%2$S vra 'n gebruikernaam en wagwoord aan. Die werf sê: “%1$S” 	 %2$S petas vian nomon de uzanto kaj pasvorton. La retejo diras: “%1$S”


Voeg lêers by argief 	 Aldonas dosierojn al arkivo


Maar hulle het nie geluister nie en hul nek verhard soos die nek van hul vaders wat nie op die HERE hulle God vertrou het nie. 	 Sed ili ne auxskultis, kaj ili malmoligis sian nukon simile al la nuko de iliaj patroj, kiuj ne fidis la Eternulon, sian Dion;


Brasiliaans-Portugese Sun USB-sleutelkaart 	 Brazilportugala Sun-USB-klavaro


die Vatikaanstad 	 la Vatikanurbo


Die Britse regering 	 La registaro


En wat die esels betref wat jy vandag al drie dae gelede vermis het--bekommer jou daar nie oor nie, want hulle is gevind. Maar aan wie behoort al wat begeerlik is in Israel? Is dit nie aan jou en jou hele familie nie? 	 Kaj pri la azeninoj, kiuj perdigxis cxe vi antaux tri tagoj, ne zorgu, cxar ili estas trovitaj. Kaj al kiu apartenos cxio plej bona en Izrael? cxu ne al vi kaj al la tuta domo de via patro?


Nuwe _venster 	 Nova _fenestro


Maar tog, o mens, wie is jy wat teen God antwoord? Die maaksel kan tog nie vir die maker sê: Waarom het u my so gemaak nie? 	 Sed antaux tio, ho viro, kiu vi estas, ke vi respondas kontraux Dio? CXu faritajxo diros al sia farinto:Kial vi faris min tiel?


die Evangelie volgens Markus Jesus 	 la Evangelio de Marko Jesuo


Snit: 	 Trako:


Kies hierdie opsie indien jy 'n gryp balk onder die vensters getrek wil hê. Wanneer hierdie opsie af is, sal slegs' n dun randjie in sy plek getrek word. 	 Marku ĉi tiun opcion se vi volas uzi kaptan stangon sub fenestroj. Kiam vi ne uzas ĉi tiun opcion, vi vidas nur mallarĝan bordon en tiu loko.


Lêer uitbreidings: 	 Finaĵoj


Skrap die afspraak 	 Forigi elektitajn rendevuojn


En toe hulle wegtrek na die ooste, vind hulle 'n laagte in die land Sínear; en daar het hulle gaan woon. 	 Kaj kiam ili ekiris de la oriento, ili trovis valon en la lando SXinar kaj tie eklogxis.


AdresboekComment 	 AdresaroComment


Onderwyl die ses honderd man wat uit die kinders van Dan was, met hulle wapens omgord voor die ingang van die poort gaan staan, 	 La sescent viroj el la Danidoj, zonitaj per siaj bataliloj, staris antaux la pordego.


ACCA geplaas 	 Acca


Ken toe 'n sagter prioriteit na die gekose aansoek, beweeg dit ondertoe in die lys. Nota: Hierdie slegs affekteer die gekose aansoek as die lêer tipe is geassosieer met meer as een aansoek. 	 Donas pli malaltan prioritaton al la elektita aplikaĵo, movante ĝin malsupren en la listo. Tio koncernas nur la elektitan dosiertipon.


Help Afrika 	 Turkana


_Koppelvlak 	 _Interfaco


Sagtheid van tong is 'n lewensboom, maar valsheid daarin is verbreking in die gees. 	 Milda lango estas arbo de vivo; Sed malbonparola rompas la spiriton.


Vir ons is die son ’n bron van voorspoed. 	 Por ni, la suno estas fonto de prospero.


gedeeltelikke Nutsbalk en sessie name 	 Enkorpigita Konzolo Ilobretaj kaj seancaj nomoj


Maar toe hy baie van die Fariseërs en Sadduseërs na sy doop sien kom, sê hy vir hulle: Addergeslag, wie het julle aangewys om te vlug vir die toorn wat aan kom is? 	 Kaj vidante multajn el la Fariseoj kaj Sadukeoj venantajn al lia baptado, li diris al ili:Ho vipuridoj! kiu vin avertis forkuri de la venonta kolero?


Saamvlans Selle 	 Kunigi ĉelojn


die Fakulteit van Kunste en 	 la Fakultato de Artoj kaj Filozofia


HPR 	 HPR-decidraporto


'n Fout het voorgekom met die skep van databasis'% 1 '. Kyk asseblief dat die regte in die gids voldoende is en dat die skyf nie vol is nie. 	 Eraro dum kreo de datumbazo '% 1'. Kontrolu, ke la dosierumaj permesoj estas ĝustaj kaj la disko ne estas plena.


_Dokumentasie: 	 _Dokumentaro:


Stel die adres boek opName 	 Agordi la AdreslibronName


Daarom het Hebron die erfdeel geword van Kaleb, die seun van Jefúnne, die Kenissiet, tot vandag toe, omdat hy volgehou het om die HERE, die God van Israel, te volg. 	 Tial HXebron farigxis posedajxo de Kaleb, filo de Jefune, la Kenizido, gxis la nuna tago; pro tio, ke li obeis la Eternulon, Dion de Izrael.


Plaas 	 Bieno


Halleluja! Loof, o knegte van die HERE, loof die Naam van die HERE! 	 Haleluja! Gloru, sklavoj de la Eternulo, Gloru la nomon de la Eternulo.


Kaap Dalk magCity in Newfoundland Canada 	 La ScieCity in Newfoundland Canada


JAP 	 JAPANAĈO


Areas ((A1; A2: A4)) gee terug 2 	 CARX( 12; 0) redonas 12


Raad 	 Estraro


Jos h Howard 	 Josh Howard


almal staan beskaamd vanweë die volk wat hulle geen voordeel aanbring nie, geen hulp en geen voordeel nie, maar skande en smaadheid daarby. 	 CXiuj hontos pro la popolo, kiu ne servis al ili por helpo, nek por utilo, sed nur por honto kaj malhonoro.


Luidheid:% 1% 	 Laŭteco:% 1%


Verander Einde Pyl 	 Ŝanĝi finan sagon


Boodskappe ontvang 	 Ricevitaj mesaĝoj


Merk boodskap as gelees 	 & Marki la mesaĝon kiel legita


Maak Navigasie Paneel Toe 	 Fermi navigilon


Die volk het rondgeloop en dit versamel en in handmeule gemaal of in vysels gestamp, en hulle het dit in potte gekook en daarvan roosterkoeke gemaak. En die smaak daarvan was soos die smaak van oliekoeke. 	 La popolo disiradis kaj kolektadis kaj mueladis per muelsxtonoj aux pistadis en pistujo, kaj kuiradis en kaldrono kaj faradis el gxi kukojn; kaj gxia gusto estis kiel la gusto de oleaj kukoj.


