En die koning en Jójada het dit aan die uitvoerders van die werk aan die huis van die HERE gegee, en dié het klipkappers en skrynwerkers gehuur om die huis van die HERE te herstel, en ook yster-- en kopersmede om die huis van die HERE te verbeter. 	 Kaj la regxo kaj Jehojada donadis gxin al la farantoj de la laboroj en la domo de la Eternulo, kaj oni dungis sxtonhakistojn kaj cxarpentistojn, por renovigi la domon de la Eternulo, ankaux ferajxistojn kaj kuprajxistojn, por ripari la domon de la Eternulo.


Beeld lêer is skryf beskerm. Beeld sal nie wees gestoor! 	 Bildodosiero estas skribprotektita. Bildo ne estas sekurigata!


MooreCity in Mississippi USA 	 GulfportCity in Mississippi USA


maar óns sal die HERE prys, van nou af tot in ewigheid. Halleluja! 	 Sed ni benos la Eternulon De nun kaj eterne. Haleluja!


Kilogram 	 Kilogramoj


Veelkleurige fyn linne uit Egipte was jou seil, om vir jou as vlag te dien; pers en purper stowwe uit die kuslande van Elísa was jou hutbedekking. 	 El delikata brodita tolo Egipta estis viaj veloj, kaj tio estis ankaux via standardo; blua kaj purpura sxtofo de la insuloj de Elisxa estis viaj kovrotukoj.


en sê vir hulle: So spreek die Here HERE: Kyk, Ek gaan die kinders van Israel haal tussen die nasies uit waarheen hulle getrek het, en Ek sal hulle van alle kante bymekaar laat kom en hulle bring in hul land. 	 Kaj diru al ili:Tiele diras la Sinjoro, la Eternulo:Jen Mi prenos la Izraelidojn el inter la nacioj, kien ili iris, kaj Mi kolektos ilin de cxirkauxe kaj venigos ilin en ilian landon.


Nee, my heer, luister na my. Die stuk grond gee ek aan u; ook die spelonk wat daarin is, dit gee ek aan u; voor die oë van die seuns van my volk gee ek dit aan u; begraaf u dode. 	 Ne, mia sinjoro, auxskultu min! la kampon mi donas al vi, kaj la kavernon, kiu estas sur gxi, al vi mi donas, antaux la okuloj de la filoj de mia popolo mi donas gxin al vi; enterigu vian mortintinon.


"Hernoem: " 	 "Rename: "


my lewe 	 My Life


Mega Moolah boerpotreeks 	 Mega Moolah


Toe was hulle bly, omdat dit rustig geword het, en Hy het hulle gelei na die hawe van hul begeerte. 	 Kaj ili ekgxojis, kiam farigxis silente; Kaj Li alkondukis ilin al la dezirata haveno.


En hy het vyftig lissies gemaak aan die soom van die laaste tentdoek van die een stel, en vyftig lissies het hy gemaak aan die soom van die laaste tentdoek van die tweede stel. 	 Kaj li faris kvindek masxojn sur la rando de la ekstrema tapisxo, sur la rando de la kunigxo, kaj kvindek masxojn li faris sur la rando de la dua kunigxa tapisxo.


Tenoor Saksefoon 	 Tenorsaksofono


Resensie deur Love et al 	 revizio amo et


Gebruiker gekanseleer aksie% 1 	 Uzanto finis la agon% 1


Hulle sal jou ook jou klere uittrek en jou versiersels wegneem. 	 Ili deprenos de vi viajn vestojn kaj forprenos viajn ornamajxojn.


Alexander 	 Aleksandro


%s op die fondasieslot hint 	 %s fondaĵenslot hint


Weste 	 Okcidento


en nie word soos hulle vaders nie, 'n koppige en wederstrewige geslag, 'n geslag met 'n onvaste hart en wie se gees nie trou was teenoor God nie. 	 Kaj ili ne estu, kiel iliaj patroj, Generacio ribela kaj perfida, Generacio, kiu ne estis firma per sia koro, Nek fidela al Dio per sia spirito.


Nie moontlik om te kontak die Kde smartkaart diens. 	 Ne eblas kontakti la KDE- memorkart- servon.


Millo 	 Milo


Steek% 1 weg 	 Provizanto:% 1


Klassieke robotte 	 Klasikaj robotoj


Daarop het Jehu, die seun van Jósafat, die seun van Nimsi, 'n sameswering gesmee teen Joram. En Joram was besig om by Ramot in Gílead wag te hou, hy en die hele Israel, teen Hásael, die koning van Aram. 	 Tiam Jehu, filo de Jehosxafat, filo de Nimsxi, faris konspiron kontraux Joram. (Dume Joram staris garde en Ramot en Gilead, li kaj la tuta Izrael, kontraux HXazael, regxo de Sirio.


Toe val Abraham op sy aangesig, en hy lag en sê in sy hart: Kan daar vir een wat honderd jaar oud is, 'n kind gebore word? Of kan Sara, wat negentig jaar oud is, baar? 	 Kaj Abraham jxetis sin vizagxaltere, kaj ekridis, kaj diris en sia koro: CXu de homo centjara farigxos nasko, kaj cxu Sara la nauxdekjara naskos?


Jy het gestuur 'n boodskapName 	 Filtras enirantajn mesaĝojnName


_Lugdrukeenheid:kiloPascals 	 Aer_prema unuo:kiloPascals


En die een het hy in Bet-el opgerig en die ander in Dan opgestel. 	 Kaj li starigis unu en Bet-El, kaj la duan li instalis en Dan.


Agtergrond Agter hierdie deur lê die moontlikheid na kies 'n pasmaak verstek Agtergrond. 	 Fono Jen la ebleco elekti propran aprioran fonon.


Hy wat 'n mens teregwys, sal agterna meer guns vind as hy wat vlei. 	 Kiu faras riprocxojn al homo, tiu poste trovos pli da danko, Ol tiu, kiu flatas per la lango.


Basis is nie 'n voorwerp 	 % 1 ne estas objektotipo


Universiteit van Buitelandse Studies ( HUFS 	 Hankuk Universitato de Fremdaj Studoj ( HUFS


M / E 	 E-sperton


poskaart 	 post-karto


Domein 	 Retregiono


Nasionale Polisie 	 National Police


die hotel 	 Hotelo


Cook EilandeName 	 KukinsulojName


Gerief 	 Oportunaĵoj (7)


Adresboek... 	 & Adresaro...


Roman( Nommer) 	 NORMSDIST( Nombro)


En Moses en Aäron het die vergadering voor die rots laat byeenkom, en hy het vir hulle gesê: Hoor tog, julle wederstrewiges, moet ons vir julle water uit hierdie rots laat vloei? 	 Kaj Moseo kaj Aaron kunvenigis la komunumon antaux la rokon, kaj li diris al ili:Auxskultu, ho ribeluloj, cxu el cxi tiu roko ni elirigu por vi akvon?


Goed 	 Bone


Skrap hierdie keer 	 Forigi tiun okazon


Bokantste randpaneel 	 Supra Randa panelo


_Land: 	 L_ando:


Marshall 	 Kalapana


'n leë fondasie 	 malplena fondaĵo


Plaaslik Veranderde 	 Loke Modifita


kap 	 Haki


Stel opsionele komponente op 	 Agordi nedevigajn komponantojn


Wil u die boodskap in skoonteks omskakel of wil u dit maar as HTML stuur? 	 Ĉu sendi la mesaĝon en HTML aŭ konverti ĝin al platteksto?


Die Konserwatiewe Party 	 La Konservativa Partio


Kies 'n uitleg 	 Forigi aranĝon


Aanskou tog hulle sit en hulle opstaan, ek is hulle spotlied. 	 Rigardu, kiam ili sidas kaj kiam ili levigxas; mi cxiam estas ilia rekantajxo.


Web 	 Reto


Redigeer Lêers 	 & Vidi


Staat/ Provinsie: City in Rhode Island USA 	 ProvidenceCity in Rhode Island USA


Artikel kon nie wees geonttrek. Die volgende fout voorgekom: 	 Ne eblis legi mesaĝon La sekva eraro okazis:


buroblad-frame 	 tabul-kadro


B_eskikbare uitlegte: 	 Disponeblaj profiloj


Jobs 	 Laborlokoj


Korean Airlines 	 Flugo Korean


Jin Jin-videokonferensie 	 Cheng Jin


Pune 	 Puneo


Maar nuwe wyn moet in nuwe sakke gegooi word, en altwee word saam behou. 	 Sed novan vinon oni devas enversxi en novajn felsakojn.


Kimberly 	 Kimberley


Kus was 	 Cush


Nuwe _boodskap 	 Nova _mesaĝo


Michael die aartsengel 	 la Miĥaelon


GNOME 3 is vrygestel op 6 April 2011 en sal beskikbaar wees deur populêre verspreidings daarna. Sien gerus die bladsy Probeer dit vir meer besonderhede en skakels na lewendige demonstrasies. 	 GNOME 3 estis eldonite je la 6-a de aprilo 2011 kaj estos havebla per popularaj distribuoj. Legu la paĝon Elprovu por pliaj detaloj kaj ligiloj al senperaj demonstraĵoj.


die Nasionale Ontwikkeling en Grondhervorming Kommissie 	 la Nacia Komisiono Disvolvado kaj Reformo


MobieleCity in Minnesota USA 	 MantorvilleCity in Minnesota USA


HM Kabinetkantoor 	 HM Kabineto Oficejo


Die Pv () funksie gee terug Die voordra waarde van 'n belegging -- Die waarde vandag van' n som van geld in Die toekomstige, gegewe Die tempo van belang of inflasie. Vir voorbeeld as jy benodig $1166. 40 Vir jou nuwe rekenaar en jy wil hê na koop dit in twee jare terwyl verdienste 8% belang, jy benodig na begin met Pv( 1166. 4; 0. 08; 2) of $1000. 	 La funkcio PV () redonas la nun necesan investon, por ricevi ĉe donita interezo aŭ inflacio post donita tempo certan valoron en estonteco. Se vi ekzemple bezonas 1166, 40 EUR por via nova komputilo kaj volas aĉeti ĝin post du jaroj dum kiuj vi rikoltas 8% - an interezon, vi devas investi nun PV( 1166, 4; 0, 08; 2) = 1000 EUR.


dankie vir jou en die Deer God. 	 Dankon al vi kaj la Cervo Dio.


Maar alles wat geen vinne en skubbe het nie, mag julle nie eet nie--onrein is dit vir julle. 	 sed cxiujn, kiuj ne havas nagxilojn kaj skvamojn, ne mangxu:malpura tio estas por vi.


En hulle sal deur die skerpte van die swaard val en as krygsgevangenes geneem word na al die nasies, en Jerusalem sal vertrap word deur die nasies totdat die tye van die nasies vervul is. 	 Kaj ili falos per trancxrando de glavo, kaj forkaptigxos en cxiujn naciojn; kaj Jerusalem estos piedpremata de la nacianoj, gxis plenumigxos la tempoj de la nacianoj.


Toe sê Jesus vir die twaalf: Wil julle nie ook weggaan nie? 	 Jesuo do diris al la dek du:CXu vi ankaux volas foriri?


Beweeg Links 	 Movi maldekstren


Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;kleur;profiel;kalibreer;drukker;skerm; 	 Koloro;ICC;Profilo;Kalibri;Presilo;Ekrano;


die manne van Rama en Geba, ses honderd een en twintig; 	 de la logxantoj de Rama kaj Geba, sescent dudek unu,


Daarop het hulle ete voor hom neergesit; maar hy het gesê: Ek sal nie eet voordat ek my saak voorgedra het nie. En hy antwoord: Spreek maar. 	 Kaj estis metita antaux li mangxo; sed li diris: Mi ne mangxos, antaux ol mi diros mian aferon. Kaj tiu diris: Parolu.


Maar soos julle in alles oorvloedig is--in geloof en woord en kennis en alle ywer en in julle liefde vir ons--sorg dat julle ook in hierdie liefdedaad oorvloedig is. 	 Sed kiel al vi cxio abundas:fido kaj parolo kaj scio kaj fervoro kaj via amo al ni, tiel abundu al vi ankaux cxi tiu graco.


Skool van Openbare Gesondheid en Gesondheid Systems 	 Lernejo de Publika Sano kaj Health Systems


En ná al jou boosheid--wee, wee jou! spreek die Here HERE-- 	 Kaj post cxiuj viaj malbonagoj (ho ve, ve al vi! diras la Sinjoro, la Eternulo)


As 'n man honderd kinders verwek en baie jare lewe en die dae van sy jare baie is en sy siel nie genoeg kry van die goeie en hy ook nie 'n begrafnis het nie, dan sê ek: 'n Misgeboorte is beter as hy, 	 Se iu homo naskigus cent infanojn kaj vivus multajn jarojn kaj atingus profundan agxon, sed lia animo ne gxuus sate la havon, kaj ecx bonan enterigon li ne havus-tiam mi dirus:Pli felicxa ol li estas abortito.


Kieslys: 	 & Menuo:


Die 	 La Murdintoj


Wat 'n pragtige boom. 	 Tiu estas via patrino?


TED-ster Bill Gates sê: "Ek het "n idee gehad: om die eerste mikrorekenaarsagtewaremaatskappy te stig." 	 TED-ulo Bill Gates diras, "Mi havis ideon -- fondi la unuan mikro-komputilan programarkompanion."


En by al die regsake wat voor julle kom vanweë julle broers wat in hulle stede woon, oor moord, oor wette en gebooie en insettinge en verordeninge, moet julle hulle waarsku, sodat hulle hul nie skuldig maak teen die HERE en 'n toorn oor julle en oor julle broers kom nie; so moet julle handel, dat julle jul nie skuldig maak nie. 	 en cxiu jugxa disputo, kiu venos antaux vin de viaj fratoj, kiuj logxas en siaj urboj, cxu pri afero de sango, cxu pri religia preskribo, ordono, legxoj, aux decidoj, klarigu al ili, por ke ili ne kulpigxu antaux la Eternulo kaj por ke ne falu kolero sur vin kaj sur viajn fratojn; tiel agu, tiam vi ne farigxos kulpaj.


dan sal Ek die troon van jou koningskap oor Israel vir ewig bevestig, soos Ek jou vader Dawid beloof het deur te sê: Daar sal vir jou nooit 'n man ontbreek op die troon van Israel nie. 	 tiam Mi fortikigos la tronon de via regxado super Izrael por eterne, kiel Mi promesis al via patro David, dirante:Ne mankos cxe vi viro sur la trono de Izrael.


en steek in die kastrol of in die pot of in die pan of in die skottel: alles wat die vurk optrek, neem die priester vir homself. So het hulle met al die Israeliete gedoen wat daar, in Silo, gekom het. 	 kaj li enpusxadis gxin en la lavujon aux en la kaldronon aux en la poton aux en la kaserolon, kaj cxion, kion trafis la forko, prenadis la pastro. Tiel ili agadis kun cxiuj Izraelidoj, kiuj venadis tien en SXilon.


UNESCO World Heritage Sites 	 Unesko Monda Heredaĵo UNESKO


Sa.START to END 	 SaSTART to END


het Hanna nie opgegaan nie; maar sy het aan haar man gesê: Eers wanneer die seun gespeen is, sal ek hom bring, dat hy kan verskyn voor die aangesig van die HERE en daar vir altyd bly. 	 Sed HXana ne iris, sed sxi diris al sia edzo:Kiam la knabo estos demamigita, tiam mi venigos lin, ke li aperu antaux la Eternulo kaj restu tie por cxiam.


