Kies hierdie opsie na aanvaar/ verwerp alle koekies van orals. Kies hierdie opsie sal verander die globale koekie beleid stel in die Kontrole Sentrum vir alle koekies (sien Webblaaiïng/ koekies in die Kontrole Sentrum). 	 Elektu por akcepti/ malakcepti ĉiujn kuketojn de ie ajn. Se vi elektas tiun opcion, la ĝenerala kondutregulo pri kuketoj, koncernanta ĉiujn kuketojn por kiu ne estas aparta regulo, estos ŝanĝata en la Stircentro. (vidu TTT- umado/ Kuketoj en la Stircentro)


Finasteried 	 Propecia


Boonste ("Hallo") gee terug "Hallo" 	 UPPER ("SALUTON" redonas "SALUTON"


Kies 'n lêer tipe deur naam of deur uitbreiding 	 Elektu dosiertipon per la nomo aŭ finaĵo


Skrap lêers 	 Forigi dosierojn


Robert Nienaber 	 Paul Mason


NOORD-AFRIKA 	 nordo


En toe hulle hom dit elke dag sê, en hy nie na hulle luister nie, het hulle dit aan Haman meegedeel om te sien of die handelwyse van Mórdegai sou standhou, want hy het hulle te kenne gegee dat hy 'n Jood was. 	 CXar ili diradis tion al li cxiutage kaj li ne obeis ilin, tial ili raportis tion al Haman, por vidi, cxu la vortoj de Mordehxaj konservos sian forton; cxar li diris al ili, ke li estas Judo.


Jedi 	 Ĵedajo


en hulle lewe verbitter deur swaar werk met klei en bakstene en deur allerhande werk in die landerye--al dié werk wat hulle met hardheid deur hulle laat verrig het. 	 Kaj ili maldolcxigis al ili la vivon per malfacila laboro super argilo kaj brikoj, kaj per cxia laboro sur la kampo, per cxiaj laboroj, kiujn ili kruele metis sur ilin.


Maar of ons verdruk word, dit is julle tot troos en redding; en dit laat sy werking blyk deurdat julle dieselfde lyding verduur wat ons ook ondergaan; en of ons getroos word, dit is julle tot troos en redding. 	 Sed se ni afliktigxas, tio estas por via konsolo kaj savigxo; aux se ni konsoligxas, tio estas por via konsolo, kiu energias, per la pacienca elportado de la samaj suferoj, kiujn ni ankaux suferadas;


die Departement Filosofie) 	 la sekcio de filozofio


die Suidelike Vlakte 	 la Sudaj Ebenaĵoj


Familieverhoudings 	 Familiaj rilatoj


Die %s dag van 	 La %s tago de


Luitenant-Goewerneur Jenean Hampton 	 Matt Bevin


Open bord 	 Malfermu tabulon.


DcRegion/ state in France 	 AlbertoRegion/ state in France


Ottawa Canada 	 Otavo Kanado


Kirjatáim 	 -Gamul


Sy wange is soos balsembeddings, terrasbeddings van geurige plante; sy lippe is lelies wat van vloeiende mirre drup. 	 Liaj vangoj estas kiel bedoj de aromajxoj, kiel kesto de sxmirajxisto; Liaj lipoj estas kiel rozoj, ili gutadas fluidan mirhon;


Kapenaars 	 Capetonians


Lente 	 Spring


die Kneiphof eiland 	 la Kneiphof insulo


Oor wie maak julle jul vrolik? Oor wie spalk julle die mond oop, steek julle die tong uit? Is julle nie kinders van oortreding, 'n leuenagtige geslag nie, 	 Kiun vi mokegas? kontraux kiu vi malfermegas la busxon kaj elsxovas la langon? cxu vi ne estas infanoj de krimo, idoj de mensogo,


beste vroulike 	 Best Female


Fakulteit Natuurwetenskappe 	 Fakultato de Naturscienco


'n Nuwe wagwoord word vir beveiligde berging vereis 	 Nova pasvorto bezonatas por sekura memorejo


Area waar meldingsikone verskyn 	 Areo en kiu atentiga piktogramo aperas


die Bryce Canyon 	 Bryce


Shanghai Samewerking Organisasie Universiteit Eurasiese Universiteite Association Asiatiese Universiteite Association Vereniging van die Universiteite van Verre Ooste 	 Ŝanhaja Kunlabora Organizo Universitato Eŭrazia Universitatoj Asocio Asian Universitatoj Asocio de la Universitatoj de Fora Oriento


BahrainCity in British Columbia Canada 	 McBrideCity in British Columbia Canada


Kabel brei 	 molĉapelon


Geen faks nommer gespesifiseer. 	 Mankas faksnumero.


stel die standaard agtergrond kleur en program palet (ligte en donker skakerings word bereken). 	 difinas la defaŭltan fonkoloron kaj paletron por la aplikaĵo (helaĵoj kaj malhelaĵoj estas kalkulitaj surbaze de la koloro)


Gabi Zimmer 	 Pflüger


Sien asook: 	 Vidu ankaŭ:


en die pilare van die voorhof rondom en hulle voetstukke en hulle penne en hulle lyne. 	 kaj la kolonoj de la korto cxirkauxe kaj iliaj bazoj kaj iliaj najloj kaj iliaj sxnuroj.


PERSONEEL 	 mortigitoj


En die owerpriesters en die skrifgeleerdes het Hom heftig staan en beskuldig. 	 Kaj la cxefpastroj kaj la skribistoj staris, forte lin akuzante.


Nanjing 	 Nankingo


ManlikCity in Far East Russia 	 MirnyiCity in Far East Russia


Uitvee Woord Links 	 Forigi vorton maldekstre


Ek het by die land van 'n lui man verbygeloop en langs die wingerd van 'n verstandelose mens, 	 Mi pasis tra kampo de homo maldiligenta Kaj tra vinbergxardeno de sensagxulo;


Suid-Georgië die Suidelike Sandwieseilande 	 Sud-Sandviĉinsuloj


En toe hy terugkom, nadat hy die koningskap ontvang het, sê hy dat daardie diensknegte aan wie hy die geld gegee het, by hom geroep moes word, sodat hy kon weet wat elkeen met handel verdien het. 	 Kaj kiam li revenis, ricevinte la regnon, li ordonis voki al li tiujn servistojn, al kiuj li donis la monon, por ke li sciigxu, kiom ili gajnis per negocado.


die Engelse Kanaal 	 Maniko


Het die goeie dan vir my die dood geword? Nee, stellig nie! Maar wel die sonde, dat dit kon blyk sonde te wees, omdat dit deur die goeie vir my die dood bewerk, sodat die sonde deur die gebod uitermate sondig kon word. 	 CXu do tio, kio estas bona, farigxis morto por mi? Nepre ne! Sed la peko, por ke gxi montrigxu peko, estigante morton en mi per la bono-por ke per la ordono la peko farigxu treege peka.


KwikCity in New Hampshire USA 	 DerryCity in New Hampshire USA


Hp Premium Inkstraal Swaargewig Papier 	 Peza inkopapero HP- Premium


Stasie 	 Stacio


Laai lêers af van jou digitale kamera 	 Elŝuti dosierojn de via cifereca fotilo.


Nou sal die kuslande sidder op die dag van jou val; en die kuslande wat aan die see is, sal verskrik word oor jou uiteinde. 	 Nun ektremos la maraj regionoj en la tago de via falo, kaj la insuloj sur la maro konsternigxos pro via finigxo.


En die naam van die derde rivier is die Hiddékel. Dit is hy wat oos van Assur loop. En die vierde rivier is die Frat. 	 Kaj la nomo de la tria rivero estas HXidekel; gxi estas tiu, kiu fluas antaux Asirio. Kaj la kvara rivero estas Euxfrato.


die streek Aquitaine 	 la Akvitania regiono


Prystrekking 	 Premio


Inhoud 	 Enhavo


Ervare 	 Spertulo


En Hy sê vir hulle: Kom agter My aan, en Ek sal julle vissers van mense maak. 	 Kaj li diris al ili:Venu post mi, kaj mi faros vin kaptistoj de homoj.


Internasionale Vereniging van Web Masters en Ontwerpers 	 IAWMD kaj


die Liggaam van Christus 	 la Korpo de Kristo


My siel wag op die Here meer as wagters op die môre, wagters op die môre. 	 Mia animo atendas mian Sinjoron pli, Ol la gardantoj atendas la matenon, La gardantoj la matenon.


En Besáleël, die seun van Uri, die seun van Hur, van die stam van Juda, het alles gemaak wat die HERE Moses beveel het. 	 Kaj Becalel, filo de Uri, filo de HXur, el la tribo de Jehuda, faris cxion, kion ordonis la Eternulo al Moseo;


& Linker knoppie: 	 & Maldekstra butono:


Daar 	 Barbara Ann


Krypton 	 Protono


Oorgroot 11. 7 x 22 in 	 Supergrandeco 11. 7 x 22 in


Almal sterf. 	 Ni cxiuj mortos.


Maar aan Abígail, die vrou van Nabal, het een van die jongmanne berig gebring en gesê: Kyk, Dawid het boodskappers uit die woestyn gestuur om ons heer te begroet, maar hy het teen hulle uitgevaar. 	 Sed al Abigail, edzino de Nabal, unu el la servantoj raportis, dirante:Jen David sendis senditojn el la dezerto, por deziri felicxon al nia sinjoro, sed li forofendis ilin;


Die pyl laat hom nie vlug nie; slingerstene word vir hom soos stoppels. 	 El gxia busxo eliras torcxoj, Elkuras flamaj fajreroj.


en die tien afspoelwaentjies en die tien waskomme op die afspoelwaentjies; 	 kaj la dek bazajxojn kaj la dek lavujojn sur la bazajxoj;


Printcap lêer: 	 "printcap" dosiero:


maar wie teen die Heilige Gees gelaster het, het geen vergifnis tot in ewigheid nie, maar is skuldig aan die ewige oordeel-- 	 sed iu, kiu blasfemos kontraux la Sankta Spirito, eterne ne havos pardonon, sed estas kulpa pri eterna peko;


Kolom:% 1 	 Kolumno:% 1


Koran 	 Qu'ran


Kyk, ons het daarvan gehoor in Éfrata; ons het dit gevind in die velde van Jaär. 	 Jen ni auxdis, ke gxi estas en Efrata; Ni gxin trovis sur arbara kampo.


IMAP-kwota: %S KG van %S KG totaal gebruik. Kliek vir besonderhede. 	 Spaco IMAP: %S KiB uzata el %S KiB tute. Klaku por detalojn.


Toe Abram nege en negentig jaar oud was, het die HERE aan Abram verskyn en vir hom gesê: Ek is God, die Almagtige; wandel voor my aangesig, dan sal jy opreg wees. 	 Kiam Abram havis la agxon de nauxdek naux jaroj, aperis la Eternulo al Abram, kaj diris al li: Mi estas Dio la Plejpotenca; iradu antaux Mi kaj estu senpeka.


3mb Opgradering 	 3MB- aldono


Lanseer TerugvoerComment 	 LanĉosigniloComment


En toe daardie melaatse manne by die kant van die laer kom, het hulle een tent binnegegaan en geëet en gedrink en daar silwer en goud en klere uit weggeneem en dit gaan begrawe. Daarna het hulle teruggekom en 'n ander tent binnegegaan en ook daaruit weggeneem en dit gaan begrawe. 	 Kaj tiuj lepruloj venis al la rando de la tendaro, kaj ili eniris en unu tendon kaj mangxis kaj trinkis, kaj prenis de tie argxenton kaj oron kaj vestojn, kaj iris kaj kasxis; kaj ili venis denove, kaj eniris en alian tendon kaj prenis de tie, kaj iris kaj kasxis.


En voor die kamers was 'n gang van tien el breedte, na binnetoe, honderd el lank; en hulle deure was teen die noorde. 	 Kaj antaux la oficaj cxambroj estis pasejo, havanta la largxon de dek ulnoj kaj internen unu ulnon; iliaj pordoj malfermigxadis norden.


Al hierdie stories maak my wie ek is. 	 Ĉiuj tiuj rakontoj faris tiun, kiu mi nun estas.


WesCity in Ontario Canada 	 WawaCity in Ontario Canada


Adresboek 	 estas en la adresaro


– Telefoon _ NearFinder 	 Boynton Beach


Raad van Europa 	 Konsilio de Eŭropo


klaweragt 	 trefa oko


Overstrand-gebied 	 Itoman


Waak en bid, dat julle nie in versoeking kom nie. Die gees is wel gewillig, maar die vlees is swak. 	 Viglu kaj pregxu, por ke vi ne eniru en tenton; la spirito ja estas fervora, sed la karno estas malforta.


die Parlement van Aix-en-Provence 	 la Parliament of Aix - Provence


%d (nuwe vlak) 	 %d (Nova nivelo)


MPEG-4 	 MPEG - 4


Stoor as Verstek 	 Fiksi kiel defaŭltan


Goue appels op versierde silwerborde, so is 'n woord op sy tyd gespreek. 	 Vorto dirita en gxusta tempo Estas kiel oraj pomoj sur retajxo argxenta.


Geaktiveer wissel nutsbalk 	 Ŝalti ŝvebantan ilbreton


Amazonas 	 Amazonioj


Aansluit by Netwerk Speletjies 	 Aliĝu al retludoj


Verander die sterkte van die rekenaar speler. 	 Ŝanĝu la lertecon de la komputila ludanto.


Eenkeer, in die tyd toe die kleinvee verhit was, het ek my oë opgeslaan en in 'n droom gesien dat die bokramme wat die kleinvee dek, gestreep, gestippeld en bont was. 	 En la tempo, kiam la brutoj pasiigxis, mi levis miajn okulojn kaj vidis en songxo, ke la virbestoj, kiuj levigxis sur la brutojn, estas striitaj, mikskoloraj, kaj makulitaj.


Nie- genaamd VoorwerpCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChesterCity name (optional, probably does not need a translation)


Funksie 8: 	 Funkcio & 8:


Nuwe gids: 	 Nova dosierujo:


Maar hy antwoord: Nee, vader Abraham, maar as iemand uit die dode na hulle gaan, sal hulle hul bekeer. 	 Sed li diris:Ne, patro Abraham; sed se unu venos al ili el la mortintoj, ili pentos.


Eienskappe 	 Atributoj


Want so het die HERE my bevel gegee deur sy woord en gesê: Jy mag geen brood eet of water drink nie, en jy mag nie terugkeer met die pad waarmee jy gegaan het nie. 	 cxar tiele estas ordonite al mi per la vorto de la Eternulo:Ne mangxu panon nek trinku akvon, kaj ne reiru laux la vojo, laux kiu vi venis.


Komboboks effek: 	 & Redaktebla falmenua efekto:


Noord-Europa 	 Eŭropo


En daar het 'n man gekom, een uit die kinders van Israel, en 'n Midianitiese vrou na sy volksgenote gebring, voor die oë van Moses en voor die oë van die hele vergadering van die kinders van Israel, terwyl hulle ween by die ingang van die tent van samekoms. 	 Kaj jen iu el la Izraelidoj venis kaj alkondukis al siaj fratoj Midjanidinon antaux la okuloj de Moseo kaj antaux la okuloj de la tuta komunumo de Izrael, dum ili ploris cxe la pordo de la tabernaklo de kunveno.


parameters wat nie opsies is nie word geïgnoreer 	 ignoratas ne-opciaj argumentoj


Inligting 	 Informo


die Atlantiese Oseaan se 	 la de Atlantiko


Gunsteling Ikone 	 Preferataj piktogramoj


Intern fout: lêer '% 1' nie leesbaar/ skryfbaar! 	 Interna eraro: dosiero '% 1' ne estas legebla/ skribebla.


die Rotsgebergte 	 la Roka Montaro


Hy het toe in die sinagoge met die Jode gespreek en met die godsdienstige mense, en elke dag op die mark met die wat hom teëkom. 	 Tial li rezonadis en la sinagogoj kun la Judoj kaj la diotimantoj, kaj sur la placo cxiutage kun la renkontitoj.


