wat 'n skaduwee is van die toekomstige dinge; maar die liggaam behoort aan Christus. 	 kiuj estas ombro de la estontajxoj, sed la korpo apartenas al Kristo.


( http://www laender-lexikon de/Angola_( Geschichte 	 de Angolo


nasionale diens 	 Naciaj meteologiaj servoj


Kyiv 04071 	 Mao


Maar sy wat losbandig is, is lewendig dood. 	 Sed la voluptamanta, ankoraux vivante, malvivas.


Nommer van Periodes 	 Nombro normigenda


Kies Karakter 	 Elektu filtrilon:


Keepwydte 	 Tab-larĝo


Manlik: 	 Iĉa:


Want die belofte kom julle toe en julle kinders en almal wat daar ver is, die wat die Here onse God na Hom sal roep. 	 CXar la promeso estas por vi kaj por viaj infanoj, kaj por cxiuj gxis malproksime, kiujn alvokos la Eternulo, nia Dio.


die Britse Maagde-eilande 	 la Britaj Virgulininsuloj


Nommer 	 Numero


Terwyl sy dit nader bring na hom om te eet, het hy haar gegryp en vir haar gesê: Kom lê by my, my suster! 	 Sed, kiam sxi ilin alportis al li por mangxi, li kaptis sxin, kaj diris al sxi:Venu, kusxigxu kun mi, mia fratino.


Latynse 	 bushbuck


Ontfouting 	 sencimiga


Voeg woordeboekbron by 	 Aldoni vortaran fonton


MolekuleName 	 PenrozoName


Cindi 	 Didi


Elektronegatiwiteit: 	 Elektrona akordemo:% 1


En hulle stuur hul dissipels saam met die Herodiane na Hom en sê: Meester, ons weet dat U waaragtig is en die weg van God in waarheid leer en U aan niemand steur nie, want U sien nie die persoon van mense aan nie-- 	 Kaj ili sendis al li siajn discxiplojn kun la Herodanoj, por diri:Majstro, ni scias, ke vi estas verama, kaj instruas laux vero la vojon de Dio, kaj ne zorgas pri iu ajn; cxar vi ne favoras la personon de homoj.


Dink aan die saak wat Moses, die kneg van die HERE, julle beveel het toe hy gesê het: Die HERE julle God verskaf 'n rusplek aan julle en sal hierdie land aan julle gee. 	 Memoru la aferon, kiun ordonis al vi Moseo, servanto de la Eternulo, dirante:La Eternulo, via Dio, ripozigis vin, kaj donis al vi cxi tiun teron;


Worldpay 	 DesignSkate


Saamvlans... 	 Kunfandi...


rits 	 Hundo


Kan nie data uit die lêer lees nie 	 Ne eblas legi datumojn el dosiero


Die Leunende Toring 	 La Oblikva


(Gelag) 	 Bonega tago, ĉu ne?


Hier volg wat ontvou het... 	 Jen kio malvolviĝis...


Daarna sê die manskappe vir Samuel: Wie is dit wat gevra het: Sou Saul oor ons regeer? Lewer die manne uit, dat ons hulle kan doodmaak. 	 Kaj la popolo diris al Samuel:Kiuj estas tiuj, kiuj diris:CXu Saul regxos super ni? Donu tiujn homojn, ke ni ilin mortigu.


Ook moet julle al die klere en elke ding van leer en alles wat van bokhaar gemaak is, en elke ding van hout ontsondig. 	 Kaj cxiun veston kaj cxiun objekton el felo kaj cxion faritan el kapra lano kaj cxiun lignan vazon pekpurigu.


Glimlag pix- kaarte 	 Riduleto- grafikoj


Rou faks opkyk: 	 Kruda faksdifino:


Wys _geskiedenis 	 Montri _historion


Redigeer 	 Redakti


departement van verdediging 	 Sekcio de Defendo


Beamforming 	 verkido


Die priester moet ook van die log olie neem en dit giet in die priester se linkerhand. 	 Kaj la pastro prenos iom el la log�o da oleo kaj versxos sur sian maldekstran manplaton.


Wee my vanweë my verbreking! Smartlik is my wond! Ja, ék het gesê: Waarlik, dit is 'n lyding, en ek sal dit moet dra. 	 Ho ve al mi en mia malfelicxo! neresanigebla estas mia vundo. Kaj mi pensis, ke tio estas mia malsano, kiun mi devas elporti.


Maar hy het geweier om weg te draai. Toe steek Abner hom met die agterent van die spies in die onderlyf, sodat die spies agter hom uitkom en hy daar neerval en op die plek sterwe. En almal het bly staan wat aankom by die plek waar Asahel geval en gesterwe het. 	 Sed tiu ne volis forigxi. Tiam Abner ekbatis lin per la malantauxa fino de la lanco en la ventron tiel, ke la lanco eliris tra lia malantauxa parto; kaj li tie falis, kaj mortis sur la sama loko. Kaj cxiu, kiu venis al la loko, kie Asahel falis kaj mortis, haltis.


Die siel van die luiaard begeer, en daar is niks nie, maar die siel van die vlytiges word versadig. 	 La animo de maldiligentulo deziras, kaj ne ricevas; Sed la animo de diligentuloj satigxas.


Ék het in my angs gesê: Alle mense is leuenaars. 	 Mi diris en mia konfuzigxo: CXu homo mensogas.


So sê die HERE: Ek keer terug na Sion en sal midde-in Jerusalem woon; en Jerusalem sal genoem word: Die stad van trou, en die berg van die HERE van die leërskare: Die heilige berg. 	 Tiele diras la Eternulo:Mi revenos al Cion, Mi eklogxos meze de Jerusalem, kaj Jerusalem estos nomata urbo de la vero, kaj la monto de la Eternulo Cebaot, monto sankta.


Want sy oordele is waaragtig en regverdig; want Hy het die groot hoer geoordeel wat die aarde met haar hoerery verderf het, en Hy het die bloed van sy diensknegte op haar gewreek. 	 cxar veraj kaj justaj estas Liaj jugxoj; cxar Li jugxis la grandan malcxastistinon, kiu infektis la teron per sia malcxasteco, kaj Li vengxis la sangon de Siaj servistoj el sxia mano.


Stencils 	 Cisco - MGX 8220Stencils


Vis 	 Fiŝo


Voeg stelsel gebruiker '%s' (UID %d) by ... 	 Aldonado de sistema uzanto '%s' (UID %d)...


plante 	 Radiocarbon


Skrif tipe grootte: 	 Tipargrando:


Cannondale 	 gonzales


Lanseer %s 	 Lanĉi %s


En hy het die bene van Saul en die bene van sy seun Jónatan daarvandaan weggebring. Hulle het ook die bene van die wat opgehang is, versamel, 	 Kaj li forportis de tie la ostojn de Saul kaj la ostojn de lia filo Jonatan; kaj oni kunigis ilin kun la ostoj de la pendigitoj.


Aktiveer hierdie opsie as jy wil hê die vesnter se geometrie moet vertoon word wanneer dit geskuif hervergroot word. Die venster posissie relatief tot die linker- bo hoek van die skerm word vertoon saam met sy groote. 	 Ebligi ĉi tiun opcion se vi volas vidi la geometrion de fenestro dum vi movas aŭ regrandigas ĝin. La fenestra pozicio relativa al la supre- maldekstra angulo de la ekrano montriĝos kune kun la grandeco.


Skuif gemerkte lêer of gids na gemors 	 Movi elektitan dosieron aŭ dosierujon rubujen


En hulle het Adóni-Besek aangetref in Besek en teen hom geveg, en die Kanaäniete en Feresiete verslaan. 	 Kaj ili renkontis Adoni-Bezekon en Bezek kaj batalis kontraux li kaj venkobatis la Kanaanidojn kaj la Perizidojn.


Afknip prent na randte 	 & Tajli bildon ĉe la ŝablonrandoj


En dit is die name van die seuns van Gerson volgens hulle geslagte: Libni en Símeï. 	 Kaj jen estas la nomoj de la filoj de Gersxon laux iliaj familioj:Libni kaj SXimei.


Ge_deaktiveer 	 _ElŝaltiteWireless access point


state 	 ŝtatoj


Onvoldoende geheue om PNG-lêer te laai 	 Nesufiĉa memoro por ŝargi PNG-dosieron


En Jeremia het gesê: Die woord van die HERE het tot my gekom en gesê: 	 Kaj Jeremia diris:Aperis al mi la vorto de la Eternulo, dirante:


En alles wat op kaal pote loop onder al die viervoetige diere onrein is hulle vir julle; elkeen wat aan hulle aas raak, sal tot die aand toe onrein wees. 	 Kaj el cxiuj bestoj kvarpiedaj cxiuj, kiuj iras sur siaj plandoj, estas malpuraj por vi; cxiu, kiu ektusxos ilian kadavron, estos malpura gxis la vespero.


'n Man van valse streke saai tweedrag, en 'n kwaadstoker skei vriende van mekaar. 	 Malica homo disvastigas malpacon; Kaj kalumnianto disigas amikojn.


Gosen 	 Goŝen


Toe het al die kunsvaardige manne wat met al die werk by die heiligdom besig was, man vir man, van die werk af gekom waar hulle mee besig was, 	 Kaj venis cxiuj sagxuloj, kiuj estis farantaj la tutan laboron por la sanktejo, cxiu venis de sia laboro, kiun li faris.


Die drie seuns kom in -- vierjariges met vatdoeke om hulle koppe -- en hulle sit die bokse neer, en die eerste een sê: "Frank sent this." (Gelag) (Gelag) 	 Do, la tri knaboj envenis, kvarjaruloj kun viŝtukoj surkape, kaj ili prezentis siajn skatolojn kaj la unua knabo diris, "Mi donacas oron."


Carnival seisoen 	 Carnival sezono


MooreCity in Nevada USA 	 GoldfieldCity in Nevada USA


Wees my nie tot 'n verskrikking nie; U is my toevlug in die dag van onheil. 	 Ne estu por mi terura, Vi, mia rifugxejo en la tago de mizero!


Sumproduct( skikking1; skikking2) 	 SUMPRODUCT( areo1; areo2)


_Neem 'n foto 	 Fari fotaĵon


Nuwe Kabinet 	 Nova dosierujo


en maak die twee goue toutjies aan die twee ringe vas, aan die bo-ente van die borstas; 	 Kaj metu la du orajn plektitajn cxenetojn en la du ringojn cxe la finoj de la surbrustajxo.


Vind vor_ige 	 Serĉaj opcioj


Gaan na 'n vantevore geopende ligging 	 Iri al malfermita antaŭe loko


Aanteken Id: 	 & Salutnomo:


stel die XIM (X Input Method) invoer styl. Geldige waardes is: 'onthespot', 'overthespot', 'offthespot' en 'root'. 	 Difinas la enigstilon de XIM (X- enIg- Metodo). Eblaj valoroj estas "onthespot", "overthespot", "offthespot" kaj "root"


Departement Meganiese Ingenieurswese 	 Sekcio de Mekanika Inĝenierado


Kaap Dalk magCity in Italy 	 La SpeziaCity in Italy


IdentitiesComment 	 IdentojComment


Kugar OntwerperGenericName 	 KFormDesignerGenericName


Van die seuns van Dan, hulle nakomelinge volgens hulle geslagte, volgens hulle families, na die getal name, van twintig jaar oud en daarbo, almal wat op kommando moet uittrek-- 	 La filoj de Dan laux sia deveno, laux siaj familioj, laux siaj patrodomoj, laux la nombro da nomoj, en la agxo de dudek jaroj kaj pli, cxiuj militkapablaj,


Februarie ( 268 ) Maart ( 151 ) 	 Chengde


Die Observer stemherkenning 	 Observanto voĉo


Tripoli 	 Tripolo


En effens na een kant toe. As jy opvoeding sou besoek, as "n ruimtewese, en sê: 	 Se vi vizitus edukadon, kiel eksterterulo, kaj demandus, "Kio estas la celo de publika edukado?"


Ministerie van Onderwys Kultuur Sport Wetenskap en Tegnologie 	 Edukministerio Culture Sportoj Scienco de kaj Teknologio


En die dissipels het gegaan en gedoen soos Jesus hulle beveel het; 	 Kaj la discxiploj iris, kaj faris, kiel Jesuo ordonis al ili,


Julle doen die werke van jul vader. Toe sê hulle vir Hom: Ons is nie uit ontug gebore nie; ons het een Vader, naamlik God. 	 Vi faras la farojn de via patro. Tiam ili diris al li:Ni ne naskigxis per malcxasteco; unu Patron ni havas, Dion.


Skuif ~a na 'n leë veld 	 Movu ~a al malplena kartujo


Pul, die koning van Assirië, het die land oorval, en Menáhem het aan Pul duisend talente silwer gegee, dat sy hande met hom sou wees om die koningskap in sy hand te versterk. 	 Pul, regxo de Asirio, venis en la landon. Kaj Menahxem donis al Pul mil kikarojn da argxento, por ke li helpu lin, por fortikigi la regxecon en lia mano.


Beta-weergawe 	 Beta


Die beeld waarvoor die drukeienskappe opgestel gaan word 	 La bildo kies presagordoj estos agordi


Skakel Besigtig 	 & Rigardo


Drum toring 	 Tamburo Turo


En aan Semája, die Nehelamiet, moet jy dít sê: 	 Kaj al SXemaja, la Nehxelamano, diru jene:


Stuur Pos 	 Sendi retleteron


Gebruik die %s-omgewingsveranderlike om 'n ander ligging te spesifiseer. 	 Uzi la %s mediovariablo por doni malsaman situon.


Hernoem tans die lêers in “%s” 	 Renomanta la dosierojn en "%s"


wanneer U vreeslike dinge doen waar ons nie op gehoop het nie--as U maar wou neerdaal, sodat die berge wankel voor u aangesig! 	 Kiam Vi faris miraklojn, kiujn ni ne atendis, kiam Vi malsupreniris, antaux Vi ektremis la montoj.


Llewellyn 	 kontentis


Jy't net 1000 nodig om basies geletterd te wees. 	 Por baza legadpovo, oni bezonas nur 1000.


En op ons wat sterk is, rus die verpligting om die swakhede te dra van die wat nie sterk is nie, en nie onsself te behaag nie. 	 Ni, kiuj estas fortaj, devas porti la malfortajxojn de la nefortaj, kaj ne placxi al ni mem.


Die vervris tempo van jou skerm kan jy kies deur middel van hierdie aftuimel kieslys. 	 La aktualiga ofteco de via ekrano estas elektebla el tiu fallisto.


En hy het gestuur en Johannes in die gevangenis onthoof. 	 kaj sendinte, li senkapigis Johanon en la malliberejo.


As jy invoer 'n domein naam hier, hierdie domein naam is gebruik word vir jou rekenaar terwyl jy word verbind. Wanneer die verbinding is gesluit, die oorspronklike domein naam van jou rekenaar is gerestoreer. As jy los hierdie veld leë, nee verander word gemaak na die domein naam. 	 Se vi entajpas retregionon tie ĉi, ĝi estos alordigata al via komputilo dum la kontakto. Kiam la kontakto estas fermita, la origina retregiono estas alordigata al via komputilo. Se vi lasas la kampon malplena, la retregiono restos neŝangita.


Al( 1. 2) gee terug 2 	 EVEN( 1. 2) donas 2


Groep 7: 	 Grupo 7:


die middeleeue die 	 la Mezepoko


Kwik 	 Venuso


Telling: 	 Poentaro:


Geen wenk beskikbaar nie 	 Neniu helpindiko videblas.