Lêer %S bestaan nie 	 Celdosierujo `%s` ne ekzistas


OopGL Skerm SpaarderScreen saver category 	 OpenGL- ekrankurtenojScreen saver category


'n Sleutelbord vriendelike venster bestuurder, met geteëlde vensters. Dis op PWM gebaseer. Name 	 Fenestroadministrilo por la uzo klaviaraName


Open Projek 	 Malfermi Projekton


Die landbouer wat swaar werk, behoort eerste van die vrugte te geniet. 	 La laboranta terkultivisto devas la unua partopreni en la fruktoj.


Want so sê die HERE van die leërskare, die God van Israel: Daar sal weer huise en gronde en wingerde in hierdie land gekoop word. 	 CXar tiele diras la Eternulo Cebaot, Dio de Izrael:Oni denove acxetos domojn, kampojn, kaj vinbergxardenojn en cxi tiu lando.


Bestuur flenters 	 Mastrumi fragmentojn


sal Ek dink aan my verbond met Jakob; en ook aan my verbond met Isak en ook aan my verbond met Abraham sal Ek dink, en aan die land sal Ek dink. 	 tiam Mi rememoros Mian interligon kun Jakob, kaj Mian interligon kun Isaak kaj Mian interligon kun Abraham Mi rememoros, kaj la landon Mi rememoros.


Merári 	 Merari


Daar is geen verdere skuiwe nie. 	 Ne estas pluaj movoj.


Java IDEName 	 Java programada medioName


Die liefde is lankmoedig en vriendelik; die liefde is nie jaloers nie; die liefde praat nie groot nie, is nie opgeblase nie, 	 Amo longe suferas, kaj bonfaras; amo ne envias; amo ne fanfaronas, ne sxveligas sin,


Wys/verberg die beelversamelingpaneel. 	 Montri/kaŝi la bildgaleripanelajn.


tabelkolomtitel 	 tabel-kolumn-ĉapo


die Nabye en Midde-Ooste 	 la Proksima kaj Meza Oriento


Soek, of tik adres in 	 Serĉo aŭ adreso


Hemelsbloucolor 	 ĈielBlua4color


Skeduleer die alarm na die gespesifiseer tyd interval van nou. 	 @ info: whatsthis


Nde terme 	 Aliaj


Grand Cayman 	 Grando Cayman


Asiatiese Europese 	 aziaj eŭropaj


OSB 	 ObSB


Kon nie lêer '%s' laai nie. 	 Ne povas ŝargi dosieron '%s'.


Amos 	 Amoc


In die vyfde jaar van koning Rehábeam trek Sisak, die koning van Egipte, toe teen Jerusalem op, 	 En la kvina jaro de la regxo Rehxabeam iris SXisxak, regxo de Egiptujo, kontraux Jerusalemon.


Springbok 	 Antidorko


Kry die kop! 	 Akiru la kapo!


Hoogte 	 Adapti al paĝalteco@ action


En 'n skare het rondom Hom gesit. Hulle sê toe vir Hom: U moeder en u broers soek U daarbuite. 	 Kaj homamaso sidis cxirkaux li; kaj oni diris al li:Jen via patrino kaj viaj fratoj ekstere vin sercxas.


En vooraan was die huis, dit is die hoofvertrek, veertig el. 	 Kvardek ulnojn da longo havis la domo, tio estas la antauxa parto de la templo.


Die Tarangire-rivier 	 La Tarangire Rivero


Maskers 	 Masko


Hy sê vir hulle: Hoe is dit dan dat Dawid Hom in die Gees Here noem as hy sê: 	 Li diris al ili:Kial do David, en la Spirito, lin nomas Sinjoro, dirante:


Ons doodmaak vir die bos van die Deer God. 	 Ni mortigos por la arbaro de la Cervo Dio.


En hy het teruggekom om hom in Jísreël te laat genees van die wonde wat hom toegebring is by Rama in die oorlog teen Hásael, die koning van Aram; en Ahásia, die seun van Joram, die koning van Juda, het afgekom om Joram, die seun van Agab, in Jísreël te besoek, want hy was siek. 	 Kaj li revenis, por kuraci sin en Jizreel de la vundoj, kiujn oni faris al li en Ramot, kiam li batalis kontraux HXazael, regxo de Sirio. Kaj Azarja, filo de Jehoram, regxo de Judujo, iris por viziti Jehoramon, filon de Ahxab, en Jizreel, cxar cxi tiu estis malsana.


Maak toe die huidige rygdraad 	 & Fermu la nunan fadenon


Die Moslem League 	 La islama ligo


Justin 	 Justino


Ignoreer probeerslae van skripte om venster groottes te verander. Die web bladsy sal dink dat die grootte verander het, maar die fissiese venster sal nie beinvloed word nie. 	 Ignori la penojn de skriptoj ŝanĝi la fenestran grandecon. La retpaĝo opinios ke ĝi ja ŝanĝis la grandecon, sed la fenestro ne ŝanĝiĝos.


Bestendige op jou poste! 	 Restu en viaj afiŝojn!


Ningbo Jiulong Masjinerie Manufacturing Co Ltd 	 Ningbo Jiulong Maŝinaro Fabrikanta Co Ltd


Ek bring my geregtigheid naby; dit is nie ver nie, en my heil sal nie vertoef nie; en Ek gee heil in Sion, aan Israel my heerlikheid. 	 Mi alproksimigis Mian veron, por ke gxi ne estu malproksima, kaj Mia savo ne prokrastigxos; kaj Mi donos al Cion savon, al Izrael Mian gloron.


_Nuwe Paneel 	 _Nova panelo


En die man wat vermetel handel, dat hy nie luister na die priester wat staan om daar die HERE jou God te dien, of na die regter nie--dié man moet sterwe. So moet jy dan die kwaad uit Israel uitroei. 	 Kiu agos arogante, kaj ne obeos la pastron, kiu staras tie, por servi al la Eternulo, via Dio, aux la jugxiston, tiu homo devas morti; kaj vi ekstermos la malbonon el Izrael.


Vuur Eiland 	 Fire Island


Kyk, Ek staan by die deur en Ek klop. As iemand my stem hoor en die deur oopmaak, sal Ek ingaan na hom toe en saam met hom maaltyd hou, en hy met My. 	 Jen mi staras cxe la pordo kaj frapas; se iu auxdas mian vocxon kaj malfermas la pordon, mi eniros al li kaj mangxos kun li, kaj li kun mi.


Cypionate 	 testosterona


Want hulle saai wind, maar hulle sal storm maai; dit het geen halm nie; wat uitspruit, lewer geen meel op nie; selfs as dit iets oplewer, sou vreemdelinge dit verslind. 	 CXar ili semas venton, ili rikoltos ventegon; grenon li ne havos; la kreskantajxo ne donos farunon; se gxi ecx donos, fremduloj gxin formangxos.


Want so hoog as die hemel is bo die aarde, so geweldig is sy goedertierenheid oor die wat Hom vrees. 	 CXar kiel alte estas la cxielo super la tero, Tiel granda estas Lia boneco por tiuj, kiuj Lin timas.


JFET 	 Wejherowo


Kellogg koringvlokkies 	 Kellogg


Spreek met die kinders van Israel: As 'n man of vrou enige menslike sonde doen, sodat ontrou teen die HERE gehandel word, en dié siel skuldig word, 	 Diru al la Izraelidoj:Se viro aux virino faros ian pekon kontraux homo, farante per tio krimon kontraux la Eternulo, kaj tiu animo kulpigxos,


Wit ruiter op %1$s neem swart toring op %2$s 	 Blanka ĉevalo ĉe %1$s kaptas la nigran turon ĉe %2$s


Switserse Alpe 	 Alpoj


Kies Sertifikaat Lêer 	 Preni mankajn donatulajn atestilojn


het hy die mure van die huis van binne bedek met sederplanke; van die vloer van die huis af tot by die balke van die plafon het hy dit van binne met hout belê, en die vloer van die huis het hy met sipresplanke belê. 	 Kaj li konstruis la murojn de la domo interne el cedraj tabuloj; de la planko de la domo gxis la plafono li kovris interne per ligno, kaj li kovris la plankon de la domo per cipresaj tabuloj.


stadium 	 Verden


hartenege 	 kera naŭo


DisketGenericName 	 IRKickGenericName


Dié webwerf is beskikbaar in baie tale: 	 Ĉi-tiu retpaĝaro disponeblas en pluraj lingvoj:


Generaal Curtis LeMay 	 Curtis LeMay


Stel die CGI KIO- slaaf opName 	 Agordi la CGI- KIO- sklavonName


En hulle het gegaan en die graf verseker deur die steen te verseël in teenwoordigheid van die wag. 	 Tial ili foriris kaj gardis la tombon, sigelinte la sxtonon, kune kun gardistaro.


Perge 	 Perga


Hansel 	 Haĉjo


Wat is Hierdie? 	 Kio estas tio ĉi?


Hulle trek oor die nek. Laat Geba ons nagverblyf wees! Rama bewe, Gíbea van Saul vlug. 	 ili trapasis la pasejon, tradormas la nokton en Geba; Rama tremas, Gibea de Saul forkuras.


sê Saul aan die manskappe wat by hom was: Hou tog 'n monstering en kyk wie van ons af weggegaan het. En by die monstering het geblyk dat Jónatan en sy wapendraer daar nie was nie. 	 Tiam Saul diris al la homoj, kiuj estis cxe li:Esploru kaj rigardu, kiu foriris de ni. Kaj oni esploris, kaj montrigxis, ke forestas Jonatan kaj lia armilportisto.


Lettertipe 	 Tiparo


govt 	 CSM


Larwes 	 Lariko


Kliek op 'n venster om die toepassing te dwing om te sluit. Druk <ESC> om te kanselleer. 	 Klaku sur fenestron por devigi fini la aplikon. Por rezigni tajpu <ESC>.


Veelmeer vergeld Hy die mens na sy werk, en volgens 'n man se wandel laat Hy hom ondervind. 	 Sed Li repagas al homo laux liaj agoj, Kaj laux la vojo de cxiu Li renkontas lin.


Maak skoon gidse elke: 	 Malplenigi mesaĝujojn ĉiujn:


Aktiveer Alarms@ title: group 	 @ title: group


Hou op foto's _neem 	 Ĉesi _fotofaradon


Alles wat die moederskoot open--alle vlees wat hulle vir die HERE aanbring, mense en diere--moet joue wees; maar die eersgeborenes van mense moet jy sekerlik loskoop; ook moet jy die eersgeborenes van onrein diere loskoop. 	 CXiu utermalferminto el cxiuj vivaj estajxoj, kiun ili alportas al la Eternulo, kiel el homoj, tiel ankaux el brutoj, apartenas al vi; tamen prenu elacxeton pro unuenaskito el homoj, kaj ankaux pro unuenaskito el malpuraj brutoj prenu elacxeton.


woedend 	 Furious


Animasie 	 Animacio


Hoor die woord van die HERE, huis van Jakob, en alle geslagte van die huis van Israel! 	 Auxskultu la vorton de la Eternulo, ho domo de Jakob kaj cxiuj familioj de la domo de Izrael.


Ek hou van die avokado's 	 Mi daŭrigos kun tiu temo.


< none > 	 < neniu >


Om hierdie rede herinner ek jou daaraan om die genadegawe van God aan te wakker wat in jou is deur die oplegging van my hande. 	 Pro tio mi memorigas vin, ke vi reekbruligu la donacon de Dio, kiu estas en vi per la surmetado de miaj manoj.


Toe staan Manóag op en loop agter sy vrou aan, en hy kom by die man en vra hom: Is U die man wat met dié vrou gespreek het? Toe sê Hy: Ja. 	 Kaj Manoahx levigxis kaj iris post sia edzino kaj venis al la homo, kaj diris al li:CXu vi estas tiu homo, kiu parolis al la virino? Kaj tiu diris:Mi.


Alreeds hy wat hom slap hou in sy werk, hy is 'n broer van 'n verwoester. 	 Kiu estas senzorga en sia laborado, Tiu estas frato de pereiganto.


Want Adam is eerste gemaak, daarna Eva. 	 CXar Adam kreigxis la unua, poste Eva;


Kalibreer… 	 Kalibri…


Moenie jou vriend en die vriend van jou vader verlaat nie, en kom nie in die huis van jou broer op die dag van jou teëspoed nie. 'n Buurman wat naby is, is beter as 'n broer wat ver is. 	 Ne forlasu vian amikon kaj la amikon de via patro, Kaj en la domon de via frato ne iru en la tago de via mizero; Pli bona estas najbaro proksima, ol frato malproksima.


hartedame 	 la kera damo


Spuit 	 Ŝprucaĵo


Die interne mark 	 la Interna Merkato


Hom het God as Leidsman en Verlosser deur sy regterhand verhoog om aan Israel bekering en vergifnis van sondes te skenk. 	 Lin altigis Dio per Sia dekstra mano, por esti Estro kaj Savanto, por doni al Izrael penton kaj pardonadon de pekoj.


die Verenigde State se geneesheer-generaal 	 la generalkuracisto


Toe het hy my teruggebring na die buitenste poort van die heiligdom wat na die ooste kyk; en dit was gesluit. 	 Kaj li venigis min denove al la ekstera pordego de la sanktejo, al tiu, kiu estis turnita orienten; sed gxi estis sxlosita.


Daarom, so sê die Here HERE: Die wat deur julle verslaan is, wat julle daarin neergelê het, hulle is die vleis, en hierdie stad is die pot, maar júlle sal Ek daar uitbring. 	 Tial tiele diras la Sinjoro, la Eternulo:Viaj mortigitoj, kiujn vi faligis en gxi, estas la viando, kaj gxi mem estas la kaldrono; sed vi estos elkondukitaj el gxi.


om te bevestig die eed wat Ek vir julle vaders gesweer het om aan hulle te gee 'n land wat oorloop van melk en heuning soos dit vandag is. Toe het ek geantwoord en gesê: Amen, o HERE! 	 por ke plenumigxu la jxuro, kiun Mi jxuris al viaj patroj, ke Mi donos al ili landon, kie fluas lakto kaj mielo, kiel tio estas nun. Kaj mi respondis kaj diris:Tiel estu, ho Eternulo.


My beminde het sy hand deur die deuropening gesteek; toe het my binneste oor hom in beroering gekom; 	 Mia amato etendis sian manon tra la truo, Kaj mia interno kompatis lin.


Walton 	 Kirkby


Daarna moet hy sy klere uittrek en ander klere aantrek, en die as buitekant die laer op 'n rein plek uitbring. 	 Kaj li demetu siajn vestojn kaj metu sur sin aliajn vestojn kaj elportu la cindron ekster la tendaron sur puran lokon.


“ Skandaal 	 Skandalo


CECS 	 genro


En dadelik toe die hele skare Hom sien, was hulle baie verbaas en het na Hom gehardloop en Hom gegroet. 	 Kaj tuj la homamaso, vidante lin, forte miris, kaj alkuris, kaj salutis lin.


Lettertipe Vertoner 	 Tiparorigardilo


Automaties kies ikoone 	 Aŭtomate elekti piktogramojn


Aantal KI-spelers. 	 Nombro da ludantoj kun artefarita inteligenteco.


Gaan na die vorige beeld in die galery 	 Iri al antaŭa bildo de la galerio


met trompette en basuingeklank; juig voor die aangesig van die Koning, die HERE! 	 Per trumpetoj kaj per sono de korno GXoje kriu antaux la Regxo, la Eternulo.


