Kapitaalmarkte 	 Capital Markets Unio


HiperkubusName 	 HiperkuboName


magenta 	 Speguli Segmenton


Vcalendar Weergawe 1. 0 opgespoor. 	 vKalendarilo versio 1. 0 trovita.


Elía 	 Elisxa


Suid-Afrika / 	 Sturnus


wêreldkampioen 	 Mondĉampiono


En Joas, die koning van Israel, het Amásia, die koning van Juda, die seun van Joas, die seun van Ahásia, by Bet-Semes gevang; en hy het in Jerusalem gekom en vier honderd el van die muur van Jerusalem afgebreek, van die Efraimspoort af tot by die Hoekpoort. 	 Kaj Amacjan, regxon de Judujo, filon de Jehoasx, filo de Ahxazja, kaptis Jehoasx, regxo de Izrael, en Bet-SXemesx; kaj li venis Jerusalemon, kaj detruis la muregon de Jerusalem, de la Pordego de Efraim gxis la Pordego Angula, sur la spaco de kvarcent ulnoj.


Kubaanse omskakelbare peso 	 kuba peso


Volskerm 	 & Plenekrane


Groep 1: 	 Grupo 1:


Geen ':' in die uri 	 Neniu ':' en URI


NoorweëCity in Far East Russia 	 YakutskCity in Far East Russia


Toe draai hy hom van hulle af weg en ween. Daarna het hy na hulle teruggegaan en met hulle gespreek; en hy het Símeon onder hulle uitgeneem en hom voor hulle oë gebind. 	 Kaj li deturnis sin de ili kaj ekploris; poste li denove returnis sin al ili kaj parolis kun ili, kaj li prenis el inter ili Simeonon kaj ligis lin antaux iliaj okuloj.


Mariene Bewaringsgebied 	 Marsoldato Areon


Kode( teks) 	 CODE( teksto)


Firma 	 firmao


Children's Hospital 	 malsanulejo


aanpassing aan lewe 	 Adapto al Vivo


Verder het hy die granaatjies gemaak, naamlik twee rye rondom oor die een vlegwerk, om die kapitele op die top van die pilare te bedek; en net so het hy vir die ander kapiteel gemaak. 	 Kaj li faris la kolonojn tiel, ke du vicoj da granatoj estis cxirkaux unu reto, por kovri la kapitelon; tiel same li faris ankaux por la dua kapitelo.


Koffice KomponentGenericName 	 KOffice tekstprilabora komponantoGenericName


Tog was Ek, die HERE, jou God van Egipteland af, en buiten My het jy geen God geken nie, ja, behalwe My is daar geen Heiland nie. 	 Sed Mi, la Eternulo, estas via Dio de post la lando Egipta; kaj alian Dion krom Mi vi ne devas koni, kaj ne ekzistas alia Savanto krom Mi.


Ander Koevert 	 Alia koverto


Sielkunde Opvoedkundige Wetenskappe 	 studoj sciencoj


Last. fm: Verban 	 last. fm


noord-ierland 	 Irlando


Geëvalueerde Liedjies: 	 Poentigitaj kantoj:


As eersteling van julle growwe meel moet julle 'n koek as offergawe afgee; net soos die offergawe van die dorsvloer, so moet julle dit afgee. 	 Kiel unuaajxon el via pasto alportu oferdone kukon; kiel oferdonon el la grenejo, tiel oferdonu gxin.


Toeganklike beskrywing 	 Atingebla priskribo


_Nee 	 _Ne


En elke keer as hulle die kis deur die diens van die Leviete by die wag van die koning bring en hulle sien dat die geld baie is, kom die skrywer van die koning en die opsigter van die hoofpriester en hulle maak die kis leeg en bring dit weer na sy plek terug; so het hulle van dag tot dag gedoen en geld in menigte versamel. 	 Kaj cxiufoje, kiam oni alportis la keston per la Levidoj en la regxan oficejon, kaj oni vidis, ke estas multe da mono, venis skribisto de la regxo kaj komisiito de la cxefpastro, kaj ili malplenigis la keston, kaj poste oni reportis gxin kaj restarigis sur gxia loko. Tiel oni faradis cxiutage, kaj oni kolektis multe da mono.


Nuwe kontak... @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


ULS 	 vortordo


As pasgemaakte k_leur: 	 Kiel propra k_oloro:


Ombudsman 	 mediatoro


Skrap bediener 	 Forigi servilon


My oog het dof geword van verdriet; dit het swak geword vanweë al my teëstanders. 	 Forigxu de mi, cxiuj, kiuj faras malbonon; CXar auxdis la Eternulo la vocxon de mia ploro.


Merriam Valley 	 Middlebury


Twaalf jaar lank het hulle Kedor-Laómer toe al gedien, maar in die dertiende jaar het hulle opstandig geword. 	 Dek du jarojn ili servis al Kedorlaomer, kaj en la dek-tria ili ribeligxis.


Kamergrootte 12 	 lita


Nogtans het jy My nie aangeroep, o Jakob, dat jy jou vir My sou vermoei het nie, o Israel! 	 Sed ne Min vi vokis, ho Jakob, kaj ne por Mi vi laboris, ho Izrael.


robotte 	 robotoj


Hanan, die seun van Máäga; en Jósafat, die Mitniet; 	 HXanan, filo de Maahxa, Josxafat, la Mitnido,


En die HERE het Bíleam ontmoet en 'n woord in sy mond gelê en gesê: Gaan terug na Balak, en so moet jy spreek. 	 Kaj la Eternulo renkontigxis al Bileam kaj metis vorton en lian busxon, kaj diris:Reiru al Balak kaj parolu tiel.


Sessie nog nie beskikbaar nie 	 Neniu seanco nun disponeblas


Nuwe pos het gearriveerName 	 Nova poŝto alvenisName


Stoor Lirieke... 	 & Konservu tekstojn...


die Amerikaanse Vereniging van Siviele Ingenieurs 	 Amerika Socio Burĝa Inĝenieroj


Die verstek opset vir "% 1" in Die alarm redigeer dialoog. @ label Label for audio options 	 @ label Label for audio options


Byvoorbeeld: .mozilla.org, .org.za, 192.168.1.0/24 	 Ekzemplo: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24


Vir die wat sonder die wet is, soos een sonder wet--al is ek nie sonder die wet van God nie, maar onder die wet van Christus--om die wat sonder die wet is, te win; 	 al tiuj, kiuj estas sen legxo, kiel sen legxo, ne estante sen legxo rilate Dion, sed sub legxo rilate Kriston, por ke mi gajnu tiujn, kiuj estas sen legxo.


Suid-Afrika _ 	 tieaj


gnubg dubbels 	 Gnubg duobligas


Want vanself bring die aarde vrug voort, eers 'n halm, dan 'n aar, dan die volle koring in die aar. 	 Auxtomate la tero donas frukton, unue folion, poste spikon, poste plenan grenon en spiko.


Skep _argief 	 Krei _arkivon


Die wagte wat in die stad rondgaan, het my aangetref; hulle het my geslaan, my gewond; die wagte by die mure het my mantel van my afgeneem. 	 La gardistoj, kiuj cxirkauxas la urbon, renkontis min, Ili batis kaj vundis min; La gardistoj de la muroj deprenis de mi la kovrotukon.


Wat gewees het, dit sal daar weer wees; en wat gebeur het, dit sal weer gebeur, en daar is glad niks nuuts onder die son nie. 	 Kio estis, tio estos; kaj kio estis farata, tio estos farata; kaj ekzistas nenio nova sub la suno.


Murray-Darling-rivierstelsel 	 Murray - plejŝatata


Get. Die goddelose het die swaard getrek en hulle boog gespan om die ellendige en behoeftige te laat val, om dié te slag wat opreg is van weg. 	 Glavon nudigas la malvirtuloj kaj strecxas sian pafarkon, Por faligi mizerulon kaj malricxulon kaj bucxi virtulon.


Last. fm: Slaan Huidige Snit Oor 	 Post la nuna trako


En hy sê vir hulle: Moenie verskrik wees nie. Julle soek Jesus die Nasaréner wat gekruisig is. Hy het opgestaan. Hy is nie hier nie. Dáár is die plek waar hulle Hom neergelê het. 	 Sed li diris al ili:Ne miregu; vi sercxas Jesuon, la Nazaretanon, la krucumitan:li levigxis; li ne estas cxi tie; jen la loko, kien oni metis lin!


Meld outomatiese aan... 	 Aŭtomate ensalutante...


%s: nieherkende opsie `--%s' 	 %s: la elekto `--%s' estas nerekonita


Afwyking: 	 Deŝovo Y:


(c) Craig Drummond, 2004 	 (C) Craig Drummond, 2004- 2007


NaamPhonon:: 	 LudojPhonon::


Die bevele van die HERE is reg: hulle verbly die hart; die gebod van die HERE is suiwer: dit verlig die oë. 	 La timo antaux la Eternulo estas pura, restas eterne; La jugxoj de la Eternulo estas veraj, kaj cxiuj estas justaj.


Chris Lucas 	 Anthony Lucas


_Versnelling: 	 Ak_celado:


En toe die dienaar van die man van God vroeg opstaan en uitgaan, was daar 'n leër met perde en strydwaens rondom die stad. En sy dienaar sê vir hom: Ag, my heer, hoe sal ons maak? 	 Kiam la servanto de la homo de Dio frue matene levigxis kaj eliris, jen militistaro cxirkauxas la urbon kun cxevaloj kaj cxaroj. Kaj lia servanto diris al li:Ho ve, mia sinjoro! kion ni faros?


Leo Kleinobject name (optional) 	 ORTILOobject name (optional)


die seun van Isai, die seun van Obed, die seun van Boas, die seun van Salmon, die seun van Nagson, 	 de Jisxaj, de Obed, de Boaz, de Salma, de Nahxsxon,


En die weiveld om hulle stede mag nie verkoop word nie, want dit is 'n ewige besitting vir hulle. 	 Kaj la kampoj cxirkaux iliaj urboj ne estu vendataj, cxar tio estas ilia porcxiama posedajxo.


Die Skotse Daily Mail 	 La Skota Daily Mail


Groen op Swart 	 Verda sur nigra


En die dae wat Salomo in Jerusalem oor die hele Israel geregeer het, was veertig jaar. 	 La tempo, dum kiu Salomono regxis en Jerusalem super la tuta Izrael, estis kvardek jaroj.


Volume gestoor om op volgende begin in te stel 	 Konservita laŭteco por restarigi je lanĉo


GenericName 	 Defaŭlta etoso de KNetWalk por KDE4GenericName


Video converters Skyfies 	 BearShare


Mag God so aan die vyande van Dawid doen en so daaraan toedoen, as ek van almal wat aan hom behoort, tot môre een laat oorbly wat manlik is. 	 tiel Dio faru al la malamikoj de David kaj pli:el cxio, kio apartenas al li, mi restigos gxis la morgauxa matenigxo neniun virseksulon.


Maar nadat Ek hulle uitgeruk het, sal Ek My weer oor hulle ontferm; en Ek sal hulle terugbring, elkeen na sy erfenis en elkeen na sy land. 	 Kaj kiam Mi estos elsxirinta ilin, Mi denove kompatos ilin kaj revenigos cxiun al lia heredajxo kaj cxiun en lian landon.


Op_drag: 	 Ko_mando:


Middernag staan ek op om U te loof vir u regverdige verordeninge. 	 En la mezo de la nokto mi levigxas, Por glori Vin por Viaj justaj jugxoj.


Daarom gaan hulle die oorwins wat hulle gemaak het, en hulle voorraad, oor die Wilgerspruit dra. 	 Tial la abundajxon, kiun ili kolektis, kaj sian sxparitajxon ili transportas trans la riveron de la salikoj.


Motorfiets Nuus 	 Motor News


So was dan al die dae van Adam wat hy geleef het, nege honderd en dertig jaar, en hy het gesterwe. 	 Kaj la tuta vivo, kiun travivis Adam, estis nauxcent tridek jaroj, kaj li mortis.


Reach Records Die goeie lewe 	 Reach Records La Bona Vivo


Patroon gevindComment 	 Ŝablono kongruisComment


die Groot Vyf 	 la Grandaj Kvin


En sy seuns het met hom gedoen net soos hy hulle beveel het: 	 Kaj liaj infanoj faris kun li, kiel li ordonis al ili.


Spreek met Serubbábel, die goewerneur van Juda, en sê: Ek sal die hemel en die aarde laat bewe. 	 Diru al Zerubabel, regionestro de Judujo, jene:Mi ekmovos la cxielon kaj la teron;


Adres nie gevind nie 	 Adreso ne trovita


Watter mens leef daar wat die dood nie sal sien nie, wat sy siel sal kan red uit die mag van die doderyk? Sela. 	 Kie estas Viaj antauxaj favorfaroj, mia Sinjoro, Pri kiuj Vi jxuris al David per Via fideleco?


Amerikaanse voedsel- en medisyne-administrasie 	 usona Manĝaĵo kaj Drug Administration


Titel 	 Titilo


Universiteit van Canberra 	 University of Canberra


VEE UIT 	 FORIGI


Baie geluk! Jy het wen! 	 Gratulon! Ni venkis!


het hulle na Gedálja gekom in Mispa, naamlik Ismael, die seun van Netánja, en Jóhanan en Jónatan, die seuns van Karéag, en Serája, die seun van Tánhumet, en die seuns van Efai, die Netofatiet, en Jesánja, die seun van die Maägatiet, hulle en hulle manskappe. 	 tiam ili venis al Gedalja en Micpan:Isxmael, filo de Netanja, Johxanan kaj Jonatan, filoj de Kareahx, Seraja, filo de Tanhxumet, la filoj de Efaj, Netofaano, kaj Jezanja, filo de Maahxatano, ili kaj iliaj homoj.


Pas nie Gewone Uitdrukking 	 Ne kongruas kun regula esprimo


Sve% 1:% 2 	 CPU% 1:% 2


l Die wêreld 	 La Mondo


Want hy dink nie baie aan sy lewensdae nie, omdat God hom laat besig wees met die vreugde van sy hart. 	 Kaj se al iu homo Dio donis ricxecon kaj havon, kaj donis al li la povon konsumi ilin kaj preni sian parton kaj gxui plezuron de siaj laboroj, cxi tio estas dono de Dio.


normanCity in Michigan USA 	 Ann ArborCity in Michigan USA


Dit is beter vir hom as 'n meulsteen aan sy nek gehang en hy in die see gegooi word, as dat hy een van hierdie kleintjies sou laat struikel. 	 Pli bone estus por tiu, se muelsxtono estus pendigita cxirkaux lia kolo, kaj se li estus jxetita en la maron, ol se li metus falilon por unu el cxi tiuj malgranduloj.


CoQ10 	 ICD 10


Die blaaier het voorkom dat hierdie bladsy op hierdie manier laai want die bladsy het 'n inhoudbeveiligingsbeleid wat dit keer.

La restesplorilo ne permesis ŝargi la paĝon ĉi tiel, ĉar la paĝo havas sekurecan politikon pri enhavo kiu malpermesas tion.


Nie moontlik om tydelike lêer te open. 	 Ne eblas malfermi provizoran dosieron


Kde Ssl Informasie 	 KDE- SSL- informo


Stuur Beeld... 	 Sendi bildon...


4 Star 	 4 Cline


Gebruik k_leur van die stelsel tema 	 Uzu tiparo_n de la sistema etoso


ruitenege 	 Forigu la karoan naŭon.


