Hoogte (nommer van faks lyne) 	 Alteco (nombro de fakslinioj)


LilyPond-invoer 	 GNUstep


Of gedit sinsverligting moet druk wanneer dit dokumente druk. 	 Ĉu gedit presu sintaksan emfazon kiam presante dokumentojn.


Gebruik Taal Enkodering 	 Uzi lingvan kodoprezenton


Sopa Pipa 	 SOPA


Monitor die kwaliteit van 'n draadlose netwerkverbinding 	 Monitori la kvaliton de sendrata interreta ligo


Mediese Wetenskap 	 Medicinaj Sciencoj


Laat hy drink en sy armoede vergeet en aan sy moeite nie meer dink nie. 	 Li trinku, kaj forgesu sian malricxecon, Kaj li ne plu rememoru sian malfelicxon.


Nuwe Vertaling 	 New International Version


Wie my haat, haat ook my Vader. 	 Tiu, kiu min malamas, malamas ankaux mian Patron.


Wys verouderde uitbreidings 	 Montri kadukajn etendaĵojn


Wil u dit installeer? (N/j) 	 Ĉu vi volas instali ĝin (N/j)?


En niemand steek 'n lamp op en maak dit met iets toe of sit dit onder 'n bed nie; maar hy sit dit op 'n staander, sodat die wat inkom, die lig kan sien. 	 Kaj ekbruliginte lampon, oni ne kovras gxin per vazo, aux forsxovas gxin sub liton; sed metas gxin sur lampingon, por ke la enirantoj povu vidi la lumon.


Toeganklik tabeltitelobjek 	 Atingebla tabela apudskriba objekto


Surrey Engeland 	 Surrey Anglio


Us, sy eersgeborene, en Bus, sy broer, en Kémuel, die vader van Aram, 	 la unuenaskiton Uc, kaj lian fraton Buz, kaj Kemuelon, la patron de Aram;


Jesus sê toe weer vir hulle: Vrede vir julle! Soos die Vader My gestuur het, stuur Ek julle ook. 	 Jesuo denove diris al ili:Paco al vi; kiel la Patro sendis min, tiel ankaux mi vin sendas.


Aktiveer Alarms@ label: listbox 	 @ label: listbox


Haydn 	 Dardaneloj


DeltaCity in Italy 	 Obs. MilanCity in Italy


Rondte (- 1. 252; 2) gelyk aan - 1. 25 	 ROUND (- 1, 252; 2) estas - 1, 25


Maria Williams 	 Marija


e-pos 	 POP3


Hus 	 Huss


Stel 	 Difini


En Jesus sê vir hulle: Sien julle al hierdie dinge? Voorwaar Ek sê vir julle, daar sal hier sekerlik nie een klip op die ander gelaat word, wat nie afgebreek sal word nie. 	 Sed li responde diris al ili:CXu vi ne vidas cxion tion? vere mi diras al vi:Ne estos lasita cxi tie sxtono sur sxtono, kiu ne estos dejxetita.


klauncher: Die program is nie veronderstel om met die hand begin te word nie. Dit word outomaties deur kdeinit gedoen. 	 klanĉilo: Ĉi tiun programon ne lanĉu mane. klanĉilo: Ĝi estas lanĉata aŭtomate de kdeinit4.


En toe Hy die skare saam met sy dissipels na Hom geroep het, sê Hy vir hulle: Wie agter My aan wil kom, moet homself verloën en sy kruis opneem en My volg. 	 Kaj alvokinte al si la homamason kun siaj discxiploj, li diris al ili:Se iu volas veni post mi, li abnegaciu sin, kaj levu sian krucon, kaj sekvu min.


Ligte 	 Malgrasa


Die oë kyk in die rigting van die muiswyser 	 La okuloj rigardas en la direkto de la musindikilo


die DARPA Twitter Bot Challenge 	 la DARPA Twitter Bot Challenge


Herbegin die speletjie 	 Restartigi la ludon


Spel Toetser ProgramName 	 LiterumiloName


Spreek tog met die wederstrewige huis: Weet julle nie wat hierdie dinge beteken nie? Sê: Kyk, die koning van Babel het na Jerusalem gekom en sy koning en sy vorste weggeneem en hulle na hom toe, na Babel gebring. 	 Diru do al la domo malobeema:CXu vi ne scias, kion tio signifas? Diru:Jen venis la regxo de Babel en Jerusalemon, kaj prenis gxian regxon kaj gxiajn eminentulojn kaj venigis ilin al si en Babelon;


Ontkoppel 	 Malkonektite


Wagwoorde stem ooreen. 	 Pasvortoj kongruas.


Gebruik nie konfigureerde Lêer 	 Ne uzi agordodosieron


Isabel 	 Isabel Coixet


Jy moet ook fynmeel neem en twaalf koeke daarvan bak, twee tiendes van 'n efa moet elke koek wees; 	 Kaj prenu delikatan farunon kaj baku el gxi dek du panojn; el du dekonoj de efo estu cxiu pano;


Gereelde Wys 	 Regular Show


Jay-Z 	 garolo - Z


VERGELYKING MET 	 Nordafriko


Groot minimumgrootte vir teks 	 Tre granda minimuma tipara grando


Maar Hy wat ons juis hiervoor toeberei het, is God, wat ons ook die Gees as onderpand gegee het. 	 Kaj Tiu, kiu nin elfaris por cxi tiu celo, estas Dio, kiu donis al ni la antauxgarantiajxon de la Spirito.


Jy mag geen valse getuienis teen jou naaste spreek nie. 	 Ne parolu kontraux via proksimulo malveran ateston.


Sans skriftipe: 	 Senserifa tiparo:


Toepassing 	 Aplikaĵo


Zimbabwe 	 Zimbabvo


Buiten my skuld hardloop hulle en maak hulle klaar. Ontwaak, my tegemoet, en kyk! 	 Vi, ho Eternulo, Dio Cebaot, Dio de Izrael, Vekigxu, por punviziti cxiujn popolojn; Ne indulgu cxiujn krimajn malbonfarantojn. Sela.


Toon slegs gemerkte boekmerke in die boekmerk kieslys 	 Montri nur markitajn legosignojn en legosigna ilobreto


en jou beeste en jou kleinvee vermeerder en jou silwer en goud vermeerder, ja, alles wat jy het, vermeerder-- 	 kaj kiam viaj grandaj kaj malgrandaj brutoj multigxos kaj vi havos multe da argxento kaj oro kaj via tuta havo grandigxos,


Toets _weer 	 Kontroli _denove


Toe staan Hy van die gebed op en kom by sy dissipels en vind hulle aan die slaap van droefheid. 	 Kaj levigxinte post la pregxo, li venis al la discxiploj kaj trovis ilin dormantaj de malgxojo,


Ek wil ag gee op regskape wandel- wanneer sal U na my kom? Ek wandel in die opregtheid van my hart, binne-in my huis. 	 Mi penas iri prudente la vojon de pieco; Kiam Vi venos al mi? Mi iras kun pura koro interne de mia domo.


was bekend na antieke kulture 	 Ĉi tiu elemento estis konata de la antikvaj kulturoj.% 1 is a length, eg: 12. 3 pm


blom 	 floro


Meervoud 	 Dualo


Cary( Radius; Hoek) 	 CARY( radiuso, angulo)


Hartbeespoort 	 Heilbron


Ferm 	 Firma


hooggeregshof in Kalifornië 	 la Kalifornia Supera Tribunalo


Elke bed waar hy op lê wat die vloeiing het, sal onrein wees; en alles waar hy op sit, sal onrein wees. 	 CXiu lito, sur kiu kusxos tiu, kiu havas elfluon, estos malpura; kaj cxiu objekto, sur kiu li sidos, estos malpura.


Stel Skrif tipe Familie 	 Difinu tiparfamilion


Wêreld Letterkunde 	 Monda literaturo


Skep van gidse word nie deur protokol% 1 ondersteun nie. 	 Kreado de dosierujoj ne estas subtenata de la protokolo% 1.


die London Marathon 	 la Londona maratono


Vergroot (vertikaal slegs) 	 Maksimumigi (nur vertikale)


Stel KDE in kennis as die masjien naam verander. 	 Informas KDEon pri ŝanĝo de komputilnomo


Toe Moses dit hoor, was dit goed in sy oë. 	 Kaj Moseo tion auxdis, kaj tio placxis al li.


En Daríus, die Meder, was twee en sestig jaar oud toe hy die koningskap ontvang het. 	 Kaj Dario bonvolis starigi super sia regno cent dudek satrapojn, por administri lian tutan regnon;


eiers 	 ovoj


Onbeskaamde? 	 Neniu respekto?


E Verdrag 	 El Traktato


die Southern Ohio korrektiewe fasiliteit 	 la Suda Ohio Correctional Facility


Ons webwerf 	 nia retejo


en elke tong sou bely dat Jesus Christus die Here is tot heerlikheid van God die Vader. 	 kaj cxiu lango konfesu, ke Jesuo Kristo estas Sinjoro, al la gloro de Dio, la Patro.


Groepeamount in units (real) 	 Nobla gaso


En die Chaldeërs wat teen hierdie stad veg, sal kom en hierdie stad aan die brand steek en dit verbrand, saam met die huise op die dakke waarvan hulle vir Baäl rook laat opgaan het en vir ander gode drankoffers uitgegiet het om My te terg. 	 Kaj venos la HXaldeoj, kiuj militas kontraux cxi tiu urbo, kaj ekbruligos cxi tiun urbon per fajro, kaj forbruligos gxin, kaj la domojn, sur kies tegmentoj oni incensadis al Baal kaj faradis versxoferojn al aliaj dioj, por kolerigi Min.


Samuel Eto O 	 Samuel Eto


Be_lyning 	 _Argumentoj:


Voor hom uit verteer 'n vuur, en agter hom brand 'n vlam; voor hom lyk die land soos die tuin van Eden, en agter hom is dit 'n woeste wildernis; ook kan niks daaraan ontkom nie. 	 Antaux gxi ekstermas fajro, kaj post gxi bruligas flamo; antaux gxi la lando estas kiel la Edena gxardeno, kaj post gxi absoluta dezerto; kaj neniu savigxos de gxi.


Kon nie hulpdokument vertoon nie 	 Ne povis montri helpdokumenton


Nubra-vallei 	 Nubraj


Laat die huidige dokument die venster volmaak 	 Plenumi la fenestron per la aktuala dokumento


Bukkake 	 Novjaraj


die kinders van Hasum, drie honderd agt en twintig; 	 de la idoj de HXasxum, tricent dudek ok,


Sekuriteit Instellings 	 Agordoj pri Sekureco


Want toe Isébel die profete van die HERE uitgeroei het, het Obádja honderd profete geneem en hulle vyftig by vyftig man in 'n spelonk weggesteek en hulle met brood en water onderhou. 	 kiam Izebel ekstermis la profetojn de la Eternulo, Obadja prenis cent profetojn kaj kasxis ilin en kavernoj po kvindek homoj kaj nutradis ilin per pano kaj akvo.)


Skrif tipe 	 & Tiparo


En Ek sal uit jou midde uitruk jou heilige boomstamme en jou stede verwoes. 	 Mi elsxiros el via mezo viajn sanktajn stangojn kaj ekstermos viajn urbojn.


Manchester City se 	 partoprenoj City


Assistent se naam: 	 Nomo de asistanto:


besigtig 	 Antaŭrigardo


CM2 	 M12


SNES-speletjies 	 SNES


Hetsie Cronje 42 jaar 	 Natick


met oë vol van owerspel, wat nie ophou om te sondig nie; hulle verlok onvaste siele, hulle het 'n hart geoefen in hebsug, hulle is kinders van die vervloeking. 	 havante okulojn plenajn de adulto kaj ne reteneblajn de pekado; forlogante malfirmajn animojn; havante koron lertan por avideco; estante filoj de malbeno;


Wat is makliker, om te sê: Jou sondes is jou vergewe; of om te sê: Staan op en loop? 	 Kio estas pli facila, diri:Viaj pekoj estas al vi pardonitaj, aux diri:Levigxu kaj piediru?


Geboortedatum: 	 Naskiĝdato:


Open Voorbeeld... 	 Malfermi & ekzemplon...


Druk hierdie kalender 	 Presi tiun kalendaron


Pasmaakgrootte 	 Propra grando


Kliek die munte of papiergeld onderaan die skerm om te speel. Om 'n muntstuk of noot te verwyder, kliek daarop in die boonste area van die skerm. 	 Klaku sur la monero aŭ papermono je la malsupre de la ekrano por pagi. Se vi volas forigi moneron aŭ monbileton, klaku sur ĝi je la supre en la ekrano.


Voeg 'n toevoerbron by 	 Aldoni enigan fonton


Rol Ondertoe 	 Rulumi malsupren


Toe sê Saul aan die HERE: God van Israel, gee tog die waarheid! En Jónatan en Saul is aangewys, maar die manskappe het vry uitgegaan. 	 Kaj Saul diris al la Eternulo, Dio de Izrael:Montru, kiu estas prava. Tiam estis trafitaj Jonatan kaj Saul, sed la popolo eliris senkulpa.


Of hoe? 	 Ĉu ne?


violetcolor 	 MalhelViolacolor


Manlikstar name 	 Svalocinstar name


Begrawe hulle almal saam in die stof; sluit hulle aangesigte in 'n verborge plek weg. 	 CXu vi volas senvalorigi Mian verdikton, Akuzi Min, por ke vi montrigxu prava?


En die lyke van hierdie volk sal dien as voedsel vir die voëls van die hemel en die diere van die aarde sonder dat iemand hulle skrikmaak. 	 Kaj la kadavroj de cxi tiu popolo estos mangxajxo por la birdoj de la cxielo kaj por la bestoj de la tero, kiujn neniu fortimigos.


die Hantering Kamer 	 loko la


Teiken Soek... 	 & Ripeta rekalkulo ĝis...


Want as ons uitsinnig is, is dit tot eer van God; en as ons by ons verstand is, is dit om julle ontwil. 	 CXar cxu ni estis frenezaj, tio estis pro Dio, aux cxu ni estas seriozaj, tio estas pro vi.


Hierdie dalk mag wees 'n fout op die bediener kant. 	 Tio povus esti eraro ĉe la servilo.


Pasmaak... 	 Agordi...


Hierdie is 'n program na meet pixel afstand en kleure op die skerm. Dit is bruikbare vir werksaam op uitlegte van dialoë, web bladsye etc. 	 Jen ilo por mezuri la rastrumerajn distancojn kaj kolorojn sur la ekrano. Tio estas utila ĉe laboro pri dialogaspekto, retpaĝoj ktp.


navraag het uitsondering teruggegee %s 	 demando liveris escepton %s


Op batterykrag 	 Dum akumulatora energio


Kon nie vind drywer% 1 in drukgereedskap databasis. 	 Ne eblis trovi pelilon% 1 en la presilo- datumbazo.


Die volgende dag--dit is die dag ná die voorbereiding--kom die owerpriesters en die Fariseërs by Pilatus saam 	 La sekvantan tagon, kiu estas la tago post la Preparado, la cxefpastroj kaj la Fariseoj kolektigxis al Pilato,


Die genade sy met almal wat onse Here Jesus Christus in onverganklikheid liefhet! Amen. 	 Graco estu kun cxiuj, kiuj sendeklinigxe amas nian Sinjoron Jesuo Kristo.


