Dit is die woord wat die HERE oor hom gespreek het: Die jonkvrou, die dogter van Sion, verag jou, bespot jou; agter jou skud die dogter van Jerusalem die hoof. 	 Jen estas tio, kion diris pri li la Eternulo:Malestimas vin, mokas vin la virga filino de Cion, balancas post vi la kapon la filino de Jerusalem.


Outomatiese DNS 	 Aŭtomata DNS


Die Veiligheidsraad Verenigde Nasies se 	 La Konsilio Sekureco Unuiĝintaj Nacioj


AWeber 	 CALVIN


Sand Storm 	 Sabla ŝtormo


Patrick 	 Patriko


Dma informasieName 	 DMA- informoName


U wat my baie en bange node laat sien het, sal my weer lewend maak en my weer ophaal uit die watervloede van die aarde. 	 Vi vidigis al mi grandajn kaj kruelajn suferojn, Sed Vi denove min vivigis, Kaj el la abismoj de la tero Vi denove min eligis.


Nie so nie! Gaan dan, julle manne, en dien die HERE, want dít het julle verlang. En hulle het hulle van Farao af weggedrywe. 	 Ne; iru nur la viroj kaj faru servon al la Eternulo, cxar tion vi petas. Kaj oni elpelis ilin for de Faraono.


aangesien julle 'n bewys soek van Christus wat in my spreek, en Hy is teenoor julle nie swak nie, maar kragtig onder julle. 	 cxar vi sercxas pruvon de tio, ke parolas en mi Kristo, kiu rilate al vi ne estas malforta, sed energias en vi;


Peru 	 Peruo


En Josef het sy vader en sy broers en die hele huis van sy vader met brood onderhou ooreenkomstig die getal van die kinders. 	 Kaj Jozef havigis panon al sia patro kaj al siaj fratoj kaj al la tuta domo de sia patro, laux la nombro de la infanoj.


Sy bliksems verlig die wêreld; die aarde sien dit en bewe. 	 Liaj fulmoj lumigas la mondon; La tero vidas, kaj tremas.


My hart duisel, angs oorval my; dit maak vir my die skemeraand wat ek liefhet, tot 'n verskrikking. 	 Konsternigxas mia koro, teruro min frapis; la cxarma nokto farigxis por mi teruro.


Ander datum 	 Alia dato


IMVU Inc 	 IMVU


Ek is van Mozilla 	 Mi estas Mozillano


En die dikte daarvan was 'n handbreed, en sy rand was in die vorm van 'n bekerrand, soos 'n lelieblom; dit het twee duisend bat gehou. 	 GXi havis la dikon de manlargxo; kaj gxia rando, farita laux la maniero de rando de kaliko, estis simila al disvolvigxinta lilio. GXi ampleksis du mil bat�ojn.


Daarop kom Absalom by die koning en sê: Kyk tog, u dienaar het skeerders. Laat die koning en sy dienaars tog met u dienaar saamgaan. 	 Kaj Absxalom venis al la regxo, kaj diris:Jen oni tondas cxe via sklavo; mi petas, ke la regxo kun siaj servantoj venu al via sklavo.


'n Opebron Yahtzee tipe spel geskryf in C# 	 Malfermitkoda Jatzio-simila ludo skribita per C#


Britse EngelsName 	 Brita anglaName


En Aäron se naam moet jy skrywe op die staf van Levi; want een staf moet daar wees vir hulle stamhoof. 	 Sed la nomon de Aaron skribu sur la bastono de Levi; cxar unu bastono devas esti de la estro de ilia tribo.


Verval en Wees 	 Mucida kaj orfa


SiteGround 	 leĝo


Kon nie geheue vir kop toewys nie 	 Ne eblis atribui memoron por PCX-bildo


Front End Servers 	 Front End


En voor hom was daar geen koning soos hy nie wat hom tot die HERE bekeer het met sy hele hart en met sy hele siel en met al sy krag volgens die hele wet van Moses, en ná hom het nie een soos hy opgestaan nie. 	 Ne estis antaux li regxo simila al li, kiu turnis sin al la Eternulo per sia tuta koro kaj per sia tuta animo kaj per sia tuta forto, konforme al la tuta instruo de Moseo; kaj post li ne aperis simila al li.


Wys die _datum 	 Vidigi la _daton


Ek wil ook my deel antwoord; ek wil ook my kennis meedeel. 	 Tial ankaux mi de mia flanko respondos, Mi ankaux eldiros mian opinion.


Thessaloníka 	 Thessalonica


Die Kde Adres Boek 	 KDE- Adresaro


'n Toepassing het toegang tot '%s' nodig, maar dit is gesluit 	 Aplikaĵo volas akiri al '%s' sed ĝi estas ŝlosita


Leer oor oopbronkode in joernalistiek 	 Lernu pri malfermita kodo en ĵurnalismo


GevorderdComment 	 PliajComment


En julle, broeders, moet nie in goeddoen verflou nie. 	 Sed vi, fratoj, ne lacigxu en bonfarado.


die San Juan Rivier 	 la San Juano Rivero


Swart ruiter op %1$s neem wit pion op %2$s 	 Nigra ĉevalo ĉe %1$s kaptas la blankan peonon ĉe %2$s


_Stuur nuwe boodskap aan... 	 Sendi _respondon al...


die Annale van Interne Geneeskunde 	 la Anales de Interna Medicino


En op die eerste dag moet daar 'n heilige samekoms wees; ook op die sewende dag moet daar vir julle 'n heilige samekoms wees. Daar mag géén werk op dié dae gedoen word nie; net wat deur elkeen geëet moet word, dit alleen mag deur julle berei word. 	 Kaj en la unua tago faru al vi sanktan kunvenon, kaj en la sepa tago faru al vi sanktan kunvenon; nenia laboro estu farata en tiuj tagoj; nur kio estas necesa por mangxi por cxiu, nur tio sola povas esti farata de vi.


die Republiek van die Filippyne 	 la Respubliko de la Filipinoj


Suid-Asiatiese 	 Sud aziaj


Kettie 	 Slingshot


Vinnige! 	 Quick!


Sinkroniseer rol stawe 	 Sinkronigi rulumskalojn


Kalender InplakName 	 Kalendaro- kromaĵoName


Gaan na die vorige ongeleesde boodskap 	 La dosiero ne enhavas mesaĝon.


Rehábja 	 Reĥabja


Oordrag tyd: 	 Transittempo:


Indien as waar gemerk, word die lys van "Bekende Toepassings" in die "Laat loop toepassing"-dialoog uitgevou wanneer die dialoog geopen word. Hierdie sleutel is slegs relevant as die enable_program_list-sleutel as waar gemerk is. 	 Se vera, la listo "Konataj aplikaĵoj" en la dialogo "Ruli aplikaĵon" estas malfaldata kiam la dialogo estas malfermata. Ĉi tiu ŝlosilo gravas nur se la ŝlosilo enable_program_list estas vera.


Julle mag by die woord wat ek julle beveel, niks byvoeg nie, en julle mag daar niks van weglaat nie; sodat julle die gebooie van die HERE julle God mag onderhou, wat ek julle beveel. 	 Ne aldonu al tio, kion mi ordonas al vi, kaj ne deprenu de gxi; sed observu la ordonojn de la Eternulo, via Dio, kiujn mi ordonas al vi.


Victoria's 	 Avelligno


En dit is wat jy op die altaar moet berei: twee jaaroud lammers gereeld elke dag. 	 Jen tio, kion vi metos sur la altaron:du jaragxajn sxafidojn cxiutage, cxiam;


Maak oop die druk dialoog na druk die huidige dokument 	 Malfermas la presdialogon por presi la nunan dokumenton


Nitropress Marathon Pharmaceuticals 	 Marathon Pharmaceuticals


Onlangse lêers 	 Projekto


dan is ek al bang vir al my smarte: ek weet dat U my nie sal vryspreek nie. 	 Tiam mi ektremas pro cxiuj miaj suferoj; Mi scias, ke Vi ne rigardos min kiel senkulpan.


[Eienskappe] 	 [Ecoj]


Voeg by 'n voorwerp van nog' n program. 	 Enmetas novan linion en la tabelon.


Fnad elektriese toestel Plant 	 Fnad Elektra Aparato Plant


die kinders van Asna, die kinders van die Meüniete, die kinders van die Nefisiete; 	 la idoj de Asna, la idoj de Meunim, la idoj de Nefusim,


Want aan ons is die evangelie ook verkondig net soos aan hulle; maar die woord van die prediking het hulle nie gebaat nie, omdat dit by die hoorders nie met die geloof verenig was nie. 	 CXar al ni ankaux estas evangelio anoncita tiel same, kiel al ili; sed al ili la auxdita parolo ne utilis, ne miksite kun fido cxe la auxdantoj.


11de 	 11a


Paypal Android Casino 	 Paypal Android Kazino


Pipe 	 Pipo


Hierdie het voorgekom gedurende 'n vorige hibernasie sessie en het verhoed dat dit behoorlik kon voortgaan. 	 Tio okazis dum antaŭa dormeto kaj preventis, ke ĝi bone vekiĝis.


Waarlik, U stel hulle op gladde plekke; U laat hulle in puin val. 	 Vi starigas ilin sur glitiga loko; Kaj Vi jxetas ilin en pereon.


Geskiedenislys 	 Historia listo


Bemarkingskommunikasie 	 Kontaktoj Inc


die Universiteit van Cambridge 	 la Universitato de Kembriĝo


Patroon 	 Perlin


ruiteses 	 Movu ~a sur la karoan seson.


die huidige bevolking Survey 	 la Nuna Loĝantaro Survey


Daar was 'n fout met die uitvoer van die proksie opstelskripDescription 	 Eraro okazis pri plenumo de la prokura agordoskriptoDescription


en Magir het van Huppim en Suppim 'n vrou geneem; die naam van sy suster was Máäga. En die naam van die tweede was Selófhad; en Selófhad het dogters gehad. 	 Mahxir prenis edzinon el la domanaro de HXupim kaj SXupim; la nomo de lia fratino estis Maahxa. La nomo de la dua estis Celofhxad. Celofhxad havis nur filinojn.


URI fout 	 URI- eraro


Tel die getal kolletjies in 'n beperkte tyd 	 Dum limigita tempo, nombru kiom da punktoj estas sur Ĵetkubo


Die funksie Daysinmonth () gee terug nommer van dae in Die gegewe jaar en maand. 	 La funkcio daysInMonth () redonas la nombron de tagoj en la donita monato de la donita jaro.


Belangrikste van als ... 	 Lernantaro: Plej grave...


want so sê die HERE van die leërskare, die God van Israel, aangaande die voorwerpe wat in die huis van die HERE en die huis van die koning van Juda en in Jerusalem oorgebly het: 	 tiele diras la Eternulo Cebaot, Dio de Izrael, pri la vazoj, kiuj restis en la domo de la Eternulo kaj en la domo de la regxo de Judujo kaj en Jerusalem:


Midde-Ooste 	 sudokcident


Onder hulle was daar Maria Magdaléna en Maria, die moeder van Jakobus en Joses, en die moeder van die seuns van Sebedéüs. 	 inter kiuj estis Maria Magdalena, kaj Maria, la patrino de Jakobo kaj de Joses, kaj la patrino de la filoj de Zebedeo.


Hexicon menstruasie 	 efikon


Rol aansig op 	 Rulumi vidpanelon supren


Wes Philadelphia 	 Filadelfio


U geregtigheid bedek ek nie binne-in my hart nie; van u trou en u heil spreek ek; u goedertierenheid en u trou verberg ek nie vir die groot vergadering nie. 	 Vi, ho Eternulo, ne fermu Vian favorkorecon antaux mi, Via boneco kaj Via vereco cxiam min gardu.


QPrintPreviewDialog 	 Eksporti kiel PDF- dosieroQPrintPreviewDialog


U twee borste is soos twee lammers, tweelinge van 'n gemsbok, wat onder die lelies wei. 	 Viaj du mamoj estas kiel du cervidoj, gxemeloj de gazelino, Kiuj sin pasxtas inter la rozoj.


Dynamic Set Training 	 Dinamika Aranĝado


Richard Dawkins tot Die 	 Richard Dawkins


Die Europese 	 La eŭropa Mediagentejo


Lêer Na Open 	 Malfermenda dosiero


Ek het van jou gehoor dat die gees van die gode in jou is, en dat verligting en verstand en voortreflike wysheid in jou gevind word. 	 Mi auxdis pri vi, ke la spirito de la dioj estas en vi, kaj ke lumo, prudento, kaj eksterordinara sagxo trovigxas en vi.


Toe bou Gídeon daar 'n altaar vir die HERE en noem dit: Die HERE is vrede! Dit staan vandag nog daar by Ofra van die Abiësriete. 	 Kaj Gideon konstruis tie altaron al la Eternulo, kaj donis al gxi la nomon:La Eternulo estas Paco. GXis la nuna tago gxi estas ankoraux en Ofra de la Abiezridoj.


VSA 	 UNS


Maar in die vierde jaar moet al hulle vrugte 'n heilige feesgawe aan die HERE wees; 	 En la kvara jaro cxiuj gxiaj fruktoj estu sanktaj, dankoferoj al la Eternulo.


9t h Van Eeden 	 Hannah Arendt


maar só moet dit onder julle nie wees nie; maar elkeen wat onder julle groot wil word, moet julle dienaar wees. 	 Ne tiel estos inter vi; sed kiu volas esti granda inter vi, tiu estu via servanto;


Die ootmoediges daarenteen sal die aarde besit en hulle verlustig oor groot vrede. 	 Kaj la humiluloj heredos la teron Kaj gxuos grandan pacon.


Efratiet 	 Efratano


Engels Italiaanse 	 angla


die Stille Oseaan front 	 la Pacifika Teatro


Ontfouter Opstelling 	 Agordo de sencimigilo


Potchefstroom 	 Potchefstroom-kampuso


Ek walg van my lewe; ek wil my geklaag die vrye loop gee; ek wil spreek in die bitterheid van my siel. 	 Tedis al mia animo mia vivo; Mi fordonos min al mia plendado; Mi parolos en la malgxojeco de mia animo.


Guernsey Jersey 	 Ĝerzjakon Ĵerzon


Oscar ontvang 	 Akademipremio


En Filippus het daarheen gehardloop en hom die profeet Jesaja hoor lees; en hy sê: Verstaan u wel wat u lees? 	 Kaj Filipo alkuris, kaj auxdis lin legi la profeton Jesaja, kaj diris:CXu vi komprenas tion, kion vi legas?


Hierdie Url% 1 is nie geldige. 	 La URL% 1 ne estas valida.


Kon nie vfs-lêer "%s" oopmaak vir skryf nie. 	 Ne eblis malfermi la vfs-dosieron "%s" por skribado: %s.


die Agtste Leër Magte 	 la Oka Aera Forto


Sullivan et al 	 Sullivan et


Steek weg Non- CVS Lêers 	 Montri Ne- CVS- ajn Dosierojn


Die vlakte van Jars 	 La Plain of Jars


Lviv Nasionale Mediese Universiteit 	 Lviv Nacia Medicina Universitato


Vasgemaakte die i18n goed en gemaak seker die inkeping was konsekwent: p 	 Korekto de la traduko kaj kontrolado de la alineo: P


768 (Lae Graad) 	 768 (malaltsekura)


Ada 	 Lampedusa


persoonlike liggingsinligting 	 Personaj Informoj Loko


toe Ek hulle in die land gebring het waaroor Ek my hand opgehef het om dit aan hulle te gee, het hulle uitgekyk na al die hoë heuwels en al die digte bome, en hulle het daar hul offers geslag en daar hul aanstootlike offergawe gegee en daar hul lieflike offergeur gebring en daar hul drankoffers uitgegiet. 	 Mi venigis ilin en la landon, pri kiu Mi per levo de mano promesis, ke Mi donos gxin al ili; sed cxie, kie ili vidis ian altan monteton aux ian brancxoricxan arbon, ili bucxis tie siajn oferojn kaj alportis tien siajn kolerigantajn donojn, metis tien siajn agrablajn odorajxojn kaj versxis tie siajn versxoferojn.


en van die seuns van Bébai: Jóhanan, Hanánja, Sabbai en Atlai; 	 el la filoj de Bebaj:Jehohxanan, HXananja, Zabaj, Atlaj;


Hongkong 	 Honkongo


En Omri het opgetrek en die hele Israel saam met hom van Gíbbeton af en Tirsa beleër. 	 Kaj Omri kune kun la tuta Izrael foriris de Gibeton kaj eksiegxis Tircan.


