moet Hy volgens u mening tog vergelding doen? U is mos ontevrede, sodat ú moet sê wat beter is, en nie ek nie! Wat u dan weet--spreek dit uit! 	 CXu konforme al via opinio Li devas repagi? Al vi ja ne placxis. Vi elektu, ne mi; Kaj kion vi scias, tion diru.


Jou skandelike daad en jou gruwels moet jy dra, spreek die Here HERE. 	 Suferu do pro via malcxasteco kaj pro viaj abomenindajxoj, diras la Eternulo.


Stoor aanhegsel 	 Konservi kunsendaĵon


Lêers: 	 Dosieroj:


die Openbare Betrekkinge en Voorspraakskomitee 	 la Komitato Publikaj Rilatoj kaj Advokacy


360x360dpi 	 360×360dpi


Gee wagwoord vir %s (gebruiker %s) 	 Enigi pasvorton por %s (uzanto %s)


En hulle het by hom op die grond gaan sit, sewe dae en sewe nagte lank, sonder dat iemand 'n woord met hom gepraat het; want hulle het gesien dat die smart baie groot was. 	 Kaj ili sidis kun li sur la tero dum sep tagoj kaj sep noktoj, kaj ne parolis al li ecx unu vorton; cxar ili vidis, ke la suferado estas tre granda.


die Heilige Skrif 	 la Sankta Biblia


Beskikbaar tabelle: 	 & Haveblaj tabeloj:


Redigeer taal eienskappe in huidige dokument 	 Redakti la lingvajn ecojn (tipoj, tempoj kaj uzoj).


die New York 	 la New York


Puinhoop, puinhoop, puinhoop sal Ek dit maak. Ook dit sal nie bly nie--totdat Hy kom wat daarop reg het, en aan Hom sal Ek dit gee. 	 Mi forigos, forigos, forigos gxin; kaj gxi ne ekzistos, gxis venos tiu, kiu havas rajton je gxi, kaj al li Mi gxin donos.


Skuif na Versameling 	 Kolekto


Battery ontlaai nou 	 Akumulatoro malŝargatas


Merk artikel as lees na: 	 & Marku mesaĝon legita post


Moenie toelaat nie 	 Ne permesi


Verder het die woord van die HERE vir die tweede keer tot Jeremia gekom, terwyl hy nog opgesluit was in die voorhof van bewaking, en gesê: 	 La vorto de la Eternulo aperis al Jeremia duafoje, kiam li estis ankoraux tenata sur la korto de la malliberejo, nome:


En toe hy van Tirháka, die koning van Kus, hoor sê: Kyk, hy het uitgetrek om teen u te veg--stuur hy weer boodskappers na Hiskía met die opdrag: 	 Kaj venis sciigo pri Tirhaka, regxo de Etiopujo, nome:Li eliris, por militi kontraux vi. Tiam li denove sendis senditojn al HXizkija kun la sekvanta komisio:


tuiste: 	 retejo:


Litaue 	 Litovujo


Outeur 	 HathorCoptic month 4 - LongName


Moskou Novgorod 	 Moskvo Novgorod


die kinders van Gíbeon, vyf en negentig; 	 de la idoj de Gibeon, nauxdek kvin,


Toe het hy die breedte gemeet van die voorkant van die onderste poort af tot by die buitenste voorkant van die binneste voorhof: honderd el, aan die ooste-- en aan die noordekant. 	 Kaj li mezuris la largxon deloke de la malsupra pordego gxis la ekstera rando de la interna korto, cent ulnojn orienten kaj norden.


Snitte 	 & Trakoj


Nolvadex Pro v Iron 	 Nolvadex Proviron


Stuur Skakel Adres... 	 Sendi & ligilan adreson...


Vir Deursigtigheid 	 Por travidebleco


XMP ander 	 XMP Alia


Netwerk drukker w/ Ipp (Ipp/ Http) 	 Retpresilo w/ IPP (IPP/ HTTP)


Kies die bestek van moeilikheid vir profiel %s 	 Elekti la malfacilecan distancon por profilo %s


En hulle het die bevelskrifte van die koning gegee aan die landvoogde van die koning en die goewerneurs wes van die Eufraat, en dié het die volk en die huis van God ondersteun. 	 Kaj oni transdonis la ordonojn de la regxo al la satrapoj de la regxo kaj al la transriveraj regionestroj; kaj cxi tiuj subtenis la popolon kaj la domon de Dio.


Skakel die sluimerskerm aan (maak die skerm skoon) 	 Enŝalti la ekrankurtenon (plenigi la ekranon)


GNOME Tyd- boekhouerName 	 Gnoma labortempomezuriloName


laat's doen gaan. 	 Ho bone... venu.


En dit is hulle wat langs die pad is--waar die woord gesaai word, maar sodra hulle dit gehoor het, kom die Satan dadelik en neem die woord weg wat in hulle harte gesaai is. 	 Jen do tiuj, kiuj estas apud la vojo, kie estas semata la vorto; kaj kiam ili auxdis, tuj venas Satano, kaj forprenas la vorton, en ili semitan.


Maar Ek mag Ninevé, die groot stad, nie spaar nie waarin meer as honderd en twintig duisend mense is wat die onderskeid tussen hulle regter-- en hulle linkerhand nie weet nie, en baie vee? 	 kaj cxu Mi povus ne domagxi Nineven, la grandan urbon, en kiu trovigxas pli ol cent dudek mil homoj, ne povantaj distingi inter sia dekstra mano kaj sia maldekstra, kaj krom tio multe da brutoj?


stuur Toï sy seun Joram na koning Dawid om hom na die welstand te vra en hom geluk te wens, omdat hy teen Hadadéser geveg en hom verslaan het--want Hadadéser het gedurig oorlog gevoer met Toï--en in sy hand was silwer-- en goue en kopervoorwerpe. 	 tiam Toi sendis sian filon Joram al la regxo David, por saluti lin, kaj gratuli lin pro tio, ke li militis kontraux Hadadezer kaj venkobatis lin (cxar Toi estis en milito kontraux Hadadezer); kaj li havis en siaj manoj vazojn argxentajn kaj vazojn orajn kaj vazojn kuprajn.


Titicacameer 	 Lago Titikako


En God het hulle gekerm gehoor, en God het gedink aan sy verbond met Abraham, met Isak en met Jakob. 	 Kaj Dio auxdis ilian gxemadon, kaj Dio rememoris Sian interligon kun Abraham, Isaak, kaj Jakob.


Skep Lukrake Navraag 	 Krei konservaĵon ĉiu


Die Media Sentrum 	 komitato


Private Jet lug charter vlug Diens 	 Privata Jeto aero ĉarto flugo Servo


die berg 	 la monto


Doeblette 	 Duopoj


Voeg datum/tyd in 	 Enmeti Daton/Horon


Man van die Jaar 	 MAN de la Jaro


die Monterey Bay Aquarium's 	 la Monterey Bay Akvario


Kyk, die land van die Chaldeërs--dit is die volk wat tot niet gegaan het: Assur het dit bestem vir die woestyndiere, het sy wagtorings daarteen opgerig, het die paleise daarvan verwoes, het dit 'n puinhoop gemaak. 	 Jen la lando de la HXaldeoj:cxi tiu popolo ne ekzistis; la Asiriano gxin fondis por la logxantoj de la dezerto; ili starigis siegxajn turojn, detruis gxiajn palacojn, faris gxin ruino.


Gemors Comment 	 RubujoComment


UA- beskrywing (NN 4. 76 op huidige bedryfstelsel) Name 	 UA- Priskribo (NN 4. 76 sub nuna) Name


Goed. 	 OK.


Columbian Exposition van World 	 World 's Columbian Exposition


Julle mag ook uit die ingang van die tent van samekoms nie uitgaan nie, dat julle nie sterwe nie; want die salfolie van die HERE is op julle. En hulle het gehandel ooreenkomstig die woord van Moses. 	 Kaj el la pordo de la tabernaklo de kunveno ne eliru, por ke vi ne mortu; cxar la sankta oleo de la Eternulo estas sur vi. Kaj ili agis laux la vortoj de Moseo.


Geen XPM-kop gevind nie 	 Neniu XPM-kapo trovita


Agtergrondprent: 	 Fona bildo:


die Transkarpate streek 	 la Transcarpatiana Regiono


Invoer die totaal nommer van times na sneller die alarm@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


die Europese Hof 	 la Kortumo Eŭropaj


Downtown 	 Norda Kolorado


Kopieer kontak na 	 Kopii kontakton al


Byvoeg 	 ENM


Wat is dit? Dit klink onaardse. 	 Mi ne ŝatas la sonon de tiu...


Daarop kom die profeet Semája na Rehábeam en die owerstes van Juda wat vanweë Sisak in Jerusalem bymekaargekom het, en sê vir hulle: So spreek die HERE: Júlle het My verlaat; daarom gee Ék julle ook oor in die hand van Sisak. 	 Tiam la profeto SXemaja venis al Rehxabeam, kaj al la estroj de Judujo, kiuj kolektigxis en Jerusalem pro SXisxak, kaj li diris al ili:Tiele diras la Eternulo:Vi forlasis Min, tial ankaux Mi forlasas vin en la manojn de SXisxak.


Hy het sy kneg Israel bygestaan, sodat Hy aan sy barmhartigheid sou dink 	 Li helpis Sian servanton Izrael, Memorante Sian korfavoron.


En vyf dae daarna het die hoëpriester Ananías met die ouderlinge en 'n sekere advokaat Tertúllus afgekom en Paulus by die goewerneur aangeklaag. 	 Kaj post kvin tagoj la cxefpastro Ananias malsupreniris tien kun kelkaj pliagxuloj, kaj unu advokato, nomata Tertulo; kaj ili faris denuncon antaux la provincestro kontraux Pauxlo.


Navigeer terug 	 Iri reen


Versamelings 	 Kolektoj


Berei voor om te druk… 	 Pretiganta por presi…


Om TrueType-lettertipes te duimnaelskets of nie 	 Ĉu miniaturigi la TrueType-tiparojn?


Die berge sal vrede dra vir die volk, en die heuwels, deur geregtigheid. 	 La montoj alportu al la popolo pacon, Ankaux la montetoj, per justeco.


was bekend na antieke kulture% 1 is a length, eg: 12. 3 pm 	 Ĉi tiu elemento estis konata de la antikvaj kulturoj.% 1 is a length, eg: 12. 3 pm


Jubel, o hemele, want die HERE het dit gedoen. Juig, dieptes van die aarde! Breek uit in gejubel, o berge, bosse en al die bome daarin! Want die HERE het Jakob verlos, en Hy sal Homself verheerlik aan Israel. 	 GXojkriu, ho cxielo, cxar la Eternulo tion faris; voku, profundo de la tero; sonigu kanton, ho montoj, arbaro kaj cxiuj arboj en gxi; cxar la Eternulo liberigis Jakobon, kaj faris Sin glora per Izrael.


die Manhattan-projek 	 la Projekto Manhattan


Voeg nuwe wêreldhorlosie by 	 Aldoni novan mondhorloĝon


sonder om te naam 	 sennoma


En vanweë die grootheid wat Hy hom gegee het, het al die volke, nasies en tale gebewe en vir hom gesidder; wie hy wou, het hy gedood, en wie hy wou, het hy laat lewe, en wie hy wou, het hy verhoog, en wie hy wou, het hy verneder. 	 Pro la potenco, kiun Li donis al li, cxiuj popoloj, gentoj, kaj lingvoj tremis kaj havis timon antaux li; kiun li volis, li mortigis, kaj kiun li volis, li lasis vivi; kiun li volis, li altigis, kaj kiun li volis, li malaltigis.


Joe Bailey 	 Babilon


Let's doen gaan! 	 - Ni iru!


COG 	 RADDENTO


SeychellesName 	 SejŝelojName


Die program loop alleen staande. Plaas in die voorgrond... 	 @ info


"n Belangrike demografiese gebeurtenis is onderweg. 	 Esence, nun okazadas demografia revolucio.


Todoist 	 Apache


Skakel sleutelbord op die skerm aan of af 	 En- aŭ elŝalti la ekranklavaron


Wikipedia 	 Vikipedio


bom 	 bombo


Maar by U is vergewing, dat U gevrees mag word. 	 Sed Vi estas pardonema, Por ke Vi estu respektata.


En al jou kinders sal deur die HERE geleer wees, en die vrede van jou kinders sal groot wees. 	 Kaj cxiuj viaj infanoj estos instruitaj de la Eternulo, kaj granda estos la bonstato de viaj filoj.


Pak argief uit 	 Elpaki arkivon


Waarheen moet ons optrek? Ons broers het ons hart laat versmelt deur te sê: Dit is 'n volk groter en hoër van gestalte as ons; die stede is groot en tot aan die hemel versterk; en ons het daar ook die kinders van die Enakiete gesien. 	 kien ni iru? Niaj fratoj ektimigis nian koron, dirante:La popolo estas pli granda kaj pli altkreska ol ni, la urboj estas grandaj kaj fortikigitaj gxis la cxielo, kaj ankaux Anakidojn ni tie vidis.


Belmont University 	 Belmont


Trip se 	 Vojaĝo


Esau het sy vroue geneem uit die dogters van Kanaän: Ada, die dogter van Elon, die Hetiet, en Oholibáma, die dogter van Ana, die dogter van Síbeon, die Hewiet; 	 Esav prenis siajn edzinojn el la Kanaanidinoj: Adan, filinon de Elon la HXetido, kaj Oholibaman, filinon de Ana, filino de Cibeon la HXivido,


Onbekende Volmag Bediener 	 Nekonata prokurilo


Ikalender 	 Presi


En die kinders van Israel moet laer opslaan elkeen op sy laerplek en elkeen by sy vaandel, volgens hulle leërafdelings. 	 Kaj la Izraelidoj arangxos sin cxiu en sia tendaro kaj cxiu apud sia standardo, laux siaj tacxmentoj.


STP-model 	 STP


die weste van Ierland 	 la Okcidento Irlando


Watterywaarskuwing 	 Akumulatora averto


Kurosawa Die verborge vesting 	 La Kaŝa Fortikaĵo


Name 	 La teo eksentiĝas soleca. Name


Is daar onder die nietige afgode van die nasies wat reën kan maak? Of kan die hemel reënbuie gee? Is U dit nie, o HERE onse God? En ons wag op U, want U doen al hierdie dinge. 	 CXu inter la idoloj de la nacioj ekzistas tiaj, kiuj povas doni pluvon? cxu la cxielo per si mem donas pluvegon? Vi estas ja la Eternulo, nia Dio, kaj ni esperas al Vi, cxar Vi faras cxion cxi tion.


En Hy het in daardie dae uitgegaan na die berg om te bid en die nag in die gebed tot God deurgebring. 	 Kaj en tiuj tagoj li foriris sur la monton, por pregxi; kaj li pasigis la tutan nokton en pregxado al Dio.


Toring van Hanoi 	 Turo de Hanoi


Die Imperva Aansoek verdediging Center 	 La Imperva Defendo Centro


Pilatus sê vir hulle: Wat moet ek dan doen met Jesus wat genoem word Christus? Hulle sê almal vir hom: Laat Hom gekruisig word! 	 Pilato diris al ili:Kion do mi faros al Jesuo, nomata Kristo? CXiuj diris:Li estu krucumita.


12 watt. 	 12 vatojn.


_Meer... 	 _Pli...