Sleutel Bindinge Te gebruik Sleutel Bindinge jy kan konfigureer sekere aksies na wees gesneller wanneer jy druk 'n Sleutel van' n kombinasie van sleutels, e. g. Ctrl+C is gewoonlik gebind na 'kopie'. Kde laat toe jy na stoor meer as een 'skema' van Sleutel Bindinge, sodat jy dalk wil hê na experimenteer 'n klein opset begin jou eie skema terwyl jy kan nogsteeds verander terug na die Kde verstek. in die oortjie' Global Shortcuts 'jy kan konfigureer non- application spesifieke Bindinge hou van hoe na wissel werkskerms van maksimeer' n venster. in die oortjie 'Application Shortcuts' jy sal soek Bindinge tipies gebruik word in programme, soos as kopie en plak. 	 Klavkombinoj Per tiu modulo vi povas agordi klavkombinojn per kiuj vi povas fari certajn agojn, ekz. per la klavkombino Ctrl+C vi normale kopias ion al la poŝo. Vi povas aranĝi kaj sekurigi plurajn klavkombinarojn, do vi povas iom eksperimenti por trovi klavkombinaron plej taŭga por vi kaj ĉiam vi povas reiri al la defaŭlta klavkombinaro de KDE. Sur la paĝo 'Ĉieaj klavkombinoj' vi povas agordi klavkombinarojn por agoj, kiuj funkcias ekster la programoj. Sur la paĝo 'Aplikaĵaj klavkombinoj' vi trovas klavkombinojn, ordinare uzataj en programoj, ekz. kopiado kaj enmetado.


Toe sê sy vir hom: Hoe kan jy sê: Ek het jou lief! terwyl jou hart nie met my is nie? Drie maal het jy my nou al bedrieg en my nie meegedeel waardeur jou krag so groot is nie. 	 Tiam sxi diris al li:Kial vi diras, ke vi amas min, dum tamen via koro ne estas kun mi? jam tri fojojn vi trompis min, kaj ne diris al mi, en kio konsistas via granda forto.


Oplaai 	 & Alŝutu


Soek lêers volgens naam 	 Trovi dosierojn laŭnome


Taboo' 	 Tabuo


Language 	 TexinfoLanguage


Kies die skerm spaarder om te gebruik. 	 Elektu ekrankurtenon.


Die spel 	 La Ludo


%s radialeunit-symbols 	 unit-symbols


Heg lêer aanto view 	 Kunsendi dosieron


here 	 sinjoroj


En hy het hom gedra en by sy moeder gebring. En hy het op haar knieë gesit tot die middag en gesterwe. 	 Kaj li prenis lin kaj alportis lin al lia patrino; li sidis sur sxiaj genuoj gxis tagmezo, kaj mortis.


Cyndi Lauper Time After Time 	 After Time


Toe sê Petrus: Ananías, waarom het die Satan jou hart vervul om vir die Heilige Gees te lieg en van die prys van die grond agter te hou? 	 Sed Petro diris:Ananias, kial Satano plenigis vian koron tiel, ke vi mensogas al la Sankta Spirito kaj retenas iom el la prezo de la bieno?


Volle naam 	 Tuta nomo


U het onvoldoende skyfspasie om na hierdie ligging te installeer.\n\nKliek OK om 'n ander ligging te kies. 	 Vi ne havas sufiĉan diskan spacon por instali en tiu loko.\n\nAlklaku "Akcepti" por elekti alian lokon.


Regterkantste swewende paneel 	 Dekstra Flosanta panelo


Michael Restivo 	 Michael


Verwyder Lys 	 Forigi


julle kinders, julle vroue en jou vreemdeling wat binne-in jou laer is, jou houtkapper sowel as jou waterputter, 	 viaj infanoj, viaj edzinoj, kaj via fremdulo, kiu estas en via tendaro, de la hakanto de via ligno gxis la cxerpanto de via akvo;


En toe Hy ophou met spreek, sê Hy vir Simon: Vaar uit na die diep water en laat julle nette sak om te vang. 	 Kaj kiam li cxesis paroli, li diris al Simon:Forsxovu gxis la profundo, kaj mallevu la retojn por akirado.


Lig Opdrag 	 Malfonigi taskon


Maak skoon 	 Vakigi


En Hy het my uitgelei in die ruimte; Hy het my gered, omdat Hy behae in my gehad het. 	 La Eternulo rekompencas min laux mia justeco; Laux la pureco de miaj manoj Li repagas al mi.


Maori 	 Maoria


FA Cup 	 FA Pokalo kvaronfinalon


Soos Hy ook in Hoséa sê: Ek sal die wat nie my volk is nie, my volk noem; en haar wat nie bemin is nie, beminde; 	 Kiel Li diras ankaux en Hosxea: La popolon ne Mian Mi nomos Mia popolo, Kaj la neamatinon amatino.


Druk GDM-weergawe 	 Presi GDM-version


Tanganjika-meer 	 Tanganjiko


En wat oorbly van die spysoffer, is vir Aäron en sy seuns, 'n hoogheilige deel van die vuuroffers van die HERE. 	 Kaj la restajxo el la farunofero estu por Aaron kaj por liaj filoj; plejsanktajxo gxi estas el la fajroferoj de la Eternulo.


Ikoon Grootte 	 & Piktograma grandeco


Voeg by 'n nuwe staat. 	 Enŝovu novan tabelon


En die koning van Israel sê vir Elísa toe hy hulle sien: Moet ek verslaan, moet ek verslaan, my vader? 	 Kaj la regxo de Izrael diris al Elisxa, kiam li ekvidis ilin:CXu mi ne mortigu ilin? cxu mi ne mortigu ilin, mia patro?


En Ek sal my oordele oor hulle uitspreek, weens al hulle boosheid; dat hulle My verlaat het en vir ander gode rook laat opgaan het en hulle voor die werke van hulle hande neergebuig het. 	 Kaj Mi eldiros Mian verdikton pri ili pro cxiuj iliaj malbonagoj, pro tio, ke ili forlasis Min kaj incensis al aliaj dioj kaj adorklinigxis antaux la faritajxo de siaj manoj.


Haal tans omslag vir% 1 -% 2... 	 Elprenante jaketon por% 1 -% 2...


Toe sê Hy vir hulle: Die een nasie sal teen die ander opstaan en die een koninkryk teen die ander. 	 Tiam li diris al ili:Levigxos nacio kontraux nacio, kaj regno kontraux regno;


Die herberg 	 La Gastejo


Katagoriee@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Kliek hier na verwyder die gekose lêer tipe. 	 Klaku tie ĉi por forigi la elektitan dosiertipon.


Aanhegselherinnering 	 Rememoro pri mankantaj kunsendaĵoj


Yslandse sleutelkaart 	 Islanda klavaro


MMD-modelversameling 	 MMD


Uit sy mond kom fakkels, spat vuurvonke uit. 	 Neniu estas tiel kuragxa, por inciti gxin; Kiu do povas stari antaux Mi?


Pv( toekomstige waarde; tempo; periodes) 	 PV( futura valoro; interezo; periodoj)


Sy ouers antwoord hulle en sê: Ons weet dat hy ons seun is en dat hy blind gebore is; 	 Liaj gepatroj respondis kaj diris:Ni scias, ke cxi tiu estas nia filo, kaj ke li naskigxis blinda;


Vervaardiger: 	 Produktinto:


McMaster Universiteit 	 McMaster University


Frankfurt Frankfurt 	 Frankfurto Majno


Spasiëring tussen karakters. Verstek is 0 wat beteken outobespeur 	 Spaco inter la signoj. Apriora estas 0 kio signifas aŭtomatan eltrovon.


Kies hierdie opsie indien jy 'n gryp balk onder die vensters getrek wil hê. Wanneer hierdie opsie af is, sal slegs' n dun randjie in sy plek getrek word. 	 Marku ĉi tiun opcion se vi volas uzi kaptan stangon sub fenestroj. Kiam vi ne uzas ĉi tiun opcion, vi vidas nur mallarĝan bordon en tiu loko.


Jobs 	 Laborlokoj


Hoe mooi is u tog, my beminde, ja lieflik; ook is ons bed in die groenigheid. 	 Ho, vi estas bela, mia amato, kaj cxarma; Nia lito estas kiel fresxaj herboj;


Lyn:% 1 	 Permesilo:


desperate Engelse 	 angloj


Kon nie na lêer% 1 skryf nie. 	 Ne eblis skribi al dosiero% 1.


Twee vleuels 	 Du flugiloj


En hy het gepreek en gesê: Hy wat sterker is as ek, kom ná my, en ek is nie waardig om neer te buk en sy skoenriem los te maak nie. 	 Kaj li predikis, dirante:Venas post mi tiu, kiu estas pli potenca ol mi; la rimenon de liaj sxuoj mi ne estas inda, klinigxinte, malligi.


Christelike Sandvig 	 kristanaj Sandvig


En elke keer as die sterkste diere verhit word, sit Jakob die latte voor die oë van die vee in die trogge, sodat hulle verhit sou word by die latte. 	 CXiufoje, kiam pasiigxis brutoj fortaj, Jakob metis la bastonojn en la kanalojn antaux la okuloj de la brutoj, por ke ili pasiigxu antaux la bastonoj;


En hy het met 'n groot stem gesê: Vrees God en gee Hom heerlikheid, want die uur van sy oordeel het gekom; en aanbid Hom wat die hemel en die aarde en die see en die waterfonteine gemaak het. 	 kaj dirantan per granda vocxo:Timu Dion, kaj donu al Li gloron, cxar venis la horo de Lia jugxo; kaj adorklinigxu al la Kreinto de la cxielo kaj la tero kaj la maro kaj la fontoj akvaj.


verwag 'n verklaring 	 plenumita anoncdeklaro


USB ToestelleComment 	 Demeteblaj AparatojComment


QShortcut 	 Lanĉi 5QShortcut


Outomaties bespeur 	 Aŭtomate


internasionale Help 	 Helpu Internacia


die Handelinge van die Apostels 	 la Agoj de la Apostoloj


PortugalComment 	 WinPopupComment


Pasmaak 	 Propra


grot 	 Cave


Gebruik: %s [KEUSE]... LÊER1 LÊER2 	 Uzmaniero: %s [OPCIO...] DOSIERO1 DOSIERO2


Modem Gereed. 	 Modemo preta.


die koning van Dor op die hoëveld van Dor 	 regxo de Dor en Nafot Dor


die Opvoedkundige Navorsing Industry Cluster by Ansan ( ERICA ) 	 la Instruado Esploro Industrio Cluster ĉe Ansan ( ERICA )


_Tik-assistent (AccessX) 	 Tajpada asistanto


en van die kinders van Bigwai: Utai en Sabbud, en saam met hom sewentig manspersone. 	 el la idoj de Bigvaj:Utaj kaj Zakur, kaj kun ili sepdek virseksuloj.


lys-item 	 listero


En in dié tyd sal Mígael, die groot vors wat oor die kinders van jou volk staan, optree; en dit sal 'n tyd van benoudheid wees soos daar nie gewees het vandat 'n volk bestaan het tot op dié tyd nie; maar in dié tyd sal jou volk gered word, elkeen wat in die boek opgeskrywe staan. 	 En tiu tempo levigxos Mihxael, la granda protektanto, kiu defendas la filojn de via popolo; kaj venos tempo malfacila, kia ne ekzistis de tiu tempo, kiam aperis homoj, gxis la nuna tempo; sed savigxos en tiu tempo el via popolo cxiuj, kiuj trovigxos enskribitaj en la libro.


Conde Nast Traveler 	 Condé Traveler


Skuif ~a uit die voorraad na 'n leë rand of gleuf in die uitstalruimte 	 Movu ~a de la fonto al malplena rando aŭ tabelero


Invoer die volgrote gids soeklys en lêernaam na aktiveer afteken in K- weer. 	 Entajpu la tutan vojon kaj dosiernomon por ebligi protokoladon de KWeather


Hobbit 	 Hobito


Invoer die naam van die kopie versameling: 	 Donu la nomon de la kopiata kolekto


Robyn-Breasty 	 Robyn


Weeksinyear( 2000) gee terug 52 	 WEEKSINYEAR( 2000) estas 52


die WRSP Spesiale Projekte en Vennootskappe 	 la Specialaj Projektoj kaj Partnerecoj WRSP


UvA_Student 	 UvA


Die F-14 	 La F - 14


Budapest 	 Budapeŝto


Tolk na Boekmerk 	 & Legosignoj


Hoe om 'n sterk wagwoord te kies 	 Kiel elekti fortan pasvorton


Constellation name (optional) 	 OFIUKOConstellation name (optional)


die China ekonomiese sentrum 	 la Ĉinio Ekonomiaj Centro


Laai alle oortjies terug 	 Restaŭri ĉiujn langetojn


Die Isdate () funksie gee terug Waar as Die parameter is 'n datum waarde. Andersins dit gee terug Vals 	 La funkcio ISDATA () donas True, se la argmuento estas dato aliokaze False.


Sidon 	 Cidon


Lugmag bestry Systems Beampte 	 Air Force Combat Systems Officer


Roteer 90 	 Hazarda Bruo...


Kon nie 'n aanmeldsessie begin nie (en kon nie aan die X-bediener koppel nie) 	 Ne eblas lanĉi ensalutan seancon (kaj ne povas konekti al la X-servilo)


En die man het vir Eli gesê: Dit is ek wat van die slagveld gekom het; ja, ek het vandag van die slagveld gevlug. En hy vra: Wat het daar gebeur, my seun? 	 Kaj tiu viro diris al Eli:Mi venis el la militistaro, mi alkuris hodiaux el la militistaro. Kaj Eli diris:Kia estis la afero, mia filo?


Die Harrier II 	 La Harrier II


Argumente: 	 Argumentoj:


Qmame- katName 	 QmamecatName


Omega-3 	 Omega - 3


die Hopi nasie 	 la Hopio Nacio


Dit isn's doen t geld. 	 Tio ne monon!


Stel die tyd een minuut vorentoe. 	 Aldoni unu minuton al tempo.


gebruiker gekanseleer stooring 	 uzanto finis la sekurigadon


In iemand se Engelse klas. 	 Li estis en ies klaso pri la angla lingvo, ĉu ne?


SOWJET-CHINCHILLA 	 Evgeni


professor Stanford 	 Stanford


Toe Agan, die seun van Serag, hom vergryp het aan die bangoed, het daar nie 'n toorn oor die hele vergadering van Israel gekom nie? En hy self het nie alleen weens sy ongeregtigheid omgekom nie. 	 Jen, Ahxan, filo de Zerahx, faris krimon koncerne la anatemitajxon, kaj la kolero estis kontraux la tuta komunumo de Izrael, kaj ne li sola mortis pro sia krimo.


Instellings vir datum en tyd 	 Agordaro de horo kaj dato


@ info bug resolution 	 Malfermita@ info bug resolution


Kaart 	 & Diagramo


Daarop vra die HERE vir hom: Wat is daar in jou hand? En hy antwoord: 'n Staf. 	 Kaj la Eternulo diris al li:Kion vi tie havas en via mano? Kaj li diris:Bastonon.


En dit is die skrif wat geskrywe is: Mené, mené, tekél ufarsín. 	 Jen estas la surskribo, kiu estas desegnita:MENE, MENE, TEKEL, UFARSIN.


Fx 1 - Reën 	 FX 1 - Pluvo


'n lêer genaamd "% 1" alreeds bestaan. Word jy seker jy wil hê na oorskryf dit? 	 Dokumento nomita "% 1" jam ekzistas. Ĉu vi vere volas anstataŭigi ĝin?


Buurman 	 Najbaro


Daarom, sê vir die huis van Israel: So spreek die Here HERE: Ek doen dit nie om julle ontwil nie, o huis van Israel, maar ter wille van my heilige Naam wat julle ontheilig het onder die nasies waar julle gekom het. 	 Tial diru al la domo de Izrael:Tiele diras la Sinjoro, la Eternulo:Ne pro vi Mi agas, ho domo de Izrael, sed nur pro Mia sankta nomo, kiun vi malsanktigis inter la nacioj, kien vi venis.