Maar Ek het gehandel ter wille van my Naam, dat dit nie ontheilig sou word voor die oë van die nasies voor wie se oë Ek hulle uitgelei het nie. 	 Tamen Mi agis pro Mia nomo, por ke gxi ne malsanktigxu antaux la okuloj de la nacioj, antaux kies okuloj Mi elkondukis ilin.


Kde program vir oopgemaak Urls van die opdrag lyn 	 KDE- programo por malfermi URLojn de la komandlinio


Park 	 Battersea Park


Kon nie DLL registreer nie 	 Eraro dum registrado de DLL


_Vertraging tussen gooie 	 _Malfruigo inter ĵetoj


Woordeboekbronne 	 Vortar-fontoj


BosniesName 	 BosniaName


_Lus volgorde 	 _Iteracio sinsekvo


Lyn 	 Konekto


Voorskou 	 Antaŭa trako


die Eerste en Tweede Wêreldoorloë 	 la Numero kaj Duaj Mondmilitoj


KoopCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BowieCity in Maryland USA


aangesien u te wete kan kom dat dit nie meer as twaalf dae is vandat ek opgegaan het om in Jerusalem te aanbid nie. 	 cxar vi povas certigxi, ke pasis ne pli ol dek du tagoj, de kiam mi supreniris al Jerusalem, por adorklinigxi;


Gent Universiteit 	 Genta


En toe die priesters uit die heiligdom uitgaan, het die wolk die huis van die HERE vervul. 	 Kiam la pastroj eliris el la sanktejo, nubo plenigis la domon de la Eternulo.


Whiz 	 ŝŝŝup


Lees verandering tyd gevaal. 	 Legi la ŝanĝtempon malsukcesis.


En jy moet dit onder die lys van die altaar bevestig, onderaan, sodat die net tot by die helfte van die altaar kom. 	 Kaj metu gxin sub la kornicon de la altaro, malsupren, tiel, ke la reto atingu gxis la mezo de la altaro.


_Waarsku wanneer batterylading daal tot: 	 _Averti kiam akumulatora ŝargo falas al:


Skakel al die ligte af Ligte af is een van die GNOME-speletjies. 	 Elŝaltu ĉiujn lumojn Elŝalti Lumojn estas ero de GNOME Games.


o, Onverstandige Galásiërs, wie het julle betower om die waarheid nie gehoorsaam te wees nie, julle voor wie se oë Jesus Christus afgeskilder is as onder julle gekruisig? 	 Ho malsagxaj Galatoj, kiu vin ensorcxis? vin, antaux kies okuloj Kristo Jesuo estis publike prezentita krucumita.


die C-130 Hercules 	 la C - 130 Heraklo


Nugenix nog 	 Eriksson


en die goud volgens gewig vir die tafels van die toonbrode, vir elke tafel afsonderlik, en silwer vir die silwertafels; 	 Li donis ankaux la pezon de la oro por la tabloj de propono, por cxiu tablo aparte, kaj de la argxento por la tabloj argxentaj;


Kontroleer vir bywerkings 	 Kontrolante pasvorton...


Gekoppel 	 Montri Liniilojn


Wissel tussen oop vensters d.m.v. knoppies 	 Ŝaltu inter malfermitaj fenestroj uzante butonojn


Chay 	 solene


MEMO 	 Tago


die kinders van Sakkai, sewe honderd en sestig; 	 de la idoj de Zakaj, sepcent sesdek,


Noord-Kaap 	 hungaroj


die Zaraninge Forest 	 zaraninge


Maksimeer VensterComment 	 Fenestro maksimumiĝasComment


En ná hierdie dinge het die Here weer sewentig ander aangestel, en hulle twee-twee voor Hom uit gestuur na elke stad en plek waar Hy sou kom. 	 Kaj post tio la Sinjoro elektis sepdek aliajn, kaj ilin forsendis duope antaux sia vizagxo en cxiun urbon kaj cxiun lokon, kien li mem estis venonta.


s- Block 	 s- bloko


Want ons siel is in die stof neergebuig; ons buik kleef aan die aarde. 	 Levigxu; helpu kaj savu nin pro Via boneco.


Redigeer u hele opstellingsdatabasis direk 	 Rekte redakti vian totan agordan datumbazon


Kies 'n teks lêer na vertoon. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Paul se 	 de Paul Revere


skuifbalk 	 rulumskalo


Jou weergawe ('n): 	 Via versio (A):


En hy het gedoen wat verkeerd was in die oë van die HERE--hy het gewandel in die weg van sy vader en in die weg van sy moeder en in die weg van Jeróbeam, die seun van Nebat, wat Israel laat sondig het. 	 Kaj li servadis al Baal kaj adorklinigxadis al li, kaj incitadis la Eternulon, Dion de Izrael, tute tiel, kiel faradis lia patro.


Stel Lyn Wydte 	 Linifina stilo:


Leon 	 Liza


En boskatte kom wildehonde teë, en veldduiwels ontmoet mekaar; ook woon die naggees daar in vrede en vind 'n rusplek vir hom. 	 Kaj renkontigxos tie sovagxaj katoj kun sovagxaj hundoj, kaj virkaproj krios unu al alia; nur strigo tie nestos kaj trovos por si ripozejon.


Nuwe Gids... 	 Nova leterujo


Daar is geen vrees in die liefde nie; maar die volmaakte liefde dryf die vrees buite, want die vrees sluit straf in, en hy wat vrees, het nie volmaak geword in die liefde nie. 	 Timo ne ekzistas en amo; sed perfekta amo eljxetas timon, cxar timo havas turmentegon; kaj timanto ne perfektigxas en amo.


Ons's doen sal hê om te werk in die make-up. 	 Ni devos labori en ŝminkoj!


Geen wenk tans beskikbaar nie 	 Oni ne povas montri helpindikon nune


En net toe hy klaar gespreek het--daar kom die seuns van die koning aan en verhef hulle stem en ween. En ook die koning en al sy dienaars het geween met 'n baie groot geween. 	 Kiam li finis paroli, venis la filoj de la regxo, kaj ili levis sian vocxon kaj ploris; kaj ankaux la regxo kaj cxiuj liaj servantoj ploris per tre granda ploro.


Kommentaar 	 Daŭrigi


Die Obama-administrasie 	 La Obama Administracio


Skakel om huidige raam na 'n inlyn raam. 	 Ŝanĝu nunan kadron al enmetitan kadron.


ISDN-modembestuurder 	 Modemadministrilo por ISDN


Knip die gekose memo 	 Listo de elektitaj notolistoj


Delája 	 ĉiel


forseer die program om 'n' TrueColor 'kleurskema op' n 8- bit skerm aan te neem 	 Faras, ke la aplikaĵo uzas fenestraĵon 'TrueColor visual' ĉe 8- bita ekrano


Foto Grysskaal 	 Foto- grizkolora


die Delian Society 	 la Delian Socio


Kanselleer aflaai 	 Nuligi elŝuton


aanhegsel 	 aldonaĵo


Volg Bibois 	 retordas


Lêer na lees dateer op instruksies van 	 Ne eblis krei agon.


Kon nie lees 	 Koloro de la nivelo 1


Gebruik: gbrainy [keuses] 	 Uzo: gbrainy [opcioj]


Geen sinvolle waarde vir bisgewyse skuif 	 Neniu 'sana'-valoro por laŭbita ŝovo


Ontsnap 	 Fuĝo


En Saul en hulle en al die manne van Israel was besig om te veg teen die Filistyne in die dal van die terpentynboom. 	 Kaj Saul kaj ili kaj cxiuj viroj de Izrael estis en la valo de Ela, militante kontraux la Filisxtoj.


City in Germany 	 Baden- BadenCity in Germany


Kppp Mini- Terminal 	 Kppp- Terminaleto


ip adres: 	 IP- adreso:


Besigtig Kolomme 	 Vidigi kolumnojnPermissions


Kraken 	 Krakeno


Volgende Inkrementele Soektog OoreenstemLanguage 	 Language


El Club 	 El Club Allard


En die gesig wat ek gesien het, het gelyk soos die gesig wat ek gesien het by my koms om die stad te verwoes; en dit was gesigte soos die gesig wat ek gesien het by die Kebarrivier; en ek het op my aangesig geval. 	 Tio estis vizio simila al tiu vizio, kiun mi vidis antauxe, kiam mi iris, por antauxdiri pereon al la urbo, kaj vizio simila al tiu, kiun mi vidis cxe la rivero Kebar. Kaj mi jxetis min vizagxaltere.


Vertoon aanhangsels soos voorgestel deur die stuurder. View - > attachments - > 	 Montras la aldonaĵon kiel proponite de la sendinto. View - > attachments - >


Ek voel innig jammer vir die skare, omdat hulle al drie dae by My bly en niks het om te eet nie. 	 Mi kortusxigxas pro la homamaso, cxar jam tri tagojn ili restas cxe mi kaj nenion havas mangxi;


Vriendskap 	 Friendship


En Gésur en Aram het die Jaïrsdorpe van hulle afgeneem, en Kenat met sy onderhorige plekke, sestig stede; hulle almal was seuns van Magir, die vader van Gílead. 	 Sed la Gesxuranoj kaj Sirianoj forprenis de ili la Vilagxojn de Jair, Kenaton kaj gxiajn dependajxojn, sesdek urbetojn. CXiuj cxi tiuj estis la filoj de Mahxir, patro de Gilead.


'n opening in die uitstalruimte 	 malplena tabelero


Soos baie hulle oor U verstom het--so misvormd was sy voorkoms, geen mens meer nie, en sy gestalte was nie soos dié van 'n mensekind nie-- 	 Kiel multaj estis teruritaj, rigardante vin (tiele lia aspekto estis malbeligita pli ol cxe cxiu alia kaj lia eksterajxo pli ol cxe iu ajn homo),


Open 'n projek 	 Malfermi projekton


Toe het die koning baie bly geword en bevel gegee om Daniël uit die kuil op te trek. So is Daniël dan uit die kuil opgetrek sonder dat daar 'n letsel aan hom gevind is, omdat hy op sy God vertrou het. 	 Kaj la regxo ordonis alkonduki tiujn virojn, kiuj per sia akuzo volis pereigi Danielon, kaj jxeti en la kavon de la leonoj ilin mem, kaj ankaux iliajn infanojn kaj iliajn edzinojn; kaj ankoraux antaux ol ili atingis la fundon de la kavo, la leonoj kaptis ilin kaj frakasis cxiujn iliajn ostojn.


Thailand 	 Suda Tajlando


Simboliese skakels word nie ondersteun nie 	 Abstrakta nomspaco nesubtenatas


Instaan Versameling 	 Kolekto


vir 	 Paws


AdaCity in Algeria 	 AnnabahCity in Algeria


Segmeneringsfout 	 Adres-eraro


Wil jy werklik aktiveer "% 1", "% 2" en "% 3"? 	 Ĉu vi vere volas aktivigi "% 1", "% 2" kaj "% 3"?


High School van die Dood en tagge d Alice 	 Mezlernejo de la Mortinta etikedita Alice


die die " maritieme Silk Road 	 la " Mara Silka Vojo


Kan slegs geroep word voor gebruiker aangemeld is 	 Nur estas vokeble antaŭ uzanto estas ensalutita


Versnellers is verwyder 	 Fulmoklavoj forigitaj


Maar die Gees van die HERE het oor hom vaardig geword; en hy het dit verskeur soos 'n mens 'n bokkie verskeur sonder dat daar iets in sy hand was; maar hy het sy vader en sy moeder nie vertel wat hy gedoen het nie. 	 Kaj venis sur lin la spirito de la Eternulo, kaj li dissxiris lin, kiel oni dissxiras kapridon, kvankam li nenion havis en sia mano. Kaj li ne diris al siaj gepatroj, kion li faris.


boodskappe 	 mesaĝoj


en die rook van die reukwerk het met die gebede van die heiliges uit die hand van die engel opgegaan voor God. 	 Kaj la fumo de la incenso, kun la pregxoj de la sanktuloj, levigxis antaux Dio el la mano de la angxelo.


Voeg nuwe voorafinstelling by 	 Aldoni novan antaŭagordon


Saint-Étienne 	 Sankta - Stefano


InsertQAccel 	 Enmeti


Pancho Villa 	 Villa


Dupliseer skerms 	 Spegulaj ekranoj


Is u seker u wil die vouer '%S' skrap? 	 Ĉu vi certe volas forigi la mesaĝujon “%S”?


Toe het Bíleam vir Balak gesê: Het ek nie alreeds met jou boodskappers wat jy na my gestuur het, gespreek en gesê nie: 	 Kaj Bileam diris al Balak:CXu ecx al viaj senditoj, kiujn vi sendis al mi, mi ne parolis jene:


Reus Valls 	 Reus


% 1 Kb/ s 	 KB/ s


Die gids soeklys doen nie lei na Die gocr- binary. Asseblief bevestig jou installasie en/ of installeer gocr. 	 La pado ne kondukas al la programo 'gocr'. Bonvolu kontroli vian instalon kaj/ aŭ insatlu 'gocr'.


Ander Kantoor LêersName 	 Komuna KOffice- FiltriloName


KOMMENTAAR 	 Komento


Voeg by Katalogus 	 Montru stelojn pli helajn ol


Bevelinskrywing 	 Entajpu komandon


Constellation name (optional) 	 CENTAŬROConstellation name (optional)


En Hy het opgestaan en daarvandaan deur die oorkant van die Jordaan na die gebied van Judéa gegaan; en weer het 'n skare by Hom vergader; en soos Hy gewoond was, het Hy hulle weer geleer. 	 Kaj li foriris de tie, kaj venis en la limojn de Judujo kaj trans Jordanon; kaj homamasoj kunvenis denove al li, kaj laux sia kutimo li instruis ilin denove.


Dan en Náftali, Gad en Aser. 	 Dan kaj Naftali, Gad kaj Asxer.


nutsbalk 	 ilarstrio


Wydte van rooster 	 Krada larĝeco


Strategie A1 	 Strategio A1


En hulle het gewoon van Háwila tot by Sur wat oos van Egipte lê in die rigting van Assur. Teenoor al sy broers het hy hom gevestig. 	 Kaj ili logxis de HXavila gxis SXur, kiu estas antaux Egiptujo, sur la vojo al Asirio. Antaux cxiuj siaj fratoj li logxis.


Polk County 	 Kantono Polk


St Peter 	 diris Pedro


Hogla 	 HXogla


Sedert die dae van Gíbea het jy gesondig, o Israel! Daar staan hulle--moet die stryd teen die kwaaddoeners hulle nie oorval in Gíbea nie? 	 Pli ol en la tempo de Gibea vi pekis, ho Izrael; tiam oni levigxis, sed nun milito en Gibea ne atingas la malbonagulojn.


Programmeerders 	 Programistoj


die Verdon Gorge 	 la Verdon Malham


Saamvlans Alle Lae 	 & Kunigi kun Ebeno Malsupra


Shakespeare op sewe? 	 Ŝekspiro kiel sepjarulo?