Die Universiteit van Queensland ( UQ ) 	 La Universitato de Kvinslando aŭ en angla University of Queensland ( UQ UK )


Want julle verdra graag die dwase, omdat julle so verstandig is! 	 CXar vi afable toleras malsagxulojn, estante mem sagxaj.


Agoura Hills 	 Hills


en sê vir hom: Die HERE, die God van die Hebreërs, het my na u gestuur met die boodskap: Laat my volk trek, dat hulle My kan dien in die woestyn. Maar kyk, u het tot nou toe nie geluister nie. 	 Kaj diru al li:La Eternulo, Dio de la Hebreoj, sendis min al vi, por diri:Permesu al Mia popolo iri kaj fari al Mi servon en la dezerto; sed jen vi gxis nun ne obeis.


Lae (25%) 	 Malalta (25%)


Aktiveer hierdie opsie as jy wil hê 'n venster se inhoud moet vertoon terwyl dit hervergroot word, in plaas daarvan om slegs die' skelet 'te vertoon. Die resultaat mag dalk nie wees bevredigend wees op stadige masjiene nie. 	 Enŝaltu, se vi deziras vidi la fenestroenhavon dum regrandigo, anstataŭ nur ĝian konturon. Ĉe malrapidaj komputiloj tio ne estas uzinda.


Stensil Teks 	 Ŝablonteksto


Jy wolwe geëet hom! 	 Vi lupoj formanĝis lin!


En toe Hy daarvandaan verder gaan, sien Hy twee ander broers, Jakobus, die seun van Sebedéüs, en Johannes, sy broer, in die skuit saam met hulle vader Sebedéüs, besig om hulle nette heel te maak; en Hy het hulle geroep. 	 Kaj antauxenirinte de tie, li vidis aliajn du fratojn, Jakobon, filon de Zebedeo, kaj Johanon, lian fraton, en la sxipeto kun ilia patro Zebedeo, riparantajn siajn retojn; kaj li vokis ilin.


Damn Yankee 	 Diabla jankio


Kansas 	 Kansaso


Usenet NuusleserName 	 Programo por legi kaj afiŝi en diskutforumojName


Japan 	 Jimmu


En die seuns van Bela was: Esbon en Ussi en Ussiël en Jérimot en Iri, vyf hoofde van families, dapper helde; en hulle geslagsregister het getel: twee en twintig duisend vier en dertig. 	 La idoj de Bela:Ecbon, Uzi, Uziel, Jerimot, kaj Iri-kvin patrodomoj, militkapablaj. En la genealogiaj listoj ili prezentis la nombron de dudek du mil tridek kvar.


Vertoon kinders 	 & Spuri infanojn


IP-bron 	 IP-fonto


van Hietzing 	 Hietzing


* Dui verpligte veld aan 	 * signas devigan kampon


Flora Village Hamburg Florida Roodepoort 	 Blera


Besig om te soek begin% 1 	 Serĉante je% 1


soos geskrywe is in die wet van die Here: Elke manlike kind wat die moederskoot open, sal heilig vir die Here genoem word; 	 kiel estas skribite en la legxo de la Eternulo:CXiu virseksulo, kiu malfermas la uteron, estu dedicxita al la Eternulo;


Indien waar, sal PCF-lettertipe geduimnaelskets wees. 	 Se agordata al vera, tiam PCF-tiparoj estos miniaturigataj.


Skep Html Aanbieding 	 Krei form- animacion


- Daar's doen geen tyd om te verloor nie. 	 Se ni atendu ni estos tro malfrue!


Deur wysheid word 'n huis gebou, en deur verstand word dit bevestig; 	 Per sagxo konstruigxas domo, Kaj per prudento gxi fortikigxas;


reguit lyn 	 rekta linio


FTP (met aanmelding) 	 FTP (per ensaluto)


Gebruik Uitset Lêer 	 Uzi Eligdosieron


Tel die getal kolletjies in 'n beperkte tyd 	 Dum limigita tempo, nombru kiom da punktoj estas sur Ĵetkubo


PayPal PayPal 	 PayPal


Die posisie van hierdie paneelobjek. Die posisie word gespesifiseer deur die aantal pixels van die linkerkantste (of boonste indien vertikaal) paneelrand. 	 La pozicio de ĉi tiu panela objekto. La pozicio estas specifita per la nombro de bilderoj de la maldekstra (aŭ supra se vertikale) panela rando.


Lees argief 	 Legi arkivon


Geen beskrywing beskikbaar nie 	 Neniu priskribo disponebla


Express Mail Service 	 servo


En julle wil vandag van die HERE afvallig word! As julle dan vandag in opstand kom teen die HERE, sal Hy môre toornig word op die hele vergadering van Israel. 	 Kaj vi forturnigxas nun de la Eternulo! estos tiel:hodiaux vi ribelas kontraux la Eternulo, kaj morgaux Li koleros kontraux la tuta komunumo de Izrael.


Twis met julle moeder, twis; want sy is nie my vrou nie, en Ek is nie haar man nie, en laat sy haar hoerery van haar aangesig verwyder en haar owerspel van haar borste af weg. 	 Nomu viajn fratojn Mia popolo, kaj viajn fratinojn Kompatataj.


Julle het gehoor dat daar gesê is: Jy moet jou naaste liefhê en jou vyand moet jy haat. 	 Vi auxdis, ke estas dirite:Amu vian proksimulon, kaj malamu vian malamikon;


Mem. Watter getuienis kan ek vir jou aflê, waarmee kan ek jou vergelyk, dogter van Jerusalem? Waarmee sal ek jou gelykstel, dat ek jou kan troos, jonkvrou, dogter van Sion? Want jou verbrokenheid is so groot soos die see--wie kan jou gesond maak? 	 Kiun mi povas montri al vi, kun kiu mi povas kompari vin, ho filino de Jerusalem? Kiun similan mi povas montri al vi, por konsoli vin, ho virgulino-filino de Cion? CXar granda kiel la maro estas via malfelicxo; kiu vin resanigos?


Gebaseer op die klassieke BSD-robotte. Robotte is een van die GNOME-speletjies. 	 Baziĝita sur klasikaj BSD-robotoj. Robotoj estas ero de GNOME Ludiloj.


Name 	 gdbName


Beeld het nie-ondersteunde aantal %d-bis-vlakke 	 Bildo havas nesubtenatan nombron de %d-bitaj planoj


Verwyder getranskodeerde lêers na oordrag 	 Forigi la transkodatajn dosierojn post la transmetado


abbreviation of number 	 Ĉi tiu koloraro uzas travideblan fonon kiun ŝajne via labortablo ne subtenas.


radiaal 	 platformtitolo


So is dit dan van dié dag af en verder gewees; ja, hy het dit as 'n insetting en 'n verordening vir Israel vasgestel tot vandag toe. 	 Tiel estis de post tiu tago; kaj li starigis tion kiel legxon kaj moron en Izrael gxis nun.


% 1: Afwysende syntaks. Konteks% 2 nie geadresseer deur 'n simboliese naam 	 % 1: Evitinda sintakso. Kunteksto% 2 ne estas adresita per simbola nomo


En die nasies sal jou geregtigheid sien en al die konings jou heerlikheid; en jy sal met 'n nuwe naam genoem word wat die mond van die HERE sal noem. 	 Kaj la popoloj vidos vian felicxon, kaj cxiuj regxoj vian honoron; kaj oni nomos vin per nomo nova, kiun eldiros la busxo de la Eternulo.


die staat van Virginia U S A 	 la ŝtato de Virginio USONO


die twee pilare, die een see en die twaalf koperbeeste daaronder; die afspoelwaentjies wat koning Salomo vir die huis van die HERE gemaak het--die koper van al hierdie voorwerpe kon nie geweeg word nie. 	 Koncerne la du kolonojn, la unu maron, la dek du kuprajn bovojn, kiuj servis kiel subtenilo, kiujn faris la regxo Salomono por la domo de la Eternulo:la kvanto da kupro en cxiuj tiuj iloj estis nemezurebla.


Daarom, as ek kom, sal ek hom herinner aan die werke wat hy doen deur met slegte woorde teen ons uit te vaar; en hiermee nie tevrede nie, ontvang hy nie alleen self die broeders nie gasvry nie, maar verhinder ook die wat dit wil doen en werp hulle uit die gemeente. 	 Tial, se mi venos, mi rememorigos al li la farojn, kiujn li faras, per malbonaj paroloj babilante kontraux ni; kaj ne kontenta je tio, li mem ne akceptas la fratojn, nek tion permesas al tiuj, kiuj volas, kaj ilin el la eklezio elpelas.


Fout met oopmaak van die gids '%s': %s 	 Eraro dum sintaksa analizo de la parametro %d de tipo '%s': %s


Daarop sê die HERE vir Gídeon: Die manskappe is nog te veel; bring hulle af na die water, dan sal Ek hulle daar vir jou uitsoek; en van wie Ek aan jou sê: Hierdie een mag met jou saamgaan--dié mag met jou saamgaan; maar elkeen van wie Ek aan jou sê: Hierdie een mag nie met jou saamgaan nie--dié mag nie gaan nie. 	 Kaj la Eternulo diris al Gideon:Ankoraux estas tro multe da popolo; konduku ilin malsupren al la akvo, kaj tie Mi ilin elektos por vi. Pri kiu Mi diros al vi:CXi tiu iru kun vi-tiu devas iri kun vi; kaj cxiu, pri kiu Mi diros al vi:CXi tiu ne iru kun vi-tiu ne devas iri.


God het die vorste van Mídian, Oreb en Seëb, in julle hand gegee, maar wat kon ek doen in vergelyking met julle? Toe bedaar hulle opgewondenheid teenoor hom nadat hy hierdie woord gespreek het. 	 En viajn manojn Dio transdonis Orebon kaj Zeebon, la princojn de Midjan; kaj kiel mi povis fari en komparo kun tio, kion vi faris? Tiam kvietigxis ilia kolero kontraux li, kiam li diris tion.


En julle kindertjies van wie julle gesê het: Hulle sal 'n buit word! en julle kinders wat vandag van geen goed of kwaad weet nie--húlle sal daar inkom en aan hulle sal Ek dit gee, en húlle sal dit in besit neem. 	 Kaj viaj infanoj, pri kiuj vi diris, ke ili farigxos militakirajxo, kaj viaj filoj, kiuj nun ankoraux ne scias bonon nek malbonon, ili venos tien, kaj al ili Mi donos gxin, kaj ili ekposedos gxin.


Magir die seun van Manasse 	 la Mahxir filo de Manase


Cryo 	 Testudo


en daarna die voortdurende brandoffer en dié van die nuwemane en van al die geheiligde feestye van die HERE en van elkeen wat aan die HERE 'n vrywillige gawe gebring het. 	 kaj post tio la cxiutagajn bruloferojn, kaj por la monatkomencoj kaj por cxiuj sanktigitaj festoj de la Eternulo, kaj por cxiu, kiu alportis memvolan oferon al la Eternulo.


Sou julle nie ook nie? Maar dit was die 1930's, en aandagafleibaarheid was nog nie uitgedink nie. 	 Sed en la 1930-aj jaroj, oni ankoraŭ ne inventis ADHD.


'n baie groot molekule 	 Maksimuma valoro:


en hy versamel by hom die kinders van Ammon en Amalek. Daarop het hy weggetrek en Israel verslaan, en hulle het die Palmstad in besit geneem. 	 Kaj li aligis al si la Amonidojn kaj Amalekidojn, kaj iris kaj venkobatis Izraelon, kaj ili ekposedis la urbon de Palmoj.


Enkel 	 & Agordo


Ek dink jy weet wat dit beteken wanneer jy daardie soort van direkte drop off as jy weg beweeg, beteken dit dat daar werklik is 'n bron hulpbronne is reg daar in die water en hulle net ignoreer die feit dat Allendale County het 'n hoë risiko kanker sterftesyfer in die staat pa gewerk in die plant voordat hy werk vir op 26 jaar daar buite wat was een van die vernaamste redes wat ek wil om te werk daar buite uitgegrawe 	 la akvo kaj ili simple ignoras la fakton, ke Allendale graflando havas altan riskon kancero mortokvanto en la stato patro laboris en la planto ol li laboras por la dudek ses jaroj tie kiu estis unu el la ĉefaj kialoj kiuj mi volas labori tie fosita


Aangaande die Maan BeeldeImage/ info menu item (should be translated) 	 Montru NOAO bildonImage/ info menu item (should be translated)


Dan sal hulle hul ongeregtigheid bely en die ongeregtigheid van hulle vaders deurdat hulle ontrou teen my gehandel het; en ook dat hulle hul teen My versit het, 	 Tiam ili konfesos sian kulpon kaj la kulpon de siaj patroj en la malbonagoj, kiujn ili faris kontraux Mi kaj pri kio ili spitis Min.


Aangaande die Maan BeeldeImage/ info menu item (should be translated) 	 NASA JPL paĝoImage/ info menu item (should be translated)


Verander die videobeeld in klein blokkies 	 Igas la videoenigaĵon al multaj etaj kvadratoj


Geseënde Kersfees 	 Feliĉan Kristnaskon


Klas drukkers: 	 Klaspresiloj:


Ge_selekteerde lêers 	 M_ontri la dosierojn


Wat roem jy op die dale, op die oorvloed van jou dal, o afkerige dogter, wat op jou voorrade vertrou en sê: Wie sal aan my kom? 	 Kial vi fanfaronas pri viaj valoj? sangon fluigas via valo, ho filino malobeema, kiu fidas siajn trezorojn, kaj diras:Kiu povas veni al mi?


Die Kerk 	 La eklezio


Hulle is waterlose fonteine, miswolke voortgedrywe deur 'n stormwind, vir wie die donkerheid van die duisternis vir ewig bewaar word. 	 Ili estas putoj senakvaj, kaj nebuletoj pelataj de ventego; por ili la nigreco de mallumo estas rezervita.


Chania 	 Ĥanio


non- vj 	 ne- vj


Hoogteresolusie 	 Vertikala distingivo


Europa/ Zurich 	 Eŭropo/ Zuriko


Namibië 	 Belgique


Mahjongg-tellings 	 Poentaroj de Maĝango


Don's doen t raak die liggaam! 	 Ne tuŝu la korpon!


VerstekComment 	 FenestrokondutoComment


Jane Graham 	 Jens


Sekuriteitsnuus 	 : Informilo


Etiket: 	 Etikedo:


Vasmeer 	 Nesenda stato


frix@ expertron. co. za 	 wolfram@ steloj. de, pedrotpmx@ wanadoo. fr


Wissel na Vorige Werkskerm 	 Iri al la antaŭa labortablo


DBCC 	 BKC


Oos-vennootskapsberaad 	 Eastern Partnership Pintkunveno


David Roberts gesê 	 David Roberts


Dag Nag 	 nokto


Dan moet jy die tafel inbring en daarop regsit wat daarop behoort. Jy moet ook die kandelaar inbring en sy lampe opsteek. 	 Kaj enportu la tablon kaj arangxu sur gxi gxian arangxotajxon, kaj enportu la kandelabron kaj ekbruligu gxiajn lucernojn.


Totaal Toegang verkry tot 	 Akumulitaj aliroj


t Die beraad 	 Snoqualmie


BSD-volume 	 BSD-portilo


Active Directory Domain Services 	 Active Directory Domajnaj Servoj


So het dit gekom dat daar in oorlogstyd geen swaard of spies te vinde was in die hand van al die manskappe wat by Saul en Jónatan was nie; maar by Saul en sy seun Jónatan was dit wel te vinde. 	 Tial en la tago de la batalo ne trovigxis glavo nek ponardego en la manoj de la tuta popolo, kiu estis kun Saul kaj kun Jonatan, sed trovigxis nur cxe Saul kaj cxe lia filo Jonatan.