Cd SpelerName 	 KD- ludiloName


Scotch 	 skota


sal dit 'n land van rykdom wees. 	 Kun la arbaro foriris kaj la lupoj kun ĝi, tiu estos en landon de ricxeco.


Terwyl Hy hierdie dinge spreek, het baie in Hom geglo. 	 Dum li parolis tion, multaj kredis al li.


Termyn 	 Periodo


Stelsel inligtingName 	 SisteminformoName


Die slotlêer is: %s 	 La ŝlosdosiero estas: %s.


Merk artikel as lees na: 	 Marki mesaĝon legita post:


Instel Automatiese HerlaaiKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png 	 Ŝalti & aŭtomatan reŝargonKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


Begin van die indeks van die AtkHyperlink objek 	 La komencindekso de la AtkHyperlink-objekto


PDF-dokumente word nie toegelaat om hul eie kleure te gebruik nie: “Laat bladsye toe om hul eie kleure te kies” is gedeaktiveer in die blaaier. 	 PDF dokumentoj ne rajtas uzi siajn proprajn kolorojn: 'Permesi al paĝoj uzi siajn proprajn kolorojn' ne estas aktiva en la retumilo.


Maximilian I 	 Maksimiliano


Lamed. Raak dit julle nie, julle almal wat met die pad verbygaan? Aanskou en kyk of daar 'n smart is soos my smart wat my aangedoen is, waarmee die HERE my bedroef het op die dag van sy toorngloed. 	 Ho vi, cxiuj, kiuj preteriras la vojon, rigardu kaj vidu, CXu ekzistas sufero simila al mia sufero, Kiu trafis min kaj kiun la Eternulo jxetis sur min en la tago de Lia flama kolero.


Omdat hy dan 'n profeet was en geweet het dat God vir hom met 'n eed gesweer het dat hy uit die vrug van sy lendene, wat die vlees betref, die Christus sou verwek om op sy troon te sit, 	 Estante do profeto, kaj sciante, ke Dio jxuris al li per jxuro, sidigi sur lia trono iun el la frukto de liaj lumboj,


St_reek: 	 _Regiono:


Gebruik sigbare klok 	 & Uzi videblan pepon


Soek tans %1$S op… 	 Serĉado de adreso de %1$S…


_Roteer kloksgewys 	 Tu_rni dekstrume


En die konings van die aarde wat met haar gehoereer en weelderig geleef het, sal oor haar ween en oor haar weeklaag wanneer hulle die rook van haar verbranding sien, 	 Kaj la regxoj de la tero, kiuj malcxastis kun sxi kaj voluptis, ploros kaj gxemos pri sxi, kiam ili rigardos la fumon de sxia brulado,


En as hy wat dit geheilig het, sy huis wil los, moet hy die vyfde deel van die geld van jou skatting daar byvoeg; dan sal dit syne wees. 	 Sed se la dedicxinto volos elacxeti sian domon, tiam li aldonu kvinonon de la mono de via takso, kaj gxi restos lia.


Die Filippynse Basketball Association 	 La Filipina Basketbalasocio


Tipe 1C 	 Tipo 1C


En hy het gedoen wat verkeerd was in die oë van die HERE; hy het nie afgewyk van die sondes van Jeróbeam, die seun van Nebat, wat Israel laat sondig het nie. 	 Li faradis malbonon antaux la okuloj de la Eternulo; li ne deturnis sin de la pekoj de Jerobeam, filo de Nebat, per kiuj li pekigis Izraelon.


Swartland 0 	 Château Latour


Maar elke eersteling van 'n esel moet jy met 'n lam loskoop. En as jy dit nie loskoop nie, moet jy sy nek breek. Maar al die eersgeborenes van mense onder jou seuns moet jy loskoop. 	 Kaj cxiun unuenaskiton el la azenoj elacxetu per sxafido; kaj se vi ne elacxetos, tiam rompu al gxi la kolon; kaj cxiun homan unuenaskiton inter viaj filoj elacxetu.


Daarom, so sê die Here HERE: Omdat jy My vergeet het en My agter jou rug gewerp het, so dra jy dan ook nou jou skandelike dade en jou hoererye. 	 Tial tiele diras la Sinjoro, la Eternulo:Pro tio, ke vi forgesis Min kaj forjxetis Min malantaux vian dorson, tial suferu nun pro viaj malvirtoj kaj pro viaj malcxastajxoj.


Ek is die Alfa en die Oméga, die eerste en die laaste, en skryf wat jy sien in 'n boek en stuur dit na die sewe gemeentes wat in Asië is: na Éfese en Smirna en Pérgamus en Thiatíre en Sardis en Filadelfía en Laodicéa. 	 dirantan:Kion vi vidas, tion skribu en libron kaj sendu al la sep eklezioj:al Efeso kaj al Smirna kaj al Pergamo kaj al Tiatira kaj al Sardes kaj al Filadelfia kaj al Laodikea.


Ondeursigtigheid: 	 Oleofarbo


Hef op julle hoofde, o poorte, ja, verhef julle, ewige deure, dat die Erekoning kan ingaan! 	 Levu, pordegoj, viajn kapojn; Kaj levigxu, pordoj antikvaj, Por ke eniru la Regxo de gloro.


Name 	 BSODName


Jy het ons gehelp. 	 Vi helpis unu el ni.


Toe sê Hy: Hoor tog my woorde. As julle profeet van die HERE is, sal Ek deur 'n gesig My aan hom bekend maak, deur 'n droom sal Ek met hom spreek. 	 Kaj Li diris:Auxskultu Miajn vortojn:se iu el vi estas profeto de la Eternulo, Mi aperas al li en vizio, Mi parolas kun li en songxo;


Ek het naamlik een mooi mantel uit Sínear by die buitgoed gesien en twee honderd sikkels silwer en een goudstaaf van vyftig sikkels in gewig, en ek het dit begeer en dit geneem; en kyk, daar lê dit begrawe in die grond binne-in my tent, en die silwer daaronder. 	 Mi vidis inter la militakirajxo belan SXinaran mantelon, kaj ducent siklojn da argxento, kaj unu stangeton da oro, havantan la pezon de kvindek sikloj, kaj mi ekdeziris ilin kaj prenis ilin; kaj nun ili estas kasxitaj en la tero meze de mia tendo, kaj la argxento estas sub tio.


Sy het elke man en weggetrek na die Deer God. 	 Ŝi prenis cxiu kiu povis movi kaj iris al mortigi la Cervo Dio.


Domein: 	 Domain:


DIV 	 Godot


Blaai. Vee uit. Herhaal. 	 Retumu. Viŝu. Ripetu.


Vereniging vir die Bevordering van Seksuele Gesondheid 	 Socio Antaŭenigo de Seksa Sano


En ander het Hom versoek en van Hom 'n teken uit die hemel begeer. 	 Kaj aliaj, tentante lin, postulis de li signon el la cxielo.


KoopCity in Ontario Canada 	 BowmanvilleCity in Ontario Canada


Sleutel het vervalName 	 Ŝlosilo EksvalidiĝintaName


Daarom was die HERE toornig op Salomo, omdat sy hart afgewyk het van die HERE, die God van Israel, wat twee maal aan hom verskyn het, 	 Kaj la Eternulo ekkoleris Salomonon pro tio, ke li forklinis sian koron de la Eternulo, Dio de Izrael, kiu aperis al li du fojojn,


Fout met oopmaak van lêer: %s 	 Eraro dum malfermi dosieron: %s


html-houer 	 HTMLujo


'n Fout het voorgekom tydens die wis van 'n lêer of gids 	 Eraro okazis forigante dosieron aŭ dosierujon


DjVu-bladsy 	 DjVu


AssemblerLanguage 	 AsembliloLanguage


Salmon van Boas en Boas 	 Salma Boaz


Sjinees 	 Ĉina


Verklein venster 	 Minimumigi fenestron


En in die sewe en twintigste jaar, in die eerste maand, op die eerste van die maand, het die woord van die HERE tot my gekom en gesê: 	 En la dudek-sepa jaro, en la unua monato, en la unua tago de la monato, aperis al mi vorto de la Eternulo, dirante:


En die voorportaal, aan die voorkant van die hoofvertrek van die huis, was twintig el in sy lengte, oor die breedte van die huis; tien el in sy breedte aan die voorkant van die huis. 	 Kaj la portiko antaux la templo de la domo havis la longon de dudek ulnoj, konforme al la largxo de la domo; dek ulnoj estis gxia largxo antaux la domo.


AlgeriëCountry name 	 BulgarujoCountry name


die Federale 	 la Federal Emergency Management Agency


Dit is die brandoffer van die sabbat op elke sabbat, behalwe die voortdurende brandoffer en die drankoffer wat daarby behoort. 	 tio estas la brulofero de cxiu sabato, krom la konstanta brulofero kaj gxia versxofero.


Oorskryf die verslag se ExecutablePath 	 Transpasi ExecutablePath de raporto


Werk uit die regte kombinasie van getalle en bewerkings om by die gegewe waarde te pas 	 Eltrovu la ĝustan kombinon de nombroj kaj operacioj por trafi la donitan valoron


Swart heer op %1$s neem wit loper op %2$s 	 Nigra reĝo ĉe %1$s kaptas la blankan kurieron ĉe %2$s


die 	 la Taizé


En in watter stad of dorp julle ook al mag ingaan, ondersoek wie daarin waardig is, en bly dáár totdat julle vertrek. 	 Kaj en iu ajn urbo aux vilagxo, en kiun vi eniros, demandu, kiu tie estas inda; kaj logxu tie, gxis vi foriros.


Gregoriaanse Universiteit 	 Gregoria Universitato


Samuel 	 Salomon


Kammera 	 Kamerao


En vergeld ons bure sewevoudig in hulle skoot die smaad waarmee hulle U, o Here, gesmaad het. 	 Kaj redonu al niaj najbaroj sepoble en ilian sinon la malhonoron, Per kiu ili malhonoris Vin, ho mia Sinjoro!


En sy het vir hom seuns gebaar: Jehus en Semárja en Saham. 	 SXi naskis al li filojn:Jeusx, SXemarja, kaj Zaham.


Benjamin: Bela en Beger en Jedíael, drie. 	 CXe Benjamen:Bela, Behxer, kaj Jediael-tri.


En toe die owerpriesters en skrifgeleerdes die wonderwerke sien wat Hy gedoen het, en die kinders wat in die tempel uitroep en sê: Hosanna vir die Seun van Dawid! was hulle verontwaardig 	 Sed la cxefpastroj kaj skribistoj, vidinte la mirindajxojn, kiujn li faris, kaj la knabojn kriantajn en la templo, kaj dirantajn:Hosana al la Filo de David, indignis,


Imvros 	 Imbros


Gebruik vir 	 Uzi por


Open lêer 	 Malfermi dosieradministrilo


Godspraak oor die dal van die gesig. Wat is dit dan met jou dat jy, jou hele bevolking, op die dakke geklim het, 	 Profetajxo pri la valo de vizio: Kio nun estas al vi, ke vi cxiuj iris sur la tegmentojn?


En hy het die bene van Saul en die bene van sy seun Jónatan daarvandaan weggebring. Hulle het ook die bene van die wat opgehang is, versamel, 	 Kaj li forportis de tie la ostojn de Saul kaj la ostojn de lia filo Jonatan; kaj oni kunigis ilin kun la ostoj de la pendigitoj.


die 	 Raaz


Westland See Konings 	 Westland Sea Kings


_Dubbelkliek titelbalk om hierdie aksie uit te voer: 	 Ĉi_am plenumi ĉi tiun agon


kaïro 	 Kairo


dat ek hom kan oorval, terwyl hy moeg en slap van hande is, en hom verskrik; dan sal al die mense vlug wat by hom is, en ek sal net die koning neerslaan. 	 Mi atakos lin, kiam li estos laca kaj liaj manoj estos malfortaj; mi teruros lin tiel, ke forkuros la tuta popolo, kiu estas kun li; tiam mi mortigos la regxon solan.


Stoor alle… 	 Konservi ĉiujn…


As hulle ook die aanval begin--dit is nie uit My nie; wie jou aanval, sal oor jou val. 	 Certe, oni sin armos kontraux vi, sed tio ne estos de Mi; kiu sin armos kontraux vi, tiu falos antaux vi.


Waar is jou land? 	 Kie estas via lando?


Zetar produksie 	 Zetar Industrio


Huis 	 Kelmscott House


Speelkamer 	 Sekretario


Aol Oombliklike Boodskapper KliëntComment 	 Elŝuto finisComment


Hulle almal het vreemde vroue getrou, en daaronder was vroue wat kinders voortgebring het. 	 CXiuj tiuj prenis edzinojn aligentajn; kelkaj el tiuj edzinoj naskis infanojn.


Gaan na Bladsy... 	 & Iri al paĝon...


sodat die land waar U ons uitgelei het, nie kan sê nie: Omdat die HERE hulle nie kon bring in die land wat Hy hulle beloof het nie, en omdat Hy hulle haat, het Hy hulle uitgelei om hulle in die woestyn te laat sterwe! 	 por ke ne diru la logxantoj de tiu lando, el kiu Vi elkondukis nin:Pro tio, ke la Eternulo ne povis venigi ilin en la landon, pri kiu Li parolis al ili, kaj pro malamo al ili Li elkondukis ilin, por mortigi ilin en la dezerto.


En toe Hy dit sê, het die melaatsheid hom dadelik verlaat, en hy is gereinig. 	 Kaj tuj la lepro foriris de li, kaj li farigxis pura.


die Maleise Skiereiland 	 la Malaja duoninsulo


Hierdie sal vra jy hetsy jy word seker jy wil hê na maak toe 'n venster wanneer dit het veelvuldige oortjies geöpende in dit. 	 Tio petas vian konfirmon pri la fermado de fenestro en kiu ankoraŭ estas pli ol unu folio.


Netófa 	 Netofa


Aktiveer test- mode 	 Enŝaltu testmoduson


Internasionale Sentrum vir Landbou Navorsing 	 Internacia Centro por Agrikulturesploro


en hulle ander gode gaan dien en hulle daarvoor neergebuig het, gode wat aan hulle nie bekend was nie, en wat Hy hulle nie toebedeel het nie, 	 kaj ili iris kaj servis al aliaj dioj kaj adorklinigxis al ili, al dioj, kiujn ili ne konis kaj kiujn Li ne destinis por ili:


Mountain As 	 Sorbus


Mitchell's 	 Hurlingham


En die man wat vermetel handel, dat hy nie luister na die priester wat staan om daar die HERE jou God te dien, of na die regter nie--dié man moet sterwe. So moet jy dan die kwaad uit Israel uitroei. 	 Kiu agos arogante, kaj ne obeos la pastron, kiu staras tie, por servi al la Eternulo, via Dio, aux la jugxiston, tiu homo devas morti; kaj vi ekstermos la malbonon el Izrael.


die hoofkwartier van ons organisasie 	 la Ĉefsidejon de nia organizo


Huffington Post 	 huffington


of dat hy iets gekry het wat weg was, en dit ontken; of dat hy vals sweer ten opsigte van enigiets wat 'n mens kan doen om hom daarmee te besondig 	 aux se li trovos perditajxon kaj neos tion, aux se li jxuros mensoge pri io, kion homo faras, kaj per tio pekas:


Efraim, soos Ek dit sien na Tirus heen, is geplant in 'n mooi omgewing, maar Efraim sal sy seuns na die moordenaar moet uitbring. 	 Efraim, kiel Mi vidas, estas plantita sur bela loko, kiel Tiro; tamen Efraim elirigos siajn infanojn al la mortiganto.


