Persoon 	 Occupy Gezi


van Osem, die sesde, van Dawid, die sewende. 	 la sesa estis Ocem, la sepa estis David.


Stoor boodskap... 	 Konservi b_ildon...


USAAF die 	 la Armeo Aera Trupoj


Pak uit: 	 Elpaki


La Nina 	 Niña


hartetwee 	 kera duo


Verspreiding Lys 	 Ne eblas malfermi% 1 por legado.


Zimbabwe Doller 	 Zimbabva dolaro


Om 'n venster te skuif, druk-en-hou hierdie sleutel en gryp dan die venster: 	 Por movi fenestron, premadu ĉi tiun klavon kaj prenu la fenestron:


Twin Towers 	 Ĝemelturoj


Om videokwaliteit te verbeter is dit dalk nodig om Microsoft se Media Feature Pack te installeer. 	 Por plibonigi la videan kvaliton, vi eble devos instali Microsoft’s Media Feature Pack.


Toe gaan een van die twaalf, met die naam van Judas Iskáriot, na die owerpriesters 	 Tiam unu el la dek du, nomata Judas Iskariota, iris al la cxefpastroj,


Waar u sterwe, sal ek sterwe en daar begrawe word! Mag die HERE so aan my doen en so daaraan toedoen--net die dood sal skeiding maak tussen my en u. 	 Sur la loko, kie vi mortos, mi ankaux mortos, kaj tie oni min enterigos. La Eternulo faru al mi tion kaj pli, se io krom la morto disigos min de vi.


Kyk, ek het my mond oopgemaak; my tong spreek in my verhemelte. 	 Jen mi malfermis mian busxon, Parolas mia lango en mia gorgxo.


die Geelspan 	 la teamo


Hirsch’s 	 Hirsch


Want haar sondes reik tot aan die hemel, en God het haar ongeregtighede onthou. 	 cxar sxiaj pekoj amasigxis gxis la cxielo, kaj Dio memoris sxiajn maljustajxojn.


En sy was 'n Griekse vrou, 'n Siro-Feniciese van geboorte, en sy het Hom gevra om die duiwel uit haar dogter uit te dryf. 	 Kaj la virino estis Grekino, rase Sirofenika. Kaj sxi petis lin, ke li elpelu la demonon el sxia filino.


E- pos 	 retpoŝto


Voor- Skerm Vertoon 	 & Uzi la vidigilon


So sê die HERE van die leërskare, die God van Israel: Julle het self gesien al die onheil wat Ek oor Jerusalem en oor al die stede van Juda gebring het; en kyk, hulle is vandag 'n puinhoop, sonder dat daar iemand in woon; 	 Tiele diras la Eternulo Cebaot, Dio de Izrael:Vi vidis la tutan malbonon, kiun Mi venigis sur Jerusalemon kaj sur cxiujn urbojn de Judujo; jen ili estas nun dezertaj, kaj neniu logxas en ili,


Druk hierdie kalender 	 Ĉefa kalendaro


So ek gaan aanhou werk met avokado's Wat is 3 + 4? 	 Kio estas 3 + 4?


Wys binêre lêers 	 Montri binarajn dosierojn


Verder het Farao vir Josef gesê: Kyk, ek stel jou aan oor die hele Egipteland. 	 Kaj Faraono diris al Jozef: Vidu, mi estrigis vin super la tuta Egipta lando.


van 	 Franciska - venkinto


Word 	 Jarosław


Mozilla en Firefox bestaan om mens oral te help om hierdie geleentheid te kan gebruik. Ook om op te staan vir gebruikers in 'n wêreld waar keuse en kontrole te gereeld in dwang kom. MAAR. 	 Mozilla kaj Firefox ekzistas help homojn ĉie kapti ĉi tiun ŝancon kaj stariĝi por uzantoj en mondo kie elekto kaj kontrolo estas tro ofte riskaj.


Plak die klipbord inhoud 	 Alglui la enhavon de la poŝo


Fout terwyl probeer is om (%s) te laat loopwat gekoppel is aan sleutel (%s) 	 Eraro dum provo ruli (%s) kiu estas ligita al la klavo (%s)


Desiderius 	 Wessex


Q-reeks 	 Q Serio


die Britse leër 	 la brita armeo


En die gemeentes deur die hele Judéa en Galiléa en Samaría het vrede gehad; en terwyl hulle opgebou is en gewandel het in die vrees van die Here en die vertroosting van die Heilige Gees, het hulle vermeerder. 	 Kaj la eklezio tra la tuta Judujo kaj Galileo kaj Samario havis pacon kaj ricevis edifon; kaj iradante en la timo de la Sinjoro kaj en la konsolo de la Sankta Spirito, gxi kreskis.


En Hy kom vir die derde keer en sê aan hulle: Slaap maar voort en rus. Dit is genoeg; die uur het gekom. Kyk, die Seun van die mens word oorgelewer in die hande van die sondaars. 	 Kaj li venis la trian fojon, kaj diris al ili:Dormu nun kaj ripozu; suficxas; venis la horo; jen la Filo de homo estas perfidata en la manojn de pekuloj.


Toe Dawid met sy manne die stad inkom, lê dit daar met vuur verbrand, en hulle vroue en hulle seuns en hulle dogters was as gevangenes weggevoer. 	 Kiam David kun siaj viroj venis al la urbo, ili ekvidis, ke gxi estas forbruligita per fajro, kaj iliaj edzinoj kaj filoj kaj filinoj estas prenitaj en malliberecon.


Comex 	 geoterma


Maar as die slaaf reguit sê: Ek het my heer, my vrou en my kinders lief; ek wil nie as vryman weggaan nie-- 	 Sed se la sklavo diros:Mi amas mian sinjoron, mian edzinon, kaj miajn infanojn, mi ne volas liberigxi;


Mensekind, maak aan Jerusalem sy gruwels bekend 	 Ho filo de homo, montru al Jerusalem gxiajn abomenindajxojn;


Vinnitsa Tegniese Universiteit pedagogiese Universiteit Handel Ekonomiese Universiteit Landbou Universiteit 	 Vinnitsa Teknika Universitato pedagogia Universitato Komerco Ekonomia Universitato Agrikultura Universitato


En daar kom een arm weduwee en gooi twee geldstukkies in, dit is 'n oortjie. 	 Kaj venis unu malricxa vidvino, kaj enjxetis du leptojn, kiuj faras kodranton.


Vergelyk ("Koffice"; "Koffice"; waar) gee terug 1 	 COMPACT ("oficejo"; "Oficejo"; true) donas 1


SCU Kollege 	 SCU Kolegio


Bronwen 	 akompanantino


enige gebed, enige smeking wat enigeen van u hele volk Israel sal doen, as elkeen die plaag van sy hart ken, sodat hy sy hande na hierdie huis toe uitbrei-- 	 cxe cxiu pregxo, cxe cxiu petego, kiu venos de iu homo aux de Via tuta popolo Izrael, kiam cxiu el ili sentos malfelicxon en sia koro kaj etendos siajn manojn al cxi tiu domo:


En aan die huis van die Regabiete het Jeremia gesê: So spreek die HERE van die leërskare, die God van Israel: Omdat julle geluister het na die gebod van julle vader Jónadab en al sy gebooie gehou en gedoen het net soos hy julle beveel het, 	 Sed al la domo de la Rehxabidoj Jeremia diris:Tiele diras la Eternulo Cebaot, Dio de Izrael:Pro tio, ke vi obeis la ordonon de via patro Jonadab kaj observis cxiujn liajn ordonojn, kaj agis konforme al cxio, kion li rekomendis al vi,


Gewilde 	 Bullet


AcidRip DVD Ripper 	 AcidRip DVD-elŝirilo


Loof die HERE, al sy leërskare, sy dienaars wat sy welbehae doen! 	 Benu la Eternulon cxiuj Liaj cxirkauxantoj, Liaj servantoj, kiuj plenumas Lian volon.


'n Leesalleen sessie bestaan 	 Nurlega seanco jam ekzistas


buitelandse bankrekeningmites 	 Mitoj Banka Konto


Kan sommige video's en webbladsye breek 	 Tio ĉi povas paneigi kelkajn filmetojn kaj retpaĝojn


Nuwe Venster 	 Fenestro


Draai die kaarte om passende pare te kry 	 Alklaku sur kartoj por trovi la du samajn kartojn


en gesê: Ag, HERE, dink tog daaraan dat ek voor u aangesig in trou en met 'n volkome hart gewandel het en gedoen het wat goed is in u oë. En Hiskía het bitterlik geween. 	 kaj diris:Mi petas, ho Eternulo, rememoru, ke mi iradis antaux Vi kun vero kaj koro fidela, kaj mi faradis tion, kio placxas al Vi. Kaj HXizkija lauxte ekploris.


Vergrootglas 	 Orko kun pligrandigilo


Só sal ek U prys my lewe lank, in u Naam my hande ophef. 	 Kvazaux de graso kaj oleo satigxus mia animo, Kaj per vortoj de kanto Vin gloradus mia busxo.


Normale Kleur 	 Normala koloro


Want elkeen wat kwaad doen, haat die lig en kom nie na die lig nie, dat sy werke nie bestraf mag word nie. 	 CXar cxiu, kiu faradas malbonon, malamas la lumon, kaj ne venas al la lumo, por ke liaj faroj ne estu malaprobitaj.


die Chilseonyeo-fees 	 la Festivalo


die Internasionale Vereniging van Universiteite 	 la Asocio Universitatoj Internacia


Pahu 	 Paŭo


Agiou-Ciprus 	 Aĝiopneumatoj


die kinders van Bébai, ses honderd agt en twintig; 	 de la idoj de Bebaj, sescent dudek ok,


Apia 	 Apio


Eskimo 	 inuitaj


Venesië International Film Festival 	 Venice International Film Festival


Fortresses 	 fortikaĵoj


Islam Katolisisme 	 Islamo katolikismo


BLOG 	 Bobbi Brown


die kinders van Adin, vier honderd vier en vyftig; 	 de la idoj de Adin, kvarcent kvindek kvar,


die Barentssee kus 	 la Barencmaro


Voeg by filter 	 Aldonu filtrilon


Verwar, Here, verdeel hulle spraak, want ek sien geweld en twis in die stad. 	 Tage kaj nokte ili cxirkauxas gxiajn murojn; Kaj malbonfaroj estas interne de gxi;


Deel die kaarte uit 	 Disdoni la kartojn


die Nasionale Instituut vir diabetes en spysverteringstelsel en nier siektes 	 la Nacia Instituto de Diabeto kaj Digestive kaj Renaj


definisie 	 difino


Eenvoudeige lettertipe vertoner 	 Simpla tiparinstalilo


Tel van repitisies 	 Nombro da ripetoj


Toe kom Joab by die koning in die huis en sê: U het vandag die aangesig van al u dienaars beskaamd gemaak, wat vandag u lewe en die lewe van u seuns en dogters en die lewe van u vroue en die lewe van u byvroue gered het, 	 Tiam Joab venis al la regxo en la domon, kaj diris:Vi malhonoris hodiaux la vizagxon de cxiuj viaj servantoj, kiuj savis hodiaux vian animon kaj la animon de viaj filoj kaj de viaj filinoj kaj la animon de viaj edzinoj kaj la animon de viaj kromvirinoj;


_Eerste beeld 	 _Unua bildo


MooreCity in Vermont USA 	 MiddleburyCity name (optional, probably does not need a translation)


Dié uitbreidings voldoen nie aan { -brand-short-name } se huidige standaarde nie, en is dus gedeaktiveer. Lees meer oor veranderinge aan byvoegings 	 Tiuj ĉi etendaĵoj ne kongruas kun la nunaj normoj de { -brand-short-name }, tial ili estis malaktivigitaj. Pli da informo pri la ŝanĝoj en aldonaĵoj


Maatskappy B 	 Company B


Welkom by die leeslys 	 Bonvenon al via legolisto


Breek 	 Haltpunkto


en Jireon en Migdal-El, Horem en Bet-Anat en Bet-Semes: negentien stede met hulle dorpe. 	 kaj Jiron kaj Migdal-El, HXorem kaj Bet-Anat kaj Bet-SXemesx:dek naux urboj kaj iliaj vilagxoj.


Nelsvley Natuurreservaat 	 Naturrezervejo Nilsvlejo


ek smeek jou! 	 Trankvila vian koleron, mi petegas vin!


Swart en Geel 	 Nigra kaj flava


Vertraging in sekondes tot vertoning van die volgende beeld 	 Malfruo je sekundoj ĝis la montro de la sekva bildo


2880 x 720 Dpi FOL Enkel rigting 	 2880 x 720 DPI FOL Unudirekta


En as heeltemal onverwags iemand by hom sterwe, sodat hy sy gewyde hoof verontreinig, moet hy op die dag van sy reiniging sy hoof skeer; op die sewende dag moet hy dit skeer. 	 Kaj se iu mortos apud li subite, neatendite, kaj li malpurigos sian konsekritan kapon, li pritondu sian kapon en la tago de sia purigxo, en la sepa tago li gxin pritondu;


Op alle weksskerms 	 Ĉiuj labortabloj


Wil u dié lêer by die huidige argief voeg, of as 'n nuwe argief oopmaak? 	 Ĉu vi volas aldoni ĉi tiun dosieron al la nuna arkivo aŭ malfermi ĝin kiel novan arkivon?


Funksie 1: 	 la defaŭlta koloro por la funkcio numero 1


Sotho, SuidName 	 Sota, sudaName


Daarop sê die HERE aan die Satan: Kyk, alles wat hy het, is in jou hand; net na homself mag jy jou hand nie uitsteek nie. En die Satan het weggegaan van die aangesig van die HERE. 	 Tiam la Eternulo diris al Satano:Jen cxio, kion li havas, estas transdonata en vian manon; nur sur lin mem ne etendu vian manon. Kaj Satano foriris de antaux la Eternulo.


Stel 'n bo grens na die gekose area. 	 Movu al la sekvonta tabelo.


Inv( 0) gelyk aan 0 	 INV( 0) donas 0


Koraal 	 Koralo


En Hy het hulle met nadruk beveel dat niemand dit moes weet nie, en gesê dat daar vir haar iets te ete gegee moes word. 	 Kaj li severe admonis ilin, ke neniu sciigxu pri tio; kaj li ordonis doni al sxi mangxi.


Gibralter 	 Ĝibraltar


Kon nie die oplaai lêer skep nie. 	 Ne eblis krei aranĝon.


Ram Disket 	 RAM- disko


en hy het vir hom gesê: Neem hierdie voorwerpe, gaan sit dit in die tempel in Jerusalem, en laat die huis van God gebou word op sy plek. 	 kaj li diris al li:Prenu cxi tiujn vazojn, iru, kaj forportu ilin en la templon de Jerusalem, kaj la domo de Dio estu konstruata sur sia loko.


En al die dade van sy mag en sterkte en die noukeurige berig oor die grootheid van Mórdegai waartoe die koning hom verhoog het, is dit nie beskrywe in die kroniekboek van die konings van Medië en Persië nie? 	 La tuta historio pri lia forto kaj lia potenco, kaj la detaloj pri la grandeco de Mordehxaj, kiun la regxo grandigis, estas priskribitaj en la libro de kroniko de la regxoj de Medujo kaj Persujo.


Bestuurder se NaamWife/ Husband /... 	 Nomo de direktoro


Jy het gemaak dit binnein die "Saal Van Bekendheid". Tipe in jou naam sodat mensdom sal altyd onthou jou oulike rangorde. 	 Vi apartenas al la plej bonaj. Tajpu vian nomon, por ke la homaro ĉiam memoru vian grandiozan rezulton.


hesam 	 HESA


type" attribute is deprecated for the "ol 	 Komputilkoda fragmentotype" attribute is deprecated for the "ol


die Voedsel- en Landbou-organisasie VN 	 Organizaĵo Nutraĵo kaj Agrikulturo


Efraim is gekoppel aan die afgode: laat hom staan! 	 Efraim aligxis al idoloj; lasu lin.