Die wat hulle maak, sal net soos hulle word- elkeen wat op hulle vertrou. 	 Kiel ili, tiel estos iliaj farantoj, CXiuj, kiuj ilin fidas.


En Paulus het een van die hoofmanne oor honderd na hom geroep en gesê: Bring hierdie jongman by die owerste oor duisend, want hy het iets om aan hom te vertel. 	 Kaj Pauxlo alvokis unu el la centestroj, kaj diris:Konduku cxi tiun junulon al la cxefkapitano, cxar li havas ion por diri al li.


Kurt( A1: A5) 	 DEVSQ( A1: A5)


Soekenjin bygevoeg! 	 Serĉilo aldonita!


spin Genie Casino 	 Spino Koboldo


want almal het gesondig en dit ontbreek hulle aan die heerlikheid van God, 	 cxar cxiuj pekis kaj maltrafis la gloron de Dio;


Dan word hy na die graf gebring, en hulle sorg vir sy grafheuwel. 	 Kaj li estas akompanata al la tomboj, Kaj sur la tomba altajxeto estas starigataj gardistoj.


luuks Claudia Schiffer 	 Chimamanda Ngozi Adichie


Maar die HERE het vir my gesê: Moenie sê: Ek is jonk nie; want na wie Ek jou ook al stuur, moet jy gaan; en wat Ek jou ook al beveel, moet jy spreek. 	 Sed la Eternulo diris al mi:Ne diru, ke vi estas juna; sed cxien, kien Mi sendos vin, iru, kaj cxion, kion Mi ordonos al vi, parolu.


Hulle offer op die bergtoppe en laat rook opgaan op die heuwels, onder die eike en populiere en terpentynbome, omdat die skaduwee daar goed is. Daarom pleeg julle dogters hoerery, en julle skoondogters bedryf owerspel. 	 Sur la supro de montoj ili alportas oferojn, kaj sur montetoj ili incensas sub kverko, poplo, kaj terebintarbo, cxar bona estas ilia ombro. Tial malcxastos viaj filinoj, kaj viaj bofilinoj adultos.


en wat die uitnemende grootheid van sy krag is vir ons wat glo, na die werking van die krag van sy sterkte 	 kaj kia la supermezura grandeco de Lia potenco al ni, kiuj kredas, laux la energio de la efikeco de Lia forto,


Technology-opstelling Red Hat Training 	 RHCE


Oorwinning oor Japan Dag 	 Victory over Japan Day


webbakens ) 	 TTT Beacons )


KoopCity in Uganda 	 JinjaCity in Uganda


Assistent se naam: 	 Nomo de asistanto:


Maar as die volmaakte gekom het, dan sal wat ten dele is, tot niet gaan. 	 sed kiam venos perfektajxo, tiam neniigxos tio, kio estas lauxparta.


Gebruiker weier verbindingName 	 Eraro okazis konektanteName


Hemelsblou2color 	 ruĝa2color


En hy het vriendelik met hom gespreek en sy stoel gesit bokant die stoel van die konings wat by hom in Babel was. 	 kaj li parolis kun li afable, kaj starigis lian tronon pli alte ol la tronoj de la aliaj regxoj, kiuj estis cxe li en Babel;


die Universiteit van Durham ) 	 University of Durham )


Abiméleg die koning van Gerar 	 Abimeleĥ reĝo de Gerar


DAN Mediese inligting 	 Dana Kuracisto informoj


Ekron 	 Ekronanoj


video poker 	 Poker


Daarom trap die priesters van Dagon en almal wat in die huis van Dagon ingaan, tot vandag toe nie op die drumpel van Dagon in Asdod nie. 	 Pro tio la pastroj de Dagon, kaj cxiuj, kiuj eniras en la templon de Dagon en Asxdod, ne pasxas sur la sojlon de Dagon gxis la nuna tago.


Pas op dat julle Hom wat spreek, nie afwys nie; want as húlle nie ontvlug het nie wat Hom afgewys het toe Hy op aarde 'n goddelike waarskuwing gegee het, veel minder óns wat ons van Hom afkeer nou dat Hy uit die hemele spreek. 	 Gardu vin, ke vi ne forrifuzu la parolanton. CXar se ne forsavigxis tiuj, kiuj forrifuzis la admonanton sur la tero, des malpli ni, deturnante nin de la parolanto el la cxielo,


Salto HEMS-missie 	 Salto


Soos die geheiligde skape, soos die skape van Jerusalem op sy feestye, so sal die stede wat in puin lê, vol wees van kuddes van mense; en hulle sal weet dat Ek die HERE is. 	 Kiel la sanktaj sxafoj, kiel la sxafoj de Jerusalem dum gxiaj festoj, tiel la dezertigitaj urboj plenigxos de amasoj da homoj; kaj oni ekscios, ke Mi estas la Eternulo.


Moet nie bo- op ander hou 	 Ne fiksi super aliaj


Toe Balak, die seun van Sippor, sien alles wat Israel die Amoriete aangedoen het, 	 Balak, filo de Cipor, vidis cxion, kion Izrael faris al la Amoridoj.


Hispanic Amerikaanse 	 hispanid amerikaj


Die HERE het berou gekry oor hierdie saak. Dit sal ook nie gebeur nie, het die Here HERE gesê. 	 La Eternulo bedauxris ankaux tion:Tio ne estos, diris la Sinjoro, la Eternulo.


Fout met toemaak van lêer: %s 	 Eraro dum fermo de la (malligita) ŝlosdosiero '%s': %s


Want onder my volk word goddelose gevind; hulle loer soos voëlvangers buk, hulle het 'n val gestel, hulle vang mense. 	 CXar inter Mia popolo trovigxas malvirtuloj, kiuj faras insidojn, starigas pereigajn kaptilojn, kaptas la homojn.


Soekgids vanaf _onderwerpreël... 	 Kreii serĉ_dosierujon


die Hoogste Raad 	 la Supera Konsilio


Verjaarsdae en herdenkings 	 Naskiĝtagoj kaj Datrevenoj


Saleh Haroun 	 Haroun


Noord-Amerikaanse 	 Ruslando


En die priester van Júpiter wie se tempel voor hulle stad was, het stiere en kranse na die poorte gebring en wou saam met die skare offer. 	 Kaj la pastro de la Zeuxs, kiu estis antaux la urbo, alkondukis bovojn kaj girlandojn al la pordegoj, kaj volis oferi kun la homamasoj.


En sy dissipels het onthou dat daar geskrywe is: Die ywer vir u huis het my verteer. 	 La discxiploj rememoris, ke estis skribite:Fervoro pri Via domo min konsumis.


Die lewe het hy van U begeer; U het hom dit gegee: lengte van dae, vir ewig en altyd. 	 Granda estas lia honoro pro Via helpo; Gloron kaj majeston Vi metis sur lin.


Beskikbaar panele: 	 Disponeblaj profiloj


die Universiteit van Antananarivo 	 de la


En terwyl Hy dit sê, wys Hy hulle sy hande en sy voete. 	 Kaj tion dirinte, li montris al ili siajn manojn kaj siajn piedojn.


Laai meer 	 Ŝarĝi pli


E- pos 	 Retpoŝto:


staalvervaardiger Highveld 	 Highveld


Kyk na% 1 	 Rigardu al% 1


Niks 	 Nenio


Kies Inprop vir% 1 	 Elekti kromaĵon por% 1


Profiel_naam: 	 Profil_nomo:


Toe antwoord Benája, die seun van Jójada, die koning en sê: Amen! Mag die HERE, die God van my heer die koning, ook so sê. 	 Tiam respondis Benaja, filo de Jehojada, al la regxo, kaj diris:Amen! tiel diru la Eternulo, Dio de mia sinjoro la regxo.


Sessiebestuurkeuses: 	 Opcioj de la seancoadministrilo:


Skerm BewaarderName 	 EkranŝlosoComment


want die Lam wat in die middel van die troon is, sal hulle laat wei en hulle na lewende waterfonteine lei, en God sal alle trane van hulle oë afvee. 	 cxar la SXafido, kiu estas meze de la trono, pasxtos ilin kaj kondukos ilin al akvofontoj de vivo; kaj Dio forvisxos de iliaj okuloj cxiun larmon.


A-M_BAR_Wit-Russies 	 N-Z_BAR_Belorusa


Blackjack Poker 	 Blackjack pokero


Soortgelyke _woorde 	 Similaj _vortoj


toe Hy sy tekens gedoen het in Egipte en sy wonders in die veld van Soan. 	 Kiam Li faris en Egiptujo Siajn signojn Kaj Siajn miraklojn sur la kampo Coan;


KuwaïtName 	 Kuvajta dinaroName


Koolstofvesel 	 Karbonfibro


Gebruik stelsel klok in plaas van stelsel inkennisstelling 	 & Uzi la sistempepon anstataŭ sistemavizon


Ergonomie Beginsel 	 Ergonomics Principo


Drie saam: dis skitter. 	 Tri kune, "Fajreroj".


Ver_fris 	 _Aktualigi


Minimum-GID: 	 Minimuma GID:


W:% 1 H:% 2 	 L:% 1 A:% 2


Rentia 	 AFR


Woensdagfull weekday name 	 merkredofull weekday name


Loop bevel 	 Plenumi komandon


En terwyl Dawid tussen die twee poortingange sit, het die wag op die dak van die poort op die muur geklim; en toe hy sy oë opslaan, sien hy meteens 'n man alleen hardloop. 	 David sidis inter la du pordegoj; kaj la gardostaranto iradis sur la tegmento de la pordego, super la muro, kaj, levinte siajn okulojn, li ekvidis, ke jen iu viro sola kuras.


Vertaling 	 Traduko


% 1: Start Date,% 2: Start Time 	 % 1 -% 2% 1: Start Date,% 2: Start Time


hulle geteldes was volgens hulle geslagte, volgens hulle families, twee duisend ses honderd en dertig. 	 ilia nombro laux iliaj familioj, laux ilia patrodomo, estis du mil sescent tridek.


Indonesiese 	 indoneziaj


Daarop laat die HERE die wind omslaan in 'n baie sterk westewind; dié het die sprinkane opgetel en hulle in die Skelfsee gedrywe. Daar het nie een sprinkaan in die hele gebied van Egipte oorgebly nie. 	 Kaj la Eternulo venigis de la kontrauxa flanko venton okcidentan tre fortan, kaj gxi levis la akridojn kaj jxetis ilin en la Rugxan Maron; ne restis ecx unu akrido en la tuta Egipta regiono.


En in dié dag sal die dowes Skrifwoorde hoor, en uit donkerheid en duisternis sal die oë van die blindes sien. 	 Kaj en tiu tago la surduloj auxdos la vortojn de la libro, kaj la okuloj de la blinduloj ekvidos tra mallumo kaj nokto.


Maksimeer horisontaal 	 Maksimumigi horizontale


Carrara 	 Kararo


MooreCity in Quebec Canada 	 DesbiensCity in Quebec Canada


BeeldeName 	 BildojName


Dimensies 	 Dimensioj


Doen jy wil hê na aanvaar of verwerp? 	 Ĉu vi volas akcepti aŭ malakcepti?


Spanne 	 Teamoj


En hy het weer aan die slaap geraak en nog 'n keer gedroom; en kyk, sewe vet en mooi are skiet op aan een steel; 	 Kaj li endormigxis kaj denove havis songxon: jen sep spikoj levigxas sur unu spiktrunko, dikaj kaj bonaj.


_Verlaat spel sonder om te stoor 	 Forl_asi ludon


Nee, stuur nou 	 Ne, sendi nun


Beskrywing van die objek, spesiaal opgemaak vir toegang van ondersteunende tegnologie 	 Priskribo de objekto, formatita por formatita por asist-teknologia atingo


KoopCity in Zealand Denmark 	 SlagelseCity in Zealand Denmark


En hy het ook gerebelleer teen koning Nebukadnésar wat hom by God laat sweer het; maar hy was hardnekkig en het sy hart verhard, sodat hy hom nie tot die HERE, die God van Israel, bekeer het nie. 	 Li defalis ankaux de la regxo Nebukadnecar, kiu jxurigis lin per Dio; li malmoligis sian nukon kaj obstinigis sian koron, ne konvertante sin al la Eternulo, Dio de Izrael.


Skrif tipe & & Kleur@ label: listbox 	 @ label: listbox


Wynn's 	 Wynn


Klaviertrio op 	 Sommer


Ék moet onder leeus lê, wraakgieriges, mensekinders wie se tande spiese en pyle is, en wie se tong 'n skerp swaard is. 	 Altigxu super la cxielo, ho Dio; Via gloro estu super la tuta tero.


Kolom moet ten minste wees 1. 	 Kolumno devas esti almenaŭ 1.


En hulle het hul gebeente geneem en onder die tamarisk in Jabes begrawe en sewe dae lank gevas. 	 Kaj ili prenis iliajn ostojn kaj enterigis sub la tamarisko en Jabesx, kaj ili fastis dum sep tagoj.


Hierdie lys vertoon die kontekste van die huidige sintaks verlig modus en bied die beteken om te redigeer hulle. Die konteks naam reflekteer die huidige styl instellings. Om te redigeer gebruik die sleutelbord, druk lt; SPASIEgt; en kies 'n eienskap van die opspring kieslys. Om te redigeer die kleure, kliek die gekleurde vierkante, of kies die kleur om te redigeer van die opspring kieslys. Jy kan terugstel die Agtergrond en Verkose Agtergrond kleure van die konteks kieslys wanneer verkies. 	 Tiu listo montras la kuntekston de la nuna emfazmaniero kaj ofertas eblecon redakti ĝin. La kunteksto montras la nunajn stildifiniojn. Por redakti per la klavaro premu lt; SPACEgt; kaj elektu econ el la ŝprucmenuo. Por redakti koloron, alklaku la kolorkvadraton aŭ elektu la ŝanĝendan koloron el la ŝprucmenuo. Vi povas malelekti la Fonan kaj Selekititan Fonan kolorojn ekde la ŝprucmenuo kiam dezirata.


Vou taaklys oop 	 Malfaldi la liston de taskoj


publieke 	 Lorean


Jy word netwerk bediener... 	 Vi estas retservilo...


Maatskappy Geskiedenis 	 La Company


Verander Kas 	 Ŝanĝi


en van die seuns van Pasgur: Eljoënai, Maäséja, Ismael, Netáneël, Jósabad en Eleása. 	 el la filoj de Pasxhxur:Eljoenaj, Maaseja, Isxmael, Netanel, Jozabad, kaj Eleasa;


En hulle het hom in die gevangenis gesit, want dit was nie beslis wat met hom gedoen moes word nie. 	 Kaj oni metis lin en gardejon, cxar ne estis ankoraux klarigite, kion oni devas fari al li.


vir hom 'n groot kamer ingerig waar hulle vroeër die spysoffer, die wierook en die gereedskappe en die tiendes van koring, mos en olie, die wettige aandeel van die Leviete en die sangers en die poortwagters, en die offergawe aan die priesters neergesit het. 	 arangxis por li grandan cxambron, en kiu oni antauxe deponadis la farunoferon, olibanon, vazojn, dekonajxon el la greno, mosto, kaj oleo, kiuj estis destinitaj por la Levidoj, kantistoj, kaj pordegistoj, kaj la oferdonojn por la pastroj.


Bleek violet rooicolor 	 PalViolRuĝacolor


TamuzCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 el PauCoptic month 9 - LongNamePossessive


Die ligging van die paneel op die y-as. Hierdie sleutel is slegs relevant in onuitgevou-modus. In uitgevou-modus word hierdie sleutel geïgnoreer en die paneel word aan die rand van die skerm geplaas, soos gespesifiseer deur die oriënteringsleutel. 	 La loko de la panelo laŭlonge de la y-akso. Ĉi tiu ŝlosilo nur gravas en ne-malfaldita reĝimo. En malfaldita reĝimo ĉi tiu ŝlosilo estas ignorata kaj la panelo estas lokita je la ekrana rando specifite per la orientation-ŝlosilo.