Lyne Weergawe 2. 2. 0 Geskryf deur dirk Staneker 1997 dirk. stanerker@ student. uni- tuebingen. de 	 Linioj versio 2. 2. 0 kreita de Dirk Staneker 1997 dirk. staneker@ student. uni- tuebingen. de


En al die goud van die offergawe wat hulle aan die HERE afgegee het, was sestien duisend sewe honderd en vyftig sikkels, afkomstig van die owerstes oor duisend en die owerstes oor honderd. 	 Kaj la kvanto de la tuta oro oferdona, kiun ili oferdonis al la Eternulo, estis dek ses mil sepcent kvindek sikloj de la milestroj kaj de la centestroj.


Leonardo Da Vinci 	 Leonardo Vinci


Toe antwoord Laban en Bétuel en sê: Van die HERE kom die saak; ons kan jou daar geen kwaad of goed van spreek nie. 	 Tiam respondis Laban kaj Betuel, kaj diris: De la Eternulo venis cxi tiu afero; ni ne povas diri al vi ion malbonan aux bonan.


En ek sal my nog geringer ag as dit--ek sal nederig wees in my eie oë en met die slavinne van wie jy gepraat het, met hulle sal ek myself eer. 	 Kaj mi senvalorigos min ankoraux pli ol tio, kaj mi humiligos min antaux miaj okuloj; kaj tamen inter la sklavinoj, pri kiuj vi parolis, mi estos honorata.


Sao Jose 	 São Jose


CaryCity in Arizona USA 	 SandersCity in Arizona USA


Minder as een minuut tot volgende onderbreking 	 Malpli ol unu minuto ĝis la sekva paŭzo


Die oortjie bevat veranderinge wat nog nie ingestuur is nie. As die oortjie losgemaak word sal die veranderinge verlore gaan. 	 Ĉi tiu folio havas ŝanĝojn, kiuj ne estas senditaj. La disigado de la folio forĵetos ĉi tiujn ŝanĝojn.


Middel muisklik 	 Alklako per meza musklavo


Toe neem die duiwel Hom saam na die heilige stad en laat Hom op die dak van die tempel staan 	 Poste la diablo portis lin en la sanktan urbon, kaj starigis lin sur la tegmenta pinto de la templo,


Benodig hulp? 	 Ĉu vi bezonas helpon?


Die bakstene het geval, maar met gekapte klip sal ons bou; die wildevyebome is afgekap, maar ons sal seders in hulle plek neem! 	 Tion sciu la tuta popolo, Efraim kaj la logxantoj de Samario, kiuj diras kun fiereco kaj kun malhumila koro:


Steek weg Bladsy 	 Kaŝi paĝon


Konfigureer Geldighiedstoetser... 	 & Agordu Kontrolilon...


Maak toe Miniterm 	 Finu Minitermon


Want wie kan in die hemel met die HERE vergelyk word? Wie is soos die HERE onder die hemelinge, 	 Dio estas potenca en la anaro de la sanktuloj, Kaj timinda por cxiuj, kiuj Lin cxirkauxas.


Daarom het ek die lewe gehaat, want die werk wat onder die son gedoen word, het my mishaag, omdat alles tevergeefs is en 'n gejaag na wind. 	 Kaj mi ekmalamis la vivon; cxar abomenindaj estas por mi la faroj, kiuj farigxas sub la suno, cxar cxio estas vantajxo kaj ventajxo.


Goliat 	 Goliato


Barnsteen 	 Makdonaldo


die Poort 	 la Bela Pordego


Konnekteer gereedskap vir KivioName 	 Konektilo por KivioName


En dit het Símeï gesê terwyl hy vloek: Weg, weg, jou bloedvergieter en jou deugniet! 	 Kaj tiel parolis SXimei, insultante:For, for, sangavidulo, malbonagulo!


Constellation name (optional) 	 FORNOConstellation name (optional)


Volgende Lêer 	 & Forigi


Is my woord nie só, soos 'n vuur, spreek die HERE, en soos 'n hamer wat 'n rots vermorsel nie? 	 CXu Mia vorto ne estas kiel fajro, diras la Eternulo, kaj kiel martelo, kiu disbatas rokon?


Die Redigering Opdragte 	 Redakti komandon


Opsies 	 Ag_ordoj...


Maar die een het die ander aan die hoof gegryp, en die een se swaard was in die sy van die ander, sodat hulle saam geval het; daarom noem hulle dié plek Veld van Swaardskerptes, wat by Gíbeon is. 	 Kaj ili kaptis cxiu la kapon de sia kontrauxulo kaj enpikis sian glavon en la flankon de sia kontrauxulo, kaj ili falis kune. Tial oni donis al tiu loko la nomon Kampo de la Fortuloj en Gibeon.


Meer... 	 Pli...


Sentraal Europees 	 Mezeŭropa@ item Text character set


Marico 	 Roko


Suidoos-Asië Skandinawië 	 Sudorienta Azio Skandinavio


Die priester moet ook die sondoffer berei en vir hom wat gereinig word, versoening doen weens sy onreinheid; en daarna moet hy die brandoffer slag. 	 Kaj la pastro plenumos la pekoferon, kaj li pekliberigos la purigaton koncerne lian malpurecon, kaj poste li bucxos la bruloferon.


KOrganizer herhinner kliëntGenericName 	 Alarmilo por OrganiziloGenericName


Tsjernobil-kernkragaanleg 	 Chernobyl Nuclear Power Atomcentralo


Jehúdi 	 Jehudin


Want die oë van die Here is op die regverdiges en sy ore tot hulle gebed, maar die aangesig van die Here is teen die kwaaddoeners. 	 CXar la okuloj de la Eternulo estas turnitaj al la piuloj, Kaj Liaj oreloj al iliaj krioj; Sed la vizagxo de la Eternulo estas kontraux tiuj, kiuj faras malbonon.


Juda het troueloos gehandel, en 'n gruwel is in Israel en in Jerusalem gepleeg; want Juda het die heiligdom van die HERE, wat Hy liefhet, ontheilig, en hy het die dogter van 'n uitlandse god getrou. 	 Perfidis Jehuda, kaj abomenajxo estas farita en Izrael kaj en Jerusalem; cxar Jehuda malhonoris la sanktajxon de la Eternulo per tio, ke li ekamis kaj edzinigis al si filinon de fremda dio.


Ek dink as jy konsentreer op die kyk van dot papa jy kan nie wees dat dit 'n waarskuwing is 'n goeie tyd en dat daar is dus geen ek nie heeltemal wat daarop inwerk 	 i pensas, se vi koncentriĝi sur rigardante dot paĉjo vi ne povas esti, ke ĝi estas averto estas granda tempo kaj kiu sekve estas ne mi ne tute agante sur ĝi


Prefessie 	 Profesio


Vervang Speellys 	 Ripeti la ludliston


‘n Wall Street 	 WSJ


Lais 	 Laiŝ


Sajin. Hy het vir sy wonders 'n gedagtenis gestig; Get. die HERE is genadig en barmhartig. 	 Memorindaj Li faris Siajn miraklojn; Kompatema kaj favorkora estas la Eternulo.


die historiese bylaag 	 la Historia Apendico


LesothoName 	 LesotoName


Filemon 	 Philemon


Nederlandse AntillesName 	 Nederlanda guldenoName


Sertifikaat (geldigheid toets: 	 Atestilo (validigo:


Kinders, julle moet jul ouers in alles gehoorsaam wees, want dit is die Here welbehaaglik. 	 Infanoj, obeu viajn gepatrojn en cxio, cxar tio placxas al la Sinjoro.


Danie 	 Hari


%A %e %B %Y 	 %a, %d. %B %Y


Daarom kan Hy ook volkome red die wat deur Hom tot God gaan, omdat Hy altyd leef om vir hulle in te tree. 	 Tial ankaux li povas savi gxis la ekstremajxo tiujn, kiuj alproksimigxas per li al Dio, cxar li cxiam vivas, por propeti pro ili.


Daarop het Israel aan die HERE 'n gelofte gedoen en gesê: As U hierdie volk heeltemal in my hand gee, sal ek hulle stede met die banvloek tref. 	 Tiam Izrael faris sanktan promeson al la Eternulo, kaj diris:Se Vi donos cxi tiun popolon en mian manon, tiam mi detruos iliajn urbojn.


Maar as daar 'n liggaamsgebrek aan is--lam of blind, enige lelike gebrek--dan moet jy dit nie aan die HERE jou God offer nie; 	 sed se gxi havos ian difekton, se gxi estos lama aux blinda, aux se gxi havos kian ajn malbonan difekton, tiam ne bucxu gxin ofere al la Eternulo, via Dio.


Maar hy wat in sy hart vasstaan en nie onder dwang verkeer nie, maar mag het oor sy eie wil en dit in sy eie hart besluit het om sy maagd te bewaar, hy doen goed. 	 Sed tiu, kiu staras firma en sia koro, havante nenian neceson, sed regas sian propran volon, kaj decidis en sia koro gardi sian virgulinon, faras bone.


Kom 3 	 Thunderbolt 3


_Moeilik 	 Malfacila


Home 	 internaj


Durga puja periode 	 Durga Puja


Webkonsole 	 Teksaĵa konzolo


Die volgende aanhegsels is suksesvol gestoor en sal nou permanent van hierdie boodskap af geskrap word:\n%S\nHierdie aksie kan nie ontdoen word nie. Wil u voortgaan? 	 La jenaj kunsendaĵoj estis konservitaj kaj nun estos neinversigeble forigitaj el tiu ĉi mesaĝo:\n%S\nTiu ĉi ago ne povos esti malfarita. Ĉu pluigi?


Want Hy het geweet wie Hom sou verraai. Daarom het Hy gesê: Julle is nie almal rein nie. 	 CXar li konis tiun, kiu perfidos lin; tial li diris:Vi ne cxiuj estas puraj.


Voeg lêers by die gespesifiseerde argief en sluit die program 	 Aldoni dosierojn al la specifita arkivo kaj fermi la programon


die fondasie-stapel 	 la fundamento-staplo


Terugwaarts 	 Reen


Bokant tabel 	 supre de tabelo


Beheersentrum;" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a ", 	 Stircentro;" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a ",


QDialogButtonBox 	 Jes al ĉioQDialogButtonBox


Nee Volg Gekose 	 Neniu trako elektita


Posisie van die karakters na vervang 	 Nombro de anstataŭigendaj signoj


die All-Indië Moslem League 	 la Muslima Ligo


Pas badsywydte 	 Adekvatigi larĝecon


Australië/ Broken_ Hill 	 Aŭstralio/ Broken Hill


Inprop module om adres boeke te bestuurComment 	 Kromaĵo por administri ddresarojnComment


Babilonië 	 Babilonio


Klaar 	 Farite


JV33/CJV-reeks 	 CJV


En die wat deur die plaag gesterf het, was veertien duisend sewe honderd, buiten die wat gesterf het om Korag se ontwil. 	 Kaj la nombro de la mortintoj de la frapado estis dek kvar mil sepcent, krom tiuj, kiuj mortis pro Korahx.


Ochoa notepad konsep en twee enige etikette op die kwotasie allah uh ... of daar gewoonte het 'n man is dood my kommentaar gesleep hier bloed hetsy in die feit dat die spel die beplanning van 'n marionet niks hul aftrede en vir die laaste deel die burgerlike wat lyk soos hierdie te Brittanje aan die ander kant lyk 	 Ochoa notepad koncepto kaj du neniu etiketoj de la citaĵo Alaho uh ... aŭ tie kutimo viro estis mortigita mia komento trenis tien sango ĉu fakte la ludo planas marioneto nenio ilia izoliteco kaj por la lasta parto


Gimbutas Litaus-Amerikaanse 	 - litov- amerika


Griekeland Kreta 	 Grekio Kreto


Wadi Halfa 	 Ŭadi Halfa


Skep 	 & Krei...


Biep wanneer Caps- en NumLock gebruik word. 	 Pepi kiam majuskla kaj nombra baskuloj estas uzataj


Nuwe Sub Opdrag 	 Nova subtasko


Bavaria-Landshut 	 Bavario - Landshut


En terwyl Paulus in Athéne vir hulle wag, het sy gees in hom opstandig geword toe hy sien dat die stad vol afgodsbeelde was. 	 Kaj dum Pauxlo atendis ilin en Ateno, lia spirito cxagrenigxis en li, kiam li vidis la urbon idolplena.


Vertoon die venster se duimnael aan die kant van die skermName 	 Montri la fenestrajn miniaturojn ĉe la rando de la ekranoName


Hef jou oë op, en aanskou die wat uit die noorde kom. Waar is die kudde wat aan jou gegee is, jou pragtige trop kleinvee? 	 Levu viajn okulojn, kaj rigardu tiujn, kiuj venas de nordo. Kie estas la pasxtataro, kiu estas komisiita al vi, via bela sxafaro?


Avey 	 fervore


Yemen 	 Jemeno


En so het al die profete geprofeteer en gesê: Trek op na Ramot in Gílead en u sal voorspoedig wees, en die HERE sal dit in die hand van die koning gee. 	 Kaj cxiuj profetoj profetis tiel same, dirante:Iru kontraux Ramoton en Gilead kaj sukcesu, cxar la Eternulo gxin transdonos en la manon de la regxo.


Afgeleë Cups bediener (Ipp/ Http) 	 Fora & CUPS- servo (IPP/ HTTP)


Voorbalance 	 balance


van MaartCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 el PashonsCoptic month 10 - LongNamePossessive


kaartjie.vcf 	 karto.vcf


Voeg by Teiken... 	 Ŝanĝi memorgamon


Queens 	 Kvinzo


My beminde is vir my 'n tros henna-blomme in die wingerde van Éngedi. 	 Kiel floraro de kofero estas por mi mia amato, En la vinbergxardenoj de En-Gedi.


As( kondisie; if_ true; if_ false) 	 IF( kondiĉo; se_ vera; se_ malvera)


Sweer dan nou vir my by die HERE dat jy my geslag ná my nie sal uitroei en my naam uit my familie nie sal uitdelg nie. 	 Kaj David jxuris al Saul. Tiam Saul foriris al sia domo, kaj David kun siaj homoj iris en la rifugxejon.


en elke kraai na sy soorte; 	 kaj cxian korvon kun gxia speco


Dit sal sluit knoppies vertoon in plaas van webtuiste ikone. 	 Tio montros fermbutonojn ene de ĉiu langeto anstataŭ la piktogramoj de la retejoj.


Die sertifikaat is nie geldig vir die naam %S nie. 	 La atestilo ne estas valida por la nomo %S.


Redigeer kieslyste 	 Redakti menuojn


Sekerlik, na nietige klagte luister God nie, en die Almagtige slaan daar geen ag op nie. 	 Tamen malvere estas, ke Dio ne auxdas Kaj ke la Plejpotenculo ne vidas.


En hulle het voor die oë van Moses ontvang al die offergawes wat die kinders van Israel vir die verrigting van die werk by die vervaardiging van die heiligdom gebring het. Maar húlle het vir hom nog elke môre vrywillige offergawes gebring. 	 Kaj ili prenis de Moseo cxiujn oferdonojn, kiujn alportis la Izraelidoj por la bezonoj de la servado en la sanktejo, por ellabori ilin. Kaj tiuj alportadis al li ankoraux plue oferdonojn cxiumatene.


Hy sal aan die ellendiges van die volk reg verskaf, die kinders van die behoeftige verlos en die verdrukker verbrysel. 	 Li jugxu la prematojn en la popolo, Li savu la filojn de senhavulo, Kaj li dispremu la premanton.


Simon ” hom 	 Simon Bar - Jona


Voortydige einde-van-lêer teëgekom 	 Atigis tro frue dosierfinon


Word die regverdige uit die benoudheid gered, dan kom die goddelose in sy plek. 	 Piulo estas savata kontraux mizero, Kaj malpiulo venas sur lian lokon.


Die twee wagwoorde is nie die selfde nie. 	 La nova pasvorto jam estis uzata.