Daar 	 Tie


Lysine 	 Lizino


Kan nie kopie maak nie van lêer van% 1 na% 2. (Foutnommer:% 3) 	 Ne povas kopii dosieron% 1 al% 2. (erarnombro:% 3)


Ontario Universiteit Atletiek 	 Ontario University Athletics


Aantal minute waarna gedit gewysigde lêers outomaties sal stoor. Dit sal eers in werking tree indien die "Outostoor"-opsie in werking gestel word. 	 Nombro de minutoj, post kiuj Gedit aŭtomate konservas modifitajn dosierojn. Tio ĉi efikas nur, se "aŭtokonservi" estas aktiva.


PosName 	 Komuna klavar- kromprogramoName


Herskommel kaarte 	 Remiksi la kartojn


die Saint Peter 	 la Sanpedroepaulan


Om te verhoed dat u werk verloor: • "suspend" u skootrekenaar om krag te spaar, • prop u skootrekenaar by eksterne krag in, of • stoor oop dokumente en sluit u skootrekenaar af. 	 Por eviti perdon de via laboro: • prokrastu vian tekkomputilon por savi energion, • ŝtopu vian tekkomputilon en eksterna kurento, aŭ • Konservu malfermitajn dokumentojn kaj elŝaltu vian tekkomputilon.


Die Aps drywer is nie gedefinieër. 	 La APS- pelilo ne estas difinita.


Neuhaus J Veiligheid 	 Neuhaus J Sekureco


Hier jy kan sien 'n lys van die Netscape inprop modules Kde het gevind. 	 Jen listo de Netskapaj kromprogrametoj kiujn KDE trovis.


U hoë gestalte daar lyk soos 'n dadelpalm, en u borste soos vrugtetrosse. 	 Via staturo similas la palmotrunkon, Kaj viaj mamoj la vinberarojn.


Sigelei 	 Brewer


So het Esau dan dié dag teruggegaan padlangs na Seïr toe. 	 Kaj en tiu tago Esav returne foriris sian vojon al Seir.


Die verstekspelermoeilikheidsgraad vir swart in nuwe speletjies 	 Defaŭlta ludanta malfacileco por nigrulo en novaj ludoj


Maar toe die jongman dié woord hoor, het hy bedroef weggegaan; want hy het baie besittings gehad. 	 Sed auxdinte tiun diron, la junulo foriris malgxoja, cxar li havis multajn posedajxojn.


Kunena 	 MediaWiki


Kies Katagoriee@ title: column source file, group, entry 	 @ title: column source file, group, entry


En die koning van Babel het die seuns van Sedekía voor sy oë gedood. En hy het ook al die vorste van Juda in Ribla gedood. 	 Kaj la regxo de Babel bucxis la filojn de Cidkija antaux liaj okuloj, kaj ankaux cxiujn eminentulojn de Judujo li bucxis en Ribla.


Wees nie verskrik nie, en moenie bewe nie! Het Ek jou dit nie lank tevore laat hoor en te kenne gegee nie? En júlle is my getuies! Is daar 'n God buiten My? Ja, daar is geen rotssteen nie; Ek ken geeneen nie. 	 Ne timu kaj ne maltrankviligxu; Mi auxdigis ja al vi kaj antauxdiris antauxlonge; kaj vi estas Miaj atestantoj. CXu ekzistas Dio krom Mi? ne ekzistas Roko, Mi iun ne konas.


instrument Digitale Interface 	 MIDI


En teen etenstyd het Boas vir haar gesê: Kom hierheen en eet van die brood en steek jou stukkie in die asyn. Daarop gaan sy langs die snyers sit, en hy het haar gebraaide koring gegee, en sy het geëet en versadig geword en oorgehou. 	 Kaj en la horo de la mangxado Boaz diris al sxi:Alproksimigxu kaj mangxu kune, vi ankaux povas trempi vian panon en la vinagro. Kaj sxi sidigxis cxe la flanko de la rikoltistoj; kaj ili metis antaux sxin rostitajn grajnojn, kaj sxi mangxis kaj satigxis, kaj ankaux havis restajxon.


Skrapknoppie 	 Butono Forigi


Qt3 Aanlyn DokumentasieQuery 	 La plej aktuala reta QT3 dokumentaroQuery


Fenisië 	 Fenicio


Posbus 5 	 Poŝtkesto 5


Toe hy uitkyk oor Sodom en Gomorra en oor die hele land van die Jordaanstreek, sien hy dat die rook van die land optrek soos die rook van 'n smeltoond. 	 kaj li ekrigardis en la direkto al Sodom kaj Gomora kaj al la tuta lando de la cxirkauxajxo, kaj li vidis, ke jen fumo levigxas de la tero kiel fumo el forno.


Datum( jaar; maand; Datum) 	 DATE( jaro; monato; tago)


Sleutel 'n naam vir die Lêer Oordrag Protokol konneksie asook die bediener adres en vouer pad om te gebruik en kliek op die Stoor & Konnekteer knoppie. 	 Enskribu nomon por ĉi tiu FTP- konekto kaj ankaŭ servilan adreson kaj dosier- vojon kiujn vi volas uzi, sekve premu la Konservi k. konekti butonon.


Sommige klank of video op dié werf gebruik DRM-sagteware, wat moontlik beperk wat %S mens toelaat. 	 Parto de sono aŭ filmeto en tiu ĉi retejo uzas programaron DRM, kiu povas limigi tion, kion %S rajtigos vin fari kun ĝi.


'n Lys van onlangs gespeelde speletjies. 	 Listo de antaŭnelonge luditaj maĉoj.


U sal trou bewys aan Jakob, goedertierenheid aan Abraham, wat U aan ons vaders met 'n eed beloof het sedert die dae van die voortyd. 	 Vi montros fidelecon al Jakob, favorkorecon al Abraham, kiel Vi jxuris al niaj patroj en la tempo antikva.


Hodía, Hasum, Bésai, 	 Hodija, HXasxum, Becaj,


As die gésel skielik doodmaak, spot Hy met die vertwyfeling van die onskuldiges. 	 Kiam vipo subite ekbatas, Li ridas cxe la elprovado de senkulpuloj.


Esc 	 Eskkeyboard- key- name


Geen geldigheidsverklaring besonderhede voorsien. 	 Neniu kongrua legitimig- metodo troviĝis.


2- in- 1 	 2- en- 1


Kyk, kom dit nie van die HERE van die leërskare dat volke arbei vir vuur en nasies hulle afmat vir niks nie? 	 Tio venas ja de la Eternulo Cebaot, ke la popoloj klopodas por la fajro kaj la gentoj lacigas sin vane.


En die vrou het haastig geloop en haar man dit vertel en vir hom gesê: Kyk, die man het aan my verskyn wat die ander dag na my gekom het. 	 La virino rapide kuris kaj sciigis sian edzon, kaj diris al li:Jen aperis al mi la homo, kiu venis al mi en tiu tago.


En die HERE het hulle aan alle kante rus gegee net soos Hy hulle vaders met 'n eed beloof het; en niemand van al hul vyande het voor hulle standgehou nie; al hulle vyande het die HERE in hulle hand gegee. 	 Kaj la Eternulo donis al ili trankvilecon cxirkauxe, konforme al cxio, kion Li jxuris al iliaj patroj; kaj neniu homo el cxiuj iliaj malamikoj rezistis antaux ili; cxiujn iliajn malamikojn la Eternulo transdonis en iliajn manojn.


Want so sê die HERE, die God van Israel: Die meel in die pot sal nie opraak en die olie in die kruik sal nie minder word nie, tot op die dag dat die HERE reën op die aarde sal gee. 	 CXar tiele diras la Eternulo, Dio de Izrael:La faruno en la vazo ne konsumigxos, kaj la oleo en la krucxo ne mankos, gxis la tago, kiam la Eternulo donos pluvon sur la teron.


Boonste vyf 	 Kvatorzo


langs die lyn parallel aan hierdie vertikale verwysing bloed soos jy kan sien die elektromagnetiese gemonteer op die kajuit kan beweeg 	 laŭ la linio paralela al tiu vertikala referenco sango kiel vi povas vidi la elektromagneta muntita sur la kajuto povas movi


Plovdiv konferensie 	 Plovdiv konferenco


Sippor 	 Cipor


Glo My dat Ek in die Vader is, en die Vader in My; of anders, glo My ter wille van die werke self. 	 Kredu al mi, ke mi estas en la Patro, kaj la Patro en mi; aux almenaux kredu al mi pro la faroj mem.


Denkbeeldige ("1. 2+3. 4i") gee terug 3. 4 	 IMAGINARY ("1. 2+3. 4i") donas 3. 4


Donsig wit3color 	 color


Hetiete 	 hititoj


Sydney Stadsaal 	 Sydney Town Hall


Prent 	 Bildo


Duur: 	 Daŭro:


En net toe die koning die woord van die man van God hoor wat hy teen die altaar in Bet-el uitgeroep het, steek Jeróbeam sy hand uit bo van die altaar af en sê: Gryp hom! Maar sy hand wat hy teen hom uitgesteek het, het styf geword, sodat hy dit nie weer kon terugtrek nie. 	 Kiam la regxo auxdis la vortojn de la homo de Dio, kiujn li vokis al la altaro en Bet-El, Jerobeam etendis sian manon de sur la altaro, kaj diris:Kaptu lin! Sed rigidigxis lia mano, kiun li etendis kontraux lin, kaj li ne povis retiri gxin al si.


die hooggeregshof 	 la supera tribunalo


OldenburgCity in Germany 	 MeyenburgCity in Germany


En die seuns van Amram was: Aäron en Moses, en Mirjam; en die seuns van Aäron was: Nadab en Abíhu, Eleásar en Itamar. 	 La infanoj de Amram:Aaron, Moseo, kaj Mirjam; kaj la filoj de Aaron:Nadab, Abihu, Eleazar, kaj Itamar.


En as hulle jou nie glo en aan die eerste teken geen gehoor gee nie, dan sal hulle die laaste teken glo. 	 kaj se ili ne kredos al vi kaj ne auxskultos la vocxon de la unua signo, ili kredos al la vocxo de la alia signo.


Open sleutelbordvoorkeure... 	 Malfermi klavar-agordaron...


Want al die rykdom wat God van ons vader weggeneem het, kom ons en ons kinders toe. Doen dan nou alles wat God jou gesê het. 	 CXar la tuta ricxo, kiun Dio forprenis de nia patro, apartenas al ni kaj al niaj infanoj. Kaj nun cxion, kion Dio al vi diris, faru.


Malva 	 Malvo


Kon nie toegang tot die gids verkry nie 	 Ne eblas aliri la dosierujon


Wissel gebruiker 	 Ŝanĝi uzantontitle


%s: keuse '%c%s' laat nie 'n argument toe nie 	 %s: opcio «%c%s» ne toleras argumenton


Ray Tracing 	 Ray spuranta


Wat beteken 	 Signifo


Hy het duisternis gestuur en dit donker gemaak; en hulle was teen sy woorde nie wederstrewig nie. 	 Li sendis mallumon kaj mallumigis; Kaj ili ne atentis Liajn vortojn.


Stadige-sleutels waarskuwing 	 Malrapidigaj klavoj


GUID 	 ĈUID


%d-bis 	 %d-bito


Picker 	 Plukisto


Mark Drakeford was 	 Mark Drakeford


En Dawid het gesê: Is daar nog iemand oor van die huis van Saul, dat ek aan hom guns kan bewys ter wille van Jónatan? 	 Kaj David diris:CXu ekzistas ankoraux iu, kiu restis el la domo de Saul, ke mi povu fari al li favorkorajxon pro Jonatan?


Daarom het ons oudstes en al die inwoners van ons land met ons gespreek en gesê: Neem padkos met julle saam vir die reis en trek hulle tegemoet en sê aan hulle: Ons is julle dienaars, sluit dan nou 'n verbond met ons. 	 Kaj diris al ni niaj plejagxuloj kaj cxiuj logxantoj de nia lando jene:Prenu en viajn manojn mangxajxon por la vojo, kaj iru renkonte al ili, kaj diru al ili:Ni estas viaj sklavoj; faru do kun ni interligon.


Maar in die eerste jaar van Kores, die koning van Babel, het koning Kores bevel gegee om hierdie huis van God te bou. 	 Sed en la unua jaro de Ciro, regxo de Babel, la regxo Ciro donis permeson rekonstrui cxi tiun domon de Dio.


Deling deur nul is ongedefinieerd 	 Divido per nulo ne difinita


Laai terug 	 Normala grando


Reply- to adres: 	 & Respondo- adreso:


Geopende Deure 	 Malfermaj pordoj


Sessiename mag nie begin met ‘.’ nie 	 Seancaj nomoj ne permesas komenci kun ‘.’.


Stroom opsies 	 Fluaj opcioj


wat ons gered en geroep het met 'n heilige roeping, nie volgens ons werke nie, maar volgens sy eie voorneme en genade wat ons van ewigheid af in Christus Jesus geskenk is, 	 kiu nin savis kaj vokis per sankta voko, ne laux niaj faroj, sed laux Sia propra antauxintenco kaj laux la graco donita al ni en Kristo Jesuo antaux tempoj eternaj,


As ons vir julle die geestelike gesaai het, is dit 'n groot saak as ons julle stoflike goed maai? 	 Se ni semis al vi spiritajn aferojn, cxu estas io grava, se ni rikoltos viajn karnajn aferojn?


'n Afgunstige man oorhaas hom om ryk te word, en hy weet nie dat gebrek oor hom sal kom nie. 	 Homo enviema rapidas al ricxeco, Kaj li ne scias, ke malricxeco lin atendas.


Volgens al hierdie woorde en volgens hierdie hele gesig, so het Natan met Dawid gespreek. 	 Konforme al cxiuj cxi tiuj vortoj kaj al cxi tiu tuta vizio, Natan parolis al David.


Blaai deur bladsy 	 Montri paĝon


Aktiveer en maak oop 'n lêer of kabinet met' n enkel kliek. 	 Aktivigas kaj malfermas dosieron aŭ dosierujon per simpla klako.


Goeie. 	 Bona.


En Ebed-Meleg, die Kusiet, het vir Jeremia gesê: Sit tog die verslyte en geskeurde lappe onder jou armholtes onder die toue; en Jeremia het so gedoen. 	 Kaj la Etiopo Ebed-Melehx diris al Jeremia:Metu la eluzitajn cxifonojn sub viajn akselojn sub la sxnurojn; kaj Jeremia tiel faris.


Fonetiese naam 	 Elparolo de nomo


Voeg by Datum 	 Enmetu Daton


Tom Tom 	 tom


Konfigureer KameraName 	 Agordi KameraName


Kon nie die dokument herlaai nie. 	 Malsukcesis reŝarĝi dokumenton.


* _BAR_Alle Gidse 	 * _BAR_Ĉiuj Dosierujoj


Wanneer die gebruiker tipes 'n links hakkie ([, (, van {) Kateview automaties binne gaan die regterkant hakkie (},), van]) na die regterkant van die plekaanduier. 	 Kiam la uzanto tajpas maldekstran krampon, t. e. [aŭ (aŭ {, la redaktilo aŭtomate skribas la konvenan dekstran krampon] aŭ) aŭ} dekstre de la kursilo.


Max kliënte: 	 Maksimumaj klientoj:


vandag 	 Modifi


Duimnaelskets opdrag vir PDF-dokumente 	 Komando por antaŭvida bildeto de PDF dokumentoj


"Hulle't rondgesit, die boek self gelees, "geluister na hoe ek die boek lees, "en ’n paradys van soorte is herwin." 	 "Ili sidiĝis, legis mem la libron, aŭskultis min legi la libron kaj speco de paradizo estis regajnita".


Netwerkinstellings 	 Viaj agordoj


dan sal Ek hulle uitruk uit my land wat Ek aan hulle gegee het, en hierdie huis wat Ek vir my Naam geheilig het, sal Ek van my aangesig wegwerp en daarvan 'n spreekwoord en 'n spotlied maak onder al die volke. 	 tiam Mi elsxiros ilin el Mia lando, kiun Mi donis al ili; kaj cxi tiun domon, kiun Mi sanktigis por Mia nomo, Mi forpusxos de antaux Mia vizagxo, kaj Mi faros gxin proverbo kaj mokatajxo inter cxiuj popoloj.


