


Kies 	 Aljuĝita


Martha 	 Marta


Daarom het Ek besluit: Ek wil julle uit die ellende van Egipte laat optrek na die land van die Kanaäniete en Hetiete en Amoriete en Feresiete en Hewiete en Jebusiete, na 'n land wat oorloop van melk en heuning. 	 Kaj Mi diris:Mi elirigos vin el la mizero de Egiptujo en la landon de la Kanaanidoj kaj la HXetidoj kaj la Amoridoj kaj la Perizidoj kaj la HXividoj kaj la Jebusidoj, en landon, en kiu fluas lakto kaj mielo.


En die Vader wat My gestuur het, Hy het van My getuig. Julle het nog nooit sy stem gehoor of sy gedaante gesien nie. 	 Kaj la Patro, kiu min sendis, atestis pri mi. Vi nek auxdis iam Lian vocxon, nek vidis Lian formon.


Nuwe Speletjies 	 Novaj ludoj


3 Laurene 	 Laurene


die EU-beraad 	 la EU Pintkunveno


die en se ( 	 de la


Hierdie diens konfigureer die Dolphin aansigteName 	 Ĉi tiu servo permesas agordi la Dolphin rigardajn stilojn. Name


die musiekstad 	 la muzika ĉefurbo


Positivisme 	 Positivismo


Die ministerie 	 La ministerio eksteraj


F-35 	 F - 35


StrandCity in Spain 	 MúrciaCity name (optional, probably does not need a translation)


Toon Hentai Toon Cartoon Toon 	 pinoy


En in die dae toe die rigters geregeer het, was daar hongersnood in die land; daarom het 'n man uit Betlehem-Juda weggetrek om as vreemdeling te vertoef in die veld van Moab, hy en sy vrou en sy twee seuns. 	 En la tempo, kiam regis la jugxistoj, iam malsato okazis en la lando; kaj foriris viro el Bet-Lehxem en Judujo, por paslogxi en la lando de Moab; li kaj lia edzino kaj liaj du filoj.


Nee, sê Ek vir julle; maar as julle jul nie bekeer nie, sal julle almal net so omkom. 	 Neniel, mi diras al vi; sed se vi ne pentos, vi cxiuj ankaux pereos.


Vóór 	 Antaŭ


Nie genoeg geheue om ICO-lêer te laai nie 	 Sen sufiĉa memoro por ŝargi ICO-dosieron


Toevou Alle Rygdrade 	 & Volvi ĉiujn fadenojn


Heuningstroop drup van u lippe af, bruid, heuning en melk is onder u tong, en die geur van u klere is soos die geur van die Líbanon. 	 Mielo gutadas el viaj lipoj, ho mia fiancxino; Mielo kaj lakto kusxas sub via lango; Kaj la bonodoro de viaj vestoj estas kiel la bonodoro de Lebanon.


En Salomo het agter Astárte, die godin van die Sidoniërs, en agter Milkom, die verfoeisel van die Ammoniete, aan geloop. 	 Kaj Salomono sekvis Asxtaron, diajxon de la Cidonanoj, kaj Milkomon, abomenindajxon de la Amonidoj.


die Ne w Deal 	 la Nov-Delio


Hy het deur sy arm kragtige dade gedoen. Hoogmoediges in die gedagtes van hulle hart het Hy verstrooi. 	 Li montris forton per Sia brako, Li dispelis fierulojn en la penso de ilia koro.


Sluit by spel aan 	 Aliĝi ludon


My trane is my spys dag en nag, omdat hulle die hele dag vir my sê: Waar is jou God? 	 Elversxigxas mia animo, kiam mi rememoras, Kiel mi iradis kun la granda homamaso, kaj kondukis gxin en la domon de Dio, CXe lauxta kantado kaj glorado de festanta amaso.


QPrintPreviewDialog 	 Montri unu paĝonQPrintPreviewDialog


Volledige name (byvoorbeeld 'netscape.public.mozilla.mail-news') 	 plenajn nomojn (ekz. “netscape.public.mozilla.mail-news”)


Angkor Hotel” 	 Akaroa


Laai prente 	 Ŝargi bildojn


dood 	 Morto


Orkney-eilande 	 Orkadojn Insulojn


Fout met skrap van lêer: %s 	 Eraro dum forigo de la dosiero: %s


Baltimore Verenigde State 	 Baltimoro Usono


En weer sê 'n ander Skrif: Hulle sal sien in wie hulle gesteek het. 	 Kaj ankoraux alia Skribo diras:Ili rigardos tiun, kiun ili trapikis.


Automatiesstate of a row 	 & Aŭtomata


Miombo-woude 	 grundo


Datum Gewysig 	 Modifita dato


SakrekenaarCity in Colorado USA 	 BoulderCity in Colorado USA


Fabriek vir die skep van horlosie-miniprogramme. 	 Fabrikejo por horloĝaj aplikaĵetoj.


The Lazy Way to Stay in Love 	 La Malsa Vojo por Resti en Amo


met die woorde: Ek sal aan jou die land Kanaän gee, julle aangewese erfdeel. 	 Dirante:Al vi Mi donos la landon Kanaanan Kiel vian parton heredan.


U is uit die span vir '%s' verwyder. 	 Vi estas forigita de la skipo '%s'.


En jy moet dit met suiwer goud oortrek: die plaat en die sykante rondom en die horings. En maak daarvoor 'n goue krans rondom. 	 Kaj tegu gxin per pura oro, gxian supran platon kaj gxiajn flankojn cxirkauxe kaj gxiajn kornojn; kaj faru al gxi oran kronon cxirkauxe.


Verander Administrateur 	 Ŝanĝi piktogramon...


En hy wat sy vader of moeder slaan, moet sekerlik gedood word. 	 Kiu batas sian patron aux sian patrinon, tiu devas esti mortigita.


Kry op. 	 Aliru en!


weet dan verseker dat die HERE julle God nie langer hierdie nasies voor julle uit sal verdrywe nie; maar hulle sal vir julle 'n vangnet en 'n strik wees en 'n angel in julle sye en dorings in julle oë, totdat julle omkom uit hierdie goeie land wat die HERE julle God aan julle gegee het. 	 tiam sciu, ke la Eternulo, via Dio, ne plu forpelos tiujn popolojn de antaux vi; kaj ili farigxos por vi kaptilo kaj reto, kaj vipo por viaj flankoj, kaj pikilo por viaj okuloj, gxis vi forpereos de sur tiu bona tero, kiun donis al vi la Eternulo, via Dio.


Skep 'n kopie van hierdie rekenaar se pakketlys 	 Krei kopion de la pakaĵolisto de tiu komputilo


en sy voete soos blink koper wat gloei soos in 'n oond, en sy stem soos die stem van baie waters. 	 kaj liaj piedoj estis kiel brilanta latuno, kvazaux rafinita en forno; kaj lia vocxo estis kiel vocxo de multaj akvoj.


Hierdie knoppie druk die kiek. 	 Klaku tiun butonon por kopii la nunan ekranfoton al la poŝo.


Maar jy, my kneg Jakob, wees nie bevrees nie; en wees nie verskrik nie, o Israel! Want kyk, Ek verlos jou uit ver plekke en jou kroos uit die land van hulle gevangenskap; en Jakob sal terugkom en stil en gerus wees sonder dat iemand hom verskrik. 	 Sed vi ne timu, ho Mia servanto Jakob, kaj ne tremu, ho Izrael; cxar jen Mi savos vin el malproksime kaj vian idaron el la lando de ilia kaptiteco, kaj Jakob revenos kaj vivos trankvile kaj pace, kaj neniu lin timigos.


Uitvee Kontak 	 & Elektitaj kontaktoj


AdaCity in Colorado USA 	 ArvadaCity in Colorado USA


Enige maand wat jy gesond is betaal jy hulle en as jy siek is hoef jy nie te betaal nie want hulle het nie geslaag in hulle plig nie. 	 Do ĉiumonate, kiam vi sanas, vi pagas al ili, kaj kiam vi malsanas, vi ne devas pagi, ĉar ili malsukcesis ĉe ilia laboro.


_Skrap Hierdie Paneel 	 _Forigu ĉi tiun panelon


Die Universiteit van Kalifornië Berkeley 	 La Universitato de Kalifornio Berkeley


Moskee 	 Moskeo


Andorra Andorra Monaco 	 Andoro Monako


St. Kitts en NevisName 	 Sent- Kristofo kaj NevisoName


Grootte 	 Grando de tiparo


omdat daar geskrywe is: Wees heilig, want Ek is heilig. 	 pro tio, ke estas skribite:Vi estu sanktaj, cxar Mi estas sankta.


WTT 	 WWW


SAM Stelsel AdministrasieName 	 SAM SistemadministriloName


Kon Nie Voortgaan Lêer Oordra 	 Ne eblis daŭrigi dosiero- transigon


Hoog/Inversuniversal access, contrast 	 Alta/Inversa


En hulle het vir mekaar gesê: Daar kom daardie dromer aan! 	 Kaj ili diris unu al alia: Jen tiu songxisto venas;


Fout tydens toemaak van lêer "%s". 	 Eraro dum skribo al dosiero "%s".


%s: pass %lu/%lu (%s)...%s/%s %d%% 	 %s: paŝo %lu/%lu (%s)...%s/%s %d%%


i Pad Pro 	 Pad


Uitveer Program 	 Transformi...


UMF 	 elektronikmuzika


die White Stripes 	 the White Stripes


Marlyn 	 Ejido


As 'n mens die besnydenis op die sabbat ontvang, sodat die wet van Moses nie verbreek mag word nie, is julle kwaad vir My, omdat Ek 'n mens op die sabbat heeltemal gesond gemaak het? 	 Se viro estas cirkumcidata en la sabato, por ke oni ne malobeu al la Mosea legxo, cxu vi koleras kontraux mi pro tio, ke mi tute sanigis viron en sabato?


Meselémja het ook seuns en broers gehad, flukse manne, agttien. 	 Mesxelemja havis filojn kaj fratojn, bravajn homojn dek ok.


Dienste ontdekkerComment 	 ServoserĉadoComment


% 1% 2size in 2^20 bytes 	 % 1 KiBsize in 2^20 bytes


Die goddelose, waarom verag hy God en sê in sy hart: U soek dit nie? 	 Por kio malpiulo malsxatas Dion, Kaj diras en sia koro, ke Vi ne postulos respondon?


Sorteer Deur 	 Ordigi laŭ


Fout terwyl gefilter het. Opdrag was:% 1. 	 Okazis eraro dum filtrado. La komando estis:% 1.


Wys die rekenaar se gedagtes 	 Montri la pensojn de la komputilon


Snuffel vir Zeroconf gemagtigde VNC bedieners 	 Foliumi por Zeroconf-ŝaltitaj VNC-serviloj


Hardeware [Crtscts] 	 Aparate (CRT/ CTS)


Freeza 	 Frosto


Toe sê die HERE: So sal die kinders van Israel hulle brood onrein eet onder die nasies waarheen Ek hulle sal verdrywe. 	 Kaj la Eternulo diris:Tiele la Izraelidoj mangxados sian panon malpure inter la popoloj, al kiuj Mi ilin dispelos.


Wit 	 Plenigi:


S_tatusbalk 	 S_tatobreto


in die eerste jaar van sy regering het ek, Daniël, in die boeke gemerk dat die getal jare waaroor die woord van die HERE tot die profeet Jeremia gekom het met betrekking tot die puinhope van Jerusalem, sewentig volle jare was. 	 en la unua jaro de lia regxado, mi, Daniel, rimarkis en la libroj la nombron de la jaroj, pri kiuj la Eternulo parolis al la profeto Jeremia, ke devas finigxi sepdek jaroj de la dezerteco de Jerusalem.


kan nie %s na %s skuif nie 	 ne eblas movi %s al %s


In die sewende jaar van Jehu het Joas koning geword, en hy het veertig jaar geregeer in Jerusalem; en die naam van sy moeder was Síbja, van Berséba. 	 En la sepa jaro de Jehu Jehoasx farigxis regxo, kaj kvardek jarojn li regxis en Jerusalem. La nomo de lia patrino estis Cibja, el Beer-SXeba.


van Janof September 	 el GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


Herhaalde kolomme omvang verkeerde, verander word geignoreer. Moet wees in formaat kolom: kolom (bv. B: C) 	 Ripetendaj kolumnojintervalo nevalida, ŝanĝoj ignoritaj. Devas havi formaton kolumno: kolumno (ekz. B: C)


die 	 Gaddafi


Ursala 	 Dejzi


Liberië 	 Liberia


Jacques Lacan Ornicar 	 Jacques Lacan


die Blues 	 la Bluso


Luister na die reeks klanke, en herhaal dit deur op die elemente te kliek. Jy kan weer luister deur op die herhaalknoppie te kliek. 	 Aŭskultu la sonon sinsekve, kaj ripetu ĝin klakante sur la elementoj Vi povas reaŭskulti klakante sur la ripeta butono.


Ice Hotel 	 ICEHOTEL


As jy die volle getal van die kinders van Israel opneem volgens hulle geteldes, moet hulle, elkeen vir sy lewe, losgeld aan die HERE gee as hulle getel word, sodat geen plaag onder hulle mag wees as hulle getel word nie. 	 Kiam vi kalkulos la kapojn de la Izraelidoj, tiam cxiu donu liberigan pagon por sia animo al la Eternulo, kiam ili estos kalkulataj; kaj tiam ne estos inter ili epidemio dum la kalkulado.


Ongeldige vergelykigskarakter 	 Nevalida kunmetita signo


Porec 	 Pest


%s op die fondasiereserveslot hint 	 %s fundamentereserveslot hint


Netwerk koppelvlak 	 Reta interfaco


En hy het gekom in die hele omtrek van die Jordaan en die doop van bekering tot vergifnis van sondes verkondig; 	 Kaj li venis en la tutan regionon cxirkaux Jordan, predikante la bapton de pento por la pardonado de pekoj,


Julle moet die HERE julle God navolg en Hom vrees en sy gebooie hou en na sy stem luister en Hom dien en Hom aanhang. 	 La Eternulon, vian Dion, sekvu, kaj Lin timu, kaj Liajn ordonojn observu, kaj Lian vocxon auxskultu, kaj al Li servu, kaj al Li altenigxu.


VICE News 	 VIC Novaĵo


Wat hierdie wys, dink ek, is hoe ontvanklik en vatbaar ons is met ’n storie voor oë, veral as kinders. 	 Mi kredas, ke tio montras kiel impreseblaj kaj atingeblaj oni estas antaŭ rakonto, aparte en la infanaĝo.


stof 	 Ŝtofo


En Ek sal hulle gee in die hand van hulle vyande en in die hand van die wat hulle lewe soek; en hulle lyke sal dien as voedsel vir die voëls van die hemel en die wilde diere van die aarde. 	 Mi transdonos ilin en la manojn de iliaj malamikoj, kaj en la manojn de tiuj, kiuj celas ilian morton; kaj iliaj kadavroj estos mangxajxo por la birdoj de la cxielo kaj por la bestoj de la tero.


robotte met veilige teleportasie 	 robotoj kun sekura teleporto


IranCountry name (optional, but should be translated) 	 IranoCountry name (optional, but should be translated)


Dr. 	 D- ro


PROJEK 	 PROJEKTO


Lyttelton-Manor 	 Lyttelton


die huidige bevolking Survey 	 la Nuna Loĝantaro Survey


Lae kontras tema 	 Malaltkontrasta etoso


Toe Dawid hoor dat Nabal dood was, sê hy: Geseënd is die HERE wat die regsaak, in die smaad my aangedoen, teen Nabal verdedig het en sy kneg teruggehou het van die kwaad, terwyl die HERE die kwaad van Nabal op sy eie hoof laat neerkom het. En Dawid het by Abígail aansoek laat doen om haar vir hom as vrou te neem. 	 Kiam David auxdis, ke Nabal mortis, li diris:Benata estu la Eternulo, kiu jugxe punis pro la malhonoro, kiun mi havis de Nabal, kaj Sian sklavon Li detenis de malbono, kaj la malbonecon de Nabal la Eternulo returnis sur lian kapon. Kaj David sendis kaj paroligis al Abigail, ke li volas preni sxin al si kiel edzinon.