Druk kommentaar aanduier 	 Montri komentoindikilon


Die École Normale Superieure de Lyon 	 École Normale Supérieure Lyon


Die aktiwiteite-aansig bied 'n maklike manier om by al die vensters en programme uit te kom. Dit is ook 'n wonderlike manier om tred te hou van alle aktiwiteite. Ons het 'n paar vinnige en maklike maniere voorsien om die aktiwiteite te sien, insluitend die aktiwiteite-knoppie (dikwels bekend as die Windows-sleutel) en die aksiehoek vir aktiwiteite. 	 La aktiveco-vido provizas al vi facilan aliron al viaj fenestroj kaj aplikaĵoj. Ĝi estas bona maniero por resti informata pri viaj aktivecoj. Ni provizas multajn rapidajn kaj oportunajn manierojn por aliri ĉiujn aktivecojn - ekzemple la aktiveco-klavo (ankaŭ konata kiel la Vindoz-klavo) kaj la aktiveco-angulo.


minuut 	 05 minutoj


Op die vier en twintigste van die negende maand in die tweede jaar van Daríus, het die woord van die HERE gekom deur die diens van die profeet Haggai en gesê: 	 En la dudek-kvara tago de la nauxa monato, en la dua jaro de Dario, aperis vorto de la Eternulo per la profeto HXagaj, dirante:


11de-eeuse Durham Castle 	 Kastelo Durham


Sefarváim 	 Sefarvaim


Alle bitterheid en woede en toorn en geskreeu en lastering moet van julle verwyder word, saam met alle boosheid. 	 CXia akreco kaj indigno kaj kolero kaj vocxbruado kaj kalumnio estu formetitaj el inter vi, kune kun cxia malico;


Salomo het ook sewentig duisend draers en tagtig duisend klipkappers op die gebergte gehad, 	 Kaj Salomono havis sepdek mil sxargxoportistojn kaj okdek mil montajn sxtonhakistojn,


Gawe 	 Slim


Die HERE is lankmoedig en groot van goedertierenheid, wat die ongeregtigheid en oortreding vergewe, maar nooit ongestraf laat bly nie, wat die ongeregtigheid van die vaders besoek aan die kinders, aan die derde en aan die vierde geslag. 	 La Eternulo estas longepacienca kaj multe favorkora; Li pardonas kulpon kaj krimon, sed antaux Li neniu estas senkulpa; Li punas la kulpon de patroj sur filoj kaj nepoj, en la tria kaj kvara generacioj.


Radioaktief 	 Radioaktiveco


Noordsee 	 Norda Maro


Cmyk Kleur 	 CMYK Koloro


Golf 	 & Golfo


Imcos ("1+i") gee terug "0. 83373- 0. 988898i" 	 IMCOS ("1+i") donas "0. 83373- 0. 988898i"


Kliek om 'n vouer/ gids by die argief te voeg 	 Klaku por aldoni dosierujon al la arĥivo


Bluetooth-koppeling het misluk 	 Bludenta konekto malsukcesis


Hex2oct( waarde) 	 HEX2OCT( valoro)


Gidse Instellings 	 Agordoj pri Dosierujoj


La Aurora 	 Aurora


Spesifiseer ikoon wat in die wagwoord dialoog gebruik moet word 	 Indiki piktogramon por uzo en la pasvortdialogo


'open' het gefaal 	 malsukcesis malfermo


as hy dan aan een van hierdie dinge skuldig is, moet hy bely waar hy teen gesondig het, 	 se iu estos kulpa pri io el tiuj aferoj, li faru konfeson pri tio, kion li pekis;


Publieke FTP 	 Publika FTP


Lyn City in Alberta Canada 	 LindberghCity in Alberta Canada


chateau 	 barako la


PA- RISC Verwerker 	 PA- RISC- Procesoro


Toe Ek julle vaders uit Egipte uitgelei het, het julle by die see gekom; maar die Egiptenaars het julle vaders agternagejaag met strydwaens en perderuiters na die Skelfsee toe; 	 Kaj Mi elkondukis viajn patrojn el Egiptujo; kaj vi venis al la maro. Kaj la Egiptoj postkuris viajn patrojn per cxaroj kaj rajdantoj gxis la Rugxa Maro.


behalwe aan sy bloedverwant, sy nabestaande: aan sy moeder en sy vader en sy seun en sy dogter en sy broer; 	 krom nur per sia proksima parenco, per sia patrino, per sia patro, per sia filo, per sia filino, kaj per sia frato;


Penrit h 	 Penrith


En toe sy dissipels dit hoor, het hulle gekom en sy lyk weggeneem en dit in 'n graf neergelê. 	 Kaj kiam liaj discxiploj auxdis, ili venis kaj forportis lian korpon, kaj metis gxin en tombon.


En sy het gegaan en gehandel volgens die woord van Elía; en sy het geëet--sy en hy en haar gesin dae lank: 	 Kaj sxi iris kaj faris, kiel ordonis Elija; kaj mangxis sxi kaj li kaj sxia domo dum kelka tempo.


Want as iemand kom en 'n ander Jesus verkondig as wat ons verkondig het, of as julle 'n ander gees ontvang as wat julle ontvang het, of 'n ander evangelie as wat julle aangeneem het, laat julle jul dit goed geval. 	 CXar se iu vizitanto predikas alian Kriston, kiun ni ne predikis, aux se vi ricevas malsaman spiriton, kiun vi ne ricevis, aux malsaman evangelion, kiun vi ne akceptis, facilanime vi lin toleras.


die Chad Nasionale Museum 	 la Chad National Museum


Bediener/ Gebruiker: 	 Komputilo/ uzanto:


Toe Jakob klaar sy bevele aan sy seuns gegee het, trek hy sy voete terug op die bed en blaas die asem uit; en hy is by sy volksgenote versamel. 	 Kaj Jakob finis la ordonadon al siaj filoj, kaj li kunigis siajn piedojn sur la lito, kaj mortis kaj alkolektigxis al sia popolo.


Daar is oënskynlik geen logika aan die volgorde nie; die rede is oënskynlik dat die skrif deurmekaar was sodat die gewone eilandbewoners dit nie kon ontsyfer nie. Die skrif is aanvanklik net gebruik om towerspreuke te skryf. Later het geleerdes van die Maldive, wat almal kennis van toorkrag gehad het, die voordele daarvan ingesien om in dié vereenvoudigde, geheime skrif te skryf en Tana is mettertyd aanvaar vir alledaagse gebruik.[1] 	 Poste, maldivaj akademiuloj, kiuj havis ĉiujn konojn pri magio, vidis la avantaĝojn verki en ĉi tiu simpligita, sekreta skribo kaj tiel la tana skribo estis poste akceptita por ĉiutaga uzo[1].


As kwaaddoeners teen my nader kom om my vlees te eet- my teëstanders en my vyande, ja, myne- struikel hulle self en val. 	 Kiam alproksimigxos al mi malbonfarantoj, por mangxi mian karnon, Miaj kontrauxuloj kaj malamikoj, ili surpusxigxos kaj falos.


die 2 World March for Peace and Nonviolence 	 la 2 Monda por Paco kaj Neperforto


En die koning het aan die wyse manne, die kenners van die tye, gesê--want só word die sake van die koning aan al die kenners van wet en reg voorgelê; 	 Kaj la regxo diris al la sagxuloj kompetentaj pri la cirkonstancoj (cxar la aferoj de la regxo estis ordinare farataj post konsiligxo kun cxiuj konantoj de legxo kaj juro;


Werk_faks: 	 Labor_faksilo:


Uitskiet 	 Eligu


Verder het die HERE aan Moses en Aäron gesê: Dit is die insetting van die pasga: Géén uitlander mag daarvan eet nie. 	 Kaj la Eternulo diris al Moseo kaj Aaron:CXi tio estas la legxo pri la Pasko:neniu fremdulo mangxu gxin.


Wys die toepassing se weergawe 	 Montri la version de la programo


1 Maand 	 1 monato


Knibbels 	 Ronĝaj Vermoj


Kalymnos 	 Kalimnos


Ek het tot die HERE gesê: U is my God; luister tog, HERE, na die stem van my smekinge! 	 Ho Eternulo, mia Sinjoro, forto de mia savo, Vi sxirmas mian kapon en la tago de batalo.


Oos Droom 	 Eastern Dream


Beskikbaar aksies: 	 & Uzeblaj agoj:


Hoeke: 	 Kvanto:


Hulle gee geskenke aan al die hoere, maar jy het jou geskenke aan al jou minnaars gegee en hulle gifte aangebied om van alle kante na jou te kom in jou hoererye. 	 Al cxiuj malcxastistinoj oni donas donacojn, sed vi mem donas viajn donacojn al cxiuj viaj amantoj, kaj vi subacxetas ilin, ke ili de cxiuj flankoj venu malcxasti kun vi.


Wanneer gekies, word versielsels getrek met gradiante vir hoë kleur skerms, andersins word geen gradiante getrek nie. 	 Kiam ebligita, ornamaĵoj havas kolortransirojn (por alt- koloraj ekranoj), se ne ebligita la ornamaĵoj ne uzas kolortransirojn.


Moeilik 	 Malfacila


Skryfspoed 	 Skrib-rapido


En die Gees het my opgehef en my gebring na die Oostelike Poort van die huis van die HERE wat na die ooste kyk; en kyk, by die ingang van die poort was daar vyf en twintig man, en onder hulle het ek gesien Jaäsanja, die seun van Assur, en Pelatja, die seun van Benája, vorste van die volk. 	 Kaj levis min la spirito, kaj venigis min al la orienta pordego de la domo de la Eternulo, al tiu, kiu rigardas orienten. Kaj jen cxe la enirejo de la pordego staras dudek kvin homoj, kaj inter ili mi vidas Jaazanjan, filon de Azur, kaj Pelatjan, filon de Benaja, estrojn de la popolo.


Geheuespelet vir aftrek 	 Minuso memorr-ludo


_Tydsone: 	 _Horzono


Minimum skriftipe grote: 	 Minimuma tipara grando:


Protestantse 	 protestantaj


En ons het in dieselfde nag 'n droom gehad, ek en hy; ons het gedroom, elkeen 'n droom met besondere betekenis. 	 Kaj ni songxis songxon en unu nokto, mi kaj li; cxiu havis songxon kun aparta signifo.


Rochester MN 	 Roseville


Optreestar name 	 Acubensstar name


'n Pad wat die roofvoël nie ken nie, en die oog van die valk het dit nie gespeur nie; 	 La vojon ne konas rabobirdo, Kaj la okulo de falko gxin ne vidis.


Tabelvormers 	 Taboj


KhoIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 de PhāIndian National month 1 - LongNamePossessive


Min( waarde; waarde;...) 	 MINA( valoro; valoro;...)


Suur Gedrag 	 Montru la & flankbreton


tussen-Pepa 	 Pepa


A-M_BAR_Hongaars 	 N-Z_BAR_Hungara


internasionale klassifikasie van siektes 	 Internacian de Malsanoj


'n Nuwejaar se 	 sturmi


Kde Kripto Kontrole Module 	 Agordilo de ĉifrado


Die HERE van die leërskare 	 La Eternulo Cebaot


Kon nie beeld dekodeer nie 	 Ne povis malkodi bildon


Want die wet van die Gees van die lewe in Christus Jesus het my vrygemaak van die wet van die sonde en die dood. 	 CXar la legxo de la Spirito de vivo en Kristo Jesuo liberigis min de la legxo de peko kaj morto.


DOV 	 DPP


Voorskou van skiftipe "% 1" 	 Antaŭrigardo de la tiparo "% 1"


Gaan terug na jou huis en vertel watter groot dinge God aan jou gedoen het. En hy het gegaan en deur die hele stad verkondig watter groot dinge Jesus aan hom gedoen het. 	 Reiru al via domo, kaj rakontu cxion, kion Dio faris por vi. Kaj li foriris, famigante tra la tuta urbo cxion, kion Jesuo faris por li.


Gevorderde 	 & Malfacileta


_Dokumente 	 Dokumenta bazo


Veranderlike: 	 & Variablo:


Toe neem hulle gou elkeen sy kleed en lê dit onder hom somaar op die trappe neer; en hulle blaas op die ramshoring en sê: Jehu is koning! 	 Kaj rapide ili prenis cxiu sian veston kaj sternis sub li sur la altaj sxtupoj, kaj ekblovis per trumpeto, kaj diris:Jehu farigxis regxo.


En dit is die priesters en die Leviete wat saam met Serubbábel, die seun van Seáltiël, en Jésua opgetrek het: Serája, Jeremía, Esra, 	 Jen estas la pastroj kaj Levidoj, kiuj venis kun Zerubabel, filo de SXealtiel, kaj kun Jesxua:SXeraja, Jeremia, Ezra,


Moses, die kneg van die HERE, en die kinders van Israel het hulle verslaan; en Moses, die kneg van die HERE, het dit as 'n besitting gegee aan die Rubeniete en die Gadiete en die halwe stam van Manasse. 	 Moseo, servanto de la Eternulo, kaj la Izraelidoj venkobatis ilin; kaj Moseo, servanto de la Eternulo, donis la landon kiel posedajxon al la Rubenidoj kaj al la Gadidoj kaj al la duontribo de Manase.


Skakelkleur 	 Ligila koloro


Body Beast 	 Korpo Besto


En 'n ander deel het in die dorings geval, en die dorings het opgekom en dit verstik. 	 Kaj aliaj falis inter dornojn, kaj la dornoj kreskis kaj sufokis ilin;


Internasionale Lughawe Düsseldorf 	 Gimpo Flughaveno


Wissel die vertoon van non- printing karakters. 	 Ŝanĝu la montradon de ne- printeblaj signoj.


'n Nuwejaar se 	 sturmi


HtmlComment 	 ICQComment


Daarom het Dawid die ark nie by hom in die stad van Dawid laat inkom nie, maar dit laat wegdraai na die huis van Obed-Edom, die Gittiet. 	 Kaj David ne transportigis la keston al si, en la urbon de David, sed li direktis gxin en la domon de Obed-Edom, la Gatano.


Versteek paneel 	 Kaŝi panelon


KformulaName 	 FormuliloName


Nou is aan Abraham die beloftes toegesê en aan sy saad. Hy sê nie: En aan die sade, asof dit op baie sien nie, maar op een: En aan jou saad, dit is Christus. 	 Sed al Abraham kaj al lia semo la promesoj estis parolitaj. Li ne diras:Kaj al semoj, kvazaux pri multaj; sed kvazaux unu:Kaj al via semo, kiu estas Kristo.


Want Ek sê vir julle, onder die wat uit vroue gebore is, is daar geen profeet groter as Johannes die Doper nie; maar die kleinste in die koninkryk van God is groter as hy. 	 Mi diras al vi:Inter naskitoj de virinoj estas neniu pli granda ol Johano; tamen tiu, kiu estas nur malgranda en la regno de Dio, estas pli granda ol li.


dat almal een mag wees net soos U, Vader, in My en Ek in U; dat hulle ook in Ons een mag wees, sodat die wêreld kan glo dat U My gestuur het. 	 por ke ili cxiuj estu unu; kiel Vi, Patro, estas en mi, kaj mi en Vi, tiel ili ankaux estu en ni; por ke la mondo kredu, ke Vi min sendis.


en Ahía die geluid van haar voete hoor toe sy by die deur inkom, sê hy: Kom in, vrou van Jeróbeam! Waarom stel jy jou so vreemd aan? Aan my is 'n harde boodskap aan jou toevertrou. 	 Kaj kiam Ahxija ekauxdis la sonadon de sxiaj piedoj, kiam sxi eniris en la pordon, li diris:Eniru, edzino de Jerobeam; por kio vi prezentas vin kiel alian personon? mi estas sendita al vi kun sciigo premanta.