Spieël X 	 Speguli laŭ & X- akso


Jesus die Seun van God 	 Jesuo la Filo de Dio


En Ek sal hulle bloed onskuldig verklaar, wat Ek tevore nie onskuldig verklaar het nie; en die HERE sal op Sion bly woon. 	 Kaj Mi vengxos pro ilia sango, kiu ne estis vengxita de Mi; kaj la Eternulo logxados en Cion.


Orient Express 	 Venice - Simplon Express


Deursoek 	 & Serĉi


Leesalleen-lêerstelsel 	 Nurlega dosierosistemo


Vee boodskappe uitEMAIL OF TRANSLATORS 	 Ĉifri mesaĝon


Gert Apr 	 Majo Robert


Tim Hortons 	 organizadon


Stop 	 & Haltigo


En ver van hulle af het 'n groot trop varke gewei. 	 Kaj malproksime de ili estis granda grego da porkoj, pasxtigxantaj tie.


Vaderland 	 patrujo


en in die plek waar aan hulle gesê is: Julle is nie my volk nie! daar sal hulle genoem word kinders van die lewende God. 	 Kaj sur la sama loko, kie estis al ili dirite:Vi ne estas Mia popolo, Tie oni nomos ilin infanoj de la vivanta Dio.


Maar toe Jósafat, die koning van Juda, behoue na sy huis in Jerusalem terugkom, 	 Jehosxafat, regxo de Judujo, revenis bonstate en sian hejmon, en Jerusalemon.


Tinder 	 Datiĝanta


Delája 	 Delaja


Skep 'n ht: // dig aanpasbare indeks 	 Krei indekson kongruan al ht: // dig


Skep 'n nuwe bladsy 	 Krei novan paĝon


Dáár het skrik hulle oorweldig sonder dat daar skrik was; want God het die beendere verstrooi van hom wat jou beleër het; jy het hulle beskaamd gemaak, want God het hulle verwerp. 	 Ho, ke venu el Cion savo al Izrael! Kiam Dio revenigos Sian forkaptitan popolon, Tiam triumfos Jakob kaj gxojos Izrael.


Wel, ek is die maak van speletjies Ek weet nie oor hierdie tyd rond baie van hulle het ek besef dat wat hulle wil dit soos gekies stede uitmekaar lande en jou vennote een en twee tussen verouderd en 'n m tot by die stad van apartheid 	 Vi ne devas ludi la ludon bone mi faras ludoj i ne scias pri ĉifoje multaj el ili i rimarkis ke ili deziras ĝi kiel selektitaj urboj krom landoj kaj viaj kompanianoj unu kaj du inter antikvaj kaj m ĝis la urbo de apartismo


Donker Oranje 	 desegnaĵo


die Zimbabwiese regering 	 Zimbabva Registaro


Op die vier en twintigste dag van die elfde maand, dit is die maand Sebat, in die tweede jaar van Daríus, het die woord van die HERE tot die profeet Sagaría, die seun van Berégja, die seun van Iddo, gekom en gesê: 	 En la dudek-kvara tago de la dek-unua monato, tio estas de la monato SXebat, en la dua jaro de Dario, aperis vorto de la Eternulo al la profeto Zehxarja, filo de Berehxja, filo de Ido, dirante:


die Death Valley 	 la Valo Morto


Want in die dae van Dawid en Asaf, van die voortyd af, lê die oorsprong van die sangers en leiers van die lofsang en die danksegging aan God. 	 CXar ankaux antauxe, en la tempo de David kaj Asaf, estis cxefoj de kantistoj, kaj glorkantoj kaj dankokantoj al Dio.


Kon nie lêer '% 1' vir skryf doeleindes oopmaak nie 	 Ne eblis malfermi la dosieron '% 1' por skribi


Mariene Bewaringsgebied 	 Marsoldato Areon


Enter 	 Enigi


Fout: Die eksterne program Gnuchess het onverwags omgeval 	 Eraro: La ekstera programo gnuchess mortis ne atendite


Vertoon die interne verwerkingsinligting 	 Montri informojn pri interna traktado


die Gesondheid en Aftrede Survey 	 la Sano kaj Izoliteco


Plaaslike Adres: 	 Loka adreso:


Naamlose dokument 	 Sentitola dokumento


en hy gaan na sy broers terug en sê: Die seun is nie daar nie! En ek, waar moet ek heen? 	 Kaj li reiris al siaj fratoj, kaj diris: La knabo forestas, kaj kien mi nun iros?


Daarna het Elísa gesterwe, en hulle het hom begrawe. En die bendes van die Moabiete het die land ingekom met die ingang van die jaar. 	 Elisxa mortis, kaj oni enterigis lin. Kaj militistaroj de Moab venis en la landon en la komenco de la jaro.


video terugblik 	 IBC2019


Nuwe lêer was oopgemaak terwyl Kate besig was om toe te maak. Toemaak gestaak. 	 Nova dosiero malfermiĝis dum finiga provo de Kejt '; finigo interrompita.


De La Rey” Koos 	 Lia sukcesis


Hertha 	 Varsovio


% 1 Camount in units (integer) 	 % 1 u


teruggedraf 	 Wandsworth


die Eurasiese vasteland 	 la eŭrazia kontinento


Gebruik taaierig sleutels 	 Uzi & fiksajn klavojn


En hy sal die klippilare van Bet-Semes wat in Egipteland is, verbreek en die huise van die gode van Egipte met vuur verbrand. 	 Kaj li rompos la statuojn de la templo de la suno en la lando Egipta, kaj la domojn de la dioj de Egiptujo li forbruligos per fajro.


Airbus A320-214 	 F - 8


Grootte 	 Grando


Verbondspunt 	 Pakto


Konfigureer die weg wat vensters word verskuifName 	 Agordu la manieron, per kiu oni movas la fenestrojnName


Dan moet julle 'n brandoffer as lieflike geur aan die HERE bring: twee jong bulle, een ram, sewe jaaroud lammers; 	 kaj alportu bruloferon, kiel agrablan odorajxon al la Eternulo:du bovidojn, unu virsxafon, sep jaragxajn sxafidojn;


Jumbo 	 Ego


Die voorskou program% 1 kan nie wees gevind. Bevestig wat Die program is korrek geïnstalleer en geleë in 'n gids ingesluite in jou Gids soeklys omgewing veranderlike. 	 La antaŭrigarda programo% 1 ne troviĝis. Kontrolu, ĉu la programo estas ĝuste instalita kaj situas en dosierujo donita en la mediovariablo PATH.


Geen kamera gevind nie! 	 Trovis neniun kameraon!


Koowheel Editor 	 Koowheel Redaktanto


Kan nie gelykopspel eis nie 	 Sendecido neeblas


En neem met jou saam tien brode en koeke en 'n kruik met heuning, en gaan na hom toe; hy sal jou te kenne gee wat met die seun sal gebeur. 	 Kaj prenu en vian manon dek panojn kaj biskvitojn kaj krucxon da mielo, kaj iru al li; li diros al vi, kio estos al la knabo.


CaRMetal interaktiewe meetkunde 	 Interaga geometrio per KaRMetalo


Inskrywings 	 Eroj


Stel Dobbelsteen Waardes 	 Metu kubovalorojn


En die koning van die Suide sal sterk word, maar een van sy owerstes sal sterker word as hy en heers; sy heerskappy sal 'n groot heerskappy wees. 	 Fortigxos unu el liaj princoj, la regxo suda, kaj farigxos pli forta ol li, kaj regos; lia potenco estos granda.


Kompleks( 0; - 1) gee terug "- i" 	 COMPLEX( 0; - 1) donas "- i"


Aktiveer hierdie opsie as die program wat jy wil loop 'n teks program is, of as jy die inligting wat die terminaal emuleerder verskaf wil behou. 	 Marku ĉi tiun opcion se la aplikaĵo kiun vi volas uzi estas teksta aplikaĵo aŭ se vi volas la informojn kiujn la terminalo donas.


Die vloek sal op jou! 	 Lia malbeno estos sur vi!


'n Dwase seun is 'n ramp vir sy vader, en die gekyf van 'n vrou is 'n aanhoudende gedrup. 	 Pereo por sia patro estas malsagxa filo; Kaj malpacema edzino estas kiel konstanta gutado.


Uh ... net sal toeneem, maar die intensiteite geaktiveer nie in feit kurrikulum en vertel my om te lyk dramaties verhoog in die 	 la nombro revenitaj uh ... nur pliigos sed la intensecoj aktivigita ne fakte curriculums kaj rakontis al mi ŝajnas esti kreskanta drame en la


Tuisgidskeybinding 	 Hejmdosierujokeybinding


Veldink 	 Maurice


En Ek sal die manne wat my verbond oortree het, wat die woorde van die verbond nie gehou het wat hulle voor my aangesig gesluit het nie, maak soos die kalf wat hulle in twee stukke gesny het en tussen die stukke waarvan hulle deurgegaan het: 	 Kaj Mi transdonos la homojn, kiuj malobeis Mian interligon, kiuj ne plenumis la vortojn de la interligo, kiun ili faris antaux Mi, kiam ili dishakis la bovidon en du partojn kaj trairis tra la dishakitaj partoj:


die Federale Ministerie 	 familioj pri federacia ministerio


Open Volu_mebeheer 	 Malfermi _laŭtecregilo


Berekeninge 	 Jonigo


die katedraal Florence 	 la Katedralo Fiore


IMAP-bedienergids: 	 Katalogo de servilo IMAP:


'n N Tupole v 	 A N Tupolev


en Hiles met sy weiveld, en Debir met sy weiveld, 	 HXilenon kaj gxiajn antauxurbojn, Debiron kaj gxiajn antauxurbojn,


Westerlinge 	 okcidentanoj


Dan sal hulle weet dat Ek die HERE is, as Ek die land 'n wildernis en 'n woesteny maak oor al hul gruwels wat hulle bedryf het. 	 Kaj oni ekscios, ke Mi estas la Eternulo, kiam Mi plene dezertigos la landon pro cxiuj iliaj abomenindajxoj, kiujn ili faris.


En van wat oor is, maak hy 'n god, sy gesnede beeld; hy kniel daarvoor neer en buig hom en aanbid dit en sê: Red my, want u is my god! 	 Kaj gxian restajxon li faris dio, li faris el gxi sian idolon; li adoras gxin, adorklinigxas kaj pregxas al gxi, kaj diras:Savu min, cxar vi estas mia dio.


S_tad: 	 Ur_bo:


Nee Afteken 	 Neniu protokolo


Toemaak 	 Kovrilo


€ Speel Casino Games 	 Ludi Kazino Ludoj


Goue Medalje 	 medalo


Stel Karakterstel 	 Difini & signaron


Verwyder groep `%s' ... 	 Forigas grupon `%s' ...


Linkskliek met die muis op al die swemmende visse voor hulle die vistenk verlaat 	 Maldekstra-klaku per la muso sur ĉiuj naĝantaj fiŝoj antaŭ ol ili lasas la fiŝujo


Die gasheernaam 	 La servilnomo


Toepassing nie gevind nie 	 Programoj


%1$s (%2$s) - Skaak 	 %1$s (%2$s) - Ŝako


Netscape 	 Netskapo


en die hele huis van Agab sal omkom, en Ek sal van Agab uitroei al wat manlik is in Israel, sonder uitsondering. 	 Kaj pereos la tuta domo de Ahxab; kaj Mi ekstermos cxe Ahxab cxiun virseksulon, malliberulon kaj liberulon en Izrael.


Toe het die wat die HERE vrees, met mekaar gespreek; en die HERE het dit opgemerk en gehoor, en daar is 'n gedenkboek voor sy aangesig geskrywe vir die wat die HERE vrees en sy Naam eer. 	 Sed tiuj, kiuj timas la Eternulon, diras al si reciproke:La Eternulo atentas kaj auxdas, kaj memorlibro estas skribata antaux Li pri tiuj, kiuj timas la Eternulon kaj respektas Lian nomon.


Memúgan 	 Memuĥan


Biome 	 Biomo


i Mac verspot 	 triapartneraj-


Formule Twee-spesifikasies 	 Formulo 2


Dit is te laat. 	 Ne stulta.


Maar almal wat Hom aangeneem het, aan hulle het Hy mag gegee om kinders van God te word, aan hulle wat in sy Naam glo; 	 Sed al cxiuj, kiuj lin akceptis, li donis la rajton farigxi filoj de Dio, al la kredantoj al lia nomo,


Sagte 	 Heidelberg


WennerCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WinnfieldCity in Luxembourg


RSS stroom leserComment 	 RSS- flulegilo por diskutrondojComment


En op die geskikte dag, toe Herodes op sy verjaarsdag vir sy groot manne en die owerstes oor duisend en die vernaamstes van Galiléa 'n maaltyd gegee het; 	 Kaj kiam venis oportuna tago, kiam Herodo pro sia naskotago faris vespermangxon al siaj nobeloj kaj milestroj kaj cxefoj de Galileo,


% 1 = browser name,% 2 = browser version (e. g. Firefox, 2. 0) 	 Versio% 1% 1 = browser name,% 2 = browser version (e. g. Firefox, 2. 0)


KCharselect unicode block name 	 Fonetikaj etendaĵoj por strekaj kanaojKCharselect unicode block name


Voorwaar, voorwaar Ek sê vir julle, daar kom 'n uur, en dit is nou, wanneer die dode die stem van die Seun van God sal hoor; en die wat dit gehoor het, sal lewe. 	 Vere, vere, mi diras al vi:Venas horo kaj jam estas, kiam la mortintoj auxdos la vocxon de la Filo de Dio; kaj la auxdintoj vivos.


XMDCP: Kan nie adres ontleed nie 	 XMDCP: Ne povis analizi adreson


die Android SDK 	 la Androido SDK


Geen lêers gevind nie 	 Trovis neniun dosieron


van die stam van Benjamin--Elídad, die seun van Kislon; 	 por la tribo de Benjamen, Elidad, filo de Kislon;


En as 'n vrou naby enige dier kom om daarmee te doen te hê, moet jy die vrou en die dier doodslaan. Hulle moet sekerlik gedood word. Hulle bloedskuld is op hulle. 	 Kaj se virino alproksimigxis al ia bruto, por sekskunigxi kun gxi, tiam mortigu la virinon kaj la bruton:ili estu mortigitaj, ilia sango estu sur ili.


Toe staan Bíleam die môre op, en hy sê aan die vorste van Balak: Gaan na julle land, want die HERE het geweier om my saam met julle te laat gaan. 	 Kaj Bileam levigxis matene, kaj diris al la cxefoj de Balak:Iru en vian landon, cxar la Eternulo ne volas permesi al mi iri kun vi.


frix@ expertron. co. za, kabousv@ therugby. co. za 	 wolfram@ steloj. de, Steffen. Pietsch@ BerlinOnline. de


Biskop 	 Kuriero


Bladsy Nommers 	 Versio:


Asië/ Kabul 	 Azio/ Kabulo


Die doel van die legkaart is om 'n simbool of getal van 1 tot 9 in elke blokkie van die rooster te sit. Gewoonlik bestaan 'n 9x9-rooster uit 3x3-subroosters ('streke'), en 'n aantal simbole of getalle is reeds aangegee ('gegewes'). Elke simbool of getal moet in elke ry, kolom of streek net een keer voorkom. (Bron <http://en.wikipedia.org/wiki/Sudokugt;). 	 La celo de la enigmo estas entajpi ciferon aŭ numeron de 1 ĝis 9 en ĉiuj ĉelo de krado, plej ofte 9*9 krado farita de 3*3 sub-kradoj (estas 'regionoj'), startata per diversaj ciferoj aŭ numeroj donitaj en kelkaj ĉeloj (la 'donitaj'). Ĉiu vico, kolono kaj regiono devas enhavi nur unu ekzemplo de ĉiu cifero aŭ numero (Source <http://en.wikipedia.org/wiki/Sudokugt;) http://en.wikipedia.org/wiki/Sudokugt;)।


Ichi 	 Ichi-similaj


het 	 Anastasia


Swart ruiter op %1$s neem wit dame op %2$s 	 Nigra ĉevalo ĉe %1$s kaptas la blankan damon ĉe %2$s


Die platform wat u gebruik word nie deur hierdie program ondersteun nie 	 La platformo kiun vi rulas, ne estas subtenata de ĉi tiu ilo


En elkeen wat huise of broers of susters of vader of moeder of vrou of kinders of grond ter wille van my Naam verlaat het, sal honderd maal soveel ontvang en die ewige lewe beërwe. 	 Kaj cxiu, kiu forlasis domojn aux fratojn aux fratinojn aux patron aux patrinon aux infanojn aux kampojn pro mia nomo, ricevos multoble kaj heredos eternan vivon.