Speletjie gepouseer. 	 Ludfino.


Ebal 	 skribu


Tradisionele swart-en-wit optiese animasie 	 Tradicia nigra-blanka optika iluzio


Outo hakkies 	 & Aŭtomataj krampoj


Eenvoudeige lettertipe vertoner 	 Simpla tipara rigardilo


Meer eienskappe 	 Pli da atributoj


_Versnelling: 	 _Akcelilo:


Neem 'n foto... 	 Fari ekrankopion


Silwerunit description in lists 	 linearaone of the two types of gradients available


Acinonyx) 	 Felisedoj


die Kosovo-oorlog 	 la Kosovo-milito


en hulle in die vuuroond gooi. Daar sal geween wees en gekners van die tande. 	 kaj jxetos ilin en la fornon de fajro; tie estos la plorado kaj la grincado de dentoj.


Want as God die engele wat gesondig het, nie gespaar het nie, maar hulle in die hel gewerp en aan kettings van duisternis oorgegee het, om vir die oordeel in bewaring gehou te word; 	 CXar se Dio ne indulgis angxelojn pekintajn, sed, eninferiginte ilin en kavernojn de mallumo, transdonis ilin rezervatajn por la jugxo;


Bywerkings 	 Ĝisdatigoj


en die son is verduister; en die voorhangsel van die tempel het middeldeur geskeur. 	 kaj la kurteno de la sanktejo dissxirigxis en la mezo.


die Slag van Kandahar 	 la Batalo de Kandaharo


Kleur Kieser 	 & Koloro al Alfo


die Heilige Gees 	 la Sankta Spirito


Vriende 	 Dosieroj


Bromiumvelocity unit symbol 	 Bromo


Op die agtste dag het hy die volk laat gaan, en hulle het die koning geseën en na hul tente gegaan, verheug en opgeruimd oor al die goeie dinge wat die HERE aan sy kneg Dawid en sy volk Israel gedoen het. 	 En la oka tago li forsendis la popolon; kaj ili benis la regxon, kaj iris al siaj tendoj, gajaj kaj gxojantaj pro la tuta bono, kiun la Eternulo faris al Sia servanto David kaj al Sia popolo Izrael.


So was dan al die dae van Lameg sewe honderd sewe en sewentig jaar, en hy het gesterwe. 	 Kaj la tuta vivo de Lemehx estis sepcent sepdek sep jaroj, kaj li mortis.


En die style vir die tabernakel moet jy maak: twintig style aan die suidekant, na die suide toe. 	 Kaj faru la tabulojn por la tabernaklo:dudek tabuloj staru sur la flanko suda.


Lêer Informasie 	 Propra formatoteksto


Android Casino 	 Android Kazino


Salvadoran 	 elsalvadora


trek u hand weg van my af, en laat die skrik vir U my nie beangstig nie. 	 Malproksimigu de mi Vian manon, Kaj Via teruro ne timigu min.


die seuns van Símeï was: Selómit en Hasíël en Haran, drie; dit was die familiehoofde van Láedan. 	 La filoj de SXimei:SXelomit, HXaziel, kaj Haran-tri. Tio estas la cxefoj de patrodomoj de Ladan.


Vlak% 1 Hoog Telling 	 Nivelo% 1 - Rekordoj


Mini Kabinet 	 Dosierujeto


TurkeyeCountry name (optional, but should be translated) 	 TurkujoCountry name (optional, but should be translated)


Gittáim 	 Gitaimon


WesCity in New Caledonia France 	 WoodstockCity in New Caledonia France


W_aarskuwingvolume: 	 _Avertolaŭteco:


Jerusalem, Jerusalem, jy wat die profete doodmaak en die wat na jou gestuur is, stenig, hoe dikwels wou Ek jou kinders bymekaarmaak, soos 'n hen haar kuikens onder die vlerke, en julle wou nie. 	 Ho Jerusalem, Jerusalem, kiu pereigas la profetojn kaj sxtonmortigas tiujn, kiuj estas senditaj al gxi! kiom ofte mi deziris kolekti viajn infanojn, kiel kokino kolektas sian idaron sub la flugilojn, kaj vi ne volis!


die 	 la indianaj


En die son gaan op, en die son gaan onder, en hy hyg na die plek waar hy opgaan. 	 Levigxas la suno kaj subiras la suno, kaj al sia loko gxi rapidas, kaj tie gxi levigxas.


Smirna 	 Smyrna


En die kinders van Israel het gegaan en dit gedoen. Soos die HERE Moses en Aäron beveel het, so het hulle gedoen. 	 Kaj la Izraelidoj iris, kaj faris, kiel ordonis la Eternulo al Moseo kaj Aaron; tiel ili faris.


Want Ek sal in hierdie nag deur Egipteland trek en al die eersgeborenes in Egipteland tref, van mense sowel as van diere. En Ek sal strafgerigte oefen aan al die gode van Egipte, Ek, die HERE. 	 Kaj Mi trairos la landon Egiptan en tiu nokto, kaj Mi batos cxiun unuenaskiton en la lando Egipta, de la homoj gxis la brutoj; kaj super cxiuj dioj de Egiptujo Mi faros jugxon, Mi, la Eternulo.


Zwerkbal 	 Quidditch


Lake Manyara 	 Lago Manyara


M_oenie herlaai nie 	 _Ne Reŝargu


Asië/ Shanghai 	 Azio/ Shanghai


Al die beste van die olie en al die beste van die mos en die koring, die eerste daarvan wat hulle aan die HERE gee, dit gee Ek aan jou. 	 CXion plej bonan el oleo kaj cxion plej bonan el mosto kaj el greno, iliajn unuaajxojn, kiujn ili donas al la Eternulo, Mi fordonis al vi.


Wie kan die wolke met wysheid tel? En die watersakke van die hemel--wie giet hulle leeg 	 Kiu estas tiel sagxa, ke li povu kalkuli la nubojn? Kaj kiu elversxas la felsakojn de la cxielo,


Daarom, bemoedig mekaar en bou die een die ander op, soos julle ook doen. 	 Tial admonu vin reciproke kaj edifu unu la alian, kiel ankaux vi jam faradas.


Indien as waar gestel sal 'n klomp van die kunsmatige intelligensie op 	 Se ĉi tiu opcio estas 'vera', la laborado de la AI ŝutiĝos al standarda eligo.


QWebPage 	 Rulumi dekstrenQWebPage


Boekmerk hierdie bladsy 	 Aldoni legosingnon por tiu ĉi paĝo


_Sluit 	 _Fermi ĉiujn


Amerika/ Tortola 	 Ameriko/ Tortola


Hy wat die aarde aankyk, en dit bewe; Hy raak die berge aan, en hulle rook. 	 Li ekrigardas la teron, kaj gxi tremas; Li ektusxas la montojn, kaj ili fumigxas.


Kan nie bron "{0}" open nie. 	 Ne eblis malfermi fonton "{1}".


Van toe af het Jesus begin om te preek en te sê: Bekeer julle, want die koninkryk van die hemele het naby gekom. 	 De tiam Jesuo komencis prediki, kaj diri:Pentu, cxar la regno de la cxielo alproksimigxis.


Daarom, so waar as Ek leef, spreek die Here HERE, gewis, omdat jy my heiligdom verontreinig het met al jou verfoeisels en met al jou gruwels, sal Ék My ook onttrek; my oog sal nie verskoon nie, en Ék sal ook nie spaar nie. 	 Tial, kiel Mi vivas, diras la Sinjoro, la Eternulo, pro tio, ke vi malpurigis Mian sanktejon per cxiuj viaj abomenindajxoj kaj per cxiuj viaj fiajxoj, Mi vin malgrandigos, kaj Mia okulo ne indulgos, kaj Mi ne kompatos.


_Druk 	 Presiloj


Redigeer... 	 & Redaktu...


Sertifikaat Bestuurder Fout@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Onewe( 1. 2) gee terug 3 	 ODD( 1. 2) donas 3


Word 	 Aleksandra


van die seuns van Bani Máädai, Amram en Uel, 	 el la filoj de Bani:Maadaj, Amram, Uel,


Aleastsignificant (Lsb) 	 Malalta bito unue (LSB)


Selflaaibevel 	 Lanĉa komando


Kdat: Indeks 	 Bendsekurigilo: Indekso


Ons 	 Raleigh Durham


Herbenaam 	 Alinomu


En die dag nadat hulle van die opbrings van die land geëet het, het die manna opgehou, sodat die kinders van Israel verder geen manna gehad het nie; maar hulle het geëet van die opbrings van die land Kanaän in daardie jaar. 	 Kaj la manao cxesis fali en la sekvanta tago, post kiam ili mangxis el la produktoj de la tero; kaj la Izraelidoj ne plu havis manaon, sed ili mangxis la produktojn de la lando Kanaana en tiu jaro.


Speletjie... 	 & Ludo


Daegu 	 Taeguo


maar van die Seun: U troon, o God, is tot in alle ewigheid, die septer van u koninkryk is 'n regverdige septer; 	 sed pri la Filo: Via trono estas Dia trono por cxiam kaj eterne; La sceptro de via regno estas sceptro de justeco.


Bloubergstrand 	 Woodbridge


Eddie 	 Eddie Izzard


Probleem met stoor van sjabloon 	 Eraro dum konservi ŝablonon


die Skool vir Joernalistiek en massakommunikasie 	 la Lernejo de Ĵurnalismo kaj Amaskommunikado


Next element 	 % 1 (% 2), Maso:% 3 uNext element


Jy moet ook vyftig koperhakies maak en die hakies in die lissies steek; en jy moet die tent saamvoeg, sodat dit een geheel is. 	 Kaj faru kvindek kuprajn hoketojn, kaj metu la hoketojn en la masxojn, por ke vi kunigu la tendon kaj gxi estu unu tutajxo.


Biblioteek-en Inligtingkunde 	 Bibliotekscienco Libraroscienco


Daríus die koning van die Perse 	 la Dario reĝo de Medujo


%s wen 	 %s gajnis


@ info/ rich 	 aŭ aliaj strangaĵoj kion vi rimarkis antaŭ aŭ post la kolapso. @ info/ rich


En toe God my uit die huis van my vader laat omswerf het, het ek aan haar gesê: Dit is die guns wat jy van jou kant aan my moet bewys--op elke plek waar ons kom, moet jy van my sê: Hy is my broer. 	 Kaj kiam Dio elmigrigis min el la domo de mia patro, mi diris al sxi: Faru al mi cxi tiun komplezon, en kian ajn lokon ni venos, diru pri mi: Li estas mia frato.


Dryf 	 Flosi


En elke dogter wat 'n erfdeel kry, uit die stamme van die kinders van Israel, moet die vrou word van een uit die geslag van die stam van haar vader, sodat die kinders van Israel elkeen die erfdeel van sy vaders kan erwe. 	 Kaj cxiu filino, kiu heredas posedajxon en la triboj de la Izraelidoj, devas edzinigxi kun iu el la familioj de la tribo de sxia patro, por ke la Izraelidoj heredu cxiu la posedajxon de siaj patroj;


En dit het alles gebeur, sodat vervul sou word die woord wat deur die profeet gespreek is: 	 Kaj cxi tio okazis, por ke plenumigxu tio, kio estis dirita per la profeto, nome:


Hoor, my beminde, kyk, daar kom hy! Hy spring oor die berge, hy huppel oor die heuwels. 	 Ho, jen estas la vocxo de mia amato! Ho, jen li venas, Rapidante sur la montoj, saltante sur la altajxoj.


Geen wenk beskikbaar nie. 	 Neniu helpindiko videblas.


stersina 	 Ostrava


Dan sal Hy ook vir dié aan sy linkerhand sê: Gaan weg van My, julle vervloektes, in die ewige vuur wat berei is vir die duiwel en sy engele. 	 Tiam li diros al tiuj, kiuj staras maldekstre:For de mi, vi malbenitaj, en la eternan fajron, kiu estas preparita por la diablo kaj liaj angxeloj;


beeld elemente/ sek 	 rastrumeroj/ sek


Laat ons dorp in vrede! 	 Ne detrui nian vilaĝon!


Hy sal die dood vir ewig vernietig, en die Here HERE sal die trane van alle aangesigte afvee; en Hy sal die smaad van sy volk van die hele aarde af wegneem; want die HERE het dit gespreek. 	 Li neniigos la morton por cxiam; kaj la Sinjoro, la Eternulo, forvisxos la larmojn de cxiuj vizagxoj, kaj la honton de Sia popolo Li forigos de la tuta tero; cxar la Eternulo tion diris.


Toe val Abram op sy aangesig, en God het met hom gespreek en gesê: 	 Kaj Abram jxetis sin vizagxaltere, kaj Dio parolis al li, dirante:


Beverly Hills 	 Beverly Hills Cop


Maar die woord van die HERE het tot my gekom en gesê: Jy het bloed in menigte vergiet en groot oorloë gevoer: jy mag nie vir my Naam 'n huis bou nie, omdat jy baie bloed op die aarde voor my aangesig vergiet het. 	 sed aperis pri mi vorto de la Eternulo, dirante:Multe da sango vi versxis, kaj grandajn militojn vi faris, tial vi ne devas konstrui domon al Mia nomo; cxar multe da sango vi versxis antaux Mi sur la teron.


En hulle antwoord: Johannes die Doper, en ander: Elía, en ander: Een van die profete. 	 Kaj ili respondis al li:Johano, la Baptisto; laux aliaj:Elija; kaj laux aliaj:Unu el la profetoj.


die Suid-Afrikaanse 	 Agvilaro


Ja, ook na die uitlander wat nie uit u volk Israel is nie en uit 'n ver land kom om u grote Naam en u sterke hand en u uitgestrekte arm ontwil, as hulle kom en na hierdie huis toe bid, 	 Ankaux koncerne aligentulon, kiu ne estas el Via popolo Izrael, sed venos el malproksima lando pro Via granda nomo, pro Via forta mano, kaj pro Via etendita brako, kaj li venos kaj pregxos en cxi tiu domo:


Die wet was dus ons tugmeester na Christus toe, sodat ons geregverdig kan word uit die geloof. 	 Tial la legxo farigxis nia pedagogo, kondukanta al Kristo, por ke ni pravigxu per fido.


Amerika/ Tegucigalpa 	 Ameriko/ Tegucigalpo


Bou Teiken 	 Konstrui tiun celon


bukkake sluger 	 Nana


voordat hierdie bladsy versend word 	 antaŭ sendi tiun ĉi paĝon


Konfigureer Kanaal Besigtig 	 Agordu la kanalvidigilon


Bladsybron 	 Fonto de paĝo


N.v.t. 	 Ne havebla


maatskappy van helde 	 pri ĝojiga


Phelan 	 Phelan Lampe


_Basies 	 Baza


Heber, Peleg, Rehu, 	 Eber, Peleg, Reu,


Ek wil nie swyg oor sy lede en hoe dit staan met sy kragsvolheid en die skoonheid van sy uitrusting nie. 	 CXu gxi multe petegos vin, Aux parolos al vi flatajxojn?


vis / water _BAR_ voël 	 fiŝo / akvo _BAR_ birdo


Leer hoe 'n duikboot werk 	 Lernu kiel submarŝipo funkcias


Sy priesters verkrag my wet en ontheilig my heilige dinge; tussen heilig en onheilig maak hulle geen onderskeid nie, en die verskil tussen onrein en rein gee hulle nie te kenne nie; daarby maak hulle hul oë toe vir my sabbatte; ja, Ek word onder hulle ontheilig. 	 GXiaj pastroj kripligas Mian instruon kaj malsanktigas Miajn sanktajxojn; ili ne distingas inter sanktajxo kaj nesanktajxo, ne montras la diferencon inter malpurajxo kaj purajxo; kaj de Miaj sabatoj ili forturnis siajn okulojn, kaj Mi estas malsanktigata inter ili.