Allegheny 	 Alegano


Pitch 	 Prezenteto


maar ook om ons ontwil aan wie dit toegereken sal word, ons wat glo in Hom wat Jesus, onse Here, uit die dode opgewek het, 	 sed ankaux por ni, al kiuj gxi estos kalkulata, kaj kiuj kredas al Tiu, kiu levis el la mortintoj Jesuon, nian Sinjoron,


Herbegin rekenaar 	 & Reŝargi komputilon


Klout 	 Rivers


Asseblief invoer 'n onderwerp! 	 Bonvolu doni temon.


Republiek van Kongo 	 Respubliko Kongo


Trekklavier 	 Akordiono


Geen streke gevind nie 	 Neniuj regionoj trovitaj


Name 	 Panelo por malgrandaj komputilojName


die Nasionale Gesondheid Surveillance Agency 	 la Nacian Agentejon Sanitara


die Konservatorium vir Musiek 	 Konservatorio de Muziko


Anuga-vertoning 	 Nipono


profeet 	 profeto


Bring die boks! 	 Alportu la skatolon!


Want toe hy die ring en die armbande aan die hande van sy suster sien en die woorde van sy suster Rebekka hoor, naamlik: So het die man met my gespreek--het hy na die man gegaan, terwyl hy nog daar staan by die kamele by die fontein, 	 Kaj kiam li vidis la ringon kaj la braceletojn sur la manoj de sia fratino, kaj kiam li auxdis la vortojn de sia fratino Rebeka, kiu diris: Tiel parolis kun mi tiu viro-tiam li iris al la viro, kaj jen tiu staras cxe la kameloj apud la fonto.


En Ek sal die grendel van Damaskus verbreek en die inwoners uit die laagte van Awen uitroei en die wat die septer dra, uit Bet-Eden, en die volk van Aram sal in ballingskap gaan na Kir, sê die HERE. 	 Mi disrompos la riglilojn de Damasko, Mi ekstermos la logxantojn de la valo Aven kaj la tenanton de sceptro el la domo Edena, kaj la popolo Siria estos forkondukita en Kiron, diras la Eternulo.


Constellation name (optional) 	 ARSENALConstellation name (optional)


tegnologiese ondersteuning vir Masjinerie Produksie 	 Teknologia Apogo por Maŝinaro Produktado


Ek sal dat arm af! 	 Mi ekstermos ke brako for! .


Ware Mass 	 Efektive


Toe versamel al die manne van Israel by die stad, soos een man saamverbonde. 	 Kaj kolektigxis kontraux la urbo cxiuj Izraelidoj unuanime, kiel unu homo.


die B-17 Flying Fortress 	 la Flugfortikaĵo


Gids@ info/ plain Displayed grayed- out inside the textbox, verb to search 	 & Leterujoj@ info/ plain Displayed grayed- out inside the textbox, verb to search


van Mar 	 el HedarEthiopian month 4 - LongNamePossessive


Bleek violet rooi3color 	 RuĝViola3color


Amerika/ Grenada 	 Ameriko/ Grenada


Google NuusName 	 Akcesoraĵo de Google Comment


En julle sal weet dat Ek in die midde van Israel is, en dat Ek die HERE julle God is, en niemand anders nie; en my volk sal in ewigheid nie beskaamd staan nie. 	 Kaj vi ekscios, ke Mi estas meze de Izrael, ke Mi, la Eternulo, estas via Dio, kaj alia ne ekzistas; kaj Mia popolo neniam plu havos malhonoron.


Gebruik deur %s 	 Uzate de %s


Moon 	 Sailor Moon


Bluetooth 	 Bluetooth ®


Studente: 	 Lernantaro:


En weer het hy 'n ander een gestuur, en hom het hulle doodgemaak; ook baie ander--sommige het hulle geslaan en ander doodgemaak. 	 Kaj li sendis alian, kaj ili mortigis lin; kaj multajn aliajn; skurgxante unujn, kaj mortigante aliajn.


En Ek sal jou wegwerp in die woestyn, jou en al die visse van jou strome; op die oop veld sal jy val; jy sal nie bymekaargemaak of versamel word nie; aan die wilde diere van die aarde en aan die voëls van die hemel gee Ek jou as voedsel. 	 Mi jxetos vin en la dezerton, vin kaj cxiujn fisxojn de viaj riveroj; sur la kampon vi falos, oni vin ne levos kaj ne enkolektos; al la bestoj de la tero kaj al la birdoj de la cxielo Mi transdonos vin kiel mangxajxon.


Open van% 1 het gefaal. 	 Malfermo de% 1 malsukcesis.


Aangaande hierdie sagteware 	 Pri ĉi tiu programaro


Dan sal die kinders van Juda en die kinders van Israel almal saam vergader en vir hulle een hoof aanstel en uit die land optrek; want groot is die dag van Jísreël! 	 Kolektigxos kune la idoj de Jehuda kaj la idoj de Izrael, kaj faros al si unu cxefon, kaj iros el la lando; cxar granda estos la tago de Jizreel.


PeruCity in Washington USA 	 LyndenCity in Washington USA


Hy self 	 li mem


Onthou julle van elke vorm van kwaad. 	 detenu vin de cxia formo de malbono.


Colombianen 	 kolumbianoj


die Parys Climate konferensie 	 la pariza konferenco


En toe die Jode uit die sinagoge gaan, het die heidene versoek dat daardie woorde op die volgende sabbat tot hulle gespreek sou word. 	 Kaj dum ili eliris el la sinagogo, oni petegis, ke cxi tiuj vortoj estu parolataj al ili la venontan sabaton.


En hulle het daarvandaan weggegaan en verbygetrek deur Galiléa; en Hy wou nie hê dat iemand dit moes weet nie. 	 Kaj foririnte, ili trapasis tra Galileo; kaj li deziris, ke neniu tion eksciu.


Staat/ Provinsie: City name (optional, probably does not need a translation) 	 PonceCity in Puerto Rico USA


En in daardie dae het Jesus van Násaret in Galiléa gekom en is deur Johannes in die Jordaan gedoop. 	 Kaj en tiuj tagoj Jesuo venis el Nazaret de Galileo, kaj estis baptita de Johano en Jordan.


versamelaar 	 kolektanto


Soektog 	 & Serĉi:


Niemand het God ooit aanskou nie. As ons mekaar liefhet, bly God in ons en het sy liefde in ons volmaak geword. 	 Dion neniu iam vidis; se ni reciproke nin amas, Dio restas en ni, kaj Lia amo perfektigxis en ni;


Telefoon werk 	 Telefono laboreja


Maar hulle het stilgebly. Toe neem Hy hom en maak hom gesond en laat hom gaan. 	 Sed ili silentis. Kaj li prenis lin kaj sanigis lin, kaj forliberigis lin.


Bekyk inligting oor die stelseltranslation 	 Montri informon pri via sistemotranslation


Een KolomComment 	 Unu kolumnoComment


Florida Map - Vind 	 School


die Inheemse Amerika 	 la indiĝena Ameriko


Porto Portugal 	 Oporto Portugalio


7card symbol 	 5x7card symbol


En sy leër met hulle geteldes was vier en vyftig duisend vier honderd. 	 kaj lia tacxmento kaj gxiaj kalkulitoj estas kvindek kvar mil kvarcent.


ht: // dig huis bladsy 	 Hejmpaĝo de ht: // dig


Tyd 	 Tempo


Kolomme( A1: C3) gee terug 3 	 COUNT( 5) estas 1


Niue 	 Niuo


Verfrissing van die sagteware lys het misluk 	 Fiaskis la aktualigo de la programara listo


Ndebele, SuidName 	 Ndebela, sudaName


vlak 3 	 nivelon 3


_Titel: 	 _Titolo:


Dan sal hulle sê: Omdat hulle die HERE hul God verlaat het wat hulle vaders uit Egipteland uitgelei het, en ander gode aangehang en daarvoor neergebuig en hulle gedien het--daarom het die HERE al hierdie onheil oor hulle gebring. 	 Kaj oni respondos:Pro tio, ke ili forlasis la Eternulon, ilian Dion, kiu elkondukis iliajn patrojn el la lando Egipta, kaj ili aligxis al aliaj dioj kaj adorklinigxis al ili kaj servis al ili-pro tio la Eternulo venigis sur ilin cxi tiun tutan malbonon.


En U het hulle brood gegee uit die hemel vir hulle honger en water vir hulle uit die rots laat uitkom vir hulle dors, en aan hulle gesê om die land in besit te gaan neem waaromtrent U u hand opgehef het om hulle dit te gee. 	 Kaj panon en la cxielo Vi donis al ili kontraux ilia malsato, kaj akvon el roko Vi elirigis por ili kontraux ilia soifo; kaj Vi diris al ili, ke ili iru ekposedi la landon, kiun per levo de la mano Vi promesis doni al ili.


Soos silwer en koper en yster en lood en tin binne-in 'n smeltoond bymekaargemaak word om daarteen 'n vuur aan te blaas en dit te smelt, so sal Ek julle bymekaarmaak in my toorn en in my grimmigheid en julle ingooi en smelt. 	 Kiel oni kolektas argxenton, kupron, feron, plumbon, kaj stanon en forno, por blovi sur ilin fajron kaj fandi ilin, tiel Mi kolektos en Mia kolero kaj en Mia indigno, kusxigos, kaj fandos vin.


Huidige URI-indeks 	 Altuala URI-indekso


En Hy het 'n bietjie verder gegaan en op sy aangesig geval en gebid en gesê: My Vader, as dit moontlik is, laat hierdie beker by My verbygaan; nogtans nie soos Ek wil nie, maar soos U wil. 	 Kaj irinte iom antauxen, li falis sur sian vizagxon, pregxante, kaj dirante:Ho mia Patro, se povas esti, cxi tiu kaliko pasu for de mi; tamen ne kiel mi volas, sed kiel Vi volas.


die Britse Indiese Army 	 la Brita Hinda Armeo


Weber M Quiring 	 Weber M Daschmann


Beer 	 Ĉerpilo


Maar as iemand onrein word en hom nie ontsondig nie, dan moet dié siel uitgeroei word uit die vergadering, want hy het die heiligdom van die HERE verontreinig: reinigingswater is op hom nie uitgegooi nie, hy is onrein. 	 Kaj se iu estos malpura kaj ne senpekigos sin, tiu ekstermigxos el inter la komunumo, cxar li malpurigis la sanktejon de la Eternulo:li ne estas aspergita per puriga akvo, li estas malpura.


Gereed 	 Preta


Bestemming lêer alreeds bestaan doen jy wil hê na oorskryf? 	 Dosiero jam ekzistas


Die Touch ID 	 NOVA La sciiga


Hoeke: duplicate paintbrush 	 Anguloj:


Voeg by Laag... 	 Montri originan ebenon


die Auckland Domain 	 la Auckland Domajno


Kale 	 Vakero


SECG-elliptiesekurwe-sect233k1 (aka NIST K-233) 	 SECG elipsa kurbo sect233k1 (ankaŭ konata kiel NIST K-233)


en oor Dibon en oor Nebo en oor Bet-Diblatáim, 	 kontraux Dibon, Nebo, kaj Bet-Diblataim,


%d G/s 	 %d B/s


Teëls oor: 	 Kaheloj restantaj:


kalender 	 kalendaro


Jamaika 	 Jamajko


Persoonlike inligting 	 Nedeviga informo


van Kriminele Ondersoek 	 Oficejo de Krima Enketo


En dadelik het die Gees Hom uitgedryf in die woestyn. 	 Kaj tuj la Spirito pelis lin for en la dezerton.


En ook sê Hy: Verbly julle, o nasies, saam met sy volk; 	 Kaj ankaux oni diras: GXoju, ho gentoj, kun Lia popolo.


Huidige Skema 	 Importi etoson...


En daarna het daar by Geser oorlog ontstaan met die Filistyne; toe het Síbbegai, die Husatiet, Síppai, uit die kinders van die Refaïte verslaan, sodat hulle onderworpe geraak het. 	 Post tio komencigxis milito en Gezer, kontraux la Filisxtoj; tiam Sibhxaj, la HXusxaido, mortigis Sipajon, unu el la infanoj de la giganto. Kaj ili humiligxis.


Ningbo Haities HERNUBARE ENERGIE 	 Ningbo HAITIANOS energio


Laaiïng van Informasie Urls 	 Kalkulu


GroenlandName 	 GronlandoName


die Sultanaat van Aceh 	 la of Sultanlando Aceh


Datumformaat van nota se titel 	 Datformato de nota titolo


koek 	 kuko


Eienaarskap 	 Posedo


Skep 'n gebruiker 	 Krei uzanton


Netwerk Drukker (soket) 	 Retpresilo (tra retkontaktilo)


vee die gespesifiseerde lêer of gids uit 	 forigi la donitan dosieron aŭ dosierujonrequest type


Naam: 	 Montrata nomo:


die Koning van Sirië 	 Reĝo de Sirio


Maatjie LysR means resume 	 & AmikaroR means resume


Venster na Werkskerm 2 	 Fenestro al labortablo 2


Breaking Reëls vir goeie 	 Rompado Reguloj por Bona


Sidoniërs 	 Cidonanoj


Maar die HERE het vir my gesê: Staan op, gaan heen om voor die volk uit verder te trek, dat hulle kan inkom en die land in besit neem wat Ek aan hulle vaders met 'n eed beloof het om aan hulle te gee. 	 Kaj la Eternulo diris al mi:Levigxu, ekvojiru antaux la popolo, por ke ili venu kaj ekposedu la landon, pri kiu Mi jxuris al iliaj patroj, ke Mi donos gxin al ili.


Húlle swerwe rond om voedsel te soek; as hulle nie versadig word nie, vertoef hulle die hele nag. 	 Sed mi kantos Vian forton, Kaj matene mi gloros Vian bonecon; CXar Vi estis por mi defendo kaj rifugxo En la tago de mia malfelicxo.


Word jy seker wat jy wil hê na verwyder die e- pos adres "% 2"? street/ postal 	 Ĉu vi certas ke vi volas forigi la elektitan adreson? street/ postal


Uitdrukking: 	 & Lekcio


36mb Opgradering 	 36MB- aldono


Gunther Oettinger 	 Günther


SHOP 20 	 Gallagher


Omdat, ja, omdat hulle my volk verlei het deur te sê: Vrede! terwyl daar geen vrede is nie; en as die volk 'n muur bou, kyk, dan bepleister hulle dit met los kalk; 	 Pro tio, gxuste pro tio, ke ili erarigas Mian popolon, antauxdirante pacon, kvankam paco ne estos, kaj kiam la popolo konstruas barilon, ili sxmiras gxin per maltauxga mortero-


En Salomo het al die voorwerpe ongeweeg laat bly vanweë die baie groot menigte; die gewig van die koper is nie bereken nie. 	 Kaj Salomono metis cxiujn vazojn sur ilian lokon. Pro la tre granda multo la pezo de la kupro ne estis kalkulita.


US Weekly 	 Weekly


Vir hierdie mense moet die land as erfenis verdeel word volgens die getal name. 	 Al tiuj estu dividita la tero kiel posedajxo laux la nombro de la nomoj.


