So moet dan die grens van die See af wees tot by Hasar-Enon, die gebied van Damaskus, en wat die noorde betref noordwaarts, is Hamat die grens; dit is die noordekant. 	 Kaj la limo estos de la maro gxis HXacar-Enan apud la limo de Damasko, kaj gxis la norda Cafon kaj la limo de HXamat. Tio estas la rando norda.


Hy het sy woord uitgestuur, dat Hy hulle kon gesond maak en hulle uit hul kuile red. 	 Li sendis Sian vorton, Kaj Li sanigis ilin kaj savis ilin de la tombo.


die Kollege Farmasie 	 la de Apoteko


Teks Kleur 	 Tekstkoloro


Die van Patel Soltis Cardenas 	 La Oficejoj de Patel Soltis Cardenas


Mag nie die key-funksie roep nie. 	 Malpermesata voko al la ŝlosila funkcio.


_Aansig 	 _Vido


Die Keulen fees 	 La Kolonjo Festivalo


Universal Tool Case 	 Universa


Julle wat onder die wet wil wees, sê vir my, luister julle nie na die wet nie? 	 Diru al mi, vi, kiuj volas esti sub la legxo, cxu vi ne auxskultas la legxon?


KnodeComment 	 KopeTeXComment


GHA-kantoor Krugerstraat 	 TUH


en Hy sal die digte takke van die bos met die yster omkap, en die Líbanon sal val deur die Heerlike. 	 Kaj Li pereigos la densajn partojn de la arbaro per fero, kaj Lebanon falos de la Potenculo.


En julle mag nie wandel in die insettinge van die nasie wat Ek voor julle uit verdrywe nie; want al hierdie dinge het hulle gedoen; daarom het Ek 'n afsku van hulle gekry. 	 Kaj ne agu laux la legxoj de la popolo, kiun Mi forpelas de antaux vi, cxar cxion cxi tion ili faris kaj Mi ekabomenis ilin.


YukonCity in California USA 	 Rowland HeightsCity in California USA


SECG-elliptiesekurwe-sect163r1 	 SECG elipsa kurbo sect163r1


Swart 	 Pugego


Belize LDC die 	 la Beliza LDC


'n Random Number Generator 	 Hazarda Nombro Generatoro


Telegraph Hill 	 Beacon Hill


Vang Teks (% 1) 	 Kaptita teksto (% 1)


Stuur 'n e-pos 	 Sundu retpoŝton


is RAID 	 Remeto


Latynse kwartier die 	 la Latina Kvartalo


Laai &brandShorterName;-bywerking af 	 Elŝuti ĝisdatigon por &brandShorterName;


die Republiek van Suid-Afrika 	 la Respubliko de Sudafriko


Wenne: 	 Gajnoj:


die Waterpark 	 sur la babilejo


Bagdogra Lughawe 	 Bagdogra Airport


Of( Waar; Vals) gee terug Waar 	 BOOL2STRING( true) estas "True"


Patrick Star 	 stel


En die hele volk sal dit hoor en vrees en nie meer vermetel handel nie. 	 Kaj la tuta popolo auxdos kaj ektimos, kaj ili ne plu agos arogante.


Slaan julle oë op in die hoogte en kyk! Wie het hierdie dinge geskape? Hy laat hulle leërskare uittrek volgens getal, Hy roep hulle almal by die naam, vanweë die grootheid van kragte en omdat Hy sterk van vermoë is; daar word nie een gemis nie. 	 Levu alten viajn okulojn, kaj rigardu, kiu kreis tion? Li, kiu elkondukas iliajn tacxmentojn laux kalkulo, kiu ilin cxiujn vokas laux la nomo; antaux la Plejpotenculo kaj Plejfortulo neniu kasxigxos.


E- pos adres: 	 Adreso en "De"


Sema 	 Shema


Nunu 	 Tial Campanella


Natuurlike uitdrukking 	 & Regula esprimo


die Universiteit van Tübingen 	 la University of Tübingen


dit museum 	 Beuningen


die Atkins-dieet 	 la Atkins Dieto


'n Toepassing het toegang tot die publieke sleutel '%s' nodig, maar dit is gesluit 	 Aplikaĵo volas akiri la publikan ŝlosilon '%s' sed ĝi estas ŝlosita


IGTV 	 YouTube-uzantoj


Jy het vir My geen kalmoes met geld gekoop en met die vet van jou slagoffers My nie verkwik nie; maar jy het My oorlas aangedoen met jou sondes, jy het My vermoei met jou ongeregtighede. 	 Vi ne acxetis por Mi per mono bonodoran kanon kaj ne satigis Min per la sebo de viaj bucxoferoj; vi nur laborsxargxis Min per viaj pekoj, lacigis Min per viaj malbonagoj.


Lêer Bestaan 	 La dosiero ekzistas


spring na navigasie 	 salti al navigado


die wat in jou huis gebore en wat met jou geld gekoop is, moet sekerlik besny word. So moet dan my verbond in julle vlees wees as 'n ewige verbond. 	 Cirkumcidata estu cxiu naskita en via domo aux acxetita per via mono, kaj Mia interligo estu sur via karno kiel interligo eterna.


Name 	 Akiri kelkajn signifoplenajn statistikojnName


En die perderuiter het hom tegemoetgegaan en gesê: So vra die koning: Is dit vrede? Maar Jehu antwoord: Wat het jy met die vrede te doen? Volg my! En die wag het dit te kenne gegee en gesê: Die boodskapper het tot by hulle gekom, maar hy kom nie terug nie. 	 Kaj la rajdanto sur cxevalo direktis sin renkonte al li, kaj diris:Tiele diras la regxo:CXu cxio estas en ordo? Sed Jehu respondis:La ordo ne estas via afero, turnu vin kaj sekvu min. Kaj la gardostaranto raportis, dirante:La sendito venis al ili, sed ne revenis.


Die Vertikaal Oortjie Karakter (\\ v) 	 La vertikala "tab" - signo (\\ v)


Radiant Orchid 	 Rubem


Nee opsies verskaf vir ssh uitvoering. 	 Neniu opcio donita por la ssh rulado.


beeld stoor Goed 	 sekurigu de la bildo sukcesis


Groet Triféna en Trifósa, vroue wat in die Here arbei. Groet Pérsis, die geliefde vrou, wat baie in die Here gearbei het. 	 Salutu Trifajnan kaj Trifosan, kiuj laboras en la Sinjoro. Salutu Persison, la virinon amatan, kiu multe laboris en la Sinjoro.


Ramses II 	 Ramesses II


Eenvoudig 	 Simple


En die heerlikheid van die HERE het opgestyg uit die stad uit weg en het gaan staan op die berg wat oos van die stad lê. 	 Kaj la majesto de la Eternulo levigxis el meze de la urbo, kaj haltis sur la monto, kiu estas oriente de la urbo.


Bly 	 Restu


%s-skandeerder 	 %s Skanilo


Maart 	 Mar


Var( 6; 7; 8) gelyk aan 1 	 VARA( 6; 7; 8) estas 1


Hier kan u die tydsduur van die stelsel klok, aanpas. Vir verdere aanpassing vandie klok, kyk na die "Toeganklikheid" kontrole module. 	 Tie ĉi vi povas agordi la daŭron de la sistempepo. Por la cetera agordo de la pepo vidu la agordmodulon "Alirebleco".


’n Gebruikernaam en wagwoord word deur %1$@ aangevra. Die werf sê: %2$@ 	 %1$@ petas nomon de uzanto kaj pasvorton. La retejo diras: %2$@


Makeda die koningin van Skeba 	 Makeda la Reĝino de Ŝeba


Gebruik venster klas (volledige toepassing 	 Uzi fenestran & klason (tuta aplikaĵo)


U sal 'n standvastige gesindheid in volle vrede bewaar, want hulle vertrou op U. 	 Por la fidmensulo Vi konservos pacon absolutan; cxar Vin li fidas.


minuut 	 30 minutoj


Vee Lêers Uit 	 Forĵeti dosierojn


Watervoorsiening 	 Akvaĵoj


Gebruik onveilige berging 	 Uzi nesekuran memorejon


komplementêr 	 komplementa


- Hulle het gedink ons's doen d maklik wees nie. 	 - Ili pensis ke ni estus facila!


Palette 	 Paletroj


Skool vir Internasionale Betrekkinge Skool vir internasionale ekonomiese verhoudings 	 Lernejo de Internaciaj Rilatoj Lernejo de Internaciaj Ekonomiaj Rilatoj


Geregtigheid, geregtigheid moet jy najaag, dat jy kan lewe en die land in besit kan neem wat die HERE jou God jou sal gee. 	 Justecon, justecon sekvu, por ke vi vivu kaj posedu la landon, kiun la Eternulo, via Dio, donas al vi.


Wat baat 'n gesnede beeld dat sy maker dit reggekap het, 'n gegote beeld, wat 'n leuenleraar is, dat die maker op sy eie maaksel vertrou, deur stomme afgode te maak? 	 Kion helpos la skulptajxo, kiun skulptis la artisto, la fanditajxo kaj malvera instruanto, kvankam la majstro fidis sian propran faritajxon, farante mutajn idolojn?


Posbedienerwagwoord verlang 	 Pasvorto por retpoŝta servilo postulata


SimpleAgenda 	 SimplaAgendo


En die aarde was woes en leeg, en duisternis was op die wêreldvloed, en die Gees van God het gesweef op die waters. 	 Kaj la tero estis senforma kaj dezerta, kaj mallumo estis super la abismo; kaj la spirito de Dio sxvebis super la akvo.


Vertikaal lyne 	 Vertikalaj linioj


op die hoek van die rumoerige strate roep sy, by die ingange van die poorte, in die stad, spreek sy haar woorde: 	 GXi vokas en la cxefaj kunvenejoj, cxe la pordegaj enirejoj; En la urbo gxi diras siajn parolojn.


Manlik: 	 & Iĉa:


Jy het nie die nodige toestemming om hierdie lêer oop te maak nie. 	 Vi ne rajtas malfermi la dosieron.


Beskrywing: 	 Priskribo:


Herstel na huidige _werkruimte 	 Restaŭri aktualan laborspacon


Die virtuele Boy 	 La Virtuala Boy


Volgende:number 	 Sekva:


Icarus 	 Ikaro


TerminaalName 	 TerminaloName


N-Z_BAR_Persies 	 N-Z_BAR_Persa


Vim Kleure 	 Koloro 3


En wie is soos u volk, soos Israel, 'n enige nasie op die aarde, wat God vir Hom as 'n volk gaan verlos het, en om vir Hom 'n naam te maak; en om groot dinge te doen vir hulle en vreeslike dinge aan u land voor u volk uit wat U verlos het vir U van Egipte, van die heidene en hulle gode? 	 Kaj kiu estas simila al Via popolo Izrael, la sola popolo sur la tero, koncerne kiun Dio iris, por elacxeti gxin al Si kiel popolon, kaj fari al Si nomon, kaj fari grandajxojn por Vi kaj timindajxojn por Via tero, antaux Via popolo, kiun Vi liberigis al Vi el Egiptujo, de gxiaj popoloj kaj gxiaj dioj?


Naruto 	 Ryozenji


Kon nie afgeleë dokument laai nie. 	 Malsukcesis ŝarĝi la mallokan dosieron


Gebroke PylCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Broken ArrowCity in Oklahoma USA


Die stasie 	 Ankaŭ busstacidomo


maar u het u verhef teen die Here van die hemel, en die voorwerpe van sy huis het hulle voor u gebring; en u en u maghebbers, u vroue en u byvroue het wyn daaruit gedrink; en u het die gode van silwer en goud, koper, yster, hout en klip geprys, wat nie sien en nie hoor en nie weet nie, maar die God in wie se hand u asem en voor wie al u paaie is, Hom het u nie vereer nie. 	 sed vi levis vin kontraux la Reganton de la cxielo, tiel, ke la vazojn el Lia domo oni alportis al vi, kaj vi kun viaj eminentuloj, kun viaj edzinoj kaj kromvirinoj, trinkis vinon el ili; kaj vi gloris la diojn argxentajn kaj orajn, kuprajn, ferajn, lignajn, kaj sxtonajn, kiuj ne vidas, ne auxdas, kaj ne pensas; kaj Dion, en kies mano estas la spiro de via vivo kaj cxiuj viaj vojoj, vi ne gloris.


Nuwe VensterComment 	 Ŝalti fenestronComment


die Firth of Clyde 	 la Fjordo de Clyde


Uitdrukking: 	 & Lekcio


Wie My verwerp en my woorde nie aanneem nie, het een wat hom oordeel: die woord wat Ek gespreek het, dit sal hom oordeel in die laaste dag. 	 Tiu, kiu forrifuzas min kaj ne akceptas miajn dirojn, havas jugxonton; la vorto, kiun mi parolis, jugxos lin en la lasta tago.


En toe al die krygsmanne heeltemal onder die volk uit weggesterf het, 	 Kaj kiam formortis cxiuj militistoj el inter la popolo,


Bekyk, verander en stoor beelde vanaf 'n webkamera 	 Vidi, modifi kaj konservi bildojn el retkamerao


Gebruik dialoogkassies 	 Uzi dialogkestojn por eraroj


Ek en Firefox 	 Firefox kaj vi


So sê die Here HERE: In die dag as Ek julle reinig van al jul ongeregtighede, sal Ek die stede laat bewoon, en die puinhope sal opgebou word. 	 Tiele diras la Sinjoro, la Eternulo:En la tempo, kiam Mi purigos vin de cxiuj viaj malbonagoj kaj logxatigos la urbojn, kaj la ruinoj estos rekonstruitaj,


Geldige periode 	 Periodo de valideco


Wagwoorde stem nie ooreen nie 	 La pasvortoj ne kongruas


DVD-RAM-skyf 	 DVD-RAM


En toe Moses en Aäron tot voor die tent van samekoms kom, 	 Kaj eniris Moseo kaj Aaron en la antauxan parton de la tabernaklo de kunveno.


Kies 'n tekenhulpmiddel links, en kies 'n kleur hier onder. Kliek en sleep dan in die wit area om 'n nuwe vorm te maak. Wanneer jy klaar is met jou tekening kan jy 'n nuwe raampie kies om aan te werk deur een van die klein reghoeke aan die onderkant te kies. Elke raampie bevat dieselfde inhoud as sy vorige ene. Jy kan dit dan redigeer deur voorwerpe bietjie te beweeg of by te voeg en weg te neem. As jy verskeie tekeninge maak, en dan die 'fliek'-knoppie druk, sal jou prentjies almal in 'n skyfievertoning gewys word (sonder ophou). Verander die laaste prentjie in die film deur regs te kliek op 'n tydraampie. Jy kan ook die kykspoed verander in hierdie modus. Kliek op die 'tekening'-knoppie in kykmodus om na die tekening terug te keer. Jy kan ook jou animasies stoor en oproep met die 'slapskyf'- en gids'-knoppies. 	 Elektu desegnilon maldekstre, kaj koloron malsupren. Poste klaku kaj tiru en la blanka areo por krei novan formon. Kiam vi finas desegnaĵon, vi povas foti ĝin per la fotila butono. Tio kreas novan bildon kun la sama enhavo, kopio de via bildo. Vi povas poste redakti ĝin per movi la objektojn iom aŭ aldoni/forpreni objektojn. Se vi kreas plurajn desegnaĵojn kaj poste klakas sur la 'filmo' butono, vi vidos ĉiuj viajn bildojn en kontinua bildoserio (senfine ripetiĝas). Vi povas ankaŭ ŝanĝi la bildoserian rapidecon. Dum vi vidas la bildoserion, klaku sur la 'desegna' butono por reveni al la desegna modo. Vi povas tiam redakti ĉiun bildon en via animacio, per la bildo-elektilo en la malsupra maldekstra angulo de la ekrano. Vi povas ankaŭ konservi kaj reŝargi viajn animaciojn per la 'diskedo'- kaj 'dosierujo'-butonoj.