U ken Abner, die seun van Ner, dat hy gekom het om u te mislei en om u uitgang en u ingang te weet, ja, om alles te weet wat u doen. 	 Vi konas ja Abneron, filon de Ner; nur por tromplogi vin li venis, kaj por ekkoni cxiujn viajn elirojn kaj enirojn, kaj por ekscii cxion, kion vi faras.


_Stad: 	 _Urbo:


Indo - Germaanse 	 hindoĝermanaj -


Want kyk, die duisternis sal die aarde oordek en donkerheid die volke; maar oor jóu sal die HERE opgaan, en sy heerlikheid sal oor jou gesien word. 	 CXar jen mallumo kovros la teron, kaj krepusko la popolojn; sed super vi brilos la Eternulo, kaj Lia majesto aperos super vi.


Lêers:% 1 	 Almenaŭ% 1


Hulle het vet, hulle het glad geword; selfs gaan hulle oor die maat van boosheid heen. Reg verskaf hulle nie, selfs die reg van die wees nie, dat hulle voorspoed kan hê; ook handhaaf hulle die reg van die behoeftiges nie. 	 Ili farigxis grasaj, ili farigxis dikaj; ili faris malbonajn agojn; jugxon ili ne faras, jugxon pri orfo, sed ili gxuas la vivon; justecon al malricxuloj ili ne faras.


Aanhangsel 	 Aneksaĵo


In voer Styl... 	 Importi...


Voorblad 	 supreajn


Windhoek 	 Invercargill


Elkeen wat 'n oortreder is en nie bly in die leer van Christus nie, hy het God nie. Wie in die leer van Christus bly, hy het die Vader sowel as die Seun. 	 CXiu, kiu iras antauxen kaj ne restas en la instruado de Kristo, ne havas Dion; kiu restas en la instruado, tiu havas kaj la Patron kaj la Filon.


Kon Nie Uitvee Tydelike Lêer 	 Ne eblis forĵeti provizoran dosieron


Debian terminaal-emuleerder 	 Terminal-imitilo


En die seuns van Miga was: Piton en Meleg en Taäréa en Agas. 	 La filoj de Mihxa estis Piton, Melehx, Taarea, kaj Ahxaz.


Inter Rail 	 biletoj


En tegelykertyd leer hulle ook om ledig by die huise rond te gaan; en nie alleen is hulle ledig nie, maar ook praatsiek en bemoeisiek, want hulle praat wat nie behoorlik is nie. 	 Krom tio ili lernas esti senutilaj, rondirante de domo al domo; kaj ne sole senutilaj, sed ankaux babilemaj kaj sintrudemaj, parolante nekonvenajxojn.


Normale syfer kleur: 	 Koloro de normala cifero:


Vertoon Vou en Merkers 	 Montri kodfaldajn & markojn


Travel Air 	 Aervojaĝado


Ace Begin 	 & Asoj supre


Verwyder Staat 	 Nomi objekton


Toe skuif daar 'n gees voor my verby; die hare van my vlees het opgerys. 	 Kaj spirito traflugis antaux mi, Kaj la haroj sur mia korpo rigidigxis.


Koffice Woord Verwerker 	 KOffice Tekstverkilo


Bordgroottepreferences 	 preferences


Van hulle vleis mag julle nie eet nie en aan hulle aas nie raak nie onrein is hulle vir julle. 	 Ilian viandon ne mangxu kaj iliajn kadavrojn ne tusxu, malpuraj ili estas por vi.


Van Waar Daardie Dom Vis 	 Kien venis tiu stupida fiŝo?


Daarop het die toorn van die HERE teen Ussa ontvlam, en God het hom daar getref oor dié vergryp, sodat hy daar by die ark van God gesterf het. 	 Tiam ekflamis la kolero de la Eternulo kontraux Uza, kaj Dio mortigis lin tie pro la peko, kaj li mortis tie apud la kesto de Dio.


Liggeelcolor 	 Helflavacolor


So sê die HERE: Ja, hulle sal val wat Egipte ondersteun, en sy trotse mag sal wegsink; van Migdol af tot by Siëne sal hulle daarin val deur die swaard, spreek die Here HERE. 	 Tiele diras la Eternulo:Falos la helpantoj de Egiptujo, kaj malaltigxos la fiereco de gxia forto; de Migdol gxis Sevene oni falos en gxi de glavo, diras la Sinjoro, la Eternulo.


Verwerking fout in lêer na lyn% 1, kolom% 2 	 Eraro dum analizado en% 1 ĉe linio% 2, kolumno% 3 Erarmesaĝo:% 4


Daar's geen opvoedingstelsel wat dans elke dag vir kinders leer soos ons vir hulle wiskunde leer nie. 	 Ne ekzistas sur la tero eduksistemo, kiu ĉiutage instruas dancon al infanoj same kiel oni instruas al ili matematikon. Kial?


Notebook 	 Asus Eee PC


Mykey 	 koro


Name 	 Ekzemple > 1999- 10- 10Name


As die onbekende woord verkeerd gespel is moet jy kyk of 'n korrekte woord beskikbaar is. Kliek op dit indien' n korrekte woord wel beskikbaar is of 'n plaasvervanger kan in die redigeer boks, hier bo, getik word. Om hierdie woord net hier te korrigeer, kliek op Vervang. Om dit deur die hele dokument te korrigeer, kliek op Vervang Alle. 	 Se la nekonata vorto estas skribata malĝuste, tiam vi kontrolu, ĉu la ĝustigaĵo ekzistas kaj tiukaze alklaku ĝin. Se neniu el la vortoj en la listo estas bona anstataŭaĵo, vi povas entajpi la ĝustan vorton en la supra redaktiliejo. Por korekti la vorton, alklaku Anstataŭigu por korekti nur ĉi tie aŭ Anstataŭigu ĉie por korekti ĉie.


die Ryewood Park 	 la Ryewood Park


wat die vet van hulle slagoffers geëet het, die wyn van hulle drankoffer gedrink het? Laat hulle opstaan en julle help, dat daar oor julle 'n beskerming kan wees! 	 Kiuj mangxis la sebon de iliaj bucxoferoj, Trinkis la vinon de iliaj versxoferoj? Ili levigxu kaj helpu vin, Ili estu sxirmo por vi!


Groet Filólogus en Julia, Néreus en sy suster en Olímpas en al die heiliges wat saam met hulle is. 	 Salutu Filologon kaj Julian, Nereon kaj lian fratinon, kaj Olimpason, kaj cxiujn sanktulojn kun ili.


die Val d ' Aosta 	 la vilaĝoj Vega


Suurlemoen chiffoncolor 	 Palflavacolor


Want die wingerd van die HERE van die leërskare is die huis van Israel, en die manne van Juda is die tuin van sy verlustiging; en Hy het gewag op reg, maar kyk, dit was bloedvergieting; op geregtigheid, maar kyk, dit was geskreeu! 	 La vinbergxardeno de la Eternulo Cebaot estas la domo de Izrael, kaj la viroj de Jehuda estas Lia plej amata plantajxo; kaj Li esperis justecon, sed montrigxis malnoblajxo-bonagojn, sed montrigxis kriindajxo.


Teël SpeletjieDescription 	 Batalŝipa ludoDescription


Boekmerke-kieslys 	 Menuo de legosignoj


Swart 	 Pugego


Hulle het almal hulle leërs verenig in die laagte Siddim, dit is die Soutsee. 	 CXiuj cxi tiuj kunvenis en la valo Sidim, kiu nun estas la Sala Maro.


_Aktiveer skermbeskermer 	 _Aktivigi ekrankurtenon


Die Kde Adres Boek 	 KDE- Adresaro


Toe loop Esau hom tegemoet en omhels hom en val hom om die hals en soen hom; en hulle het geween. 	 Sed Esav kuris al li renkonte kaj cxirkauxprenis lin, kaj jxetis sin sur lian kolon kaj kisis lin; kaj ili ploris.


Sjinees tradisioneelName 	 Ĉina, tradiciaName


Druk fout 	 Preseraro


Absolute roete na die pakket wortel. Die standaard data gidse vir hierdie KDE sessie sal instede deursoek word indien geen roete verskaf word nie. 	 Plena vojo al pakaĵradiko. Se ne donita, la standardaj datumdosierujoj por tiu ĉi KDE- seanco estos serĉata anstataŭe.


die Summer Garden 	 la Somero Ĝardeno


LeonCity in Germany 	 HerneCity in Germany


Voorkeure vir SVE-frekwensiemonitor 	 Agordoj de CPU-a frekvenca monitoro


Julle vermoei die HERE met julle woorde. Nogtans vra julle: Waarmee vermoei ons Hom? Deurdat julle sê: Elkeen wat kwaad doen, is goed in die oë van die HERE, en in hulle het Hy 'n behae; of waar is anders die God van die reg? 	 Vi indignigis la Eternulon per viaj vortoj. Tamen vi diras:Per kio ni indignigis Lin? Per tio, ke vi diras:CXiu malbonaganto estas bona antaux la okuloj de la Eternulo, kaj tiajn Li favoras; aux:Kie estas la Dio de justeco?


Kyk, ek het hierdie nasies wat nog oorgebly het, as erfdeel aan julle laat val, aan julle stamme, van die Jordaan af--met al die nasies wat ek uitgeroei het--tot by die Groot See in die weste. 	 Vidu, mi dividis por vi lote tiujn restintajn popolojn, kiel posedajxon por viaj triboj, komencante de Jordan, kaj cxiujn popolojn, kiujn mi ekstermis, gxis la Granda Maro, kie subiras la suno.


Web Kleure@ action 	 Koloro@ action


die rivier Potomac 	 la Potomako


as julle verskrikking kom soos 'n onweer, en julle ondergang soos 'n stormwind aankom, as benoudheid en angs julle oorval. 	 Kiam la timo atakos vin kiel uragano, Kaj via malfelicxo venos kiel ventego, Kiam venos al vi mizero kaj sufero:


DC Comics 	 DC Bildliteraturo


Skuif 'n kaart na die fondasie 	 Movu karton fondaĵen


Teken aanwill login in... 	 _ Ensaluto


frix@ expertron. co. za, juanita. franz@ vr- web. de 	 wolfram@ steloj. de, matthias@ peick. de


Maar ek was opreg by Hom, en ek was op my hoede vir my ongeregtigheid. 	 Kaj la Eternulo rekompencis min laux mia justeco, Laux la pureco de miaj manoj antaux Liaj okuloj.


BA Argitektuur 	 fraŭlon de Architecture


Want U was 'n hulp vir my, en in die skaduwee van u vleuels sal ek jubel. 	 Mia animo algluigxis al Vi; Min subtenas Via dekstra mano.


Tiberius 	 Tiberio


Hoeveel minder as u sê u sien Hom nie! Die regsaak is voor Hom: wag dan op Hom. 	 Kvankam vi diras, ke vi Lin ne vidas, Ekzistas tamen jugxo cxe Li; Kaj vi atendu Lin.


Odessa is 'n lekkerder speletjie. Belowe. 	 Odessa estas pli bona ludo. Vere.


Batterylaaimonitor 	 Monitoro pri la bateriŝargo


Die weivelde van die woestyn drup, en die heuwels gord hulleself met gejuig. 	 La herbejoj kovrigxas per brutaroj, Kaj la kampoj vestigxas per greno; Ili gxojas kaj kantas.


Serágja 	 Zerahxja


sodat die onreg teen die sewentig seuns van Jerúbbaäl sou uitkom, en Hy hulle bloed sou lê op hul broer Abiméleg wat hulle vermoor het, ook op die burgers van Sigem wat sy hande versterk het om sy broers te vermoor. 	 por ke la krimo pri la sepdek filoj de Jerubaal kaj ilia sango venu sur Abimelehxon, ilian fraton, kiu mortigis ilin, kaj sur la logxantojn de SXehxem, kiuj subtenis liajn manojn, por ke li mortigu siajn fratojn.


Castiliaans 	 kastilia


Konfigureer die aanteken bestuurder (Kdm) Name 	 Agordi la salutadminstrilon (KDM) Name


en toe die dogter van dieselfde Heródias inkom en dans, en Herodes en die wat saam aan tafel was, behaag, sê die koning vir die meisie: Vra my net wat jy wil, en ek sal dit aan jou gee. 	 eniris la filino de Herodias mem kaj dancis, kaj sxi placxis al Herodo kaj al liaj kunmangxantoj; kaj la regxo diris al la knabino:Petu de mi, kion ajn vi volas, kaj mi tion donos al vi.


Waarskuwing: Die handtekening is slegte. 	 Averto: Malbona subskribo.


Bou dieselfde mosaïek aan die regterkant 	 Rekonstruu la saman mozaikon dekstre


Argief/ Uitvee Na Afsprake@ action: button 	 @ action: button


En die Arameërs het in bendes uitgetrek en uit die land van Israel 'n klein dogtertjie as gevangene weggevoer wat in diens van Naäman se vrou gekom het. 	 La Sirianoj unu fojon eliris tacxmente kaj kaptis el la Izraela lando malgrandan knabinon, kaj sxi farigxis servantino de la edzino de Naaman.


die kinders van Bébai, ses honderd agt en twintig; 	 de la idoj de Bebaj, sescent dudek ok,


Vertoon alle getref skepe 	 Montras ĉiujn ŝipojn


_Vertoon reëlnommers 	 _Montri liniajn numerojn


Verwyder faks nommer 	 Forigu filtrilon


Die profielnaam “{ $name }” word nie toegelaat nie. 	 La nomo de profilo "{ $name }" ne estas permesata.


Daar is Elam en sy hele menigte rondom sy graf; hulle is almal verslaan, geval deur die swaard, hulle wat onbesnede neergedaal het in die onderste plekke van die aarde, wat skrik voor hulle versprei het in die land van die lewendes en nou hulle skande dra by die wat in die kuil neergedaal het. 	 Tie estas Elam kaj gxia tuta homomulto, cxirkauxe estas gxiaj tomboj; cxiuj ili estas mortigitoj, kiuj falis de glavo kaj necirkumcidite malsupreniris en la profundon subteran, la samaj, kiuj jxetadis cxirkaux si teruron sur la tero de la vivantoj; ili portis sian honton kune kun tiuj, kiuj iris en la tombon.


Slaan jou oë op na die kaal heuwels en kyk! Waar is jy nie onteer nie? Aan die paaie het jy vir hulle klaar gesit soos 'n Arabier in die woestyn, en jy het die land ontheilig deur jou hoererye en deur jou boosheid. 	 Levu viajn okulojn al la altajxoj, kaj rigardu; kie vi ne adultis? CXe la vojoj vi sidis por ili, kiel Arabo en la dezerto, kaj vi malpurigis la landon per via malcxastado kaj malbonagoj.


Onbekende 	 Tabelo:% 1


LDAP-gidsbedieners 	 Serviloj de katalogoj LDAP


Dis my ouers, met die radio. 	 Miaj gepatroj tenantaj radioricevilon.


Por as benodig 	 Demandi & laŭbezone


En daar was 'n man uit Sórea, uit die geslag van die Daniete, met die naam van Manóag; en sy vrou was onvrugbaar en het geen kinders gehad nie. 	 Kaj estis iu homo el Corea, el la tribo de Dan, kies nomo estis Manoahx; lia edzino estis senfrukta kaj ne naskis.