Serbiese LatynName 	 Serba- Latina (kun ijekava prononco) Name


So is dan voltooi die hemel en die aarde met hulle ganse leërmag. 	 Kaj estis finitaj la cxielo kaj la tero kaj cxiuj iliaj apartenajxoj.


Die Groot Opdrag 	 Granda Komisio


en Dickinson 	 Becton Dickinson


Dan sal die huis van Jakob 'n vuur wees en die huis van Josef 'n vlam, maar die huis van Esau 'n stoppel; en dié sal hulle aan die brand steek en hulle verteer, sodat daar geen oorblyfsel vir die huis van Esau sal wees nie, want die HERE het dit gespreek. 	 La domo de Jakob estos fajro, la domo de Jozef estos flamo; sed la domo de Esav estos pajlo, oni ekbruligos gxin kaj ekstermos gxin, kaj neniu restos el la domo de Esav; cxar la Eternulo tion diris.


Want die dogters van Manasse het 'n erfdeel ontvang onder sy seuns, terwyl die land Gílead aan die ander kinders van Manasse behoort het. 	 cxar la filinoj de Manase ricevis posedajxon inter liaj filoj, kaj la lando Gileada estis por la ceteraj filoj de Manase.


En hy het gedoen wat verkeerd was in die oë van die HERE net soos sy vader gedoen het. 	 Li agadis malbone antaux la Eternulo, tiel same, kiel agadis lia patro.


Die woorde van Jeremia, die seun van Hilkía, uit die priesters wat in Anatot, in die land Benjamin was, 	 Paroloj de Jeremia, filo de HXilkija, el la pastroj, kiuj estis en Anatot, en la lando de Benjamen;


Ná verloop van twee volle jare het Farao gedroom dat hy by die Nyl staan; 	 Post du jaroj Faraono havis songxon, ke jen li staras apud la Rivero.


(3) SubroetinesName 	 (3) SubfunkciojName


die Burgerregtebeweging 	 la Civitanrajtoj


En God het die kinders van Israel aangesien, en God het hulle geken. 	 Kaj Dio rigardis la Izraelidojn, kaj Dio rememoris ilin.


Maar U, HERE, ken hulle hele plan teen my om my dood te maak; doen geen versoening oor hulle ongeregtigheid en delg hulle sonde nie uit voor u aangesig nie, ja, laat hulle tot 'n val kom voor u aangesig, tree teen hulle op in die tyd van u toorn. 	 Vi, ho Eternulo, scias cxiujn iliajn intencojn kontraux mi, por mortigi min; ne pardonu ilian malbonagon, kaj ilian pekon antaux Vi ne elvisxu; faligu ilin antaux Vi; agu kontraux ili en la tempo de Via kolero.


Inskrywing: 	 Eroj:


Johannes van die Kruis 	 Johano de la Kruco


spanje wyk 	 Hispanio


hoofbord 	 : prof


Geskryf deur %s en %s. 	 Verkita de %s kaj %s.


Maar hulle het geweier om te luister en wederstrewig die skouer afgewend en hulle ore toegestop om nie te hoor nie. 	 Sed ili ne volis atenti, ili deturnis de Mi sian flankon, kaj siajn orelojn ili sxtopis, por ne auxdi.


Nuwe Kontak 	 Forigi kontakton


F-16 Falcon 	 F - 16 Fighting Falcon


Dis vir my vreemd. 	 Stranga afero.


sodat Juda en Israel veilig gewoon het, elkeen onder sy wingerdstok en onder sy vyeboom, van Dan tot Berséba, al die dae van Salomo. 	 Kaj Jehuda kaj Izrael sidis en sendangxereco, cxiu sub siaj vinberbrancxoj kaj sub sia figarbo, de Dan gxis Beer-SXeba, dum la tuta vivo de Salomono.


En Herodes was verbitterd teen die Tiriërs en Sidóniërs. En hulle het eenparig na hom gekom, en nadat hulle Blastus, die koning se hofdienaar, omgepraat het, vrede gevra, omdat hulle land onderhoud uit die koning s'n ontvang het. 	 Kaj li estis tre kolera kontraux la homoj de Tiro kaj Cidon; kaj ili venis unuanime al li, kaj, akirinte la favoron de Blasto, la regxa cxambelano, petis pacon, cxar ilia lando estis nutrata de la lando de la regxo.


SoekgidseComment 	 VojojComment


Comment 	 RComment


Speel Telling 	 Luda fojo


Elisheva 	 premo


Donkerder 	 Pli malhela


En Lameg het vir hom twee vroue geneem. Die naam van die eerste was Ada, en die naam van die tweede Silla. 	 Kaj Lemehx prenis al si du edzinojn: unu havis la nomon Ada, kaj la dua havis la nomon Cila.


Het U vleeslike oë? Of sien U soos 'n mens sien? 	 CXu Vi havas okulojn karnajn, Kaj cxu Vi rigardas, kiel homo rigardas?


Duits Duits 	 germana


En vir die ander sykant van die tabernakel, aan die noordekant, twintig style 	 Kaj sur la dua flanko de la tabernaklo, sur la flanko norda, estu dudek tabuloj,


Johannes aan die sewe gemeentes in Asië: Genade vir julle en vrede van Hom wat is en wat was en wat kom, en van die sewe Geeste wat voor sy troon is, 	 Johano al la sep eklezioj en Azio:Graco al vi kaj paco de Tiu, kiu estas kaj estis kaj venos; kaj de la sep spiritoj antaux Lia trono;


Dít is die deel van die goddelose mens by God en die erfdeel van die tiranne wat hulle van die Almagtige ontvang: 	 Tia estas la sorto de malbona homo cxe Dio, Kaj la parto, kiun tiranoj ricevas de la Plejpotenculo:


Maar die manne van Israel het aan die Hewiete gesê: Miskien woon julle onder ons; hoe kan ons dan 'n verbond met julle sluit? 	 Kaj la Izraelidoj diris al la HXividoj:Eble vi logxas apude de ni; kiel do ni povas fari kun vi interligon?


Virtuele MasjienName 	 Virtuala maŝinoName


Skrif tipe familie 'n Skrif tipe familie is' n groep van skriftipes wat verwant een nog 'n, met familie lede wat word e. g. vetdruk, kursief, van enige nommer van die boonste. 	 Tiparofamilio Tiparofamilio estas grupo de tiparoj kun sama aspekto, sed kies membroj estas ekz. grasaj, oblikvaj ktp.


Bestaan alreeds as 'n gids 	 Jam ekzistas kiel dosierujo


30 Punte 	 30 punktoj


Verwring 	 Distordo


aanhegsel 	 aldonajxo.dat


Roof silwer, roof goud! En onuitputlik is die voorraad, 'n rykdom van allerhande kosbare dinge! 	 Disrabu argxenton, disrabu oron; senfinaj estas la trezoroj, estas multege da diversaj valorajxoj.


Volgende selflaai:% 1 	 Sekva praŝargo:% 1


Indien u verskeie profiele skep, kan u hulle herken deur hul profielname. U kan die naam gebruik wat hier verskaf word, of een van u eie gebruik. 	 Se vi kreas multajn profilojn vi povas identigi ilin pere de la nomoj de la profiloj. Vi povas uzi la donitan nomon aŭ elekti propran.


Vyftien DeleComment 	 Kvindek pecojComment


en op húlle geen strafbare skuld laai deurdat húlle die heilige gawes sou eet nie; want Ek is die HERE wat hulle heilig. 	 Kaj ili ne sxargxu sur sin la kulpon de la krimo, mangxante siajn sanktajxojn; cxar Mi estas la Eternulo, kiu ilin sanktigas.


En 'n ander deel het in die goeie grond geval en gegroei en honderdvoudige vrug opgelewer. Toe Hy dit gesê het, roep Hy uit: Wie ore het om te hoor, laat hom hoor! 	 Kaj aliaj falis en la bonan teron, kaj kreskinte, produktis frukton centoble. Dirinte tion, li kriis:Kiu havas orelojn por auxdi, tiu auxdu.


Nota: Nuwe uitgawens word outomaties gekies. 	 Noto: Novaj versioj estas elektitaj aŭtomate.


Teken nutsbalk skeier 	 Fari ilobretan apartigilon


Belyn middel 	 Alĝustigu & meze


En daar was drie seuns van Serúja: Joab en Abísai en Asahel; en Asahel was lig op sy voete soos een van die gemsbokke wat in die veld is. 	 Kaj tie estis tri filoj de Ceruja:Joab kaj Abisxaj kaj Asahel; Asahel estis rapidpieda kiel gazelo sur la kampo.


Onderwyser: "... change my life!' 	 Instruisto: ... ŝanĝos mian vivon!


Elke aand kom hulle terug; hulle huil soos honde en dwaal deur die stad. 	 Jen ili parolacxas per siaj busxoj; Glavoj estas sur iliaj lipoj; cxar kiu, ili diras, auxdas?


Toe sê hulle vir hom: Waarom spreek my heer sulke woorde? Dit is ver van u dienaars om so iets te doen. 	 Kaj ili diris al li: Kial mia sinjoro parolas tiajn vortojn? Dio gardu viajn sklavojn de farado de tia afero!


die Republiek van Bashkortostan 	 la Respubliko de Baŝkirio


Vertoon die volmag omgewings veranderlike konfigurase skrip dialoog. 	 Montri la agordodialogon de la prokuromediovariabloj.


Hulle's die mense wat bo uitkom. 	 Jen la homoj, kiuj finas je la supro de la amaso.


Ongeldige Lêernaam 	 Nevalida dosiernomo


Voeg 'n _gids by... 	 Aldoni _dosierujon...


Die verkose enkodering van nie enkodeer elke unikode karakter in hierdie dokument. Wil jy dit werklik stoor? Daar kan somige data verlies wees. 	 La elektita kodoprezento ne povas kodigi ĉiun unikodan signon en ĉi tiu dokumento. Ĉu vi vere volas konservi ĝin? Povus okazi perdo de datumoj.


M E Street 	 Avenue


Geskakeer 	 & Ombrigita


Die teks om te gebruik in die etiket as die gebruik 'n item gekies het 	 La uzota teksto en la etikedo kiam la uzanto elektis elementon


Laat elkeen in die roeping bly waarin hy geroep is. 	 CXiu restadu en tiu voksorto, en kiu li estas vokita.


Punte = %s 	 Poentoj = %s


Enige 	 Aiken


Nuwe kortpad... 	 Nova klavkombino...


Werke 	 & Taskoj


Die teks wat u ingetik het, is nie 'n getal nie. 	 La teksto kiun vi tajpis ne estas numero.


wat uit Jerusalem weggevoer was onder die ballinge wat in ballingskap moes gaan saam met Jegónja, die koning van Juda, wat Nebukadnésar, die koning van Babel, weggevoer het. 	 kiu estis translogxigita el Jerusalem kune kun la translogxigitoj, kiuj estis forkondukitaj kun Jehxonja, regxo de Judujo, kaj kiujn translogxigis Nebukadnecar, regxo de Babel.


Geen wagwoord 	 _Konfirmi pasvorton


Sowjet-lugmag 	 Soviet Air Force


Bin2dec ("1010") gee terug 10 	 BIN2DEC ("1010") redonas 10


Verkoper 	 Produktinto


Werke van% 1 	 Taskoj de% 1


SlipName 	 KleinName


Wag vir die diens om aan te skakel 	 Atendas la starton de servo


Bentoniet 	 Bentonito


Julle moet ook nie soek wat julle sal eet of wat julle sal drink nie, en julle nie ongerus maak nie; 	 Kaj ne sercxu, kion vi mangxos, kaj kion vi trinkos, kaj ne estu dubemaj.


En Salomo het die huis van die HERE begin bou in Jerusalem op die berg Moría waar Hy aan sy vader Dawid verskyn het, op die plek wat Dawid reggemaak het op die dorsvloer van Ornan, die Jebusiet. 	 Kaj Salomono komencis konstrui la domon de la Eternulo en Jerusalem, sur la monto Morija, kiu estis montrita al lia patro David, sur la loko, kiun David pretigis, sur la loko de la drasxejo de Ornan, la Jebusido.


Swami's Ghoeroes 	 sŭami


Kon nie 'n tydelike rugsteunlêer skep terwyl %s gestoor word nie 	 Ne eblis krei provizoran sekuran kopion dum konservado de %s


CS Lewis 	 S Lewis


Toe het hy gegaan en met die owerpriesters en hoofde beraadslaag hoe hy Hom aan hulle kon oorlewer. 	 Kaj li foriris kaj interparolis kun la cxefpastroj kaj kapitanoj, kiamaniere transdoni lin al ili.


Tik 'n opdrag 	 Enigu komandon


Currywurst Plak 	 Currywurst


En Jesus het voor die goewerneur gestaan, en die goewerneur het Hom die vraag gestel en gesê: Is U die Koning van die Jode? En Jesus antwoord hom: U sê dit. 	 Kaj Jesuo staris antaux la provincestro; kaj la estro demandis lin, dirante:CXu vi estas la Regxo de la Judoj? Kaj Jesuo diris al li:Vi diras.


Onderkantste swewende paneel 	 Funda Flosanta Panelo


%s: ongeldige enkodering. 	 %s: nevalida kodoprezento.


Stuur@ action 	 @ action


MooreCity in Italy 	 ComoCity in Italy


Kommentaar 	 Komento:


Singapoer Singapoer Republiek van 	 Respubliko de Singapura


Tel( 5) gee terug 1 	 CHAR( 65) donas "A"


As die HERE jou God die nasies uitroei wie se land die HERE jou God jou sal gee, en jy hulle uit hul besitting verdrywe en in hulle stede en in hulle huise woon, 	 Kiam la Eternulo, via Dio, ekstermos la popolojn, kies landon la Eternulo, via Dio, donas al vi, kaj vi forpelos ilin kaj eklogxos en iliaj urboj kaj en iliaj domoj:


Tweekanaal VU- MeterName 	 Dukanala VU- mezuriloName


Reeva Steenkamp 	 Lee Thompson


Kon nie handtekeninglêer stoor nie. 	 Ne eblis ŝargi na '%s'


En hy het sy mond oopgemaak om te laster teen God, om sy Naam en sy tabernakel en die wat in die hemel woon, te laster. 	 Kaj gxi malfermis la busxon por blasfemoj kontraux Dio, por blasfemi Lian nomon kaj Lian tabernaklon kaj la logxantojn de la cxielo.