Woord Klaarmaak Inprop 	 Agordo de kodkompletigo


Minute( tyd) 	 MINUTE( tempo)


die Federale Hof 	 la federacia tribunalo


As die plaag van melaatsheid aan 'n mens is, moet hy na die priester gebring word. 	 Se sur iu homo estos infektajxo de lepro, oni alkonduku lin al la pastro.


Venster tekscolor- sets 	 Fenestrocolor- sets


ons 	 nian


Hanáneël 	 Ĥananel


dan moet die vader en die moeder van die dogter die bewys van die dogter se maagdom neem en na die oudstes van die stad by die poort uitbring. 	 tiam la patro de la junulino kaj sxia patrino prenu kaj elportu la signojn de virgeco de la junulino al la plejagxuloj de la urbo al la pordego;


Onderwysers 	 Instruistoj


Kon nie lêer '%s' oopmaak nie: %s 	 Malsukcesis malfermi dosieron '%s': %s


Konnekteer na bediener 	 Ne eblis kontakti la servilon!


Nantong Vigor Borsel Co Ltd 	 Nantong Vigleco Brush Co Ltd


Jy het geen deel of lot in hierdie saak nie, want jou hart is nie reg voor God nie. 	 Vi havas nek parton nek loton en tiu afero, cxar via koro ne estas rekta antaux Dio.


En Esau was Jakob vyandig gesind vanweë die seën waarmee sy vader hom geseën het, en Esau het in sy hart gedink: Die dae van die rou oor my vader is naby; dan sal ek my broer Jakob doodmaak. 	 Kaj Esav ekmalamis Jakobon pro la beno, per kiu benis lin lia patro; kaj Esav diris en sia koro: Baldaux venos la tagoj de funebro pro mia patro, tiam mi mortigos mian fraton Jakob.


Bet 	 Beth_PROP


UItbrei Een Lokale Vlak 	 Ekspandi je unu loka nivelo


Kort naam moet bestaan uit: ➣ kleinletters sonder kappies, ens. ➣ syfers ➣ enige van die karaketers ".", "-" en "_" 	 Uzantonomo enhavas: ➣ malmajusklajn literojn el angla alfabeto ➣ numerojn ➣ la karakterojn ".", "-" kaj "_"


Duits- 	 nederlanda germana


Die iPhone 6S 	 La Phone


Vryheid 	 Richards Bay


HCM 	 biciklistoj


en hulle bevel gegee om niks vir die pad saam te neem nie as net 'n stok alleen--geen reissak, geen brood, geen geld in die beurs nie, 	 kaj li ordonis, ke ili portu nenion por la vojo krom nur bastono-nek panon, nek saketon, nek monon en sia zono;


WLL 	 Klr


skoon HD-DVD-skyf 	 malplena HD-DVD-disko


Vo_orkeure 	 _Agordoj


Maroons 	 petardoj


die Egeïese See die 	 la Egea Maro


Daar is geen dokumentasie beskikbaar vir% 1. 	 Ne haveblas dokumentado por% 1.


Geen aas of iets wat verskeur is, van voëls of van vee, mag die priesters eet nie. 	 CXian kadavrajxon aux dissxiritajxon el la birdoj aux el la brutoj la pastroj ne mangxu.


Robotte met veilige teleportasie 	 Robotoj kun sekura teleporto


Sentraal Switserland 	 Centra Svislando


die woord van die kruis 	 la priparolo de la kruco


Mag die HERE my bewaar dat ek my hand aan die gesalfde van die HERE sou slaan! Maar neem nou tog die spies wat aan sy koppenent is, en die waterkruik, en laat ons weggaan. 	 La Eternulo gardu min, ke mi ne etendu mian manon kontraux sanktoleiton de la Eternulo! nun prenu la lancon, kiu estas apud lia kaploko, kaj la vazon kun la akvo, kaj ni foriru.


En toe Jehiskía sien dat Sánherib kom met die doel om teen Jerusalem te veg, 	 Kiam HXizkija vidis, ke Sanhxerib venis kaj intencas militi kontraux Jerusalem,


Nie moontlik na stuur toets bladsy na% 1. 	 Ne eblis sendi la provopaĝon al% 1.


En Hy het hulle gebring na sy heilige grondgebied, na die bergland wat sy regterhand verwerf het. 	 Kaj Li venigis ilin al Sia sankta limo, Al tiu monto, kiun akiris Lia dekstra mano;


kan nie modus en --reference keuses kombineer nie 	 nekombineblas modusaj argumentoj kaj opcio «--reference»


Soektog 	 Ĉefa ilobreto


Formaat van tyd en datum invoegingName 	 Aranĝo de la tempa kaj data enmetoName


En hulle het versterkte stede en 'n vet land ingeneem, en huise in besit geneem vol allerhande goeie dinge, uitgekapte putte, wingerde en olyfbome en vrugtebome in menigte, en hulle het geëet en versadig en vet geword en weelderig gelewe deur u grote goedheid. 	 Kaj ili venkoprenis urbojn fortikigitajn kaj teron grasan, kaj ili ekposedis domojn plenajn de cxio bona, putojn elhakitajn en sxtonoj, vinbergxardenojn kaj olivgxardenojn, kaj multajn mangxajxdonajn arbojn. Kaj ili mangxis, satigxis, grasigxis, kaj gxuis, dank� al Via granda boneco.


die 	 Islamized


(Gelag) Strenggesproke, waarookal hy gegaan het, was hy vier daai jaar. 	 Strikte, mi diru, ke kien ajn li vojaĝis, li estas kvarjaraĝa je tiu jaro.


Kort kant 	 & Mallongaj flankoj apude


Karakterkoderings 	 Signaj kodadoj


Want die paleis is verlate, die stadsgewoel is in eensaamheid verander; die Heuwel en die Wagtoring dien as spelonke vir ewig, 'n vreugde vir die wilde-esels, 'n weiveld vir die troppe vee-- 	 CXar la palacoj estos forlasitaj, la bruo de la urbo malaperos, la fortikajxoj kaj turoj farigxos por cxiam anstatauxajxo de kavernoj, gxojloko por sovagxaj azenoj, pasxtigxejo por brutaroj;


Afsluit 	 _Fini


HarrisonCity in Nova Scotia Canada 	 TruroCity in Nova Scotia Canada


'n Mens gooi ook nie nuwe wyn in ou leersakke nie; anders bars die sakke en die wyn loop uit en die sakke vergaan. Maar 'n mens gooi nuwe wyn in nuwe sakke en altwee bly behoue. 	 Ankaux oni ne enversxas novan vinon en malnovajn felsakojn; alie la felsakoj krevos, kaj la vino elfluos, kaj la felsakoj detruigxos; sed oni enversxas novan vinon en novajn felsakojn, kaj ambaux konservigxas.


Julie Vee 	 Eric John


'n Verandering sleutel was gesluitName 	 La ekrano malŝlosiĝisName


Beeld 	 Tiligrandeco


Kde diertjie vir jou werkskerm. 	 KDE vivaĵo por via tabulo.


Kan nie oor 'n gids kopieer nie 	 Ne eblas kopii super dosierujo


Old Dominion Universiteit 	 Old Dominion University


Toe Arauna opkyk en die koning met sy dienaars na hom sien oorkom, het Arauna uitgegaan en hom voor die koning met sy aangesig na die aarde gebuig. 	 Aravna ekrigardis, kaj ekvidis la regxon kaj liajn servantojn, kiuj iris al li; kaj Aravna eliris, kaj adorklinigxis al la regxo vizagxaltere.


Net goedheid en guns sal my volg al die dae van my lewe; en ek sal in die huis van die HERE bly in lengte van dae. 	 Nur bono kaj favoro sekvos min en la dauxro de mia tuta vivo; Kaj mi restos en la domo de la Eternulo eterne.


Vertoon/ Versteek die Woord Oorvloei Merker, 'n vertikale lyn getrek by die woord oorvloei kolom soos gedefinieerd in die redigeerde eienskappe 	 Montri/ kaŝi la linifaldan indikilon, kiu estas vertikala linio ĉe la linifalda kolumno, kiel difinita en la redaktaj ecoj


The State of the Church 	 - de la eklezio


Zimbabwe Doller 	 Decimala dolaro


Dat sy die pad na die lewe nie sou inslaan nie, wankel haar gange sonder dat sy dit weet. 	 SXi ne iras rekte laux la vojo de vivo; SXiaj pasxoj sxanceligxas, sed tion sxi ne scias.


Spreek na die hart van Jerusalem, en roep haar toe dat haar stryd verby is, dat haar skuld betaal is, dat sy uit die hand van die HERE dubbel ontvang het vir al haar sondes. 	 Parolu al la koro de Jerusalem, kaj voku al gxi, ke finigxis la tempo de gxia batalado, ke pardonita estas gxia kulpo, ke gxi ricevis el la mano de la Eternulo duoble pro cxiuj siaj pekoj.


Alémet 	 Alemeton


LyneName 	 LiniojName


En hy, Johannes, het 'n kleed gedra van kameelhare en 'n leergord om sy heupe, en sy voedsel was sprinkane en wilde heuning. 	 Kaj tiu Johano havis sian vestajxon el kamelaj haroj, kaj ledan zonon cxirkaux siaj lumboj, kaj lia nutrajxo estis akridoj kaj sovagxa mielo.


Gepasmaakte grootte 	 Propraj dimensioj


Swart op Wit Hierdie is wat jy gewoonlik sien. 	 Nigra sur blanka Tio estas, kion vi normale vidas.


Sertifikaat Genereering 	 City name (optional, probably does not need a translation)


Stelselnutsgoed 	 Sistemiloj


En ek weet dat as ek na julle kom, ek met die volle seën van die evangelie van Christus sal kom. 	 Kaj mi scias, ke venante al vi, mi venos en la pleneco de la beno de Kristo.


en agter by sy voete gaan staan en geween; en sy het sy voete begin natmaak met haar trane en hulle afgedroog met die hare van haar hoof; en sy het sy voete gesoen en met salf gesalf. 	 kaj starante malantauxe cxe liaj piedoj, plorante, sxi komencis priversxi liajn piedojn per siaj larmoj, kaj visxis ilin per la haroj de sia kapo, kaj kisadis liajn piedojn, kaj sxmiris ilin per la sxmirajxo.


En toe Maria kom waar Jesus was en Hom sien, val sy aan sy voete neer en sê vir Hom: Here, as U hier gewees het, sou my broer nie gesterf het nie. 	 Kiam Maria alvenis al la loko, kie Jesuo estis, kaj lin vidis, sxi falis antaux liaj piedoj, dirante:Sinjoro, se vi estus cxi tie, mia frato ne estus mortinta.


En almal wat rondom hom is, sy hulp, en al sy leërs sal Ek na al die windstreke verstrooi en die swaard agter hulle uittrek. 	 Kaj cxiujn liajn cxirkauxantojn, liajn helpantojn, kaj cxiujn liajn tacxmentojn Mi dispelos al cxiuj ventoj, kaj Mi elingigos post ili glavon.


Nadat hulle dan die ark van die HERE ingebring en dit op sy plek neergesit het binne-in die tent wat Dawid daarvoor opgeslaan het, het Dawid brandoffers en dankoffers gebring voor die aangesig van die HERE. 	 Kaj oni alportis la keston de la Eternulo, kaj metis gxin sur gxian lokon meze de la tendo, kiun David starigis por gxi; kaj David alportis antaux la Eternulo bruloferojn kaj pacoferojn.


Aspekverhouding 	 Aspekta rilatumo


Daarna moet die tent van samekoms opbreek: die laer van die Leviete, tussen die ander laers in. Soos hulle laer opslaan, so moet hulle opbreek, elkeen op sy plek volgens hulle vaandels. 	 Poste elmovigxu kun la tabernaklo de kunveno la tendaro de la Levidoj inter la tendaroj; kiel ili staros tendare, tiel ili elmovigxu, cxiu laux sia loko kun siaj standardoj.


Rolling Stone se 	 de Rolling Stone


Maar hulle het vreeslik bang geword en gesê: Kyk, twee konings het nie voor hom standgehou nie; hoe sou ons dan kan standhou? 	 Sed ili tre forte ektimis, kaj diris:Jen la du regxoj ne povis kontrauxstari al li, kiel do ni kontrauxstaros?


Vertoon alle boodskappe weer: 	 Remontru ĉiujn mesaĝojn:


meer 	 la F - 20


Maar die manskappe, die manne van Israel, het hulle sterk gehou en hulle weer in slagorde opgestel op die plek waar hulle hul die vorige dag opgestel het. 	 Sed la popolo de la Izraelidoj ekscitis sian kuragxon, kaj denove komencis batalon sur la loko, kie ili batalis en la unua tago.


High-Tech 	 Tech


een-senators Hanson 	 Hanson


Pot:% 1 	 Poto:% 1


Ek sal U 'n offer van danksegging bring en die Naam van die HERE aanroep. 	 Al Vi mi oferdonos dankan oferon, Kaj la nomon de la Eternulo mi vokos.


_Begin opname 	 _Starti registradon


X-groot 	 X GrandeSize


Afrika/ El_ Aaiun 	 Afriko/ El Aaiun


GNOME Dokumentbekyker 	 GNOME vidigilo de dokumentoj


In hierdie ry jy kan regterkant kliek gedrag pasmaak wanneer gekliek word binne die titelbalk of die raam. 	 Jen vi agordas la konduton de alklako de la dekstra musbutono al la titolobreto aŭ kadro de fenestro.


Simbool mathspace . 	 Simbolo mathspace .


S_wart: 	 _Nigra:


Jehúel 	 Jeuel


Onvoldoende geheue om XBM-beeldlêer te laai 	 Sen sufiĉa memoro por ŝargi XBM-an bildan dosieron


Jozsef 	 Jozefo


Al die woorde van my mond is reg, daarin is niks wat slinks of vals is nie, 	 Justaj estas cxiuj paroloj de mia busxo; Ili ne enhavas falson kaj malicon.


wat alleen die hemel uitspan en stap op die golwe van die see; 	 Li sola etendas la cxielon, Kaj Li iras sur la altajxoj de la maro;


Karavane 	 Karavanoj


Die dokument bevat een of meer karakters wat nie met die gespesifiseerde kodering geënkodeer kan word nie. 	 La dokumento enhavas unu aŭ plurajn signojn ne kodeblajn laŭ la specifita signo-enkodigo.


Met die invoering van 'UNIX' pos gidse ('. mbx')... 	 Importante 'unix' - mesaĝujojn ('. mbx')...


Veelvuldige Operasies... 	 & Pluraj operacioj...


Fakse stuur en ontvang 	 Sendi kaj ricevi faksojn


vrugbare land 'n brak aarde, oor die boosheid van die wat daarin woon. 	 Fruktoportan teron en salan dezerton, Pro la malboneco de gxiaj logxantoj.


UGL-eienaars 	 IMF


_Volskerm_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 _Tutekrana reĝimo_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


_Ewekansige beeld 	 _Hazarda bildo


Moet nie die hoof venster vertoon nie 	 Ne montri ĉefan fenestron


Silpa 	 Zilpah


wys net aktiwiteite met hierdie moeilikheidsvlak. 	 montri nur aktivecojn kun ĉi tiu malfacila nivelo.


en hulle getrek het van nasie tot nasie, en van die een koninkryk na die ander volk, 	 Kaj ili iradis de popolo al popolo, El unu regno al alia gento,


Santiago de Chile 	 Santiago Chile


La Spezia 	 Spezia


frix@ expertron. co. za, juanita. franz@ vr- web. de 	 wolfram@ steloj. de, heiko@ evermann. de, matthias@ peick. de, pedrotpmx@ wanadoo. fr, cfmckee@ gmail. com


Beweeg na% 1 	 Movi al% 1


En daarna het Paulus uit Athéne vertrek en in Korinthe gekom. 	 Post tio li foriris el Ateno kaj alvenis en Korinton.