Daar was vlegwerke--die maaksel van die vlegwerk was gedraaide drade, 'n maaksel van kettinkies--vir die kapitele op die top van die pilare; sewe vir die een kapiteel en sewe vir die ander kapiteel. 	 Retoj plektitaj kaj sxnuretoj cxenoformaj estis cxe la kapiteloj, kiuj estis supre de la kolonoj; sep cxe unu kapitelo kaj sep cxe la dua.


Dong-A Engineering Institute 	 Dong - A Inĝenierio Instituto


Nee prent beskikbaar. 	 Neniu bildo uzebla.


Sessiebestuurder-instaanbediener 	 Sesiadministrila prokurilo


Moabitiese 	 Moaba


(soek tans) 	 (serĉado)


Die Regional Munisipaliteit van York 	 La Regiona Municipo York


Kon nie bevel '%s' uitvoer nie 	 Ne povas ekiri ordonon '%s'


nie- genaamd 	 (sennoma)


Met u gedeelSearch Filter 	 Kunhavigite kun vi


Ivan Pavlo 	 Ivan Pavlov


Van Eyck - Sunette Viljoen 	 Van Eyck


koekie1color 	 blua1color


Toe die Almagtige konings daarin verstrooi het, het dit gesneeu op Salmon. 	 Monto de Dio estas la monto Basxana, Monto multepinta estas la monto Basxana.


hulle wat die soutkruid afpluk by die bossies, en die besemboswortel is hulle brood. 	 Kiuj elsxiras atriplon apud la arbetajxoj, Kaj kies pano estas la radiko de genisto.


_Gee kennis oor lêers wat ontvang is 	 _Sciigi pri rivevitaj dosieroj


Rosewood 	 Rozarbo


En vier skouerstukke was aan die vier hoeke van elke afspoelwaentjie; die skouerstukke daarvan was met die bak saam uit een stuk. 	 Kaj la kvar sxultretoj cxe la kvar anguloj de cxiu bazajxo elstaris el la bazajxo mem.


Haweloos 	 Senhejma


Soho 	 Sohoo


Hy sê toe: 'n Sekere geldskieter het twee skuldenaars gehad; die een het vyf honderd pennings geskuld en die ander een vyftig; 	 Unu pruntedoninto havis du sxuldantojn; unu sxuldis kvincent denarojn, kaj la alia kvindek.


Voer rekenkundige, wetenskaplike of finansiële berekeninge uit 	 kalkulilo;kalkuli;aritmetiko;scienca;financa;


En ons, u volk en die skape van u weide, ons sal U vir ewig loof, van geslag tot geslag sal ons u lof vertel. 	 Kaj ni, Via popolo kaj la sxafoj de Via pasxtataro, Eterne Vin dankos, De generacio al generacio ni rakontos Vian gloron.


Voeg by nuwe web uitbreiding "% 1" na jou kantbalk? 	 Ĉu vi volas aldoni novan retaldonaĵon "% 1" al via flankobreto?


Wissel Horison 	 Ŝarĝante konstelaciajn nomojn


en hulle sit die bokse neer, en die eerste een sê: "Ek bring vir U goud." 	 kaj ili prezentis siajn skatolojn kaj la unua knabo diris, "Mi donacas oron."


PNG-lêers 	 Lodi _dosieron:


Netwerk- beheer agtergrondprogramGenericName 	 Reta administrado kiu uzas la NetworkManager- demononGenericName


Hoe dit werk 	 Funkciado


dat julle in alle opsigte in Hom ryk gemaak is, in elke woord en alle kennis; 	 ke en cxio vi ricxigxis en li, en cxia parolo kaj cxia scio;


Ligte pienkcolor 	 HelRozacolor


Toe Samuel vir Saul sien, het die HERE hom geantwoord: Hier is die man van wie Ek jou gesê het: Hy sal oor my volk heers. 	 Kiam Samuel ekvidis Saulon, la Eternulo diris al li:Jen estas la homo, pri kiu Mi diris al vi, ke li regos super Mia popolo.


So wat gebeur nou eintlik? 	 Do kio vere okazas?


Druk Voorskou... 	 Presi antaŭrigardon


Posisie 	 & Pozicio:


En vinniger as luiperds is sy perde en gouer as aandwolwe; en op 'n galop kom sy ruiters, ja, sy ruiters! Van ver kom hulle aangevlieg net soos 'n arend wat op sy prooi neerskiet! 	 Pli rapidaj ol leopardoj estas gxiaj cxevaloj, kaj pli lertaj ol lupoj vespere; en grandaj amasoj venas gxiaj rajdantoj de malproksime, flugas kiel aglo, kiu rapidas al mangxajxo.


epos@voorbeeld.co.za 	 email@example.com


Verander Stensil Teks 	 Ŝanĝi ŝablontekston


Speelgoed speletjies 	 Toys Games


En nou, Here HERE, U is God en u woorde is waarheid; en U het u kneg hierdie goeie saak toegesê. 	 Kaj nun, mia Sinjoro, ho Eternulo, Vi estas Dio, kaj Viaj vortoj estas veraj; kaj Vi diris pri Via sklavo cxi tiun bonajxon.


Walvis Bay Windhoek 	 Tainan


25 Digtebij Street 	 Lenina Street


Want die berge lewer vir hom voer, en al die wilde diere van die veld speel daar. 	 Vidu la hipopotamon, kiun Mi kreis apud vi; Herbon gxi mangxas, kiel bovo.


Installeer temapakkette vir verskillende dele van die werkarea 	 Instalas etospakaĵojn por diversaj partoj de la labortablo.


Dinamiese Woord Oorvloei Inkepings 	 Indikiloj pri dinamika linifaldo


En Hy het ook 'n arm weduwee daar twee geldstukkies sien ingooi. 	 Kaj li vidis unu malricxan vidvinon enjxetantan tien du leptojn.


Pure duisternis is bewaar vir sy skatte; 'n vuur wat nie deur mense aangeblaas is nie, verteer hom; dit wei af wat in sy tent oorbly. 	 Nenia mallumo povos kasxi liajn trezorojn; Lin konsumos fajro ne disblovata; Malbone estos al tiu, kiu restos en lia tendo.


Sokets 	 Kontaktoskatoloj


En Sara het gesterwe in Kirjat-Arba, dit is Hebron, in die land Kanaän; en Abraham het gekom om oor Sara te rouklaag en haar te beween. 	 Kaj Sara mortis en Kirjat-Arba, kiu estas HXebron, en la lando Kanaana. Kaj Abraham venis, por funebri pri Sara kaj plori pri sxi.


Die Cary () funksie gee terug Die Y posisie ooreenstemmend na Die posisie van 'n punt in' n polêre landmerk. 	 La funkcio CARY () redonas la Y- koordinaton respondante al la pozico de punkto en polara sistemo.


links 	 maldekstra


Parkour-spel 	 parkuro


Sonder die bloed van die gesneuweldes, sonder die vet van die helde het die boog van Jónatan nie agteruitgewyk en die swaard van Saul nie leeg teruggekeer nie. 	 Sen sango de mortigitoj, sen sebo de fortuloj, La pafarko de Jonatan neniam venis returne, Kaj la glavo de Saul ne revenis vane.


Kwazulu-Natal 	 - Natalo


Bestaande venster: 	 Ekzistanta fenestro:


_Skrap 	 Forigi


In die derde maand het hulle die hope begin opstapel, en in die sewende maand was hulle daarmee gereed. 	 En la tria monato oni komencis la arangxadon de la amasoj, kaj en la sepa monato oni finis.


Hierdie kabinet kan nie wees uitgevee omdat sommige van sy aktikels word huidiglik in gebruik. 	 Ne eblas forigi tiun mesaĝujon, ĉar kelkaj el ĝiaj mesaĝoj momente estas uzataj.


Doen jy rerig wil hê na verwyder hierdie area naam? 	 Ĉi vere vi volas forigi tiun areonomon?


Herkoppel 	 Rekonektu


En toe die apostels in Jerusalem hoor dat Samaría die woord van God aangeneem het, het hulle Petrus en Johannes na hulle gestuur. 	 Kaj la apostoloj en Jerusalem, auxdinte, ke Samario akceptis la vorton de Dio, sendis al ili Petron kaj Johanon;


Lêer Geopen 	 DOSIERO MALFERMITA


Die vrees van die HERE is 'n fontein van die lewe, om van die strikke van die dood af te wyk. 	 La timo antaux la Eternulo estas fonto de vivo, Por evitigi la retojn de la morto.


Steek gids soekpad weg 	 Kaŝi Padon


En hulle het hom geneem en op die Areópagus gebring en gesê: Kan ons verneem wat hierdie nuwe leer is wat deur u verkondig word? 	 Kaj ili prenis lin, kaj kondukis lin al la Areopago, dirante:CXu ni povas scii, kio estas tiu nova instruo, priparolata de vi?


Een is die Wetgewer, Hy wat mag het om te red en te verderf. Maar jy, wie is jy wat 'n ander oordeel? 	 Unu estas la legxdonisto kaj jugxisto, Tiu, kiu povas savi aux pereigi; kiu vi estas, jugxanta vian proksimulon?


units 	 % 1 MiB/ sunits


Giet jou toorn in strome uit; en kyk na alles wat hoog is, en verneder dit. 	 Kaj la Eternulo respondis al Ijob el la ventego, kaj diris:


die US Departement van Vervoer 	 la U S Department of Transportation


Basiskaart: 	 Bazkarto:


En die Here het met Moses gespreek en gesê: 	 Kaj la Eternulo ekparolis al Moseo, dirante:


Wis koekies en werfdata 	 Viŝi ĉiujn kuketojn kaj retejajn datumojn


Vind: 	 Trovi:


En Dawid het gesê: Is daar nog iemand oor van die huis van Saul, dat ek aan hom guns kan bewys ter wille van Jónatan? 	 Kaj David diris:CXu ekzistas ankoraux iu, kiu restis el la domo de Saul, ke mi povu fari al li favorkorajxon pro Jonatan?


Stede het die bevolkingsaanwas bom ontlont. 	 Urboj malmuntis la populacian bombon. [Ni atingos 8 aŭ 9 miliardojn kaj tiu nombro ekfalos]


Hy het die oostewind laat uitbreek aan die hemel en die suidewind deur sy sterkte aangevoer; 	 Li kurigis tra la cxielo venton orientan, Kaj per Sia forto Li aperigis venton sudan;


spel 	 ludo


Gaan Sycoca databasis net eenmaal na 	 Kontroli sikokan- datumbazon nur unufoje


En die dissipels was verbaas oor sy woorde; maar Jesus antwoord weer en sê vir hulle: Kinders, hoe swaar is dit vir die wat op hulle goed vertrou, om in die koninkryk van God in te gaan! 	 Kaj la discxiploj miris pro liaj vortoj. Sed Jesuo, respondante denove, diris al ili:Infanoj, kiel malfacile estas por tiuj, kiuj fidas al la ricxo, eniri en la regnon de Dio!


die streek Brittany 	 la Bretonia regiono


In dié tyd het die HERE vir my gesê: Kap vir jou twee kliptafels soos die eerstes en klim op die berg na My toe; maak vir jou ook 'n ark van hout. 	 En tiu tempo la Eternulo diris al mi:Skulptu al vi du sxtonajn tabelojn kiel la antauxaj, kaj supreniru al Mi sur la monton, kaj faru al vi lignan keston.


Voltooi die legkaart deur elke stuk van die groep stukke links te sleep na die passende ruimte in die legkaart. 	 Kompletigu la puzlon per tiri ĉiujn pecojn de maldekstre al sia propra formo en la dekstra parto.


Chelny 	 Ĉelni


Blaai deur en herstel die gemors 	 Foliumi kaj restarigi el la rubujo


Hulle staan verslae; hulle antwoord nie meer nie; die woorde laat hulle in die steek. 	 Ili perdis la kuragxon, ili ne plu respondis; Mankas al ili vortoj.


Skyfspasie 	 Diskspaco


Oortjie Wydte: 	 Larĝeco:


GambiëName 	 GambioName


KGV 	 Okcidenta Insulo


Gebruiker Gedefinieër 	 Propra


- die Verenigde State 	 Barbudo


Die En () funksie gee terug Waar as alle Die waardes word Waar. Andersins dit gee terug Vals. 	 La funcio AND () donas "True", se ĉiuj la valoroj estas veraj, aliokaze "False".


NederlandCountry name (optional, but should be translated) 	 NederlandoCountry name (optional, but should be translated)


Want Hy wat God gestuur het, spreek die woorde van God; want God gee Hom die Gees nie met mate nie. 	 CXar tiu, kiun Dio sendis, parolas la vortojn de Dio; cxar ne lauxmezure Li donas la Spiriton.


van Aroër af wat aan die kant van die Arnonrivier lê, die stad in die middel van die dal, en die hele gelykveld van Médeba af tot by Dibon; 	 de Aroer, kiu estas sur la bordo de la torento Arnon, kaj la urbon, kiu estas meze de la valo, kaj la tutan ebenajxon Medba gxis Dibon;


Cusco 	 Kusko


Ytterbium 	 Iterbio


Steek% 1 weg 	 Provizanto:


WK: Um -- CA: Wat wil jy -- ek bedoel -- wil jy nog een bou? 	 WK: Kio? -- CA: Mi celas diri: Ĉu vi intencas starigi alian?


Gaan na die lees-aktiwiteite 	 Iri al la leg-praktikaj aktivecoj


Maar ek het die broeders gestuur, sodat ons roem oor julle in hierdie geval nie verydel mag word nie, dat, soos ek gesê het, julle gereed kan wees, 	 Sed mi sendis la fratojn, por ke nia fanfaronado pro vi ne farigxu vanta rilate al cxi tio, sed, kiel mi diris, por ke vi estu pretaj,


Wanneer geaktiveer, alle opspring kieslyste sal het 'n drop- shadow, andersins drop- shadows sal nie wees vertoon. Na voordra, slegs Kde style kan het hierdie effek geaktiveer. 	 Se ebligita, ĉiuj ŝprucmenuoj ĵetos ombrojn, alie ĵetitaj ombroj ne montriĝos. Nuntempe, nur KDE- stiloj povas havi ĉi tiun efekton.


Koevert 	 Koverto


4 van 'n soort [totaal] 	 Kvaropo [sumo]


Maar Job het geantwoord en gesê: 	 Kaj Ijob respondis kaj diris:


Verander keuses… 	 Ŝanĝi preferojn…


Middagkursus 	 Posttagmezon


die vredesprys vir 	 la Pacpremio


Standaard 	 Defaŭlto


Rotering Z: 	 Rotacio Z:


Sweedse Sun Sleutelkaart 	 Sveda Sun-klavaro


Tier-1-netwerkverskaffers 	 OEMajn


En die HERE sal sy stem vol majesteit laat hoor en die neerdaling van sy arm laat sien, met grimmige toorn en die vlam van 'n verterende vuur, storm en stortreën en haelkorrels. 	 Kaj la Eternulo auxdigos Sian majestan vocxon, kaj la pezon de Sia brako Li vidigos en bolanta kolero kaj en flamo de ekstermanta fajro, en ventego kaj pluvego kaj sxtona hajlo.


Volgens die bevel van die HERE het hulle laer opgeslaan, en volgens die bevel van die HERE het hulle weggetrek. Hulle het die voorskrif van die HERE in ag geneem volgens die bevel van die HERE deur die diens van Moses. 	 Laux la ordono de la Eternulo ili restadis tendare, kaj laux la ordono de la Eternulo ili elmovigxadis; ili plenumadis la instrukcion de la Eternulo, konforme al tio, kiel la Eternulo ordonis per Moseo.