Sainte-Marie 	 Sainte Marie


En terwyl haar spioene in die kamer klaar sit, sê sy vir hom: Die Filistyne op jou, Simson! Toe verbreek hy die lyne soos 'n vlasdraad breek as dit vuur ruik; maar sy krag het nie bekend geword nie. 	 Kaj dum la embuskuloj sidis cxe sxi en alia cxambro, sxi diris al li:Filisxtoj iras al vi, SXimsxon! Tiam li dissxiris la sxnurojn, kiel oni dissxiras fadenon el stupo, kiam fajro gxin bruldifektis. Kaj oni ne sciigxis pri lia forto.


Stephen 	 Stephen Breyer


Raai 'n getal tussen %d en %d 	 Divenu numeron inter %d kaj %d


Rabboeni 	 Raboni


Boskrif 	 Alta skribo


Gefilter het druk data 	 Filtrante datumojn


van die seuns van Merári: Asája, die owerste, en sy broers, twee honderd en twintig; 	 el la idoj de Merari:la estro Asaja kaj liaj fratoj, ducent dudek;


Maar nou, HERE, U is ons Vader; ons is die klei, en U is ons Formeerder, en ons almal is die werk van u hand. 	 Sed nun, ho Eternulo, Vi estas nia Patro; ni estas la argilo, kaj Vi estas nia formanto, kaj ni cxiuj estas la produkto de Via mano.


of March 	 LisuKCharselect unicode block name


en die begroetinge op die markte en om deur die mense genoem te word: Rabbi, Rabbi! 	 kaj salutojn sur la placoj, kaj esti nomataj de homoj Rabeno.


Nie- genaamd Voorwerp 	 Trovu objekton


die kinders van Gibbar, vyf en negentig; 	 de la idoj de Gibar, nauxdek kvin,


En die seuns van Benjamin: Bela en Beger en Asbel, Gera en Naäman, Egi en Ros, Muppim en Huppim en Ard. 	 Kaj la filoj de Benjamen: Bela kaj Behxer kaj Asxbel, Gera kaj Naaman, Ehxi kaj Rosx, Mupim kaj HXupim kaj Ard.


Administrateurwagwoord 	 Administranto-pasvorto


gebruik: %s lettertipelêer 	 uzado: %s-tipara dosiero


Vee Gids Uit 	 Leterujo de & senditaj mesaĝoj


En hy sê: Al hierdie dinge het ek onderhou van my jeug af. 	 Kaj li diris:CXion tion mi observis detempe de mia juneco.


Gebruiker BestuurderName 	 Administrilo por la uzantoj de la komputiloName


Die klompe van sy vleis is vas aanmekaar, aan hom vasgegiet, onbeweeglik. 	 Kiu povas malfermi la pordon de gxia vizagxo? Teruro cxirkauxas gxiajn dentojn.


En hulle het Hom in die oog gehou, of Hy hom op die sabbat gesond sou maak, sodat hulle Hom kon aanklae. 	 Kaj oni observis lin, cxu en la sabato li lin sanigos, por ke ili povu lin akuzi.


Die dier het nuwe klere aangeneem en het die maniere van tyd en ruimte en lig en die vloei van energie deur die heelal bestudeer. As gevolg van sy studies, het die dier nuwe strukture van geoksideerde metaal gemaak, en hul heerlikhede geproklameer. En die dier se volgelinge was bly, met hernude doel in hierdie leerstellings. 	 Bruto surmetis novajn vestaĵojn kaj studis la konduton de Tempo kaj Spaco kaj Lumo kaj Fluo de energio tra Universo. El ĝiaj studoj, Bruto kreis novajn strukturojn el rusta metalo kaj proklamis iliajn glorojn. Kaj la sekvantoj de Bruto ĝojis, retrovinte novajn celojn en tiuj instruoj.


DEMA Patrick 	 Patrick Mulloy


wat reg verskaf aan die wees en die weduwee, en die vreemdeling liefhet, sodat Hy hom brood en klere gee. 	 kaj kiu zorgas pri justeco por orfo kaj vidvino, kaj amas fremdulon, donante al li panon kaj veston.


En hulle het vir hom gesê: Ons het geen briewe oor u van Judéa ontvang nie; ook het niemand van die broeders hier aangekom en iets slegs van u berig of gepraat nie. 	 Kaj ili diris al li:Ni ne ricevis el Judujo leterojn pri vi, kaj neniu el la fratoj, alveninte, raportis aux parolis pri vi ion malbonan.


'n Koning wat getrou aan die armes reg verskaf, sy troon sal vir altyd bevestig wees. 	 Se regxo jugxas juste malricxulojn, Lia trono fortikigxas por cxiam.


Verder sê hy: Neem die pyle. En hy het dit geneem. Toe sê hy vir die koning van Israel: Slaan teen die grond! En hy het drie maal geslaan en opgehou. 	 Kaj li diris:Prenu la sagojn. Li prenis. Kaj li diris al la regxo de Izrael:Frapu sur la teron. Li frapis tri fojojn kaj haltis.


Standaard 	 Aprioraĵoj de Glunotoj


P_robeer weer 	 _Reprovi


magenta 	 Violkoloroj


Volgende:% 1 - "% 2" 	 & Sekva:% 1 - "% 2"


EstonianseName 	 AsturiaName


Hou jou reg en maak jou klaar, jy en al jou menigtes wat by jou vergader het; en wees vir hulle 'n leidsman. 	 Pretigu vin kaj arangxu vin, vi kaj cxiuj homamasoj, kiuj kolektigxis al vi, kaj vi estu ilia gvidanto.


Bly weg! 	 Konservu for!


Gulf Coast 	 golfbordo


Watermerk Hoek 	 Akvosigna angulo


En Hy sê vir my: Mensekind, sien jy wat hulle doen, die groot gruwels wat die huis van Israel hier aanrig, dat Ek ver van my heiligdom af moet weggaan? Maar jy sal nog ander groot gruwels sien. 	 Kaj Li diris al mi:Ho filo de homo, cxu vi vidas, kion ili faras? la grandajn abomenindajxojn, kiujn la domo de Izrael faras cxi tie, por malproksimigi Min de Mia sanktejo? sed vi ankoraux denove vidos grandajn abomenindajxojn.


Bihar 	 Biharo


Edge Transport-bedienerrol 	 Edge Transport


Au InligtingName 	 FLAC informoName


Kies spelopstelling 	 Agordi ludagordojn


die Wes-Railway Station 	 la Western Railway Station


Diere Verenigde 	 Animals United


Toets 	 TETest


Laat die wat die HERE vrees, dan sê dat sy goedertierenheid tot in ewigheid is! 	 La timantoj de la Eternulo diru, Ke eterna estas Lia boneco.


Beeld 	 sigma


Links en regs: 	 Dekstra kaj maldekstra:


Fout met oopmaak van lêer voorgekom 	 Eraro dum malfermo de PTY


En Hy het ook aan sy dissipels gesê: Daar was 'n ryk man wat 'n bestuurder gehad het; en hy is by hom aangeklaag as een wat sy besittings verkwis. 	 Kaj li diris ankaux al siaj discxiploj:Estis unu ricxa homo, kiu havis administranton; kaj cxi tiu estis denuncita al li, ke li disperdas lian havon.


Gids bestaan nie. 	 La dosierujo ne ekzistas.


kmixctrl - kmix volume stoor/ herstel program 	 KMixCtrl - utilaĵo por sekurigi/ restarigi laŭtecojn por Miksilo


Die Veranderinge- log lêer kon nie wees lees. 	 Ne eblis legi la dosieron "ChangeLog".


Skakel Bluetooth aan 	 Enŝalti bludenton


Ohio Rivier 	 Ohio rivero


Skryf dan nou vir julle hierdie lied op, en leer dit aan die kinders van Israel; lê dit in hulle mond, dat hierdie lied vir My 'n getuie teen die kinders van Israel kan wees. 	 Kaj nun skribu al vi cxi tiun kanton, kaj instruu gxin al la Izraelidoj; metu gxin en ilian busxon, por ke cxi tiu kanto estu por Mi atesto inter la Izraelidoj.


Manlikstar name 	 Mulipheinstar name


Malek alle Hallows Eve en daar is skaars behandeling nodig 	 Malek All Hallows antaŭa tago kaj ne estas malfacile bezonas traktadon


Roteer 	 Rotacii


Ons dank die God en Vader van onse Here Jesus Christus altyd as ons vir julle bid, 	 Ni dankas Dion, la Patron de nia Sinjoro Jesuo Kristo, cxiam pregxante por vi,


harteheer 	 Forigu la keran reĝon.


Kon nie CD-toestel oopmaak om te lees nie. 	 Ne eblis malfermi aparaton por reproduktado per unukanala reĝimo.


wat vir 'n omkoopgeskenk die skuldige regverdig verklaar en die reg van die regverdige hom ontneem. 	 kiuj pravigas malvirtulon pro subacxeto, kaj de pravulo forprenas lian pravecon!


Dun blou lynto Die dun blou lyn 	 La Maldika Blua Linio


En as julle 'n lofoffer aan die HERE bring, moet julle dit so offer, dat julle welgevalle kan vind. 	 Se vi alportas dankoferon al la Eternulo, oferu gxin tiel, ke gxi akiru por vi placxon.


Jubel tot eer van God, ons sterkte! Juig tot eer van die God van Jakob! 	 Sonigu kanton, donu tamburinon, CXarman harpon, kaj psalteron.


’n Versoek vir ’n wyserslot is geweier omdat die dokument nie gefokus is nie. 	 La peto bloki la montrilon estis rifuzita ĉar la dokumento ne havas la fokuson.


Verstel _stelseltyd 	 Difini _sistemtempon


Wurm %d: 	 Vermo %d:


Toe het hulle verskrik en baie bang geword en gemeen dat hulle 'n gees sien. 	 Sed terurite kaj timigite, ili supozis, ke ili vidas spiriton.


En dit is die seuns van Aäron: Eleásar was sy seun, Pínehas sy seun, Abisúa sy seun; 	 Kaj jen estas la idoj de Aaron:lia filo:Eleazar; lia filo:Pinehxas; lia filo:Abisxua;


‘elite’ Luxy 	 Lucy


Sy toorn het verskeur en my as vyand behandel; Hy het teen my gekners met sy tande; as my teëstander kyk Hy my met skerp oë aan. 	 Lia kolero dissxiras; Mia malamanto grincigas kontraux mi siajn dentojn; Mia premanto briligas kontraux mi siajn okulojn.


Tyd 	 Tempo


Want Hy het geweet wie Hom sou verraai. Daarom het Hy gesê: Julle is nie almal rein nie. 	 CXar li konis tiun, kiu perfidos lin; tial li diris:Vi ne cxiuj estas puraj.


Lêer korrup 	 Dosieraj opcioj


Vertalings deur 	 Tradukita de


Video vir Linux (v4l) 	 Video por linukso (v4l)


Name 	 QixName


Want my swaard het dronk geword in die hemel; kyk, dit kom af op Edom en op die volk van my banvloek, om geoordeel te word. 	 CXar Mia glavo ebriigxis en la cxielo; jen gxi malsupreniras sur Edomon kaj sur Mian kondamnitan popolon, por fari jugxon.


Verander Stensil Vertikaal OplynStencils 	 Vertikala alĝustigoStencils


Apsley Cherry-Garrard 	 Apsley Cherry - Garrard


Kommentaar 	 Komento:


Koning Wilhelm I 	 Reĝo Vilhelmo 1


Kon nie CD-toestel oopmaak om te lees nie. 	 Ne eblis malfermi la aparaton por registrado per %d-kanala reĝimo.


Stuur vir: 	 Sendi al:


Spesifiseer die aantal pixels sigbaar wanneer die paneel outomaties in 'n hoek verberg word. Hierdie sleutel is slegs relevant as die auto_hide-sleutel as waar gemerk is. 	 Specifas la nombron de bilderoj videblaj kiam la panel estas aŭtomate kaŝata en angulon. Ĉi tiu ŝlosilo nur gravas se la auto_hide ŝlosilo estas vera.


Automaties aanteken wanneer X bediener omval 	 Aŭtomate resaluti post morto de la & X- servilo


minuut 	 minuto


die Universiteit van Londen 	 la Universitato de Londono


Want uit hulle is die wat in die huise insluip en arme vroue gevange neem wat met sondes belaai is en deur allerhande begeerlikhede gedryf word, 	 CXar el cxi tiuj estas tiuj, kiuj rampas en domojn, kaj forkaptas malsagxajn virinojn, sxargxitajn de pekoj, forkondukatajn per diversaj voluptoj,


Kon nie die ou argief skrap nie. 	 Ne eblis viŝi la malnovan arkivon.


Die bediener doen nie ondersteun Tls. Deaktiveer hierdie sekuriteit funksie na konnekteer unencrypted. 	 La servo ne subtenas TLS. Malŝaltu tiun sekurecopcion aŭ konektiĝu neĉifrante.


Hou tred van geld wat belê is. 	 Ĝisŝpuru vian investitan monon.


Opgradeer stelsel 	 Promocias sistemon


Hulle het ook die tente met die vee oorweldig en kleinvee in menigte en kamele weggevoer. Daarna het hulle na Jerusalem teruggekeer. 	 Ankaux ili disbatis la tendojn de la brutoj, kaptis multe da sxafoj kaj da kameloj, kaj revenis en Jerusalemon.


Sien 	 Certe


Weier 	 Malakcepti


DU Recorder 	 versio


Stop hom 	 Haltigi ĝin


Let op die honde; let op die slegte arbeiders; let op die versnyding. 	 Gardu vin kontraux la hundoj, gardu vin kontraux la malbonaguloj, gardu vin kontraux la karntrancxuloj;


Torre 	 Torre Annunziata


Wie dan weet om goed te doen en dit nie doen nie, vir hom is dit sonde. 	 Kiu do scias bonfari, kaj ne bonfaras, cxe tiu estas peko.


Anguilla 	 Angvilo


Telling: 	 Poentoj:


En op die vierde dag is die silwer en die goud en die voorwerpe in die huis van onse God afgeweeg onder bewaring van die priester Méremot, die seun van Uría, en by hom was Eleásar, die seun van Pínehas, en by hulle Jósabad, die seun van Jésua, en Noádja, die seun van Bínnuï, die Leviete-- 	 En la kvara tago la argxento, oro, kaj vazoj estis transdonitaj pese en la domon de nia Dio, en la manojn de la pastro Meremot, filo de Urija, kune kun Eleazar, filo de Pinehxas, kune kun Jozabad, filo de Jesxua, kaj Noadja, filo de Binuj, la Levidoj.


Vertoon Raporteer 	 Montri la & raporton


Fout met oopmaak van lêer '%s': %s 	 Eraro dum malfermo de dosiero 'nonce' `%s': %s


die Nasionale Dieretuin 	 la Nacia Zoo


En op die tweede dag, nadat hy Gedálja gedood het, sonder dat dit nog bekend was, 	 En la dua tago post la mortigo de Gedalja, kiam neniu ankoraux sciis pri tio,


die Federale Reserweraad 	 la Federacia Rezerva


sonbruincolor 	 color


En die saak was reg in die oë van die koning en in die oë van die hele vergadering. 	 La afero placxis al la regxo kaj al la tuta komunumo.


