Maar julle sê: Elkeen wat aan vader of moeder sê: enige voordeel wat u van my sou kan geniet, is 'n offergawe--dié hoef sy vader of sy moeder glad nie te eer nie. 	 Sed vi diras:Se iu diros al sia patro aux al sia patrino:Oferdono estu tio, per kio vi povus profiti de mi,


of ek miskien die opstanding uit die dode kan bereik. 	 se mi povos iel atingi la relevigxon el la mortintoj.


Nooit 	 Neniam


Paneeloriëntering 	 Panela orientiĝo


Elke loot wat in My nie vrug dra nie, neem Hy weg; en elke loot wat vrug dra, dié maak Hy skoon, sodat dit meer vrug kan dra. 	 CXiun nefruktodonan brancxon en mi Li forprenas; kaj cxiun fruktodonan brancxon Li purigas, por ke gxi donu pli da frukto.


Daarop sê Hy vir my: Gaan in, en kyk na die growwe gruwels wat hulle hier doen. 	 Kaj Li diris al mi:Eniru, kaj rigardu la malbonajn abomenindajxojn, kiujn ili faras cxi tie.


Gixxer 	 cxi


Ag, as jy maar na my gebooie geluister het, dan sou jou vrede gewees het soos 'n rivier en jou geregtigheid soos die golwe van die see; 	 Ho, se vi atentus Miajn ordonojn! tiam via paco estus kiel rivero, kaj via justeco kiel la ondoj de la maro;


Gassers 	 Gazers


Gaan voort? 	 Daŭrigu?


Die Avro Lancaster 	 La Avro Lancaster


ongesuurde brode 	 macoj


Kopieer _beeld 	 Kopii la _bildon


sodat jou liefdadigheid in die verborgene kan wees; en jou Vader wat in die verborgene sien, Hy sal jou in die openbaar vergelde. 	 por ke via almozo estu en sekreto; kaj via Patro, kiu vidas en sekreto, vin rekompencos.


Doel Wal-Mart 	 Celo Wal - Mart


Christelike Sandvig 	 kristanaj Sandvig


Let wel: Pryse is met ten minste 15 minute vertraag. Bron: Yahoo! 	 Notu: Kvotoj estas prokrastataj dum minimume 15 minutoj. Fonto: Yahoo!


En Dawid sê vir hom: Hoe? Jy was nie bevrees om jou hand uit te steek om die gesalfde van die HERE om te bring nie? 	 Tiam David diris al li:Kiel vi ne timis etendi vian manon, por pereigi la sanktoleiton de la Eternulo?


die Walt Disney Studios Park 	 la Walt Disney Studios Park


Ongeleesde Telling 	 & Nombro de nelegitaj


Daarna het Abraham opgestaan, van sy dode af weg, en met die seuns van Het gespreek en gesê: 	 Kaj Abraham levigxis for de sia mortintino, kaj diris al la filoj de HXet jene:


Revo 	 malinstali


Kon nie aan% 1 bind nie. 	 Ne eblis ligi al% 1.


Van:% 1 	 De:% 1


Drukkerbeskrywing: 	 Priskribo de presilo:


Om hierdie rede sal die man sy vader en moeder verlaat en sy vrou aankleef, 	 Tial viro forlasos sian patron kaj sian patrinon, kaj aligxos al sia edzino,


die iPhone X 	 la Phone X


Toe antwoord hy: Vrede vir julle! Moenie bang wees nie! Julle God en die God van julle vader het julle 'n skat in jul sakke gegee. Julle geld het by my gekom. Daarop het hy Símeon na hulle uitgebring. 	 Kaj li diris: Estu trankvilaj, ne timu. Via Dio kaj la Dio de via patro donis al vi trezoron en viajn sakojn; vian monon mi ricevis. Kaj li elkondukis al ili Simeonon.


Montana 	 Montano


Land: 	 Lando:


Kenia 	 Ĉinio


En Ek sê vir julle: Bid, en vir julle sal gegee word; soek, en julle sal vind; klop, en vir julle sal oopgemaak word. 	 Kaj mi diras al vi:Petu, kaj al vi estos donite; sercxu, kaj vi trovos; frapu, kaj al vi estos malfermite.


Sade. Hulle het my soos 'n voël rondgejaag, die wat sonder oorsaak my vyande is; 	 Senkauxze cxasas min kiel birdon miaj malamikoj;


Kon nie toegang kry tot die toestel '%s' nie 	 Ne eblas malfermi %s/%s: %s


Want kyk, die HERE gaan uit sy woonplek uit, en Hy daal neer en betree die hoogtes van die aarde. 	 CXar jen la Eternulo eliras el Sia loko, iras kaj pasxas sur la altajxoj de la tero.


Rip kas (RIPCache) Die hoeveelheid van geheue wat elke Rip moet gebruik na kasbiskaarte. Die waarde kan wees enige egte nommer volg deur "k" virkilogrepe, "m" vir megagrepe, "g" vir gigagrepe, of "t" vir teëls( 1 teël = 256x256 beeld elemente). Verstek na "8m" (8 megagrepe). bv: 8m Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


die An-70 	 la An - 70


Konfigureer Werkskerm DeelingName 	 Agordi la tabulan komunigadonName


Vee Boekmerk Uit 	 Forigi legosignon


Tet. Haar onreinheid kleef aan haar some, sy het aan haar einde nie gedink nie, en sy het wonderbaarlik gesink, sonder dat sy 'n trooster het. Sien my ellende aan, HERE, want die vyand hou hom groot. 	 SXia malpurajxo estas sur la rando de sxia vesto; sxi ne pensis pri sia estonteco; Tial sxi terure malaltigxis, kaj sxi havas neniun konsolanton: Rigardu, ho Eternulo, mian mizeron, cxar la malamiko forte fieras.


En terwyl die Engel van die HERE met hierdie woorde al die kinders van Israel toespreek, het die volk hulle stem verhef en geween; 	 Kaj kiam la angxelo de la Eternulo parolis tiujn vortojn al cxiuj Izraelidoj, la popolo levis sian vocxon kaj ploris.


Soektog met Begin van Woord 	 Serĉi kun la komenco


Energie-inligtingadministrasie 	 Energy Information Administration


Spoedeenheid 	 Rapideca unuo


Doen jy wil hê na gaan voort besig om te druk? 	 Ĉu vi volas daŭrigi presadon?


Beste hotelle 	 Plej lui


Kies 'n streek (verandering sal wys by die volgende aanmelding) 	 Elekti regionon (ŝanĝoj aplikigos kiam vi sekvfoje ensalutos)


Nooddepartemente 	 E-sekciojn


Aangaande die Maan BeeldeImage/ info menu item (should be translated) 	 Pri la lunaj bildojImage/ info menu item (should be translated)


Goeie muisbeheer 	 Vi devas bone kontroli la muson


Russell Brunson sagteware Secrets 	 Russell Brunson Programaro Sekretoj


Funksie 3: 	 Koloro de la funkcio 3


en Hy het manna op hulle laat reën om te eet en koring van die hemel aan hulle gegee. 	 Kaj Li pluvigis al ili manaon, por mangxi, Kaj Li donis al ili cxielan grenon.


Daarom, so sê die Here HERE: 'n Vyand! En dit rondom die land; en hy sal jou vesting van jou af neerwerp, en jou paleise sal geplunder word. 	 Tial tiele diras la Sinjoro, la Eternulo:Malamiko aperos kaj cxirkauxos la landon, kaj li desxiros de vi vian forton, kaj viaj palacoj estos prirabitaj.


Maar Jakob het na Sukkot weggetrek en vir hom 'n huis gebou en takkrale vir sy vee gemaak. Daarom het hy die plek genoem Sukkot. 	 Kaj Jakob ekiris al Sukot kaj konstruis al si domon, kaj por siaj brutoj li faris kabanojn; tial la loko ricevis la nomon Sukot.


Maar jy het nie gewandel in hulle weë en nie gehandel volgens hulle gruwels nie; net 'n kort rukkie--en jy het verderfliker gehandel as hulle in al jou weë. 	 Sed ecx ne laux ilia vojo vi iris, kaj ne iliajn abomenindajxojn vi faris; tio estis malmulta por vi, kaj vi malbonigxis pli ol ili en cxiuj viaj agoj.


As hierdie opsie is nagegaan, die geld eenheid teken sal wees voorvoegsel (i. e. na die links van die waarde) vir alle negatiewe monitêre waardes. As nie, dit sal wees agtervoegsel (i. e. na die regterkant). 	 Se tio estas enŝaltita, la monsimbolo estas antaŭ la valoro ĉe ĉiuj negativaj monvaloroj, alikaze ĝi estas malantaŭe.


En Juda het byeengekom om van die HERE hulp te soek; selfs uit al die stede van Juda het hulle gekom om die HERE te soek. 	 Kaj kunvenis la Judoj, por peti la Eternulon; el cxiuj urboj de Judujo ili venis, por peti la Eternulon.


Verander Beskerming Kenmerk 	 Ŝanĝu protektoatributon


Die Maatskappy " 	 La firmao "


Deel via 	 Dividi per


Aktiveer spraaksame modus 	 Enŝalti adan reĝimon


Onaktiewe venster 	 aktiva


Bedienerinligting 	 Servilo-informo


Ons toewyding om die Web vorentoe te neem en oop te hou vir elkeen is sigbaar in alles wat ons doen. 	 Nia dediĉo peli la Teksaĵon antaŭen, kaj konservi ĝin malfermita al ĉiuj, atingas ĉion, kion ni faras.


Bhubaneswar Lughawe / Treinstasie 	 Railway Station / Bhubaneswar Airport


Jy is mooi... 	 Vi estas belaj...


_Druk... 	 _Printi...


As jy dit eerder gesê het, sou ek dalk in daardie dorp gebly het en sou dit nie die moeite werd gewees het om kommentaar te gee op hoekom Pieter weggegaan het nie... 	 Se vi dirus tion pli frue Eble mi restus en tiu vilaĝ' Kaj ne indus komenti kial Petro iris for...


die Okanagan Valley 	 Okanagan Valo


Hierdie bord leer jou om verskillende kleure te herken. Wanneer jy die naam van die kleur hoor, kliek die eentjie van daardie kleur. 	 Tiu ĉi tabulo instruas vin rekoni diversajn kolorojn. Kiam vi aŭdas la nomon de la koloro, klaku sur la anaso kiu portas ĝin.


die baan en 	 la Aplikata Fizikejo


Wag 'n rukkie tussen wanneer 'n sleutel gedruk word en wanneer dit aanvaar word 	 Enigas prokraston inter klavpremo kaj ties akcepto


Houer 	 Holder


En die koning, en die hele Israel saam met hom, was besig om slagoffers voor die aangesig van die HERE te slag. 	 Kaj la regxo kaj kun li cxiuj Izraelidoj bucxis oferojn antaux la Eternulo.


Hierdie is 'n redelike tegniese fout in wat' n fout voorgekom terwyl probeer na aanvaar 'n inkomende netwerk verbinding. 	 Temas pri teknika eraro, okazanta dum provo akcepti venantan konektopeton el la reto.


Net toe Hiram die woorde van Salomo hoor, was hy baie bly en sê: Geseënd is die HERE vandag wat vir Dawid 'n wyse seun gegee het oor hierdie groot volk. 	 Kiam HXiram auxdis la vortojn de Salomono, li tre ekgxojis, kaj diris:Benata estu hodiaux la Eternulo, kiu donis al David filon sagxan super tiu grandnombra popolo.


St Louis 	 Luiso


Londen 	 Bexley


Daarom het ek Eliëser, Ariël, Semája en Élnatan en Jarib en Élnatan en Natan en Sagaría en Mesúllam, die hoofde, en Jójarib en Élnatan, die leraars, gestuur 	 Tiam mi sendis Eliezeron, Arielon, SXemajan, Elnatanon, Jaribon, Elnatanon, Natanon, Zehxarjan, kaj Mesxulamon, la cxefojn, kaj Jojaribon kaj Elnatanon, la scienculojn;


Die Coolidge Effek 	 Efekto Coolidge


Santorini Griekeland 	 Santorino Grekio


Gaan voort met tydelik gestaakte spel 	 Daŭrigi paŭzigitan ludon


Stat CounterStatcounter 	 StatistoStatcounter


En Dawid sê: Wat het ek nou gedoen? Ek vra maar net. 	 Tiam David diris:Kion do mi nun faris? cxu mi venis sen bezono?


dan moet jy neem uit die eerstelinge van al die vrugte van die land wat jy inbring uit jou land wat die HERE jou God jou sal gee, en dit in 'n mandjie sit; en jy moet gaan na die plek wat die HERE jou God sal uitkies om sy Naam daar te laat woon, 	 tiam prenu el la unuaj el cxiuj fruktoj de la tero, kiujn vi ricevos de via tero, kiun la Eternulo, via Dio, donas al vi, kaj metu en korbon, kaj iru al la loko, kiun la Eternulo, via Dio, elektos, por logxigi tie Sian nomon;


Moet Nie Begin 	 Ne lanĉi


die Isle of Man TT van 	 la Isle of Man Tt


Der/ Asn1 	 & DER/ ASN1


Maar toe hulle verstaan dat hy 'n Jood is, gaan daar een geroep van almal op terwyl hulle omtrent twee uur lank skreeu: Groot is die Diana van die Efésiërs! 	 Sed sciigxinte, ke li estas Judo, cxiuj unuvocxe en la dauxro de cxirkaux du horoj kriadis:Granda estas Artemis de la Efesanoj!


Ingebedde Gevorderde teksredigeerderName 	 Enkorpigita altnivela tekstredaktiloName


Istime ("12: 05") gee terug Waar 	 ISTIME ("12: 05") donas True


En net toe hy haar sien, skeur hy sy klere en sê: Ag, my dogter, jy druk my heeltemal neer, en jy stort my in die ongeluk! Want ek het my mond geopen teenoor die HERE, en ek kan nie terugtrek nie. 	 Kiam li ekvidis sxin, li dissxiris siajn vestojn, kaj diris:Ho ve, mia filino! kiel forte vi min klinis, vi min malgxojigis! mi malfermis mian busxon antaux la Eternulo, kaj mi ne povas repreni la faron.


Bladsydictionary variant 	 grandadictionary variant


Speletjie geëindig... begin 'n nuwe een... 	 Ludo finita... komencu novan...


Maar Ek sal jou in dié dag red, spreek die HERE; en jy sal nie oorgegee word in die hand van die manne vir wie jy bang is nie. 	 Sed vin Mi savos en tiu tempo, diras la Eternulo, kaj vi ne estos transdonita en la manojn de tiuj homoj, kiujn vi timas.


Name 	 Okcidenta afrika CFA frankoName


En in min of meer elke stelsel is daar ook "n hiërargie binne die kunste 	 Krome, en preskaŭ ĉiu sistemo, estas hierarkio ene de la artoj.


Sessiebestuurskeuses: 	 Opcioj de la seancoadministrilo:


Nebukadrésar Nebusarádan 	 Nebukadnecar Nebuzaradan


En kyk, die hele stad het uitgekom, Jesus tegemoet; en toe hulle Hom sien, smeek hulle dat Hy uit hulle gebied moet weggaan. 	 Kaj jen la tuta urbo elvenis renkonte al Jesuo; kaj vidinte lin, ili petegis, ke li transiru el iliaj limoj.


Vyf op 	 RekteSupren


Spreek met die kinders van Israel en neem van hulle vir elke stam 'n staf, van al hulle owerstes volgens hulle stamme, twaalf stawe; elkeen se naam moet jy skrywe op sy staf. 	 Parolu al la Izraelidoj, kaj prenu de ili po unu bastono de cxiu tribo, de cxiuj iliaj triboj dek du bastonojn, kaj cxies nomon skribu sur lia bastono.