En dit is die uitgange van die stad: aan die noordekant vier duisend vyf honderd el lengtemaat. 	 Kaj jen estas la randoj de la urbo:sur la norda flanko kvar mil kvincent mezurstangoj;


die Australiese Akademie vir Wetenskap 	 la Aŭstralia Akademio de Scienco


Probeer om binêre Lêer te stoor 	 Provas konservi duuman dosieron


Sabina 	 Sabina Spielrein


Stadsaal 	 Urbodomo


Nicosia 	 Nikozio


Lis 	 Reza


Druk... 	 Presi


'n Fout het voorgekom op die toestel 	 Eraro okazis en la aparato


AXP 	 molekuloj


Description 	 Ĝardenoj de la danĝeroDescription


Litouse sleutelkaart 	 Litova klavaro


Publieke sleutel 	 Publika ŝlosilo


En sy het haar hoererye aan hulle weggegee, hulle almal, die beste uit die kinders van Assur; en met almal na wie sy gesmag het--met al hulle drekgode het sy haar verontreinig. 	 Kaj sxi malcxastis kun ili, kun cxiuj plej cxarmaj filoj de Asirio; kaj sxi malpurigis sin per cxiuj idoloj de tiuj, kiujn sxi volupte amis.


En Ek sal jou tong aan jou verhemelte laat klewe, sodat jy stom sal word en vir hulle geen bestraffer sal wees nie; want hulle is 'n wederstrewige huis. 	 kaj vian langon Mi algluos al via palato, kaj vi mutigxos kaj ne estos admonanto por ili; cxar ili estas domo malobeema.


Kyber 	 bedaŭrantan


Uptown 	 Antaŭurbo


Wat is die K Werkskerm Omgewing? 	 Kio estas la KDE- ĉirkaŭaĵo?


Lengte 	 Longo


Enkripteer 	 Konservi ĉifradon


Suksesvol verbind na% 1 	 Sukcesis konekti al% 1


En 'n mens se huisgenote sal sy vyande wees. 	 kaj la domanoj de homo estos liaj malamikoj.


Atan2( 0. 5; 1. 0) gelyk aan 1. 107149 	 ATAN2( 0. 5; 1. 0) estas 1. 107149


As jy kyk na die inhoud van hierdie spasie - het jy die longe en die hart. 	 Kaj se vi rigardas la enhavon de tiu ĉi spaco, vi trovas la pulmojn, kaj vi trovas la koron.


Misformde Url% 1 	 Ne valida ligo (URL)% 1


Noorweërs 	 norvegoj


Hy is dit wat My sal noem: U is my Vader, my God en die rots van my heil! 	 Kaj Mi faros lin unuenaskito, CXefo super la regxoj de la tero.


Royal Society Oop Wetenskap 	 Royal Society Open Science


Titels 	 diris


Salig is julle wanneer die mense julle beledig en vervolg en valslik allerhande kwaad teen julle spreek om My ontwil. 	 Felicxaj estas vi, kiam oni vin riprocxos kaj persekutos kaj false vin kalumnios pro mi.


Midianitiese 	 Midianite


Hulle weduwees het vir My meer geword as die sand van die see; Ek bring vir hulle oor die moeder van die jong manskappe 'n verwoester op die middag; Ek laat skielik op haar val angs en verskrikkinge. 	 Mi faros, ke da vidvinoj cxe ili estos pli ol da sablo cxe la maro; en ilian cxefurbon Mi venigos junan militiston, kiu ruinigas meze de la tago; Mi jxetos sur gxin subite timon kaj teruron.


Toe antwoord Jesus en sê vir hulle: Betaal aan die keiser wat die keiser toekom, en aan God wat God toekom. En hulle was verwonderd oor Hom. 	 Kaj Jesuo respondis al ili:Redonu al Cezaro la proprajxon de Cezaro, kaj al Dio la proprajxon de Dio. Kaj ili miregis pro li.


Jy is óf 'n vleiseter, óf 'n vegetariër. 	 Aŭ vi plu estas viandomanĝanto, aŭ vegetarano.


Business Intelligence-ontwikkelaars 	 Spionaro


Spesifiseer 'n taal 	 Specifi lingvon


Rocamadour Martel 	 Martel


Verder het Dawid Hadadéser, die seun van Rehob, die koning van Soba, verslaan, toe dié getrek het om sy mag aan die Eufraatrivier te herstel. 	 Kaj David venkobatis Hadadezeron, filon de Rehxob, regxon de Coba, kiam tiu iris, por restarigi sian regadon super la rivero Euxfrato.


Verwyder Staat 	 Forigi objekton


Verander Einde Pyl 	 Ŝanĝi finan sagon


_Toepassings: 	 _Aplikaĵoj:


Begin 'n nuwe instansie in plaas van om 'n bestaande een oor te gebruik 	 Lanĉi novan instancon anstataŭ reuzo de ekzistanta


deur die geveinsdheid van leuenaars wat gebrandmerk is in hulle eie gewete, 	 per la hipokriteco de trompantoj, kiuj havas la konsciencon kauxterizitan kvazaux per brule varmega fero,


Die ribbe is basis daar om al hierdie belangrike organe veilig te hou. 	 la ripoj servas por sekurigi ĉiujn tiujn gravajn organojn.


En dit is die wet van die skuldoffer: dit is hoogheilig. 	 Kaj jen estas la legxo pri la kulpofero:plejsanktajxo gxi estas.


Volskerm 	 & Tutekrano


Olimpiese Spele en Paralimpiese Tokio 	 unuafoje


brigade 	 brigadoj


Die prent “%S” kan nie gewys word nie want dit bevat foute. 	 La bildo \u201c%S\u201d ne povas esti montrita ĉar ĝi enhavas erarojn.


En hulle het die bul wat hy hulle gegee het, geneem en dit gereedgemaak en die naam van Baäl van die môre tot die middag aangeroep en gesê: o Baäl, gee ons antwoord! Maar daar was geen stem en niemand wat antwoord nie. En hulle het rondgespring by die altaar wat hulle gemaak het. 	 Kaj ili prenis la bovon, kiun li donis al ili, kaj pretigis, kaj vokadis al la nomo de Baal de la mateno gxis la tagmezo, dirante:Ho Baal, auxskultu nin! Sed aperis nenia vocxo nek respondo. Kaj ili saltadis cxirkaux la altaro, kiun ili faris.


het gesien haar veg Nago! 	 Vi devus vidis sxin per Nago!


So het die woord van die HERE dan gekom deur die diens van die profeet Haggai en gesê: 	 Sed aperis vorto de la Eternulo per la profeto HXagaj, dirante:


Saint Etienne 	 Saint Étienne


Toe trek Farao sy seëlring van sy hand af en sit dit aan die hand van Josef; en hy het hom fyn linneklere laat aantrek en die goue ketting om sy hals gehang 	 Kaj Faraono deprenis sian ringon de sia mano kaj metis gxin sur la manon de Jozef; kaj li vestis lin per bisinaj vestoj kaj metis oran cxenon sur lian kolon.


'n Psalm van Dawid. Die HERE is my lig en my heil: vir wie sou ek vrees? Die HERE is die toevlug van my lewe: vir wie sou ek vervaard wees? 	 De David. La Eternulo estas mia lumo kaj mia savo; kiun mi devas timi? La Eternulo estas la forto de mia vivo; kiu povas min teruri?


En Elía, die Tisbiet, uit Tisbe in Gílead, het vir Agab gesê: So waar as die HERE, die God van Israel, leef, voor wie se aangesig ek staan, daar sal geen dou of reën in hierdie jare wees nie, behalwe op my woord! 	 Kaj Elija, la Tesxebano, el la logxantoj de Gilead, diris al Ahxab:Kiel vivas la Eternulo, Dio de Izrael, antaux kiu mi staras, ne estos en cxi tiuj jaroj roso nek pluvo, krom en la okazo, se mi tion diros.