Wys minder 	 Montri malpli


yin-yang 	 jino - jango


Druk Ctrl+Esc na vertoon die programme wat loop in jou huidige sessie. 	 Premu Ktrl+Esk por montri la aplikaĵojn rulantaj en via nuna seanco.


Konsolideer 	 Firmigi


Wanneer aangeskakel, sal hierdie funksie die raam van vergrote vensters aktiveer, en toelaat dat jy dit beweeg of hervergroot, net soos normale vensters 	 Se enŝaltita vi povas movi aŭ ŝanĝi la grandecon de maksimumigita fenstro per ĝiaj randoj same kiel nemaksimumigita fenestro


om die armes van die gereg weg te stoot en om die ellendiges onder my volk van die reg te beroof, sodat die weduwees hulle buit kan word en hulle die wese kan plunder. 	 por forpusxi malricxulojn de la legxo kaj forrabi la justecon de senhavuloj de Mia popolo, por ke la vidvinoj farigxu ilia rabakiro, kaj por prirabi la orfojn!


/_Voorkeure 	 Agordoj;Agordoj;


Tom Clancy se 	 Tom Clancy 's


Vertoon bevat die wyser 	 Ekrano enhavante la montrilon


Xi'an Metro 	 La sistemo Metroo Toej


Fermanag h Londonderry Tyrone 	 Fermanagh Londonderry


Druk sel inhoud vertikaal. 	 Kunigu ĉelojn


Koppel Tans... 	 Konektante...


Plankton 	 Malcolm


Fujii 	 Privat


die Universiteit van Wes-Sydney 	 la Universitato de Okcidenta Sidnejo


wat in die krag van God bewaar word deur die geloof tot die saligheid wat gereed is om geopenbaar te word in die laaste tyd. 	 kiuj estas gardataj de la potenco de Dio per fido al savo preta malkasxigxi en la lasta tempo.


WaarskuwingCity in Eritrea 	 AsmeraCity in Eritrea


Met ons vaders het die HERE hierdie verbond nie gesluit nie, maar met ons self, ons wat hier vandag almal in die lewe is. 	 Ne kun niaj patroj la Eternulo faris tiun interligon, sed kun ni, kun ni, kiuj nun cxi tie cxiuj vivas.


@ info: whatsthis 	 Interreto@ info: whatsthis


en die gesigte van my hoof het verskrik 	 mia korpo kaj la de mia kapo konsternis


Net so sal dit wees in die dag wanneer die Seun van die mens geopenbaar word. 	 tiel same estos en tiu tago, kiam la Filo de homo malkasxigxos.


skoppensdrie 	 Forigu la pika trion.


Toe neem Sarai, die vrou van Abram, Hagar, die Egiptiese, haar slavin--nadat Abram tien jaar in die land Kanaän gewoon het--en gee haar aan haar man Abram om sy vrou te wees. 	 Kaj Saraj, la edzino de Abram, prenis Hagaron la Egiptinon, sian sklavinon, kiam pasis dek jaroj de la tempo, kiam Abram eklogxis en la lando Kanaana, kaj sxi donis sxin al sia edzo Abram kiel edzinon.


Die Britse regering 	 La registaro


Vee Uit 	 Forigi fadenon


Die HERE is groot en baie lofwaardig in die stad van onse God, sy heilige berg! 	 Bela altajxo, gxojiga por la tuta tero Estas la monto Cion, en la norda regiono, La urbo de la granda Regxo.


Die dode en almal wat na die stilte neerdaal, sal die HERE nie loof nie; 	 Ne la mortintoj gloros la Eternulon, Kaj ne tiuj, kiuj foriris en la silentejon.


Nocebo 	 Oomoto


Skaal veranderbare GrafiekaComment 	 Komponanto por skalebla grafikoComment


waaroor ons veel te sê het wat swaar is om te verklaar, omdat julle traag geword het om te hoor. 	 Pri tiu ni havas dirotajxojn multajn, kaj malfacile klarigeblajn tial, ke vi surdigxis en auxdado.


--- skeier --- 	 --- apartigilo ---


die Departement van Engels 	 la sekcio de anglo


Redigeer Teks Raamstel 	 Ĉefteksta kadraro


Madson 	 politikaj


Videoresolusie 	 Videodistingivo


Disket: 	 & Disko:


Die Slag van Stalingrad 	 la Batalo Stalingrado


En ek het my oë opgeslaan en gekyk--daar was vier horings. 	 Mi levis miajn okulojn kaj ekvidis:jen estas kvar kornoj.


Meseg 	 Mesxehx


misluk om gebruiker-ID te stel 	 malsukcesis agordi uzantnumeron


Muis 	 Muso


Op dieselfde dag het koning Ahasvéros aan koningin Ester die huis gegee van Haman, die teëstander van die Jode; en Mórdegai het voor die koning gekom, want Ester het vertel wat hy van haar was. 	 En tiu tago la regxo Ahxasxverosx transdonis al la regxino Ester la domon de Haman, la malamiko de la Judoj; kaj Mordehxaj venis antaux la regxon, cxar Ester diris, kio li estas por sxi.


Nuwe MeksikoCity in Idaho USA 	 New MeadowsCity in Idaho USA


Skuif kantbalk regs 	 Movi flankan strion dekstren


die eendaagse 	 ODI


Bradesco 	 Ubuntu


Baie geluk! Jy het wen! 	 Gratulon! Vi venkis!


Die Laatreën 	 La Lasta Pluvo


lys plekke 	 Monda Heredaĵo UNESKO


Die Boek van Mormon’ 	 La Libro de Mormonoj


Allerande 	 & Diversaĵoj


“SlideShare-inhoud 	 OpenXML


Abísur Abíhail 	 Abiŝur


En jy moet handel ooreenkomstig die uitspraak wat hulle jou te kenne sal gee, uit dié plek wat die HERE sal uitkies; en jy moet sorgvuldig doen net soos hulle jou sal leer. 	 Kaj agu laux la vorto, kiun ili diros al vi de tiu loko, kiun la Eternulo elektos; kaj observu, ke vi faru cxion, kion ili instruos al vi.


nadat hy Sihon, die koning van die Amoriete, wat in Hesbon gewoon het, en Og, die koning van Basan, wat in Astarot gewoon het, in Edréï verslaan het. 	 Post kiam li venkobatis Sihxonon, la regxon de la Amoridoj, kiu logxis en HXesxbon, kaj Ogon, la regxon de Basxan, kiu logxis en Asxtarot kaj en Edrei;


Toe die inwoners van die land, die Kanaäniete, die roubedryf by die Steekdoring-dorsvloer sien, sê hulle: Dit is 'n swaar rou vir die Egiptenaars. Daarom het hulle dit Abel-Misraim genoem, wat oos van die Jordaan lê. 	 Kiam la logxantoj de la lando Kanaana vidis la funebron sur la placo Atad, ili diris: GXi estas granda funebro cxe la Egiptoj; tial la loko ricevis la nomon Abel-Micraim. GXi estas transe de Jordan.


Horison 	 Saturno


Bistempo: 	 Bitkvanto:


Hy het ook twee goue ringe daarvoor gemaak, onderkant die krans aan weerskante, aan die twee sykante, as plekke vir draaghoute om dit daarmee te dra. 	 Kaj du orajn ringojn li faris al gxi sub gxia krono, sur gxiaj du flankoj, kiel ingojn por stangoj, per kiuj oni portu gxin.


En ná hierdie dinge het ek iets soos 'n groot stem van 'n groot menigte in die hemel gehoor wat sê: Halleluja, die heil en die heerlikheid en die eer en die krag aan die Here onse God! 	 Post tio mi auxdis kvazaux grandan vocxon de granda homamaso en la cxielo, dirantan:Haleluja! La savo kaj la gloro kaj la potenco apartenas al nia Dio;


En Abiméleg het Abraham laat roep en hom gevra: Wat het jy ons aangedoen? En wat het ek teen jou gesondig, dat jy oor my en my koninkryk 'n groot sonde gebring het? Dinge wat nie mag gebeur nie, het jy my aangedoen. 	 Kaj Abimelehx vokis Abrahamon, kaj diris al li: Kion vi faris al ni? kaj per kio mi pekis antaux vi, ke vi venigis sur min kaj sur mian regnon grandan pekon? aferojn, kiuj ne estas farataj, vi faris kontraux mi.


En in dié dag sal dit oor hulle dreun soos die gedreun van die see. As iemand die aarde aanskou, kyk, daar is angsvolle duisternis; en die lig is verduister deur die wolke. 	 Kaj gxi blekegos super li en tiu tago simile al la bruo de la maro; kiam oni rigardos la teron, tie estos mallumo kaj mizero, kaj la lumo malaperos el la cxielo.


Museum 	 Muzeo


Toe vlug Sísera te voet na die tent van Jael, die vrou van Heber, die Keniet; want daar was vrede tussen Jabin, die koning van Hasor, en die huis van Heber, die Keniet. 	 Sed Sisera forkuris piede al la tendo de Jael, edzino de la Kenido HXeber; cxar estis paco inter Jabin, regxo de HXacor, kaj la domo de la Kenido HXeber.


Stuur aan as aanhegsels 	 Plusendi kiel kunsendaĵojn


En Dawid het baie kwaad geword vir die man en aan Natan gesê: So waar as die HERE leef, die man wat dit gedoen het, moet sterwe! 	 Tiam forte ekflamis la kolero de David kontraux tiu homo, kaj li diris al Natan:Mi jxuras per la Eternulo, ke morti devas la homo, kiu tion faris;


Neem ek die vleuels van die dageraad, gaan ek by die uiteinde van die see woon, 	 CXu mi okupos la flugilojn de la matenrugxo, CXu mi logxigxos sur la rando de la maro:


Samegame 	 Nova ludo


sintetiese Biologie 	 Sinteza Biologio


Weekaansig 	 Semajnvido


Voorlegging 	 Prezento


Gebim soek skuiling 	 Gebim


Solomon EilandeCity in Hawaii USA 	 Ford IslandCity in Hawaii USA


Klein Karoo 	 Karuo


die Royal Navy 	 la Reĝa Mararmeo


blondharigkom 	 Briana Banks


En die kinders van Benjamin: van Geba af in Migmas en Aja en Bet-el en sy onderhorige plekke, 	 Kaj la idoj de Benjamen logxis komencante de Geba, en Mihxmasx, en Aja, en Bet-El kaj gxiaj cxirkauxajxoj,


BahrainCity in Malawi 	 BlantyreCity in Malawi


Vancollection of article headers 	 Decollection of article headers


Ikoon 	 Emblemo


En die woord van die HERE het vir die tweede maal tot Jona gekom en gesê: 	 Kaj duafoje aperis al Jona vorto de la Eternulo, dirante:


Giulio Clovio-skildery 	 Giulio Clovio


ongeldige hooftoestelnommer %s 	 nevalida ĉefa aparatnumero %s


Geen naam 	 Sen nomo


Nightlife Restaurante 	 Restoracioj


Die Buite-Hebride 	 La Foraj Hebridoj


As my saailand my aanklaag en sy vore almal saam ween; 	 Se mia lando kriis kontraux mi, Kaj gxiaj sulkoj ploris,


Sagteware 	 Programaro


Santa Claus 	 Kristnasko


Tans aangemeld 	 Jam ensalutita


Swart Vlak 	 Nigra nivelo


Sterk 	 Strong


Plaas die streek 	 Trovu la regionon


die 	 Ballycastle


Maar aangaande die heiliges wat op die aarde is, sê ek: Hulle is die heerlikes in wie al my behae is. 	 Al la sanktuloj, kiuj estas sur la tero, Kaj al la majestuloj iras mia tuta deziro.


Die son sal bedags jou lig nie meer wees nie, en as glans sal die maan vir jou geen skynsel gee nie; maar die HERE sal vir jou wees 'n ewige lig, en jou God sal jou sieraad wees. 	 La suno ne plu estos por vi lumo de la tago, kaj la brilo de la luno ne lumos al vi; sed la Eternulo estos por vi lumo eterna, kaj via Dio estos via gloro.


600x600 Dpi monokroom 	 600x600 DPI unukolora


Laat skripte toe om vensters se grootte te verander. 	 Permesi skriptojn ŝanĝi fenestran grandecon.


En niemand werk 'n nuwe stuk lap op 'n ou kleed nie; anders skeur sy nuwe aangelapte stuk van die oue af, en daar kom 'n erger skeur. 	 Neniu alkudras flikajxon el nefulita drapo sur malnovan veston; alie la nova plenigajxo ion forprenas de la malnova sxtofo, kaj pli malbona sxirajxo farigxas.


Suid Afrika ] 	 SWA


Bord SpeletjieName 	 BretludoName


hy het dit ingesien en hom bekeer van al sy oortredinge wat hy begaan het; hy sal sekerlik lewe, hy sal nie sterwe nie. 	 CXar li rigardis, kaj retiris sin de cxiuj siaj malbonagoj, kiujn li faris, tial li nepre vivos, li ne mortos.


Stoor aanhegsel as 	 Forigi aldonaĵojn


lewe is pragtig 	 è estas


_Stoor beeld as… 	 Kon_servi la bildon kiel...


Stuur sertifikaat... 	 Sendi atestilon


streek 	 Regiono


Want die bed sal te kort wees dat iemand hom daarop kan uitrek, en die kombers te smal dat iemand hom daarin kan toedraai. 	 CXar tro mallonga estos la lito, por sin etendi; kaj la litkovrilo estos tro mallargxa, por sin enkovri.


Klaar gemaak! 'n nuwe rekening het al geskep. Kliek "Einde" na gaan terug na die opstelling dialoog. As jy wil hê na bevestig die instellings van die nuwe geskep rekening, jy kan gebruik "Redigeer" in die opstelling dialoog. NAME OF TRANSLATORS 	 Finita! Nova konto estas kreita. Premu "Finu" por reiri al la agordodialogo. Se vi volas kontroli la agordon de la nove kreita konto, vi povas uzi "Redaktu" en la agordodialogo. NAME OF TRANSLATORS


Pakket lêers: 	 Pakaĵdosieroj:


Antieke Griekeland 	 Antikva Grekio


die Uitvoerende Komitee 	 la Ĉefestraro


Rapporteer goggas aan: %s 	 Raportu programmisojn al %s; sciigu tradukerarojn al <translation\-team\-eo\@lists\.sourceforge\.net>.


die Staat van Koeweit van die 	 la State de Kuvajto


Tik 	 Tajpado


en hulle het met 'n groot stem geroep en gesê: Heil aan onse God wat op die troon sit, en aan die Lam! 	 kaj ili kriis per granda vocxo, dirante:Savo al nia Dio, la sidanta sur la trono, kaj al la SXafido.


En hulle het gaan sit volgens sy bepaling, die eersgeborene na sy eersgeboorte en die jongste na sy jonkheid. Toe kyk die manne mekaar verbaas aan. 	 Kaj ili sidigxis antaux li, pli maljuna laux sia maljuneco kaj pli juna laux sia juneco; kaj la homoj miris unu antaux alia.


Inprop vir knipbord 	 Kolor-kromprogramo


In die afgryslike klowe moet hulle woon, in gate in die grond en in rotse. 	 En terfendoj cxe la valoj ili logxas, En truoj de la tero kaj de rokoj;


Bladsy gelaai. 	 Paĝo estas ŝargita.