Aslam kry baie gaan wat is alles reg estoppel dek seun ons ekonomiese dodelike aanval ander allah kan hoofstede reg godslastering volwasse speel 'n bakkie cocktail party met binne- hoe kan kyk na dit vuurpyl okay maand oor 'n periode van sewe 1935 'n jong man gaan, maar op 'n selfoon in 'n diensstasie en Santa Anna california die skade daar arab nie heeltemal respekteer dat jy nie gaan gebeur aan jou ups_ en hou jou hande Dot Ek dit nie doen nie 'n teken te gee van wat gebeur die geval dat jy bekommerd oor die boot in my sak is 'n geweer, en ek weet hoe doen jy dink dit is 'n bietjie rus te rapporteer binne dit was 'n donker 	 Aslam get tuj sufiĉe kio estas bone estoppel kovri knabo nia ekonomia fatala atako aliaj Alaho povas ĉefurboj dekstra blasfemo adolto ludi camioneta koktelo partio kun interne kiel povus rigardi ĝin raketo okay monato super sep dek naŭ tridek kvin a junulo iri sed sur moveblaj enen servo stacidomo kaj sankta anna california la malutilo tie arabaj ne tute respekti, ke vi ne tuj okazos vin ups_ kaj plenumu viajn manojn pentras i do ne doni neniun signon de kio okazas kazo vi ĝenus pri tio ĉi boato en mia poŝo estas pistolo kaj i scias kiel fari vi pensas ke estas iom serenecon al raportos interne estis mallume ni havos Watson Attila metastatic okay povus elŝalti la lumojn kio estas la granda estas ĉi tie, ricevi tuj kion vi faras nur silentu dum kelkaj minutoj kaj preni mian aŭton


SekuriteitComment 	 SekurecoComment


Ikon 	 RAD


Bayern München 	 Bayern Munkeno


Biotech 	 Bioteknologiaj


Tatar 	 tatara


Is dit hoe jy bedank diegene wat vir jou bos geveg? 	 Ĉu tio kiel vi danku tiuj kiu luktis por via arbaro?


Andorra 	 Andoro


En toe die skare sien wat Paulus gedoen het, verhef hulle hul stem en sê in Likaónies: Die gode het soos mense geword en neergedaal na ons toe. 	 Kaj la homamaso, vidinte tion, kion Pauxlo faris, levis sian vocxon, kaj diris en la Likaonia lingvo:La dioj en homa formo malsupreniris al ni.


Open Projek... 	 Malfermi projekton...


En die HERE, die God van hulle vaders, het vroeg en laat na hulle gestuur deur die diens van sy boodskappers; want Hy het medelyde met sy volk en met sy woning gehad. 	 La Eternulo, Dio de iliaj patroj, avertadis ilin per Siaj senditoj, konstante avertadis, cxar Li domagxis Sian popolon kaj Sian logxejon.


Kde Atomic Vermaak Speletjie 	 KDE- Atoma amuzaĵo


Verbreek de vloek 	 Megara


Gemors-status 	 Stato de trudmesaĝo


_Klaar 	 _Finita


Die HERE maak arm en maak ryk; Hy verneder, ook verhoog Hy. 	 La Eternulo malricxigas kaj ricxigas, Malaltigas kaj altigas.


Roteer beeld 90 grade 	 rotaciu bildon je 90°


Maar Sion sê: Die HERE het my verlaat, en die Here het my vergeet! 	 Sed Cion diris:La Eternulo min forlasis, kaj mia Sinjoro min forgesis.


Die versoekte operasie benodig Die skep van 'n tydelike lêer in wat na stoor Die nuwe lêer terwyl te wees afgelaai. Hierdie tydelike lêer% 1 kon nie wees uitgevee. 	 La dezirata ago postulis la kreadon de provizora dosiero% 1, en kiu estis konservata la nova dosiero dum elŝutado. Tiu provizora dosiero ne estis forigebla.


Plan ID 	 Shibuya


Ek delg jou oortredinge uit soos 'n newel en jou sondes soos 'n wolk; keer terug na My, want Ek het jou verlos. 	 Mi forvisxis viajn kulpojn kiel nubon, kaj viajn pekojn kiel nebulon; revenu al Mi, cxar Mi savis vin.


Onverwagte bisdiepte vir kleurkaartinskrywings 	 Neatendita bitprofundo por kolormapaj elementoj


Poort: (as nodige) 	 Pordo: (se necesita)


Sagteware Tint 	 Programa nuanco


Die regverdige let op die huis van die goddelose; Hy stort die goddelose in die ongeluk. 	 La Justulo rigardas la domon de malvirtulo, Kaj Li faligas malvirtulojn en malbonon.


Proefleser 	 Recenzulo


Hierdie pad sinkroniseer jou draagbare toestel se memos met 'n plaaslike gids. Name 	 Tiu kanalo sinkronigas viajn poŝkomputil- memoojn kun loka dosierujo. Name


Maar Festus het geantwoord dat Paulus in Cesaréa bewaak word en dat hy self spoedig daarheen sou reis. 	 Tamen Festo respondis, ke Pauxlo estas gardata en Cezarea, kaj ke li mem baldaux iros tien.


Maksimum aantal pogings bereik. Probeer gerus weer oor ’n uur. 	 Maksimuma nombro de klopodoj atingita. Bonvolu provi denove post horo.


Hoor, julle dowes, en kyk, julle blindes, om te kan sien. 	 Auxskultu, ho surduloj; kaj vi, blinduloj, rigardu, por ke vi vidu.


Skuif afval na 'n reserwe-gleuf 	 Movu ~a sur malplenan angulan kartujon


die Internasionale Arbeidsorganisasie 	 la ILO ( Internacia Labora Organizo


Name 	 Nomo:


@ item: inmenu 	 C++ Kapo (GPL) @ item: inmenu


lotto Loterias y Aquestas des die 	 Aquestas des


EE100954438 	 Santi


KDE Beheer Module 	 KDE Stirmodulo


Myneboard size 	 Minojboard size


En in watter stad julle ook al mag ingaan en hulle jul ontvang, eet wat aan julle voorgesit word. 	 Kaj en kiun ajn urbon vi eniros, kaj oni vin akceptos, mangxu tion, kion oni metos antaux vin;


Nasionale 	 ŝtatano


En Efraim het die Kanaäniete, die inwoners van Geser, nie verdrywe nie; sodat die Kanaäniete in sy midde in Geser bly woon het. 	 Kaj Efraim ne elpelis la Kanaanidojn, kiuj logxis en Gezer; kaj la Kanaanidoj logxis inter li en Gezer.


hel 	 infero


Julle mag ook uit die ingang van die tent van samekoms nie uitgaan nie, dat julle nie sterwe nie; want die salfolie van die HERE is op julle. En hulle het gehandel ooreenkomstig die woord van Moses. 	 Kaj el la pordo de la tabernaklo de kunveno ne eliru, por ke vi ne mortu; cxar la sankta oleo de la Eternulo estas sur vi. Kaj ili agis laux la vortoj de Moseo.


Windows-netwerk 	 Fenestroj


Maar Jesus het hulle aangekyk en geantwoord: By mense is dit onmoontlik, maar nie by God nie; want by God is alle dinge moontlik. 	 Rigardante ilin, Jesuo diris:CXe homoj tio estas neebla, sed ne cxe Dio; cxar cxio estas ebla cxe Dio.


Maar die koning van Israel sê: Neem Miga en bring hom terug by Amon, die owerste van die stad, en by Joas, die seun van die koning. 	 Tiam la regxo de Izrael diris:Prenu Mihxajan, kaj konduku lin al la urbestro Amon kaj al la regxido Joasx;


Bladsytotaal 	 Paĝa totalo


die Verenigde State Vloot vir Primêre en Intermediêre Gesamentlike Naval Flight Beampte 	 la Usono Mararmeo por Primara kaj Intera Joint Naval Flight Officer


Geld per rondte:% 1 	 Mono por ĉiu rondo:% 1


Babblers 	 kubanino


Voer 'n pasgemaakte bevel uit en plaas die afvoer in 'n nuwe dokument 	 Plenumi propran komandon kaj meti ĝian eligon en novan dokumenton


Kon nie die speellys stoor nie. 	 Ne eblis konservi la ludliston.


Sleep Race 	 Drag Race


V_ertraging: 	 _Prokrasto:


globale Plant Raad 	 Global Plant Konsilio


MGIMO se Europese Opvoedkundige Instituut 	 MGIMO Eŭropa Eduka Instituto


et al 	 Soeller et


Hierdie is 'n sensor vertoon. Na pasmaak' n sensor vertoon kliek en hou die regterkant muis knoppie op òf die raam of die vertoon boks en kies die Eienskappe inskrywing van die opspring kieslys. kies Verwyder Na uitvee die vertoon van die werkvel.% 1 Largest axis title 	 Tio estas sentila vidigilo. Por agordi vidigilon alklaku la dekstran musbutonon kaj el la ŝprucmenuo elektu la eron Ecoj. Elektu Forigi por forigi la vidigilon el la laborfolio.% 1 Largest axis title


Blokstyl 	 Blokstilo


Rocky Mountain Institute 	 Rocky


Deur posisie 	 Laŭ & pozicio


Sal u so gaaf wees om te sê hoekom u gaan? 	 Ĉu vi povus diri al ni kial vi foriras?


Skuif VoorleggingsComment 	 Prezentilo por informfoliojComment


Turkse "F"-sleutelbord 	 Turka "F" klavaro


Bet. Hy het my vlees en my vel laat wegteer, my gebeente verbreek. 	 Li maljunigis mian karnon kaj hauxton, rompis miajn ostojn.


tabel-sel 	 tabel-ĉelo


Nuwe Subgids... 	 Nova & subleterujo...


operasie word nie ondersteun nie1: the unknown socket address family number 	 operacio ne estas subtenata1: the unknown socket address family number


die die Maan Mars 	 la Luno Marso


Dogo 	 ankoraii


Skep 'n nuwe versoek tot vergadering 	 Kreii novan kunsidon


Die Alt Graph sleutel is nou onaktief. 	 La AltGr- klavo nun estas malaktiva.


NKV 	 NCS


Daarop gee Abiméleg bevel aan die hele volk en sê: Wie hierdie man of sy vrou aanraak, sal sekerlik gedood word. 	 Kaj Abimelehx faris ordonon al la tuta popolo jene: Kiu tusxos cxi tiun viron aux lian edzinon, tiu mortos.


Assirië 	 Asirio


Die huidige aantal verwysings van die huidige AtkHypertext 	 La nombro da ligiloj kiujn havas la aktuala "AtkHypertext"


Wexford Ierland 	 Wexford Irlando


Climate Central 	 klimata


Kamera 	 Caserta


WennerCity in Estonia 	 TallinnCity in Estonia


MERLOT 2010 	 SMG


Geen Besige Plekaanduier 	 Neniu okupiteco- kursoro


&brandShortName;-bywerking 	 Ĝisdatigo de &brandShortName;


En die vors moet deur die voorportaal van die poort van buite af ingaan en by die deurpos van die poort gaan staan, en die priesters moet sy brandoffer en sy dankoffers berei; en hy moet aanbid by die drumpel van die poort en dan uitgaan; maar die poort moet nie gesluit word tot die aand toe nie. 	 Kaj la princo eniros tra la portiko de la pordego el ekstere, kaj starigxos cxe la fosto de la pordego; kaj la pastroj faros lian bruloferon kaj lian pacoferon; kaj li adorklinigxos sur la sojlo de la pordego kaj eliros; sed la pordego ne estos ne estos sxlosita gxis vespero.


Kinnéret 	 Kinneret


Lagis en Boskat en Eglon, 	 Lahxisx kaj Bockat kaj Eglon


Organisasie Eenheid 	 Organiza Unuo


Die sertifikaat lêer kon nie wees gelaai. 	 Ne eblis ŝargi la atestilo- dosieron.


Opdrag@ item: inmenu 	 @ item: inmenu


Kies 'n week 	 Elekti semajnon


Boodskap was geondertekende deur% 1. 	 La mesaĝo estas subskribita de% 1


Lees toor string gevaal. 	 Legado de la magia literĉeno malsukcesis.


Gedeelde geheue: 	 Komunuza memoro:


En wat oorbly van die spysoffer, is vir Aäron en sy seuns, 'n hoogheilige deel van die vuuroffers van die HERE. 	 Kaj la restajxo el la farunofero estu por Aaron kaj por liaj filoj; gxi estas plejsanktajxo el la fajroferoj de la Eternulo.


Maar die manskappe het aan Saul gesê: Moet Jónatan sterwe wat hierdie groot verlossing in Israel bewerk het? Volstrek nie! So waar as die HERE leef, geen haar van sy hoof sal op die aarde val nie! Want met God het hy dit vandag gedoen. So het die volk dan Jónatan losgekoop, dat hy nie gesterf het nie. 	 Sed la popolo diris al Saul:CXu devas morti Jonatan, kiu faris tiun grandan helpon al Izrael? ho, neniel! kiel vivas la Eternulo, ecx unu haro de lia kapo ne falu sur la teron, cxar kun Dio li agis hodiaux. Kaj la popolo liberigis Jonatanon, kaj li ne mortis.


die Ystergordyn 	 la Fera Kurteno


Kanseleer as laat@ option: check 	 @ option: check


Gelukkig Rose Day Quotes 	 Feliĉa Rose Tago Citaĵoj


Don 	 Dono


Hermeneutika 	 hermeneŭtikon


Dit's doen sal die lewe suig uit jou. 	 Ĝi devos desegni vian vivon en ĝin!


die Hip Lik Groep 	 la hip Lik Grupo


Brussel 	 Bruselo


Hierdie AccessX instellings word benodig vir sommige gebruikers met beweging invloede en kan konfigureer word in die KDE Kontrole Sentrum. Jy kan ook dit aan en af skakel met standaardiseerde sleutelbord gebare. As jy dit nie benodig nie, kan jy uitkies "Deaktiveer alle AccessX beidraes en gebare". 	 Ĉi tiun AccessX agordon bezonas kelkaj movkriplaj uzantoj, kaj oni povas agordi ilin ĉe la KDE stircentro. Vi ankaŭ povas aktivigi kaj malaktivigi ilin per normaj klavokombinoj. Se vi ne bezonas ilin, vi povas elekti "Malaktivigi ĉiujn AccessX uzilojn kaj kombinojn".


Qingzhou Liman Machinery Co Ltd 	 Qingzhou Liman Maŝinaro Co Ltd


Skadu: 	 & Koloro:


Snoepiepakkie 	 Tuk


Hervat die wagtende speletjie 	 Daŭrigi la paŭzigitan ludon


Dit is die optogte van die kinders van Israel volgens hulle leërafdelings. En hulle het weggetrek. 	 Tiaj estis la marsxoj de la Izraelidoj laux iliaj tacxmentoj. Kaj ili elmovigxis.


Verander Teks... 	 Ŝanĝi tekston...


Proteas(27 	 Liloj


Stroombaanontwerp 	 Printed Circuit Boards


Kon nie rugsteunlêer skep nie 	 Sekurkopia kreado malsukcesis


Laat wiel! 	 Ek antaŭen!