'n' news: // bediener/ group 'Url. 	 URLo kiel 'news: // servilo/ grupo'


Toe vra hy die hofdienaars van Farao wat by hom in bewaring was in die huis van sy heer, en sê: Waarom lyk julle aangesig vandag so droewig? 	 Kaj li demandis la korteganojn de Faraono, kiuj estis kun li en malliberejo en la domo de lia sinjoro, dirante: Kial viaj vizagxoj estas cxagrenitaj hodiaux?


Paradise Island 	 Paradizinsulo


En toe ek begin spreek, het die Heilige Gees op hulle geval soos ook op ons in die begin. 	 Kaj dum mi komencis paroli, la Sankta Spirito malsupreniris sur ilin tiel same, kiel sur nin en la komenco.


LftpName 	 L- FTPName


Benin 	 Benino


En baie wat aan allerhande siektes gely het, het Hy gesond gemaak en baie duiwels uitgedryf en die duiwels nie toegelaat om te praat nie, omdat hulle Hom geken het. 	 Kaj li sanigis multajn, kiuj malsanis de diversaj malsanoj, kaj elpelis multajn demonojn; kaj li ne permesis al la demonoj paroli, cxar ili konis lin.


hulle kinders wat ná hulle in die land oorgebly het, wat die kinders van Israel nie met die banvloek kon tref nie, dié het Salomo laat opkom vir dwangarbeid, tot vandag toe. 	 iliajn infanojn, kiuj restis post ili en la lando kaj kiujn la Izraelidoj ne povis ekstermi, Salomono faris tributuloj-laboristoj gxis la nuna tago.


Toe die manskappe in die bos kom, was daar oorvloed van heuning; maar niemand het met sy hand aan sy mond geraak nie, omdat die manskappe bevrees was vir die eed. 	 Kiam la popolo venis en la arbaron, ili vidis, ke jen fluas la mielo; sed neniu levis sian manon al la busxo, cxar la popolo timis la jxuron.


unit-format 	 %s%%s


%s: reëlnommer buite bereik 	 %s: lininumero estas ekster gamo


Begin Drukker 	 Lanĉi presilon


En as hulle ywerig die weë van my volk leer om te sweer by my Naam: So waar as die HERE leef, soos hulle my volk geleer het om te sweer by Baäl--dan sal hulle onder my volk gebou word. 	 Kaj se ili lernos la agmanieron de Mia popolo, por jxuri per Mia nomo:Kiel vivas la Eternulo, simile al tio, kiel ili lernigis al Mia popolo jxuri per Baal, tiam ili estos konstrue arangxitaj inter Mia popolo.


Leopard 	 Leopardo


Kolom( A1) gee terug 1 	 COUNT( 5) estas 1


Gesels Venster 	 Babilfenestro


The Internet Flow Model and Sexual Offending 	 La Interreta Flua Modelo kaj Seksa Ofendado


Albert Pretorius 	 Koos Kombuis


Kom, laat ons jubel tot eer van die HERE, laat ons juig ter ere van die rots van ons heil! 	 Venu, ni kantu al la Eternulo; Ni gxoje kriu al la rifugxejo de nia helpo.


Keep reëls 	 Krommarĝeni Liniojn


CLIA-sertifisering 	 CLIA


en hom geseën en gesê: Geseënd is Abram deur God, die Allerhoogste, die Skepper van hemel en aarde. 	 Kaj li benis lin kaj diris: Benata estu Abram de Dio Plejsupra, la Kreinto de la cxielo kaj la tero;


%s-drukkerTwo Sided 	 %s PresiloTwo Sided


die dier met gespierde heupe, of die bok, en 'n koning met die troepemag by hom. 	 Cervo kun bonaj lumboj; virkapro; Kaj regxo, kiun neniu povas kontrauxstari.


Statistieke 	 statistikaj


(nog 'n kopie) 	 (alia kopio)


die Nobelprys vir Letterkunde in 	 la Nobelpremio en Literaturo


Ek self, my broers en my mense het ook aan hulle geld en koring geleen; laat ons tog hierdie lening kwytskeld. 	 Ankaux mi kaj miaj fratoj kaj miaj junuloj donis al ili prunte monon kaj grenon; ni malsxuldigu al ili tiun sxuldon.


'n Afgunstige man oorhaas hom om ryk te word, en hy weet nie dat gebrek oor hom sal kom nie. 	 Homo enviema rapidas al ricxeco, Kaj li ne scias, ke malricxeco lin atendas.


Elefsina-lugbasis 	 Elefsina


Soek Lêer... 	 & Trovi dosieron...


Verligting vir Makefiles, Python 	 Emfazado por Muntodosieroj, Pitono


Verder die stam van Náftali; en Ahíra, die seun van Enan, moet owerste oor die seuns van Náftali wees. 	 Poste la tribo de Naftali; kaj la princo de la Naftaliidoj estas Ahxira, filo de Enan;


Kolya skryf 	 Kolya


Die Natuurbewaringsgebied 	 Naturprotektejoj


en gesê: Waarom, o HERE, God van Israel, het dit in Israel gebeur dat daar vandag een stam uit Israel vermis word? 	 kaj diris:Kial, ho Eternulo, Dio de Izrael, farigxis tio en Izrael, ke malaperis nun el Izrael unu tribo?


Restivo en van de Rijt 	 Restivo kaj van Rijt


heet T-20 ( 	 T - 20


Met 'n manspersoon mag jy ook geen gemeenskap hê soos 'n mens met 'n vrou het nie. Dit is 'n gruwel. 	 Kaj kun virseksulo ne kusxu, kiel oni kusxas kun virino:tio estas abomenajxo.


Ergneti 	 Ergneti-merkaton


die Hong Kong Global Bronne Consumer Electronics Show 	 la Honkongo Global Fontoj Consumer Electronics Show


en die land voor die aangesig van die HERE onderwerp is, en julle daarna teruggaan, dan sal julle vrygestel wees voor die HERE en voor Israel, en hierdie land sal vir julle 'n besitting word voor die aangesig van die HERE. 	 kaj la lando estos militakirita antaux la Eternulo, tiam vi poste revenos, kaj vi estos senkulpaj antaux la Eternulo kaj antaux Izrael, kaj cxi tiu lando estos via posedajxo antaux la Eternulo.


Hoe selde gaan die lamp van die goddelose dood en oorval hul ondergang hulle! Deel Hy smarte uit in sy toorn, 	 GXis kiam? La lumilo de la malpiuloj estingigxu, Kaj ilia pereo venu sur ilin; Suferojn Li partodonu al ili en Sia kolero.


Venesië die 	 la Festivalo Venecio


Investeringsfonds EIF 	 EIF


effek 	 efekto


Vervang 	 & Anstataŭigu


Ruben, Símeon, Levi en Juda; 	 Ruben, Simeon, Levi, kaj Jehuda;


Tak 	 Branĉo


En daar sal Ek met jou saamkom, en van die versoendeksel af, tussen die twee gérubs uit wat op die ark van die Getuienis is, sal Ek jou alles sê wat Ek jou vir die kinders van Israel sal beveel. 	 Kaj Mi aperados al vi tie, kaj Mi parolados kun vi super la fermoplato, el inter la du keruboj, kiuj estos super la kesto de atesto, pri cxio, kion Mi ordonos al vi por la Izraelidoj.