Lisensie 	 Permesilo


Kale 	 Vakero


Transformers 	 Transformiloj


In die laaste minuut 	 Dum la lasta minuto


Dorp/Stad 	 Urbo


die departement van minerale hulpbronne 	 la Sekcio Mineralo Rimedo


Abraca XMMS2 kliënt 	 XMMS2-kliento Abraca


Het ons julle nie uitdruklik verbied om in dié Naam te leer nie? En kyk, julle het Jerusalem met julle leer vervul; en julle wil die bloed van hierdie Man op ons bring. 	 dirante:Ni severe ordonis al vi, ke vi ne instruu en cxi tiu nomo; kaj jen vi plenigis Jerusalemon per via instruado, kaj intencas survenigi sur nin la sangon de tiu homo.


En hy wat in die huis kom, al die tyd dat hulle dit toegesluit hou, sal tot die aand toe onrein wees. 	 Kaj kiu eniros en la domon, dum la tuta tempo, en kiu gxi estos sxlosita, tiu estos malpura gxis la vespero.


Description 	 KMDescription


Die wingerdstok het verdor, en die vyeboom het verwelk; die granaat, ook die palm en die appelboom, al die bome van die land het verdor; want beskaamd is die vreugde, weg van die mensekinders af. 	 Elsekigxis la vinberbrancxo, velkis la figarbo; la granatarbo, la palmo, kaj la pomarbo, cxiuj arboj de la kampo elsekigxis; malaperis gajeco cxe la homoj.


HLUHLUWE – [… 	 La provincan


DeltaCity in Texas USA 	 El PasoCity in Texas USA


Maar toe koning Jehiskía en die profeet Jesaja, die seun van Amos, hieroor gebid en na die hemel geroep het, 	 Sed la regxo HXizkija, kaj la profeto Jesaja, filo de Amoc, ekpregxis pri tio kaj kriis al la cxielo.


Grotes 	 Grandecoj


Groen wit 	 Green White


Kopieër webwerwe na jou rekenaar 	 Kopii retejojn sur via komputilo


En hulle sal die Naam van die Here vrees van die westekant af, en sy heerlikheid van die opgang van die son af; want Hy sal kom soos 'n saamgeperste stroom wat die asem van die HERE aandrywe. 	 Kaj oni timos en la okcidento la nomon de la Eternulo kaj en la oriento Lian majeston; cxar la malamiko venos kiel rivero, pelata de la spirado de la Eternulo.


Regterkant: 	 Alteco:


Phone 	 Telefono


sarasene 	 saracenoj


Daarom sê Ek vir jou: Haar sondes wat baie is, is vergewe, want sy het baie liefgehad; maar hy vir wie weinig vergewe is, het weinig lief. 	 Pro tio mi diras al vi:SXiaj pekoj, kiuj estas multaj, estas pardonitaj; cxar sxi multe amis; sed al kiu malmulto estas pardonita, tiu malmulte amas.


Hotel Skool Melbourne 	 Hotelo Lernejo Melburno


Of het net ek en Barnabas geen reg om die hande-arbeid na te laat nie? 	 Aux mi sola kaj Barnabas, cxu ni ne rajtas cxesi labori?


Veldgrootte 	 Kampa grando


Kortpaaie 	 Strukturoj


die Konferensiesentrum 	 la Kunvenhalon


Kleur Kieser 	 Iteraciiloj


Kliek op hierdie knoppie na eiehandig voeg by 'n bediener of domein spesifieke beleid. 	 Alklaku tiun butonon por mane aldoni politikon specifa al servilo aŭ retregiono.


Wit Huis 	 Blanka Domo


Dan sal hulle vir die berge begin sê: Val op ons! en vir die heuwels: Bedek ons! 	 Tiam oni komencos diri al la montoj:Falu sur nin; kaj al la montetoj:Kovru nin.


QShortcut 	 Lanĉi 9QShortcut


Comment 	 Kunfandi... Comment


VSA IBM RS/6000 	 US IBM RS/6000


Daarom moet jy die HERE jou God liefhê en altyd sy ordening, sy insettinge sowel as sy verordeninge en sy gebooie onderhou. 	 Amu do la Eternulon, vian Dion, kaj observu Liajn arangxojn kaj legxojn kaj instrukciojn kaj ordonojn en cxiu tempo.


En dit is hulle wat opgetrek het uit Tel-Melag, Tel-Harsa, Kerub, Addon en Immer, maar wat nie hul familie en hul afkoms kon aanwys, of hulle uit Israel afkomstig was nie-- 	 Kaj jen estas la elirintoj el Tel-Melahx, Tel-HXarsxa, Kerub, Adon, kaj Imer, kiuj ne povis montri sian patrodomon kaj devenon, cxu ili devenas de Izrael:


Asië 	 Azio


My liefde met julle almal in Christus Jesus! Amen. 	 Mia amo estu kun vi cxiuj en Kristo Jesuo. Amen.


Georgies-Russiese uitleg 	 Kartvela rusa aranĝo


En van die seuns van Immer: Hanáni en Sebádja; 	 Kaj el la filoj de Imer:HXanani kaj Zebadja;


Baie 	 Sunny Beach


Keramik voorskou 	 Keramik- antaŭrigardo


Voorspel 	 Leder


Name 	 AkonadiComment


Maak Boodskap Toe 	 Fermi mesaĝon


Vernietigings 	 Ren


Wringkrag: 	 Turnimpeto:


wanneer Hy sê: Ek sal u Naam aan my broeders verkondig, in die midde van die gemeente sal Ek U prys; 	 dirante: Mi predikos Vian nomon al miaj fratoj, En la mezo de popola kunveno mi Vin gloros.


Venster agtergrond 	 Pozitiva Teksto sur Normala fonocolor- kcm- set- preview


Uit 	 Elen


Noord-Sami 	 Nord-samia


Beskikbare profiele 	 Disponeblaj profiloj


Laaiïng van 	 Kodigo:


/ Sleutelwoorde Old Lolita 	 Lolita


Vergelyking 	 & Komparativo


Kan nie GDM-gebruiker '%s' vind nie. Staak! 	 Ne eblas trovi GDM-uzanton '%s'. Eliras!


Het ék hierdie hele volk dan ontvang? Of het ék hulle gebaar, dat U vir my sê: Dra hulle aan jou bors soos 'n oppasser die suigling dra, na die land wat U aan hulle vaders met 'n eed beloof het? 	 CXu mi embriigis tiun tutan popolon? aux cxu mi gxin naskis, ke Vi diris al mi:Portu gxin sur via brusto, kiel portas nutristino sucxinfanon, en la landon, pri kiu Vi jxuris al gxiaj patroj?


'n woordeboek kliënt vir GNUstep 	 Kliento Dict por GNUstep


Installasie van die tema "%s" het misluk. 	 Instalado de la etoso "%s" malsuckesis.


maar in die plek van die sweer 'n wit swelsel of 'n rooierige wit vlek kom, moet hy hom aan die priester vertoon. 	 kaj sur la loko de la absceso estos blanka sxvelajxo aux rugxete-blanka makulo, tiam li devas sin montri al la pastro.


Kerke 	 eklezioj


Een kleed 	 Unuembleme


Gail pionierende 	 Gail


XMP-regtebestuur 	 XMP-administrado de rajtoj


Yevgeny Yasin Gabriela Kuzminov 	 Yevgeny Yasin Yaroslav Kuzminov


Ek, Ek het dit gespreek, ook hom geroep; Ek het hom laat kom, en in sy weg sal hy voorspoedig wees. 	 Mi, Mi tion diris, Mi lin alvokis, venigis, kaj sukcesigis lian vojon.


Maak asseblief reg. 	 Bonvolu korekti.


Albums 	 Albumoj


Redigeer hierdie prent 	 Redakti tiun ĉi bildon


Kies Geen 	 Patrick Julien


En Ek sal vyandskap stel tussen jou en die vrou, en tussen jou saad en haar saad. Hy sal jou die kop vermorsel, en jy sal hom in die hakskeen byt. 	 Kaj Mi metos malamikecon inter vi kaj la virino kaj inter via idaro kaj sxia idaro; gxi frapados vian kapon, kaj vi pikados gxian kalkanon.


GaryCity in Kansas USA 	 OsborneCity in Kansas USA


Moet nooit stoor nie 	 Neniam konservi


GNOME- CardGenericName 	 Gnoma kontaktiloGenericName


Heles, die Paltiet; Ira, die seun van Ikkes, die Tekoïet; 	 HXelec, la Paltido, Ira, filo de Ikesx, la Tekoaano,


Kaarttemas: 	 Kartetosoj


Nie gekies Alle 	 Forigi ĉiujn


Daarom dan, so sê die HERE: Van die bed waar jy op geklim het, sal jy nie afkom nie, want jy sal sekerlik sterwe. En Elía het gegaan. 	 Pro tio tiele diras la Eternulo:De la lito, sur kiu vi kusxigxis, vi ne deiros, sed vi mortos. Kaj Elija foriris.


hulpballon 	 ŝpruchelpilo


Kyk, my knegte sal jubel, omdat hulle hart vrolik is, maar júlle sal skreeu van pyn in die hart en huil deur die verbreking van gees. 	 Miaj servantoj kantos pro kora gajeco, kaj vi krios pro kora doloro kaj ploros pro aflikto de spirito.


Heinrich 	 Henriko


Maar hulle het die Kanaäniete, die inwoners van Geser, nie verdrywe nie; so het dan die Kanaäniete onder Efraim bly woon tot vandag toe; maar hulle moes dwangarbeid verrig. 	 Kaj ili ne forpelis la Kanaanidojn, kiuj logxis en Gezer; kaj la Kanaanidoj restis meze de la Efraimidoj gxis la nuna tago, servante kiel tributuloj.


Kan nie na die gebruiker wissel nie 	 Ne eblas rajtigi uzanton


En daar het 'n groot geroep van die volk en van hulle vroue ontstaan teen hulle broers, die Jode; 	 Kaj la popolo kaj iliaj edzinoj komencis forte krii kontraux siaj fratoj, la Judoj.


Fout. Te min geheue.% 1 	 Eraro. Memoro ne sufiĉas.% 1


Ongespesifiseerde Ou Model 	 Nespecifita malnova modelo


n Lys van paneel-ID's. Elke ID identifiseer 'n individuele topvlakpaneel. Die verstellings vir elkeen van hierdie panele word in /apps/panel/general/$(profile)/toplevels/$(id) gestoor. 	 Listo de panelaj identigiloj. Ĉiu identigilo estas por individua supranivela panelo. La agordoj por ĉiu el tiuj paneloj estas konservataj en /apps/panel/toplevels/$(id).


Kies... 	 & Elektu...


{ $extension }-lêer 	 { $extension } dosiero


Bou 	 Bobok


Hardloop evince in voorleggingsmodus 	 Ruli Envince prezentaĵe


Dongxiang 	 dongshjang


Johannes 1 	 Johano


Skryf 'n antwoord aan die afsender van die gekose boodskap 	 Krei novan noton de la elektita mesaĝo


New Atlantis 	 Nova Atlantido


en Asan met sy weiveld, en Bet-Semes met sy weiveld; 	 Asxanon kaj gxiajn antauxurbojn, Bet-SXemesxon kaj gxiajn antauxurbojn;


en hy gaan na sy broers terug en sê: Die seun is nie daar nie! En ek, waar moet ek heen? 	 Kaj li reiris al siaj fratoj, kaj diris: La knabo forestas, kaj kien mi nun iros?


Voeg die 	 Novluno


Skyfnaam 	 Disknomo:


die Steenbokskeerkring die Kreefskeerkring 	 la Tropiko de Kankro


Geblokkeer vir u grafikakaart vanweë onopgeloste drywerprobleme. 	 Blokita por via grafika karto pro nesolvitaj pelilaj aferoj.


Stoor Beeld 	 Azimuto:


En toe Petrus nog besig was om hierdie woorde te spreek, het die Heilige Gees op almal geval wat die woord gehoor het. 	 Dum Petro parolis tiujn vortojn, la Sankta Spirito falis sur cxiujn, kiuj auxdis la diron.


Bevestiging benodig 	 Konfirmo necesa


Atlantiese Oseaan 	 Atlantika arbaro


ICE 	 GLACIO


En Jónatan, die oom van Dawid, was raadgewer; hy was 'n man van deursig en 'n geleerde; en Jéhiël, die seun van Hagmóni, was by die seuns van die koning. 	 Jonatan, onklo de David, estis konsilisto; li estis homo kompetenta kaj klera; Jehxiel, filo de HXahxmoni, estis cxe la filoj de la regxo.


En toe die inboorlinge die dier aan sy hand sien hang, sê hulle vir mekaar: Hierdie man is beslis 'n moordenaar wat die goddelike wraak nie laat lewe nie, al is hy uit die see gered. 	 Kaj kiam la barbaroj vidis la beston pendantan de lia mano, ili diris unu al alia:Sendube cxi tiu viro estas mortiginto, al kiu, kvankam li savigxis de la maro, tamen Justeco ne permesas vivi.


Outomaties 	 Aŭtomata


die die magistergraad 	 la magistron


Aantal rye in 'n pasmaakspel 	 Nombro da vicoj en propra ludo


Hy het ook al die gereedskap van die altaar gemaak: die potte en die skoppe en die komme, die vurke en die vuurpanne. Al dié gereedskap het hy van koper gemaak. 	 Kaj li faris cxiujn vazojn de la altaro; la potojn, la sxovelilojn, la kalikojn, la forkojn, la karbujojn; cxiujn gxiajn vazojn li faris el kupro.


Ningbo EMDA Invoer en Uitvoer Co Ltd 	 Ningbo EMDA Importi kaj Eksporti Co Ltd


Retail Point van verkope 	 Abacre Retail Punkto de Vendoj


Voeg by Bestaande Lêers... 	 Trovi en Dosieroj... No Version Control Support chosen


En Amása was nie op sy hoede vir die swaard wat in die hand van Joab was nie. Toe steek hy hom daarmee in die onderlyf en stort sy ingewande op die grond uit sonder om hom 'n tweede steek te gee, sodat hy gesterf het. Daarop het Joab en sy broer Abísai Seba, die seun van Bigri, agternagejaag. 	 Amasa ne atentis la glavon, kiu estis en la mano de Joab; kaj cxi tiu frapis lin per gxi en la ventron tiel, ke liaj internajxoj elsxutigxis sur la teron, kaj sen ripetita frapo li mortis. Poste Joab kaj lia frato Abisxaj postkuris SXeban, filon de Bihxri.


htsoektog: 	 htsearch:


Die Here HERE het My 'n geoefende tong gegee, dat Ek kan weet om die vermoeide te verkwik met woorde; Hy wek elke môre, Hy wek my oor om te hoor soos die leerlinge. 	 La Sinjoro, la Eternulo, donis al mi langon instruitan, por ke mi povosciu vigligi per vorto senfortigiton; Li vekas, cxiumatene vekas mian orelon, por ke mi auxskultu kiel instruatoj.


Gevorderde 	 Progresinta


Kom die vermetelheid, dan kom die skande, maar by die beskeidenes is wysheid. 	 Se venis malhumileco, venos ankaux honto; Sed cxe la humiluloj estas sagxo.