GautemalaName 	 GvatemaloName


Emirate 	 Emirates


omstrede 	 Green Line


Director's 	 reĝisora


Far 	 FarOrdibehesht short


Kolom spasiëring (% 1): 	 Kolumnointerspaco:


Na minste een navolg titel moet wees ingevoerde. Asseblief korrek die inskrywing en probeer weer. 	 Ne ĉiuj titoloj povas esti malplenaj. Bonvolu korekti la eron kaj reprovu.


Pain-tydskrif 	 Pain


van Baskin-Robbins 	 Baskin - Robbins


Toe Bíleam sy oë opslaan en Israel sien soos hy volgens sy stamme in die laer staan, het die Gees van God op hom gekom. 	 Kaj Bileam levis siajn okulojn, kaj ekvidis Izraelon, starantan laux siaj triboj; kaj la spirito de Dio venis sur lin.


Zazu 	 jxus


Einde van Sessie 	 Fino de seanco


Pe. Sion brei haar hande uit, sy het geen trooster nie; die HERE het die wat rondom hom was, teen Jakob ontbied as sy teëstanders; Jerusalem het in hul midde 'n voorwerp van afsku geword. 	 Cion etendas siajn manojn, sed gxi ne trovas konsolanton; La Eternulo vokis kontraux Jakobon liajn malamikojn de cxiuj flankoj; Jerusalem farigxis inter ili kiel hontindulino.


Om 'n nuwe rekening by te voeg, kies eers die rekeningtipe 	 Por aldoni novan konton, unue elektu la konttipon


En hulle het sy woorde onthou. 	 Kaj ili rememoris liajn vortojn;


Kon nie dokument “%s” oopmaak nie 	 Malsukcesis ŝargado de dokumento “%s”


Menschess-piece 	 Homochess-move-format


Vrymesselaars 	 framasonoj


Stel die paneel taakbalk opName 	 Agordo de la literumiloName


En daarin is 'n arm wyse man gevind; dié het die stad deur sy wysheid gered, maar geen mens het aan daardie arm man gedink nie. 	 sed trovigxis en gxi homo malricxa sed sagxa, kaj li savis la urbon per sia sagxeco; tamen neniu rememoris tiun malricxan homon.


Vee Lêer Uitto trash 	 Forĵeti dosieronto trash


Want van julle uit het die woord van die Here weerklink nie alleen in Macedónië en Acháje nie, maar ook op elke plek het julle geloof in God uitgegaan, sodat ons nie nodig het om daar iets van te sê nie. 	 CXar de vi la vorto de la Sinjoro estas disehxita ne nur en Makedonujo kaj la Ahxaja lando, sed en cxiu loko via fido al Dio disvastigxis, tiel, ke ni ne bezonas diri ion.


En hy het al die priesters uit die stede van Juda laat kom en die hoogtes verontreinig waar die priesters offerrook laat opgaan het, van Geba af tot by Berséba, en die hoogtes van die poorte afgebreek, die wat by die ingang van die poort van Jósua, die owerste van die stad, was en die wat aan 'n mens se linkerhand in die stadspoort was. 	 Kaj li venigis cxiujn pastrojn el la urboj de Judujo, kaj malpurigis la altajxojn, sur kiuj la pastroj incensadis, de Geba gxis Beer-SXeba; kaj li detruis la altajxojn cxe la pordegoj; tiun, kiu estis antaux la pordego de la urbestro Josuo, kaj tiun, kiu estis maldekstre cxe la enirado en la urbon.


DVD-volume 	 DVD-portilo


'n filter met hierdie naam bestaan alreeds. Asseblief kies' n ander naam. 	 Filtrilo kun tiu nomo jam ekzistas. Bonvolu elekti alian nomon.


die negende vir Jésua, die tiende vir Segánja, 	 la nauxa por Jesxua, la deka por SXehxanja,


Inderwaarheid, is kreatiwiteit -- wat ek definieer as die proses van oorspronklike idees met waarde hê -- gewoonlik iets wat gebeur deur die interaksie van verskillende maniere van dinge sien. 	 Fakte, kreemo - kiun mi difinas kiel la procedo havi originalajn ideojn, kiuj havas valoron - plej ofte okazas per la interago de diversaj vidpunktoj pri aferoj.


SWD] 	 SWD


duplikaatattribuut 	 duobligita atributo


Hong Kong Spesiale Administratiewe Streek 	 Honkonga Speciala Administracia Regiono


Jou owerspel en jou gerunnik, jou skandelike hoerery--op die heuwels in die veld het Ek jou verfoeisels gesien. Wee jou, Jerusalem! Hoe lank sal dit nog duur voordat jy rein word? 	 via adulto, via voluptegeco, viaj malcxastaj pensoj. Sur la montetoj de la kampo Mi vidis viajn abomenindajxojn. Ve al vi, ho Jerusalem! cxu vi ne purigxos? kiam do fine?


Dis gelykop! 	 Ĝi estas sendecido!


Kliek hier om te stel die opdrag wat uitgevoer moet word 	 Duoble klaku tie ĉi por difini la plenumeblan komandon


want hy sien homself en gaan weg en vergeet dadelik hoe hy gelyk het. 	 cxar li sin rigardas kaj foriras, kaj tuj forgesas, kia li estis.


naamlik van die dag af dat Ek rigters oor my volk Israel aangestel het. Maar Ek sal jou rus gee van al jou vyande; en die HERE gee jou te kenne dat die HERE vir jou 'n huis sal stig. 	 kaj de post tiu tempo, kiam Mi starigis jugxistojn super Mia popolo Izrael kaj donis al vi trankvilecon rilate cxiujn viajn malamikojn, la Eternulo sciigis al vi, ke domon konstruos al vi la Eternulo.


OldenburgCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OldenburgCity in Germany


En onder hulle bevel was 'n leërmag van drie honderd en sewe duisend vyf honderd wat met volle krag oorlog kon voer om die koning te help teen die vyand. 	 kaj sub ilia regado estis militistaro el tricent sep mil kvincent povantaj fari militon kun batalkapableco, por helpi al la regxo kontraux la malamiko.


Want die HERE ken die weg van die regverdiges, maar die weg van die goddelose sal vergaan. 	 CXar la Eternulo konas la vojon de piuloj; Sed la vojo de malpiuloj pereos.


Grense 	 Limo 1


Toe neem Petrus Hom opsy en begin Hom bestraf en sê: Mag God dit verhoed, Here, dit sal U nooit oorkom nie! 	 Kaj Petro prenis lin, kaj komencis admoni lin, dirante:Kompaton al vi, Sinjoro! tio ne estu al vi!


Tangaroa 	 Nederlandse


en Hy het hierdie stede omgekeer en die hele Jordaanstreek, ook al die inwoners van die stede en wat op die grond groei. 	 Kaj Li ruinigis tiujn urbojn kaj la tutan cxirkauxajxon kaj cxiujn logxantojn de la urboj kaj la kreskajxojn de la tero.


Moro's doen kop... dit het op sigself! 	 Maŭra kapo... ĝi kopiis per sin! .


en God sê vir hom: Jou naam is Jakob; jy sal verder nie Jakob genoem word nie, maar Israel sal jou naam wees. En Hy het hom Israel genoem. 	 Kaj Dio diris al li: Via nomo estas Jakob; tamen ne plue estu nomata Jakob, sed Izrael estu via nomo. Kaj Li donis al li la nomon Izrael.


Here Jesus 	 la Sinjoro Jesuo


Skrap gekose memo's 	 Aktualigi la elektitan notoliston


HagenCity in Alberta Canada 	 HannaCity in Alberta Canada


Maar Dawid sê vir Abísai: Bring hom nie om nie, want wie slaan sy hand aan die gesalfde van die HERE en bly ongestraf? 	 Sed David diris al Abisxaj:Ne pereigu lin; cxar kiu povas senpune etendi sian manon kontraux la sanktoleiton de la Eternulo?


Sluit almal 	 Fermi ĉiujn


Deur te kies hierdie opsie dalk veroorsaak sommige weird probleme met die X- bediener en programme terwyl kppp is verbind. Moet nie gebruik dit totdat jy ken wat jy word doen! Vir meer informasie neem 'n kyk na die handboek (of hulp) in die seksie "Dikwels gevra vrae". 	 Elekto de tiu opcio povas kaŭzi kelkajn strangajn problemojn kun la X- Servilo kaj aplikaĵoj dum kppp havas kontakton. Ne uzu ĝin, krom se vi scias, kion vi faras! Por pliaj informoj vidu en la manlibron (aŭ ehlpdokumenton) en la sekcio "Oftaj demandoj".


En ons maak julle bekend dat wat betref al die priesters en Leviete, sangers, poortwagters, tempelbediendes of dienaars van hierdie huis van God, niemand gemagtig is om hulle belasting, opbrings of tol op te lê nie. 	 Kaj ni sciigas al vi, ke sur neniun el la pastroj, Levidoj, kantistoj, pordegistoj, Netinoj, aux servantoj cxe tiu domo de Dio vi devas meti tributon, imposton, aux depagojn.


Kennisgewings 	 Atentigoj


U het die datastoorplek geblok vir dié webwerf. 	 Vi blokis konservon de datumoj por ti ĉi retejo.


Die lêer Bestaan Alreeds 	 Dosiero jam ekzistas


Kristi 	 Tom


Verwyder Groep 	 Forigi grupon


Tuisblad 	 Viziti hejmpaĝon...


Geld eenheid: 	 Mono:


Home/Art Editions/Aigle 	 Daum


alarm 	 averto


Bediener administrateur: 	 Servilo administranto:


UNIX omgewings kan 'n lêer of gid na' n ander naam of ligging skakel. KDE het agter gekom dat 'n skakel of' n reeks van skakels betaan wat in 'n oneindige lus geskakel is. Dit kan voorkom as die lêer terug na homself geskakel is. 	 En uniksaj dosieraroj oni povas referenci dosieron aŭ dosierujon el alia nomo kaj/ aŭ situo. KDE eltrovis ligilon aŭ aron da ligoj rezultantaj en senfina ciklo, t. e. la dosiero laŭ iu maniero referencas al si mem.


Sal Hy vir ewig die toorn behou, of dit vir altyd bewaar? Kyk, dit het jy gesê, maar jy het slegte dinge gedoen tot die uiterste toe. 	 cxu Vi koleros eterne kaj konservos la koleron por cxiam? Tiel vi parolas, kaj tamen vi faras malbonon kaj kontrauxstaras.


mis 	 nebulo


die Emory University School of Medicine 	 la Emory Universitato Lernejon de Medicino


Daarom bid ek dat julle nie moedeloos word by my verdrukkinge ter wille van julle nie. Dit is julle eer. 	 Pro tio mi petas, ke vi ne senfortigxu pro miaj suferoj por vi, kiuj estas via gloro.


Russiese Kroaties 	 rusaj kroataj


TEKS 	 TEKSTO


Verwyderbare media 	 Demetebla datumportilo


Rand () 	 RANDBERNOULLI( x)


Open oordra: 	 Forpreni kunordigan servilon


Maddog 	 Mindy


Rooster kleur: 	 Linikoloro:


StylblaaieComment 	 StildifinojComment


Stuur jongste inligting 	 Refari la lastan malfaritan agon


van Mallugi, Jónatan; van Sebánja, Josef; 	 de la domo de Melihxu:Jonatan; de la domo de SXebanja:Jozef;


Soos- jy- tik spel toets geaktiveer. 	 Dumtipa literumado estas ebligita.


Kontant ) 	 Kontantmono )


Open 	 _Malfermi…


Indien as waar gemerk, sal die werkruimtes in die werkruimte-wisselaar die name van die werkruimtes vertoon. Andersins sal die vensters op die werkruimte vertoon word. Hierdie instelling werk slegs as Metacity as vensterbestuurder gebruik word. 	 Se vera, la laborspaco en la ŝaltilo de laborspacoj montros la nomojn de la laborspacoj. Alikaze ili montros la fenestrojn en la laborspaco. Ĉi tiu agordo funkĉias nur se la administrilo de fenestroj "Metacity" estas uzata.


dag 	 Hodiaŭ


Comment 	 Plucker dokumentoComment


maar die HERE julle God moet julle aanhang soos julle tot vandag toe gedoen het. 	 nur al la Eternulo, via Dio, alfortikigxu, kiel vi faris gxis la nuna tago.


Nieu-Seelanders 	 novzelandanoj


Vorige Item in Lys 	 Antaŭa en Historio


en hy het gesê: Luister, almal wat uit Juda is en inwoners van Jerusalem en u, koning Jósafat! So sê die HERE aan julle: Wees nie bevrees of verskrik vanweë hierdie groot menigte nie, want die stryd is nie julle saak nie, maar die saak van God. 	 kaj li diris:Auxskultu, cxiuj Judoj kaj logxantoj de Jerusalem kaj regxo Jehosxafat! Tiele diras al vi la Eternulo:Ne timu kaj ne sentu teruron antaux cxi tiu granda homamaso, cxar la milito estas ne kontraux vi, sed kontraux Dio.


Indonesië 	 Indonezio


Hunan Kukai electrical Co Ltd 	 Hunan Kukai Electromechanical Co Ltd


Maqui 	 Makiso


X-55 	 X - 55


Die woorde van Agur, die seun van Jake; die Godspraak. Die man spreek: Ek het my moeg gemaak, o God, ek het my moeg gemaak, o God, en ek versmag. 	 Vortoj de Agur, filo de Jake. Profeta parolo de tiu viro al Itiel, al Itiel kaj Ukal.


Entebbe Lughawe 	 Entebbe Flughaveno


SolarisName 	 Flanka bretoName


Hulle sal geen honger en geen dors hê nie, en die woestyngloed en die son sal hulle nie steek nie; want hulle Ontfermer sal hulle lei en hulle saggies aanbring na die fonteine van water. 	 Ili ne malsatos nek soifos, ne frapos ilin siroko nek la suno; cxar ilia Kompatanto ilin kondukos, kaj al fontoj de akvo Li ilin gvidos.


Geheuespeletjie vir geskrewe getalle 	 Plus-memorludo


van 	 la nordo de Germanio


Kleur Lyne 	 Kolor Lines


Ko_mmentaar: 	 Ko_mento:


Maak 'n vierkant van die middel van die videobeeld 	 Distordas la centron de la videoenigaĵo al kvatrato


Kompileer in woordeboek pad agtervoegsel 	 Enkompilita finaĵo por biblioteka vojo


Want so sê die HERE van die seuns en die dogters wat in hierdie plek gebore word, en van hulle moeders wat hulle baar, en van hulle vaders wat hulle verwek in hierdie land: 	 CXar tiele diras la Eternulo pri la filoj kaj filinoj, kiuj naskigxas sur cxi tiu loko, pri iliaj patrinoj, kiuj naskas ilin, kaj pri iliaj patroj, kiuj naskigas ilin en cxi tiu lando:


Notas 	 Notoj


Thira 	 Thera


En oor die hoofde van die wesens was iets in die vorm van 'n uitspansel wat blink soos die wonderbare kristal, bo-oor hulle hoofde uitgesprei. 	 Super la kapoj de la kreitajxoj estis io simila al firmamento, kvazaux terura kristalo, etendita super iliaj kapoj supre.


die Tigrisrivier 	 la Tigrisa rivero


Toemaak 	 Fermi


AdaCity in Alberta Canada 	 TaberCity in Alberta Canada


Xiangshan County 	 Xiangshan


En Saul het ook na sy huis gegaan in Gíbea; en die helde wie se hart God geroer het, het met hom saamgegaan. 	 Kaj Saul ankaux iris al sia domo en Gibean; kaj iris kun li la militistoj, kies koron Dio ektusxis.