En Jesus het daarvandaan weggegaan en na die streke van Tirus en Sidon vertrek. 	 Kaj elirinte de tie, Jesuo foriris en la regionojn apud Tiro kaj Cidon.


toe hy sy huisgesin man vir man laat aankom, is Agan, die seun van Karmi, die seun van Sabdi, die seun van Serag, van die stam van Juda, aangewys. 	 Kaj li alirigis lian domon laux apartaj homoj, kaj la montro falis sur Ahxanon, filon de Karmi, filo de Zabdi, filo de Zerahx, el la tribo de Jehuda.


Kyk, in sy dienaars stel Hy geen vertroue nie, en by sy engele ontdek Hy dwaling. 	 Vidu, al Siaj servantoj Li ne konfidas, Kaj Siajn angxelojn Li trovas mallauxdindaj:


% 1 kon nie Sysinfo lêer op iPod skryf nie, maak seker jy het toestemming om op die iPod te skryf 	 Ne eblis krei sysinfo dosieron sur la iPod (kontrolu la permesojn de la dosiero "% 1" sur via iPod)


Nie in staat om teëlstel te laai nie 	 Kahelaro ne ŝarĝeblis


28 - 43 mb Totaal Ram 	 28 - 43 MB RAM sume


Leer BASIC in 'n omgewing doelgemaak vir jong kinders 	 Lernu BASIC en ĉirkaŭaĵo kreita por junaj geknaboj


die Universiteit Onderwys 	 1907 oni permesis la


Alle Ikoone 	 Ĉiuj piktogramoj


Antieke Egipte 	 antikva Egiptio


die Britse kabinet 	 la Brita Kabineto


so sal Hy baie nasies laat opspring, konings sal hulle mond oor Hom toehou; want wat aan hulle nie vertel is nie, sien hulle; en wat hulle nie gehoor het nie, word hulle gewaar. 	 tiel li saltigos pri si multe da popoloj; regxoj fermos antaux li sian busxon, cxar ili vidos ion, kio ne estis dirita al ili, kaj ili rimarkos ion, pri kio ili ne auxdis.


Voeg by na Pasmaak Kleure 	 Aldoni al ilobreto


En Jisbi-Benob wat uit die kinders van die Refaïete was--die gewig van sy spies was drie honderd sikkels koper in gewig, en hy was omgord met 'n nuwe swaard--het gedink om Dawid te verslaan. 	 Jisxbi-benob, el la infanoj de giganto, li, kies lanco havis la pezon de tricent sikloj da kupro, kaj kiu estis zonita per nova glavo, intencis mortigi Davidon.


Rugsteun gekanselleer. 	 Sekurigado haltigita


Wes-Antarktiese 	 Okcidenta Antarkto


Laas gebruik 	 Last uzita


Ek onthou dat ek eers effens verras was. 	 Mi memoras unue senti leĝeran surprizon.


Koper Ouderdom Alpine Italië 	 Kupro Aĝo Alpa Italio


die Bayon 	 templo Bayon


Hier jy kan kies 'n wisselvorm van die gekose aditionele sleutelbord uitleg. Uitleg wisselvorms gewoonlik verteenwoordig verskillende sleutel kaarte vir die selfde taal. Byvoorbeeld, Ukraïniese uitleg het dalk vier wisselvorms: basiese, winsleutels (soos in Vensters), tikmasjien (soos in tikmasjiene) en fonetiese (elke Ukraïniese brief is geplaas op' n translitireerde latyn een). 	 Tie ĉi vi povas elekti variaĵon de la elektita klavararanĝo. Aranĝaj devioj ordinare prezentas diversajn klavomapojn por la sama lingvo. Ekzemple ukrajna aranĝo havas la variaĵojn: baza, kun fenestroklavoj (kiel en Vindozo), tajpila (kiel ĉe tajpilo) kaj fonetika (ĉiuj ukrajna litero situas tie, kie estas la responda latina litero).


Besig om te druk: Vordering 	 Presprogreso


LogmeOnce Adviesraad 	 LogmeOnce Konsila Konsilio


Universiteit van Warwick 	 Universitato de Warwick


Buro vir demokratiese instellings 	 oficejo por Democratic Institutions


Ek is die HERE jou God wat jou uit Egipteland, uit die slawehuis, uitgelei het. 	 Mi estas la Eternulo, via Dio, kiu elkondukis vin el la lando Egipta, el la domo de sklaveco.


Die Weeping Willow 	 saliko


Leidraad van die Dag 	 Konsileto de la tago


en Ek sal hulle 'n skrikbeeld maak, 'n onheil vir al die koninkryke van die aarde, 'n smaad en 'n spreekwoord, 'n spot en 'n vervloeking in al die plekke waarheen Ek hulle verdrywe; 	 kaj Mi donos al ili suferadon kaj mizeron en cxiuj regnoj de la tero, Mi faros ilin objekto de honto, de ekzemplo, de moko, kaj de malbeno sur cxiuj lokoj, kien Mi dispelos ilin;


_Skrap lêers 	 _Forigi dosierojn


identitify Turtle Doves 	 turto


Gebr_uik beveiligde verbinding: 	 Uzi sekura _konekton:


En terwyl hulle aan tafel was en eet, sê Jesus: Voorwaar Ek sê vir julle, een van julle sal My verraai, een wat saam met My eet. 	 Kaj dum ili sidis kaj mangxis, Jesuo diris:Vere mi diras al vi, ke unu el vi perfidos min, unu, kiu mangxas kun mi.


volbring 	 Illyricum


Kaplan-Meier 	 Kaplan - Meier


Die lengte van elke tentdoek moet dertig el wees en die breedte van elke tentdoek vier el: die elf tentdoeke moet een maat hê. 	 La longo de cxiu tapisxo estu tridek ulnoj, kaj la largxo de cxiu tapisxo estu kvar ulnoj; unu mezuro estu por la dek unu tapisxoj.


Hierdie spesifiseer hoe lang kppp wag vir 'n Konnekteer antwoord van jou modem. Die aanbeveel waarde is 30 sekondes. 	 Tio indikas, kiom longe kppp atendu pri la modemrespondo CONNECT. La rekomendita valoro estas 30 sekundoj.


in die Laeveld: Estáol en Sórea en Asna, 	 Sur la malaltajxo:Esxtaol kaj Corea kaj Asxna


NitroCity in West Virginia USA 	 HintonCity in West Virginia USA


Kanker Care Nuus 	 Kancero Prizorgo Novaĵoj


En Abraham antwoord en sê: Kyk tog, ek het dit gewaag om met die Here te spreek alhoewel ek stof en as is. 	 Kaj Abraham respondis, dirante: Jen mi ekkuragxis paroli al mia Sinjoro, kvankam mi estas polvo kaj cindro;


Vind 'n woord of frase in die dokument 	 Serĉi vorton aŭ frazon en la dokumento


Dit is die mense wat Nebukadrésar in ballingskap weggevoer het: in die sewende jaar, drie duisend drie en twintig Jode; 	 Jen estas la kvanto de la popolo, kiun Nebukadnecar elhejmigis:en la sepa jaro tri mil dudek tri Judojn;


Jy moet ook dwarshoute van akasiahout maak: vyf vir die style van die een sykant van die tabernakel 	 Kaj faru riglilojn el akacia ligno, kvin por la tabuloj de unu flanko de la tabernaklo,


Bestuur die hyskraan en kopieer die model 	 Stiru la arganon (levmaŝino) kaj kopiu la modelon


Die Castle skouspelagtigste 	 La Plej Espectacular Kasteloj


Plaaslike Speletjies 	 Lokaj ludoj


Max( 12; 5; 7) gee terug 12 	 MAX( 12; 5; 7) donas 12


Krimp die beeld 	 Kuntiriĝi la bildon


Toe bring hy Hom na Jerusalem en stel Hom op die dak van die tempel en sê vir Hom: As U die Seun van God is, werp Uself hiervandaan neer. 	 Kaj li kondukis lin al Jerusalem, kaj starigis lin sur la tegmenta pinto de la templo, kaj diris al li:Se vi estas Filo de Dio, jxetu vin de cxi tie malsupren;


Antwoord 	 Respondi


Jy kies die ernstigheidsgraad Graf. Asseblief nota wat hierdie ernstigheidsgraad is bedoel slegs vir bugs wat maak die paket in vraag nutteloos van meestal sodat veroorsaak data verlies bygevoeg 'n sekuriteit gat toelaat toegang verkry na die rekeninge van gebruikers wie gebruik die geaffekteer paket Doen die fout Jy word raporteer veroorsaak enige van die boonste skade? As dit Doen nie, Asseblief kies' n sagter ernstigheidsgraad. Dank Jy! 	 Vi elektis la gravecon Grava. Atentu, ke tiu graveconivelo estas nur por eraroj, kiuj faras la koncernan pakaĵon plejparte neuzebla kaŭzas gravan perdon de datumoj enkondukas sekurecriskon permesantan aliron al la konto de la uzantoj de tiu pakaĵo Ĉu la raportota eraro kaŭzas iun el la supraj damaĝoj? Se ne, bonvolu elekti pli malaltan graveconivelon. Dankon!


Want aan Moses sê Hy: Ek sal barmhartig wees oor wie Ek barmhartig wil wees en My ontferm oor wie Ek My wil ontferm. 	 CXar Li diris al Moseo:Mi favorkoros tiun, kiun Mi favorkoros, kaj Mi kompatos tiun, kiun Mi kompatos.


Hoeveel minder die mens, 'n maaier; en die mensekind, 'n wurm. 	 Des pli homo, la vermo! Kaj homido, la tineo!


Decatur 	 Dekaturo


strydbyl 	 Fervojfakaj


van Aprof May short 	 de Aprof May short


PPTP 	 ofte


Wat is volgende - druk stylComment 	 "Kio postsekvas" - PresostiloComment


en vir Baäl 'n altaar opgerig in die huis van Baäl wat hy in Samaría gebou het. 	 Kaj li starigis altaron al Baal en la domo de Baal, kiun li konstruis en Samario.


¼-skermDistance 	 1/4 ekranoDistance


Eros 	 Eroso


loof Hom met helder simbale, loof Hom met klinkende simbale! 	 Gloru Lin per lauxtaj cimbaloj, Gloru Lin per tintantaj cimbaloj.


Iceman 	 Glaciisto


gedit is 'n klein en liggewig-teksredigeerder vir die GNOME-werkskerm 	 gedit estas eta kaj malpeza teksta redaktilo por Labortablo GNOME


Voeg toepassing by 	 Aldoni programon


Toon 	 Triksi


frix@ expertron. co. za 	 heiko@ evermann. de


Metaan 	 Metano


Ons moet die fundamentele beginsels waarmee ons ons kinders opvoed, heroorweeg. 	 Ni devas repensi la fundamentajn principojn surbaze de kiuj ni edukas niajn infanojn.


Gílead 	 Gilead


die Amptelike Street Team 	 la Oficiala Strata Teamo


Elsinore 	 Elsinoro


Titanic City Taksim _ 	 Intercontinental Hotel


Marie Curie Universiteit 	 Marie Curie University


Vroue het hulle dode deur opstanding teruggekry, en ander is gefolter en wou geen bevryding aanneem nie, om 'n beter opstanding te kan verkry. 	 Virinoj rericevis siajn mortintojn per revivigo; kaj aliaj suferis turmentadon, ne akceptante liberigon, por atingi pli bonan relevigxon;


Nuus, wenke en inligting oor die vrystelling en aankoop van Firefox OS. 	 Novaĵoj, konsiletoj kaj liverinformo pri Firefox OS, kaj kie aĉeti.


Heraktiveer alle boodskappe 	 Reaktivigu ĉiujn mesaĝojn


Dan sal die koning van die Suide verbitterd word en uittrek en teen hom, die koning van die Noorde, veg, wat ook 'n groot menigte op die been sal bring, maar hierdie menigte sal in sy hand oorgegee word. 	 Tiam la suda regxo indignos, eliros kaj militos kontraux li, kontraux la norda regxo, kaj starigos grandan homomulton, kaj tiu homamaso estos transdonita en lian manon.


Tyd 3dName 	 Tempo 3DName


Hikaru Utada 	 Hikaru Utadan


Woensdag 	 Merkredo


X1 X2 X3 	 X X


KDE toeganklikheid programName 	 KDE- ilo por alireblecoName


Amalthea 	 Amalteo


Laas volgelaai: 	 Lasta plena ŝargo:


Supersede Artikel... 	 Anstataŭigi


r Angina 	 Knapsu


Kpos 	 KMail


Voltooiïng Woord 	 Ilo- opcioj


Gedupliseer 	 Spegulata


Effektiewe 	 vivado


Want so sê die HERE aan die manne van Juda en aan Jerusalem: Braak vir julle 'n braakland en saai nie onder die dorings nie. 	 CXar tiele diras la Eternulo al la viroj de Judujo kaj al Jerusalem:Plugu al vi novan plugokampon, kaj ne semu inter dornajxo.


En op die tiende van hierdie sewende maand moet daar vir julle 'n heilige samekoms wees, en julle moet julle verootmoedig; géén werk mag julle doen nie. 	 Kaj en la deka tago de tiu sepa monato estu cxe vi sankta kunveno; kaj premu viajn animojn; faru nenian laboron;


Kies Karakter 	 Elekti literon


C-130 Hercules 	 C - 130 Hercules


Stoor Kiek... 	 Rapide konservi la ekranfoton kiel...


En die aarde was woes en leeg, en duisternis was op die wêreldvloed, en die Gees van God het gesweef op die waters. 	 Kaj la tero estis senforma kaj dezerta, kaj mallumo estis super la abismo; kaj la spirito de Dio sxvebis super la akvo.


X- bedienerComment 	 X- serviloComment


Dis 'n ongelooflike pomp en druk bloed uit sodat jy goeie bloedvloei het. 	 Ĝi estas impona pumpilo, elpuŝante sangon por ke vi havu bonan sangofluon.


SOMALIË 	 Niĝerio


universal access, seeing 	 Device kind


inplantaat- 	 Mirena


Uitverkiesings sal bly, selfs na plekwyser beweging en tik. 	 Elektoj restos eĉ post kursor- moviĝoj kaj tajpado.


Hierdie kleuropstelling oorheers die leser se blaaieropstelling 	 Tiuj ĉi preferoj pri koloroj estos pli gravaj ol preferoj de la legonto


want sy het gesê: As ek maar sy klere kan aanraak, sal ek gesond word. 	 CXar sxi diris:Se mi nur tusxos lian mantelon, mi estos sanigita.


Skakel Bluetooth af 	 Elŝalti bludenton


robot oorloë 	 Robot Wars


in wie se hande skandelike dade is, en wie se regterhand vol is van omkopery. 	 En kies manoj estas krimo Kaj kies dekstra mano estas plena de subacxetaj donacoj.


5-maniere om Nails word 	 5 Vojoj por Tough vi


Kom die vermetelheid, dan kom die skande, maar by die beskeidenes is wysheid. 	 Se venis malhumileco, venos ankaux honto; Sed cxe la humiluloj estas sagxo.


Toe het Jóhanan, die seun van Karéag, in die geheim met Gedálja in Mispa gespreek en gesê: Laat my tog gaan en Ismael, die seun van Netánja, verslaan sonder dat iemand dit weet. Waarom sou hy u doodslaan en die hele Juda wat by u versamel is, verstrooi word en die oorblyfsel van Juda tot niet gaan? 	 Tiam Johxanan, filo de Kareahx, diris sekrete al Gedalja en Micpa jene:Permesu, ke mi iru kaj mortigu Isxmaelon, filon de Netanja, kaj neniu tion scios; kial li vin mortigu, ke cxiuj Judoj, kiuj kolektigxis al vi, diskuru, kaj la restajxo de la Judoj pereu?