Thoko 	 Germanaj


Rivier 	 Nullarbor


KaartspeletjieName 	 KartludoName


Poslys: 	 Dissendolisto:


Laat nou toe 	 Permesi nun


Oriya 	 OrijaKCharselect unicode block name


NRO 	 NRO ERGO


na vertreking van wagwoord. 	 post malvalidiĝo de la pasvorto


Klank 	 Superkeyboard- key- name


KDE lêer tipe redigeerder - vereenvoudigde weergawe om 'n enkel lêer tipe te redigeer 	 KDE dosiertipa redaktilo - simpligita versio por redakti solan dosiertipon


en van Náftali duisend owerstes, en saam met hulle sewe en dertig duisend met skild en spies; 	 el la Naftaliidoj estis mil estroj, kaj kun ili tridek sep mil kun sxildoj kaj lancoj;


My hart skreeu oor Moab, sy vlugtelinge kom tot by Soar, Eglat-Selisia. Want die hoogte van Luhit beklim hulle met geween; ja, op pad na Horonáim laat hulle 'n geskreeu van verwoesting weerklink; 	 Mia koro krias pro Moab; liaj forkurintoj kuras gxis Coar, gxis la tria Eglat; cxar laux la vojo supren al Luhxit ili iras plorante, cxar sur la vojo al HXoronaim levigxas kriado de malfelicxo.


Die Japannese baseer siek maar Hy trek 'n hele vertel noorde China platteland oor In die meer as tydren is egter deur sommige van die skoonheid fort na die vesting van Johannes Kai-sjek saal 	 la japana bazante malsana sed li deŝirita tuta rakontis nordo china kamparo ĉirkaŭ en la superos rally tamen ĉiuj tra iu de la beleco forto post forto de john kai-shek salono


En uit die helfte van die kinders van Israel wat Moses van die vegsmanne afgedeel het-- 	 Kaj el la duono, apartenanta al la Izraelidoj, kiun apartigis Moseo de la viroj, kiuj militis


Benedictus XII 	 Benedict XII


Enigeen onder julle wat aan sy volk behoort--mag sy God met hom wees, en laat hom optrek na Jerusalem wat in Juda is, en die huis van die HERE, die God van Israel, bou! Hy is die God wat in Jerusalem is. 	 Kiu inter vi estas el Lia tuta popolo, kun tiu estu lia Dio; kaj li iru en Jerusalemon, kiu estas en Judujo, kaj konstruu la domon de la Eternulo, Dio de Izrael, de tiu Dio, kiu estas en Jerusalem.


Polr( 12; 0) gee terug 12 	 POLR( 12; 0) redonas 12


LOP 	 FTP


Luxemburg 	 serbaj


Stoor lêer aanhangsel as... 	 & Konservi kunsendaĵon kiel...


Onderbreuk deur 'n sein 	 Interrompita per signalo


Fout met kry van lêerstelselinligting: %s 	 Eraro dum akiri dosiersisteman informon: %s


Die Lewe 	 pri vivoj de Jesuo Kristo


Eenkompliment 	 Komplemento ĝis unu


meer 	 la F - 20


Nasionale Bank van die Kambodja 	 la de Banka


die Court Chancery 	 la de kancelaria kortumo


die Domein Naam Stelsel 	 la Domajna nomsistemo


Voltooi die legkaart 	 Kompletigu la puzlon


en van die kinders van Sefátja: Sebádja, die seun van Mígael, en saam met hom tagtig manspersone; 	 el la idoj de SXefatja:Zebadja, filo de Mihxael, kaj kun li okdek virseksuloj;


Man en vrou het Hy hulle geskape en hulle geseën en hulle mens genoem, die dag toe hulle geskape is. 	 kiel viron kaj virinon Li kreis ilin, kaj Li benis ilin kaj donis al ili la nomon Homo en la tago de ilia naskigxo.


_Regs 	 Dekst_re


Bespaar Skyf SpasieName 	 Ŝpari diskspaconName


Boekmerk hierdie gids 	 & Legosigni tiun dosierujon


In dié dae het die HERE Resin, die koning van Aram, en Peka, die seun van Remália, teen Juda begin stuur. 	 En tiu tempo la Eternulo komencis sendadi sur Judujon Recinon, regxon de Sirio, kaj Pekahxon, filon de Remalja.


die Internasionale Agentskap vir Navorsing oor Kanker 	 la Internacia Instanco por Esplorado pri Kankro


Gee oor 	 Rezigni


die Joomla API 	 la Joomla API


Wys die huidige beeld in volskermmodus 	 Montri la nunan bildon per tutekrana reĝimo


En toe Hy dit sê, het een van die dienaars wat daar staan, Jesus in die aangesig geslaan en gesê: Antwoord U die hoëpriester so? 	 Kaj kiam li parolis tion, unu el la apude starantaj oficistoj per la manplato frapis Jesuon, dirante:CXu tiel vi respondas al la cxefpastro?


Hierdie Creative Audio / Video Produksie 	 Ĉi Krea Audio / Video Produktado


Bekyk die afvoer wat die mees onlangse program gelewer hetFile 	 Montri la eligon faritan de la laste lanĉita komandoFile


'n Skeier om paneelitems te organiseer 	 Apartigilo por organizi la panelerojn


Biblioteek Paths 	 Ĉefa ilobreto


bladsy-tabbladlys 	 paĝ-langet-listo


Bahurim 	 Baĥurim


Druk hierdie knoppie om die huidige gekiesde inskrywing uit te vee. 	 Premu tiun butonon por forigi la aktuale elektitan enton.


Kan nie PID-lêer %s skryf nie: moontlik is skyfspasie op: %s 	 Ne eblas konservi PID-dosieron %s: eble mankas diskoloko: %s


Wissel( teks) 	 TOGGLE( teksto)


Loon 	 Lono


Geen mens 	 No MAN


En elke keer as iemand nader kom om voor hom te buig, steek hy sy hand uit en gryp hom en soen hom. 	 Kaj kiam iu alproksimigxis, por adorklinigxi antaux li, li etendis sian manon, kaptis lin, kaj kisis lin.


het Hy niemand toegelaat om hulle te verdruk nie; ook het Hy konings om hulle ontwil gestraf en gesê: 	 Tiam Li al neniu permesis premi ilin, Kaj Li punis pro ili regxojn;


Watermerk Grootte (punte) 	 Akvosigna grandeco (punktoj)


Virtuele Werkskerm sestien is gekiesName 	 Labortablo dek sesa estas elektitaName


Dialoogplatform 	 dialogo


En die dissipels van Johannes en dié van die Fariseërs was besig om te vas. Toe kom hulle en sê vir Hom: Waarom vas die dissipels van Johannes en dié van die Fariseërs, maar u dissipels vas nie? 	 Kaj la discxiploj de Johano kaj la Fariseoj estis fastantaj, kaj oni venis, kaj diris al li:Kial fastas la discxiploj de Johano kaj de la Fariseoj, sed viaj ne fastas?


Nahas 	 Naĥaŝ


En Aäron was honderd drie en twintig jaar oud toe hy op die berg Hor gesterf het. 	 Kaj Aaron havis la agxon de cent dudek tri jaroj, kiam li mortis sur la monto Hor.


Verjaarsdae en herdenkings 	 Naskiĝtagoj kaj datrevenoj


Sertifikaatbestuurder 	 Administrilo de atestiloj


'n BS 	 B S


Madiba 	 Nordenstorm


En die gelowiges uit die besnydenis, almal wat saam met Petrus gekom het, was verbaas dat die gawe van die Heilige Gees ook op die heidene uitgestort is. 	 Kaj cxiuj el la cirkumcido kredantoj, kiuj venis kun Petro, miregis pri tio, ke ankaux sur la nacianojn estis surversxata la donaco de la Sankta Spirito.


BSD-volume 	 BSD-portilo


En die ram moet jy in sy stukke verdeel, en was sy binnegoed en pote en sit dit by die orige stukke en by die kop. 	 Kaj la virsxafon dishaku en partojn, kaj lavu gxian internajxon kaj gxiajn krurojn, kaj metu ilin sur gxiajn partojn kaj sur gxian kapon.


Europa/ Zagreb 	 Eŭropo/ Zagrebo


Houer: 	 & Dosierujo:


Rostov-on-Don 	 Rostov - -


Play 	 Teatraĵo


'n %s-rekening bestaan reeds vir %s 	 Iu %s konto jam ekzistas por %s


Sokker Japan Professionele Japan die 	 la Japan Professional Football League


Klank-CD 	 Son-KD


Vlak 4: 	 Nivelo & 4:


Draai _horisontaal om 	 Renversi _horizontale


Britannica Encyclopedia 	 la Encyclopaedia Britannica


Die Nasionale Bank 	 La Nacia Banko


Uitvoer vlak gids soeklys: 	 & Rulnivelopado:


FOMC-vergadering 	 FOMC


Vind volgende 	 Serĉi sekvan


Maak alle Gemors Gidse skoon 	 Malplenigi ĉiujn rubujojn


En Thomas, wat Dídimus genoem word, sê vir sy mededissipels: Laat ons ook gaan om saam met Hom te sterwe. 	 Tiam Tomaso, nomata Didimo, diris al siaj kundiscxiploj:Ni ankaux iru, por ke ni mortu kun li.


die oorspronklike Nuremberger 	 la Originala Nuremberger


Geen inligting is beskikbaar vir die snit nieThe value is not known 	 Neniu informo havebla pri tiu trakoThe value is not known


Stapel diepte beperkings 	 Limigoj de stak- profundoj


maar as u hom nie stuur nie, sal ons nie aftrek nie; want die man het aan ons gesê: Julle sal my aangesig nie sien as julle broer nie by julle is nie. 	 sed se vi ne sendos, tiam ni ne iros; cxar tiu homo diris al ni: Ne aperu antaux mi, se via frato ne estos kun vi.


Meghan Markle 	 Meer


Die towerheks mag jy nie laat lewe nie. 	 Sorcxistinon ne lasu vivi.


Altyd Aan 	 Ĉiam


Restivo en van de Rijt 	 Restivo kaj van Rijt


Open boodskap in nuwe venster 	 Malfermi mesaĝon en nova fenestro


As dan die HERE jou God vir jou rus gee van al jou vyande rondom, in die land wat die HERE jou God jou as erfenis sal gee om dit in besit te neem, dan moet jy die gedagtenis van Amalek onder die hemel uitdelg; vergeet dit nie. 	 Tial, kiam la Eternulo, via Dio, ripozigos vin de cxiuj viaj malamikoj cxirkauxe en la lando, kiun la Eternulo, via Dio, donas al vi kiel heredan posedajxon, elvisxu la memoron pri Amalek el sub la cxielo; ne forgesu.


Bayard 	 Beiaard


_Meld aanAdd Account 	 Ensa_lutiAdd Account


En Joab sê vir die man wat hom die berig gebring het: En as jy dit gesien het, waarom het jy hom dan nie daar teen die grond neergeslaan nie? Dan moes ek jou tien silwerstukke en een gord gegee het. 	 Kaj Joab diris al la homo, kiu raportis al li:Se vi vidis, kial do vi ne batis lin tie sur la teron? mi donus al vi dek argxentajn monerojn kaj unu zonon.


die aardbewing Nepal 	 la nepalo tertremo


Niks gaan 	 sovaĝulo


St Teresa Kalkutta 	 St Teresa


Ek Don's doen t luister na mense! 	 Mi ne aŭskultos homoj!


Vitamien A 	 A-vitamino


En hy sal julle 'n groot bovertrek wys, in gereedheid gebring. Daar moet julle vir ons klaarmaak. 	 Kaj li mem montros al vi grandan supran cxambron, prete arangxitan; kaj tie vi pretigu por ni.


Geskik 	 Handy


Stel taal 	 Agordi lingvon


Julie 	 Julio


Kan nie vind ouer item% 1 in die boom. Interne fout. 	 Ne eblas trovi la patran eron% 1 en la arbo. Interna eraro.


Lêer deel met ander mense is gedeaktiveer. 	 Komunigo de dosierujoj estas malebligita.


Maar toe die kinders van Israel die HERE aanroep, het die HERE 'n verlosser vir die kinders van Israel verwek, wat hulle verlos het: Otniël, die seun van Kenas, die jonger broer van Kaleb. 	 Kaj la Izraelidoj ekkriis al la Eternulo, kaj la Eternulo aperigis savanton por la Izraelidoj, kiu savis ilin:Otnielon, filon de Kenaz, pli juna frato de Kaleb.


Slim Speellys 	 Lerta ludlisto


Franz Josep h 	 Franz Joseph


Ook die gebeente van Josef wat die kinders van Israel uit Egipte saamgebring het, het hulle begrawe in Sigem, op die stuk grond wat Jakob van die kinders van Hemor, die vader van Sigem, vir honderd geldstukke gekoop het, en wat die kinders van Josef as erfdeel ontvang het. 	 Kaj la ostojn de Jozef, kiujn la Izraelidoj kunportis el Egiptujo, oni enterigis en SXehxem, sur la kampoparto, kiun Jakob acxetis de la filoj de HXamor, patro de SXehxem, pro cent kesitoj, kaj kiu farigxis posedajxo de la filoj de Jozef.


Sagteware 	 Programaro


En waarom vergeef U nie my oortreding en neem my ongeregtigheid nie weg nie? Want weldra sal ek in die stof lê; dan sal U my soek, maar ek sal daar nie wees nie. 	 Kaj kial Vi ne deprenas mian pekon, ne pardonas mian malbonagon? Jen mi ja baldaux kusxos en la tero; Kaj kiam Vi morgaux sercxos min, mi ne ekzistos.


Drie maal in die jaar moet al jou manne voor die aangesig van die HERE jou God verskyn op die plek wat Hy sal uitkies; op die fees van die ongesuurde brode en op die fees van die weke en op die huttefees; en hulle mag nie met leë hande voor die aangesig van die HERE verskyn nie; 	 Tri fojojn en la jaro cxiu via virseksulo devas aperi antaux la Eternulo, via Dio, sur la loko, kiun Li elektos:en la festo de macoj kaj en la festo de semajnoj kaj en la festo de lauxboj; kaj li ne aperu antaux la Eternulo kun malplenaj manoj;


Laat die wat U vrees, na my terugkeer, en die wat u getuienisse ken. 	 Turnigxu al mi Viaj timantoj Kaj la konantoj de Viaj legxoj.


Kyk, soos 'n leeu uit die pronkbosse van die Jordaan sal daar een optrek teen die vaste woning; want in 'n oomblik sal Ek hulle daaruit wegjaag; en hom wat uitgekies is, sal Ek daaroor aanstel. Want wie is soos Ek? En wie sal My dagvaar? En wie is tog 'n herder wat voor my aangesig kan standhou? 	 Jen kiel leono li supreniras de la majesta Jordan kontraux la fortikan logxejon; cxar Mi rapide forpelos ilin de tie, kaj Mi estrigos tie tiun, kiu estas elektita. CXar kiu estas simila al Mi? kiu donos al Mi decidojn? kiu estas la pasxtisto, kiu povas kontrauxstari al Mi?


wat die onderpand is van ons erfdeel om sy eiendom te verlos tot lof van sy heerlikheid. 	 kiu estas antauxgarantiajxo de nia heredajxo, por la elacxeto de la posedajxo, por lauxdo de Lia gloro.


En ons vaders het dit ontvang en met Josua ingebring in die besitting van die nasies wat God voor ons vaders uitgedryf het, tot op die dae van Dawid 	 GXin ankaux niaj patroj siavice enportis kun Josuo, kiam ili eniris en la posedajxon de la nacioj, kiujn Dio forpusxis antaux niaj patroj, gxis la tagoj de David;


En hulle het Tamar te kenne gegee en gesê: Kyk, jou skoonvader gaan op na Timna om sy kleinvee te skeer. 	 Kaj oni sciigis al Tamar, dirante: Jen via bopatro iras Timnan, por tondi siajn sxafojn.