"%s" blyk nie 'n geldige tema te wees nie. Dit is dalk 'n tema-enjin wat gebou moet word. 	 Ŝajnas, ke "%s" ne estas valida etoso. Eble ĝi estas etosmodulo, kiun vi necesas kompili.


hulle het deur die lot uit die stam van die seuns van Juda en uit die stam van die seuns van Símeon en uit die stam van die seuns van Benjamin hierdie stede gegee wat hulle met die naam genoem het. 	 Ili donis lauxlote de la tribo de la Jehudaidoj, de la tribo de la Simeonidoj, kaj de la tribo de la Benjamenidoj tiujn urbojn, kiujn ili nomis laux la nomoj.


die Universiteit van Parys 	 la Universitatoj de Parizo


Nuwe MeksikoCity in Idaho USA 	 SandpointCity in Idaho USA


Skandeer 	 Skani


Uitveeïng 	 & Forigo


Die kaset indeks lêer formaat is weergawe% d. Die indeks kan nie wees lees deur hierdie weergawe van Kdat. Miskien Die kaset indeks lêer was geskep deur 'n nuwer weergawe van Kdat? 	 La bendindeksodosiero estas kreita de Bendsekurigilo versio% d. La indekso ne estas legebla de tiu ĉi versio de Bendsekurigilo. Eble la bendindekso estas kreita de pli nova versio de Bendsekurigilo?


BahrainCity in Spain 	 BadalonaCity in Spain


Intussen is aan Dawid meegedeel en gesê: Kyk, die Filistyne veg teen Kehíla, en hulle plunder die dorsvloere. 	 Oni raportis al David la sciigon:Jen la Filisxtoj militas kontraux Keila kaj prirabas la drasxejojn.


Vorm1 	 Formato


Geldigheidsverklaring gevaal. 	 La aŭtentigo fiaskis.


Istime ("hallo") gee terug Vals 	 ISTIME ("saluton") donas False


Bhaktapur Kirtipur 	 Bhaktapur


Vergrootglas 	 Pligrandigilo


Vee boodskappe uit 	 Forigu mesaĝojn


Rekening sal wees gestremde 	 Konto malvalidiĝos


Drukker nie gevind. 	 Presilo ne trovita.


Die aanmeldskerm, stelselrekeninge en nuwe gebruikerrekeninge gebruik die stelselwye instellings vir streek en taal. 	 La ensalutadekrano, sistemaj kontoj kaj kontoj de novaj uzantoj uzas la tutsistemajn agordojn pri regiono kaj lingvo.


aan dié in Bet-el en aan dié in Ramot in die Suidland en aan dié in Jattir 	 al tiuj, kiuj estis en Bet-El, kaj al tiuj, kiuj estis en la suda Ramot, kaj al tiuj, kiuj estis en Jatir,


KNotes vir KDE 2 geherkodeer 	 Portis Notojn al KDE 2


_Skuif... 	 Konservi b_ildon...


15 minute voor afspraak 	 15 minutoj antaŭ la rendevuoeventpage


Kleur Instellings 	 Koloragordo


Universiteit van Toronto Scarborough 	 Universitato de Toronto Scarborough


Wildernis 	 Wuchereria


Kon nie vind drywer% 1 in drukgereedskap databasis. 	 Ne eblis trovi pelilon% 1 en la presilo- datumbazo.


Ag, Here HERE, kyk, U het die hemel en die aarde gemaak deur u grote krag en deur u uitgestrekte arm; geen ding is vir U te wonderbaar nie. 	 Ho Sinjoro, ho Eternulo! Vi kreis la cxielon kaj la teron per Via granda forto kaj per Via etendita brako; nenia afero estas nefarebla por Vi;


Held-Tech 	 Heroo - Tech


En die seuns van Bilha, die slavin van Ragel: Dan en Náftali. 	 kaj la filoj de Bilha, sklavino de Rahxel: Dan kaj Naftali;


Battery feitlik pap 	 Akumulatoro estas danĝere malalta


Wie sy oor toestop vir die geskreeu van die arme, hy sal self ook roep en nie verhoor word nie. 	 Se iu sxtopas sian orelon kontraux kriado de malricxulo, Li ankaux vokos kaj ne estos auxskultata.


Want wat die diensbetoning aan die heiliges betref, is dit vir my oorbodig om aan julle te skrywe. 	 CXar pri la servado al la sanktuloj estas por mi superflue skribi al vi;


Navorsingskonferensie ISIRC 	 ISIRC


Vertoon en steek weg voetskrif vertoon. 	 Komutas la montradon de piedo.


se Noord-Ierland 	 de Nord Irlando


verander groep van %s 	 ŝanĝiĝas grupo de %s


Toets 	 Testkhtml


Pos inkennis stelName 	 RetpoŝtavertiloName


Pasmaak die skriftipe tema 	 Proprigi la tiparan etoson


'n leë spasie op die fondasie 	 malplena fundamenta loko


Funksie sinus 	 Funkcio sinuso


reserviste 	 rezervistoj


praat met die mens is nutteloos. 	 Ne malŝparu tempon parolante al li!


Madame 	 sinjorino


Var 	 VarP


Vatikaan diffuse bestuurder 	 de Van Gogh


die Android-mark 	 la Androido Merkato


%s lb.unit-symbols 	 %s lbunit-symbols


Jagséja 	 Jahxzeja


Spreker 	 Marten


En die HERE het met Moses gespreek in die vlaktes van Moab, by die Jordaan van Jérigo, en gesê: 	 Kaj la Eternulo ekparolis al Moseo en la stepoj de Moab cxe la Jerihxa Jordan, dirante:


Experian 	 Aksiomomo


Kollege 	 La kolegio


en aan dié in Horma en aan dié in Bor-Asan en aan dié in Atag 	 kaj al tiuj, kiuj estis en HXorma, kaj al tiuj, kiuj estis en Kor- Asxan, kaj al tiuj, kiuj estis en Atahx,


Snuffel deur Zeroconf-gemagtigde SSH bedieners 	 Retumu por Zeroconf-enŝaltitaj SSH-serviloj


Maak Webblaaier oop 	 Lanĉi retfoliumilon


Alpha 	 alfa


Kskryf poort na Kparts 	 Adapto al KPartoj


Raämses 	 Rameses


XMLLanguage 	 XULLanguage


0 vir geen etiket, 1 vir persentasie en 2 vir oorblywende tyd. 	 0 por sen etikedo, 1 por elcentaĵo kaj 2 por tempo restanta.


leer steeds” 	 Lernante


daarom sal hulle eet van die vrug van hulle wandel en versadig word van hulle planne. 	 Ili mangxu la fruktojn de sia agado, Kaj ili satigxu de siaj pripensoj.


En Dawid het gesê: Elkeen wat eerste die Jebusiet verslaan, sal 'n hoof en 'n owerste word. Toe het Joab, die seun van Serúja, die eerste opgeklim en 'n hoof geword. 	 Kaj David diris:Kiu la unua venkobatos la Jebusidojn, tiu estos cxefo kaj estro. Kaj la unua supreniris Joab, filo de Ceruja, kaj li farigxis cxefo.


Terwyl die HERE op die berg Sinai neerdaal, op die top van die berg, het die HERE Moses na die top van die berg geroep, en Moses het opgeklim. 	 Kaj la Eternulo malsupreniris sur la monton Sinaj, sur la supron de la monto; kaj la Eternulo vokis Moseon sur la supron de la monto, kaj Moseo supreniris.


Kan nie koppeelvlaklêer %s oopmaak nie. Fout: %s 	 Ne eblas malfermi la UI-dosieron %s. Eraro: %s


%s akkerunit-symbols 	 unit-symbols


Kyk, julle huis word vir julle woes gelaat. Voorwaar Ek sê vir julle dat julle My sekerlik nie sal sien nie totdat die dag kom wanneer julle sal sê: Geseënd is Hy wat kom in die Naam van die Here! 	 Jen via domo estas lasita al vi dezerta; kaj mi diras al vi:Vi min ne vidos, gxis vi diros:Estu benata tiu, kiu venas en la nomo de la Eternulo.


Beeldlêer '%s' bevat geen data nie 	 Bilda dosiero "%s" enhavas neniun datumon


Probleem met protokol 	 Protokola eraro


Omvalverslae help ons om probleme te diagnoseer en &brandShortName; beter te maak. 	 Raportoj pri paneoj helpas nin diagnozi problemojn kaj plibonigi &brandShortName;.


Ek is 'n muur, en my borste soos torings: toe het ek in sy oë geword soos een wat vrede vind. 	 Mi estas muro, kaj miaj mamoj kiel turoj; Mi jam estis al li kiel iu, kiu trovis favoron.


En daar was in die plaaslike gemeente in Antiochíë sekere profete en leraars, naamlik Bárnabas en Símeon wat Niger genoem word, en Lúcius, die Cirenéër, en Manáen, wat saam met Herodes, die viervors, grootgeword het, en Saulus. 	 Kaj en Antiohxia, en la tiea eklezio, estis profetoj kaj instruistoj, Barnabas, kaj Simeon, nomata Niger, kaj Lucio, la Kirenano, kaj Manaen, kunvartito de la tetrarhxo Herodo, kaj Sauxlo.


En hy het gedoen wat verkeerd was in die oë van die HERE soos sy vaders gedoen het; hy het nie afgewyk van die sondes van Jeróbeam, die seun van Nebat, wat Israel laat sondig het nie. 	 Li faradis malbonon antaux la okuloj de la Eternulo, kiel faradis liaj patroj; li ne deturnis sin de la pekoj de Jerobeam, filo de Nebat, per kiuj li pekigis Izraelon.


Mediese Koninklike Kolleges 	 Medicinaj Reĝaj Kolegioj


Lêer %S bestaan nie 	 Dosiero `%s` ne ekzistas


Lêers geprosesseer:% 1NAME OF TRANSLATORS 	 Traktitaj dosieroj:% 1NAME OF TRANSLATORS


Geen toevoerbronne gevind nieInput Source 	 Neniuj enigaj fontoj trovitajInput Source


Maglon 	 Maĥlon


Want al die profete en die wet het tot op Johannes geprofeteer. 	 CXar cxiuj profetoj kaj la legxo profetis gxis Johano.


En as die goddelose hom bekeer van sy goddeloosheid en reg en geregtigheid doen, dan sal hy ten gevolge daarvan lewe. 	 kaj se malvirtulo deturnas sin de sia malvirteco kaj agas juste kaj virte, pro tio li restas vivanta.


Montreal Kanada 	 Montrealo Kanado


En Ebsan het gesterwe en is begrawe in Betlehem. 	 Kaj Ibcan mortis, kaj oni enterigis lin en Bet-Lehxem.


Nee kwota 	 Neniu limigo


Betaling 	 Pagado


Ek wen! 	 Mi gajnis!


die F-22 	 la F - 22


Toegangspunt se naam: 	 Retkaptejo nomo:


En hy het vier ringe aan die vier ente van die kopertraliewerk gegiet, as plekke vir die draaghoute. 	 Kaj li fandis kvar ringojn en la kvar anguloj de la kupra krado, ke ili estu ingoj por la stangoj.


Oos-en Suid-Oos 	 Orienta Suda


wat met sy oë knip, met sy voete beduie, met sy vingers tekens gee; 	 Donas signojn per la okuloj, aludas per siaj piedoj, Komprenigas per siaj fingroj;


Klasieke RooiComment 	 KlasikaComment


Daarop sê hulle vir mekaar: Kom laat ons stene vorm en dit goed brand. Hulle gebruik toe die bakstene vir bousteen en die lymgrond vir klei. 	 Kaj ili diris unu al alia: Venu, ni faru brikojn kaj ni brulpretigu ilin per fajro. Kaj la brikoj farigxis por ili sxtonoj, kaj la bitumo farigxis por ili kalko.


vallei 	 Valo


Matteus 	 evangelio de Mateo


Al sy oortredinge wat hy begaan het, sal hom nie toegereken word nie; deur sy geregtigheid wat hy gedoen het, sal hy lewe. 	 CXiuj liaj malbonagoj, kiujn li faris, ne estos rememorataj; pro siaj bonaj agoj, kiujn li faris, li vivos.


En laat daar een uit Jakob heers en die vrygeraaktes uit die stede vernietig. 	 Kaj la reganto eliros el Jakob, Kaj li pereigos la restintojn el la urbo.


Fout met naambediener 	 Ĝenerala eraro


Die Nasionale Cyber Security Alliance ( NCSA 	 La Nacia Cyber Sekureco Alianco ( NCSA


Dienspakskepper 	 Kreilo de ĝisdatigaj pakaĵoj


Voeg oortjie by 	 Aldoni langeton


En uitlanders sal jou mure bou, en hulle konings sal jou dien; want in my toorn het Ek jou geslaan, maar in my welbehae het Ek My oor jou ontferm. 	 Kaj fremduloj konstruos viajn murojn, kaj iliaj regxoj servos al vi; cxar en Mia kolero Mi vin frapis, sed en Mia favoro Mi vin kompatas.


Indiese Ambassade 	 ambasado


Jou X bediener ondersteun nie veranderings aan die grootte en rotasie van die beeld nie. Gradeer asseblief op na weergawe 4. 3 of hoër. Jy het die X Vergroot en Roteer verlenging (RANDR) weergawe 1. 1 of groter nodig om die fasiliteit te gebruik. 	 Via X- servilo ne subtenas regrandigon kaj rotacion de la ekrano. Bonvolu aktualigi al versio 4. 3 aŭ posta. Vi bezonas la X Resize, Rotate, kaj Reflect (Regrandigi, Rotacii, kaj Reflekti) kromprogramon (RANDR) de versio 1. 1 aŭ posta por uzi ĉi tiun eblon.


Vensterbeweging beginComment 	 Komenco de fenestromovoComment


Hierdie is 'n redelike tegniese fout in wat' n benodig toestel vir netwerk kommunikasie ('n soket) kon nie wees vasgestel na luister vir inkomende netwerk koppelinge. 	 Tio estas teknika eraro, ĉe kiu kontaktingo necesa por retkomunikado ne estis kreebla por akcepti venontajn konektopetojn.


'n Oorsig oor die webwerfdienste wat die produk bevat, asook instruksies vir hoe om hulle te deaktiveer, indien van toepassing, behoort hierby ingesluit te wees. 	 Superrigardo de la retejaj servoj inkluzivitaj de la produkto, kune kun instrukcioj pri kiel malaktivigi ilin, se eblas, devus aperi ĉi tie.


Konnekteer 	 & Kontaktu


Name 	 Bildo- kromaĵoName


Die Dalpoort het Hanun en die inwoners van Sanóag herstel; hulle het dit opgebou en sy deure, sy sluitbalke en sy grendels ingesit, ook duisend el aan die muur tot by die Aspoort. 	 La Pordegon de la Valo konstruis HXanun kaj la logxantoj de Zanoahx; ili konstruis gxin, kaj starigis gxiajn pordojn, gxiajn serurojn, kaj gxiajn riglilojn, kaj mil ulnojn de la murego gxis la Pordego de Sterko.


Gaan een bladsy vorentoe 	 Unu paĝo antaŭen


Volgorde Mosambiek 	 Mosan


Forster 	 E M Forster


'n Wyse seun verbly sy vader, maar 'n dwase mens verag sy moeder. 	 Sagxa filo gxojigas la patron; Sed homo malsagxa estas malhonoro por sia patrino.


VerstrykGeneral mail filter settings. 	 Forigi


Diere 	 Bestoj


Nommer van bye: 	 Abelnombro:


Pangong Lake 	 Pangong Lago


_Open met 	 _Malfermi per


So dis hulle links en regs, wat die teenoorgestelde is van ons as ons daarna kyk. 	 Do jen la maldekstra kaj dekstra, kiuj estas male se ni rigardas ilin.