Bekyk en roteer beelde 	 Folimumi kaj turni bildojn


Woonbuurt 	 Najbara radio


Gebruik volledige venster klas (spesifieke venster) 	 Uzi & tutan fenestran klason (aparta fenestro)


As pasgemaakte kleur: 	 Kiel kutima koloro:


SECG-elliptiesekurwe-secp128r2 	 SECG elipsa kurbo secp128r2


en die priester dit bekyk en sien dat die skurfte in die vel versprei het, dan hoef die priester nie na die geel hare te soek nie; hy is onrein. 	 kaj la pastro vidos, ke la favo disvastigxis sur la hauxto, tiam la pastro ne sercxu flavetajn harojn:li estas malpura.


Dit maak erkenning van ons gelyke menslikheid moeilik. 	 Ĝi malfaciligas la rekonon de nia egala homeco.


eilande 	 insuloj


Description 	 Ĉina pejzaĝoDescription


Georgië 	 Kartvelio


Kaf. My siel smag na u heil; op u woord wag ek. 	 KAF. Mia animo avidas Vian savon; Vian vorton mi fidas.


VSA Frankryk 	 Usono Francio


Argief: 	 Arkivo:


Andrew MillerEuro 	 Andrew Miller


die Nashville Simfonie 	 la Naŝvilo Simfonio


Downingstraat 	 Downing Street


Kies 'n vinger 	 Elekti fingron


Limassol 	 Limasolo


%s op uitstalruimtewasteslot hint 	 %s tabelenwasteslot hint


Verwyder die kernstorting vanuit die verslag na die hergenerasie van die stapelspoor 	 Forigi la nekropsion de la raporto por regenero de la stak-spurado


by die reine, rein; maar by die valse betoon U Uself verkeerd. 	 Kun purulo Vi agas laux lia pureco, Kaj kun maliculo laux lia maliceco.


Pas alle nagespeurde waardes toe en verwyder die speurder. 	 Apliki ĉiujn spuritajn valorojn kaj forigi la valorospurilon.


Stoor Werkvoorbeeld@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Prater 	 esocom


En die HERE jou God sal dit in jou hand gee, en jy moet al die manne daarin met die skerpte van die swaard verslaan; 	 kaj kiam la Eternulo, via Dio, transdonos gxin en vian manon, tiam mortigu cxiujn gxiajn virseksulojn per glavo;


Boomstronkhut 	 Kampadveturilo


En die geskiedenis van Rehábeam, die vroeëre en die latere, is dit nie beskrywe in die Geskiedenis van die profeet Semája en van die siener Iddo, volgens geslagsregister nie? En daar was gedurigdeur oorloë tussen Rehábeam en Jeróbeam. 	 La historio de Rehxabeam, la unua kaj la lasta, estas priskribita en la kronikoj de la profeto SXemaja kaj de la viziisto Ido, cxe la genealogio. Kaj inter Rehxabeam kaj Jerobeam estis militoj dum ilia tuta vivo.


En ná sy reiniging moet hulle vir hom sewe dae tel. 	 Kaj kiam tia pastro repurigxos, oni kalkulu al li sep tagojn.


en toe die trompetblasers en die sangers almal saam eenstemmig begin om die HERE te prys en te loof, en net toe hulle die stem verhef met die trompette en met die simbale en met die musiekinstrumente, en met: Loof die HERE, want Hy is goed, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid! --is die huis, die huis van die HERE, vervul met 'n wolk. 	 kaj ili estis kvazaux unu, la trumpetantoj kaj la kantantoj; kaj oni auxdis kvazaux unu vocxon, lauxdantan kaj dankantan antaux la Eternulo; kaj kiam ektondris la vocxo de la trumpetoj kaj cimbaloj kaj aliaj muzikaj instrumentoj, kaj de la glorkantado al la Eternulo, ke Li estas bona kaj ke Lia favorkoreco estas eterna:tiam la domo plenigxis de nubo, la domo de la Eternulo;


Grense 	 Marĝenoj


Nie moontlik om tydelike lêer te open. 	 Ne eblas malfermi provizoran dosieron


die 	 Trutnov


klein 2 Universiteit van Gesondheid en Law 	 malgranda 2 Universitato de Sano kaj Juro


ChaosName 	 Vi perdisName


Lofwaardig is U, o HERE! Leer my u insettinge! 	 Benata Vi estas, ho Eternulo; Instruu al mi Viajn legxojn.


Is daar nie verheffing as jy goed doen nie? En as jy nie goed doen nie--die sonde lê en loer voor die deur, en sy begeerte is na jou; maar jy moet daaroor heers. 	 Ja se vi agos bone, vi estos forta; sed se vi agos malbone, la peko kusxos cxe la pordo, kaj vin gxi aspiros, sed vi regu super gxi.


Veelvuldige SkermsComment 	 Multoblaj ekranojComment


GrieksQFont 	 Greka@ item Text character set


Wys &besonderhede 	 Montri &detalojn


Jy was 'n gérub met uitgespreide vlerke wat beskut, en Ek het jou gestel op 'n heilige berg; 'n god was jy; jy het gewandel tussen vurige gesteentes. 	 Vi estas kerubo, kiu sin etendas kaj protektas; kaj Mi metis vin sur la sanktan monton de Dio, kie vi iradis inter fajraj sxtonoj.


Wagwoord word vereis vir “%s” 	 Pasvorto bezonatas por "%s"


Ander gebruikers is aangemeld. 	 Aliaj uzantoj ensalutitas.


KoopConstellation name (optional) 	 Val MarieConstellation name (optional)


Bestuur pos, kontakte en skedule 	 Administri viajn retpoŝton, kontaktojn kaj planojn


Kommageskei 	 Disigitaj per komoj


in wie die hele gebou, goed saamgevoeg, verrys tot 'n heilige tempel in die Here, 	 en kiu cxiu aparta konstruajxo, bone kunigita, kreske farigxas sankta templo en Kristo;


tuna 	 lofio


Maar toe die apostels, Bárnabas en Paulus, dit hoor, het hulle hul klere geskeur en onder die skare ingespring en geroep 	 Sed la apostoloj Pauxlo kaj Barnabas, auxdinte, dissxiris siajn vestojn, kaj antauxensaltis en la amason, kriante,


City in Alberta Canada 	 WetaskiwinCity in Alberta Canada


"Ignoreer Rygdraad" Sneller Volgende Aksies 	 "Ignoru fadenon" kaŭzas la sekvajn agojn:


Húlle swerwe rond om voedsel te soek; as hulle nie versadig word nie, vertoef hulle die hele nag. 	 Sed mi kantos Vian forton, Kaj matene mi gloros Vian bonecon; CXar Vi estis por mi defendo kaj rifugxo En la tago de mia malfelicxo.


Linkerkantste uitgevoude randpaneel 	 Maldekstra Malfaldita Randa Panelo


By veelheid van woorde ontbreek die oortreding nie; maar hy wat sy lippe inhou, handel verstandig. 	 CXe multo da vortoj ne evitebla estas peko; Sed kiu retenas siajn lipojn, tiu estas sagxa.


Motlanthe-verslag 	 Kgalema Motlanthe


calendar, todos, configure, settingsKeywords 	 adresaro, kab, kabcKeywords


- Die Deer God? 	 La arbaro de la Kara Dio?


Hierdie AccessX instellings word benodig vir sommige gebruikers met beweging invloede en kan konfigureer word in die KDE Kontrole Sentrum. Jy kan ook dit aan en af skakel met standaardiseerde sleutelbord gebare. As jy dit nie benodig nie, kan jy uitkies "Deaktiveer alle AccessX beidraes en gebare". 	 Ĉi tiun AccessX agordon bezonas kelkaj movkriplaj uzantoj, kaj oni povas agordi ilin ĉe la KDE stircentro. Vi ankaŭ povas aktivigi kaj malaktivigi ilin per normaj klavokombinoj. Se vi ne bezonas ilin, vi povas elekti "Malaktivigi ĉiujn AccessX uzilojn kaj kombinojn".


ip adres: 	 Adreso:


En Jakob het 'n gelofte gedoen en gesê: As God met my sal wees om my te bewaar op hierdie weg wat ek gaan, en aan my brood sal gee om te eet en klere om aan te trek, 	 Kaj Jakob faris sanktan promeson, dirante: Se Dio estos kun mi, kaj gardos min sur cxi tiu vojo, kiun mi iras, kaj donos al mi panon por mangxi kaj veston por porti sur mi,


maar jy is gewerp, ver van jou graf, soos 'n afskuwelike uitspruitsel, oordek met die wat verslaan is, wat deurboor is met die swaard, wat neerdaal na die klippe van die grafkuil soos vertrapte aas. 	 sed vi estas forjxetita el via tombo, kiel malsxatata brancxo, kovrita de mortigitoj, trapikitaj per glavo, jxetitaj malsupren en kavon, kiel kadavro piedpremata.


die Karibiese Eilande Suid-Amerika 	 la Karibio Sudameriko


Koekies Gestremde 	 Kuketoj malaktivigitaj


Spanje 	 Hispanio


Romeinse Republie 	 Romia Respubliko


Projek opsies 	 Ĝeneralaj opcioj


K_assensitief 	 Us_klecodistinga


Kyk, Ek gee die land aan julle oor; gaan in en neem die land in besit wat die HERE aan julle vaders Abraham, Isak en Jakob met 'n eed beloof het om dit aan hulle te gee en aan hulle nageslag ná hulle. 	 Vidu, Mi donas al vi la landon; iru kaj ekposedu la landon, pri kiu la Eternulo jxuris al viaj patroj, al Abraham, al Isaak, kaj al Jakob, ke Li donos gxin al ili kaj al ilia idaro post ili.


Duidelikheid 	 Clarity


Toe sê die leërowerste van die HERE vir Josua: Trek jou skoene van jou voete af, want die plek waar jy op staan, is heilig. En Josua het so gedoen. 	 Kaj la militestro de la Eternulo diris al Josuo:Demetu viajn sxuojn de viaj piedoj; cxar la loko, sur kiu vi staras, estas sankta. Kaj Josuo faris tiel.


Toe val sy onmiddellik aan sy voete neer en het gesterwe. En die jongmanne het ingekom en haar dood gevind en haar uitgedra en by haar man begrawe. 	 Kaj sxi tuj falis apud liaj piedoj kaj senspirigxis; kaj la junuloj eniris, kaj trovis sxin mortinta, kaj sxin forportis kaj enterigis apud sxia edzo.


Daheim 	 Festina lente


die ooskus 	 la Orienta marbordo


Dit is die aandeel van Aäron en die aandeel van sy seuns uit die vuuroffers van die HERE, op die dag toe Hy hulle laat nader kom het om die priesteramp vir die HERE te bedien 	 Tio estas la sankta parto de Aaron kaj la sankta parto de liaj filoj el la fajroferoj de la Eternulo de post la tago, en kiu ili estis aligitaj, por esti pastroj al la Eternulo,


%k:%M:%S 	 %a, %e. %b %H:%M:%S


Asano's doen die mense kom. 	 Asano la viroj venas!


Nederland Statistiek 	 Statistiko Nederlando


En die verdere geskiedenis van Agab en alles wat hy gedoen het, en die ivoorhuis wat hy gebou het, en al die stede wat hy gebou het, is dit nie beskrywe in die Kroniekboek van die konings van Israel nie? 	 La cetera historio de Ahxab, kaj cxio, kion li faris, kaj la ebura domo, kiun li konstruis, kaj cxiuj urboj, kiujn li konstruis, estas priskribitaj en la libro de kroniko de la regxoj de Izrael.


daarna moet jy die ram slag en sy bloed neem en dit rondom teen die altaar uitgooi. 	 Kaj bucxu la virsxafon, kaj prenu gxian sangon kaj aspergu la altaron cxirkauxe.


Besigheid 	 Komerca


Vind geheue bestuur probleme in jou programme deur die valgrind hulpmiddel te gebruik 	 Trovas memormastrumajn problemojn en viaj programoj per la ilo valgrind


maltees 	 Paletro


Hier jy kan spesifiseer teks gebruik word na voorvoegsel positiewe nommers. Mees mense los hierdie leë. 	 Tie ĉi vi povas indiki tekston, kiu aperu antau pozitivaj nombroj. Normale oni lasas tion malplena.


San Francisco General Hospital 	 San Francisco Ĝenerala Hospitalo


Gebruik Vasgemaakte Skrif tipe 	 & Uzu egallarĝan tiparon


CA: En so wat's jou -- wat gaan jy doen hiermee? 	 CA: Kaj vi… Kion vi intencas fari pri tio?


En ek het in hulle hand afgeweeg: ses honderd en vyftig talente silwer en silwervoorwerpe van honderd talente, honderd talente in goud, 	 Kaj mi pese transdonis al ili:da argxento sescent kvindek kikarojn, da argxentaj vazoj cent kikarojn, kaj da oro cent kikarojn;


Basel-Mulhouse-Freiburg Basel 	 EuroAirport Basel - Mulhouse - Freiburg


Voeg by% 1 draai 	 Aldonu% 1 rondojn


Kareem Abdul-Jabbar 	 Kareem Abdul - Jabbar


Beweeg muis met sleutelbord (gebruik die num bordjie) 	 & Movi montrilon per la klavaro (uzante la numeran klavaron)


Moldova 	 Moldovo


Tik weer: 	 Tajpi denove:


Voeg album omslag by versamelingFirst part of: Magnatune. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists. 	 Aldonante albuman jaketon al la kolektoFirst part of: Magnatune. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.


Beleef Kerkrade 	 Kerkrade


Woordeboekbronne 	 Vortar-fontoj


Pasmaak Tipe 4 	 Propra tipo 4


Ikoon Voorbeelde 	 Piktogramŝablonojn


Feit( 0) gee terug 1 	 FALSE () donas FALSE


Daar word konstant opgradeer en in "n paar gevalle help die regering. 	 Ili daŭre progresas kaj en kelkaj maloftaj okazoj la registaro helpas.


Voeg by 'n nuwe Linux kernel na die boot kieslys 	 Aldonu novan Linuksokernon al la lanĉmenuo


Cinci 	 punkton


Effektief( 0. 08; 12) gelyk aan 0. 083 	 FDIST( 0. 8; 8; 12) donas 0. 61


Chuka ^ 	 Chuka


Suider-Afrika 	 Suda Afriko


Kriterië 	 Kriterio


Saänánnim 	 Caananim


Gelykopspel 	 Ludo sendecidiĝas


Want so sê die HERE aan die ontmandes wat my sabbatte hou en verkies wat My behaag en vashou aan my verbond: 	 CXar tiele diras la Eternulo pri la euxnukoj, kiuj observas Miajn sabatojn, elektas tion, kio placxas al Mi, kaj tenas sin je Mia interligo:


Kon nie gids skep nie 	 Ne eblis krei dosierujon


Jy het nie die nodige regte om lêers uit gids "%s" te lees nie 	 Vi ne havas la ĝustajn rajtojn por legi dosierojn el dosierujo "%s"


Rehob 	 Rehxob


So, as jy wil he al die selle in jou liggaam moet goed lewe, soos hierdie sel, wil jy goeie bloedvloei deur die hele liggaam he. 	 Do se vi volas, ke ĉiuj ĉeloj de via korpo vivu senprobleme kiel ĉi tiu ĉelo, vi volas tre bonan fluon tra la tuta korpo.


'n Griekse eiland 	 insulo


Want 'n Kind is vir ons gebore, 'n Seun is aan ons gegee; en die heerskappy is op sy skouer, en Hy word genoem: Wonderbaar, Raadsman, Sterke God, Ewige Vader, Vredevors-- 	 CXar cxiu armajxo de tiuj, kiuj sin brue armis, kaj la vestoj, kiuj ruligxis en sango, estos forbruligitaj, ekstermitaj per fajro.