Bittornado Kliënt 	 Bittornado-kliento


Kyk in: 	 & Rigardi en:


die Amerikaanse Geologiese Opname 	 la Usona Geologia Enketo


_Vind... 	 _Serĉi...


En die naam van Saul se vrou was Ahínoam, 'n dogter van Ahímaäs; en die naam van sy leërowerste was Abner, die seun van Ner, die oom van Saul. 	 Kaj la nomo de la edzino de Saul estis Ahxinoam, filino de Ahximaac; kaj la nomo de lia militestro estis Abner, filo de Ner kaj onklo de Saul.


Opdraglyn is deur die stelseladministrateur gedeaktiveer 	 Komandlinio estas elŝaltita de via sistemadministranto


Rekeningdata 	 Kontodatumoj


Pos KliëntName 	 Retpoŝta klientoName


Maar net toe Gídeon dood was, het die kinders van Israel weer die Baäls agternagehoereer en van Baäl-Berít vir hulle 'n god gemaak. 	 Kiam Gideon mortis, la Izraelidoj denove malcxaste sekvis la Baalojn kaj elektis al si Baal-Beriton kiel sian dion.


Suiwer dan die ou suurdeeg uit, sodat julle 'n nuwe deeg kan wees--soos julle inderdaad ongesuurd is--want ook ons paaslam is vir ons geslag, naamlik Christus. 	 Forpurigu la malnovan fermentajxon, por ke vi estu nova maso, kiel vi estas nefermentintaj. CXar por ni ankaux Pasko estas oferita, nome Kristo;


Schiphol 	 Schiphol Flughaveno


Die ligging van die beeldlêer wat as die ikoon vir die objek se knoppie gebruik word. Indien leeg sal die verstekikoon vir die kieslys gebruik word. 	 La loko de la bilddosiero uzata kiel la piktogramo por la objekta butono. Ĉi tiu ŝlosilo nur gravas se la ŝlosilo object_type estas "drawer-object" aŭ "menu-object" kaj la ŝlosilo use_custom_icon estas vera.


Markplein 	 Urboplaco


Maar as hy dit daar nie op toegelê het nie, maar God dit sy hand laat ontmoet het, dan sal Ek jou 'n plek aanwys waarheen hy kan vlug. 	 Sed se li ne agis malbonintence, nur Dio pusxis tiun sub lian manon, Mi difinas al vi lokon, kien li povas forkuri.


Konfigureer lêerbestuurder instellingsName 	 Agordi la dosieradministrilan rigardajn stilojnName


die Seksoortredersregister 	 la sekskrimuloj


U is tog nie groter as ons vader Jakob nie, wat die put aan ons gegee het en self daaruit gedrink het, en sy seuns en sy vee? 	 CXu vi estas pli granda ol nia patro Jakob, kiu donis al ni la puton, kaj trinkis mem el gxi, kiel ankaux liaj filoj kaj liaj brutoj?


Daarop het Dawid na Baäl-Pérasim gegaan, en Dawid het hulle daar verslaan en gesê: Die HERE het voor my heen deur my vyande gebreek soos water deurbreek; daarom het hy dié plek Baäl-Pérasim genoem. 	 Tiam David venis al la loko Baal-Peracim, kaj David tie venkobatis ilin; kaj li diris:La Eternulo disbatis miajn malamikojn antaux mi, kiel oni disbatas akvon. Tial oni donis al tiu loko la nomon Baal-Peracim.


En hy vra: Wat moet ek jou gee? Toe antwoord Jakob: U hoef my niks te gee nie. As u hierdie ding vir my wil doen, wil ek weer u kleinvee oppas, ja, versorg-- 	 Kaj Laban diris: Kion mi donu al vi? Kaj Jakob diris: Donu al mi nenion; sed se vi faros al mi jenon, tiam mi denove pasxtos kaj gardos viajn sxafojn:


Ander: 	 Aliaj:


Afrika suid Sahara 	 subsahara Afriko


Jy dalk mag nie het regte na deïnitialiseer ("ontkoppel") die toestel. Op Unix sisteme, stelsel administrateur voorregte word gereeld benodig na deïnitialiseer 'n toestel. 	 Eble vi ne havas permeson malprepari (t. e. malkroĉi) la aparaton. En uniksaj operaciumoj ofte necesas privilegioj de sistemestro por malprepari aparaton.


koor 	 koruso


Veelvuldige SkermsComment 	 Multoblaj ekranojComment


Maar Jesus antwoord en sê: Julle weet nie wat julle vra nie. Kan julle die beker drink wat Ek aanstons gaan drink, en gedoop word met die doop waarmee Ek gedoop word? Hulle sê vir Hom: Ons kan. 	 Sed Jesuo responde diris:Vi ne scias, kion vi petas. CXu vi povas trinki la kalikon, kiun mi trinkos? Ili diris al li:Ni povas.


_Vensters: 	 _Fenestroj:


Ellie Snyman 	 Mirigite


Dit is waar Eboshi is. 	 Jen kie Eboshi estas!


News_World News 	 World News


Wat God dan saamgevoeg het, mag geen mens skei nie. 	 Kion do Dio kunigis, tion homo ne disigu.


Wat wil julle beraam teen die HERE? Hy maak daar 'n einde aan; die benoudheid sal nie twee maal opkom nie. 	 Kion vi pensas pri la Eternulo? Li faros la ekstermon, la malfelicxo ne bezonas veni duafoje.


Hemelsblou2color 	 ProfundaĈielBlua2color


Geloof in Jesus Christus 	 Kredo en Jesuo


Cesaréa-Filippi 	 Cezarea Filipi


Maar as sy 'n dogter baar, sal sy twee weke onrein wees soos by haar maandelikse onreinheid. Dan moet sy ses en sestig dae in die reinigingsbloed bly. 	 Se sxi naskos knabineton, tiam sxi estu malpura dum du semajnoj kiel cxe sia monatajxo, kaj sesdek ses tagojn sxi restu en la sango de sia purigxo.


So spreek die HERE, die God van Israel: So moet julle sê aan die koning van Juda wat julle na My gestuur het om My te raadpleeg: Kyk, die leër van Farao wat uitgetrek het om julle te help, sal teruggaan na sy land, na Egipte toe; 	 Tiele diras la Eternulo, Dio de Izrael:Tiele diru al la regxo de Judujo, kiu sendis vin al Mi, por demandi Min:Jen la militistaro de Faraono, kiu eliris kun helpo al vi, iros returne en sian landon Egiptujo.


KPilot opstellingComment 	 KPilot- AgordoComment


KDED Werkskerm- vouer inkennisstellerName 	 KDED avizilo de labortablaj dosierujojName


Die aksie om te neem wanneer die muis wyser in die boonste linker hoek van die skerm lokaliseer is vir 15 sekondes. 	 Difini la agon post teno de la muskursoro en la supre- maldekstra angulo de la ekrano dum 15 sekundoj.


U het dit gesien; want U aanskou die moeite en verdriet, sodat 'n mens dit in u hand sal gee. Aan U gee die ongelukkige dit oor; U was 'n helper van die wees. 	 Vi vidas ja, cxar mizerojn kaj suferojn Vi rigardas, por redoni laux Via forto. Al Vi fordonas sin malricxulo; Por orfo Vi estas helpanto.


in McMinnville 	 McMinnville


Blake Oliver 	 nadi


Zim Werksblad Wiki 	 Labortabla vikio Zimo


'n wissel punt waarde (tussen 0 en 1) 	 Reela valoro (inter 0 kaj 1)


En ek het dit aanskou, ja, daarop gelet, gekyk, en lering aangeneem: 	 Kaj kiam mi vidis, mi prenis gxin en mian koron, Mi rigardis, kaj ricevis instruon:


Botaniese Tuin 	 Botanic Garden


die Raad van Europa 	 la Konsilio de Eŭropo


millimeter 	 milimetroj


Yamaguchi Prefektuur 	 Jamaguĉi


_Nuwe memolys 	 _Forigi la notoliston


PauseIndian National month 11 - ShortName 	 PauIndian National month 11 - ShortName


Kies Tipe 	 Elektu tipon


Die gasheer "%s" kon nie gevind word nie. Maak seker dat die instellings vir instaanbedieners korrek is, en probeer gerus weer. 	 Gastiga komputilo %s ne trovita. Bonvolu kontroli ke viaj prokurilaj agordoj estas korektaj kaj provu denove.


Mahjongg 	 Maĝango


Harvard John A Paulson Skool vir Ingenieurswese 	 Harvard Johano A Paulson Lernejo de Inĝenieristiko


En hulle vellings--dié was hoog en dié was wonderbaar; en hulle vellings was by al vier rondom vol oë. 	 Iliaj radrondoj estis altaj kaj teruraj; la radrondoj de cxiuj kvar estis plenaj de okuloj cxirkauxe.


Grafiese 	 & Grafo


Irenaeus 	 Ireneo


van Aprof July 	 de Av


Klik om u afsprake en take te versteek 	 Klaku ĉi tien por kaŝi viajn rendevuojn kaj taskojn


Die Channel Tunnel 	 La Kanaltunelo


Eerste Slegs 	 Nur la unuan


Digtheid 	 Denseco


Tik enige sinvolle kommentaar hierso. 	 Entajpu iun ajn utilan komenton ĉi tie


Kopieer besonderhede na knipbord 	 Kopii detalojn al la tondujo


Kan nie hierdie paneel skrap nie 	 Ne eblas forigi ĉi tiun panelon


Rekenaarhorlosie 	 Komputila horloĝo


en dat ons die eerstelinge van ons growwe meel en van ons offergawes en van die vrugte van allerhande bome, van mos en olie, sou bring vir die priesters in die kamers van die huis van onse God en die tiendes van ons grond vir die Leviete, terwyl hulle, die Leviete, die tiendes sou invorder in al ons landboustede. 	 Kaj la unuaajxon de nia pasto, niajn oferdonojn, la fruktojn de cxiuj arboj, moston, kaj oleon ni alportados al la pastroj en la cxambrojn de la domo de nia Dio; kaj la dekonajxon de nia tero ni donos al la Levidoj, por ke ili, la Levidoj, havu dekonajxon en cxiuj urboj, kie ni prilaboras la teron.


Ballade 	 Maltrankvilo


Herbou tussengeheue... 	 Rekonstruas glosaran kaŝmemoron...


En die HERE het jou vandag laat verklaar dat jy vir Hom 'n eiendomsvolk sal wees soos Hy jou beloof het, en dat jy al sy gebooie sal onderhou; 	 Kaj la Eternulo promesis al vi hodiaux, ke vi estos al Li popolo propra, kiel Li diris al vi, se vi observos cxiujn Liajn ordonojn;


Globalisering 	 Globalization


Linker Shift-sleutel verander groep. 	 Maldekstra Maj-klavo ŝanĝas grupon.


9 (Portret) 	 9 (Vertikale)


Hoflikheid 	 Ĝentileco


vir Good Ideas Catalyst 	 Bonaj Ideoj Kataliziano


Teël SpeletjieName 	 Kahela ludoName


Lightspeed-speletjie-bykomstighede 	 Shopify


Sigismund ek die Ou 	 Sigismondo mi la Malnova


Taaierig Sleutels 	 & Fiksaj klavoj


die Britse Dobbel Kommissie 	 la Vetludado Komisiono


vanweë sy sondes wat hy begaan het deur te doen wat verkeerd was in die oë van die HERE, deur te wandel in die weg van Jeróbeam en in sy sonde wat hy gedoen het om Israel te laat sondig. 	 pro siaj pekoj, per kiuj li pekis, farante malbonon antaux la okuloj de la Eternulo, irante laux la vojo de Jerobeam kaj en lia peko, kiun li faris, pekigante Izraelon.


Tegniese detail 	 Teĥnikaj detaloj


Druk styl: JaarliksComment 	 Pojara PresostiloComment


Verder sê hy: Neem die pyle. En hy het dit geneem. Toe sê hy vir die koning van Israel: Slaan teen die grond! En hy het drie maal geslaan en opgehou. 	 Kaj li diris:Prenu la sagojn. Li prenis. Kaj li diris al la regxo de Izrael:Frapu sur la teron. Li frapis tri fojojn kaj haltis.


Want die HERE se deel is sy volk, Jakob is sy afgemete erfdeel. 	 CXar parto de la Eternulo estas Lia popolo; Jakob estas Lia hereda mezuritajxo.


die hoof van die Filistyn 	 la kapon de la Filiŝto


Sy gees gaan uit, hy keer terug na sy aarde toe; op daardie dag is dit met sy planne gedaan. 	 Eliras lia spirito, li reiras en sian teron; Kaj en tiu tago neniigxas cxiuj liaj intencoj.


Radio lys dialoog 	 Radiolista dialogujo


Geesteswetenskappe 	 Homaroj


_Nutsbalk 	 _Ilobreto


Ligte blouStyle name 	 HelbluaStyle name


Deon 	 dezirante


die Åland-eilande 	 la Alandinsuloj


Die Statebond van Dominica 	 La konfederacio de Dominiko


Periodes 	 Periodoj


Twelve Apostles Spa Hotel Kaapstad 	 Marina Bay Sands hotelo


En daarna omtrent vier honderd en vyftig jaar lank het Hy rigters gegee tot op Samuel, die profeet. 	 kaj post tio Li donis jugxistojn gxis la profeto Samuel.


Airlines Frontier Airlines 	 Limo Flugkompanioj


die { -brand-name-mozilla }-bates (intellektuele eiendom soos kopiereg en handelsmerke, infrastruktuur, fondse, reputasie) te gebruik om die Internet 'n oop platform te hou; 	 uzi propraĵojn de { -brand-name-mozilla } (intelektajn propraĵojn kiel kopirajtoj kaj varmarkoj, sistemojn, monon kaj reputacion) por certi ke Interreto plu estos malfermita;


Titel: 	 Titolo:


Die wagwoord wat jy ingetik het 'n lae sterkte vlak. Om die sterkte van die wagwoord te verbeter, kan jy probeer om: -' n langer wagwoord te gebruik; - 'n kombinasie van hoof en kleinletters te meng; - nommbers en simbole te meng met letters. 	 La pasvorto kiun vi entajpis havas malaltan fortikecon. Por plibonigi la fortikecon de la pasvorto, penu: - uzi pli longan pasvorton; - uzi miksaĵon de majusklaj kaj minusklaj literoj; - uzi ciferojn aŭ simbolojn kaj ankaŭ literojn. Ĉu vi volas uzi ĉi tiun pasvorton spite?


Palace 	 Tropezia Palaco


Chaturbate 	 teksaĵo


Wee my dat ek as vreemdeling vertoef in Meseg, dat ek by die tente van Kedar woon! 	 Ve al mi, ke mi gastas en Mesxehx, Ke mi logxas inter la tendoj de Kedar!