Ek het vir my beminde oopgemaak, maar my beminde het weggedraai, verbygegaan; ek het my besinning verloor toe hy gespreek het; ek het na hom gesoek, maar hom nie gevind nie; ek het na hom geroep, maar hy het my nie geantwoord nie. 	 Mi malfermis al mia amato; Sed mia amato forturnigxis kaj malaperis. Mia animo tremis, dum li parolis; Mi lin sercxis, sed mi lin ne trovis; Mi vokis lin, sed li ne respondis al mi.


Tyd tot by leeg 	 Tempo ĝis malpleniĝo


nie 	 Parlez


Werkskerm vervormings 	 Labortablaj distordoj


Ontfouting Informasie 	 Sencimigo informo


Wanneer 	 Ensalutis


Want hoewel ons in die vlees wandel, voer ons die stryd nie volgens die vlees nie; 	 CXar kvankam ni iradas en karno, tamen ni ne militadas laux karno


Want julle is mos, nè? 	 Ĉar tio ja estas la vero, ĉu ne?


E- pos adres: 	 Nomo en "Al"


Huidige Onderhouer 	 Antaŭa fleganto


en die sewe priesters wat die sewe ramshorings gedra het, het voor die ark van die HERE gedurig geloop en blaas op die horings, terwyl die gewapendes voor hulle loop; en die agterhoede het agter die ark van die HERE aan gegaan, terwyl gedurig op die horings geblaas word. 	 Kaj la sep pastroj, kiuj portis sep jubileajn trumpetojn antaux la kesto de la Eternulo, iris kaj sencxese trumpetis per la trumpetoj; kaj la armitoj iris antaux ili, kaj la resto de la popolo iris post la kesto de la Eternulo, kaj oni sencxese trumpetis per trumpetoj.


Herinnering! 	 Momo_rigaĵoj


En 'n ander engel het uitgekom uit die tempel wat in die hemel is, en hy het ook 'n skerp sekel gehad; 	 Kaj alia angxelo eliris el la encxiela templo, ankaux havante akran rikoltilon.


Regs-pyltjie 	 Dekstren


EscapeQAccel 	 Eskapo


U regterhand wil my dood te maak? 	 Ĉu via dekstra mano volas mortigi min?


R_angskik lêers 	 _Aranĝi dosierojn


Die weg van 'n dwaas is reg in sy eie oë, maar die wyse luister na raad. 	 La vojo de malsagxulo estas gxusta en liaj okuloj; Sed sagxulo auxskultas konsilon.


Want so sê die HERE aan die ontmandes wat my sabbatte hou en verkies wat My behaag en vashou aan my verbond: 	 CXar tiele diras la Eternulo pri la euxnukoj, kiuj observas Miajn sabatojn, elektas tion, kio placxas al Mi, kaj tenas sin je Mia interligo:


Die leeu kom om by gebrek aan prooi, en die kleintjies van die leeuin word verstrooi. 	 Leono pereis pro manko de mangxajxo, Kaj idoj de leonino diskuris.


Mary die Moeder van Jesus 	 Maria la Patrino de Jesuo


As jy kom in die land wat die HERE jou God jou sal gee, en dit in besit neem en daarin woon en dan sê: Ek wil 'n koning oor my aanstel soos al die nasies wat rondom my is, 	 Kiam vi venos en la landon, kiun la Eternulo, via Dio, donas al vi, kaj vi ekposedos gxin kaj eklogxos en gxi, kaj diros:Mi starigos super mi regxon, kiel cxiuj popoloj cxirkaux mi:


sodat julle in alles ryk kan word tot alle milddadigheid, wat danksegging aan God deur ons bewerk. 	 dum vi pliricxigxos en cxio al cxia malavareco, kiu efikas per ni dankdonadon al Dio.


CCTV 	 Wolverhampton


kwart,kwarte,qtunit-format 	 du pajntoj, du pajntoj, qtunit-format


Vind vor_ige 	 Serĉi _antaŭan


Opruim 	 Purigado


Sal God sy geroep hoor as benoudheid oor hom kom? 	 CXu lian kriadon Dio auxskultos, Kiam trafos lin malfelicxo?


Moenie julle hieroor verwonder nie. Want daar kom 'n uur wanneer almal wat in die grafte is, sy stem sal hoor 	 Ne miru pro tio; cxar venas horo, en kiu cxiuj, kiuj estas en la tomboj, auxdos lian vocxon,


Maar hy wat My verloën voor die mense, sal verloën word voor die engele van God. 	 sed kiu malkonfesos min antaux la homoj, tiu estos malkonfesita antaux la angxeloj de Dio.


Caroline Caroline 	 Grekio


Die Steenrots wat jou verwek het, het jy veronagsaam; en jy het die God vergeet wat jou voortgebring het. 	 La Defendanton, kiu vin naskis, vi perdis el la memoro, Kaj vi forgesis la Dion, kiu vin estigis.


Netwerkgereedskap 	 Retiloj


Brasero-tuisblad 	 Retpaĝaro de Brasero


Foon Roep 	 incidence category


Dis Summa Dat 	 Knab


Top Eleven 	 Ĉapeli


Die i Phone 6 	 La iPhone 6


Bonusse Westminster 	 Newry


Visse 	 Fiŝoj


Stuur na My Groep ("% 1") 	 Sendi al mia grupo ("% 1")


Kyk na aanhangsel:% 1 	 Montri kunsendaĵoj:% 1


Super Japannese 	 Super japanaj


sluit die gespesifiseerde lêer of gids 	 ŝlosi la donitan dosieron aŭ dosierujonrequest type


% 1% 2size in 2^50 bytes 	 % 1 PiBsize in 2^50 bytes


Kon nie '%s' pixmap lêer vind nie 	 Pixmap-dosiero “%s” ne troveblis


en Kefar-Haämmóni en Ofni en Gaba: twaalf stede met hulle dorpe; 	 kaj Kefer-Amona kaj Ofni kaj Geba:dek du urboj kaj iliaj vilagxoj.


The Mask ) 	 La Masko )


Beskrywing onbeskikbaar 	 Priskribo ne estas


Funksie 1: 	 Funkcio & 1:


die Amerikaanse Nasionale Verkiesing Studie 	 la Amerika Nacia Elekto Studo


En Hy is 'n versoening vir ons sondes, en nie alleen vir ons s'n nie, maar ook vir dié van die hele wêreld. 	 kaj li estas repacigo pro niaj pekoj, kaj ne sole pro niaj, sed ankaux pro la tuta mondo.


Lyne Weergawe 2. 2. 0 Geskryf deur dirk Staneker 1997 dirk. stanerker@ student. uni- tuebingen. de 	 Linioj versio 2. 2. 0 kreita de Dirk Staneker 1997 dirk. staneker@ student. uni- tuebingen. de


Animasie 	 Animacia rapideco


Hulle het die lyke van u knegte aan die voëls van die hemel tot spys gegee, die vlees van u gunsgenote aan die wilde diere van die land. 	 La kadavrojn de Viaj sklavoj ili donis kiel mangxon al la birdoj de la cxielo, La karnon de Viaj fideluloj al la bestoj de la tero;


Gradiënte 	 Propra Kolortransiro


Vertigo 	 Vertiĝo


Buighoek 	 Hagel


Vertoon kantbalke 	 Montri flankbretojn


Ster NaamCity in Ontario Canada 	 IgnaceCity in Ontario Canada


Ethne 	 traduki


die Noordelike Halfrond 	 la Norda duonglobo


Koekies Koekies bevat inligting wat Konqueror (of ander KDE programme wat die Http protokol gebruik) stoor op jou rekenaar, geinisieer deur 'n afgeleë Internet bediener. Dit beteken dat' n web bediener inligting aangaande jou en jou blaai aktiwiteite op jou masjien stoor vir latere gebruik. Jy mag dit dalk beskou as 'n binnedringing van jou privaatheid. Koekies is egter bruikbaar is sommige omstandighede. Dit word byvoorbeeld deur Internet winkels sodat jy jou inkopies in' n inkopie mandjie kan plaas. Sommige tuistes verwag dat jou web blaaier koekies sal ondersteun. Omdat meeste mense 'n kompromis wil tref tussen privaatheid en die bruikbaarheid, wat koekies bied, kan KDE aangepas word in die manier wat dit koekies hanteer. Jy mag dalk die KDE verstek beleid stel sodat jy gevra word iondien' n bediener 'n koekie wil stuur, wat dan aan jou die keuse laat of jy dit wil aanvaar of nie. Vir jou gekose inkopie web tuistes wat jy vertrou, mag jy dit dalk wil stel om die koekies altyd te aanvaar, dan kan jy die web tuistes besoek sonder dat jy weer gevra word of jy die koekies wil aanvaar of nie. 	 Kuketoj Kuketoj enhavas informojn senditajn de TTT- servilo, kiujn Konkeranto (aŭ aliaj KDE- aplikaĵoj uzantaj la HTTP- protokolon) konservas sur via komputilo kaj resendas la sekvan fojon, kiam vi prenas TTT- paĝon de tiu servilo. Tio signifas, ke servilo povas lasi informojn pri via TTT- umado sur via komputilo. Vi povas konsideri tion entrudiĝo en vian privatecon. Tamen kuketoj ofte estas utilaj. Ekzemple ili estas uzataj en interetaj magazenoj por memori, kion vi aĉetis. Kelkaj serviloj postulas la uzon de kuketoj. Ĉar multaj homoj deziras kompromison inter privateco kaj la avantaĝoj de kuketoj, KDE oferas detalan difinon, kiel trakti kuketojn. Eble vi deziras, ke KDE normale demandu vin, se servilo volas lasi kuketon, por ke vi povas decidi. Por viaj ŝatataj retvendejoj vi povas difini aparte, ke vi silente akceptas kuketojn, ĉar vi fidas al ili. Tiel vi povas uzi ilin sen ĉiufoje esti demandata.


CM Industrial Shredder Toerusting 	 CM Trituradores


Daarop moet hy die lewendige voël buitekant die stad oor die oop veld laat wegvlieg. So moet hy dan vir die huis versoening doen, en dit sal rein wees. 	 Kaj li lasos la vivan birdon forflugi ekster la urbon, sur la kampon; kaj li pekliberigos la domon, kaj gxi estos pura.


Die Amerikaanse Dollar 	 Unu eŭro


Indiese Scout Racer 	 Indian Scout Racer


Linker Alt-sleutel wissel uitleg. 	 Maldekstra Alt-klavo ŝanĝas aranĝon.


meganismeopleiding 	 Mekanismo


Stoor gekiesde 	 Konservi la elektitan


Vertikaal Gidse 	 Vertikalaj gvidiloj


Jy sal my pyn en my haat ken. 	 Vi ekscios mia malamo kaj mian malĝojon!


Harmonieus Klavier 	 Ĥora piano


laat u koninkryk kom; laat u wil geskied, soos in die hemel net so ook op die aarde; 	 Venu Via regno, plenumigxu Via volo, kiel en la cxielo, tiel ankaux sur la tero.


En Moses het die helfte van die bloed geneem en dit in komme gegooi en die helfte van die bloed teen die altaar uitgegooi. 	 Moseo prenis duonon de la sango kaj enversxis en pelvojn, kaj duonon de la sango li sxprucigis sur la altaron.


Program program 	 Programo


Goeie Vervaardigingspraktyke 	 GMP


_Vind in boodskap... 	 _Serĉi en tasko...


Majeed 	 Zamenhof


Gebeurtenis: 	 Evento:


Kon nie adresboek laai nie 	 Ne eblis ŝargi na '%s'


die Departement Sielkunde 	 la de


Pas die huidige vouer se kolomme toe op %S en sy kinders? 	 Ĉu apliki aranĝon de kolumnoj de la nuna mesaĝujo al “%S” kaj ĉiuj ĝiaj submesaĝujoj?


Wissel die vertoon van die kolom, wat die totale aantal boodskappe in die gids bevatPlaceholder for the case that there is no folder. 	 Ŝaltas la montradon de kolumno por nombro de ĉiuj mesaĝoj en la leterujoj.


Nie gespesifiseer nie 	 Nespecifite


4de 	 @ item: inlistbox


Kontroleer vir bywerkings… 	 Kontrolado de ĝisdatigoj…


Vee afspraak uit@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


XVIe 	 XVIth


Horisontale streep 	 Horizontala mezurilo


Taal keuse 	 Elekto de lingvo


Xhosa 	 Ksosa


julle wat die dag van onheil veraf stel en die setel van geweld nader skuiwe! 	 Tiuj, kiu pensas, ke la tago de malfelicxo estas malproksima, kaj tenas sin proksime de la segxo de maljusteco;


Vertaling 	 Traduki ĉi tiun eron


liga 	 ligo


Frikkie ThirionEMAIL OF TRANSLATORS 	 Wolfram Diestel, Steffen Pietsch, Matthias Peick, Pierre- Marie Pédrot, Axel RousseauEMAIL OF TRANSLATORS


die stem van die bruid die geluid van die handmeul 	 la vocxon de fiancxino la bruon de muelilo


Maar vir die ongetroudes en die weduwees sê ek, dit is vir hulle goed as hulle bly soos ek; 	 Sed mi diras al senedzinuloj kaj al vidvinoj:Estas bone por ili resti kiel mi.


Huidige tyd sone:% 1 (% 2) 	 Aktuala loka tempozono:% 1 (% 2)


Gekoppel 	 Ligita


Want uit Hom en deur Hom en tot Hom is alle dinge. Syne is die heerlikheid tot in ewigheid. Amen. 	 CXar el Li kaj per Li kaj al Li estas cxio. Al Li estu la gloro por cxiam. Amen.


Koring 	 Tritikon


Ross Island 	 Insulo Ross


of sy oom of sy oom se seun kan hom los, of een van sy naaste bloedverwante uit sy geslag kan hom los, of as hy dit kan bekostig, kan hy homself los. 	 Aux lia onklo, aux filo de lia onklo elacxetu lin, aux iu el lia parencaro, el lia familio elacxetu lin; aux se lia stato suficxos, li mem sin elacxetos.


Daar is geen oortjies oop in Firefox op ander toestelle nie. 	 Vi ne havas iun ajn langeton malfermita en viaj aliaj aparatoj.


Vee boodskappe uit 	 Filtrante mesaĝon% 1 el% 2


Portugeessprekende 	 Lusophone


benseen 	 Benzeno


Ander data 	 Aliaj datumoj


na Turkse lier 	 Turka liro


hardeware gedeaktiveer 	 aparato elŝaltita


Cylinder 	 Cilindro


Gevaal na stuur e- pos@ info 	 @ info


Geskryf deur %s. 	 Verkita de %s.


'%s' is nie 'n geldige naam nie 	 Analizita valoro `%s' ne estas valida D-Busa subskribo


GenericName 	 PeliloName


Hy het hulle weduwees beken en hulle stede verwoes; ja, die land en sy volheid was verskrik vanweë die geluid van sy gebrul. 	 GXi difektis iliajn logxejojn, dezertigis iliajn urbojn; kaj la lando, kun cxio, kio estis en gxi, eksentis teruron antaux la vocxo de gxia blekegado.