Drukker se verstek 	 Presila apriora agordo


As deel van hierdie werk het ons 'n stel beginsels onttrek wat ons glo van kritieke belang is vir die Internet om tot publieke voordeel te werk as ook vir die kommersiële lewensfasette. Dié fasette word hier onder uiteengesit. 	 El tiuj streboj rezultas poluritan aron de principoj, kiujn ni opinias decidigaj por ke Interreto plu estu profitiga kaj publike kaj komerce. Ni listigas tiun principojn malsupre.


terwyl julle dieselfde stryd het as wat julle in my gesien het en nou van my hoor. 	 havantaj la saman bataladon, kiun vi vidis cxe mi, kaj pri kiu vi nun auxdas, ke cxe mi gxi ankoraux ekzistas.


Ge_bruik super-veilige skuiwe 	 Pli_sekure movi


Toe roep koning Asa die hele Juda op--niemand was vry nie--en hulle het die klippe en balke van Rama, waarmee Baésa gebou het, weggedra; en daarmee het koning Asa Geba in Benjamin en Mispa gebou. 	 Tiam la regxo Asa kunvokis cxiujn Judojn, sen escepto; kaj ili forportis la sxtonojn de Rama kaj gxian lignon, el kiuj Baasxa faris la konstruadon; kaj la regxo Asa konstruis el tio Geban de Benjamen kaj Micpan.


Toe berei hy vir hulle 'n maaltyd, en hulle het geëet en gedrink. 	 Kaj li faris por ili festenon, kaj ili mangxis kaj trinkis.


Hierdie program word versprei in die hoop dat dit nuttig sal wees, maar SONDER ENIGE WAARBORG; sonder selfs die geïmpliseerde waarborg van VERHANDELBAARHEID of GESKIKTHEID VIR 'N SPESIFIEKE DOEL. Sien die GNU Algemene Publieke Lisensie vir meer detail. 	 Tiu programo estas distribuite kun la espero ke ĝi estos utila, sed SEN IA AJN GARANTIO; eĉ sen la implica garantio de NEGOCEBLO aŭ ADAPTADO AL IU APARTA CELO. Vidu la Ĝeneralan Publikan Permesilon de GNU por pli da detaloj.


Kiwi's 	 kivioj


Oor jou skandelike onreinheid, omdat Ek jou gereinig het en jy nie rein geword het van jou onreinheid nie, sal jy nie meer rein word totdat Ek my grimmigheid teen jou tot rus gebring het nie. 	 En via malpurajxo estas malvirtajxo; kiel ajn Mi penis purigi vin, vi tamen ne purigxis de via malpurajxo; ankaux vi ne plu purigxos, gxis Mi kvietigos sur vi Mian koleron.


onbekend str 	 Caen


Whitehead 	 Blankkapo


Merk al die boodskappe in die gekose gesprekslyn as gelees 	 Mesaĝoj kiuj estas klasifikitaj kiel disafiŝadaj estas markitaj kiel legitaj.


afneembaar spyskaart-item 	 deŝirebla menuero


Tyd-_verstellings 	 Tempo_agordoj


Bal 	 Pilko


algoritme 	 algoritmo


onverwagte karakterQXml 	 neatendita signoQXml


Asië Sentraal-Amerika Noord-Amerik 	 Azio Mezameriko


Kies watter programme soekresultate wys in die Aktiwiteitoorsig 	 Difini por kiuj aplikaĵoj montri serĉajn rezultojn en la Aktivecoj-Superrigardon


En die tweede ry: 'n karbonkel, 'n saffier en 'n jaspis. 	 kaj la dua vico:hiacinto, safiro, kaj jaspiso;


Selekteer almal 	 Elekti ĉiujn


Amon was twee en twintig jaar oud toe hy koning geword het, en hy het twee jaar in Jerusalem geregeer; en die naam van sy moeder was Mesullémet, 'n dogter van Harus, uit Jotba. 	 La agxon de dudek du jaroj havis Amon, kiam li farigxis regxo, kaj du jarojn li regxis en Jerusalem. La nomo de lia patrino estis Mesxulemet, filino de HXaruc, el Jotba.


Lagoona Gil 	 GIL


Help om die blaaier se werkverrigting te verstaan en deel data met &vendorShortName; oor die blaaier se gesondheid 	 Tiu raporto helpas vin kompreni la efikecon de via retumilo kaj dividas datumojn kun &vendorShortName; pri la sano de via retumilo


En God het vir Noag gesê: Dit is die teken van die verbond wat Ek opgerig het tussen My en alle vlees wat op die aarde is. 	 Kaj Dio diris al Noa: CXi tio estas la signo de la interligo, kiun Mi starigis inter Mi kaj cxiu karno, kiu estas sur la tero.


Kliënt tydverstreke (tydverstreke) Die tydverstreke (in sekondes) voor versoeke tyd uit. Verstek is 300 sekondes. bv: 300 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Die adres van die automaties volmag opstelling skrip is ongeldig. Korrigeer asseblief hierdie probleem voordat jy voortgaan. Andersins sal die veranderinge wat jy gemaak het geignoreer word. 	 La adreso de la aŭtomata prokuragordskripto estas nevalida. Bonvolu korekti tion antaŭ daŭrigo. Alie, viaj ŝanĝoj estos ignorataj.


( El Perelló 	 PortAventura


Capitol hill 	 Capitol lumiĝis


die Black Hawk 	 Black Hawk


Kies 'n nuwe naam vir die speellys uitleg 	 Enmetu & nomon por tiu aparato (bezonata):


Ontkies alle inskrywings 	 Malelekti ĉiujn lekciojn


En een het aan die man, met linne bekleed, wat bo-oor die water van die rivier was, gesê: Hoe lank sal die einde van die wonderbaarlike dinge uitbly? 	 Kaj li diris al la viro en la tolaj vestoj, kiu staris super la akvo de la rivero:Kiam estos la fino de la mirindajxoj?


En as hy sy hoof laat skeer--hy het dit naamlik aan die end van elke jaar laat skeer, omdat dit vir hom te swaar was, daarom het hy dit laat skeer--dan het die hare van sy hoof twee honderd sikkels geweeg volgens die koninklike gewig. 	 Kaj kiam li tondis sian kapon (li tondadis cxiujare, cxar la haroj farigxadis por li tro pezaj, kaj estis necese tondi), la haroj de lia kapo pezis ducent siklojn laux la regxa pesilo.


die Robbins Verslag 	 la Robbins Raporto


Offer offerandes van geregtigheid en vertrou op die HERE. 	 Multaj diradas:Kiu montros al ni bonon? Direktu sur nin la lumon de Via vizagxo, ho Eternulo!


Sentraal Idaho 	 Centra Idaho


Kan nie oorskryf gewone drukker met spesiale drukker instellings. 	 Ne povas anstataŭigi agordon de vera presilo per tiu de speciala presilo.


City in Wisconsin USA 	 Fond du LacCity in Wisconsin USA


Guru 	 Guruo


Raaisel opgelos! 	 Enigmo solvita!


die Koue Oorlog 	 la Malvarma Milito


Verander regdeur die dag 	 Ŝanĝoj dum la tago


Agtergrond kleur van alarm boodskap@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


semaphore 	 semaforo


Wells Pembury HospitaalTownMaidstoneSalaris 	 Tunbridge Wells


Mar 	 MakEthiopian weekday 3 - ShortDayName


monnike 	 Saṅgha


Inset AksiesName 	 Enir- agadojName


Die hoofsaak van alles wat gehoor is, is: Vrees God en hou sy gebooie; want dit geld vir alle mense. 	 Ni auxskultu la finon de cxio:timu Dion, kaj plenumu Liajn ordonojn, cxar cxi tio estas cxio por la homo.


nee tyddelete completed to- dos 	 & Movi aldelete completed to- dos


Welkom in% h 	 Bonvenon al% h


Waarlik, ons teëstander is verdelg; en wat hulle laat oorbly het, het die vuur verteer. 	 Certe malaperis nia kontrauxulo, Kaj kio restis, tion ekstermis fajro.


En Hy het uit een bloed al die nasies van die mensdom gemaak om oor die hele aarde te woon, terwyl Hy vooraf bepaalde tye en die grense van hulle woonplek vasgestel het, 	 kaj el unu origino Li faris cxiujn naciojn de la homoj, por logxi sur la tuta suprajxo de la tero, difininte ordigitajn epokojn kaj la limojn de iliaj logxejoj;


En Martha sê vir Jesus: Here, as U hier gewees het, sou my broer nie gesterf het nie. 	 Tiam diris Marta al Jesuo:Sinjoro, se vi estus cxi tie, mia frato ne estus mortinta.


die Confluence Model 	 la Konflikvan Modelon


vermiste operand 	 mankas dosiera argumento


Verkry wysheid, verkry insig; vergeet nie en wyk nie af van die woorde van my mond nie: 	 Akiru sagxon, akiru prudenton; Ne forgesu, kaj ne deflankigxu de la paroloj de mia busxo.


Persoonlikcategory 	 Personecategory


Hotel 	 Butikhotelo hotelojn


Hand Voer 	 Mana enŝovejo


Wenk: Dit gebruik aparte profiele. Gebruik Sync om data tussen hulle te deel. 	 Konsileto: tio ĉi uzas apartajn profilojn. Uzu Speguli por dividi datumojn inter ili.


Hulle het getuimel en gewaggel soos 'n dronk man, en al hulle wysheid is verwar. 	 Ili iras cxirkauxe kaj sxanceligxas kiel ebriulo, Kaj ilia tuta sagxeco malaperas.


Studiesentrum 	 Studo Centro


En meteens word daar 'n looddeksel opgelig, en daar was 'n vrou wat binne-in die efa sit. 	 Kaj jen levigxis kikaro da plumbo, kaj jen ia virino sidas interne de la mezurvazo.


En U het my gered uit die getwis van my volk; U het my bewaar as 'n hoof van nasies; 'n volk wat ek nie geken het nie, het my gedien. 	 Vi savas min de la ribeloj de mia popolo; Vi gardas min, ke mi estu cxefo super la nacioj; Popolo, kiun mi ne konas, servas min.


Toe het die drie helde deur die laer van die Filistyne gebreek en water geskep uit die put van Betlehem wat by die poort was, en dit gedra en na Dawid gebring; maar hy wou dit nie drink nie, en het dit tot eer van die HERE uitgegiet 	 Tiam tiuj tri herooj trarompe penetris en la tendaron de la Filisxtoj, cxerpis akvon el la puto Bet-Lehxema, kiu estis apud la pordego, prenis kaj alportis al David. Sed li ne volis trinki gxin; li elversxis gxin al la Eternulo,


Bly Bo- op 	 Resti & antaŭe


%S (oortjieklank en oortjie) 	 %S (sono de langeto kaj langeto)


Kan nie oor 'n gids kopieer nie 	 Ne povas kopii dosierujon


die National Gallery die 	 la Nacia Galerio


ZModem Vordering 	 Progreso de ZModem


Dit is die waters van Mériba waar die kinders van Israel met die HERE getwis het en Hy Hom onder hulle as die Heilige laat ken het. 	 Tio estas la Akvo de Malpaco, cxe kiu la Izraelidoj malpacis kontraux la Eternulo kaj per kiu Li montris Sin sankta al ili.


Werknemerdatabasis 	 Internal Revenue Service


NoorweëName 	 NorvegioName


Die klimaatverklaring van Buro vir Meteorologie 	 La Bureau of Meteorology


Ook het my hand die aarde gegrond, en my regterhand die hemele uitgesprei; as Ek hulle roep, staan hulle daar almal saam. 	 Nur Mia mano fondis la teron, kaj Mia dekstra mano etendis la cxielon; se Mi vokos ilin, ili starigxos kune.


Die rekening bestaan reeds op die bediener 	 Ĉi tio konto estas jam konektata al servilo


Versameling Gidse 	 Dosierujoj de la kolekto


Verander na Werkskerm 16Comment 	 Al labortablo 16Comment


Germaniumamount in units (real) 	 Germanio


Andorra Name 	 Andora frankoName


U wat guns bewys aan duisende en die ongeregtigheid van die vaders vergeld in die skoot van hulle kinders ná hulle; die grote, die geweldige God, wie se Naam is HERE van die leërskare, 	 Vi faras favorkorajxon al miloj, kaj pro la malbonagoj de la patroj Vi repagas al iliaj filoj post ili. Vi, Dio granda, potenca, kies nomo estas Eternulo Cebaot,


Wees my navolgers, soos ek dit ook van Christus is. 	 Vi estu imitantoj de mi, kiel mi ankaux estas imitanto de Kristo.


en sy hoof op 'n skottel gebring en dit aan die meisie gegee, en die meisie het dit aan haar moeder gegee. 	 kaj alportis lian kapon sur plado, kaj donis gxin al la knabino; kaj la knabino donis gxin al sia patrino.


Septemberfull month name 	 full month name


Sikh 	 sikha


Kies 'n streek 	 Elekti regionon


Deaktiveer Geforseerde Sluiting 	 Malŝaltu Devigan Finon


Little League 	 ligon


Domineer die bord in 'n klassieke weergawe van Reversi 	 Dominu la tabulon en klasika versio de Reversi


Letland 	 Latvio


Teks kleur... 	 Tekstkoloro...


Toe het ek haar vir my gekoop vir vyftien sikkels silwer en anderhalf homer gars. 	 Kaj mi akiris sxin al mi per dek kvin argxentaj moneroj kaj hxomero kaj duono da hordeo.


Trek begin tyd: 	 Tempo por ektreno:


Macaose 	 Macanese


die verering van sy God want sy siel 	 laŭdis sian Dion ĉar lia animo


Maar die man wou nie die nag oorbly nie en het klaargemaak en weggetrek en gekom tot teenoor Jebus--dit is Jerusalem--met 'n paar opgesaalde esels by hom; ook sy byvrou was by hom. 	 Sed la viro ne volis tranokti; li levigxis kaj iris. Kaj li venis al la cxirkauxajxo de Jebus (tio estas Jerusalem); kun li estis paro da sxargxitaj azenoj, kaj ankaux lia kromedzino.


Stretford 	 Whitefield


En hy het die vestings versterk en daarin bevelhebbers aangestel met voorrade voedsel en olie en wyn, 	 Li fortigis tiujn fortikajxojn kaj starigis tie estrojn, arangxis provizejojn de mangxajxoj, oleo, kaj vino.


Uitskiet 	 Eligu


Maak daarvoor ook 'n lys van 'n handbreed rondom; en maak 'n goue krans vir die lys rondom. 	 Kaj faru cxirkaux gxi manlargxan listelon, kaj faru oran kronon cxirkaux la listelo.


