Jesus sê vir haar: Vrou, waarom ween jy? Wie soek jy? Sy het gedink dat dit die tuinier was en antwoord hom: Meneer, as u Hom weggedra het, sê vir my waar u Hom neergelê het, en ek sal Hom wegneem. 	 Jesuo diris al sxi:Virino, kial vi ploras? kiun vi sercxas? SXi, supozante, ke li estas la gxardenisto, diris al li:Sinjoro, se vi forportis lin, sciigu min, kien vi metis lin, kaj mi lin forprenos.


bron 	 fonto


Singapoerse 	 singapura


Beweeg na 	 Movi al


Verwyder die huidige geselekteerde kliënt van die sessie. 	 Forigu la aktualan elektitan klienton de la sesio.


Republiek van Moldawië 	 Respubliko de Moldavio


Verken die wêreldwye web 	 Foliumi la interreton


jou plaaslike Professionele Verteenwoordiging Service 	 vian Loka Profesia Reprezento Servo


Vrystellingaantekeninge 	 Notoj pri liverado


DcCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DCRegion/ state in USA


Anton Cheko 	 Anton Ĉeĥov


Travelex 	 timis


Oktober 	 Oktobro


Daarna sê hy: Gee die tjalie wat jy om het, en hou dit oop. En sy het dit oopgehou, en hy het ses mate gars afgemeet en dit op haar gesit en die stad ingegaan. 	 Kaj li diris:Alportu la sxalon, kiun vi havas sur vi, kaj tenu gxin. SXi gxin tenis, kaj li enmezuris en gxin ses mezurilojn da hordeo kaj metis gxin sur sxin, kaj sxi iris en la urbon.


Grondboontjiebotter 	 Semedo


in Suid-Indiana 	 Suda Indianao


en met hulle gespreek in Silo, in die land Kanaän, en gesê: Die HERE het deur die diens van Moses bevel gegee dat aan ons stede afgestaan moet word om in te woon, met hulle weiveld vir ons vee. 	 kaj ekparolis al ili en SXilo, en la lando Kanaana, dirante:La Eternulo ordonis per Moseo doni al ni urbojn por logxi, kaj iliajn cxirkauxajxojn por niaj brutoj.


Seeskulp2color 	 color


En daar kom een en bring aan hulle berig en sê: Kyk, die manne wat julle in die gevangenis gesit het, staan in die tempel en leer die volk. 	 Tiam iu venis, kaj sciigis al ili:Jen la viroj, kiujn vi metis en la karceron, estas en la templo, kaj staras kaj instruas la popolon.


Vertoon die spatskerm 	 Montru lanĉprogreson


Sluit Sudoku 	 Fermi Sudokon


Raja-fees 	 Raja Festivalo


Ontsluit wagwoord vir: %s 	 Malŝlospasvorto por: %s


Anti-kloksgewys 	 Mallaŭhorloĝe


word hy 'n bok weer. 	 Kiel nokto iĝas tagon li ŝanĝas formon.


@ label: listbox KDE distribution method 	 Slackware@ label: listbox KDE distribution method


En die hofdienaar antwoord en sê vir Filippus: Ek bid u, van wie sê die profeet dit, van homself of van iemand anders? 	 Kaj la euxnuko responde al Filipo diris:Mi petas vin, pri kiu parolis la profeto cxi tion? cxu pri si, aux pri iu alia?


Môre %H:%M:%S 	 Morgaŭ %H:%M:%S


Mense het die brood van die engele geëet; Hy het hulle volop padkos gestuur. 	 Panon de potenculoj cxiu mangxis; Li sendis al ili mangxon satege.


Maar Dawid sê vir Abísai: Bring hom nie om nie, want wie slaan sy hand aan die gesalfde van die HERE en bly ongestraf? 	 Sed David diris al Abisxaj:Ne pereigu lin; cxar kiu povas senpune etendi sian manon kontraux la sanktoleiton de la Eternulo?


die Here julle Heilige 	 la Eternulo via Sanktulo


mag die priesters vir hulle neem, elkeen van sy bekende, en húlle moet die bouvallige plekke van die huis herstel waar 'n bouvallige plek ook al gevind word. 	 la pastroj prenu al si, cxiu de sia konato, kaj ili rebonigu la difektojn en la domo, cxie, kie trovigxos ia difekto.


want ons vaders het ontrou gehandel en gedoen wat verkeerd was in die oë van die HERE onse God, en hulle het Hom verlaat en hulle aangesig van die tabernakel van die HERE afgewend en dit die rug toegekeer. 	 CXar niaj patroj krimis, agadis malbone antaux la Eternulo, nia Dio, forlasis Lin, forturnis sian vizagxon de la logxejo de la Eternulo, kaj turnis al gxi sian dorson.


smtp protokol:: smtp_ open gevaal (% 1) 	 La funkcio SMTPProtocol:: smtp_ open malsukcesis (% 1)


polimerase 	 Polimeraza


die University Press 	 la Universitateldonejo


Dendervallei 	 Milevsko


Maar haar handelswins en haar hoereloon sal aan die HERE heilig wees; dit sal nie opgehoop of weggesit word nie; maar haar wins sal wees vir die wat voor die aangesig van die HERE woon, om te eet tot versadiging en vir pragtige klere. 	 Kaj gxia komercenspezo kaj gxiaj promalcxastaj donacoj estos konsekritaj al la Eternulo; ili ne estos kolektataj en trezorejon nek konservataj; sed por tiuj, kiuj logxas antaux la vizagxo de la Eternulo, estos gxia komercenspezo, por ke ili mangxu sate kaj havu belajn vestojn.


Fout in sel% 1 	 Eraro en ĉelo% 1


Round Table” 	 Rondtablo


Geïnstalleer op: { $date } 	 Instalita je: { $date }


Elbe 	 Elbo


Kook Tyd 	 Kuirado


Verwyder Keuse 	 Grandigi elekton per


Bladsy Uitleg... 	 Paĝaranĝo


Taal 	 Dinkaoj


Internasionale Auto Show Shanghai BAIC Group 	 Ŝanhaja Internacia Aŭtomobila BAIC Grupo


Engelse-Noorse woordeboek 	 - norvega


En Manóag sê vir sy vrou: Ons sal sekerlik sterwe, omdat ons God gesien het. 	 Kaj Manoahx diris al sia edzino:Ni certe mortos, cxar ni vidis Dion.


Die yster is onder aanval. 	 La ironworks estas sub atako.


Hou jou goud versteek. 	 Konservu viajn oro kaŝita, mia knabo.


Aansoek klanke 	 Aplikaĵa lingvo ŝanĝiĝis


Guns N Roses 	 Guns N' Roses


Geen netwerktoestelle gevind nie. 	 Ne trovis retan aparaton.


Sommige byvoegings is gedeaktiveer 	 Kelkaj aldonaĵoj estis malaktivigitaj


En Dawid het uitgetrek. Oral waar Saul hom gestuur het, was hy voorspoedig, sodat Saul hom oor die krygsmanne aangestel het; en dit was goed in die oë van die hele volk en ook in die oë van die dienaars van Saul. 	 Kaj David iradis cxien, kien sendis lin Saul, kaj agadis prudente; kaj Saul faris lin estro de la militistoj, kaj tio placxis al la tuta popolo kaj ankaux al la servantoj de Saul.


Herstuur-datum 	 Resendita: dato


Rietfontein Winburg Bloemfontein 	 grafo Lloyd - George


En God wat die harte ken, het vir hulle getuienis gegee deur aan hulle die Heilige Gees te skenk net soos aan ons. 	 Kaj Dio, kiu konas la korojn, atestis al ili, donante al ili la Sanktan Spiriton tiel same, kiel al ni;


het die Algemene Administrasie van Sport 	 la Ĝenerala Administrado de Sporto


ZERO_ COUPON( gesig waarde; tempo; jare) 	 ZERO_ COUPON( origina_ valoro; interezo; jaroj)


Timur 	 Timuro


Oordra 	 Kunordigaj serviloj


Job spreek sonder kennis, en sy woorde is sonder verstand. 	 Ijob parolas malsagxe, Kaj liaj vortoj estas malprudentaj.


Ook sy seuns moet jy laat nader kom, en laat hulle die rokke aantrek, 	 Kaj liajn filojn alvenigu, kaj vestu ilin per la hxitonoj.


En aan die getroudes beveel ek--nie ek nie, maar die Here--dat die vrou nie van die man moet skei nie; 	 Sed al geedzoj mi ordonas (tamen ne mi, sed la Sinjoro):Ke edzino ne forigxu de sia edzo


Verstek telling vir dopgehou rygdrade: 	 Aprioraj poentoj por & observataj fadenoj:


Tech Nuus 	 Teknikaj Novaĵoj


Opvul in die kort woord: Comparison form of adjective - the normal form of the adjective (good) 	 Plenigu la mankantajn esprimojn de komparado: Comparison form of adjective - the normal form of the adjective (good)


Want U het my siel gered van die dood, my oog van trane, my voet van struikeling. 	 CXar Vi savis mian animon de la morto, Miajn okulojn de larmoj, Miajn piedojn de falpusxigxo.


AUG 	 Longyearbyen


Skep tabel uit gemerkte deel 	 Krei tabelon el la elektaĵo


Persentasie gelaai: 	 Elcento da ŝargo:


Die tweede wee het verbygegaan; kyk, die derde kom gou. 	 La dua Veo jam pasis; jen la tria Veo rapide venas.


Want U is my rots en my bergvesting; en om u Naam ontwil sal U my lei en my bestuur. 	 Eligu min el la reto, kiun ili metis kontraux mi; CXar Vi estas mia fortikajxo.


Benodig 'n url om voort te gaan, besig om uit te gaan 	 URL necesatas por daŭrigi. Elirado


As hierdie gekies is sal dokument konfigurasie data in die sessie gestoor word. Die konfigurasie sal herstel word as die dokument weer oopgemaak word en dit nie intussen verander het nie. 	 Marku ĉi tiun, se vi volas konservi informojn kiel legosignojn pri estintaj redaktilseancoj.. La agordo estos rekreata, se la dokumento neŝangis antaŭ remalfermo.


Palm dokumentName 	 Troff- dokumento kun "man" - makroojName


En bedags want nag sal daar nie meer wees nie sal sy poorte nooit gesluit word nie; 	 Kaj gxiaj pordegoj tute ne estos fermitaj tage (cxar nokto ne ekzistos tie);


Portaal ip adres: 	 IP- adreso de la kluzo:


Daar is Meseg-Tubal en sy hele menigte; rondom hom is hulle grafte; hulle is almal onbesnede, verslaan deur die swaard, omdat hulle skrik voor hulle versprei het in die land van die lewendes. 	 Tie estas Mesxehx kaj Tubal kaj ilia tuta homomulto, cxirkauxe estas iliaj tomboj; cxiuj ili estas necirkumciditaj, mortigitaj de glavo, cxar ili jxetadis cxirkaux si teruron sur la tero de la vivantoj.


Outomaties bespeurde enkoderings 	 Detektitaj kodoprezentoj aŭtomate


Onbekende beeld tipe 	 Malŝargu bildon


En Ek sal plante gee op jou veld vir jou vee, en jy sal eet en versadig word. 	 Kaj Mi donos herbon sur via kampo por via bruto; kaj vi mangxos kaj estos sata.


En Hy sê vir hulle: Maar julle, wie sê julle is Ek? En Petrus antwoord en sê: Die Christus van God! 	 Sed li diris al ili:Sed vi-kiu vi diras, ke mi estas? Kaj Petro responde diris:La Kristo de Dio.


vir goeie vervaardigingspraktyk 	 Bonaj produktadpraktikogvidlinioj


MegaDrive 	 megadiverse


Geen so opdrag: "% 1" 	 Ne ekzistas komando: "% 1"


Maak oop met boomaansig 	 Malfermi per arba rigardo


Verstel die agtergrond kleur van die redigering area. 	 Metas la fonkoloron por la redaktoareo.


Walter Leibbrandt Translate.org.za 	 Launchpad Contributions: Kim Ribeiro https://launchpad.net/~kimribeiro Kristjan SCHMIDT https://launchpad.net/~kristjan-eo Patrick (Petriko) Oudejans https://launchpad.net/~patrickoudejans


Wees dan navolgers van God soos geliefde kinders; 	 Estu do imitantoj de Dio, kiel infanoj amataj;


Job 	 Ijob


Taiwanese 	 tajvana


Die Sunday Times 	 The Sunday Times


Onlangse Verander in Kppp 	 Lastaj ŝanĝoj de kppp


Servius Sulpicius Galba 	 Servius Sulpicius Galbo


Wys besonderhede 	 Montri detalojn


Pasmaak die "Nuwe oortjie"-bladsy 	 Personecigi la paĝon por novaj langetoj


_Voorskou van volgende blok 	 Antaŭvidi la sekvan blokon


NDP-regering 	 NDP


Hierdie is 'n tweesydige DVD. U het van die tweede kant af gelaai. Draai die DVD om en gaan dan voort. 	 Ĉi tiu estas du-flanka DVD. Vi komencis de la dua flanko. Turnu la DVD-diskon aliflanke kaj daŭrigu.


Forex Flex EA 	 Inertia EA


Impower ("1. 2"; 2) gee terug 1. 44 	 IMPOWER ("1. 2"; 2) donas 1. 44


'n Vlag om skuifwenke te aktiveer 	 Flago por ŝalti movajn helpindikojn


Karbon Kontoer In voer FilterName 	 Kugar KugarXML- importfiltriloName


Weie_r 	 _Rifuzi


Voer uit Vkaart 3. 0... 	 Eksporti al poŝtelefono...


Invoer 'n speletjie nommer (1 na 32000 word die selfde as in die Freecell Faq): 	 Donu ludnumeron (1 kaj 32000 estas la samaj kiel en la Oftaj Demandoj pri Libera Ĉelo)


Filter borde se moeilikheid vir profiel %s 	 Filtri tabulan malfacilecon por profilo %s


LuxenburgCity in Germany 	 DuisburgCity in Germany


Daarop kap al die manskappe ook elkeen sy tak af en hulle volg Abiméleg en gooi dit op die kelder en steek die kelder bo-op hulle aan die brand, sodat ook al die mense van die Sigemstoring, omtrent duisend manne en vroue, gesterf het. 	 Kaj ankaux cxiuj el la tuta popolo dehakis brancxojn kaj iris post Abimelehx kaj almetis al la fortikajxo kaj ekbruligis per ili la fortikajxon per fajro; kaj mortis ankaux cxiuj homoj de la turo de SXehxem, cxirkaux mil viroj kaj virinoj.


Paul Warmer 	 James Young


Toe Dawid by Ornan kom, het Ornan opgekyk en Dawid gesien, en hy het van die dorsvloer uitgegaan en hom voor Dawid met sy aangesig na die aarde gebuig. 	 Kaj David venis al Ornan. Ornan ekrigardis kaj ekvidis Davidon, kaj li eliris el la drasxejo kaj adorklinigxis antaux David vizagxaltere.


Beeld het ongeldige wydte en/of hoogte 	 Bildo havas nevalidan larĝon kaj/aǔ alton


gocr bestaan, maar is nie uitvoerbare. Asseblief bevestig jou installasie en/ of installeer gocr behoorlik. 	 La programo 'gocr' troviĝis, sed ne estas lanĉebla. Bonvolu kontroli vian instalon kaj/ aŭ ĝuste instalu 'gocr'.


Perm-Trias-massa-uitwissing 	 Permi-triasa


Neem tog uit sy mond onderrig aan, en lê sy woorde weg in jou hart. 	 Prenu el Lia busxo instruon, Kaj metu Liajn vortojn en vian koron.