Santander 	 Santandero


Herinnering! 	 Memorigilo


Wat sal ons dan sê, het Abraham, ons vader na die vlees, verkry? 	 Kion do, ni diros, trovis Abraham, nia praavo laux la karno?


%s op die reserweslot hint 	 %s rezerven


Adastar name 	 Anchastar name


Details 	 Detaloj...


Kies Werkvel na Las 	 Elektu laborfolion por importi


Ek vertel haar jy maar vertel toevoegings tot die beste Ek dink nie sy besef dat nie wat jy vertel is ver le wat Daryl wanneer jy vir hierdie huis gekom het onder valse voorwendsels jy voorgegee om iets wat jy nie wat nie steeds nie lekker en gaan na wil vriende wees met iemand wat voorgee om iets te wees ons moet probeer om nie te embarrasseer my wit seker jy sal betwis is nie regtig ek doen nie 	 Mi informis sxin diri al vi sed aldonoj al la plej bonaj i ne kredas ŝi rimarkas ke ne diras al vi estas malproksime le kio Daryl kiam vi venis al cxi tiu domo sub falsa pretenses vi ŝajnigis esti iu vi ne ke tio ne daŭre ne bela kaj tuj volas esti amikojn kun iu, kiu ŝajnigas esti iu ni ne devus provi hontigi min ĉi blanka certa vi kontesti ne vere mi ne


Toe het die woord van die HERE vir die tweede keer tot my gekom en gesê: 	 Kaj duafoje aperis al mi la vorto de la Eternulo, dirante:


Maar ek roep God as getuie aan oor my siel dat ek om julle te spaar nog nie na Korinthe gekom het nie-- 	 Sed mi vokas Dion kiel atestanton sur mian animon, ke por indulgi vin mi ankoraux ne venis al Korinto.


Kon nie toepaslike formaat vind om beeld te stoor nie 	 Ne eblas trovi taŭgan aranĝon per kiu konservi la bildon


en hulle bene was reguit bene en hulle voetsole soos die sole van 'n kalfspoot; en hulle het geglinster soos blink geskuurde koper; 	 Iliaj piedoj estis piedoj rektaj, kaj la plandoj de iliaj piedoj estis kiel plando de bovido kaj brilis kiel hela pura kupro.


Bernice 	 Bernike


die National Liberation Front van Chad 	 de ŝtatano Liberigoarmeo Chad


Woordeboekbronne 	 Vortaraj fontoj


Toe het Josua Ai verbrand en daarvan 'n puinhoop gemaak vir ewig, 'n wildernis tot vandag toe. 	 Kaj Josuo forbruligis la urbon Aj, kaj faris gxin eterna ruino, dezertajxo gxis hodiaux.


AC 50 	 AK 50


Hardloop na Plekaanduier 	 Ruli ĝis & kursoro


Be_lyning 	 _Rendevuo


Verwysing 	 Referenco


OldenburgCity in South Carolina USA 	 OrangeburgCity in South Carolina USA


Stel kortpad sleutels opExtraNames 	 Agordo de rubujoExtraNames


En Josef het gesterwe, honderd en tien jaar oud. En hulle het hom gebalsem, en hy is in 'n kis gesit in Egipte. 	 Kaj Jozef mortis en la agxo de cent dek jaroj; kaj oni balzamis lin kaj metis lin en cxerkon en Egiptujo.


Name 	 Muaro2Name


het die HERE met my gespreek en gesê: 	 tiam la Eternulo ekparolis al mi, dirante:


En Dawid het Jónatan gevra: Wie sal my dit te kenne gee of jou vader jou miskien 'n harde antwoord gee? 	 Kaj David diris al Jonatan:Kiu diros al mi, se via patro donos al vi respondon kruelan?


En dit sal julle as klossies dien: as julle dit sien, moet julle aan al die gebooie van die HERE dink, dat julle dit doen en nie jul hart en jul oë navolg waar julle agter aan hoereer nie, 	 Kaj gxi estu por vi kvasto, kiun rigardante, vi rememoros cxiujn ordonojn de la Eternulo kaj plenumos ilin kaj ne iros laux viaj koroj kaj viaj okuloj, kiujn vi malcxaste sekvadas;


Fout terwyl besig is om die lêers te druk 	 Eraro dum presado de dosieroj


Huis gids 	 Aldoni ĉiujn de dosierujo


Maak oop met KonquerorDescription 	 Malfermi per & KonkerantoDescription


Star War 	 Stelmilita


Duitse Nederlands 	 germana nederlanda


[LÊER...] 	 [DOSIERO...]


Pakistan 	 Pakistanio


Jaarlikse Kongres 	 Jarlibro Kongreso


toekennings vir Beste Beste 	 Best Screenplay premiojn


As hierdie boks is nagegaan, lilo gaan na die lilo por hetsy of nie 'n sleutel is gedruk. As dit is geskakel af, lilo selflaaiïngs die verstek operating stelsel tensy verskuiwende is gedruk (in wat kas, dit gaan na die lilo por). hierdie verstel die por opsie in lilo. conf. 	 Se enŝaltita, LILO ĉiam montras inviton, kie vi povas doni la lanĉkomandon. Se elŝaltita, la invito montriĝas nur, se la majuskliga klavo estas premita, aliokaze ĝi lanĉas la aprioran operaciumon. Tio metas la opcion prompt en lilo. conf.


klim Sun 	 Sunoj


Maar in die tyd van die einde sal die koning van die Suide met hom in botsing kom, en die koning van die Noorde sal op hom afstorm met strydwaens en perderuiters en baie skepe, en hy sal daarmee in die lande inkom en instroom en dit oorvloei. 	 Fine ekbatalos kontraux li la suda regxo, kaj jxetos sin sur lin la norda regxo kun cxaroj, rajdistoj, kaj multe da sxipoj, atakos la regionojn, inundos, kaj trairos.


MoldovaName 	 MoldovioName


Avi InligtingName 	 AVI informoName


As die priesters ingaan, dan mag hulle nie uit die heiligdom uitgaan na die buitenste voorhof nie, maar daar moet hulle hul klere neersit waarin hulle diens gedoen het; want dié is heilig; hulle moet ander klere aantrek en dan nader kom na die ruimte wat vir die volk bestem is. 	 Kiam la pastroj eniris cxi tien, ili devas ne eliri el la sanktejo sur la eksteran korton, antaux ol ili restigis cxi tie siajn vestojn, en kiuj ili faris la servadon, cxar tiuj vestoj estas sanktaj; ili metu sur sin aliajn vestojn, kaj tiam ili povas iri al lokoj de la popolo.


Hygge 	 Unon»


Hierdie is 'n posvouer wat deur die gebruiker '%S' gedeel word. 	 Tio ĉi estas kunhavigata mesaĝujo de la uzanto “%S”.


KEB 	 CEF


IUU-visvang 	 UEA


E-pos 	 Labora Retpoŝto


Weier 	 & Malpermesi


CanadaTel 	 Kamloops


Die Antonov An-225 Mriya 	 La Antonov An - 225 Mriya


kalender 	 kalendaro


Indien as waar gemerk, sal die paneel nie 'n gebruiker toelaat om 'n toepassing te forseer om af te sluit nie, deur toegang tot die forseerafsluiting-knoppie te verwyder. 	 Se vera, la panelo malpermesos al la uzanto perforteliri aplikaĵon, forigante atingon de la butono de perforta eliro.


Moord op die Orient Express " 	 Murder on the Orient Express "


Konqueror gebareComment 	 Gestoj de KonkerantoComment


Toe kom hy by my staanplek; en toe hy kom, het ek geskrik en op my aangesig geval. En hy het vir my gesê: Let op, mensekind, want die gesig sien op die tyd van die einde. 	 Kaj li aliris al tiu loko, kie mi staris; kaj kiam li venis, mi eksentis teruron kaj falis vizagxaltere; kaj li diris al mi:Sciu, ho homido, ke la vizio koncernas la finon de la tempo.


Us Doller 	 US dolaro


die Sultan van Brunei 	 la Sultano de Brunejo


Uitskiet 	 & Elĵeti


ongeldige aantal grepe om oor te slaan 	 nevalida nombro de saltendaj bajtoj


_Lêer 	 _Dosiero:


En bygeval het 'n priester met daardie pad afgekom, en toe hy hom sien, gaan hy anderkant verby. 	 Kaj laux okazo unu pastro malsupreniris la saman vojon; kaj lin vidinte, li preterpasis aliflanke.


Verwyder die verlig aanhegsel van die e- pos. @ info 	 @ info


fout regmaak en verbeteringe 	 Cimokorektoj kaj ĝeneralaj plibonigoj


Noorse See 	 Norvega maroj


Stop 	 & Helpo


Laat loop toepassing 	 Rulu Aplikaĵon


En al hierdie seëninge sal oor jou kom en jou inhaal as jy luister na die stem van die HERE jou God. 	 Kaj venos sur vin cxiuj cxi tiuj benoj kaj atingos vin, se vi auxskultos la vocxon de la Eternulo, via Dio.


of God 	 Jen Ŝafido de Dio


Tábeal 	 Tabeel


klawervier 	 Forigu la trefa deko


DEU 	 Profeton


In die opstanding dan, wanneer hulle opstaan, wie van hulle se vrou sal sy wees? --want al sewe het haar as vrou gehad. 	 En la relevigxo, por kiu el ili sxi estos edzino? cxar cxiuj sep havis sxin kiel edzinon.


Motorsport 	 motorsporto


En in die aand het daar kwartels opgekom en die laer oordek. En in die môre was daar 'n doulaag rondom die laer. 	 Kiam venis la vespero, alflugis koturnoj kaj kovris la tendaron, kaj matene estis tavolo da roso cxirkaux la tendaro.


Maar 'n tyd daarna het Simson in die dae van die koringoes sy vrou besoek met 'n bokkie en gesê: Laat ek na my vrou in die kamer ingaan; maar haar vader het hom nie toegelaat om in te gaan nie. 	 Post kelka tempo, en la tempo de rikoltado de tritiko, SXimsxon vizitis sian edzinon, alportante kapridon, kaj diris:Mi envenos al mia edzino en la internan cxambron. Sed sxia patro ne permesis al li eniri.


(9) KernName 	 (9) KernoName


Hierna het Jesus en sy dissipels na die land van Judéa gegaan, en Hy het daar met hulle vertoef en gedoop. 	 Post tio venis Jesuo kun siaj discxiploj en la landon Judujo, kaj restis tie kun ili kaj baptadis.


die 	 Informsociofertoj


Kliek hierdie knoppie om die geselekteerde toepassing of bevel in die bevelinskrywingsveld te laat loop. 	 Klaku ĉi tiun butonon por ruli la elektitan aplikon aŭ komandon en la komanda tajpkampo.


Geheue informasieName 	 Informoj pri memoroName


Verder die stam van Benjamin; en Abídan, die seun van Gideóni, moet owerste oor die seuns van Benjamin wees. 	 Poste la tribo de Benjamen; kaj la princo de la Benjamenidoj estas Abidan, filo de Gideoni;


Simon Bar-Jona 	 Simon


die Venesiese Macao 	 Venecia Macao la


Onthou dat Jesus Christus, uit die geslag van Dawid, uit die dode opgewek is volgens my evangelie, 	 Memoru Jesuon Kriston, levitan el la mortintoj, el la idaro de David, laux mia evangelio;


Madhya Prades h 	 Madhja Pradeŝo


Ek wil graag weet jy ons sal sien die hulle dit, sodat hulle kon terug wat bietjie vergrootglas ja dit is die beste 	 Mi ŝatus ke vi scias ni vidos


_Kaartstyl 	 Kartetoso


Die laaste foutboodskap was: 	 La lasta eraro estis:


Die Europese Food Safety Authority 	 La Eŭropa Nutraĵsekureco-Adminstracio


Ek gebied jou voor die aangesig van God wat aan alle dinge die lewe gee, en van Christus Jesus wat voor Pontius Pilatus die goeie belydenis betuig het, 	 Mi vin admonas antaux Dio, kiu cxion vivigadas, kaj antaux Kristo Jesuo, kiu antaux Pontio Pilato atestis la bonan konfeson,


Gebruik so: %s [OPSIE]... LÊER PATROON... 	 Uzmaniero: %s [OPCIO...] DOSIERO SERĈŜABLONO...


UC – Berkeley 	 UC - Berkeley


Henry Mitchell 	 Petro


Lucks Casino 	 Slot Kazino


het al die manskappe by die laer, by Josua behoue teruggekom in Makkéda; niemand het teen die kinders van Israel sy tong verroer nie. 	 kaj la tuta popolo revenis al Josuo en la tendaron en Makedan sendifekta, kaj neniu movis sian langon kontraux la Izraelidojn,


Uitveeïng 'n Tipe Beskrywing 	 mallongigo@ title: group


" Ons Party 	 " Ni


Standaard Sessie 	 Defaŭlta Seanco


Oos-Pakistan 	 Orientpakistano


'n vloek tot die dood toe. 	 Kiam mi provis haltigi lin, mi restis kun ĉi cikatron: malbenon al morto.


Jubelaar 	 Jubilate


Ja, my siel is baie verskrik; en U, HERE, tot hoe lank? 	 Returnu Vin, ho Eternulo, savu mian animon; Helpu min pro Via favorkoreco.


Jy het meer as 65534 gebruikers!?!? Jy het hardloop uit van uid spasie! 	 Vi havas pli ol 65534 uzantojn!?!? Ne plu haveblas uzantonumeroj!


Toe het Jeremia vir hulle gesê: So moet julle vir Sedekía sê: 	 Kaj Jeremia diris al ili:Tiele diru al Cidkija:


Mark Zuckerberg ( Voorsitter 	 privateca mark zuckerberg


Charney-verslag 	 Charney


Toring Fence verskaffer 	 Turo Fence Provizanto


Datums 	 Agoda


Want hulle profeteer vir julle vals in my Naam; Ek het hulle nie gestuur nie, spreek die HERE. 	 cxar malverajxon ili profetas al vi en Mia nomo; Mi ne sendis ilin, diras la Eternulo.


Title : Angkor Wat 	 Angkor Ŭat templejo


K_arakterkodering: 	 Signa _kodado:


'n Vredeskorps Vrywilliger 	 Packorpusa Volontulo


Voorwaar, voorwaar Ek sê vir julle, wie iemand ontvang wat Ek stuur, ontvang My; en wie My ontvang, ontvang Hom wat My gestuur het. 	 Vere, vere, mi diras al vi:Kiu akceptas tiun, kiun mi sendas, tiu akceptas min; kaj kiu min akceptas, tiu akceptas Tiun, kiu min sendis.