Formaat 	 Formatu


Die boek s'n het drie gehad, joune vier. 	 Tri en la libro, kaj kvar sur la via.


Julle vaders--waar is hulle? En sal die profete vir ewig lewe? 	 Kie estas viaj patroj? kaj ecx la profetoj, cxu ili povas vivi eterne?


Totaal uitruil geheue: 	 Tuta virtuala memoro:


'n Konsep van tyd. Kan tyd lees. 	 La koncepto de tempo. Legi la horon.


Kies Komponente... 	 Elekti dosierojn...


Verwyder die huidige sel van die spreiblad. 	 Forigas kolumnon el la tabelo.


Die helfte daarvan het hy in die vuur verbrand: by die een helfte eet hy vleis, hy maak braaivleis klaar en word versadig; ook maak hy hom warm en sê: Ha, ek het warm geword, ek het vuur gesien! 	 Parton el gxi li forbruligas en fajro, super parto li mangxas viandon, rostas rostajxon, kaj satigxas; li ankaux varmigas sin, kaj diras:Ha, ha, farigxis al mi varme, mi eksentis fajron!


En hy het dit in hierdie boek geassosieer met 'n baie spesifieke werking, waar hy iets vanaf een kant van 'n vergelyking geneem het na die ander kant van die vergelyking. 	 Kaj en la libro li kunigis ĝin kun tre specifa operacio - kun traŝovo de io el unu flanko de ekvacio al alia flanko de ekvacio.


Is hierdie huis waaroor my Naam uitgeroep is, 'n spelonk van moordenaars in julle oë? Ook Ek--kyk, Ek het dit gesien, spreek die HERE. 	 CXu cxi tiun domon, kiu estas nomata per Mia nomo, vi rigardas kiel neston de rabistoj? Mi bone vidas tion, diras la Eternulo.


Bukki sy seun, Ussi sy seun, Serágja sy seun, 	 lia filo:Buki; lia filo:Uzi; lia filo:Zerahxja;


Jy moet ten minste 'n naam vir jou klas verskaf 	 Vi devas provizi almenaŭ nomon por via klaso


en hulle het by Bíleam gekom en aan hom gesê: So spreek Balak, die seun van Sippor: Laat jou tog nie terughou om na my te kom nie. 	 Kaj ili venis al Bileam, kaj diris al li:Tiel diris Balak, filo de Cipor:Ne rifuzu do iri al mi;


Alt+F2 vertoon 'n klein venster wat jy kan tipe' n opdrag binnein. 	 Alt+F2 montras malgrandan fenestron, en kiu vi povas entajpi komandon.


CPVC voor 	 CPVC


& Merkers 	 Etikedoj


Goë-miniprogramfabriek 	 Aplikaĵeta fabrikejo por Gokuloj


Jy sal saai, maar nie maai nie; jy sal olywe uittrap, maar jou nie met olie salf nie, en mos maak, maar geen wyn drink nie. 	 Vi semos, sed vi ne rikoltos; vi premos olivojn, sed vi ne sxmiros vin per oleo; vi premos vinberojn, sed vi ne trinkos vinon.


Ongeleesde Telling 	 & Nombro de nelegitaj


die Konfederasiebeker-toernooi 	 la Pokalo


Toe sê Petrus: Kyk, ons het alles verlaat en U gevolg. 	 Kaj Petro diris:Jen ni forlasis niajn proprajxojn, kaj sekvis vin.


mm³,μl,ulunit-format 	 mm³,µl,ulunit-format


So sê die Here, jou Verlosser, en Hy wat jou geformeer het van die moederskoot af: Ek is die HERE wat alles volbring, wat die hemel uitspan, Ek alleen, en wat die aarde uitsprei--wie was met My? -- 	 Tiele diras la Eternulo, via Liberiginto, kiu formis vin de la momento de via naskigxo:Mi estas la Eternulo, kiu cxion faras, kiu sola etendis la cxielon, per Sia propra potenco disvastigis la teron;


As dié afdraand loop, dan sê jy: Boontoe! En hom wat neerslagtig is, verlos Hy. 	 CXar tiujn, kiuj humiligxis, Li altigos; Kaj kiu mallevas la okulojn, tiu estos savita.


As hierdie boks is nagegaan, Konqueror sal automaties las enige beelde wat word ingebedde in 'n web bladsy. Andersins, dit sal vertoon plekhouers vir die beelde, en jy kan dan word eiehandig las die beelde deur te kliek op die beeld knoppie. Tensy jy het' n baie stadige netwerk verbinding, jy sal waarskynlik wil hê na bevestig hierdie boks na verbeter jou blaaiïng ervaring. 	 Se elektita, Konkeranto aŭtomate ŝargos ĉiujn bildojn kiuj estas en TTT- paĝo. Alie, ĝi montros nur lokokupilojn anstataŭ la bildoj kaj vi devos alklaki ĉiun bildan butonon por ŝargi tiun bildon. Se vi ne havas tre malrapidan retaliron, vi kompreneble volas ŝalti ĉi tiun opcion por plezura retumado.


om in skuilplekke na die opregte te skiet; skielik skiet hulle hom en vrees nie. 	 Ili fortikigas sin en malbona intenco, Ili konsiligxas, por meti sekrete retojn; Ili diras:Kiu ilin vidos?


Die wagwoord is te kort. 	 La pasvorto estas tro mallonga


Trip 	 Vojaĝo


Vou Lêer Boom 	 Faldi Dosierujon


Daarop gaan hy uit na die plek waar die water uitkom en gooi die sout daarin en sê: So spreek die HERE: Ek het dié water gesond gemaak; daar sal geen dood of onvrugbaarheid meer van kom nie. 	 Kaj li eliris al la fonto de la akvo kaj jxetis tien salon, kaj diris:Tiele diras la Eternulo:Mi resanigas cxi tiun akvon, gxi ne kauxzos plu morton nek senfruktecon.


So mag jy nie handel met die HERE jou God nie; want alles wat vir die HERE 'n gruwel is, wat Hy haat, het hulle vir hulle gode gedoen; want selfs hulle seuns en hulle dogters verbrand hulle met vuur vir hulle gode. 	 Ne agu tiel koncerne la Eternulon, vian Dion; cxar cxion, kion abomenas la Eternulo, kion Li malamas, ili faras por siaj dioj, kaj ecx siajn filojn kaj filinojn ili forbruligas per fajro al siaj dioj.


En toe Jesus terugkom, het die skare Hom verwelkom; want almal was Hom te wagte. 	 Kaj kiam Jesuo revenis, la homamaso bonvenigis lin, cxar cxiuj atendis lin.


Kies 	 < element >


Indeks gekanselleer. 	 Indeksado haltigita.


Die Improduct () gee terug Die produk van klomp kompleks nommers van vorm x+yi. 	 La funkcio IMPRODUCT () redonas la produkton de pluraj komplekaj nombroj de la formo x+yi.


Aangaande die westelike grens, dit moet vir julle die Groot See saam met sy gebied wees; dit moet julle westelike grens wees. 	 Kaj por okcidenta limo estu por vi la Granda Maro kiel limo; tio estos por vi la limo okcidenta.


sodat al die volke van die aarde kan weet dat die HERE God is, niemand meer nie. 	 por ke cxiuj popoloj de la tero sciu, ke la Eternulo estas Dio kaj ke ne ekzistas alia.


ACMI die 	 ACMI


Herhaal interval: 	 & Ripetintervalo:


die Kollege Wetenskap 	 de de


Unity staat 	 Unueco Ŝtato


Begin tans %s 	 Lanĉas %s


die VN klimaatberaad 	 la UN Klimato Pintkunveno


Guilderland 	 Cooperstown


Jírpeël 	 Tarala28


Vra om eerder op die hardeskryf te stoor 	 Demandi ĉu anstataŭe konservi al disko


Johannes 	 Johannes Kerkorrel


Nie gespesifiseer 	 Ne donita


En die koning van Babel het hulle neergeslaan en hulle gedood in Ribla, in die land Hamat. En Juda is uit sy land in ballingskap weggevoer. 	 Kaj la regxo de Babel frapis ilin kaj mortigis ilin en Ribla, en la lando HXamat. Tiamaniere Jehuda estis elhejmigita el sia lando.


hulle wat Hom gevolg en Hom gedien het toe Hy in Galiléa was--en baie ander vroue wat saam met Hom opgegaan het na Jerusalem. 	 kiuj sekvis lin, kiam li estis en Galileo, kaj servadis al li; kaj multaj aliaj virinoj, kiuj suprenvenis kun li en Jerusalemon.


_Direkte koppeling met die internet 	 Elŝalti la konekton al la seancoadministrilo


U kry nie enige handelsmerkregte of lisensies om die handelsmerke van die Mozilla Stigting of enige ander party te gebruik nie, waaronder sonder inperking die Firefox-naam of -logo. Bykomende inligting oor handelsmerke is 	 Neniu rajto pri la registrita marko aŭ uzopermesilo por la registritaj markoj de Mozilla Foundation aŭ de iu alia estas ceditaj al vi. Tio inkluzivas, sed ne nur tion, la nomon aŭ emblemon de Firefox. Pli da informo pri registritaj markoj estas trovebla


Die Volmag stellings wat jy gespesifiseer eht is ongeldig. Kliek op die Opstel... knoppie en korrigeer die probleem voordat jy voortgaan. Andersins sal die verander jy gemaak het geignoreer word 	 La prokurilinformoj ne agordiĝis ĝuste. Bonvolu premi la butonon Agordi... kaj korekti tion antaŭ daŭrigo; alie viaj ŝanĝoj estos ignorataj.


Hierdie is 'n voorbeeld van Vinnige hulp. Hierdie venster sal bly open totdat jy kliek' n muis knoppie of 'n druk' n sleutel. 	 JEn ekzemplo por Rapidhelpo. Tiu ĉi fenestro restas malfermita ĝis vi premas musbutonon aŭ klavon.


Die Daily Show 	 The Daily Show


Boas 	 Boaoj


'%s' is gereed 	 '%s' pretas


_Sigbaarheideenheid:meters 	 _Videbleca unuo:meters


Toe het Moses van die berg af na die volk gegaan en die volk geheilig, en hulle het hul klere gewas. 	 Kaj Moseo malsupreniris de la monto al la popolo kaj sanktigis la popolon, kaj ili lavis siajn vestojn.


Binnelandse Sake 	 Internaj


Die Omgekeerde Tregter Stelsel 	 La Inversa Funela Sistemo


Laat die gesug van die gevangene voor u aangesig kom; laat die kinders van die dood oorbly na die grootheid van u arm. 	 Venu al Vi la gxemoj de la malliberuloj; Per la grandeco de Via brako liberigu tiujn, kiuj estas kondamnitaj al morto;


Permanent 	 & Daŭre


en Obed van Isai, en Isai van Dawid. 	 al Obed naskigxis Jisxaj, kaj al Jisxaj naskigxis David.


Gebruik pasmaak lys 	 & Uzi propran liston


star name 	 Nunkistar name


Fout: Die eksterne program Gnuchess word vereis om skaak in GCompris te speel. Hierdie program is op http://www.rpmfind.net of in jou GNU/Linux-weergawe En maak seker dis hier geleë: 	 Eraro: La estera programo gnuchess estas bezonata por ludi ŝakon en GCompris. Trovu ĉi tiun programon en http://www.rpmfind.net aŭ en via GNU/Linux disdonado Kaj kontrolu ĝi estas ĉi tie:


Kopstuk 	 Kapaŭskultilo


Kon nie hulpdokument oopmaak nie. 	 Ne eblas malfermi la helpdokumenton.


Die hernoemde lêer is tans uitgefilter. Jy moet jou filter verstel om die lêer sigbaar te maak. 	 La renomita dosiero estas elfiltrita. Necesas ŝanĝi la filtrajn agordojn por videbligi la dosieron.


Voorkoms: 	 Aspekto:


Kopiëer na hierdie gids 	 Salti al leterujo


Sondae 	 Dimanĉe


Kas Sensitief 	 Usklecdistinga serĉado


%e %B %H:%MMay 25 2012, 14:30 	 %B %d, %H:%MMay 25 2012, 14:30


Resj. Aanskou my ellende en my moeite, en vergeef al my sondes. 	 Rigardu mian suferon kaj mizeron, Kaj pardonu cxiujn miajn pekojn.


slavin Silpa naamlik Lea 	 Zilpa


die webwerf 	 la retejo


Nuwe weergawe 	 Nova versio


bloedvergieting 	 Parkland


Kamera 	 Caserta


City in British Columbia Canada 	 SpuzzumCity in British Columbia Canada


Miami Dade 	 miamoj Dade


Duime (in) 	 Coloj (in)


Wit pion skuif van %1$s na %2$s 	 Blanka peono movas de %1$s al %2$s


die Dominikaanse kerk 	 la preĝejo Dominikanoj


Die ontsluitwagwoord was verkeerd 	 Malŝlospasvorto estas nekorekta


saso 	 SCA


En toe Dawid terugkom nadat hy die Filistyn verslaan het, het Abner hom geneem en hom voor Saul gebring, met die hoof van die Filistyn in sy hand. 	 Kiam David revenis post la mortigo de la Filisxto, Abner prenis lin kaj venigis lin antaux Saulon, kaj la kapo de la Filisxto estis en lia mano.


Iets skandeliks is op hom uitgestort; en nou dat hy lê, sal hy nie weer opstaan nie. 	 Ecx mia konfidato, kiun mi fidis, kiu mangxis mian panon, Levis kontraux min la piedon.


Ons het dan Judas en Silas afgevaardig om ook mondeling dieselfde berig te bring. 	 Ni do sendis Judason kaj Silason, kiuj ankaux mem busxe diros tion saman.


Die wysheid is vir die sot te hoog; in die poort maak hy sy mond nie oop nie. 	 Tro alta estas la sagxo por malsagxulo; CXe la pordego li ne malfermos sian busxon.


Ook het daar manne opgestaan uit die oudstes van die land, en hulle het die hele vergadering van die volk toegespreek en gesê: 	 Kaj levigxis kelkaj el la plejagxuloj de la lando, kaj diris al la tuta amaso de la popolo jene:


die kinders van Asgad, twee duisend drie honderd twee en twintig; 	 de la idoj de Azgad, du mil tricent dudek du,


Ondertoe 	 Malsupren


Spesiale datums opsommingComment 	 Resumo pri Specialaj DatojComment


Nuwe RDS2 	 Novaj RDS2


Die Godspraak wat Hábakuk, die profeet, gesien het. 	 Profetajxo, kiun lauxvizie eldiris la profeto HXabakuk.


En Dawid sê vir hom: Wees nie bevrees nie, want ek sal jou sekerlik guns bewys ter wille van jou vader Jónatan en al die grond van jou vader Saul aan jou teruggee, en jy self sal altyddeur aan my tafel brood eet. 	 Kaj David diris al li:Ne timu, cxar mi estos por vi favorkora pro via patro Jonatan, kaj mi redonos al vi cxiujn kampojn de via patro Saul, kaj vi mangxados cxiam cxe mia tablo.


Joseph 	 Joseph Goebbels


En hulle het hardop in die Joodse taal geroep na die manskappe van Jerusalem wat op die muur was, om dié bevrees en verskrik te maak, sodat hulle die stad kon inneem. 	 Kaj ili kriis per lauxta vocxo en la Juda lingvo al la popolo Jerusalema, kiu estis sur la murego, por timigi gxin kaj senkuragxigi gxin, por ke ili povu venkopreni la urbon.