Hierdie sleutel spesifiseer die uurformaat van die horlosie-miniprogram. Moontlike waardes is "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" en "custom". Indien op "internet" gestel, sal die horlosie internettyd vertoon. Die internettydstelsel verdeel die dag in 1000 ".slae". Daar is geen tydsones in hierdie stelsel nie, dus is die tyd wêreldwyd dieselfde. Indien op "unix" gestel, sal die horlosie die tyd in sekondes sedert Epog, d.w.s. 1970-01-01, vertoon. Indien op "custom" gestel, sal die horlosie die tyd vertoon volgens die formaat wat in die custom_format-sleutel gespesifiseer is. 	 Ĉi tiu ŝlosilo specifas la formaton uzatan de la horloĝa aplikaĵeto. Eblaj valoroj estas "12-hora", "24-hora", "interreto", "unikso" kaj "akomoda". Se agordita al "interreto", la horloĝo montros Interretan Tempon. La Interreta Tempa sistemo dividas la tagon en 1000 ".batojn". Ne ekzistas tempozonoj en ĉi tiu sistemo, do tempo estas sama trans la tuta mondo. Se agordita al "unikso", la horloĝo montros tempon en sekundoj ekde Epoko, t.e. 1970-01-01. Se agordita al "akomoda", la horloĝo montros tempon laŭ la formato specifita el la ŝlosilo custom_format.


Produk( 3; 5; 7) gelyk aan 105 	 EXPONDIST( 3; 0. 5; 1) estas 0. 776870


Wie 'n oor het, laat hom hoor wat die Gees aan die gemeentes sê. Aan hom wat oorwin, sal Ek gee om te eet van die boom van die lewe wat binne in die paradys van God is. 	 Kiu havas orelon, tiu auxskultu, kion la Spirito diras al la eklezioj. Al la venkanto mi donos mangxi el la arbo de vivo, kiu estas en la Paradizo de Dio.


Aena-app 	 AENA


Antoun et al 	 Antoun et


Funksie log 	 Funkcio log


En hulle dorpe was: Etam en Ajin, Rimmon en ToGéN en Asan, vyf stede; 	 Iliaj vilagxoj estis:Etam, Ain, Rimon, Tohxen, kaj Asxan, kvin urboj;


historiese Junior College 	 Historic Junior College


Amerikaanse Departement van Binnelandse Veiligheid 	 Usona Departemento pri Hejma Sekureco


Pavlovian-kondisionering 	 pavlova


Dit maak dit moontlik om die prent na die Camera Roll te stoor. 	 Tio permesas al vi konservi la bildon en via filmila rulo


Beskou vouer in lêerbestuurder 	 Vidigi dosierujon en dosieradministrilo


En as die jubeljaar vir die kinders van Israel aanbreek, dan word hulle erfdeel gevoeg by die erfdeel van die stam waarby hulle sal behoort; so sal dan hulle erfdeel van die erfdeel van ons vaders se stam weggeneem word. 	 Kaj kiam ecx estos jubilea jaro cxe la Izraelidoj, ilia posedajxo restos aligita al la posedajxo de tiu tribo, al kiu ili apartenos; kaj el la posedajxo de la tribo de niaj patroj ilia posedajxo restos forprenita.


GStreamer inproppe vir aac, xvid, mpeg2, faad 	 GStreamer-kromprogramoj por aac, xvid, mpeg2, faad


Sluit by 'n span aan 	 Membriĝi teamon


wees hartlik teenoor mekaar met broederlike liefde; die een moet die ander voorgaan in eerbetoning; 	 En fratamo estu kore unuigitaj unu al alia, honore preferantaj unu la alian;


Kleure 	 Koordinatoj


Toe sê Farao vir Josef: Ek het 'n droom gehad, en daar is niemand wat dit kan uitlê nie; maar ek het van jou hoor verklaar dat jy 'n droom net hoef te hoor om dit uit te lê. 	 Kaj Faraono diris al Jozef: Mi songxis songxon, kaj neniu povas gxin klarigi; sed pri vi mi auxdis, ke kiam vi auxdas songxon, vi tuj gxin klarigas.


Quzhou New Verkoeling Materiaal Co Bpk 	 Quzhou New Refrigeration Materialo Co Ltd


Fout met oopmaak van die gids '%s': %s 	 Eraro dum sintaksa analizo de la parametro %d: %s


U, wat te rein is van oë om die kwaad aan te sien en die onreg nie kan aanskou nie--waarom aanskou U die trouelose, swyg U wanneer die goddelose dié verslind wat regverdiger is as hy? 	 Viaj okuloj estas tro puraj, por vidi malbonon, kaj rigardi maljustajxon Vi ne povas; kiel do Vi rigardas malhonestulojn, kaj silentas, kiam malpiulo englutas tiun, kiu estas pli virta ol li?


misluk om toestemmings vir %s te behou 	 malsukcesis konservi permesojn pri %s


'n Venster bestuurder wat soos Windows 95 lykName 	 Fenestroadministrilo kiel Vindozo 95Name


En die priester moet sederhout en hisop en skarlakendraad neem en dit binne-in die brand van die koei gooi. 	 Kaj la pastro prenu cedran lignon kaj hisopon kaj rugxan lanon kaj jxetu en la brulajxon de la bovino.


En Annas het Hom geboeid na Kájafas, die hoëpriester, gestuur. 	 Anas sendis lin ligitan al la cxefpastro Kajafas.


Mees modems het 'n luidspreker wat maak' n baie van geraas wanneer bel. Hier jy kan òf skakel hierdie heeltemal af of kies 'n sagter volume. As hierdie doen nie werk vir jou modem, jy moet verander die modem volume opdrag. 	 Plej multaj modemoj havas laŭtparolileton, kiu tre bruas dum alvoko. Jen vi povas elŝalti ĝin aŭ malatigi ĝian laŭtecon. Se tio ne funkcias ĉe via modemo, vi devas agordi la laŭteckomandon por via modemo.


Sing tot eer van die HERE, o ganse aarde! Verkondig sy heil van dag tot dag. 	 Kantu al la Eternulo la tuta tero; Proklamu de tago al tago Lian savon.


Maar ek het gesê: Hulle is maar die geringes; hulle het dwaas gehandel, omdat hulle die weg van die HERE, die reg van hulle God, nie ken nie. 	 Mi diris al mi:Eble ili estas malricxuloj, malkleruloj, ili ne konas la vojon de la Eternulo, la legxojn de sia Dio;


Sesamin 	 Sesamolin


Die Universiteit van Montpellier 	 La Universitato de Montpellier


Want sy het by haarself gesê: As ek maar net sy kleed kan aanraak, sal ek gesond word. 	 cxar sxi diris en si:Se mi nur tusxos lian mantelon, mi estos sanigita.


Geen 	 & Nenio


Bereken die bedrag vir die periodieke betaling van 'n lening, waar betalings aan die einde van elke betaaltydperk gemaak word. 	 Kalkuli la kvanton da periodaj pagoj de prunto, kie la pagoj estas faritaj fine de ĉiu pagperiodo.


Verder het by hom vergader elkeen wat in benoudheid was, en elkeen wat 'n skuldeiser gehad het, en elkeen wat verbitterd was; en hy het owerste oor hulle geword, sodat daar omtrent vier honderd man met hom saam was. 	 Kaj kolektigxis al li cxiuj viroj premataj, sxulduloj, afliktitoj, kaj li farigxis ilia estro; ili estis kun li cxirkaux kvarcent viroj.


Laai inligting... 	 Ŝargante la miniaturojn...


Noord-Georgia berge 	 Norda Kartvelio


netwerk vaaling het voorgekomSocket error code NotSupported 	 reta malsukceso okazisSocket error code NotSupported


doop 	 Baptism


url-link 	 Nuligi


Alsa poort 	 ALSA- porto


En die vrou vra: Laat u dienares tog 'n woord met my heer die koning spreek. En hy antwoord: Spreek. 	 Kaj la virino diris:Permesu, ke via sklavino diru vorton al mia sinjoro la regxo. Li diris:Parolu.


Kon nie 'n tydelike lêer skep nie: %s 	 Malsukcesis krei provizoran dosieron: %s


U het suksesvol aangemeld. 	 Vi sukcese ensalutis.


Jou God het jou sterkte gebied: betoon U sterk, o God, wat vir ons gewerk het! 	 Pro Via templo en Jerusalem La regxoj alportos al Vi donacojn.


Rangskik volgens onlangsste besoek 	 Origi laŭ plej ĵusa vizito


Een man uit julle het duisend agtervolg; want die HERE julle God, Hy het vir julle gestry soos Hy julle beloof het. 	 Unu el vi forpelas milon; cxar la Eternulo, via Dio, mem batalas por vi, kiel Li diris al vi.


En Dawid het in Nob gekom by die priester Ahiméleg; en Ahiméleg het Dawid bewend tegemoetgegaan en hom gevra: Waarom is u alleen, en is daar niemand by u nie? 	 Kaj David venis en Nobon al la pastro Ahximelehx, kaj Ahximelehx time eliris renkonte al David, kaj diris al li:Kial vi estas sola kaj neniu estas kun vi?


SpreibladComment 	 TabelkalkuliloComment


Suid-Asiatiese Demokratiese Forum 	 Sudazia Demokratia Forumo


Raporteer GenereerderName 	 KOffice raportgenera komponantoName


Lycopene 	 kalsono


Kon nie '%s' pixmap lêer vind nie 	 Pixmap-dosiero “%s” ne troveblis


Toe bring Moses hulle regsaak voor die aangesig van die HERE. 	 Kaj Moseo prezentis ilian aferon antaux la Eternulon.


Verwyder 	 Forigi


LAC 	 LAKO


Ondersteunde beeldlêers 	 Subtenataj bildodosieroj


Opvoedkundige suite GCompris 	 Edukadaĵaro GCompris


alle 	 tuta sveda


Ster NaamCity in Nebraska USA 	 AtkinsonCity in Nebraska USA


CPT verdien 	 CPT


Gebruikerkoppelvlak 	 Uzantointerfaco (red.)


want hulle besittings was te groot om saam te woon, en die land van hulle vreemdelingskap kon hulle nie dra vanweë hulle vee nie. 	 CXar ilia havo estis tiel granda, ke ili ne povis logxi kune; kaj la lando, en kiu ili vivis fremdule, ne povis teni ilin pro la grandeco de iliaj brutaroj.


En toe die manne by Hom kom, sê hulle: Johannes die Doper het ons na U gestuur en gesê: Is U die Een wat sou kom, of moet ons 'n ander een verwag? 	 Kaj kiam la viroj alvenis al li, ili diris:Johano, la Baptisto, sendis nin al vi, por diri:CXu vi estas la venonto, aux cxu ni atendu alian?


TrinidadCity in Mauritania 	 F' DérikCity in Mauritania


Vertoon _tyd wat oorbly 	 Montru _tempon restantan


Nommer van draai:% 1 	 Nombro de rondoj:% 1


Die wat na die see toe afdaal in skepe, wat handel drywe op die groot waters- 	 Kiuj veturas per sxipoj sur la maro, Kiuj komercas sur grandaj akvoj,


In daardie uur het Jesus vir die skare gesê: Het julle soos teen 'n rower uitgekom met swaarde en stokke om My gevange te neem? Dag vir dag het Ek by julle gesit en leer in die tempel, en julle het My nie gegryp nie. 	 En tiu horo Jesuo diris al la homamasoj:CXu vi elvenis kvazaux kontraux rabiston, kun glavoj kaj bastonoj, por kapti min? CXiutage mi sidis en la templo, instruante, kaj vi ne arestis min.


Toe sê Saul: Ek het gesondig; kom terug, my seun Dawid, want ek sal jou geen kwaad meer doen nie, omdat my lewe vandag kosbaar was in jou oë; kyk, ek het dwaas gehandel en my grootliks misgaan. 	 Tiam Saul diris:Mi pekis; revenu, mia filo David, cxar mi ne plu faros al vi malbonon, pro tio, ke mia animo estis kara antaux viaj okuloj hodiaux. Jen mi agis malsagxe kaj tre multe eraris.


Verwysing "label" 	 Referenca etikedo


Sluit Skerm 	 Ŝlosi la ekranon


'n Lys van paneel-ID's. Elke ID identifiseer 'n individuele topvlakpaneel. Die instellings vir elkeen van hierdie panele word in /apps/panel/toplevels/$(id) gestoor. 	 Listo de identigiloj de paneloj. Ĉiu identigilo estas por individua supranivela panelo. La agordoj por ĉiu el tiuj paneloj estas konservataj en /apps/panel/toplevels/$(id).


want daar is geen regverdige mens op die aarde wat goed doen sonder om te sondig nie. 	 CXar ne ekzistas sur la tero virtulo, kiu farus nur bonon kaj ne pekus.


Hy het 'n rots oopgemaak, en waters het gevloei; dit het geloop deur die dor plekke- 'n rivier! 	 Li malfermis rokon, Kaj ekfluis akvo kaj ekiris kiel rivero en la dezerto.


eierkelkie 	 taso


wil U dan hoor uit die hemel, u vaste woonplek, en doen volgens alles waaroor die uitlander U sal aanroep, sodat al die volke van die aarde u Naam mag ken, om U te vrees soos u volk Israel, en mag gewaar word dat u Naam uitgeroep is oor hierdie huis wat ek gebou het. 	 Vi auxskultu en la cxielo, en la loko de Via logxado, kaj faru cxion, pri kio vokos al Vi la aligentulo; por ke cxiuj popoloj de la tero konu Vian nomon, por ke ili timu Vin, kiel Via popolo Izrael, kaj por ke ili sciu, ke per Via nomo estas nomata cxi tiu domo, kiun mi konstruis.


Kon nie lees projek lêer:% 1 	 Ne eblis malfermi dosieron '% 1'


As julle dan saam met Christus opgewek is, soek die dinge daarbo waar Christus is en aan die regterhand van God sit. 	 Se do vi estas levitaj kun Kristo, sercxu tion, kio estas supre, kie Kristo sidas dekstre de Dio.


VraagComment 	 DemandoComment


Toe sê Pilatus vir Hom: Hoor U nie hoe baie dinge hulle teen U getuig nie? 	 Tiam Pilato diris al li:CXu vi ne auxdas, kiom da aferoj oni atestas kontraux vi?


KMan 	 KManNAME OF TRANSLATORS


Jinhai Rd Xixiang 	 Eddystone


Ronda pad 	 Ronda strato


Kies outomatiesPaper SourceResolution 	 Elekti aŭtomatePaper SourceResolution


Venster na Werkskerm 3 	 Fenestro al la labortablo 3


Ek het vir my ook silwer en goud versamel, en 'n eiendom van konings en provinsies; ek het vir my sangers en sangeresse verskaf en die genoeëns van die mensekinders: lieflinge in menigte. 	 mi kolektis al mi ankaux argxenton kaj oron, kaj juvelojn de regxoj kaj landoj; mi havigis al mi kantistojn kaj kantistinojn, kaj plezurojn de homidoj, kaj multajn amantinojn.


en net soos die voetsole van die priesters wat die ark van die HERE, die Here van die hele aarde, dra, in die water van die Jordaan rus, sal die water van die Jordaan afgekeer word--die water wat van die bokant afkom, en dit sal soos een wal bly staan. 	 Kaj kiam la plandoj de la piedoj de la pastroj, kiuj portas la keston de la Eternulo, la Sinjoro de la tuta tero, haltos en la akvo de Jordan, la akvo de Jordan detirigxos, la akvo, kiu fluas de supre; kaj gxi starigxos, kiel unu muro.