En julle sal verontreinig die oortreksel van jou gesnede beelde van silwer en die beslag van jou gegote beeld van goud; jy sal dit weggooi soos iets wat besoedel is. Weg daarmee! sal jy daarvan sê. 	 Kaj vi rigardos kiel malpuran la argxentan tegon de viaj statuoj kaj la oran kovron de viaj idoloj; vi forjxetos ilin kiel malpurajxon, vi diros al ili:For!


Simon Says 	 Simon diras


En hulle werk hard. Hulle's nie "workaholics" nie. 	 Mi pensis, ili ne estas laboremuloj, sed laboramantoj.


Toe het al die Midianiete en Amalekiete en die kinders van die Ooste aanmekaargesluit en deurgetrek en in die laagte van Jísreël laer opgeslaan. 	 Kaj cxiuj Midjanidoj kaj Amalekidoj kaj orientanoj kolektigxis kune, kaj transiris kaj starigxis tendare en la valo Jizreel.


AdaCity in Hawaii USA 	 Kailua KonaCity in Hawaii USA


skaak 	 Chess


C14 	 Studo


Die volgende bronne is beskikbaar vir hierdie snit: 	 Neniu informo havebla pri tiu trakoThe quality of music


Desiderius 	 Wessex


Beleef het Ruhrgebied 	 la Regiono


geb 	 Sophia Augusta Frederica


Kde Bord Speletjie 	 KDEa Tabulludo


Werkvoorbeeld: 	 Ŝablono:


die kwaad voëls 	 jenaj ligas


Drukker Opstelling 	 Presil- agordo


Sy donderstem kondig Hom aan, die vee selfs dat Hy optrek. 	 Antauxdiras pri gxi gxia bruo, Kaj ecx la brutaroj, kiam gxi alproksimigxas.


Want die Skrif sê aan Farao: Juis hiervoor het Ek jou laat optree, dat Ek in jou my krag kan toon en dat my Naam verkondig kan word op die hele aarde. 	 CXar la Skribo diras al Faraono:Nur por tio Mi vin konservis, ke Mi montru sur vi Mian forton, kaj por ke oni rakontu pri Mia nomo sur la tuta tero.


Partisie informasieName 	 Informoj pri subdiskojName


die Heilige Koran 	 'n Zeki Saritoprak


M Konings 	 Mickiewicz


Toe sê die HERE vir Josua: Wees vir hulle nie bevrees nie; want môre omtrent sulke tyd sal Ek hulle, almal verslaan, aan Israel oorgee; hulle perde se hakskeensenings moet jy afsny en hulle waens met vuur verbrand. 	 Kaj la Eternulo diris al Josuo:Ne timu ilin, cxar morgaux en cxi tiu tempo Mi transdonos ilin cxiujn mortigotajn al Izrael; iliajn cxevalojn vi lamigos, kaj iliajn cxarojn vi forbruligos per fajro.


Maar omdat Ek die waarheid spreek, glo julle My nie. 	 Sed tial, ke mi parolas la veron, vi ne kredas al mi.


Rockies 	 Rokmontaro


Hierdie knoppie bring begin 'n dialoog boks met verdere, minder algemeen gebruik word, opsies. 	 Tiu butono montros dialogon kun pliaj, malofte uzataj, opcioj.


Toe gaan die manne van Israel terug na die kinders van Benjamin en verslaan hulle met die skerpte van die swaard, sowel mense as diere en alles wat voorgekom het; ook al die stede wat hulle aangetref het, het hulle aan die brand gesteek. 	 Sed la Izraelidoj reiris al la Benjamenidoj, kaj mortigis per glavo la urbanojn, la brutojn, kaj cxion, kion ili trovis; kaj cxiujn urbojn, kiujn ili renkontis, ili forbruligis per fajro.


Geen beeld gelaai nie. 	 Neniu bildo sarĝis.


Gebruik lêer deeling naam 	 Uzu komunuzan dosiernomon


dié dag wanneer die wagters van die huis sal bewe en die sterk manne krom word en die malers die werk staak, omdat hulle te min geword het, en die wat deur die vensters kyk, verduister word, 	 en la tago, kiam ektremos la gardantoj de la domo, kaj malfortigxos la militantoj, kaj cxesos mueli la muelantinoj, cxar estos malmulte da ili, kaj senvidigxos la rigardantinoj tra la fenestroj;


Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;lcd;projektor;skerm;resolusie;vertoon 	 Panelo;Projekciilo;xrandr;Ekrano;Distingivo;Aktualigi;


Natasha Henstri 	 Lindsay Lohan


Soos veldwagters is hulle teen die stad rondom, omdat dit teen My wederstrewig was, spreek die HERE. 	 Kiel kampogardistoj ili cxirkauxas gxin, cxar gxi ribelis kontraux Mi, diras la Eternulo.


Hierin het die liefde by ons volmaak geword, dat ons vrymoedigheid kan hê in die oordeelsdag; want soos Hy is, is ons ook in hierdie wêreld. 	 Jen kiel amo perfektigxis cxe ni:ke ni havu kuragxon en la tago de jugxo; cxar gxuste kia li estas, tiaj ankaux ni estas en cxi tiu mondo.


Domodedovo Internasionale Lughawe 	 Domodedovo Internacia Flughaveno


van die oorloë en van die buit het hulle dit geheilig om die huis van die HERE daarmee uit te rus-- 	 El la militoj kaj el la militakirajxoj ili konsekris partojn, por subteni la domon de la Eternulo.


die staat van Londen 	 la ŝtato de Londono


Swart se beurt 	 Vico de Nigra


Die adres van die automaties volmag opstelling skrip is ongeldig. Korrigeer asseblief hierdie probleem voordat jy voortgaan. Andersins sal die veranderinge wat jy gemaak het geignoreer word. 	 La adreso de la aŭtomata prokuragordskripto estas nevalida. Bonvolu korekti tion antaŭ daŭrigo. Alie, viaj ŝanĝoj estos ignorataj.


FinlandCity in Virginia USA 	 RichmondCity name (optional, probably does not need a translation)


die 	 Elektisto


Gaan na Bladsy... 	 Folioprezento


Chukchi-mense 	 Chukchi


ArmeniëCountry name (optional, but should be translated) 	 ArmenujoCountry name (optional, but should be translated)


Voer uit Vkaart 3. 0... 	 Eksporti al poŝtelefono...


Hieraan sal julle getoets word: so waar as Farao leef, julle sal hiervandaan nie trek tensy dat julle jongste broer hierheen kom nie. 	 Per tio mi vin elprovos: mi jxuras per la vivo de Faraono, ke vi foriros el cxi tie nur tiam, kiam venos cxi tien via plej juna frato.


En toe hulle dit hoor, het hulle die Here verheerlik en vir hom gesê: U sien, broeder, hoeveel duisende Jode daar is wat gelowig geword het, en almal is yweraars vir die wet. 	 Kaj tion auxdinte, ili gloris Dion; kaj ili diris al li:Vi vidas, frato, kiom da miloj da kredantoj estas el inter la Judoj, kaj ili cxiuj estas fervoruloj por la legxo;


RDS 	 RDS Forum


Lys gidse in die Versameling 	 Listo de dosierujoj en la kolekto


Outomatiese _koppeling 	 _Aŭtomate konekti


Toestemming geweier 	 Permeso rifuzita


Tog sê julle: Die weg van die Here is nie reg nie. Ek sal julle oordeel, elkeen volgens sy weë, o huis van Israel! 	 Kaj vi diras:Ne gxusta estas la vojo de la Sinjoro! CXiun el vi Mi jugxas konforme al lia konduto, ho domo de Izrael.


modus van %s verander van %04lo (%s) na %04lo (%s) 	 moduso de %s ŝanĝiĝis de %04lo (%s) al %04lo (%s)


Júlle moet dan nie luister na julle profete en na julle waarsêers en na julle dromers en na julle goëlaars en na julle towenaars nie, wat met julle spreek en sê: Julle sal die koning van Babel nie dien nie. 	 Ne auxskultu do viajn profetojn, nek viajn magiistojn, nek viajn songxoklarigistojn, nek viajn auxguristojn, nek viajn sorcxistojn, kiuj diras al vi jene:Ne servu al la regxo de Babel.


Fout met toemaak van lêer: %s 	 Eraro dum fermado de la dosiero: %s


Kluwer inskrywing-net 	 Kluwer


Die naam van die lêer met die grafika vir die kaarte. 	 La nomo de la dosiero kun la bildoj de la ludkartoj.


Bailey Dittrich and 	 Bailey Dittrich


Brei die venster uit totdat dit die hele skerm volmaak 	 Ekspansii la fenestran por plenigi la ekranon


Stuur lêers na die toestel... 	 Sendi dosierojn al aparato...


Lynx 	 Linko


En die berge smelt onder Hom, en die laagtes skeur oop, soos was voor die vuur, soos water wat langs 'n helling afstroom! 	 Kaj fandigxas la montoj sub Li, kaj la valoj disfendigxas, kiel vakso antaux fajro, kiel akvo, falanta de krutajxo.


ruitevier 	 Movu ~a sur la karoan kvaron.


Gebruik veilige skuiwe 	 Sek_ure movi


Eindelose 	 senfine


KDE het toegang gevra na die oop beurse '% 1'. 	 KDE petis aliron al la malfermita sekretejo '% 1'.


Toe sê Dawid vir Ittai: Gaan, trek dan verby! En Ittai, die Gittiet, het verbygetrek met al sy manne en al die kinders wat by hom was. 	 Tiam David diris al Itaj:Venu, kaj preteriru. Kaj preteriris Itaj, la Gatano, kaj cxiuj liaj viroj, kune kun cxiuj infanoj, kiuj estis kun li.


het Benjamin uit Gíbea op die tweede dag uitgetrek om hulle te ontmoet en van die kinders van Israel nog agttien duisend man wat almal die swaard uittrek, teen die grond vernietig. 	 Kaj la Benjamenidoj eliris al ili renkonte el Gibea en la dua tago kaj batis el la Izraelidoj ankoraux dek ok mil homojn sur la teron; cxiuj ili estis eltirantoj de glavo.


Hulle tas in die duisternis, sonder lig; en Hy laat hulle ronddwaal soos 'n dronk man. 	 Ili palpas en mallumo, en senlumeco; Kaj Li sxanceligxigas ilin kiel ebriuloj.


Red my van my vyande, o my God! Beskerm my teen my teëstanders! 	 Savu min de la krimuloj, Kaj kontraux la sangaviduloj helpu min.


Aantekenings vir die volgende webwerwe word op U rekenaar gestoor 	 En via komputilo vi havas konservitajn akreditilojn por la jenaj retejoj


Neig u oor tot my, red my gou; wees vir my 'n rots om in te vlug, 'n baie vaste huis om my te verlos. 	 CXar Vi estas mia roko kaj mia kastelo; Kaj pro Via nomo gvidu min kaj konduku min.


MO Toestel... Comment 	 Magnetdiskingo... Comment


En, o dogter van Tirus- met geskenke sal hulle u guns soek, ja, die rykstes van die mense. 	 En sia plena ornamo estas interne la regxidino; El ora teksajxo estas sxia vesto.


Dekoratiewe Opsies 	 Ornam- opcioj


Tel: 	 Nombro:


Thornton 	 Clayton


Einde Speletjie 	 Finu ludon


Karbon14 Png Voer uit FilterName 	 Karbon- PNG- eksportfiltriloName


Administrasie Mode... 	 Administra agmaniero...


Die volgende lêers kon nie ingevoer word nie: %s 	 La jenaj dosieroj ne povis enportiĝi: %s


die Nasionale Biblioteek van Wallis 	 la Nacia biblioteko de Kimrio


Ligte gouestaafcolor 	 color


Ajay Varma 	 AJAX


Waarskuwing op gemeng Ssl/ non- Ssl bladsye 	 Avertu ĉe & miksitaj SSLaj/ ne- SSLaj paĝoj


Hy sal sterf deur gebrek aan tug, en deur die grootheid van sy dwaasheid sal hy dwaal. 	 Li mortos pro manko de eduko; Kaj la multo de lia senprudenteco lin devojigos.


So ons tooisel word oorval, letterlik deut sy eie afval. 	 Do nia piedfingra ĉelo inundiĝas, kvazaŭ superŝutiĝante de sia propra rubaĵo.


UNION 	 UNIO


P20 Pro 	 P20


Sorteer Deur 	 Ordigi laŭ


En hulle was sewe dae lank teenoor mekaar gelaer; maar op die sewende dag het die geveg begin, en die kinders van Israel het van die Arameërs honderd duisend voetgangers op een dag verslaan. 	 Kaj staris tendare unuj kontraux la aliaj dum sep tagoj. En la sepa tago komencigxis la batalo; kaj la Izraelidoj mortigis el la Sirianoj cent mil piedirantojn en unu tago.


En Rebekka het geluister terwyl Isak met sy seun Esau spreek. En Esau het in die veld gegaan om 'n stuk wild te jag en dit te bring. 	 Sed Rebeka auxdis, kiam Isaak parolis al sia filo Esav. Kaj Esav iris sur la kampon, por cxasi cxasajxon kaj alporti.


Ek weet, HERE, dat u oordele regverdig is en dat U my uit getrouheid verdruk het. 	 Mi scias, ho Eternulo, ke Viaj jugxoj estas justaj, Kaj ke Vi juste min suferigis.


Kent Town 	 College Park


Perfect Engels-Tsjeggiese Tsjeggies-Afrikaanse 	 angla -


Kies watter toepassings moet begin by aanmelding 	 Elektu kiujn aplikaĵojn lanĉigi kiam vi ensalutas


Open gids 	 Malfermi dosierujo


En Hadad het groot guns gevind in die oë van Farao, sodat dié aan hom sy vrou se suster, die suster van Tágpenes, die gebiedster, as vrou gegee het. 	 Hadad tre ekplacxis al Faraono, kaj cxi tiu donis al li kiel edzinon fratinon de sia edzino, fratinon de la regxino Tahxpenes.


Daarop kom Sedekía, die seun van Kenaäna, nader en hy slaan Miga op die kakebeen en sê: Hoe dan het die Gees van die HERE van my af weggegaan om met jou te spreek? 	 Tiam aliris Cidkija, filo de Kenaana, kaj frapis Mihxajan sur la vango, kaj diris:Per kiu vojo la spirito de la Eternulo transiris de mi, por paroli per vi?


Festus 	 Festo


die 	 franka


Tyd%Id%d 	 Daŭro%Id%d


Speler Name 	 & Ludantonomoj


Sabdi 	 Zabdin


Sosiale wetenskappe Kulturele Studies / Arts Asiatiese / Afrika Studies 	 Kultursciencoj Arts aziaj / afrikaj Studoj


Wys _statusbalk 	 Montri la statbreton


Maar die man van God het die koning van Israel laat weet: Pas op dat u nie deur daardie plek trek nie, want die Arameërs trek daarheen af. 	 Tiam la homo de Dio sendis al la regxo de Izrael, por diri:Gardu vin, ke vi ne trapasu tiun lokon, cxar tie staras la Sirianoj.


Frans-Russiese Russies-Franse 	 Russian - franc


Google Talk 	 Google-Cirkloj


(Gelag) 	 (ridoj)


Elkeen wat sy broeder haat, is 'n moordenaar; en julle weet dat geen moordenaar die ewige lewe as iets blywends in hom het nie. 	 CXiu, kiu malamas sian fraton, estas hommortiganto; kaj vi scias, ke cxiu hommortiganto ne havas vivon eternan, restantan en li.