Ingeprop 	 Konektite


Of die statusbalk getoon moet word of nie 	 Ĉu montri statbreton


Van Dawid. 'n Psalm. Die HERE het tot my Here gespreek: Sit aan my regterhand, totdat Ek u vyande maak 'n voetbank vir u voete. 	 Psalmo de David. La Eternulo diris al mia sinjoro:Sidu dekstre de Mi, GXis Mi faros viajn malamikojn benketo por viaj piedoj.


Vee boodskappe uit 	 Ĉifri mesaĝon


Volgens hoorsê het ek van U gehoor; maar nou het my oog U gesien. 	 Nur per la oreloj mi auxdis pri Vi; Sed nun mia okulo Vin vidis.


Jesus sê vir hom: Hy wat gewas is, het niks anders nodig as om die voete te was nie, maar is heeltemal rein; en julle is rein, maar nie almal nie. 	 Jesuo diris al li:Kiu sin jam banis, tiu bezonas nur, ke oni lavu la piedojn, kaj li estas tuta pura; kaj vi estas puraj, tamen ne cxiuj.


dan sou alle vlees tesame die asem uitblaas en die mens sou tot stof terugkeer. 	 Tiam pereus absolute cxiu karno, Kaj homo refarigxus polvo.


Double Bonus 	 double


Robert Lighthizer 	 Robert


Statistiek van speletjies gespeel 	 Statistikoj de luditaj ludoj


Verifieer u rekening 	 Konfirmi vian konton


Donker gryscolor 	 MalhelRuĝacolor


Habitat 	 Vivejo III


_Palette: 	 _Paletroj:


Dis nie omdat ek "n beter mens as daai student is nie, maar eerder as gevolg van Amerika se kulturele en ekonomiese mag, dat ek baie stories oor Amerika het. 	 Kaj ne pro tio, ke mi estas persono pli bona ol tiu studento, sed pro la usona kultura kaj ekonomia povo, mi havis multajn rakontojn pri Usono.


Hoe lieflik is op die berge die voete van hom wat die goeie boodskap bring, wat vrede laat hoor, wat goeie tyding bring, wat verlossing uitroep; wat aan Sion sê: Jou God is Koning! 	 Kiel cxarmaj estas sur la montoj la piedoj de anoncanto, kiu proklamas pacon, anoncas bonon, sciigas pri helpo, diras al Cion:Regxas via Dio!


%S-&opsies 	 %S &preferoj


En ons bestuur ons maatskappye so. 	 Kaj, flanke, ĝuste tiel ni funkciigas niajn firmaojn.


_Socks-gasheer 	 _Socks-gastiganto


Kringetjies en kruisiesmahjongg map name 	 Tiktaktomahjongg map name


Stensil_ balkStencils 	 Cisco - ITPStencils


Bill en Melinda Gates-stigting 	 Bill kaj Melinda Gates


Hierdie geleentheid het alarms 	 havas alarmojniCalImp


Gaan voort 	 Forigu konekton


Ons sal gewapend oortrek voor die aangesig van die HERE na die land Kanaän, en ons erflike besitting oos van die Jordaan sal ons s'n wees. 	 Ni transiros armitaj antaux la Eternulo en la landon Kanaanan, kaj nia hereda posedajxo estos sur cxi tiu flanko de Jordan.


_Stuur nuwe boodskap aan... 	 Sendi _respondon al...


ETNIES 	 Nike


Beeld Aansig 	 Bildprezenta illistelo


En 'n sekere man was daar, wat agt en dertig jaar aan sy siekte gely het. 	 Kaj tie estis unu viro, kiu estis tridek ok jarojn en sia malforteco.


En hy het gedoen wat reg was in die oë van die HERE en geheel en al in die weg van sy vader Dawid gewandel en nie regs of links afgewyk nie. 	 Li agadis bone antaux la Eternulo, kaj iradis tute laux la vojo de sia patro David, kaj ne deflankigxis dekstren, nek maldekstren.


Leidraad van die Dag 	 Konsilo de la tago@ action


Bristlecone 	 haregkonuspino


Sel 	 Plenigi


Alles is my geoorloof, maar nie alles is nuttig nie; alles is my geoorloof, maar ek sal my nie deur iets laat oorheers nie. 	 CXio estas por mi permesata, sed ne cxio estas oportuna. CXio estas por mi permesata; sed mi ne volas sub io submetigxi.


Wil jy 'n boekmerk na "% 1" byvoeg? 	 Ĉu vi volas aldoni legosignon, kiu montras al "% 1", al via kolekto?


Kontroleer vir nuwe boodskappe aan begin 	 Kontroli pri novaj mesaĝoj je starto


Dus is dit baie belangrik dat jy verstaan hoe om hierdie vergelykings te manipuleer, maar nog belangriker is om te verstaan wat hulle eintlik verteenwooordig. 	 Do, estas ege grava ke vi komprenas kiel manipuli ĉi tiajn ekvaciojn, sed eĉ pli grava kompreni kion ili vere reprezentas.


Alexa Voice Remote 	 Alexa Voĉo Remote


En Hy sê: Abba, Vader, alle dinge is vir U moontlik; neem hierdie beker van My weg; nogtans nie wat Ek wil nie, maar wat U wil. 	 Kaj li diris:Aba, Patro, cxio estas ebla cxe Vi:forportu de mi cxi tiun kalikon; tamen estu ne tio, kion mi volas, sed kion Vi volas.


Weer informasieName 	 Informo pri Vetero


Die Karakter () funksie gee terug Die karakter gespesifiseer deur 'n nommer. 	 La AsciiToChar () - funkcio redonas la signon por ĉiu donitan ASCII- kodon


die Zuid-Afrikaansche Republiek 	 la Suda Afrika Respubliko


Gassett 	 Wanderlustvlog


En die pleine van die stad sal vol wees van seuntjies en dogtertjies wat op die pleine daarvan speel. 	 Kaj la stratoj de la urbo plenigxos de infanoj kaj infaninoj, ludantaj sur gxiaj stratoj.


Deaktiveer alarms terwyl nie wat loop@ label Time unit for user- entered number 	 @ label Time unit for user- entered number


Julle kernspreuke is spreuke van as, julle skanse word skanse van klei. 	 Viaj memorigoj estas sentencoj polvaj, Via bastionoj estas amasoj da argilo.


Voeg by Beeld as Laag... 	 Enmetu bildon kiel ebeno...


vervaardiger 	 publiko


Ondertoe 	 Malsupren


Die Sum2xmy () funksie (Som ((X- Y) ^2)) gee terug Die vierkantige van Die verskille van hierdie waardes. Die nommer van waardes in Die twee skikkings moet wees gelyk. Andersins hierdie funksie gee terug Err. 	 La funkcio SUM2XMY () (SUM ((X- Y) ^2)) donas la kvadraton de la diferenco de la valoroj. La valoronombroj de la du areoj estu egalaj. Aliokaze doniĝos Err.


Stensil_ balkStencils 	 Cisco - ME 1100Stencils


Daarop het die vyf man wat gegaan het om die land van Lais te verken, aan hulle broers begin sê: Weet julle dat in hierdie huise 'n skouerkleed en huisgode en 'n gesnede en 'n gegote beeld is? Weet dan nou wat julle moet doen! 	 Kaj la kvin viroj, kiuj iris, por esplorrigardi la landon Laisx, diris al siaj fratoj:CXu vi scias, ke en cxi tiuj domoj trovigxas efodo kaj domaj dioj kaj figuro kaj idolo? pripensu do, kion vi devas fari.


Biblioteek van die Kongres 	 Biblioteko de Kongreso


Verkoper etiket: 	 & Vendisto- etikedo:


Altyd begin vir elke aanmelding. 	 Ĉiam lanĉita ĉe ĉiu ensaluto.


harteagt 	 kera oko


Watter vrug dan het julle toe gehad van die dinge waaroor julle jul nou skaam? Want die uiteinde daarvan is die dood. 	 Kian frukton do vi havis tiam el tio, pri kio vi nun hontas? cxar la fino de tio estas morto.


Dapper 	 Brave


Saint Polycarpus 	 Polikarpo


Suid-en Sentraal-Amerika 	 Suda kaj Centra Ameriko


Die Vertikaal Oortjie Karakter (\\ v) 	 La vertikala "tab" - signo (\\ v)


Gee dit vir San. 	 Donu tion al Sankta.


En Joël, die seun van Sigri, was opsigter oor hulle; en Juda, die seun van Hassénua, was tweede in rang oor die stad. 	 Kaj Joel, filo de Zihxri, estis ilia estro; kaj Jehuda, filo de Hasenua, estis dua urbestro.


Bill Cosby se 	 de Bill Cosby


_Rol op die rand 	 Rulumado per _anguloj


Gaan raadpleeg die HERE vir my en vir die volk en vir die hele Juda oor die woorde van hierdie boek wat gevind is; want die grimmigheid van die HERE is groot wat teen ons ontvlam het, omdat ons vaders nie geluister het na die woorde van hierdie boek om te handel volgens alles wat ons voorgeskrywe is nie. 	 Iru, demandu la Eternulon por mi kaj por la popolo kaj por la tuta Judujo koncerne la vortojn de tiu trovita libro; cxar granda estas la kolero de la Eternulo, ekflaminta kontraux ni pro tio, ke niaj patroj ne obeis la vortojn de tiu libro, por plenumi cxion, kio estas skribita por ni.


Jou naam: 	 & Uzantonomo:


Hoog- laagCity in Jylland Denmark 	 HobroCity in Jylland Denmark


Alle rekeninge is verwyder. 	 Dosiero estas forigita.


Lukrake Albums 	 Aldoni al la ludlisto


Islamitiese 	 Islamic


Verwyder Huidige Laag 	 Pliantaŭen nunan ebenon


En dít vir Juda, en hy het gesê: Hoor, HERE, die stem van Juda, en bring hom na sy volk toe; met sy hande het hy geveg vir hulle, en wees U vir hom 'n hulp teenoor sy teëstanders. 	 Kaj cxi tion pri Jehuda li diris: Auxdu, ho Eternulo, la vocxon de Jehuda, Kaj alkonduku lin al lia popolo; Per siaj manoj li sin defendos, Kaj Vi estu helpanto kontraux liaj malamikoj.


as ek hóm kwaad aangedoen het wat in vrede met my geleef het (ja, ek het hom gered wat my sonder oorsaak vyandig was), 	 Tiam malamiko persekutu mian animon, Li atingu kaj enpremu mian vivon en la teron, Kaj mian honoron li metu en la polvon. Sela.


George Wes-Kaap 	 Georgo


die Belize International Financial Services Commission 	 la Internacia Financaj Servoj Komisiono Belizo


Sal God dan nie reg doen aan sy uitverkorenes wat dag en nag tot Hom roep nie, al is Hy ook lankmoedig in hulle geval? 	 Kaj cxu Dio ne faros justecon por Siaj elektitoj, kiuj tage kaj nokte krias al Li, kvankam Li longe pri ili paciencas?


dit is Hy wat ná my kom, wat voor my geword het, wie se skoenriem ek nie waardig is om los te maak nie. 	 kiu venas post mi; la rimenon de lia sxuo mi ne estas inda malligi.


Sanda Mali 	 Sanda Malio


Sommige mense is nog steeds begrawe. 	 Ekzistas estas ankoraŭ homoj enterigita.


Buitekant sal die swaard beroof, en in die binnekamers die verskrikking; die jongman sowel as die jongedogter, die suigling saam met die grysaard. 	 Ekstere ekstermos glavo, Kaj en la domoj teruro, Junulon kaj junulinon, Sucxinfanon kun grizharulo.


Voeg by Tabel 	 Enmetu tabelon


die Great Smoky Mountains National Park 	 la Granda Fumplena Montoj Nacia Park


Frikkie Thirion Juanita Franz EMAIL OF TRANSLATORS 	 Oliver M. Kellogg, Cindy McKeeEMAIL OF TRANSLATORS


Voor ontkoppel: 	 Antaŭ malkontaktado:


Of weet julle nie, broeders want ek spreek met mense wat die wet ken dat die wet oor die mens heers so lank as hy lewe nie? 	 Aux cxu vi ne scias, fratoj (cxar mi parolas al konantoj de la legxo), ke la legxo regas la homon tiel longe, kiel li vivas?


Voer '%s --help' uit vir 'n lys van beskikbare opdraglynkeuses.board size 	 Lanĉu '%s --help' por vidi plenan liston da disponeblaj komandliniaj opcioj.


En toe dit aand geword het, het daar 'n ryk man van Arimathéa gekom met die naam van Josef, wat self ook 'n dissipel van Jesus was. 	 Kaj kiam vesperigxis, venis ricxulo, nomata Jozef, el Arimateo, kiu mem estis discxiplo de Jesuo:


Want Hy doen smart aan, maar verbind ook; Hy verbrysel, maar sy hande maak gesond. 	 CXar Li vundas, sed ankaux bandagxas; Li batas, sed Liaj manoj ankaux resanigas.


die Republikeinse Party 	 la Respublikana Partio


Thesaurus ProgramName 	 AprioraName


%s: inset lêer is uitset lêer. 	 eniga dosiero %s estas la eliga dosiero; ĝi ignoriĝas


die wêreld outisme 2018 	 la Monda Tago 2018


LeoCity in North Dakota USA 	 JamestownCity in North Dakota USA


Step is negatiewe! 	 Paŝo estas negativa.


die Indiese Moslems 	 la hindaj islamanoj


Die Suider-Uplands 	 La Sudaj Ĉirkaŭa


As ek op goud my hoop gestel het en vir die fyn goud gesê het: My vertroue! 	 CXu mi faris la oron mia espero, Kaj la orbulon mi nomis mia fido?


Gebruik gebare om taaierige en stadige sleutels te aktiveer 	 Uzi klavokombinojn por aktivigi la fiksajn kaj malrapidajn klavojn


Waarde 	 Paŭzi


teks 80x28 (3) 	 teksto 80x28 (3)


Maak gemorsgidse leeg by af_sluiting 	 Malplenigi _rubujon


Correos 	 elsenditaj


Maar hy het die raad van die oudstes wat hulle hom gegee het, in die wind geslaan en raad gehou met die jongmanne wat saam met hom grootgeword en in sy diens gestaan het. 	 Sed li ne atentis la konsilon de la maljunuloj, kiun ili donis al li; kaj li konsiligxis kun la junuloj, kiuj elkreskis kune kun li kaj staris antaux li.


En Mattítja, uit die Leviete, wat die eersgeborene van die Koragiet Sallum was, het amptelik die toesig oor die bakwerk gehad. 	 Al Matitja el la Levidoj, kiu estis unuenaskito de SXalum, Korahxido, estis komisiitaj la aferoj de la patoj.


Boeredosyn 	 Tridekono Bakista


DzongkhaName 	 DzonkaName


Teen die einde van hierdie video sal dit sommer heelwat eenvoudiger wees. 	 Espereble, antaŭ la fino de ĉi tiu prezento, aŭ post du semajnoj, la afero ŝajnos baza. Do ni komencu per, nu, iuj problemoj.


DcCity in Virginia USA 	 MartinsvilleCity name (optional, probably does not need a translation)


Songhay 	 Songhaja


Behoort julle nie te weet dat die HERE, die God van Israel, die koningskap oor Israel aan Dawid vir ewig gegee het, aan hom en sy seuns as 'n soutverbond nie? 	 Vi devas ja scii, ke la Eternulo, Dio de Izrael, donis la regxadon super Izrael por cxiam al David, al li kaj al liaj filoj, per interligo de salo.