Blizzard 	 Neĝoŝtormo


Hangzhou Bay 	 Hangzhou Golfeto


Vertoon al die boodskap opskrifte 	 maske presebla


Domein Owerheid 	 Paĝo Aŭtoritato


'n Psalm van Dawid. Doen aan my reg, o HERE, want ék wandel in my opregtheid en vertrou op die HERE sonder om te wankel. 	 De David. Jugxu min, ho Eternulo, cxar mi iris en sincereco kaj la Eternulon mi fidis; Mi ne sxanceligxos.


dat as ek gekom het, my God my miskien weer by julle sal verneder en ek sal treur oor baie van die wat vroeër gesondig het en hulle nie bekeer het van die onreinheid en hoerery en ongebondenheid wat hulle bedryf het nie. 	 ke kiam mi revenos, mia Dio min humiligos antaux vi, kaj mi malgxojos pro multaj, kiuj jam antauxe pekis kaj ne pentis pri la malpureco kaj adulto kaj volupto, kiujn ili faris.


Ghanese 	 ganaanoj


Dan moet hy dit by die vlerke skeur sonder om hulle af te trek; en die priester moet dit op die altaar aan die brand steek, op die hout wat oor die vuur is; 'n brandoffer is dit, 'n vuuroffer van lieflike geur aan die HERE. 	 Kaj li disfendu gxiajn flugilojn, sed ne derompu; kaj la pastro forbruligu gxin sur la altaro, sur la ligno, kiu estas sur la fajro; gxi estas brulofero, fajrofero, agrabla odorajxo al la Eternulo.


Daarna sal hy sy aangesig wend na die kuslande en baie daarvan verower; maar 'n aanvoerder sal aan sy gesmaad 'n einde maak, ja, hy sal sy gesmaad op homself laat terugval. 	 Kaj li direktos sian vizagxon al la insuloj kaj venkoprenos multajn; sed unu princo cxesigos lian malhonoradon, ke li ne plu malhonoru.


Hierdie Privaatheidsbeleid 	 Ĉi Privateca Politiko


Algemeen gebruikte toepassings met beperkte kopiereg (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs) 	 Ofte uzataj programaroj kun limigita kopirajto (mp3, avi, mpeg, TrueType, Ĝavo, Flaŝo, kodekoj)


Maar daar sal dae kom wanneer die bruidegom van hulle weggeneem word; dan sal hulle vas, in daardie dae. 	 Sed venos tagoj; kaj kiam la fiancxo estos prenita for de ili, tiam ili fastos en tiuj tagoj.


Mosambiek kanaal 	 Mozambika


dan moet die man sy vrou na die priester bring, en hy moet haar offer vir haar saambring: 'n tiende van 'n efa garsmeel; hy moet daar geen olie op giet en geen wierook daar byvoeg nie, omdat dit 'n spysoffer van jaloersheid is, 'n gedenkoffer wat die ongeregtigheid in gedagtenis bring. 	 tiam la edzo alkonduku sian edzinon al la pastro, kaj alportu pro sxi kiel oferon dekonon de efo da hordea faruno; li ne versxu sur gxin oleon kaj ne metu sur gxin olibanon, cxar tio estas farunofero de jxaluzo, farunofero de memorigo, memorigante pri malbonago.


Vertoon Staat... 	 Montri tabelon...


Mollie 	 Molly


Yahoo Antwoorde 	 Yahoo Answers


Spesifiseer sessiebestuurs-ID 	 Specifi seancan administran ID


Krag 	 Elŝalti


Kon nie by domein aansluit nie 	 Aniĝi al domajno malsukcesis


Twee syfers 15/ 22 	 Du ciferoj 5/ 22


(Gepouseer) 	 (Paŭzo)


Gay-Lussac se 	 - Lussac


As sy in die aand ingaan en in die môre terugkom na die tweede vrouehuis onder toesig van Saäsgas, die hofdienaar van die koning wat die byvroue bewaak, dan mag sy nie weer by die koning ingaan nie, behalwe as die koning behae in haar vind en sy by die naam geroep word. 	 Vespere sxi eniris, kaj matene sxi revenis en la virinejon duan, sub la inspekton de SXaasxgaz, regxa euxnuko, gardisto de la kromvirinoj; sxi jam ne plu iris al la regxo, krom en la okazo, se la regxo sxin deziris kaj se sxi estis vokita lauxnome.


en daarbinne was die stem van 'n sorgelose menigte. En by manne uit die menigte van mense is daar wynsuipers aangebring uit die woestyn; dié het armbande aan hulle hande gesit en 'n pragtige kroon op hulle hoofde. 	 Kaj tie estis auxdata gxojkriado de homamaso, kaj al la granda amaso da homoj venis ankaux ebriuloj el la dezerto, kaj metis braceletojn sur iliajn manojn kaj belajn kronojn sur iliajn kapojn.


Upington South 	 Anhui


Sport 	 Sportster


Ilhan 	 antijudajn


Skrap alle geskrapte boodskappe permanent uit hierdie gids 	 Daŭre forigi ĉiujn forigitajn mesaĝojn de tiu dosierujo


Beweeg Woord Links 	 Unu vorton maldekstren


Mundo 	 Mundus


Forseer afluiting 	 Perforti eliron


COURTLAND COURTLAND 	 Clanton


Alle lêers 	 Ĉiuj dosieroj


Wees vry” 	 Be Free


Wissel na Werkskerm 17 	 Iri al labortablo 17


Ongedaan maak 	 Reveni


Hierdie Jesus die Nasaréner 	 tiu Jesuo Nazaretano


_Soek volgens adres 	 Ŝerĉi laŭ _adreso


Nanjing Universiteit van Wetenskap 	 ĉinaj akademiuloj


operasie sal blokeerSocket error code ConnectionRefused 	 operacio malhelposSocket error code ConnectionRefused


_Open volumebeheer 	 _Malfermi laŭtecan regilon


Verander... 	 Agordi...


Die hele dag smaad my vyande my; die wat teen my raas, gebruik my naam as 'n vloek. 	 CXar cindron mi mangxis kiel panon, Kaj mian trinkajxon mi miksis kun larmoj,


Want ek het geword soos 'n leersak in die rook; u insettinge het ek nie vergeet nie. 	 CXar mi farigxis kiel felsako en fumo; Sed Viajn legxojn mi ne forgesas.


Kies die toestel en baan om te beheer. 	 Elekti la disponaĵon kaj ŝpuron por regi.


Toestelvermoëns nie ondersteun nie 	 Aparatkapabloj ne estas subtenataj


Toe hardloop een en maak 'n spons vol asyn en sit dit op 'n riet en laat Hom drink; en hy sê: Wag, laat ons sien of Elía kom om Hom af te haal. 	 Kaj unu kuris, kaj plenigis spongon per vinagro, kaj metinte gxin sur kanon, donis al li trinki, dirante:Lasu; ni vidu, cxu venos Elija, por depreni lin.


Merk vouer gelees;Merk vouers gelees 	 Marki mesaĝujon kiel legitan;Marki mesaĝujojn kiel legitajn


Laat loop eksperimentele aktiwiteite 	 Uzi la eksperimentajn aktivecojn


En Ek sal hulle agtervolg met die swaard, die hongersnood en die pes; en Ek sal hulle 'n skrikbeeld maak vir al die koninkryke van die aarde: 'n voorwerp van vervloeking, van verbasing, van bespotting en van smaad onder al die volke waarheen Ek hulle verdryf het; 	 Mi persekutos ilin per glavo, per malsato, kaj per pesto, kaj Mi faros ilin objekto de teruro por cxiuj regnoj de la tero, objekto de malbeno, mirego, moko, kaj malhonoro inter cxiuj popoloj, kien Mi dispelos ilin;


En julle moet die land in besit neem en daarin woon; want Ek het die land aan julle gegee om dit te besit. 	 kaj ekposedu la landon kaj eklogxu en gxi, cxar al vi Mi donas la landon, ke vi posedu gxin.


Vra JeevesQuery 	 Demandu JeevesQuery


Onthou my 	 Memoru Min


nie 	 Starliner


Agtergrondsoort 	 Fonspeco


Clash van Clans 	 de Klanoj


Wys toer 	 Montri rondiron


Hierdie sleutel spesifiseer die bevel wat probeer sal word om uit te voer wanneer die vis gekliek word. 	 Ĉi tiu klavo specifas la komandon rulotan kiam la fiŝo estas alklakita.


Hy het geen kroos of nageslag onder sy volk en niemand wat oorbly in sy wonings nie. 	 Nek filon nek nepon li havos en sia popolo, Kaj neniu restos cxe li en lia logxloko.


Skep... 	 Krei...


K- weerGenericName 	 KTeaTimeGenericName


sentrum van uitnemendheid 	 Plejboneco


Intel draadlose passtukfirefox-bin 	 firefox-bin


Sotheby's 	 Sotheby


En terwyl hulle aldeur loop en spreek, kom daar meteens 'n wa van vuur met perde van vuur wat skeiding tussen hulle twee maak; en Elía het in die storm na die hemel opgevaar. 	 Dum ili estis irantaj kaj parolantaj, subite aperis fajra cxaro kaj fajraj cxevaloj kaj disigis ilin; kaj Elija en ventego suprenflugis en la cxielon.


Stel hierdie sleutel in op die opdrag wat gebruik word om 'n duimnaelskets te skep vir PCF-lettertipes. 	 Agordi ĉi tiun ŝlosilon al la komando uzata por krei miniaturojn por PCF-tiparoj.


'n wissel punt waarde (grootter 0) 	 Reela valoro


die Orde van rooi 	 la Ordo de Ruĝa Standardo


Ramón 	 ribelantoj


Boodskappe gestuur 	 Senditaj mesaĝoj


Maksimeer (horisontaal slegs) 	 Maksimumigi (nur horizontale)


Nou dan, voor die oë van die hele Israel, die vergadering van die HERE, en voor die ore van onse God: Onderhou en soek al die gebooie van die HERE julle God, sodat julle hierdie goeie land kan besit en julle kinders ná julle tot in ewigheid kan laat erwe. 	 Kaj nun antaux la okuloj de la tuta Izrael, la komunumo de la Eternulo, kaj antaux la oreloj de nia Dio:observu kaj atentu cxiujn ordonojn de la Eternulo, via Dio, por ke vi posedu cxi tiun bonan landon kaj heredigu gxin al viaj infanoj post vi eterne.


die Baccalaureus Scientiae 	 la fraŭlo de scienco


Nabye 	 Proksime


EAS 	 EAJ


'n lêer genaamd% 1 alreeds bestaan. 	 Dosiero nomita% 1 jam ekzistas.


Wie dan op onwaardige wyse hierdie brood eet of die beker van die Here drink, sal skuldig wees aan die liggaam en bloed van die Here. 	 Tial cxiu, kiu neinde mangxos la panon aux trinkos la kalikon de la Sinjoro, kulpigxos pri la korpo kaj la sango de la Sinjoro.


Gebruiker met naam% 1 alreeds bestaan. 	 Konekto% 1 jam ekzistas.


Kyk, die verbondsark van die HERE van die hele aarde trek voor julle uit die Jordaan in. 	 jen la kesto de interligo de la Sinjoro de la tuta tero transiros antaux vi Jordanon.


La Confederazione Elvetica 	 La Svisa Konfederacio


Want uit baie van die wat onreine geeste gehad het, het die geeste uitgegaan terwyl hulle met 'n groot stem skreeu; en baie wat lam en kreupel was, het gesond geword. 	 CXar el multaj el ili, kiuj havis malpurajn spiritojn, cxi tiuj elvenis, kriante per lauxta vocxo; kaj multaj paralizuloj kaj lamuloj resanigxis.


Opskrif 1 Opskrif 2 Opskrif 3 Gebruiker gedefinieërde stylblaaie laat verhoogde toeganklikheid vir virtuel gestremde mense toe. 	 Titolo 1 Titolo 2 Titolo 3 Propraj stildifinoj permesas plibonigatan legeblecon de TTT- paĝoj al vidhandikapitoj.


'n Bedevaartslied. Van Dawid. Ek was bly toe hulle vir my gesê het: Laat ons na die huis van die HERE gaan! 	 Kanto de suprenirado. De David. Mi ekgxojis, kiam oni diris al mi: Ni iru en la domon de la Eternulo.


Joodse Frans 	 francaj judaj


Maleisiese 	 Malaysia Airlines


dagboekskrywer Nederland 	 Bergen - Belsen


Beweeg boodskap na asblik 	 Ŝovi fadenon al rubujo


Die ewige God is 'n woning, en onder--ewige arms; en Hy het die vyand voor jou uit verdrywe en gesê: Verdelg! 	 La Dio antikva estas logxejo, Kaj malsupre estas brakoj eternaj. Kaj Li forpelis de antaux vi la malamikon, Kaj diris:Ekstermu.


gereeld 	 KRS


Daarop sê Balak vir hom: Kom tog saam met my na 'n ander plek vanwaar jy hom kan sien--net sy kant sal jy sien, maar heeltemal kan jy hom nie sien nie--en vervloek hom daarvandaan vir my. 	 Kaj Balak diris al li:Venu do kun mi al alia loko, de kiu vi ilin vidos; nur ilian parton vi vidos, la tutan vi ilin ne vidos; kaj malbenu ilin al mi de tie.


Speletjie is geteken 	 Neniu gajnis


Ook die Tiriërs wat daar gewoon het, het vis en allerhande koopware ingebring en op die sabbat aan die kinders van Juda selfs in Jerusalem verkoop. 	 Ankaux Tiranoj logxis tie, kaj ili alveturigadis fisxojn kaj cxiaspecajn komercajxojn, kaj vendadis en sabato al la logxantoj de Judujo kaj de Jerusalem.


My oog gee my pyn oor al die dogters van my stad. 	 Mia okulo suferigas mian animon pri cxiuj filinoj de mia urbo.


Kies die taal om in die bord te laai 	 Elektu la lingvon por uzi en la tabulo


Druk die geselekteerde beeld 	 Presi la selektan bildon


' Persoonlike Data ' 	 " Personaj Datumoj "


Kunstenaar: 	 Artisto:


Toestelopstelling 	 Aparat-agordo


dan sal Ék dit ook aan julle doen: Ek sal verskrikking oor julle beskik: die tering en die koors wat die oë verteer en die lewe laat versmag; julle sal ook tevergeefs julle saad saai, want julle vyande sal dit opeet. 	 tiam ankaux Mi faros al vi tion:Mi sendos sur vin teruron, maldikigxon, kaj febron, kiuj konsumas la okulojn kaj senfortigas la animon; kaj vi semos viajn semojn vane, ilin mangxos viaj malamikoj.


Roteer die beeld 90 grade na links 	 Turni la bildon 90 gradoj maldekstrume


Druïde 	 druidoj


En die koning sê: Sny die lewendige kind in twee stukke, en gee die helfte aan die een en die helfte aan die ander. 	 Kaj la regxo diris:Dishaku la vivantan infanon en du partojn, kaj donu duonon al unu kaj duonon al la alia.


Gesinkroniseerde toestelle 	 Spegulitaj aparatoj


So is dit nie met my kneg Moses nie: in my hele huis is hy getrou. 	 sed ne tiel estas kun Mia sklavo Moseo:en Mia tuta domo li estas konfidato.