En Juda het saam met sy broer Símeon getrek, en hulle het die Kanaäniete verslaan wat in Sefat gewoon het en dit met die banvloek getref; daarom noem hulle die stad Horma. 	 Kaj Jehuda iris kun sia frato Simeon, kaj ili venkobatis la Kanaanidojn, kiuj logxis en Cefat, kaj detruis gxin, kaj donis al la urbo la nomon HXorma.


En in die môre het hy uitgegaan en gaan staan en aan die hele volk gesê: Julle is onskuldig. Kyk, ék het 'n sameswering gesmee teen my heer en hom vermoor, maar wie het al hierdie manne doodgeslaan? 	 Matene li eliris kaj starigxis, kaj diris al la tuta popolo:Vi estas senkulpaj; estas mi, kiu faris konspiron kontraux mia sinjoro kaj mortigis lin; sed kiu mortigis cxiujn cxi tiujn?


Wan Chai 	 Rosaryhill


WebwerweComment 	 Reta fenestraĵoComment


Gebruiker kan nie skakel tussen sessies nie. 	 Uzanto ne povas ŝanĝi seancon.


Hierdie items sal na die Asblik geskuif word. 	 Tiuj eroj estas metotaj en la rubujo.


St HelenaName 	 Sent- Helena pundoName


Lêer geherlaai. 	 Paĝo estas ŝargita.


Verander na Werkskerm 19Comment 	 Al labortablo 19Comment


Verhef U bo die hemele, o God, u heerlikheid bo die hele aarde! 	 Reton ili metis antaux miaj piedoj; Ili premis mian animon; Ili fosis antaux mi foson, Sed ili mem falis en gxin. Sela.


Vervris Tempo 	 Aktualiga ofteco:


Sergei Rachmaninoff 	 Sergej Rachmaninoff


Wys topwerwe 	 Montri viajn preferatajn retejojn


Hoeke: duplicate paintbrush 	 Anguloj:


Volgende Liedjie 	 & Sekva kanto


En Hy sê vir hulle: My siel is diep bedroef tot die dood toe; bly hier en waak. 	 Kaj li diris al ili:Tre malgxoja estas mia animo, ecx gxis morto; restu cxi tie, kaj viglu.


En sy het ingekom en voor sy voete geval en na die aarde gebuig; en sy het haar seun opgetel en uitgegaan. 	 Kaj sxi venis kaj jxetis sin al liaj piedoj kaj adorklinigxis gxis la tero; kaj sxi prenis sian filon kaj eliris.


iCalendar-fout 	 Kalendar-elektilo


Daarom sal Ek my koring terugneem in die oestyd en my mos op die bepaalde tyd, en wegneem my wol en my vlas wat dien om haar naaktheid te bedek. 	 Kaj sxi ne sciis, ke Mi estis tiu, kiu donadis al sxi panon kaj moston kaj oleon, Mi donis al sxi multe da argxento kaj oro, kiun ili uzis por Baal.


Dit sal die dienswerk van die seuns van Kehat by die tent van samekoms wees, naamlik die hoogheilige dinge. 	 Tio estas la servado de la Kehatidoj en la tabernaklo de kunveno, en la plejsanktejo.


Ek sal my geloftes aan die HERE betaal in die teenwoordigheid van sy ganse volk, 	 Miajn promesojn al la Eternulo mi plenumos Antaux Lia tuta popolo,


En Sadok en Abjatar het die ark van God teruggebring na Jerusalem en daar gebly. 	 Tiam Cadok kaj Ebjatar reportis la keston de Dio en Jerusalemon, kaj ili tie restis.


Hongarye per trein 	 Hungario Trajno


Hulle mag op hul hoof geen kaalte maak en die rand van hulle baard nie wegskeer en in hulle vlees geen insnyding maak nie. 	 Ili ne faru al si senharajxon sur sia kapo, kaj la flankojn de sia barbo ili ne razu, kaj sur sia korpo ili ne faru entrancxojn.


En waarom het julle die vergadering van die HERE in hierdie woestyn gebring, dat ons en ons vee daar sou sterwe? 	 Kaj kial vi venigis la komunumon de la Eternulo en cxi tiun dezerton, por ke ni mortu cxi tie kune kun niaj brutoj?


Vee boodskappe uit 	 Alglui mesaĝojn


Reeksnommer: 	 Seria numero:


Kyk, Ek maak jou aangesig hard net soos hulle aangesig en jou voorhoof hard net soos hulle voorhoof. 	 Jen Mi faris vian vizagxon forta kontraux iliaj vizagxoj kaj vian frunton forta kontraux iliaj fruntoj.


Voer 'n gebruikersnaam in om te verwyder: 	 Entajpu uzulnomon forigotan:


die 	 Simfonio


GLX uitbreidings 	 GLX- kromprogramoj


Voorwaarde Sel Eienskappe... 	 Kondiĉaj ĉelatributoj...


Het ek jou nie kernagtige spreuke voorgeskrywe met raadgewinge en kennis, 	 CXu mi ne skribis al vi tion trifoje Kun konsiloj kaj scio,


En maak daar vier goue ringe voor, en sit die ringe vas aan die vier hoeke van die vier pote. 	 Kaj faru por gxi kvar orajn ringojn, kaj alfortikigu la ringojn en la kvar anguloj, cxe gxiaj kvar piedoj.


Telling 	 Mezaj poentoj


Doen jy rerig wil hê na kanseleer hierdie artikel? 	 Ĉu vi vere folas forigi tiun mesaĝon?


die Mexico City 	 la Meksikurbo


Algehele GCompris-modus 	 Universala GCompris modo


Lorenz Aantrekker skerm bewaarder vir Kde Kopiereg (c) 2000 Nicolas Brodu 	 Lorenza atraktoro - ekrankurteno por KDE Kopirajto (c) 2000 Nicolas Brodu


Amerika/ Guayaquil 	 Ameriko/ Guayaquil


van die kinders van Sattu: Segánja, die seun van Jahásiël, en saam met hom drie honderd manspersone; 	 el la idoj de SXehxanja:la filo de Jahxaziel, kaj kun li tricent virseksuloj;


Wagtend::% 1 	 Paŭzata -% 1


Papier Gewig 	 Paperpezo


AlgemeenCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CollegedaleCity in Tennessee USA


En toe Hy binnegaan, sê Hy vir hulle: Waarom gaan julle so te kere en ween julle? Die kind is nie dood nie, maar slaap. 	 Kaj enirinte, li diris al ili:Kial vi tumultas kaj ploras? la infanino ne mortis, sed dormas.


Verder sê Jesaja: Bring 'n vyekoek; en hulle het dit gaan haal en op die sweer gesit, en hy het gesond geword. 	 Kaj Jesaja diris:Oni alportu dispremitan figon. Kaj oni alportis kaj metis sur la sxvelajxon, kaj li resanigxis.


Douglas Hyde 	 Dúbhglás


Die HERE tog vergeld aan elkeen sy regverdigheid en sy getrouheid--die HERE het u vandag in my hand gegee, maar ek wou nie my hand teen die gesalfde van die HERE uitsteek nie. 	 kaj la Eternulo repagu al cxiu laux lia justeco kaj fideleco. La Eternulo transdonis vin hodiaux en miajn manojn, sed mi ne volis etendi mian manon kontraux sanktoleiton de la Eternulo.


vis 	 fiŝo


die Moscow City Duma 	 Moskvan dumaon


Platform vir virtuele realiteit 	 Sistemo de virtuala realo


Jay Z 	 Garolo Z


Isodd( 12) gee terug Vals 	 ISODD( 12) donas False


Skandeer gidse rekursief 	 & Esplori dosierujojn rikure


So word dan die reg teruggedring en die geregtigheid bly staan van ver; want die waarheid struikel op die mark, en wat reg is, kan nie binnekom nie. 	 Kaj forturnigxis malantauxen la justeco, kaj la virto staras malproksime; cxar la vero faletis sur la strato, kaj la gxusteco ne povas veni.


Merk die gekose boodskappe as gemors 	 Marki la elektitajn mesaĝojn kiel rubaĵo


Kformula Latex Voer uit FilterName 	 LaTeX- eksportfiltrilo por KFormulaName


Wolf meisie menslike. 	 Lupo knabino homaj.


_Doelgemaakte kopstuk 	 Adapti memorigaĵon:


Lêertipe 	 & Dosiero


soos Sodom en Gomorra en die stede rondom hulle, wat op dieselfde manier as hierdie mense gehoereer en agter vreemde vlees aangeloop het, as 'n voorbeeld gestel is, terwyl hulle die straf van die ewige vuur ondergaan. 	 Kiel ankaux Sodom kaj Gomora kaj la cxirkauxaj urboj tiel same, kiel cxi tiuj, malcxastigxinte kaj foririnte post fremdan karnon, estas elmontritaj kiel ekzemplo, suferante la punon de eterna fajro.


Kan nie dokument oopmaak nie 	 Ne eblis malfermi dokumenton


Dis verby. Die totale aantal is oorweldigend. 	 Tio finiĝis. La kombinitaj nombroj estas imponaj. [ĉiusemajne 1,3 milionoj moviĝas en la urbon]


die Nasionale Capital 	 la nacia ĉefurbo


Voordat ek dit geweet het, het my verlange my verplaas op die waens van my edele volk. 	 Tiam mi ankoraux ne sciis, Ke mia animo elektos min por la cxaroj de la nobeloj de mia popolo.


nuwe wêreld orde 	 Nova Monda Ordo


Ikalender poort 	 Kalendaro


vrede 	 estis enpostenigita


Bure se Geliefkoosde Radio 	 Najbarula radio


En die vorste van die Filistyne het uitgetrek; en so dikwels as hulle uittrek, het Dawid meer voorspoed gehad as al die dienaars van Saul, sodat sy naam hooggeëerd was. 	 La estroj de la Filisxtoj eliradis, kaj cxiufoje, kiam ili eliris, David agis pli prudente ol cxiuj servantoj de Saul, kaj lia nomo farigxis tre glora.


Hiperbariese kamers 	 hiperbaraj


die Nasionale Vergadering 	 la Nacia Asembleo


Administrateur 	 Admin


eksterne gelees algemeen entiteit verwysing nie toegelaat in kenmerk waardeQXml 	 ekstera analizita ĝenerala ekzistaĵa referenco ne estas permesita en eca valoroQXml


Nuwe ligging... 	 Lokoj...


Prednisolon 	 Entecavir


Formule 	 KFormula


En Aäron moet oor die twee bokke die lot werp, een lot vir die HERE en een lot vir Asásel. 	 Kaj Aaron faros lotojn pri la du kaproj:unu loton por la Eternulo kaj la duan loton por Azazel.


en dat die HERE sy bloed op sy eie hoof laat neerkom, omdat hy op twee manne, regverdiger en beter as hy, aangeval en hulle met die swaard vermoor het sonder medewete van my vader Dawid: Abner, die seun van Ner, die leërowerste van Israel, en Amása, die seun van Jeter, die leërowerste van Juda; 	 La Eternulo refaligu lian sangon sur lian kapon, pro tio, ke li mortigis du virojn, kiuj estis pli virtaj kaj pli bonaj ol li, kaj li mortigis ilin per glavo, dum mia patro David tion ne sciis:Abneron, filon de Ner, militestron de Izrael, kaj Amasan, filon de Jeter, militestron de Jehuda.


En soos julle 'n vloek gewees het onder die nasies, o huis van Juda en huis van Israel, so sal Ek julle verlos, dat julle 'n seën kan wees. Wees nie bevrees nie, laat julle hande sterk wees. 	 Kaj kiel vi, ho domo de Jehuda kaj domo de Izrael, estis malbeno inter la nacioj, tiel Mi savos vin, kaj vi farigxos beno; ne timu do, kaj viaj manoj fortigxu.


Cixi wanchuang International Trade Co Ltd 	 Cixi wanchuang Internacia Komerco Co Ltd


Wag om gelaai te word 	 Atendas por ŝargo


Klein-Amerika 	 Little America


Sior 	 nova


Die hele dienswerk van die seuns van die Gersoniete--alles wat hulle moet dra en hulle hele diens--moet wees volgens die bevel van Aäron en sy seuns; en julle moet hulle al hulle drawerk aanwys om dit waar te neem. 	 Laux la ordono de Aaron kaj de liaj filoj estu la tuta laborado de la Gersxonidoj, koncerne cxian ilian portadon kaj cxian ilian laboradon; kaj metu sub ilian gardadon cxion, kion ili portas.


Herstel 	 MesoreCoptic month 13 - LongName


Geen bywerkings gevind nie 	 Neniu ĝisdatigo trovita


En nou, kyk, die hand van die Here is op jou, en jy sal blind wees en die son 'n tyd lank nie sien nie. En onmiddellik het daar donkerheid en duisternis op hom geval, en hy het rondgegaan en gesoek na mense wat hom by die hand kon lei. 	 Kaj nun jen la mano de la Sinjoro estas sur vi, kaj vi estos blinda, ne vidante la sunon dum kelka tempo. Kaj tuj falis sur lin nebulo kaj mallumo, kaj cxirkauxvagante, li sercxis mankondukantojn.


Voer in na: 	 Importi en:


Google se diensbepalings 	 Google Frazoj de Servo


Geen stuk is geneem of pion geskuif in die laaste vyftig skuiwe nie 	 Neniu peco kaptiĝis kaj neniu peono movis dum la lastaj kvindek movoj


Begin skoonmaak... 	 Komencu de forigu


zelkova 	 Zsa


daarom sal Ek aan die huis waaroor my Naam uitgeroep is, waar julle op vertrou, en aan die plek wat Ek aan julle en julle vaders gegee het, doen soos Ek aan Silo gedoen het. 	 tial al la domo, kiu estas nomata per Mia nomo kaj kiun vi fidas, kaj al la loko, kiun Mi donis al vi kaj al viaj patroj, Mi faros tiel, kiel Mi faris al SXilo.


En nou lag hulle wat jonger is as ek, my uit--mense wie se vaders ek te min geag het om by my herdershonde te sit. 	 Sed nun ridas pri mi homoj pli junaj ol mi, Kies patrojn mi ne volus starigi kun la hundoj de miaj sxafaroj;


En die res van die volk wat in die stad oorgebly het, en die oorlopers wat na die koning van Babel oorgeloop het--die oorblyfsel van die menigte het Nebusarádan, die owerste van die lyfwag, in ballingskap weggevoer. 	 La ceteran popolon, kiu restis en la urbo, kaj la transkurintojn, kiuj transkuris al la regxo de Babel, kaj la ceteran popolamason forkondukis Nebuzaradan, la estro de la korpogardistoj.


En hierdie hele land sal 'n puinhoop, 'n woesteny word; en hierdie nasies sal die koning van Babel sewentig jaar lank dien. 	 Kaj cxi tiu tuta lando farigxos ruino kaj dezerto; kaj tiuj nacioj servos al la regxo de Babel dum sepdek jaroj.


en omdat die hawe nie geskik was om daar te oorwinter nie, het die meerderheid aangeraai om ook daarvandaan af te vaar en indien moontlik Fenix te bereik om te oorwinter, 'n hawe in Kreta wat ooplê na die suidweste en na die noordweste. 	 Kaj cxar la haveno ne estis suficxe vasta, por tie travintri, la plimulto konsilis sxipiri de tie, se eble ili povos atingi Fenikson, havenon de Kreto, kiu rigardas en la direkto al la nordokcidenta kaj la sudokcidenta ventoj, por tie travintri.


Aan wie die see behoort wat Hy self gemaak het, en die droë land wat sy hande geformeer het. 	 Al kiu apartenas la maro, kaj Li gxin faris, Kaj la sekteron Liaj manoj kreis.