Ek dank God dat ek niemand van julle gedoop het nie, behalwe Crispus en Gajus, 	 Mi dankas Dion, ke mi baptis neniun el vi krom Krispo kaj Gajo;


Fakulteit Regsgeleerdheid 	 Judfakultato


Natasha Sen 	 drashmashino


KyrgyzstanName 	 KirgizujoName


Koppelvlakeienskappe 	 Interfacaj ecoj


deur die koningskap aan die huis van Saul te ontneem en die troon van Dawid op te rig oor Israel en oor Juda, van Dan tot Berséba. 	 por forpreni la regnon de la domo de Saul, kaj starigi la tronon de David super Izrael kaj Jehuda, de Dan gxis Beer-SXeba.


Volgende Laag 	 Ligita


GNF/NOK 	 Guinéen


Herlaai 	 Re_ ŝargi


en van die stam van Sébulon se kinders as owerste--Elísafan, die seun van Parnag; 	 kaj por la tribo de la Zebulunidoj, la estro Elicafan, filo de Parnahx;


Uitset Formaat 	 Eligoformato


Venster na Werkskerm 2 	 Fenestro al la ekrano 2


Name=OostenrykName 	 AŭstrioName


Toe Samuel vir Saul sien, het die HERE hom geantwoord: Hier is die man van wie Ek jou gesê het: Hy sal oor my volk heers. 	 Kiam Samuel ekvidis Saulon, la Eternulo diris al li:Jen estas la homo, pri kiu Mi diris al vi, ke li regos super Mia popolo.


Aantal _KI-spelers: 	 Nombro da ludantoj kun _artefarita inteligenteco:


die seun van Tahat, die seun van Assir, die seun van Ébjasaf, die seun van Korag, 	 filo de Tahxat, filo de Asir, filo de Ebjasaf, filo de Korahx,


Asseblief invoer die veranderlike naam. 	 Bonvolu retajpi la variablonomon.


Gebruikernaam of wagwoord ongeldig 	 Uzantnomo aŭ pasvorto estas malĝusta


die kinders van Keros, die kinders van Síaha, die kinders van Padon; 	 la idoj de Keros, la idoj de Siaha, la idoj de Padon,


Frikkie Thirion, Juanita Franz, Kobus VenterEMAIL OF TRANSLATORS 	 Wolfram Diestel, Steffen Pietsch, Cindy McKeeEMAIL OF TRANSLATORS


Northeastern 	 Nordorientaj


GNOME sal probeer om die Instellingsdaemoon oor te begin wanneer jy weer aanmeld. 	 GNOME reprovos relanĉi la agordan demonon ĉe via sekva ensaluto.


Bluetooth-instellings 	 Bludento-agordoj


En by hulle aankoms in Samaría, sê Elísa: HERE, open hulle oë, dat hulle kan sien. En die HERE het hulle oë geopen, dat hulle kon sien, en daar was hulle binne-in Samaría! 	 Kiam ili venis en Samarion, Elisxa diris:Ho Eternulo, malfermu iliajn okulojn, por ke ili vidu. Kaj la Eternulo malfermis iliajn okulojn, kaj ili ekvidis, ke ili estas meze de Samario.


NoorweëCity in British Columbia Canada 	 NazkoCity in British Columbia Canada


Keer die lysvolgorde om 	 Renversi la listan ordon


want Ek is met jou, en niemand sal die hand aan jou slaan om jou kwaad aan te doen nie, want Ek het baie mense in hierdie stad. 	 cxar mi estas kun vi, kaj neniu vin atakos, por fari al vi malbonon; cxar mi havas multe da homoj en cxi tiu urbo.


En die deel van die volk wat nog in die stad oorgebly het en die oorlopers wat na hom oorgeloop het, en die deel van die volk wat nog oorgebly het, het Nebusarádan, die owerste van die lyfwag, in ballingskap weggevoer na Babel toe. 	 Kaj la ceteran popolon, kiu restis en la urbo, kaj la transkurintojn, kiuj transkuris al li, kaj la tutan reston de la popolo Nebuzaradan, estro de la korpogardistoj, forkondukis en Babelon.


Word gebruik om aan te gee dat die rytitel is verander 	 Uzita por avizi ke la tabela vica ĉapo ŝanĝiĝis


ruiteboer 	 la karoan fanton


ure 	 horoj


Waterwerke 	 robotoj


Drukker Disket 	 Presildisketo


Datum formaat: 	 Formo de dato:


Voeg besonderhede by 	 Aldoni detalon


die 	 la Spico Insuloj


Alle 	 Ĉiujn


Open skakel 	 Malfermi ligilon


Kompakteer Alle Gidse@ action: button 	 & Kunpremi leterujon


Geologie 	 Geologio


Besigheidsfaks 	 Deĵora telekopiilo


City in California USA 	 Walnut CreekCity in California USA


GNOME 2.28 (ou stabiel) 	 GNOME 3.0 (malnova stabilaĵo)


Hy het die gloed van sy toorn onder hulle gestuur, grimmigheid en woede en benoudheid, 'n uitsending van ongeluksbodes. 	 Li sendis sur ilin Sian flamantan koleron, Furiozon, malbenon, kaj mizeron, Tacxmenton da malbonaj angxeloj.


Celsiusunit-format 	 Celsiaunit-format


Herstel herroep 	 Refari@ action


Onderwyser: "... change my life!' 	 Instruisto: ... ŝanĝos mian vivon!


die Stille Oseaan Atlantiese Oseaan 	 la Pacifiko Atlantiko


Carina 	 Kareno


Detroit 	 Detrojto


Hy het geregtigheid en reg lief; die aarde is vol van die goedertierenheid van die HERE. 	 Li amas justecon kaj jugxon; La tero estas plena de la boneco de la Eternulo.


die Skool vir Opvoedkunde 	 la Lernejo de Eduko


Dié was oor 'n sekere opstand wat in die stad plaasgevind het, en oor 'n moord in die gevangenis gewerp. 	 kiu pro ribelado farita en la urbo, kaj pro mortigo, estis jxetita en malliberejon.


Volskerm 	 Tutekranumo


As die HERE 'n welbehae in ons het, sal Hy ons in hierdie land inbring en dit aan ons gee, 'n land wat oorloop van melk en heuning. 	 Se la Eternulo estos favorkora al ni, Li venigos nin en tiun landon kaj donos gxin al ni, tiun landon, en kiu fluas lakto kaj mielo.


Maksimale tekstuur grootte 	 Maks. tekstura grandeco


No. 	 N-ro.


Tyler Winklevoss 	 Tyler


Larwes 	 Lariko


KoopCity in Alberta Canada 	 BonnyvilleCity in Alberta Canada


Jesus antwoord en sê vir hulle: Dít is die werk van God, dat julle in Hom glo wat Hy gestuur het. 	 Jesuo respondis kaj diris al ili:Jen la faro de Dio:kredi al tiu, kiun Li sendis.


Psalmsing tot eer van die HERE wat op Sion woon; verkondig onder die volke sy dade. 	 CXar vengxante por la sango, Li memoras pri ili, Li ne forgesas la krion de malfelicxuloj.


En hierdie woord aangaande Hom het uitgegaan in die hele Judéa en in die hele omtrek. 	 Kaj cxi tiu famo pri li eliris tra la tuta Judujo, kaj tra la tuta cxirkauxajxo.


Arkiete 	 Arki


Verwyder die vywe 	 Elpreni la kvinojn


SLL 	 Esperanto


K_assensitief 	 Us_klecodistinga


Mem. Die werke van sy hande is trou en reg; Noen. al sy bevele is betroubaar. 	 La faroj de Liaj manoj estas vero kaj justeco; Perfektaj estas cxiuj Liaj ordonoj;


Redigeer 'n klas 	 Redakti klason


En hulle het dit die koning te kenne gegee en gesê: Daar is Natan, die profeet. Toe kom hy voor die koning en buig hom voor die koning met sy aangesig na die aarde toe. 	 Kaj oni raportis al la regxo:Jen estas la profeto Natan; kaj cxi tiu venis antaux la regxon kaj adorklinigxis antaux la regxo vizagxaltere.


Die aanvangsbevel kan nie leeg wees nie 	 La lanĉa komando ne povas esti malplena


En dit sal vir jou die teken wees wat oor jou twee seuns, oor Hofni en Pínehas, sal kom: Op een dag sal hulle altwee sterwe. 	 Kaj jen estas por vi la pruvosigno, kiu plenumigxos sur viaj du filoj, sur HXofni kaj Pinehxas:en unu tago ili ambaux mortos.


Roep op uit geheue 	 Revoku memoron


Viëtnamese 	 vjetnama


Bevestiging Benodig 	 Bezonas konfirmon


Evangeliese 	 evangeliaj


Voorwaar, voorwaar Ek sê vir julle, wie nie by die deur in die skaapstal ingaan nie, maar van 'n ander kant af inklim, hy is 'n dief en 'n rower. 	 Vere, vere, mi diras al vi:Kiu eniras en la sxafejon ne tra la pordo, sed aliloke suprengrimpas, tiu estas sxtelisto kaj rabisto.


Amerika/ St_ Kitts 	 Ameriko/ St Kitts


Navraag Resultaat 	 Serĉrezulto


die Kargil-oorlog Pathar Sahb Gurdwara Spituk-klooster 	 la Kargil milito


Redigeer Boodksap 	 Farenda Mesaĝo


Olie en reukwerk verbly die hart, net so die aangenaamheid van 'n vriend vanweë welgemeende raad. 	 Oleo kaj odorfumajxo gxojigas la koron, Kaj la konsilo de amiko estas dolcxajxo por la animo.


Karakters wat tydens laai van miniprogram vertoon word 	 Signojn montratajn dum aplikaĵeta lanĉo


Skakel toeganklikheidfunksies aan en af met die sleutelbord 	 Enŝal_ti trajtojn por universala aliro de la klavaro


Teken aan: 	 & Ensaluto


Clomiphene 	 Klomifeno


RAL 	 komboj


BelizeName 	 BelizoName


wanneer Hy sê: Ek sal u Naam aan my broeders verkondig, in die midde van die gemeente sal Ek U prys; 	 dirante: Mi predikos Vian nomon al miaj fratoj, En la mezo de popola kunveno mi Vin gloros.


aardmeetkundige ondersoekdata 	 Geodezia


Volskerm Modus 	 Tutekrane


Intern fout: nee toestel stel. 	 Interna eraro: neniu aparato donita.


Indirekte Oordrag 	 Malrekta bildigado


En Elía het gegaan om hom aan Agab te vertoon. En die hongersnood was swaar in Samaría. 	 Kaj Elija iris, por montri sin al Ahxab. La malsato estis forta en Samario.


Die aksie om te neem wanneer die muis wyser in die boonste regter hoek van die skerm lokaliseer is vir 15 sekondes. 	 Difini la agon post teno de la muskursoro en la supre- dekstra angulo de la ekrano dum 15 sekundoj.


En ek het 'n nuwe hemel en 'n nuwe aarde gesien, want die eerste hemel en die eerste aarde het verbygegaan; en die see was daar nie meer nie. 	 Kaj mi vidis novan cxielon kaj novan teron; cxar la unua cxielo kaj la unua tero forpasis; kaj la maro jam ne ekzistis.


Stewart et al 	 Stewart et


ongeldige wisselpunt parameter: %s 	 nevalida glitkoma argumento: %s


Hou die uitset resultaat van die skript 	 Konservi eligajn rezultojn de skriptoj


En die honde sal Isébel eet op die dorpsgrond van Jísreël, en daar sal niemand wees wat haar begrawe nie. Daarna het hy die deur oopgemaak en gevlug. 	 Kaj Izebelon mangxos la hundoj sur la kampo de Jizreel, kaj neniu enterigos sxin. Kaj li malfermis la pordon kaj forkuris.


Linux 	 Programo mkfs. minix trovita. Linux


En giet daarvoor vier goue ringe, en sit dit aan sy vier voete vas, só dat twee ringe aan die een kant en twee ringe aan die ander kant is. 	 Kaj fandu por gxi kvar orajn ringojn, kaj alfortikigu ilin sur gxiaj kvar anguloj:du ringojn sur unu gxia flanko kaj du ringojn sur gxia alia flanko.


Suidoos-Asië Skandinawië 	 Sudorienta Azio Skandinavio


tog word sy voedsel in sy ingewande verander, dit word gal van adders in sy binneste. 	 Tiam lia mangxajxo renversigxos en liaj internajxoj, Farigxos galo de aspidoj interne de li.


As julle ook hierom nie na My luister nie, maar julle teen My versit, 	 Kaj se vi malgraux tio ne obeos Min, kaj spitos Min:


Soos iemand wat deur sy moeder getroos word, so sal Ek julle troos; en julle sal in Jerusalem getroos word. 	 Kiel homon, kiun konsolas lia patrino, tiel Mi vin konsolos; kaj en Jerusalem vi estos konsolataj.


Ek didn's doen t wil hê jy moet sterf. 	 Mi ne volas ke vi mortos.


Die seuns van Sela, die seun van Juda was: Er, die vader van Lega, en Láeda, die vader van Marésa, en die geslagte van die huis van die linnewewers van die huis van Asbéa; 	 La filoj de SXela, filo de Jehuda:Er, patro de Lehxa, kaj Lada, patro de Maresxa, kaj la familioj de la tolfaristoj el la domo de Asxbea;


Pasteur kwadrant 	 Tien


Mikrofoon om te deel: 	 Dividota mikrofono:


Ook wil ek voor konings van u getuienisse spreek en my nie skaam nie. 	 Kaj mi parolos pri Viaj legxoj antaux regxoj, Kaj mi ne hontos.


Kies hierdie opsie indien jy wil hê dat die e- pos kliënt in 'n terminaal venster (bv. Konsole) moet oopmaak. 	 Aktivigu la opcion, se vi volas, ke la elektita poŝtilo estos lanĉata terminale (ekz. Konzolo).


Stel Filters op... 	 Agordi & filtrilojn...


die Antonov An-26 	 la Antonov An - 26


Japanese Verwysing Program 	 Referenca japanlingvilo


En in die negende jaar van sy regering, in die tiende maand, op die tiende van die maand, het Nebukadnésar, die koning van Babel, gekom, hy en sy hele leër, teen Jerusalem en daarteen laer opgeslaan en daarteen skanse rondom gebou. 	 En la nauxa jaro de lia regxado, en la deka monato, en la deka tago de la monato, venis Nebukadnecar, regxo de Babel, li kaj lia tuta militistaro, kontraux Jerusalemon, kaj eksiegxis gxin, kaj oni konstruis cxirkaux gxi bastionojn.


En die HERE het dit die volgende dag gedoen: al die vee van die Egiptenaars het doodgegaan. Maar van die vee van die kinders van Israel is nie een dood nie. 	 Kaj la Eternulo faris tion en la sekvanta tago, kaj mortis cxiuj brutoj de la Egiptoj, sed el la brutoj de la Izraelidoj ne mortis ecx unu.


Bokser 	 Boxer


AP Foto 	 studioj


Maar God het in die meeste van hulle geen welgevalle gehad nie, want hulle is neergeslaan in die woestyn. 	 Tamen la plejmulto el ili ne placxis al Dio; ili ja disjxetigxis en la dezerto.


Kliek hierdie knoppie vir die lys van vorige opdragte 	 Alklaku ĉi tiun butonon por la listo de antaŭaj komandoj


KDE Stelsel- boodskappeName 	 KDE sistemaj atentigojName


Kwin4 	 Kvar venkas


Toe sê die HERE vir Moses: Die man moet sekerlik gedood word; die hele vergadering moet hom buitekant die laer stenig. 	 Kaj la Eternulo diris al Moseo:Tiu homo mortu; per sxtonoj mortigu lin la tuta komunumo ekster la tendaro.