Alle mense wie het bygedra en I het vergeet na vermeldNAME OF TRANSLATORS 	 Ĉiuj kontribuantoj, pri kiuj mi forgesisNAME OF TRANSLATORS


Herstel: Asblik 	 & Malfari: Rubujen


die kinders van Baslut, die kinders van Mehída, die kinders van Harsa; 	 la idoj de Baclit, la idoj de Mehxida, la idoj de HXarsxa,


Persies 	 persa


X-Ray 	 Rentgena


EPC datastruktuur 	 EPC


Grafieka 	 Grafiko


Oesbekies 	 Uzbeka


ISO 9001 Quality Management System 	 ISO 9000 kvalitadministradon


is in die laaste 	 estas en la lasta


en van die seuns van Efraim, twintig duisend agt honderd, dapper helde, manne van naam in hulle families; 	 el la Efraimidoj dudek mil okcent kuragxaj militistoj, viroj famaj en siaj patrodomoj;


AOL Instant Messenger 	 Tujmesaĝilo de AOL


_Lanseer 	 _Lanĉi


Herstel 	 Testo


en hulle sal by jou 'n teken en 'n wonder wees, en by jou nageslag tot in ewigheid. 	 Kaj ili estos kiel signoj kaj avertoj sur vi kaj sur via idaro eterne;


Sallum, Amárja, Josef; 	 SXalum, Amarja, Jozef;


Kon nie 'n tydelike gids skep nie: %s 	 Malsukcesis krei provizoran dosierujon: %s


Toets 	 Teksto:


Manhattan Project 	 Projekto Manhattan


Dobbel Kommissies 	 Vetludado Komisionoj


Gpatience 	 Solitero


Die HERE is regverdig binne-in hom, Hy doen geen onreg nie; elke môre laat Hy sy reg aan die lig kom, dit ontbreek nooit nie; maar die kwaaddoener ken geen skaamte nie. 	 La Eternulo estas justulo meze de gxi, Li ne faras maljustajxon; cxiumatene Li montras Siajn legxojn, ne cxesas; sed la malpiulo ne konas honton.


Blinde Fariseër, maak eers die binnekant van die beker en die skottel skoon, sodat ook die buitekant daarvan skoon kan word. 	 Vi blinda Fariseo! purigu unue la internon de la kaliko kaj de la plado, por ke ilia ekstero ankaux farigxu pura.


en die sterre van die hemel het op die aarde geval, soos 'n vyeboom wat deur 'n groot wind geskud word, sy navye laat afval; 	 kaj la steloj de la cxielo falis sur la teron, kiel figarbo, skuate de forta vento, jxetas siajn nematurajn figojn.


SJSU 	 duonvoje


Lake Hamori 	 Lago Hamori


Toe maak Jona hom klaar en gaan na Ninevé volgens die woord van die HERE. En Ninevé was 'n ontsaglike groot stad, drie dagreise te voet. 	 Tiam Jona levigxis kaj iris en Nineven, konforme al la vorto de la Eternulo. Nineve estis granda urbo cxe Dio; gxi havis la grandecon de tri tagoj da irado.


Hiberneer 	 Pasivumigi


Loma 	 omaĝita


Maar die rábsake het gesê: Het my heer my na jou heer en na jou gestuur om hierdie woorde te spreek? Is dit nie na die manne wat op die muur sit, dat hulle hul eie drek kan eet en hul eie water kan drink saam met julle nie? 	 Sed Rabsxake diris:CXu al via sinjoro kaj al vi sendis min mia sinjoro, por diri tiujn vortojn? cxu ne al la homoj, kiuj sidas sur la murego, por mangxi sian ekskrementon kaj trinki sian urinon kune kun vi?


CardioMEMS 	 problemojn


Volgende styl: 	 Konformigi paĝon


Want die proef is gemaak--en hoe dan as ook die septer wat verag, daar nie meer sal wees nie? spreek die Here HERE. 	 CXar estis farita provo, sed kion gxi helpis? ecx malsxatata la sceptro ne povas ekzisti, diras la Sinjoro, la Eternulo.


Indien gekies, sal Amarok al die subgidse lees. 	 Se ŝaltita, Amarok legos ĉiujn subdosierujojn.


Maak toe die huidige venster of dokument 	 Fermi la nunan dokumenton.


U het 'n arm met mag; u hand is sterk, u regterhand verhewe. 	 Virto kaj justeco estas la fundamento de Via trono; Boneco kaj vero iras antaux Via vizagxo.


Laat u priesters bekleed wees met geregtigheid, en laat u gunsgenote jubel. 	 Viaj pastroj vestigxu per justeco, Kaj Viaj fideluloj triumfu.


Opstelling vir u rekening gevind 	 Trovis agordon por via konto


want Hy het koperdeure verbreek en ystergrendels stukkend geslaan. 	 CXar Li rompis kuprajn pordojn, Kaj disbatis ferajn riglilojn.


Sentreer 	 Centre


GNOME (terugval) 	 Retropaŝa GNOME-reĝimo


En sy broers volgens elkeen se geslag soos in die geslagsregister opgegee, volgens hulle afstamming, was: Jeï-el, die hoof; verder Sagaría 	 Kaj liaj fratoj, laux iliaj familioj, laux ilia genealogia listo, estis:Jeiel, la cxefo, Zehxarja,


Om 'n gebruikerlys van 'n lêer af in te voer, kies eers 'n klas. LÊERFORMAAT: Jou lêer moet as volg geformateer wees: aanmeld;Voornaam;Van;geboorte Die skeier word outobespeur, en kan ',', ';' of ':' wees 	 Por enporti uzanto-liston de la dosiero, unue elektu klason. DOSIERO FORMATO: via dosiero devas esti formatita ĉi tiel: Entajpu: Personan nomon; Familian nomon; Naskiĝdaton La apart-ilo mem troviĝas kaj povas esti ',', ';' aŭ ':'


CD/DVD-aandrywer sonder naam 	 Nenomita KD/DVD diskilo


frix@ expertron. co. za, juanita. franz@ vr- web. de, kabousv@ therugby. co. za 	 wolfram@ steloj. de, Steffen. Pietsch@ BerlinOnline. de, cfmckee@ gmail. com


'n opening in die uitstalruimte 	 malplena kartujo sur la tabelero


% 1 Nr.% 2 	 % 1, grando% 2


Dit het meer vet in as enige ander vrug! 	 Ĝi estas la plej grashava de ĉiuj fruktoj


KnodeGenericName 	 KopeteGenericName


Versnel 	 Akcelado je ludanto 1


Kontak InformasieName 	 Kontaktaj informojName


En toe hy op 'n dag daar kom, het hy in die bo-kamer ingetrek en daar gaan lê 	 Unu tagon li venis tien, kaj li iris en la supran cxambreton kaj kusxigxis tie.


Jesus sê vir haar: Dit is Ek wat met jou spreek! 	 Jesuo diris al sxi:Tiu estas mi, kiu parolas kun vi.


19 Desember – Kurt Masur 	 Kurt Masur


Superbrein 	 Bonega cerbo


En hulle het volhard in die leer van die apostels en in die gemeenskap en in die breking van die brood en in die gebede. 	 Kaj ili persistis en la instruo de la apostoloj kaj en la kunuleco, en la dispecigo de pano kaj en pregxoj.


Kon nie '%s' uitvoer nie 	 Ne povis ekiri '%s'


CherokeeCity in Ontario Canada 	 PembrokeCity in Ontario Canada


Verwyder getranskodeerde lêers na oordrag 	 Forigi la transkodatajn dosierojn post la transmetado


Deeltjie Fontein Skerm Bewaarder 	 Erofontano- ekrankurtenon


Teëls 	 Tegoloj


Karakterkodering van geskakelde hulpbron 	 Signokodaro de ligita rimedo


Kies 'n huis 	 Elektu domon


Sommige van hierdie eienskappe is gesluit 	 Kelkaj el ĉi tiuj ecoj estas finŝlositaj


Voeg 'n taalbinding by GCompris. 	 Aldonu lingvo-bindaĵon al GCompris


Datum Omvang@ label attachment contains binary data 	 @ label attachment contains binary data


Celsiusunit-format 	 Celsiaunit-format


bind dit gedurigdeur op jou hart, hang dit om jou hals; 	 Ligu ilin por cxiam al via koro, Volvu ilin sur vian kolon.


Alsbfirst (Lsb) 	 Malalta bitoko unue (LSB)


Infrarooi-verbinding 	 Infraruĝa konekto


Clix 	 Sxi


die Excellence Initiative 	 la Plejboneco Iniciato


Doen jy rerig wil hê na supersede hierdie artikel? 	 Ĉu vi vere folas anstataŭigi tiun mesaĝon?


Die Rand () funksie gee terug 'n pseudo- random nommer tussen 0 en 1. 	 La funkcio LEN () redonas la longecon de signoĉeno.


Maar as hy ná een of twee dae nog lewe, moet dit nie gewreek word nie, want hy is sy eiendom. 	 sed se tiu restos viva dum unu aux du tagoj, tiam oni ne devas lin puni; cxar tio estas lia mono.


MaCoptic month 13 - ShortName 	 MeoCoptic month 13 - ShortName


Debbie 	 Debbie Downer


die Euromaidan-betogings 	 Euromaidan


Video vir Linux 2 (v4l2) 	 Video por linukso 2 (v4l2)


U is die God wat wonders doen; U het u sterkte onder die volke bekend gemaak. 	 Vi liberigis per Via brako Vian popolon, La filojn de Jakob kaj Jozef. Sela.


die Menslike Frontier Science Program 	 la Homa Lima Scienco Programo


Die beskuldigers het teen hom opgetree en geen beskuldiging ingebring van dinge soos ek verwag het nie, 	 La akuzantoj, starigxinte, prezentis pri li nenian kulpigon tian, kian mi atendis,


van Corriere dell a Sera 	 Corriere della Sera


En hy het gedoen wat verkeerd was in die oë van die HERE net soos sy vaders gedoen het. 	 Li agadis malbone antaux la Eternulo, tiel same, kiel agadis liaj patroj.


Mak hierdie die h&udige soekenjin 	 Igi tiun ĉi la &nuna serĉilo


Oplaai: 	 Alŝuto:


Die Slag van Stalingrad 	 la Batalo Stalingrado


Nie moontlik om ksplat te begin 	 Ne eblis lanĉi salutbildon 'ksplash'.


Skuif die hele stapel na die regterpen, een skyf op 'n slag 	 Movu la tutan stakon al la dekstra kejlo, unu post unu


Sessies 	 Seanco ekzistas


Maar Festus het geantwoord dat Paulus in Cesaréa bewaak word en dat hy self spoedig daarheen sou reis. 	 Tamen Festo respondis, ke Pauxlo estas gardata en Cezarea, kaj ke li mem baldaux iros tien.


Teks Voltooiïngpalette name 	 Koloro de Teksto... @ label stroke color


Robotte2 met veilige skuiwe 	 Robotoj2 kun sekuraj movoj


Want waarlik, my woorde is geen leuens nie; een wat volkome is in kennis, is by u. 	 CXar vere miaj vortoj ne estas mensogaj; Homo sincera estas antaux vi.


Amazon Microsoft 	 Amazono Mikrosofto


Want so sê die HERE van die leërskare, die God van Israel: Soos my toorn en my grimmigheid uitgestort is oor die inwoners van Jerusalem, so sal my grimmigheid oor julle uitgestort word as julle na Egipte trek; en julle sal wees 'n voorwerp van verwensing, van verbasing, van vervloeking en van smaad, en julle sal hierdie plek nie meer sien nie. 	 CXar tiele diras la Eternulo Cebaot, Dio de Izrael:Kiel elversxigxis Mia kolero kaj indigno sur la logxantojn de Jerusalem, tiel Mia kolero elversxigxos sur vin, kiam vi venos en Egiptujon, kaj vi farigxos objekto de jxuro, de teruro, de malbeno, kaj de honto, kaj vi ne plu vidos cxi tiun lokon.


Miniprogram-IID's wat gedeaktiveer moet word sodat dit nie laai nie 	 Aplikaĵetaj IID-oj por malŝalti ties ŝargadon


Bateleur 	 Senvosta


Lyn beëindiging: 	 & Liniofinsigno:


Dogter van my volk, omgord jou met 'n roukleed en wentel jou in die as; bedryf rou soos oor 'n enigste kind, 'n bitter rouklag; want skielik kom die verwoester oor ons. 	 Ho filino de Mia popolo! zonu vin per sakajxo, rulu vin en cindro, funebru kiel pro sola filo, ploru maldolcxe, cxar subite venos sur nin la pereiganto.


En die hele volk sal dit hoor en vrees en nie meer vermetel handel nie. 	 Kaj la tuta popolo auxdos kaj ektimos, kaj ili ne plu agos arogante.


en die naaste aan hom was: Karséna, Setar, Admáta, Tarsis, Meres, Marséna, Memúgan, die sewe vorste van die Perse en Meders wat die aangesig van die koning gesien het, wat vooraan gesit het in die koninkryk-- 	 kaj la plej proksimaj al li estis:Karsxena, SXetar, Admata, Tarsxisx, Meres, Marsena, kaj Memuhxan, la sep princoj Persaj kaj Medaj, kiuj havis la rajton rigardi la vizagxon de la regxo kaj okupis la unuan lokon en la regno):


Maar die koning sê: Wat het ek met julle te doen, seuns van Serúja? As hy vloek, en as die HERE aan hom gesê het: Vloek Dawid! wie mag dan vra: Waarom maak jy so? 	 Sed la regxo diris:Kiel tio koncernas min kaj vin, filoj de Ceruja? li insultu; cxar la Eternulo diris al li:Insultu Davidon. Kiu povas diri:Kial vi tion faras?


Opvoeding is die hoof ding wat in stede kan geskied. 	 Edukado estas la ĉefa evento, kiu povas okazi en urboj.


en hulle het die hande aan die apostels geslaan en hulle in die openbare gevangenis gesit. 	 kaj jxetis manojn sur la apostolojn, kaj metis ilin en la publikan gardejon.


der Namibian 	 Paul Johnston


^Installeer Xubuntu 	 ^Instali Xubuntu


Frank Oseaan 	 Frank Ocean


Kan nie skep% 1 gids Fout:% 2 	 Ne eblis krei sekurkopion de% 1


Fisiese Gids soeklys: 	 Fizika vojo:


_Voorkoms: 	 _Aspekto:


Invoer die afstand tussen twee vertikaal lyne hier. 	 Donu la distancon inter du vertikalaj linioj tie ĉi.


Want verbaasdheid het hom aangegryp en almal wat by hom was, oor die vangs van visse wat hulle gemaak het; 	 CXar pro la preno de fisxoj, kiun ili akiris, miro kaptis lin, kaj cxiujn, kiuj estis kun li,


Effektief 	 Efektiva


keroseen 	 Keroseno


AdaCity in Utah USA 	 KanabCity in Utah USA


Daarop sê sy vir haar vader: My heer moet nie baie kwaai kyk nie, omdat ek nie vir u kan opstaan nie; want dit gaan met my volgens die reël van die vroue. En hy het gesoek maar die huisgode nie gekry nie. 	 Kaj sxi diris al sia patro: Mia sinjoro ne koleru, ke mi ne povas starigxi antaux vi, cxar mi havas la virinan ordinarajxon. Kaj li sercxis kaj ne trovis la domajn diojn.


Alreeds gebruik! Waar wil u dit plaas? 	 Tio estas jam uzata! Kie vi volas meti tion?


Asbel Gera 	 Aŝbel Gera


Toe het Jesus sy dissipels na Hom geroep en gesê: Ek voel innig jammer vir die skare, omdat hulle al drie dae by My bly en niks het om te eet nie; en Ek wil hulle nie graag honger wegstuur nie, sodat hulle nie miskien op die pad beswyk nie. 	 Kaj Jesuo, alvokinte al si siajn discxiplojn, diris:Mi kortusxigxas pro la homamaso, cxar jam tri tagojn ili restas cxe mi, kaj nenion havas mangxi; kaj mi ne volas forsendi ilin fastantaj, por ke ili ne lacigxu sur la vojo.


want sy enigste dogter van omtrent twaalf jaar het op sterwe gelê. En terwyl Hy gaan, het die skare Hom verdring. 	 cxar li havis unu solan filinon, proksimume dekdujaran, kaj sxi estis mortanta. Kaj dum li iris, la homamaso cxirkauxpremis lin.