Nitro 	 Mainz


NUWE 	 novaj


poskassies 	 P O


DraaglikThe quality of music 	 TolereblaThe quality of music


Hy het onder hulle steekvlieë gestuur wat hulle verteer het, en paddas wat verwoesting oor hulle gebring het. 	 Li sendis sur ilin insektojn, kiuj ilin mangxis, Kaj ranojn, kiuj ilin pereigis;


Geen battery teenwoordig nie 	 Neniu akumulatoro ĉeestas


Hex2bin( waarde) 	 HEX2BIN( valoro)


Nutsgoed vir sagteware-ontwikkeling 	 Iloj por programado


blouwildebees 	 Gnuo


Maar by wyse van vergoeding--ek praat soos met kinders--moet julle ook verruim word. 	 Pro rekompenco samspeca do (mi parolas kiel al infanoj) vi ankaux estu plivastigitaj.


kabouters 	 Tartaran


CaryCity in California USA 	 HaywardCity in California USA


Bevestig hierdie na aktiveer die vertikaal lyne as vertoon is groot genoeg. 	 Ŝaltu por vidi vertikalajn liniojn, se la vidigilo estas sufiĉe granda.


aIsmael 	 enterigita


Dokumente gids soeklys: 	 Dokumentoj


SRL 	 Lernejgrupo


Rothman Street 	 Boulders Beach


Mp Laai 	 MP- kesto


Kies 'n nuwe gesig: 	 Elekti novan vizaĝon:


die van die J Craig Venter Instituut 	 Institute


Kon nie aanteken na% 1. Die wagwoord dalk mag wees verkeerde.% 2 	 Ne eblis saluti al% 1. La pasvorto eble estas malĝusta.% 2


Emiri 	 Emiri-


Toe hulle dit hoor, was hulle woedend en wou hulle om die lewe bring. 	 Kaj ili, auxdinte tion, estis pikitaj en la koro, kaj ili konsiligxis, por pereigi ilin.


Skrap die geselekteerde item vanaf die nutsbalk 	 Forigi la elektitan eron el la ilobreto


Bari Florence 	 Bari Florenco


Oordra 	 Ĝisdatigi servilon


Waarlik, God het gehoor; Hy het geluister na die stem van my gebed. 	 Sed Dio auxskultis, Li atentis la vocxon de mia pregxo.


Wee julle, skrifgeleerdes en Fariseërs, geveinsdes, want julle bou die grafte van die profete en versier die grafstene van die regverdiges; 	 Ve al vi, skribistoj kaj Fariseoj, hipokrituloj! cxar vi konstruas la tombojn de la profetoj kaj ornamas la monumentojn de la justuloj, kaj diras:


Vals 	 Malvera


iemand met 'n sekere sin. 	 Okkoto! Bona! Iu kiu povas aŭskulti.


Weer Raporteer - 	 Flankenlistelo Vetera Raporto


Waarom woel die nasies en bedink die volke nietige dinge? 	 Kial tumultas popoloj, Kaj gentoj pripensas vanajxon?


Comment 	 Miksilo por sonorkartoComment


Ek gee jou 'n koning in my toorn, en Ek neem hom weg in my grimmigheid. 	 Mi donis al vi regxon en Mia kolero, kaj Mi forprenos lin en Mia indigno.


Daarop het Nehemía--hy was die goewerneur--en Esra, die priester, die skrifgeleerde, en die Leviete wat die volk onderrig, aan die hele volk gesê: Hierdie dag is heilig aan die HERE julle God; treur nie en ween nie! Want die hele volk het geween toe hulle die woorde van die wet hoor. 	 Kaj li diris al ili:Iru, mangxu grasajxon kaj trinku dolcxajxon, kaj sendu porciojn al tiuj, kiuj nenion pretigis por si; cxar cxi tiu tago estas sankta al nia Sinjoro; kaj ne malgxoju, cxar la gxojo pri la Eternulo estas via forto.


As hierdie opsie is nagegaan, die kamera sal het na wees verbind na een van die Usb slotte in jou rekenaar of Usb spil. 	 Se elektita, la fotilo estu konektata al unu el la USB- konektingoj de via komputilo.


Die nagloper! 	 La nokta _walker_!


Kon nie met sessiebestuurder koppel nie 	 - la seancadministrilo de GNOME


Niger 	 Nigero


Suid-Wallis 	 Sudkimrio


Want ons wandel deur geloof en nie deur aanskouing nie. 	 (cxar ni iradas fide, ne vide);


Koop 	 Barkerville


So moet hy dan vir die heiligdom versoening doen vanweë die onreinhede van die kinders van Israel en vanweë hulle oortredinge, wat hulle sondes ook al mag wees; so moet hy dit ook doen vir die tent van samekoms wat by hulle te midde van hulle onreinhede woon. 	 Kaj li pekliberigos la sanktejon koncerne la malpurajxojn de la Izraelidoj kaj iliajn krimojn, en cxiuj iliaj pekoj; kaj tiel li agos kun la tabernaklo de kunveno, kiu estas inter ili, meze de iliaj malpurajxoj.


Microsoft SQL Server 	 Microsoft SQL Servilo


Vervang 	 & Anstataŭigu


Url na open 	 malfermenda retadreso


As iemand 'n bees of 'n stuk kleinvee steel en dit slag of verkoop, moet hy vyf beeste vir 'n bees vergoed en vier stuks kleinvee vir 'n stuk kleinvee. 	 Se iu sxtelos bovon aux sxafon kaj bucxos gxin aux vendos gxin, tiam li pagu kvin bovojn pro la bovo kaj kvar sxafojn pro la sxafo.


Alexei 	 Gofen


om die gekerm van die gevangene te hoor, om los te maak die kinders van die dood; 	 Por ke oni rakontu en Cion pri la nomo de la Eternulo Kaj en Jerusalem pri Lia gloro,


Daar is meer van hulle! 	 Ekzistas pli kaj pli da ili!


Kon nie las prent. 	 Ne eblis ŝargi enkonstruitan objekton:% 1


In die weg van jou suster het jy gewandel; daarom sal Ek haar beker in jou hand gee. 	 Vi iris laux la vojo de via fratino, tial Mi donos sxian kalikon en vian manon.


HANS 	 Romberg


Toets beta-weergawes van Firefox vir iOS met Apple se TestFlight-program. 	 Testu preparajn versiojn de Firefox por iOS pere de la programo TestFlight de Apple.


Om hierdie gevorderde instellings te verander, kan skadelik vir die stabiliteit, sekuriteit en werkverrigting van hierdie toepassing wees. U moet net voortgaan indien u seker is van wat u doen. 	 Ŝanĝo de tiuj spertulaj agordoj povas efiki malbone sur la stabileco, sekureco kaj efikeco de tiu ĉi programo. Vi devus daŭrigi nur se vi estas certa ke vi scias kion vi faras.


En Jesus sê vir die Jode wat in Hom geglo het: As julle in my woord bly, is julle waarlik my dissipels. 	 Jesuo do diris al la Judoj, kiuj kredis al li:Se vi restos en mia vorto, vi estas vere miaj discxiploj;


Of die sypaneel links van die redigeervensters sigbaar moet wees. 	 Ĉu montri la flankan panelon maldekstre de la redakta fenestro?


Want watter voorkeur het die wyse bo die dwaas, watter voorkeur die arme wat weet om hom te beweeg onder die lewendes? 	 Kaj kian superecon havas la sagxulo antaux malsagxulo, la inteligenta malricxulo antaux aliaj vivaj estajxoj?


Peruanen 	 peruanoj


die Algemene Vergadering van die Verenigde Nasies 	 la Ĝenerala Asembleo de Unuiĝinta Naciaro


Seoul Suid-Korea 	 Seoul Sud-Koreio


Dit is my rusplek vir ewig; hier wil Ek woon, want Ek het dit begeer. 	 CXi tio estas Mia ripozejo por eterne; CXi tie Mi logxos, cxar gxin Mi ekdeziris.


Kaap VerdeName 	 Kapo- VerdoName


Rustem Nuree 	 Nureev


Fout met skryf na lêer: %s 	 Eraro dum legado de dosiero '%s': %s


Steek weg Verwyder Lêers 	 Montri Forigitajn Dosierojn


die Zimbabwiese regering Salisbury-weg 	 Registaro de Zimbabvo


het opgelos na% 1 probeer 	 solvita post% 1 provoj


Jy het pas die Shift-sleutel 5 keer namekaar gedruk. Dit is die kortpad vir die Taai-sleutels eienskap wat die manier waarop jou sleutelbord werk, affekteer. 	 Vi ĵus premis la majuskligan klavon 5 foje en sinsekvo. Ĉi tio estas la klavkombino por la trajto 'fiksiĝemaj klavoj', kiu influas la manieron kiel via klavaro funkcias.


Stencils 	 TerminalStencils


Hulle moet dan my ordening onderhou, dat hulle weens die heilige gawes geen sonde op hulle laai en daardeur sterwe nie, omdat hulle dit ontheilig het. Ek is die HERE wat hulle heilig. 	 Kaj ili observu Miajn ordonojn, por ke ili ne portu sur si pekon kaj ne mortu en gxi, se ili tion malhonoros:Mi estas la Eternulo, kiu ilin sanktigas.


die Basisspan van die Wêreld Maart 	 la Bazteamo de la Monda Marŝo


Deelbeurte oor: ~a 	 Restantaj disdonoj: ~a


Voorgrondkleur, blou komponent 	 Antaŭplana koloro, blua komponanto


'n Knip & plak geskiedenis programDescription 	 Ilo por la eltonda kaj alglua historioDescription


Minuut: 	 Minuto: Set Seconds of Time


So het Josua hulle dan uitgestuur, en hulle het getrek na die hinderlaag en gebly tussen Bet-el en Ai, aan die westekant van Ai; maar Josua het dié nag onder die manskappe deurgebring. 	 Kaj Josuo sendis ilin, kaj ili iris en insidejon, kaj ili eksidis inter Bet-El kaj Aj, okcidente de Aj. Kaj Josuo pasigis tiun nokton meze de la popolo.


Embleem: 	 & Insigno:


Nuwe 	 novan jaron


Intern fout: leeg lêer '% 1'! 	 Interna eraro: malplena dosiero '% 1'.


Uitlanders het al kruipende na my gekom; sodra hulle van my gehoor het, was hulle gehoorsaam aan my. 	 Aligentuloj respektegas min; Ili obeas min per atentaj oreloj.


Media Skerm BewaarderName 	 Media ekrankurtenoName


Sy het hom verlei deur haar baie mooipraatjies, deur die gladheid van haar lippe het sy hom verlok. 	 SXi forlogis lin per sia multeparolado, Per sia glata busxo sxi lin entiris.


Diff/ Lap VoorprogramName 	 Fasado por la programoj "diff" kaj "patch" Name


Voeg by gunstelinge 	 Aldoni al favoritoj


Thai 	 Tai LueKCharselect unicode block name


Want my gedagtes is nie julle gedagtes nie, en julle weë is nie my weë nie, spreek die HERE. 	 CXar Miaj pensoj ne estas viaj pensoj, kaj viaj vojoj ne estas Miaj vojoj, diras la Eternulo.


Al Bladsye Voetskrif 	 Paraj paĝpiedoj


Blennie 	 pinya


Mikron 	 Mikrometro


- Die bos van die Deer God. 	 Ekzistas neniu povas paŝas.


Adastar name 	 Adhaferastar name


En toe dit aand geword het, sê die heer van die wingerd vir sy opsigter: Roep die arbeiders en betaal hulle hul loon; en begin van die laastes af tot by die eerstes. 	 Kaj kiam vesperigxis, la sinjoro de la vinberejo diris al sia administranto:Alvoku la laboristojn, kaj donu al ili la salajron, komencante de la lastaj gxis la unuaj.


Sentraal-Afrikaanse Republiek 	 Centr-Afriko


vra Agis: Waar het julle vandag 'n inval gedoen? Dan sê Dawid: In die Suidland van Juda en in die Suidland van die Jeragmeëliete en in die Suidland van die Keniete. 	 Kiam Ahxisx demandis:CXu vi ne faris hodiaux atakon? David respondis:Sur la sudan regionon de Jehuda, sur la sudan regionon de la Jerahxmeelidoj, kaj sur la sudan regionon de la Kenidoj.


Oorskryf 	 Anstataŭigu


Want die woord van die HERE het hy verag en sy gebod verbreek. Dié siel moet sekerlik uitgeroei word; sy ongeregtigheid is op hom. 	 cxar la vorton de la Eternulo li malestimis kaj Lian ordonon li malobeis; ekstermigxu tiu homo, lia peko estas sur li.


En die vesting sal verdwyn uit Efraim, en die koningskap uit Damaskus; en met die oorblyfsel van Aram sal dit gaan soos met die heerlikheid van die kinders van Israel, spreek die HERE van die leërskare. 	 Kaj detruita estos la fortikajxo de Efraim, kaj la regno de Damasko kaj la restajxo de Sirio estos kiel la gloro de la Izraelidoj, diras la Eternulo Cebaot.


Want daardeur het die mense van die ou tyd getuienis ontvang. 	 CXar per tio la antikvuloj ricevis bonan ateston.


Herstel: Skakel 	 & Malfari: Ligi


En toe die hele volk wat by Ismael was, Jóhanan, die seun van Karéag, sien en al die owerstes van die leërs saam met hom, was hulle bly; 	 Kiam la tuta popolo, kiu estis cxe Isxmael, ekvidis Johxananon, filon de Kareahx, kaj cxiujn militestrojn, kiuj estis kun li, gxi ekgxojis.


Linux®-raamwerkbestuurders 	 kadraj


Open Skakel 	 Malfermi URLon


Padkaart gee vinnige toegang tot padkaarte van regoor die wêreld. Dit laat mens toe om vinnig 'n gewenste plek te vind deur te soek vir 'n stad of 'n straat, of om 'n ontmoetingspunt op te spoor. 	 Mapoj donas al vi rapidan aliron al mapoj de la tuta mondo. Ĝi ebligas vin rapide trovi la lokon, kiun vi serĉas, serĉante urbon aŭ straton, aŭ trovi lokon por renkonti amikon.


Cyclops 	 ciklopo


hexadecimale 	 hassles


Die Russiese Bevrydingsleër ( ruse Русская освободительная армия, Russkaya osvoboditelnaja armija), afgekort as ruse РОА, ROA, ook bekend as Vlasov-leër ( ruse Власовская армия, Vlasovskaya armija) was 'n formasie, hoofsaaklik saamgestel uit Russe, wat tydens die Tweede Wêreldoorlog onder Duitse bevel geveg het. 	 La Rusa Liberiga Armeo (ruse Русская освободительная армия, Russkaja osvoboditelnaja armija), mallongigita kiel ruse РОА, ROA, konata ankaŭ kiel Vlasova armeo (ruse Власовская армия, Vlasovskaja armija) estis kunlaborema formacio, ĉefe komponita de Rusoj, kiu luktis sub germana komando dum la Dua Mondmilito.


kon nie registreer met die boodskapbus nie 	 malsukcesis registri kun la mesaĝan buson


Vind vorige voorkoms van die soekstring 	 Trovi antaŭan aperon de la serĉata ĉeno


Gebruik word deur die venster titelbar. 	 Uzata de la fenestrotitolo


Basis skrif tipe grootte: 	 Pligrandigi tipargrandecon


En Josua het die môre vroeg klaargemaak, en die priesters het die ark van die HERE gedra; 	 Kaj Josuo levigxis frue matene, kaj la pastroj ekportis la keston de la Eternulo.


Facebook Galery 	 Metrostacion


Teksboodskap wat op die banier in die aanmeldskerm vertoon moet word. 	 Rubanda teksto kiu estu montrata en la ensalutfenestro.


En Josef het in Egipte gewoon, hy en die huis van sy vader. En Josef het honderd en tien jaar gelewe. 	 Kaj Jozef logxis en Egiptujo, li kaj la domo de lia patro; kaj Jozef vivis cent dek jarojn.


GPC-aanvullings 	 GPC


Uitsonderding, lyn% 1:% 2 	 Escepto, linio% 1:% 2


En hy het sewe lampe daarvoor gemaak en sy snuiters en sy bakkies van suiwer goud. 	 Kaj li faris gxiajn sep lucernojn kaj gxiajn prenilojn kaj cindrujojn el pura oro.