Syfers met 'n dobbelsteen 	 Nombroj per ĵetkuboj


die Staande Komitee 	 la komisio


HERE onse God, hierdie ganse rykdom wat ons berei het om vir U, vir u heilige Naam, 'n huis te bou--dit kom uit u hand en dit behoort alles aan U. 	 Ho Eternulo, nia Dio! cxi tiu tuta abundajxo, kiun ni preparis, por konstrui al Vi domon, al Via sankta nomo, estas el Via mano, al Vi cxio apartenas.


Verag die profesieë nie. 	 ne malestimu profetajxojn;


En ek het my broer Hanáni en Hanánja, die owerste van die vesting, oor Jerusalem aangestel--want hy was 'n getroue man en godvresend bo baie-- 	 Kaj mi donis ordonon al mia frato HXanani, kaj al HXananja, kastelestro de Jerusalem (cxar li estis homo fidela, kaj diotima pli ol multaj aliaj),


Geld Formaat 	 Monformato


Die word 	 Parlamento


boodskap 	 Propra _mesaĝo


Kon nie "%s" skrap nie. 	 Ne eblas forigi "%s".


_Nutsbalk 	 Ilobre_to


Nee Voorwerp gekose! 	 Elektita informkesto


QFontDatabase 	 DuonaQFontDatabase


En Og, die koning van Basan, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid. 	 Kaj Ogon, regxon de Basxan, CXar eterna estas Lia boneco;


klaweraas 	 Forigu la trefa deko


En die seuns van Gam was: Kus en Misraim en Put en Kanaän. 	 Kaj la filoj de HXam: Kusx kaj Micraim kaj Put kaj Kanaan.


Bekend Tipes 	 Konataj tipoj


Carx( 12; 0) gee terug 12 	 CARX( 12; 0) redonas 12


Vinnige- toegang terminaalName 	 Rapidatinga terminaloName


En sommige van die owerstes van Asië wat sy vriende was, het ook na hom gestuur en hom gesmeek dat hy hom nie in die skouburg moes begeef nie. 	 Kaj ankaux kelkaj el la cxefoj de Azio, kiuj estis liaj amikoj, sendis al li, kaj petegis lin ne riski sin en la teatron.


Ons skakel 	 Kliento servo dungitaro


Edwardo 	 Margarito


Slegs _beskikbaar 	 Nur _disponeblaj


Rockstar Game 	 Rokmuzika Ludoj


Magnatune inligting 	 Magnatune informo


En baie valse profete sal opstaan en baie mense mislei. 	 Kaj multaj falsaj profetoj levigxos, kaj forlogos multajn.


hy wat in hierdie stad bly, sal sterwe deur die swaard of die hongersnood of die pes; maar hy wat uitgaan en oorloop na die Chaldeërs wat julle beleër, sal lewe, en sy lewe sal vir hom 'n buit wees. 	 kiu restos en cxi tiu urbo, tiu mortos de glavo aux de malsato aux de pesto; kaj kiu eliros kaj transdonos sin al la HXaldeoj, kiuj vin siegxas, tiu restos vivanta, kaj lia animo estos lia akiro.


En die koning het gesê: Hy kan in sy huis intrek, maar my aangesig mag hy nie sien nie. En Absalom het in sy huis ingetrek, maar die aangesig van die koning nie gesien nie. 	 Sed la regxo diris:Li reiru en sian domon, sed mian vizagxon li ne vidu. Kaj Absxalom revenis en sian domon, sed la vizagxon de la regxo li ne vidis.


Die aarde het oopgegaan en Datan verslind en die bende van Abíram oordek. 	 Malfermigxis la tero kaj englutis Datanon, Kaj kovris la anaron de Abiram.


Ondersoek kern lêer% 1 	 Ekzameni kerndosieron


Kan nie 'n uitleg as' n duplikaat van 'n bestaande uitleg benoem nie. 	 Pardonu, vi ne povas difini du aparatojn kun sama nomo kaj sama kroĉpunkto!


Alhoewel die werf geldig blyk te wees, kon die blaaier nie 'n verbinding bewerkstellig nie.

Sou dit kon wees dat die werf tydelik onbeskikbaar is? Probeer later weer.

Kan u ook nie ander werwe bekyk nie? Kontroleer die rekenaar se netwerkverbinding.

Word u rekenaar of netwerk beskerm deur 'n brandmuur of instaanbediener? Die verkeerde opstelling kan met webblaaiery inmeng.

Malgraŭ tio ke la retejo aspektas valida la retumilo ne sukcesis konektiĝi al ĝi.

Ĉu eble la retejo estas tempe ne aktiva? Klopodu denove poste.

Ĉu ankaŭ aliajn retejojn vi ne sukcesas vidi? Kontrolu la retan konekton de la komputilo.

Ĉu vi komputilo aŭ reto estas protektata de retbarilo aŭ retperanto? Malĝustaj agordoj povus malhelpi la retumon.


En Moses is opgelei in al die wysheid van die Egiptenaars en was magtig in woorde en dade. 	 Kaj Moseo estis instruita en la tuta sagxeco de la Egiptoj, kaj estis potenca per siaj vortoj kaj agoj.


Stuur dan nou gou, en laat Dawid weet: Vernag nie by die woestyndriwwe nie, maar trek sekerlik deur; anders word die koning en al die mense wat by hom is, vernietig. 	 nun sendu rapide, kaj dirigu al David jenon:Ne pasigu cxi tiun nokton sur la ebenajxo de la dezerto, sed transiru, por ke ne pereu la regxo, kaj la tuta popolo, kiu estas kun li.


Adónia, Bigwai, Adin, 	 Adonija, Bigvaj, Adin,


Optel 	 Adicio


QImageIOHandler inpropName 	 QImageIOHandler- kromprogramoName


En toe die hele volk dit sien, het hulle op hul aangesig geval en gesê: Die HERE, Hy is God, die HERE, Hy is God! 	 Kiam la tuta popolo tion vidis, ili jxetis sin vizagxaltere, kaj diris:La Eternulo estas Dio, la Eternulo estas Dio.


die Sacharov toegeken 	 la Saĥarov Premio


In dié dag sal hierdie lied gesing word in die land Juda: 'n Sterk stad het ons; God stel heil tot mure en skanse. 	 En tiu tago la jena kanto estos kantata en la lando Juda:Ni havas urbon potencan; savon Li starigas kiel murojn kaj remparon.


Impress-skyfies 	 Printi prezentaĵoj


Gee terug die omgekeerde van die standaard normale kommulatiewe verspreiding. die nommer moet wees tussen 0 en 1 (non- inclusive). 	 La funkcio ROOTN () donas la nenegativan n- an radikon de x.


Lêerstelsel 	 Dosier-sistemo


Jesus antwoord: Hy het nie gesondig nie, en sy ouers ook nie; maar die werke van God moet in hom openbaar word. 	 Jesuo respondis:Nek cxi tiu viro pekis, nek liaj gepatroj; sed por ke la faroj de Dio aperu en li.


Toe antwoord Laban: Goed, laat dit wees volgens jou woord! 	 Kaj Laban diris: GXi estu, kiel vi diris.


Alarm syfer kleur: 	 Koloro de alarmocifero:


en van die afdelings van die priesters en die Leviete, en van al die dienswerk in die huis van die HERE en al die gereedskappe vir die diens in die huis van die HERE; 	 koncerne la ordojn de la pastroj kaj de la Levidoj, koncerne la tutan servadon en la domo de la Eternulo, kaj koncerne cxiujn objektojn de servado en la domo de la Eternulo;


Syfer 	 Cifero


En die HERE het gesê: Juda moet optrek. Kyk, Ek gee die land in sy hand. 	 Kaj la Eternulo diris:Jehuda iros; jen Mi transdonas la landon en liajn manojn.


Statusstaaf is sigbaar 	 Stata breto estas videbla


Kantpaneel is sigbaar 	 Flanka panelo videblas


Kyk, Ek maak jou tot 'n skerp, nuwe dorsslee wat baie tande het: jy sal berge dors en fyn maal, en heuwels maak soos kaf. 	 Jen Mi faros vin drasxilo akra, nova, dentohava; vi drasxos montojn kaj disfrotos, kaj montetojn vi faros kiel grenventumajxo.


die Best Online Casino 	 la Plej Interreta Kazino


Klarinet 	 Klavikordo


MOL 	 LDCoj


Julie B 	 L C


Die Israeliese regering 	 La israela registaro


en met al die manne wat vreemde vroue getrou het, was hulle gereed op die eerste dag van die eerste maand. 	 Kaj gxis la unua tago de la unua monato ili finis la aferon pri cxiuj viroj, kiuj prenis aligentajn edzinojn.


Bekyk en wysig keuses vir die sleutelborduitleg 	 Vidi kaj redakti klavararanĝajn opciojn


Eenkompliment 	 Komplemento ĝis unu


Luister hierna, o Job! Staan stil en gee ag op die wonders van God. 	 Atentu tion, Ijob; Staru, kaj konsideru la miraklojn de Dio.


Sputnik 	 Sputniko


Dienste: 	 Servoj:


En die hele Israel het in die dae van Serubbábel en in die dae van Nehemía die aandele van die sangers en van die poortwagters gegee, na die eis van elke dag; en hulle het die heilige gawes afgegee aan die Leviete, en die Leviete aan die seuns van Aäron. 	 CXiuj Izraelidoj en la tempo de Zerubabel kaj en la tempo de Nehxemja donadis partojn cxiutagajn al la kantistoj kaj pordegistoj; kaj ili konsekradis partojn por la Levidoj, kaj la Levidoj konsekradis partojn por la idoj de Aaron.


Amerika/ Fortaleza 	 Ameriko/ Fortaleza


Stadiggame speed 	 Malrapidegame speed


Die gekose toets bladsy is nie 'n Postscript lêer. Jy dalk mag nie wees in staat na toets jou drukker meer. 	 La elektita provpaĝo ne estas postskripta dosiero. Vi ne povas testi vian presilon per ĝi.


En koning Agas het hom, die priester Uría, bevel gegee en gesê: Steek op die groot altaar aan die brand die môrebrandoffer en die aandspysoffer en die koning se brandoffer en sy spysoffer en die brandoffer van die hele volk van die land en hulle spysoffer en hulle drankoffers; en gooi al die bloed van brandoffers en al die bloed van slagoffers daarteen uit; maar die koperaltaar sal vir my wees om verder te oorweeg. 	 Kaj la regxo Ahxaz ordonis al la pastro Urija, dirante:Sur la granda altaro bruligu la matenan bruloferon, la vesperan farunoferon, la bruloferon de la regxo kaj lian farunoferon, la bruloferon de la tuta popolo, ilian farunoferon kaj ilian versxoferon, kaj per la tuta sango de brulofero kaj per la tuta sango de bucxofero aspergu gxin; sed la kupra altaro restu, gxis mi pripensos pri gxi.


Cvs Geskiedenis 	 CVS Historio


Want hy sê: Deur die krag van my hand het ek dit gedoen en deur my wysheid, want ek is verstandig; en die grense van die volke het ek verwyder, en hulle voorrade het ek geplunder; en die wat op trone sit, het ek soos 'n maghebber neergewerp. 	 cxar li diris:Mi tion faris per la forto de mia mano kaj per mia sagxeco, cxar mi estas sagxa; mi forigis la limojn de la popoloj, rabis iliajn provizojn, kaj mi dejxetis kiel potenculo la sidantojn;


Binnekort meer. Hier is die eerste gevolgtrekking: Stede het die bevolkingsaanwasbom ontlont. 	 [Espereble 2 pliaj miliardoj] Do jen tie ĉi la unua frapa punkto. Urboj malmuntis la populacian bombon. [Ni atingos 8 aŭ 9 miliardojn kaj tiu nombro ekfalos]


Teëlbackground, style 	 Kaheligibackground, style


Nie moontlik na stel werk eienskappe: 	 Ne eblas difini atributojn de la prestasko:


Die sertifikaat lêer kon nie wees gelaai. Probeer 'n ander wagwoord? 	 Ne eblis ŝargi la atestilo- dosieron. Ĉu provi alian pasvorton?


want hiervoor arbei ons ook en word ons gesmaad, omdat ons gehoop het op die lewende God wat 'n behouder is van alle mense, insonderheid van die gelowiges. 	 CXar por tio ni laboras kaj batalas, cxar ni apogas nian esperon sur la vivantan Dion, kiu estas la Savanto de cxiuj homoj, precipe de la kredantoj.


Url Uitdrukking om te filter 	 La URL- esprimoj kiujn vi volas filtri


Sichuan 	 Siĉuano


Toe roep Hy sy dissipels na Hom en sê vir hulle: Voorwaar Ek sê vir julle, hierdie arm weduwee het meer ingegooi as almal wat in die skatkis gegooi het. 	 Kaj alvokinte al si siajn discxiplojn, li diris al ili:Vere mi diras al vi, ke tiu malricxa vidvino enjxetis pli ol cxiuj jxetantoj en la monkeston;


Die Fakulteit Rekenaarwetenskap 	 La Fakultato Informadiko de


Laai 5 - Opsie 	 Kesto 5 - opcio


Kleur 	 Koloro


die Focke-Wulf Fw 190 	 la Fw 190


Geaktiveer 	 & Enŝaltita


Speellys uitlegte opstel... 	 Agordi...


Kies Velde 	 Videblaj kampojn


Kon nie die gids verwyder nie 	 Ne Eblis Forigi Dosierujon


die 	 Ferran Adrià


Hy wil: 	 Ĝi volas:


R graad 	 klaso R


Voer flenters in 	 Enporti fragmentojn


webwerf Gebruikers 	 Uzantojn


Kontact KOrganizer te- doen lys inprop moduleName 	 Kontact- KOrganizilo- farendaĵlistkromaĵoName


Jy het versoek dat 'n pakket, wat 'n noodsaaklike deel van jou stelsel is, verwyder word 	 Vi petis forigi pakaĵon kiu estas esenca parto de via sistemo.


Hou draad dop 	 observi fadenon


Grafnormal severity 	 Gravanormal severity


Mega Man 	 Hoffmann


" Tong Lian " 	 Tong Lian


Kon nie die oplaai lêer skep nie. 	 Ne eblis krei fenestraĵon.


En die Gees het in my gekom sodra Hy met my gespreek het, en my op my voete laat staan; en ek het Hom gehoor wat met my gespreek het. 	 Kaj kiam Li parolis al mi, venis en min spirito kaj starigis min sur miaj piedoj; kaj mi auxskultis Tiun, kiu parolis al mi.


Daarom, so sê die Here HERE vir hulle: Kyk, hier is Ek, en Ek sal oordeel tussen die vet skape en die maer skape. 	 Tial tiele diras al ili la Sinjoro, la Eternulo:Jen Mi venos, kaj Mi faros jugxon inter sxafo grasa kaj sxafo malgrasa.


Indien geaktiveer, sal elke bladsy gedruk word op dieselfde grootte papier as die dokumentbladsy. 	 Se enŝaltite, ĉiu paĝo estos presita sur la sama papergrando kiel la dokumentpaĝo.


die New Wolsey-teater 	 la Nova Wolsey Theatre


Want jou puinhope en jou verwoeste plekke en jou verwoeste land--sekerlik, nou sal jy te nou wees vir die inwoners, en die wat jou verslind het, is ver weg! 	 CXar viaj dezertigitaj kaj senhomigitaj lokoj kaj via ruinigita lando estas tro malvastaj por la logxantoj, kaj viaj ekstermantoj estos malproksimigitaj.