Ek het rondgegaan asof dit 'n vriend, asof dit 'n broer van my was; ek het gebuk gegaan in die rou soos een wat oor sy moeder treur. 	 Mi kondutis, kvazaux ili estus miaj amikoj, miaj fratoj; Kiel homo, kiu funebras pri sia patrino, mi profunde malgxojis.


Groepinstellings 	 Agordaro de grupoj


Chase Jesus 	 Ĉasado Jesuo


R_ek beelde om by skerm te pas 	 _Pligrandigi bildojn plenekrane


Christelike Wolff 	 Christian Wolff


Hierdie gidse sal geskandeer word vir media om in jou versameling te plaas: 	 Tiuj dosierujoj estas esplorotaj pri medioj por krei vian kolekton:


En hulle het gesê: Het die HERE dan maar alleen met Moses gespreek? Het Hy nie ook met ons gespreek nie? En die HERE het dit gehoor. 	 Kaj ili diris:CXu nur kun Moseo parolis la Eternulo? Li parolis ja ankaux kun ni. Kaj la Eternulo tion auxdis.


Vertoon Non- Project Lêers 	 QMake- projektdosieroj


Wys keuses vir sessiebestuur 	 Montri agordojn de la seancoadministrilo


Dit is die enigste een wat nie 'n mediese spesialiteit is nie. 	 Estas la nura kiu ne estas medicina fako.


La Mancha 	 Mancha


kolonialiste 	 kolonianoj


Asseblief spesifiseer 'n geldige einde tyd. @ info 	 @ info


Wys keuses vir teksenkodering 	 Montri elekteblojn de teksta enkodigo


Osa wil om iets te sê. 	 Milady... Ursino parolas.


Statistiese 	 Statistika


Oplyn & & Versprei... 	 Alĝustigo & & Dismeto...


Stelselfout: %s. 	 Sistemeraro: %s.


Dit is die offer van Aäron en sy seuns wat hulle aan die HERE moet bring op die dag as hy gesalf word: die tiende van 'n efa fynmeel as voortdurende spysoffer; die helfte daarvan in die môre en die helfte in die aand. 	 Jen estas la ofero de Aaron kaj liaj filoj, kiun ili alportos al la Eternulo en la tago de sia sanktoleateco:dekono de efo da delikata faruno kiel konstanta farunofero, unu duono matene kaj la dua duono vespere.


Primêre Gesondheidsorg 	 la laborejo pri


Ge_simuleerder sekondêre klik 	 Simulita dua alklako


So het dan die gesig van al hierdie dinge vir julle geword soos die woorde van 'n verseëlde boek wat hulle gee aan iemand wat kan lees, met die woorde: Lees dit tog! Maar hy sê: Ek kan nie, want dit is verseël. 	 Kaj cxia vizio estos por vi kiel la vortoj de libro sigelita, kiun oni donas al homo, kiu povoscias legi, dirante al li:Volu legi cxi tion; sed li respondas:Mi ne povas, cxar gxi estas sigelita.


Gereed. 	 Ruĝo


Want U laat my lamp skyn; die HERE my God laat my duisternis opklaar. 	 CXar kun Vi mi forkurigas militistaron, Kaj kun mia Dio mi transsaltas muron.


Hierdie aksie kan nie ontdoen word nie. 	 Tiu ĉi ago ne estas malfarebla.


Javaskrip gestremde (globaal). Aktiveer Javaskrip hier. 	 Ĝavoskripto neaktiva (ĉie). Aktivigu Ĝavoskripton tie ĉi.


Britse Leyland 	 British Leyland


Laura Brown 	 Laura den


Goed, geloofsmanie: daar's verrukking, trane word gestort, daar's die sien van gesigte. 	 Okej, religio-manio. Estas ekstazo. Estas larmoj. Estas vizioj.


Anglo-Saxons 	 anglosaksoj


Pythagoras 	 Pitagoro


Fout: 	 Eraro:


Skrap gekose take 	 Ĉu forigi taskliston '{0}'?


Want die HERE jou God het hom uit al jou stamme uitverkies, dat hy altyd kan staan om te dien in die Naam van die HERE, hy en sy seuns. 	 CXar lin elektis la Eternulo, via Dio, el cxiuj viaj triboj, ke li staru kaj servu en la nomo de la Eternulo, li kaj liaj filoj en cxiu tempo.


die Oos-Siberiese See 	 la Orientsiberia Maro


Ligging: 	 Loko:


ongeldige tydformaatstring: %s 	 nevalida temparanĝo: %s


Sluit af... 	 _Eliri


%s: ongeldige enkodering. 	 %s: nevalida kodado.


En Elísa het gebid en gesê: HERE, open tog sy oë, dat hy kan sien. En die HERE het die oë van sy dienaar geopen, dat hy kon sien, en meteens was die berg vol perde en waens van vuur rondom Elísa. 	 Kaj Elisxa ekpregxis kaj diris:Ho Eternulo, malfermu liajn okulojn, por ke li vidu. Kaj la Eternulo malfermis la okulojn de la junulo, kaj li ekvidis, ke la tuta monto estas plena de fajraj cxevaloj kaj cxaroj cxirkaux Elisxa.


maar Hy met eedswering deur die Een wat aan Hom gesê het: Die Here het gesweer en dit sal Hom nie berou nie: U is priester vir ewig volgens die orde van Melgisédek-- 	 (cxar ili sen jxurado estas faritaj pastroj, sed cxi tiu kun jxuro laux Tiu, kiu diris pri li: La Eternulo jxuris, kaj ne pentos: Vi estas pastro por cxiam);


besinningpark 	 Parko


Ek dink jy kan sien dat die bal in presies dieselfde posisie van die het geland voor toe dokter wie het die eksperiment met die motor teks maar hierdie keer die bal kan nie geval het nie reguit af laat ek jou wys af die bal is vrygestel op daardie punt asof dit reguit af geval omdat die wa beweeg in die tyd na die val sou geland het terug hier iewers maar dit het nie wou die eksperiment weer te doen 	 i opinias, ke vi povas vidi, ke la pilko surteriĝis en ĝuste la sama pozicio de la faris antaux kiam la doktoro kiu faris la eksperimenton kun la aŭto teksto sed ĉi tiun fojon la pilko ne povis falis rekte suben lasu min montri vin ekstere la pilko estis ĵetita en tiu punkto se ĝi estis falinta rekte malsupren ĉar la ĉaro movas sur en la tempo preni la falo estus surteriĝis reveni ĉi tien ie sed ne volis fari la eksperimenton denove bona tempo


Weergawe van %s op stelsel is %s. 	 Versio de %s en la sistemo estas %s.


_Gevorderd 	 _Altnevele


Arabiese ("Xcix") gee terug 99 	 ARABIC ("XCIX") donas 99


Boolese XOF is slegs vir positiewe heelgetalle gedefinieer 	 Bulea DISAŬO (XOR) nur difinita por pozitivaj entjeroj


Wil u alle boodskappe as gelees merk? 	 Tempolimo, post kiu mesaĝo estas markita kiel "legita".


Sleutel om lukraak te teleporteer 	 Klavo por teleporti hazarde


En nie alleen dit nie, maar ons roem ook in die verdrukkinge, omdat ons weet dat die verdrukking lydsaamheid werk, 	 Kaj krome ni gxoju ankaux pro la afliktoj, sciante, ke aflikto faras paciencon;


gov om 	 MOG


Hulle is terug. 	 Ili estas dorso.


Suntory 	 Suntorika


Int( x) 	 ISNA( x)


pixels 	 rastrumeroj


Boonste kantruimte in pixel 	 Supra marĝeno en rastrumeroj


Adónia 	 Adonija


En Ek sal My met jou verloof tot in ewigheid en My met jou verloof in geregtigheid en in reg en in goedertierenheid en in ontferming. 	 Kaj Mi faros por ili en tiu tempo interligon kun la bestoj de la kampo, kun la birdoj de la cxielo, kaj kun la rampajxoj de la tero; pafarkon, glavon, kaj militon Mi ekstermos el la lando, kaj Mi donos al ili la eblon dormi eksterdangxere.


Ook het hy vir die tent 'n dekkleed van rooigeverfde ramsvelle gemaak en daar bo-oor 'n dekkleed van robbevelle. 	 Kaj li faris kovron por la tendo el rugxaj virsxafaj feloj kaj ankoraux kovron el antilopaj feloj supre.


Soos die HERE Moses, sy kneg, beveel het, so het Moses aan Josua bevel gegee, en so het Josua gehandel; hy het niks nagelaat van alles wat die HERE Moses beveel het nie. 	 Kiel la Eternulo ordonis al Sia servanto Moseo, tiel Moseo ordonis al Josuo, kaj tiel faris Josuo; li mankigis nenion el cxio, kion la Eternulo ordonis al Moseo.


die Tonle Sap-rivier 	 la Tonle Rivero


Animal Farm 	 Besto


SIM-kaart 	 SIMULADO


Arneson 	 jekton


dan sal hy in dié dag uitroep en sê: Ek kan geen geneesheer wees nie, en in my huis is geen brood en geen kleed nie; maak my nie 'n owerste van die volke nie. 	 Sed cxi tiu lauxte protestos, dirante:Mi ne volas esti kuracanto; nek panon nek veston mi havas en mia domo; ne faru min estro de la popolo.


Maar deur die genade van God is ek wat ek is, en sy genade aan my was nie tevergeefs nie; maar ek het oorvloediger gearbei as hulle almal; nogtans nie ek nie, maar die genade van God wat met my is. 	 Sed per la graco de Dio mi estas tio, kio mi estas; kaj Lia graco donacita al mi montrigxis ne vana; sed mi laboregis pli abunde ol la ceteraj; tamen ne mi, sed la graco de Dio, kiu estis kun mi.


Kyk, soos 'n leeu uit die pronkbosse van die Jordaan sal daar een optrek teen die vaste woning; want in 'n oomblik sal Ek hulle daaruit wegjaag; en hom wat uitgekies is, sal Ek daaroor aanstel. Want wie is soos Ek? En wie sal My dagvaar? En wie is tog 'n herder wat voor my aangesig kan standhou? 	 Jen kiel leono li supreniras de la majesta Jordan kontraux la fortikan logxejon; cxar Mi rapide forpelos ilin de tie, kaj Mi estrigos tie tiun, kiu estas elektita. CXar kiu estas simila al Mi? kiu donos al Mi decidojn? kiu estas la pasxtisto, kiu povas kontrauxstari al Mi?


Sentraal-Amerikaanse 	 centramerikaj


het Dawid gegaan en die bene van Saul en die bene van sy seun Jónatan van die burgers van Jabes in Gílead gaan haal, wat dit van die plein van Bet-San gesteel het, waar die Filistyne hulle opgehang het op die dag toe die Filistyne Saul op Gilbóa verslaan het. 	 Tiam David iris, kaj prenis la ostojn de Saul kaj la ostojn de lia filo Jonatan de la logxantoj de Jabesx en Gilead, kiuj forsxtelis ilin el la strato de Bet-SXan, kie pendigis ilin la Filisxtoj en la tago, kiam la Filisxtoj venkobatis Saulon sur Gilboa.


Regskommissie 	 komitato


'n Arme wat in sy regskapenheid wandel, is beter as 'n verkeerde van lippe en daarby 'n dwaas. 	 Pli bona estas malricxulo, kiu iras en sia senkulpeco, Ol homo, kiu estas malicbusxulo kaj malsagxulo.


Ék sal vir hom 'n vader wees, en hy sal vir My 'n seun wees, en my goedertierenheid sal Ek van hom nie laat wyk soos Ek dit onttrek het aan hom wat voor jou gewees het nie. 	 Mi estos al li patro, kaj li estos al Mi filo; kaj Mian favorkorecon Mi ne deturnos de li tiel, kiel Mi deturnis de tiu, kiu estis antaux vi.


En hy het vir my gesê: Twee duisend drie honderd aande en môres, dan sal die heiligdom in sy regte staat herstel word. 	 Kaj li diris al mi:GXis pasos du mil tricent vesperoj kaj matenoj; tiam la sanktejo denove estos sanktigita.


En Dawid het die manskappe uitgestuur: 'n derde deel onder bevel van Joab, en 'n derde onder Abísai, die seun van Serúja, die broer van Joab, en 'n derde onder Ittai, die Gittiet; en die koning het aan die manskappe gesê: Ek sal ook seker saam met julle uittrek. 	 Kaj David metis trionon de la popolo sub la disponon de Joab, kaj trionon sub la disponon de Abisxaj, filo de Ceruja kaj frato de Joab, kaj trionon sub la disponon de Itaj, la Gatano. Kaj la regxo diris al la popolo:Mi ankaux iros kun vi.


Sintetiseerder Spraak 	 Sintezita voĉo


Jou hart sal die deurgestane verskrikking oordink en sê: Waar is hy wat getel het? Waar is hy wat geweeg het? Waar is hy wat die torings opgeskryf het? 	 Via koro rememoros la terurajxon:Kie estas la kalkulanto? kie estas la pesanto? kie estas la kontrolanto de la turoj?


Franse PolinesiëConstellation name (optional) 	 Franca PolinezioConstellation name (optional)


Die Amerikaanse Huis van Verteenwoordigers 	 La States House of Representatives


Gekiesde Lêers 	 Elektitaj dosieroj


Skuif boodskappe na gids 	 & Kopii leterujon al


Yusheng 	 iusheng


en Hy self sal Israel verlos van al sy ongeregtighede. 	 Kaj Li liberigos Izraelon De cxiuj liaj pekoj.


En Jona het begin met een dagreis ver die stad in te gaan en het gepreek en gesê: Nog veertig dae, dan word Ninevé verwoes. 	 Kiam Jona komencis la trairadon de la urbo kaj trairis unu tagon, li vokis, kaj diris:Post kvardek tagoj Nineve pereos.


kaas - Kook resepte 	 Korma


star name 	 Kaou Pihstar name


Dieselfde dag nog sal die vorstinne van die Perse en Meders, as hulle die geval van die koningin hoor, dit aan al die vorste van die koning vertel; en dan sal dit genoeg veragting en gramskap afgee! 	 Nun la Persaj kaj Medaj princedzinoj, kiuj auxdis pri la ago de la regxino, parolos tiel same al cxiuj princoj de la regxo; kaj estos suficxe da malhonoro kaj da cxagreno.


En die maan sal rooi word van skaamte, en die son sal skaam wees; want die HERE van die leërskare sal regeer op die berg Sion en in Jerusalem, en voor sy oudstes sal daar heerlikheid wees. 	 Kaj rugxigxos la luno, kaj hontos la suno, kiam la Eternulo Cebaot ekregxos sur la monto Cion kaj en Jerusalem, kaj Lia gloro aperos antaux Liaj plejagxuloj.


RAS-beeld het vals kopdata 	 RAS-bildo havas falsajn kapdatumojn


Hulle het hul mond teen my oopgespalk; smadelik het hulle my op die kakebeen geslaan; soos een man versamel hulle hul teen my. 	 Ili malfermegis kontraux mi sian busxon, insulte batas min sur la vangojn; CXiuj kune kontentigis sur mi sian koleron.


Standaard 	 Norma


Legal Aid SA 	 advokatpreno


die Blu-Ray 	 - Ray


Die kurrikulum vir wiskunde wat ons het is gebaseer op rekenkunde en algebra. 	 La nuna instruprogramo de matematiko baziĝas sur aritmetiko kaj algebro.