Kern Ontwikkelaar 	 Programisto


Kde Swart boks Speletjie 	 Nova nigrakesto- ludo


die 	 bizancaj imperiestroj


Onderwysers 	 Instruistoj


folder-display 	 Nomoj de dosierujoj ne povas enhavi '/'folder-display


Geheue-oefening 	 Trejnado por rememori


Koerier 	 kuriero


JACK diagnostiese hulpmiddel 	 JACK-diagnozilo


DvE 	 DOE


Lod en Ono, die Handwerkersdal. 	 en Lod, en Ono, en la Valo de CXarpentistoj.


Ons wil neerlê in ons skande, en ons smaad moet ons oordek; want ons het teen die HERE onse God gesondig, ons en ons vaders van ons jeug af tot vandag toe, en ons het nie geluister na die stem van die HERE onse God nie. 	 Ni kusxu en nia abomenindajxo, kaj nia hontindajxo nin kovru; cxar kontraux la Eternulo, nia Dio, ni pekis, ni kaj niaj patroj, de nia juneco gxis la nuna tago, kaj ni ne auxskultis la vocxon de la Eternulo, nia Dio.


Hierdie is 'n voorbeeld van Vinnige hulp. Hierdie venster sal bly open totdat jy kliek' n muis knoppie of 'n druk' n sleutel. 	 JEn ekzemplo por Rapidhelpo. Tiu ĉi fenestro restas malfermita ĝis vi premas musbutonon aŭ klavon.


maar die wat na my luister, sal veilig woon en gerus wees teen die skrik vir die onheil. 	 Sed kiu min auxskultas, tiu logxos sendangxere, Kaj estos trankvila, kaj ne timos malbonon.


Gee dan vandag nog hulle lande, hulle wingerde, hulle olyfbome en hulle huise aan hulle terug, en die honderdste deel van die geld en die koring, die mos en die olie wat julle aan hulle geleen het. 	 Redonu do al ili hodiaux iliajn kampojn, vinbergxardenojn, olivgxardenojn, kaj domojn, kaj la procenton pro la mono, la greno, la mosto, kaj la oleo, kiujn vi pruntis al ili.


Tzaziki 	 Tzatziki


Toe sê die HERE vir Josua: Wees vir hulle nie bevrees nie; want môre omtrent sulke tyd sal Ek hulle, almal verslaan, aan Israel oorgee; hulle perde se hakskeensenings moet jy afsny en hulle waens met vuur verbrand. 	 Kaj la Eternulo diris al Josuo:Ne timu ilin, cxar morgaux en cxi tiu tempo Mi transdonos ilin cxiujn mortigotajn al Izrael; iliajn cxevalojn vi lamigos, kaj iliajn cxarojn vi forbruligos per fajro.


Konfigureer lêer assosiasiesName 	 Agordi la ligojn de programoj al dosiertipojName


En hy sit dit hulle voor, en hulle het geëet en oorgehou volgens die woord van die HERE. 	 Kaj li donis al ili, kaj ili mangxis, kaj iom ankoraux restis, konforme al la vorto de la Eternulo.


_Taal: 	 _Lingvo


Wis geselekteerde flenter 	 Forigi elektitan fragmenton


Gaan hiervandaan weg en draai jou na die ooste toe en steek jou weg by die spruit Krit wat oos van die Jordaan is; 	 Foriru de cxi tie, kaj direktu vin orienten, kaj kasxu vin cxe la torento Kerit, kiu estas oriente de Jordan.


Cesme 	 gravaj


Airbus Military Aerial Voedsel Boom System 	 Airbus Military Aera Refuelling Eksplodo System


Ek het gedink: Laat ek op die dadelpalm klim, laat ek sy trosse gryp; en laat u borste tog wees soos trosse van die wingerdstok, en die geur van u asem soos dié van appels, 	 Mi diris:Mi suprengrimpos la palmotrunkon kaj tenigxos je gxiaj brancxoj; Kaj viaj mamoj estu kiel la penikoj de la vinbertrunko, Kaj la bonodoro de via nazo kiel la bonodoro de citronoj;


Hier staan ek by die fontein, terwyl die dogters van die manne van die stad uitkom om water te skep. 	 Jen mi staras apud la fonto da akvo, kaj la filinoj de la urbanoj eliras, por cxerpi akvon;


& Verlaat volskerm 	 Plenekrane


Laat toe jy na praat met 'n afgeleë speler. 	 Permesas al vi babili kun fora ludanto.


BOSS 	 Estro


En tog, in die Here is die man nie sonder die vrou nie, en die vrou ook nie sonder die man nie. 	 Tamen ne ekzistas virino sen viro, nek viro sen virino, en la Sinjoro.


Volgende boodskap_draadNext %a 	 Sekva ĵaŭNext %aDateFmt


Appel 	 Pomo


Sentraal-Viëtnam 	 centro Vjetnamio


die grafkuil toeroep: My vader is jy; die wurms: My moeder en my suster, 	 Al la kavo mi diras:Vi estas mia patro; La vermojn mi nomas mia patrino kaj mia fratino.


Nee ooreenstemmende freedb inskrywing gevind. 	 Ne troviĝis kongrua FreeDB- ero.


Kon nie die lêer skrap nie 	 Ne eblis forigi dosieron


Bevestig of die PIN '%s' dieselfde is as die een op die toestel %s. 	 Bonvole konfirmu ke la sekva PIN kongruas kun tiu montrata kiel '%s'.


My volk, dink tog aan wat Balak, die koning van Moab, beraadslaag het, en wat Bíleam, die seun van Beor, hom geantwoord het, en wat gebeur het van Sittim af tot by Gilgal, sodat jy kennis kan dra van die regverdige dade van die HERE. 	 Ho Mia popolo! rememoru, kion intencis Balak, regxo de Moab, kaj kion respondis al li Bileam, filo de Beor; de SXitim gxis Gilgal, por ke vi sciu la bonfarojn de la Eternulo.


So met die goeie vloei word suurstof en voedingstowwe afgelewer. 	 Do vi havas konstantan fluon, kaj interŝanĝe, oksigeno kaj nutraĵoj estas liverataj. Do ankaŭ tiuj ĉi aĵoj estas liverataj.


Stel hardewarehorlosie op 	 Agordu aparataran horloĝo


Geen drukkers bespeur nie. 	 Detektiĝis neniu tabuleto


maar aan die stam van Levi het Moses geen erfdeel gegee nie; die HERE, die God van Israel, is self hulle erfdeel, soos Hy hulle beloof het. 	 Sed al la tribo de Levi Moseo ne donis posedajxon:la Eternulo, Dio de Izrael, estas ilia hereda parto, kiel Li diris al ili.


% 1:% 2 nuwe,% 3 vertoon 	 % 1:% 2 nova( j),% 3 videbla( j)


Maak Webblaaier oop 	 Klavkombino por montri la ekran-legilon.


ongeldige maksimum diepte %s 	 nevalida maksimuma profundo %s


Amerika Kanada 	 DEW


Comment 	 Name=MotoroComment


Koring 	 Tritiko


baie vinnig 	 Treege rapide


Animasie spoed: 	 Movrapido:


En ook die altaar wat in Bet-el was, die hoogte wat Jeróbeam, die seun van Nebat, gebou het, wat Israel laat sondig het, ook daardie altaar en die hoogte het hy afgebreek en die hoogte verbrand; hy het dit tot stof vermaal en die heilige boomstam verbrand. 	 Ankaux la altaron, kiu estis en Bet-El, kaj la altajxon, kiun arangxis Jerobeam, filo de Nebat, kiu pekigis Izraelon, ankaux tiun altaron kaj la altajxon li detruis, kaj li forbruligis la altajxon kaj faris el gxi polvon kaj forbruligis la sanktan stangon.


En kyk, hierom het ons vaders deur die swaard geval en is ons seuns en ons dogters en ons vroue in gevangenskap. 	 Kaj jen niaj patroj falis de glavo, kaj niaj filoj, filinoj, kaj edzinoj estas pro tio en kaptiteco.


Videogesels 	 Video-babilado


Daarop kom die engel vorentoe wat met my gespreek het, en sê vir my: Slaan tog jou oë op, en kyk wat daar te voorskyn kom. 	 La angxelo, kiu parolis kun mi, elpasxis, kaj diris al mi:Levu nun viajn okulojn, kaj rigardu, kio aperas.


Moab staan beskaamd, want hy is verslae. Huil en skreeu, verkondig dit by die Arnon dat Moab verwoes is! 	 Hontigita estas Moab, cxar li estas frapita; ploru kaj kriu, sciigu en Arnon, ke Moab estas ruinigita.


Het jy gekom tot by die bronne van die see? En het jy rondgewandel in die binneste diepte van die wêreldvloed? 	 CXu vi venis gxis la fontoj de la maro? Kaj cxu vi iradis sur la fundo de la abismo?


Draai 	 Turni


AdaCity in Leinster Ireland 	 AthloneCity in Leinster Ireland


Aambag 	 Profesio


En die Satan antwoord die HERE en sê: Is dit verniet dat Job God vrees? 	 Kaj Satano respondis al la Eternulo, kaj diris:CXu vane Ijob timas Dion?


Vladimir Kara-Murza 	 - Murza


Verander Stensil Vertikaal OplynStencils 	 Difinu ŝablonan vertikalan alĝustigonStencils


BoekmerkeGenericName 	 Trovi kaj malfermi legosignonName


Independence Day Independence Day 	 Hari Merdeka


Op-Skerm sleutelbord 	 Surekrana klavaro


die Kamer van Koophandel 	 la ĉambro


Moet nie druk teks 	 & Ne presi la tekston


Hierdie sagteware is 'n GNU-pakket en word vrygestel ingevolge die GNU Algemene Publieke Lisensie 	 Tiu ĉi programaro estas GNU-pakaĵo kaj eldonita sub la Ĝenerala Publika Permesilo de GNU


die Akademie van Wetenskappe 	 la Akademio de Sciencoj


Polikarpov Posbus-2 	 Polikarpov


Maar ons verwag volgens sy belofte nuwe hemele en 'n nuwe aarde waarin geregtigheid woon. 	 Sed laux Lia promeso ni atendas novan cxielon kaj novan teron, en kiuj logxas justeco.


Hoekeenhede om te gebruik 	 La angulaj unuoj por uzi


Hoor! Geskreeu uit Horonáim: verwoesting en 'n groot vernieling. 	 Kriadon oni auxdas de HXoronaim, tie estas ruinigado kaj granda malfelicxo.


Resolusie 	 Distingivo


Jou Sertifikaat Is Gereed Na Wees Gestuur@ title 	 @ title


Hulle het my oorval op die dag van my nood, maar die HERE was my steun. 	 Ili atingis min en la tago de mia malfelicxo; Sed la Eternulo farigxis mia subteno.


Daar was 'n Joodse man in die vesting Susan met die naam van Mórdegai, die seun van Jaïr, die seun van Símeï, die seun van Kis, 'n Benjaminiet, 	 En la kastelurbo SXusxan estis Judo, kies nomo estis Mordehxaj, filo de Jair, filo de SXimei, filo de Kisx, Benjamenido;


NAME OF TRANSLATORS 	 Precipa ilobretoNAME OF TRANSLATORS


Argiewe: 	 Arĥivoj:


ftpd(8 	 OpenBSD


Kyk, jou volk binne-in jou is soos vroue, die poorte van jou land is wyd oopgemaak vir jou vyande, die vuur het jou grendels verteer. 	 Jen via popolo estas cxe vi kiel virinoj; al viaj malamikoj largxe malfermigxos la pordegoj de via lando; fajro ekstermos viajn riglilojn.


Verwyder lêer aanhangsel 	 kunsendaĵo


Drade met ongelees 	 legitaj kun novaj mesaĝoj


Dan sal die Koning vir die wat aan sy regterhand is, sê: Kom, julle geseëndes van my Vader, beërf die koninkryk wat vir julle berei is van die grondlegging van die wêreld af. 	 Tiam diros la Regxo al tiuj, kiuj staras dekstre de li:Venu, vi benataj de mia Patro, heredu la regnon preparitan por vi de post la komenco de la mondo;


die New Age 	 la Nova Epoko


Name 	 Koverto DLName


Internasionale Dag teen Kerntoetse 	 Internacia Tago kontraŭ Nukleaj testeksplodoj


Laai Potgooi Inligting... 	 Elprenante podkastan informon


Gemiddelde( waarde; waarde;...) 	 AVERAGEA( valoro; valoro;...)


Het jy geweet...? 	 Ĉu vi sciis...?


Alles het ek gesien in die dae van my nietigheid: daar is 'n regverdige wat ondanks sy regverdigheid omkom, en daar is 'n goddelose wat ondanks sy goddeloosheid lank lewe. 	 CXion tion mi vidis en miaj vantaj tagoj:okazas, ke virtulo pereas cxe sia virteco, kaj okazas, ke malvirtulo longe vivas cxe sia malvirteco.


Venster na Werkskerm 6 	 Fenestro al la labortablo 6


RuslandName 	 Rusa rubloName


Merk Rygdraad as Lees 	 Marki fadenon & legita


GTK+ Opsies: --class=KLAS Programklas soos gebruik deur die vensterbestuurder --name=NAAM Programnaam soos gebruik deur die vensterbestuurder --screen=SKERM X-skerm om te gebruik --sync Doen X-roepe sinkronies --gtk-module=MODULES Laai addisionele GTK+-modules --g-fatal-warnings Maak alle waarskuwings fataal 	 Opcioj de GTK+: --class=CLASS Programa klaso kiel uzata de la fenestra agordilo --name=NAME Programa nomo kiel uzata de the fenestra agordilo --screen=SCREEN X-ekrano uzota --sync Voki al X sinkrone --gtk-module=MODULES Ŝarĝi kromajn modulojn de GTK+ --g-fatal-warnings Fari ĉiujn avertojn neripareblaj


Orkaan Katrina 	 Uragano Katrina


Cario 	 forlasita


U is veel skoner as die mensekinders; genade is uitgestort op u lippe; daarom het God U geseën vir ewig. 	 Zonu vian lumbon per glavo, Vi, forta per via majesteco kaj beleco.


Subtipe: 	 & Aldoni subtipon


en toe sy die koning sien staan op die verhoog, volgens die gewoonte, met die owerstes en die trompetblasers by die koning, terwyl die hele volk van die land bly is en op die trompette blaas, skeur Atália haar klere en roep uit: Verraad, verraad! 	 Kaj sxi ekvidis, ke jen la regxo staras cxe la kolono, laux la moro, kaj la eminentuloj kaj la trumpetistoj apud la regxo, kaj la tuta popolo de la lando gxojas, kaj oni trumpetas. Tiam Atalja dissxiris siajn vestojn, kaj ekkriis:Konspiro, konspiro!


Piwik 	 wikEd


Maar hulle het Hom versoek en was wederstrewig teen God, die Allerhoogste, en hulle het sy getuienisse nie onderhou nie. 	 Sed ili incitis kaj cxagrenis Dion la Plejaltan, Kaj Liajn legxojn ili ne observis;


Aol Oombliklike Boodskapper KliëntComment 	 TujmesaĝiloComment


Linus 	 Lino


Hogwarts Skool vir Heksery 	 de Sorĉado


Want ek bedoel nie dat daar vir ander verligting moet wees en vir julle verdrukking nie, 	 CXar mi diras tion, ne por ke aliaj estu faciligataj kaj vi premataj,


Hoe kosbaar is dan vir my u gedagtes, o God! Hoe geweldig is hulle volle som nie! 	 Kiel grandvaloraj estas por mi Viaj pensoj, ho Dio! Kiel granda estas ilia nombro!