Hy word vir. 	 Li faris por.


Mekong 	 Mekong Delta


As die HERE behae het in die weë van 'n man, dan laat Hy selfs sy vyande met hom vrede hou. 	 Kiam al la Eternulo placxas la vojoj de homo, Li ecx liajn malamikojn pacigas kun li.


Om video te speel is dit dalk nodig om die nodige video-dekodeerders te installeer. 	 Por ludi videon vi eble devos instali la postulatajn videajn kodekojn.


Maar jy moet daaraan dink dat jy 'n slaaf was in Egipte en die HERE jou God jou daaruit verlos het; daarom beveel ek jou om hierdie saak te doen. 	 Kaj memoru, ke vi estis sklavo en Egiptujo, kaj la Eternulo, via Dio, liberigis vin el tie; tial mi ordonas al vi, ke vi agu tiel.


Want Hy het gedink aan sy heilige woord, aan Abraham, sy kneg. 	 CXar Li memoris Sian sanktan vorton Al Abraham, Sia sklavo.


Hulle afgode is silwer en goud, 'n werk van mensehande. 	 Iliaj idoloj estas argxento kaj oro, Faritajxo de homaj manoj.


Skrif tipe LêersName 	 TipardosierojName


Die sessie is gesluit 	 La seanco estas fermita


Tegniese Universiteit van Berlyn 	 Teknologia Universitato Berlino


Vermeerder Inkeep 	 Pligrandigi deŝovon


Totaal Nuwe ProdukComment 	 Novega produktoComment


Rabbi 	 Rabeno


Pewdiepie 	 PewDie Pie


Wie verberg die raadsbesluit daar sonder kennis? So het ek dan gespreek sonder om te verstaan, dinge te wonderbaar vir my, wat ek nie begryp nie. 	 Kiu estas tiu, kiu kovras malkompetente la plej altan decidon? Jes, mi parolis sen komprenado pri aferoj, Kiuj estas tro misteraj por mi, kaj kiujn mi ne konas.


Sink 	 Zinko


Voor- Skem Vertoon Voorskou Sleep om te herposisioneer 	 Vidigila antaŭrigardo - ŝovu por relokigi


En hy het groot voorrade in die stede van Juda gehad, en krygsmanne, dapper helde, in Jerusalem. 	 Kaj multe da laboroj li havis en la urboj de Judujo, kaj bravajn militistojn en Jerusalem.


Wissel na Werkskerm 1 	 Iri al ekrano 1


Waarom het jy die woord van die HERE verag deur te doen wat verkeerd is in sy oë? Uría, die Hetiet, het jy met die swaard verslaan, en sy vrou het jy vir jou as vrou geneem, nadat jy hom deur die swaard van die kinders van Ammon vermoor het. 	 Kial do vi malsxatis la vorton de la Eternulo, farante malbonon antaux Liaj okuloj? Urijan, la HXetidon, vi mortigis per glavo, kaj lian edzinon vi prenis al vi kiel edzinon, post kiam vi lin mortigis per glavo de la Amonidoj.


Kon nie 'n toepaslike opdrag vind om die strokiesprentlêer mee te dekompakteer nie 	 Ne eblis trovi taŭgan komandon por maldensigi tiun ĉi tipon de komikso


Ek wonder of die jong man gevind Eboshi. 	 Mi scivolas se tiu junulo trovis Eboshi...


Watter voordeel het hy wat werk, daardeur dat hy hom vermoei? 	 Kian profiton havas faranto de tio, kion li laboras?


Bekragtigingsfout 	 Aŭtentiga eraro!


Verklein Skrif tipe 	 Malgrandigi tiparon


QDialogButtonBox 	 Konservi ĉionQDialogButtonBox


Ierse Ferries 	 Irish Ferries


Deel van hierdie gids maak dit beskikbaar onder Linux/ Unix (NFS) en Windows (Samba). 	 Komunigo de ĉi tiu dosierujo disponigas ĝin en Linukso/ Unikso (NFS) kaj Vindozo (Samba).


Toe het die kinders van Israel aan die Leviete, volgens die bevel van die HERE, uit hulle erfdeel die volgende stede met hulle weiveld afgestaan: 	 Tiam la Izraelidoj donis al la Levidoj el siaj posedajxoj, konforme al la ordono de la Eternulo, tiujn urbojn kaj iliajn cxirkauxajxojn.


Laat die priesters, die dienaars van die HERE, tussen die voorportaal en die altaar ween en sê: o HERE, spaar u volk, en gee u erfdeel nie oor aan smaadheid, dat die nasies met hulle spot nie; waarom sou hulle onder die volke sê: Waar is hulle God? 	 Inter la portiko kaj la altaro ploru la pastroj, servistoj de la Eternulo, kaj ili diru:Indulgu, ho Eternulo, Vian popolon, kaj ne kovru per honto Vian heredajxon, la nacioj ne moku ilin; por kio oni diru inter la popoloj:Kie estas ilia Dio?


Migrasie Raad 	 Migrado Estraro


Ek het met myself gespreek en gesê: Kyk, ék het groot en altyd groter wysheid verwerf bo almal wat voor my oor Jerusalem gewees het, en my hart het baie wysheid en kennis gesien. 	 Mi meditis kun mia koro tiele:Jen mi kreskigis kaj multigis en mi sciencon pli ol cxiuj, kiuj estis antaux mi en Jerusalem; kaj mia koro penetris multon da sagxo kaj scio.


Wil u definitief Evolution afsluit? 	 Ĉu vi vere volas fermi Evolutionon?


Name 	 Ĉilia pesetoName


Beeld_aansig 	 Bildo-vido


Nest Korf Honeywell Tado LightwaveRF 	 nesto abelujo Honeywell Tado LIFX


die Swartwoud 	 Nigra Arbaro


En kyk, jy sal swyg en nie kan praat nie tot op die dag dat hierdie dinge gebeur, omdat jy my woorde wat op hulle tyd vervul sal word, nie geglo het nie. 	 Kaj jen vi silentos kaj estos ne kapabla paroli, gxis la tago, kiam tio okazos, cxar vi ne kredis miajn vortojn, kiuj plenumigxos siatempe.


Hy wat groot van woede is, sal die straf dra; want as jy wil red, dan maak jy dit nog erger. 	 Koleranto devas esti punata; CXar se vi lin indulgos, li farigxos ankoraux pli kolerema.


ferite 	 KWrite


En hy sê: My gode wat ek gemaak het, het julle weggeneem saam met die priester, en julle trek weg; wat het ek nou oor? En hoe kan julle dan vir my sê: Wat is dit met jou? 	 Kaj li diris:Miajn diojn, kiujn mi faris, vi forprenis, kaj ankaux la pastron, kaj vi foriris; kaj kio ankoraux estas al mi? kial do vi demandas, kio estas al mi?


by Chilika-meer 	 Chilika lago


Proctors 	 kontrolantojn


Daar was 'n fout met die vertoon van hulp: %s 	 Estis eraro vidigante helpon: %s


(c) 2000- 2004 Die Kate Deel Outeure 	 (c) 2000- 2007 La aŭtoroj de Kate


Aletta 	 Alano


_Open memo 	 Malfermi n_oton


Wêreld Dag 	 Monda Tago


Sessie '% 1' uitgegaan met status% 2. 	 Programo '% 1' finiĝis kun stato% 2.