'n Lig gewig venster bestuurderName 	 Malpeza fenestroadministriloName


Aktiveer Alarms@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Stel & desimale presisie 	 Difinu & dekuman precizecon


Yizhuang NOK 	 Yizhuang IDC


En toe Petrus dit sien, sê hy vir die volk: Israeliete, waarom is julle hieroor verwonderd, of waarom kyk julle ons so aan asof ons deur ons eie krag of godsvrug bewerk het dat hy loop? 	 Kaj Petro, vidante tion, respondis al la popolo:Izraelidoj, kial vi miras pri cxi tio? kaj kial vi fikse rigardas nin, kvazaux per propra potenco aux pieco ni igis lin piediri?


Die Boek van Mormon’ 	 La Libro de Mormonoj


Die Vrye Universiteit van Berlyn” 	 La Libera Universitato Berlin


En toe hulle van blydskap nog nie kon glo nie en hulle verwonder, sê Hy vir hulle: Het julle hier iets om te eet? 	 Kaj dum ili ankoraux ne kredis pro gxojo, kaj miris, li demandis ilin:CXu vi havas ian mangxajxon cxi tie?


maar in die tweede die hoëpriester alleen, een maal in die jaar, nie sonder bloed nie, wat hy offer vir homself en vir die sondes van die volk uit onwetendheid begaan-- 	 sed en la duan, unufoje en la jaro eniras la cxefpastro sola, ne sen sango, kiun li oferas pro si kaj pro la eraroj de la popolo;


Wys Werkarea-knop 	 Montru tabulbutonon


Volgpogings geblok 	 Klopodoj spuri estis blokitaj


almal wat by haar ingaan, kom nie terug nie en bereik die paaie van die lewe nie) 	 CXiuj, kiuj eniras al sxi, ne revenas, Kaj ne reatingas la vojon de la vivo;


Nooi Isai dan na die offermaaltyd, en Ek sal jou bekend maak wat jy moet doen, en jy moet die een vir My salf wat Ek jou sal noem. 	 Kaj invitu Jisxajon al la ofero; kaj Mi sciigos al vi, kion vi devas fari, kaj vi sanktoleos al Mi tiun, kiun Mi montros al vi.


dan moet jy haar in jou huis inbring; en sy moet haar hoof skeer en haar naels knip. 	 tiam venigu sxin internen de via domo, kaj sxi pritondu sian kapon kaj pritrancxu siajn ungojn,


Vordering Dialoog 	 Progreso


Wat doen hierdie doen? 	 Kion ĝi faras?


'n Fout het voorgekom met die laai van die argief. 	 Okazis eraro dum ŝargo de la arkivo.


Swartdifficulty 	 Nigrulo


Maar Uría het gaan slaap by die ingang van die paleis, by al die dienaars van sy heer, en nie na sy huis afgegaan nie. 	 Sed Urija dormis cxe la enirejo de la domo de la regxo, kune kun cxiuj servantoj de lia sinjoro, kaj li ne iris en sian domon.


Vertoon lys van bekende _toepassings 	 Montru liston de la konataj _aplikaĵoj


Tydaftelling is klaar 	 Minutatora ĝisnombrado finita.


Torrens Universiteit Australië 	 Torrens University Australia


die 	 Usono Department the


geen taakbeheer in hierdie dop nie 	 Ĉi tiu ŝelo ne disponigas laborregadon


Maar as ek struikel, is hulle bly en kom bymekaar; hulle vergader teen my, lae mense en die wat ek nie ken nie; hulle laster sonder ophou. 	 Sed kiam mi difektigxis, ili gxojis, kaj ili kunigxis; Kunigxis kontraux mi la senkoruloj, kiam mi ne atendis: Ili sxiris kaj ne cxesis.


En Hy laat hulle ongeregtigheid op hulle terugkeer en verdelg hulle in hul boosheid; die HERE onse God verdelg hulle. 	 Kaj Li redonos al ili por iliaj malbonagoj, Kaj por ilia malboneco Li ilin ekstermos; Ilin ekstermos la Eternulo, nia Dio.


Indië na aanleiding van vorentoe en 'n half jaar die boom verkondig asseblief in hierdie plek bal stappe van hier af vir diegene wat van die beker, maar die bedryf baie naby aan hierdie plek dat jammer en die lug 	 Hindujo sekvaj antaŭen jaroj kaj duona la arbo predikis bonvolu en ĉi tiu loko pilko paŝoj de ĉi tie por tiuj kiuj de tiu kaliko sed industrio tre proksime al ĉi lokon ke bedauxras kaj la aero


Fout: Die eksterne program Gnuchess het onverwags omgeval 	 Eraro: La ekstera programo gnuchess mortis ne atendite


_Netwerktyd 	 _Rethoro


MPEG-streep 	 MPEG - DASH


Ek het slawe en slavinne gekoop en ook dié verkry wat in my huis gebore is; ek het ook 'n groot besitting van beeste en kleinvee gehad, meer as almal wat voor my in Jerusalem gewees het. 	 mi akiris al mi sklavojn kaj sklavinojn, kaj domanojn mi havis; ankaux da bruto granda kaj malgranda mi havis pli multe, ol cxiuj, kiuj estis antaux mi en Jerusalem;


Mineola Texas is 'n ekonomie baie van hulle eerder dat die mens of iemand wat jy hoef nie te balanseer die mohawk deel in die mark gebeur en in my huis is jy getroud speletjies jy is vryheid en die bestuur ons nie getroud is nie ses jaar jy kwaad was vir jou op vyftien punt wanneer jy jou geld af 'n update ron Goldman validering is eerlik genoeg om te ontmoet het dit was toe die dinee danksy oproeper waar kom jy vandaan oorspronklik van kansas 	 Mineola texas estas ekonomio multaj el ili prefere, ke viro aŭ iu vi ne bezonas ekvilibrigi la mohawk parto okazis en la merkato kaj en mia hejmo vi edziĝis ludoj vi estas libereco kaj mastrumado ne ni edziĝis ses jaroj vi koleras kontraŭ vi en dekkvin punkto kiam vi ricevos vian monon malsupren ĝisdatigo


t die bos en die yster fabriek in vrede te lewe? 	 Ne! Ĉu ne la arbaro kaj la ironworks vivi kune?


hulle geteldes van die stam van Sébulon was sewe en vyftig duisend vier honderd. 	 prezentis en la tribo de Zebulun la nombron de kvindek sep mil kvarcent.


Sagteskyfaandrywer 	 Disketingo


en hy het in 'n gesig 'n man met die naam van Ananías sien inkom en hom die hande oplê, sodat hy weer kon sien. 	 kaj li vidis viron, nomatan Ananias, enirantan kaj metantan sur lin la manojn, por ke li ricevu vidpovon.


Vertoon Beelde op Bladsy 	 Montri bildojn surpaĝe


Dagdroom 	 Daydream


Osaka 	 Osako


Beteken van die Verspreiding 	 Averaĝo de la distribuo


DIS 	 MORTULDIO


Roteer 90 	 Miksiloj


En Samuel het groot geword, en die HERE was met hom; en Hy het nie een van al sy woorde onvervuld laat bly nie. 	 Kaj Samuel kreskis, kaj la Eternulo estis kun li; kaj neniun el Liaj vortoj li faligis sur la teron.


die Austin Instituut vir die studie van familie en kultuur 	 la Instituto Austin por Studo de Familio kaj Kulturo


Waarskuwingstar name 	 Alyastar name


Bereken die bedrag vir die periodieke betaling van 'n lening, waar betalings aan die einde van elke betaaltydperk gemaak word. 	 Kalkuli kvanton de la periodaj pagoj por iu prunto, kiam pagoj estas faritaj fine de ĉiu pagperiodo.


Bispatroon 	 Rastruma


Timothy 	 Timothy Insoll


in jou poorte mag jy dit eet, die onreine en die reine saam, soos die gemsbok en die takbok. 	 Sed inter viaj pordegoj vi povas gxin mangxi, malpurulo kaj purulo egale, kiel gazelon kaj cervon.


Suid-Afrikaanse 	 sudafrika


Ons dink visueel, ons dink in klank, ons dink kineties. 	 ni pensas aŭde, ni pensas tuŝe.


die Vader in Jesus se 	 la Patro en la


JBC 	 rimarkis


Laat daar geen vuil woord uit julle mond uitgaan nie, maar net 'n woord wat goed is vir die nodige stigting, sodat dit genade kan gee aan die wat dit hoor. 	 El via busxo eliru neniu putra vorto, sed nur tio, kio estas bona, por konvena edifado, por ke gxi donu gracon al la auxdantoj.


Wissel Stilte 	 (Mal) mutigu


En toe hulle by die dorsvloer van Nagon kom, het Ussa sy hand uitgesteek na die ark van God en dit vasgehou, want die osse het gestruikel. 	 Kiam ili venis al la drasxejo de Nahxon, Uza etendis sian manon al la kesto de Dio kaj ekkaptis gxin, cxar la bovoj klinpusxis gxin.


Wys slegs Bleutooth-toestelle met... 	 Montri nur bludentajn aparatojn kun...


Dit is pragtig. 	 Estas bela...


Verander geldigheids teken 	 Ŝanĝas aŭtentigan ĵetonon


U het ons 'n voorwerp van stryd gemaak vir ons bure, en ons vyande drywe die spot. 	 Ho Dio Cebaot! revenigu nin kaj lumigu Vian vizagxon, Por ke ni estu savitaj.


die Ministerie van Onderwys en Wetenskap 	 de la Edukministerio kaj Science


LÊER 	 DOSIERO


Dalk mag 	 Majo


voormalige Oos-blok 	 orientaj blok


( Haiti 	 Portoprinco


Gambia 	 Gambio


Tidal waaragter 	 Tajda


Onewe( waarde) 	 ODD( valoro)


Verhef U, o regter van die aarde, vergeld die trotsaards hulle dade! 	 Levigxu, Jugxanto de la tero; Redonu la meritajxon al la fieruloj.


Dokument bevat ingevulde vormvelde. Indien 'n kopie nie gestoor word nie, sal wysigings permanent verloor word. 	 La dokumento entenas formularkampojn kiuj estas plenigitaj. Se vi ne konservas kopion, la ŝanĝoj malaperos por ĉiam.


die RDS Forum Working Group 	 la Grupon RDS


En Saul sê vir hom: Waarom het julle teen my saamgesweer, jy en die seun van Isai, deurdat jy vir hom brood en 'n swaard gegee het en God vir hom geraadpleeg het, sodat hy hom as iemand wat my voorlê, teen my sou versit soos vandag die geval is? 	 Kaj Saul diris al li:Kial vi faris konspiron kontraux mi, vi kaj la filo de Jisxaj, kiam vi donis al li panon kaj glavon, kaj demandis pri li Dion, por ke li levigxu kontraux mi inside, kiel nun?


Die HERE is verhewe, want Hy woon in die hoogte; Hy het Sion vervul met reg en geregtigheid. 	 La Eternulo altigxis, cxar Li logxas alte; Li plenigas Cionon per justeco kaj vero.


Powell Biblioteek ) Royce Hall die fisika-Biologie-gebou 	 Powell ) Royce Hall la Fiziko Biologio - Konstruaĵo


PDF-lêers 	 dosieroj PDF


SiriëCity in Ohio USA 	 ElyriaCity in Ohio USA


en gesê het: Om hierdie rede sal die man sy vader en sy moeder verlaat en sy vrou aankleef, en hulle twee sal een vlees wees; 	 kaj diris:Tial viro forlasos sian patron kaj sian patrinon, kaj aligxos al sia edzino; kaj ili estos unu karno?


Kommentaar 	 La Rio Grande


Koning Salomo het vir hom 'n draagstoel gemaak van die hout van die Líbanon; 	 Edzigxan liton el la ligno de Lebanon Konstruis al si la regxo Salomono.


Dns adres lys: 	 DNS- adres- listo:


Soekgidse 	 Serĉ_bazo:


S_leutelbordhelderheid 	 Klavaraj agordoj


die 	 la Moskva Pintkunveno


Open 'n kopie van die huidige dokument in 'n nuwe venster 	 Malfermi kopion de kuranta dokumento en nova fenestro


Kon nie 'n aanmeldsessie begin nie (en kon nie aan die X-bediener koppel nie) 	 Ne eblas lanĉi ensalutan seancon (kaj ne eblas konekti al la X-servilo)


Hulle is tog u knegte en u volk wat U verlos het deur u grote krag en deur u sterke hand. 	 Ili estas ja Viaj servantoj, kaj Via popolo, kiun Vi liberigis per Via granda forto kaj per Via potenca mano.


Regoor die wêreld was daar geen openbare opvoedingstelsels voor die 19de eeu nie. 	 La tuta sistemo estis inventita - ĉirkaŭ la mondo, ne ekzistis publikaj eduksistemoj, vere, antaŭ la 19-a jarcento. Ili ĉiuj estiĝis por provizi laŭ la bezonoj de industriismo.


huiskomitee 	 la Mastrumkomisiono


die Weimar Republiek 	 la Vajmara Respubliko


Die toorn van die HERE sal ek dra, want ek het teen Hom gesondig; totdat Hy my saak verdedig en my reg verskaf. Hy sal my uitlei in die lig; ek sal met welgevalle sien hoe Hy geregtigheid oefen. 	 La koleron de la Eternulo mi portos, cxar mi pekis antaux Li, gxis Li esploros mian aferon kaj faros jugxon super mi; tiam Li elkondukos min en lumon, kaj mi vidos Lian bonecon.


en op haar voorhoof was 'n naam geskrywe: Verborgenheid, die groot Babilon, die moeder van die hoere en van die gruwels van die aarde. 	 kaj sur sia frunto nomon skribitan:MISTERO, BABEL LA GRANDA, LA PATRINO DE LA MALCXASTISTINOJ KAJ DE LA ABOMENINDAJXOJ DE LA TERO.


Ek didn's doen t weet wat die Deer God gemaak blomme bloei. 	 Mi ne konas la Cervo Dio faris la floroj floras...


Jy gun ons die Deer God's doen guns. 	 Ne! Vi petis la Cervo Dio por li.


Beiers 	 bavaroj


En die wat gestuur was, gaan toe en vind dit soos Hy aan hulle gesê het. 	 Kaj la senditoj foriris, kaj trovis, gxuste kiel li diris al ili.


Rennes ( 	 Bristol City


Stelselvoorkeure... 	 Sistemagordoj


Deelbeurte oor: ~a 	 Disdonoj restantaj: ~a


het hy, omdat hy dit vooruit gesien het, gespreek van die opstanding van Christus, dat sy siel nie in die doderyk verlaat is en sy vlees ook nie verderwing gesien het nie. 	 li, antauxvidante, parolis pri la relevo de la Kristo, ke li ne estos lasita al SXeol, kaj lia karno ne forputros.


Hieroor het baie van sy dissipels teruggegaan en nie meer saam met Hom gewandel nie. 	 CXe tio multaj el liaj discxiploj iris returne kaj lin ne plu akompanis.


Leeg druk opdrag. 	 Malplena preskomando.


Collies 	 ŝafhundoj


WarrelName 	 KirloName


Indien hierdie opsie gekies is, sal Konqueror 'n nuwe venster oopmaak wanneer jy' n gids oopmaak, eerder as om die inhoud in die bestaande venster te vertoon. 	 Se tiu opcio estas ebligita, Konkeranto malfermos novan fenestron kiam ajn vi malfermas dosierujon, anstataŭ montri la dosierujon en la nuna fenestro.