St Pauls 	 St Paul


Kry dit gratis in die { -brand-name-app-store } 	 Ricevi ĝin senpage el la { -brand-name-app-store }


‘geskenk 	 La Rebo


Die Vallei van Flowers 	 La Valo de Floroj


Aliasprobleem 	 Alias problem


Himalaja 	 himalajaj


Gebruik alternatiewe opstelling lêer 	 Uzi alternativan agordodosieron


Proses Beheerder 	 Procezostirilo


Vertikaal teks 	 Serĉi en:


WordPress Blog 	 Word Press


En sou jy vir jou groot dinge soek? Soek dit nie; want kyk, Ek bring onheil oor alle vlees, spreek die HERE; maar Ek sal jou siel vir jou as buit gee in al die plekke waarheen jy sal gaan. 	 kaj vi postulas por vi grandajxon! Ne postulu; cxar jen Mi venigos malbonon sur cxiun karnon, diras la Eternulo, sed al vi Mi donos vian animon kiel akiron sur cxiuj lokoj, kien vi iros.


En hy het gedoen wat reg was in die oë van die HERE net soos sy vader Amásia gedoen het. 	 Li agadis bone antaux la Eternulo, tiel same, kiel agadis lia patro Amacja.


Nadat Hy hierbo gespreek het: Slagoffer en spysoffer en brandoffers en sondoffers wou U nie hê en het U nie behaag nie--wat volgens die wet geoffer word-- 	 Antauxe dirinte:Oferojn kaj donacojn kaj bruloferojn kaj pekoferojn Vi nek deziris nek sxatis (kiuj estas oferataj laux la legxo),


Moet nie hardloop met sker. 	 Ne kuru kun tondilo.


Dawid het ook sy manne wat by hom was, laat optrek, elkeen met sy huisgesin, en hulle het in die stede van Hebron gaan woon. 	 Ankaux siajn virojn, kiuj estis kun li, David alkondukis, cxiun kun lia domo; kaj ili eklogxis en la urboj de HXebron.


VfB Stuttgart VfB-talent 	 VfB Stutgarto


Name 	 Retpoŝta mesaĝlistoName


Pondunit-format 	 unit-format


Teleporteer, veilig indien moontlik 	 La klavo uzita por teleporti sekure (se ebla).


wil U dan hoor in die hemel en die sonde van u knegte en van u volk Israel vergewe--want U leer hulle die goeie weg waar hulle in moet wandel--en gee reën op u land wat U aan u volk as 'n erfenis gegee het. 	 tiam auxskultu en la cxielo, kaj pardonu la pekon de Viaj servantoj kaj de Via popolo Izrael, montrante al ili la bonan vojon, kiun ili devas iri, kaj donu pluvon sur Vian landon, kiun Vi donis al Via popolo kiel heredajxon.


Die battery is besig om pap te word 	 Via baterio funkcias malaltnivele


die US Forest Service 	 la Usona Arbara Servo


%d (nuwe vlak) 	 %d (Nova nivelo)


Laat die goddelose in hulle vangkuile val, almal saam, terwyl ék verbygaan! 	 La malvirtuloj falu en siajn retojn cxiuj, Dum mi preteriros.


Hy het geen welbehae in die krag van die perd, geen welgevalle in die bene van die man nie. 	 Ne la forton de cxevalo Li sxatas; Ne la femuroj de homo al Li placxas:


Lake Bled 	 Lago Bled


Park 	 parko


Sandton 	 Tambo


Uitboek 	 Elpreno


Maak 'n vierkant van die middel van die videobeeld 	 Distordas la centron de la videoenigaĵo al kvatrato


En hy sê: "Wel, dankie. 	 Li diras, "Nu, bone.


'n leë fondasie-stapel 	 malplena fundamenta staplo


Laai gerus die nuwe weergawe van gedit af deur op dei aflaaiknoppie te klik, of ignoreer die weergawe en wag vir 'n nuwe een 	 Vi povas elŝuti la novan version de gedit per klako de la elŝutbutono aŭ ignori tiu versio kaj atendi novan


Punt Hoop 	 Prince GeorgeCity in British Columbia Canada


Adeodatus 	 Adeodato¡


ook het hy altare gebou in die huis van die HERE, waarvan die HERE gesê het: In Jerusalem sal Ek my Naam vestig. 	 Li konstruis ankaux altarojn en la domo de la Eternulo, pri kiu la Eternulo diris:En Jerusalem Mi estigos Mian nomon.


Stel die agtergrond kleur. 	 Ŝanĝu fonkoloron


Verander Java Beleid 	 Ŝanĝi Ĝavan politikon


Gedrag vir middelste kliek binne die titelbalk of raam van 'n onaktiewe venster. 	 Konduto de alklako per la meza musbutono al la titolobreto aŭ kadro de neaktiva fenestro.


Singhalees 	 Sinhala


Antwoord-aan 	 Respondo-al


Spieël Beeld Beide Rigtings 	 Spegulu la bildon & ambaŭdirekte


Microgaming 	 NetEnt Microgaming


en net so ook vir Jakobus en Johannes, die seuns van Sebedéüs, wat Simon se maats was. En Jesus sê vir Simon: Moenie vrees nie; van nou af sal jy mense vang. 	 kaj tiel same Jakobon kaj Johanon, filojn de Zebedeo, kiuj estis kompanianoj de Simon. Kaj Jesuo diris al Simon:Ne timu; de nun vi estos kaptisto de homoj.


KskryfName 	 KWriteName


En die weiveld om hulle stede mag nie verkoop word nie, want dit is 'n ewige besitting vir hulle. 	 Kaj la kampoj cxirkaux iliaj urboj ne estu vendataj, cxar tio estas ilia porcxiama posedajxo.


Hou Venster op Alle Werkskerm 	 por fenestroj en ĉiuj labortabloj:


Asája 	 Asaja


Inskrywing area is nie leeg. Doen jy wil hê na gaan voort? 	 Ero- areo ne estas malplena. Ĉu vi volas daŭrigi?


En die diensknegte en die dienaars het by 'n koolvuur gestaan wat hulle gemaak het--want dit was koud--en hulle het hul warm gemaak. En Petrus het by hulle gestaan en hom warm gemaak. 	 La sklavoj kaj la oficistoj, farinte karban fajron (cxar estis malvarme), staris kaj sin varmigis; Petro ankaux estis kun ili, starante kaj sin varmigante.


Zack 	 ZAK


Daarop sê hy vir my: Kom staan tog by my en maak my van kant, omdat 'n duiseling my bevang het; want my lewe is nog heeltemal in my. 	 Kaj li diris al mi:Starigxu, mi petas, super mi, kaj mortigu min, cxar kaptis min agonio; cxar mia animo gxis nun ankoraux estas en mi.


alhoewel daar geen gewelddaad in my hande is nie en my gebed rein is. 	 Kvankam ne trovigxas perfortajxo en miaj manoj, Kaj mia pregxo estas pura.


Gesiggie 	 Penseo


swart nar 	 la nigra ĵokero


Weber-Marelli 	 Vebero - Marelli


Bel het inmekaargesak, Nebo staan krom; hulle afgode is vir die diere en die vee; beelde wat julle rondgedra het, is opgelaai, 'n vrag vir die vermoeide diere. 	 Klinigxis Bel, falis Nebo; iliaj idoloj estas transdonitaj al bestoj kaj brutoj; tio, kion vi portadis, farigxis sxargxo por lacaj bestoj.


Kan nie begin 'n nuwe program vurk () gevaal. 	 Ne eblis lanĉi dd por nulplenigi la diskon.


Gids bestaan nie. 	 La dosierujo ne ekzistas.


Algehele paneelsluiting 	 Kompleta finŝlosado de panelo


Ster NaamCity in Chungnam Korea 	 JecheonCity in Chungnam Korea


Vertrou gemorspos-kopskrifte wat opgestel is deur: 	 Fidi je mesaĝkapoj de trudmesaĝoj liverataj de:


Toe sê die koning vir Sadok: Bring die ark van God terug in die stad. As ek genade vind in die oë van die HERE, sal Hy my terugbring, en Hy sal my dit en sy woning laat sien. 	 Kaj la regxo diris al Cadok:Revenigu la keston de Dio en la urbon. Se mi akiros favoron de la Eternulo, tiam Li revenigos min kaj vidigos al mi gxin kaj Sian logxejon;


Die goeie lewe " 	 La Bona Vivo "


Jou brein op pornografie - Internetpornografie 	 Your Brain on Porn - Interreta Pornografio


Maar toe Dawid sien dat sy dienaars onder mekaar fluister, het Dawid gemerk dat die kind dood was. En Dawid sê aan sy dienaars: Is die kind dood? En hulle antwoord: Hy is dood. 	 Sed kiam David vidis, ke liaj servantoj murmuretas inter si, li komprenis, ke la infano mortis; kaj David diris al siaj servantoj:CXu la infano mortis? Kaj ili respondis:GXi mortis.


$BrandFullNameDA is van u rekenaar af gedeïnstalleer.\n\nKliek Klaar om hierdie slimmerd af te sluit. 	 $BrandFullNameDA estis malinstalita el via komputilo.\n\nAlklaku Fini por fermi tiun ĉi asistanton.


Voeg enige leesbare lêer in by die merker posisieComment 	 Enmeti iun legeblan dosieron je ĉi tiu kursora pozicioName


maar Ek wou nie na Bíleam luister nie, sodat hy julle net geseën het; en Ek het julle uit sy hand gered. 	 Sed Mi ne volis auxskulti Bileamon; kaj li benis vin, kaj Mi savis vin el liaj manoj.


Vermeerder/ Verklein Opsies.. 	 Kreskigo/ Malkreskigo- opcioj...


Mystic boodskapper 	 Mystic Mesaĝisto


En 'n uitroeper het hardop geroep: Julle word aangesê, o volke, nasies en tale, 	 Kaj heroldo lauxte proklamis:Estas sciigate al vi, ho popoloj, gentoj, kaj lingvoj:


Internasionale lughawe 	 flughaveno


AdaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Auvastar name


Maak seker dat die soekfilter reg is, en probeer later weer, of kontak andersins die stelseladministrateur. Om te kontroleer of die soekfilter reg is, kies Voorkeure op die Redigeer-kieslys, en kies dan Pos en Nuusgroepe, en kies dan Addressering. Kliek Redigeer gidse, en kies die LDAP-bediener wat gebruik word. Kliek Redigeer, en kliek Gevorderd om die soekfilter te vertoon. 	 Verigu, ĉe serĉa filtrilo estas ĝusta, kaj sekve reprovu, aŭ kontaktu vian sisteman administranton. Por veriĝi ĝustecon de serĉa filtrilo, malfermu menuon “redakti”, sekve “preferoj”, elektu “retpoŝto kaj novaĵgrupoj”, kaj sekve “adresado”. Klaku “redakti katalogojn” kaj elektu la servilon LDAP por uzi. Klaku “redakti”, sekve “spertulaj”-n por vidigi la serĉan filtrilon.


Die Seun van die mens het gekom en Hy eet en drink, en julle sê: Daar is 'n mens wat 'n vraat en 'n wynsuiper is, 'n vriend van tollenaars en sondaars. 	 La Filo de homo venis, mangxante kaj trinkante; kaj vi diras:Jen mangxegulo kaj vindrinkulo, amiko de impostistoj kaj pekuloj!


die die ruimteskip 51 	 la Areo 51


Vir die moedelose moet daar liefde wees van die kant van sy vriend, ook al laat hy die vrees vir die Almagtige vaar. 	 Al malfelicxulo decas kompato de amiko, Ecx se li forlasas la timon antaux la Plejpotenculo.


Kas 	 Tenejo


Doen cvs redigeer Automaties Wanneer Nodige 	 Fari "cvs & edit" aŭtomate se necesas


Hy het ook die koperwaskom gemaak met sy kopervoetstuk, uit die spieëls van die diensdoende vroue wat by die ingang van die tent van samekoms gedien het. 	 Kaj li faris la lavujon el kupro kaj gxian piedestalon el kupro, el la speguloj de la virinoj, kiuj kolektigxis amase antaux la pordo de la tabernaklo de kunveno.


Laat alles welvoeglik en ordelik toegaan. 	 Sed cxio farigxu konvene kaj lauxorde.


Citation 	 citaĵo


die dag dat jy uitgaan en oor die spruit Kidron trek, moet jy voorwaar weet dat jy sekerlik sal sterwe; jou bloed sal op jou hoof wees. 	 se iun tagon vi eliros kaj transiros la torenton Kidron, tiam sciu, ke vi nepre mortos; via sango estos sur via kapo.


Kortpad 	 Klavkombino


Julle wat die HERE vrees, vertrou op die HERE: Hy is hulle hulp en hulle skild. 	 Ho timantoj de la Eternulo, fidu la Eternulon; Li estas ilia helpo kaj sxildo.


En hulle sal kom uit die stede van Juda en uit die omstreke van Jerusalem en uit die land Benjamin en uit die Laeveld en uit die Gebergte en uit die Suidland, hulle wat brandoffer en slagoffer en spysoffer en wierook aanbring, en lofoffer aanbring in die huis van die HERE. 	 Kaj oni venados el la urboj de Judujo, el la cxirkauxajxoj de Jerusalem, el la lando de Benjamen, de la ebenajxo, de la montoj, kaj de sudo, alportante bruloferojn kaj bucxoferojn kaj farunoferojn kaj olibanon kaj dankajn donacojn en la domon de la Eternulo.


PIN-keuses 	 PIN-opcioj


van Gesondheid Nasionale Instituut vir Kinder- en menslike ontwikkeling 	 la Nacia Instituto de Infano Sano kaj Human Development


Mensekind, profeteer en sê: So spreek die HERE. Sê: 'n Swaard, 'n swaard is skerpgemaak en ook geskuur; 	 Ho filo de homo, profetu, kaj diru:Tiele diras la Eternulo:Proklamu:Glavo, glavo estas akrigita kaj purigita;


die U van 'n 	 la U de A


Speletjienaam 	 Nomo de Ludo:


Wys meer beson_derhede 	 Montri pli da _detaloj


Aktiveer aanmelding met _vingerafdruk... 	 Enŝalti _fingropreman ensaluton...


die seun van Etan, die seun van Simma, die seun van Símeï, 	 filo de Etan, filo de Zima, filo de SXimei,


Ek voel innig jammer vir die skare, omdat hulle al drie dae by My bly en niks het om te eet nie. 	 Mi kortusxigxas pro la homamaso, cxar jam tri tagojn ili restas cxe mi kaj nenion havas mangxi;


Basiskaart: ~a 	 Fonda Karto: ~a


Aanbieding 	 Starti prezentaĵon


se Noord-Ierland 	 de Nord Irlando


Voeg nuwe drukker by 	 Aldoni novan presilon


Maar die adjudant op wie se arm die koning geleun het, antwoord die man van God en sê: Al maak die HERE ook vensters in die hemel, sou dit kan gebeur? En hy sê: Kyk, jy sal dit met jou oë sien, maar nie daarvan eet nie. 	 Kaj respondis la altrangulo, sur kies brako la regxo sin apogadis, al la homo de Dio, kaj diris:Ecx se la Eternulo faros fenestrojn en la cxielo, cxu tio povas farigxi? Kaj tiu diris:Vi vidos tion per viaj okuloj, sed vi ne mangxos de tio.


Sloweense Sun Sleutelkaart 	 Slovena Sun-klavaro


die " Ansan kampus 	 la " Ansan Campus


Sleg, sleg! sê die koper; maar as hy wegloop, beroem hy hom. 	 Malbona, malbona, diras la acxetanto; Sed kiam li foriris, tiam li fanfaronas.


Ek het my daartoe gewend en my hart gerig om te weet en na te speur, en wysheid en 'n slotsom te soek, en om so die goddeloosheid as dwaasheid en die dwaasheid as onverstandigheid te leer ken. 	 Mi turnis min kun mia koro, por ekkoni, esplori, kaj trasercxi sagxecon kaj prudenton, kaj ekscii, ke la malvirteco estas malsagxeco kaj ke la senscieco estas sensenca.