Stophorlosie 	 Kronometro


Toe val Abraham op sy aangesig, en hy lag en sê in sy hart: Kan daar vir een wat honderd jaar oud is, 'n kind gebore word? Of kan Sara, wat negentig jaar oud is, baar? 	 Kaj Abraham jxetis sin vizagxaltere, kaj ekridis, kaj diris en sia koro: CXu de homo centjara farigxos nasko, kaj cxu Sara la nauxdekjara naskos?


GRIEP 	 influenzo


aan wie die heerlikheid toekom in alle ewigheid! Amen. 	 al kiu estu la gloro por cxiam kaj eterne. Amen.


PDF-dokumente 	 TIFF-dokumentoj


Julle moet ook geduldig wees; versterk julle harte, want die wederkoms van die Here is naby. 	 Vi ankaux paciencu; fortikigu viajn korojn; cxar la alveno de la Sinjoro alproksimigxas.


Maar hulle het van Perge af verder gegaan en in Antiochíë in Pisídië aangekom, en hulle het op die sabbatdag in die sinagoge gegaan en gaan sit. 	 Sed ili, trapasante de Perga venis al Antiohxia en Pisidio; kaj en la sabato ili eniris en la sinagogon, kaj sidigxis.


Emanuel et al 	 Emanuel et


GuineaName 	 GvineoName


Weebly 	 Shopify


verander sekuriteitsverband van %s 	 ŝanĝiĝas sekureca kunteksto de %s


En die een wat die een talent ontvang het, kom ook en sê: Meneer, ek het u geken, dat u 'n harde man is wat maai waar u nie gesaai het nie, en bymekaarmaak waar u nie uitgestrooi het nie; 	 Kaj venis ankaux tiu, kiu ricevis la unu talanton, kaj diris:Sinjoro, mi sciis, ke vi estas severa homo, rikoltanta, kie vi ne semis, kaj kolektanta, kie vi ne dissxutis;


En Abiméleg het in Aruma gebly, maar Sebul het Gaäl en sy broers verjaag, dat hulle nie in Sigem kon bly woon nie. 	 Kaj Abimelehx restis en Aruma; kaj Zebul elpelis Gaalon kaj liajn fratojn, ke ili ne logxu en SXehxem.


Lisensie:% 1 	 Poentoj:% 1


Anatoly 	 Anatoli


DKD 	 DCS


Die HERE het sy heil bekend gemaak, sy geregtigheid voor die oë van die nasies geopenbaar. 	 La Eternulo aperigis Sian savon; Antaux la okuloj de la popoloj Li malkasxis Sian justecon.


Toe sê God vir Bíleam: Jy mag nie saam met hulle trek nie, jy mag die volk nie vloek nie, want hulle is geseënd. 	 Tiam Dio diris al Bileam:Ne iru kun ili; ne malbenu la popolon, cxar gxi estas benita.


Poolster maar alle beweging is relatief daar is geen manier van vertel wat beweeg of die sterre die feit dat dit is omdat wat draai gedemonstreer kan word deur middel van die pendulum as ek 'n pendulum swaai sy vlerke back-en-weer in 'n vliegtuig alhoewel dit blyk hierdie pendulum met die noordpool van die kuns van die vlak van swing sou bly vaste familielid na die sterre maar sou draai relatiewe nou sal ek jou te wys wat ek nodig het die pendulum is episentrum hoe hierdie draaitafel wat Europa sal verteenwoordig 	 la fakto ke ĝi estas ĉar kio estas turnanta povas esti demonstraciita per la pendolo se mi havas pendolo svingante siajn flugilojn reen-kaj-reen en ebeno kvankam ĝi rezultas Estas ĉi pendolo kun la norda poluso de la arto la ebeno de balancilo restus fiksa parenco al la steloj sed rotaría parenco nun mi devos montri al vi kion mi bezonas ĉi pendolo estas epicentro kiel ĉi turntable kiu reprezentos europe neniu i estis sur la kablo volteando en tiu direkto


Northside 	 Nordokcidenta Flanko


Constellation name (optional) 	 BALENOConstellation name (optional)


die 	 Mayerling


Airbus Industries 	 Airbus Industrie


Toe vra hulle Hom: Wat moet ons doen om die werke van God te volbring? 	 Ili do diris al li:Kiel ni agu, por ke ni faru la farojn de Dio?


Boonste knoppie 	 Supra butono


Aktiewe inproppe: 	 Aktivaj _kromaĵoj


Fout ondervind tydens laai van display_workspace_names-waarde vir die Werkruimte-wisselaar: %s 	 Eraro dum legado de montru_laborkadro_nomojn valoro por la laborkadra ŝaltilo : %s


The wette van die natuur is geskryf in die taal van integrasie rekenkunde. 	 La naturleĝoj skribiĝas per la lingvo de kalkulo.


Spel Toetser ProgramName 	 LiterumiloName


om die gekerm van die gevangene te hoor, om los te maak die kinders van die dood; 	 Por ke oni rakontu en Cion pri la nomo de la Eternulo Kaj en Jerusalem pri Lia gloro,


Groet Andronícus en Júnias, my stamgenote en my medegevangenes, wat in aansien is onder die apostels en reeds voor my in Christus gewees het. 	 Salutu Andronikon kaj Junion, miajn parencojn kaj miajn kunkaptitojn, kiuj estas konataj inter la apostoloj, kaj ankaux estis en Kristo antaux ol mi.


Of wat sal 'n mens gee as losprys vir sy siel? 	 CXar kion homo donu intersxangxe por sia animo?


_Inhoud 	 _Enhavo


Blus die Gees nie uit nie. 	 Ne estingu la Spiriton;


en sê vir hulle: Hoor die woord van die HERE, konings van Juda en die hele Juda en al die inwoners van Jerusalem wat deur hierdie poorte ingaan: 	 kaj diru al ili:Auxskultu la vorton de la Eternulo, ho regxoj de Judujo, kaj cxiuj Judoj kaj cxiuj logxantoj de Jerusalem, kiuj iras tra cxi tiuj pordegoj.


En die wat langs hom laer opslaan, moet wees die stam van Issaskar; en Netáneël, die seun van Suar, moet owerste oor die seuns van Issaskar wees. 	 Apude staru la tribo de Isahxar; kaj la princo de la Isahxaridoj estas Netanel, filo de Cuar;


Geliefdes, nou is ons kinders van God, en dit is nog nie geopenbaar wat ons sal wees nie; maar ons weet dat ons, as Hy verskyn, aan Hom gelyk sal wees, omdat ons Hom sal sien soos Hy is. 	 Amataj, nun ni estas infanoj de Dio, kaj ankoraux ne elmontrigxis, kio ni estos. Ni scias, ke se li elmontrigxos, ni estos similaj al li; cxar ni vidos lin, kiel li estas.