Sandeep 	 Ubuntu


Nuus tikker komponentComment 	 Novaĵprezentila KomponantoComment


Soek ("i"; "Koffice") gee terug 5 	 FIND ("i"; "Oficejo") donas 3


Vertoon naam: 	 Montrata nomo:


City in British Columbia Canada 	 SquamishCity in British Columbia Canada


AansigteComment 	 RigardojComment


Om nuus oor GNOME 3 te versprei is 'n goeie manier om te help. Enige positiewe gekwetter, joerninskrywing, of statusboodskap sal waardeer word. Sluit gerus ook aan by ons Facebook-groep of word 'n Vriend van GNOME. Help gerus ook met een van die verskeidenheid take wat help om GNOME te skep. Kyk gerus na ons bladsy oor bydraes vir meer besonderhede. 	 Rekomendi na GNOME 3 estas bona maniero por helpi nin! Positiva "Tweet", stato-ĝisdatigo aŭ mencio sur via retpaĝaro estus oportune. Krome vi estas invitata aliĝi nian grupon ĉe Vizaĝlibro aŭ iĝi GNOME-amiko. Plue vi povas helpi nin per kontribuo al niaj multaj projektoj. Vizitu nian »Kontribui«-paĝon por pli da informoj.


Open ClipArt 	 Libera slojdbildaro


Regskool 	 jurstudo


LAX 	 MALSTRIKTA


en aan die wingerdstok was drie ranke; en skaars het hy gebot of sy bloeisel was uit, sy trosse het ryp druiwe geword. 	 la trunko havis tri brancxojn; apenaux gxi ekfloris, tuj aperis sur gxi beraroj kun maturaj beroj;


Die stringe wat vergelyk is, is %s en %s. 	 La komparitaj ĉenoj estis %s kaj %s.


Redigeer... 	 Redakti...


dan moet jy nie luister na die woorde van dié profeet of na dié man wat as dromer optree nie; want die HERE julle God beproef julle om te weet of julle werklik die HERE julle God liefhet met julle hele hart en met julle hele siel. 	 tiam ne auxskultu la vortojn de tiu profeto aux de tiu songxisto, cxar tiam elprovas vin la Eternulo, via Dio, por sciigxi, cxu vi amas la Eternulon, vian Dion, per via tuta koro kaj per via tuta animo.


En as hy geen broers het nie, moet julle sy erfdeel aan die broers van sy vader gee. 	 kaj se li ne havas fratojn, donu lian posedajxon al la fratoj de lia patro;


Skuilnaam 	 Pseŭdonimo


Nuwe 	 novan jaron


En sy liggaam was soos chrisoliet, en sy aangesig soos die geflikker van bliksem en sy oë soos fakkels van vuur en sy arms en sy voete soos blink geskuurde koper en die geluid van sy woorde soos die gedruis van 'n menigte. 	 Lia korpo estas kiel turkiso, lia vizagxo aspektas kiel fulmo, liaj okuloj kiel fajraj flamoj, liaj brakoj kaj kruroj kiel brilanta kupro, kaj la vocxo de lia parolado estas kiel vocxo de amaso da homoj.


NamibiëName 	 Namibia dolaroName


Intekenings 	 Ĉu ŝalti abonojn?


Maar hy antwoord: Nee, dat julle nie miskien, as julle die onkruid bymekaarmaak, die koring daarmee saam uittrek nie. 	 Sed li diris:Ne; por ke, kolektante la lolon, vi ne elradikigu ankaux la tritikon.


ruiteagt 	 la karoa oko


Laat hom nou slaap. 	 Lasu lin dormi nun.


Priemgetalle 	 Primoj:


Speed Week 	 Semajno Rapido


konferensie 	 Konferenco


hoe swakker is die bos raak. 	 Kiel ni faros fera tie, la arbaro kreskas malforta.


Toe het die volk na Moses geroep, en Moses het tot die HERE gebid; en die vuur het doodgegaan. 	 Tiam la popolo ekkriis al Moseo, kaj Moseo pregxis al la Eternulo, kaj la fajro estingigxis.


En Ek rig my verbond met julle op, dat alle vlees nie meer deur die waters van die vloed uitgeroei sal word nie, en dat daar geen vloed meer sal wees om die aarde te verwoes nie. 	 Kaj Mi starigas Mian interligon kun vi, ke ne ekstermigxos plu cxiu karno per akvo de diluvo, kaj ne estos plu diluvo, por pereigi la teron.


ongeldige veldwydte: %s 	 nevalida kampgrando: %s


Tik asseblief 'n naam en probeer weer. 	 Bonvole entajpu nomon kaj provi denove.


Maak Onlangse dokumente skoon 	 Forviŝu Ĵusajn Dokumentojn


Helsinki 	 Helsinko


Ssl sertifikate kan nie wees beheer omdat hierdie module was nie gekoppel met Openssl. 	 SSL- atestiloj ne estas administreblaj, ĉar tiu modulo ne estas bindita kun OpenSSL.


% 1 (Skakel) 	 % 1/ s (preta)


Die seuns van Náftali was: Jágsiël en Guni en Jeser en Sallum, seuns van Bilha. 	 La filoj de Naftali:Jahxciel, Guni, Jecer, kaj SXalum, filoj de Bilha.


JOOLkomitee 	 ĈIFONO


Kon nie beheertoestel "%s" toemaak nie. 	 Ne eblis konekti al servilo


LS- Bit eerste 	 malalta bito unue


Hierdie funksie gee terug die integraal waardes vir die standaard normale kommulatiewe verspreiding. 	 La funkcio ROOTN () donas la nenegativan n- an radikon de x.


Kwrite Outeur 	 Aŭtoro de KWrite


En, soos dit baie in Amerika gebeur, het immigrasie sinoniem met Meksikane geword. 	 Kaj kiel ofte en Usono, enmigrado fariĝis sinonimo por "meksikanoj".


wat groot, ondeurgrondelike dinge doen en wonders sonder getal. 	 Li faras neesploreblajn grandajxojn, Kaj nekalkuleblajn mirindajxojn.


QShortcut 	 * QShortcut


Vertoon Opdrag Lys 	 Montri taskoliston


"Ignoreer Rygdraad" Sneller Volgende Aksies 	 "Ignoru fadenon" kaŭzas la sekvajn agojn:


Het ons "n foto daarvan? 	 Estas foto pri ĝi.


Maar die Egiptenaars het ons mishandel en ons verdruk en 'n harde diens op ons gelê. 	 kaj la Egiptoj agis malbone kontraux ni kaj premis nin kaj metis sur nin malfacilan laboron;


Of as in die vlees, in sy vel 'n brandplek van vuur is en die nuwe vlees van die brandplek 'n rooierige wit of wit vlek is; 	 Aux se sur la hauxto de lia korpo estos brulvundo kaj sur la karno de la brulvundo aperos makulo rugxete-blanka aux blanka,


Verbinding versoekte, gebruiker moet aanvaarComment 	 Konekto pridemandita, la uzanto devas akceptiName


die van die Oekraïense regering 	 la ukraina ekzilregistaro


As iemand 'n jongmeisie wat nie verloof is nie, verlei en met haar gemeenskap het, moet hy haar vir die volle huweliksprys as sy vrou koop. 	 Se iu forlogos virgulinon, kiu ne estas fiancxinigita, kaj kusxos kun sxi, tiam li donu al sxi doton kaj prenu sxin al si kiel edzinon.


die Demokratiese Republiek van die Kongo 	 la Demokratia Respubliko Kongo


1440 x 1440 Dpi Mikroweef 	 1440 x 1440 DPI Microweave


E- pos kliëntComment 	 Legi kaj sendi retpoŝtonComment


Sentrale Afrika RepubliekName 	 Mezafrika RespublikoName


Daarop gee Safan, die skrywer, die koning te kenne en sê: Die priester Hilkía het my 'n boek gegee. En Safan het dit aan die koning voorgelees. 	 Kaj la skribisto SXafan raportis al la regxo, dirante:Libron donis al mi la pastro HXilkija. Kaj SXafan legis gxin antaux la regxo.


4 minute 	 4 minutoj


Kliek hier om na terminaal program te soek 	 Klaku ĉi tie por serĉi la terminalan programon.


Redigeer DV videos 	 Redaktu DV-videojn


Yoda 	 Joda


Aktiewe Breekpunt 	 Aktiva Haltpunkto


Aan die oostekant was daar drie poorte, aan die noordekant drie poorte, aan die suidekant drie poorte, aan die westekant drie poorte. 	 oriente estis tri pordegoj, kaj norde tri pordegoj, kaj sude tri pordegoj, kaj okcidente tri pordegoj.


Maak ruimte en behou privaatheid 	 Liberigi lokon kaj prizorgi privatecon


En nadat Hy hom afgesit het, het Hy Dawid vir hulle verhef as koning, van wie Hy ook gesê en getuig het: Ek het Dawid, die seun van Isai, gevind, 'n man na my hart, wat al my welbehae sal doen. 	 Kaj formetinte lin, Li levis al ili Davidon kiel regxon, pri kiu Li parolis, atestante:Mi trovis Davidon, filon de Jisxaj, viron laux Mia koro; li plenumos Mian tutan volon.


E- posabreviate blind 	 Retpoŝtoabreviate blind


Uitboek... 	 & Elpreni...


Sims mobiele 	 konekti Sims


Knip die huidiglik gekose teks of item( s) en beweeg dit na die stelsel klipbord Hierdie maak dit beskikbaar na die Plak opdrag in Konqueror en ander Kde programme. 	 Eltondi la elektitan tekston aŭ eron kaj movi ĝin en la poŝon. Tio disponigas ĝin al la Enmeti menuero en Konqueror kaj aliaj KDEaj aplkaĵoj.


%s: 'n heelgetal is verwag na die skeisimbool 	 %s: post disigilo atendiĝas entjero


Configure advanced settings for practicing vocabulary. 	 PliaConfigure advanced settings for practicing vocabulary.


Kava Kava 	 Kavao


En Hy het daaraan gedink dat hulle vlees was, 'n wind wat weggaan en nie terugkom nie. 	 Kaj Li rememoris, ke ili estas karno, Vento, kiu iras kaj ne revenas.


Ludwig 	 Ludwig Feuerbach


En sommige van hulle sê: Kon Hy wat die oë van die blinde man geopen het, nie maak dat hierdie man ook nie gesterf het nie? 	 Sed kelkaj el ili diris:CXu cxi tiu, kiu malfermis la okulojn de la blindulo, ne povus kauxzi ankaux, ke cxi tiu homo ne mortu?


Bellagio Varenna as 	 Bellagio Varenna


Torkuno 	 Anatoli Torkunov


Dag vir dag was Ek saam met julle in die tempel, en julle het nie die hande teen My uitgesteek nie. Maar dit is julle uur en die mag van die duisternis. 	 Kiam mi estis cxiutage inter vi en la templo, vi ne etendis kontraux min viajn manojn; sed cxi tiu estas via horo, kaj la potenco de mallumo.


Aktiveer passief modus (Pasv) 	 Ŝalti la & pasivan transigon (PASV)


Verskeie reken-aktiwiteite. 	 Diversaj kalkuladaj aktivecoj.


Konfigureer lêer@ title: menu 	 Ne eblis malfermi dosieron '% 1'


Maar Gaäl hou aan en sê: Kyk, daar kom mense van die hoogste punt van die land af, en een deel kom uit die rigting van die eik van die towenaar. 	 Kaj Gaal parolis plue, kaj diris:Jen popolo malsupreniras de la altajxo, kaj unu tacxmento venas laux la vojo de la kverko de sorcxistoj.


Oos-Europese 	 orienteŭropaj


Juig voor die HERE, o ganse aarde, breek uit en psalmsing! 	 GXoje kriu al la Eternulo la tuta tero; Kantu, gloru, kaj muziku.


En tien el die tweede gérub: altwee die gérubs het een maat en een gestalte gehad. 	 Kaj dek ulnojn havis ankaux la dua kerubo; la saman mezuron kaj la saman formon havis ambaux keruboj.


bel 	 diskelektilo


En toe hy nog nie omgedraai het nie, sê hy: Gaan dan terug na Gedálja, die seun van Ahíkam, die seun van Safan, wat die koning van Babel oor die stede van Juda aangestel het, en woon by hom onder die volk, of gaan waar dit ook al reg is in jou oë om te gaan. Daarop het die owerste van die lyfwag vir hom padkos en 'n geskenk gegee, en hom laat gaan. 	 (Dum li ankoraux ne foriris,)Iru al Gedalja, filo de Ahxikam, filo de SXafan, kiun la regxo de Babel starigis kiel estron super la urboj de Judujo, kaj restu kun li inter la popolo; aux kien placxas al vi iri, tien iru. Kaj la estro de la korpogardistoj donis al li mangxajxon kaj donacon kaj forliberigis lin.


die Sparrow Hills 	 la Pasero Montetoj


Daarop het Abner boodskappers na Dawid in sy plek gestuur om te sê: Aan wie behoort die land? en: Sluit u verbond met my; en kyk, my hand sal met u wees om die hele Israel na u toe oor te bring. 	 Tiam Abner sendis senditojn al David anstataux si, por diri:Al kiu apartenas la lando? faru vian interligon kun mi, kaj tiam mia mano estos kun vi, por turni al vi la tutan Izraelon.


LeeAnne 	 Yvette


Soekdomeine 	 Serĉdomajnoj


En Hy het sy heiligdom soos hemelhoogtes gebou, soos die aarde wat Hy vir ewig gegrondves het. 	 Kaj Li konstruis Sian sanktejon kiel monton, Kaj kiel la teron Li fortikigis gxin por cxiam.


Geldigheidsverklaring na% 1 gevaal 	 Aŭtentigo al% 1 fiaskis


Tsangu Lake Baba Mandir 	 Tsangu Lago Baba Mandiro


Toe het vrywillig gegee: die familie-owerstes en die stamowerstes van Israel en die owerstes oor duisend en oor honderd en ook die owerstes oor die diens van die koning. 	 Kaj oferis la cxefoj de patrodomoj, la estroj de la triboj de Izrael, la milestroj kaj centestroj, kaj la estroj super la aferoj de la regxo;


Vloer 	 Planka


Tra Sek 	 peco s


Osni 	 Ozni


Country name (optional, but should be translated) 	 Gars am InnCity in Germany


Die Demokratiese Republiek van die Kongo 	 La Demokrata Respubliko de Kongo


En uit Israel, van die seuns van Parhos: Ramja en Jissía en Malkía en Míjamin en Eleásar en Malkía en Benája; 	 el la Izraelidoj:el la filoj de Parosx:Ramja, Jizija, Malkija, Mijamin, Eleazar, Malkija, kaj Benaja;


Midi 	 Mido


Sierra Leon 	 Siera Leono


Verwyder 'n profiel 	 Forigi profilon


Onskadu 	 Malombrigi


In die begin was die web maklik, verbind, oop, en veilig. Ontwerp as 'n fors vir die goeie, sou dit iets veel groter word. 'n Lewende ekosisteem in diens van mensdom. 'n Publieke hulpbron vir innovasie en geleenthede. 'n Plek om jou drome te bou. 	 Komence la TTT-o estis simpla, konektita malferma, senriska desegnita kiel forto por bono ĝi fariĝus io multe pli granda vivanta, sopiranta ekosistemo je la servo de la homaro publika rimedo por novaĵo kaj oportuno


En toe hulle dit gesien het, het hulle oral die woord bekend gemaak wat aan hulle van dié Kindjie vertel is. 	 Kaj tion vidinte, ili sciigis pri la diro, kiu estis parolita al ili pri cxi tiu infano.


Doen jy rerig wil hê na oorskryf die bestaande '% 1' werkvoorbeeld? 	 Ĉu vi vere volas anstataŭigi la ekzistantan ŝablonon '% 1'?