Luid roep ek die HERE aan, en Hy verhoor my van sy heilige berg. Sela. 	 Mi kusxigxas kaj endormigxas, Kaj mi vekigxas, cxar la Eternulo min subtenas.


En toe Hy in Jerusalem was op die pasga gedurende die fees, het baie in sy Naam geglo, omdat hulle die tekens gesien het wat Hy doen. 	 Kaj kiam li estis en Jerusalem cxe la Pasko, dum la festo, multaj fidis al lia nomo, vidante la signojn, kiujn li faris.


in nibbana vreugde 	 Nirvāṇa


Thar Desert 	 Dezerto Tar


Bakshy Eckles et al 	 Bakshy Eckles et


die Goue Era 	 la Ora


Julle mag geen onreg doen in die gereg, in lengtemaat, gewig of inhoudsmaat nie. 	 Ne faru maljustajxon en la jugxo, en la mezuro, en la peso, en la amplekso.


Photon 	 fotono


Rekeningtipe: 	 Kontotipo:


die lidstaten 	 la membroŝtatoj


- 'N monster? 	 - La lupo princino?


En as sy offer 'n stuk kleinvee is, van skape of van bokke, as brandoffer, moet dit 'n ram sonder gebrek wees wat hy bring. 	 Kaj se lia ofero estas el la malgrandaj brutoj, el la sxafoj aux el la kaproj, brulofero, li alportu gxin virseksan, sendifektan.


Die mos treur, die wingerdstok verwelk, almal wat bly van hart is, sug. 	 Malgaja estas la mosto, sensukigxis la vinbero, gxemas cxiuj gxojintoj.


Gay 	 Jakes


Virtuele Werkskerm veertien is gekiesName 	 Labortablo dek kvara estas elektitaName


Maksimeer die venster horisontaal 	 Maksimumigi la fenestron horizontale


Tussentydse Resultate 	 GRI


Vertoonkleure 	 Vidigilokoloroj


Geel Gespeel Deur 	 Flavo ludata de


Die outeur versoekte 'n pos kopie van jou antwoord. (pos- Copies- To opskrif) 	 La afiŝinto ne deziras kopion de via respondo (Sendu- kopion- al: neniu). Bonvolu respekti tiun peton.


Maak% 1 oop met 	 Malfermi per% 1


So. 	 dim


en hy het die man van God wat uit Juda gekom het, toegeroep en gesê: So spreek die HERE: Omdat jy wederstrewig was teen die mond van die HERE deur nie die gebod te hou wat die HERE jou God jou beveel het nie, 	 Kaj li vokis al la homo de Dio, kiu venis el Judujo, dirante:Tiele diras la Eternulo:Pro tio, ke vi malobeis la busxon de la Eternulo, kaj ne plenumis la ordonon, kiun faris al vi la Eternulo, via Dio,


Macau 	 Makao


Robbeneiland 	 Robben


Kardiovaskulêre Gesondheid 	 Kardiovaskula malsano


Kongens Nytor 	 Kongens Nytorv


Yuyao Zhejiang Provinsie 	 Yuyao Ĝeĝjanga Provinco


Die wat gou is, kan nie ontvlug nie, en die held kan nie ontkom nie; teen die noorde, aan die kant van die Eufraatrivier, het hulle gestruikel en geval. 	 Ne forkuros la rapidpiedulo, ne forsavigxos la heroo; norde, cxe la rivero Euxfrato, ili falpusxigxos kaj falos.


Die oriëntering van die paneel. Moontlike waardes is "bokant", "onderkant", "links", "regs". In uitgevou-modus spesifiseer die sleutel aan watter skermkant die paneel is. In onuitgevou-modus is die verskil tussen "bokant" en "onderkant" minder belangrik - beide dui aan dat hierdie 'n horisontale paneel is - maar dit gee nogtans 'n nuttige wenk oor hoe sommige paneelobjekte hulle moet gedra. Op 'n "bokant"-paneel sal die kieslysknoppie byvoorbeeld onder die paneel uitspring, maar op 'n "onderkant"-paneel sal die kieslys bokant die paneel uitspring. 	 La orientado de la panelo. Eblaj valoroj estas "supre", "funde", "maldekstre", "dekstre". En malfaldita reĝimo la ŝlosilo specifas sur kiu ekrana rando la panelo troviĝas. En ne-malfaldita modo la diferenco inter "supre" kaj "funde" malpli gravas - ambaŭ ili indikas ke ĉi tio estas horizontala panelo - sed tamen donas utilan indikon kiel kelkaj panelobjektoj kondutu. Ekzemple, sur "supra" panelo menubutono spruĉas sian menuon malsupre de la panelo, kontraste kun "funda" panelo kie la menuo spruĉiĝas supre de la panelo.


GN003B GN003R 	 armena azera


In daardie tyd het Jesus op die sabbat deur die gesaaides geloop, en sy dissipels het honger geword en are begin pluk en eet. 	 En tiu tempo Jesuo iris en sabato tra la grenkampoj, kaj liaj discxiploj malsatis, kaj komencis desxiri spikojn, kaj mangxi.


Want Ek het gekom om tweedrag te verwek tussen 'n man en sy vader, en tussen 'n dogter en haar moeder, en 'n skoondogter en haar skoonmoeder. 	 CXar mi venis, por kontrauxmeti viron kontraux lian patron, kaj filinon kontraux sxian patrinon, kaj bofilinon kontraux sxian bopatrinon;


En op die eerste dag van die week kom Maria Magdaléna vroeg, terwyl dit nog donker was, by die graf en sien dat die steen van die graf weggeneem was. 	 La unuan tagon de la semajno Maria Magdalena venis frue, dum estis ankoraux mallume, al la tombo, kaj vidis la sxtonon prenita for de la tombo.


t dit gestop word? 	 Cxu cxi tiu ne estas haltigebla?


Maré 	 Mar


Luidheidsbeheer 	 Laŭteca kontrolo


Heilige See 	 lkurio


Toe is die skrywers van die koning geroep in die eerste maand, op die dertiende dag daarvan, en daar is geskrywe net soos Haman beveel het aan die landvoogde van die koning en aan die goewerneurs wat oor elke provinsie was, en aan die vorste van elke volk, aan elke provinsie volgens sy skrif en aan elke volk in sy taal; in die naam van koning Ahasvéros is dit geskrywe en verseël met die seëlring van die koning. 	 Kaj oni vokis la skribistojn de la regxo en la unua monato, en gxia dek- tria tago, kaj oni skribis konforme al cxiuj ordonoj de Haman al la satrapoj de la regxo, kaj al la regionestroj, kiuj estis super cxiu regiono, kaj al la princoj de cxiu popolo, en cxiun landon laux gxia skribmaniero kaj al cxiu popolo en gxia lingvo; en la nomo de la regxo Ahxasxverosx tio estis skribita kaj sigelita per la ringo de la regxo.


primêre gesondheidsorg 	 Primary Care-


Mount JohnCity in California USA 	 Mount Wilson Obs. City in California USA


Johns Hopkins Universiteit Skool vir Geneeskunde 	 Necesejoj Hopkins Lernejo de Medicino


En hulle was vir Isak en Rebekka 'n bitter verdriet. 	 Kaj ili multe cxagrenis Isaakon kaj Rebekan.


En Jónatan sê vir Dawid: Gaan in vrede, omdat ons twee in die Naam van die HERE gesweer en gesê het: Die HERE sal tussen my en jou wees, en tussen my nageslag en jou nageslag vir altyd. (20:43) Daarna het hy opgestaan en weggegaan, maar Jónatan het die stad in geloop. 	 Kaj Jonatan diris al David:Iru en paco, kiel ni jxuris ambaux per la nomo de la Eternulo, dirante:La Eternulo estu inter mi kaj vi, inter mia idaro kaj via idaro eterne. Kaj li levigxis kaj foriris, kaj Jonatan venis en la urbon.


Cheats Tool 	 Tool


Herbenaam Lys... 	 Alinomi liston...


Amalthea 	 Amalteo


_Gaan voort met spel 	 _Daŭrigi ludadon


Moorkoppel 	 Rotenberg


Universiteit van Texas 	 Universitato de Teksaso


_Stoor beeld as... 	 Kon_servi bildon kiel...


klaweraas 	 trefa aso


en Gedor en Agjo en Seger. 	 Gedor, Ahxjo, kaj Zehxer.


die Fakulteit Ekonomiese 	 la Fakultato de Ekonomiko


Tweet 	 T - Tweet


So, ek dink ons het "n foto? 	 Jen lumbildo...


Boodskap skuif het gevaal. 	 Aŭtokonservado de la mesaĝo% 1 fiaskis. Kialo:% 2


Madrid 	 Madrido


Pomodoro 	 Pomodoron


dialoogvenster 	 dialogo


Die hoogte van die een gérub was tien el, en net so die ander gérub. 	 La alto de unu kerubo estis dek ulnoj, kaj tiel same ankaux de la dua kerubo.


En toe die boodskappers by hom terugkom, sê hy vir hulle: Waarom kom julle nou terug? 	 Kiam la senditoj revenis al li, li diris al ili:Kial vi revenis?


DiEthiopian month 3 - ShortName 	 TeqEthiopian month 3 - ShortName


omdat hulle my verordeninge verwerp het en in my insettinge nie gewandel het nie en my sabbatte ontheilig het; want hulle hart het agter hul drekgode aan geloop. 	 pro tio, ke ili malsxatis Miajn decidojn, ne sekvis Miajn legxojn, kaj malsanktigis Miajn sabatojn; cxar ilia koro sekvis iliajn idolojn.


Godspraak oor Egipte. Kyk, die HERE ry op 'n vinnige wolk en kom na Egipte toe; en die afgode van Egipte wankel voor sy aangesig, en die hart van Egipte smelt in sy binneste. 	 Profetajxo pri Egiptujo: Jen la Eternulo veturos sur malpeza nubo kaj venos Egiptujon. Kaj ektremos antaux Li la idoloj de Egiptujo, kaj la koro de la Egiptoj senkuragxigxos interne de ili.


van 	 CPO


Hoogte: 	 Alto


Datum in statusbalk 	 Dato en statusa listelo


Real Geld Gaming 	 Reala Mono Gaming


Toe het Moses die volk, volgens hulle geslagte, elkeen by die deur van sy tent hoor ween; en die toorn van die HERE het grootliks ontvlam; ook was dit verkeerd in die oë van Moses. 	 Moseo auxdis, ke la popolo ploras en siaj familioj, cxiu cxe la pordo de sia tendo; kaj forte ekflamis la kolero de la Eternulo, kaj Moseon tio afliktis.


Pole Hotel – 	 Mayakovskaya


Betaling per periode 	 Pago laŭ periodo


Sintaksverligting 	 Sintaksa elstarigo


die Royal Navy 	 la Reĝa Mararmeo


Gaan na die volgende ongeleesde teks 	 Iri al la sekva nelegita teksto


Sekerlik sal ek nie ingaan in die tent van my woning of klim op die bed wat vir my gesprei is nie; 	 Mi ne eniros en la sxirmejon de mia domo, Mi ne supreniros sur la liton, pretigitan por mi;


Versteek 	 Kaŝitacontacts link action


Kontraksie 	 Kontraho


Stanford 	 Stanfordo


So sê die HERE van die leërskare: As dit te wonderbaar is in die oë van die oorblyfsel van hierdie volk in dié dae, sal dit ook in my oë te wonderbaar wees? spreek die HERE van die leërskare. 	 Tiele diras la Eternulo Cebaot:Se en la okuloj de la restintoj de la popolo en cxi tiu tempo tio sxajnas ne ebla, cxu tio estas ne ebla ankaux en Miaj okuloj? diras la Eternulo Cebaot.


skryf fout 	 skrib-eraro


Dadaab vlugtelingkamp 	 Dadaab


KritiesName 	 KritikaName


Voeg by sy woorde niks by nie, sodat Hy van jou nie rekenskap vorder en jy as 'n leuenaar openbaar word nie. 	 Ne aldonu al Liaj vortoj, Por ke Li ne punu vin, kaj por ke vi ne aperu mensoganto.


Voeg by/verwyder sagteware 	 Aldoni/forigi instalitan pogramaron


die Miami Heat 	 la miama Varmeco


Die tyd het gekom, die dag is naby; laat die koper nie bly wees nie en die verkoper nie treur nie; want toorngloed is daar oor die hele menigte van die land. 	 Venas la tempo, alproksimigxas la tago; la acxetanto ne gxoju, kaj la vendanto ne malgxoju; cxar la kolero trafis ilian tutan amason.


Guang Zhou City 	 Guangzhou urbo


in wie die hele gebou, goed saamgevoeg, verrys tot 'n heilige tempel in die Here, 	 en kiu cxiu aparta konstruajxo, bone kunigita, kreske farigxas sankta templo en Kristo;


Berkeley Universiteit van Kalifornië 	 Universitato de Kalifornio Berkeley


Dan moet hulle 'n pers doek neem en die kandelaar tot verligting bedek, met sy lampe en sy snuiters en sy bakkies en al sy oliekanne waarmee hulle daarby diens doen. 	 Kaj ili prenu bluan tukon kaj kovru la kandelabron de lumigado kaj gxiajn lucernojn kaj gxiajn prenilojn kaj gxiajn cindrujojn, kaj cxiujn gxiajn oleujojn, kiuj estas uzataj cxe gxi.


Al die strome loop in die see, en tog word die see nie vol nie; na die plek waarheen die riviere loop, daarheen loop hulle altyd weer. 	 CXiuj riveroj iras al la maro, sed la maro ne plenigxas; al la loko, al kiu la riveroj alfluas, ili alfluas cxiam denove.


Intern fout: nie moontlik na genereer Html raporteer. 	 Interna eraro: ne eblas komponi HTML- raporton.


%s is die enigste administrateur op hierdie rekenaar. Opheffing van administrasieregte vir dié rekening sal u uitsluit van administrasie op die stelsel. 	 %s estas la sola adminstranto de ĉi tiu komputilo. Senvalidigi administrajn rajtojn por ĉi tiu konto malebligus ke vi administri la sistemon.


Redigeer Telling Reëls... 	 Redakti & poentadoregulojn...


Kontrakteur 	 konfliktajn


het ons eenparig besluit om manne te kies en na julle te stuur saam met ons geliefde Bárnabas en Paulus-- 	 sxajnis bone al ni unuanime, ke ni elektu virojn kaj sendu ilin al vi kun niaj amataj Barnabas kaj Pauxlo,


Toe antwoord Haggai en sê: Só is in my oë hierdie volk en só hierdie nasie, spreek die HERE, en só is al die werk van hulle hande en wat hulle dáár offer--onrein is dit. 	 Tiam HXagaj diris:Tia estas cxi tiu popolo, kaj tia estas cxi tiu gento antaux Mi, diras la Eternulo, kaj tiaj estas cxiuj faroj de iliaj manoj; kaj cxio, kion ili tie alportas, estas malpura.


(c) Craig Drummond, 2004 	 (C) Craig Drummond, 2000- 2009


Die profieldata 	 La Uzanto Servo profilon


Saint Lucia 	 Sankta Lucio


Toe sê Josua aan die kinders van Israel: Kom nader hierheen en luister na die woorde van die HERE julle God. 	 Kaj Josuo diris al la Izraelidoj:Aliru cxi tien, kaj auxskultu la vortojn de la Eternulo, via Dio.