'n B B 	 ununura familiorezidejo


verskyn 	 Senorita


XDMCP: Kan nie adres ontleed nie 	 XMDCP: Ne eblis analizi adreson


wat deur die geloof koninkryke oorweldig het, geregtigheid uitgeoefen, beloftes verkry, bekke van leeus toegestop, 	 kiuj pere de fido venkis regnojn, plenumis justecon, atingis promesojn, fermis la busxojn de leonoj,


Kazakhstan 	 Erdogan


Fout Waarskuwing 	 & Eraroaverto


Bou Projek 	 Konstrui tiun projekton


dmv 	 telekinezo


So sê jou Here, die HERE, en jou God wat die saak van sy volk verdedig: Kyk, Ek neem die beker van bedwelming uit jou hand, die kelk van my grimmigheid; jy sal dit verder nie meer drink nie. 	 tiele diras via Sinjoro, la Eternulo, kaj via Dio, kiu defendas Sian popolon:Jen Mi prenis el via mano la ebriigan kalikon, la sxauxmantan kalikon de Mia kolero; vi ne plu trinkos gxin;


Eenvoudige optelling. Kan geskrewe getalle herken 	 Simpla sumigo. Povas rekoni skribitajn nombrojn


die Boekskou in Tandil Buenos Aires 	 la Libro Foiro en Bonaero


Kon nie met sessiebestuurder koppel nie 	 Elŝalti konekton al la seancoadministrilo


WinX DVD Ripper 	 DVD Ripper


Daar was niks in die ark nie as net die twee tafels wat Moses by Horeb ingesit het, toe die HERE 'n verbond met die kinders van Israel gesluit het by hulle uittog uit Egipte. 	 En la kesto estis nenio krom la du tabeloj, kiujn metis tien Moseo sur HXoreb, kiam la Eternulo faris interligon kun la Izraelidoj post ilia eliro el Egiptujo.


Wysigings aan die dokument van die afgelope minuut sal permanent verlore wees. 	 Ŝanĝoj faritaj en la dokumento dum la lasta minuto estos por ĉiam perditaj.


Ekonomiese skaak speler kampus is jy 'n goeie speler watter soort van internasionale grootmeester dit is baie indrukwekkend geen een is 'n internasionale grootmeesters iets soos 'n plaaslike Jameson nie heeltemal so is die hoogste vorm van jou 'n kans kan kry buiten die wêreld se kampioen, maar net drie van ons Verenigde State van Amerika en ek dink dat daar iets soos 27 in die hele wêreld jy moet redelik goed hulle soms sê dat nie skrik my in die huurkontrak 'n 	 la plej alta tipo de vi povas akiri ŝancon krom la tutmonda ĉampiono sed ĝuste tri el ni kunigitaj ŝtatoj kaj mi opinias ion kiel dudek sep en la tuta mondo vi devas esti sufiĉe bona ili kelkfoje diras ke ne timigi min per la luas oni


Daarop sê sy vir haar vader: My heer moet nie baie kwaai kyk nie, omdat ek nie vir u kan opstaan nie; want dit gaan met my volgens die reël van die vroue. En hy het gesoek maar die huisgode nie gekry nie. 	 Kaj sxi diris al sia patro: Mia sinjoro ne koleru, ke mi ne povas starigxi antaux vi, cxar mi havas la virinan ordinarajxon. Kaj li sercxis kaj ne trovis la domajn diojn.


Duplikaat Inskrywing 	 Duplikata ero


Tokio 	 Kanagaŭa


Hierdie is die knoppie kolom program kolom. Dit gee jy maklike toegang verkry na speletjie verwanter opdragte. jy kan trek die kolom na 'n ander ligging binne in die venster. 	 Tio estas la ilolisto. Ĝi donas rapidan aliron al plej gravaj ludkomandoj. Vi povas ŝovi la listelon al alia loko en la fenestro, se vi deziras.


die maagd Maria 	 la Virgino Maria


Arch 	 Arko


Mono- InternalSpeaker 	 Monofonia interna laŭtparolilo


Voeg 'n & lêer by... 	 Aldonu & dosieron...


Koffice Spreiblad Aansoek 	 Oficeja tabelkalkula aplikaĵo


Abacre Restaurant verkope pun t 	 Abacre Restoracio Punkto de Sale


U dienaar kan net 'n entjie saam met die koning trek oor die Jordaan. Waarom tog sou die koning hierdie vergelding aan my doen? 	 Iomete iros via sklavo kun la regxo trans Jordanon; por kio la regxo volas rekompenci min per tia rekompenco?


Teken[degrees] in [radians] 	 Signumo[degrees] in [radians]


Naam van die objek, spesiaal opgemaak vir toegang van ondersteunende tegnologie 	 Nomo de objekta eksemplero formatita por asist-teknologia atingo


Ugandastar name 	 Ranastar name


geen van die bogenoemde 	 neniu el la supraj


Weergawe% 1 	 Versio% 1


Giljon 	 Maĥlon


City name (optional, probably does not need a translation) 	 KincardineCity in Ontario Canada


B-52s 	 B - 52s


Maak staaflêer leeg 	 Viŝi registron


En aan die oostekant, teen sonop, was daar vyftig el; 	 Kaj sur la orienta flanko kvindek ulnoj.


gerangskik volgens: 	 ordigi laŭ:


Wat is dit met julle dat julle hierdie spreekwoord gebruik aangaande die land van Israel, naamlik: Die vaders het groen druiwe geëet, en die tande van die kinders het stomp geword? 	 Kial vi uzas cxe vi en la lando de Izrael cxi tiun proverbon kaj diras:La patroj mangxis nematurajn vinberojn, kaj la dentoj de la filoj agacigxis?


Toe het hulle die beeste geslag, en die priesters het die bloed opgevang en dit teen die altaar uitgegooi, en die ramme geslag en die bloed teen die altaar uitgegooi, en die lammers geslag en die bloed teen die altaar uitgegooi. 	 Kaj oni bucxis la bovojn, kaj la pastroj prenis la sangon kaj aspergis la altaron; kaj oni bucxis la virsxafojn kaj aspergis per la sango la altaron; kaj oni bucxis la sxafidojn kaj aspergis per la sango la altaron.


en ook oor die onskuldige bloed wat hy vergiet het, sodat hy Jerusalem met onskuldige bloed gevul het; daarom wou die HERE nie vergewe nie. 	 ankaux pro la senkulpa sango, kiun li versxis, plenigante Jerusalemon per senkulpa sango, la Eternulo ne volis pardoni.


Daarop het Moses die volk uit die laer gelei om God te ontmoet, en hulle het gaan staan by die voet van die berg. 	 Kaj Moseo elirigis la popolon el la tendaro renkonte al Dio, kaj ili starigxis antaux la bazo de la monto.


En die dag daarna was Hy op weg na 'n stad met die naam van Nain; en baie van sy dissipels en 'n groot menigte het saam met Hom gegaan. 	 Kaj post nelonge li iris al urbo nomata Nain, kaj akompanis lin liaj discxiploj kaj granda homamaso.


Stel as huidige ligging en gebruik sy tydsone vir die rekenaar 	 Agordi lokon kial nunan lokon kaj uzi sian horzonon por ĉi tiu komputilo


daarom, so sê die Here HERE: Omdat jy jou hart gemaak het soos die hart van 'n god, 	 pro tio tiele diras la Sinjoro, la Eternulo:CXar vi rigardas vian koron kiel koron de dio,


Dublin Ierland 	 Dublino Irlando


Tesseract 	 hiperkubo


Spreek tot die hele volk van die land en tot die priesters dit: As julle, nou sewentig jaar lank, in die vyfde en in die sewende maand gevas en getreur het, het julle toe werklik ter wille van My gevas? 	 Diru al la tuta popolo de la lando kaj al la pastroj jene:Kiam vi fastis kaj funebris en la kvina monato kaj en la sepa dum la sepdek jaroj-cxu por Mi vi fastis? cxu por Mi?


'n Man wat hom beroem op 'n geskenk wat hy tog nie gee nie, is soos dampe en wind waar geen reënbui by is nie. 	 Kiel nuboj kaj vento sen pluvo, Tiel estas homo, kiu fanfaronas per dono, kiun li ne faras.


EstlandiesCity in Washington USA 	 EdmondsCity in Washington USA


En in dié jaar, in die begin van die regering van Sedekía, die koning van Juda, in die vierde jaar, in die vyfde maand, het Hanánja, die seun van Assur, die profeet, wat uit Gíbeon afkomstig was, met my gespreek in die huis van die HERE in teenwoordigheid van die priesters en van die hele volk en gesê: 	 En tiu sama jaro, en la komenco de la regxado de Cidkija, regxo de Judujo, en la kvara jaro, en la kvina monato, HXananja, filo de Azur, profeto el Gibeon, diris al mi en la domo de la Eternulo, antaux la okuloj de la pastroj kaj de la tuta popolo, jene:


En as julle in jul land in oorlog kom teen die vyand wat met julle veg, moet julle met die trompette alarm blaas; dan sal aan julle gedink word voor die aangesig van die HERE julle God, en julle sal van jul vyande verlos word. 	 Kaj kiam vi komencos militon en via lando kontraux malamiko, kiu premas vin, tiam trumpetu tambursone per trumpetoj; kaj tiam vi estos rememoritaj antaux la Eternulo, via Dio, kaj vi estos helpitaj kontraux viaj malamikoj.


Bahaman 	 bahamaj


Volgrote Naam@ info 	 Ŝablon- nomo


En hy het gedoen wat verkeerd was, want hy het nie sy hart gerig om die HERE te soek nie. 	 Li agis malbone, cxar li ne alkutimigis sian koron al sercxado de la Eternulo.


DuckDuckGo 	 DuckDuck Go


Daarom is U groot, HERE God! Want daar is niemand soos U, en daar is geen God behalwe U nie, volgens alles wat ons met ons ore gehoor het. 	 Pro tio Vi estas granda, ho Dio Eternulo; cxar ne ekzistas simila al Vi, kaj ne ekzistas Dio krom Vi, laux cxio, kion ni auxdis per niaj oreloj.


Wydte:% 1% 2 	 Larĝeco:% 1% 2


Animasie Spoed 	 Vigligorapideco


En toe hulle alles volbring het wat oor Hom geskrywe is, het hulle Hom van die kruishout afgehaal en in 'n graf neergelê. 	 Kaj plenuminte cxion, kio estis skribita pri li, ili forprenis lin de la lignajxo kaj metis lin en tombon.


Saint 	 sankt


En Sarai sê vir Abram: Die onreg my aangedoen, is op jou! Ek self het my slavin in jou skoot gegee, en nou dat sy sien dat sy swanger is, het ek veragtelik in haar oë geword. Laat die HERE oordeel tussen my en jou. 	 Kaj Saraj diris al Abram: Vi estas maljusta kontraux mi; mi donis mian sklavinon en viajn brakojn, sed kiam sxi vidis, ke sxi gravedigxis, mi senvalorigxis en sxiaj okuloj; la Eternulo jugxu inter mi kaj vi.


Antwoord aan lys 	 Resp. al listo


1440 x 1440 Dpi Vier Herhaling 	 1440 x 1440 DPI Four Pass


Hy en die meisie gaan na die Deer God. 	 Li kaj la knabino iras al la Deer Dio.


mikro 	 Micro


Kon nie sagteware installeer nie 	 Malsukcesis trovi programaron


Vol:% 02d%% 	 Laŭt:% 02d%%


Lees en speel met die storie 	 Legu kaj ludu kun la rakonto


POC-maag 	 POC


Bedink die dinge wat daarbo is, nie wat op die aarde is nie. 	 Atentu tion, kio estas supre, ne surterajxojn.


Gaan na lêer “%s” 	 Iri al dosiero “%s”


Verstek Colormap 	 Defaŭlta paletro


Name=Hard NatuurlikName 	 TentaName


Rekursief 	 Rekursia "make" - alvoko misformita


Lettertipe Vertoner 	 Malfermi en tipara rigardilo


Kyk gerus na Google Maps hier. 	 Nu simple vidu al Google Maps, ĉi tie.


Voeg 'n Netwerk Kabinet by 	 Aldoni retan dosierujon


Want die Fariseërs en al die Jode eet nie as hulle nie deeglik die hande gewas het nie, omdat hulle vashou aan die oorlewering van die ou mense. 	 Kaj la Fariseoj kaj cxiuj Judoj, se ili ne lavis zorge la manojn, ne mangxas, tenante la tradicion de la antauxuloj;


Kon nie skerminligting kry nie 	 Ne eblas akiri informojn pri ekranoj


Die groep `%s' bestaan nie. 	 La grupo '%s' ne ekzistas.


Ons vel gloei soos 'n oond vanweë die gloed van die honger. 	 Nia hauxto varmegigxis kiel forno, Por la kruela malsato.


polisie op 	 Royal Northwest Mounted Police


Lëtzebuergesch 	 Osnabrück


Want dit moet julle weet dat geen hoereerder of onreine of gierigaard, wat 'n afgodedienaar is, 'n erfdeel het in die koninkryk van Christus en van God nie. 	 CXar vi ja scias, ke cxiu malcxastulo kaj malpurulo kaj avidulo, kiu estas idolano, havas nenian heredon en la regno de Kristo kaj Dio.


Japan VSA 	 Usona japana


die Universiteit van Arizona 	 la Universitato de Arizono


Sleutelbord KortpaaieComment 	 Defaŭlta KlavkombinojComment


Geskiedenis... 	 & Historio...


Toe het Farao Moses en Aäron laat roep en vir hulle gesê: Ek het dié keer sonde gedoen. Die HERE is reg, maar ek en my volk het ongelyk. 	 Tiam Faraono sendis, kaj alvokis Moseon kaj Aaronon, kaj diris al ili:Mi pekis la nunan fojon; la Eternulo estas la pravulo, mi kaj mia popolo estas la malpravuloj.


Gaan heen, staan en vertel in die tempel aan die volk al die woorde van hierdie lewe. 	 Iru, kaj staru kaj parolu en la templo al la popolo cxiujn vortojn pri cxi tiu Vivo.


Aanbieding DokumentName 	 Prezentado- dokumento... Name


Hoe hulle vertel word, wie hulle vertel, wanneer hulle vertel word, hoeveel vertel word, is alles regtig afhanklik van mag. 	 Kial ili estas rakontataj, kiu rakontas ilin, kiam ili estas rakontataj, kiom da rakontoj estas, ĉio vere dependas de potenco.


Hier kan jy 'n kort beskrywing sien van die gekose komponent. Om die gekose komponent te verander, kliek op die linkerkantste lys. Om die komponent program te verander, kies dit asseblief hieronder. 	 Ĉi tie vi povas legi malgrandan priskribon de la nun elektita komponanto. Por ŝanĝi la elektitan komponanton, klaku en la maldekstra listo. Por ŝanĝi la komponantan programon elektu ĝin malsupre.


die Sentraal-Amerikaanse republieke Federale Republiek 	 la Provincoj de Centra Ameriko


Omegle 	 Camara


Shows the linenumber of the cursor position. 	 Kolumno:% 1


As Evolution nou afsluit, sal die boodskappe eers gestuur word as Evolution weer begin word. 	 Viaj taskoj ne estas disponeblaj ĝis restarto de Evolucio.