Vertoon naam 	 montru nomon


Sleutelbord instellingsName 	 Agordo de la klavaroName


Lake Nakuru Nasionale Park 	 Nacia Parko Lago Nakuru


Gusa Herodes 	 çambelano de Herodo


Rekeningbestuur 	 Konto-administrado


Xander 	 Clayton


Russiese Sun-sleutelkaart 	 Rusa Sun-klavaro


Bestemming 	 Celo


Hierdie byvoeging kon nie geïnstalleer word nie vanweë 'n lêerstelselfout. 	 Tiu ĉi aldonaĵo ne povis esti instalita pro eraro pri la dosiersistemo.


Hierdie oortjie bevat verandering wat nie voorgelê is nie. Toemaak van die venster sal hierdie veranderinge misag. 	 Ĉi tiu folio havas ŝanĝojn, kiuj ne estas senditaj. La fermo de la fenestro forĵetos ĉi tiujn ŝanĝojn.


Trefslae 	 Trafoj


Toe sê die HERE aan die Satan: Mag die HERE jou bestraf, o Satan! Ja, mag die HERE, wat Jerusalem verkies het, jou bestraf! Is hierdie een nie 'n brandhout wat uit die vuur geruk is nie? 	 Kaj la Eternulo diris al Satano:La Eternulo faras al vi severan riprocxon, ho Satano, severe riprocxas vin la Eternulo, kiu favoras Jerusalemon; gxi estas ja brulsxtipo, savita el la fajro.


_Ligging se naam: 	 Nomo de situo:


Botswana 	 Bocvano


Adelle 	 Hamleto


Atomic radius: 	 van der Waals


Biep as _toeganklikheidskenmerke aan- of afgesit word 	 Pepi kiam _alireblectrajto estas ŝaltita


StarriseComment 	 ParisName


l: City in Greece 	 AtenasCity in Greece


Die nuwe generasie GNOME-werkskerm is hier 	 La sekva generacio de la GNOME-labortablo estas aperinta


Hierdie wêreld is 'n vloek. 	 Tiu mondo estas malbeno.


werkgroep 	 laborgrupmembroj


Skuif VertoonComment 	 LumbildojComment


Kategorie 	 Ĝeneralo


En saam met hom het ook die ander Jode geveins, sodat selfs Barnabas hom laat meevoer het deur hulle geveins. 	 Kaj la aliaj Judoj kune hipokritis, tiel ke ecx Barnabas mem fortirigxis per ilia hipokriteco.


Kardamena 	 Galway


Departement Internasionale Betrekkinge 	 la Internaciaj Rilatoj Fako


Die naam van die lêer met die grafika vir die kaarte. 	 La nomo de la dosiero kun la bildoj de la ludkartoj.


Antarktika/ Vostok 	 Antarkto/ Vostok


“%s” suksesvol geskep 	 "%s" kreita sukcese


En Jesus sê vir hom: Jy het Hom gesien; en Hy wat met jou spreek, dit is Hy. 	 Jesuo diris al li:Vi lin vidis; kaj li estas tiu, kiu parolas kun vi.


Dienste ontdekkerComment 	 ServoserĉadoComment


Korporatiewe formaliteit 	 Korporaciaj formalaĵoj


Universiteit van East Anglia 	 kurso de Cseh


Die XML wat van Last. fm ontvang is, is ongeldig. 	 La XML prenita el Amazon estas nevalida.


Buitepasiese hartstilstand 	 Doroteo


Daarom het hulle hierdie boodskap na Josef gestuur: U vader het voor sy dood bevel gegee met hierdie woorde: 	 Tial ili sendis al Jozef, por diri al li: Via patro ordonis antaux sia morto jene:


En die verdere geskiedenis van Asárja en alles wat hy gedoen het, is dit nie beskrywe in die Kroniekboek van die konings van Juda nie? 	 La cetera historio de Azarja, kaj cxio, kion li faris, estas priskribitaj en la libro de kroniko de la regxoj de Judujo.


En daar was Anna, 'n profetes, die dogter van Fánuel, uit die stam van Aser. Sy was op baie ver gevorderde leeftyd en het van haar maagdom af sewe jaar lank met haar man saamgelewe; 	 Kaj estis unu profetino, Anna, filino de Fanuel, el la tribo de Asxer (sxi estis grandagxa, logxinte sep jarojn kun sia edzo de post sia virgeco,


VenstergedragComment 	 FenestrokondutoComment


Onbekende stelsel fout 	 Nekonata sistemeraro


Aanskou die verbond, want die donker plekke van die land is vol wonings van geweld. 	 Rememoru la interligon, CXar cxiuj mallumaj lokoj de la tero estas plenaj de rabejoj.


MaandkalenderCalItem 	 Monata kalendaroCalItem


% 1. Rede:% 2 	 % 1. Kialo:% 2


So dalk is dit tyd dat ons as 'n spesie wat dit geniet om te lag vrae te vra en kontak te maak iets radikaal en waar te doen. 	 Do eble jam venis la tempo ke ni, kiel specio kiu ŝatas ridi, demandu kaj ligu kaj faru ion radikalan veran.


Tsjeggiese kroon 	 ĉeĥa CZK


Klok 	 Horloĝo


die International Songwriting Competition 	 la Eŭrovido- Kantokonkurson


'n Kontak met hierdie adres bestaan reeds. Wil u nogtans 'n nuwe kaartjie byvoeg met die selfde adres? 	 Jam ekzistas kontakto kun tiu adreso. Ĉu vi volas aldoni novan karton kun sama adreso?


wat die aarde laat sidder uit sy plek, sodat sy pilare dril; 	 Li skuas la teron de gxia loko, Ke gxiaj kolonoj tremas;


Onbekende toestel 	 Nekonata aparato


In die eerste plek dank ek my God deur Jesus Christus oor julle almal dat julle geloof verkondig word in die hele wêreld. 	 Unue mi dankas al mia Dio per Jesuo Kristo por vi cxiuj, ke via fido estas proklamata tra la tuta mondo.


Cabbage 	 Brasikon


groot kont 	 Julianne Moore


_Moenie weer hierdie boodskap wys nie 	 Ne _plu montri ĉi tiun mesaĝon


Paradise 	 Huntington


Nuwe 	 Nova vico


Sessie Bestuurder 	 Seancoadministrilo


6mb Opgradering 	 6MB- aldono


die Uitvoerende Rade 	 la oficulo reĝkonsilioj


Fout maak koppeling na bediener. 	 Eraro dum konektado al servilo.


Kanselleer die taak van 'n ander gebruiker 	 Nuligi la taskon de alia uzanto


Windspoed = %d kilometer/uur 	 Rapideco de vento = %d Kilometroj/horo


Josef die seun 	 Jozef filo


Twin 	 Ĝemelo


AdaCity in Germany 	 AnsbachCity in Germany


Die Juncker-kommissie 	 La Juncker Komisiono


wagwoord 	 Pasvorto


Hollywood 	 Holivudo


pers 	 violkolora


City in Spain 	 Castellon de la PlanaCity in Spain


Lovin 	 Ankaŭ


Hier jy kan wissel tussen vasgemaakte skrif tipe grootte en skrif tipe grootte na wees bereken dinamies en aangepas na verandering omgewing (e. g. gui- element dimensies, papier grootte). 	 Tie ĉi vi povas alterni inter fiksa kaj relativa tipargrandeco. En la dua okazo ĝi adaptiĝas al la medio (ekz. grandeco de la fenestraĵo, papergrandeco).


Jolley 	 vanado


In Hebron het hy oor Juda sewe jaar en ses maande geregeer, en in Jerusalem het hy drie en dertig jaar oor die hele Israel en Juda geregeer. 	 En HXebron li regxis super Jehuda sep jarojn kaj ses monatojn, kaj en Jerusalem li regxis tridek tri jarojn super la tuta Izrael kaj Jehuda.


'n Bedevaartslied. o HERE, dink aan Dawid, aan al sy moeite; 	 Kanto de suprenirado. Rememoru, ho Eternulo, Davidon kaj cxiujn liajn suferojn;


En onder die uitspansel heen was hulle vlerke reguit na mekaar uitgestrek; en elkeen het twee gehad wat duskant en anderkant hul liggame bedek het. 	 Sub la firmamento estis etenditaj iliaj flugiloj, rekte unu apud la alia; la korpon de cxiu el ili kovris du flugiloj.


en Noga en Nefeg en Jafía 	 kaj Noga kaj Nefeg kaj Jafia


Bekragting Opsies 	 Validigopcioj


Spel verby! 	 Ludo finita!


SAP 	 SUKO


En die Sifiete het by Saul in Gíbea gekom en gesê: Steek Dawid hom nie weg op die heuwel Hagíla vooraan die wildernis nie? 	 Venis la Zifanoj al Saul en Gibean, kaj diris:David ja kasxas sin sur la monteto HXahxila, kiu estas antaux la dezerto.


En al die inwoners van Lidda en Saron het hom gesien en hulle tot die Here bekeer. 	 Kaj cxiuj logxantoj en Lida kaj en SXaron lin vidis, kaj turnigxis al la Sinjoro.


En elke keer as die lewende wesens heerlikheid en eer en danksegging gee aan Hom wat op die troon sit, wat tot in alle ewigheid lewe, 	 Kaj kiam la kreitajxoj donos gloron kaj honoron kaj dankon al la Sidanto sur la trono, al la Vivanto por cxiam kaj eterne,


en Hadóram en Usal en Dikla, 	 Hadoram, Uzal, Dikla,


Alicecard name 	 Alinjocard name


E- pos adresse: 	 Adrestipoj


En nou het Ék al hierdie lande gegee in die hand van Nebukadnésar, die koning van Babel, my dienaar; ja, selfs die wilde diere van die veld het Ek aan hom gegee om hom te dien. 	 Kaj nun Mi transdonas cxiujn tiujn landojn en la manon de Mia servanto Nebukadnecar, regxo de Babel, kaj ecx la bestojn de la kampo Mi transdonas al li, por ke ili servu al li.


Probeer beweeg die huidige lêer uit van die weg eerste, en dan word Probeer weer. 	 Provu forŝovi la ekzistantan dosieron kaj reprovu poste.


R_edigeer gebruikers en groepe 	 _Redakti uzantojn kaj grupojn


Versoek om op te paar vanaf '%s' 	 Parig-peto por '%s'


Dikheid van die asse lyn 	 Enmetu la plej malgrandan limon de la desegna intervalo. Esprimoj kvazaŭ 2* pi ankaŭ permesatas.


Onderrig oor die Web 	 Instrui la Teksaĵon


Log( 0. 8) gelyk aan - 0. 09691001 	 LOG2( 0, 8) estas - 0. 32192809


Christopher Columbus 	 Kristoforo Kolumbo


Mislukkings (grootter 0) 	 Reela valoro


En die kinders is hard van aangesig en verstok van hart. Ek stuur jou na hulle, en jy moet vir hulle sê: So spreek die Here HERE! 	 La filoj havas malmolan vizagxon kaj obstinan koron; Mi sendas vin al ili, por ke vi diru al ili:Tiele diras la Sinjoro, la Eternulo.


Volgens Grootte 	 laŭ grandeco


Hof oulike 	 Kaĉita


KDE KomposerComment 	 KDE- EtosoComment


Want van die opgang van die son tot sy ondergang toe is my Naam groot onder die heidene; en in elke plek word tot eer van my Naam reukwerk gebring en 'n rein offer; want my Naam is groot onder die heidene, sê die HERE van die leërskare. 	 CXar de la sunlevigxejo gxis la sunsubirejo Mia nomo estos granda inter la nacioj, kaj sur cxiu loko oni incensos kaj alportos oferojn al Mia nomo, oferojn purajn; cxar granda estos Mia nomo inter la nacioj, diras la Eternulo Cebaot.


die die Russiese konstitusionele hof 	 Konstitucia Tribunalo la Rusa


5de@ item: inlistbox Last Monday in March 	 @ item: inlistbox Last Monday in March


en Ahía, Hanan, Anan, 	 Ahxija, HXanan, Anan,


Die gekose rotasie kon nie toegepas word nie 	 Ne eblis apliki la elektitan ekranan agordon


ja, as jy na die insig roep, na die verstand jou stem verhef, 	 Se vi vokos la prudenton Kaj direktos vian vocxon al la sagxo:


die Groot Bos van Onheil 	 la Granda de Aughty


Karl Jung 	 Carl Jung


liggaam tempel 	 Atestado


St Wenceslas 	 sankta Venceslao


geen verandering aan eienaarskap van %s nie 	 ne ŝanĝiĝis posedanto de %s


Ook die priesterstad Nob het hy met die skerpte van die swaard verslaan, man sowel as vrou, kind sowel as suigling, ook die beeste en esels en skape met die skerpte van die swaard. 	 Kaj Nobon, la urbon de la pastroj, li frapis per la akrajxo de la glavo, la virojn kaj virinojn, infanojn kaj sucxinfanojn, bovojn kaj azenojn kaj sxafojn, cxion per la akrajxo de la glavo.


'n Baby Boomer 	 bebo boomer


En Moses het vir Hobab, die seun van Réhuel, die Midianiet, die swaer van Moses, gesê: Ons trek na die plek waarvan die HERE gesê het: Ek sal dit aan julle gee. Trek saam met ons en ons sal aan jou goed doen; want die HERE het oor Israel goeie dinge gespreek. 	 Kaj Moseo diris al HXobab, filo de Reuel la Midjanido, la bopatro de Moseo:Ni vojiras al tiu loko, pri kiu la Eternulo diris:GXin Mi donos al vi; iru kun ni, kaj ni faros al vi bonon, cxar la Eternulo promesis bonon al Izrael.


Paneelmeldingsarea 	 Fabrikejo po atentiga areo


vry sagtewaregereedskap 	 libera programaro


#1 boodskap uit #2 na #3 gekopieer;#1 boodskappe uit #2 na #3 gekopieer 	 Kopiis #1 mesaĝon el #2 al #3;Kopiis #1 mesaĝojn el #2 al #3


Dan skep die HERE oor elke woonplek van die berg Sion en oor sy plekke van samekoms 'n wolk bedags en rook met die glans van vuurvlamme in die nag; want oor alles wat heerlik is, sal daar 'n beskutting wees. 	 Kaj super cxiu loko de la monto Cion kaj super cxiuj gxiaj kunvenejoj la Eternulo kreos nubon kaj fumon por la tago kaj flamon de brulanta fajro por la nokto; super cxio honora estos sxirmo.


En Saharáim het in die veld van Moab, nadat hy sy vroue Husim en Báära verstoot het, die vader van kinders geword: 	 SXahxaraim naskigis sur la kampoj de Moab, post kiam li forigis de si siajn edzinojn HXusxim kaj Baara.


Teken en doen berekeninge met chemiese strukture 	 Desegni kaj kalkuli kemiajn strukturojn


Spoor 	 Spuro


En hy antwoord: Ek soek my broers. Vertel my tog waar hulle die vee oppas. 	 Kaj li diris: Miajn fratojn mi sercxas; diru al mi, kie ili pasxtas.


En hy het my uitgebring deur die noordpoort en my buitekant om laat gaan na die buitenste poort wat na die ooste kyk; en kyk, die waters het gekabbel uit die regtersymuur uit. 	 Kaj li elkondukis min tra la norda pordego, kaj kondukis min laux ekstera vojo al la ekstera pordego, turnita orienten; kaj jen la akvo fluas el la dekstra flanko.