Amerika/ Barbados 	 Ameriko/ Barbado


Debconf op %s 	 Debconf ĉe %s


KConfigXT aanpassing 	 KConfigXT- konverto


Roteer _linksom 	 Turni _maldekstren


_Eerste definisie 	 _Unua difino


Ondanks my reg staan ek as leuenaar; ongeneeslik is my pylwond, en dit sonder oortreding! 	 En mia jugxa afero mi estas refutata; Turmentas min mia sago, kvankam mi estas senkulpa.


'n voormalige staat departement beampte onthou China in die middel twintigs die land en lug geweldige ewe en terselfdertyd droogte in die. groot ballette dat die bevordering van hierdie tydperk van seuntjies by die stasies sal kom boepens vertraag is en aan boord hulle hande en sê dat ons nog gedoen wat nog vir hierdie bemeester asseblief ons is verveeld jy het nog nooit so iets gesien nie en een van ons ontkenning van pasiënte behoort nie seuns i wil vertel iets laat dit nie dit kry onder jou vel dit of dat wat jy gaan 'n baie meer te sien aandag in die Wes-enklawe eikebome wat vennote bloed op die jurie hier is die skyline Walt van verbygaande toeriste die terrein van die Chinese taal permanente uitgewekenes teruggekeer hoofstuk geen die huise van die prag vinnig tel die diens dankbaar meester wat se besoek die sonverligte pad van die lewe ou china hande doodgebore klomp Ek weet ek Flinders beheer die mees Chinese nywerhede Lines bou en werklik verspreider versamel belasting voorspoed wrested soos dit altyd hardcore ongemaklik sommige binne daardie kinders 	 la lando aero kaj de terrific egale kaj samtempe sekeco en la granda baletoj en tiu plifortigita ĉi periodo knabetoj en la stacidomoj elirus poto-bellied estis prokrastita kaj supreniri ĝis iliaj manoj kaj dirante ke nia ankoraux farinta ke ankoraux por tiuj majstris please ni enuas vi neniam vidis ion kiel ĝi kaj unu el niaj nego de pacientoj ne devus knaboj i volas rakonti al vi ion ne lasu ĉi akiri sub via haŭto tiu aŭ ke vi tuj vidos multe pli atento en la okcidenta enklavo kverkoj kio partneroj sango sur la ĵurio tie la horizonto Walt de pasanta turistoj la retejo de ĉina lingvo permanenta expatriados respondis la ĉapitro neniu la hejmoj de splendo rapida kalkulu la servo dankema mastro kiu estas vizitante sunluman vivmaniero malnova china manoj mortnaskita fasko i scias i Flinders kontrolas plej ĉina industrioj linioj konstruas kaj vere distribuidor kolektitaj impostoj prospero wrested kiel ĝi ĉiam havas hardcore malkomforta iuj ene de tiuj infanoj okcidenta plezuroj netuŝitaj ruliĝis supren almenaŭ kursoj kaj kiel ĉiam ĉina aperis kiel ĉiam servantoj malnova ĉe okcidenta kluboj la kinkel Abidjan koktelo leviĝis super la biblio sono de estro kanonoj ekster eĉ en Shanghai se oni volas


En die HERE het 'n groot vis beskik om Jona in te sluk; en Jona was drie dae en drie nagte in die ingewande van die vis. 	 Kaj la Eternulo pretigis grandan fisxon, ke gxi englutu Jonan; kaj Jona restis en la interno de la fisxo dum tri tagoj kaj tri noktoj.


Hoër Onderwys Befondsing Raad vir Engeland 	 Alteduko Financado Konsilio por Anglio


gestyg 	 EOH


Ná hom het Méremot, die seun van Uría, die seun van Hakkos, 'n tweede stuk herstel, van die huisdeur van Éljasib af tot by die end van Éljasib se huis. 	 Post li konstruis Meremot, filo de Urija, filo de Hakoc, alian parton, de la pordo de la domo de Eljasxib gxis la fino de la domo de Eljasxib.


Dinge het verander toe ek Afrikaboeke ontdek het. 	 Tamen ĉio ŝanĝiĝis kiam mi malkovris afrikajn librojn.


Sacred van Machu Picchu 	 de Maĉupikĉuo


Funksie 5: 	 Elektu koloron por la funkcio 5.


_Adresse 	 _Adresoj


die koning van Simron-Meron, een; die koning van Agsaf, een; 	 la regxo de SXimron-Meron, unu; la regxo de Ahxsxaf, unu;


Laat hulle wat my lewe soek, beskaamd staan en rooi van skaamte word; laat hulle wat behae het in my ongeluk, agteruitwyk en in die skande kom. 	 Kun honto iru returne tiuj, Kiuj diras al mi:Ha, ha!


Ontwaak, ontwaak, staan op, Jerusalem, jy wat uit die hand van die HERE die beker van sy grimmigheid gedrink het; die kelk van bedwelming het jy uitgedrink, uitgesuig. 	 Vekigxu, vekigxu, levigxu, ho Jerusalem, vi, kiu trinkis el la mano de la Eternulo la kalikon de Lia kolero; la sxauxmantan ebriigantan kalikon vi eltrinkis gxis la fundo.


Tabel 	 tabelo


Swart 	 Black Angus


En al sewe het haar geneem en geen kinders nagelaat nie. Laaste van almal het die vrou ook gesterwe. 	 kaj la sep ne lasis idaron. Laste post cxiuj la virino ankaux mortis.


Skermskoot geneem 	 Faris ekrankopion


Jy is aangaande na stoor die verander gemaak na jou init opstelling. Verkeerde instellings kan maak jou stelsel hang op opstart. Doen jy wens na gaan voort? 	 Vi nun sekurigos la ŝanĝojn, kiujn vi faris ĉe la prepar- agordo. Malĝusta agordo povus kaŭzi ne plu lanĉeblan sistemon. Ĉu vi volas daŭrigi?


BahrainCity in Gangwon Korea 	 BanjulCity in Gangwon Korea


Globe 	 Globo


Pasmaak 	 Proprigi...


Beccari-put 	 Beccari


die eed van trou 	 la Ĵuron de


Blue Bell 	 ankaŭ S-


Maar Hásael sê: Wat is u dienaar, die hond, dat hy hierdie groot ding sou doen? En Elísa antwoord: Die HERE het my jou laat sien as koning oor Aram. 	 HXazael diris:Kio estas via servanto, la hundo, ke li faru tiun grandan faron? Kaj Elisxa diris:La Eternulo montris al mi, ke vi estos regxo de Sirio.


Skep 'n nuwe dokument 	 Kreas novan dokumenton


Atlantiese Oseaan 	 Atlantiko


Thesaurus ProgramComment 	 Aprioraj pentrooperaciojComment


Aktiveer hierdie opsie as die program wat jy wil loop 'n teks program is, of as jy die inligting wat die terminaal emuleerder verskaf wil behou. 	 Marku ĉi tiun opcion se la aplikaĵo kiun vi volas uzi estas teksta aplikaĵo aŭ se vi volas la informojn kiujn la terminalo donas.


Ongelese vouers 	 Nelegitaj


– Historiese Inn Huisies 	 – Historia Gastejo Dometoj


Die Nort h Star 	 La Norda Stelo


Die broederliefde moet bly. 	 La fratamo dauxradu.


Verbinding na% 1 geweier 	 Malpermesis konekton al% 1


Stuur na% 1 	 Sendi al% 1


Onderstreep 	 Substreki


Mumbai dit korrek is jy gemis te maak dat jy nie eie bodem, uit die weermag kan nie gelewer word nie 2005 100.000 ek weet hoeveel van die 35 jaar gaan vir dit altyd en twintig 20 dat alle regte miesie box wat is die plasing van george washington lewe 	 Mumbajo estas korekta vi perdis kiuj faras tion vi ne tamburadis el la militistaro ne povas esti transdonitaj du mil kvin cent mil i scias kiel parto de la tridek kvin jaroj iri por ĝi ĉiam iras por dudek dudek ke ĉiuj rajtas missus skatolo kio estas la lokigo de george washington vivo


Rio Branco-laan 	 Avenidan Rio Brancon


Kaatsheuve 	 Kaatsheuvel


En by Husim was hy die vader van Abítub en Elpáäl. 	 De HXusxim li naskigis Abitubon kaj Elpaalon.


Laat dan dié onder julle, sê hy, wat bevoeg is, saamgaan, en as daar iets verkeerds in hierdie man is, hom beskuldig. 	 Tial, li diris, la eminentuloj el vi tien iru kun mi, kaj se estas io krima en la viro, ili lin akuzu.


en 'n man met haar vleeslike gemeenskap het, maar dit vir die oë van haar man verborge bly en sy nie uitgevind is nie--hoewel sy haar verontreinig het--terwyl daar geen getuie teen haar is en sy nie betrap is nie; 	 kaj iu viro kusxos kun sxi sekskunigxe, kaj tio estos kasxita antaux sxia edzo, cxar sxi malpurigxis kasxe, kaj ne estos atestanto pri sxi kaj sxi ne estos kaptita;


Copy Link context menu item 	 Konservi ligilon... Copy Link context menu item


die Finansiële Stabiliteitsraad 	 la Financa Stabileco Estraro


Daar is my Kneg wat Ek ondersteun, my Uitverkorene in wie my siel 'n welbehae het. Ek het my Gees op Hom gelê; Hy sal die reg na die nasies uitbring. 	 Jen estas Mia servanto, kiun Mi apogas, Mia elektito, kiun favoras Mia animo. Mi metis Mian spiriton sur lin; li disportos justecon al la nacioj.


Sessie kieser 	 Seanca Elektilo


by Antoine Van Hulle 	 Van Hulle


Santa Justa 	 Santa Rufina


Windows Defender 	 Windows


Columba 	 Sylvia


Berei tans voor... 	 Preparado...


Staak 	 Haltu


Nuus tikkerComment 	 NovaĵprezentiloComment


(binêre data) 	 (duumaj datumoj)


En Hy sê vir hulle: Toe Ek julle uitgestuur het sonder beurs en reissak en skoene, het julle iets kortgekom? En hulle antwoord: Niks nie. 	 Kaj li diris al ili:Kiam mi vin elsendis sen monujo kaj sako kaj sxuoj, cxu io mankis al vi?


Besluit wanneer om vensters van dieselfde toepassing in die vensterlys te groepeer. Moontlike waardes is "never", "auto" en "always". 	 Decidas kiam grupi fenestrojn de la sama aplikaĵo en la fenestra listo. Validaj valoroj estas "never" (neniam), "auto" (aŭtomate) kaj "always" (ĉiam).


Leser 	 Aranĝi meze


Max kliënte: 	 Maksimumaj klientoj:


Sleep en los die items sodat hulle pas 	 Tiru kaj lasu la aferojn por parigi ilin


En dit was Maria wat die Here gesalf het met salf en sy voete afgedroog het met haar hare, wie se broer, Lasarus, siek was. 	 Tiu Maria, kies frato Lazaro estis malsana, estis tiu sama, kiu sxmiris la Sinjoron per sxmirajxo kaj visxis liajn piedojn per siaj haroj.


As Evolution nou afsluit, sal die boodskappe eers gestuur word as Evolution weer begin word. 	 Viaj taskoj ne estas disponeblaj ĝis restarto de Evolucio.


Honduras 	 Honduraso


Probeer gerus 'n ander uitbreiding soos .png of .jpg.The PNG-Format (*.png) 	 Bonvolu provi malsaman dosiersufikson kiel .png aŭ .jpg.The PNG-Format (*.png)


Toe murmureer die Jode oor Hom, omdat Hy gesê het: Ek is die brood wat uit die hemel neergedaal het. 	 La Judoj do murmuris pri li, cxar li diris:Mi estas la pano, kiu malsupreniris de la cxielo.


En nadat Hy die skare weggestuur het, klim Hy op die berg om in die eensaamheid te bid. En toe dit aand geword het, was Hy daar alleen. 	 Kaj forsendinte la homamason, li supreniris sur la monton sola, por pregxi; kaj kiam vesperigxis, li estis tie sola.


Speltoetsing 	 Literumkontrolo


Die lêer bestaan reeds in “%s”. Vervanging sal die inhoud oorskryf. 	 La dosiero jam ekzistas en "%s". Anstataŭigi ĝin anstataŭigos sian enhavon.


Die Berlynse Muurhet 	 La Berlina muro


Franschehoef / 	 Buhari


ECMO-masjien 	 infanpacientoj


Die lot laat die geskille ophou en maak sterkes uitmekaar. 	 La loto cxesigas disputojn Kaj decidas inter potenculoj.


Telefoon 	 Kaikoura


Ja, ek onthou dat kon nie 'n stamp firstam toe hy een reg daar op die liggaam iemand se afskrifte van wat alles wat ons gedoen het sou jy dit doen, maar ons het 'n rede kennis terug te gaan na daardie nag wie se taak is om nie hierdie lessenaar te hou in einde gebou Quayle se dat die papier penne en so meer speler nie weet dat dit plaas hy het 'n spesiale Bundy gebruik die bus van toepassing met seëls en dinge soos wat hy koop seëls dans en jim papier op penne en al die dinge soos wat nie weet wanneer dit gebeur om te koop voorrade in April verlede jaar mel met julle sal vind 'n boek en sy kamer waar hy hou al sy rekeninge gewaarsku man met 'n boek is melding gemaak van die altyd die behoud van sy lessenaar in sy kamer 	 Li havas specialan Bundy uzas la buso aplikas kun poŝtmarkojn kaj aĵoj kiel tiu Li volas aĉeti poŝtmarkojn dancado kaj jim papero sur pingloj kaj ĉiuj aĵoj kiel kiuj ne scias, kiam ili okazas aĉeti provizoj lasta aprilo mel kun vi trovos libron kaj sia ĉambro kie li tenas ĉiuj


Toe sê Balak vir Bíleam: Wat het jy my aangedoen? Ek het jou laat haal om my vyande te vloek, en kyk, jy het net geseën! 	 Tiam Balak diris al Bileam:Kion vi faris al mi? por malbeni miajn malamikojn mi prenis vin, kaj jen vi ilin benas.


Werk met leer 	 Laboras kun ledo


En ek hoor 'n stem vir my sê: Staan op, Petrus, slag en eet! 	 Kaj mi auxdis vocxon dirantan al mi:Levigxu, Petro; bucxu kaj mangxu.


'n Betroubare man is ryk aan seëninge; maar hy wat haastig is om ryk te word, sal nie ongestraf bly nie. 	 Homon fidelan oni multe benas; Sed kiu rapidas ricxigxi, tiu ne restos sen puno.


Daarop stuur Joab boodskappers na Dawid om te sê: Ek het teen Rabba geveg, ook het ek die waterstad ingeneem. 	 Kaj Joab sendis senditojn al David, kaj dirigis:Mi militis kontraux Raba, kaj mi venkoprenis la urbon de akvoj;


Voer Werksblad Uit 	 & Eksporti laborfolion...


_Eenhede: 	 _uUnuoj:


die 'verhoorstaat ' president 	 la kazaĥa parlamento


Masjien naam: 	 Komputilo:


Pakistan 	 Afganujo


Verander Ikoon... 	 Ŝanĝi piktogramon


Redigeer beeld 	 _Unua bildo


En die ark het in die sewende maand, op die sewentiende dag van die maand, op die gebergte van Ararat gerus. 	 Kaj la arkeo haltis en la sepa monato, en la dek-sepa tago de la monato, sur la montoj Ararat.


K- weer - 	 KWeather


En hulle het oorlog toe getrek teen Mídian, soos die HERE Moses beveel het, en al die manlike persone gedood. 	 Kaj ili militis kontraux Midjan, kiel la Eternulo ordonis al Moseo, kaj ili mortigis cxiujn virseksulojn.