Beskikbaar tabelle: 	 Disponeblaj folioj


En die uitlanders wat hulle by die HERE aangesluit het, om Hom te dien en om die Naam van die HERE lief te hê deur sy knegte te wees--elkeen wat die sabbat hou, sodat hy dit nie ontheilig nie, en hulle wat vashou aan my verbond, 	 Kaj la fremdulojn, kiuj aligxis al la Eternulo, por servi al Li kaj ami la nomon de la Eternulo, por estis Liaj sklavoj, cxiujn, kiuj observas sabaton, por ne malsanktigi gxin, kaj kiuj tenas sin je Mia interligo,


Amharies is nou verwant aan Tigrinya en Tigre, al drie het uit die antieke taal Ge'ez ontwikkel. 	 La amhara estas la laborlingvo de la federacia registaro de Etiopio, parolata plejparte de la loĝantoj de urboj en Oromio, kaj multe malpli en kamparaj regionoj, kie regas oroma lingvo. La amhara estas ankaŭ parolata en Egiptio, Israelo, Svedio kaj Eritreo.


Stel Kortpaaie Op 	 Agordi klavokombinojn


Nebel” 	 Nebel


En Abiméleg, die seun van Jerúbbaäl, het heengegaan na Sigem, na die broers van sy moeder, en hy het met hulle en met die hele geslag van sy moeder se familie gespreek en gesê: 	 Abimelehx, filo de Jerubaal, iris en SXehxemon, al la fratoj de sia patrino, kaj ekparolis al ili kaj al la tuta familio de la domo de sia patrinpatro jene:


Drexel 	 Drexler


Skep globale databasis 	 Krei tutmedian datumbazon


Beskikbaar/ BesigComment 	 Libera/ OkupitaComment


Constellation name (optional) 	 ORIONOConstellation name (optional)


As Hy hom vernietig uit sy plek, sal dit hom verloën en sê: Ek het jou nie gesien nie. 	 Sed kiam oni elsxiras lin el lia loko, GXi malkonfesas lin:Mi vin ne vidis.


Hierdie woorde het Jesus gespreek by die skatkis terwyl Hy in die tempel geleer het. En niemand het Hom gevange geneem nie, omdat sy uur nog nie gekom het nie. 	 Tiujn vortojn Jesuo parolis en la trezorejo, dum li instruis en la templo; kaj neniu arestis lin, cxar lia horo ankoraux ne venis.


'n magistergraad 	 magistro


Drywer van% 1 	 Pelilo de% 1


Toe het die HERE geywer vir sy land en sy volk verskoon. 	 Tiam la Eternulo farigxos fervora por Sia lando kaj indulgos Sian popolon.


Kformula Png Voer uit FilterName 	 PNG- eksportfiltrilo por KFormulaName


UTC 	 Enigaj metodojUTC


Draadlose toestel het nie steun vir toegangsarea nie 	 Sendrata aparato ne subtenas retkapteja reĝimo


Haus Kulturen 	 Zehlendorf


Antwoord op die boodskap 	 Respondi al la mesaĝo


Vertikale leesoefening 	 Vertikala lego praktikado


Babiloo 	 Babiluo


Kennisgewings 	 Avizoj


Bonsmara 	 ĝibojn


Na Huidige Werkskerm 	 Al & nuna labortablo


bediener nie gevind 	 komputilo ne trovita


Kon nie sok skep nie! 	 Ne eblas kreii kontaktoskatolon!


Lêeroordrag via Bluetooth 	 Sendi dosierojn per Bludento


Goed 	 Bone


Tune 	 iTunes


DeltaCity in Siberia Russia 	 KyzylCity in Siberia Russia


Oorskryf Modus 	 & Anstataŭiga reĝimo


Elektriese Motors 	 Motoroj


Voznesensky 	 Derwentwater


Meter 	 Metroj


die Power Rangers 	 la Potenco Gardistoj


Geskiedenis Kantbalk Jy kan konfigureer die Geskiedenis Kantbalk hier. 	 Historia flankobreto Vi povas agordi la historian breton ĉi tie.


Hulle is almal owerspelers; hulle is soos 'n oond wat bly brand, ook al het die bakker opgehou met stook, vandat die deeg geknee word totdat dit deursuur is. 	 CXiuj ili adultas, kiel forno, forte hejtita de la bakisto, kiu cxesas hejti nur de post la knedado de sia pasto gxis gxia fermentigxo.


Toe het Ariog Daniël haastig voor die koning ingebring en só vir hom gesê: Ek het 'n man onder die ballinge van Juda gevind wat die koning die uitlegging bekend sal maak. 	 Tiam Arjohx tuj enkondukis Danielon al la regxo, kaj diris al cxi tiu tiele:Inter la translogxigitaj filoj de Judujo mi trovis homon, kiu povas doni al la regxo klarigon.


En terwyl ons geweldig deur die storm geteister is, het hulle op die volgende dag van die vrag uitgegooi; 	 Kaj kiam ni estis treege premataj de la ventego, la sekvantan tagon ili komencis eljxetadon;


KformulaName 	 RaportojName


%s: Bediener sou deur gebruiker-id %d geskep word, maar daardie gebruiker bestaan nie 	 Servilo estis lanĉenda por la uzanto %s, sed tiu uzanto ne ekzistas


en hulle het die God van die hemel gelaster oor hulle pyne en oor hulle swere, en het hulle nie bekeer van hul werke nie. 	 kaj ili blasfemis la Dion de la cxielo pro siaj doloroj kaj siaj ulceroj; kaj ili ne pentis pri siaj faroj.


Gebruik gebare om taaierige en stadige sleutels te aktiveer 	 Uzi klavokombinojn por aktivigi la fiksajn kaj malrapidajn klavojn


Maar Abiméleg het nog nie naby haar gekom nie; daarom het hy gevra: Here, sal U ook 'n regverdige nasie ombring? 	 Sed Abimelehx ne alproksimigxis al sxi, kaj li diris: Mia Sinjoro! cxu vi mortigos ankaux senkulpan popolon?


en Bet-Peor en die hange van die Pisga en Bet-Hajésimot; 	 kaj Bet-Peor kaj la deklivoj de Pisga kaj Bet-Jesximot,


En Samuel sê vir hom: Vandag het die HERE die koningskap oor Israel van jou afgeskeur en dit aan jou naaste gegee wat beter is as jy. 	 Tiam Samuel diris al li:La Eternulo forsxiris de vi hodiaux la regnon de Izrael, kaj transdonis gxin al via proksimulo, kiu estas pli bona ol vi.


Eie… 	 Personecigita…


Voorkeure 	 Agordaĵoj


frix@ expertron. co. za, juanita. franz@ vr- web. de 	 wolfram@ steloj. de


Luister 	 Radiostacioj


Sertifikaat: 	 Atestilo:


Jy is in die lewe! 	 Vi estas viva!


Roy Tanck 	 Roy


Balle 	 Pilkoj


Eusebius 	 Eŭsebio


Entre 	 Entremont


die Noord-Atlantiese 	 la Norda Atlantiko


Welkom 	 Bonvenon


Kleurskema 	 Kolorskemo


Lars Rasmussen 	 Lars Løkke Rasmussen


Details 	 & Detaloj


Die bywerking sal geïnstalleer word wanneer &brandShortName; weer begin. U kan &brandShortName; nou herbegin, of voortgaan om te werk, en later herbegin. 	 La ĝisdatigo estis instalita kiam &brandShortName; startos. Vi povas restartigi &brandShortName; nun aŭ daŭrigi la retumadon kaj restartigi poste.


Die Universiteit van Bonn 	 La Universitato de Bonn


Druk Informasie 	 Presinformo


wat reg verskaf aan die wees en die weduwee, en die vreemdeling liefhet, sodat Hy hom brood en klere gee. 	 kaj kiu zorgas pri justeco por orfo kaj vidvino, kaj amas fremdulon, donante al li panon kaj veston.


Want veertig jaar lank het die kinders van Israel in die woestyn getrek, totdat die hele volk omgekom het, die krygsmanne wat uit Egipte weggetrek het, wat nie aan die stem van die HERE gehoorsaam was nie; vir wie die HERE gesweer het dat Hy hulle die land nie sou laat sien wat die HERE hulle vaders met 'n eed beloof het om aan ons te gee nie--'n land wat oorloop van melk en heuning. 	 CXar dum kvardek jaroj la Izraelidoj iris en la dezerto, gxis la tuta popolo militkapabla, kiu eliris el Egiptujo, elmortis, pro tio, ke ili ne obeis la vocxon de la Eternulo; al ili la Eternulo jxuris, ke Li ne montros al ili la landon, pri kiu la Eternulo jxuris al iliaj patroj, ke Li donos al ni landon, en kiu fluas lakto kaj mielo.


Koreaans Thai 	 koreaj tajlandaj


Druk Log... 	 & Presu protokolon...


%s se openbare lêers 	 Publikaj dosieroj de %s


En die owerpriesters en die ouderlinge en die hele Raad het valse getuienis teen Jesus gesoek om Hom dood te maak, en niks gevind nie. 	 Kaj la cxefpastroj kaj la tuta sinedrio sercxis malveran ateston kontraux Jesuo, por ke ili povu lin mortigi;


Tales fee 	 Fabeloj


Toe het Satan teen Israel opgetree en Dawid aangehits om Israel te tel. 	 Satano levigxis kontraux Izraelon kaj instigis Davidon kalkuli Izraelon.


Invoer KeuseCity in Armenia 	 West MemphisCity in Armenia


van die seuns van Símeon, dapper helde vir krygsdiens, sewe duisend een honderd; 	 el la Simeonidoj, batalkapablaj por la militistaro, estis sep mil cent;


Militêre Standard 	 Armea Norma


Invoer die teks van die alarm boodskap. Dit dalk mag wees multi- line. 	 @ info: shell


Verander die sigbaarheid van die nutsbalk in huidige venster 	 Ŝanĝi la videblecon de la ilobreto en la nuna fenestro


Nie 'n loopbare item nie 	 Nelanĉebla ero


En dit is die nakomelinge van Aäron en Moses op die dag toe die HERE met Moses op die berg Sinai gespreek het. 	 Kaj jen estas la genealogio de Aaron kaj Moseo en tiu tempo, kiam la Eternulo parolis al Moseo sur la monto Sinaj.


Volgende > QPrintPreviewDialog 	 Sekva paĝoQPrintPreviewDialog


En die gérubs het hulle vlerke opgehef en voor my oë van die grond af opgestyg toe hulle weggetrek het, en die wiele gelyktydig met hulle saam; en hulle het gaan staan by die ingang van die Oostelike Poort van die huis van die HERE, terwyl die heerlikheid van die God van Israel bo-oor hulle was. 	 Kaj la keruboj levis siajn flugilojn, kaj suprenflugis de la tero antaux miaj okuloj, kaj la radoj kune kun ili; kaj ili starigxis cxe la enirejo de la orienta pordego de la domo de la Eternulo; kaj la majesto de Dio de Izrael aperis supre super ili.


Dolphin DeelComment 	 Dolphin- ĜeneraloComment


%3$S kon nie geïnstalleer word nie omdat dit onversoenbaar is met %1$S %2$S. 	 %3$S ne povis esti instalita ĉar ĝi ne kongruas kun %1$S %2$S.


Doen jy rerig wil hê na uitvee die groep '% 1'? 	 Ĉu vi vere volas forigi la konekton '% 1'?


Wie dan weet om goed te doen en dit nie doen nie, vir hom is dit sonde. 	 Kiu do scias bonfari, kaj ne bonfaras, cxe tiu estas peko.


Nog sal die kinders waarvan jy beroof is, voor jou ore sê: Die plek is te nou vir my; maak vir my plek, dat ek kan woon! 	 Viaj malaperintaj infanoj ankoraux diros en viajn orelojn:Tro malvasta estas por mi la loko; cedu al mi, ke mi povu logxi.


Kan nie PID-lêer %s skryf nie: moontlik is skyfspasie op: %s 	 Ne povas konservi PID-dosieron %s: eble mankas diskoloko: %s


Istiklal 	 Independencia


elektroniese 	 Elektronikaj Datumoj Analizo


Vouers 	 Dosierujoj


Hier jy kan kies hoe veel waardes Konqueror sal onthou vir 'n vorm veld. 	 Jen vi difinas, kiom multe da valoroj Konkeranto memoras por formularkampo.


Sal jy op hom vertrou, omdat sy krag groot is? En aan hom jou arbeid oorlaat? 	 CXar gxi lasas sur la tero siajn ovojn Kaj varmigas ilin en la sablo;


Verander... @ action 	 @ action


Majesteit en heerlikheid is voor sy aangesig, sterkte en blydskap is in sy woonplek. 	 Gloro kaj majesto estas antaux Li; Forto kaj beleco estas sur Lia loko.


Hierdie aansig bevat veranderinge wat nog nie ingestuur is nie. As die aansig toegemaak word sal die veranderinge verlore gaan. 	 Ĉi tiu rigardo havas ŝanĝojn, kiuj ne estas senditaj. La fermado de la rigardo forĵetos ĉi tiujn ŝanĝojn.


Deur lankmoedigheid word 'n vors oorgehaal, en 'n sagte tong verbreek die gebeente. 	 Per pacienco oni altiras al si potenculon, Kaj mola parolo rompas oston.


Verder het hy die voorhof van die priesters gemaak en die groot voorhof en die deure vir die voorhof; en die deure daarvan het hy met koper oorgetrek. 	 Li arangxis la korton de la pastroj kaj la grandan antauxkorton kaj pordojn por la antauxkorto; kaj la pordojn li tegis per kupro.


Mark Burns 	 Chris


En Lea het weer bevrug geword en vir Jakob 'n sesde seun gebaar. 	 Kaj Lea denove gravedigxis kaj naskis sesan filon al Jakob.


Deursoek speellys 	 Lerta ludlisto


Fatale fout met lees van PNG-beeldlêer 	 Fatala eraro dum legado de PNG-bilddosiero


Nuus Bulletins 	 Novaĵbulteno


Konqueror maak dit maklik om met jou lêers te werk en dit te bestuur. Jy kan plaaslike en netwerk gidse blaai. Gevorderde eienskappe sluit die kragtige kantbalk en lêer voorskoue in. 	 Konqueror faciligas laboron kaj mastrumadon de viaj dosieroj. Vi povas trarigardi lokajn kaj enretajn dosierujojn, dum vi ĝuas la progresintajn funkciojn, kiel la potencan flankobreton kaj antaŭrigardojn de dosieroj.


Bínnuï die seun van Hénadad 	 filo de Ĥenadad


Memo LêerComment 	 Memo- dosieroComment


En hy het wagposte in Edom geplaas, sodat al die Edomiete knegte van Dawid geword het; en die HERE het Dawid die oorwinning gegee oral waar hy getrek het. 	 kaj li restigis en Edomujo garnizonojn, kaj cxiuj Edomidoj submetigxis al David. Kaj la Eternulo helpis al David cxie, kien li iris.


en neem dubbel soveel geld met julle saam en bring die geld wat weer bo in julle sakke gesit is, met julle saam terug. Miskien was dit 'n vergissing. 	 Kaj da mono prenu duoblan sumon en viajn manojn, kaj la monon, kiu estis metita returne en la aperturojn de viaj sakoj, redonu per viaj manoj: eble okazis eraro.