Die lig gewig venster bestuurder. Name 	 Malpeza FenestroadministriloName


Die Hyperleutel is nou onaktief. 	 La Hyper- klavo nun estas malaktiva.


Transparent 	 Brulanta Travideblo


Ongedaan maak 	 & Malfari


die Laboratorium Sentrale Ondersoek 	 la Centra Esplora Laboratorio


Pasmaak Lyste... 	 Propraj listoj...


wagwoordteks 	 pasvorta teksto


Sjin. Die bevalligheid is bedrog, en die skoonheid is nietigheid; 'n vrou wat die HERE vrees, sy moet geprys word. 	 CXarmeco estas trompa, kaj beleco estas vantajxo; Virino, kiu timas la Eternulon, estos glorata.


En Ek sal my grimmigheid tot rus bring teen jou--dan sal my ywer van jou afwyk, en Ek sal stil word en nie meer toornig wees nie. 	 Mi kontentigos sur vi Mian koleron, kaj Mia severeco trankviligxos sur vi tiel, ke Mi trankviligxos kaj ne plu koleros.


Voeg by Nuwe 	 Aldoni novan


Die susters het toe na Hom gestuur en gesê: Here, hy vir wie U liefhet, is siek. 	 La fratinoj do sendis al li, dirante:Sinjoro, jen tiu, kiun vi amas, estas malsana.


Stuur aan: 	 Sendi al:


Vo_rige bladsy 	 _Antaŭa paĝo


Hulle ywer vir julle is nie goed nie, maar hulle wil ons buitesluit, sodat julle vir hulle kan ywer. 	 Ili fervore sercxas vin, ne bone; ili ecx volas elsxlosi vin, por ke vi sercxu ilin.


Kies alle kontakte 	 Elektu ĉiujn videblajn kontaktulojn


Maar by die viering van die verjaarsdag van Herodes het die dogter van Heródias voor hulle gedans en Herodes behaag. 	 Sed kiam venis la naskotaga festo de Herodo, la filino de Herodias dancis en la mezo, kaj placxis al Herodo.


die Republiek van Palau Republic Palau Palauaans 	 la Respubliko de Palaŭo


Volgorde 	 Bitordo


Getalbasis 	 Cifereca bazo


Hierdie byvoeging kon nie geïnstalleer word nie omdat dit nie geverifieer is nie. 	 Tiu ĉi aldonaĵo ne povis esti instalita ĉar ĝi ne estas kontrolita.


Voorgrond kleur 	 Plenigi per Fona Koloro


Fannie Mae/Freddie 	 Fannie Mae


Die woorde van die goddelose is om te loer op bloed, maar die mond van die opregtes red hulle. 	 La paroloj de malvirtuloj estas insido pri sango; Sed la busxo de virtuloj ilin savas.


Puerto Rico 	 Porto Riko


Bengali 	 bengala


En Israel het gesê: Dit is genoeg! My seun Josef lewe nog! Ek sal gaan en hom sien voordat ek sterwe. 	 Kaj Izrael diris: Suficxas, ke mia filo Jozef ankoraux vivas: mi iros kaj vidos lin, antaux ol mi mortos.


Hsv 	 HSV CW


byt 	 mordas


Alistair Southall jy op die dek oggend met hul geld op wiele op die grond en wat werklik 'n assistent-direkteur 'n paar ou dame 	 Alistair Southall vi kovras la mateno kun lia mono sur radoj sur


Moenie dwaal nie; God laat Hom nie bespot nie; want net wat die mens saai, dit sal hy ook maai. 	 Ne trompigxu; Dio ne estas mokata; cxar cxion, kion oni semas, tion ankaux li rikoltos.


Installeer pakkette 	 Instalas pakaĵojn


Daarop het Joab en die manskappe wat by hom was, nader gekom vir die geveg voor die Arameërs, en hulle het vir hom gevlug. 	 Kaj Joab, kun la popolo, kiu estis kun li, komencis la batalon kontraux la Sirianoj, kaj cxi tiuj forkuris antaux li.


Kas sensitief 	 Usklecodistinga


En hulle nageslag sal bekend word onder die nasies en hulle nakomelinge onder die volke; almal wat hulle sien, sal hulle daarvoor aansien dat hulle 'n geslag is wat die HERE geseën het. 	 Kaj ilia idaro estos fama inter la popoloj, kaj iliaj posteuloj inter la nacioj; cxiuj, kiuj ilin vidos, konos ilin, ke ili estas semo benita de la Eternulo.


italië 	 Italio


breuk vir breuk, oog vir oog, tand vir tand dieselfde liggaamsgebrek wat hy aan 'n mens toebring, moet ook aan hom toegebring word. 	 rompon pro rompo, okulon pro okulo, denton pro dento; kian difekton li faris al homo, tian oni faru al li.


HERE, doen goed aan die goeies en aan die wat opreg is in hulle harte. 	 Bonfaru, ho Eternulo, al tiuj, Kiuj estas bonaj kaj piaj per sia koro;


Hy het my weë laat wegdraai en my verskeur, my tot 'n woesteny gemaak. 	 Li depusxis min de miaj vojoj, kaj dissxiris min; Li faris min objekto de teruro.


Verstekroete 	 Defaŭlta kurso


Karpaten 	 Karpatoj


Sport Casino 	 sportoj kazino


Kies die redigeerfont 	 Elekti la redaktilan tiparon


Dit is om Hom te roep! 	 Ĝi alvokas lin tie!


Redigeer_font: 	 Redaktila _tiparo:


Vervang alles 	 Anstataŭigi ĉiujn


olm 	 Ulmo


en aan die koning van Israel die brief gebring van die volgende inhoud: Saam met hierdie brief aan u stuur ek dan nou my dienaar Naäman na u toe, dat u sy melaatsheid kan wegneem. 	 Kaj li alportis al la regxo de Izrael la leteron, en kiu estis skribite:Kune kun cxi tiu letero mi sendas al vi mian servanton Naaman, por ke vi liberigu lin de lia lepro.


Want baie is geroep, maar min uitverkies. 	 CXar multaj estas vokitaj, sed malmultaj estas elektitaj.


Zoem die bladsy uit 	 Malzomi paĝon


Marquis de Lafayette 	 markizo Lafayette


Hou Onder ander 	 Teni sub aliaj


Toe sê hy aan sy seuns: Saal vir my die esel op. En hulle het vir hom die esel opgesaal, en hy het daarop gery. 	 Tiam li diris al siaj filoj:Selu al mi la azenon. Kaj ili selis al li la azenon, kaj li ekrajdis sur gxi,


Maar julle glo nie, want julle is nie van my skape nie, soos Ek vir julle gesê het. 	 Sed vi ne kredas, cxar vi ne estas el miaj sxafoj.


Vertoon besig om te druk status boodskap boks 	 Montri presilan statusmesaĝaron


Evolution-waarskuwing 	 Retpaĝaro de Evolucio


Kies Kyk Modus 	 Elektu aspekton


Skeisimbool 	 Senlima


Vertoon statusbalk 	 Montri statusbreton


Kies klanklêer 	 Elekti sondosieron


TSW 	 CSW


Aansig 	 Vidigi


weet 	 busbiletojn


Anale Seks 	 Jong


ruk 	 Krip


Concerto 	 MUV


dan verskrik U my deur drome en ontstel my deur gesigte, 	 Tiam Vi teruras min per songxoj, Timigas min per vizioj;


die helde van Olympus 39 	 Herooj de Olympus


Maar as daar in die vlees aan hom, naamlik in die vel, 'n sweer is en gesond word, 	 Kaj se sur ies korpo estos absceso kaj resanigxos,


Begin ooreenstem: 	 Komencita ludo:


CCMT 	 Kvalifikante


LeonCity in Italy 	 VeronaCity in Italy


Delta( 1. 2; 3. 4) gee terug 0 	 DELTA( 1. 2; 3. 4) redonas 0


Open Woordeskat Lêer 	 Elŝuti novajn vortoprovizojn


Verander raamstel eienskappe. 	 Ŝanĝu kadraro- agordon.


Doen jy rerig wil hê na uitvoer '% 1'? 	 Ĉu vi vere volas lanĉi '% 1'?


Verloor ooreenstem: 	 Malgajnita ludo:


Laat's doen vriende wees. 	 Ni estu amikoj.


Don's doen t haar laat gaan. 	 Ŝi ne iros!


Ambomaa 	 pola


Make 	 Nobile


Engels (Kanada) 	 Angla (Kanado)


die Spaanse Lugmag 	 la Hispana Aera Forto


Gebruik dieselfde volmag bediener vir alle protokolle 	 & Uzi la saman prokurilon por ĉiuj protokoloj


Dan moet jy in die sewende maand, op die tiende van die maand, 'n basuingeklank laat deurgaan; op die versoendag moet julle die basuin deur julle hele land laat gaan. 	 Kaj proklamu per trumpetado en la sepa monato, en la deka tago de la monato; en la tago de pekliberigo trumpetu en via tuta lando.


U stelsel voldoen nie aan die vereistes vir { -brand-name-firefox } nie. 	 Via sistemo ne plenumas la postulojn de { -brand-name-firefox }.


En die HERE sê: Daar is hulle nou een volk en het almal een taal! En dit is net die begin van hulle onderneming: nou sal niks vir hulle meer onmoontlik wees van wat hulle van plan is om te doen nie. 	 Kaj la Eternulo diris: Jen estas unu popolo, kaj unu lingvon ili cxiuj havas; kaj jen, kion ili komencis fari, kaj ili ne estos malhelpataj en cxio, kion ili decidis fari.


Internet 	 Interna eraro


_Etiket 	 _Etikedo


LawrenceCity in Connecticut USA 	 WaterburyCity in Connecticut USA


Mugello gery 	 Mugello


_Volskerm 	 _Tutekrana reĝimo


Cvs Waarneem Voeg by 	 "CVS Watch" - aldono


of die ontwikkelaar vra om hulle te laat verifieer. 	 aŭ peti al la programisto kontroli ilin.


op stof minus al die geheime weg hulle verloor het uh ... prom uitroei die baba victoria kamp haha wat aan 'n kenmerk reg kraal man dan wyse niemand sal toelaat dat uh ... nee nee nee terwyl kameel teenstelling persoon private kontakte van Norman daar is geen twyfel nege beurt gegroei langer in die laaste twee weke lot dot kan jy weet dit is die verandering van dinge doen, jy weet een ding wat 	 sur polvo minus ĉiujn sekretojn for ili perdis uh ... danco de gradeco visxante el la bebo venko tendaro haha provizis esti stampo dekstra korto viro tiam maniero neniu permesos uh ... neniu neniu dum kamelo kontraste persono privata kontaktoj de norman ne estas demando naŭ eniroj kreskis plu en la lastaj du semajnoj destino dot vi povas scii ĝi estas ŝanĝanta aĵoj vi scias unu aferon, kiu estis


Hierdie is hoe datum waardes vertoon sal word. 	 Jen kiel datoj estas indikataj.


_Terugstel 	 _Reagordi


Verkry wysheid, verkry insig; vergeet nie en wyk nie af van die woorde van my mond nie: 	 Akiru sagxon, akiru prudenton; Ne forgesu, kaj ne deflankigxu de la paroloj de mia busxo.


Paulus 	 Paul


En die see het U voor hulle geklowe, sodat hulle op droë grond dwarsdeur die see getrek het; maar hulle vervolgers het U in die kolke gewerp soos 'n klip in sterk waters. 	 Kaj Vi disfendis antaux ili la maron, kaj ili trairis meze de la maro sur seka tero; kaj iliajn persekutantojn Vi jxetis en la profundon, kiel sxtonon en potencan akvon.


Getekende sleutel: 	 Subskribŝlosilo:


KameroonName 	 KamerunoName


Media: 	 Meta


Argument: 	 Argumento:


Neem _veelvoudige foto's 	 _Fari _plurajn fotaĵojn


Siklies Skakel Opgespoor 	 Cikla ligilo malkovriĝis


Mohit 	 Kunert


Waarlik, júlle sal nie in die land kom waaroor Ek my hand opgehef het om julle daarin te laat woon nie, behalwe Kaleb, die seun van Jefúnne, en Josua, die seun van Nun. 	 neniu venos en la landon, pri kiu Mi levis Mian manon, ke Mi logxigos vin en gxi, neniu krom Kaleb, filo de Jefune, kaj Josuo, filo de Nun.


Kan jy die krokodil met 'n hoek uittrek? En met 'n tou sy tong afdruk? 	 La montoj alportas al gxi mangxajxon, Kaj cxiuj bestoj de la kampo tie ludas.


P_ersentasie voltooid: 	 Forigi plenumitaj taskoj


Toe stuur hulle na Hom sommige van die Fariseërs en van die Herodiane om Hom op 'n woord te betrap. 	 Kaj ili sendis al li iujn el la Fariseoj kaj el la Herodanoj, por impliki lin per interparolado.


Street 	 Strato


Shih 	 transpasas


Fly By Wire 	 Fly By Drato


Kies 'n kleur vir het verander dienste wat word gekose 	 Elektu koloron por ŝanĝitaj servoj elektitaj


Want dit is soos 'n man wat op reis wou gaan en sy diensknegte roep en aan hulle sy besittings toevertrou. 	 CXar tiel estas, kvazaux viro, forvojagxonte, alvokis siajn servistojn, kaj komisiis al ili siajn posedajxojn.


Hy moet ook al die vet op die altaar aan die brand steek soos die vet van die dankoffer. So moet die priester dan vir hom versoening doen weens sy sonde, en dit sal hom vergewe word. 	 Kaj gxian tutan sebon li bruligos sur la altaro, kiel la sebon de pacofero; kaj la pastro liberigos lin de lia peko, kaj estos pardonite al li.


Kon nie CD-toestel oopmaak om te lees nie. 	 Ne eblis malfermi la aparaton por registrado per unukanala reĝimo.


Van die stam van Juda: Kaleb, die seun van Jefúnne. 	 el la tribo de Jehuda, Kaleb, filo de Jefune;


James W Christy ontdek 	 Karono


Speletjie Eienskap 	 Luda eco


harteagt 	 la kera oko


terwyl Salomo aan Hiram gelewer het twintig duisend kor koring as voedsel vir sy huis en twintig kor uitgestampte olie; so het Salomo aan Hiram jaar vir jaar gelewer. 	 Kaj Salomono donis al HXiram dudek mil kor�ojn da tritiko kiel mangxajxon por lia domo kaj dudek kor�ojn da plej pura oleo. Tiom Salomono donadis al HXiram cxiujare.


toneel 	 Laurel


Open 	 patra


Aktiveer smartkaart ondersteun 	 Ŝalti subtenon por memorkartoj


@ info: tooltip 	 Montri enhavon de la raporto@ info: tooltip


Stoor AssistentKies 'n beeld formaat na Stoor die geskandeer beeld. 	 KonservasistiloElektu bildformaton en kiu estu sekurigata la ciferecigita bildo.


Stapel verwerkingfout - leë stapel 	 Eraro en stakprocedo - maldekstra operando


MooreCity in Zealand Denmark 	 KoegeCity name (optional, probably does not need a translation)


Woordeboek: 	 & Vortaro: @ label: listbox


Terravorming oranje 	 Oranĝkolora lando


Só sal ek U prys my lewe lank, in u Naam my hande ophef. 	 Kvazaux de graso kaj oleo satigxus mia animo, Kaj per vortoj de kanto Vin gloradus mia busxo.