Jy moet ten minste 'n aanmeldnaam, voornaam en van vir jou gebruikers verskaf 	 Vi devas provizi almenaŭ eniran, personan nomon kaj familian nomon por viaj uzantoj


Afvoerlêers 	 Eliga medio


Pou 	 Estas


Kom Van Links 	 Forigi paĝefekton


Hou vas aan die tug, laat dit nie los nie; bewaar dit, want dit is jou lewe. 	 Tenu forte la instruon, ne forlasu gxin; Konservu gxin, cxar gxi estas via vivo.


die Wet Dobbelary Kommissie 	 la Vetludado Komisiono


Gevorderde 	 Plie


Die seremonie ( jou golf 	 La Ceremonio ( via Wave


En die Leviete, hulle broers, oor die skatte van die huis van God en oor die skatte van die heilige gawes was: 	 El la Levidoj, Ahxija estis super la trezoroj de la domo de Dio kaj super la trezoroj de la sanktajxoj.


Maar hulle moet by jou aansluit en die diens van die tent van samekoms waarneem: al die dienswerk van die tent; en 'n onbevoegde mag nie na julle toe aankom nie. 	 Ili aligxu al vi kaj plenumu la zorgadon pri la tabernaklo de kunveno, koncerne cxiujn servojn en la tabernaklo; sed laiko ne alproksimigxu al vi.


Durban(TBD onderneem 	 TBD


Saampersverhouding: 	 Densigi


Toe die dag begin daal, kom die twaalf na Hom en sê vir Hom: Stuur die skare weg, sodat hulle na die dorpe en buitewyke in die omtrek kan gaan en herberg en voedsel kry; want ons is hier in 'n verlate plek. 	 Kaj ekvesperigxis; kaj la dek du, alveninte, diris al li:Forsendu la homamason, por ke ili iru en la cxirkauxajn vilagxojn kaj kampojn, por trovi ripozejojn kaj nutrajxon; cxar cxi tie ni estas en dezerta loko.


die Napoleontiese oorloë 	 la Napoleona Militoj


Adelaarskop 	 Mitzi


Want hulle het vantevore Trófimus, die Efésiër, in die stad by hom gesien en gedink dat Paulus hom in die tempel gebring het. 	 CXar ili antauxe vidis kun li en la urbo la Efesanon Trofimo; kaj ili supozis, ke Pauxlo kondukis lin en la templon.


Ekonomie Klas 	 Economy Class


Sanóag Adúllam 	 Zanoaĥ


Onewe Bladsye Voetskrif 	 Malparaj paĝpiedoj


Verder, broeders, bid vir ons dat die woord van die Here sy snelle loop mag hê en verheerlik word net soos by julle; 	 Fine, fratoj, pregxu por ni, ke la vorto de la Sinjoro disvastigxu kaj estu glorata, kiel ankaux cxe vi;


As almal een lid was, waar sou die liggaam wees? 	 Kaj se cxiuj estus unu membro, kie estus la korpo?


Deur die mat 	 Tapiŝo


Spesiale Lêers (Sokets, Toestel Lêers...) 	 Specialaj dosieroj (kontaktoskatoloj, aparatodosieroj...)


WoordeboekComment 	 HistorioComment


is Geneeskunde 	 fraŭlon de Bakalaŭron


Language;Layout;Keyboard;taal;uitleg;sleutelbord;toetsbord 	 Lingvo;Fasono;Klavaro;


Maar Selófhad, die seun van Hefer, die seun van Gílead, die seun van Magir, die seun van Manasse, het nie seuns gehad nie, maar net dogters; en dit is die name van sy dogters: Magla en Noa, Hogla, Milka en Tirsa; 	 Sed Celofhxad, filo de HXefer, filo de Gilead, filo de Mahxir, filo de Manase, ne havis filojn, sed nur filinojn; jen estas la nomoj de liaj filinoj:Mahxla, kaj Noa, HXogla, Milka, kaj Tirca.


RooiStyle name 	 RuĝaStyle name


Of hoe kan iemand in die huis van 'n sterk man ingaan en sy goed roof, as hy nie eers die sterk man geboei het nie? En dan sal hy sy huis beroof. 	 Kaj kiel oni povas eniri en la domon de la fortulo kaj trarabi liajn posedajxojn, se unue li ne ligos la fortulon? kaj poste li trarabos lian domon.


Ontskadu 	 Malvolvi


Y Koordinaat 	 Y koordinato


dat al die volke van die aarde kan weet dat die hand van die HERE sterk is, sodat julle die HERE julle God altyd mag vrees. 	 por ke cxiuj popoloj de la tero sciu, ke la mano de la Eternulo estas forta, kaj por ke ili timu la Eternulon, vian Dion, en cxiu tempo.


Ctrl+ 	 Stir+


Aflaaiïng... 	 Deŝutante...


hulpbron@ item: inmenu numbered lists 	 Kvadrato@ item: inmenu numbered lists


Waarom vervolg julle my, soos God, en word nie versadig van my vlees nie? 	 Kial vi persekutas min, kiel Dio, Kaj ne povas satigxi de mia karno?


Laos Nuwe Jaar 	 Lao- Novjaron


Kies 'n skyf 	 Elekti diskon


Dat alle mense as gelykes geskape is en verbind is 	 Ke ĉiuj homoj estas naske egalaj, kaj ke ĉiuj estas ligitaj.


Onbekende op soort %u 	 Nekonata op-tipo %u


En daar was in die hele land geen brood nie, want die hongersnood was baie swaar, sodat Egipteland en die land Kanaän uitgeput was weens die hongersnood. 	 Ne estis pano sur la tuta tero, cxar la malsato estis tre forta; kaj senfortigxis de la malsato la lando Egipta kaj la lando Kanaana.


'n Mens se sotheid bederwe sy weg, maar sy hart is vertoorn op die HERE. 	 Malsagxeco de homo erarigas lian vojon, Kaj lia koro koleras la Eternulon.


'%s' is nie 'n geldige naam nie 	 La ĉeno '%s' ne estas valida D-Bus GUID


Lady Jane 	 Sinjorino Janjo


Anne Hathway 	 Anne Hathaway


BieperSeptember 	 PagumenEthiopian weekday 1 - ShortDayName


Sessie naam ontbreek 	 Seanca nomo mankanta


Maar die bloed van ons stam ook groei dun. 	 Sed la sango de nia tribo same kreskas maldika.


Bleek violet rooicolor 	 RuĝViola4color


En hulle antwoord hom: Ons het 'n droom gehad, en daar is niemand wat dit kan uitlê nie. En Josef vra hulle: Is uitlegging nie 'n saak van God nie? Vertel my tog. 	 Kaj ili diris al li: Ni songxis songxon, sed estas cxi tie neniu, kiu gxin signifoklarigus. Kaj Jozef diris al ili: La signifoklarigoj apartenas ja al Dio; tamen rakontu al mi.


glaspaneel 	 vitra panelo


Kanaal Besigtig 	 Kanalvidigilo


lêer MonikerExtender 	 MonikerExtender de dosiero


Toe Josua dan boodskappers stuur en hulle na die tent loop, lê dit daar begrawe in sy tent, en die silwer daaronder. 	 Kaj Josuo sendis senditojn, kaj ili kuris en la tendon; kaj montrigxis, ke tio estas kasxita en lia tendo kaj la argxento estas sub tio.


Primêre foon 	 Ĉefa telefono


'n pendulum wat vir hierdie doel gebruik word omdat goedkeuring pendulum gebruik tommy dot wong aan die begin van hierdie film 	 la diskturnilo la garde turni sed la ebeno de la pendolo restas especificaciones pendolo uzata por tiu ĉi celo ĉar aprobo pendolo uzi tommy dot Wong komence de tiu filmo ni rigardu reen nun


partye 	 partioj


SpeletjiesName 	 LudojName


webwerfdienste 	 Retejaj servoj


die Raad van Ouderlinge 	 la Konsilio de Aĝestroj


Objek se posisie op die paneel 	 Objektpozicio sur la panelo


Die regverdige eet totdat hy versadig is; maar die maag van die goddelose ly gebrek. 	 Virtulo mangxas, por satigi sian animon; Sed la ventro de malvirtuloj havas mankon.


Kies 'n karakterkodering van die kieslys en probeer weer. 	 Elektu signan enkodigon el la menuo kaj reprovu.


Eenvoudige 	 angla


Toe sê die hoëpriester Hilkía vir Safan, die skrywer: Ek het die wetboek in die huis van die HERE gevind; en Hilkía het die boek aan Safan gegee, en hy het dit gelees. 	 Kaj la cxefpastro HXilkija diris al la skribisto SXafan:Libron de la instruo mi trovis en la domo de la Eternulo. Kaj HXilkija donis la libron al SXafan, kaj li gxin legis.


En hy sê: As hulle vir vrede uitgetrek het, gryp hulle lewendig; en as hulle vir oorlog uitgetrek het, gryp hulle lewendig. 	 Tiam li diris:Se por paco ili eliris, kaptu ilin vivajn; kaj se ili eliris por milito, ankaux kaptu ilin vivajn.


Maar Aäron en sy seuns moet jy aanstel, dat hulle hul priesteramp kan waarneem; en die onbevoegde wat nader kom, moet gedood word. 	 Kaj Aaronon kaj liajn filojn oficialigu, ke ili plenumadu sian pastradon; se laiko en tion enmiksigxos, li estu mortigita.


Die vuur van God 	 La fajro de Dio


(Gelag) In elk geval, sy gaan sien toe ’n spesialis. 	 Kaj en tiu kverk-mura ĉambro, jen ŝi kun ŝia patrino,


die Nuwe Koninkryk 	 la Nov Regno


%s: MISLUKTE open of lees 	 %s: malsukcesis malfermo aŭ lego


Toe sê Jesus vir hom: Sit jou swaard in sy plek terug; want almal wat die swaard neem, sal deur die swaard vergaan. 	 Tiam diris Jesuo al li:Remetu vian glavon en gxian ingon; cxar cxiuj, kiuj glavon prenas, per glavo pereos.


skoppensdame 	 Forigu la pika deko


die 2018 NAB wys 	 la 2018 NAB Show


Internasionale Elektrotegniese 	 International Electrotechnical Commission


Skool van die Omgewing Enterprise en Ontwikkeling 	 Lernejon Medio de Enterprise kaj Evoluon


die Duif 	 Kolombo


Uitbreiding (%S) 	 Etendaĵo (%S)


SAOG 	 SADC


Maak dokument in 'n nuwe oortjie oop 	 Malfermi la dokumenton en nova folio


En tegelykertyd leer hulle ook om ledig by die huise rond te gaan; en nie alleen is hulle ledig nie, maar ook praatsiek en bemoeisiek, want hulle praat wat nie behoorlik is nie. 	 Krom tio ili lernas esti senutilaj, rondirante de domo al domo; kaj ne sole senutilaj, sed ankaux babilemaj kaj sintrudemaj, parolante nekonvenajxojn.


Groen grasland 	 Verda kampo


Wie sal beskuldiging inbring teen die uitverkorenes van God? God is dit wat regverdig maak. 	 Kiu akuzos la elektitojn de Dio? Dio estas la justiganto;


Plzen 	 Maŝhad


die Britse Biblioteek 	 la Brita Biblioteko


gestort die Pakistan Army 	 la Pakistana Armeo


Timken 	 Tirano


Pure duisternis is bewaar vir sy skatte; 'n vuur wat nie deur mense aangeblaas is nie, verteer hom; dit wei af wat in sy tent oorbly. 	 Nenia mallumo povos kasxi liajn trezorojn; Lin konsumos fajro ne disblovata; Malbone estos al tiu, kiu restos en lia tendo.


Nota 	 Notoj:


Jérigo 	 Jeriĥo


AdaCity in British Columbia Canada 	 TofinoCity in British Columbia Canada


Kazan staat Tegniese Universiteit 	 Kazan State Technical University


Kodi 	 kodo


Verloor 	 Malgajnis


en een bokram as sondoffer, behalwe die voortdurende brandoffers, en die spysoffer en drankoffers wat daarby behoort. 	 kaj unu virkapron, kiel pekoferon, krom la konstanta brulofero kaj gxia farunofero kaj iliaj versxoferoj.


Saint Dismas 	 sankta Gestas


@ info: tooltip 	 & Ricevi poŝton


Toe vra Laban vir Jakob: Wat het jy gedoen dat jy my mislei en my dogters soos krygsgevangenes weggevoer het? 	 Kaj Laban diris al Jakob: Kion vi faris? vi trompis min kaj forkondukis miajn filinojn kvazaux militkaptitojn!


CalctoolGenericName 	 KalkuliloGenericName


Gam 	 Ham


Moira” 	 Moira


Hierdie speletjie is oplosbaar. 	 Tiu ludo estas solvebla


Vas 	 Fiksita


die Universiteit van Troms 	 la University of Troms


Kopieer die geselekteerde beeld na die knipbord 	 Movi la elektitan eron sur la ilobreto


Plaas die lande 	 Montru la landojn


Deur die geloof het Abraham, toe hy geroep is, gehoorsaam weggetrek na die plek wat hy as 'n erfenis sou ontvang; en hy het weggetrek sonder om te weet waar hy sou kom. 	 Per la fido Abraham, vokite, obeis eliri en lokon, kiun li estis ricevonta kiel heredajxon; kaj li eliris, ne sciante, kien li iras.


Skrap die geselekteerde item vanaf die nutsbalk 	 Forigi la elektitan eron el la ilobreto


Hierdie boks bevat die domein en bedieners jy het stel 'n spesifieke Java beleid vir. Hierdie beleid sal wees gebruik word in plaas van van die verstek beleid vir aktiveer of deaktivering Java miniprogramme op bladsye gestuur deur hierdie domein of bedieners. Kies' n beleid en gebruik die kontroles op die regterkant na verander dit. 	 Tiu kesto enhavas la retregionojn kaj komputilojn, por kiuj vi difinis apartan politikon de Ĝavo. Tiu politiko aplikiĝos anstataŭ la ĝenerala por enŝalti aŭ malŝalti Ĝavoaplikaĵetojn en paĝoj senditaj el tiuj retregionoj aŭ komputiloj. Elektu politikon kaj uzu la dekstrajn elementojn por ŝanĝi ĝín.


Kontroleur spelling van die verkose teks 	 Kontroli literumadon de la elektita teksto


Die geknakte riet sal Hy nie verbreek en die dowwe lamppit nie uitblus nie; met getrouheid sal Hy die reg uitbring. 	 Kanon rompetitan li ne rompos, kaj mecxon senfajrigxantan li ne estingos. Laux la vero li faros jugxon.


skoon DVD-skyf 	 malplena DVD-disko


Net soos die Vader My ken, ken Ek ook die Vader; en Ek lê my lewe af vir die skape. 	 tiel same, kiel la Patro min konas, kaj mi konas la Patron; kaj mi demetas mian vivon por la sxafoj.


QShortcut 	 PlusendiQShortcut


Wys meer inligting 	 Montri pli da informo


Man 	 Natura


Name 	 MengerName


Asië/ Baku 	 Azio/ Bakuo


Toe het Sofar, die Naämatiet, geantwoord en gesê: 	 Ekparolis Cofar, la Naamano, kaj diris:


En Dawid het hulle verslaan van die aandskemering af tot die aand van die volgende dag, sodat niemand van hulle vrygeraak het nie, behalwe vier honderd jongmanne wat op kamele gespring en gevlug het. 	 Kaj David batis ilin de la mateno gxis la morgauxa vespero; kaj neniu el ili sin savis, krom kvarcent junaj viroj, kiuj ekrajdis sur la kameloj kaj forkuris.