Gebruik word Deur 	 Uzata de


die Boeddha 	 budho


Eiffeltoring 	 Eiffel Turo


Aktiewe inproppe: 	 Aktivaj _kromprogramoj:


Kon nie die lêer hernoem nie 	 Ne eblis malfermi tiun dosiertipon


_Vertoon tyd/persentasie: 	 _Montru tempon/elcenton:


Adúllam 	 Adulam


Kies 'n rekening 	 Krei novan konton


Merk 'n _area om te gryp 	 Elekti _areon por kapti


Boolese OF is slegs vir positiewe heelgetalle gedefinieer 	 Bulea AŬO (OR) nur difinita por pozitivaj entjeroj


Aanlyn rekeninge 	 Agordo de retaj kontoj


Speel DRM-inhoud 	 Ludi enhavon DRM


Hy verseël die hand van elke mens in die winter, sodat tot kennis kan kom al die mense wat Hy gemaak het. 	 Sur la manon de cxiu homo Li metas sigelon, Por ke cxiuj homoj sciu Lian faron.


Koran 	 Qu'ran


Druk die gekose kontakte 	 Presi ĉiujn montratajn kontaktojn


U verberg hulle in die skuilplek van u aangesig vir die samesweringe van mense; U steek hulle weg in 'n hut vir die twis van die tonge. 	 Glorata estu la Eternulo, Kiu aperigis al mi mirindan favoron en fortikigita urbo.


Kies of die kaarte beweeg word deur te sleep, of deur te kliek op die bron en dan die bestemming. 	 Elekti ĉu ŝovi la kartojn, aŭ alklaki la fonton kaj poste la destinon.


Redigeer Foon Nommer 	 Telefon- numeroj


Probeer die kaarte van die fondasie af afwaarts beweeg 	 Provu movi kartojn for de la fundamento


Die grond moet ook nie vir altyd verkoop word nie; want die land is myne, omdat julle vreemdelinge en bywoners by My is. 	 Kaj la tero ne estu vendata por cxiam; cxar al Mi apartenas la tero, cxar vi estas fremduloj kaj paslogxantoj cxe Mi.


En hy het saam met hulle in-- en uitgegaan in Jerusalem 	 Kaj li estis kun ili, enirante kaj elirante en Jerusalem,


Wat het jy dan nou te doen met die pad na Egipte, om die water van die Nyl te drink? En wat het jy te doen met die pad na Assur, om die waters van die Eufraat te drink? 	 Kaj nun por kio vi bezonas la vojon al Egiptujo? cxu por trinki la akvon de Nilo? Kaj por kio vi bezonas la vojon al Asirio? cxu por trinki la akvon de Euxfrato?


Sy hoof en hare was wit soos wit wol, soos sneeu, en sy oë soos 'n vuurvlam, 	 Kaj lia kapo kaj liaj haroj estis blankaj kiel blanka lano, kiel negxo; kaj liaj okuloj estis kiel fajra flamo;


Emblem 	 Crimea


Prentegids 	 Bilddosierujo


28 Lb Tipe2 	 28 Lb Type2


Mei 	 Maj


Otra S 	 Directorio


En baie van hulle het gesê: Hy is van die duiwel besete en is kranksinnig; wat luister julle na Hom? 	 Kaj multaj el ili diris:Li havas demonon kaj estas freneza; kial vi lin auxskultas?


Webjoernaal 	 _Blogo:


Klik om die maandkalender te wys 	 Klaku por ke vidi monatan kalendaron


jay 	 hajko


Wee die trotse kroon van die dronkaards van Efraim, en wee die blom wat verwelk, sy pronksieraad, wat daar is op die top van die vrugbare dal van hulle wat deur die wyn verslaan is. 	 Ve al la fiera krono de la ebriuloj de Efraim! ilia bela majesto estas velkinta floro; sur la supro de grasa kampo ili estas senkonsciigitaj de vino.


Comment 	 okular TIFF bibliotekoComment


J R R Tolkien 	 Reuel Tolkien


Airbus Finale vergadering reël 	 Fino Asembleo Linio


Javaskrip 	 Ĝavoskripto


Energie Spaar 	 Energiaj Ŝparadoj


PACE 	 RAPIDECO


instellings vir “Moenie volg nie” 	 administri viajn agordojn pri Ne spuri


Die Cholesterol Gratis Werkskerm Omgewing, weergawe 4. 'n Werkskerm omgewing wat op CDE gebaseer isName 	 La libera labortablo ĉirkaŭajo 4Name


Dié instellings kan altyd verander word op die 	 Vi povas ŝanĝi viajn agordojn iam ajn en la


Saggies 	 Hush Hush -


Wreedheid: ek weet dat die 10 miljard diere wat ons elke jaar vir vleis teel, onder fabrieksomstandighede grootgemaak word wat ons, hipokrities genoeg, nooit sou oorweeg vir ons eie katte, honde en ander troeteldiere nie. 	 Pri krueleco mi sciis, ke la 10 miliardoj da bestoj, kiujn ni bredas ĉiujare por viando, estas bredataj en fabrika medio, kiun ni hipokrite rifuzus eĉ nur pripensi por niaj propraj katoj, hundoj kaj aliaj dorlotbestoj.


Hyundai Elantra 	 Mazda3


As U nou hierdie volk soos een man ombring, dan sal die nasies wat die tyding aangaande U gehoor het, spreek en sê: 	 se Vi ekstermos cxi tiun popolon kiel unu homon, tiam la popoloj, kiuj auxdis la famon pri Vi, dirus:


seksuele onderwys 	 Seksa Eduko


Verwyder versteekte myne van 'n mynveld 	 Kvitigu kaŝitajn minojn de minplena kampo


Toe bou hy daar 'n altaar, en hy het die Naam van die HERE aangeroep en daar sy tent opgeslaan; en die dienaars van Isak het daar 'n put gegrawe. 	 Kaj li konstruis tie altaron kaj pregxis al la Eternulo. Kaj li arangxis tie sian tendon, kaj la sklavoj de Isaak elfosis tie puton.


Want Hy hoef nie lank op 'n mens ag te gee, dat hy voor God in die gereg sou gaan nie. 	 Li ne bezonas multe klopodi kun homo, Ke li iru al Dio por jugxo.


Audi A4 Avant 	 Audi A4 Anta


En die dienskneg bly nie vir altyd in die huis nie; die seun bly vir altyd. 	 Kaj la sklavo ne cxiam restas en la domo, sed la filo cxiam restas.


Zoem Uit 	 Elzomi ja 25%


As hierdie boks is nagegaan, Konqueror sal automaties las enige beelde wat word ingebedde in 'n web bladsy. Andersins, dit sal vertoon plekhouers vir die beelde, en jy kan dan word eiehandig las die beelde deur te kliek op die beeld knoppie. Tensy jy het' n baie stadige netwerk verbinding, jy sal waarskynlik wil hê na bevestig hierdie boks na verbeter jou blaaiïng ervaring. 	 Se elektita, Konkeranto aŭtomate ŝargos ĉiujn bildojn kiuj estas en TTT- paĝo. Alie, ĝi montros nur lokokupilojn anstataŭ la bildoj kaj vi devos alklaki ĉiun bildan butonon por ŝargi tiun bildon. Se vi ne havas tre malrapidan retaliron, vi kompreneble volas ŝalti ĉi tiun opcion por plezura retumado.


Beroun 	 Hudlice


SSH Magtiging 	 SSH rajtigado


Nommer van beelde:% 1 	 Bildnombro:% 1


Oopmaak volgorde 	 Joseph Wenninger


die Amerikaanse leër 	 la US armeo


Die hebsugtige verwek twis; maar hy wat op die HERE vertrou, word verkwik. 	 Fierulo kauxzas malpacojn; Sed kiu fidas la Eternulon, tiu estos bonstata.


As hulle drinkery verby is, dan hoereer hulle te meer. Hulle vorste is versot op skande. 	 Abomeninda farigxis ilia drinkado; ili fordonis sin al malcxastado kaj malhonora amo; honto al iliaj protektantoj.


Buryatia 	 Burjatio


Standaard naam om in die designer te vertoon vir die widget group 	 Defaŭlta fenestraĵa grupnomo vidigota en la desegnilo


die seun van Joses, die seun van Eliëser, die seun van Jorim, die seun van Mattat, die seun van Levi, 	 de Jesu, de Eliezer, de Jorim, de Mattat, de Levi,


Sewe dae lank moet julle in hutte woon; almal wat in Israel gebore is, moet in hutte woon, 	 En lauxboj logxu dum sep tagoj, cxiu indigxeno en Izrael logxu en lauxboj;


Regideer Inskrywing 	 Aldoni eron...


Sizabantoe 	 KSB


Nou weet ons dat alles wat die wet sê, hy dit sê vir die wat onder die wet is, sodat elke mond gestop en die hele wêreld voor God doemwaardig kan wees; 	 Sed ni scias, ke cxion ajn, kion la legxo diras, gxi parolas al tiuj, kiuj estas sub la legxo; ke cxiu busxo fermigxu, kaj ke la tuta mondo submetigxu sub la jugxon de Dio;


Open nuwe oortjie 	 Malfermi novan langeton


By verstek word wydverspreide BRON lêers bespeur deur 'n kras heuristiek en die ooreenkomstige BEST lêer word ook wydverspreid gemaak. Dit is die gedrag gekies deur --sparse=auto. Spesifiseer --sparse=always om 'n wydverspreide BEST lêer te skep waarookal die BRON lêer 'n lank genoeg reeks van nul grepe bevat. Gebruik --sparse=never om skepping van wydverspreide lêers te verhinder. Wanneer --reflink[=always] gespesifiseer is, voer 'n liggewig kopieër uit, waar die data blokke slegs gekopieër wanneer aangepas. Indien nie moontlik nie, misluk die kopieëring, of indien --reflink=auto gespesifiseer is, val terug na standaard kopieër. 	 Defaŭlte, maldensaj ORIGINOj detektiĝas per kruda heŭristiko kaj la koresponda CELO-dosiero fariĝas maldensa ankaŭ. Tiu konduto elektiĝas de «--sparse=aŭto». Indiku «--sparse=always» por ĉiam krei maldensan CELO-dosieron kiam ajn la ORIGINO enhavas sufiĉe longan sekvencon de nulbajtoj. Uzu «--sparse=never» por malebligi kreon de maldensaj dosieroj. Kiam indikatas «--reflink[=always]», mola kopio fariĝas, en kiu la datumblokoj estos kopiataj nur kiam ili modifotas. Se mola kopio ne eblas, malsukcesas la kopio, aŭ (se «--reflink=aŭto» indikatas) normala kopio fariĝas anstataŭe.


Maak skoon VeldeCity in British Columbia Canada 	 ClayhurstCity in British Columbia Canada


Name 	 Retfenestraĵa stiloName


Toe kom daar 'n skrik in die laer, in die veld en onder al die manskappe; die wagpos en die roofkommando, hulle het ook geskrik, ja, die land het gebewe, sodat dit 'n skrik van God geword het. 	 Tiam farigxis teruro en la tendaro, sur la kampo, kaj inter la tuta popolo; la garnizonanoj kaj la vagatakistoj ankaux ektimis, kaj la tero ektremis, kaj ekregis tumulto, farita de Dio.


Plasing: 	 & Enlokigo:


In die oortreding van die lippe lê daar 'n gevaarlike strik; maar die regverdige ontkom aan die benoudheid. 	 Per siaj pekaj vortoj kaptigxas malbonulo; Sed virtulo eliras el mizero.


Ryad 	 Rymy


LawrenceCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HattiesburgCity in Mississippi USA


die kinders van die dienaars van Salomo: die kinders van Sotai, die kinders van Hassoféret, die kinders van Perúda; 	 La idoj de la servantoj de Salomono:la idoj de Sotaj, la idoj de Soferet, la idoj de Peruda,


Redigeer _verder 	 _Daŭrigi redakton


(Uitveeïng) 	 Foriganta


Want hulle het nog nie die Skrif verstaan dat Hy uit die dode moes opstaan nie. 	 CXar ili ankoraux ne komprenis la Skribon, ke li devas relevigxi el la mortintoj.


die en 	 la Industrio Vojaĝoj kaj


Swede 	 Svedujo


Irak 	 irakanoj


Die teks wat in 'n wyserwenk vir hierdie laai of hierdie kieslys vertoon moet word. Hierdie sleutel is slegs relevant as die object_type-sleutel "drawer-object" of "menu-object" is. 	 La montrenda teksto en ŝpruchelpo por ĉi tiu tirkesto aŭ menuo. Ĉi tiu ŝlosilo nur gravas se la ŝlosilo object_type estas "drawer-object" aŭ "menu-object".


Vanaf die dertiende jaar van Josía, die seun van Amon, die koning van Juda, tot op hierdie dag--nou drie en twintig jaar lank--het die woord van die HERE tot my gekom; en ek het julle toegespreek, vroeg en laat, maar julle het nie geluister nie. 	 De post la dek-tria jaro de Josxija, filo de Amon, regxo de Judujo, gxis la nuna tago, en la dauxro de dudek tri jaroj, aperadis al mi la vorto de la Eternulo, kaj mi paroladis al vi, konstante paroladis; sed vi ne auxskultis.


En Israel het gesê: Dit is genoeg! My seun Josef lewe nog! Ek sal gaan en hom sien voordat ek sterwe. 	 Kaj Izrael diris: Suficxas, ke mia filo Jozef ankoraux vivas: mi iros kaj vidos lin, antaux ol mi mortos.


Lory 	 Loro


BahrainCity in Newfoundland Canada 	 TrepasseyCity in Newfoundland Canada


En elkeen wat aan 'n wedstryd deelneem, onthou hom in alles--húlle nogal om 'n verwelklike krans te ontvang, maar ons 'n onverwelklike. 	 Kaj cxiu konkuranto sin regas en cxio. Ili faras tion, por ricevi pereontan kronon; sed ni, nepereontan.


VandagNone 	 HodiaŭNonetable-date


UA- beskrywing (Firefox 2. 0 op huidige bedryfstelsel) Name 	 UA- Priskribo (Fajrovulpo 2. 0 sub nuna) Name


Bill en Melinda Gates-stigting 	 Bill Melinda Gates Foundation kaj


en die kuikendief en die valk volgens sy soorte; 	 kaj la milvon kaj la falkon kun gxia speco,


Beskrywing: 	 & Priskribo:


%s: Kan nie gdm-gebruiker vind nie (%s). Staak! 	 %s: La GDM-uzanto '%s' ne estas trovita. Interrompo!


Sumx2my2( skikking1; skikking2) 	 SUMX2MY2( areo1; areo2)


die Nasionale Airlines 	 la Nacia Flugkompanioj


Maar Ek sê vir julle dat Elía al gekom het, en hulle het aan hom gedoen alles wat hulle wou, soos van hom geskrywe is. 	 Sed mi diras al vi, ke Elija jam venis, kaj oni faris al li cxion, kion ili volis, kiel estas skribite pri li.


Etanoon 	 Etanalo


Lang aanhaling 	 Longa citaĵo


Wydte (%) 	 Larĝeco (%):


Handloom Sondae 	 Tiam oni konstruis


Australië 	 Tania Borealisstar name


VN Konferensie oor die Omgewing en Ontwikkeling 	 UN Conference sur Environment kaj Evoluo


Die Indiese regering 	 La aŭtoritatoj


Mensekind, weeklaag oor die menigte van Egipte, en laat hulle neerdaal (hy met die dogters van geweldige nasies) in die onderste plekke van die aarde, by die wat in die kuil neergedaal het. 	 Ho filo de homo, priploru la popolon de Egiptujo, kaj pusxu gxin kaj la filinojn de potencaj nacioj en la profundon subteran kune kun tiuj, kiuj iris en la tombon.