Netwerktoestel:\t%s 	 Retaparato:\t%s


die Nasionale Instituut vir Neurologiese 	 la Nacia Instituto de Neŭrologiaj Malordoj


het hulle ook met lis gehandel: hulle het gegaan en hulle as boodskappers aangestel en verslyte sakke op hulle esels geneem en verslyte wynsakke wat geskeur en weer toegebind was; 	 kaj ili ankaux faris ruzajxon:ili iris kaj provizis sin per mangxajxoj, kaj metis malnovajn sakojn sur siajn azenojn kaj malnovajn dissxiritajn kaj flikitajn vinsakojn;


Voeg enige leesbare lêer in by die merker posisieComment 	 Enmeti iun legeblan dosieron je ĉi tiu kursora pozicioName


Vervang Alle 	 Anstataŭigi ĉiujn kongruojn


KoreaCountry name (optional, but should be translated) 	 Montego BayCity in Japan


die verdeler mag net een karakter wees 	 la disigilo devas esti ununura signo


Frans 	 provprezentiĝis


Name 	 Fluo (GL) Name


Afrikaans 	 Afrikansa


Vou die huidige gesprekslyn in 	 Faldi nunan fadenon


Kennet h Benoit 	 Kenneth Benoit


EESC 	 subajn


Diaz et al 2016 	 Diaz et 2016


Gevorderde Agtergrond Stellings 	 Plia fonagordo


AlgemeenName 	 ĜeneralaName


Draai dan nou om en gaan in vrede, en doen niks wat verkeerd is in die oë van die vorste van die Filistyne nie. 	 Reiru do nun kaj iru en paco, por ke vi ne faru ion ne placxan al la estroj de la Filisxtoj.


Strate en stege 	 Stratetoj


Bluebell 	 sperta


Grieks-Ortodokse 	 grekkatolika


En Hy het hulle opbrings aan die kaalvreter gegee en die vrug van hulle werk aan die treksprinkaan. 	 Iliajn produktojn de la tero Li fordonis al vermoj Kaj ilian laboron al akridoj;


'n Groot klomp werk is gedoen aan die ontwerp van GNOME 3, en elkeen van die ontwerpbesluite daaragter is versigtig en grondig beredeneer. Indien u 'n spesifieke vraag het oor een van die ontwerpbesluite, lees gerus ons antwoorde op algemene ontwerpvrae oor GNOME 3. Andersins is meer uitgebreide besonderhede oor die ontwerp van GNOME 3 se werkskerm beskikbaar op ontwerpblad vir GNOME 3 se werkskerm. 	 Multege da laboro eniĝis en la dizajno de GNOME 3 kaj ĉiu decido estas zorgeme farita.Se vi havas specifajn demandojn pri la dizajno, bonvole legu la oftajn demandojn pri la dizajno de GNOME 3. Plue troveblas informoj sur la viki-paĝo pri la dizajno de la GNOME-3-labortablo.


Resolusies Veiligheidsraad Verenigde Nasies 	 Konsilio Sekureco Unuiĝintaj Nacioj Rezolucioj


uitboks 	 sendotaj


En Berégja en Élkana was poortwagters by die ark. 	 Berehxja kaj Elkana estis pordogardistoj cxe la kesto;


Wagwoord benodig 	 Pasvorto postulata


Neodimium 	 Neodimo


Interstate 	 Federacia


Wissel punt waarde van omvang van waardes 	 Reela valoro aŭ regiono de valoroj


Kliek op die grys eendjie 	 Alklaku sur la grizan anason


Merk die gekose boodskappe vir verwydering 	 Kontroli elektitajn mesaĝojn pri duobligitoj


Kleur Wisselaar 	 & Kolorgamo...


Redigeer... 	 Modifi


Maak '% 1' oop 	 Malfermi '% 1'


die Fotogalery 	 la foton


Name 	 La mesaĝa klasoName


Kan nie data uit die lêer lees nie 	 Ne eblas legi datumojn el dosiero


Die aarde word heeltemal leeg gemaak en heeltemal geplunder, want die HERE het hierdie woord gespreek. 	 Tute dezertigita estos la lando kaj tute prirabita; cxar la Eternulo tion diris.


Vanity 	 Amsterdamo


_Effekte 	 _Efektoj


Stel Effek... 	 Agordi efekton...


& Nommers: 	 & Nombrobutonoj


Kliek om lêers by die argief te voeg 	 Klaku por aldoni dosierojn al la arĥivo


McDonnell Douglas MD-80 	 McDonnell Douglas MD - 83


Nasionale Instituut vir Diabetes 	 Nacia Instituto de Diabeto


Maar ek is hier, as 'n wiskunde professor, om te sê: dat bitter min mense werklik integrasie rekenkunde gebruik op 'n bewustelike, betekenisvolle manier in hulle daaglikse lewens. 	 Sed mi venis diri, kiel profesoro de matematiko, ke tre malmultaj efektive uzas kalkulon laŭ konscia, signifoplena maniero, en sia ĉiutaga vivo.


Evolution-waarskuwing 	 Retpaĝaro de Evolucio


Great London 	 Granda Londono


Ctrl 	 Kontrolo de Tasko


Gestaak. 	 Ĉesigita.


Laat sy linkerarm onder my hoof wees en sy regterarm my omhels. 	 Lia maldekstra mano estu sub mia kapo, Lia dekstra cxirkauxprenu min.


Kon nie lees 	 Koloro de la nivelo 4


Die gasheer "%s" kon nie gevind word nie. Maak seker dat die instellings vir instaanbedieners korrek is, en probeer gerus weer. 	 Komputilo %s ne troveblis. Bonvolu kontroli ke viaj prokurilaj agordoj estas korektaj kaj reklopodu.


wen 	 TVZ


Geen tablet bespeur nie 	 Detektiĝis neniu tabuleto


Maar toe dit blyk dat die seuns van Eleásar talryker was aan gesinshoofde as die seuns van Itamar, het hulle dié so ingedeel: vir die seuns van Eleásar sestien familiehoofde en vir die seuns van Itamar volgens hulle families agt. 	 Montrigxis, ke inter la idoj de Eleazar estis pli granda nombro da viroj, ol inter la idoj de Itamar. Oni dividis ilin:por la idoj de Eleazar estis dek ses cxefoj de patrodomoj, kaj por la idoj de Itamar ok patrodomoj.


Kon nie 'n verskaffer vind vir %s nie 	 Malsukcesa serĉo de provizanto por: %s


de kopie) 	 a kopio)


Colosseum 	 Koloseo


John 	 John Sulston


Die HERE het gesit oor die Watervloed; ja, die HERE sit as Koning tot in ewigheid. 	 La Eternulo regis en la tempo de la diluvo, La Eternulo restos Regxo eterne.


Enige metode (onveilig) 	 Iu ajn metodo (nesekura)


Stadige-sleutels waarskuwing 	 Averto pri malrapidaj klavoj


Herbeginne bediener... 	 Relanĉante servon...


en die kunstige klere en die heilige klere van die priester Aäron en die klere van sy seuns, om die priesteramp te bedien; 	 kaj la oficajn vestojn kaj la sanktajn vestojn por la pastro Aaron kaj la pastrajn vestojn de liaj filoj,


Jy moet Senas, die wetgeleerde, en Apollos ywerig voorthelp, sodat dit hulle aan niks ontbreek nie. 	 Antauxen irigu Zenason, la legxiston, kaj Apoloson sur ilia vojagxo kiel eble plej rapide, por ke nenio manku al ili.


die Nasionale Monument 	 la Nacia Monumento


die Mobile World Congress 	 la Movebla Monda Kongreso


Netwerkgereedskap 	 Retiloj


Onbehandelde fout toestand. Stuur asseblief 'n fout verslag. 	 Eraro ne laborita. Sendu eraroraporton.


en aan die koning gesê: Mag die koning ewig lewe! Waarom sou my aangesig nie bedroef wees nie, terwyl tog die stad waar my vaders begrawe is, woes lê en sy poorte deur vuur verteer is? 	 kaj mi diris al la regxo:La regxo vivu eterne; kiel mi povas ne aspekti malbone, kiam la urbo, kiu estas la tomboloko de miaj patroj, estas dezertigita, kaj gxiaj pordegoj estas forbruligitaj per fajro?


Want wat verheerlik was, is ook in hierdie geval nie verheerlik nie, vanweë die alles oortreffende heerlikheid. 	 CXar vere tio, kio havis gloron, ne estis glorigita en cxi tiu rilato, pro la superabunda gloro.


Peter Fjodorowitsj 	 Peter Feoclorovich


&brandShortName; word aan u beskikbaar gestel ingevolge die 	 &brandShortName; estas akirebla de vi laŭ la kondiĉoj de la permesilo


CaryCity in Volga Region Russia 	 CheboksaryCity in Volga Region Russia


Pakket 	 Forigo pakaĵon


star name 	 Tseen Kestar name


En ek probeer en ek't dit gemaak. 	 Mi provis, kaj konstruis ĝin.


Die aanhegsel kon nie gestoor word nie. 	 Ne povis konservi kunsendaĵon.


Nee veranderlikes... 	 Neniuj variabloj...


Dop: 	 Ŝelo:


St. Lucia 	 St. Lucio


Lees weergawe nommer gevaal. 	 Legi versionumeron malsukcesis.


Telling: 	 Poentoj:% 1


Freising-Weihenstephan 	 Freising - Weihenstephan


Ssl Tekenaars 	 SSL- subskribintoj


Hardloop Lilo in toets modus na sien as die opstelling is goed 	 Lanĉu LILO en testas moduso por vidi, ĉu la agordo estas en ordo.


Bediener Gebaseerde Drywer 	 Servilbazita pelilo


wat bly sou wees met gejuig, hulle sou verheug as hulle die graf kon vind? 	 Kiuj ekgxojus kaj estus ravitaj, Se ili trovus tombon?


Sal jy teel nuwe haat en kwaad met die wapens? 	 Nun vi reproduktiĝas nova malamoj kun tiuj kanonoj?


Kobus VenterEMAIL OF TRANSLATORS 	 Matthias Peick, Axel RousseauEMAIL OF TRANSLATORS


Christelike Daniel Rauch 	 Christian Daniel Rauch


Verander Agtergrond Beeld 	 Ŝanĝu fonbildon


Damaskus het met jou handel gedrywe weens die menigte van jou kunswerke, weens die menigte van allerhande goed: wyn van Helbon en wit wol. 	 Damasko donadis al vi komerce kontraux la multo de viaj faritajxoj multe da diversaj valorajxoj, vinon el HXelbon, kaj plej blankan lanon.


rygdrade met nuwedefault filter name 	 fadenoj kun novajdefault filter name


VreemdName 	 StrangaĵoName


_Termyn: 	 _Periodo:


Satanisme 	 Satanismo


En daar het 'n man van Baäl-Salísa gekom en vir die man van God eerstelingsbrode, twintig garsbrode, en vars graan in sy mandjie gebring. En hy het gesê: Gee vir die mense, dat hulle eet. 	 Venis homo el Baal-SXalisxa, kaj alportis al la homo de Dio unuaajxon de pano:dudek hordeajn panojn kaj fresxajn grajnojn en sia saketo. Kaj cxi tiu diris:Donu al la homoj, ke ili mangxu.


Pollyanna nogal 'n pleister hulle daar Kom ons sê jou naam is wat optree as kan liefde groucho dit kan alleen of staan japanese Cashman het beter iets graag, maar ek dink hulle kan staan 21 e lag en sê seuns om u eis te roem Isak mall mees almal hoe jy wonderlike genade treanor 	 Pollyanna sufiĉe diakilo ilin tie diru vian nomon agas kiel povas amo Groucho ĝi povas stari sole aŭ japana Cashman havis bonan ion plaĉas sed mi pensas ke ili povas stari je dudek unu TTT ridindigas kaj diris infanoj vian aserton al famo isaac mall plej ĉiuj kiel vi amazing graco Treanor nomic ŝako ludanto kampuso vi estas bona ludanto kio tipo de internacia majstro tio estas tre impresa neniu estas internacia grandioza majstroj ĉe io kiel loka jameson ne tute jen


En in die tweede jaar van die regering van Nebukadnésar, het Nebukadnésar 'n droom gehad, sodat sy gees onrustig geword het en dit met sy slaap gedaan was. 	 En la dua jaro de la regxado de Nebukadnecar aperis al Nebukadnecar songxoj; kaj konfuzigxis lia spirito, kaj li ne povis dormi.


en onderrig hulle in die insettinge en die wette, en maak hulle die weg bekend waarop hulle moet gaan, en die werk wat hulle moet doen. 	 Instruu al ili la legxojn kaj instruojn, kaj montru al ili la vojon, kiun ili devas iri, kaj la farojn, kiujn ili devas fari.


Geskryf deur Richard Hult <richard\@imendio\.com> 	 Verkite de Richard HULT <richard\@imendio\.com>


Herbou tussengeheue... gedoen 	 Rekonstruas kaŝmemoron... farita.


Jura 	 Ĵuraso


Nuwe Subkoevert 	 Nova & submesaĝujo


SSA 	 MSA


Marco Simoncelli 	 San


Tsjeggië RepubliekCountry name 	 ĈeĥujoCountry name (optional, but should be translated)


KKS twitter 	 KKS


kan nie %s per naam volg nie 	 ne eblas sekvi %s je nomo


Kfloppie 	 KDisketo


En toe die vrou van Gílead vir hom seuns baar, en die seuns van die vrou groot word, het hulle Jefta weggejaag en vir hom gesê: Jy mag in ons familie nie erwe nie, want jy is die seun van 'n ander vrou. 	 Kaj la edzino de Gilead naskis al li filojn. Kiam la filoj de la edzino grandigxis, ili forpelis Jiftahxon, kaj diris al li:Vi ne heredos en la domo de nia patro; cxar vi estas filo de alia patrino.


Pas 	 Adapti


Daarop het ek na die Eufraat gegaan en gegrawe en die gord geneem van die plek af waar ek dit weggesteek het; en kyk, die gord het bederf, dit was waardeloos. 	 Kaj mi iris al Euxfrato, elfosis kaj prenis la zonon el la loko, kie mi gxin kasxis; kaj jen montrigxis, ke la zono tute putrigxis kaj jam por nenio tauxgas.


Want die herders het dom geword en die HERE nie gesoek nie; daarom was hulle nie voorspoedig nie, en hulle hele kudde is verstrooi. 	 CXar la pasxtistoj malsagxigxis kaj ne sercxis la Eternulon; tial ili nenion komprenas kaj ilia tuta pasxtataro estas dispelita.


Stel na waar om 'n afteller te wys wanneer 'n foto geneem word 	 Agordi al 'vere' por uzi fulmon dum fotado


Jy kan konfigureer hoe Konqueror gedrag as 'n lêer bestuurder hierName 	 Ĉi tie vi povas agordi kiel konkeranto kondutas kiel dosieradministriloName


Beeld -% 1x% 2 Beeld elemente 	 Bildo -% 1x% 2 rastrumeroj


die Wene Staat Opera 	 la Viena Ŝtata Opero


Mountain Kommetjie 	 Tendaraj Bay


Opgelope regexp 	 Kunligita regesp


Vertoon ingesluite lêers 	 Pluaĵoj


En daarna omtrent vier honderd en vyftig jaar lank het Hy rigters gegee tot op Samuel, die profeet. 	 kaj post tio Li donis jugxistojn gxis la profeto Samuel.


Wit dame op %1$s neem swart loper op %2$s 	 Blanka damo ĉe %1$s kaptas la nigran kurieron ĉe %2$s


Social Network 	 Socia Reto


Onbekende Kunstenaar 	 Nekonata artisto


die hoofstad 	 la ĉefurbo


die Noordelike Halfrond 	 la Norda duonglobo


Sertifikaat Bestuurder... 	 Dissendolista administrado...