Karel I 	 Karlo Savojo


Aflaai van pakketlêers het misluk 	 Fiaskis elŝuti pakaĵdosierojn


@ label: listbox KDE distribution method 	 Debian unstable@ label: listbox KDE distribution method


Hell's Kitchen 	 Hell 's Kitchen


Libiese 	 libia


Enkodering 	 Kodo


Dertien 	 Dek Tri


Toe die manne van Ai agter hulle omkyk, sien hulle hoe die rook van die stad na die hemel optrek; maar hulle het geen kans gehad om hierheen of daarheen te vlug nie, want die manskappe wat op die vlug was na die woestyn, het omgedraai teen die vervolgers. 	 Kaj la logxantoj de Aj ekrigardis malantauxen, kaj vidis, ke fumo de la urbo iras al la cxielo. Kaj ili ne havis lokon, kien forkuri-nek tien nek cxi tien; kaj la popolo, kiu estis kurinta al la dezerto, turnigxis kontraux la persekutantojn.


Kon nie open% 1 	 Ne eblis malfermi% 1Ne eblis malfermi% 1


Billy Biskop 	 Billy Bishop


Skryf Toegang verkry tot 	 Skribo- aliroj


Skrap soekgeskiedenis 	 Forviŝi la serĉilan historion


EvilWMComment 	 MalbonaFAComment


Ahíram 	 Aĥiram


Hierdie pad sinkroniseer die draagbare toestel adresboek met KDE se adresboek. Comment 	 Tiu kanalo sinkronigas vian Piloton kun la datlibro de Organizilo. Name


En hy het vir hom priesters aangestel vir die hoogtes en die veldduiwels en die kalwers wat hy gemaak het. 	 Li starigis cxe si pastrojn por la altajxoj, por la kaproj kaj bovidoj, kiujn li faris.


die Wes-Australië 	 la Okcidenta Aŭstralio


Organiseerder met 'n DCOP koppelvlakName 	 Kaplan- Adresaro kromaĵoName


Toe sê Hy vir hulle: Hoe is dit dat hulle sê dat die Christus die seun van Dawid is? 	 Kaj li diris al ili:Kiel oni diras, ke la Kristo estas filo de David?


Gebruik nie konfigureerde Lêer 	 Ne uzi agordodosieron


En Ek het na julle gestuur al my knegte, die profete, vroeg en laat, om te sê: Bekeer julle tog elkeen van sy verkeerde weg en maak julle handelinge goed en loop nie agter ander gode aan om hulle te dien nie; dan sal julle bly in die land wat Ek aan julle en julle vaders gegee het. Maar julle het geen gehoor gegee en na My nie geluister nie. 	 Mi sendis al vi cxiujn Miajn servantojn, la profetojn, Mi konstante sendadis, dirante:Deturnu vin cxiu de sia malbona vojo, plibonigu vian konduton, ne sekvu aliajn diojn, servante al ili, tiam vi restos sur la tero, kiun Mi donis al vi kaj al viaj patroj; sed vi ne alklinis vian orelon kaj ne obeis Min.


Gaan na die volgende besoekte ligging 	 Iri al la sekva legosigno


JJ'S 	 Crawdaddy


die Champagne-streek 	 la Ĉampana regiono


Atomic radius: 	 van der Waals


Ongeldige Lengtegraad 	 Elektu lokon


Maria die moeder van God 	 Maria la Patrino da dio


Teiken:% 1 	 Celo:% 1


buitgoed 	 mistifikita


Medico-Chirurgical Society of Edinburgh 	 Medico - Societo de


Lees Formule String 	 Legu formulon


terwyl julle God die Vader altyd vir alles dank in die Naam van onse Here Jesus Christus, 	 dankante Dion, la Patron, cxiam pro cxio en la nomo de nia Sinjoro Jesuo Kristo;


Keepgrootte 	 Grando


EADS Alenia Nautica 	 EADS Alenia Aeronautica


Vee Lêer Uit 	 Forigu dosieron


NCC-1701 	 NCC - 1701


Stoor Geskiedenis 	 Eligo


Jinan Quick CNC Router Co Ltd 	 Jinan Rapida CNC Router Co Ltd


Ikosagon 	 Dudeklatero


Frozen II 	 A -


Netwerktyd 	 Rethoro


en ook Mispa, omdat hy gesê het: Mag die HERE wag hou tussen my en jou as ons mekaar nie meer sien nie. 	 ankaux la nomon Micpa; cxar li diris: Dio observu inter mi kaj vi, kiam ni malaperos unu de la alia.


En toe die soldate Jesus gekruisig het, neem hulle sy klere en maak vier dele, vir elke soldaat 'n deel, en die onderkleed; maar die onderkleed was sonder naat, van bo af in een stuk gewewe. 	 Kaj la soldatoj, kiam ili krucumis Jesuon, prenis liajn vestojn, kaj dividis ilin en kvar partojn, po unu parto por cxiu soldato; kaj la tunikon; sed la tuniko estis senkudra, desupre teksita tra la tuto.


inhoudsbemarking 	 Komerco


Navajo witcolor 	 SabloBrunacolor


etiket 	 Etikedo


die Stedelijk Museum 	 la Stedelijk Museum


Jerry Spele 	 Jerry


Indien waar, word die soekbalk vertoon. 	 Se vera, la serĉa breto estas montrata.


Volume: 	 & Laŭto:


Venster na Werkskerm 18 	 Fenestro al labortablo 18


Ek sal gaan met die mens. 	 Mi prizorgos de la homo.


Friedrich Markgraaf 	 Frederiko Margrafo


Abiëser, die Anatotiet; Mebunnái, die Husatiet; 	 Abiezer la Anatotano, Mebunaj, la HXusxaido,


Attai, die sesde, Éliël, die sewende; 	 Ataj la sesa, Eliel la sepa,


Voedsel sal jy wees vir die vuur; jou bloed sal binne-in die land wees; aan jou sal nie meer gedink word nie; want Ek, die HERE, het dit gespreek. 	 Vi farigxos mangxajxo por la fajro; via sango elversxigxos en la lando; oni ne rememoros vin; cxar Mi, la Eternulo, tion diris.


'n spesiale opdrag 	 Speciala Commendo


Herstel... 	 & Restarigu...


En die hoofman oor honderd antwoord en sê: Here, ek is nie werd dat U onder my dak inkom nie; maar spreek net 'n woord, en my kneg sal gesond word. 	 Kaj la centestro responde diris:Sinjoro, mi ne estas inda, ke vi venu sub mian tegmenton; sed nur parolu vorte, kaj mia knabo sanigxos.


EZUS Lyon1 	 EZUS


Lawrence Lessig se 	 de Lawrence Lessig


Afgeleë besigtiging 	 Forigi aparaton


Laaiïng van MiniprogramQFont 	 Araba suplementoKCharselect unicode block name


Britney Spears ' 	 Britney Spears


Moses en Aäron het toe so gedoen soos die HERE beveel het--hy het die staf opgehef en die water wat in die Nyl was, geslaan voor die oë van Farao en voor die oë van sy dienaars; en al die water in die Nyl is in bloed verander. 	 Kaj Moseo kaj Aaron faris tiel, kiel ordonis la Eternulo. Kaj li levis la bastonon, kaj frapis la akvon, kiu estis en la rivero, antaux la okuloj de Faraono kaj antaux la okuloj de liaj servantoj; kaj la tuta akvo, kiu estis en la rivero, transformigxis en sangon.


A-M_BAR_Katalaans 	 A-M_BAR_Kataluna


Beëindig spel 	 Fini ludon


Pasmaak kleure Hier jy kan bou 'n palet van Pasmaak kleure. Double- click op' n boks na redigeer die kleur 	 Propraj koloroj Tie ĉi vi povas fari propran paletron de koloroj. Simple duklaku sur kesteto por redakti koloron.


En Hy het die Skelfsee gedreig, sodat dit opgedroog het, en hulle deur die watervloede laat gaan soos deur 'n woestyn. 	 Kaj Li ekkriis al la Rugxa Maro, kaj gxi elsekigxis; Kaj Li kondukis ilin tra la abismoj, kiel tra la dezerto.


Wat loop pre- startup opdrag... 	 Lanĉante antaŭstartan komandon...


KoopCity in Alaska USA 	 AmchitkaCity in Alaska USA


Jy is vreeslik bleek. 	 Vi estas terure pala...


Epimlas 	 Lasitio


Palace 	 Tropezia Palaco


%e %b %Y 	 %b %d %Y


En toe dit die sesde uur was, kom daar duisternis oor die hele aarde tot die negende uur toe. 	 Kaj kiam venis la sesa horo, farigxis mallumo sur la tuta lando gxis la nauxa horo.


Lêerblaaier se filterpatroon 	 Dosierfoliumila filtra ŝablono


Skotlander 	 Bacardi


Die priesters: die kinders van Jedája, van die huis van Jésua, nege honderd drie en sewentig; 	 De la pastroj:de la idoj de Jedaja, el la domo de Jesxua, nauxcent sepdek tri,


pyl 	 sago


Brahma gesien 	 Brahmā


besigtig 	 Superrigardo


West Texas 	 Okcidenta Teksaso


3 Company 	 3 Hudson


Irannese Azerbeidjans 	 Irana azerbajĝana


Kliek op hierdie knoppie na verander die beleid vir die bediener of domein gekose in die lys boks. 	 Alklaku tiun butonon por ŝanĝi la politikon pri la komputilo aŭ retregiono kiu estaselektita en la listo.


skoppensses 	 pika seso


Reeks II 	 Series II-


Boundary 	 limtavolsekcion


Advent 	 Advento


maar Ek sal van hulle 'n klein klompie laat oorbly van die swaard, die hongersnood en die pes, sodat hulle al húlle gruwels kan vertel onder die nasies waar hulle kom; en dié sal weet dat Ek die HERE is. 	 Sed malgrandan nombron el ili Mi restigos de la glavo, malsato, kaj pesto, por ke ili rakontu pri cxiuj siaj abomenindajxoj, inter la nacioj, al kiuj ili venos; kaj oni ekscios, ke Mi estas la Eternulo.


Altair 	 Altairo


Lokaliteite 	 Lokaĵaro


Kanadese 	 kanada


Skei Besigtiging: Links/ Regs 	 Dividi la rigardon & vertikale


Geen notas 	 Neniuj notoj


intern algemeen entiteit verwysing nie toegelaat in DtdQXml 	 ena ĝenerala ekzistaĵa referenco ne estas permesita en DTDQXml


Nagmerrie met veilige skuiwe 	 Inkubo kun sekuraj movoj


Gebruik 'gcompris --experimental' om hierdie kieslys te sien. 	 Lanĉi gcompris --experimental por vidi tiun ĉi menuon.


Niks kan gedoen word ? 	 Cxu nenio farenda? !


Din A8Page size 	 ISO A8Page size


Want in die opstanding trou hulle nie en word ook nie in die huwelik uitgegee nie, maar is soos engele van God in die hemel. 	 CXar en la relevigxo oni nek edzigxas nek edzinigxas, sed estas kiel angxeloj en la cxielo.


Micronesië, Vereenigde State Van 	 Mikronezio, Federalaj Ŝtatoj de


Skerm BewaarderName 	 EkranŝlosoComment


Universiteit van Zurich 	 Universitato de Zuriko


Inferno 	 Infero


Wit op Swart 	 Blanka sur nigra


Hy doen ook groot tekens, sodat hy selfs vuur uit die hemel laat neerdaal op die aarde voor die oë van die mense. 	 Kaj gxi faras grandajn signojn, devigante ecx fajron malsupreniri el la cxielo sur la teron antaux la homoj.


die noorde van Engeland 	 Nordanglio


Ons brood hier--warm het ons dit as padkos uit ons huise geneem, die dag toe ons uitgetrek het om na julle te gaan--kyk maar, nou het dit droog en verkrummeld geword. 	 CXi tiu nia pano estis varma, kiam ni prenis gxin provize el niaj domoj en la tago, en kiu ni eliris, por iri al vi; kaj nun jen gxi malfresxigxis kaj sximigxis.


Op dieselfde dag moet dit geëet word. Julle moet daarvan niks laat oorbly tot die môre toe nie. Ek is die HERE. 	 En la sama tago oni devas gxin mangxi; ne lasu iom el gxi gxis la mateno:Mi estas la Eternulo.


Toe Joab, die seun van Serúja, merk dat die hart van die koning aan Absalom verkleef was, 	 Joab, filo de Ceruja, rimarkis, ke la koro de la regxo plifavorigxis por Absxalom.


YSL 	 melkis


Kliek hier as jy die web bladsye wat jy besigtig op jou harde skyf gestoor wil hê vir vinniger toegang. Die gestoorde bladsy sal slegs opgedateer word soos nodig, in plaas van elke besoek aan daardie tuiste. Hierdie is veral effektief waar as jy 'n stadige internet verbinding het. 	 Elektu, se la rigardataj TTT- paĝoj estu konservataj surdiske por posta pli rapida aliro. La TTT- umado tiele okazos pli rapide, aparte ĉe malrapida interret- konekto, ĉar la paĝoj nur laŭbezone preniĝos el la reto.


tol 	 Paspago


As jy dit eerder gesê het, sou ek dalk tot by die lughawe gegaan het om vir ons altwee kaartjies te koop. 	 Se vi dirus tion pli frue eble mi irus ĝis la flughaven' Por aĉeti biletojn por ambaŭ ni


Spesifiseer die getal spasies wat vertoon moet word in plaas van keepkarakters. 	 Specifas la nombron da spacetoj vidigotaj anstataŭ tab-signoj.


Fransman 	 francino


Monnike 	 Monaĥoj


Loyola College 	 Lviva universitato kolegio


CD-R 	 KD-R


En Dawid het uit Jerusalem meer byvroue en vroue geneem, nadat hy uit Hebron gekom het; en vir Dawid is meer seuns en dogters gebore. 	 Kaj David prenis ankoraux kromvirinojn kaj edzinojn el Jerusalem post sia veno el HXebron. Kaj naskigxis al David ankoraux filoj kaj filinoj.


Dames en Here: 	 Gesinjoroj:


Plesk 	 ŝablonan


Praat na% 1 	 Komuniku al% 1


Talmai afstammelinge 	 Talmaj


Laai modmap-lêers 	 Ŝargi modmap-dosierojn


Sesag 	 Ŝeŝaĥ


Maar die dienaar het van niks geweet nie: net Jónatan en Dawid het van die saak geweet. 	 Kaj la knabo nenion sciis; nur Jonatan kaj David sciis la aferon.


straatkultuur Marc Ecko 	 Marc


En elke dogter wat 'n erfdeel kry, uit die stamme van die kinders van Israel, moet die vrou word van een uit die geslag van die stam van haar vader, sodat die kinders van Israel elkeen die erfdeel van sy vaders kan erwe. 	 Kaj cxiu filino, kiu heredas posedajxon en la triboj de la Izraelidoj, devas edzinigxi kun iu el la familioj de la tribo de sxia patro, por ke la Izraelidoj heredu cxiu la posedajxon de siaj patroj;


Paxos 	 Ponokrates


Dit neem nuwe vorme aan soos die klei onder 'n seël; en die dinge kry gestalte soos 'n kleed. 	 Ke ilia internajxo renversigxu kiel koto, Kaj ke ili tute konfuzigxu;


die Luzon Straat 	 la Luzona Markolo


ruiteheer 	 la karoan reĝon


Die 	 Finish Line


Kleiner As 	 pli malgranda ol


Daarom sê ek: Luister na my; ek wil ook my kennis meedeel. 	 Tial mi diras:Auxskultu min; Mi ankaux eldiros mian opinion.