Samarium 	 Darmŝtatio


Heidelberg Universiteit 	 Heidelberg University


Inkeping module: 	 Defaŭlta deŝovreĝimo:


E- posabreviate blind 	 Retpoŝtoabreviate blind


1783 Montgolfier-broers se warmlugballon 	 1783 Varma aer-balono de Fratoj Montgolfier


Die redigeerder sal vertoon 'n simbool na aandui Die voorkoms van' n oortjie in Die teks. 	 La redaktilo montras tabojn en la teksto per speciala simbolo.


Isbóset 	 Isx


Fout met lees van lêer '%s': %s 	 Eraro dum legado de dosiero 'nonce' `%s':%s


K- lineaalComment 	 KRulerComment


Skrap gekose take 	 Ĉu forigi taskliston '{0}'?


Daysinyear( 2000) gee terug 366 	 DAYSINYEAR( 2000) estas 366


Bedoui 	 Bedui


En hulle het aan Jakob berig gebring en gesê: Kyk, u seun Josef kom na u toe. Daarop het Jakob sy krag versamel en op die bed gaan sit. 	 Kaj oni sciigis al Jakob, dirante: Jen via filo Jozef venas al vi. Tiam Izrael strecxis siajn fortojn kaj sidigxis sur la lito.


Bapna et al 	 Bapna et


Kon nie stroom skep nie: %s 	 Ne eblis krei fluon: %s


die Waterberg 	 la Omaheke


Daarop sê Boas aan sy dienaar, die opsigter oor die snyers: Van wie is hierdie jong vrou? 	 Kaj Boaz demandis sian serviston, la estron de la rikoltistoj:Kiu estas cxi tiu knabino?


_Voeg boekmerk by 	 _Aldoni legosignopor" aŭ "je


wys ontfout-inligting op die konsole. 	 montri sencimigajn informojn sur la konzolo.


Of die kaartbewegings geanimeer moet word of nie. 	 Ĉu animi kartajn movojn.


Sai Kung 	 Kung


Kies 'n animasie 	 Elektu animacion


Beste: 	 Plej bona:


Tamiya 	 TOHOKU


_Na hierdie adres 	 _Al tiu adreso


Leoobject name (optional) 	 CIGNOobject name (optional)


Inprop 	 Kromaĵo


Gate 	 Fosaĵoj


Keer omComment 	 InversigiComment


En as een lid ly, ly al die lede saam; en as een lid geëer word, is al die lede saam bly. 	 Kaj se unu membro suferas, cxiuj membroj kune suferas; aux se unu membro honorigxas, cxiuj membroj kungxojas.


(c) Craig Drummond, 2004 	 (C) Craig Drummond, 2004- 2007


en U het tekens en wonders gedoen aan Farao en aan al sy dienaars en aan die hele volk van sy land; want U het geweet dat hulle vermetel teen hulle gehandel het, en U het vir U 'n Naam gemaak soos dit vandag is. 	 kaj Vi faris signojn kaj miraklojn super Faraono, super cxiuj liaj servantoj, kaj super la tuta popolo de lia lando, cxar Vi sciis, ke ili agis fiere kontraux ili; kaj Vi faris al Vi nomon, kia gxi estas gxis nun.


Indien u alles verwyder uit die Onlangse dokumente, sluit dit die volgende in: • Alle items onder die kieslys Plekke → Onlangse dokumente. • Alle items onder die Onlangse dokumente in alle . 	 Forviŝante la liston de lastaj dokumentoj, vi forviŝos: • ĉiujn erojn de la menuo "Ejoj → Lastaj dokumentoj"; • ĉiujn erojn de la listo de lastaj dokumentoj en ĉiuj aplikaĵoj.


Kliek op hierdie knoppie na verander die beleid vir die bediener of domein gekose in die lys boks. 	 Alklaku tiun butonon por forigi la politikon pri la komputilo aŭ retregiono kiu estas elektita en la listo.


Die Instituut vir Geneeskunde 	 Laŭ Instituto de Medicino


Blaai volgorde: 	 Serĉordo:


En beskou hom nie as 'n vyand nie, maar vermaan hom as 'n broeder. 	 Tamen ne rigardu lin kiel malamikon, sed admonu lin kiel fraton.


Brandenburg Gate 	 Brandenburga


Voorskou: 	 Antaŭrigardo:


francois 	 Agadir


Toe antwoord Ragel en Lea en sê vir hom: Het ons nog deel of erfenis in die huis van ons vader? 	 Kaj Rahxel kaj Lea respondis kaj diris al li: CXu ni havas ankoraux parton kaj heredon en la domo de nia patro?


En hulle het sewe bulle en sewe ramme en sewe lammers en sewe bokke as 'n sondoffer vir die koningskap en vir die heiligdom en vir Juda gebring; en hy het aan die seuns van Aäron, die priesters, gesê om dit op die altaar van die HERE te offer. 	 Kaj ili alkondukis sep bovojn, sep virsxafojn, sep sxafidojn, kaj sep kaprojn, kiel pekoferon pro la regno, pro la sanktejo, kaj pro Judujo; kaj li ordonis al la Aaronidoj, la pastroj, fari bruloferon sur la altaro de la Eternulo.


Gebruiker: 	 Uzantonomo:


En die hele wêreld het die aangesig van Salomo gesoek om sy wysheid te hoor wat God in sy hart gegee het, 	 Kaj cxiuj sur la tero penis vidi Salomonon, por auxdi lian sagxon, kiun Dio enmetis en lian koron.


Lees die kleure se name 	 Legu la nomojn de kolorojn


NOK 	 IDC


Google Analytics-nommers 	 Google Analytics


Beskrywing 	 Priskribo:


Suid-Georgië 	 Suda Kartvelio


As die HERE van die leërskare vir ons nie 'n klein oorblyfsel oorgelaat het nie--soos Sodom sou ons geword het, ons sou net soos Gomorra gewees het. 	 Se la Eternulo Cebaot ne lasus al ni restajxon, ni farigxus preskaux kiel Sodom, ni similigxus al Gomora.


Sou Hy wat die nasies tugtig, nie straf nie- Hy wat die mens kennis leer? 	 CXu ne punas la gxustiganto de la popoloj, Kiu instruas al homo scion?


Snr. Indian National month 6 - ShortName 	 ShrIndian National month 6 - ShortName


Amerika/ Phoenix 	 Ameriko/ Phoenix


Duitse 	 saksa


En Hy het jou verootmoedig en jou laat honger ly en jou die manna laat eet wat jy en jou vaders nie geken het nie, om aan jou bekend te maak dat die mens nie van brood alleen lewe nie, maar dat die mens lewe van alles wat uit die mond van die HERE uitgaan. 	 Kaj Li humiligis vin kaj malsatigis vin, kaj nutris vin per manao, kiun vi ne konis kaj kiun ne konis viaj patroj, por montri al vi, ke ne per la pano sole vivas homo, sed per cxio, kio eliras el la busxo de la Eternulo, homo povas vivi.


Geen hardewaresteun beskikbaar nie 	 Neniu adaptilo disponeblas


Opponent 	 Kontraŭanto


Ge_monitorde verwerker: 	 _Monitorata CPU:


Maggie 	 Maggie Gyllenhaal


Vertikaal Skaal 	 Vertikala skalo


die Eesti Tervishoiu Muuseum 	 la Eesti Tervishoiu Muuseum


Honduras 	 Honduraso


Dokument 	 Tekstdokumentoj


Daarin was al die viervoetige diere van die aarde en die wilde en kruipende diere en die voëls van die hemel. 	 kaj en gxi trovigxis cxiaj kvarpiedaj bestoj kaj rampajxoj de la tero kaj birdoj de la cxielo.


Name=PortugalName 	 PortugaloName


En die jongmanne wat saam met hom grootgeword het, antwoord hom en sê: Só moet u hierdie volk antwoord wat met u gespreek en gesê het: U vader het ons juk swaar gemaak, maar maak u dit ligter oor ons--só moet u hulle antwoord: My pinkie is dikker as my vader se lendene. 	 Kaj la junuloj, kiuj elkreskis kune kun li, parolis al li, dirante:Tiele diru al cxi tiu popolo, kiu diris al vi:Via patro faris nian jugon tro peza, kaj vi faru gxin malpli peza-tiele diru al ili:Mia malgranda fingro estas pli dika, ol la lumboj de mia patro;


Daarom het Jesus ook, om die volk deur sy eie bloed te heilig, buitekant die poort gely. 	 Tial Jesuo ankaux, por ke li sanktigu la popolon per sia propra sango, ekster la pordego suferis.


Zelenskyy 	 Zelenskij


wat saam met Serubbábel, Jésua, Nehemía, Serája, Reëlája, Mórdegai, Bilsan, Mispar, Bigwai, Rehum, Baäna gekom het; die aantal manne van die volk van Israel was: 	 kiuj venis kun Zerubabel, Jesxua, Nehxemja, Seraja, Reelaja, Mordehxaj, Bilsxan, Mispar, Bigvaj, Rehxum, Baana. La nombro de la viroj de la popolo Izraela estis:


File Roller word versprei in die hoop dat dit nuttig sal wees, maar SONDER ENIGE WAARBORG; sonder selfs die geïmpliseerde waarborg van VERHANDELBAARHEID of GESKIKTHEID VIR 'N SPESIFIEKE DOEL. Sien die GNU Algemene Publieke Lisensie vir meer detail. 	 Arkivo-administrilo estas distribuata esperante ke ĝi estos utila, sed SEN AJNA GARANTIO; sen eĉ la implicita garantio de VENDEBLO aŭ TAŬGO POR DIFINITA CELO. Vidu la GNU-Ĝeneralan Publikan Permesilon por pli da detaloj.


Invoer speletjie nommer: 	 Tajpu bildnumeron


Beeldeienskappe 	 Ecoj de bildo


4 Star 	 4 Cline


K- vergelyk 	 Kompare


Piesangrepubliekgordel 	 vidindejo


Italiaanse Restaurant 	 restoraciomenuo


Jy wat sit op die Líbanon, vasgenestel in die seders--hoe sal jy sug as weë oor jou kom, smart soos van een wat baar! 	 Vi sidas sur Lebanon, vi faris al vi neston inter cedroj; kiel mizera vi estos, kiam atakos vin doloroj, kiel doloroj de naskantino!


Vlak 2 (Beginner) 	 Nivelo 2 (Komencanto)


Internasionale Betrekkinge 	 internaciaj rilatoj


parlementslid 	 MEP


klep 	 Valve


frix@ expertron. co. za 	 wolfram@ steloj. de, Steffen. Pietsch@ BerlinOnline. de, pedrotpmx@ wanadoo. fr


Donalds 	 Hodges


En op dié dag, spreek die HERE--hoor! 'n geskreeu van die Vispoort af en 'n gehuil van die Nuwe Stad af en 'n groot gekraak van die heuwels af! 	 En tiu tago, diras la Eternulo, estos lauxta kriado cxe la Pordego de Fisxoj, gxemegado cxe la dua kvartalo de la urbo, kaj granda plorkriado sur la montetoj.


Die bediener sertifikaat gevaal Die geldigheid toets (% 1). 	 La atestilo de la servilo ne trapasis sukcese la aŭtentecokontrolon (% 1)


Hulpbron: 	 Rimedo:


Aktiveer hierdie opsie as jy die program onder 'n ander gebruiker ID wil loop. Die gebruiker ID bepaal o. a. lêer toegang regte. Die wagwoord van die gebruiker wat gespesifiseer word sal benodig word op die program dan te loop. 	 Marku ĉi tiun opcion se vi volas uzi la aplikaĵon per malsama identigilo de uzanto. Ĉiu procezo havas asociitan uzantan identigilon. Tiu kodo difinas la dosieratingajn kaj aliajn permesojn. Vi bezonas scii la pasvorton de la uzanto por uzi ĉi tiun opcion.


_Blaai 	 _Foliumi


Cyan, Magenta, Geel, Swart 	 Ciana, magenta, flava, nigra


QSoftKeyManager 	 Aktivigas ĉeffenestron de la programoQSoftKeyManager


Jode 	 judoj


Gebruik hierdie om skoon te maak die inkeping van die verkose blok teks (slegs oortjies/ slegs spasies) Jy kan konfigureer of oortjies geëerd en gebruik moet word of vervang moet word met spasies, in die konfigurasie dialoog. 	 Uzu tion por viŝi la deŝovon de elektita korpo de teksto (nur taboj/ nur spacetoj) En la agorda dialogo vi povas agordi ĉu uzi ekzistantajn tabojn aŭ anstataŭigi tabojn per spacetoj.


Toestel 	 & Aparato


_Doof uit 	 _Silentigi


Teks DokumentComment 	 TekstdokumentojComment


frix@ expertron. co. za 	 matthias@ peick. de


Omdat hy vir my nie toegesluit het die deure van die moederskoot nie en moeite vir my oë nie verberg het nie. 	 Pro tio, ke gxi ne fermis la pordon de la utero de mia patrino Kaj ne kasxis per tio la malfelicxon antaux miaj okuloj.


Buurtwag 	 Esperanto Nederland


helikopter 	 repado


En verder, as iemand aan 'n wedstryd deelneem, word hy nie bekroon as hy nie volgens die reëls gewedywer het nie. 	 Kaj se iu konkuras kiel atleto, li ne estas kronata, se li ne lauxregule konkuris.


Probeer om ten minste agt verskillende karakters te gebruik. Meng hoof- en kleinletters en gebruik 'n getal of twee.Password hint 	 Provu uzi minimume 8 malsamajn signojn. Miksu grandajn kaj malgrandajn literojn kaj uzu unu aŭ du numero(j)n.Password hint


Hulle neem toe twee strydwaens met perde; en die koning het agter die leër van die Arameërs aan gestuur en gesê: Gaan kyk. 	 Kaj oni prenis du cxarojn kun cxevaloj; kaj la regxo sendis post la militistaro de la Sirianoj, dirante:Iru kaj rigardu.


En naas hulle het die Tekoïete herstel; maar hulle vername manne het hulle nek nie gebuig onder die diens van hulle HERE nie. 	 Apud ili konstruis la Tekoaanoj; tamen iliaj eminentuloj ne metis sian kolon sub laboradon por sia sinjoro.


kcm- klok 	 kcmbell


Moet nie vra weer vir die stoor formaat as dit is gedefinieër. 	 Ne redemandu pri tiu formato


Die goeie mens bring uit die goeie skat van sy hart goeie dinge te voorskyn, en die slegte mens bring uit die slegte skat slegte dinge te voorskyn. 	 La bona homo el sia bona trezoro elmetas bonajxojn; kaj la malbona homo el sia malbona trezoro elmetas malbonajxojn.


Kon Nie Skep Skakel 	 Ne eblis krei ligon


Deaktiveer Geforseerde Sluiting 	 Malaktivigi perfortan eliron


Dubbelkliek met die muis 	 Klaku la muson duoble


Nutria 	 nutrion


En dadelik het baie saamgekom, sodat daar selfs by die deur nie meer plek was nie; en Hy was besig om aan hulle die woord te verkondig. 	 Kaj multaj kunvenis, tiel ke jam ne estis loko ecx apud la pordo; kaj li parolis al ili la vorton.