Omvalverslag reeds ingedien. Dankie dat u help om { -brand-short-name } te verbeter! 	 Raporto pri paneo sendita, dankon, vi helpas nin plibonigi { -brand-short-name }!


Wie is swak en ek is nie swak nie? Aan wie word 'n struikelblok in die weg gelê en ek is nie aan die brand nie? 	 Kiu estas malforta, kaj mi ne estas malforta? kiu estas faligata, kaj mi ne indignas?


Woordeboekbron om te gebruik 	 Vortaraj fontoj uzotaj


Jy ingevoerde 'n lêer uitbreiding wat verskil van die bestaande een. wat is nie nog moontlik. Omskakeling van' on die fly 'is beplan vir' n toekomstige vrylaat. Kooka maak reg die uitbreiding. 	 Vi donis dosierfinaĵon alian ol la ekzistantan. Tio ankoraŭ ne estas ebla. Konvertado laŭbezone estas planita por estonta eldono. La programo korektas la finaĵon.


Inn Donau 	 Inn Danubo


Nie- genaamd VoorwerpCity in Netherlands 	 WesterborkCity in Netherlands


Let wel, jy kan gewigte op al twee kante van die skaal neersit. 	 Estu zorgema, vi povas meti amason sur ambaŭ flankoj de la skalo.


Surinamers 	 Surinamese


Kollate 	 & Kolekto


Ek wil spreek om lug te kry, my lippe oopmaak en antwoord gee. 	 Mi ekparolos, kaj tiam farigxos al mi pli facile; Mi malfermos mian busxon, kaj mi respondos.


Lus deur die beeldvolgorde 	 Maŝigi tra la bildosinsekvo


Hy sal jou dek met sy vlerke, en onder sy vleuels sal jy skuil; sy trou is 'n skild en pantser. 	 Per Siaj plumoj Li sxirmos vin, Kaj sub Liaj flugiloj vi rifugxos; Lia fideleco estas sxildo kaj kiraso.


Voeg by 'n funksie. 	 Enmetu funkcion.


die Windows 7 Mobiliteitsentrum 	 la Windows 7 Mobility Center


Ag, as hulle maar so 'n hart gehad het om My te vrees en al my gebooie altyd te onderhou, dat dit met hulle en hul kinders vir ewig goed kan gaan. 	 Ho, se ilia koro restus cxe ili tia, ke ili timu Min kaj observu cxiujn Miajn ordonojn cxiutempe, por ke estu bone al ili kaj al iliaj filoj eterne!


Menslik Koppelvlak Toestelle 	 Hominterfacaj aparatoj


En daarom is Hy Middelaar van 'n nuwe testament, sodat, terwyl daar 'n dood plaasgevind het vir die verlossing van die oortredinge onder die eerste testament, die wat geroepe is, die belofte van die ewige erfenis kan ontvang. 	 Kaj pro tio li estas interulo de nova testamento, por ke (post kiam morto okazis por la elacxeto de tiuj pekoj, kiuj estis sub la unua testamento) la vokitoj ricevu la promeson de la eterna heredajxo.


casino nuus 	 ĥaosa


City in Quebec Canada 	 Pointe- aux- AnglaisCity in Quebec Canada


Die Kerk van Jesus 	 Eklezio de Jesuo


So het Dawid en die hele huis van Israel dan die ark van die HERE met gejuig en basuingeklank opgehaal. 	 Kaj David kaj la tuta domo de Izrael kondukis la keston de la Eternulo kun gxojkriado kaj trumpetado.


_Karakterstel: 	 _Signaro:


die Kommunistiese Party 	 la South African Communist Party


Kasjmir 	 Kaŝmiro


Rekening 	 & Konto


Heman die die koning 	 de la reĝo


Heg Handtekening Aan 	 & Enŝalti subskribon


het jy vir jou 'n verwulf gebou en vir jou 'n hoogte gemaak op elke plein; 	 vi konstruis al vi malcxastejon, kaj faris al vi fialtajxojn sur cxiu strato.


En Heber was die vader van Jaflet, en van Somer en Hotam en Sua, hulle suster. 	 HXeber naskigis Jafleton, SXomeron, HXotamon, kaj SXuan, ilian fratinon.


vuil dooslys 	 Dirty Dozen


Wit ruiter op %1$s neem swart loper op %2$s 	 Blanka ĉevalo ĉe %1$s kaptas la nigran kurieron ĉe %2$s


Davis 	 Geena Davis


_Werkarealettertipe: 	 _Labortabla tiparo:


Naam... 	 Nova...


Igain 	 Ena gajno


Bediener sou deur gebruiker %s geskep word, maar daardie gebruiker bestaan nie 	 Servilo estis lanĉenda por la uzanto %s, sed tiu uzanto ne ekzistas


Tee Lys 	 Tea listo


Stylblaaie Sien http: // www. w3. org/ Styl/ Css vir verdere informasie op gekaskade Styl velle. 	 Stildifinoj Vidu http: // www. w3. org/ Style/ CSS por pliaj informoj pri vicigeblaj stildifinoj.


Leidraad van die Dag 	 Konsilo de la tago@ action


Verder het ek gesê: Dit is nie goed wat julle doen nie. Moet julle nie in die vrees van onse God wandel ter wille van die smaad van die heidene, ons vyande, nie? 	 Kaj mi diris:Ne bona estas tio, kion vi faras. CXu vi ne devas konduti kun timo antaux nia Dio, por eviti malhonoron de la flanko de la nacioj, niaj malamikoj?


Opstart 	 Lanĉo


CS5NRA 	 NRA


Palette 	 Koloraroj


Padang Padang-strand 	 Padang Padang Beach


Richardson 	 Garland


Marseille Toulon 	 Marsejlo Toulon


Voorraad oor: 0 	 Fonteroj restantaj: 0


Nancy 	 Nancio


Breedekloof 	 Kampanio


_Blaai... 	 _Foliumi...


die Universiteit van Wollongong 	 la Universitato de


Nie moontlik na open Web- Archive 	 Ne eblis malfermi TTT- arĥivon


Grafiese klankmenger 	 Grafika sonmiksilo


Maar Jesus sê vir hom: Moet hom nie belet nie, want wie nie teen ons is nie, is vir ons. 	 Sed Jesuo diris al li:Ne malpermesu; cxar tiu, kiu ne estas kontraux vi, estas por vi.


Tour de France 	 Tour France


Bynaam 	 Kromnomo


gif 	 Venom


Keuring vir die huidige snit: 1 	 Noti la aktualan trakon: 1


Voeg by Skakel... 	 Aldonu katalogon


en ek het onder die eenvoudiges gesien, onder die jongmense 'n verstandelose jongman opgemerk, 	 Kaj mi vidis inter la naivuloj, Mi rimarkis inter la nematuruloj junulon senprudentan,


Beeld te groot om as ICO gestoor te word 	 Bildo tro granda por esti konservata kiel ICO


Veldgrootte 	 Kampa grando


Praat Na 	 Babilu al


En ander weer het gesê: Ons het op ons lande en ons wingerde geld geleen vir die belasting aan die koning. 	 Aliaj parolis:Ni pruntas monon por impostoj por la regxo, donante garantiajxe niajn kampojn kaj vinbergxardenojn;


Bordgrootte 	 Tabula grandeco


Andriod 	 Android


En elkeen wat die HERE, die God van Israel, nie soek nie, sou gedood word, klein en groot, manne sowel as vroue. 	 kaj ke cxiu, kiu ne turnos sin al la Eternulo, Dio de Izrael, devas morti, cxu tio estas malgranda, cxu granda, cxu viro, cxu virino.


Vga 640x480, 256 kleure (769) 	 VGA 640x480, 256 koloroj (769)


Empires 	 imperioj


Kon Nie Bepaal Hulpbron Status 	 Ne eblis eltrovi la staton de la dosiero


Kies u foto 	 Elekti vian foton


Gebruik eie verstek karakterstel wanneer antwoord 	 Uzu & propran aprioran signaron en respondoj


En hy het die lampe opgesteek, voor die aangesig van die HERE, soos die HERE Moses beveel het. 	 Kaj li ekbruligis la lucernojn antaux la Eternulo, kiel la Eternulo ordonis al Moseo.


Ras al-Khaima h 	 Ras - Ĥajmo


Amalekiete 	 Amalekidoj


Mayotte 	 Majoto


Toe sê die man: Hulle het hiervandaan weggetrek, want ek het hulle hoor sê: Laat ons na Dotan gaan. En Josef het agter sy broers aan gegaan en hulle in Dotan gevind. 	 Kaj la viro diris: Ili foriris de cxi tie; cxar mi auxdis, ke ili diris: Ni iru al Dotan. Kaj Jozef iris sercxi siajn fratojn, kaj trovis ilin en Dotan.


Tenn 	 Tenesio


%s: lêer te lank 	 %s: dosiero tro longas


Verander stelseltyd 	 Ŝanĝu tempon de la sistemo


GNOME 2.30 (stabiel) 	 GNOME 3.2 (stabilaĵo)


het die Sensus Buro 	 la Censoburoo


Stat_usbalk 	 Stat_obreto


Vrou Dwaasheid is onrustig, pure eenvoudigheid en heeltemal onkundig; 	 Virino malsagxa, bruema, Sensprita, kaj nenion scianta,


Genadius 	 Ĵero


'n omvang van enige tipe van waardes 	 Intervalo de ĉiaj ajn valoroj


Vra wat om te doen 	 Demandi kion fari


Dopgehoude drade met ongelees 	 observataj kun novaj mesaĝoj


SOLASOLV®-handelsmerk 	 SOLASOLV ®


Moderne 	 Moderna


Eliëser want het die God van my vader 	 la cxar Dio de mia patro


En Israel het deur die Midianiete baie arm geword, maar die kinders van Israel het die HERE aangeroep. 	 Kaj Izrael tre mizerigxis de Midjan; kaj la Izraelidoj ekkriis al la Eternulo.


Vertoon Gids soekpad 	 Montri & Padon


Toe het die koning gestuur en al die oudstes van Juda en Jerusalem byeen laat kom. 	 La regxo sendis, kaj kunvenigis cxiujn plejagxulojn de Judujo kaj Jerusalem.


die " LeCorn Cup 	 la " LeCorn Cup


Hy het reg voor getroud ma in spyte van elke keer bied nie enige opposisie wat ek nie die hou van enige wrok wat jy kan trou wie jy vrede en baie geluk aan julle nie nou skepratte die op dat 	 li iris rekte antaŭen mariajita patrino en Malgraŭ ĉiu epoko ne proponi ajnan opozicio mi ne tenante ajna rankoro vi povas kasacii


ekozon 	 afrotropisa


Importeer Nuwe Aksies... 	 Importi...


Hand met Pouseer 	 Mane kun paŭzo


Tatar 	 Tatara


Londense Aandelebeurs 	 London Stock Exchange


Draadloos 	 Sendrata muso


Daarom sal daar boskatte saam met wildehonde bly; ook sal daar volstruise in bly; 'n mens sal daar in ewigheid nie meer bly nie, en dit sal nie bewoon word van geslag tot geslag nie. 	 Tial tie eklogxos stepaj bestoj kaj sxakaloj, kaj strutoj en gxi logxos; gxi neniam plu estos logxata, kaj neniu tie havos domon en cxiuj venontaj generacioj.


Simpleks 	 Simplex


En Jósafat het in Jerusalem gewoon, en hy het weer uitgegaan onder die volk, van Berséba af tot by die gebergte van Efraim, en hulle laat terugkeer tot die HERE, die God van hulle vaders. 	 Kaj Jehosxafat logxis en Jerusalem. Kaj denove li iris al la popolo, de Beer-SXeba gxis la monto de Efraim, kaj revenigis ilin al la Eternulo, Dio de iliaj patroj.


En ná hom het Jaïr, die Gileadiet, opgetree, en hy het Israel twee en twintig jaar lank gerig. 	 Post li levigxis Jair, Gileadano, kaj li estis jugxisto de Izrael dum dudek du jaroj.


En Jefta het Israel ses jaar lank gerig; en Jefta, die Gileadiet, het gesterwe en is begrawe in een van die stede van Gílead. 	 Kaj Jiftahx estis jugxisto de Izrael dum ses jaroj. Kaj mortis Jiftahx, la Gileadano, kaj oni enterigis lin en la urboj de Gilead.


Wys geskiedenis 	 Montri historion


SOCO 	 klopodos


Beskikbare formate 	 Disponeblaj formatoj


Redigeer palet 	 Redakti Paletron


En hulle het in Juda onderrig gegee met die wetboek van die HERE by hulle, en in al die stede van Juda rondgegaan en onder die volk onderrig gegee. 	 Kaj ili instruis en Judujo, havante kun si libron de instruo de la Eternulo; ili trairis cxiujn urbojn de Judujo kaj instruis la popolon.


Swart loper op %1$s neem wit ruiter op %2$s 	 Nigra kuriero ĉe %1$s kaptas la blankan ĉevalon ĉe %2$s


So moet gedoen word by elke bees of by elke ram of by 'n lam van die skape of van die bokke. 	 Tiel oni devas fari cxe cxiu bovo aux cxe cxiu sxafo aux cxe brutido el sxafoj aux kaproj.


die 	 NIDA


Dit kan ook navorsers help ten einde te bepaal wat die spoed is waarmee 'n meem deur die webjoernaalsfeer versprei, om die webjoernale te identifiseer wat belangrik is vir vroeë erkenning. 	 Ĝi ankaŭ povas helpi esploristojn determini la rapidecon, per kiu meme disvastiĝas tra la blogsfero por identigi la blogojn kiuj gravas por frua agnosko.


En hy sê aan die een wat oor die klerekamer was: Bring klere uit vir al die dienaars van Baäl. En hy het vir hulle klere uitgebring. 	 Kaj li diris al la estro de la vestejo:Elportu vestojn por cxiuj servantoj de Baal. Kaj li elportis vestojn por ili.


Southern Mexico 	 Suda Meksiko


Die seksie naam is gebruik om die lêer tipes in kieslyste te organiseer. 	 La sekcia nomo estas uzata por organizi la dosiertipojn en menuoj.


Baie hoë kwaliteit Grysskaal 	 Presu grize


En hulle het Hom gevra en gesê: Meester, ons weet dat U reguit praat en leer en die persoon nie aanneem nie, maar die weg van God in waarheid leer-- 	 Kaj ili demandis lin, dirante:Majstro, ni scias, ke vi prave parolas kaj instruas, kaj ne akceptas ies personon, sed instruas laux vero la vojon de Dio:


Kleur Modus 	 Koloralĝustigo


Want onheil kom nie voort uit die stof, en moeite spruit nie uit die grond nie. 	 Ne el la polvo eliras malpiajxo, Kaj ne el la tero elkreskas malbonago.


en die sorge van hierdie wêreld en die verleiding van die rykdom en die begeerlikhede in verband met die ander dinge kom in en verstik die woord, en dit word onvrugbaar. 	 sed la zorgoj de la mondo kaj la trompo de ricxo kaj la deziroj al aliaj aferoj, enirante, sufokas la vorton, kaj gxi farigxas senfrukta.