%1$S is by %2$S gevoeg 	 %1$S aldonita al %2$S


Helsinki 	 Helsinko


Disney spotprente 	 Smeraldan Urbon


Ferdinand I 	 Ferdinando


Don's doen t beweeg. 	 Vi doloras.


blompot 	 vazo


Toe het Moses opgeklim uit die vlaktes van Moab na die berg Nebo, die top van Pisga wat teenoor Jérigo lê; en die HERE het hom die hele land, Gílead tot Dan toe, laat sien; 	 Kaj Moseo supreniris de la stepo de Moab sur la monton Nebo, sur la supron de Pisga, kiu estas kontraux Jerihxo. Kaj la Eternulo montris al li la tutan landon Gilead, gxis Dan,


Alles _hoofletters 	 _Majuskligi Ĉion


Slowaakse Republiek ( Slowakye 	 Slovakio


En die Chaldeërs het die paleis van die koning en die huise van die volk met vuur verbrand; en die mure van Jerusalem het hulle omgegooi. 	 Kaj la domon de la regxo kaj la domojn de la popolo la HXaldeoj forbruligis per fajro, kaj la muregojn de Jerusalem ili detruis.


Nota aksies 	 Agoj


BerekenCity in California USA 	 Los AngelesCity in California USA


Voeg nuwe prent in of redigeer gemerkte prent se eienskappe 	 Enmeti novan bildon aŭ redakti atributojn de elektita bildo


Blokkeer sosiale speurders 	 Bloki spurilojn de interkonaj retejoj


spieëlbeeld vertikaal 	 spegulita vertikale


Libanon 	 Libanono


Tbilisi 	 Tbiliso


Skuif die geselekteerde beeld na die asblik 	 Movi la selektan bildon al la rubodosierujo


dan moet die een wat sy offer aan die HERE bring, as spysoffer bring 'n tiende van 'n efa fynmeel, gemeng met 'n kwart-hin olie; 	 tiam la oferdonanto devas alporti al la Eternulo farunoferon el dekono de efo da delikata faruno, miksita kun kvarono de hino da oleo;


Ontologie 	 Ontologio


1 boodskap,% 2 	 & Tuta mesaĝo


Hy sal julle sekerlik straf as julle in die geheim partydig is. 	 Li certe vin punos, Se vi sekrete estos personfavoraj.


Daar is geen elemente met skakels vir nagaan nie 	 Neniuj elementoj kun ligiloj por kontroli


raket 	 rakedo


So - as jy al gehoor het van die aorta - dis die arterie waarvan mense praat. 	 Do se vi aŭdis parolon pri la aorto, tio aludas al ĉi tiu arterio.


En daar kom een arm weduwee en gooi twee geldstukkies in, dit is 'n oortjie. 	 Kaj venis unu malricxa vidvino, kaj enjxetis du leptojn, kiuj faras kodranton.


LeonCountry name (optional, but should be translated) 	 ProsserCity in Washington USA


Onvoldoende geheue om XBM-beeldlêer te laai 	 Sen sufiĉa memoro por ŝargi XBM-an bildan dosieron


Sit jy aan om saam met 'n heerser te eet, let dan net op wat vóór jou is, 	 Kiam vi sidigxos, por mangxi kun reganto, Rigardu bone, kio estas antaux vi;


Kas 	 Tenejo


Jy moet kies 'n agterkant. 	 Vi devas elekti servomodulon.


SHA1 met RSA 	 SHA1 kun RSA


Afdeling I 	 Division I


En die helfte, die deel van hulle wat na die oorlog uitgetrek het, was in getal drie honderd sewe en dertig duisend vyf honderd stuks kleinvee. 	 La duono, la parto de tiuj, kiuj iris en la militon, estis:da sxafoj tricent tridek sep mil kvincent;


Lindiwe Mgoqi 	 Samuel Francis


Mensgemaakte 	 Homkreita


Universiteit Farm 	 Universitato Biena


Prioriteit 	 Prioritato


Muisbeheer 	 Muso-manipulado


Koreaprefix for ID number identifying a filter (optional) 	 Orleansprefix for ID number identifying a filter (optional)


Tantaal kapasitore 	 Tantalo


En op dié dag het Haman bly en opgeruimd heengegaan; maar toe Haman Mórdegai in die poort van die koning sien en dat hy nie opstaan of vir hom bevrees is nie, was Haman met woede vervul teen Mórdegai. 	 Haman eliris en tiu tago, gaja kaj bonhumora. Sed kiam Haman ekvidis Mordehxajon cxe la regxa pordego, kaj tiu ne levigxis kaj ne movigxis antaux li, tiam Haman plenigxis de kolero kontraux Mordehxaj.


Vertoon al die boodskap opskriftemessage encoding type 	 maske preseblamessage encoding type


Vertoon Gids soekpad 	 Montri & Padon


Verwyder Keuse 	 Forigi Elektitan Koloron


'n gelyke aandeel moet hulle geniet, behalwe wat hy verkoop volgens familiebesit. 	 tiam ili mangxu egalajn partojn, krom tio, kion donas al li la vendo de la patra havo.


En Jesus en sy dissipels het uitgegaan na die dorpe van Cesaréa-Filíppi; en op die pad vra Hy sy dissipels en sê vir hulle: Wie sê die mense is Ek? 	 Kaj eliris Jesuo kaj liaj discxiploj en la vilagxojn de Cezarea Filipi; kaj sur la vojo li demandis siajn discxiplojn, dirante al ili:Kiu, diras la homoj, ke mi estas?


Laat jou wese agterbly, en Ék sal hulle in die lewe hou, en laat jou weduwees op My vertrou. 	 Restigu viajn orfojn, Mi konservos ilian vivon; kaj viaj vidvinoj fidu Min.


En Moses en die priester Eleásar het gedoen soos die HERE Moses beveel het. 	 Kaj faris Moseo kaj la pastro Eleazar, kiel la Eternulo ordonis al Moseo.


globale oorlog 	 Tutmonda milito


Duke 	 duko


GNOME-speletjies se webwerfboard size 	 Retejo de GNOME Ludiloj


%s staan nou bekend as %s 	 %s estas nune konata kiel %s


%s: pass %lu/%lu (%s)...%s/%s %d%% 	 %s: paŝo %lu/%lu (%s)...%s/%s %d%%


Prentversadiging 	 Bilda satureco


Maar pas op vir die valse profete wat in skaapsklere na julle kom en van binne roofsugtige wolwe is. 	 Gardu vin kontraux la falsaj profetoj, kiuj venas al vi en sxafaj feloj, sed interne estas rabemaj lupoj.


Kon nie die dialoog met eienskappe wys nie 	 Ne povas montri dialogon de propraĵo


Tibet 	 Tibeto


hulle geteldes was volgens hulle geslagte drie duisend twee honderd. 	 ilia nombro laux iliaj familioj estis tri mil ducent.


OulikeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AmesCity in Iowa USA


Toe sy wapendraer sien dat Saul dood was, het hy self ook in sy swaard geval en saam met hom gesterf. 	 Kiam lia armilportisto vidis, ke Saul mortis, li ankaux faligis sin sur sian glavon kaj mortis kune kun li.


Sing tot eer van die HERE, prys die HERE! Want Hy het die siel van die behoeftige uit die hand van die kwaaddoeners verlos. 	 Kantu al la Eternulo, gloru la Eternulon; cxar Li savas la animon de malricxulo el la mano de malbonaguloj.