Konfigurasiebestuurder 	 Agordo


C-130J 	 La C - 130


En hy wat 'n mens steel en hom verkoop--of as hy in sy besit gevind word--dié moet sekerlik gedood word. 	 Kaj se iu sxtelas homon por vendi lin, aux oni trovas tiun en lia mano, li devas esti mortigita.


die DGSS Konferensie oor Sosiale Wetenskaplike Seksualiteitsnavorsing " Sex as Commodity 	 la DGSS Konferenco pri Socia Scienca " Sekso kiel


En net soos die dae van Noag was, so sal ook die koms van die Seun van die mens wees. 	 Sed kiel la tagoj de Noa, tiel estos la alesto de la Filo de homo.


Ek't onder verdrukkende militêre regerings grootgeword wat opvoeding van waarde beroof het, sodat my ouers soms nie hulle salarisse betaal is nie. 	 Mi kreskis sub la regado de subpremaj militistaj registaroj, kiuj senvalorigis edukadon, tial foje miaj gepatroj ne ricevis siajn salajrojn.


Voorletter 	 Prepari


En daardie bestuurders het elkeen in sy maand koning Salomo onderhou en almal wat aan die tafel van koning Salomo kom; hulle het niks laat kortkom nie. 	 Kaj tiuj administrantoj liveradis mangxprovizojn por la regxo Salomono, kaj por cxiuj, kiuj venadis al la tablo de la regxo Salomono, cxiu en sia monato, nenion mankigante.


so is ons almal saam een liggaam in Christus en elkeen afsonderlik lede van mekaar. 	 tiel same ni multaj estas unu korpo en Kristo, kaj cxiuj aparte membroj unu de alia.


deonminnie222 ook 	 Dems


U het nie die nodige toestemming om hierdie subgids te bekyk nie. 	 Vi ne rajtas vidi ĉi tiun dosierujon.


As ek dink: My voet wankel- dan ondersteun u goedertierenheid my, o HERE! 	 Kiam mi diris, ke mia piedo sxanceligxas, Via boneco, ho Eternulo, min subtenis.


afdeling I skool 	 dividado mi trejnas


En Simon en die wat by hom was, het Hom gevolg. 	 Kaj Simon kaj liaj kunuloj elsercxis lin;


(of gebruik die ooreenstemmend kieslys inskrywing na aanvaar of verwerp die bied) 	 (aŭ uzu la koncernan menueron por akcepti aŭ malakcepti la proponon)


piesang 	 banano


Het U, o God, ons nie verwerp nie? En U trek nie uit, o God, saam met ons leërs nie. 	 Donu al ni helpon kontraux la malamiko; Vanta estas helpo de homo.


Firefox Launchpad integrasie voeg 'n vinnigsoek funksie by vir Launchpad dienste 	 Integriĝo de Laŭnĉpado kun Fajrfokso aldonas rapidserĉilon por servoj de Laŭnĉpado


Henan provinsie 	 Henana Provinco


Red my uit die modder en laat my nie sink nie; laat my gered word van my haters en uit waterdieptes. 	 Ne fortiru min fluo de la akvo, Ne englutu min profundo, Kaj abismo ne fermu super mi sian busxon.


Loof Hom, hoogste hemele en waters wat bo die hemele is! 	 Gloru Lin, plej supraj cxieloj, Kaj la akvo, kiu estas super la cxielo.


En Ek sal jou in hulle hand oorgee, en hulle sal jou verwulf afbreek en jou hoogtes omgooi en jou jou klere uittrek en jou versiersels wegneem en jou naak en bloot laat staan. 	 Mi transdonos vin en iliajn manojn, kaj ili detruos vian malcxastejon kaj disbatos viajn fialtajxojn, ili deprenos de vi viajn vestojn, prenos viajn ornamajxojn, kaj restigos vin nuda kaj nekovrita.


Spesifieer 'n sessie-naam om te laai 	 Specifi seancoadministran identigilon


Vertoon regter_marge by kolom: 	 Vidigi dekstran _marĝenon ĉe kolumno:


Want hierdie keer sal Ek al my plae in jou hart stuur, en teen jou dienaars en jou volk, dat jy kan weet dat daar niemand op die hele aarde is soos Ek nie. 	 CXar cxi tiun fojon Mi sendos cxiujn Miajn frapojn en vian koron kaj sur viajn servantojn kaj sur vian popolon, por ke vi sciu, ke ne ekzistas simila al Mi sur la tuta tero.


Neem die Leviete onder die kinders van Israel uit en reinig hulle. 	 Prenu la Levidojn el inter la Izraelidoj kaj purigu ilin.


Dit is sy eerste aangesig-tot-aangesig-kontak met die oorlog wat hulle gedoen het sedert die moord oor die pryse vanaand 27 ses weke van onderhandelinge sal 'n ouer ooreenkoms Soos Johannes speel gasheer van almal voor vertrek plante wat agter hierdie sagte kyk egter hierdie mense is uitgegooi 	 la sekureco garantiita de usonanoj tio estas lia unua vizaĝo-al-vizaĝo kontakto kun la milito jam faris ekde la mortigoj pri prezoj tonight dudek sep ses semajnojn de intertraktadoj produktas patro interkonsento kiel john ludas gastiganto de ĉiuj antaŭe foriro plantoj kiuj rigardis malantaŭ tiu milda tamen tiuj homoj estas ĵetitaj


En die HERE het so gedoen: dik swerms steekvlieë het in die huis van Farao en in die huis van sy dienaars en in die hele Egipteland gekom; die land is deur die steekvlieë verwoes. 	 Kaj la Eternulo faris tiel, kaj aperis multego da fiinsektoj en la domo de Faraono kaj en la domoj de liaj servantoj kaj en la tuta lando Egipta; difektigxis la tero kauxze de la fiinsektoj.


Josía koning van Juda 	 Joŝija reĝo Judujo


Ons moet die vuur aan die gang te hou. 	 La fajro ne devas eliri!


Hierdie konfigurasie dialoog llat net veranderings toe vir die gekose venster of toepassing. Kry die instelling wat jy wil affekteer, aktiveer die instelling deur die opsieboks te gebruik, kies op watter manier die instelling geaffekteer behoort te word en tot watter waarde. 	 Ĉi tiu agorda dialogujo permesas la aliigon nur de elektita fenestro aŭ aplikaĵo. Trovu la agordon kiun vi volas ŝanĝi, ebligu la agordon per la markobutono, elektu la manieron de la agorda ŝanĝo, kaj ankaŭ la valoron.


Persoonlike Informasie BestuurderName 	 PCIName


Nommer van kolomme: 	 Nombro da bildoj:


Matteus 	 evangelio de Mateo


van die wat die paaie van opregtheid verlaat om op weë van duisternis te wandel; 	 De tiuj, kiuj forlasas la gxustan vojon, Por iri la vojojn de mallumo,


Net die hoogtes is nie afgeskaf nie; die volk het nog geoffer en op die hoogtes rook laat opgaan. 	 Nur la altajxoj ne estis senfunkciigitaj; la popolo cxiam ankoraux oferadis kaj incensadis sur la altajxoj.


Maar Petrus het opgestaan en na die graf gehardloop; en toe hy neerbuk, sien hy die doeke alleen lê. En hy het weggegaan huis toe, vol verwondering oor wat gebeur het. 	 Sed Petro levigxis kaj kuris al la tombo, kaj klinigxinte, vidis la tolajxojn solajn, kaj li foriris, mirante en si pri tio, kio okazis.


besoekte bladsye 	 vizititajn paĝojn


Maar ek kasty my liggaam en maak dit diensbaar, dat ek nie miskien, terwyl ek vir ander gepreek het, self verwerplik sou wees nie. 	 sed mi kontuzas mian korpon, kaj gxin subpremas; por ke mi, predikinte al aliaj, nepre ne estu mem forrifuzata.


En ek het nie wysheid geleer, sodat ek kennis van die Heilige sou besit nie. 	 Kaj mi ne lernis sagxon, Kaj pri la Sanktulo mi ne havas ekkonon.


BordspeletjieName 	 BretludoName


En jy het op jou boosheid vertrou, jy het gesê: Niemand sien my nie! Jou wysheid en jou kennis het jou verlei, sodat jy in jou hart gesê het: Ek is dit, en niemand anders nie! 	 Vi sentis vin sendangxera en via malboneco; vi diris:Neniu min vidas; via sagxeco kaj via scio estis viaj delogantoj; kaj vi diris en via koro:Mi estas, kaj ne ekzistas alia krom mi.


KuCoin 	 Noto


Operator: som (vertoon) 	 Operacia simbolo suma (vidiga)


Zoem Hoogte 	 Grandigo laŭ alteco


Hy het van die Here gekom en is wonderbaar in ons oë. 	 De la Eternulo cxi tio farigxis, Kaj gxi estas miraklo en niaj okuloj?


En die naam van die Midianitiese vrou wat verslaan is, was Kosbi, die dogter van Sur. Hy was stamhoof van 'n familie in Mídian. 	 kaj la nomo de la mortigita Midjanidino estis Kozbi, filino de Cur, estro de la anoj de patrodomo en Midjan.


hou van die spel' 	 Konservanta Antaŭen de la Ludo


Septemberfull month name 	 septembrofull month name


Verder moet die grens swaai van Asmon af na die spruit van Egipte toe, sodat dit by die see doodloop. 	 kaj de Acmon la limo turnigxos al la Egipta torento, kaj gxiaj elstarajxoj estos gxis la maro.


Isnum( x) 	 ISERR( x)


Noordoos-Indië 	 Nordorienta Hindio


Printcap inskrywing:% 1 	 Ero de dosiero "printcap":% 1


God donder wonderbaar met sy stem; Hy doen groot dinge wat vir ons onbegryplik is. 	 Mirinde tondras Dio per Sia vocxo; Li faras ion grandan, sed ne konatan.


PIN-_keuses... 	 PIN-opcioj...


Open die handleiding 	 Malfermi la manlibron


Wydte: 	 Liniolarĝeco:


Oekraïense 	 ukraina


hardeware 	 aparataro


Luidspreker 	 Komputila laŭtparolilo


die bestuurskomitee die ontwerp 	 la Estrarkomisiono


Die program Robotte kon nie enige geldige spelopstellingslêers vind nie. Kontroleer dat die program korrek geïnstalleer is. 	 La programo Robotoj ne povis trovi iujn validajn ludajn agordajn dosierojn. Bonvolu kontroli, ĉu la programo estas ĝuste instalita.


Raporteer fout in moudle '% 1'... 	 Raporti cimon ĉe modulo% 1...


EenvoudigeName 	 SimplaName


Tibetaanse 	 tibeta


Aan U is ek oorgegee van die geboorte af; van die skoot van my moeder af is U my God. 	 Ne malproksimigxu de mi, CXar malfelicxo estas proksima, kaj helpanton mi ne havas.


angular size in arcminutes 	 % 1 AUCity name (optional, probably does not need a translation)


Kde Spasie Speletjie 	 KDE spacoludo


ColombiëCity in Indiana USA 	 KokomoCity in Indiana USA


want dit is sy enigste bedekking, dit is die bekleding vir sy vel. Waarin moet hy anders slaap? En as hy na My roep, sal Ek hoor, want Ek is genadig. 	 cxar gxi estas lia sola kovro, gxi estas la vesto por lia korpo; en kio li dormos? kaj kiam li krios al Mi, Mi auxdos, cxar Mi estas favorkora.


Drie-Eenheid 	 Trinity


Ranthambore Nasionale Park 	 Ranthambore Nacia Parko


06=Ping 	 pingo


Konings 	 reĝoj


Die TIFF-beeldformaat 	 La TIFF-bildoformato


Wie is dit wat daar aangevlieg kom soos 'n wolk en soos duiwe na hulle vensters? 	 Kiuj ili estas, kiuj flugas kiel nuboj, kaj kiel kolomboj al siaj kolombujoj?


Verstek gebruiker naam: 	 Defaŭlta uzantonomo:


Aansluit by die Kde Span 	 & Aliĝi al KDE


pryslys 	 GODN


Ines 	 Inés


Hoe om jou draak te Trein 	 How to Train Your Dragon


Intrek van lêer 	 Dosiera enigo


Mag die HERE in hierdie saak u dienaar vergewe: as my heer in die huis van Rimmon ingaan om hom daar neer te buig, terwyl hy op my hand leun, sodat ek my ook in die huis van Rimmon neerbuig--as ek my neerbuig in die huis van Rimmon, mag die HERE dan tog in hierdie saak u dienaar vergewe. 	 Nur en jena afero la Eternulo pardonu vian servanton:kiam mia sinjoro iros en la templon de Rimon, por tie adorklinigxi, kaj li apogos sin sur mia brako kaj mi adorklinigxos en la templo de Rimon, tiam la Eternulo pardonu vian servanton pri tiu afero.


Saampersverhouding: 	 Densigi


Praseodimium 	 Prazeodimo


En toe Hy die derde seël oopgemaak het, hoor ek die derde lewende wese sê: Kom kyk! En ek het gesien, en kyk, daar was 'n swart perd; en hy wat daarop sit, het 'n skaal in sy hand. 	 Kaj kiam li malfermis la trian sigelon, mi auxdis la trian kreitajxon dirantan:Venu. Kaj mi rigardis, kaj jen nigra cxevalo; kaj la sidanta sur gxi havis en la mano pesilon.


5 dae 	 5 tagoj


Deur die geloof het Isak vir Jakob en Esau geseën met die oog op die toekoms. 	 Per la fido Isaak benis Jakobon kaj Esavon pri estontaj aferoj.


Werkvoorbeeld Keuse 	 Adreselekto


O_utomatiese aanmelding 	 _Aŭtomata ensaluto


Verwyder 	 & Forigu


E109 Coffea 	 Colophospermum


Gaan lêer tydmerke na 	 Kontroli dosierajn tempindikojn


Lae (25%) 	 Malalta (25%)


En uit al my krag het ek gereed gelê vir die huis van my God: goud vir die goue en silwer vir die silwer-- en koper vir die koper--, yster vir die yster-- en hout vir die houtwerke; oniksstene en stene om in te lê, swart en veelkleurige stene, en allerhande kosbare stene en marmerstene in menigte. 	 Mi preparis per mia tuta forto por la domo de mia Dio oron por la oraj objektoj, argxenton por la argxentaj, kupron por la kupraj, feron por la feraj, lignon por la lignaj, sxtonojn oniksajn kaj sxtonojn enkadrigitajn, sxtonojn belajn kaj diverskolorajn, kaj cxiaspecajn sxtonojn multekostajn, kaj multe da sxtonoj marmoraj.


Versoek om op te paar vanaf '%s' 	 Pariganta '%s'


Bretons 	 Bretona


Daarop kry 'n man hom terwyl hy in die veld ronddwaal, en die man vra hom: Wat soek jy? 	 Kaj iu viro trovis lin, kaj vidis, ke li erarvagas sur la kampo; kaj la viro demandis lin: Kion vi sercxas?


Ook twee olyfbome langs hom, een aan die regterkant van die oliekan en een aan die linkerkant daarvan. 	 Kaj du olivarboj trovigxas super gxi:unu dekstre de la kaliketo kaj la dua maldekstre de gxi.


PDI 	 PICSim


Die westelike grens was die Groot See saam met sy gebied; dit is die lyn rondom van die kinders van Juda volgens hulle geslagte. 	 La okcidenta limo estas la Granda Maro. CXi tiu limo estas la limo de la Jehudaidoj cxirkauxe, laux iliaj familioj.