Want wysheid sal in jou hart kom, en kennis vir jou siel lieflik wees; 	 CXar sagxo venos en vian koron, Kaj scio estos agrabla por via animo.


Is jou Godsvrees nie jou hoop, jou vrome wandel nie jou verwagting nie? 	 CXu ne via timo antaux Dio estas via konsolo? CXu la virteco de viaj vojoj ne estas via espero?


Daarna, as die begeerlikheid ontvang het, baar dit sonde; en as die sonde tot volle ontwikkeling gekom het, bring dit die dood voort. 	 Tiam la dezirado, gravedigxinte, naskas pekon; kaj la peko, maturigxinte, naskas morton.


die Organisasie vir Ekonomiese Samewerking en Ontwikkeling 	 la por Ekonomia Ca-operacio kaj Evoluo


Hierdie groot diere wat vier is--vier konings sal uit die aarde opstaan; 	 Tiuj kvar grandaj bestoj signifas, ke kvar regnoj formigxos sur la tero.


Sluit die huidige lêer 	 Fermi la aktualan dosieron


En Ek het aan julle gesê: Ek is die HERE julle God; julle mag die gode van die Amoriete in wie se land julle woon, nie vrees nie. Maar julle het nie na my stem geluister nie. 	 kaj Mi diris al vi:Mi estas la Eternulo, via Dio; ne timu la diojn de la Amoridoj, en kies lando vi logxas; sed vi ne obeis Mian vocxon.


Verder het God aan Abraham gesê: Maar jy moet my verbond hou, jy en jou nageslag ná jou, van geslag tot geslag. 	 Kaj Dio diris al Abraham: Kaj vi gardu Mian interligon, vi kaj via idaro post vi en iliaj generacioj.


en my stukkie brood alleen geëet het sonder om die wees daarvan te laat saameet; 	 CXu mian panpecon mi mangxis sola? CXu ne mangxis de gxi ankaux orfo?


Daarop draai Hy om na die vrou en sê vir Simon: Sien jy hierdie vrou? Ek het in jou huis gekom--water het jy nie vir my voete gegee nie; maar sy het met haar trane my voete natgemaak en met die hare van haar hoof afgedroog. 	 Kaj sin turnante al la virino, li diris al Simon:CXu vi vidas cxi tiun virinon? Mi eniris en vian domon, vi ne donis al mi akvon por la piedoj; sed sxi priversxis miajn piedojn per siaj larmoj kaj visxis ilin per siaj haroj.


Fout ondervind tydens laai van display_all_workspaces-waarde vir die Werkruimte-wisselaar: %s 	 Eraro dum legado de valoro de display_all_workspaces por la ŝaltilo de laborspacoj: %s


Maya 	 majaoj


ICBA-konferensie 	 ICBA


die Midde-Ooste 	 Mezoriento


Universiteit van Sharjah 	 University of Sharjah


Moenie julle wreek nie, geliefdes, maar gee plek vir die toorn; want daar is geskrywe: Aan My kom die wraak toe, Ek sal vergeld, spreek die Here. 	 Ne vengxu vin, amataj, sed cedu lokon al kolero; cxar estas skribite:CXe Mi estas vengxo, Mi repagos, diras la Sinjoro.


Meksiko 	 Meksikio


privaat-Vatikaanmuseum 	 Vatikanaj muzeoj


Evolution-voorkeure 	 Evolucio-agordoj


As onse God wat ons dien, in staat is om ons te verlos, dan sal Hy ons uit die brandende vuuroond en uit u hand, o koning, verlos; 	 Ni havas Dion, al kiu ni servas; Li povas savi nin el la ardanta forno kaj ankaux savi nin el via mano, ho regxo.


Verwyder Laagrotate the layer 180 degrees 	 & Rotacii Ebenon... rotate the layer 180 degrees


ganse 	 Palestina


Waarskuwings 	 Avertoj


Geen hand mag hom aanraak nie; maar hy moet sekerlik gestenig of sekerlik met 'n pyl geskiet word; of dit 'n dier of 'n mens is--hy mag nie lewe nie. As die ramshoring lang geluide blaas, mag hulle op die berg klim. 	 Mano lin ne tusxu, sed per sxtonoj li estu mortigita, aux li estu pafmortigita; cxu tio estos bruto, cxu tio estos homo, li ne vivu. Kiam eksonos longa trumpetado, tiam ili povas supreniri sur la monton.


Draad 	 Drate


Sou God die reg verdraai, of die Almagtige die geregtigheid krenk? 	 CXu Dio falsas la jugxon? CXu la Plejpotenculo falsas la justecon?


En agter hulle aan het uit al die stamme van Israel die wat hulle hart daarop gerig het om die HERE, die God van Israel, te soek, na Jerusalem gekom om aan die HERE, die God van hulle vaders, te offer; 	 Post ili el cxiuj triboj de Izrael tiuj homoj, kiuj havis la inklinon turnadi sin al la Eternulo, Dio de Izrael, venadis en Jerusalemon, por fari oferojn al la Eternulo, Dio de iliaj patroj.


omdat die HERE Sion opgebou het, in sy heerlikheid verskyn het, 	 Li Sin turnis al la pregxo de la forlasitoj, Kaj ne forpusxis ilian petegon.


keusevak 	 tekstlisto


Gaan na geheue-aktiwiteite vir wiskunde 	 Iri al matematikaj memor-aktivecoj


Boonste knoppie 	 Avertaj butonoj


En 'n engel van die Here het met Filippus gespreek en gesê: Staan op en gaan na die suide op die pad wat afloop van Jerusalem na Gasa. Dit is 'n eensame pad. 	 Sed angxelo de la Eternulo parolis al Filipo, dirante:Levigxu, kaj iru suden gxis la vojo, kiu kondukas de Jerusalem al Gaza; tio estas dezerto.


Voeg “%S” by? 	 Ĉu aldoni %S?


dit is die name van die seuns van Ismael, hulle name volgens hulle afstamming: die eersgeborene van Ismael, Nébajot; dan Kedar en Adbeël en Mibsam 	 kaj jen estas la nomoj de la filoj de Isxmael, laux iliaj nomoj kaj generacioj: Nebajot, la unuenaskita de Isxmael, kaj Kedar kaj Adbeel kaj Mibsam


die Ministerie van Buitelandse Sake 	 Ekstera Ministerio


Sentimeters (cm) 	 Centimetroj (cm)


_Balans: 	 _Ekvilibro:


Serag 	 Biskoto


EenvoudigName 	 SimplaName


En die dorstyd sal vir julle aanhou tot die druiwe oes, en die druiwe oes sal aanhou tot die saaityd, en julle sal jul brood volop eet en veilig in julle land woon. 	 Kaj la tempo de drasxado dauxros cxe vi gxis la enkolektado de la vinberoj, kaj la enkolektado de vinberoj dauxros gxis la semado, kaj vi mangxos vian panon sate kaj vi logxos sendangxere en via lando.


Alexander die kopersmid 	 Aleksandro la kupristo


die tafel met al sy gereedskap en die toonbrode; 	 la tablon, cxiujn gxiajn apartenajxojn, kaj la panon de propono;


Hy wat bedrog pleeg, mag binne-in my huis nie bly nie; wie leuens praat, kan voor my oë nie bestaan nie. 	 Ne logxos interne de mia domo iu, kiu agas hipokrite; Kiu diras malveron, tiu ne staros antaux miaj okuloj.


Daarop antwoord Elía en sê vir hulle: As ek 'n man van God is, mag daar vuur van die hemel neerdaal en jou en jou vyftig verteer! En daar het die vuur van God uit die hemel neergedaal en hom met sy vyftig verteer. 	 Kaj Elija respondis kaj diris al ili:Se mi estas homo de Dio, tiam venu fajro el la cxielo kaj ekstermu vin kaj vian kvindekon. Kaj venis fajro de Dio el la cxielo kaj ekstermis lin kaj lian kvindekon.


en vorste in Issaskar met Debóra saam; en Issaskar soos Barak: in die dal storm hulle op sy voetspore. In die afdelings van Ruben was die voornemens van die hart groot. 	 Kaj princoj el Isahxar estis kun Debora, Kaj Isahxar, kiel Barak, kuris en la valon. CXe la torentoj de Ruben estas grandaj konsiligxoj.


Die berge het rondgespring soos ramme, die heuwels soos lammers. 	 La montoj saltis kiel sxafoj, La montetoj kiel sxafidoj.


Toe kom hulle na hom toe aan en sê: Ons sal hier skaapkrale bou vir ons vee en stede vir ons kinders. 	 Kaj ili aliris al li, kaj diris:Barajxojn por sxafoj ni konstruos cxi tie por niaj brutaroj kaj urbojn por niaj infanoj;


Die HERE julle God wat voor jul uit trek, Hy sal vir julle stry net soos Hy voor julle oë met julle in Egipte gedoen het 	 la Eternulo via Dio, kiu iras antaux vi, Li batalos por vi, simile al cxio, kion Li faris por vi en Egiptujo antaux viaj okuloj,


KritaGenericName 	 KexiGenericName


Verenigde Rusland 	 Unueca Rusio


laaste Industry Canada gestuur oos met ouma en 'n klein dorpie in New York stil met johnny home 	 lasta industrio Canada sendis oriente kun avino kaj malgranda urbeto en la nordo de new york silenta kun Johnny hejmen


2 Duo 	 2 duopo


En dit is die stamboom van Tera: Tera het die vader geword van Abram, Nahor en Haran, en Haran van Lot. 	 Kaj jen estas la generaciaro de Terahx: al Terahx naskigxis Abram, Nahxor, kaj Haran; kaj al Haran naskigxis Lot.


Automaties Soektog Klipbord Kiesings 	 & Aŭtomate serĉi en la poŝenhavo


die oorversiersels en die armbande en die sluiers; 	 la orelringojn, la cxenetojn kaj la cxirkauxligojn,


Doller 	 Tolar


Onse God, sal U nie teen hulle strafgerig oefen nie? Want in ons is geen krag teenoor hierdie groot menigte wat teen ons gekom het nie; en ons weet nie wat ons moet doen nie, maar ons oë is op U. 	 Ho nia Dio, cxu Vi ne jugxos ilin? cxar ni ne havas forton kontraux cxi tiu granda homamaso, kiu venis kontraux nin, kaj ni ne scias, kion ni devas fari, sed al Vi sin turnas niaj okuloj.


Tenerife 	 Tenerifo


die die Peak Tram 	 Pinta Tramo la


En almal wat oorbly uit al die nasies wat teen Jerusalem aangekom het, sal jaar na jaar optrek om te aanbid voor die Koning, die HERE van die leërskare, en om die huttefees te vier. 	 CXiuj restintoj el cxiuj nacioj, kiuj venis kontraux Jerusalemon, venados cxiujare, por adorklinigxi antaux la Regxo, la Eternulo Cebaot, kaj por festi la feston de lauxboj.


die hare van hoof en ek het sy hoof afgekap met sy eie 	 la haroj de la kapo kaj mi detranĉis lian kapon per lia propra


En nadat hulle lank sonder ete was, het Paulus in hul midde opgestaan en gesê: Manne, julle moes na my geluister en nie van Kreta afgevaar het nie en julle so hierdie ramp en skade bespaar het. 	 Kaj kiam ili jam de longe nenion mangxis, Pauxlo, starigxinte meze de ili, diris:Ho viroj, vi devis auxskulti min, kaj ne sxipiri el Kreto, kaj ne suferi cxi tiun difekton kaj perdon.


Sekuriteitstoestel 	 Sekureca aparato


Verdeel in _volumes van 	 Disdi_vidi en partojn de


Taak 	 TaskoiCalImp


Multi- Talented SpotAbout 	 Multtalenta makuloAbout


Maar ons moet op 'n sekere eiland strand. 	 Tamen ni devas esti jxetitaj sur ian insulon.


Boodskap skuif het gevaal. 	 Aŭtokonservado fiaskis.


Toe sê die HERE: So sal die kinders van Israel hulle brood onrein eet onder die nasies waarheen Ek hulle sal verdrywe. 	 Kaj la Eternulo diris:Tiele la Izraelidoj mangxados sian panon malpure inter la popoloj, al kiuj Mi ilin dispelos.


Herstel ons, o God van ons heil, en maak tot niet u grimmigheid teen ons! 	 CXu eterne Vi nin koleros, Dauxrigos Vian koleron de generacio al generacio?


Jy moet ten minste 'n naam vir jou profiel verskaf 	 Vi devas provizi almenaŭ nomon por via profilo


Die groep `%s' bestaan alreeds as 'n stelsel groep. Gaan uit. 	 La grupo '%s' jam ekzistas kiel sistema grupo. Elirado.


Kies watter dienste u wil aktiveer: 	 Elektu la servojn kiujn vi deziras aktivigi:


Novi 	 Herceg Novi


Tabel van Inhoud 	 Enhavotabelo


In die middel 	 Centre


Kon nie geheue toewys om beelddata te buffer nie 	 Ne eblis atribui memoron por bufri bildo-datumon


Stel kortpaaie op 	 Difini mallongvojojn


As sy wortel oud word in die aarde en sy stam sterf in die stof-- 	 Se gxia radiko maljunigxis en la tero, Kaj gxia trunko mortas en polvo,


die 	 Béziers


%s:%lu: onbekende sleutelwoord %s 	 %s:%lu: nerekoniĝas ŝlosilvorto %s


Open Lêer 	 & Dosiero


Mev. 	 S-ino


Jy moet binne 'n woord wees om hierdie bevel te laat uitvoer 	 Vi devas esti en vorto por ruligi tiun komandon


Loof die HERE, sy engele, kragtige helde wat sy woord volbring, in gehoorsaamheid aan die stem van sy woord! 	 Benu la Eternulon Liaj angxeloj, potencaj per sia forto, Kiuj plenumas Lian vorton, Por ke oni obeu la vocxon de Lia vorto.


Toestelle 	 Aparatoj@ item: inmenu


Doen jy rerig wil hê na uitvee die gekose inskrywing? 	 Ĉu vi vere volas forigi la elektitajn erojn?


se Huisreëls 	 La Mortinta Domaj Reguloj


K-12 	 K - 12


Want hulle het met hul vee en hul tente opgetrek en gekom soos sprinkane in menigte, terwyl hulle en hul kamele ontelbaar was; so het hulle dan die land ingekom om dit te verwoes. 	 CXar ili venadis kun siaj brutoj kaj tendoj en multego, simile al akridoj; kaj ili kaj iliaj kameloj estis sennombraj, kaj ili venadis en la landon, por dezertigi gxin.


Mexiko 	 Meksiko ĉefurbo


wat die waters saambind in sy wolke sonder dat die wolkgevaarte daaronder skeur; 	 Li ligas la akvon en Siaj nuboj, Kaj nubo ne krevas sub tio.


Byvoeg of skrap van gebruikers 	 Aldoni aŭ forigi uzantojn


Wys die programweergawe en gaan uit 	 Montri la version de la programo kaj eliri


En die verwoester sal kom oor elke stad, sodat geen stad sal vryraak nie; en die dal sal te gronde gaan, en die gelyk veld sal verwoes word, soos die HERE gesê het. 	 Venos ruiniganto en cxiun urbon, neniu urbo savigxos; pereos la valo kaj dezertigxos la ebenajxo, kiel diris la Eternulo.


Playboy 	 layboy


ontwikkelingsekonomie Baele 	 Baele


Linkerwysvinger 	 Maldeksta etfingro


'n Man aan wie God rykdom en skatte en eer gee, sodat hom niks ontbreek van alles wat hy kan begeer nie, maar God stel hom nie in staat om daarvan te geniet nie, want 'n vreemde geniet dit; dit is vergeefse moeite en 'n bitter lyding. 	 se al iu homo Dio donas ricxecon kaj havon kaj honoron, kaj al lia animo mankas nenio, kion ajn li dezirus, sed Dio ne donas al li la povon konsumi gxin, nur fremda homo gxin konsumas-cxi tio estas vantajxo kaj malfacila doloro.