Trein is een van veiligste van vervoer 	 Trajno estas Unu el sekuraj de Transportado


Yoast 	 Aquinas


Beef, aarde, voor die aangesig van die HERE, voor die aangesig van die God van Jakob, 	 Antaux la Sinjoro tremu, ho tero, Antaux la Dio de Jakob,


Gee wat ons kan 	 Giving what we can


Pos aksie: 	 Daniel Martin


Ludwig Maximilians Universiteit van München 	 Ludwig Maximilians Universitato de Munkeno


Herdeel 	 & Redonu kartojn


Toe maak Jona hom klaar en gaan na Ninevé volgens die woord van die HERE. En Ninevé was 'n ontsaglike groot stad, drie dagreise te voet. 	 Tiam Jona levigxis kaj iris en Nineven, konforme al la vorto de la Eternulo. Nineve estis granda urbo cxe Dio; gxi havis la grandecon de tri tagoj da irado.


'n land waarin jy brood sonder skaarste sal eet, waarin niks jou sal ontbreek nie; 'n land waarvan die klippe yster is, en uit die berge waarvan jy koper sal uitkap; 	 en landon, en kiu vi mangxos panon sen neceso de sxparado kaj en kiu nenio al vi mankos, en landon, kies sxtonoj estas fero kaj en kies montoj vi elhakados kupron.


Ravel 	 Boleron


Zen en die kuns van die motor Onderhoud 	 Zen kaj la Art of Motorcycle Maintenance


Gebruik UNIX-tyd 	 Uzi Uniksan tempon


Merk die hele dokument 	 Agordi lokon al unua dokumento


SirkelCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MeridianvilleCity in Alabama USA


Medium Aguamarinecolor 	 color


EGM 	 SVC


laag 2 	 Tavolo 2


Hy sal jou dogters op die land met die swaard doodmaak en forte teen jou opstel en 'n wal teen jou opwerp en die skilddak teen jou oprig. 	 Viajn filinojn sur la kampo li mortigos per glavo; li faros kontraux vi bastionojn, li sxutarangxos cxirkaux vi remparojn, kaj starigos kontraux vi siajn sxildojn;


Deursigtig 	 Travidebla


Ronna 	 onkino


maar kyk, daar is vreugde en vrolikheid, beeste word doodgemaak en skape geslag, vleis geëet en wyn gedrink, met die woorde: Laat ons eet en drink, want môre sterf ons. 	 Jen estas gxojo kaj gajeco:oni mortigas bovojn, bucxas sxafojn; oni mangxas viandon kaj trinkas vinon, dirante:Ni mangxu kaj trinku, cxar morgaux ni mortos.


China Mobile 	 ĉinio Mobile


AUST 	 UCA


@ info/ rich 	 Detaloj de la eraroraporto@ info/ rich


TerugvalStandardExperience 	 RetropaŝoStandardExperience


Voer tolk opdrag in huidige gids uit: 	 Ruli ŝelkomandon en la nuna dosierujo:


graf 	 Formo


Die Skool vir Farmasie Universiteit van Londen 	 Lernejo de Apoteko University of London


Waaier 	 Ventumilo


Normale Teks 	 Normala teksto


Ashitaka. 	 Ashitaka!


Volg 	 Cook Inlet


Hy het aan hulle almal, man vir man, 'n stel nuwe klere gegee; maar aan Benjamin het hy drie honderd sikkels silwer en vyf stel nuwe klere gegee. 	 Al cxiuj li donis novajn vestojn, sed al Benjamen li donis tricent argxentajn monerojn kaj kvin novajn vestojn.


skyfnommer 	 Diska numero:


Vader, verheerlik u Naam! Daar het toe 'n stem uit die hemel gekom: Ek hét dit verheerlik, en Ek sal dit weer verheerlik. 	 Patro, gloru Vian nomon. Tiam vocxo venis el la cxielo:Mi jam gloris gxin kaj denove gloros.


Voeg by sluit in gids: 	 Konstrui tiun dosierujon


Melkhoutbos wat 	 setliĝintoj


die Hooggeregshof van Kanada 	 la Supreme Court of Canada


Vga 1024x768, 256 kleure (773) 	 VGA 1024x768, 256 koloroj (773)


BorrelsName 	 VezikojName


Speletjie gepouseer. 	 Ludfino.


So het sy dan by die diensmeisies van Boas aangesluit om are op te tel totdat hulle met die gars-oes en die koringoes klaar was; en sy het by haar skoonmoeder gewoon. 	 Kaj sxi kunigxis kun la junulinoj de Boaz, por kolekti, gxis la fino de la rikolto de hordeo kaj de la rikolto de tritiko; kaj poste sxi logxis kune kun sia bopatrino.


Daarna gaan Samuel na Rama, en Saul het opgegaan na sy huis, na Gíbea van Saul. 	 Kaj Samuel foriris en la direkto al Rama, kaj Saul iris al sia domo en Gibea de Saul.


Die Universiteit van Suid-Australië 	 UNISA universitato de dungistaj


Gerhard Steyn Anais 	 Cheryl Cole


En dit sal geregtigheid vir ons wees as ons sorgvuldig al hierdie gebooie hou voor die aangesig van die HERE onse God soos Hy ons beveel het. 	 Kaj tio estos nia justeco, se ni observos plenumi cxi tiun tutan ordonon antaux la Eternulo, nia Dio, kiel Li ordonis al ni.


YslandiesName 	 IslandaName


die die Lig en Klankskou 	 la Lumo kaj Rezulto


Foon – 	 Marlborough


Teen die land Meratáim, trek daarteen op en teen die inwoners van Pekod! Verwoes en tref met die banvloek agter hulle, spreek die HERE, en doen net soos Ek jou beveel het. 	 Iru kontraux la landon de la maldolcxigantoj, kontraux gxin kaj kontraux la logxantojn de la punejo; ruinigu kaj ekstermu cxion post ili, diras la Eternulo, kaj faru cxion tiel, kiel Mi ordonis al vi.


FJ Cruiser FJ Cruiser 	 FJ Cruiser


Die aangevraagde adres spesifiseer 'n poort (bv. <q>mozilla.org:80</q> vir poort 80 op mozilla.org) wat gewoonlik vir ander doeleindes as webblaaiery gebruik word. Die blaaier het die versoek gekanselleer vir u beskerming en sekuriteit.

La petita retadreso enhavas pordon (e.g. <q>mozilla.org:80</q> por pordo 80 en mozilla.org) kiu normale ne estas uzata por retumo sed por aliaj celoj. La retumilo, celante vian sekurecon kaj protekton, nuligis vian peton.


Hinkel 	 Paradizludo


Laat u dienaar dan nou tog in die plek van die seun my heer se slaaf bly, en laat die seun saam met sy broers optrek. 	 Tial mi, via sklavo, restu anstataux la knabo kiel sklavo cxe mia sinjoro, sed la knabo iru kun siaj fratoj.


As hulle nie weet nie, sal hulle probeer. 	 Se ili ne scias, ili aŭdacas provi. Ĉu ne?


Versadiging: 	 & Koloreco:


En Ek sal my verbond oprig tussen My en jou en jou nageslag ná jou in hulle geslagte as 'n ewige verbond, om vir jou 'n God te wees en vir jou nageslag ná jou. 	 Kaj Mi starigos Mian interligon inter Mi kaj vi kaj via idaro post vi en iliaj generacioj, eternan interligon, ke Mi estos Dio por vi kaj por via idaro post vi.


Wys wenke 	 Montri helpindikojn


Birma 	 Birmo


Want toe sy hierdie salf op my liggaam uitgegooi het, het sy dit gedoen met die oog op my begrafnis. 	 CXar versxante cxi tiun sxmirajxon sur mian korpon, sxi tion faris por mia entombigo.


Op-Skerm sleutelbord 	 Surekrana klavaro


Julle moet my sabbatte hou en my heiligdom ontsien. Ek is die HERE. 	 Miajn sabatojn gardu kaj Mian sanktejon respektu:Mi estas la Eternulo.


Die teken masjien wat vorms Die basis van Kchart is asook beskikbaar as 'n komersiële produk van Klaralvdalens Datakonsult Ab, asseblief kontak inligting@ Klaralvdalens- Datakonsult. se vir meer informasie! 	 La desegnomaŝino kiu formas la bazon de KChart estas ankaŭ akirebla kiel komerca produkto de Klaralvdalens Datakonsult AB. Kontaktu info@ klaralvdalens- datakonsult. se pri pliaj informoj.


U stelsel voldoen dalk nie aan { -brand-name-firefox } se vereistes nie, maar probeer gerus een van dié weergawes: 	 Via sistemo ne plenumas la postulojn de { -brand-name-firefox }, sed vi povas provi unu el la jenaj versioj:


San. 	 Mi vivis sufiĉe longe, Sankta.


die die Botniese Golf 	 la Botnia


Of die tydmeter tans afloop of nie 	 Agordi ĉu la elektolisto estas videbla


Konneksie aktief, maar kon nie konneksietyd kry nie 	 Konekto aktivas, sed ne povis ricevi konektan tempon


Herhaling@ option 	 @ option


Max Biaggi 	 Max


Mahnke 	 Geoff Johns


Voorkeure vir aanvangstoepassings 	 Agordoj de startaj aplikaĵoj


die Nabye Ooste 	 la Proksima Oriento


Tema naam: 	 Etosonomo:


Maar dit sê ek by wyse van toelating, nie by wyse van gebod nie. 	 Sed tion mi diras kiel permeson, ne kiel ordonon.


My byvoegings 	 Miaj aldonaĵoj


Of die inprop geaktiveer is 	 Pepi aŭ ludi sondosieron.


Neem dan nou vir julle twaalf manne uit die stamme van Israel, een man uit elke stam; 	 Kaj nun prenu al vi dek du virojn el la triboj de Izrael, po unu viro el cxiu tribo.


Maar Hy het haar nie 'n woord geantwoord nie. Toe kom sy dissipels nader en vra Hom en sê: Stuur haar weg, want sy roep agter ons aan. 	 Sed li ne respondis al sxi ecx unu vorton. Kaj alveninte, liaj discxiploj petis lin, dirante:Forsendu sxin, cxar sxi krias post ni.


Herbenaam Beeld... 	 Apartigi Bildon...


Die raaisel is in %(hour)s, %(minute)s en %(second)s voltooi 	 Vi finis la enigmon post %(hour)s, %(minute)s kaj %(second)s


En Jefta het aan die HERE 'n gelofte gedoen en gesê: As U werklik die kinders van Ammon in my hand gee, 	 Kaj Jiftahx faris sanktan promeson al la Eternulo, kaj diris:Se Vi transdonos la Amonidojn en miajn manojn,


Luister nou na my; ek sal jou raad gee, en God sal met jou wees. Wat jou betref, wees jy die verteenwoordiger van die volk by God en bring jy die sake voor God, 	 Auxskultu mian vocxon, mi donos al vi konsilon, kaj Dio estos kun vi. Vi estu por la popolo perulo antaux Dio, kaj prezentu la aferojn al Dio.


Chatham Islands 	 Waltham


Hy sal vir my Naam 'n huis bou, en Ek sal sy koninklike troon bevestig tot in ewigheid. 	 Li konstruos domon al Mia nomo; kaj Mi fortikigos la tronon de lia regno por eterne.


Ja, mag dié nag onvrugbaar wees, geen gejubel tot hom deurdring nie. 	 Ho, tiu nokto estu soleca; Neniu gxojkrio auxdigxu en gxi.


Beskrywing: 	 Priskribo


die Dohna toring 	 la Dohna


die Val d ' Aosta 	 la Valle d' Aosta


En toe Moses die woorde van hierdie wet klaar in 'n boek geskryf het tot die einde toe, 	 Kaj kiam Moseo tute finis la skribadon de la vortoj de cxi tiu instruo en libron,


Stensils 	 Ŝablonoj


'n Vlag om gemaksimeerde modus te aktiveer 	 Flago por enŝalti maksimumigitan reĝimon


TBL 	 Blythe Pupoj


Shandong 	 Ŝandongo


Maandkalender 	 Montri nur tiun kalendaron


Cvs Voer uit Filter vir KspreadName 	 CSV- Eksportfiltrilo por KSpreadName


Voeg by Sel 	 Enŝovi ĉelon


Cyrillies 	 Cyrillic


en dat jy voor die ore van jou kind en jou kindskind kan vertel wat Ek Egipte aangedoen het, en my tekens wat Ek onder hulle gedoen het, dat julle kan weet dat Ek die HERE is. 	 kaj por ke vi rakontu al via filo kaj al via nepo, kion Mi plenumis sur la Egiptoj, kaj pri Miaj signoj, kiujn Mi faris inter ili; kaj por ke vi sciu, ke Mi estas la Eternulo.


Tullamarine lughawe kaart 	 Tullamarine


In die tweede jaar van Joas, die seun van Jóahas, die koning van Israel, het Amásia, die seun van Joas, die koning van Juda, koning geword. 	 En la dua jaro de Joasx, filo de Joahxaz, regxo de Izrael, Amacja, filo de Joasx, regxo de Judujo, farigxis regxo.


Toe redeneer hulle onder mekaar en sê: Dit is omdat ons geen brode het nie. 	 Kaj ili diskutis unu kun la alia, dirante:CXar ni ne havas panojn.


En as iemand owerspel doen met 'n man se vrou, owerspel doen met sy naaste se vrou, moet hy en sy wat owerspel doen, sekerlik gedood word. 	 Kaj se iu adultis kun edzinigita virino, se iu adultis kun la edzino de sia proksimulo, estu mortigitaj la adultinto kaj la adultintino.


En daarna het Dawid die HERE geraadpleeg en gesê: Sal ek optrek in een van die stede van Juda? En die HERE het hom geantwoord: Trek op. Toe sê Dawid: Waarheen moet ek optrek? En Hy antwoord: Na Hebron. 	 Post tio David demandis la Eternulon, dirante:CXu mi eniru en unu el la urboj de Jehuda? Kaj la Eternulo diris al li:Eniru. Kaj David diris:Kien mi eniru? Kaj Li respondis:En HXebronon.


As Ek honger het, sal Ek jou dit nie sê nie; want die wêreld is myne en sy volheid. 	 Se Mi farigxus malsata, Mi ne dirus al vi, CXar al Mi apartenas la mondo, kaj cxio, kio gxin plenigas.


Oorspronklike kode is geneem vanuit die 'libgnomecanvas'-demonstrasie 	 Originala kodo prenita de la libgnomecanvas demo


Hervergroot gekose kolomme na wees die selfde grootte. 	 Ŝanĝas gandecon de la elektitaj kolumnoj al la sama grandeco.


Ever Note 	 Evernote


%d %B %Y, %H:%M 	 %da de %B %Y, %H:%M


Operator: integraal (vertoon) 	 Operacia simbolo integrala (vidiga)


die Highland Boundary Fault 	 la Altebenaĵo Lima Kulpo


Dan moet jy vir Farao sê: So spreek die HERE: My eersgebore seun is Israel. 	 Kaj vi diru al Faraono:Tiel diris la Eternulo:Mia filo unuenaskita estas Izrael;


Klorenz 	 Lorenco


die Europese Hof van Justisie 	 la Justica Kortumo de Eŭropaj


En sy leër met hulle geteldes was vier en sewentig duisend ses honderd. 	 kaj lia tacxmento kaj gxiaj kalkulitoj estas sepdek kvar mil sescent.