Ek wil daardie speletjie speel! Hulle word verlig en verdwyn as mens daarop kliek! Swell Foop is een van die GNOME-speletjies. 	 Mi volas ludi tiun ludo! Jen ili ĉiuj ŝaltiĝadas kaj vi alklakadas ilin kaj ili malaperadas!


Hy het ook 'n Egiptenaar verslaan, 'n mooi man; en in die hand van die Egiptenaar was 'n spies; maar hy het na hom afgegaan met 'n stok en die spies uit die hand van die Egiptenaar geruk en hom met sy eie spies doodgesteek. 	 Li ankaux mortigis Egipton, viron dignaspektan; en la mano de la Egipto estis lanco; sed li aliris al li kun bastono, elsxiris la lancon el la mano de la Egipto, kaj mortigis lin per lia propra lanco.


Open Skakel? 	 Ĉu malfermi ligon?


Gevaal na spring kaset Id. Indeksering gekanselleer. 	 Ne eblas transalti la bendon. Indeksado haltigita.


Maar julle het na My nie geluister nie, spreek die HERE--om My te terg met die werk van julle hande, julle tot skade. 	 Sed vi ne auxskultis Min, diras la Eternulo; vi kolerigis Min per la faritajxo de viaj manoj por via malbono.


die pers kantoor 	 la oficejo


Street die 	 53 Strato


Geen toestel gevind nie09:05:02:%Id%dtime format 	 Neniu aparato estas trovita09:05:02:%Id%dtime format


hoe een hormoon 	 Claudia Schiffer


iSpyoo Mobile Spy App 	 ISpyoo


Church SlavicName 	 Eklezia SlavaName


tydelike lêers 	 tempajn dosierojn


Parallellepoortverbinding 	 Paralelporda konekto


Toe het Josua die twaalf man geroep wat hy uit die kinders van Israel, uit elke stam een man, aangestel het, 	 Kaj Josuo alvokis la dek du virojn, kiujn li destinis el la Izraelidoj, po unu viro el cxiu tribo;


en aan julle wat verdruk word, verligting te gee saam met ons in die openbaring van die Here Jesus uit die hemel met sy magtige engele 	 kaj al vi, la afliktataj, ripozon kun ni, cxe la malkasxigxo de la Sinjoro Jesuo el la cxielo kun la angxeloj de lia potenco,


die staat Oceanic Administrasie 	 la Ŝtata Oceana Administracio


Parvati en hy het sy kant van die pret ook die sekretaris van die staat nee ek is jammer volgens wet geslaag 1947 die speaker van die die huis van die verteenwoordigers 	 Párvati kaj li rakontis al sia flanko de la amuza ankaŭ la sekretario de ŝtato neniu Mi pardonpetas laŭ leĝo pasis en dek naŭ kvardek sep la parolanto de la domo la reprezentantoj


Bryanston 	 Southgate


Onbekende keuse %s 	 Nekonata opcio %s


Tyd 	 Infuzdaŭro


Waarom is hierdie salf nie vir drie honderd pennings verkoop en die geld aan die armes gegee nie? 	 Kial oni ne vendis cxi tiun sxmirajxon por tricent denaroj kaj donis al malricxuloj?


die Arabiese Imalkue 	 Imalkue la Araba


Dubbel Grootte 	 Duobla Linio


Geïnstalleer Geheue 	 Instalita memoro


Westeuropa 	 Okcidenta Eŭropo


FTP-instaanbediener: 	 FTP peranto:


Die verbinding met die bediener is teruggestel terwyl die bladsy besig was om te laai. 	 La konekto al la servilo estis rekomencita dum la ŝargado de paĝo.


Rekursie diepte: 	 Trairo profundeco:


Mobiele Foon ProgramGenericName 	 Comment=Administriloj por procezojGenericName


Mahanáim 	 Maĥanaim


Organisasie 	 Organizaĵojob title


StrandCity in West Virginia USA 	 BluefieldCity in West Virginia USA


Meet Afstand 	 & Mezuru distancon


Sandle 	 Borut Pahor


LawrenceCity in Germany 	 LeckCity in Germany


Titel: 	 Tempo


Albuterol 	 albuterolo


Daarna het Dawid weer al die uitgesoektes in Israel, dertig duisend, versamel; 	 Kaj denove David kolektis cxiujn elektitojn en Izrael, tridek mil.


Dan sal een uit die spruite van haar wortels in sy plek oprys en teen die leër optrek, en hy sal in die vesting van die koning van die Noorde indring en teen hulle optree en magtig wees; 	 Tamen el sxia trunko aperos brancxo, venos kun militistaro, venos al la fortikajxo de la norda regxo, kaj venkos.


'n Gebed van Dawid. HERE, neig u oor, verhoor my, want ek is ellendig en behoeftig. 	 Pregxo de David. Klinu, ho Eternulo, Vian orelon, auxskultu min; CXar mi estas mizera kaj malricxa.


Suffragettes 	 sufragetoj


Wegstel van Agtergrond Kleur 	 Malelekti Fonkoloron


Hier kan jy die sleutelbord gebare aktiveer wat die volgende beidraes aanskakel: Muis Sleutels:% 1 Kleberige sleutels: Druk Verskuif sleutel 5 opeenvolgende kere Stadige sleutels: Hou af Verskuif vir 8 sekondes 	 Ĉi tie vi povas aktivigi klavokombinojn kiuj aktivas la jenajn faciluzilojn: Musaj klavoj:% 1 Fiksaj klavoj: Premu Maj 5- ope sekve Malrapidaj klavoj: Premu Maj dum 8 sekundoj


Papier tipe: 	 Paperospeco:


wat saam met Serubbábel, Jésua, Nehemía, Serája, Reëlája, Mórdegai, Bilsan, Mispar, Bigwai, Rehum, Baäna gekom het; die aantal manne van die volk van Israel was: 	 kiuj venis kun Zerubabel, Jesxua, Nehxemja, Seraja, Reelaja, Mordehxaj, Bilsxan, Mispar, Bigvaj, Rehxum, Baana. La nombro de la viroj de la popolo Izraela estis:


En elkeen uit die kinders van Israel en uit die vreemdelinge wat onder hulle vertoef, wat 'n stuk wild of 'n voël vang wat geëet mag word hy moet die bloed daarvan laat uitloop en dit met grond toemaak; 	 Se iu el la Izraelidoj, aux el la fremduloj, kiuj logxas inter ili, cxaskaptos beston aux birdon, kiun oni povas mangxi, tiam li elfluigu gxian sangon kaj kovru gxin per polvo.


die Binne-Hebride 	 la Proksimaj Hebridoj


die Trail 	 la atendovicon


Lêer masker: 	 & Dosierŝablono:


Holmes 	 Holmso


En die sesde engel het geblaas, en ek het 'n stem gehoor uit die vier horings van die goue altaar wat voor God is, 	 Kaj la sesa angxelo trumpetis, kaj mi auxdis vocxon el la kornoj de la ora altaro, kiu staras antaux Dio,


Druk die geselekteerde beeld 	 Forigi la elektitan bildon


brief 	 Roermond


Amerika/ Juneau 	 Ameriko/ Juneau


MarshallCity in Ontario Canada 	 MattawaCity in Ontario Canada


Nadat Haman ingekom het, vra die koning hom: Wat moet met die man gedoen word aan wie die koning eer wil bewys? Haman dink toe by homself: Aan wie sou die koning eer wil bewys meer as aan my? 	 Haman eniris. Kaj la regxo diris al li:Kion oni faru al tiu homo, kiun la regxo deziras honori? Haman pensis en sia koro:Al kiu la regxo povas deziri fari honoron krom mi?


Bosnies 	 Bosnia


Nuwe nota... 	 @ info


die Kerk van God 	 la Eklezio de dio


Heg 	 Doki


Asië/ Anadyr 	 Azio/ Anadyr


En Serug het ná die geboorte van Nahor twee honderd jaar gelewe. En hy het seuns en dogters gehad. 	 Kaj Serug vivis post la naskigxo de Nahxor ducent jarojn, kaj naskigxis al li filoj kaj filinoj.


Wet 	 KIAaze


– Nahas Angula 	 Nahas Angula


So sê die Here HERE: Ook dit sal Ek My laat vra deur die huis van Israel om dit vir hulle te doen: Ek sal hulle mense vermenigvuldig soos skape. 	 Tiele diras la Sinjoro, la Eternulo:Ankoraux en tio Mi trovigos Min al la domo de Izrael, kaj faros al ili:Mi multigos cxe ili la homojn kiel sxafojn.


Menseregtekommissie 	 Homrajta


Griekse epsilon 	 Greka epsilon


Verwyder Van "% 1" 	 Forigi


steekproef tempo 	 Specimena kvanto:


Waar is dan jou gode wat jy vir jou gemaak het? Laat hulle opstaan as hulle jou kan verlos in die tyd van jou onheil; want volgens die getal van jou stede is jou gode, o Juda! 	 Kie do estas viaj dioj, kiujn vi faris al vi? ili levigxu, se ili povas vin savi en la tempo de via malfelicxo; cxar kiom da urboj, tiom da dioj vi havas, ho Jehuda.


Kon nie koekie beheerder dien begin. Jy sal nie daartoe in staat wees om die koekies wat op jou masjien gestoor is, te beheer nie. 	 Ne eblas lanĉi la kuketo- traktiloservon. Vi ne povos mastrumi la kuketojn kiuj estas konservitaj en via komputilo.


Prioriteit: 	 & Prioritato:


Swarnyk 	 Ribbentrop


Amerika/ Campo_ Grande 	 Ameriko/ Campo_ Grande


Teksstyl 	 Stilo de teksto


Eenvoudige 1Style name 	 Simpla 1Style name


Name 	 Marble PartName


printer state 	 La optika fotokonduktilo ne plu funkciasprinter state


van Indië 	 Vicreĝo de Hindio


Venster klas: 	 Fenestra klaso:


As ek ongeregtigheid bedoel het in my hart, sou die Here nie gehoor het nie. 	 Se mi vidus maljustajxon en mia koro, Mia Sinjoro min ne auxskultus;


- Klink Slaap Wit 	 Blanka bruo


Argief Web Bladsy... 	 & Arĥivigu TTT- paĝon


lisensiëring 	 hanovranoj


Élimas 	 Elymas


Kopenhagen Lughawe 	 Flughaveno Kopenhago


Hermien Bos Friedel Wolff 	 Tiffany ANTOPOLSKI Kristjan SCHMIDT


die " Heilig Eve " 	 la " Eva "


Internasionale Vakansiedag 	 Internacia Feriado


die Europese Streek 	 la Eŭropa Regiono


die Echo Dot 	 la Eĥo Punkto


van Janof February 	 el JanCoptic month 11 - ShortNamePossessive


Gekaskade Styl Velle (Css 1, gedeeltelik Css 2) 	 Laŭtemaj stildifinoj (CSS 1, parte CSS2)


KWM TemaName 	 KWM- etosoName


Voeg by Lêer 	 Enmeti


Die HERE het gesweer by sy regterhand en by sy magtige arm: Waarlik, Ek sal jou koring nie meer gee dat jou vyande dit eet nie, en uitlanders sal jou mos nie drink waarvoor jy gewerk het nie. 	 La Eternulo jxuris per Sia dekstra mano kaj per Sia potenca brako:Mi ne plu donos vian grenon kiel mangxajxon al viaj malamikoj, kaj fremduloj ne trinkos vian moston, por kiu vi laboris;


21-Afrikaanse Caribbean 	 afrikano Karibio


ManlikCity in Texas USA 	 McDonald Obs. City in Texas USA


Die kortpad "%s" kan nie gebruik word nie omdat dit dan onmoontlik sal wees om met dié sleutel te tik. Probeer eerder met 'n knoppie soos Control, Alt of Shift op die selfde tyd. 	 La klavkombino "%s" ne povas esti uzata ĉar ĝi ne ebloj tajpi per ĉi tiu klavo. Bonvou reprovi per klavo kiel stirklavo, alt-klavo aŭ majuskliga klavo samtempe.


Lê die hele land nie voor jou oop nie? Skei jou tog van my af; gaan jy links, dan sal ek regs gaan, en gaan jy regs, dan sal ek links gaan. 	 La tuta tero estas ja antaux vi; apartigxu do de mi: se vi iros maldekstren, mi iros dekstren; se vi iros dekstren, mi iros maldekstren.


En toe die Filistyne die volgende dag kom om die gesneuweldes te plunder, vind hulle Saul en sy seuns nog daar lê op die gebergte Gilbóa. 	 En la sekvanta tago venis la Filisxtoj, por senvestigi la mortigitojn, kaj ili trovis Saulon kaj liajn filojn falintajn sur la monto Gilboa.


In dié dag, spreek die HERE van die leërskare, sal Ek jou neem, Serubbábel, seun van Seáltiël, my kneg, spreek die HERE, en jou maak tot 'n seëlring, want jou het Ek verkies, spreek die HERE van die leërskare. 	 En tiu tempo, diras la Eternulo Cebaot, Mi prenos vin, ho Zerubabel, Mia servanto, filo de SXealtiel, diras la Eternulo, kaj Mi konservos vin kiel sigelringon; cxar vin Mi elektis, diras la Eternulo Cebaot.


Kalibrering 	 Kalibrigo


Hy's doen sal net gebruik maak van jou. 	 Li devos simple utiligi vin.


Toe het Gídeon met God gespreek: Laat u toorn nie teen my ontvlam nie, en laat my net hierdie keer mag spreek; laat my tog net hierdie keer met die vlies 'n proef neem: laat dit op die vlies alleen droog wees terwyl daar op die grond oral dou is. 	 Kaj Gideon diris al Dio:Ne koleru min, se mi ankoraux unu fojon ekparolos, kaj ankoraux nur unu fojon faros provon kun la lano:estu sekeco nur sur la lano, kaj sur la tuta tero estu roso.


Skep en beginne navraag van% 1 na% 2 	 Niveloj el% 1 al% 2


Lobachevsky 	 Lobaĉevskij


Die ontsperring van '%s' het misluk 	 Enŝaltado de '%s' fiaskis


St Louis Begraafplaas 	 St Louis Cemetery


Voorbeeld naam dalk mag nie bevat enige spasies of skuinstrepe nie. 	 Instanconomo ne enhavu spac - aŭ oblikvo- signojn.


wet 	 leĝo


SFMA 	 SKEJ


Al die stede van die Leviete, tussen die besitting van die kinders van Israel in, was agt en veertig stede met hulle weiveld. 	 La nombro de cxiuj urboj de la Levidoj meze de la posedajxoj de la Izraelidoj estis kvardek ok urboj kaj iliaj cxirkauxajxoj.


Dan sal Ek die winterhuis saam met die somerhuis tref, en die huise van ivoor sal te gronde gaan, en baie huise sal verdwyn, spreek die HERE. 	 Kaj Mi frapos la vintran domon kune kun la somera domo; kaj malaperos la domoj eburaj, kaj multe da domoj malaperos, diras la Eternulo.


Volg 	 Charly


naam of diens nie bekend 	 nomo aŭ servo ne estas konata


Ry( A1) gee terug 1 	 TRUNC( 1. 2) donas 1


Want die proef is gemaak--en hoe dan as ook die septer wat verag, daar nie meer sal wees nie? spreek die Here HERE. 	 CXar estis farita provo, sed kion gxi helpis? ecx malsxatata la sceptro ne povas ekzisti, diras la Sinjoro, la Eternulo.