Skerm% 1 	 Ekrano% 1


kon nie die opstelling vir CRTC %d instel nie 	 ne povis agordigi CRTC %d


En koning Agas het die sluitplate van die afspoelwaentjies weggesny en die waskom van hulle afgeneem, en die see het hy van die koperbeeste wat daaronder was, afgelig en dit op 'n klipvloer gesit. 	 La regxo Ahxaz derompis la muretojn de la bazajxoj kaj deprenis de ili la lavujon, kaj la maron li deprenis de la kupraj bovoj, kiuj estis sub gxi, kaj metis gxin sur sxtonan plankon.


Kon nie toepaslike sessie vir gebruiker %s vind nie 	 Ne eblas malfermi seancon


Sync ervaar probleme om %@ te sinkroniseer 	 Spegulado havas problemojn spegulante %@


Want my volk is dwaas; My ken hulle nie; dwase kinders is hulle, en hulle is onverstandig; slim is hulle om kwaad te doen, maar om goed te doen, weet hulle nie. 	 CXar Mia popolo estas freneza, Min ili ne rekonas; ili estas malsagxaj infanoj, ili ne komprenas; sagxaj ili estas por fari malbonon, sed fari bonon ili ne povoscias.


Ek het rustig gelewe; toe het Hy my verbrysel en my aan die nek gegryp en my verpletter; en Hy het my vir Hom as teiken opgestel. 	 Mi estis trankvila; sed Li frakasis min, Li kaptis min je la kolo, disbatis min, Kaj Li faris min por Si celo.


Een woord vorentoe 	 Progresi per vorto@ action


Europa/ Zaporozhye 	 Eŭropo/ Zaporozhye


Skep 'n kas lêer vir die dokument 	 Krei konservodosieron por la dokumento


TristanName 	 Trajna valetoName


KsimName 	 SnmpName


Die verbinding breek ondertoe! 	 La kontakto rompiĝis!


Funksie 8: 	 Koloro de la funkcio 8


Wys sommige dankbaarheid. 	 Dankon lin.


Die Amalekiete en die Kanaäniete woon in die laagte--draai môre weg en trek tog die woestyn in, op pad na die Skelfsee. 	 Sed la Amalekidoj kaj Kanaanidoj logxas en la valo; morgaux turnu vin kaj ekiru en la dezerton sur la vojo al la Rugxa Maro.


Ikone _en teks 	 Bildsimboloj _kaj tekto


Skrif tipe 	 Tiparoj


Aktiveer duimnaelsketse van PDF-dokumente 	 Enŝalti miniaturojn de PDF-dokumentoj


En die hoogtes wat oos van Jerusalem was, suid van die Berg van Bederf, wat Salomo, die koning van Israel, gebou het vir Astarte, die verfoeisel van die Sidoniërs, en vir Kamos, die verfoeisel van die Moabiete, en vir Milkom, die gruwel van die kinders van Ammon, het die koning verontreinig. 	 Ankaux la altajxojn, kiuj estis antaux Jerusalem, dekstre de la monto de pereo, kaj kiujn arangxis Salomono, regxo de Izrael, por Asxtar, abomenindajxo de la Cidonanoj, kaj por Kemosx, abomenindajxo de la Moabidoj, kaj por Milkom, abomenindajxo de la Amonidoj, la regxo malpurigis.


kinderspeletjies 	 Tasketo


_Vind in boodskap... 	 _Serĉi en tasko...


Nigerië 	 Nigerio


Die berge bewe voor Hom, en die heuwels smelt weg; en die aarde rys op voor sy aangesig, ja, die wêreld en almal wat daarin woon. 	 La montoj tremas antaux Li, la montetoj disfandigxas; skuigxas antaux Li la tero, la mondo kaj cxiuj gxiaj logxantoj.


Verander wagkode 	 Ŝanĝi paskodon


Far Cry 3 	 Malproksima Krio 3


Funksie 	 Eblo


Stelsel LiggingsName 	 Sistema agordoName


FIPS 140-kriptografiese, sleutel- en sertifikaatdienste 	 FIPS 140 servoj pri ĉifrado, ŝlosiloj kaj atestiloj


So het die HERE dan baie toornig op Israel geword, sodat Hy hulle van sy aangesig verwyder het; niks het oorgebly nie as net die stam van Juda alleen. 	 Tial la Eternulo forte ekkoleris kontraux la Izraelidoj, kaj forpusxis ilin de antaux Sia vizagxo. Restis nur sole la tribo de Jehuda.


Linux Mac 	 Linuksa Vindoza


die Verenigde Nasies se raamwerkkonvensie oor klimaatsverandering op 	 la UNFCCC UNFCCC


Die Wêreldmars vir Vrede 	 La Monda Marŝo por Paco


En Hy sê vir hulle: Aan julle is dit gegee om die verborgenheid van die koninkryk van God te ken, maar vir hulle wat buite is, kom alles deur gelykenisse, 	 Kaj li diris al ili:Al vi estas donite scii la misteron de la regno de Dio; sed al tiuj, kiuj estas ekstere, cxio estas farata per paraboloj;


Die hoofsaak van alles wat gehoor is, is: Vrees God en hou sy gebooie; want dit geld vir alle mense. 	 Ni auxskultu la finon de cxio:timu Dion, kaj plenumu Liajn ordonojn, cxar cxi tio estas cxio por la homo.


Aktiveer spelklanke. Speel klanke vir verskeie gebeurtenisse gedurende die spel. 	 Enŝalti ludsonojn. Ludi sonojn por pluraj eventoj tra la ludo.


Maar weet dit: as die huisheer geweet het in watter nagwaak die dief sou kom, sou hy gewaak en nie toegelaat het dat in sy huis ingebreek word nie. 	 Sed sciu tion, ke se la dommastro scius, en kiu gardoparto venos la sxtelisto, li viglus kaj ne lasus sian domon trafosigxi.


%1$s (%2$s) - Skaak 	 %1$s (%2$s) - Ŝako


Gidse 	 DosierujojFile


die Republiek van Turkye 	 la Respubliko de Turkio


Spesiale " Vind " 	 Specialajn " Trovojn


En aan die end van twee maande het sy na haar vader teruggekom, en hy het die gelofte wat deur hom gedoen is, aan haar voltrek; en sy het geen man beken nie. En dit het 'n gewoonte geword in Israel 	 Kaj kiam pasis la du monatoj, sxi revenis al sia patro, kaj li plenumis sur sxi sian sanktan promeson, kiun li faris; kaj sxi ne ekkonis viron. Kaj farigxis moro en Izrael,


Geldige periode 	 Validperiodo


Vyfjaarplan 	 Kvinjarplano


vlieënde Flying Fortress 	 Flying Fortress


Kaap die Oranjerivier 	 la Oranĝa rivero


Opdrag naam: 	 Taskonomo:


Geen sessie was gekies om oop te maak nie. 	 Neniu seanco elektita por malfermi.


Stelsel LiggingsComment 	 Sistema agordoName


Naam:% 1amount in units (real) 	 Numeroj


Klass: 	 Klaso:


Hongarye 	 Hungarujo


En sy Joodse vrou het gebaar: Jered, die vader van Gedor, en Heber, die vader van Sogo, en Jekútiël, die vader van Sanóag. 	 dum lia edzino la Judino naskis Jeredon, fondinton de Gedor, HXeberon, fondinton de Sohxo, kaj Jekutielon, fondinton de Zanoahx. Tiuj estis la filoj de Bitja, filino de Faraono, kiun prenis Mered.


Want in die dood word aan U nie gedink nie; wie sal U loof in die doderyk? 	 Mi lacigxis de mia gxemado; CXiun nokton mi priversxas mian liton; Per miaj larmoj mi malsekigas mian kusxejon.


Toe sê Ek: Bedryf die verwelkte nog owerspel? Nou sal haar hoererye self hoerery gaan bedrywe. 	 Mi diris pri la maljunigxinta en adultado:SXi alkutimigxis al la malcxastado kaj ne povas cxesi.


%S kon nie geïnstalleer word nie omdat dit 'n hoë risiko dra om stabiliteit- en sekuriteit-probleme te veroorsaak. 	 %S ne povis esti instalita ĉar ĝi tre riskas okazigi stabilecajn aŭ sekurecajn problemojn.


Kies Redigeerder Komponent 	 Opcioj de redaktila parto


%s: oorskryf %s? 	 %s: ĉu anstataŭigi %s?


_Gebruik "te veel vlaggies"-waarskuwing 	 _Uzi "Tro multe da flagoj" avertmesaĝon


Om 'n gebruiker te skep, klik eers die *-ikoon 	 Por krei uzanton, klaku unue la *-piktogramon


En omdat die ongeregtigheid vermeerder word, sal die liefde van die meeste verkoel. 	 Kaj pro la multobligo de maljusteco, la amo de la plimulto malvarmigxos.


_Ongelees 	 _Nelegite


KazakhstanCountry name (optional, but should be translated) 	 KazaĥstanoCountry name (optional, but should be translated)


bol 	 Orb


LeonCity in Algeria 	 SatifCity in Algeria


Navy Lugmag 	 Navy aerarmeo


Kon nie '%s' uitvoer nie 	 Ne eblas ruli '%s'


die Cleveland Clinic Stigting 	 la Cleveland Clinic Foundation


Die sluimerskerm is onaktief 	 Le ekrankurteno estas neaktive


Fellas 	 Fratoj


Jode 	 judoj


So sal Ek dan die skandelike dade uit die land laat ophou, dat al die vroue hulle kan laat waarsku om geen skandelikheid te begaan soos julle nie. 	 Kaj Mi faros finon al la malcxastado en la lando, kaj tio estos averto por cxiuj virinoj, ke ili ne agu simile al via malcxastado.


Spaanse Duitse 	 hispana germana


X aanteken op% 1 	 X- a ensaluto en% 1


André 	 Mikaelon


Wysig 	 Redaktu


die Metropolitaanse Museum 	 la Metropolitena Muzeo


_Skakelkode: 	 _Komutlinea prefikso:


Fortress 	 Fortikaĵo


Pak Venster na die Linkerkant 	 Maldekstrigi fenestron


Hysbak 	 Lifto


Alle gebruikers toegelaat 	 Ĉiuj uzantoj estas permesitaj


Argentinië 	 registaron


Die Tupolev-114 	 La Tupolev-114


Woensdae 	 Merkrede


Puwa 	 Pua


En dit was verkeerd in die oë van die HERE wat hy gedoen het; daarom het Hy hom ook laat sterwe. 	 Kaj malplacxis al la Eternulo tio, kion li faris, kaj Li mortigis ankaux lin.


En Ek sal jou vlees weggee op die berge en die dale vol maak met jou hoogheid. 	 Mi disjxetos vian karnon sur la montojn, kaj Mi plenigos la valojn per via kadavrajxo.


Skielik is grade niks werd nie. 	 Subite, diplomo valoras nenion.


Deaktiveer _raakblad tydens tik 	 Elŝalti _tuŝplaton dum tajpado


Voor_keure vir toeganklikheid 	 Uzfaciligaj agordoj por la _klavaro


Jy mout 'n gebruikernaam en wagwoord verskaf om toegang te verkry tot hierdie tuiste. 	 Vi devas doni uzantonomon kaj pasvorton por aliri la ejon.


Kies 'n taal vanuit die volledige lys beskikbare tale. 	 Elektu lingvon de la plena listo de eblaj lingvoj.


LTT 	 IEA


@ item: inlistbox Spell checker 	 Hspell @ item: inlistbox Spell checker


wagwoord 	 pasvorto


Toe trek die hele volk die Jordaan oor. En nadat die koning ook oorgetrek het, soen die koning Barsíllai en groet hom; en hy het na sy woonplek teruggegaan. 	 La tuta popolo transiris Jordanon, kaj ankaux la regxo transiris. Kaj la regxo kisis Barzilajon kaj benis lin, kaj cxi tiu reiris al sia loko.


Tog het die dood geheers van Adam af tot op Moses, ook oor hulle wat nie gesondig het in die gelykheid van die oortreding van Adam nie, wat 'n voorbeeld is van Hom wat sou kom. 	 Sed morto regxis de post Adam gxis Moseo, ecx super tiuj, kiuj ne pekis simile al la transpasxo de Adam, kiu estis la tipo de la venonto.


Maar die hare van sy hoof 	 la haroj de lia kapo


Spysoffer en drankoffer is ontruk aan die huis van die HERE; die priesters, die dienaars van die HERE, treur. 	 For estas la farunoferoj kaj versxoferoj el la domo de la Eternulo; funebras la pastroj, servistoj de la Eternulo.


Daarom, so sê die Here HERE: Nou sal Ek die lot van Jakob verander en My ontferm oor die hele huis van Israel en ywer vir my heilige Naam. 	 Tial tiele diras la Sinjoro, la Eternulo:Nun Mi revenigos la forkaptitojn de Jakob, Mi kompatos la tutan domon de Izrael, kaj Mi fervoros pri Mia sankta nomo.


Donker Seegroen2color 	 MalhelMarVerda2color


Staan dan vas in die vryheid waarmee Christus ons vrygemaak het, en laat julle nie weer onder die juk van diensbaarheid bring nie. 	 Por libereco Kristo nin liberigis; tial staru fortike, kaj ne reimplikigxu en jugon de sklaveco.


Verander Name... 	 Ŝanĝu & nomojn...


Waterstof 	 Halogeno


kanvas 	 kanvaso


vlak III 	 Level III


ongeldige tydformaatstring: %s 	 nevalida temparanĝo: %s


En wat die mense betref wat in die land Juda oorgebly het, wat Nebukadnésar, die koning van Babel, laat agterbly het, oor hulle het hy Gedálja, die seun van Ahíkam, die seun van Safan, aangestel. 	 Super la popolo, kiu restis en la Juda lando kaj kiun restigis Nebukadnecar, regxo de Babel, li estrigis super ili Gedaljan, filon de Ahxikam, filo de SXafan.


St. CharlesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. MichalesCity in Maryland USA


die Spaanse Guardia Civil 	 la guardia


Die Ou Allison Plek - 70 Acres 	 La Malnova Allison Placo - 70 Akreoj


legerings 	 Sonjo


Want so sal ryklik aan julle verleen word die ingang in die ewige koninkryk van onse Here en Saligmaker, Jesus Christus. 	 cxar tiel al vi estos ricxe provizita la eniro en la eternan regnon de nia Sinjoro kaj Savanto Jesuo Kristo.


Verenigde gestel 	 Usono


Gujarati 	 gujaratio


Op 'n goeie weiveld sal Ek hulle laat wei, en op die hoë berge van Israel sal hulle weiplek wees. Daar sal hulle lê op 'n goeie plek en wei in 'n geil weiveld op die berge van Israel. 	 Sur bona pasxtejo Mi ilin pasxtos, kaj sur la altaj montoj de Izrael estos ilia logxloko; tie ili ripozos en bona restejo, kaj pasxtigxos sur grasa pasxtejo, sur la montoj de Izrael.


op Werwingsagentskappe 	 Rekrutadaj Agentejoj


DUIWEL 	 diablo


Maak gemorsgidse leeg by af_sluiting 	 Malplenigi _rubujon


Jesus antwoord en sê vir hom: Voorwaar, voorwaar Ek sê vir jou, as iemand nie weer gebore word nie, kan hy die koninkryk van God nie sien nie. 	 Jesuo respondis kaj diris al li:Vere, vere, mi diras al vi:Se homo ne estas denove naskita, li ne povas vidi la regnon de Dio.


Van die stam van Josef, vir die stam van Manasse: Gaddi, die seun van Susi. 	 el la tribo de Jozef, el la tribo de Manase, Gadi, filo de Susi;


Die lêer by %S is onleesbaar. 	 La dosiero ĉe %S ne estas legebla.