Bediener lêers (ServerRoot) Die root gids vir Die skeduleerder. Deur verstek / etc/ cups. bv: / etc/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Verstel Ry 	 Alĝustigi liniojn


Raam Informasie 	 Informoj pri CJK Ideograph


Kdeinit kon nie '% 1' lanseer nie. 	 KDE- Preparilo ne povis lanĉi '% 1'.


Geoptimaliseerde OpenGL-hardwareversnelling vir ouer grafikakaarte van nvidia 	 Optimumigita aparatara plirapidigo de OpenGL kun malnovaj grafikaj kartoj NVidia


Tagpánhes 	 Taĥpanĥes


Ongeldige gasheernaamGDateTime 	 Nevalida komputilnomoGDateTime


UAA 	 UEA


Kantlyne (millimeter) 	 Marĝenoj (milimetroj)


Ingeteken slegs 	 Nur & abonitajn


Reg verbied. 	 Ne permesita.


die Menlo Verslag 	 la Menlo Raporti


die Nasionale Airlines 	 la Nacia Flugkompanioj


Borsel 	 Brush


Nie moontlik na open lêer% 1, gaan staak. 	 Ne eblis malfermi dosieron% 1, fino.


Ek het uit die Noorde een verwek, en hy het gekom; van die opgang van die son af een wat my Naam sal aanroep; en hy kom oor die owerstes soos oor modder, en soos 'n pottebakker die klei trap. 	 Iun Mi vekis el nordo, kaj li venis; de la levigxejo de la suno li proklamas Mian nomon; li pasxas sur potenculoj kiel sur koto, kaj kiel potfaristo piedpremas argilon.


en dít iemand wat verval soos hout wat weggevreet is, soos 'n kleed wat die mot verteer. 	 Dum mi ja disfalas kiel putrajxo, Kiel vesto dismangxita de tineoj.


FWD verskille 	 FWD


Sesium 	 Cezio


En toe Hy hulle sien, sê Hy vir hulle: Gaan vertoon julle aan die priesters. En onderwyl hulle weggaan, het hulle rein geword. 	 Kaj vidinte ilin, li diris al ili:Iru, kaj montru vin al la pastroj. Kaj dum ili iris, ili farigxis puraj.


GenericName 	 Simpla kubaro por KDE4GenericName


Nie gespesifiseer nie 	 Ne difinita


Toe die koning die woord hoor, het dit hom baie mishaag, en hy het planne beraam om Daniël te verlos, ja, tot sonsondergang toe het hy moeite gedoen om hom te red. 	 Sed tiuj homoj cxirkauxis la regxon, kaj diris al li:Sciu, ho regxo, ke laux la legxoj de Medujo kaj Persujo cxiu malpermeso aux ordono, konfirmita de la regxo, devas resti nesxangxebla.


Evangelies 	 Evangelioj


Toe sê die slang vir die vrou: Julle sal gewis nie sterwe nie; 	 Kaj la serpento diris al la virino: Ne, vi ne mortos;


Ian Voorbeeld Wetenskap 	 Ian Specimeno Scienco


En daarna het Absalom vir hom 'n wa en perde aangeskaf en vyftig man om voor hom uit te loop. 	 Post tio Absxalom havigis al si cxaron kaj cxevalojn kaj kvindek virojn, kiuj kuradis antaux li.


"%s" benodig 'n parameter 	 %s bezonas argumenton


En toe die volk hom sien, prys hulle hul god; want hulle het gesê: Ons god het ons vyand en die rinneweerder van ons land, wat ook baie van ons laat sneuwel het, in ons hand gegee. 	 Kaj la popolo vidis lin, kaj gloris sian dion, dirante:Nia dio transdonis en niajn manojn nian malamikon kaj la ruiniganton de nia lando kaj la mortiginton de multaj el ni.


20 Februarie – Joost van der Westhuizen 	 Joost kamioneto der Westhuizen


UA- beskrywing (IE 6. 0 op Win XP) Name 	 UA- Priskribo (IE 6. 0 sub Vindozo XP) Name


Nie moontlik na inisialiseer kamera. Bevestig jou poort instellings en kamera koppeling en probeer weer. 	 Ne eblis prepari la fotilon. Kontrolu vian pordan agordon kaj fotilan konekton kaj reprovu.


En Hemor, die vader van Sigem, het na Jakob uitgegaan om met hom te spreek. 	 Kaj HXamor, la patro de SXehxem, eliris al Jakob, por paroli kun li.


Jaag die vrede na met almal, en die heiligmaking waarsonder niemand die Here sal sien nie; 	 Sercxu pacon kun cxiuj, kaj la sanktigon, sen kiu neniu vidos la Sinjoron;


Die 6th Edition 	 La jarce


Donderdagfull weekday name 	 full weekday name


5 Dae 	 5 tagoj


die Tupolev TU-114 TU-126 	 la Tupolev TU- 114


Meng 	 Mikso


Ook roep hulle nie van harte na My nie, maar jammer op hulle bedde; ter wille van koring en mos kerwe hulle hulself stukkend; hulle is opstandig teen My. 	 Kaj ili ne vokas al Mi en sia koro, kiam ili gxemas sur siaj litoj; pro pano kaj mosto ili kunvenas, sed de Mi ili forigxas.


Vorige snitte telling. 	 Antaŭa trako


Hy het beslis die bos hier rond. 	 Li regis la arbaro ĉirkaŭ tie.


Die geboorte van Jesus Christus was dan só: Toe sy moeder Maria verloof was aan Josef, voordat hulle saamgekom het, is sy swanger bevind uit die Heilige Gees. 	 Kaj la naskigxo de Jesuo Kristo estis tiamaniere:kiam lia patrino Maria estis fiancxinigita al Jozef, antaux ol ili kunvenis, sxi trovigxis graveda per la Sankta Spirito.


Telekommunikasieagentskap CCTA 	 CCTA


die die magistergraad 	 la magistron


So was dit altyddeur: die wolk het dit oordek, en snags 'n gedaante van vuur. 	 Tiel estis cxiam:nubo gxin kovris, kaj fajra aspekto en la nokto.


Eriador 	 Eriadoron


Toe die leliewerk op die top van die pilare was, was die werk aan die pilare voltooi. 	 Sur la suproj de la kolonoj estis skulptajxo en formo de lilio. Tiel estis finita la laboro de la kolonoj.


Tik 'n geldige gasheernaam in. 	 Bonvolu entajpi validan servilan nomon.


Eienaar 	 Posedanto


Ander faks 	 Plia telekopiilo


Want vir hulle saam is die stikdonker 'n môrestond, want hulle ken die verskrikkinge van die stikdonker. 	 CXar la mallumo estas mateno por ili cxiuj, CXar ili interkonatigxis kun la teruroj de la mallumo.


en die koopbrief aan Barug, die seun van Nería, die seun van Magséja, gegee voor die oë van Hanámeël, die seun van my oom, en voor die oë van die getuies wat die koopbrief onderteken het; voor die oë van al die Jode wat in die voorhof van bewaking gesit het; 	 Kaj mi donis la dokumenton de acxeto al Baruhx, filo de Nerija, filo de Mahxseja, antaux la okuloj de mia kuzo HXanamel, kaj antaux la okuloj de la atestantoj, kiuj subskribis la dokumenton de acxeto, kaj antaux la okuloj de cxiuj Judoj, kiuj sidis sur la korto de la malliberejo.


So sê die Here HERE: Omdat Edom wraaksugtig gehandel het teen die huis van Juda en hom baie skuldig gemaak het en hom op hulle gewreek het-- 	 Tiele diras la Sinjoro, la Eternulo:Pro tio, ke Edom faris vengxon al la domo de Jehuda kaj forte kulpigxis per sia vengxo kontraux ili-


En ek sê dat Jesus Christus 'n dienaar geword het van die besnydenis ter wille van die waaragtigheid van God, om die beloftes aan die vaders te bevestig; 	 CXar mi diras, ke Kristo farigxis servanto al la cirkumcidularo pro la vereco de Dio, por konfirmi la promesojn al la patroj,


die Sweedse parlement 	 la sveda parlamento


Kies alle sigbare boodskappe 	 Elekti ĉiujn videblajn taskojn


Oos-Kaap 	 Orienta Kablando


Tik een opdrag op 'n keer in die teksboksie om die boot te beheer. Opdragte wat werk, word tussen die twee teksboksies gewys. Die 'links'- en 'regs'-opdragte moet gevolg word deur die hoek in grade. Die hoek se waarde word 'n 'parameter' van die links- of regs-opdrag genoem. Die verstek is 45 grade. Die 'vorentoe'-opdrag kry 'n afstand-parameter. Die verstek is 1. Byvoorbeeld: - links 90: Maak 'n regte hoek na links - vorentoe 10: Gaan 10 eenhede vorentoe (volgens die liniaal). Die doel is om die regterkant van die skerm (die rooi streep) te bereik. As jy klaar is, kan jy jou program probeer verbeter en 'n nuwe wedren met dieselfde weerstoestande begin met die 'weer probeer'-knoppie. Jy kan jou muis enige plek op die kaart kliek en sleep om die afstand en hoek te meet. Gaan na die volgende vlak as jy meer ingewikkelde weerstoestande wil hê. 	 En la teksto enirigo, entajpu unu komandon po linio, kontroli vian boaton.Komandoj subtenitaj estas montritaj inter la du eniriga areoj. La 'maldestre' kaj 'dekstre' komandoj devas esti sekvita de angula grado. La angula valoro ankaŭ estas 'parametro' al la maldekstre aŭdekstra komando. Per Defaŭlto 45 grado estas uzita. La 'Antaŭen' komando akceptas distancan parametro. Per Defaŭlto1 estas uzita. Ekzemple: -maldekstre 90: Faru perpendikularan turniĝon maldekstren - antaŭen 10: Iru antaŭen por 10 unuoj (kiel montrita sur la liniilo). -La celo estas atingi la dekstre de la ekrano (la ruĝa linio). Kiam finas, vi povas provipor progresi vian programon kaj startu novan kur – konkurson per la saman veterokondiĉoj uzante la reprovaj butonoj. Vi povas alklaki kaj tiri vian muson ien sur la mapo por ricevi mezuron en distanco kaj angulo. Irante al la alia nivelo, vi ricevos pli malfacilan vetero kondiĉojn.


Onwaarskynlik. 	 Ne verŝajne.


Oos TimorName 	 Orienta TimoroName


NHK World Televisie 	 BBC


aap 	 simio


Die Fariseërs vra hom toe weer hoe hy siende geword het. En hy antwoord hulle: Hy het klei op my oë gesit, en ek het my gewas en ek sien. 	 La Fariseoj do denove demandis lin, kiamaniere li ricevis vidpovon. Kaj li diris al ili:Li metis koton sur miajn okulojn, kaj mi lavis min, kaj mi vidas.


Aangaande SwermNAME OF TRANSLATORS 	 Pri SvarmoNAME OF TRANSLATORS


Waarom tog is daar geld in die hand van 'n dwaas om wysheid te koop terwyl hy geen verstand het nie? 	 Por kio servas mono en la mano de malsagxulo? CXu por acxeti sagxon, kiam li prudenton ne havas?


Deense sleutelkaart 	 Dana klavaro


Herstel alle eienskappe vir% 1edit additional properties like image, synonym, etc. 	 Ĝeneralaj ecoj de la vortoedit additional properties like image, synonym, etc.


basiliekruid 	 Basil


_Open... 	 _Malfermi…


NUUS 	 Kurier


Beide Shift-sleutels te same verander uitleg. 	 Ambaŭ Maj-klavoj kune ŝanĝas aranĝon.


Geyser 	 generatoro


'n Fout het voorgekom en die stelsel kan nie herstel daarvan nie. Meld af en probeer gerus weer. 	 Problemo okazis kaj la sistemo ne eblas restaŭri. Bonvolu elsaluti kaj provi denove.


Wag totdat hulle is naby. 	 Ili venu en gamo!


Kies 'n toepassing... 	 Elekti aplikaĵon...


Maar iemand wat vir sy eie mense, en veral sy huisgenote, nie sorg nie, het die geloof verloën en is slegter as 'n ongelowige. 	 Sed se iu ne zorgas pri siaj propraj, kaj precipe pri siaj familianoj, tiu malkonfesis la fidon, kaj estas pli malbona ol nekredanto.


sê hy vir hom: Vra haar tog: Kyk, jy het al hierdie sorg aan ons bestee; wat kan daar vir jou gedoen word? Kan daar vir jou 'n goeie woord gedoen word by die koning of die leërowerste? Maar sy antwoord: Ek woon onder my volk. 	 Kaj li diris al li:Diru al sxi:Jen vi prizorgis por ni cxion cxi tion; kion mi povas fari por vi? cxu vi bezonas ion diri al la regxo aux al la militestro? Sed sxi respondis:Mi logxas ja meze de mia popolo.


En Isak het haar in die tent van sy moeder Sara ingebring en Rebekka geneem, en sy het sy vrou geword; en hy het haar liefgehad. So is Isak dan getroos ná die dood van sy moeder. 	 Kaj Isaak enkondukis sxin en la tendon de sia patrino Sara; kaj li prenis Rebekan, kaj sxi farigxis lia edzino, kaj li ekamis sxin. Kaj Isaak konsoligxis pri sia patrino.


Maori 	 Māori


Boekmerke 	 Legosignoj


Kinder1 Kind2 	 Maria Alm


te skep speler. virtuele=% 1 	 kreante ludanton. virtuala=% 1


Gaan sy poorte in met lof, sy voorhowe met lofgesang; loof Hom, prys sy Naam. 	 Eniru en Liajn pordegojn kun dankado, En Liajn kortojn kun lauxdado. Gloru Lin, benu Lian nomon;


Breek vir jou 'n gat in die muur voor hulle oë, en bring dit daardeur uit. 	 Antaux iliaj okuloj trabatu al vi aperturon en la muro kaj eliru tra gxi.


Is jy ou gode van die bos van die Deer God? 	 Cxu vi antikvaj dioj de la arbaro de la Cervo Dio?


en gesê: Manne, ek sien dat die reis met ramp en groot skade verbonde sal wees, nie alleen vir die vrag en die skip nie, maar ook vir ons lewe. 	 dirante al ili:Ho viroj, mi ekvidas, ke la vojagxo estos kun difekto kaj multa perdo, ne nur de la sxargxo kaj de la sxipo, sed ankaux de niaj vivoj.


Plaaslike drukker (parallelle, reeksnommer, Usb) 	 Loka presilo (paralela, seria, USB)


NBT 	 CPA


Antwoo_rd 	 _Respondi


_Gebruik vinnige skuiwe 	 _Uzi rapidajn movojn


Afwyking: 	 & Y- deŝovo:


Inlegbare Persoonlike Sertifikaat BestuurderName 	 Enkorpigebla administrilo por personaj atestilojName


DRAGON Story 	 enkonduka


die uitverhuur 	 Tiu la -


Vadem 	 Klafto


’n Manie om Engels te leer. 	 Manio lerni la anglan lingvon.


Des: City in Texas USA 	 DentonCity in Texas USA


Kliek hier om alle vensters te verberg en die werkarea te vertoon. 	 Alklaku ĉi tie por kaŝi ĉiujn fenestrojn kaj montri la labortablon.


Swart ruiter op %1$s neem wit toring op %2$s 	 Nigra ĉevalo ĉe %1$s kaptas la blankan turon ĉe %2$s


Meld aan: 	 Ensaluti:


Invoer van lêers 	 Presi tiun kalendaron


Want ek getuig van hulle dat hulle 'n ywer vir God het, maar sonder kennis. 	 CXar mi atestas pri ili, ke ili havas fervoron al Dio, sed ne laux scio.