Wat sal ek spreek, aangesien Hy my dit beloof het en Hy self dit gedoen het? Ek sal soetjies voortgaan al my jare vanweë die bitterheid van my siel. 	 Kion mi diru? Li promesis ja al mi, kaj Li faris. Nun mi pasigos cxiujn miajn jarojn, memorante la premitecon de mia animo.


php Ontfouting 	 Sencimigu


Wil jy rêrig al die ander oortjies toemaak? 	 Ĉu vi vere volas fermi ĉiujn aliajn foliojn?


Maar toe al die manne van Israel die man sien, vlug hulle vir hom weg, want hulle was baie bang. 	 Kaj cxiuj Izraelidoj, ekvidinte tiun viron, forkuris de li kaj tre timis.


BulgaarsName 	 BulgaraName


Serge Aurier 	 studo Lins


Eina! 	 Aj!


Wel, ons weet die selle verwag suurstof, reg? 	 Nu, ni scias, ke ĉeloj atendas oksigenon, ĉu ne? Ni scias tion. Kaj, ke ili havas multe da karbona dioksida rubo.


En die HERE het vir my gesê in die dae van koning Josía: Het jy gesien wat die afkerige, Israel, gedoen het? Sy het op elke hoë berg en tot onder elke groen boom gegaan en daar gehoereer. 	 La Eternulo diris al mi en la tempo de la regxo Josxija:CXu vi vidis, kion faris la defalinta Izrael? sxi iris sur cxiun altan monton kaj sub cxiun verdan arbon kaj tie malcxastis.


interne fout - kode% 1 onbekend 	 interna eraro - kodo% 1 nekonata


Toe sê die eienaar van die wingerd: Wat sal ek doen? Ek sal my geliefde seun stuur; miskien sal hulle ontsag hê as hulle hom sien. 	 Kaj la sinjoro de la vinberejo diris:Kion mi faru? Mi sendos mian amatan filon; eble lin ili respektos.


Ster Naam 	 PlaisanceCity name (optional, probably does not need a translation)


berg Sion 	 Cion


Die F-16 	 La F - 16


Saint-Tropez 	 Saint - Tropez


die Washington Post 	 la Washington Post


Verkies 	 & Favore


Kennis 	 Scio


Speletjie Id 	 Ludo- ID


Skrywer: Bruno Coudoin Bydraes: Pascal Georges, Jose Jorge, Yves Combe Grafika: Renaud Blanchard, Franck Doucet Inleidende musiek: Djilali Sebihi Agtergrondmusiek: Rico Da Halvarez 	 Aŭtoro: Bruno Coudoin Kontribuo: Pascal Gerges, jose Jorge, Yves Combe Grafiko: Renaud Blanchard, Franck Doucet Enkonduka muziko: Djilali Sebihi Fona muziko: Rico Da Halvarez


Switserse frank 	 Svisa Franko


Galisies 	 galica


Addisionele DomeineNAME OF TRANSLATORS 	 Pluaj DomajnojNAME OF TRANSLATORS


Is iemand as 'n besnedene geroep--hy moet die besnydenis nie laat verander nie; is iemand as onbesnedene geroep--hy moet hom nie laat besny nie. 	 CXu iu estas vokita, cirkumcidite? li ne farigxu necirkumcidita. CXu iu estas vokita, necirkumcidite? li ne cirkumcidigxu.


Ek het U van ganser harte om genade gesmeek; wees my genadig volgens u belofte. 	 Mi petegas antaux Vi per la tuta koro: Korfavoru min, konforme al Via vorto.


Ek sal definitief nou 'n rugmassering waardeer... 	 Mi ja volas esti masaĝata al la dorso nune...


Toe kom die Fariseërs na Hom; en, om Hom te versoek, stel hulle Hom die vraag of dit 'n man geoorloof is om van sy vrou te skei? 	 Kaj Fariseoj venis, kaj demandis lin, por provi lin:CXu estas permesate al viro forsendi sian edzinon?


die Ministerie van Onderwys kultuur Sport Wetenskap en tegnologie 	 la de kaj Edukministerio Culture Scienco Teknologion MEXT


Stelselinligtingprogram 	 Sisteminformojprogram


die Rybtorg-restaurant 	 Moskva Rivero


My kinders, laat ons nie liefhê met woorde of met die tong nie, maar met die daad en in waarheid. 	 Infanetoj, ni amu, ne laux vorto nek laux lango, sed laux faro kaj vero.


Herhaal die alarm vir die nommer van times gespesifiseer 	 @ info: whatsthis


Indien gekies, sal Konqueror 'n raam trek as plekhouer rondom beelde wat ingebed is' n web- bladsye en wat nog nie klaar afgelaai het nie. Jy sal dit dalk verkies indien jy 'n baie stadige netwerk verbinding het, om jou blaai ervaring te verbeter. animations 	 Se ĉi tiu markobutono estas elektita, Konkeranto metos kadron kiel lokokupilon ĉirkaŭ retpaĝaj bildoj kiuj ankoraŭ ne plene aperas.. Se vi ne havas tre malrapidan retaliron, vi kompreneble volas ŝalti ĉi tiun opcion por plezura retumado. animations


Ewi 	 Evi


Julle moet julle ook nie leermeesters laat noem nie, want een is julle leermeester: Christus. 	 Kaj ne estu nomataj edukantoj; cxar unu, la Kristo, estas via edukanto.


Het jy ervaring 	 Are You Experienced


Merk gesprekslyn as gelees 	 Marki la fadenon kiel legita


Die vertroetelde en baie verwénde man by jou--sy oog sal sy broer en die vrou wat hy liefhet, en sy orige kinders wat hy nog behou het, skeef aankyk; 	 Viro delikata inter vi kaj tre alkutimigxinta al lukso, malamike rigardos sian fraton, sian amatan edzinon, siajn restintajn infanojn,


Tik e-posadres in 	 Enigu adreson de retpoŝto


die federale 	 la Federacia Registro


Rugsteun 	 _Sekurkopio


Pilatus Vliegtuig 	 Pilatus Aircraft


En die profeet Jeremia het aan die profeet Hanánja gesê: Luister tog, Hanánja! Die HERE het jou nie gestuur nie, maar jy het hierdie volk op leuens laat vertrou. 	 Tiam la profeto Jeremia diris al la profeto HXananja:Auxskultu, HXananja; la Eternulo vin ne sendis, kaj vi kredigas al cxi tiu popolo malverajxon.


Bykomende funksies 	 Aldonaj funkcioj


Benahavís 	 Guadalmina


Begin op: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


WordPress 5 0 	 Word 5 0


die klimaatkrisis 	 Klimata Krizo


City in Germany 	 Dr. RemeisCity in Germany


En Noag het gedoen net soos die HERE hom beveel het. 	 Kaj Noa faris cxion, kion la Eternulo al li ordonis.


Toe die kinders van Ammon sien dat die Arameërs vlug, het hulle ook vir sy broer Abísai gevlug en die stad ingegaan. En Joab het in Jerusalem aangekom. 	 Kiam la Amonidoj vidis, ke la Sirianoj forkuris, ili ankaux forkuris antaux lia frato Abisxaj, kaj foriris en la urbon. Kaj Joab venis Jerusalemon.


Lukas 	 Mateo Marko Luko


Dokumentbekyker 	 Dokumentrigardilo


Afrika suid Sahara 	 Afriko Saharo


Die amptelike GNUstep IDE 	 La oficiala IDE de GNUstep


EU-lidlande 	 naciaj


LatviaName 	 LatvioName


Vind die kristalle 	 Trovu la kristalojn


Gebruik word vir werkskerm ikoone. Font role 	 Uzata de labortablaj piktogramoj. Font role


Parys 	 Marrakesh


petrol 	 benzinkompanioj


en ook Obed-Edom met hulle broers, agt en sestig, en Obed-Edom, die seun van Jedútun, en Hosa as poortwagters; 	 kaj Obed-Edomon kaj liajn fratojn, sesdek ok; Obed-Edom, filo de Jedutun, kaj HXosa, restis kiel pordegistoj;


Van die einde van die aarde af hoor ons lofgesange: Glorie aan die regverdige! Maar ek sê: Ek teer weg, ek teer weg, wee my! Die ontroues handel troueloos, en in troueloosheid handel die ontroues troueloos. 	 De la rando de la tero ni auxdis kantadon:Gloro al la justulo; sed mi diras:Ho mi malfelicxa, ho mi malfelicxa, ve al mi! rabis rabistoj, kaj per granda rabado ili rabis.


_Take 	 _Taskoj


Die sessienaam kan nie leeg wees nie 	 La sesionomo ne povas esti malplena


Laat dialoë van %S toe om my na hulle oortjie te neem 	 Rajtigi dialogojn de %S, porti vin al siaj langetoj


Geskiedenis 	 ISI


Jy moet die verskillende items koop en die presiese prys gee. Op hoër vlakke word verskeie items gewys, en jy moet dan eers die totale prys bereken. 	 Vi devas aĉeti diversajn aferojn kaj unue klkulu la ĝustan prezon. Je alt-niveloj, pluraj aferoj montriĝas, kaj unue vi devas kalkuli la tutan prezon.


Batery 	 Baterio


deur Piwigo 	 Firpo


Ná baie dae sal jy bevel ontvang; aan die einde van die jare sal jy 'n land intrek wat van die swaard weer reggekom het, wat versamel is uit baie volke, op die berge van Israel wat gedurigdeur as puinhoop daar gelê het--ja, dit is uit die volke uitgebring, en hulle woon almal in veiligheid. 	 Post longa tempo vi estos elvokita; en la lastaj jaroj vi venos en la landon liberigitan el glavo, al la popolo, kolektita el inter multaj gentoj, sur la montojn de Izrael, kiuj cxiam estis dezertaj, al la popolo, kiu estos elkondukita el inter la gentoj kaj nun tuta logxas ekster dangxero.


City in Spain 	 Hospit. de Llobregat, L' City in Spain


Voeg lêers by argief 	 Aldonas dosierojn al arkivo


Weer het Hy vir die tweede maal gaan bid en gesê: My Vader, as hierdie beker nie by My kan verbygaan sonder dat Ek dit drink nie, laat u wil geskied. 	 Denove la duan fojon foririnte, li pregxis, dirante:Ho mia Patro, se cxi tio ne povos forpasi, krom se mi trinkos gxin, Via volo plenumigxu.


MicronesiëCity in British Columbia Canada 	 MackenzieCity in British Columbia Canada


Teenstander kan nie skuif nie (pat) 	 La kontraŭludanto ne povas movi (pato)


Netwerk 	 Nova


En ek het met julle in dié tyd gespreek en gesê: Ek kan julle alleen nie dra nie. 	 Kaj mi diris al vi en tiu tempo jene:Mi ne povas sola porti vin;


Nuwe gids %i 	 Nova doserujo %i


Oroso 	 Alpha


sodat julle in geen enkele genadegawe agterstaan nie, terwyl julle wag op die openbaring van onse Here Jesus Christus, 	 tiel, ke vi malatingas nenian donacon; atendante la malkasxon de nia Sinjoro Jesuo Kristo,


Amerikaanse Instituut vir Kankernavorsing 	 Amerika Instituto por


Tese 	 Adoniso


2 Maande 	 2 monatoj


Vysehrad 	 Vyšehrad


U moet 'n bevel spesifiseer 	 Vi devas specifi komandon


maar as u hom nie stuur nie, sal ons nie aftrek nie; want die man het aan ons gesê: Julle sal my aangesig nie sien as julle broer nie by julle is nie. 	 sed se vi ne sendos, tiam ni ne iros; cxar tiu homo diris al ni: Ne aperu antaux mi, se via frato ne estos kun vi.


&Vertel ons wat u van $BrandShortName dink 	 &Diru al ni kion vi pensis pri $BrandShortName


Geniet die nuwe funksies vir Android terwyl hulle kraakvars is, maar op eie risiko. 	 Malkovri la novajn trajtojn en Android dum ilia disvolviĝo. Ĝuu je via propra risko.


En Jesus het in die tempel van God ingegaan en almal wat in die tempel verkoop en koop, uitgejaag en die tafels van die geldwisselaars en die stoele van die duiweverkopers omgegooi. 	 Kaj Jesuo eniris en la templon de Dio, kaj elpelis cxiujn vendantojn kaj acxetantojn en la templo, kaj renversis la tablojn de la monsxangxistoj, kaj la segxojn de la vendantoj de kolomboj;


o Volke, luister almal saam! o Aarde en sy volheid, let op! Sodat die Here HERE getuie teen julle kan wees, die Here uit sy heilige paleis. 	 Auxskultu, cxiuj popoloj, atentu, ho tero, kaj cxio, kio estas sur gxi! La Sinjoro, la Eternulo, estu atestanto kontraux vi, la Sinjoro el Sia sankta templo.


Aap! 	 Vi simio!


vergeld niemand kwaad vir kwaad nie; bedink wat goed is voor alle mense; 	 Redonu al neniu malbonon pro malbono. Celu aprobindajxojn antaux cxiuj homoj.


Farsi (Persies) Name 	 Frisa (Persa) Name


Wil u definitief dié rekeninginligting verwyder? 	 Ĉu vi certe volas forigi tiun ĉi akreditilon?


As gekose, jy sal wees inkennis gestel wanneer verlaat 'n Ssl gebaseerde tuiste. 	 Se elektita, vi ricevos atentigon, se vi forlasas TTT- ejon kun SSL.


Tipe van veranderlike. Gebruik" bool "vir boolean, anders word behandel as 'n string 	 Variabla tipo. Uzu "bool" por bulea, alie ĝi estas rigardata kiel ĉeno


Petrus 	 Petro


Hulle't nie van honger vergaan nie. 	 Ili ne malsategis.


"OK, wel jy kan nie jouself dien nie; jy moet ander met iets van waarde bedien. 	 "Bone, nu vi ne povas servi vin mem, vi devas servi aliajn per io valora.


Maleisiese ringgit 	 Malajzia ringito


Byvoeging 	 Aldicio


Opgedateer Versoek@ item obsolete status 	 Aktualigita peto


Die GNU 'Network Object Model Environment'. 'n Volledige, gratis en maklik om te gebruik werkskerm omgewing. Name 	 Plena labortabla ĉirkaŭaĵoName


Spelers 	 Ludanto


die Staat toekenning 	 State Awards


Staan is die wisselwerking van eerbied 	 leviĝi estas la interagado de riverenco


Want die insettinge van die volke is nietigheid; want 'n boom uit die bos kap hulle om, die handewerk van 'n ambagsman met die byl. 	 CXar la arangxoj de la nacioj estas vantajxo:ili dehakas arbon en la arbaro, kaj cxarpentisto prilaboras gxin per hakilo;


Pond 	 Funtoj


So verlos Hy dan van die swaard wat kom uit hulle mond, en die behoeftige uit die hand van die sterk man. 	 Li savas kontraux glavo, Kontraux la busxo kaj mano de potenculo Li savas malricxulon.


Einde Speletjie 	 & Fini la ludon


'n Raad van Omgewings- en Ekonomiese Sekuriteit 	 Konsilio de Ekologia kaj Sekureco


En die hele volk het dit opgemerk, en dit was goed in hulle oë: soos alles wat die koning gedoen het, was dit goed in die oë van die hele volk. 	 Kaj la tuta popolo tion komprenis; kaj tio placxis al gxi, tiel same, kiel cxio, kion faris la regxo, placxis al la tuta popolo.