Hervorming 	 Reformo


En as jou regterhand jou laat struikel, kap dit af en gooi dit weg van jou af; want dit is vir jou beter dat een van jou lede vergaan en nie jou hele liggaam in die hel gewerp word nie. 	 Kaj se via dekstra mano faligas vin, detrancxu kaj forjxetu gxin; cxar estus pli bone por vi, se unu el viaj membroj pereus, ol se via tuta korpo irus en Gehenan.


Bakbúkja 	 Bakbukja


Laat niemand julle dan oordeel in spys of in drank of met betrekking tot 'n fees of nuwemaan of sabbat nie, 	 Neniu do vin jugxu pri mangxajxo, aux trinkajxo, aux rilate al festo, aux novmonato, aux sabato;


Toe staan al daardie maagde op en maak hulle lampe gereed. 	 Tiam cxiuj tiuj virgulinoj levigxis, kaj ordigis siajn lampojn.


Keuse 	 Brureduto laŭ Gaŭss


Koreaans is ook 'n prominente webjoernaaltaal wat onderskat word in die Technocrati evaluasie aangesien die soekenjin nie verskeie prominente Koreaanse webwerwe indekseer nie. 	 La korea ankaŭ estas eminenta blogo-lingvo, kiu estas subtaksata en la taksado fare de Technocrati, ĉar la serĉilo ne indeksas plurajn eminentajn koreajn retejojn.


Kanale% 1 	 Kanaloj% 1


Skrap Lettertipe 	 Forigi


Soedan 	 Sudano


En julle moet die land deur die lot as erfdeel verwerwe, volgens julle geslagte; vir die wat baie is, moet julle hulle erfdeel groot maak, en vir die wat min is, moet jy hulle erfdeel klein maak. Waar die lot vir iemand val, moet dit sy deel wees; volgens julle vaderlike stamme moet julle dit as erfdeel verwerwe. 	 Kaj dispartigu al vi la landon per loto konforme al viaj familioj; al la plinombra donu pli grandan posedajxon, kaj al la malplinombra donu malpli grandan posedajxon; kie al iu trafos la loto, tie estu lia posedajxo; laux la triboj de viaj patroj prenu al vi posedajxojn.


Uitvee Boekremove the page, by title 	 Forigu libronremove the page, by title


Die Fakulteit Ingenieurswese 	 La Fakultato de Inĝenieristiko


Onder Muis 	 Sube de muso


Golden weke 	 Ora Semajnoj


Aandelebeurs 	 Stock Exchange


_ RU EN 	 Procesis


Daarom het hy aan Juda gesê: Laat ons hierdie stede opbou en met 'n muur omring en met torings, poorte en grendels, terwyl die land nog vry voor ons lê; want ons het die HERE onse God gesoek--ons het gesoek, en Hy het ons rus verskaf rondom. Hulle het toe gebou en was voorspoedig. 	 Kaj li diris al la Judoj:Ni prikonstruu cxi tiujn urbojn, ni cxirkauxigu ilin per muregoj kaj turoj, pordoj, kaj rigliloj. La lando estas ankoraux nia, cxar ni turnis nin al la Eternulo, nia Dio; ni turnis nin, kaj Li donis al ni trankvilecon cxirkauxe. Kaj ili konstruis, kaj la afero iris sukcese.


Kry 'n wenk vir jou volgende skuif 	 Ricevi helpindikon por via sekva movo


Dankie dat u sê hoekom u gaan. 	 Dankon por respondi kial vi foriras.


Wees my genadig, HERE, want ek is verswak; maak my gesond, HERE, want my gebeente is verskrik. 	 Kaj mia animo forte ektremis; Kaj Vi, ho Eternulo, gxis kiam?


Auto 	 aŭtomatan CAD


want deur wat hy gesien en gehoor het, het dié regverdige man, wat onder hulle gewoon het, dag vir dag sy regverdige siel gepynig oor hulle wettelose werke-- 	 (cxar tiu justulo, logxante inter ili, en vidado kaj auxdado, turmentis sian justan animon, tagon post tago, pro iliaj malvirtaj faroj):


En 'n wa het uit Egipte opgekom, en dit is verkoop vir ses honderd sikkels silwer, en 'n perd vir honderd en vyftig; en so is dit vir al die konings van die Hetiete en vir die konings van Aram deur hulle uitgevoer. 	 CXiu cxaro estis liverata el Egiptujo pro sescent sikloj da argxento, kaj cxiu cxevalo pro cent kvindek; tiel same ili estis liverataj per iliaj manoj al cxiuj regxoj de la HXetidoj kaj al la regxoj de Sirio.


Google Groep 	 google grupo


Glas 	 Vitron


voertuig 	 ISIS


Sal hy 'n verbond met jou sluit, dat jy hom vir altyd as slaaf aanneem? 	 Se la rivero tumultas, gxi ne konfuzigxas; GXi staras trankvile, se ecx Jordan enversxigxus en gxian busxon.


Die skildery is 'n oorspronklike skildery deur Virginie MOREAU (virginie.moreau@free.fr) uit 2001. Die naam van die skildery is 'Speseryverkoper in Egipte'. Dit is vrygestel ingevolge die GPL. 	 La pentraĵo esatas originala pentraĵo kreita de Virginie MOREAU (virginie.moreau@free.fr)en 2001. Ĝia nomo estas 'Spices Seller in Egypt'. Ĝi estas eldonita sub la GPL-permesilo.


Santa Catalina Eilande 	 Sankta Catalina Insuloj


Toe gee die skrywer Safan aan die koning te kenne en sê: Die priester Hilkía het aan my 'n boek gegee; en Safan het aan die koning daaruit voorgelees. 	 Kaj la skribisto SXafan raportis al la regxo, dirante:Libron donis al mi la pastro HXilkija. Kaj SXafan legis el gxi antaux la regxo.


Daarop sê Miga: As u ooit behoue tuiskom, dan het die HERE nie deur my gespreek nie. Verder sê hy: Volke, luister almal saam! 	 Kaj Mihxaja diris:Se vi revenos en paco, en tiu okazo ne parolis per mi la Eternulo. Kaj li diris:Auxskultu, cxiuj popoloj.


PanamaCountry name (optional, but should be translated) 	 PanamoCountry name (optional, but should be translated)


Skrip 	 Malfermi Skripton


Betsáida 	 Betsaido


SIEnergyLab 	 Huygens


Spesiaal Papier 	 Speciala papero


Jensen et al 	 Jensen et


En Hy het aan hulle in sy onderrig gesê: Pas op vir die skrifgeleerdes wat graag in lang klere rondloop en van begroetinge op die markte hou 	 Kaj en sia instruado li diris:Gardu vin kontraux la skribistoj, kiuj amas promenadi en roboj kaj salutojn sur la placoj,


Wi-Fi-toegangsarea 	 Retkaptejo


Hugenotetonnel 	 Tokyo Dome


Nuwe Pos gearriveerName 	 Nova poŝto alvenis en via Yahoo leterujoName


Gaan na vermaak-aktiwiteite 	 Iri al amuziĝaj aktivecoj


Inversie 	 Inverso


Steekproef Tempo 	 Specimenkvanto


En Ek sal My oor hulle verheug om aan hulle goed te doen; en Ek sal hulle duursaam in hierdie land plant, met my hele hart en met my hele siel. 	 Kaj Mi gxojos pri ili, bonfarante al ili, kaj Mi plantos ilin en cxi tiu lando fidele, per Mia tuta koro kaj per Mia tuta animo.


Waterloo 	 Redfern


Vertoon weer 	 & Revidigi


180VolgersVolg 	 Zina


" farao 	 Al Khazneh


Kras(sen 	 Karst


Misformde Url: 	 Misformita retadreso.


En ek dank Hom wat my krag gegee het, Christus Jesus, onse Here, dat Hy my getrou geag en in die bediening gestel het, 	 Mi dankas Kriston Jesuon, nian Sinjoron, kiu min kapabligas, tial, ke li trovis min fidela, destinante min al sia servado;


Van 	 Paul Cézanne


Taurine 	 Taŭrino


Knibbels kon nie die pixmap-lêer vind nie: %s Kontroleer die Knibbels-installasiegame speed 	 Ronĝaj Vermoj ne povas trovi pixmap-dosieron: %s Bonvolu kontroli vian instaladon de Ronĝaj Vermojgame speed


Maak URL oop... 	 Malfermante URLon...


Des: City name (optional, probably does not need a translation) 	 RACity name (optional, probably does not need a translation)


KLibLoader kon nie 'n inprop module laai nie:% 1 Foutboodskap:% 2 	 KLibLoader ne eblis ŝargi la kromaĵon:% 1Erarmesaĝo:% 2


Maar toe Nebukadrésar, die koning van Babel, na die land opgetrek het, het ons gesê: Kom, laat ons na Jerusalem gaan vanweë die leër van die Chaldeërs en die leër van die Arameërs. So het ons dan in Jerusalem gebly. 	 Kaj kiam Nebukadnecar, regxo de Babel, venis kontraux la landon, ni diris:Venu, ni iru en Jerusalemon, for de la militistaro de la HXaldeoj kaj de la militistaro de Sirio; kaj ni restis en Jerusalem.


Verander Ikoon... 	 Ŝanĝi tekston


Hier is 'n stel Tux-vioolspelers. Elke Tux het 'n klank wat daarby pas, en vir elke klank is daar nog een wat net so klink. Kliek op 'n Tux op sy versteekte klank te hoor, en probeer die ander een kry wat so klink. Jy kan net twee Tuxe op 'n slag aktiveer. Onthou dus waar 'n klank was, en probeer die ander klank kry wat net so is. Wanneer jy twee van dieselfde klanke omdraai, verdwyn albei van hulle. 	 Serio de violonistoj Tux aperas. Ĉiuj du Tux havas ekzakte la samajn sonojn, Klaku sur unu Tux por aŭdi sian sonon,kaj provu parigi la ĝemelojn. Nur vi povas aktivigi du Tux samtempe, do vi devas memori kie la sono estas, dum via aŭskultado al sia sono. Kiam vi trovas du kartojn kun samaj sonoj, ili ambaŭ malaperas.


Want U sal hulle dwing om te vlug; met u boogsnare sal u mik op hulle gesig. 	 Levigxu, ho Eternulo, en Via forto; Ni kantos kaj gloros Vian potencon.


Antonov An-225 	 Antonov An - 225


die New Forest 	 la Novarbaro


Die ouderling aan die geliefde Gajus wat ek in waarheid liefhet. 	 La presbitero al Gajo, la amata, kiun mi amas en la vero.


Dit is dan die gebod, die insettinge en die verordeninge wat die HERE julle God beveel het om julle te leer, sodat julle dit kan doen in die land waarheen julle oortrek om dit in besit te neem; 	 Kaj jen estas la ordonoj, la legxoj, kaj la reguloj, kiujn la Eternulo, via Dio, ordonis instrui al vi, por ke vi plenumadu ilin en la lando, en kiun vi transiras, por ekposedi gxin;


Maar Sadok, die priester, en Benája, die seun van Jójada, en Natan, die profeet, en Símeï en Reï en die helde van Dawid het nie met Adónia saamgegaan nie. 	 Sed la pastro Cadok, kaj Benaja, filo de Jehojada, kaj la profeto Natan kaj SXimei kaj Rei kaj la fortuloj de David ne estis kun Adonija.


Kon nie die boodskappe in vouer %S skrap nie omdat dit deur 'n ander operasie gebruik word. Wag tot daardie operasie afgehandel is en probeer dan weer. 	 Ne povas forigi mesaĝojn el %S, ĉar ĝi estas uzata por alia operacio. Atendu ĝis tiu operacio finiĝos kaj reprovu.


Stuur _aan 	 _Plusendi


die Nasionale Oseaniese en Atmosferiese Administrasie 	 la Nacia Oceanic kaj Atmospheric Administration


Tinker Bell gesigverf 	 Tinkerbell


Tik die getal kolletjies wat jy op die vallende stene sien, met jou sleutelbord. 	 Per klavaro, tajpu la nombron de punktoj kiujn vi vidas sur la falanta ĵetkubo.


Here 	 sinjoro


Holm vesel 	 Holm Fiber


En as julle alarm blaas, moet die laers opbreek wat aan die oostekant staan. 	 Kaj kiam vi trumpetos tambursone, tiam elmovigxu la tendaroj, kiuj staras oriente.


'n Waarde groter as 0 bepaal die aantal sekondes wat die beeld op die skerm bly totdat die volgende beeld outomaties vertoon word. Nul deaktiveer die outomatiese blaaier. 	 Pli granda valoro ol 0 fiksas la sekundojn, kiuj pasas inter du sekvaj aŭtomate-ŝanĝitaj bildoj. Nulo elŝaltas la aŭtomatan ciklon.


En dit het hulle ook gedoen en dit deur Bárnabas en Saulus aan die ouderlinge gestuur. 	 tion ankaux ili faris, sendante al la presbiteroj per la manoj de Barnabas kaj Sauxlo.


Paulus, 'n apostel van Jesus Christus deur die wil van God, en Timótheüs, die broeder, aan die gemeente van God wat in Korinthe is, saam met al die heiliges wat in die hele Acháje is: 	 Pauxlo, apostolo de Kristo Jesuo per la volo de Dio, kaj la frato Timoteo, al la eklezio de Dio, kiu estas en Korinto, kune kun cxiuj sanktuloj, kiuj estas en la tuta Ahxaja lando:


Probleemverslaglêer: 	 Problemraporta dosiero:


GN003B GN003R 	 armena azera


Nitro- 	 Nitro


Hy was geëerd onder die dertig, maar tot by die drie het hy nie gekom nie; en Dawid het hom aangestel oor sy lyfwag. 	 Inter la tridek li estis plej honorata, sed en la trion li ne eniris. Kaj David faris lin lia korpogardistestro.


Aborigines 	 aborigenoj


vir altyd 	 N_eniam


Vry hand Teken non- linear lyne 	 Libermane Desegnas nerektajn liniojn


en hy het in 'n gesig 'n man met die naam van Ananías sien inkom en hom die hande oplê, sodat hy weer kon sien. 	 kaj li vidis viron, nomatan Ananias, enirantan kaj metantan sur lin la manojn, por ke li ricevu vidpovon.


EieNone" for "No reminder set 	 AdaptiNone" for "No reminder setcal-reminders


En ná die dood van Hesron in Kaleb-Éfrata het Abía, die vrou van Hesron, vir hom ook Asgur, die vader van Tekóa, gebaar. 	 Post la morto de HXecron en Kaleb-Efrata la edzino de HXecron, Abija, naskis al li Asxhxuron, la fondinton de Tekoa.


B-52 Strato Fortress 	 B - 52 Stratofortress


Mp3 InligtingName 	 Musepack informoName


FastSpring 	 Shopify


Skuif _op 	 Movi su_pren


Maak hulle, hul edeles, soos Oreb en Seëb, en al hulle vorste soos Seba en Salmúna, 	 Kiuj diris:Ni ekposedu la logxejon de Dio!


Die teikengids `%s` bestaan nie 	 Celdosierujo `%s` ne ekzistas


BTLS 	 IFSW


Woord oorvloei markeerders: 	 Indikiloj por linifaldo:


CME-komitee 	 CME


KPresenter - > KWord FilterName 	 KPresenter XBM- eksportfiltriloName


Maar die siel wat iets moedswillig doen, van die kinders van die land of van die vreemdelinge, hy versmaad die HERE; en dié siel moet uitgeroei word onder sy volk uit. 	 Sed se iu faris ion per mano malhumila, cxu li estas indigxeno, cxu fremdulo, li blasfemis kontraux la Eternulo; kaj ekstermigxos tiu homo el inter sia popolo;


VervangGeneral options for the message list. 	 Uzi & proprajn tiparojn


Park 	 Golden Gate Parko


THYSsen-deurinverter 	 Thyssen Krupp


Maya 	 majaoj


Wat die aarde op die water uitgespan het, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid. 	 Kiu etendis la teron super la akvo, CXar eterna estas Lia boneco;


Skep 'n nuwe dokument in 'n bestaande geval van gedit 	 Krei novan dokumenton en ekzistanta ekzemplero de Gedit


die Verenigde State Diens 	 la Unuiĝinta States Marshals Service


Aspen Mountain 	 Aspen Monto


Aktiveer venster trekking 	 Enŝaltu fenestroŝovadon


Verander Besigtig... 	 Ŝanĝi rigardon...