Sahara 	 Saharo


Italianer(2189 	 Busk


JM Coetzee 	 Montale


met 	 katmanduaj


Name 	 RéunionName


Plak en soek 	 Algui kaj serĉi


die aangesig 	 la manplato


Horisontaal 	 & Horizontala


Daarin verheug julle jul, al word julle nou--as dit nodig is--'n kort tydjie bedroef onder allerhande beproewinge, 	 En tio vi gxojegas, kvankam por kelka tempo, se estas necese, malgxojigite en diversaj tentoj,


want sy dissipels het na die stad gegaan om voedsel te koop. 	 CXar liaj discxiploj jam foriris en la urbon, por acxeti nutrajxojn.


die Nota 9 	 la Noto 9


Kontras 	 Kontrasto:


DAG Syyahat ( DAG 	 Rudaki


die taal en geskiedenis 	 la Lingvo kaj Historio


Katagoriee... @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Dié bladsy kan nie outomaties vereenvoudig word nie 	 Ne eblas aŭtomate simpligi tiun ĉi paĝon


So het dan al die oudstes van Israel na die koning in Hebron gekom, en Dawid het met hulle 'n verbond gesluit in Hebron voor die aangesig van die HERE, en hulle het Dawid as koning oor Israel gesalf volgens die woord van die HERE deur die diens van Samuel. 	 Kaj cxiuj plejagxuloj de Izrael venis al la regxo en HXebronon, kaj David faris kun ili interligon en HXebron antaux la Eternulo; kaj ili sanktoleis Davidon regxo super Izrael, konforme al la vorto de la Eternulo per Samuel.


die Kabinet Mission 	 la Kabineto Misio


Toe het Moses aan die HERE gesê: Maar die Egiptenaars het gehoor dat U deur u krag hierdie volk onder hulle uit laat optrek het 	 Sed Moseo diris al la Eternulo:Auxdos la Egiptoj, el inter kiuj Vi elkondukis cxi tiun popolon per Via forto,


Skakel tans adresboeke van %S af om 	 Konvertado de adresaroj el %S


VMware ESXi ™ 	 VMware


Ja, ons het al self by onsself die doodvonnis oor ons gehad, sodat ons nie op onsself sou vertrou nie, maar op God wat die dode opwek; 	 ni ja ricevis la aljugxon al morto en ni mem, por ke ni fidu ne nin mem, sed Dion, kiu levas la mortintojn,


Adresboek-kennis… 	 kontakto…


frix@ expertron. co. za juanita. franz@ vr- web. de 	 wolfram@ steloj. de


Suid-Texas 	 Suda Teksaso


In voer Vkaart... 	 Importu vCard...


Sihon koning van die Amoriete 	 Siĥon reĝo de la Amoridoj


_Gevorderd 	 Altnivela


en na die priester kom wat daar in dié dae sal wees, en jy moet vir hom sê: Ek verklaar vandag aan die HERE u God dat ek in die land gekom het wat die HERE aan ons vaders met 'n eed beloof het om aan ons te gee. 	 kaj venu al la pastro, kiu estos en tiu tempo, kaj diru al li:Mi sciigas hodiaux antaux la Eternulo, via Dio, ke mi eniris en la landon, pri kiu la Eternulo jxuris al niaj patroj, ke Li donos gxin al ni.


Gamma 	 Gamo


Santillana 	 Kou


Wolke en donkerheid is rondom Hom; geregtigheid en reg is die grondslag van sy troon. 	 Nubo kaj mallumo estas cxirkaux Li; Vero kaj justeco estas la fundamento de Lia trono.


En hy het die kroon van hulle koning van sy hoof afgeneem, waarvan die gewig 'n talent goud was, met 'n kosbare steen daarin, en dit het op die hoof van Dawid gekom; en 'n baie groot buit van die stad het hy uitgebring. 	 Kaj li prenis la kronon de Malkam de lia kapo; gxi havis la pezon de kikaro da oro; en gxi estis multekosta sxtono, kiu transiris sur la kapon de David. Kaj da militakirajxo li elportis el la urbo tre multe.


Klimaat van die verlede 	 a la pasinta


Don's doen t touch dit! 	 Ne tuŝu ĝin!


plaaslike owerhede 	 Loka


Verder het jy jou seuns en jou dogters geneem wat jy vir My gebaar het, en dié aan hulle geoffer om verteer te word. Was dit nie genoeg met jou hoererye nie, 	 Vi prenis viajn filojn kaj viajn filinojn, kiujn vi naskis al Mi, kaj vi bucxis ilin al ili kiel mangxajxon. CXu malgranda estas via malcxasteco?


Sekere velde het ongeldige waardes 	 Kelkaj kampoj enhavas nevalidajn valorojn


Gapless audiospeler 	 Senbreĉa sonludilo


Boeta 	 Oviedo


Daarom, so sê die HERE: Jou vrou sal in die stad hoereer, en jou seuns sowel as jou dogters sal deur die swaard val, en jou grond met die meetsnoer verdeel word, en jy self sal in 'n onrein land sterwe, en Israel sekerlik in ballingskap uit sy land gaan. 	 tial tiele diras la Eternulo:Via edzino malcxastos en la urbo, viaj filoj kaj viaj filinoj falos de glavo, via tero estos dividita per la sxnuro, kaj vi mortos sur tero malpura; kaj Izrael estos forkondukita el sia lando.


Dienste: 	 Servoj:


Jaïr die seun van Manasse 	 Jair filo de Manase


Verander die klankvolume 	 Alĝustigi la sonan laŭtecon


Daarop antwoord Bíleam die esel: Omdat jy die spot met my drywe. Was daar net 'n swaard in my hand--dan het ek jou sekerlik doodgeslaan. 	 Kaj Bileam diris al la azenino:CXar vi mokis min; se mi havus glavon en mia mano, mi nun mortigus vin.


Daarop sê Bíleam vir Balak: Bly by jou brandoffer staan, en ek sal heengaan; miskien sal die HERE my tegemoetkom, en wat Hy my ook al laat sien, sal ek jou bekend maak. En hy het na 'n kaal heuwel gegaan. 	 Kaj Bileam diris al Balak:Staru cxe via brulofero, kaj mi iros; eble la Eternulo venos al mi renkonte, kaj kion Li montros al mi, tion mi diros al vi. Kaj li iris sur la altajxon.


Daarop het hy Moses en Aäron in die nag laat roep en gesê: Maak julle klaar, trek weg onder my volk uit, julle sowel as die kinders van Israel, en gaan dien die HERE soos julle gespreek het. 	 Kaj li alvokis Moseon kaj Aaronon en la nokto, kaj diris:Levigxu, foriru el inter mia popolo, vi kaj la Izraelidoj; kaj iru, faru servon al la Eternulo, kiel vi diris.


Telegram Open Network 	 Telegramo Open Reto


die VSA Patent en Handelsmerk Kantoor 	 la usona Patento kaj Trademark Office


Aktiwiteite 	 Eventoj:


TansaniëCountry name 	 TanzanioCountry name


Triptorelin 	 Triazolam


Kliek op die oranje eendjie 	 Alklaku la oranĝkoloran anason


Daarna moet hy dit in sy stukke verdeel, met die kop en die vet, en die priester moet dit reglê op die hout wat op die altaarvuur is. 	 Kaj oni dishaku gxin en pecojn, apartiginte la kapon kaj la grason, kaj la pastro metu ilin sur la lignon, kiu estas sur la fajro sur la altaro.


Onbekende% 1 is the temperature,% 2 is the unit, like "300 K" 	 Nekonata valoro% 1 is the temperature,% 2 is the unit, like "300 K"


Aan My behoort die silwer en aan My die goud, spreek die HERE van die leërskare. 	 Al Mi apartenas la argxento kaj al Mi apartenas la oro, diras la Eternulo Cebaot.


Hierdie instellings is aangepas vir u rekenaar se hardeware en bedryfstelsel. 	 Tiu ĉi agordoj estas alĝustigitaj al la mastruma sistemo kaj aparataro de via komputilo.


Kan nie %s deursoek vir mediaveranderinge nie 	 Mi ne povas tralegi %s por trovi komunikilajn ŝanĝojn.


Kopiëer na hierdie gids 	 Ĉiuj legantoj de ĉi leterujo


Groet Apélles, die beproefde in Christus. Groet hulle wat van die huis van Aristobúlus is. 	 Salutu Apeleson, la aprobitan en Kristo. Salutu tiujn, kiuj estas cxe Aristobulo.


WerkskermComment 	 Labortabla KuboComment


Alien Arena 	 Eksterlandana Areno


Puls 	 heroojn


Deur Die Spieel 	 Decameron


Maar Hággai, die profeet, en Sagaría, die seun van Iddo, die profete, het vir die Jode wat in Juda en Jerusalem was, geprofeteer in die Naam van die God van Israel wat oor hulle was. 	 Kaj la profetoj, HXagaj, la profeto, kaj Zehxarja, filo de Ido, profetis pri la Judoj, kiuj estis en Judujo kaj Jerusalem, en la nomo de Dio de Izrael.


Kompak Alle Gidse 	 Kunpremi ĉiujn mesaĝujojn


die Koowheel Board 	 la Koowheel Estraro


Dit is die eerste en groot gebod. 	 CXi tiu estas la granda kaj la unua ordono.


Daarop het Ebed-Meleg die manne met hom saamgeneem en ingegaan in die paleis van die koning onder die voorraadkamer en daarvandaan verslyte en geskeurde lappe geneem wat hy na Jeremia in die put met toue laat afsak het. 	 Kaj Ebed-Melehx prenis kun si la homojn kaj iris en la domon de la regxo sub la trezorejon, kaj prenis de tie malnovajn kaj eluzitajn cxifonojn kaj mallevis ilin per sxnuroj al Jeremia en la kavon.


Vertoon die Kiesbalk 	 Montri & menuobreton


Abíram 	 Abiram


Maar daarna het die volk van Háserot af weggetrek en in die woestyn Paran laer opgeslaan. 	 Poste la popolo ekvojiris de HXacerot kaj haltis tendare en la dezerto Paran.


toe was ék dom en het niks geweet nie; ek was 'n dier by U. 	 Tiam mi estis senklerulo kaj mi ne komprenis; Mi estis kiel bruto antaux Vi.


en nadat hulle die woord in Perge verkondig het, het hulle afgegaan na Attálië. 	 Kaj parolinte la vorton en Perga, ili malsupreniris al Atalia;


skoppensdrie 	 Movu ~a sur la pikan trion.


_Stoor 'n kopie… 	 Kon_servi kopion…


Verkeerde poort nommer. 	 Malĝusta pordonumero.


om 'n spreuk en beeldspraak te verstaan, die woorde van die wyse manne en hulle raaisels. 	 Por kompreni sentencon kaj retorajxon, La vortojn de sagxuloj kaj iliajn enigmojn.


BuhidSunday 	 BudIndian National weekday 4 - ShortDayName


En hulle het opgegaan na die stad. Toe hulle op die punt was om binne-in die stad te gaan, kom Samuel meteens uit hulle tegemoet om op te gaan na die hoogte. 	 Kaj ili iris supren en la urbon. Apenaux ili venis en la mezon de la urbo, jen Samuel eliras renkonte al ili, por iri sur la altajxon.


Isnum( 12) gee terug Waar 	 ISNUMBER( 12) donas True


Log( 0) gelyk aan - inf. 	 LOG( 0) estas - malfinio.


frix@ expertron. co. za 	 pedrotpmx@ wanadoo. fr


So het hulle dan verstrooid geraak, omdat daar geen herder was nie; en hulle het die voedsel geword vir al die wilde diere van die veld en het verstrooid geraak. 	 Kaj ili diskuris, cxar ili ne havas pasxtiston; kaj ili farigxis mangxajxo por cxiuj bestoj de la kampo, ili diskuris.


en kyk of daar by my 'n weg is van smart, en lei my op die ewige weg! 	 Kaj rigardu, cxu mi estas sur malbona vojo, Kaj gvidu min sur la vojo de eterneco.


Stoor Beeld 	 Slave Lake


En Hy het weer in die sinagoge gegaan, en dáár was 'n man met 'n verdorde hand. 	 Kaj denove li eniris en la sinagogon, kaj tie estis viro, havanta manon velkintan.


Jy hou net van woorde wat verslind, o bedrieglike tong! 	 Kaj virtuloj vidos kaj ektimos, Kaj pri li ili ridos, dirante:


Aan 'n man wat partyskap verwek, moet jy jou onttrek ná die eerste en tweede vermaning, 	 Se iu estas herezulo ankoraux post unua admono kaj dua, evitu tiun,


Nobelprys vir Vrede 	 2011 Nobel premio


Agag 	 Agagon


En die woord was baie verkeerd in die oë van Abraham vanweë sy seun. 	 Kaj la afero forte malplacxis al Abraham pro lia filo.


Maak oop met boomaansig 	 Malfermi per arba rigardo


12 Maande 	 12 monatoj


Ander faks 	 Plia telekopiilo


Toe het hulle min geword en weggesink deur die druk van onheil en kommer- 	 Kaj kiam ili estas tre malmultaj kaj malfortaj Pro la premanta malbono kaj mizero,


Toe sê die HERE vir Jehu: Omdat jy goed gehandel het deur te doen wat reg is in my oë--volgens alles wat in my hart was, aan die huis van Agab gedoen het--sal jou seuns tot in die vierde geslag op die troon van Israel sit. 	 Kaj la Eternulo diris al Jehu:Pro tio, ke vi bone faris tion, kio placxis al Mi, kaj vi faris al la domo de Ahxab konforme al tio, kio estis en Mia koro, viaj filoj gxis la kvara generacio sidos sur la trono de Izrael.


Burgos 	 Burgoso


As julle eerlike mense is, laat een van julle broers gevange bly in die huis waar julle in bewaring is; maar gaan júlle, bring die koring vir die honger van julle huisgesinne weg, 	 Se vi estas homoj honestaj, tiam unu el viaj fratoj restu malliberigita en la domo, en kiu oni vin gardas, kaj vi iru kaj forportu hejmen la grenon, kiun vi acxetis kontraux la malsato.


AanbiedingNAME OF TRANSLATORS 	 PrezentaĵoNAME OF TRANSLATORS


wie op die dak is, moet nie afkom om iets uit sy huis weg te neem nie; 	 kiu estas sur la tegmento, tiu ne malsupreniru, por preni ion el sia domo;


Luitenant-Goewerneur Jenean Hampton 	 Matt Bevin


Of die opeenvolging van beelde in 'n oneindige lus gewys moet word of nie. 	 Ĉu la sinsekvo de bildoj devus montri en senfina iteracio.


Daarop het Otniël, die seun van Kenas, die jonger broer van Kaleb, dit ingeneem; en hy het sy dogter Agsa aan hom as vrou gegee. 	 Kaj prenis gxin Otniel, filo de Kenaz, la pli juna frato de Kaleb; kaj li donis al li sian filinon Ahxsa kiel edzinon.


Maar jy, my kneg Jakob, wees nie bevrees nie; en wees nie verskrik nie, o Israel! Want kyk, Ek verlos jou uit ver plekke en jou kroos uit die land van hulle gevangenskap; en Jakob sal terugkom en stil en gerus wees sonder dat iemand hom verskrik. 	 Sed vi ne timu, ho Mia servanto Jakob, kaj ne tremu, ho Izrael; cxar jen Mi savos vin el malproksime kaj vian idaron el la lando de ilia kaptiteco, kaj Jakob revenos kaj vivos trankvile kaj pace, kaj neniu lin timigos.


As ek dagvaar en Hy my antwoord, glo ek nie dat Hy na my stem sal luister nie. 	 Se mi vokus kaj Li respondus, Mi ne kredus, ke Li auxdis mian vocxon,


die Engelse Premierliga 	 la angla Supra Ligo


Toe hulle twee hul aan die wagpos van die Filistyne vertoon, sê die Filistyne: Kyk, daar kom Hebreërs uit die gate uit waar hulle weggekruip het. 	 Kaj ili ambaux aperis antaux la garnizono de la Filisxtoj, kaj la Filisxtoj diris:Jen Hebreoj eliras el la truoj, en kiuj ili sin kasxis.


Uganda 	 Ugando


Suid-Russiese 	 Suda Rusa


BiosfeerName 	 BiosferoName


En die priester moet die vet op die altaar aan die brand steek, maar die bors kom Aäron en sy seuns toe. 	 Kaj la pastro bruligos la sebon sur la altaro, kaj la brustajxo estos por Aaron kaj por liaj filoj.