{ $addonProvider }-verskaffer 	 Provizanto de { $addonProvider }


dat julle jul onthou van afgodsoffers en van bloed en van wat verwurg is en van hoerery. As julle jul hiervan onthou, sal julle goed doen. Vaarwel! 	 ke oni sin detenu de idoloferitajxoj kaj de sango kaj de sufokitajxoj kaj de malcxasteco; se vi vin gardos kontraux tio, vi bone agos. Adiaux!


Toe sê ek: Wie is U, Here? En Hy sê: Ek is Jesus wat jy vervolg. 	 Kaj mi diris:Kiu vi estas, Sinjoro? Kaj la Sinjoro diris:Mi estas Jesuo, kiun vi persekutas.


So sê die Here HERE: Omdat die Filistyne wraaksugtig gehandel het en hulle erg gewreek het met veragting in die siel, om te verwoes met ewige vyandskap-- 	 Tiele diras la Sinjoro, la Eternulo:Pro tio, ke la Filisxtoj agis vengxe kaj faris la vengxon kun plena kora malbondeziro kaj faris ekstermon laux sia eterna malamo-


Omvang fout 	 Varieja eraro


Gautemala 	 Gvatemalo


en sy hand op die kop van sy offer lê en dit slag voor die tent van samekoms; en die seuns van Aäron moet die bloed rondom teen die altaar uitgooi. 	 kaj li metu sian manon sur la kapon de sia ofero, kaj li bucxu gxin antaux la tabernaklo de kunveno; kaj la filoj de Aaron aspergu per gxia sango la altaron cxirkauxe.


En Ek sal Elam verskrik voor hulle vyande en voor die wat hulle lewe soek, en Ek sal onheil oor hulle bring, die gloed van my toorn, spreek die HERE; en Ek sal die swaard agter hulle aan stuur totdat Ek hulle vernietig het. 	 Kaj Mi senkuragxigos Elamon antaux iliaj malamikoj, kaj antaux tiuj, kiuj celas ilian morton; kaj Mi venigos sur ilin malbonon, la flamon de Mia kolero, diras la Eternulo, kaj Mi persekutos ilin per la glavo, gxis Mi ekstermos ilin.


Kde venster bestuurder. 	 KDEa fenestroadministrilo


En sy krag sal sterk word, maar nie deur sy krag nie; en hy sal buitengewoon baie kwaad aanrig en dit voorspoedig uitvoer; en hy sal magtiges vernietig en ook die volk van die heiliges. 	 Li farigxos potenca, sed ne per sia forto; li faros grandan dezertigadon, li havos sukceson en siaj faroj, li pereigos fortulojn kaj la popolon de la sanktuloj.


Geselekteerde Snitte 	 Elektitaj trakoj


Beantwoord 	 Ĝenerale


2010 nie 	 Hudson - Allez 2010


Wanneer die eienaar van die huis opgestaan en die deur gesluit het, en julle begin buitekant te staan en aan die deur te klop en te sê: Here, Here, maak vir ons oop--sal Hy antwoord en vir julle sê: Ek ken julle nie waar julle vandaan is nie. 	 Kiam la domomastro levigxos kaj sxlosos la pordon, kaj vi komencos stari ekstere kaj frapi sur la pordon, dirante:Sinjoro, malfermu al ni; kaj li respondos kaj diros al vi:Mi ne scias, de kie vi estas;


Open in blaaier 	 Malfermi en retumilo


Oregon County 	 Oregono Graflando


MarathiName 	 MarataName


Inverse hiperboliese tangens 	 Hiperbolika moduso


Toe twis die volk met Moses en sê: Gee julle vir ons water om te drink. Maar Moses antwoord hulle: Wat twis julle met my? Waarom versoek julle die HERE? 	 Kaj la popolo malpacis kontraux Moseo, kaj ili diris:Donu al ni akvon por trinki. Kaj Moseo diris al ili:Kial vi malpacas kontraux mi? kial vi provas la Eternulon?


Keuses...universal access, seeing 	 Agordoj...universal access, seeing


Kelvin 	 Kelvinoj


Lehi Uta h 	 Lehi Utaho


Verdrink 	 Vuzo


So lank as Ek in die wêreld is, is Ek die lig van die wêreld. 	 Dum mi estas en la mondo, mi estas la lumo de la mondo.


Wie wys is, laat hy op hierdie dinge ag gee, en laat hulle let op die goedertierenhede van die HERE. 	 Kiu estas sagxa, tiu tion observu, Kaj oni komprenu la favorajxojn de la Eternulo.


'n Goeie verstand verskaf guns, maar die weg van die ontroues is hard. 	 Bona prudento placxigas; Sed la vojo de perfiduloj estas malglata.


Bediener: 	 Gastigo:


Stuur 'n afskrif aan 	 Konservi kopion en


die Groot Trek 	 la Granda Piedvojaĝo


Haar geluid is soos van 'n slang wat wegseil; want met 'n leërmag trek hulle en kom na haar met byle soos houtkappers. 	 GXia vocxo sonos kiel vocxo de serpento; cxar ili iros kun militistaro, kaj kun hakiloj ili venos al gxi, kiel lignohakistoj.


Liniaal: Kies wat eindig planeet. 	 Mezurilo: Elektu finplanedon.


Merk as nie gem_ors nie 	 Marki kiel _nerubaĵo


En ná die dood van Saul het Baäl-Hanan, die seun van Akbor, in sy plek geregeer. 	 Kiam mortis SXaul, ekregxis anstataux li Baal-HXanan, filo de Ahxbor.


As iemand 'n stuk veld of 'n wingerd laat afwei en sy vee vry laat loop, sodat dit in die veld van 'n ander wei, moet hy van die beste van sy veld en die beste van sy wingerd as vergoeding gee. 	 Se iu difektos kampon aux vinberejon, lasante sian bruton, ke gxi difektu kampon de aliulo, tiam li devas pagi per plejbonajxo el sia kampo kaj per plejbonajxo el sia vinberejo.


die spruit Kison het hulle afgedrywe, die spruit van ontmoeting, die spruit Kison! Tree op, my siel, met mag! 	 La torento Kisxon forportis ilin, La torento antikva, la torento Kisxon. Piedpremu, mia animo, la fortulojn.


Ligte staalblou3color 	 ŜtalBlua3color


Met die invoering van pos gidse ('. pmm')... 	 Importante mesaĝujojn ('. pmm')...


Jy is in beheer van die sluis. Maak die hekke in die regte volgorde oop sodat Tux in al twee rigtings deur die sluis kan gaan. 	 Vi estas la estro de la kluzo. Malfermu la pordegojn en la ĝusta sinsekvo, tiel ke Tux povas vojaĝi tra la pordegoj en ambaŭ direktoj.


Minister Mbalula 	 Cosatu


Vertoon die alarm boodskap nou@ label: listbox 	 @ label: listbox


die Indiana Algemene Vergadering 	 la Indianaa Plenkunsido


Kies wat diens na begin: 	 & Elektu la lanĉendan servon:


Ons weet dat ons uit God is en die hele wêreld in die mag van die Bose lê. 	 Ni scias, ke ni el Dio estas, kaj la tuta mondo kusxas en la malbonulo.


Vertoon indikator vir enkele uitleg 	 Montri indikilon por unuopa aranĝo


U het hulle geplant, ook het hulle wortel geskiet; hulle groei, ook dra hulle vrugte. U is naby in hulle mond, maar ver van hulle niere. 	 Vi plantis ilin, kaj ili ricevis fortajn radikojn, ili kreskas kaj donas fruktojn; proksima Vi estas en ilia busxo, sed malproksima de ilia interno.


Outomatiese opstelling 	 Aŭtomata agordo


die B-17 	 la B - 17


Die Tweede Wêreld Maart 	 dua mondmilito


greepuitwyking %s is te groot 	 bajtpozicio %s estas tro granda


Oupa 	 & Laŭ la Avo


Speelherhaalmodus 	 Ripeta reĝimo de reproduktado


die New York Stock Exchange 	 la Novjorka Borso


Sealand 	 Marlando


Bevestig oppaar vir %s 	 Pariĝ-konfirmo por %s


Waarskuwing: Die tuis gids %s wat u gespesifiseer het bestaan alreeds. 	 Averto: la hejmdosierujo %s, kiun vi specifis, jam ekzistas.


ransomware 	 FileCoder


En as 'n man sy broer se vrou neem, is dit bloedskande. Hy het die skaamte van sy broer ontbloot; sonder kinders sal hulle wees. 	 Kaj se iu prenis la edzinon de sia frato, tio estas malpurajxo:la nudecon de sia frato li malkovris, seninfanaj ili estos.


Tik die opdrag om die program te begin hierso. Na die opdrag is daar 'n verskeidenheid plekhouers wat met hul regte waardes vervang sal word wanneer die program begin:% f -' n enkel lêer naam% F - 'n lys van lêername; word met programme gebruik wat veelvuldige lêers gelyktydig kan oopmaak% u -' n enkel URL% U - 'n lys van URLs% d - die gids waarin die lêer wat oopgemaak moet word, geleë is% D -' n lys van gidse% i - die ikoon% m - die klein ikoon% c - die opskrif 	 Entajpu la komandon por lanĉi la aplikaĵon ĉi tie. Post la komando, vi povas uzi lokokupilojn kiuj estos anstaŭigitaj perla efektivaj valoroj dum la rulado de la programo:% f - unuopa dosiernomo% F - listo de dosieroj, uzu tion por aplikaĵoj kiuj povas malfermi plurajn lokajn dosierojn samtempe% u - adreso% U - listo de adresoj% d - la dosierujo de la malfermota dosiero% D - listo de dosierujoj% i - la piktogramo% m - la piktogrameto% c - la titoleto


Wissel gebruiker 	 Ŝanĝi uzanton


Castor 	 Kastoro


Hoog (50%) 	 Alta (50%)


IND 	 Immigration kaj Naturalization Service


Húlle het konings aangestel, maar nie uit My nie; hulle het vorste gekies, maar sonder my wete; van hul silwer en goud het hulle vir hul afgode gemaak tot hulle verderf. 	 Ili starigis regxojn, sed ne de Mi; ili starigis princojn, sed sen Mia scio; el sia argxento kaj oro ili faris al si idolojn, por pereigi sin.


Plaas in stelsel skinkbord 	 & Meti en sistempleto


webbakens 	 TTT


En daarna het Hy die een stad en dorp ná die ander deurgereis en gepreek en die evangelie van die koninkryk van God verkondig; en die twaalf was saam met Hom, 	 Kaj post ne longe li vojiradis tra urboj kaj vilagxoj, predikante kaj alportante la evangelion de la regno de Dio, kaj kun li la dek du,


Want dit is 'n wederstrewige volk, leuenagtige kinders, kinders wat die wet van die HERE nie wil hoor nie; 	 CXar tio estas popolo malobeema, filoj mensogaj, filoj, kiuj ne volas auxskulti instruon de la Eternulo.


Roodt 	 muelisto


Voorlegging 	 Prezentaĵo


Grafiekkleur vir skyflees-operasie 	 Grafikaĵa koloro por disklegado


Swart loper skuif van %1$s na %2$s 	 Nigra kuriero movas de %1$s al %2$s


Rekeningnaam 	 Kontonomo


Maak skoon Klipbord Geskiedenis 	 & Forviŝi poŝohistorion


Hou wagwoord 	 & Teni pasvorton


Gondal 	 Lugano


Ongeldige databasis '%s' 	 Nevalida datumbazo'%s'


'n Betroubare man is ryk aan seëninge; maar hy wat haastig is om ryk te word, sal nie ongestraf bly nie. 	 Homon fidelan oni multe benas; Sed kiu rapidas ricxigxi, tiu ne restos sen puno.


Sleutel %s is nie gestel nie, laaier kan nie gelaai word nie 	 Loko de lanĉilo ne estas agordita, ne eblas ŝargi lanĉilon


outomaties 	 aŭtomata


Of die agtergrondbeeld gebruik moet word 	 Ĉu uzi la fonbildon?


Verwyder Werksblad 	 Forigi laborfolion


Grootte: 	 Grandeco:


Maar hulle het heengegaan en Hom in daardie hele land bekend gemaak. 	 Sed elirinte, ili disvastigis lian famon en tiu tuta regiono.


Pixar- Disney-karakters 	 Pixar


En wanneer hy sy eie skape uitgebring het, loop hy voor hulle uit; en die skape volg hom, omdat hulle sy stem ken. 	 Kaj kiam li kondukis eksteren siajn sxafojn, li iras antaux ili, kaj la sxafoj lin sekvas, cxar ili konas lian vocxon.


Maar Jefta antwoord die oudstes van Gílead: Het julle my nie gehaat en my uit my vader se huis weggejaag nie? Waarom kom julle dan nou na my, nou dat julle in die benoudheid sit? 	 Kaj Jiftahx diris al la plejagxuloj de Gilead:Vi malamas ja min, kaj vi forpelis min el la domo de mia patro; kial do vi nun venis al mi, kiam vi estas en mizero?


Skype vir besigheidsopleiding 	 Skype por Komerca Trejnado


Nuwe Beeld 	 Nova bildo


Ligte groencolor 	 PrintempVerda4color


stadsaal 	 Urbodomo


Maksimum kleurwaarde in PNM-lêer is 0 	 Maksimuma kolora valoro en PNM-dosiero estas 0


Video vir Linux (v4l) 	 Video por linukso (v4l)


Verwyderbare 	 McCracken


U hals is soos die Dawidstoring, gebou met muurkranse waar die duisend skilde in hang, almal skilde van helde. 	 Via kolo estas kiel la turo de David, kiu estas konstruita kiel armiltenejo; Mil sxildoj pendas sur gxi, CXiuj sxildoj de la potenculoj.


Sierra Leone 	 Sieraleono


graad,gradeunit-format 	 unit-format


Aeon 	 AVENO


En mag Hy jou gee die seën van Abraham, aan jou en jou nageslag saam met jou, dat jy die land van jou vreemdelingskap in besit kan neem wat God aan Abraham gegee het. 	 Kaj Li donu al vi la benon de Abraham, al vi kaj al via idaro kune kun vi, por ke vi heredu la landon de via fremdelogxado, kiun Dio donis al Abraham.


ALCA ( Advanced Light ) 	 ( Advanced Light Combat Aircraft )


URL: 	 URL Ligo:


KDE woerts- warts gids. Name 	 Konciza gvidlibro por KDE. Name


Terg hulle My? spreek die HERE. Doen hulle dit nie aan hulleself tot beskaming van hul aangesig nie? 	 Sed cxu Min ili cxagrenas? diras la Eternulo; cxu ne sin mem, por hontigi sian vizagxon?


Park 	 parko


En hulle het deur die Jordaan gegaan en laer opgeslaan by Aroër, regs van die stad wat binne-in die dal van Gad lê, en tot by Jaéser. 	 Ili transiris Jordanon, kaj starigis siajn tendojn en Aroer, dekstre de la urbo, kiu estas meze de la valo Gad, antaux Jazer;


Ken julle daai ou filosofiese ding, as "n boom in die bos val en niemand hoor dit nie, het dit gebeur? 	 Fakte, ĉu vi konas tiun malnovan filozofian demandon, se arbo falas en la arbaro kaj neniu aŭdas ĝin, ĉu ĝi okazis?


Voltooiïng Woord 	 Opcioj por Kompletigo


Boskrifmodus [Ctrl] 	 Reĝimo de suba indico [Ktrl]


Aanteken Skrip 	 Salutprogrameto


By elke basuinstoot sê hy: Heag! En van ver ruik hy die oorlog, die donderroep van die leërowerstes en die oorlogsgeskreeu. 	 Sur roko gxi logxas, Noktas sur dento de roko kaj de monta pinto.