Fish River 	 la Fiŝo Riveron


Nee drywer gedefinieër vir wat drukker. Dit dalk wees 'n rou drukker. 	 Neniu pelilo estas difinita por tiu presilo. Eble estas kruda presilo.


Aktiveer alarm 	 Ŝalti alarmon


Zaragoza 	 Zaragozo


Jou brein op porno 	 Via Cerbo en Porno


Modem Instellings 	 Agordo de modemo


kabousv@ therugby. co. za 	 matthias@ peick. de, axel@ esperanto- jeunes. org


Ek weet wat jy nou dink: 	 "Sal, adicio ne ŝajnas tiel baza al mi."


Kyk, ons was besig om gerwe te bind op die land toe meteens my gerf gaan staan en ook regop bly staan, terwyl julle gerwe daar rondom kom en hulle voor my gerf neerbuig. 	 ni ligis garbojn meze de la kampo; kaj jen mia garbo starigxis kaj restis starante, kaj viaj garboj gxin cxirkauxis kaj profunde klinigxis antaux mia garbo.


Voeg boekmerke by 	 Aldoni legosignojn


Tourangeau ( 2004 ) Mitofsky 	 Tourangeau ( 2004 )


Verlang Aksie 	 Necesas ago


Wie sal my bring in die versterkte stad? Wie lei my tot in Edom? 	 CXu ne Vi, ho Dio, forlasis nin? Vi ne eliras, ho Dio, kun niaj militistaroj.


Hong Kong 	 Honkongo


En toe Hy almal na buite uitgejaag het, gryp Hy haar hand en roep uit en sê: Dogtertjie, staan op! 	 Sed li, preninte sxian manon, vokis sxin, dirante:Knabino, levigxu.


Los bewegende voorwerpe in videobeeld op in klein deeltjies 	 Neniigi movantajn objektojn en la videoenigaĵo


Lëtzebuergesch 	 Petrine


ter wille van die waarheid wat in ons bly en by ons vir ewig sal wees-- 	 pro la vero restanta en ni, kaj gxi estos cxe ni por cxiam:


Die groen komponent van die voorgrondkleur. 	 La verda komponanto de la antaŭplana koloro.


En terwyl hulle daar was, is die dae vervul dat sy moes baar; 	 Kaj dum ili estis tie, venis la tagoj por sxia akusxo.


Word deel van ons. Ons kort jou ondersteuning. 	 Aliĝu al ni - ni bezonas vian subtenon.


Morferende LyneName 	 Ŝanĝiĝantaj liniojName


Maar doen vir hulle dit, sodat hulle lewe en nie sterwe nie as hulle na die hoogheilige dinge aankom: Aäron en sy seuns moet ingaan en hulle aanstel elkeen oor sy dienswerk en oor wat hy moet dra. 	 sed tion faru al ili, por ke ili vivu kaj ne mortu, kiam ili alproksimigxos al la plejsanktejo:Aaron kaj liaj filoj eniru kaj starigu ilin cxiun cxe lia servo kaj cxe lia portotajxo;


En hy antwoord: Wie het jou as owerste en regter oor ons aangestel? Dink jy om my dood te slaan soos jy die Egiptenaar omgebring het? En Moses het gevrees en gesê: Waarlik, die saak het bekend geword! 	 Kaj tiu diris:Kiu faris vin estro kaj jugxanto super ni? cxu vi intencas mortigi min, kiel vi mortigis la Egipton? Tiam Moseo ektimis, kaj diris:Videble la afero farigxis sciata.


Slegs _grafies 	 Nur _grafike


Die bloed van die bok God het gesê die siekte te genees. 	 Oni diras la sango de la Cervo Dio resanigos malsano.


En terwyl Apollos in Korinthe was, het Paulus die boonste landstreke deurgereis en in Éfese gekom; en daar het hy sommige dissipels gevind 	 Kaj dum Apolos estis en Korinto, Pauxlo, trapasinte la supran regionon, venis al Efeso, kaj trovinte iujn discxiplojn,


hartevier 	 kera kvaro


en sê: Hierdie laastes het een uur gewerk, en u het hulle gelykop behandel met ons wat die las van die dag en die hitte gedra het. 	 dirante:Tiuj lastaj laboris nur unu horon, kaj vi faris ilin egalaj kun ni, kiuj elportis la sxargxon de la tago kaj la varmegon.


geheue toekenning vaaling 	 eraro ĉe memoroakiro


die Mormoonse Kerk 	 la Mormona Preĝejo


Stuur tans boodskap 	 Sendante mesaĝon


teks 40x25 (7) 	 teksto 40x25 (7)


Datum maksimum 	 Datomaksimumo:


Die lêer is te groot. 	 La dosiero estas tro granda.


Baie visse 	 Tindro de Fiŝo


Smelt punt: 	 Fandpunkto:% 1


van 	 Indianoj


Sekuriteitswaarskuwing 	 Sekureca averto


En toe Moses hierdie woorde aan al die kinders van Israel gesê het, het die volk baie getreur 	 Kaj Moseo diris tiujn vortojn al cxiuj Izraelidoj, kaj la popolo tre malgxojis.


Onbekende lêer tipe% 1 	 % 1 (nekonata dosiertipo)


Jonas 	 Jona


Saul het naamlik 'n byvrou gehad wie se naam Rispa was, die dogter van Aja; en Isbóset het vir Abner gesê: Waarom het jy by die byvrou van my vader ingegaan? 	 Saul havis kromvirinon, kies nomo estis Ricpa, filino de Aja. Kaj Isx- Bosxet diris al Abner:Kial vi envenis al la kromvirino de mia patro?


Mens kan dit nie net in die frasering hoor nie, maar ook in die manier wat die musiek afgetel word. Twee drie vier, een. 	 Vi povas aŭdi ĝin, ne nur en la frazado, sed ankaŭ en la muziknombrado. Du, tri, kvar, unu.


ontbrekende 	 ŝablonoj


Want julle sal wees soos 'n terpentynboom waarvan die blare verdor, en soos 'n tuin wat geen water het nie. 	 CXar vi estos kiel terebintarbo, kies folioj velkis, kaj kiel gxardeno, kiu ne havas akvon.


Parthers en Meders en Elamiete en die inwoners van Mesopotámië, Judéa en Kappadócië, Pontus en Asië, 	 Partoj kaj Medoj kaj Elamanoj, kaj logxantoj en Mezopotamio, Judujo, Kapadokio, Ponto kaj Azio,


die 	 Sadao


Skommel 	 & Miksu


Skep filter uit… 	 Krei filtrilon uzante…


Neem veelvoudige foto's 	 Fari plurajn fotaĵojn


%a %l:%M %pTue 9:29 AM 	 %a %l:%MTue 9:29 AM


Europa/ Vienna 	 Eŭropo/ Vieno


GenericName 	 KTezaŭroGenericName


Messías gevind--dit 	 Messias


Sleutel om te wag 	 La klavo uzita por atendi.


Palu 	 Zimbabvo


Russell Coker 	 Rosel KUKER (Russell Coker)


Formaat 	 & Formato:


Kan nie oopmaak tema lêer% 1 	 Ne povas malfermi etosodosieron% 1


En op die eerste dag van die ongesuurde brode kom die dissipels na Jesus en sê vir Hom: Waar wil U hê moet ons vir U klaarmaak om die pasga te eet? 	 Kaj en la unua tago de macoj la discxiploj venis al Jesuo, dirante:Kie vi volas, ke ni pretigu por vi, por mangxi la Paskon?


Kan nie slot lêer oopmaak nie. 	 Neeblas malfermi labordosieron.


_Sluit af 	 Ĉ_esi


Die een het die ander nie gesien nie, en niemand het van sy plek opgestaan nie, drie dae lank. Maar al die kinders van Israel het lig in hulle woonplekke gehad. 	 Oni ne vidis unu alian, kaj neniu levigxis de sia loko dum tri tagoj; sed cxiuj Izraelidoj havis lumon en siaj logxejoj.


En toe die manne van die plek hom na sy vrou vra, antwoord hy: Sy is my suster. Want hy was bang om te sê: My vrou--anders sal die manne van die plek, so het hy gedink, my miskien doodmaak ter wille van Rebekka; want sy was mooi van aansien. 	 Kaj kiam la homoj de tiu loko demandis pri lia edzino, li diris: SXi estas mia fratino; cxar li timis diri: Mia edzino; por ke la homoj de la loko ne mortigu lin pro Rebeka, cxar sxi estis belaspekta.


Liggeel1color 	 Helflava1color


Moe_nie aktiveer nie 	 _Ne aktivigi


menslike hulpbronne 	 Human Resources


Opera Skynprivaatnetwerk 	 baldaŭ


Radio knoppie 	 Radiobutono


Daar is Edom, sy konings en al sy vorste, wat ondanks hulle dapperheid neergelê is by die wat verslaan is deur die swaard; hulle lê by die onbesnedenes en by die wat in die kuil neergedaal het. 	 Tie estas Edom kun siaj regxoj kaj kun cxiuj siaj princoj, kiuj malgraux sia forteco estas jxetitaj al tiuj, kiuj falis de glavo; ili kusxas kun la necirkumciditoj, kaj kun tiuj, kiuj iris en la tombon.


Daarop neem Hanun die dienaars van Dawid en skeer die een helfte van hulle baard af en sny hulle klere in die helfte af, tot by hulle sitplekke; en hy het hulle laat gaan. 	 Tiam HXanun prenis la servantojn de David, kaj forrazis al ili duonon de la barbo, kaj detrancxis iliajn vestojn gxis duono, gxis la lumboj, kaj foririgis ilin.


Kon nie lêer '% 1' oopmaak nie 	 Ne eblis malfermi la dosieron '% 1'.


Sperdatum 	 Deadline


Die Egeïese Eilande 	 La egeaj Insuloj


Statiese ip adres 	 Fiksa IP- adreso


Verander filter 	 Ŝanĝu filtrilon


leë ruimte op fondasie 	 malplena fondaĵo


Molekulêre Biologie en Evolusie 	 Molekula kaj


%s: opsie `%s' is dubbelsinnig 	 %s: la elekto `%s' malklaras


en hulle voor die regters gebring en gesê: Hierdie manne bring ons stad in opskudding, omdat hulle Jode is, 	 kaj kondukinte ilin al la urbestroj, diris:CXi tiuj homoj treege maltrankviligas nian urbon, estante Judoj,


Maharashtra 	 Maharaŝtro


Wo.abbreviated weekday name 	 merabbreviated weekday name


Ander_BAR_POSIX/C Engels 	 Pluaj_BAR_POSIX/C-Angla


Natasha 	 Natalia Rostova


Kan nie nuut geskepte kontak vind nie 	 Ne povas trovi kontakton kreinta nove


lady 	 «permespeto»


Want alles wat tevore geskrywe is, is tot ons lering tevore geskrywe, sodat ons deur lydsaamheid en bemoediging van die Skrifte hoop kan hê. 	 CXar cxio, kio estas antauxe skribita, estas skribita por nia instruado, por ke per pacienco kaj per konsolo de la Skriboj ni havu esperon.


4 (Portret) 	 4 (Vertikale)


Appelbome 	 Oranĝa arbareto


Previous tutorial step 	 Priskribas tion, kion vi devus fari por atingi la sekvan lernilan etapon. Previous tutorial step


Maak skoon Geskiedenis 	 Serĉi eligon...


Laat's doen kry gaan. 	 Movu ilin.


Jakob Luister na 	 Jakob aŭskultu


Toe sê Josef vir Farao: Die droom van Farao is een en dieselfde. Wat God van plan is om te doen, het Hy aan Farao te kenne gegee. 	 Tiam Jozef diris al Faraono: La songxo de Faraono estas unu; kion Dio estas faronta, Li diris al Faraono.


die General Dynamics 	 la Generalo Dynamics


Want so sê die HERE: Jubel oor Jakob van vreugde, en juig oor die hoof van die nasies; laat dit hoor, sing lof en sê: o HERE, verlos u volk, die oorblyfsel van Israel! 	 CXar tiele diras la Eternulo:Kantu gxojon al Jakob kaj gxojkriu antaux la kapoj de la nacioj, proklamu, gloru, kaj diru:Savu, ho Eternulo, Vian popolon, la restajxon de Izrael.


Die goed van die ryke is sy sterk stad en soos 'n steil muur in sy verbeelding. 	 La havo de ricxulo estas lia fortika urbo, Kaj kiel alta muro en lia imago.


Setsuna 	 pensigas


Toe sê Samuel vir Saul: Die HERE het my gestuur om jou as koning te salf oor sy volk, oor Israel; luister dan nou na die stem van die woorde van die HERE. 	 Kaj Samuel diris al Saul:Min sendis la Eternulo, por sanktolei vin kiel regxon super Lia popolo, super Izrael; auxskultu do la vocxon de la vortoj de la Eternulo.


Ministerie van Gesondheid 	 Sanministerio-oficialuloj


Lisa Lapin 	 Lisa


Fakulteit [!] 	 Faktorialo [!]


K- kiekieName 	 KSnapshotName


Want, voorwaar Ek sê vir julle, baie profete en regverdiges het begeer om te sien wat julle sien, en het dit nie gesien nie, en om te hoor wat julle hoor, en het dit nie gehoor nie. 	 Vere mi diras al vi, ke multaj profetoj kaj justuloj deziris vidi tion, kion vi vidas, sed ili ne vidis; kaj auxdi tion, kion vi auxdas, sed ili ne auxdis.


Die dogters van Selófhad praat reg. Jy moet hulle sekerlik 'n erflike besitting onder die broers van hulle vader gee en die erfdeel van hulle vader op hulle laat oorgaan. 	 Prave parolas la filinoj de Celofhxad; efektive donu al ili heredan posedajxon inter la fratoj de ilia patro, kaj transirigu la posedajxon de ilia patro al ili.


Dídimus 	 Didimo


en die môre vroeg klaargemaak en op die top van die berg geklim en gesê: Hier is ons, en ons wil optrek na die plek wat die HERE gesê het, want ons het gesondig. 	 Kaj ili levigxis frumatene, kaj iris sur la supron de la monto, dirante:Jen ni estas, kaj ni iru sur la lokon, pri kiu parolis la Eternulo; cxar ni pekis.


Die koning Otto 	 Reĝo Otto


wat nie rondgaan met laster op sy tong nie, sy vriend geen kwaad doen en geen smaadrede uitspreek teen sy naaste nie; 	 Kiu ne kalumnias per sia lango, Ne faras malbonon al sia kunulo, Kaj ne jxetas malhonoron sur sian proksimulon;


Kaapse 	 tagmangxo_


die kinders van Aäron dan, uit die geslagte van die Kehatiete, uit die kinders van Levi, het ontvang--want die eerste lot was vir hulle-- 	 Al la filoj de Aaron el la familioj de la Kehatidoj, el la Levidoj- cxar ilia estis la loto unua-


ongeldige aantal velde om oor te slaan 	 nevalida nombro de saltendaj kampoj


Sjinees (tradisioneel) 	 Ĉina (tradicie)


die Groot Opdrag 	 la Granda Komisiono


'%(name)s' in '%(game)s' 	 '%(name)s' en '%(game)s'chess-notation


Onbeskikbaar Koffice DokumentName 	 Neuzebla KOffice- dokumentoName


sodat Farao baie kwaad geword het vir sy twee hofdienaars, die voorman van die skinkers en die voorman van die bakkers. 	 Kaj Faraono kolerigxis kontraux siaj du korteganoj, kontraux la vinistestro kaj kontraux la bakistestro.