Hoekom is GNOME 3 se werkskerm ontwerp soos wat dit is? 	 Kial la GNOME 3 labortablo estis dizajnita kia ĝi estas?


QShortcut 	 MesaĝiloQShortcut


K- bekykComment 	 dviComment


Die naam van die sleutel om te wag. Die naam is 'n standaard X-sleutelnaam. 	 La nomo de la klavo uzata por atendi. La nomo estas norma X-klavnomo.


Samuel Murray Hermien Bos Friedel Wolff 	 Launchpad Contributions: Alekso42 https://launchpad.net/~alekso42 Arturo https://launchpad.net/~asly-esperanto Benno Schulenberg https://launchpad.net/~bennoschulenberg Kristjan SCHMIDT https://launchpad.net/~kristjan-eo Miĥa-Johano WALTER https://launchpad.net/~micah-hsomnibus Robert BOGENSCHNEIDER https://launchpad.net/~robog Serge Leblanc https://launchpad.net/~serge-leblanc Sergio Ĥlutĉin https://launchpad.net/~sergej-hlutchin


Aanhoudend 	 Persista


En vernietig my vyande in u goedertierenheid, en bring hulle almal om wat my as vyand behandel; want ek is u kneg. 	 Kaj pro Via favorkoreco ekstermu miajn malamikojn Kaj pereigu cxiujn premantojn de mia animo, CXar mi estas Via sklavo.


Nie 'n tema argief nie 	 Nenia etosoarkivo


QFontDatabase 	 ArabaQFontDatabase


Hierdie is 'n lys van alle “aangaande”-bladsye.
 Sekeres daarvan kan dalk verwarrend wees. Sekeres is net vir diagnostiese doeleindes.
 En sekeres word weggelaat omdat hulle navraagstringe benodig. 	 Tiu ĉi estas listo de “pri” paĝoj por via uzado.
 Kelkaj el ili povas esti konfuzaj. Kelkaj nur utilas por diagnozo.
 Kaj kelkaj ne aperas ĉar ili postulas serĉotekstojn.


Vou uit om hele skermwydte op te neem 	 Streĉi por okupi tutan ekranlarĝon


Lêer is nie 'n geldige .desktop-lêer nie 	 - Redaktu .laborareo dosierojn


Gebr_uikersertifikaat 	 _Uzantula atestilo


Yemenis 	 Yemeni


Gees " 	 Ghost


Asië, OosName 	 Azio orientaName


Hulle het my amper vernietig op die aarde; maar ék het u bevele nie verlaat nie. 	 Oni preskaux pereigis min de sur la tero, Sed mi ne forlasis Viajn ordonojn.


Hou bo ander 	 Teni super aliaj


Maar oor die kinders van Israel wat in die stede van Juda gewoon het, oor hulle was Rehábeam koning. 	 Sed super la Izraelidoj, kiuj logxis en la urboj de Judujo, regxis Rehxabeam.


Walliese Arbeidsleierskap 	 kimra Labour


MonakoCity in Oregon USA 	 CondonCity in Oregon USA


Kon nie soek die Perl program op jou stelsel, asseblief installeer. 	 Ne povis trovi la programon "perl" en via sistemo, bonvolu instali ĝin.


Daarom gaan my volk in ballingskap weens gebrek aan kennis, en hulle aansienlikes word hongerlyers en hulle menigte versmag van dors. 	 Tial mia popolo estas forkondukita en malliberecon pro nekomprenado, kaj gxiaj eminentuloj konsumigxis de malsato, kaj gxia popolamaso senfortigxis de soifo.


Toe kom die woord van die HERE tot my in die môre en sê: 	 Kaj matene aperis al mi vorto de la Eternulo, dirante:


Noordryn-Wesfale 	 Nordrejn


Magensbaai 	 Magens Bay


Die Tarangire-rivier 	 La Tarangire Rivero


Opsomming 	 ResumoiCalImp


Wissel sleutelbord op die skerm 	 Baskuligi ekranklavaron


padda\\'s 	 Eric Berne


Wes-Balkan 	 okcidentaj Balkans


Sosiale Navorsing in die digitale era 	 Social Research en la Cifereca Aĝo


En Hy kom en vind hulle aan die slaap en sê vir Petrus: Simon, slaap jy? Was jy nie in staat om een uur te waak nie? 	 Kaj li venis, kaj trovis ilin dormantaj, kaj diris al Petro:Simon, cxu vi dormas? cxu vi ne havis forton vigli ecx unu horon?


SeychellesCity in British Columbia Canada 	 SecheltCity in British Columbia Canada


Div 	 duan dividadon


Huidige Instandhouer 	 Pasinta Administranto


Maar ek vermaan julle, broeders, in die Naam van onse Here Jesus Christus, om almal eenstemmig te wees, en dat daar geen skeuringe onder julle moet wees nie, maar dat julle verenig moet wees in dieselfde gesindheid en in dieselfde mening. 	 Mi petegas vin, fratoj, per la nomo de nia Sinjoro Jesuo Kristo, ke vi cxiuj parolu tion saman, kaj ke estu neniaj skismoj inter vi; sed ke vi estu perfekte kunigitaj en la sama spirito kaj en la sama jugxo.


En aan die twee manne wat die land verken het, het Josua gesê: Gaan in die huis van die hoer, en bring die vrou en almal wat aan haar behoort, daaruit, soos julle vir haar gesweer het. 	 Kaj al la du viroj, kiuj esplorrigardis la landon, Josuo diris:Iru en la domon de la malcxastistino, kaj elkonduku el tie la virinon, kaj cxiujn, kiuj estas cxe sxi, kiel vi jxuris al sxi.


Evangelie 	 Evangelio


Opdrag 	 Tasko


Pingdom 	 tubojn


Daarom sal 'n magtige volk U eer, die vesting van tirannieke nasies U vrees. 	 Pro tio gloros Vin popolo potenca, urbo de fortaj gentoj Vin timos.


Sewe dae lank mag daar geen suurdeeg in julle huise gevind word nie. Want elkeen wat iets eet met suurdeeg in, dié siel moet uit die vergadering van Israel uitgeroei word, of hy al 'n vreemdeling is of 'n kind van die land. 	 Dum sep tagoj fermentajxo ne trovigxu en viaj domoj; cxar kiu mangxos fermentajxon, ties animo ekstermigxos el la komunumo de Izrael, cxu li estas fremdulo, aux cxu li estas indigxeno de la lando.


Potgietersrus Thabazimbi 	 Ken Saro - Wiwa


En die HERE sal met hulle doen soos Hy met Sihon en met Og, die konings van die Amoriete, en met hulle land gedoen het, wat Hy verdelg het; 	 Kaj la Eternulo faros al ili, kiel Li faris al Sihxon kaj al Og, regxoj de la Amoridoj, kaj al ilia lando, kiujn Li ekstermis.


Verlig: 	 Alta


Ssl Sertifikaat Wagwoord 	 Pasvorto por SSL- atestilo


berge het opgerys, laagtes het weggesak- na die plek wat U vir hulle reggemaak het. 	 GXi levigxas sur montojn, mallevigxas sur valojn, Al tiu loko, kiun Vi destinis por gxi.


Verifiëring het gefaal 	 Aŭtentig-agento de PolicyKit


En hy het die priesters hulle dienspligte laat waarneem en hulle versterk vir die diens in die huis van die HERE. 	 Li starigis la pastrojn sur iliaj postenoj kaj vigligis ilin por la servado en la domo de la Eternulo.


Doen jy wil hê na wend aan jou verander voor die skandeer? Andersins die verander sal wees verloor. 	 Ĉu vi volas apliki viajn ŝanĝojn antaŭ la traserĉo? Alie, la ŝanĝoj perdiĝos.


Himalaja gebergtes 	 montoj


BahrainCity in Croatia 	 VaraždinCity in Croatia


Roundup( waarde; [syfers]) 	 ROUNDUP( valoro; [ciferoj])


Spel Toetsing 	 Rezulto de literumado


So op skool is jy waarskynlik goedgunstiglik van goed waarvan jy gehou het weggestuur, op grond daarvan dat jy nooit ’n werk daardeur sou kry nie. 	 Do oni verŝajne malinstigis vin ĝentile for de aferoj en la lernejo – aferoj, kiujn vi ŝatis – pro tio, ke ili ne utilos por posta laboro.


Isnotext ("hallo") gee terug Vals 	 ISNONTEXT ("saluton") donas False


Ek daarenteen sal aan U offer met 'n stem van lof; wat ek beloof het, sal ek betaal. Die heil behoort aan die HERE. 	 Sed mi kun danka vocxo alportos al Vi oferon; Kion mi promesis, tion mi plenumos; Savo estas cxe la Eternulo.


Stel die huidige sessie 	 Agordu la aktualan sesionomon


Invoer die poort nommer op die bediener. Dit moet amper altyd wees "4321". 	 Donu la pordon de la servilo. Normale tio estas "4321".


Toe koning Herodes dit hoor--want sy naam het bekend geword--het hy gesê: Johannes die Doper het uit die dode opgestaan, en daarom werk dié kragte in Hom. 	 Kaj la regxo Herodo auxdis pri tio, cxar lia nomo jam konatigxis; kaj li diris:Johano, la Baptisto, levigxis el la mortintoj, kaj tial tiuj potencajxoj energias en li.


Ek sal later sélf herselflaai 	 Mi volas restartigi poste


Volgende raaisel 	 Sekva puzlo


en Sabad van Eflal, en Eflal van Obed; 	 Zabad naskigis Eflalon; kaj Eflal naskigis Obedon.


En toe Saulus in Jerusalem aankom, het hy probeer om by die dissipels aan te sluit; maar almal was vir hom bang, omdat hulle nie geglo het dat hy 'n dissipel was nie. 	 Kaj kiam li venis en Jerusalemon, li provis aligxi al la discxiploj; kaj cxiuj lin timis, ne kredante, ke li estas discxiplo.


Laai Keuses 	 Praŝargaj agordoj


Kan nie die lys van dokumente afhaal nie 	 Ne eblis ŝargi la dokumenton


En die HERE het vir Salomo as teëstander verwek Hadad, die Edomiet; hy was van die koninklike familie in Edom. 	 Kaj la Eternulo aperigis kontrauxulon kontraux Salomono, Hadadon, la Edomidon, el la regxa semo de Edom.


Verwyder die kernstorting vanuit die verslag na die hergenerasie van die stapelspoor 	 Forigi la nekropsion de la raporto por regenero de la stak-spurado


Tel: 	 Tiparo:


die 	 La Tchadienne


Indus 	 Induso


Wêreld Ekonomiese Forum 	 Monda Ekonomia Forumo


Stoor 'n speletjie. 	 Konservu ludon.


Tanya Oosthuizen 	 Robin Murray


Invoer die Uri ooreenstemmend na die drukker na wees geïnstalleer. Voorbeelde: smb: // [aanteken [: wagwoord] @] bediener/ drukker lpd: // bediener/ wagtou parallelle: / dev/ lp0 	 Donu la URIon por la instalota presilo. Ekzemploj: smb: // [salutnomo [: pasvorto] @] servilo/ presilo lpd: // servilo/ taskvico parallel: / dev/ lp0


FAG 	 FUSILO


Amerikaanse Oesjaar 	 American Vintage


misluk om toestemmings vir %s te behou 	 malsukcesis konservi permesojn pri %s


Laat niemand jou jonkheid verag nie, maar wees 'n voorbeeld vir die gelowiges in woord, in wandel, in liefde, in gees, in geloof, in reinheid. 	 Neniu malestimu vian junecon, sed vi estu ekzemplo al la kredantoj, per parolo, per konduto, per amo, per fido, per cxasteco.


Gunsteling musiek: 	 Favorataj albumoj


Kon nie simboliese skakel '%s' lees nie: %s 	 Malsukcesis legi la simbolan ligilon '%s': %s


Swart loper op %1$s neem wit pion op %2$s 	 Nigra kuriero ĉe %1$s kaptas la blankan peonon ĉe %2$s


Suid-Amerikaanse 	 sudamerikaj


Wilson 	 Wilsons


Kameramodel: 	 Kameraa modelo:


By Rueben 	 Sanoma


C5 Koevert (162 x 229 mm) 	 Koverto C5 (163 x 229 mm)


die T-45 Sperwer 	 la T - 45 akcipitro


Paneelikoon 	 Panela piktogramo


Maeng Da 	 aĵo


Verskaffer 	 Provizanto


Western Division 	 Okcidentdivizio


Stel hierdie op die huidige liggingnaam. Dit word gebruik om die regte instelling vir die instaanbediener te bepaal. 	 Agordi ĉi tion kiel nomo de via aktuala loko. Ĉi tiu estas uzata por determini la taŭgan agordon por la reta prokurilo.


Ashitaka. 	 Pardonu al devigos vin atendi...


Kan tel van 1 tot 50. 	 Povas nobri de 1 ĝis 50.


Toe hy in die Benjaminspoort kom, was daar 'n voorman van die wag met die naam Jiría, die seun van Selémja, die seun van Hanánja; en hy het die profeet Jeremia gevang, met die woorde: Jy wil na die Chaldeërs oorloop! 	 Sed kiam li estis cxe la Pordego de Benjamen, tie estis la gardistestro, kies nomo estis Jirija, filo de SXelemja, filo de HXananja; li kaptis la profeton Jeremia, dirante:Vi volas transkuri al la HXaldeoj.


Blessing 	 Guan Yin


skoppenstien 	 Forigu la pikan dekon.


Platz 	 Marienplatz


Tree 	 Kyrenia


New Town 	 Nova Urbo


Hierop het Pilatus probeer om Hom los te laat, maar die Jode het geskreeu en gesê: As u Hom loslaat, is u nie die keiser se vriend nie. Elkeen wat homself koning maak, kom in verset teen die keiser. 	 CXe tio Pilato penis liberigi lin; sed la Judoj kriis, dirante:Se vi liberigos tiun, vi ne estas amiko de Cezaro; cxiu, kiu pretendas esti regxo, parolas kontraux Cezaro.


en hom 'n boete van honderd sikkels silwer oplê en dit aan die vader van die dogter gee, omdat hy 'n slegte gerug oor 'n jongmeisie van Israel versprei het. Verder moet sy sy vrou wees; hy mag haar nie verstoot solank as hy lewe nie. 	 kaj ili kondamnu lin al punpago de cent argxentaj moneroj, kaj ili donu tion al la patro de la junulino pro tio, ke tiu kurigis malbonan famon pri junulino Izraelida; kaj sxi restu lia edzino, li ne povas forigi sxin de si dum sia tuta vivo.


maar een ding is nodig; en Maria het die goeie deel uitgekies wat van haar nie weggeneem sal word nie. 	 sed unu afero estas necesa; kaj Maria elektis la bonan parton, kiu ne estos prenita for de sxi.


Karakterkodering van geskakelde hulpbron 	 Signokodaro de ligita rimedo


JapaneesName 	 JapanaName


lêerwinkels Edge Servers Bemiddeling Servers Office 	 Edge Mediation Servers Oficejo


En sodra Baésa dit hoor, het hy opgehou om Rama te bou en sy werk gestaak. 	 Kiam Baasxa tion auxdis, li cxesis konstrui Raman kaj haltigis sian laboradon.


Passasier 	 Passenger


_Eienskappe 	 Mallibere


omgewing was geweldig was 	 Francis


En sy het in dieselfde uur daar gekom en die Here geprys en van Hom gespreek met almal in Jerusalem wat die verlossing verwag het. 	 Kaj alveninte gxuste en tiu horo, sxi dankis Dion, kaj parolis pri li al cxiuj, kiuj atendadis la elacxeton de Jerusalem.