Ouderdom 	 aĝo


Zivotofsky 	 Chomsky


As Hy sy stem laat hoor, is daar 'n geruis van waters in die hemel; en Hy laat dampe opgaan van die einde van die aarde; Hy maak bliksems vir die reën en laat wind uitgaan uit sy voorraadskure. 	 Kiam Li eksonigas Sian vocxon, kolektigxas multego da akvo en la cxielo; Li levas la nubojn de la randoj de la tero, Li aperigas fulmojn inter la pluvo, kaj elirigas la venton el Siaj trezorejoj.


die streek Brittany 	 la Bretonia regiono


Maar hulle wat dit insamel, sal dit eet en die HERE prys; en hulle wat dit oes, sal dit drink in my heilige voorhowe. 	 sed gxiaj rikoltantoj gxin mangxos, kaj lauxdos la Eternulon; kaj gxiaj kolektantoj gxin trinkos en la korto de Mia sanktejo.


Hierdie program is verantwoordelik vir die lansering van ander toepassings en verskaf nuttige nutsgoed. 	 La tasko de ĉi tiu programaro estas ruli aliajn aplikaĵojn kaj oferti utilajn servetojn.


Voorskou van die gekose skrif tipe 	 Ĉesigi la elektitan skripton.


koring3color 	 color


Balties 	 GlagolicaKCharselect unicode block name


Duitse Sun Tipe-4-sleutelkaart 	 Germana Sun-Tipo-4-klavaro


Jammer, dit het nie gewerk nie. Probeer gerus weer. 	 Pardonu, tio ne funkcis. Bonvole provu denove.


die Kerk van Rome 	 la Preĝejo de Romo


Daarop stuur Joab boodskappers na Dawid om te sê: Ek het teen Rabba geveg, ook het ek die waterstad ingeneem. 	 Kaj Joab sendis senditojn al David, kaj dirigis:Mi militis kontraux Raba, kaj mi venkoprenis la urbon de akvoj;


Tyd, aardrykskunde, ... 	 Tempo, Geografio,....


Jy moet dieselfde doen met jou beeste en jou kleinvee: sewe dae moet dit by sy moeder wees; op die agtste dag moet jy dit aan My gee. 	 Tiel same agu kun via bovo kaj via sxafo; sep tagojn gxi restu kun sia patrino, en la oka tago donu gxin al Mi.


En die koning en die hele volk was besig om slagoffers voor die aangesig van die HERE te slag. 	 Kaj la regxo kaj la tuta popolo faris oferojn antaux la Eternulo.


Israel 	 Israelo


Speel as: 	 Ludi kiel:


(6) SpeletjiesName 	 (6) LudojName


Kontroles hoe Konqueror handvatsels onderstreep hiperskakels: Geaktiveer: Altyd onderstreep skakel Gestremde: Moet nooit onderstreep skakel Slegs op Sweef: onderstreep wanneer die muis is verskuif bo die skakel Nota: die tuiste is Css definisies kan oorskryf hierdie waarde 	 Tio difinas kiel Konkeranto traktas substrekadon de ligiloj: Ebligita: Ĉiam substreki ligilojn Malebligita: Neniam substreki ligilojn Dum ŝvebo: Substreki, kiam la muso moviĝas super ligilon Noto: La CSS- difinoj de retejo povas difini anstataŭan konduton


Luister dan nie na die woorde van die profete nie, wat met julle spreek en sê: Julle sal die koning van Babel nie dien nie; want hulle profeteer leuens vir julle. 	 Ne auxskultu la vortojn de la profetoj, kiuj diras al vi, ke vi ne servu al la regxo de Babel; cxar ili profetas al vi malverajxon.


Ongekose kolom 	 Koloro


TamuzEthiopian month 1 - ShortName 	 el PagumenEthiopian month 1 - ShortName


Klankinstellings 	 _Sonagordoj


Gíbeon en Rama en Beërot, 	 Gibeon kaj Rama kaj Beerot


Egbrekers en egbreeksters, weet julle nie dat die vriendskap van die wêreld vyandskap teen God is nie? Wie dan 'n vriend van die wêreld wil wees, word 'n vyand van God. 	 Vi adultulinoj, cxu vi ne scias, ke la amikeco al la mondo estas malamikeco al Dio? CXiu do, kiu volas esti amiko de la mondo, farigxas malamiko de Dio.


Die HERE jou God is by jou, 'n held wat verlossing skenk. Hy verheug Hom oor jou met blydskap; Hy swyg in sy liefde; Hy juig oor jou met gejubel. 	 La Eternulo, via Dio, estas meze de vi, forta Savanto; Li gxojos pri vi gaje, Li pardonos al vi pro Sia amo, Li gxoje triumfos pri vi.


Al jou owerstes het almal saam gevlug, sonder boog is hulle gebind; almal wat in jou gegryp is, is almal saam gebind; hulle het ver weggevlug. 	 cxiuj viaj cxefoj kune forkuris de pafarko; cxiuj, kiujn oni trovis cxe vi, estas ligitaj; ligitaj estas kune cxiuj, kiuj forkuris malproksimen.


En met die kinders van Israel moet jy spreek en sê: As iemand sterwe en geen seun het nie, moet julle sy erfdeel op sy dogter laat oorgaan. 	 Kaj al la Izraelidoj diru jene:Se iu mortos, ne havante filon, tiam transirigu lian posedajxon al lia filino;


Hou die osse saam! 	 Konservu la bovoj kune!


Comment=Comment 	 Comment


En die dogter was baie mooi van aansien, 'n jongmeisie, en geen man het haar beken nie. En sy het afgedaal na die fontein en haar kruik volgemaak en weer opgekom. 	 Kaj la junulino estis tre belaspekta, virgulino, kiun ankoraux ne ekkonis viro. Kaj sxi malsupreniris al la fonto kaj plenigis sian krucxon kaj iris supren.


En Ek, die HERE, Ek sal vir hulle 'n God wees, en my kneg Dawid 'n vors in hulle midde. Ek, die HERE, het dit gespreek. 	 Kaj Mi, la Eternulo, estos por ili Dio, kaj Mia servanto David estos princo inter ili; Mi, la Eternulo, tion parolis.


En die hele volk het na Gilgal getrek en daar Saul voor die aangesig van die HERE in Gilgal koning gemaak; en hulle het daar dankoffers voor die aangesig van die HERE geslag, en Saul met al die manne van Israel was daar uitermate vrolik. 	 Kaj la tuta popolo iris en Gilgalon, kaj ili regxigis tie Saulon antaux la Eternulo en Gilgal, kaj bucxis tie pacoferojn antaux la Eternulo, kaj forte gajis tie Saul kaj cxiuj Izraelidoj.


Formaat: 	 Formato:


wat Hy tevore beloof het deur sy profete in die heilige Skrifte, 	 kiun Li promesis antauxe per Siaj profetoj en la sanktaj skriboj,


die 	 batalanta


JLS Proef 	 JLS


Tekskleur… 	 Koloro de teksto…


Tabelry 	 Tabela vico


en vir hulle gesê: Neem niks vir die pad nie, geen stokke of reissak of brood of geld nie, en geeneen van julle moet twee kledingstukke hê nie. 	 Kaj li diris al ili:Portu nenion por la vojo-nek bastonon, nek saketon, nek panon, nek monon; kaj ne havu du tunikojn.