Hierdie is nie 'n geskikte laaiskyf nie. Sit laaiskyf %u in. 	 Ĉi tiu ne estas taŭga praŝarga disko. Bonvolu enmeti praŝargan diskon %u.


Ningbo Lughawe 	 Ningbo


die Ties 	 la Ties Ties


book 	 Autodesk


Kan nie lêer %s vind nie. Kontroleer dat Vyf-of-meer korrek geïnstalleer is. 	 La jena dosiero ne troveblis: %s Bonvolu kontroli, ke Kvin Aŭ Pli estas ĝuste instalita.


Al die dinge is so vermoeiend, geen mens kan dit uitspreek nie; die oog kry nie genoeg van sien nie, en die oor word nie vol van hoor nie. 	 CXiuj aferoj estas lacigaj, ne povas homo tion eldiri; ne satigxas la okulo de vidado, kaj ne plenigxas la orelo de auxdado.


Gekoppel 	 Sinusa


Die grootte van die woorde wat gebruik word in bisgewyse berekeninge 	 La vortlongo uzita en laŭbitaj operacioj


en Abisúa van Bukki; en Bukki van Ussi; 	 Abisxua naskigis Bukin, Buki naskigis Uzin,


Metermodus 	 Mezur-reĝimo:


Die Green Goblin 	 ' Sovetia


En die weivelde van vrede word verwoes weens die toorngloed van die HERE. 	 Disfalos la pacaj logxejoj antaux la flama kolero de la Eternulo.


Dominiums 	 regnoj


LibiëName 	 LibioName


'0000' (meeste kopstukke, muise en GPS-toestelle) 	 '0000' (multaj kaptelefonon, musoj kaj GPS-aparatoj)


is voor 	 estas antaŭ


Maar die koperaltaar wat voor die aangesig van die HERE was, het hy van die voorkant van die huis gebring, tussen sy altaar en die huis van die HERE uit, en dit aan die noordekant van sy altaar gesit. 	 Kaj la kupran altaron, kiu staris antaux la Eternulo, li forsxovis de la antauxa flanko de la domo, de la loko inter la altaro kaj la domo de la Eternulo, kaj starigis gxin flanke de la altaro norde.


Die ChezWam venster bestuurder. Dis 'n minimalistiese venster bestuurder wat op EvilWM gebaseer is. Name 	 La ChezWam Fenestroadministrilo, devenigita de MalbonaFAName


Mediese Wetenskappe 	 Universitato


@ info: credit 	 (C) 2000- 2009, la DrKonqi Aŭtoroj@ info: credit


En Jona het tot die HERE sy God gebid uit die ingewande van die vis 	 Kaj Jona ekpregxis al la Eternulo, sia Dio, el la interno de la fisxo.


En hulle het die geskenk reggemaak teen dat Josef die middag sou kom, want hulle het gehoor dat hulle daar brood sou eet. 	 Kaj ili pretigis la donacojn por la veno de Jozef tagmeze; cxar ili auxdis, ke tie ili mangxos panon.


En hy het die middelste dwarshout gemaak om oordwars te loop, in die middel van die style, van die een ent na die ander. 	 Kaj li faris mezan riglilon, kiu sxovigxis meze de la tabuloj de unu fino gxis la alia.


"Jy moet nou "n vervolgstuk skryf, en wat moet gebeur is ..." (Gelag) 	 Nun vi devas verki daŭrigon kaj jen kio okazos..." < ridoj >


So sê die HERE: Gaan staan in die voorhof van die huis van die HERE, en spreek tot al die stede van Juda wat kom om te aanbid in die huis van die HERE, al die woorde wat Ek jou beveel het om aan hulle te sê; laat geen woord weg nie. 	 Tiele diras la Eternulo:Starigxu sur la korto de la domo de la Eternulo, kaj parolu pri cxiuj urboj de Judujo, kiuj venas en la domon de la Eternulo por adorklinigxi, cxiujn vortojn, kiujn Mi ordonis al vi diri al ili; ne mankigu ecx unu vorton.


Por 	 Demando


Vinnige- resolusie 1200 	 FastRes 1200


So lank as julle die lig het, glo in die lig, sodat julle kinders van die lig kan word. Dit het Jesus gespreek, en Hy het weggegaan en Hom vir hulle verberg. 	 Dum vi havas lumon, kredu al la lumo, por ke vi farigxu filoj de lumo. Tion parolis Jesuo, kaj li foriris, kaj sin kasxis for de ili.


By verstek word wydverspreide BRON lêers bespeur deur 'n kras heuristiek en die ooreenkomstige BEST lêer word ook wydverspreid gemaak. Dit is die gedrag gekies deur --sparse=auto. Spesifiseer --sparse=always om 'n wydverspreide BEST lêer te skep waarookal die BRON lêer 'n lank genoeg reeks van nul grepe bevat. Gebruik --sparse=never om skepping van wydverspreide lêers te verhinder. Wanneer --reflink[=always] gespesifiseer is, voer 'n liggewig kopieër uit, waar die data blokke slegs gekopieër wanneer aangepas. Indien nie moontlik nie, misluk die kopieëring, of indien --reflink=auto gespesifiseer is, val terug na standaard kopieër. 	 Defaŭlte, maldensaj ORIGINOj detektiĝas per kruda heŭristiko kaj la koresponda CELO-dosiero fariĝas maldensa ankaŭ. Tiu konduto elektiĝas de «--sparse=aŭto». Indiku «--sparse=always» por ĉiam krei maldensan CELO-dosieron kiam ajn la ORIGINO enhavas sufiĉe longan sekvencon de nulbajtoj. Uzu «--sparse=never» por malebligi kreon de maldensaj dosieroj. Kiam indikatas «--reflink[=always]», mola kopio fariĝas, en kiu la datumblokoj estos kopiataj nur kiam ili modifotas. Se mola kopio ne eblas, malsukcesas la kopio, aŭ (se «--reflink=aŭto» indikatas) normala kopio fariĝas anstataŭe.


Alhoewel onwaarskynlik, 'n hardeware fout dalk mag het voorgekom. 	 Kvankam neverŝajne, eble okazis eraro en la aparataro.


Konfidentiële 	 KONFIDENCA


o God, U het ons verstoot, ons vanmekaar geskeur; U was toornig; herstel ons! 	 Vi sentigis al Via popolo pezan sorton; Vi trinkigis al ni vinon senkonsciigan.


Vertaalspan vir %(lang)s 	 %(lang)s tradukado-teamo


Agri Wes-Kaap 	 Agri


Kde Opdrag Skeduleerder 	 KDEa Taskolanĉilo


En toe hulle die wet hoor, het hulle al die mense van gemengde bloed uit Israel afgesonder. 	 Kiam ili auxdis tiun legxon, ili apartigis de Izrael cxiun aligentulon.


Inlegbare Persoonlike Sertifikaat BestuurderName 	 Enkorpigebla administrilo por personaj atestilojName


En die honde sal Isébel eet op die dorpsgrond van Jísreël, en daar sal niemand wees wat haar begrawe nie. Daarna het hy die deur oopgemaak en gevlug. 	 Kaj Izebelon mangxos la hundoj sur la kampo de Jizreel, kaj neniu enterigos sxin. Kaj li malfermis la pordon kaj forkuris.


Wil u die veranderinge laat vaar en die lêer nuut laai? 	 Ĉu vi volas forigi viajn ŝanĝojn kaj reŝargi la dosieron?


Ons vervolgers is op ons nek; ons is afgemat sonder dat daar rus aan ons gegun word. 	 Oni pelas nin je nia kolo; Ni lacigxis, sed oni ne permesas al ni ripozi.


BerekenCity in Virginia USA (optional, probably does not need a translation) 	 PetersburgCity name (optional, probably does not need a translation)


Saltire 	 Andreokruco


Gee dan nou julle dogters nie aan hulle seuns en neem hulle dogters nie vir julle seuns nie, en soek tot in ewigheid nie hulle vrede en geluk nie, sodat julle kan sterk word en die goeie van die land geniet en dit aan julle kinders as besitting kan gee tot in ewigheid. 	 ne donu do viajn filinojn al iliaj filoj, kaj iliajn filinojn ne prenu por viaj filoj, neniam zorgu pri ilia paco kaj bonstato, por ke vi fortigxu kaj por ke vi nutru vin per la bonajxoj de la tero kaj por ke vi heredigu gxin por eterne al viaj filoj.


AO1 	 WO1


James Joseph Simon 	 Jakobo Jozefo Simon


En julle moet dit as erfenis laat toeval aan julle en aan die vreemdelinge wat onder julle vertoef, wat kinders onder julle verwek het; en hulle sal vir julle wees soos 'n kind van die land onder die kinders van Israel; saam met julle moet hulle 'n erfdeel ontvang onder die stamme van Israel. 	 Kaj dividu gxin lote al vi, kaj ankaux al la fremduloj, kiuj logxas inter vi kaj kiuj naskis infanojn inter vi; ili devas esti por vi kiel indigxenoj inter la Izraelidoj, kune kun vi ili devas ricevi lote heredan posedajxon inter la triboj de Izrael.


Fout instelling nuwe Tyd Sone. 	 Eraro dum metado de nova tempozono.


Verdubbel 	 Duobligo


Manifold 	 Duktovakuo


Toe het Joab na die koning gegaan en hom dit meegedeel. En hy het Absalom geroep, en dié het na die koning gegaan en voor hom gebuig met sy aangesig na die aarde toe, voor die koning; en die koning het Absalom gesoen. 	 Kaj Joab iris al la regxo, kaj diris al li tion; kaj cxi tiu alvokis Absxalomon, kiu venis al la regxo, kaj adorklinigxis vizagxaltere antaux la regxo; kaj la regxo kisis Absxalomon.


Daarom, broeders, beywer julle om te profeteer en moenie verhinder dat daar in tale gespreek word nie. 	 Tial, fratoj, deziregu profeti, kaj ne malpermesu paroli per lingvoj.


Uitvee Gebruiker 	 Forigu uzanton


Sonar 	 Sonaro


Side 	 Riverbordodeklivo


Pak uit 	 Ekstraktu


maar ons sien Hom, naamlik Jesus, wat vir 'n kort tydjie minder as die engele gemaak is, vanweë die lyde van die dood met heerlikheid en eer gekroon, sodat Hy deur die genade van God vir elkeen die dood sou smaak. 	 Sed la malmulte sub la angxeloj malaltigitan Jesuon ni vidas, pro la sufero de morto, kronita per honoro kaj beleco, por ke per la favoro de Dio li gustumu morton por cxiu.


Dec2oct( waarde) 	 CHARTOASCII( valoro)


En die apostels en die broeders wat in Judéa was, het gehoor dat die heidene ook die woord van God aangeneem het. 	 Kaj la apostoloj kaj la fratoj, kiuj estis en Judujo, auxdis, ke la nacianoj ankaux ricevis la vorton de Dio.


Boodskap gestuur: Aanteken met gebruikernaam:% 1 en wagwoord: [weg gesteek] Bediener het geantwoord:% 2 	 Sendita mesaĝo: Saluto per uzantonomo=% 1 kaj pasvorto=[ kaŝita] La servilo respondis:% 2


die Big Tien Konferensie 	 la Granda Dek Konferenco


Guinee 	 Gvineo


Skeduleer jou take 	 Plani viajn taskojn


Is Hy nie die seun van die timmerman nie? Is die naam van sy moeder nie Maria en dié van sy broers Jakobus en Joses en Simon en Judas nie? 	 CXu cxi tiu ne estas la filo de la cxarpentisto? cxu lia patrino ne estas nomata Maria? kaj liaj fratoj Jakobo kaj Joses kaj Simon kaj Judas?


Verklein Skrif tipe 	 Maletendi rigardon


Die raad van die HERE bestaan vir ewig, die gedagtes van sy hart van geslag tot geslag. 	 La decido de la Eternulo restas eterne, La pensoj de Lia koro restas de generacio al generacio.


Toestel 	 Elŝalti aparaton


Lukas Powell 	 Luke Powell


@ resource/ plain 	 % 1 (% 2) @ resource/ plain


Gebruik word databasis neem op: 	 & Uzitaj datumbazaj rikordoj:


MooreCity in Jeju Korea 	 ToyokawaCity in Jeju Korea


Web 	 Reto


Vou alle gesprekslyne in 	 Faldu ĉiujn fadenojn


Een Nagte 	 noktoj


Terugspeel Opstel 	 Agordi la ludadon


Vir Steam 	 Helens


_Eienskappe 	 At_ributoj


Kan nie met %s handel nie. Dit is nie 'n gods, lêer of simlink nie. 	 Ne povas trakti je %s. Ĝi ne estas dosierujo, dosiero aŭ simbola ligilo.


Wys net die nuutste beskikbare pakket 	 Montri nur la plej novajn pakaĵojn en la dosier-listoj


Daarop gooi Saul die spies na hom om hom te tref. Toe Jónatan dan merk dat dit van sy vader se kant vas besluit was om Dawid dood te maak, 	 Tiam Saul jxetis sur lin la lancon, por frapi lin. Tiam Jonatan komprenis, ke cxe lia patro gxi estas afero decidita, mortigi Davidon.


Maar Jehu het die boog gespan en Joram tussen sy arms geskiet, sodat die pyl deur sy hart uitgegaan en hy in sy wa inmekaargesak het. 	 Sed Jehu strecxis per sia mano la pafarkon kaj pafe frapis Joramon inter liaj brakoj, kaj la sago iris tra lian koron, kaj li falis genue sur sia cxaro.


Name: 	 Nomoj:


Keepgrootte 	 Grando de tabo


en die aangetaste plek in die kledingstuk of in die vel of in die skeerdraad of die inslag of in enige leervoorwerp liggroen of rooierig is, dan is dit 'n plaag van melaatsheid, en hulle moet die priester dit laat sien. 	 kaj la infektajxo estos verdeta aux rugxeta sur la vesto aux sur la felo, sur la fundamentajxo aux sur la enteksitajxo aux sur la felajxo, tiam gxi estas infektajxo de lepro, kaj oni devas montri gxin al la pastro.


Speler is Kunsmatige inteligensie 	 Ludanto estas AI


Verwyder die drieë 	 Elprenu la triojn


Kort Aansig 	 Konciza rigardo


Redigeer... 	 & Redakti


terwyl ons weet dat die mens nie geregverdig word uit die werke van die wet nie, maar alleen deur die geloof in Jesus Christus, selfs ons het in Christus Jesus geglo, sodat ons geregverdig kan word uit die geloof in Christus en nie uit die werke van die wet nie; omdat uit die werke van die wet geen vlees geregverdig sal word nie. 	 sciante, ke pravigxas homo ne per faroj de la legxo, sed nur per fido al Jesuo Kristo, ni mem en Kristo Jesuo kredis, por ke ni pravigxu per fido al Kristo, kaj ne per faroj de la legxo; tial, ke per faroj de la legxo neniu karno pravigxos.