Want van ouds af het jy jou juk verbreek, jou stroppe stukkend geruk. En jy het gesê: Ek sal nie dien nie; want op elke hoë heuwel en onder elke groen boom gaan jy lê om te hoereer. 	 CXar antaux longe vi rompis vian jugon kaj dissxiris viajn sxnurojn, kaj vi diris:Mi ne plu malbonagos; tamen sur cxiu alta loko kaj sub cxiu verda arbo vi kusxigis vin kiel malcxastistino.


Toe het Hy gesê dat Hy hulle sou verdelg, as Moses, sy uitverkorene, nie voor sy aangesig in die bres gaan staan het om sy grimmigheid af te keer, dat Hy nie sou vernietig nie. 	 Kaj Li decidis ekstermi ilin; Sed Moseo, Lia elektito, starigxis antaux Li cxe la fendo, Por forklini Lian koleregon, ke Li ilin ne ekstermu.


Hierdie boodskap vertrou ek aan jou toe, my kind Timótheüs, ooreenkomstig die profesieë wat vroeër aangaande jou uitgespreek is, sodat jy daardeur die goeie stryd kan stry 	 CXi tiun zorgadon mi komisias al vi, mia filo Timoteo, laux la profetajxoj, kiuj antauxiris sur vin, ke per ili vi militadu la bonan militon,


Jou seuns en jou dogters word aan 'n ander volk gegee, terwyl jou oë dit sien en die hele dag na hulle smag sonder dat jy daar iets aan kan doen. 	 Viaj filoj kaj viaj filinoj estos fordonitaj al alia popolo, kaj viaj okuloj rigardos kaj sopiros pri ili la tutan tagon; sed ne estos forto en viaj manoj.


Amerika/ St_ Thomas 	 Ameriko/ St Thomas


Vertoon Volume Kolom 	 Montru & laŭtecostrion


die Amerikaanse leër kragte 	 Usono Army Forces


Bykomstighede-kieslys 	 Utilaĵomenuo


En hy het die spysoffer gebring en 'n handvol daaruit geneem en dit aan die brand gesteek op die altaar, behalwe die môrebrandoffer. 	 Kaj li alportis la farunoferon kaj prenis el gxi plenmanon kaj bruligis tion sur la altaro krom la matena brulofero.


sodat die volgende geslag dit kan weet, die kinders wat gebore word, dat hulle kan opstaan en vertel aan hulle kinders, 	 Por ke sciu estonta generacio, la infanoj, kiuj naskigxos, Ili levigxu kaj rakontu al siaj infanoj.


As u ons broer saam met ons stuur, sal ons aftrek en vir u voedsel koop; 	 Se vi sendos nian fraton kun ni, tiam ni iros kaj acxetos por vi panon;


Want hoe sou ek kan aansien die onheil wat my volk sal tref? En hoe sou ek kan aansien die ondergang van my geslag? 	 cxar kiel mi povus vidi la malfelicxon, kiu trafas mian popolon? kaj kiel mi povus vidi la pereon de miaj samgentanoj?


Maar ék sal altyddeur hoop en al u lof vermeerder. 	 Kaj mi cxiam fidos Kaj cxiam pligrandigos Vian gloron.


skepping 	 Kreado


Maar wanneer jy 'n feesmaal gee, nooi armes, verminktes, kreupeles, blindes, 	 Sed kiam vi faras festenon, invitu malricxulojn, kriplulojn, lamulojn, blindulojn;


Kliek op die merkboksies na vertoon van steek weg hardloop vlakke. die lys van huidiglik sigbare hardloop vlakke is gestoor wanneer jy gebruik die Stoor Opsies opdrag. 	 Alklaku la elektokestetojn por montri aŭ kaŝi rulnivelojn. La listo de momente videblaj rulniveloj estas sekurigata se vi elektas la komandon Konservu agordon.


Kan nie data lees van die program 	 Ne eblas legi datumojn de la aplikaĵo.


KAREN 	 Monato


Bydraes 	 Kontribuoj


(c) 1998- 2002, Die Kword Span 	 (c) 1998- 2002, La temo de Verkilo


GNOME-vrystellings 	 GNOME-eldonoj


Afstand tussen sirkels 	 Distanco inter cirkloj


Vrouemonument steentjie 	 St Michael


harteheer 	 la kera reĝo


As julle daar lê tussen die veekrale, is die vlerke van die duif oordek met silwer en sy vleuels met liggroen goud. 	 Kiam la Plejpotenculo dismetis regxojn sur la tero, GXi brilis kiel negxo sur Calmon.


die Organisasie vir Ekonomiese Samewerking en Ontwikkeling 	 la organizo por Economic Cooperation kaj Development


Hy is soos 'n leeu wat begerig is om te verskeur, en soos 'n jong leeu wat in skuilplekke klaar lê. 	 Li similas leonon, kiu avidas akiron, Kaj leonidon, kiu sidas en kasxita loko.


Meissen-skape 	 Meissen


Graad 	 & Nivelo


Nuwe Java Beleid 	 Nova Ĝava politiko


En die verdere geskiedenis van Salomo en alles wat hy gedoen het, en sy wysheid, is dit nie beskrywe in die Geskiedenisboek van Salomo nie? 	 La tuta cetera historio de Salomono, kaj cxio, kion li faris, kaj lia sagxeco estas priskribitaj en la libro de kroniko de Salomono.


1p-LSD 	 LSDo


Ná hierdie gebeurtenis het Jeróbeam nie van sy verkeerde weg teruggekom nie, maar weer priesters van die hoogtes aangestel uit al die dele van die volk. Elkeen wat wou, dié het hy aangestel, dat hy een van die priesters van die hoogtes kon word. 	 Post tiu okazintajxo Jerobeam ne retiris sin de sia malbona vojo, sed li denove starigis el la popolo pastrojn por la altajxoj; kiun li volis, tiun li konsekris, ke li farigxu pastro de altajxoj.


Fairy Tale 	 Fabeloj


Jurong Bird Park 	 Jurong BirdPark


Amerikas 	 Amerikoj


Nasionale Aandele Beurs 	 Nacia Equities Exchange


Ja, Ek sal die sprinkaanswerm, uit die noorde afkomstig, van julle af wegjaag en dit wegdrywe na 'n dor en woeste land; sy voorhoede na die Oostelike See en sy agterhoede na die Westelike See toe. En sy stank sal opstyg, en 'n slegte reuk uit hom opgaan; want hy het alte groot dinge gedoen. 	 Kaj la nordulon Mi malproksimigos de vi, kaj forpelos lin en landon senakvan kaj dezertan, lian antauxan parton al la maro orienta, kaj lian malantauxan parton al la maro okcidenta; kaj li putros kaj malbonodoros, cxar li faris multe da malbono.


Maar as iemand onrein word en hom nie ontsondig nie, dan moet dié siel uitgeroei word uit die vergadering, want hy het die heiligdom van die HERE verontreinig: reinigingswater is op hom nie uitgegooi nie, hy is onrein. 	 Kaj se iu estos malpura kaj ne senpekigos sin, tiu ekstermigxos el inter la komunumo, cxar li malpurigis la sanktejon de la Eternulo:li ne estas aspergita per puriga akvo, li estas malpura.


Jodin 	 Judino


Ek het iets om aan jou te sê ontwikkeling totdat Lucille sy is nie om jou te uit te nooi bespreek oor weer en sy is nie om te gaan na jou huis 	 Estas kutime sufiĉe bona posttagmezo i havas ion por diri al vi evoluo ĝis Lucille ŝi ne invitas vin al diskuti denove kaj sxi ne estas iri al via domo


Pond 	 Funtoj


Kamp Dawid 	 Camp David


Minuut 	 Minuto


Die aantal foto's om te neem in 'n sarsie. 	 Nombro da fotaĵoj kiuj estu kaptota dum seriokapto.


Speel die klassieke tweespelerskaakspel 	 Ludi la klasikan du-lundantan tabulludon ŝakon


Ouers Magazine 	 Gepatroj Revuo


Kan nie gids open nie 	 Ne eblas malfermi dosierujon


Franssprekende 	 Franclingvaj


Julle het gehoor dat aan die mense van die ou tyd gesê is: Jy mag nie doodslaan nie, maar elkeen wat doodslaan, moet verantwoording doen voor die gereg. 	 Vi auxdis, ke estas dirite al la antikvuloj:Ne mortigu, kaj kiu mortigos, tiu estos en dangxero de jugxado;


Lêernaam: 	 _Dosiernomo:


Toelaat 8- bit 	 Akceptu 8- bita


Hiperbariese suurstofterapie 	 Hyperbaric Oxygen Therapy


Sleep-ook 	 Tenilo


Reeves kollegas 	 Reeves


Turnberry 	 Roterdamo


Haar 	 Aniston


die seun van Serug, die seun van Rehu, die seun van Peleg, die seun van Heber, die seun van Sela, 	 de Serug, de Reu, de Peleg, de Eber, de SXelahx,


MAD 	 FRENEXA


Kaping Britse 	 Van Galen


En hy moet sy hand op die kop van die brandoffer lê, dan sal dit vir hom met welgevalle aangeneem word om versoening vir hom te doen. 	 Kaj li metu sian manon sur la kapon de la brulofero, kaj li akiros favoron kaj pekpardonon.


Gimel. Ja, almal wat U verwag, sal nie beskaamd staan nie. Hulle sal beskaamd staan wat troueloos handel sonder oorsaak. 	 CXar neniu el tiuj, kiuj esperas al Vi, hontigxos; Nur tiuj hontigxos, kiuj forlasas Vin senpripense.


Blou 	 Karibeaj Bluoj


Ure 	 Horoj


Maar Johannes het Hom ernstig teëgegaan en gesê: Ek het nodig om deur U gedoop te word, en kom U na my toe? 	 Sed tiu lin malakceptis, dirante:Mi bezonas esti baptata de vi, kaj cxu vi venas al mi?


Groot/ Klein: 	 Ĉefa/ Kroma:


En op grond van sy slimheid sal hy met geluk bedrog pleeg, en hy sal groot dinge onderneem in sy hart en baie mense onverwags vernietig, ja, optree teen die Vors van die vorste, maar hy sal sonder toedoen van mensehand verbreek word. 	 Kaj pro lia sagxeco liaj ruzajxoj sukcesos en lia mano, kaj li fierigxos, kaj meze de paco li multajn pereigos, kaj li levigxos kontraux la Princon de la princoj; sed li estos frakasita, kvankam ne per mano.


Dit het die Here HERE my laat sien--kyk, Hy het sprinkane geformeer toe die na-gras begin uitspruit het; en kyk, dit was die na-gras nadat die snysels van die koning af was. 	 Tian vizion donis al mi la Sinjoro, la Eternulo:jen Li kreis akridojn en la komenco de kreskado de la postfalcxajxo; la postfalcxajxo aperis post la falcxado por la regxo.


Gebruik 'ikoon' as die program ikoon 	 Uzi 'piktogramon' kiel aplikaĵa piktogramo


Hoekom is hierdie bladsy geblok? 	 Kial tiu ĉi retejo estis blokita?


Venster na Werkskerm 2 	 Fenestro al la labortablo 2


En Ek sal jou wegstoot uit jou pos, en uit jou plek sal Hy jou wegruk. 	 Kaj Mi depusxos vin de via posteno, kaj el via ofico vi estos forigita.


Dan sal ek uitgaan en langs my vader gaan staan in die veld waar jy is, en ek sal met my vader oor jou spreek; en as ek iets sien, sal ek jou dit meedeel. 	 Kaj mi eliros kaj starigxos apud mia patro sur tiu kampo, kie vi estos, kaj mi parolos pri vi al mia patro; kaj kiam mi vidos, kiel la afero staras, mi diros al vi.


Sitplekke 	 Seĝojchess-notation


Human hande moet terugkeer. 	 Homaj manoj devas redoni ĝin!


En die vyfde engel het sy skaal uitgegooi op die troon van die dier, en sy koninkryk is verduister, en hulle het hul tonge gekou van pyn; 	 Kaj la kvina elversxis sian pelvon sur la tronon de la besto; kaj gxia regno mallumigxis; kaj ili mordis sian langon pro dolorego,


Julle het gehoor dat aan die mense van die ou tyd gesê is: Jy mag nie egbreek nie. 	 Vi auxdis, ke estas dirite:Ne adultu;


Charmap 	 Signomapo


Kyk, daar kom dae, spreek die HERE, dat Ek besoeking sal doen oor almal wat besny is, wat nogtans onbesnede is: 	 Jen venos tagoj, diras la Eternulo, kiam Mi punvizitos cxiujn cirkumciditajn kaj necirkumciditajn,


Die afgode van die heidene is silwer en goud, 'n werk van mensehande. 	 La idoloj de la popoloj estas argxento kaj oro, Faritajxo de homaj manoj.


Hulle het nietigheid gesien en leuenagtige waarsêery, hulle wat daar sê: Die HERE het gespreek--terwyl die HERE hulle nie gestuur het nie; en dan wag hulle op vervulling van die woord! 	 Ilia vizio estas senenhava, ilia antauxdiro estas mensogo. Ili diras:La Eternulo diris-sed la Eternulo ilin ne sendis; kaj ili asertas, ke ilia vorto plenumigxos.


Deur gebrek aan hout gaan die vuur dood, en as daar geen kwaadstoker is nie, bedaar die twis. 	 Kie ne estas ligno, estingigxas la fajro; Kaj se ne estas kalumnianto, cxesigxas malpaco.


die wêreldkampioe 	 la Mondĉampionon


Ferries 	 Pramoj


Daarop antwoord koning Dawid en sê: Roep Bátseba vir my! En sy het ingekom voor die koning en voor die koning gaan staan. 	 Tiam la regxo David respondis kaj diris:Voku al mi Bat-SXeban. Kaj sxi venis antaux la regxon kaj starigxis antaux la regxo.


Shinshu 	 aŭtune


Republikeinse 	 respublikana


Toe die saak ondersoek en so bevind is, is hulle twee aan 'n galg opgehang; en dit is in die kroniekboek voor die koning beskrywe. 	 La afero estis esplorita kaj trovita vera, kaj oni pendigis ambaux sur arbo. Kaj tio estis enskribita en la kronikon cxe la regxo.


Regverdig is U, o HERE, as ek met U sou twis. Tog wil ek oor regsake met U spreek: Waarom is die weg van die goddelose voorspoedig? Waarom lewe hulle rustig, almal wat ontrou bedrywe? 	 Vi estos prava, ho Eternulo, kiam mi procesos kun Vi; tamen mi parolos kun Vi pri justeco:kial la vojo de malpiuloj estas sukcesa kaj cxiuj perfiduloj vivas trankvile?


skilderye van 	 San Miniato Monte


die kinders van Immer, duisend twee en vyftig; 	 de la idoj de Imer, mil kvindek du,


Ons't van Stratford na Los Angeles getrek. 	 Fakte, ni transloĝiĝis de Stratford al Los-Anĝeleso.


Wissel Sterre 	 Ŝarĝante konstelaciajn nomojn


Dan sal jy in jou hart sê: Wie het vir my hierdie kinders gebaar, aangesien ek kinderloos en onvrugbaar was, verban en verstote? En wie het hulle grootgemaak? Kyk, ek het toe alleen oorgebly; hierdie kinders--waar was húlle? 	 Tiam vi diros en via koro:Kiu naskis al mi cxi tiujn? mi estis ja seninfana kaj soleca, elpelita kaj forpusxita; kiu do edukis ilin? mi restis ja sola; kie do estis cxi tiuj?