Besigtig Disket GebruikName 	 Tabulaj fenestraĵojName


GNOME 2.20 (ou stabiel) 	 GNOME 3.0 (malnova stabilaĵo)


Pahalgam ( Valley of Shepherds 	 ( Valo de Paŝtistoj


Wes-Sahara 	 Okcidenta Saharo


harte 	 keroj


Agenda besigtig agtergrond kleur: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


en gee hulle bevel en sê: Neem vir julle vandaar, uit die middel van die Jordaan, van die plek waar die voete van die priesters vas bly staan het, twaalf klippe en bring dit saam met julle deur en sit dit neer op die slaapplek waar julle vannag gaan oorbly. 	 kaj ordonu al ili, dirante:Prenu al vi de cxi tie, el la mezo de Jordan, kie firme staris la piedoj de la pastroj, dek du sxtonojn, kaj transportu ilin kun vi, kaj metu ilin sur la nokthaltejo, kie vi pasigos cxi tiun nokton.


As u 'n item skrap, sal dit permanent verlore wees. 	 Se vi forigas elementon, ĝi malaperos por ĉiam.


Maar as ek vertoef, dan kan jy weet hoe iemand hom moet gedra in die huis van God, wat die gemeente is van die lewende God, 'n pilaar en grondslag van die waarheid. 	 sed se mi prokrastos, por ke vi komprenu, kiel oni devas konduti en la domo de Dio, kiu estas la eklezio de la vivanta Dio, la kolono kaj bazo de la vero.


Jy dalk mag nie het regte na aanvaar die verbinding. 	 Vi eble ne havas permeson por akcepti la konekton.


Laai tans beeld op (%d%%) 	 Alŝutante bildon (%d%%)


Napoleon 	 Napoleono


UP3 	 Electrohome


Vlag van 	 DOC


Uit die seuns van Peres was hy die hoof van al die leërowerstes vir die eerste maand. 	 li estis el la idoj de Perec, la cxefo de cxiuj militestroj por la unua monato.


Want die doderyk sal U nie loof nie, die dood U nie prys nie; die wat in die kuil neerdaal, sal op u trou nie hoop nie. 	 CXar ne SXeol Vin gloros, ne la morto Vin lauxdos; La irantaj en la terinternon ne esperos Vian verecon.


toe daar meteens 'n groot wind oor die woestyn kom wat die huis aan die vier hoeke gryp; en dit het op die jongmense geval, sodat hulle gesterf het; en net ek alleen het ontvlug om u dit te vertel. 	 kaj jen granda vento levigxis de la flanko de la dezerto, pusxis la kvar angulojn de la domo, kaj cxi tiu falis sur la junulojn, kaj ili mortis; savigxis nur mi sola, por raporti al vi.


VERAG 	 HGV


Bernard 	 Bernardo


Ek beveel by julle aan ons suster Fébé, wat 'n dienares is van die gemeente in Kenchréë, 	 Mi rekomendas al vi nian fratinon Febe, kiu estas diakonino de la eklezio en Kenkrea;


(drywer nie gekoppelde) 	 (pelilo ne alligita)


Sal dit goed wees as Hy julle ondersoek? Of wil julle Hom bedrieg soos 'n mens bedrieg word? 	 CXu estos bone, kiam Li esploros vin? CXu vi volas trompi Lin, kiel oni trompas homon?


Suid-Oos-Europa 	 Suda Orienta Eŭropo


Waarneem Rygdraad 	 & Observi fadenon


die Ryk 	 romia Empira


Diplomas 	 diplomojn


Vertoon vordering informasie (selfs al is 'stil' modus aan) 	 Vidigi progresajn informojn (ankaŭ dum malbabeleco)


Daarna het Moses uit Kades boodskappers na die koning van Edom gestuur: So sê jou broer Israel: Jy weet self al die moeilikheid wat ons oorgekom het. 	 Kaj Moseo sendis senditojn el Kadesx al la regxo de Edom, por diri:Tiel diras via frato Izrael:Vi scias cxiujn malfacilajxojn, kiuj trafis nin;


Sleep en los 	 Ŝovi kaj demeti


Toe Dawid gereed was met die brandoffer en die dankoffers, het hy die volk in die Naam van die HERE geseën. 	 Kiam David finis la oferadon de la bruloferoj kaj de la pacoferoj, li benis la popolon en la nomo de la Eternulo.


Klein 	 Juan Garcia


Lêers > > 	 Dosieroj > >


Oortjie 	 TABCSV separator


Indien as waar gemerk, sal die beeld tot die paneeldimensie geskaleer word. Die aspekratio van die beeld sal nie behoue bly nie. 	 Se vera, la bildo estos skalata al la panelaj dimensioj. La aspektproporcio de la bildo ne estos konservata.


die 	 la Mondĉampionecoj


HTTP koekie bediener 	 HTTP- kuketo- demono


Pelagiese 	 Pelaga


Y- label formaat: 	 Formato


Carlos Checa 	 Veda


van Sha`ban 	 de Shaof Mehr short


Jonatan 	 Jonatano


Maar die manskappe het gesê: U mag nie uittrek nie, want as ons miskien vlug, sal hulle nie op ons ag gee nie; ja, al sterwe die helfte van ons, hulle sal nie op ons ag gee nie, want u is soos tien duisend van ons. Dit is dan nou beter dat u ons van die stad uit te hulp kom. 	 Sed la popolo diris:Ne iru; cxar se ni ecx forkuros, ili ne tre atentos nin; ecx se duono de ni mortos, ili ne tre atentos nin; sed vi estas kiel dek mil el ni; tial estas pli bone, ke vi helpu nin el la urbo.


op gehou aktiwiteit 	 aktiveco haltigita


Royal Opera House 	 la Royal Opera House


Sleutel om lukraak te teleporteer 	 La klavo uzita por teleporti hazarde


Sweedse Sun Tipe-4 Sleutelkaart 	 Sveda Sun-Tipo-4-klavaro


Toe het hulle 'n oproep deur Juda en Jerusalem laat gaan aan al die ballinge om in Jerusalem saam te kom. 	 Kaj oni proklamis en Judujo kaj Jerusalem al cxiuj, kiuj venis el la kaptiteco, ke ili kolektigxu en Jerusalem,


Van hulle helfte moet julle dit neem, en gee dit aan die priester Eleásar as 'n offergawe aan die HERE. 	 Prenu tion el ilia duono, kaj donu al la pastro Eleazar, kiel oferdonon por la Eternulo.


Verbinding geweier deur ander bediener! 	 La alia komputilo rifuzis kontakton!


eetlepel 	 Rusk


die die Switserse bank 	 Banka


Loire vallei 	 Loire Valley


Lees vanaf standaardtoevoer as LÊER gegee is as -. Elke PATROON kan wees: 	 Kiam DOSIERO estas «-», ĉefenigujo legiĝas. Ĉiu ŜABLONO povas esti:


trans- Butene 	 Transdikloreteno


Daarom, so spreek die HERE aangaande die manne van Anatot wat jou lewe soek en sê: Jy mag nie profeteer in die Naam van die HERE nie, anders sal jy sterwe deur ons hand-- 	 Tial tiele diras la Eternulo pri la logxantoj de Anatot, kiuj sercxas vian animon, kaj diras:Ne profetu al ni en la nomo de la Eternulo, por ke vi ne mortu de niaj manoj;


Chief Seattle 	 Ĉefo Seattle


behalwe die manspersone wat in hulle geslagsregister opgeneem was, van drie jaar oud en daarbo, almal naamlik wat in die huis van die HERE gekom het, na die eis van elke dag, om te dien in hulle ampsverpligtinge volgens hulle afdelings. 	 (krom la registritaj virseksuloj, havantaj la agxon de tri jaroj kaj pli, de cxiuj, kiuj iradis cxiutage en la domon de la Eternulo laux siaj oficoj kaj grupoj),


Ngoni 	 Marangoni


Soektogte 	 Serĉoj


en jy moet kom na die Levitiese priesters en na die regter wat daar in dié dae sal wees, en jy moet uitvra; dan sal hulle jou die geregtelike uitspraak te kenne gee. 	 kaj venu al la pastroj Levidoj, kaj al la jugxisto, kiu estos en tiu tempo, kaj demandu, kaj ili diros al vi la jugxan decidon.


Ons vel gloei soos 'n oond vanweë die gloed van die honger. 	 Nia hauxto varmegigxis kiel forno, Por la kruela malsato.


dan moet daar vir hom, nadat hy hom verkoop het, reg van lossing wees; een van sy broers kan hom los, 	 post la vendo restas al li rajto de elacxeto; iu el liaj fratoj elacxetu lin.


Agméta 	 A�meta


Betaal dan aan almal wat aan hulle verskuldig is: belasting aan die wat belasting, tol aan die wat tol, vrees aan die wat vrees, eer aan die wat eer toekom. 	 Redonu sxuldon al cxiuj:tributon, al kiu tributo estas sxuldata; imposton, al kiu imposto; timon, al kiu timo; honoron, al kiu honoro.


Groepeer vensters altyd 	 Ĉiam grupigi fenestrojn


Kies 'n gebruikersnaam: 	 Elektu uzantonomon:


En die inboorlinge het ons buitengewone mensliewendheid bewys, want hulle het 'n groot vuur aangesteek en ons almal daarby gebring weens die reën wat gedreig het en weens die koue. 	 Kaj la barbaroj montris al ni neordinaran bonecon; cxar ili ekbruligis fajron kaj akceptis nin cxiujn pro la tiama pluvo kaj pro la malvarmeco.


Van Demétrius is deur almal getuienis gegee en deur die waarheid self; en ons getuig ook, en julle weet dat ons getuienis waar is. 	 Pri Demetrio estas atestite de cxiuj, kaj de la vero mem; kaj ni ja atestas; kaj vi scias, ke nia atesto estas vera.


krediet- en risikoprofiele 	 Kredito kaj Risko


Aantekeninge 	 Noto


die Banff Gondola 	 la Gondolon Banff


%s (afgeleë) 	 %s (fora)


Kon nie die lêer "%s" stoor nie.modificationreading 	 Ne eblis konservi la dosieron %s.modificationreading


onderhorige plekke Megíddo 	 Megidon


En geseënd jou verstandigheid en geseënd jy self wat my vandag teëgehou het om in bloedskuld te geraak en my met eie hand te help. 	 Kaj benata estu via elokventeco, kaj benata estu vi, kiu malhelpis min hodiaux de enfalo en sangon kaj de helpado al mi per mia propra mano.


So ken Hy dan hulle werke en werp hulle omver in die nag, sodat hulle verbrysel word. 	 CXar Li scias iliajn farojn; Li renversas ilin en la nokto, kaj ili frakasigxas.


Besoek 	 Iri


Voltooi die legkaart 	 Kompletigu la puzlon


Dink jy dat net lippetaal raad en dapperheid vir die oorlog is? Op wie vertrou jy nou, dat jy teen my in opstand kom? 	 Vi diris nur busxan babiladon; por milito oni bezonas konsilon kaj forton. Nun kiun vi fidas, ke vi ribelis kontraux mi?


Pastei 	 & Rigardi


Kenat 	 Kenaton


die Florida Keys 	 la Floridaj Ŝlosiloj


En toe hy die belasting volledig afgelewer het, bring hy die mense wat die belasting gedra het, weg; 	 Kaj kiam li finis la prezentadon de la donacoj, li foririgis la homojn, kiuj alportis la donacojn.


ongeldige nommer by begin van veld 	 nevalida numero je kampkomenco


En-roete 	 Survoje


Om alle vensters behorende tot 'n spesiefieke toepassing te kies, sal dit gewoonlik werk om net venster klas te kies. 	 Por elekti tutajn fenestrojn kiuj apartenas al specifa aplikaĵo, elektante nur fenestran klason kutime efikas.


En Naómi sê vir haar skoondogter: Mag hy geseënd wees deur die HERE, wat sy guns aan lewende en dode nie onttrek het nie. Verder sê Naómi vir haar: Die man is ons nabestaande, hy is een van ons lossers. 	 Tiam Naomi diris al sia bofilino:Li estu benata de la Eternulo, kiu ne fortiris Sian favoron for de la vivantoj kaj de la mortintoj. Kaj Naomi plue diris al sxi:La viro estas nia parenco, unu el niaj savantoj.


Altyd begin vir elke aanmelding. 	 Ĉiam lanĉita ĉe ĉiu ensaluto.


Punte (pt) 	 Pica (pi)


Besig om te soek begin korrek lêer 	 Serĉante la ĝustan dosieron


Ongeldige waarde vir die veld 	 Nevalida valoro por la kampo


En laat dit uitgaan, spreek die HERE van die leërskare, en dit sal kom in die huis van die dief en in die huis van hom wat vals sweer by my Naam; en dit sal binne-in sy huis vernag en dit verteer saam met sy balke en sy klippe. 	 Mi elirigas gxin, diras la Eternulo Cebaot, kaj gxi eniros en la domon de sxtelisto, kaj en la domon de tiu, kiu malvere jxuras per Mia nomo; kaj gxi restos en lia domo kaj ekstermos gxin kune kun gxia ligno kaj kun gxiaj sxtonoj.


en sê: Die HERE sien dit nie, en die God van Jakob merk dit nie. 	 Kaj ili diras:La Eternulo ne vidas, Kaj la Dio de Jakob ne scias.


Sy broers het toe vir Hom gesê: Vertrek hiervandaan en gaan na Judéa, sodat u dissipels ook u werke kan sien wat U doen. 	 Liaj fratoj do diris al li:Transiru de cxi tie, kaj iru en Judujon, por ke viaj discxiploj ankaux vidu viajn farojn, kiujn vi faras.


die --warn opsie is slegs sinvol by die nagaan van toetssomme 	 opcio '--warn' nur havas sencon dum sumkontrolo


Bladsy:% 1 van% 2 	 P.% 1 el% 2


As hulle ingaan in die tent van samekoms of nader kom na die altaar, het hulle hul elke keer gewas, soos die HERE Moses beveel het. 	 kiam ili eniradis en la tabernaklon de kunveno kaj aliradis al la altaro, ili lavadis sin; kiel la Eternulo ordonis al Moseo.


ons het gesondig en verkeerd gedoen en goddeloos gehandel en in opstand gekom en van u gebooie en verordeninge afgewyk. 	 Ni pekis, ni malbonagis, ni estis malpiaj, ni ribelis, kaj ni defalis de Viaj ordonoj kaj decidoj;


Daarom sal Ek julle oordeel, o huis van Israel, elkeen volgens sy weë, spreek die Here HERE. Bekeer julle en wend julle af van al julle oortredinge, sodat dit nie 'n struikelblok tot ongeregtigheid vir julle mag wees nie. 	 Tial Mi jugxos vin, ho domo de Izrael, cxiun laux lia konduto, diras la Sinjoro, la Eternulo. Pentu kaj retiru vin de cxiuj viaj krimoj, por ke la malbonagoj ne estu por vi falilo.


Spider 	 Araneo


Egte programmeerders moet nie kommentaar hulle kode. Dit was hard na skryf, Dit moet wees hard na verstaan. 	 La veraj programistoj ne komentas sian kodon. Estis malfacile skribi ĝin, do estu ankaŭ malfacile legi ĝin.


Open terminaal hier 	 Malfermi terminalon ĉi tie


Daarom is my heupe vol siddering, weë het my aangegryp soos die weë van een wat baar; ek buig my krom, sodat ek nie hoor nie; ek is verskrik, sodat ek nie sien nie. 	 Tial mia lumbo estas plena de doloro; turmentoj kaptis min, kiel turmentoj de naskantino; mi tordigxis, kiam mi auxdis; mi sentis teruron, kiam mi vidis.


en Boas van Obed, en Obed van Isai; 	 Boaz naskigis Obedon; Obed naskigis Jisxajon;


Die toepassing het nie 'n omvalrapporteerder-bediener gespesifiseer nie. 	 La programo ne specifis servilon de raporto de paneoj.