'n Seun eer die vader, en 'n kneg sy heer. As Ek dan 'n Vader is, waar is my eer? En as Ek 'n Heer is, waar is die vrees vir My? sê die HERE van die leërskare aan julle, o priesters, wat my Naam verag! Maar julle sê: Waardeur het ons u Naam verag? 	 Filo respektas patron, kaj sklavo sian sinjoron; sed se Mi estas patro, kie estas la respekto al Mi? kaj se Mi estas sinjoro, kie estas la timo antaux Mi? diras la Eternulo Cebaot al vi, ho pastroj, kiuj malhonoras Mian nomon. Kaj vi diras:Per kio ni malhonoras Vian nomon?


Lindo Man 	 Homo Lindow


Mozilla-CSV en Tab-invoerder 	 Mozilla-CSV kaj -Tab-Enportilo


Werkruimtes slegs op primêre monitor 	 Laborspacoj nur sur la ĉefa ekrano


Verder het die koning aan sy dienaars gesê: Weet julle nie dat vandag 'n vors en 'n groot man in Israel geval het nie? 	 Kaj la regxo diris al siaj servantoj:CXu vi ne scias, ke princo kaj grandulo falis hodiaux en Izrael?


Sean Lynch 	 David


En elkeen wat aas eet of iets wat verskeur is, 'n kind van die land sowel as 'n vreemdeling, moet sy klere was en 'n bad neem, en hy bly tot die aand toe onrein. Dan sal hy rein wees. 	 Kaj cxiu, kiu mangxos mortintajxon aux dissxiritajxon, cxu li estas indigxeno, cxu fremdulo, lavu siajn vestojn kaj banu sin en akvo, kaj li estos malpura gxis la vespero, kaj poste li estos pura.


Toe het die priester Aäron volgens die bevel van die HERE op die berg Hor geklim en daar gesterwe, in die veertigste jaar ná die uittog van die kinders van Israel uit Egipteland, in die vyfde maand, op die eerste van die maand. 	 Kaj la pastro Aaron supreniris sur la monton Hor laux la ordono de la Eternulo, kaj mortis tie en la jaro kvardeka post la eliro de la Izraelidoj el la lando Egipta, en la kvina monato, en la unua tago de la monato.


Probeer instellings breekpunte op biblioteek laaiïng van 	 Provi meti & haltpunktojn dum ŝargado de biblioteko


Lamed. Vir ewig, o HERE, staan u woord vas in die hemele. 	 LAMED. Por eterne, ho Eternulo, Via vorto staras forte en la cxielo.


Word twee mossies nie vir 'n stuiwer verkoop nie? En nie een van hulle sal op die aarde val sonder julle Vader nie. 	 CXu oni ne vendas du paserojn por asaro? tamen unu el ili ne falos teren sen via Patro;


Kyk, Ék het die smid geskape wat die koolvuur aanblaas en 'n wapen voortbring volgens sy ambag; ook het Ék die verderwer geskape om te verniel. 	 Jen Mi kreis la forgxiston, kiu blovas fajron sur karboj kaj ellaboras ilojn por siaj faroj; kaj Mi ankaux kreis ekstermanton por detruado.


Agave 	 Agavo


Beskrywing: 	 Priskribo


Fukushima 	 Fukuŝima


Murcia 	 Murcio


Kingman 	 Kingmanrifo


Engeland Wallis 	 Anglio Kimrio


Want terwyl jy met jou teëstander na die owerheid gaan, doen moeite op die pad om van hom los te kom; sodat hy jou nie miskien voor die regter sleep en die regter jou oorgee aan die geregsdienaar en die geregsdienaar jou in die gevangenis werp nie. 	 CXar dum vi iradas kun via kontrauxulo al la reganto, survoje klopodu liberigxi de li; por ne lasi, ke li trenu vin al la jugxisto, kaj la jugxisto vin transdonu al la oficisto de la tribunalo, kaj la oficisto vin jxetu en malliberejon.


Virtuele Geheue StatistiekeName 	 Statistiko pri la uzo de virtuala memoroName


Daarom het ons gesê: Laat ons tog dit doen en vir ons die altaar bou, nie vir brandoffer en nie vir slagoffer nie, 	 Tial ni diris:Ni konstruu al ni altaron, ne por brulofero nek por aliaj oferoj,


Sluit hierdie venster 	 Fermi ĉi tiun fenestron


Arbeid 	 Labour


En baie wat aan allerhande siektes gely het, het Hy gesond gemaak en baie duiwels uitgedryf en die duiwels nie toegelaat om te praat nie, omdat hulle Hom geken het. 	 Kaj li sanigis multajn, kiuj malsanis de diversaj malsanoj, kaj elpelis multajn demonojn; kaj li ne permesis al la demonoj paroli, cxar ili konis lin.


Maar Jesus sê: Is julle dan ook nog sonder verstand? 	 Kaj li diris:CXu vi ankaux estas ecx ankoraux sen kompreno?


Swart en Geel 	 Nigra kaj flava


Wat het my beminde in my huis te doen, dat sy daar haar listige plan uitvoer? Sal baie dinge en heilige vleis jou onheil van jou af wegneem? Dan kan jy jubel. 	 Por kio, Mia kara, vi faras en Mia domo la multajn artifikojn kaj alportas la sanktan viandon, se vi farigxas cxiam pli malbona kaj ankoraux gxojas pri tio?


En Absalom het twee volle jare in Jerusalem gewoon sonder dat hy die aangesig van die koning gesien het. 	 Absxalom restis en Jerusalem du jarojn, kaj la vizagxon de la regxo li ne vidis.


Nee argief is gekose. in volgorde na uitvee 'n argief, die argief na wees uitgevee moet wees gekose in die boom eerste. 	 Neniu arĥivo estas elektita. Por forigi arĥivon, vi devas elekti ĝin en la arbo unue.


sê die koning aan Ester ook op die tweede dag, terwyl hulle wyn drink: Wat is jou bede, koningin Ester? --dit sal jou toegestaan word. En wat is jou versoek? Al was dit die helfte van die koninkryk--daaraan sal voldoen word. 	 Kaj ankaux en la dua tago, dum la trinkado de vino, la regxo diris al Ester:Kion vi petas, ho regxino Ester? tio estos donita al vi; kaj kia estas via deziro? gxis duono de la regno gxi estos plenumita.


VADERS 	 Melina


Wys _temperatuur 	 Montri _temperaturon


En toe al die Moabiete hoor dat die konings optrek om teen hulle te veg, is hulle opgeroep, almal wat die gord vasgespe en wat ouer was, en hulle het by die grens gaan staan. 	 CXiuj Moabidoj auxdis, ke la regxoj venis, por militi kontraux ili, kaj ili kunvokis cxiujn, kiuj povis komenci porti zonon, kaj pli agxajn, kaj starigxis cxe la limo.


A-M_BAR_Italiaans 	 A-M_BAR_Itala


Kits bootskapComment 	 RapidmesaĝiloComment


Maar as 'n huisgesin te klein is vir 'n lam, dan moet hy en sy buurman wat die naaste aan sy huis is, dit neem volgens die sieletal; na wat elkeen gewoond is om te eet, moet julle die getal op die lam bereken. 	 Kaj se en la domo estas tro malmulte da personoj por tuta sxafido, tiam li prenu kune kun sia najbaro plej proksima al lia domo; laux la nombro de la animoj, laux la kvanto de mangxado de cxiu, ili kalkulu sin por la sxafido.


Vee Boodskappe Uit 	 Iru al la laste elektita nova mesaĝo


ons 	 Via


Disco 	 Diskoteko


_Sorteer volgens 	 _Ordigi laŭ


Speletjie bo 	 Ludfino


_: Al die klein letters van die alfabet abcdefghijklmnopqrstuvwxyzNumbers and characters 	 abcdefghijklmnopqrstuvwxyzNumbers and characters


En Hy sê vir my: Mensekind, breek tog deur die muur heen. En ek het deur die muur heen gebreek, en kyk, daar was 'n deur. 	 Kaj Li diris al mi:Ho filo de homo, trafosu la muron. Kaj mi trafosis la muron, kaj jen estas ia pordo.


Stel die toepassing op 	 Konfiguri la aplikaĵon


Gebruik GCompris se administrasie-module om borde te filter 	 Uzi GCompris administrada modulo por filtri tabuloj


Blou Wit 	 Blua blanka


17mb Opgradering 	 17MB- aldono


Daarop het Herodes hom gesoek en nie gekry nie, en die wagte onder verhoor geneem en bevel gegee dat hulle tereggestel moes word. En hy het van Judéa weggegaan na Cesaréa en daar gebly. 	 Kaj Herodo, sercxinte kaj ne trovinte lin, ekzamenis la gardistojn, kaj ordonis forkonduki ilin al morto. Kaj li vojagxis el Judujo al Cezarea, kaj tie restis iom da tempo.


Sidereal tyd 	 Leviĝtempo:


sal húlle jou nie leer, jou dit nie sê en woorde uit hul hart voortbring nie? 	 Ili instruos vin, diros al vi, Kaj el sia koro elirigos vortojn.


Paleo Sweets-resepte-resepte 	 Paleo Sweets


Want kyk, Ek sal 'n herder verwek in die land; na wat verlore is, sal hy nie omkyk nie; wat verstrooi is, nie opsoek nie; en wat gebroke is, nie genees nie; en wat nog regop staan, nie versorg nie. Maar die vleis van die vettes sal hy eet en selfs hulle kloue afruk. 	 cxar jen Mi starigos sur la tero pasxtiston, kiu ne sercxos la sxafojn perdigxintajn, ne zorgos pri la junaj, ne kuracos la malsanajn, ne nutros la sanajn, sed mangxos la viandon de la grasaj kaj disbatos iliajn hufojn.


Want aan die engele het Hy die toekomstige wêreld waarvan ons spreek, nie onderwerp nie; 	 CXar ne al angxeloj Li submetis la estontan mondon, pri kiu ni paroladas.


Hulle perde was sewe honderd ses en dertig; hulle muile, twee honderd vyf en veertig; 	 Da cxevaloj ili havis sepcent tridek ses; da muloj ili havis ducent kvardek kvin;


Slegs nie-_vry sagteware 	 Nur _ne-libera programaro


Toe sê die HERE: My Gees sal nie vir ewig in die mens heers nie, omdat hy ook vlees is; maar sy dae sal wees honderd en twintig jaar. 	 Kaj la Eternulo diris: Ne regos Mia spirito inter la homoj eterne, pro iliaj pekoj, cxar ili estas karno; ilia vivo estu cent dudek jaroj.


Herstel herroep 	 & Reŝargi


Gooi Veranderinge Weg 	 & Forĵeti la ŝanĝojn


Kon nie metalêer laai nie 	 Ne eblis ŝargi metadosieron


Nog baie ander tekens het Jesus voor sy dissipels gedoen wat in hierdie boek nie beskrywe is nie; 	 Jesuo faris antaux la discxiploj multajn aliajn signojn, kiuj ne estas skribitaj en cxi tiu libro;


Of kan iemand op gloeiende kole loop sonder dat sy voete brandwonde kry? 	 CXu iu povas marsxi sur ardantaj karboj, Ne bruligante siajn piedojn?


Video LêersName 	 Muzika ludiloName


Woordeboeke 	 Uzeblaj vortaroj:


die Global Fund 	 la Tutmonda Fonduso


So sê die Here HERE: Kyk, Ek het dit teen die herders! En Ek sal my skape van hulle hand eis en maak dat hulle geen skape meer oppas nie, sodat die herders aan hulleself nie meer weiding sal verskaf nie; en Ek sal my skape uit hulle mond uitruk, sodat dit hulle nie as voedsel sal dien nie. 	 Tiele diras la Sinjoro, la Eternulo:Jen Mi iras kontraux la pasxtistojn, kaj Mi elpostulos Miajn sxafojn el iliaj manoj, kaj Mi forprenos de ili la pasxtadon de sxafoj, kaj la pasxtistoj jam ne plu pasxtos sin mem, kaj Mi savos Miajn sxafojn el ilia busxo, por ke ili ne plu estu mangxajxo por ili.


K_opieer 	 K_opii


Ja waarlik, ek ag ook alles skade om die uitnemendheid van die kennis van Christus Jesus, my Here, ter wille van wie ek alles prysgegee het en as drek beskou, om Christus as wins te verkry 	 Kaj efektive mi rigardas cxion kiel malgajnon pro la supereco de la scio de Kristo Jesuo, mia Sinjoro, pro kiu mi suferis malgajnon de cxio, kaj rigardas cxion kiel rubon, por ke mi gajnu Kriston,


Soek Lêers... 	 Serĉu dosierojn...


En die ooilam moet hy viervoudig teruggee, omdat hy hierdie ding gedoen het en geen ontferming geken het nie. 	 kaj pro la sxafeto li repagu kvaroble, pro tio, ke li faris tion kaj ke li agis senkompate.


_Pouse per raam: 	 _Paŭzo per framo:


Funksies: 	 Enmetu ekvacion


En Petrus het Hom van ver af gevolg tot by die paleis van die hoëpriester, en hy het ingegaan en by die dienaars gaan sit om die einde te sien. 	 Sed Petro malproksime sekvis lin gxis la korto de la cxefpastro, kaj eniris, kaj sidis kun la subuloj, por vidi la finon.


In dié dag sal daar 'n grootpad wees van Egipte na Assirië, en Assiriërs sal in Egipte kom en Egiptenaars in Assirië; en Egipte sal saam met Assirië die HERE dien. 	 En tiu tempo estos vojo de Egiptujo al Asirio; kaj la Asirianoj venados en Egiptujon kaj la Egiptoj en Asirion, kaj la Egiptoj servados kune kun la Asirianoj.


Omkeer swart en wit. 	 Interŝanĝu nigron kaj blankon.


Die dag as ek vrees, sal ék op U vertrou. 	 Dion, kies vorton mi gloras, Tiun Dion mi fidas; mi ne timas: Kion karno faros al mi?


Hoe goed kry jy jou pad om liefde te soek! Daarom het jy ook jou weë aan die slegte dinge gewend gemaak. 	 Kiel vi beligas vian vojon, por sercxi amon! al agoj malbonaj vi ja alkutimigxis.


En hulle het weggedraai en na die gebergte opgetrek en tot by die dal Eskol gekom en dit verken. 	 kaj ili iris kaj supreniris sur la monton, kaj venis al la valo Esxkol kaj esplorrigardis gxin.


God is geen man dat Hy sou lieg nie; of 'n mensekind dat dit Hom sou berou nie. Sou Hy iets sê en dit nie doen nie, of spreek en dit nie waar maak nie? 	 Dio ne estas homo, ke Li mensogus, Kaj ne homido, ke Li pentus. CXu Li dirus kaj ne farus, Parolus kaj ne plenumus?


Boekmerk NutsbalkName 	 Legosigna ilobretoName


Bruno van die 	 la geamikoj de Bruno Gröning


LivingstonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IrvingtonCity in New Jersey USA


Waarom kyk julle afgunstig, o berge met toppe, na die berg wat God begeer het vir sy woning? Ja, die HERE sal daar woon tot in ewigheid. 	 Da veturiloj de Dio ekzistas multaj miloj da miloj; Inter ili estas mia Sinjoro sur la sankta Sinaj.


Straight Through Processing 	 Rekta STP


Toe smeek hy Hom dringend om hulle nie uit die land weg te stuur nie. 	 Kaj li multe petegis, ke li ne forsendu ilin el la lando.


Kaap Verdi Sche 	 Cape Verdean