Attica 	 Atiko


Egbrekers en egbreeksters, weet julle nie dat die vriendskap van die wêreld vyandskap teen God is nie? Wie dan 'n vriend van die wêreld wil wees, word 'n vyand van God. 	 Vi adultulinoj, cxu vi ne scias, ke la amikeco al la mondo estas malamikeco al Dio? CXiu do, kiu volas esti amiko de la mondo, farigxas malamiko de Dio.


Netwerknaam: 	 Reta nomo:


Plan B 	 Plano B


My Radiostasie 	 Propra stacio


Wissel gebruiker 	 Ŝaltilo


Pasgemaakte Sydigheid 	 propra


En jy moet voor my uit na Gilgal afgaan, en kyk, ek sal na jou afkom om brandoffers te offer, om dankoffers te slag; sewe dae lank moet jy wag, totdat ek by jou kom en jou bekend maak wat jy moet doen. 	 Kaj vi iros antaux mi en Gilgalon; poste mi venos al vi, por fari bruloferojn, por bucxi pacoferojn. Sep tagojn atendu, gxis mi venos al vi, kaj sciigos al vi, kion vi devas fari.


argief geskenk 	 hungara


Watter een van die profete het julle vaders nie vervolg nie? Ja, hulle het dié gedood wat vooraf die koms verkondig het van die Regverdige, van wie julle nou verraaiers en moordenaars geword het; 	 Kiun el la profetoj viaj patroj ne persekutis? kaj ili mortigis tiujn, kiuj antauxmontris pri la alveno de la Justulo, de kiu vi nun farigxis la perfidintoj kaj mortigintoj;


Daarna het hulle die gevangenes en die buit en die roof na Moses en die priester Eleásar en na die vergadering van die kinders van Israel gebring in die laer, in die vlaktes van Moab wat by die Jordaan van Jérigo is. 	 Kaj ili venigis al Moseo kaj al la pastro Eleazar kaj al la komunumo de la Izraelidoj la kaptitojn kaj la prenitajxon kaj la rabitajxon en la tendaron sur la stepoj de Moab apud la Jerihxa Jordan.


%s: Aanmeldgids %s bestaan nie, of is nie 'n gids nie. Gebruik ServAuthDir %s. 	 Protokoldosierujo %s ne ekzistas aŭ ne estas dosierujo.


En toe Hy op die Olyfberg gaan sit het, kom die dissipels alleen na Hom en sê: Vertel ons, wanneer sal hierdie dinge wees, en wat is die teken van u koms en van die voleinding van die wêreld? 	 Kaj dum ili sidis sur la monto Olivarba, la discxiploj venis aparte al li, dirante:Diru al ni, kiam tio estos? Kaj kio estas la signo de via alesto kaj de la maturigxo de la mondagxo?


Nommer van mislukkings 	 Nombro de malsukcesoj


kontroleerder 	 Regilo


En Ek sal jou stroomland natmaak met jou bloed tot by die berge; en die klowe sal vol word van jou. 	 La landon de via nagxado Mi malsekigos per via sango gxis la montoj, kaj la valoj estos plenaj de vi.


En ek het 'n ander engel sien opkom van die opgang van die son, met die seël van die lewende God; en hy het met 'n groot stem geroep na die vier engele aan wie dit gegee is om die aarde en die see te beskadig 	 Kaj mi vidis alian angxelon suprenirantan de la sunlevigxo, havantan sigelilon de la vivanta Dio; kaj li ekkriis per granda vocxo al la kvar angxeloj, al kiuj estis donite difekti la teron kaj la maron,


En die Leviete Jésua en Kádmiël, Bani, Hasábneja, Serébja, Hodía, Sebánja, Petágja het gesê: Staan op, loof die HERE julle God van ewigheid tot in ewigheid! En laat hulle u heerlike Naam loof wat bo alle lof en prys verhewe is! 	 Kaj diris la Levidoj Jesxua, Kadmiel, Bani, HXasxabneja, SXerebja, Hodija, SXebanja, kaj Petahxja:Levigxu, benu la Eternulon, vian Dion, de eterne gxis eterne. Kaj oni benu Vian nomon, la majestan kaj plej altan super cxia beno kaj lauxdo.


Sien julle dan nou dat die mens geregverdig word uit die werke en nie alleen uit die geloof nie? 	 Vi vidas, ke homo pravigxas per faroj, kaj ne sole per fido.


Vermenigvuldig 	 Multipliku


Assistent 	 Asistilo


Verander Beleid 	 Ŝanĝi la & konduton...


Geen Groepering (Enkele Reël) 	 Grupaĵoj


Almal 	 Ĉiuj


persoon 	 Redakti ĉiujn lekciojn


En dit het sy baie dae lank gedoen; maar baie ontevrede daaroor, het Paulus hom omgedraai en vir die gees gesê: Ek beveel jou in die Naam van Jesus Christus om uit haar uit te gaan. En hy het op dieselfde oomblik uitgegaan. 	 Kaj tion sxi faris dum multe da tagoj. Sed Pauxlo, cxagrenite, turnis sin, kaj diris al la spirito:Mi ordonas al vi en la nomo de Jesuo Kristo, ke vi eliru el sxi. Kaj gxi eliris en tiu sama horo.


Die die 	 Benguela Current


Opdaterings beskikbaar 	 Ĝistatigos disponeblas


Blou 	 Valoro


hoeveel minder die afskuwelike en ontaarde, die mens wat onreg drink soos water! 	 Des pli homo, abomeninda kaj malbona, Kiu trinkas malbonagojn kiel akvon.


gebruik --no-preserve-root om hierdie veiligheidsnet te oorskryfyes 	 uzu «--no-preserve-root» por malŝalti ĉi tiun sekurilonyes


SECG-elliptiesekurwe-sect163k1 (aka NIST K-163) 	 SECG elipsa kurbo sect163k1 (ankaŭ konata kiel NIST K-163)


Die seuns van Kehat was: sy seun Amminádab, sy seun Korag, sy seun Assir, 	 La idoj de Kehat:lia filo:Aminadab; lia filo:Korahx; lia filo:Asir;


April 	 Carl August


Woorde: 	 Vortoj:


Kies wat ek deel 	 Elektu kion mi dividas


Luister hierna, o Job! Staan stil en gee ag op die wonders van God. 	 Atentu tion, Ijob; Staru, kaj konsideru la miraklojn de Dio.


U slape is soos 'n granaatskyf deur u sluier heen. 	 Kiel peco de granato, viaj vangoj aspektas Malantaux via vualo.


Relay Chat 	 babilo


En Ek sal hulle terugbring uit Egipteland en uit Assur hulle vergader en hulle na die land Gílead en die Líbanon bring; maar dit sal vir hulle nie voldoende wees nie. 	 Mi revenigos ilin el la lando Egipta, Mi kolektos ilin el Asirio, Mi revenigos ilin en la landon Gileadan kaj sur Lebanonon, kaj ne trovigxos suficxe da loko por ili.


/ Calpe / eetkamerstoel 	 Bokelj


Bord SpeletjieComment 	 "Renverso" - tabuloludoComment


Departement Joernalistiek 	 komunikado ĵurnalismo


Lêernaam () 	 FILENAME ()


Kontroleer tans posbedienervermoëns… 	 Kontrolado pri ebloj de retpoŝta servilo…


Gids Doen Nie Bestaan 	 Dosierujo ne ekzistas


Terwyl ons dan 'n groot Hoëpriester het wat deur die hemele deurgegaan het, naamlik Jesus, die Seun van God, laat ons die belydenis vashou. 	 Havante do cxefpastron grandan, trapasintan la cxielon, Jesuon, la Filon de Dio, ni tenu firme nian konfeson.


Sexdec( tyd waarde) of Sexdec( ure; minute; sekondes) 	 SEXDEC( tempovaloro) aŭ SEXDEC( horoj, minutoj, sekundoj)


en die potte en die skoppe en die komme: al hierdie voorwerpe wat Hiram vir koning Salomo in die huis van die HERE gemaak het, was van gepolyste koper. 	 kaj la kaldronojn kaj la sxovelilojn kaj la aspergajn kalikojn. Kaj cxiuj vazoj de la templo, kiujn HXuram faris al la regxo Salomono por la domo de la Eternulo, estis el polurita kupro.


Grootte van een Bladsy 	 Grandeco de unu paĝo


Hands 	 Manoj


Soos 'n swaweltjie of kraanvoël, so het ek gepiep; ek het gekir soos 'n duif; my oë het dof gekyk na bo: HERE, ek is benoud, wees U my Borg! 	 Kiel hirundo plendanta mi plorpepis, mi gxemis kiel kolombo; Miaj okuloj estis direktitaj malsupren: Ho Eternulo, mi suferas, protektu min!


Konings Koninginne 	 Kvinzo


Dayofyear( 2000; 12; 1) gee terug 336 	 DAYOFYEAR( 2000; 12; 1) redonas 336


Handelsmaatskappy 	 Helpanto


SjineseName 	 Ĉina


Saint Nazaire 	 Saint


Kort naam moet bestaan uit: ➣ kleinletters sonder kappies, ens. ➣ syfers ➣ enige van die karaketers ".", "-" en "_" 	 Uzantonomo enhavas: ➣ malmajusklajn literojn el angla alfabeto ➣ numerojn ➣ la karakterojn ".", "-" kaj "_"


Maak toe en gooi weg geredigeerde boodskap? 	 Fermi kaj forĵeti la redaktitan mesaĝon?


Die Karakter () funksie gee terug Die karakter gespesifiseer deur 'n nommer. 	 La funkcio POLA () redonas la angulon (en "rad") respondantan al la pozicio de punkto en kartezia sistemo.


Wallis 	 Valezo


LogMeOnce Wagwoord Bestuurder 	 LogMeOnce Pasvorto Direktisto


Want Johannes was nog nie in die gevangenis gewerp nie. 	 CXar Johano ankoraux ne estis jxetita en malliberejon.


Pasifiese eilande 	 Pacific Islander


Klein 	 _Malgranda


gedit het hierdie instansie van die lêer op 'n nie-redigeerbare manier oopgemaak. Wil u dit nogtans redigeer? 	 Gedit malfermis ĉi tiun ekzemplon de la dosiero neredakteble. Ĉu vi volas redakti ĝin ankoraŭ?


Agterbalance 	 Malantaŭebalance


die Gesamentlike ACP-EU Parlementêre Vergadering 	 la ACP Joint - EU Parlamenta Asembleo


die Wes-Bengali provinsie 	 Okcidenta Bengala provinco


Hy sal hulle siel verlos van verdrukking en geweld, en hulle bloed sal kosbaar wees in sy oë. 	 De malico kaj krimo li savos iliajn animojn; Kaj kara estos ilia sango en liaj okuloj.


Kies 'n profiel om %S te begin, of skep 'n nuwe profiel. 	 Bonvolu elekti la profilon kiu komencos %S aŭ krei novan profilon.


ook haar nageboorte wat tussen haar voete uitgaan, en haar kinders wat sy sal baar; want sy sal dit stilletjies eet by gebrek aan alles in die beleëring en in die benoudheid waarmee jou vyand jou in al jou poorte benoud sal maak. 	 ne donante al ili la placenton, kiu eliras el inter sxiaj piedoj, nek la infanojn, kiujn sxi naskas; cxar, pro manko de cxio, sxi mangxos ilin sekrete, en la siegxado kaj premado, per kiu premos vin via malamiko en viaj pordegoj.


Desemberabbreviated month name 	 abbreviated month name


en mensehande was onder hulle vlerke aan hulle vier kante. Maar aangaande die aangesigte en die vlerke van al vier, 	 Kaj homaj manoj estis sub iliaj flugiloj cxe iliaj kvar flankoj; cxiuj kvar havis siajn vizagxojn kaj siajn flugilojn.


Villefranche-de-Conflent Latour-de-Carol 	 Villefranche de- Conflent


Die woorde van die wyse manne is soos prikkels; en soos spykers, diep ingeslaan, is die versamelde spreuke; hulle is deur die enige Herder gegee. 	 La paroloj de sagxuloj estas kiel akraj pintoj, kaj kiel enbatitaj najloj estas la vortoj de publikaj parolistoj; ili estas donitaj de unu pasxtisto.


Zoem Alle Objekte 	 Objektoj


Name 	 logika operatoro "ne" Name


In die middel van sy straat en weerskante van die rivier was die boom van die lewe wat twaalf maal vrugte dra en elke maand sy vrugte gee, en die blare van die boom is tot genesing van die nasies. 	 meze de gxia strato. Kaj cxe cxiu flanko de la rivero estis arbo de vivo, portanta dek du fruktojn, liveranta sian frukton cxiumonate; kaj la folioj de la arbo estis por la resanigo de la nacioj.


Language;Layout;Keyboard;Input;taal;uitleg;sleutelbord;toetsbord;toevoer; 	 lingvo;klavarfasono;klavaro;eniga;fulmoklavojn;


Stoor _as... 	 Konservi _kiel...


Kan nie beveilig met eweknie kommunikeer nie: geen gemene enkripsiealgoritme(s) nie. 	 Ne eblas komunikiĝi sekure kun la paro: neniu komuna ĉifra algoritmo.


Die HERE het aan my verskyn uit die verte: Ja, Ek het jou liefgehad met 'n ewige liefde; daarom het Ek jou getrek met goedertierenheid. 	 De malproksime aperis al mi la Eternulo, dirante:Mi ekamis vin per amo eterna, tial Mi altiris vin favorkore.


Nie ondersteunde Protokol% 1 	 Ne subtenata protokolo% 1


Geheuespelet vir aftrek teen Tux 	 Minusa memorludo kontraŭ Tux


Die adres word nie verstaan nie 	 La adreso ne estis komprenita


PEP 	 VIGLECO


Verpak Venster Af 	 Malsuprenigi fenestron


en dit nie verstaan het voordat die sondvloed gekom en almal weggevoer het nie, so sal ook die koms van die Seun van die mens wees. 	 kaj oni ne eksciis, gxis la diluvo venis kaj forprenis cxiujn; tiel estos la alesto de la Filo de homo.


Hy het hulle baiekeer gered; maar húlle was wederstrewig in hulle voorneme. So het hulle dan weggesink deur hul ongeregtigheid. 	 Multajn fojojn Li ilin savis; Sed ili ribeladis per siaj entreprenoj, Kaj ili senfortigxis pro sia krimeco.


Odessa staat Mediese Universiteit 	 Odessa University


Argument buffer te klein 	 Bufro por argumentoj tro malgrandas


(Gelag) Hoe irriterend moet dit nie wees nie? 	 Kompatinda instruisto! (ridoj) "Devas pli lerte labori."


Koevert Iso B5 	 Koverto ISO B5


% 1 (% 2 van% 3 bisse) 	 % 1 (% 2 de% 3 bitoj)


Maar die wet is nie uit die geloof nie, maar die mens wat hierdie dinge doen, sal daardeur lewe. 	 kaj la legxo ne rilatas al fido; sed:Kiu plenumas ilin, tiu vivos en ili.


En hy het gedroom--daar is 'n leer op die aarde opgerig waarvan die spits tot aan die hemel reik, terwyl die engele van God daarlangs opgeklim en daarlangs neergedaal het. 	 Kaj li songxis: jen sxtuparo staras sur la tero, kaj gxia supro atingas la cxielon, kaj jen angxeloj de Dio iras sur gxi supren kaj malsupren.


Uitkrap 	 & Trastreki


En as iemand 'n woonhuis in 'n ommuurde stad verkoop, moet daar reg van lossing wees tot die end van die jaar dat dit verkoop is; 'n jaar lank moet daar reg van lossing wees. 	 Kaj se iu vendos logxeblan domon en urbo, kiun cxirkauxas muro, tiam gxi estas reacxetebla gxis la fino de jaro post gxia vendo; en la dauxro de jaro gxi estas reacxetebla.