Lig die huidiglik gekose raam sodat wat dit verskyn boonste alle die ander rame. Hierdie is slegs bruikbare as rame oorvleuel elke ander. as veelvuldige rame word gekose hulle word alle ontpak in skakel. 	 Malfonigi elektitan kadron tiel ke ĝi aperos super ĉiuj aliaj kadroj. Tiu nur havas sencon, se kadroj kovras aliajn kadrojn. Se estas elektitaj pli ol unu kadro, ĉiuj estas malfonigitaj en unu paŝo. Malfonigu elektitan kadron tiel ke ĝi aperos super ĉiuj aliaj kadroj. Tiu nur havas sencon, se kadroj kovras aliajn kadrojn. Se estas elektitaj pli ol unu kadro, ĉiuj estas malfonigitaj en unu paŝo.


die Murray Darling-bekken 	 Baseno Murray Darling


Die varke-gees het uit ver na die weste. 	 La apro-spirito venis el for al la okcidento.


Sparidae 	 Sparedoj


Haas jou nie om van hom af weg te gaan nie; laat jou nie in met 'n slegte saak nie, want alles wat hy wil, doen hy. 	 Ne rapidu foriri de antaux li, kaj ne estu persistema en malbona afero; cxar cxion, kion li volos, li povos fari.


Mediadeling 	 Plurmedioludilo


Weens die menigte van jou ongeregtighede, deur die onreg van jou koophandel, het jy jou heiligdomme ontheilig; daarom het Ek 'n vuur uit jou binneste laat uitgaan; dit het jou verteer, en Ek het jou tot as gemaak op die aarde voor die oë van almal wat jou gesien het. 	 Per la multo de viaj malbonagoj kaj per via malhonesta komercado vi malhonoris vian sanktejon; kaj Mi elirigos el vi fajron, kiu ekstermos vin, kaj Mi faros vin cindro sur la tero antaux la okuloj de cxiuj viaj vidantoj.


BlommeName 	 TuroDescription


Comment 	 GomokuComment


Kim Wilde 	 Pērkons


Hy wat ons verlos het uit die mag van die duisternis en oorgebring het in die koninkryk van die Seun van sy liefde, 	 kaj liberigis nin el la potenco de mallumo, kaj transportis nin en la regnon de la Filo de Sia amo;


Katagoriee 	 Signo:


WEB- Vertaler (http: // kde. af. org. za) 	 Grupnomo:


Alarm Verstek@ info/ plain 	 @ info/ plain


_Maak onlangse geskiedenis skoon 	 Vakigi historion


City in Tanzania 	 Dar es SalaamCity in Tanzania


Drukker Toets 	 Presiltesto


en die tafel met sy gereedskap en die suiwer kandelaar met al sy gereedskap en die reukaltaar; 	 kaj la tablon kaj gxiajn apartenajxojn kaj la puran kandelabron kaj cxiujn gxiajn apartenajxojn kaj la altaron de incensado,


Firefox op Facebook 	 Firefox en Facebook


Klik om die maandkalender te wys 	 Klaku por vidi monatan kalendaron


En hy het gedoen wat reg was in die oë van die HERE net soos sy vader Dawid gedoen het. 	 Li agadis bone antaux la Eternulo, tiel same, kiel agadis lia patro David.


Kon nie die lêers by die argief voeg nie 	 Ne povis aldoni la dosierojn al la arkivo


Wie homself verhoog, sal verneder word, en wie homself verneder, sal verhoog word. 	 Kaj kiu sin plialtigos, tiu estos humiligita; kaj kiu sin humiligos, tiu estos plialtigita.


Eienskappe van Unieke Karakter vir diegene wat iets uit die gewone kies 	 Propraĵoj de Unika Karaktero por tiuj Io


Ek het my hart geneig, om u insettinge te betrag, vir ewig, tot die einde toe. 	 Mi klinis mian koron, Por plenumi Viajn legxojn eterne gxis la fino.


_Geïnstalleer 	 _Intsalite


Mike Batt 	 Mike


Miskisn sit ons 'n kruis hier, om dit aan te dui, maar wanneer ons nie gelowig is nie, se ons "algemene era" "voor die algemene era"; wanneer ons gelowig is, se ons V.C wat beteken "die jaar van ons God". 	 Kiel nekreduloj ni povas diri de nia erao / antaŭ nia erao, se ni volas esti kreduloj, ni diras p. K. post Kristo, tio signifas "en la jaro de nia Sinjoro"


Merk al die boodskappe in die gekose gesprekslyn as nuut 	 & Marki ĉiujn mesaĝojn en la fadenon kiel nova


lyk soos die man is hier vermoor op die pad en ry oor hul nog op die veld gemaak het daardie punte naby die groot batch van bloed lyk soos die moordenaar ten opsigte van die tyd hier 	 Megan rajton super probable aŭ atendi minuton iri voĉdoni aspekto kiel la viro estis mortigita tie sur la vojo kaj rajdas sur lia ankoraux en la kampo faris tiujn markojn proksime de la granda parto de sango aspektas kiel la murdisto de la tempo tie


Stoor tans beeld plaaslik… 	 Konservi bildoj loke…


En die stad was wyd uitgestrek en groot, maar die mense daarin was min, en die huise was nie opgebou nie. 	 Sed la urbo estis vasta kaj granda, kaj da logxantoj estis en gxi nemulte, kaj la domoj ne estis konstruitaj.


Deur die geloof het hy Egipte verlaat sonder om die toorn van die koning te vrees, want hy het volgehou soos een wat die Onsienlike sien. 	 Per la fido li forlasis Egiptujon, ne timante la koleregon de la regxo; cxar li persistis, kiel vidante Tiun, kiu ne estas videbla.


Kliek die muis op reghoeke totdat al die blokke verdwyn. 	 Klaku la muson sur rektangloj ĝis ĉiuj blokoj malaperas.


_Nuwe gids 	 _Nova Dosierujo


Png InligtingName 	 PNM informoName


Wagwoorde stem nie ooreen nie. 	 La pasvortoj ne kongruas


Luister na My, my volk, en neig die oor tot My, my nasie! Want 'n wet sal van My uitgaan, en Ek sal my reg vasstel as 'n lig van die volke. 	 Atentu Min, ho Mia popolo, kaj vi, Mia gento, auxskultu Min; cxar instruo eliros el Mi, kaj Mian legxon Mi starigos kiel lumon por la popoloj.


En hy sal woorde spreek teen die Allerhoogste en die heiliges van die Allerhoogste mishandel; en hy sal probeer om tye en wet te verander, en hulle sal in sy hand oorgegee word gedurende 'n tyd en tye en die helfte van 'n tyd. 	 Li blasfemos kontraux la Plejaltulo kaj frapos la sanktulojn de la Plejaltulo; li ecx arogos al si sxangxi la tempojn kaj legxojn. Ili estos transdonitaj en lian manon gxis paso de unu tempo kaj du tempoj kaj duono de tempo.


Johannesburg Town Durban 	 Cathay Pacific


Ondeursigtig 	 Netravidebla


Te veel verkeerd gespelde woorde. Soos- jy- tik spel toets gedeaktiveer. 	 Tro multaj vortoj estas malĝustaj. Dumtipa literumado estas neebligita.


die iPad Air 	 la Pad Aeron


Jammu 	 Ĝamuo


Want drukking van melk bring botter voort, en drukking van die neus bring bloed voort, en drukking van die toorn bring twis voort. 	 CXar batado de lakto produktas buteron, Ekbato de nazo aperigas sangon, Kaj incitado de kolero kauxzas malpacon.


Want ons weet dat die hele skepping tesame sug en tesame in barensnood is tot nou toe. 	 CXar ni scias, ke la tuta kreitaro kune gxemas kaj naskodoloras gxis nun.


Aanvaar 	 Akcepti


Randburg 	 Melville


Pik 	 Bonegaj mardo


Vervloek is hy wat met sy suster, die dogter van sy vader of die dogter van sy moeder, gemeenskap het; en die hele volk moet sê: Amen. 	 Malbenita estu, kiu kusxas kun sia fratino, filino de sia patro aux filino de sia patrino. Kaj la tuta popolo diros:Amen.


(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf 	 Alexander Neundorf


En Ek het hulle die heerlikheid gegee wat U My gegee het, sodat hulle een kan wees, net soos Ons een is. 	 Kaj la gloron, kiun Vi donis al mi, mi donis al ili; por ke ili estu unu tiel same, kiel ni estas unu;


KOM YAH 	 Galang


Kreversi 	 Renverso


Dit lyk asof daar 'n fout is. Konqueror is met% 1 geassosieer, maar kan nie hierdie lêer tipe handteer nie. 	 Ŝajne estas misagordo. Vi asociis Konqueror kun% 1, sed ĝi ne povas trakti dosierojn de tiu tipo.


Spreek met Aäron en sy seuns en met al die kinders van Israel en sê vir hulle: Enigeen uit die huis van Israel of uit die vreemdelinge in Israel wat sy offer bring volgens al hulle geloftes en al hulle vrywillige offers wat hulle aan die HERE as brandoffer bring 	 Parolu al Aaron kaj al liaj filoj kaj al cxiuj Izraelidoj, kaj diru al ili:Se iu el la domo de Izrael aux el la fremduloj inter Izrael alportas sian oferon, cxu gxi estas promesitajxo aux cxu gxi estas ofero memvola, kiun ili alportas al la Eternulo kiel bruloferon,


Toe sê God vir Bíleam: Jy mag nie saam met hulle trek nie, jy mag die volk nie vloek nie, want hulle is geseënd. 	 Tiam Dio diris al Bileam:Ne iru kun ili; ne malbenu la popolon, cxar gxi estas benita.


Druk Sudoku's 	 Presi sudokojn


Verdedig jou saak teen jou naaste, maar openbaar 'n ander se geheim nie, 	 Faru disputon kun via proksimulo mem, Sed sekreton de aliulo ne malkasxu;


Skryf die gewysigde verslag na 'n gegewe lêer in plaas daarvan om die oorspronklike te verander 	 Konservi la modifitan raporton al la indikita dosiero anstataŭ ol ŝanĝi la originalan raporton.


Die kliënt het slegte data van die bediener teëgekom. 	 La kliento renkontis malbonajn datumojn el la servilo.


Whitney alice data een en hulle wil 'n EKG en dat jou doen jy wat is wat jy dink ek sal hier rond hang so lank as ek wil iets wat jy wag 'n minuut jy probeer dat die ouens 'n harde ' tyd in staat wees of wat Nee, jy is nie heeltemal 'n bietjie in die vraestel vanoggend akute shuttle een of twee wat jy kan my nie kry nie ek gaan om te stil-stil 'n ander kraak hoë-tegnologie bracket kombineer kant oor mexico uh ... wy Stakeout wetgewende aksie vriendskaplik dit en en MHM belegging op cap sonder om koning wat uit gekom het kan nie ac grootte onderklas verenigende orgidee beskou deur die uitsaai van wat jy bedoel saai kyk ons het 'n mikrofoon lyn is toegelaat om ons wil uit te saai gerapporteer deur horlosie hy as jy kan kry 'n blote van behoorlik dames en here dit is een van die mees opwindende uitgesaai het ons in staat was om te bring van die stasie 	 Whitney alice datumoj kaj ili volas esti ekg kaj ke via do u tion vi pensas, ke mi pendas ĉirkaŭ ĉi tie tiel longe, kiel i volas io, kion vi atendas minuton vi jam provis tion infanoj estas havanta malmola tempo povos aŭ kio neniu vi ne sufiĉe en la papero ĉimatene akra pramo transdonis al unu aŭ du vi ne povas min mi tuj trankvile fari alian fendo alta teknologio krampo kombinas flanko pri Meksiko uh ... dediĉi stakeout leĝdona agado amike ĝi kaj kaj mhm investo en kaskedo sen esti reĝo kiu eliris ne povas ac grando malalta klaso unuiganta orkideo konsiderita de elsendi kion vi volas diri transdonita rigardu ni havas mikrofonon linio estas permesitaj ni ŝatus transdonita raportita de horloĝo


En die oom van Saul sê: Vertel my tog wat Samuel julle meegedeel het. 	 Tiam diris la onklo de Saul:Diru al mi, mi petas, kion diris al vi Samuel.


En die wesens het heen en weer gesnel, in aansien soos 'n bliksemstraal. 	 Kaj la kreitajxoj kuradis tien kaj reen kiel fulmoj.


Johan 	 Chaz


KarlsruheCity in Germany 	 Mengersgereuth- HämernCity in Germany


Redigeer GNOME-oudioprofiele 	 Redakti sonprofilojn de GNOME


Geen aksie 	 Ago


(die vreemdeling het nie buitekant vernag nie; my deure het ek oopgemaak na die pad toe!) 	 Ne noktis fremdulo sur la strato; Miajn pordojn mi malfermadis al migrantoj.


verkeerde waarde vir alleen staande verklaringQXml 	 nekorekta valoro por sola deklaroQXml


Verbinding log vir% 1% 2 	 Kontaktprotokolo por% 1% 2


Keuse 	 Plenigi tutan elekton


Wissel Venster Lig/ Sagter 	 Baskuli inter la fonigi/ malfonigi statoj de fenestro


Convent 	 monaĥejo


vKontakte 	 Kontakte


Skotland Wallis 	 Skotlando Kimrio


Want gedaan is dit met die tiran, en klaar is dit met die spotter, en uitgeroei is almal wat op ongeregtigheid bedag is-- 	 CXar malaperos premanto, kaj ne plu ekzistos blasfemanto, kaj ekstermitaj estos cxiuj zorgantoj pri malbonagoj,


En dit het 'n groot en hoë muur met twaalf poorte gehad, en by die poorte twaalf engele, en name daarop geskrywe, naamlik dié van die twaalf stamme van die kinders van Israel. 	 kun muro granda kaj alta, kun dek du pordegoj, kaj apud la pordegoj dek du angxeloj; kaj nomoj surskribitaj, kiuj estas la nomoj de la dek du triboj de la Izraelidoj;


Verbind aan 'n rekening, voer kontakte in of voeg kontakte by 	 Konekti al konto, enporti aŭ aldoni kontaktojn


Maar 	 daŭras


Hy maak nasies groot en laat hulle omkom; Hy brei nasies uit en voer hulle weg. 	 Li grandigas naciojn kaj pereigas ilin, Disvastigas naciojn kaj forpelas ilin.


het opgehou laai 	 haltigita ŝargado


Vertoon kinders 	 & Spuri infanojn


Gevaal na open lêer 	 @ info


motors 	 Aŭtoj


en Báälat en Tamar in die woestyn, in die land, 	 kaj Baalaton, kaj Tadmoron en la dezerto, en la lando,


Internasionale Konferensie oor Gedragsverslawing 	 Internacia Konferenco pri Kondutismaj


En hulle het die pasga gehou op die veertiende dag van die eerste maand, teen die aand, in die woestyn Sinai; net soos die HERE Moses beveel het, so het die kinders van Israel gedoen. 	 Kaj ili faris la Paskon en la unua monato, en la dek-kvara tago de la monato, cxirkaux la vespero, en la dezerto Sinaj; konforme al cxio, kion la Eternulo ordonis al Moseo, tiel faris la Izraelidoj.


Selekteer bladsygrootte volgens dokumentbladsygrootte 	 Elekti prespaĝan grandecon laŭ dokumentgrando


Geselekteerde effekte 	 Lastaj elektitaj efektoj


die Dakar-tydren 	 la Ralio Dakaro