As iemand sê: Ek het God lief--en sy broeder haat, is hy 'n leuenaar; want wie sy broeder wat hy gesien het, nie liefhet nie, hoe kan hy God liefhê wat hy nie gesien het nie? 	 Se iu diras:Mi amas Dion, kaj malamas sian fraton-tiu estas mensoganto; cxar kiu ne amas sian fraton, kiun li vidis, tiu ne povas ami Dion, kiun li ne vidis.


Toe stuur Nebusarádan, die owerste van die lyfwag, en Nebusásban, die rábsaris, en Nergal-Saréser, die rabmag, en al die bevelhebbers van die koning van Babel--hulle het gestuur 	 Kaj sendis Nebuzaradan, estro de la korpogardistoj, kaj Nebusxazban Rab-saris, kaj Nergal-SXarecar Rab-mag, kaj cxiuj estroj de la regxo de Babel;


Die 	 La Abelujo


Verlig Html 	 Emfazu & HTML- on


Die Aaneenlopende () funksie bereken Die terug op kontinu opgehope belang, gegewe Die primêre, nominaal tempo en tyd in jare. Vir voorbeeld: $1000 verdienste 10% Vir 1 jaar word Aaneenlopende( 1000;. 1; 1) of $1105. 17. 	 La funkcio continuous () kalkulas la rezulton de akumuliĝanta (ĉiutage kalkulita) interezo ĉe donita kapitalo, interezo kaj tempo en jaroj. Ekzemple: 1000 EUR rikoltantaj 10% dum unu jaro fariĝas continuous( 1000; 0, 1; 1) = 1105, 17 EUR.


jou vas inmekaar draai soos 'n tol garing, jou soos 'n bal wegslinger na 'n land wat alkante toe wyd is; daar sal jy sterwe, en daar sal jou pronkwaens wees, o skandvlek van die huis van jou heer! 	 Li volvos vin kaj rulos kiel globon en vastan landon; tie vi mortos, tie restos la cxaroj de via gloro, vi, malhonoro de la domo de via sinjoro!


Toe die môresterre saam gejubel en al die seuns van God gejuig het? 	 Dum komuna glorkantado de la matenaj steloj Kaj gxojkriado de cxiuj filoj de Dio?


Kan nie geheue toewys vir laai van XPM-beeld nie 	 Ne eblas atribui memoron por ŝargi XPM-bildon


Toe sê ek: Here HERE, hou tog op! Hoe sal Jakob staande bly? want hy is klein. 	 Kaj mi diris:Ho Sinjoro, ho Eternulo, volu haltigi! Kiu restarigos Jakobon? li estas ja malgranda.


o Timótheüs, bewaar jou pand en vermy die onheilige, onsinnige praatjies en teëwerpinge van die valslik sogenaamde kennis, 	 Ho Timoteo, gardu tion, kio estas komisiita al vi, deturnante vin for de la babiladoj kaj kontrauxparoloj de la falsenomata scio;


Drie tone... nog vars. 	 Tri piedfingroj... kaj ankoraŭ freŝa.


My hart is gerus, o God! Ek wil sing en psalmsing, ja, ook my eer. 	 Vekigxu, psaltero kaj harpo; Mi vekos la matenan cxielrugxon.


% 1: Afwysende syntaks. Konteks% 2 het geen simboliese naam 	 % 1: Evitinda sintakso. Kunteksto% 2 ne havas simbolan nomon


Girona 	 Ĝirono


SkermbewaarderName 	 EkrankurtenoName


Heilige Lake 	 Sankta Lago


En Asárja, die seun van Natan, was oor die bestuurders; en Sabud, die seun van Natan, 'n priester, was die vriend van die koning. 	 kaj Azarja, filo de Natan, super la administrantoj; kaj Zabud, filo de Natan, pastro, amiko de la regxo;


" Earth Song " 	 " Tera Kanto


Voeg taalkeuse by 	 Aldoni & lingvoinformojn


Voorskou URL: 	 Antaŭrigarda URLo:


Details skrif tipe: 	 Tiparo de detaloj:


Mense praat nie oor die spier nie. Dis nie die soort spier waaraan jy mense in die gym sien werk nie. Die spier word die diafragma genoem. 	 Do tiu ĉi muskolo estas malmulte priparolata, aŭ ĝi ne estas tia muskolo, kian homoj ĝenerale trejnas ĉe la ekzercejo, sed tiu ĉi muskolo nomiĝas


_Stoor soektog... 	 _Konservi serĉon...


Nominet UK 	 britia Nominet UK


Los Lamentos-omgewing 	 Los Lams


En hulle antwoord: Sommige Johannes die Doper, en sommige Elía, en ander Jeremia of een van die profete. 	 Kaj ili diris:Laux iuj:Johano, la Baptisto; laux aliaj:Elija; kaj laux aliaj:Jeremia, aux unu el la profetoj.


Spar-sakkie 	 Spar-restoracio


adam 	 Adamo


TrinidadCountry name (optional, but should be translated) 	 TornioCity in Finland


hulle geteldes van die stam van Issaskar was vier en vyftig duisend vier honderd. 	 prezentis en la tribo de Isahxar la nombron de kvindek kvar mil kvarcent.


So is dan die stuk grond en die spelonk wat daarin was, deur die seuns van Het aan Abraham afgestaan om dit as graf in eiendom te besit. 	 Kaj la kampo kaj la kaverno sur gxi farigxis tomba posedajxo de Abraham, kiun li akiris de la filoj de HXet.


Russiese Kroaties 	 rusaj kroataj


die Four 	 Four Corners


Country name (optional, but should be translated) 	 TegucigalpaCity in Hong Kong


Skrif tipe 	 Koloro


Hy sal oorgelewer word in die mag van die swaard; die deel van die jakkalse sal hulle word. 	 Kaj la regxo gxojos per Dio; Triumfos cxiu, kiu jxuras al Li; CXar sxtopigxos la busxo de tiuj, kiuj parolas malveron.


Klasieke RooiName 	 Klasika ruĝoName


Die Piasecki H-21C 	 La Piasecki H - 21C


Voeg by Besigtig 	 Aldonu rigardon


En hy het vir my gesê: Hierdie kamer, waarvan die voorkant na die suide lê, is vir die priesters wat die diens van die huis waarneem. 	 Kaj li diris al mi:CXi tiu cxambro, kiu estas turnita suden, estas por la pastroj, kiuj plenumas la servadon en la domo;


Jonathan Hall 	 Hall


Onderste: 	 Sub: UIDs


%S bygewerk 	 Ĝisdatigita %S


Hoogheid van oë en trotsheid van hart--die glans van die goddelose is sonde. 	 Fieraj okuloj kaj aroganta koro, Kulturajxo de malvirtuloj, estas peko.


Kajak 	 kajakoj


Maatskappy 	 Firmao


Stap 	 Paŝi ele@ action


Hemor 	 Ĥamor


Kerk van Christus 	 Eklezio de Kristo


Ek walg van my lewe; ek wil my geklaag die vrye loop gee; ek wil spreek in die bitterheid van my siel. 	 Tedis al mia animo mia vivo; Mi fordonos min al mia plendado; Mi parolos en la malgxojeco de mia animo.


Skoonheidsmiddels 	 kosmetikaĵoj


Daar is geen blaaiervenster vir die rofwerk om in uit te voer nie. 	 La malneta redaktilo ne povas trovi retumilan fenestron en kiu ruli la kodon.


'n Venster is nie meer op al die werkskerms sigbaar nieName 	 Fenestro nevidebliĝis sur ĉiuj labortablojName


En jy moet vir My--Ek is die HERE--die Leviete neem in die plek van al die eersgeborenes onder die kinders van Israel, en die vee van die Leviete in die plek van al die eersgeborenes onder die vee van die kinders van Israel. 	 Kaj prenu la Levidojn por Mi, kiu estas la Eternulo, anstataux cxiuj unuenaskitoj el la Izraelidoj, kaj la brutojn de la Levidoj anstataux cxiuj unuenaskitoj el la brutoj de la Izraelidoj.


Word 	 Dragash


Maar die HERE julle God moet julle vrees, en Hy sal julle verlos uit die hand van al julle vyande. 	 sed nur la Eternulon, vian Dion, timu, kaj Li savos vin el la mano de cxiuj viaj malamikoj.


Jy moet invoer 'n drukker adres. 	 Vi devas doni presiladreson.


oortjielys 	 listo de langetoj


Daarop sê al die owerstes aan die hele vergadering: Ons het self vir hulle gesweer by die HERE, die God van Israel; en nou mag ons hulle nie aanraak nie. 	 Kaj cxiuj estroj diris al la tuta komunumo:Ni jxuris al ili per la Eternulo, Dio de Izrael, kaj nun ni ne povas tusxi ilin;


Laktoferrin 	 Dukloramino posedas antimikrobiajn


koninklike paleis die 	 la Reĝa Palaco


Want die Seun van die mens het gekom om te soek en te red wat verlore was. 	 CXar la Filo de homo venis, por sercxi kaj savi la perditajxon.


2 klieke 	 2 alklakoj


Khimki 	 Ĥimki


Tatjana Vojtehovski 	 Irena


die Grand Canyon 	 la Kanjono


Wissel tussen oop vensters d.m.v 'n kieslys 	 Ŝaltu inter malfermitaj fenestroj uzante menuon


San Sebastian Spanje 	 San Sebastián Hispanio


Welkom _ 	 Ĉirka Mi


Nee beelde gevind 	 Neniu bildoj trovitaj


Maar as hy nie genoeg vind om dit terug te koop nie, moet die verkoopte goed in die hand van die koper bly tot die jubeljaar toe; maar in die jubeljaar moet dit vry word, en hy moet na sy besitting teruggaan. 	 Sed se li ne havos suficxe, por redoni al li, tiam lia venditajxo restu en la manoj de la acxetinto gxis la jubilea jaro; sed en la jubilea jaro gxi foriru, kaj li revenu al sia posedado.


Maar Abiméleg het nog nie naby haar gekom nie; daarom het hy gevra: Here, sal U ook 'n regverdige nasie ombring? 	 Sed Abimelehx ne alproksimigxis al sxi, kaj li diris: Mia Sinjoro! cxu vi mortigos ankaux senkulpan popolon?


swart nar 	 nigra ĵokero


Hierdie lêer (%s) is reeds oop in 'n ander gedit-venster. 	 Ĉi tiu dosiero (%s) jam estas malfermita en alia fenestro de gedit.


lyk dit asof daar heelwat getuienis wat stel voor dat ons kan wees in die finale miskien minder as twintig jaar periode van dui die einde van die warm veelrassige en die begin van die volgende pryse. 	 lasta eble malpli ol dudek jaroj periodo de markas la finon de la varma interracial kaj la komenco de la sekva prezoj john hamburgero taksas ke tia rapida transiro periodo povas esti komencita ĉirkaŭ deknaŭ sepdek naŭ bazita ĉefe sur devigita sur arbaraj incendioj gravuri malvarmaj vintroj diskonigante sekeco


Metropolitaanse stad 	 Metropolitan City


Olyf 	 Olivo


sy hand van die ellendige afhou, geen rente of woeker neem nie, my verordeninge volbring en in my insettinge wandel--hy sal nie sterwe weens die ongeregtigheid van sy vader nie, hy sal sekerlik lewe. 	 de premado de malricxulo detenas sian manon, procentegon kaj troprofiton ne prenas, plenumas Miajn ordonojn kaj sekvas Miajn legxojn:li ne mortos pro la pekoj de sia patro, sed li nepre vivos.


kalender 	 Savis sin


Toe gaan een van die twaalf, met die naam van Judas Iskáriot, na die owerpriesters 	 Tiam unu el la dek du, nomata Judas Iskariota, iris al la cxefpastroj,


Almeria 	 Almerio


Ian Graham 	 Grégoire


Franse Alpe 	 Alpoj


Kon nie lêer '% 1' vir skryf doeleindes oopmaak nie 	 Ne eblis malfermi la dosieron '% 1' por skribi


Aanbieding 	 Starti prezentaĵon


En hy het op die vlakke van die kloue en sluitplate daarvan gérubs, leeus en palmbome gegraveer volgens die ruimte van elkeen, en blomkranse rondom. 	 Kaj sur la tabuletoj de gxiaj teniloj kaj sur gxiaj muretoj li skulptis kerubojn, leonojn, kaj palmojn, sur cxiu libera loko, kaj festonojn cxirkauxe.


City in Israel 	 Ramat GanCity in Israel


Lêer Tipe 	 Dosiertipo


Nasionale Park 	 Nacia Parko


Spesifiseer sessiebestuurs-ID 	 Specifi identigilon de la seancoadministrilo


tot die toorn van jou broer teen jou bedaar en hy vergeet het wat jy hom aangedoen het. Dan sal ek stuur en jou daar laat haal. Waarom moet ek julle altwee op een dag verloor? 	 gxis la kolero de via frato deturnigxos de vi, kaj li forgesos, kion vi faris al li. Tiam mi sendos kaj prenos vin de tie. Kial mi perdu vin ambaux en unu tago?


En ek dank Hom wat my krag gegee het, Christus Jesus, onse Here, dat Hy my getrou geag en in die bediening gestel het, 	 Mi dankas Kriston Jesuon, nian Sinjoron, kiu min kapabligas, tial, ke li trovis min fidela, destinante min al sia servado;


Keep of ontkeep gemerkte reëls. 	 Pligrandigas aŭ malpligrandigas krommarĝenon de elektitaj linioj.


volume 	 _Bas-laŭparolilo:volume


Cameron ballonne 	 Cameron Balloons


Stikstof 	 nitrogeno


sebras 	 transirejoj


die State University 	 Ŝtata Universitato


Verberg u aangesig nie vir my op die dag as ek in benoudheid is nie; neig u oor tot my; op die dag as ek roep, verhoor my gou! 	 CXar pasis kiel fumo miaj tagoj, Kaj miaj ostoj cxirkauxbrulis kiel en forno.


dit 	 Arnaud


Wissel tussen werkruimtes 	 Ŝaltu inter laborkadroj


Soek 	 Serĉi


die Slag van Vyf leërskare 	 la Batalo de Kvin Armeoj


Skaamheid 	 Haya


Nou verbly ek my in my lyding vir julle en vul in my vlees aan die oorblyfsels van die verdrukking van Christus vir sy liggaam, wat die gemeente is; 	 Nun mi gxojas pri miaj suferoj pro vi, kaj plenigas la mankon de la afliktoj de Kristo en mia karno pro lia korpo, kiu estas la eklezio;


Toets logikavaardighede in hierdie syferroosterraaisel 	 Testu viajn logikajn kapablojn en ĉi tiu numerokrada enigmo


En hy sê: U weet dat die koningskap myne was en die hele Israel sy aangesig op my gerig het, dat ek koning sou word; maar die koningskap het oorgegaan en my broer s'n geword, want deur die HERE was dit vir hom bestem. 	 Kaj li diris:Vi scias, ke la regno apartenis al mi, kaj al mi cxiuj Izraelidoj turnis sian vizagxon, ke mi regxu; sed la regxado deturnigxis kaj transiris al mia frato, cxar de la Eternulo gxi estis destinita al li.


Wissel na nog 'n medium na' n vertraging 	 Ŝaltu al alia medio post ioma daŭro


Maar sal iemand by die ineenstorting nie nog die hand uitsteek of by sy ondergang om dié rede om hulp roep nie? 	 Sed cxu oni povas ne deziri eltiri manon, Kaj krii en sia malfelicxo?


Danske Bank 	 Bank Danske


Waarom het jy die woord van die HERE verag deur te doen wat verkeerd is in sy oë? Uría, die Hetiet, het jy met die swaard verslaan, en sy vrou het jy vir jou as vrou geneem, nadat jy hom deur die swaard van die kinders van Ammon vermoor het. 	 Kial do vi malsxatis la vorton de la Eternulo, farante malbonon antaux Liaj okuloj? Urijan, la HXetidon, vi mortigis per glavo, kaj lian edzinon vi prenis al vi kiel edzinon, post kiam vi lin mortigis per glavo de la Amonidoj.