En nadat die doulaag opgetrek het, het daar oor die woestyn iets gelê wat fyn en korrelrig was, fyn soos ryp op die grond. 	 Kiam la tavolo da roso forlevigxis, tiam montrigxis, ke sur la suprajxo de la dezerto kusxas io delikata, sensxela, delikata kiel prujno sur la tero.


Toe Húsai by Absalom inkom, het Absalom met hom gespreek en gesê: So het Agitófel gespreek. Sal ons sy raad opvolg? So nie, spreek jy dan. 	 Kiam HXusxaj venis al Absxalom, Absxalom diris al li:Jen kion diris Ahxitofel; cxu ni faru tion, kion li diris? se ne, tiam diru vi.


Jood 	 judo


Afteken is gekanselleerComment 	 Elŝaluto nuliĝisComment


Water vloei uit sy emmers, en sy saad is by baie waters. En laat sy koning hoër wees as Agag, en sy koninkryk hom verhef! 	 Fluos akvo el liaj siteloj, Kaj lia semo estos cxe multaj akvoj; Superos Agagon lia regxo, Kaj altigxos lia regno.


Hard behandel sy haar kleintjies asof dit nie hare is nie; is haar moeite tevergeefs--sy is nie bekommerd nie. 	 CXu vi donas forton al la cxevalo? CXu vi vestas gxian kolon per kolharoj?


DcCity in Nevada USA 	 ParadiseCity in Nevada USA


ThinkPad 	 Think


As jy 'n nuwe adres in die Ligging taakbalk wil plak kan jy die bestaande inskrywing uitvee deur op die swart pyltjie met die wit kruis () te druk. 	 Se vi volas entajpi novan adreson en la lokobreton vi povas rapide malplenigi ĝin per la nigra sagbutono kun la blanka kruco en la ilobreto.


En Herodes het gesê: Johannes het ek onthoof; maar wie is hierdie man van wie ek sulke dinge hoor? En hy het probeer om Hom te sien. 	 Kaj Herodo diris:Johanon mi senkapigis, sed kiu estas cxi tiu, pri kiu mi auxdas tiajn aferojn? Kaj li deziris vidi lin.


En sy dissipels vra Hom en sê: Waarom sê die skrifgeleerdes dan dat Elía eers moet kom? 	 Kaj liaj discxiploj demandis lin, dirante:Kial do diras la skribistoj, ke Elija devas veni antauxe?


Oos-Siberiese 	 Orient siberiaj


+ )UniversiteitGroepFransOrgie 	 Elizabeth McGovern


Bet-Sur 	 Bet


PeruCity in United Kingdom 	 MullardCity in United Kingdom


Helmuth 	 rakonto


Daar was 'n fout met die vertoon van die hulp 	 Okazis eraro dum forigo de "%s".


Dit moet nie hard in jou oë wees as jy hom as vry man van jou laat weggaan nie, want die dubbele loon van 'n dagloner het hy vir jou ses jaar lank ingedien; en die HERE jou God sal jou seën in alles wat jy doen. 	 Tio ne sxajnu al vi malfacila, kiam vi forsendos lin de vi en libereco; cxar duoblan pagon de dungito li perlaboris cxe vi dum ses jaroj; kaj la Eternulo, via Dio, benos vin en cxio, kion vi faros.


jy moet 'n pad maak, dat die swaard kan kom na Rabba, van die kinders van Ammon, en na Juda, in die versterkte stad Jerusalem. 	 Marku vojon, per kiu devas veni glavo en Raban de la Amonidoj, kaj en Judujon, en la fortikigitan Jerusalemon.


Geonderstreep 	 Entekstigita


WordReference. com Engelse WoordeboekQuery 	 WordReference. com angla vortaroQuery


En daarna het Absalom vir hom 'n wa en perde aangeskaf en vyftig man om voor hom uit te loop. 	 Post tio Absxalom havigis al si cxaron kaj cxevalojn kaj kvindek virojn, kiuj kuradis antaux li.


Ster 	 Steloj


Dec2oct( 12) gee terug "14" 	 ASCIITOCHAR( 118) estas "v"


vorentoe 	 Antaŭen


Herbenaam Beeld... 	 Platigi Bildon


Voer uit tabel( s): 	 Eksporti folion al HTML


CD-ROM-aandrywer 	 KD-ROM-diskingo


Hulle ruk die weeskind van die bors af; en wat die arme aan het, verpand hulle. 	 Oni forsxiras orfon de la mamoj, Kaj oni ruinigas malricxulon.


En uit die stam van Issaskar: Kisjon met sy weiveld, en Daberat met sy weiveld, 	 Kaj de la tribo de Isahxar:Kisxjon kaj gxiajn cxirkauxajxojn, Dabrat kaj gxiajn cxirkauxajxojn,


Want daarom betaal julle ook belastings; want hulle is dienaars van God wat juis hiermee voortdurend besig is. 	 CXar pro tio vi ankaux pagas tributon, cxar ili estas servantoj de Dio, klopodantaj por cxi tio mem.


Beter is 'n behoeftige maar wyse jongman as 'n ou maar dwase koning wat nie meer weet om hom te laat waarsku nie. 	 Pli bona estas knabo malricxa sed sagxa, ol regxo maljuna sed malsagxa, kiu jam ne povas akiri scion.


Kon nie beeld '%s' laai nie: rede onbekend, moontlik 'n korrupte beeldlêer 	 Malsukcesis ŝargi bildon "%s": kialo nekonata, eble korupta bilda dosiero


Al hierdie booshede kom van binne uit en maak die mens onrein. 	 cxiuj tiuj malbonoj elvenas de interne kaj profanas la homon.


Sleutelbordkortpaaie 	 _Klavaragordoj


VloeiName 	 FluoName


Die Biblioteek 	 La Biblioteko


Chang'an 	 Aŭrora


Juanita Franz EMAIL OF TRANSLATORS 	 Cindy McKeeEMAIL OF TRANSLATORS


'n traagheid verwysingsraamwerk is een wat die alarm middestede sonder alle verwysingsraamwerke beweeg teen 'n konstante snelheid met betrekking tot 'n traagheid raam is ook traagheid raam ons gebruik die woord as 'n traagheid verwysingsraamwerk nie, maar dit is slegs ongeveer een 	 la fama vojo ne estas longa nun sed la grava afero por paroli estas ke la ebeno upswing estis turnanta dum la duona horo ke ni parolis kun vi inercial kadro de referenco estas unu en kiu la alarmon interna urboj sen ĉiuj kadroj de referenco movanta je konstanta rapido kun respekto al inercia framo estas ankaŭ inercia framo ni uzas la vorton kiel inercia kadro de referenco sed estas nur proksimume unu malgranda akcelo kun respekto al la steloj ekzemple


Rekening Bestuur 	 administra


Building Rome in 'n Dag 	 Konstruaĵo Romo en Tago


daarom sal jy nie meer mense opeet en jou nasie nie meer laat struikel nie, spreek die Here HERE. 	 pro tio vi nun ne plu mangxos homojn, kaj vian popolon vi ne plu seninfanigos, diras la Sinjoro, la Eternulo.


spog op die Godman 	 Godman


Toe roep die profeet Elísa een van die profete-seuns en sê vir hom: Gord jou heupe en neem hierdie kruik met olie in jou hand en gaan na Ramot in Gílead. 	 La profeto Elisxa alvokis unu el la profetidoj, kaj diris al li:Zonu viajn lumbojn, kaj prenu en vian manon cxi tiun vazon kun oleo, kaj iru en Ramoton en Gilead.


Naam:% 1 	 Duoniĝtempa periodo


die 	 la majaa Empiro


aan die eed wat Hy gesweer het vir Abraham, ons vader, om aan ons te gee 	 La jxuron, kiun Li jxuris al nia patro Abraham;


SASNEV Simone 	 montetojn


Nuwe MeksikoCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KalifornioRegion/ state in France


Kos 	 prenis verseton


En doen my insettinge en onderhou my verordeninge en doen dit, dat julle veilig kan woon in die land. 	 Kaj plenumu Miajn legxojn, kaj Miajn decidojn observu kaj plenumu ilin, kaj tiam vi logxos en la lando sendangxere.


Toets Bonobo-miniprogramfabriek 	 Testo de Bonobo-a aplikaĵeta faktorejo


hom 	 lin


Hoor, onse God, dat ons 'n veragting geword het; en bring hulle smaad op hulle hoof terug en gee hulle oor aan plundering in 'n land van gevangenskap. 	 Auxskultu, ho nia Dio, en kia malestimo ni trovigxas; rejxetu ilian mokadon sur ilian kapon, kaj elmetu ilin al prirabado en lando de kaptiteco;


Die periode van onaktiwiteit waarna die skerm spaarder begin moet word. 	 La daŭro de neaktiveco post kiam vi volas lanĉi la ekrankurtenon.


EOG-beeld 	 Malfermi bildon


Daarop het die rábsake teruggegaan en die koning van Assirië aangetref terwyl hy besig was om teen Libna te veg; want hy het gehoor dat hy van Lagis af weggetrek het. 	 Kaj Rabsxake revenis, kaj trovis la regxon de Asirio militanta kontraux Libna; cxar li auxdis, ke li foriris de Lahxisx.


Klas: 	 Klaso:


En hiermee stem die woorde van die profete ooreen, soos geskrywe is: 	 Kaj al tio konsentas la vortoj de la profetoj, kiel estas skribite:


Aktiveer programlys in "Laat loop toepassing"-dialoog 	 Aktivigi programliston en dialogo 'Ruli aplikaĵon'


Kol Gaddafi 	 Kadafi


Kies agtergrond 	 Elektu fonon


Verenigings 	 unuiĝoj


VueScan 	 retuŝoj


Hef aan 'n lied en laat die tamboeryn klink, die lieflike siter saam met die harp. 	 Muziku per korno en novmonato, Je la plenluno, en la tago de nia festo.


Wynkelder 	 vinbieno


19h36m 	 Port Hardy


Ontwikkelaar 	 Programinto


En Hy het hom op geen enkele woord geantwoord nie, sodat die goewerneur hom baie verwonder het. 	 Kaj li ne respondis al li ecx unu vorton, tiel ke la provincestro tre forte miris.


Asseblief rol of dubbel 	 Bonvolu ĵeti kubojn aŭ duobligi


Geldigheid... 	 Redakti


Oplyn Bo 	 Supre alĝustigi


Voeg by hou dop vir die volgende aktiwiteite: 	 Aldoni observilojn por la sekvaj eventoj:


Suid-Oos-Afrika VS 74 	 Etiopio


Geen vertalers 	 Neniu tradukanto


Imsub( 1. 2; "3. 4+5i") gee terug "- 2. 2- 5i" 	 IMSUB( 1. 2; "3. 4+5i") donas "- 2. 2- 5i"


Terwyl gewag het vir die rekenaar na beweeg... 	 Atendante la movon de la komputilo...


Galaktiese Kruistog 	 GNUlakta Konkero


Omdat jy teen My raas en jou trotsheid opgekom het in my ore, daarom sal Ek my haak in jou neus sit en my toom tussen jou lippe en jou terugbring met die pad waarmee jy gekom het. 	 Pro tio, ke vi koleris kontraux Mi kaj via aroganteco venis al Miaj oreloj, Mi metos Mian ringon en viajn nazotruojn kaj Mian busxbridajxon en vian busxon, kaj Mi reirigos vin per la sama vojo, per kiu vi venis.


Kabinet Konfigureer Lêer 	 Agordodosiero por dosierujoj


Stelsel InkennistellingComment 	 Sistemaj atentigojComment


Konfigureer die skriftipes gebruik word op web bladsyeName 	 Agordi la vidigilon de la TTT- paĝojName


Uitstaande industriële entrepreneur Award 	 Elstara Industria Entrepreneur Award


Venster agtergrond 	 Ligita Teksto sur Normala fonocolor- kcm- set- preview


Uitvoerende Komitee 	 Ĉefestraro


Maar die wat langs krom paaie wegdraai, sal die HERE laat vergaan saam met die werkers van ongeregtigheid. Vrede oor Israel! 	 Sed tiujn, kiuj deklinigxas al siaj malrektaj vojoj, La Eternulo pereigos kune kun la malbonaguloj. Paco al Izrael!


4 Jul 	 Johano 14


En die HERE het aan hom verskyn en gesê: Moenie aftrek na Egipte nie; woon in die land wat Ek jou sal aanwys. 	 Kaj la Eternulo aperis al li, kaj diris: Ne iru Egiptujon, logxu en la lando, pri kiu Mi diros al vi.


Gebruik die sleutelbord se knoppies om Tux tot by die deur te skuif. 	 Uzu la sago- klavaron por movi al Tux ĝis la pordo.


Asië/ Tashkent 	 Azio/ Taŝkento


En Ek sal met hom in die gereg gaan deur pes en deur bloed; en oorstromende stortreën en haelstene, vuur en swawel op hom laat reën en op sy leërs en op baie volke wat saam met hom is. 	 Kaj Mi faros kontraux li jugxon per pesto kaj sangoversxado; Mi sendos pluvegon, sxtonan hajlon, fajron, kaj sulfuron sur lin kaj sur liajn tacxmentojn, kaj sur la multajn popolojn, kiuj estos kun li.


gastehuise 	 Lito matenmanĝoj


Ook mag julle géén bloed van voëls of van vee in enigeen van julle woonplekke eet nie. 	 Kaj nenian sangon mangxu en cxiuj viaj logxejoj, nek el birdoj, nek el brutoj.


Leef 	 dor


Wees nugter op die regte manier, en sondig nie; want sommige het geen kennis van God nie. Ek sê dit tot julle beskaming. 	 Malebriigxu en justeco, kaj ne peku; cxar kelkaj havas nenian scion pri Dio; mi tion diras, por hontigi vin.


Freebsd poort 	 Portado al FreeBSD


600 Dpi hoë kwaliteit 	 600 DPI alta kvalito


Die Amerikaanse staatsdepartement 	 La Usona Ŝtata Sekcio


ontwikkelaar (Javaskrip) 	 Programisto (Ĝavoskripto)


gister@ option today 	 @ option today


Neonamount in units (integer) 	 Neŭtrono


Die Internasionale Olimpiese Komitee 	 La Internacia Olimpika Komitato


vertelling die Kosovo-oorlog 	 la Kosova Milito


Moenie ter wille van voedsel die werk van God afbreek nie. Alles is wel rein, maar dit is verkeerd vir 'n mens om te eet as dit tot aanstoot is. 	 Ne detruu pro mangxajxo la faron de Dio. CXio estas ja pura; sed estas malbone por tiu, kiu mangxas kun ofendo.


Inprop module om 'n ou KDE 2 adres boek in te voerName 	 Agordo de tenejoName


walglike mense! 	 Vi abomeninda rabble!


1 potjie 	 cxifru


Bediener Informasie 	 Informo


Exchange-instellings 	 Prokurilagordo


Alle dinge het deur Hom ontstaan, en sonder Hom het nie een ding ontstaan wat ontstaan het nie. 	 CXio estigxis per li; kaj aparte de li estigxis nenio, kio estigxis.


Een Paar 	 Unu paro


Soos rook verdryf word, verdryf U hulle; soos was smelt voor die vuur, vergaan die goddelose voor die aangesig van God. 	 Sed la virtuloj gxojos, gajos antaux Dio, Kaj triumfos gxojege.