Hou jou ver van valse sake af. En moenie die onskuldige en die wat reg het, ombring nie, want Ek sal die skuldige nie regverdig verklaar nie. 	 De mensogajxo malproksimigxu, kaj senkulpulon kaj virtulon ne mortigu; cxar Mi ne pravigos maljustulon.


En dit is aan hulle gegee, nie om hulle dood te maak nie, maar dat hulle vyf maande lank gepynig sou word; en hulle pyniging was soos die pyniging van 'n skerpioen wanneer hy 'n mens steek. 	 Kaj al ili estis komisiite, ke ili ne mortigu ilin, sed ke ili estu turmentataj kvin monatojn; kaj ilia turmento estis kiel turmento de skorpio, kiam gxi pikvundas homon.


Nadene 	 Myles


En die HERE sê: Ek sal die mens wat Ek geskape het, van die aarde verdelg, die mens sowel as die vee en die kruipende diere en die voëls van die hemel; want dit berou My dat Ek hulle gemaak het. 	 Kaj la Eternulo diris: Mi ekstermos de sur la tero la homon, kiun Mi kreis, de la homo gxis la brutoj, gxis la rampajxoj, kaj gxis la birdoj de la cxielo; cxar Mi pentas, ke Mi ilin kreis.


Of gedit sinsverligting moet druk wanneer dit dokumente druk. 	 Ĉu Gedit presu sintaksan emfazon dum dokumentpresado?


Was die Nokia 3210 	 la Nokia 3210


Oorspronklike outeur 	 Originala aŭtoro


die Chesapeake Bay 	 la Chesapeake Bay


Volgende Item in Lys 	 Sekva listero


32mb Opgradering 	 32MB- aldono


XKB-sleutelbord-uitleg 	 Klavaragordoj


Dít is die brood wat uit die hemel neergedaal het--nie soos julle vaders die manna geëet en gesterwe het nie; wie hierdie brood eet, sal tot in ewigheid lewe. 	 Jen la pano, kiu malsupreniris de la cxielo; ne kiel la patroj mangxis, kaj mortis; kiu mangxas cxi tiun panon, tiu vivos eterne.


Stuurder 	 & Sendu@ action: inmenu Font setting


die All-Star Game 	 la Ĉia - Stela Ludo


Maklik 	 verbojn


By Rueben 	 Sanoma


En Ek sal die wilde diere van die veld onder julle in stuur, en dié sal julle kinderloos maak en julle vee uitroei en julle verminder, sodat julle paaie verlate sal wees. 	 Kaj Mi venigos sur vin la sovagxajn bestojn, kaj ili formangxos viajn infanojn kaj ekstermos viajn brutojn kaj malmultigos vin tiel, ke viaj vojoj dezertigxos.


Jy wen% 1! 	 Vi gajnis% 1!


Die wagwoorde stem nie ooreen nie 	 La pasvortoj ne kongruas


Swart toring op %1$s neem wit dame op %2$s 	 Nigra turo ĉe %1$s kaptas la blankan damon ĉe %2$s


Maar nou, wat vind Ek hier? spreek die HERE; want my volk is vir niks weggeneem, sy oorheersers maak geraas, spreek die HERE, en my Naam word gedurigdeur die hele dag gelaster. 	 kion do Mi nun cxi tie devas fari, diras la Eternulo, kiam Mia popolo estas prenita pro nenio? gxiaj regantoj triumfe krias, diras la Eternulo, kaj konstante, cxiutage, Mia nomo estas insultata.


En Jósafat het vrede gesluit met die koning van Israel. 	 La cetera historio de Jehosxafat, kaj liaj heroajxoj, kiujn li faris, kaj kiel li militis, estas priskribitaj en la libro de kroniko de la regxoj de Judujo.


Soek lêernaam patroon: 	 Trovi tipan aŭ dosiernoman ŝablonon


En toe ek van Paddan gekom het, het Ragel by my gesterwe in die land Kanaän, op die reis toe daar nog 'n kort ent pad was om by Efrat te kom; en ek het haar daar begrawe langs die pad na Efrat, dit is Betlehem. 	 Kiam mi venis el Mezopotamio, mortis cxe mi Rahxel en la lando Kanaana, dum la vojo, kiam restis ankoraux iom da tero gxis Efrata; kaj mi enterigis sxin tie sur la vojo al Efrata, kiu estas nomata ankaux Bet-Lehxem.


ToestelleName 	 AparatoName


Dokument gids: 	 Dokumentdosierujo:


Trompet 	 Trumpeto


HtmlComment 	 LISaComment


As ons almal helfte soveel vleis geëet het sou dit immers wees asof die helfte van ons vegetariërs was. 	 Konsiderante ĉion: se ni ĉiuj manĝus duone malpli da viando, estus, kvazaŭ duono el ni estus vegetaranoj.


Naam:% 1unit description in lists 	 Numerojone of the two types of gradients available


Suksesvol verbind na% 1 	 Sukcesis konekti al% 1


'n leë spasie op die fondasie 	 malplena fondaĵo


En daarna is sy broer gebore aan wie se hand die rooi draad was. En hulle het hom Serag genoem. 	 Poste eliris lia frato, kiu havis sur sia mano la rugxan fadenon. Kaj oni donis al li la nomon Zerahx.


in Akron 	 Akrono


Lisa cyberdater 	 Lisa Hupman


Die versoekte lêername% 1 blyk nie geldig te wees nie; Maak seker elke lêernaam is omsluit in dubbel aanhalings. 	 La dezirataj dosiernomoj% 1 ne ŝajnas validaj; Certigu, ke ĉiu dosiernomo estas enfermita en citiloj.


Wins 	 Gajnoj


Vandag, %H:%M 	 Hodiaŭ, %H:%M


Doen jy rerig wil hê na oorskryf:% 1? 	 Ĉu vi vere volas anstataŭigi:% 1?


maar, terwyl ons in liefde die waarheid betrag, in alles sou opgroei in Hom wat die Hoof is, naamlik Christus, 	 sed parolante la veron en amo, ni cxiel kreskadu en tiun, kiu estas la kapo, Kristo,


Sorteer 	 & Ordigi


Sadaf 	 Zainab


En die nasie aan wie hulle diensbaar sal wees, sal Ek oordeel, het God gesê; en daarna sal hulle uittrek en My in hierdie plek dien. 	 Kaj la popolon, cxe kiu ili estos sklavoj, Mi jugxos, diris Dio; kaj poste ili eliros kaj faros servon al Mi sur cxi tiu loko.


Feed Burner-voer 	 Feedburner


En hulle antwoord: 'n Egiptiese man het ons uit die hand van die veewagters verlos; en hy het ook volop vir ons geput en die vee laat drink. 	 Kaj ili diris:Iu Egipto savis nin el la manoj de la pasxtistoj, kaj li ecx cxerpis por ni kaj trinkigis la sxafojn.


Wat nou die gesigte van my hoof op my bed betref--ek het gesien, en kyk, daar was 'n boom in die middel van die aarde, en sy hoogte was groot. 	 La vizio de mia kapo sur mia lito estis jena:mi vidis, ke jen meze de la tero staras arbo tre alta;


die Regsfakulteit 	 Columbia College


ANSI X9.62-elliptiesekurwe-c2tnb191v3 	 ANSI X9.62 elipsa kurbo c2tnb191v3


Dial string: 	 Alvokkomando:


Apulië 	 Apulio


Wil jy regtig voortgaan om die lêer te sluit? Data verlies mag voorkom. 	 Ĉu vi vere volas fermi ĉi dosieron? Datumoj povus perdiĝi.


Astronomiese eenhede 	 Astronomiaj unuoj


Amerikaanse 	 amerika


die Regverdige 	 Justulo


Kirjat-Sefer 	 Sefer


Aangebied deur: 	 Donite al vi de:


Netflix jaar 	 Netflix Premium Account Generatoro


Verander Blaaier Identifikasie 	 Ŝanĝu la & identigilon de la TTT- legilo


Laat elkeen in die roeping bly waarin hy geroep is. 	 CXiu restadu en tiu voksorto, en kiu li estas vokita.


Onbekende fout 	 Nekonata eraro


En hulle moet sorg vir al die gereedskap van die tent van samekoms en vir die diens van die kinders van Israel, om die dienswerk van die tabernakel te verrig. 	 Kaj ili gardu cxiujn objektojn de la tabernaklo de kunveno kaj la gardotajxon de la Izraelidoj, por servi la servojn de la tabernaklo.


Volgens die genade van God wat aan my gegee is, het ek soos 'n bekwame boumeester die fondament gelê, en 'n ander bou daarop; maar elkeen moet oppas hoe hy daarop bou. 	 Laux la graco de Dio al mi donita, kiel sagxa majstromasonisto mi metis fundamenton; kaj aliaj surkonstruas. Sed cxiu zorgu, kiel li surkonstruas.


niksstar name 	 Boteinstar name


Charm School 	 Ĉarma lernejo


Kies StadCity in California USA 	 New Washoe CityCity in California USA


Applegate die hele dag maar dit is op die deel van die sin waarom 'n skilder program wat kan ek net voor ons gaan op die lug ons ateljee gehoor verkies groot crosley is vennote is effens gehoor hierdie sylvia vonke sterker my Groucho Marx 	 Applegate tuta tago sed estas fare de senso kial pentristo


En Amnon het gaan lê en hom siek gehou. Toe die koning kom om hom te sien, sê Amnon aan die koning: Laat my suster Tamar tog kom en voor my oë twee koekies maak, dat ek uit haar hand kan eet. 	 Amnon kusxigxis, kaj sxajnigis sin malsana; kaj venis la regxo, por vidi lin, kaj Amnon diris al la regxo:Mi petas, ke venu mia fratino Tamar, kaj ke sxi pretigu antaux miaj okuloj du kuketojn, por ke mi mangxu el sxiaj manoj.


Drostanolone Propionate 	 Drostanolone


Kubaans 	 kuba


Oefen optelsomme totdat al die kaarte weg is. 	 Praktiku plusi, ĝis kiam ĉiuj kartoj estas for


en toe Juda optrek, het die HERE die Kanaäniete en Feresiete in hul hand gegee, sodat hulle tien duisend man van hulle by Besek verslaan het. 	 Kaj Jehuda iris, kaj la Eternulo transdonis en liajn manojn la Kanaanidojn kaj la Perizidojn; kaj ili batis el ili en Bezek dek mil homojn.


'n Psalm van Asaf. o God, heidene het gekom in u erfdeel, hulle het u heilige tempel verontreinig, Jerusalem tot puinhope gemaak. 	 Psalmo de Asaf. Ho Dio! venis idolanoj en Vian heredon, Malpurigis Vian sanktan templon, Faris el Jerusalem ruinojn.


Roteer 90 	 Ĉefa:


Die Onderhouddiens maak dit moontlik om $BrandShortName ongemerk in die agtergrond by te werk. 	 La funkcitena servo permesos al vi ĝisdatigi $BrandShortName silente en la fono.


SneeuvlokkieLe'Ane Rouge 	 NeĝboruloLe'Ane Rouge


Vind dokumente en gidse om hierdie rekenaar volgens naam of inhoud 	 Trovu dokumentojn kaj dosierujojn sur ĉi tiu komputilo laŭ nomo aŭ enhavo


Die Wet van Aantrekkingskrag 	 la signallingvo


Maar laat sy penwortel in die aarde staan, en dit met 'n band van yster en koper in die groen gras van die veld; en laat hy deur die dou van die hemel natgemaak word en saam met die diere deel hê aan die plante van die aarde. 	 Sed gxian cxefan radikon restigu en la tero, en cxenoj feraj kaj kupraj, meze de la herbo de la kampo; gxin trinkigu la roso de la cxielo, kaj kune kun la bestoj gxi nutru sin per la herboj de la tero.


Klim op die berg en bring hout aan en bou die huis; dan sal Ek 'n welgevalle daaraan hê en My verheerlik, sê die HERE. 	 Iru sur la monton, prenu lignon, kaj konstruu la domon; Mi akceptos gxin favore, kaj Mi montros Mian gloron, diras la Eternulo.


Kazakhstan 	 Astana Process


Energie wanneer leeg 	 Energio se malplenas


Druif 	 Vinbero


Backspace 	 Retropaŝo


'n Dief word nie verag as hy steel om sy begeerte te bevredig nie, omdat hy honger het; 	 Oni ne faras grandan honton al sxtelanto, Se li sxtelas por sin satigi, kiam li malsatas;


Harbin 	 Ĥarbin


Deer 	 Kentukio


Name 	 Kernfunkcia modulo por KarbonName


Die Federale Reserweraad 	 La Federacia Rezerva


Toe Ruben dit hoor, het hy hom uit hulle hand gered deur te sê: Laat ons hom nie doodslaan nie. 	 Sed tion auxdis Ruben kaj savis lin el iliaj manoj, kaj diris: Ni ne mortigu lin.


Vervang 	 Ŝablontipo


Die land Sébulon en die land Náftali, na die see toe, oorkant die Jordaan, Galiléa van die heidene-- 	 Lando de Zebulun kaj lando de Naftali, Lauxvoje de la maro, transe de Jordan, Galileo de la nacioj,


En toe Jesus hoor dat Johannes in die gevangenis gesit was, het Hy na Galiléa teruggegaan. 	 Kaj auxdinte, ke Johano estas arestita, li foriris en Galileon;


Oekraïne 	 Ukrainujo


Laat die hele aarde U aanbid en psalmsing tot u eer; laat dit u Naam verhef in psalmgesang. Sela. 	 La tuta tero klinigxas antaux Vi kaj kantas al Vi, Kantas Vian nomon. Sela.


EEAS 	 EAS


Ek was-Chan 	 Saya - chan


Gebruik:% 1 [- setup] [args] Begin 'n willekeurige skerm spaarder. Enige argumente (behalwe - selflaai) word verder gegee op die skerm spaarder. 	 Uzo:% 1 [- setup] [args] Lanĉas hazardan ekrankurtenon. Ĉiuj argumentoj (krom - setup) trairas al la ekrankurteno.


Hierdie toepassing is geleë te: 	 Tiu ĉi programo estas konservita ĉe:


Wayman Kraai 	 Wayman Korvo


KoopCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San PedroCity in California USA


ShonaName 	 ŜonaName


Ook die seuns van Aäron het hulle afdelings gehad. Die seuns van Aäron was Nadab en Abíhu, Eleásar en Itamar. 	 La ordo de la Aaronidoj:la filoj de Aaron:Nadab, Abihu, Eleazar, kaj Itamar.


Singende 	 Fiksa


Colorado 	 Kolorado


En drie van die dertig hoofde het afgetrek na die rots, na Dawid, na die spelonk van Adúllam terwyl die laer van die Filistyne in die dal Refáim gestaan het. 	 Kaj tri el la tridek cxefoj iris sur la rokon al David, en la kavernon Adulam, dum la tendaro de la Filisxtoj staris en la valo Refaim.


die Royal Botanic Gardens Kew 	 la Reĝa Botanika


Automaties voeg by nuwe woorde na voltooiïng lys 	 Aŭtomate aldoni novajn vortojn al kompletigolisto


Lettertipe mag dalk te groot wees 	 Tiparo eble estas tro granda


NotePadComment 	 NotojComment


En Josua sê vir hulle: Wees nie bevrees of verskrik nie; wees sterk en vol moed, want so sal die HERE met al julle vyande doen teen wie julle sal veg. 	 Kaj Josuo diris al ili:Ne timu kaj ne tremu, estu fortaj kaj kuragxaj; cxar tiel la Eternulo faros al cxiuj viaj malamikoj, kontraux kiuj vi militas.


U wagwoord verstrek vandag. 	 Via pasvorto eksvalidiĝas hodiaŭ.