U kan lêers van dié gids af deel oor die netwerk en oor Bluetooth 	 Vi povas komunigi dosierojn de tiu dosierujo per la reto aŭ Bludento


Aliwal-Noord 	 Norda


Die HERE onse God het by Horeb met ons 'n verbond gesluit. 	 La Eternulo, nia Dio, faris kun ni interligon sur HXoreb.


Maar toe sommige hulle verhard en ongehoorsaam was en voor die menigte aanhou kwaadspreek van die Weg, het hy van hulle weggegaan en die dissipels afsonderlik geneem en elke dag in die skool van 'n sekere Tiránnus samesprekinge gehou. 	 Sed kiam kelkaj obstinigxis kaj malobeis, kalumniante la Vojon antaux la homamaso, li foriris de ili, kaj forigis la discxiplojn, kaj diskutis cxiutage en la lernejo de Tiranos.


En hulle het bly staan elkeen op sy plek, rondom die laer. Daarop hardloop die hele laer, en hulle skreeu en vlug. 	 Kaj ili staris cxiu sur sia loko cxirkaux la tendaro; kaj la tuta tendaranaro ekkuris; kaj cxiuj ekkriis kaj forkuris.


Senegal 	 & Ĝenerale


vmEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 HamEthiopian weekday 5 - ShortDayName


Sout 	 Salt


So moet jy met al die stede maak wat baie ver van jou af is, wat nie by die stede van hierdie nasies behoort nie. 	 Tiel agu kun cxiuj urboj, kiuj estas tre malproksime de vi kaj kiuj ne apartenas al la urboj de tiuj popoloj.


Linkerwysvinger 	 Maldekstra montrofingro


Lê dan hierdie woorde van my weg in julle hart en in julle siel, en bind dit as 'n teken op julle hand en laat dit as 'n voorhoofsband tussen julle oë wees, 	 Metu do cxi tiujn miajn vortojn en vian koron kaj en vian animon, kaj alligu ilin kiel signon al via mano, kaj ili estu kiel memorigajxo inter viaj okuloj.


Voorstelle 	 Proponoj


Skenk nou 	 Donaci nun


rant die 	 la montkresto


Enige nommer van times (insluitend nul times) 	 Iu ajn nombro (inkl. nulo- oblo)


Uitgaande boks 	 Sendotaj


Vertoon weergawe informasie 	 Informoj pri provizanto


Egipteland lê voor jou oop; laat jou vader en jou broers in die beste deel van die land woon; hulle kan in die land Gosen woon. En as jy weet dat daar onder hulle bekwame manne is, stel hulle dan aan as vee-opsigters oor my eiendom. 	 la lando Egipta estas antaux vi; en la plej bona loko de la lando logxigu vian patron kaj viajn fratojn; ili logxu en la lando Gosxen; kaj se vi scias, ke estas inter ili kapablaj homoj, faru ilin administrantoj de miaj brutoj.


Hagia Sophia 	 Hagia Sofia


Bernard Tschum 	 Bernard Tschumi


Kformula Png Voer uit FilterName 	 SVG- eksportfiltrilo por KFormulaName


complete Pyrex offer _ Pyrex products _ 	 Corning Incorporated


Telling 	 Konekti


Voeg tans die lêers by “%s” 	 Aldonanta la dosierojn al "%s"


die ou kasteel 	 la Aĝa Kastelo


Voeg lêer by... 	 Enmeti komandon...


_Basies 	 _Baza


Voeg sleutel by vanuit lêer 	 Aldonas ŝlosilon el dosiero


Stories is al gebruik om te ontvreem en te belaster, maar stories kan ook gebruik word om te bemagtig en te vermenslik. 	 Rakontoj estis uzataj por senposedigi kaj misprezenti. Sed rakontoj povas esti uzataj ankaŭ por potencigi kaj humanigi.


SuiwerBasiesLanguage 	 PureBasicLanguage


Redigering 	 Redaktado


Jy kan skei die Kate redigeerder as veel times as Jy hou van en in òf rigting. Elke raam het sy eie status kolom en kan vertoon enige open dokument. Net kies Besigtig - gt; skei [Horisontaal _BAR_ Vertikaal] 	 Vi povas disigi Kejt- on kiomfoje vi volas kaj je ĉiu direkto. Ĉiu kadro havas propran statzonon kaj vidigas ĉiujn malfermitajn dokumentojn. Elektu Rigardo - gt; Disigi [horizontale _BAR_ vertikale]


Kontroleer u onversoenbare byvoegings vir bywerkings… 	 Kontrolado de ĝisdatigoj por viaj nekongruaj aldonaĵoj…


Herodes, die viervors, hoor toe van al die dinge wat deur Hom gedoen is; en hy was met die saak verleë, omdat deur sommige gesê is: Johannes is uit die dode opgewek; 	 Kaj la tetrarhxo Herodo auxdis pri cxio, kio farigxis; kaj li embarasigxis, cxar iuj diris, ke Johano levigxis el la mortintoj;


Lisensie: 	 Permesilo:% 1


Onderwerp is %s 	 Temo estas %s


De Freyman 	 Freyman


'n Internetverbinding is nodig om aan te meld. 	 Vi devas esti konektita al la reto por komenci seanco.


PAW 	 PIEDO


Maar Dawid sê vir die Filistyn: Jy kom na my met 'n swaard en met 'n spies en met 'n lans, maar ek kom na jou in die Naam van die HERE van die leërskare, die God van die slagordes van Israel, wat jy uitgedaag het. 	 Sed David diris al la Filisxto:Vi iras kontraux min kun glavo, lanco, kaj sxildo; kaj mi iras kontraux vin en la nomo de la Eternulo Cebaot, la Dio de la militistaro de Izrael, kiun vi malhonoris.


Groet Prisca en Aquila en die huis van Onesíforus. 	 Salutu Priskilan kaj Akvilan kaj la domon de Onesiforo.


En Hy sê aan 'n ander een: Volg My. Maar hy antwoord: Here, laat my toe om eers my vader te gaan begrawe. 	 Kaj li diris al alia:Sekvu min. Sed li diris:Sinjoro, permesu al mi unue iri kaj enterigi mian patron.


Rekening Opstelling 	 Kontoagordo


Netwerk Speletjie 	 Retludoj:


En hy het die priesters hulle dienspligte laat waarneem en hulle versterk vir die diens in die huis van die HERE. 	 Li starigis la pastrojn sur iliaj postenoj kaj vigligis ilin por la servado en la domo de la Eternulo.


En hy sê aan Jeter, sy eersgeborene: Staan op, maak hulle dood! Maar die seun het sy swaard nie uitgetrek nie, omdat hy bang was; want hy was nog 'n seun. 	 Kaj li diris al sia unuenaskito Jeter:Levigxu, mortigu ilin. Sed la junulo ne eltiris sian glavon; cxar li timis, cxar li estis ankoraux juna.


Ruben, Símeon, Levi en Juda; 	 Ruben, Simeon, Levi, kaj Jehuda;


Fuentelucha 	 Tribeca


Die Vensterlys vertoon 'n lys van alle vensters in 'n stel knoppies en laat jou toe om hulle deur te blaai. 	 La Fenestrolisto montras liston de ĉiuj fenestroj en aro de butonoj kaj lasas vi trafoliumi ilin.


Herstel herroepQPrintPreviewDialog 	 ForigiQPrintPreviewDialog


Nie moontlik na bepaal voorwerp tipe vir% 1. 	 Ne eblis eltrovi la objektotipon por% 1.


Invoer bladsy naam: 	 Ŝanĝi paĝnomon:


Kon nie skryf na% 1 	 Ne povis skribi al% 1


Maar pas op vir die mense; want hulle sal jul oorlewer aan regbanke, en in hulle sinagoges sal hulle julle gésel. 	 Sed gardu vin kontraux la homoj; cxar ili transdonos vin al sinedrioj, kaj en siaj sinagogoj ili vin skurgxos;


Krakau 	 Vroclavo


kfmkliënt Openurl 'url' ['mimetype'] # Maak oop 'n venster te wys' url '. #' url 'dalk mag wees' n relatiewe gids soeklys # of lêer naam, soos as. of subgids / # As 'url' is weggelaat, $Huis is gebruik word in plaas van. 	 kfmclient openURL 'url' ['mimetype'] # malfermas fenestron montrante 'url'. # 'url' povas esti relativa vojo # aŭ dosiernomo, ekz. '.' aŭ subdosierujo / # Se 'url' estas forlasata, HOME estas uzata.


_Gee kennis oor lêers wat ontvang is 	 Ĉu atentigi pri alvenantaj dosieroj?


Qmame- katName 	 QmamecatName


Die stukstyl om te gebruik 	 La luda dosiero por uzi


Nou dan, jou twee seuns wat vir jou in Egipteland gebore is voordat ek in Egipte na jou gekom het, is myne. Efraim en Manasse sal myne wees net soos Ruben en Símeon. 	 Kaj nun viaj du filoj, kiuj naskigxis al vi en la lando Egipta antaux mia alveno al vi en Egiptujon, estas miaj; Efraim kaj Manase estu al mi, kiel Ruben kaj Simeon.


In U wil ek bly wees en juig; ek wil psalmsing tot eer van u Naam, o Allerhoogste, 	 CXar miaj malamikoj turnigxas malantauxen, Ili falas kaj pereas antaux Vi.


Verander teken 	 Ŝanĝi signon


Druk% 1 	 Protokolo% 1


'n Gebruiker met só 'n naam bestaan reeds. Kies asseblief 'n ander kort naam vir die nuwe gebruiker. 	 Uzanto kun tiu nomo jam ekzistas. Bonvolu elekti alian nomon por la nova uzanto.


die 	 la sudafrikanoj


Yucatec Maya 	 Yucatec Mayaj


Hierdie knoppie bring begin 'n dialoog boks met verdere, minder algemeen gebruik word, opsies. 	 Tiu butono montros dialogon kun pliaj, malofte uzataj, opcioj.


Kies 'n kern lêer na ondersoek... 	 Elekti aldonendan dosieron...


Dupliseer Oortjie 	 & Duobligi la folion


Bleek turkoois1color 	 color


So is dit met hom wat by die vrou van sy naaste ingaan; elkeen wat haar aanraak, sal nie ongestraf bly nie. 	 Tiel ankaux estas kun tiu, kiu venas al la edzino de sia proksimulo; Neniu, kiu sxin ektusxas, restas sen puno.


Laat die skutter sy boog span teen hom wat span, en teen die een wat hom in sy pantser verhef; en spaar sy jongmanne nie, tref sy ganse leër met die banvloek! 	 La pafarkisto strecxu sian pafarkon, kaj sin levu en sia kiraso; ne kompatu gxiajn junulojn, ekstermu gxian tutan militistaron.


Senaat Huis 	 Senato


IP-adres 	 IP-Adreso


Alamos 	 Markalamojn


Die GDM-gebruiker moet nie root wees nie. Staak! 	 La GDM-uzanto ne estu radiko. Eliras!


Tamil 	 tamila


En dit is hulle name: Van die stam van Ruben: Sámmua, die seun van Sakkur. 	 Kaj jen estas iliaj nomoj:el la tribo de Ruben, SXamua, filo de Zakur;


Donetsk Nasionale Mediese Universiteit 	 Donetsk National Medical University


LeonCity in Jeonnam Korea 	 HeuksandoCity in Jeonnam Korea


Klimaatverandering Bring Migrasie 	 Hurricane Maria


Mehdi 	 Murkmaa


Maar die huis van Israel sal na jou nie wil luister nie, omdat hulle na My nie wil luister nie; want die hele huis van Israel het 'n harde voorhoof en 'n ongevoelige hart. 	 Sed la domo de Izrael ne volos auxskulti vin, cxar ili ne volas auxskulti Min; cxar la tuta domo de Izrael havas malmolan frunton kaj obstinan koron.


RomeensName 	 RumanaName


Macao 	 Makao


Stephen Borthwick 	 Stephen


Maar omdat Festus aan die Jode 'n guns wou bewys, het hy geantwoord en vir Paulus gesê: Wil jy na Jerusalem opgaan en daar voor my oor hierdie dinge teregstaan? 	 Sed Festo, dezirante akiri favoron cxe la Judoj, respondis al Pauxlo, dirante:CXu vi volas supreniri al Jerusalem, kaj tie esti jugxata antaux mi pri cxi tiuj aferoj?


Sentraal-Europa 	 Mezeŭropo


YukonCountry name (optional, but should be translated) 	 Fort YukonCity in Alaska USA


En nadat Hy dit gesê het, is Hy opgeneem terwyl hulle dit sien; en 'n wolk het Hom voor hulle oë weggeneem. 	 Kaj tion dirinte, li suprenlevigxis, ankoraux dum ili rigardis, kaj nubo ricevis lin for de iliaj okuloj.


Deaktiveer dié rekening 	 Elŝalti tiun konton


Verwyder Keuse 	 Maldekstra Eĝdetekto


En die ballinge het die pasga gehou op die veertiende van die eerste maand. 	 Kaj la revenintoj el la kaptiteco faris Paskon en la dek-kvara tago de la unua monato.


Chernivtsi 	 Ĉernivco


stpVersadiging 	 Intenseco


ZAR 	 AZN


Karboon 	 Karbonio


Yangshuo mynboom 	 Yangshuo


Madson 	 politikaj


Owen 	 Colby


Smos 	 Kiŝ


In die moederskoot het hy sy broer by die hakskeen gehou, en in sy manlike krag het hy met God geworstel. 	 Li luktis kun angxelo kaj venkis, li tamen petegis lin kun ploro; en Bet-El Li nin trovos, kaj tie Li parolos kun ni.


Westerse 	 okcidenta


die manne van Bet-el en Ai, honderd drie en twintig; 	 de la logxantoj de Bet-El kaj Aj, cent dudek tri,


MeksikoCountry name (optional, but should be translated) 	 MungyeongCity in Gyeongbuk Korea


Die diens word hier gelys, omdat dit met lêer tipe:% 1 (% 2) geassosieer is. Lêers tipes:% 3 (% 4) is per definisie ook deel van% 5. 	 La servo estas videbla ĉi tie, ĉar ĝi estas registrita por la dosiertipo% 1 (% 2) kaj dosieroj de la tipo% 3 (% 4) ankaŭ estas definita kiel tipo% 5.


van Rabi` al- Awal 	 de Rabi` al- Awal


Sonneland 	 Maspalomoj


Anesthesie 	 Narkotesplorado


Maar Saul het boodskappers na Dawid se huis gestuur om hom te bewaak en hom die môre vroeg dood te maak. Maar sy vrou Migal het dit aan Dawid meegedeel en gesê: As jy nie vannag jou lewe red nie, word jy môre gedood. 	 Tiam Saul sendis senditojn al la domo de David, por fari gardon kontraux li kaj mortigi lin matene. Sed al David diris lia edzino Mihxal jene:Se vi ne savos vian animon en cxi tiu nokto, vi morgaux estos mortigita.


Beantwoord aan almal... 	 Respondi & al ĉiuj...


RBS ) 	 RBC )


Suid-Georgië Suid-Sandwicheilande 	 Sud-Sandviĉinsuloj


Clemens VI 	 Clement VI


QFontDatabase 	 SinhalaQFontDatabase


Die Begin 	 La Komenco


My dae is vinniger as 'n wewerspoel en verdwyn sonder verwagting. 	 Miaj tagoj forflugis pli facile, ol bobeno de teksisto, Kaj pasis, lasinte nenian esperon.