Neem dan die versoeningsgeld van die kinders van Israel en bestee dit aan die bediening van die tent van samekoms, dat dit die kinders van Israel in gedagtenis kan bring voor die aangesig van die HERE, om vir julle siele versoening te doen. 	 Kaj prenu la monon de la liberigo de la Izraelidoj kaj uzu gxin por la servado en la tabernaklo de kunveno, kaj tio estos por la Izraelidoj kiel memorigajxo antaux la Eternulo, por liberigi viajn animojn.


Voorgrond kleur: 	 & Tekstkoloro:


U het gevra om die volgende %S items te installeer: 	 Vi petis instali jenajn %S elementojn:


Maar as iemand aan julle sê: Dit is afgodsoffer--moet dit dan nie eet nie, ter wille van hom wat dit te kenne gegee het, en ter wille van die gewete--want die aarde behoort aan die Here en die volheid daarvan-- 	 Sed se iu diras al vi:CXi tio estas oferitajxo-ne mangxu, pro la montrinto, kaj pro konscienco:


Gekose teks 	 Elektaĵocolor- sets


Dit is die name van die helde wat Dawid gehad het: Joseb-Bassebet, 'n Tagkemoniet, die hoof van die adjudante; hy was Adino, die Esniet, teen agt honderd wat op een keer gesneuwel het. 	 Jen estas la nomoj de la herooj, kiuj estis cxe David:sidanta en la konsilantaro de la sagxuloj, estro de trio, estis Adino, la Ecnido, kiu mortigis okcent malamikojn per unu fojo.


die Gebed Boek Cross 	 la Preĝlibro Kruco


My Nevizadem 	 Nova House


Silikon 	 Silicio


Hoog- laagCity in Florida USA (optional, probably does not need a translation) 	 HollywoodCity name (optional, probably does not need a translation)


Vga 1024x768, 16. 7m kleure (792) 	 VGA 1024x768, 16. 7M koloroj (792)


Maar as iemand meen om twisgierig te wees, ons het nie so 'n gewoonte nie, en ook die gemeentes van God nie. 	 Sed se iu sxajnas esti disputema, ni ne havas tian kutimon, nek la eklezioj de Dio.


_Stuur 	 S_endi


Einde datum@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Gubkin Russiese Staat Universiteit van olie en gas 	 Gubkin rusa Ŝtatuniversitato de Petrolo kaj Gaj


ontwikkelaar (Html verbeelde masjien) 	 Programisto (HTML- prezenta maŝino)


Parys-Nord 	 Paris - Nord


Laas gebruik 	 Laste uzita


waarom het jy dan nou Jeremia, die Anatotiet, nie gekeer nie, wat by julle as 'n profeet optree; 	 kial do vi ne faris punparolon al Jeremia, la Anatotano, kiu prezentas sin al vi kiel profeto?


KSplat Tema Lêers 	 Etosodosieroj de KSplash


Verenigde State 	 Armeaj


Voornaam 	 Persona nomo


Geen pakkette 	 Neniuj pakaĵoj


die Orde van rooi 	 la Ordo de Ruĝa Standardo


Guyana Doller 	 Gujana dolaro


maltees 	 Paletro


5-HTP 	 5 - HTP


En Salomo het sewentig duisend lasdraers afgetel en tagtig duisend klipkappers op die gebergte en drie duisend ses honderd opsigters oor hulle. 	 Salomono starigis sepdek mil portistojn, okdek mil montajn sxtonhakistojn, kaj tri mil sescent kontrolistojn super ili.


XMCP: Kon nie XDMCP-buffer skep nie! 	 XDMCP: Ne povis krei XDMCP-bufron!


YslandName 	 IslandoName


YslandName 	 Islanda kronoName


Drome 	 MCM


Bobotie 	 Bobo


En, o dogter van Tirus- met geskenke sal hulle u guns soek, ja, die rykstes van die mense. 	 En sia plena ornamo estas interne la regxidino; El ora teksajxo estas sxia vesto.


Kies hier na maak die kas inskrywing tydelike. 	 Elektu tion por fari, ke la loke konservita atestilo validu nur provizore.


Teks sal nie hardloop omtrent hierdie raam 	 & Ne ĉirkaŭfluas tiun ĉi kadron


Tel-aktiwiteite. 	 Aktivecoj por kalkuli.


Ek dink sy sou is jy op soek na 'n hospitaal is jy en kyk na dit interessante het sy het 'n groter pam verhouding kop baie mooi niemand daar vertel ons 'n pragtige uh ... wat is die prys wat hulle kan nie wil jouself van die skool gereed-vir-dra, maar ek het dit nie 	 Kion vi pensas ke uh ... nek rajtas ili farus despachadora i think she would vi rigardas hospitalo estas vi bone kaj rigardas ĝin interesa se sxi havas plej grandan pam proporcio kapo tre bela neniu tie rakontis belan uh ... kio estas la prezo ili ne povas estas kiel vin mem de lernejo preta-à-porter sed mi ne havas ĝin


Etanal 	 etano


T R O G G E L 	 T R O G G L E


voorwaardes - Kopiereg 	 Burt


Verander die ligging belangrik lêers word gestoorName 	 Ŝanĝi la lokon, kie oni konservas gravajn dosierojnName


% 1,% 2 nie gedefinieer 	 % 1,% 2 senvalora


CaryCity in Colorado USA 	 CortezCity in Colorado USA


Samsung Electro-Mechanics 	 Samsung Electro - Mechanics


Toe skreeu die volk, en hulle het op die horings geblaas; en toe die volk die geluid van die horing hoor, het die volk 'n groot krygsgeskreeu aangehef; en die muur het op sy plek ingeval, en die volk het in die stad geklim, elkeen reg voor hom uit, en hulle het die stad ingeneem. 	 Kaj la popolo ekkriis, kaj oni ektrumpetis per trumpetoj. Kaj kiam la popolo ekauxdis la sonadon de la trumpeto, la popolo ekkriis per lauxta vocxo; kaj la muro falis malsupren, kaj la popolo eniris en la urbon, cxiu rekte antauxen, kaj ili prenis la urbon.


iTunes 10 	 iTune 10


U self is my Koning, o God! Gebied die oorwinninge van Jakob. 	 Per Vi ni disbatos niajn malamikojn; Per Via nomo ni piedpremos niajn kontrauxbatalantojn.


New Yorkse aandelebeurs 	 Novjorka Borso


Bord SpeletjieName 	 Gobanga bretludoName


want hy het gedink: As Esau op die een laer afkom en dit verslaan, sal die laer wat oorbly, vryraak. 	 kaj li diris: Se Esav venos al unu tacxmento kaj venkobatos gxin, tiam la restinta tacxmento sin savos.


Ek weet wat jy nou dink: 	 Nun, mi scias kion vi pensas:


Embo 	 Palaco


kleinseun 	 Haakon


Hulle spot en spreek in boosheid verdrukking; hulle spreek uit die hoogte. 	 Ili mokas, ili parolas malbonintence pri premado; Ili parolas de alte.


hy neem glad geen losprys in aanmerking nie, en hy willig nie in nie al maak jy die omkoopgeskenk nog so groot. 	 Li rigardas nenian kompenson, Kaj li ne akceptas, se vi volas ecx multe donaci.


die Holocaust Tussenin 	 la holokaŭsto


Name 	 SpiraloName


En die woord van God het toegeneem, en die getal van die dissipels het in Jerusalem baie vermeerder, en 'n groot menigte van priesters het gehoorsaam geword aan die geloof. 	 Kaj la vorto de Dio kreskis, kaj la nombro de la discxiploj multigxis treege en Jerusalem, kaj granda aro el la pastroj obeis al la fido.


Want elkeen wat bid, ontvang; en hy wat soek, vind; en vir hom wat klop, sal oopgemaak word. 	 CXar cxiu petanto ricevas; kaj la sercxanto trovas; kaj al la frapanto estos malfermite.


Tunisiese dinar 	 Tunizia dinaro


Laag% 1 	 Ebeno% 1


Bonnie Wright 	 Fabienne estis


die Departement van Gesondheid en Maatskaplike Dienste 	 la Sekcio de Sano kaj Human Services


Profiel 	 Profilo


Casa Jose en 	 Casa Jose Montia


die Allan Hills die 	 la Allan Hills


Ted Stevens Anchorage Internasionale Lughawe 	 Ted Stevens Anchorage International Airport


Verklaring gem 	 CMN


Analiseerder vir skyfgebruik 	 Diskuzada analizilo


IP Adres 	 Retadreso


PACT 	 PAKTO


skoppensses 	 la pikan seson


Die sertifikaat is geldige totdat hierdie datum. 	 La atestilo validas ĝis tiu dato.


Europese Jaar van Kultuurerfenis 2018 	 la Eŭropa Kulturheredaĵa 2018


Biep wanneer Caps- en NumLock gebruik word. 	 Pepi kiam majuskla kaj nombra baskuloj estas uzataj


Vertikaal teks 	 Priserĉi tutan folion


As hierdie boks is nagegaan, 'n wagwoord (ingevoerde onder) is benodig slegs As enige parameters word het verander (i. e. die gebruiker kan boot linux, maar nie linux enkel of linux init= / bin / sh). hierdie verstel die beperking opsie in lilo. conf. 	 Se enŝaltita, necesas pasvorto por ŝanĝi iujn parametrojn. Do la uzanto povas lanĉi linux, sed ne linux single aŭ linux init=/ bin/ sh. Tio metas la opcion restricted en lilo. conf.


Lyn City in Germany 	 HeidelbergCity in Germany


Moenie dink dat Ek gekom het om die wet of die profete te ontbind nie. Ek het nie gekom om te ontbind nie, maar om te vervul. 	 Ne pensu, ke mi venis, por detrui la legxon aux la profetojn; mi venis, ne por detrui, sed por plenumi.


Open lêers 	 Malfermi dosierojn


Gaan terug na jou huis en vertel watter groot dinge God aan jou gedoen het. En hy het gegaan en deur die hele stad verkondig watter groot dinge Jesus aan hom gedoen het. 	 Reiru al via domo, kaj rakontu cxion, kion Dio faris por vi. Kaj li foriris, famigante tra la tuta urbo cxion, kion Jesuo faris por li.


Voeg by Paneel 	 Aldoni al panelo


en sy sit by die deur van haar huis, op 'n stoel op die hoogtes van die stad, 	 Sidas cxe la pordo de sia domo, Sur segxo sur altajxo de la urbo,


En hulle huise sal oorgaan op ander mense, landerye en vroue, alles tesame; want Ek sal my hand uitstrek teen die inwoners van die land, spreek die HERE. 	 Iliaj domoj transiros al aliuloj, ankaux la kampoj kaj la edzinoj; cxar Mi etendos Mian manon sur la logxantojn de la lando, diras la Eternulo.


MusicBrainz-identifiseerders 	 MusicBrainz


Die Openpgp sleutel jy kies hier sal wees gebruik word na teken jou aktikels. 	 La OpenPGP- ŝlosilo, kiun vi elektas tie ĉi, estos uzata por subskribi viajn mesaĝojn.


Google (Vat 'n kaans) Query 	 Google (je bonŝanco) Query


Wil jy hulle oordeel, wil jy oordeel, mensekind? Maak hulle dan die gruwels van hulle vaders bekend, 	 Se vi volas jugxi ilin, se vi volas jugxi, ho filo de homo, tiam montru al ili la abomenindajxojn de iliaj patroj,


Sterkte: SwakPassword strength 	 Forto: malaltePassword strength


Links 	 Maldekstre


Kazakhstan hard 	 Alstom


Voorloper 	 Antaŭinto


Lemon 	 arbo kartono


Van Hom wat ry in die hoogste hemele, wat uit die voortyd is; kyk, Hy verhef sy stem, 'n magtige stem. 	 Gloru la forton de Dio! Super Izrael estas Lia majesto, Kaj Lia potenco estas en la nuboj.


dat julle haar ontvang in die Here, soos dit die heiliges betaam, en haar bystaan in elke saak waarin sy julle nodig mag hê. Want sy was vir baie 'n beskermster en ook vir my. 	 por ke vi akceptu sxin en la Sinjoro, kiel konvenas al sanktuloj, kaj ke vi helpu sxin, en cxiuj aferoj, pri kiuj sxi bezonos vin; cxar sxi ankaux estis helpantino de multaj, kaj de mi mem.


Terry 	 Terry Branstad


Red die swakke en behoeftige, bevry hulle uit die hand van die goddelose mense. 	 Liberigu malricxulon kaj mizerulon; El la mano de malvirtulo ilin savu.


daarom, so sê die Here HERE: Kyk, Ek lê in Sion 'n grondsteen, 'n beproefde steen, 'n kosbare hoeksteen wat vas gegrondves is; hy wat glo, sal nie haastig wees nie. 	 Pro tio tiele diris la Sinjoro, la Eternulo:Jen Mi por fundamento kusxigas sxtonon en Cion, sxtonon elprovitan, bazangulan, valoregan, fortikigitan fundamenton; la fidanto ne maltrankviligxu.


Andalusië 	 Andaluzio


Skedulering@ action 	 Agordo@ action


_Regs 	 Dekstre


_Druk bladsykoppe 	 Aksorilataj titoloj


Bahamas, Die 	 Bahamoj


Toe Arpagsad vyf en dertig jaar oud was, het hy die vader van Selag geword. 	 Kaj Arpahxsxad vivis tridek kvin jarojn, kaj naskigxis al li SXelahx.


Weduwees het jy met leë hande weggestuur, en die arms van die wese is verbrysel. 	 Vidvinojn vi foririgis kun nenio, Kaj la brakojn de orfoj vi frakasis.


Dien snitte in 	 Pasigi tiun trakon


die Republiek van Ciprus 	 la Respubliko de Kipro


Ons tas rond langs die muur soos blindes, en soos die wat geen oë het nie, tas ons rond; ons struikel op die middag soos in die skemeraand; ons is onder die gesondes soos dooie mense. 	 Ni palpas la muron kiel blinduloj, kaj ni palpas kiel senokululoj; en tagmezo ni faletas kiel en krepusko, en mallumo kiel mortintoj.


RHCA 	 RSS


Benjamin : Gíbeon 	 Benjamen Gibeon


Kon nie rekening skep nie 	 Krei novan konton


Metodiste 	 metodisto


Plaas 'n twee in die linkerste gleuf van ry ~a. 	 Meti duon en la plej maldekstra kartujo de la ~a-a vico.


Jy wolwe geëet hom! 	 Vi lupoj formanĝis lin!


5Netfilter 	 venis nobeluloj


Yuyao stad 	 urbo


Argief 	 arĥivoj


Bamot na 	 Bamot


Meta Trader 	 MetaTrader


Vlug uit Babel, en gaan uit die land van die Chaldeërs, en wees soos bokke voor die trop kleinvee uit! 	 Kuru el Babel kaj eliru el la lando de la HXaldeoj, kaj estu kiel virkaproj antaux la sxafoj.


Uitruilspasie-lading 	 Virtualmemora ŝargo


Asië/ Vientiane 	 Azio/ Vjentiano


Bloubergstrand 	 Suda Strando


Imsqrt ("1+i") gee terug "1. 09868+0. 45509i" 	 IMSQRT ("1+i") donas "1. 09868+0. 45509i"