As jy nie stoor nie, sal al die wysigings permanent verlore wees. 	 Se vi ne konservas, ĉiuj viaj ŝanĝoj definitive perdiĝos.


S P S 	 RAN


Verklein Skrif tipe 	 Dividi rigardon horizontale@ action: inmenu Close Active View


Bagamoy 	 Bagamoyo


Zip (.zip) 	 Lrzip (.lrz)


klawerses 	 Forigu la trefa deko


Kamera 	 Kamero


Tsonga 	 Conga


Bevestig na wees gepor vir bevestiging wanneer jy bevestig die alarm. 	 @ info: whatsthis


My vlees is bekleed met wurms en stofklonte; my vel trek opmekaar en etter dan weer. 	 Mia korpo estas kovrita de vermoj kaj de pecoj da tero; Mia hauxto krevis kaj putras.


maar dit is beter as in die stede. 	 Yeah, sed pli bone ol vivo en la urboj.


Opaque 	 Netravidebla


Redigeer 	 Redakti


En die land wat Ek aan Abraham en Isak gegee het, sal Ek aan jou gee; en aan jou nageslag ná jou sal Ek die land gee. 	 Kaj la landon, kiun Mi donis al Abraham kaj al Isaak, Mi donos al vi, kaj al via idaro post vi Mi donos la landon.


Gaan uit die mond van die Allerhoogste nie kwaad sowel as goed nie? 	 CXu ne el la busxo de la Plejaltulo eliras la decidoj pri malbono kaj pri bono?


Aktiewe titel teks 	 Pozitiva


Bestaande venster: 	 Ekzistanta fenestro:


A4Name 	 A9Name


Ook het daar manne opgestaan uit die oudstes van die land, en hulle het die hele vergadering van die volk toegespreek en gesê: 	 Kaj levigxis kelkaj el la plejagxuloj de la lando, kaj diris al la tuta amaso de la popolo jene:


En sy seun Ismael was dertien jaar oud toe hy aan die vlees van sy voorhuid besny is. 	 Kaj lia filo Isxmael havis la agxon de dek tri jaroj, kiam la karno de lia prepucio estis cirkumcidita.


Verander... 	 Ŝanĝi…


AustraliëName 	 Aŭstrala dolaroName


Hierdie keuse maak dat 'n stel speletjies as 'n PDF-lêer uitgevoer kan word. Die raaisels kan dan sonder 'n rekenaar voltooi word. 	 Tiu opcio permesas elporti ludojn al PDF dosiero. Vi povas kompletigi la enigmoj sen komputilo.


die Oorlogsmontsmuseum 	 la Milito Restoj Muzeo


as ek, soos Adam, my oortredinge bedek het deur my ongeregtigheid in my boesem weg te steek, 	 CXu mi hommaniere kovradis miajn kulpojn, Por kasxi en mia brusto miajn pekojn?


Die Nasionale Elektriese Vervaardigersvereniging 	 NEMA


En toe hulle haar tussen hulle in laat staan het, sê hulle vir Hom: Meester, hierdie vrou is op 'n daad van egbreuk betrap; 	 ili diris al li:Majstro, cxi tiu virino estas kaptita adultante, en la faro mem.


klawervyf 	 Movu ~a sur la trefan kvinon.


Maak Teks Veld Leeg 	 Malplena tekstkampo


South Yorkshire Police 	 Suda Yorkshire Police


Pass 	 Europass


Ah, nee. 	 Ha, ne.


Vermeerder my grootheid, en wend U om en troos my. 	 Vi pliigas mian grandecon Kaj denove min konsolas.


As ek sê: Ek wil my geklaag vergeet, my droewige gesig laat vaar en vrolik word, 	 Se mi ekpensas:Mi forgesos mian plendon, Mi farlasos mian mienon, kaj mi min gajigos:


Verlaat volskermmodus 	 Lasi tutekranan reĝimon


Tipes 	 & Tipoj


Verander die gekose volmag uitsonderings adres. 	 Ŝanĝi la elektitan prokur- escepto- adreson.


En die ballinge het die pasga gehou op die veertiende van die eerste maand. 	 Kaj la revenintoj el la kaptiteco faris Paskon en la dek-kvara tago de la unua monato.


Lêerstelsel 	 Dosier-sistemo


Eerste ry bevat opskrif 	 & Unua linio enhavas ĉapojn


Inlyn 	 & Entekste


Wes-Siberië 	 Okcidenta Siberio


Nimitz CVN-68 	 CVN - 68


Gees Lake 	 Spirit Lake


En hulle het opgetrek en laer opgeslaan by Kirjat-Jeárim in Juda; daarom noem hulle dié plek Dan-se-Laer tot vandag toe; dit lê daar agter Kirjat-Jeárim. 	 Kaj ili iris, kaj starigxis tendare en Kirjat-Jearim, en la regiono de Jehuda. Tial oni gxis nun nomas tiun lokon Tendaro de Dan; gxi estas post Kirjat-Jearim.


Toe die kinders van Ammon sien dat hulle hul gehaat gemaak het by Dawid, het die kinders van Ammon gestuur en die Arameërs van Bet-Rehob en die Arameërs van Soba gehuur, twintig duisend voetgangers, en van die koning van Máäga, duisend man, en die manne van Tob, twaalf duisend man. 	 Kiam la Amonidoj vidis, ke ili indignigis Davidon, tiam la Amonidoj sendis kaj dungis Sirianojn el Bet-Rehxob kaj Sirianojn el Coba, dudek mil piedirantojn, kaj de la regxo de Maahxa mil homojn kaj de Tob dek du mil homojn.


Foutopsporing-inligting 	 Informoj por solvado de problemoj


Hierdie blad het probeer om oop te maak 'n opspring venster maar is blokkeer. Ja kan kliek op hierdie ikoon in die status balk om te kontroleur hierdie gedrag of om oop te maak die opspring. 	 Ĉi tiu paĝo komencis malfermi ŝprucfenestron sed estis blokita. Vi povas alklaki la ligilon en la stata breto por ŝanĝi la konduton aŭ por malfermi la ŝprucfenestron.


medisyne 	 Medicino


%s by die voorraadtableauslot hint 	 %s fontetableauslot hint


Sal 'n wyse man met winderige wetenskap antwoord gee en sy buik vul met oostewind-- 	 CXu sagxulo povas respondi per ventaj opinioj, Kaj plenigi sian ventron per sensencajxoj?


Sjin. Die HERE bewaar almal wat Hom liefhet, maar Hy verdelg al die goddelose. 	 La Eternulo gardas cxiujn Sian amantojn, Kaj cxiujn malvirtulojn Li ekstermas.


Wat sal julle dan doen op die feestyd en op die feesdag van die HERE? 	 Kion vi faros en la tago de solena kunveno kaj en la tago de festo de la Eternulo?


die stamhoof Korag, die stamhoof Gáetam, die stamhoof Amalek. Dit is die stamhoofde van Élifas in die land Edom; dit is die seuns van Ada. 	 cxefo Korahx, cxefo Gatam, cxefo Amalek. Tio estas la cxefoj de Elifaz en la lando de Edom. Tio estas la filoj de Ada.


Het julle nie? 	 Ĉu ne vi? Al mi tio estas tre interesa.


Ek is vrolik oor u belofte soos een wat 'n groot buit vind. 	 Mi gxojas pri Via vorto, Kiel ricevinto de granda akiro.


Drukker Geheue 	 Presilmemoro


Soek Vorige 	 Trovi antaŭan@ action


Rouse 	 Vekiĝu


Kde Cvs RekeningeName 	 Name


Hulle kleef aanmekaar, hou aanmekaar vas, onafskeibaar. 	 Metu sur gxin vian manon; Tiam vi bone memoros la batalon, kaj gxin ne plu entreprenos.


Ondanks dat ek niks geweet het oor plekke soos Namibië nie. 	 Ne gravas, ke mi sciis nenion pri lokoj kiel Namibio.


Onderhou vanlyn berging 	 Konservi memoron por malkonektitaĵoj


W_wagwoord 	 P_asvorto


die 	 la Kampa Agrikulturo Konstruaĵo


En Moses het gedoen net soos die HERE hom beveel het; so het hy gedoen. 	 Kaj Moseo faris konforme al cxio, kion la Eternulo al li ordonis; tiel li faris.


Hierdie is nie 'n geldige waarde! 	 Tio ne estas valida valoro.


Weer: sonnig 	 Vetero: sune


Die Verenigde Arabiese Emirate 	 La Unuiĝintaj Arabaj Emirlandoj


Lys druk stylComment 	 List- PresostiloComment


Ek is nie vry om oorlewendes is volwasse bewus is van die 200,000 dollar vir mister weste sou verdwyn behalwe tussen die tyd wat hy gesterf het Saterdag nag in die tyd wat jy gegradeer het Maandag oggend ons gaan oor 	 Mi ne estas en liberecon al postvivantoj estas maturigas konsciaj pri la ducent mil dolaro malaperis por mister okcidente would savi inter la tempo li mortis sabato nokto en la tempo vi gradigita ĝis lundo mateno ni iras sur ĉirkaŭ


Lêer Landskap 	 Ledger Landscape


koukus NRM 	 NRM


Maak asseblief reg. 	 Bonvolu korekti.


Moeilik 	 Malfacile


Redigeer hierdie boekmerk 	 Modifi tiun ĉi legosignon


Ons moet ons siening van intelligensie hersien. 	 Ni devas radikale repensi nian ideon pri inteligento.


Spesifiseer hoe Na opdragte word gestuur na jou modem. Mees modems sal werk fyn met die verstek Cr/ Lf. As jou modem doen nie reageer na die init string, jy moet probeer ander instellings hier verstek: Cr/ Lf 	 Indikas kiel AT- komandoj estu sendataj al via modemo Plej multaj modemoj bone funkcias kun la implica CR. Se via modemo ne reagas al la komenca komando, vi provu alian metodon tie ĉi Implicite: CR/ LF


Want uit Jerusalem sal 'n oorblyfsel uitgaan en vrygeraaktes van die berg Sion. Die ywer van die HERE van die leërskare sal dit doen. 	 CXar el Jerusalem devenos restajxo, kaj savitajxo de la monto Cion; la fervoro de la Eternulo Cebaot tion faros.


Klasiek 	 Klasika


En almal, klein en groot, het hom aangehang en gesê: Hy is die groot krag van God. 	 al li atentadis ili cxiuj, de la malgrandaj gxis la grandaj, dirante:CXi tiu homo estas la granda potenco de Dio.


Baie moeilik 	 Ege malfacile


Aanlynrekeninge 	 Retaj kontoj


r Die Rolling Stones 	 The Rolling Stones


Want wie het in die raad van die HERE gestaan, dat hy sy woord sou sien en hoor? Wie het sy woord beluister en gehoor? 	 Sed kiu staris en la konsilo de la Eternulo, kaj vidis kaj auxdis Lian vorton? kiu auxdis Lian vorton kaj komprenis?


QFontDatabase 	 KartvelaQFontDatabase


Hy het gedink aan sy goedertierenheid en sy trou aan die huis van Israel; al die eindes van die aarde het die heil van onse God gesien. 	 Li memoras Sian bonecon kaj Sian fidelecon al la domo de Izrael. Vidis cxiuj finoj de la tero la helpon de nia Dio.


Apatani-dorpe 	 aĉangoj


Vergroot: 	 Pligrandiga grando:


letterkunde 	 Bourdieu


paniek 	 gazetaro


Maar Moses het hulle geroep, en Aäron en al die owerstes in die vergadering het na hom teruggekom; en Moses het met hulle gespreek. 	 Sed Moseo vokis ilin, kaj returnigxis al li Aaron kaj cxiuj cxefoj de la komunumo, kaj Moseo ekparolis al ili.


Want jou ongeregtigheid gee onderrig aan jou mond, en jy kies die taal van die listiges. 	 CXar via malbonago instigas vian busxon, Kaj vi elektis stilon de maliculoj.


die Siberiese Tak 	 Siberian Branch


van City 	 Pizhou Urbo


Maksimum-GID: 	 Plej granda GID:


Invoer Versterking Limiet 	 Limigoj por eniga amplifo


Kon nie 'n tydelike gids skep nie 	 Fiaskis krei uzanton


Een maal het Ek gesweer by my heiligheid: Waarlik, Ek sal vir Dawid nie lieg nie! 	 Lia semo estos eterna, Kaj lia trono estos kiel la suno antaux Mi.


Gebruik word deur die venster titelbar. 	 Uzata de la fenestrotitolo


New Deal 	 Nov-Delio


en sy vlees verrot en het hom 'n monster. 	 Ĝi rompas la ostojn de giganta apro, rotted sian korpon kaj faris lin monstro.


En daar was drie rye vensters van latwerk; en oop venster teenoor oop venster, drie maal. 	 Kaj da fenestraj kadroj estis tri vicoj, kaj fenestroj kontraux fenestroj trifoje.


UvA_Student 	 UvA


Tod's 	 Vulpo


Aanstuur 	 Pluen


Sleutelonderwerpe Secure Sockets Layer 	 Sockets Layer


Skrif Grootte 	 Tipara Grandeco@ action boldify selected text


provinsie Mpumalang 	 Mpumalanga


Taakstatus 	 Taskstato


Bitstamp Coinbase itBit 	 Bitstamp Coinbase


en Mattítja en Eliféle en Miknéja en Obed-Edom en Jeï-el en Asásja met siters om in die bas leiding te gee. 	 Matitja, Eliflehu, Mikneja, Obed-Edom, Jeiel, kaj Azazja-sur harpoj, por basuloj, por antauxkanti;


Ook sal my vyandin dit sien, en skaamte sal haar bedek wat vir my sê: Waar is die HERE, jou God? My oë sal met welgevalle op haar neersien. Nou sal sy vertrap word soos modder van die strate. 	 Kaj tion vidos mia malamikino, kaj honto sxin kovros pro tio, ke sxi diris al mi:Kie estas la Eternulo, via Dio? Miaj okuloj sxin rigardos tiam, kiam sxi estos piedpremata, kiel koto sur la stratoj.


Oorweeg dit om iets na 'n leë gleuf te skuif 	 Pripensi movi ion al malplena kartejo


atlanta 	 tasereitaj


Ek kan dit verstaan of iets dot laat my weet goedkoper iets wat tigar argumenteer met haar dogter skrynwerkers saam met 'n spesiale grootte maar Ek weet nie wat om dit te doen jy nooit werklik bestudeer die kamer verlaat oë op die moeder Ek het opgemerk dit self wat op dieselfde manier voel oor dit met wat ek skuld jou te praat raadsheren Lucille met 'n party wat jy is uitgenooi om in 'n stryd geluk aan 'n mooi goeie vriende 	 Nur oni devas konservi iujn fotojn sur profundan efikon sur nia kial ĉiuj i povas kompreni ĝin aŭ iu skalara let mi scias malkara iu kiu tigar disputi kun lia filino ĉarpentistojn kune kun speciala grandeco sed i ne sciis, kion fari ĝin vi neniam vere studi forlasi la ĉambron okuloj de la patrino i rimarkis min kiuj sentas same pri ĝi kun kio mi ŝuldas paroli kun vi juĝistoj Lucille havos feston vi estas invitis al ĝi en lukto fortuno al bela intimaj amikoj


Aktiwiteite 	 Aktivecoj


Kie_s almal 	 _Elekti ĉion


Want my volk het twee verkeerde dinge gedoen: My, die fontein van lewende water, het hulle verlaat om vir hulle reënbakke uit te kap, gebarste reënbakke wat geen water hou nie. 	 CXar du malbonagojn faris Mia popolo:Min ili forlasis, la fonton de viva akvo, por elhaki al si putojn, truhavajn putojn, kiuj ne povas teni akvon.