Die weg van 'n dwaas is reg in sy eie oë, maar die wyse luister na raad. 	 La vojo de malsagxulo estas gxusta en liaj okuloj; Sed sagxulo auxskultas konsilon.


Nul 	 Nulo


Kala Health 	 Kala


ToestelleComment 	 AparatojComment


Schulz et al 2010 	 Schulz et 2010


en op elke hoë berg en op elke verhewe heuwel sal strome wees, waterlope, op die dag van die groot slagting as die torings val. 	 Kaj sur cxiu alta monto kaj sur cxiu alta monteto estos riveroj, torentoj da akvo, en la tago de la granda mortigado, kiam falos la turoj.


Die OorspronklikeName 	 La originaloName


Harwar 	 Kverelado


vandag om %-H:%M 	 hodiaŭ je la %-I:%M %p


Myanmar / Birma 	 Mjanmao / Birmo


Die SFTP bediener het 'n slegte boodskap ontvang. 	 La SFTP servilo ricevis malbonan mesaĝon.


en ek het vir hulle gesê: Die poorte van Jerusalem mag nie oopgemaak word voordat die son warm is nie; en terwyl hulle nog op wag staan, moet die deure toegesluit word, en julle moet dit dig grendel; en julle moet van die inwoners van Jerusalem wagte uitsit, elkeen op sy pos en elkeen teenoor sy huis. 	 kaj mi diris al ili:Oni ne malfermu la pordegojn de Jerusalem, antaux ol la suno estos bone varmiga; kaj tiel longe, kiel ili staras, ili restigu la pordegojn fermitaj kaj sxlositaj; kaj oni starigu gardon el la logxantoj de Jerusalem, cxiun sur lia gardoloko kaj cxiun kontraux lia domo.


Russiese sleutelkaart 	 Rusa klavaro


Datums 	 Datoj


Internasionale Lughawe Fairbanks 	 Fairbanks Internacia Flughaveno


Hulle het vir die tweede maal geantwoord en gesê: Laat die koning die droom aan sy dienaars vertel; dan sal ons die uitlegging te kenne gee. 	 Ili denove respondis:La regxo diru sian songxon al siaj servantoj, kaj ni klarigos gxian signifon.


Dan moet julle tel van die dag ná die sabbat, van die dag af as julle die beweegoffergerf bring sewe volle weke moet dit wees; 	 Kaj kalkulu al vi de post la morgauxa tago post la festo, de post la tago, en kiu vi alportis la garbon por skuado, sep plenajn semajnojn.


Leer hoe 'n duikboot werk 	 Lernu kiel submarŝipo funkcias


Wys die vorige bladsy 	 Montri antaŭan paĝon


Wil jy werklik aktiveer "% 1" en "% 2" en deaktiveer "% 3"? 	 Ĉu vi vere volas aktivigi "% 1" kaj "% 2", kaj malaktivigi "% 3"?


Maar Ek sê vir julle met waarheid, daar was baie weduwees in Israel in die dae van Elía toe die hemel toegesluit was drie jaar en ses maande lank, toe daar 'n groot hongersnood gekom het in die hele land, 	 Kun vereco mi diras al vi:Estis multaj vidvinoj en Izrael en la tagoj de Elija, kiam estis sxlosita la cxielo tri jarojn kaj ses monatojn, kiam okazis granda malsato sur la tuta lando;


Die raaisel is in %(minute)s en %(second)s voltooi 	 Vi finis la enigmon post %(minute)s kaj %(second)s


Horlosievoorkeure 	 Agordoj de horloĝo


Self 	 Memo


Ofer 	 Maradona


National Academy of Engineering 	 Nacia Akademio de Inĝenierarto


Maar beklee julle met die Here Jesus Christus, en maak geen voorsorg vir die vlees om sy begeerlikhede te bevredig nie. 	 Sed surmetu la Sinjoron Jesuo Kristo, kaj ne sekvu la intencojn de la karno al voluptoj.


Skriftipe grote aanpassing: 	 & Alĝustigo de la tipara grandeco:


Sproei 	 Asperga


Danksegging 	 Danktago


Dieselfde 	 Sama emblemo


Veertig & & Agt 	 & Kvardek kaj ok


Laer Laai 	 Malsupra kesto


Toe kom die woord van die HERE tot Jeremia--nadat die koning die rol verbrand het met die woorde wat Barug uit die mond van Jeremia opgeskrywe het--en sê: 	 Kaj aperis jena vorto de la Eternulo al Jeremia, post kiam la regxo forbruligis la skribrulajxon, kaj la vortojn, kiujn Baruhx skribis sub diktado de Jeremia:


As hierdie boks is nagegaan, jy kan gaan terug in geskiedenis deur regterkant te kliek op 'n Konqueror besigtig. Na toegang verkry die konteks kieslys, druk die regterkant muis knoppie en beweeg. 	 Se elektita, vi povas reiri en la paĝohistorio alklakante per dekstra musbutono en rigardo de Konkeranto. Por atingi la kuntekstan menuon, premu la dekstran musbutonon kaj aldone movu la muson.


WDM 	 GDM


Filter boekmerke 	 Legosignoj


Mahmud 	 Mahmud Tarzi


Maar as hulle nie gewapend saam met julle oortrek nie, moet hulle onder julle in die land Kanaän besittings verkry. 	 sed se ili ne transiros kun vi armitaj, tiam ili ricevos posedajxon inter vi en la lando Kanaana.


Vee Uitmessage status 	 Forigita


En hy antwoord: Ek het u geruis gehoor in die tuin en gevrees, want ek is naak; daarom het ek my verberg. 	 Kaj tiu diris: Vian vocxon mi auxdis en la gxardeno, kaj mi ektimis, cxar mi estas nuda; kaj mi kasxis min.


Korganizer Kalender@ info: status 	 @ info: status


Nie moontlik na kry informasie aangaande kabinet% 1. Die bediener het geantwoord:% 2 	 Ne eblis aŭtentigi per% 1. La servo respondis:% 2


Die aarde is aan die mag van die goddelose oorgelewer, die gesig van die regters bind Hy toe. Is dit nie Hy nie, wie dan anders? 	 La tero estas transdonita en la manon de malpiulo; La vizagxon de gxiaj jugxistoj Li kovras. Se ne Li, tiam kiu?


%s is die enigste administrateur op hierdie rekenaar. Opheffing van administrasieregte vir dié rekening sal u uitsluit van administrasie op die stelsel. 	 %s estas la sola adminstranto de ĉi tiu komputilo. Senvalidigi administrajn rajtojn por ĉi tiu konto malebligus ke vi administri la sistemon.


Plautus 	 Plaŭto


En op die eerste dag van die week kom Maria Magdaléna vroeg, terwyl dit nog donker was, by die graf en sien dat die steen van die graf weggeneem was. 	 La unuan tagon de la semajno Maria Magdalena venis frue, dum estis ankoraux mallume, al la tombo, kaj vidis la sxtonon prenita for de la tombo.


So hulle gaan om hom te vra vir hulp. Bly saam met hulle. 	 Do ili iras, por demandi lin por helpi... resti kun ili.


Die Coolidge Effek 	 Efekto Coolidge


Meld af... 	 Elsaluti...


Passende hakie gevind op lyn: %d 	 Krampoparo ne troviĝis en linio: %d


Toe sê hy vir my: Wees nie bevrees nie, Daniël; want van die eerste dag af dat jy jou hart daarop gerig het om ag te gee en jou voor die aangesig van jou God te verootmoedig, is jou woorde gehoor, en om jou woorde ontwil het ek gekom; 	 Li diris al mi:Ne timu, Daniel, cxar de la unua tago, kiam vi sincere penis kompreni kaj pentofari antaux via Dio, viaj vortoj estis auxditaj; kaj mi venis laux via peto.


Bokant 	 & Kopii


En skryf aan die engel van die gemeente in Sardis: Dít sê Hy wat die sewe Geeste van God en die sewe sterre het: Ek ken jou werke, dat jy die naam het dat jy leef en jy is dood. 	 Kaj al la angxelo de la eklezio en Sardes skribu: Tiele diras tiu, kiu havas la sep Spiritojn de Dio, kaj la sep stelojn:Mi scias viajn farojn, ke vi estas nomata viva, kaj estas malviva.


Herlaai die dokument 	 Autoreŝargi la dokumenton


Masterclass 	 Majstro


_Wys Bluetooth-ikoon 	 _Montri Bludent-piktogramon


Word jy seker jy wil hê na uitvee die huidige bladsy? 	 Ĉu vi estas certa, ke vi volas forigi la nunan paĝon?


Skep Werkvoorbeeld 	 Krei ŝablonon


deur lief te hê diegene wat u haat, en te haat diegene wat u liefhet; want u gee vandag te kenne dat owerstes en onderdane vir u niks is nie, want ek merk vandag dat, as Absalom lewendig en ons almal vandag dood was, dit dan in u oë reg sou gewees het. 	 cxar vi amas viajn malamikojn, kaj malamas viajn amantojn; cxar vi montris hodiaux, ke ne ekzistas por vi estroj nek sklavoj. Mi komprenas hodiaux, ke se Absxalom vivus kaj ni cxiuj hodiaux mortus, tio placxus al vi.


Noord-China Korea 	 Ĉinio Koreio


a kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button 	 nevalida butonoa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button


_Profiele: 	 _Profiloj:


Jy het jou bed op 'n hoë en verhewe berg gemaak; ook het jy daar opgeklim om offers te bring. 	 Sur monto alta kaj levita vi starigis vian kusxejon, vi tien supreniris, por bucxi oferojn.


Hip Hop Wêreld-toekenning 	 Hip Hop World Award


Lord of the Rings 	 La Mastro de l' Ringoj


Our Lady se Kerk 	 preĝejo de Dipatrino


YslandieseName 	 IslandaName


Asmon 	 Acmon


_Taal 	 _Lingvo


Hebei YOGEM 	 YOGEM


hartedrie 	 la keran trion


Uitvoer van aktikels... 	 Eksportante mesaĝojn...


die 2 ª Wêreld Maart vir vrede en geweldloosheid 	 la 2 ª Monda Marŝo por Paco kaj Senperforto


Riet Orrel 	 Langorgeno


die 	 Eastern Mediterranean


Lêer bestaan nie. 	 Dosiero ne ekzistas.


Kompileer in exec_ voorvoegstel vir KDE biblioteke 	 Enkompilita exec_ antaŭvojo por KDE- bibliotekoj


Toe het die HERE vir my gesê: Behandel Moab nie as vyand en begeef jou nie in die oorlog teen hulle nie; want Ek sal jou niks van sy land as besitting gee nie, omdat Ek Ar aan die kinders van Lot as 'n besitting gegee het. 	 Kaj la Eternulo diris al mi:Ne faru malamikajxon al Moab kaj ne komencu militon kontraux ili, cxar Mi ne donos al vi heredajxon el ilia lando; cxar al la filoj de Lot Mi donis Aron kiel heredan posedajxon.


_Aangaande 	 Pri


Faks WerkvoorbeeldComment 	 Fakso- ŜablonoComment


En vir die ander sykant van die tabernakel, aan die noordekant, twintig style 	 Kaj sur la dua flanko de la tabernaklo, sur la flanko norda, estu dudek tabuloj,


Ikonifiseer kppp 's venster wanneer' n verbinding is vasgestel 	 Piktogramigas la fenestron de kppp se kontakto ekfunkciis


Spoedeenheid 	 Unuo de rapideco


Uitvee Besigtig 	 ForigiInstant messaging


Wissel na Werkskerm 5 	 Iri al labortablo 5


Die sexy 	 Bernie


Projek naam 	 Projektnomo:


En aan Kehat het behoort die geslag van die Amramiete en die geslag van die Jishariete en die geslag van die Hebroniete en die geslag van die Ussiëliete. Dit is die geslagte van die Kehatiete. 	 Kaj de Kehat estas la familio de la Amramidoj kaj la familio de la Jicharidoj kaj la familio de la HXebronidoj kaj la familio de la Uzielidoj; tio estas la familioj de la Kehatidoj.


DB- 608 (2 Laaie) 	 DB- 608 (2 kestoj)


Jesus sê vir haar: Gaan roep jou man en kom hier. 	 Jesuo diris al sxi:Foriru, voku vian edzon, kaj revenu cxi tien.


Die gérubs het naamlik die vlerke uitgesprei gehou oor die plek van die ark, sodat die gérubs die ark en sy draaghoute van bo af bedek het. 	 CXar la keruboj havis siajn flugilojn etenditaj super la loko de la kesto, kaj la keruboj estis kovrantaj la keston kaj gxiajn stangojn de supre.


Pas op dat niemand julle as 'n buit wegvoer deur die wysbegeerte en nietige misleiding nie, volgens die oorlewering van die mense, volgens die eerste beginsels van die wêreld en nie volgens Christus nie. 	 Gardu vin, ke neniu prirabu vin per filozofio kaj vanta trompo, laux la tradicio de homoj, laux la elementoj de la mondo, kaj ne laux Kristo;


harteses 	 la kera seso


S_entreer: 	 C_entre:


Pas die twee boonste kaarte van die afval. 	 Kongruigu la du unuajn kartojn de la elĵetaĵoj.


Hou gesprekslyn dop 	 Observita/ ignorita


BibleTime 	 BibliTempo


en die vierde koninkryk sal hard wees soos yster, juis omdat yster alles fynstamp en verpletter; en soos die yster wat vergruis, sal hy dit alles fynstamp en vergruis. 	 La kvara regno estos malmola, kiel fero; cxar kiel fero disbatas kaj frakasas cxion, tiel ankaux gxi, simile al cxiofrakasanta fero, disbatados kaj frakasados.


Data Wetenskap 	 Datumoj Sciencojn


Teks RedigeerderName 	 Redaktilo por regulesprimojName


Hoe lank sal hierdie bose vergadering aanhou dat hulle teen My murmureer? Ek het die murmureringe van die kinders van Israel gehoor waarmee hulle teen My bly murmureer. 	 GXis kiam cxi tiu malbona komunumo murmuros kontraux Mi? la murmuradon de la Izraelidoj, kiun ili murmuras kontraux Mi, Mi auxdis.


_Eenheid: 	 _Unuo:


'%s' is nie 'n geldige naam nie 	 '%s' ne estas valida unika buso-nomo


Verander... 	 Ŝanĝu...


Wie sy land bewerk, het volop brood; maar hy wat nietighede najaag, het gebrek aan verstand. 	 Kiu prilaboras sian teron, tiu havos sate da pano; Sed kiu sercxas vantajxojn, tiu estas malsagxulo.


Die Etiekkomitee 	 La etikkomisiono


Toe val sy onmiddellik aan sy voete neer en het gesterwe. En die jongmanne het ingekom en haar dood gevind en haar uitgedra en by haar man begrawe. 	 Kaj sxi tuj falis apud liaj piedoj kaj senspirigxis; kaj la junuloj eniris, kaj trovis sxin mortinta, kaj sxin forportis kaj enterigis apud sxia edzo.


Volgende 	 Antaŭen


verandamag 	 Originanta


Die HERE sal hom ondersteun op die siekbed; sy hele slaapplek verander U as hy krank is. 	 Mi diris:Ho Eternulo, kompatu min; Sanigu mian animon, cxar mi pekis antaux Vi.


Dem Party-voorsitter 	 Dem


_Musiekspeler: 	 _Muzikludilo:


Stop tydneming van die gekose opdrag 	 Finu tempomezuradon por la elektita tasko


Robin HoodsVolgende 	 Robin


Maar die koring en die spelt was nie weggeslaan nie, want hulle is later. 	 sed la tritiko kaj la spelto ne estis batdifektitaj, cxar ili estis malfrusezonaj.