SECG-elliptiesekurwe-sect193r1 	 SECG elipsa kurbo sect193r1


MooreCity in British Columbia Canada 	 ComoxCity in British Columbia Canada


Argentinië 	 ARGENTINO


NetscapeName 	 NetskapoName


Sun (!nie PC nie!) tipe5 Hongaars latyn 2 	 Sun (!ne PC!) tipo5 hungara latina 2


_Kaartstyl 	 Kartetoso


Wil u definitief dit doen? 	 Ĉu vi vere volas fari tion?


die die VOC ( 	 la VOC ( Nederlanda Orient Kompanio


Sy't nie net die boek gelees nie, sy't dit ook aangeneem en geregverdig gevoel in haar instruksies vir die vervolgstuk. 	 Ŝi ne nur legis la libron, sed ŝi proprigis ĝin al si kaj sentis sin plenrajta diri al mi tion, kion mi verku en la daŭrigo.


_FTP-instaanbediener: 	 _FTP-prokurilo


om kennis van saligheid aan sy volk te gee in die vergifnis van hulle sondes, 	 Por doni al lia popolo scion de savo En la pardonado de iliaj pekoj,


Daarop stel die Fariseërs en die skrifgeleerdes Hom die vraag: Waarom wandel u dissipels nie ooreenkomstig die oorlewering van die ou mense nie, maar eet brood met ongewaste hande? 	 Kaj lin demandis la Fariseoj kaj la skribistoj:Kial ne faras viaj discxiploj laux la tradicio de la antauxuloj, sed mangxas panon kun manoj profanaj?


Geel 	 Flavo


Debian Backports SoektogQuery 	 Serĉo por Debianaj retroflikaĵojQuery


Samgar 	 mre


Gevorderd 	 Plia


Vyand het geskiet. Skiet nou 	 La kontraŭulo pafis. Nun pafu vi


Broneenheid 	 Fontaj unuoj


Die universiteit van texas 	 Universitato de Teksaso


Die Organisasie vir die Verbod op Chemiese Wapens 	 Al la kontraŭ atomarmiloj


Twee soorte gewig is vir die HERE 'n gruwel, en 'n valse weegskaal is nie goed nie. 	 Neegalaj peziloj estas abomenajxo por la Eternulo, Kaj malvera pesilo estas ne bona.


Nasionale Instituut vir Diabetes 	 Nacia Instituto de Diabeto


Bou Soektog Indeks... 	 Konstrui serĉindekson...


Beskrywing van laas bekende ligging 	 Priskribo de laste sciita loko


Vind vor_ige 	 Trovi _antaŭan


Bed slegs GhostScript-lettertipes inGhostScript 	 GhostScript


Wys ontfoutinligting vir alle lêers 	 Montri sencimigan informojn de ĉiuj dosieroj


Right- Auxiliary 	 Dekstra helppordo


winkel 	 butiko


bind hulle aan jou vingers, skryf hulle op die tafel van jou hart. 	 Ligu ilin al viaj fingroj; Skribu ilin sur la tabelo de via koro.


Maar ons moet God altyd oor julle dank, broeders wat deur die Here bemin word, dat God julle van die begin af verkies het tot saligheid in heiligmaking van die Gees en geloof in die waarheid, 	 Sed ni devas cxiam danki Dion pro vi, fratoj, amataj de la Sinjoro, pro tio, ke Dio vin elektis de la komenco al savo en la sanktigo de la Spirito kaj kredo al la vero;


kon nie inligting aangaande afvoer %d kry nieposition", "size", and "maximum 	 ne eblis trovi informon pri la eligaĵo "%d"position", "size", and "maximum


1934 Hélène Boucher se spoedrekord van 444 km/h 	 1934 La rapidec-rekordo de 444km/h de Hélène Boucher


" Nuwe Klooster 	 " Nova Monaĥejo


Kon nie die dialoog met eienskappe wys nie 	 Ne povas montri dialogon de propraĵo


Maar iemand sal sê: Hoe word die dode opgewek, en met hoedanige liggaam kom hulle? 	 Sed iu diros:Kiel la mortintoj relevigxas? kaj kun kia korpo ili venas?


Wys datapunte 	 Montri datumajn punktojn


_Flikkerpen 	 _Markilo


Onderaan hom is spits skerwe: hy sprei 'n ware dorsslee uit op die modder. 	 GXia spiro ekbruligas karbojn, Kaj flamo eliras el gxia busxo.


En hulle getal saam met hulle broers wat geoefend was in die gesang tot eer van die HERE, almal meesters, was twee honderd agt en tagtig. 	 Ilia nombro, kune kun iliaj fratoj, instruitaj por kanti antaux la Eternulo, cxiuj kompetentuloj, estis ducent okdek ok.


Lêer stelsel 	 & Konstrusistemo


Kon nie die program 'passwd' vind nie. 	 Ne troviĝis la programo 'passwd'.


En as die gérubs gaan, gaan die wiele naasaan hulle; en as die gérubs hulle vlerke ophef om van die grond af op te styg, het die wiele ook nie weggedraai naasaan hulle nie. 	 Kaj kiam la keruboj iris, la radoj iradis apud ili; kaj kiam la keruboj levis siajn flugilojn, por levigxi de la tero, tiam ankaux la radoj ne deturnigxadis de ili.


die Himalayas die 	 Himalajo


Comment 	 XMPP Mien- EtosoComment


Herdoen 	 Refari


Toe sê hy vir hulle: Dit is wat die HERE gespreek het: Môre is dit rusdag, 'n heilige sabbat van die HERE. Wat julle wil bak, bak dit; en wat julle wil kook, kook dit; en bêre vir julle alles wat oor is, om dit te bewaar tot die môre toe. 	 Kaj li diris al ili:Jen estas, kion diris la Eternulo:ripozo de sankta sabato de la Eternulo estas morgaux; kion vi estas bakontaj, baku, kaj kion vi estas kuirontaj, kuiru; sed cxion superfluan formetu, por ke gxi estu konservata gxis la mateno.


Iranse 	 Kripton


BoM-data 	 estraron


GASVRY 	 12:34 Kaj


en deur kennis word die kamers gevul met allerhande kosbare en lieflike goed. 	 Kaj per sciado la cxambroj plenigxas Per cxia havo grandvalora kaj agrabla.


geel 	 flava


Speler 1 	 Ludanto 1


Nul 	 Nulo


Gebruik pasmaak kantlyne 	 & Uzi proprajn marĝenojn


Sy Bloed 	 Dia sangon


en laat Hom nie met rus nie, totdat Hy Jerusalem bevestig en maak tot 'n lof op aarde! 	 kaj al Li ne donu ripozon, gxis Li arangxos kaj faros Jerusalemon gloro sur la tero.


die Mausoleum 	 Maŭzoleo la


Kies die verstek enkodering om te gebruik; normaalweg sal die gebruik van Gebruik Taal Enkodering 'voldoende wees en is hierdie stellings nie nodig nie. 	 Elekti la defaŭltan kodoprezenton. Normale la opcio 'uzi kodoprezenton de la lingvo' estas en ordo kaj ne ŝanĝinda.


Wi-Fi-netwerke 	 Neniuj retoj


die Indiese regering 	 l hinda registaro


Plaaslike Potgooie 	 Lokaj podkastoj


NOAA Nasionale Klimaatdatasentrum 	 NOA Raporto


Stop speletjie 	 & Haltigu ludon


Hieroor het ek die Here drie maal gebid, dat hy van my sou wyk. 	 Pri tio mi petegis trifoje la Sinjoron, ke gxi foriru de mi.


Maar die woord van die koning het die oorhand gehad oor Joab, en Joab het uitgetrek en die hele Israel deurgetrek en in Jerusalem aangekom. 	 Sed la vorto de la regxo superfortis Joabon; tial Joab iris, trairis la tutan Izraelidaron, kaj venis Jerusalemon.


Praseodimium 	 Prazeodimo


Want die HERE jou God bring jou in 'n goeie land, 'n land van waterstrome, fonteine en onderaardse riviere wat in die laagtes en op die berge uitkom; 	 CXar la Eternulo, via Dio, kondukas vin en landon bonan, en landon, en kiu torentoj da akvo, fontoj, kaj lagoj eliras el la valoj kaj el la montoj,


Bruto winsgrens 	 Malnetoprofito marĝeno


Enzi 	 McConnell


Toe antwoord Hy hom en sê: o Ongelowige geslag, hoe lank sal Ek by julle wees, hoe lank sal Ek julle verdra? Bring hom na My toe. 	 Kaj li respondis al ili, dirante:Ho senfida generacio, gxis kiam mi estos kun vi? gxis kiam mi toleros vin? venigu lin al mi.


Onerkende por "% 1" 	 Nekonata invito "% 1" @ item: inmenu authentication method


Asáreël en Selémja, Semárja, 	 Azarel, SXelemja, SXemarja,


Skrap… 	 Forigi…


Verder die stam van Gad; en Éljasaf, die seun van Réhuel, moet owerste oor die seuns van Gad wees. 	 Poste la tribo de Gad; kaj la princo de la Gadidoj estas Eljasaf, filo de Deuel;


Die een wat van Baésa in die stad sterwe, hom sal die honde eet, en wie van hom in die veld sterwe, sal die voëls van die hemel eet. 	 Kiu mortos cxe Baasxa en la urbo, tiun formangxos la hundoj, kaj kiu mortos cxe li sur la kampo, tiun formangxos la birdoj de la cxielo.


Gidse Hierdie module laat jou toe om te kies waar in die lêersisteem die lêers op jou werkskerm gestoor moet word. Gebruik die "Wat is Hierdie?" (Shift+F1) om hulp oor spesifieke opsies te kry 	 Vojoj Tiu modulo permesas al vi elekti la lokon kie la dosieroj sur via labortablo estas konservataj. Uzu la funkcion "Kio estas tio?" (Majuskl+F1) por informiĝi pri apartaj opcioj.


Jy moet ook 'n klein bietjie daarvan neem en dit in jou slippe bind; 	 Kaj prenu el tio malgrandan kvanton, kaj ligu gxin en la randon de via vesto.


Toetsing vir nuwe groepe... 	 Rigardante je novaj diskutgrupoj...


Aktiveer slutelbord op die skerm 	 Enŝalti la ekranklavaron


Battery gelaai (%d%%) 	 Akumulatoro ŝargita (%d%%)


Frankryk Trein Reis Holland per trein 	 Francio Trajno Vojaĝado Nederlando Trajno


Sertifikaat is self onderteken 	 Memsubskribita atestilo


Hy wat opreg wandel en geregtigheid doen, en wat met sy hart die waarheid spreek; 	 Tiu, kiu vivas honeste, agas juste, Kaj parolas veron el sia koro;


Stuur verslag 	 Sendi raporton


En hulle met hul seuns was aangestel oor die poorte van die huis van die HERE, van die tenthuis, om wag te hou. 	 Ili kaj iliaj filoj estis gardistoj de la pordegoj en la domo de la Eternulo, la domo de la tabernaklo, laux dejxoroj.


% 1 was geskryf deur% 2 	 % 1 estas skribita de% 2


Oboe 	 Hobojo


hulle is vervul met allerhande ongeregtigheid, hoerery, boosheid, hebsug, ondeug; vol nydigheid, moord, twis, bedrog, kwaadaardigheid; 	 plenigite de cxia maljusteco, malvirteco, avideco, malboneco; plenaj de envio, mortigo, malpaco, ruzo, malico; flustrantaj,


Handrem 	 gxin


TunisiëName 	 Tunizia dinaroName


En altesaam was hulle omtrent twaalf manne. 	 Kaj ili cxiuj estis cxirkaux dek du viroj.


Amerikaanse Universiteit van Sharjah 	 Amerika Universitato de Ŝarĵo


Verenigde Koninkryk 	 Britio


Fop 	 Ĵokero


Joakim 	 edz’


Waldensiese 	 Waldensiana


Wagwoordbevestiging is nie korrek nie 	 Pasvorta konfirmo ne estas korekta


Hulle't almal tot wording gekom om in die behoeftes van industrialisme te voorsien. Die hierargie is gewortel in twee idees. Een, dat die mees nuttige vakke vir werk heel bo is. 	 Do la hierarkio havas radikojn en du ideoj: unue, ke plej gravas la studfakoj, kiuj utilas por laboro.


Sluit kantbalk 	 Fermi flankan strion


die rivier Tyne 	 la Rivero Tyne


en wat Hy gedoen het aan die leër van Egipte, aan sy perde en aan sy strydwaens waaroor Hy die waters van die Skelfsee laat aanstroom het toe hulle julle agtervolg het, sodat die HERE hulle omgebring het tot vandag toe; 	 kaj kion Li faris al la militistaro de Egiptujo, al gxiaj cxevaloj kaj cxaroj, kiujn Li superversxis per la akvo de la Rugxa Maro, kiam ili postkuris vin; kaj la Eternulo pereigis ilin gxis la nuna tago;


Indien as waar gemerk, word wyserwenke vir objekte in panele vertoon. 	 Se vera, ŝpruchelpojn estas montrataj por objektoj en paneloj.


En hulle het die volk en die ouderlinge en die skrifgeleerdes in beweging gebring en op hom afgekom en hom gegryp en voor die Raad gebring. 	 Kaj ili incitis la popolon kaj la pliagxulojn kaj la skribistojn, kaj venis sur lin kaj kaptis lin, kaj kondukis lin al la sinedrio,


Noord Kaap Dalk magCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Nord- KarolinoRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Inclusion Europe 	 membro Eŭropa


En hy het die gereedskap gemaak wat op die tafel moes wees: sy skottels en sy rookpanne en sy bekers en sy kanne waarmee gegiet moes word, van suiwer goud. 	 Kaj ankaux la vazojn por la tablo, gxiajn pladojn kaj gxiajn kulerojn, kaj gxiajn krucxojn kaj la kalikojn, per kiuj oni versxas, li faris el pura oro.


Ook het hulle vir hom die brandoffer volgens sy stukke aangegee, met die kop, en hy het dit aan die brand gesteek op die altaar. 	 Kaj la bruloferon ili alportis al li dispecigitan kaj la kapon, kaj li bruligis tion sur la altaro.


Plus Pro- 	 Plus Pro


Merk die gemerkte boodskappe as gemors 	 Marki la elektitan mesaĝon kiel nedeziratan


Kies ’n PKCS#11-toestelaandrywer om te laai 	 Elekti ŝargotan PKCS#11 aparatan pelilon


Wag 'n rukkie tussen wanneer 'n sleutel gedruk word en wanneer dit aanvaar word 	 Enigas prokraston inter klavpremo kaj ties akcepto


Keer die letterkas van die gemerkte teks om 	 Inversigi la usklecon de elektita teksto


Thomas8217 	 Thoma


die Nasionale Instituut vir Neurologiese 	 la Nacia Instituto de Neŭrologiaj Malordoj


Geld van ‘n vriend ek het gebeur 	 Stryker


So is dan al die lewende wesens verdelg wat op die aarde was, die mens sowel as die vee en die kruipende diere en die voëls van die hemel; hulle is verdelg van die aarde af. En net Noag het oorgebly en wat by hom in die ark was. 	 Kaj ekstermigxis cxiuj ekzistajxoj, kiuj estis sur la tero, de homo gxis brutoj kaj rampajxoj kaj birdoj de la cxielo; ili ekstermigxis de sur la tero; kaj restis nur Noa kaj kio estis kun li en la arkeo.


Maksimale vertex mengsel matrikse 	 Maks. matricoj de mikso de verticoj