Abrie 	 Florenco


WerkskermComment 	 Ŝalti LabortablonComment


seun Garibaldi 	 Joseph Garibaldi


hulle het in die Suidland opgetrek en tot by Hebron gekom; en daar was Ahíman, Sesai en Talmai, die kinders van die Enakiete. En Hebron is sewe jaar voor Soan in Egipte gebou. 	 Kaj ili iris tra la Sudo, kaj venis gxis HXebron, kie logxis Ahximan, SXesxaj, kaj Talmaj, idoj de Anak. (HXebron estis konstruita sep jarojn antaux ol Coan de Egiptujo.)


Begin na lyn: 	 Linikomenco:


En nadat die dae van haar reiniging volgens die wet van Moses vervul was, het hulle Hom na Jerusalem gebring om Hom aan die Here voor te stel, 	 Kaj kiam finigxis la tagoj de ilia purigado laux la legxo de Moseo, ili alportis lin al Jerusalem, por prezenti lin al la Eternulo,


Die lêer is ongeldig. 	 La dosiero estas nevalida.


Een van die hoëpriester se diensknegte wat familie was van die man wie se oor Petrus afgekap het, sê: Het ek jou nie in die tuin by Hom gesien nie? 	 Unu el la sklavoj de la cxefpastro, estante parenco de tiu, kies orelon Petro detrancxis, diris:CXu mi ne vidis vin kun li en la gxardeno?


Toe het Moses uitgegaan en die woorde van die HERE aan die volk te kenne gegee; en hy het sewentig manne uit die oudstes van die volk bymekaar laat kom en hulle rondom die tent laat staan. 	 Kaj Moseo eliris, kaj transdiris al la popolo la vortojn de la Eternulo; kaj li kolektis sepdek virojn el la plejagxuloj de la popolo, kaj li starigis ilin cxirkaux la tabernaklo.


Wi-Fi 	 WI - Fi


Skryf 	 Enskribi


Vertoon 	 Shemot


Tremolo 	 Ikarus


Verskeie Kunstenaars 	 Diversaj artistoj


Sitrus 	 Citrus


Hammessage status 	 Fimesaĝa


Carol Coletta sê: "Ek sou iemand betaal om te kan doen wat ek doen." 	 Carol Coletta diras, "Mi pagus iun por fari tion kion mi faras."


En Hy het vir hulle die lot gewerp, en sy hand het die land aan hulle met die meetsnoer uitgedeel; tot in ewigheid sal hulle dit besit, van geslag tot geslag daarin woon. 	 Kaj Li mem lotumis por ili, kaj Lia mano dividis por ili laux rektosxnuro; ili heredos tion por cxiam, de generacio al generacio ili logxos tie.


OulikeCity in California USA 	 WhittierCity name (optional, probably does not need a translation)


Datan 	 Datanon


Die geskenk van iemand maak vir hom ruimte en bring hom in die teenwoordigheid van die aansienlikes. 	 Donaco de homo donas al li vastecon Kaj kondukas lin al la grandsinjoroj.


Maak jou dan nou môre vroeg klaar met die dienaars van jou heer wat met jou saamgekom het. Julle moet dus môre vroeg klaarmaak, en as dit vir julle lig word, trek dan weg. 	 Levigxu do frue matene kun la servantoj de via sinjoro, kiuj venis kun vi; levigxu frue matene kaj, kiam vi havos lumon, foriru.


Pennsylvania 	 Bellefonte


Onbekende foutQFileDialog 	 nekonataQFileDialog


Stelsel: 	 Sistemo:


Anna Jarvis 	 Jarvis Anna


Los Lamentos-omgewing 	 Los Lams


Vir 'n getal lyn skryk ek al die nommers in order. 	 Do, tri kaj kvar egalas sep.


die beker van danksegging wat ons met danksegging seën, is dit nie die gemeenskap met die bloed van Christus nie? Die brood wat ons breek, is dit nie die gemeenskap met die liggaam van Christus nie? 	 CXu ne estas la kaliko de beno, kiun ni benas, partopreno en la sango de Kristo? CXu ne estas la pano, kiun ni dispecigas, partopreno en la korpo de Kristo?


die Woord van Waarheid 	 Vorton de vero


Gebruik hierdie opdrag om te kopieër die huidiglik gekose teks na die stelsel klipbord. 	 Uzu ĉi tiun komandon por kopii la elektitan tekston al la sistema poŝo.


SLEGTE lêer beskrywer 	 MALBONA Dosier- indentigilo


Aruba 	 Arubo


Hierdie ligging is alreeds gedefinieër. Doen jy wil hê na vervang die bestaande een? 	 Tiu situo jam ekzistas. Ĉu vi volas anstataŭigi ĝin?


Nie ondersteun nie 	 Nesubtenata


vyf 	 kvin


Internasionale 	 Internaciaj Komercaj Firmaoj


Vervang ICCCM2. 0 aanpasbare venster beheerder wat reeds loop 	 Anstataŭigi rulantan ICCCM2. 0- konforman fenestroadministrilon


As iemand spreek, laat dit wees soos woorde van God; as iemand dien, laat dit wees soos uit die krag wat God verleen, sodat God in alles verheerlik kan word deur Jesus Christus, aan wie die heerlikheid en krag toekom tot in alle ewigheid. Amen. 	 se iu parolas, li parolu kvazaux orakolojn de Dio; se iu administras, li administru kvazaux el la forto, kiun Dio provizas; por ke en cxio Dio estu glorata per Jesuo Kristo, kies estas la gloro kaj la potenco por cxiam kaj eterne. Amen.


Emerald 	 Smeraldoj


grasveld 	 Brunsvigia


Nee prent beskikbaar. 	 Neniu bildo uzebla.


Skuif ~a na 'n leë veld 	 Movu ~a sur malplenan dekstran kartujon.


Slegs _ontwikkeling 	 Nur _konstruado


Verwerk tansprint job 	 Traktadoprint job


Triféna 	 Poldi


Dra Snitte oor na Toestel 	 La forigado de trakoj fiaskis.


Noord-Wes Frontier 	 - Okcidenta Panĝabo Norda


Vertel die ander. 	 Diru al la aliaj.


Spesiale bord wat Python in GCompris inbou. 	 Speciala tabulo kiu inkludas (xx python) en GCompris.


Speel automaties 	 Ludu & aŭtomate


Zuhr… 	 Zuhr


CTWMComment 	 TFACComment


Afgeleë: 	 & Fora:


Trek Kieslys 	 Trenmenuo


Begin opneem: 	 Unua rikordo:


En Sema was die vader van Raham, die vader van Jórkeam; en Rekem van Sámmai. 	 SXema naskigis Rahxamon, fondinton de Jorkeam; kaj Rekem naskigis SXamajon.


_Druk 	 Presi


Die ou en nuwe wagwoorde is die selfde 	 La malnova kaj la nova pasvortoj estas samaj


Elektrisiteit( 2; 3) gelyk aan 8 	 EURO ("DEM") estas 1. 95583


Nicolás Madur 	 Nicolás Maduro


Opdrag '%s' uit pakket '%s' (%s) 	 Komando '%s' el pakaĵo '%s' (%s)


maar as 'n vrou lang hare dra, dit vir haar 'n eer is, omdat die lang hare vir haar gegee is as 'n bedekking? 	 Sed se virino havas longajn harojn, tio estas por sxi gloro; cxar sxiaj haroj estas donitaj al sxi kiel kovrajxo.


S_toor die adresboek as VCard 	 _Konservi adresaron kiel vCard


en dit moet by hom wees, en hy moet al die dae van sy lewe daarin lees, dat hy kan leer om die HERE sy God te vrees deur al die woorde van hierdie wet en hierdie insettinge te hou, om dit te doen; 	 kaj gxi estu cxe li, kaj li legadu en gxi dum sia tuta vivo, por ke li lernu timi la Eternulon, sian Dion, observante cxiujn vortojn de cxi tiu instruo kaj cxi tiujn legxojn, por plenumi ilin;


Las Gemiddelde (5 min) 	 Ŝarĝaveraĝo (5 min)


Skerm Bewaarder InstellingsName 	 Plia uzantagordoName


Ek brand! 	 Mi forbruligos!


Kleure 	 Unu koloro


Ons het daarop die see langs Cilícië en Pamfílië deurgevaar en by Mira in Licië aangekom. 	 Kaj transveturinte la maron apud Kilikio kaj Pamfilio, ni alvenis al Mira en Likio.


TuvaluName 	 TuvaloName


die Staat van Kalifornië 	 la Ŝtato de Kalifornio


Grafiekkleur vir gebruikerverwante geheuegebruik 	 Grafikaĵa koloro por uzantrilata memoruzo


Google Drive Dropbox 	 google drive


Vervris plaaslike IMAP Kas 	 & Refreŝigi lokalan IMAP- Kaŝmemoron


Wil u definitief hierdie rekening skrap? 	 Ĉu certe vi volas forigi tiun ĉi liston de kontaktuloj (%s)?


En toe die priesters uit die heiligdom uitgaan--want al die priesters wat aanwesig was, het hulle geheilig sonder om die afdelings in aanmerking te neem-- 	 Kiam la pastroj eliris el la sanktejo (cxar cxiuj pastroj, kiuj tie trovigxis, sanktigxis, sen diferenco de la ordoj),


seën die wat julle vervolg, seën en moenie vervloek nie; 	 Benu tiujn, kiuj vin persekutas; benu, kaj ne malbenu.


die Finansiële Dienste-kommissies 	 la Financaj Servaj Komisionoj


Venesië Mestre 	 Venice Mestre


Europa/ Belfast 	 Eŭropo/ Belfast


Kliniese Geneeskunde en fisika en Kuns en Geesteswetenskappe 	 Klinika Fiziko kaj Artoj kaj Homaroj


Maar Ek ken julle, dat julle die liefde van God in julle nie het nie. 	 Sed mi vin scias, ke vi ne havas en vi la amon al Dio.


Hierdie lys vertoon details van die aktiwiteite gelog deur samba. Nota wat aktiwiteite na die lêer vlak word nie gelog tensy jy het gekonfigureer die log vlak vir samba na 2 of grootter. As met veel ander lyste in Kde, jy kan kliek op 'n kolom opskrif na sorteer op wat kolom. kliek weer na verander die besig om te sorteer rigting van opgaande na afgaande of om gekeerd. As die lys is leeg, probeer te kliek die "Dateer op" knoppie. die samba log lêer sal wees lees en die lys verfris. 	 Tiu listo montras detalojn de la eventoj protokolitaj de Samba. Atentu, ke la eventoj malfermo/ fermo de dosiero estas registrataj nur, se la protokolonivelo de Samba estas almenaŭ 2. Vi povas alklaki kolumnan titolon por ordigi laŭ tiu kolumno. Reklaku por ŝanĝi la ordodirekton. Se la listo estas malplena, premu la butonon - "Aktualigi". La protokolodosiero de Samba estos legata kaj la listo estos aktualigata.


En Jesus merk dit en sê vir hulle: Waarom redeneer julle dat julle geen brode het nie? Begryp julle nie en verstaan julle nie? Het julle nog jul verharde hart? 	 Kaj Jesuo, eksciante tion, diris al ili:Kial vi diskutas pro tio, ke vi ne havas panon? cxu vi ankoraux ne konscias nek komprenas? cxu via koro estas obstinigita?


En omdat Paulus geweet het dat die een deel uit Sadduseërs en die ander uit Fariseërs bestaan, het hy in die Raad uitgeroep: Broeders, ek is 'n Fariseër, die seun van 'n Fariseër. Oor die hoop en die opstanding van die dode staan ek voor die gereg. 	 Sed kiam Pauxlo eksciis, ke unu parto konsistas el Sadukeoj, kaj la alia el Fariseoj, li ekkriis en la sinedrio:Fratoj, mi estas Fariseo, filo de Fariseo; pri la espero kaj la relevigxo de la mortintoj mi estas jugxata.


Verstek Kleureuse 'star chart' color scheme 	 use 'star chart' color scheme


Datum kan nie wees vroeër as% 1@ label: spinbox 	 @ label: spinbox


Skakel koekie ondersteuning aan. Gewoonlik wil jy koekie ondersteuning geaktiveer hê en pasmaak dit soos jy dit verlang. Let daarop dat deur koekies af te skakel jy nie daartoe in staat sal wees om baie web bladsy deur te blaai nie. 	 Enŝalti kuketosubtenon. Normale vi enŝaltu la kuketosubtenon kaj agordu ĝin laŭ viaj bezonoj de privateco. Bonvolu remarki ke malŝalti kuketosubtenon eble igos plurajn TTT- ejon ne retumeblaj.


Want ek weet dat in my, dit wil sê in my vlees, niks goeds woon nie; want om te wil, is by my aanwesig, maar om goed te doen, dit vind ek nie. 	 CXar mi scias, ke en mi (tio estas, en mia karno) bono ne logxas; cxar cxe mi estas la volo, sed ne la elfaro de la bono.


San Marcos Kalifornië 	 San Marcos Kalifornio


En Bátseba het met die aangesig na die aarde gebuig en voor die koning neergeval en gesê: Mag my heer die koning Dawid vir ewig lewe! 	 Tiam Bat-SXeba salutis vizagxaltere kaj adorklinigxis antaux la regxo, kaj diris:Vivu mia sinjoro la regxo David eterne!


Perc 	 PCE


Maar daar is sommige van julle wat nie glo nie. Want Jesus het van die begin af geweet wie hulle was wat nie glo nie, en wie hy was wat Hom sou verraai. 	 Sed estas iuj el vi, kiuj ne kredas. CXar Jesuo sciis de la komenco, kiuj estas la nekredantoj, kaj kiu lin perfidos.


@ info: tooltip 	 Alkroĉi al la raporto (Plie) @ info: tooltip


Geen UID/GID paar is beskikbaar in die reeks %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID) nie. 	 Neniu paro UID/GID disponeblas en la intervalo %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID).


die Koningspaleis die se 	 la de la


Helvidius Priscus stoïsynse filosoof 	 Aratus


Toe sê Jesus vir hom: Die jakkalse het gate en die voëls van die hemel neste, maar die Seun van die mens het geen plek waar Hy sy hoof kan neerlê nie. 	 Kaj Jesuo diris al li:La vulpoj havas kavojn, kaj la birdoj de la cxielo havas ripozejojn; sed la Filo de homo ne havas, kie kusxigi sian kapon.


Vertoon Bladsy Kantlyne 	 Kaŝi paĝmarĝenojn


object 	 Dato kaj horo de ŝanĝoobject


Hallo! My naam is Lok. 	 Saluton! Mia nomo estas Lock.


Portage 	 Ford


Hobart 	 Hobarto


Besiktas 	 lasta


Normale 	 & Normala


Hulle het uit die stad uitgetrek, hulle was nog nie ver nie toe Josef aan die opsigter oor sy huis sê: Maak jou klaar en jaag die manne agterna; en as jy hulle inhaal, vra hulle dan: Waarom het julle kwaad vir goed vergelde? 	 Kiam ili eliris el la urbo kaj ankoraux ne estis malproksime, Jozef diris al la estro de sia domo: Levigxu, kuru post tiuj homoj, kaj kiam vi atingos ilin, diru al ili: Kial vi pagis malbonon por bono?