Maand( nommer) 	 MONTH( dato)


Lyn 1 	 Konekto 1


En jy moet vir hulle sê: Elkeen uit die huis van Israel en uit die vreemdelinge wat onder hulle vertoef, wat 'n brandoffer of 'n slagoffer bring, 	 Kaj diru al ili:Se iu el la domo de Izrael, aux el la fremduloj, kiuj logxas inter ili, alportos bruloferon aux simplan oferon,


Insert 	 EnmetiQSql


En die toesig van die seuns van Merári--wat hulle te besorg het--moet wees oor die style van die tabernakel en sy dwarshoute en sy pilare en sy voetstukke en al die gereedskap sowel as die hele diens wat daarby behoort; 	 Kaj sub la kontrolo kaj gardado de la filoj de Merari estas la tabuloj de la tabernaklo kaj gxiaj stangoj kaj gxiaj kolonoj kaj gxiaj bazoj kaj cxiuj gxiaj vazoj kaj gxia tuta arangxajxo,


En toe die Fariseërs hoor dat Hy die Sadduseërs die mond gestop het, het hulle almal saam vergader. 	 Sed la Fariseoj, auxdinte, ke li silentigis la Sadukeojn, kune kolektigxis.


Vee Uit 	 nelima


Verander na Werkskerm 4Comment 	 Al labortablo 4Comment


Daarop wink hulle vir hul maats in die ander skuit om hulle te kom help. En hulle het gekom en altwee die skuite vol gemaak, sodat hulle amper gesink het. 	 kaj ili geste signis al siaj kompanianoj en la alia sxipeto, ke ili venu kaj helpu ilin. Kaj ili venis, kaj plenigis ambaux sxipetojn, gxis ekprofundigxo.


en sê: Wat dink julle van die Christus? Wie se seun is Hy? Hulle antwoord Hom: Dawid s'n. 	 dirante:Kion vi pensas pri la Kristo? kies filo li estas? Ili diris al li:De David.


en Jísmerai en Jislía en Jobab, die seuns van Elpáäl; 	 Jisxmeraj, Jizlia, kaj Jobab estis la filoj de Elpaal.


Pármenas 	 Parmenas


Ek wil daardie speletjie speel! Hulle word verlig en verdwyn as mens daarop kliek! Swell Foop is een van die GNOME-speletjies. 	 Mi volas ludi tiun ludon! Jen ili ĉiuj ŝaltiĝadas kaj vi alklakadas ilin kaj ili malaperadas! Manda Grovo estas parto de GNOME Games.


En hulle geslagsregister het getel volgens hulle afstamming, hoofde van hulle families, dapper helde: twintig duisend twee honderd. 	 En la listoj, laux ilia genealogio, laux iliaj patrodomoj, estis dudek mil ducent batalkapabluloj.


skoppenstwee 	 la pika duo


King 	 Reĝo Vilhelmo


WaarskuwingCity in Jordan 	 AmmanCity in Jordan


Vredespagoda 	 Peace Pagoda


die Meksikaanse 1810–1821 Eerste Meksikaanse Keiserryk 	 la Unua Imperiestro Meksiko


Drukker naam: 	 Presilonomo:


Junie 	 Jorgia


En hy het gesê: Die HERE het gekom van Sinai en vir hulle opgegaan van Seïr af; Hy het in ligglans verskyn van die gebergte Paran en gekom van heilige tien duisende af; aan sy regterhand was vlammende vuur vir hulle. 	 Li diris: La Eternulo venis de Sinaj Kaj eklumis al ili de Seir; Li ekbrilis de la monto Paran Kaj venis el milmiloj da sanktuloj; CXe Lia dekstra flanko estas fajro de legxo por ili.


die Spaanse 	 lingvo


Stelselgereedskap 	 Sistemaj iloj


Vorige Artikel Rachel Lindsay 	 Mila Kunis


Vanaf pasgemaak 	 Surmetante


St Teresa Kalkutta 	 St Teresa


Comment 	 Gadu- GaduComment


en hulle spysoffer: fynmeel met olie gemeng, drie-tiendes vir die bul, twee-tiendes vir die een ram, 	 kaj ilian farunoferon:delikatan farunon, miksitan kun oleo, tri dekonojn por la bovido, du dekonojn por la unu virsxafo;


West Westminster 	 okcidenta Minster


Skyf & Nommer: 	 & Diska numero:


En die stem wat ek uit die hemel gehoor het, het weer tot my gespreek en gesê: Gaan, neem die geopende boekie in die hand van die engel wat op die see en op die land staan. 	 Kaj la vocxo, kiun mi auxdis el la cxielo, parolis al mi denove, dirante:Iru, prenu la libreton malfermitan en la mano de la angxelo, staranta sur la maro kaj sur la tero.


Die Dec2hex () funksie gee terug Die waarde geformateerde as 'n heksadesimaal nommer. 	 La funkcio DEC2HEX () redonas la valoron kiel deksesuma nombro.


s Die Museum Boijmans Van Beuningen 	 Muzeo Boijmans Van Beuningen


Geen Ammoniet of Moabiet mag in die vergadering van die HERE kom nie; selfs hulle tiende geslag mag nooit in die vergadering van die HERE kom nie; 	 Amonido kaj Moabido ne povas eniri en la komunumon de la Eternulo; ecx ilia deka generacio ne povas eniri en la komunumon de la Eternulo eterne;


Stoor na register 	 Konservi en reĝistron


Oekraïners 	 ukrainaj


En hy het gesê: Waarlik, die hand op die troon van die HERE! Oorlog het die HERE teen Amalek van geslag tot geslag. 	 CXar li diris:Estas promesite per la altaro de la Eternulo, ke la Eternulo militos kontraux Amalek de generacio al generacio.


Epsom 	 Bendigo


Laat toe… 	 Permesi…


Wat betref die vors, hy moet as vors daarin sit om brood te eet voor die aangesig van die HERE; van die voorportaal van die poort af moet hy ingaan en op dieselfde weg daar uitgaan. 	 Nur la princo, la princo povas sidi en gxi, por mangxi panon antaux la Eternulo; tra la portiko de la pordego li eniru, kaj laux la sama vojo li eliru.


Kies die dag van die week op wat na herhaal die alarm@ label Time unit for user- entered number 	 @ label Time unit for user- entered number


hierdie Bepalings en Voorwaardes 	 tiuj Terminoj kaj Kondiĉoj


Skrap onmiddellik? 	 Ĉu tuj forigi?


Lid 	 Membro


En die tyd wat die kinders van Israel in Egipte gewoon het, was vier honderd en dertig jaar. 	 La dauxro de la tempo, kiun la Izraelidoj logxis en Egiptujo, estis kvarcent tridek jaroj.


Slegs _ikone 	 Nur _bildsimboloj


Filmic 	 filmlumo


Description 	 Mortigi aŭ halti procedonDescription


_Skrap nutsbalk 	 _Forigi bildo


En toe die hele volk die deurtog deur die Jordaan voleindig het, het die HERE met Josua gespreek en gesê: 	 Kaj kiam la tuta popolo transiris Jordanon, la Eternulo diris al Josuo jene:


Volgende Ongeleeste Rygdraad 	 Sekva nelegita & fadeno


Ons hoop verloor het van die hulp van Amerika Engeland reg die enigste land wat 'n teken van om ons te help in die suide is die Sowjet-regering van Rusland 	 la sola lando kiu montras neniun signon de helpi nin en la sudo


Realtime Gaming 	 Net


Vyftig Shades Grey 	 Fifty Sunokulvitroj de Grizo


Adullamiet 	 Adulamano


Danette 	 Bonan


Beijing Fenglong Greenhouse Technology Co Ltd 	 Pekino Fenglong Forcejo Teknologio Co Ltd


Keuse@ info 	 Elektado de ŝablono@ info


Sekondes 	 Sekundoj


CCIE-sertifisering 	 CCIE


Premier 	 Knightsbridge


'n Lys van miniprogram-IID's wat die paneel sal ignoreer. Op dié manier kan jy sekere miniprogramme deaktiveer sodat dit nie laai of in die kieslys vertoon word nie. Om die minibevelvoerder-miniprogram byvoorbeeld te deaktiveer, voeg OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' by hierdie lys. Die paneel moet herbegin word sodat hierdie geaktiveer word. 	 Listo de IID de aplikaĵetoj, ignorataj de la panelo. Tiel vi povas malpermesi ŝargadon aŭ montradon de kelkajn aplikaĵetoj en la menuo. Ekzemple, por elŝalti la mini-komandila aplikaĵeto aldoni 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' al la listo. La panelo devas esti restartata por efiki.


WolofName 	 VolofaName


Karel XII 	 Charles XII


'n Fout het voorgekom met die deel van gids'% 1 'met die netwerk. Maak seker die Perl skript' fileshareset 'is' suid root 'gestel. 	 Eraro okazis dum peno komunigi dosierujon '% 1'. Certiĝu ke la Perla skripto 'fileshareset' estas fiksita suid root.


_Gereedskap 	 _Iloj


City in United Kingdom 	 NottinghamCity in United Kingdom


en aan Dawid gesê: Jy is regverdiger as ek, want jy het aan my goed gedoen terwyl ek aan jou kwaad gedoen het. 	 Kaj hodiaux vi montris al mi, kiel vi agis bone kun mi; cxar la Eternulo transdonis min en vian manon, kaj vi ne mortigis min.


Speellys Lêers op Skyf 	 Ludlistaj dosieroj


Lesok ( Bely 	 Bresto


Stadige gaan vir ontbind en wagposte vasgeval verander die platteland in dit totale omgewing vrou kinders almal nie bang wees om te sterf het 'n koel water teorieë aan die einde die gulsig en by 1932 jy beheer oor die goeie skok die twee provinsies van wanneer jhansi insluitend die lojaliteit van nege miljoen mense 	 la biblio kaj inter la landoj fervojoj Filipo formala armeoj devos malrapidigos iras por solvi kaj garnizonojn bogged malsupren transformis la kamparo en ĝin tuta ĉirkaŭaĵo virino infanoj ĉiuj Ne timu morti kiu metis malvarmetan akvon teoriojn por la fino la avida kaj dek naŭ tridek du vi kontroli la bonan ŝoko


Hand Volmag Opstelling 	 Mana prokurilagordo


Sal Ek rein kan wees by 'n valse weegskaal en by 'n sak vol bedrieglike gewigte? 	 CXu Mi povas aprobi falsan pesilon kaj trompajn pezilojn en la saketo?


Russiese Ryk 	 rusa Empiro


nagmaal 	 Eŭkaristio


Toe sê hy aan sy seuns: Saal vir my die esel op. En hulle het vir hom die esel opgesaal, en hy het daarop gery. 	 Tiam li diris al siaj filoj:Selu al mi la azenon. Kaj ili selis al li la azenon, kaj li ekrajdis sur gxi,


Bestuurder KDE se globale visuele temasName 	 Administras ĉieajn KDEajn etosojnName


Verval op 	 Senvalidiĝos je


Tool-Kooboard 	 Kooboard


Aronson et al 1989 	 Aronson et 1989


Sakrekenaar 	 Kalkulante


Speletjie... 	 Ludo


Kaarte oor: ~a 	 Kartoj restantaj: ~a


Moenie jou verwonder dat Ek vir jou gesê het, julle moet weer gebore word nie. 	 Ne miru, ke mi diris al vi:Vi devas esti denove naskitaj.


Wys in geslote skermnotifications 	 Montri en ŝlosa ekranonotifications


Name 	 Komora frankoName


Polr( 12; 12) gee terug 16. 9705 	 POLR( 12; 12) redonas 16. 9705


Prentkaartarea 	 Areo de bilda mapo


Wer_k: 	 _Laborejo:


As waar 	 vera


is jy gereed om jou lot in die gesig? 	 Princo Ashitaka, vi steeled por rigardi sur via sorto?


Int( 12. 55) gelyk aan 12 	 INT( 12. 55) donas 12


Geprosesseer take: 	 Faritaj taskoj:


Drie kelkies soos amandelblomme aan die een arm, 'n knop en 'n blom, en drie kelkies soos amandelblomme aan die ander arm, 'n knop en 'n blom--so moet dit wees aan die ses arms wat uit die kandelaar uitgaan. 	 tri migdalformaj kalikoj, kapeto, kaj floro, sur unu brancxo, kaj tri migdalformaj kalikoj, kapeto, kaj floro, sur la alia brancxo; tiel sur la ses brancxoj, kiuj elstaras el la kandelabro.


Atarot en Dibon en Jaéser en Nimra en Hesbon en Eleále en Sebam en Nebo en Behon-- 	 Atarot kaj Dibon kaj Jazer kaj Nimra kaj HXesxbon kaj Eleale kaj Sibma kaj Nebo kaj Beon-


Soek in dokument 	 Serĉi en dokumento


Perry 	 Pike


X-klein 	 X MalgrandeSize


ONTHOU DIE SABBAT DAG 	 la tago sabato


die opkomende wete van verslawing 	 la Scienco de Addikcio


Eienaarskap 	 Posedo


Roteer _anti-kloksgewys 	 Turni maldekstrumen


Manlikstar name 	 Rotanevstar name


Portugeus 	 portugala


Is jou boosheid nie groot en jou ongeregtighede nie sonder einde nie? 	 Via malvirteco estas ja granda, Kaj viaj malbonagoj ne havas finon.


Armeense Sun-sleutelkaart 	 Armena Sun-klavaro


Lukas Stein 	 Luke Stein


Cn3D NCBI databasis kyker 	 Datumbazvidigilo Cn3D NCBI


die Surface Dock 	 Surface Dock


Ek wil klim bo die hoogtes van die wolke, my gelykstel met die Allerhoogste! 	 mi supreniros sur la altajxon de la nuboj, mi similigxos al la Plejaltulo.


Vertoon ikoon slegs 	 Montri nur piktogramon


EAT 	 FAL


Die lippe van die dwaas kom met getwis, en sy mond roep na slae. 	 La lipoj de malsagxulo kondukas al malpaco, Kaj lia busxo venigas batojn.


die Ierse See 	 la Irlanda Maro


Dawid noem Hom dan Here, en hoe is Hy sy seun? 	 Tial David nomas lin Sinjoro, kaj kiamaniere li estas lia filo?


'n Gebed van Hábakuk, die profeet, op die wysie van Sjigjonot. 	 Pregxo de la profeto HXabakuk laux maniero de psalmoj.


Daarop gaan die hoofman met die dienaars en bring hulle, maar nie met geweld nie, uit vrees vir die volk dat hulle gestenig sou word. 	 Tiam foriris la kapitano kun la oficistoj, kaj alkondukis ilin sen perforto; cxar ili timis la popolon, por ke ili ne estu prijxetitaj per sxtonoj.


Die Royal Australian Navy 	 La Royal Australian Navy


Julle bring spys wat verontreinig is, op my altaar, en dan vra julle: Waardeur het ons U verontreinig? Deurdat julle sê: Die tafel van die HERE is veragtelik. 	 Vi alportas sur Mian altaron panon malpuran, kaj tamen vi diras:Per kio ni malpurigxis antaux Vi? Per tio, ke vi diras:La tablo de la Eternulo estas senvalora.


in wie al die skatte van wysheid en kennis verborge is. 	 en kiu estas kasxitaj cxiuj trezoroj de sagxeco kaj de scio.


Cyrillies 	 Cirila


Wees nie ver van my af nie, want die nood is naby, want daar is geen helper nie. 	 CXirkauxis min multaj bovoj, Fortaj bovoj Basxanaj starigxis cxirkaux mi.


Resultaat Voorskou 	 Cela antaŭrigardo


wonderwêreld 	 Imperiestra Palaco


Toe antwoord hy my en sê: Weet jy nie wat dit beteken nie? En ek het gesê: Nee, my heer. 	 Li respondis al mi kaj diris:CXu vi ne scias, kio tio estas? Mi diris:Ne, mia sinjoro.


Stelseltoetsing 	 Sistema testo


Die Universiteit van Halle 	 La Universitato de Halle


Vyand het geskiet. Skiet nou 	 La kontraŭulo pafis. Nun pafu vi