Verfris 	 Reeh


K- bekykComment 	 dviComment


Facebook Sosiale proppe 	 Facebook Social Plugins


Van die voetsool af tot die hoof toe is daar geen heel plek aan nie, maar wonde en kwesplekke en vars houe! Hulle is nie uitgedruk of verbind of met olie versag nie. 	 De la plando de la piedo gxis la kapo estas en gxi nenio sendifekta, nur vundoj kaj tuberoj kaj ulceroj pusaj, kiuj ne estas purigitaj, nek cxirkauxligitaj, nek moligitaj per oleo.


en sê: Ek sal optrek teen die land wat ooplê, ek sal kom by rustige mense wat in veiligheid woon; wat almal woon sonder muur en geen grendel of poorte het nie; 	 Kaj vi diros:Mi iros kontraux la landon nebaritan, mi iros kontraux la trankvilulojn, kiuj pensas, ke ili logxas ekster dangxero, kiuj logxas cxiuj sen muroj kaj ne havas riglilojn nek pordojn;


Sekuriteitstoestelle 	 Sekurecaj aparatoj


Ontsper veelvuldige monitor venster maksimering ondersteuning 	 Ebligi la subtenon por maksimumigaj fenestroj sur multoblaj ekranoj


Toe sy dienaars hierdie woorde aan Dawid meedeel, was die saak reg in die oë van Dawid om skoonseun van die koning te word. En voordat die dae verstreke was, 	 Kaj liaj servantoj diris al David tiujn vortojn, kaj al David placxis la afero, ke li boparencigxos kun la regxo. Kaj antaux ol venis la destinita tempo,


Die hoogte (wydte vir 'n vertikale paneel) van die paneel. Die paneel sal tydens looptyd 'n minimum grootte bepaal gebaseer op die fontgrootte en ander aanwysers. Die maksimum grootte word vasgestel by een kwart van die skermhoogte (of -wydte). 	 La alto (larĝo por vertikala panelo) de la panelo. La panelo determinos rultempe la minimuman grandon bazitan sur la tiparo kaj aliaj indikoj. La maksimuma grando estas fiksita je unu kvarono de la ekrana alteco (aŭ larĝo).


Wys velde 	 Montri na %s


Tekslêers 	 Tekstaj dosieroj


Kon nie biblioteek '% 1' oopmaak nie.% 2 	 Ne eblis malfermi dosieron '% 1'


Kliek op 'n verligte item se kolom om dit te verander. "% s" in' n opdrag sal vervang word met die klipbord inhoud. 	 Alklaku kolumnon de emfazita ero por ŝanĝi ĝin. "% s" en komando estos anstataŭigita per la enhavo de la poŝo.


Kliek op die blou eendjie 	 Alklaku sur la blua anaso


En Israel onder hulle uitgelei het, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid. 	 Kaj elkondukis el gxia mezo Izraelon, CXar eterna estas Lia boneco;


Suzuki Motor Corporation 	 Suzuki Motoro


Wys _statusbalk 	 Montri la statbreton


Hulle is op 'n manier net soos ons, hulle maak afval. 	 Ili estas kiel ni, ili produktas rubon.


Message- ID: 	 & Mesaĝidentigilo:


"Verwyder vouer: " 	 "Forigi dosierujon: "


Linkskliek met die muis op al die swemmende visse voor hulle die vistenk verlaat 	 Maldekstra-klaku per la muso sur ĉiuj naĝantaj fiŝoj antaŭ ol ili lasas la fiŝujo


VraPublic files of %s%.0s 	 DemandiPublic files of %s%.0s


Want waarlik, my woorde is geen leuens nie; een wat volkome is in kennis, is by u. 	 CXar vere miaj vortoj ne estas mensogaj; Homo sincera estas antaux vi.


Hulle maak die tafel gereed, hulle sprei die tapyt, hulle eet, drink.... Staan op, o vorste, salf die skild! 	 Preparu tablon, starigu gardostarantojn, mangxu, trinku. Levigxu, princoj, sxmiru la sxildon.


Apteek 	 apoteko


Ná die sewe dae kom toe die waters van die vloed op die aarde. 	 Kaj kiam pasis la sep tagoj, la diluva akvo venis sur la teron.


want Agas het die huis van die HERE en die huis van die koning en van die owerstes geplunder, en dit aan die koning van Assirië gegee sonder dat dit hom tot hulp was. 	 cxar Ahxaz prirabis la domon de la Eternulo kaj la regxan domon kaj la eminentulojn, kaj donis al la regxo de Asirio, tamen tio ne helpis al li.


Spreek met die kinders van Israel en sê vir hulle: As enige man 'n vloeiing uit sy vlees het, dan is dié vog onrein. 	 Parolu al la Izraelidoj, kaj diru al ili:CXiu, kiu havos elfluon el sia korpo, estos malpura pro sia elfluo.


Kies die korrek vertaling: 	 Elektu la ĝustan tradukaĵon:


Language;Layout;Keyboard;taal;uitleg;sleutelbord;toetsbord 	 Lingvo;Aranĝo;Klavaro;


en julle sê: As ons in die dae van ons vaders geleef het, sou ons geen deel met hulle gehad het aan die bloed van die profete nie. 	 Se ni vivus en la tagoj de niaj patroj, ni ne partoprenus kun ili en la sango de la profetoj.


Noord-Sotho 	 Peda


Die filter ketting is verkeerde. Die uitset formaat van na minste een filter is nie ondersteunde deur sy opvolger. Sien Filters oortjie vir meer informasie. 	 La filtriloĉeno estas malbona. La eligoformo de almenaŭ unu konvertilo ne esta subtenata de la sekva. Vidu la paĝon Filtriloj pri pliaj informoj.


Pul die 	 Pul


Ek sal jou vertel wat my studente sal ek doen jy wen presley baie gunsteling jy sal terug kom na middagete die met die twee honderd dollar en ons sal gaan in die debat en as alles se wedersyds bevredigende ons dalk in staat wees om bymekaar te kry ek weet nie wat mister om terug te sê, maar dit is alright seun wat is alright hoe bewys dat 'n nota op die deur reg te wees om te ry weer geslaan en sal jou geld sekuriteit inruilbare na getroue probleme wat ook weg die salaris klein Chris Dodd oor as jy kry gaan dit skiet soos 'n skerp te styg as die besigheid ek sal tevrede as ek maar net kon optrek 	 Mi rakontos al vi kion mi faros miajn studentojn vi gajnas Presley tre ŝatataj vi revenos post tagmanĝo la kun la ducent dolaroj kaj ni instruos vin iru en la debato kaj se ĉio reciproke kontentiga ni eble povus akiri kune i ne scias kion diri mister malantaŭen sed ke estas alright filo jen alright kiom montriĝis noton sur la pordo juĝo rajdi denove batita kaj via mono estos esti sekureco returnable post fidela problemoj kiuj iris tro


Voeg by Beeld as Laag... 	 Konverti Ebenotipon


Stoor hierdie uitsondering permanent 	 Konstante konservi ĉi tiun escepton


La Cigale et la Fourmi 	 formiko france cigale et


Trust Company 	 firmao


Stoor as vCard... 	 Konservi kiel iCalendar...


Galaktiese Koördinate 	 Tera koordinatoj


Die begeerte van die luiaard sal hom doodmaak, want sy hande weier om te werk; 	 La deziro de mallaborulo lin mortigas, CXar liaj manoj ne volas labori.


BBO 	 Fasbuko


64-bis 	 64-bit


Maar met Engels kan jy deel word van "n wyer gesprek. "n Globale gesprek oor globale probleme. 	 Sed per la angla oni povas fariĝi parto de pli vasta konversacio. Tutmonda konversacio pri tutmondaj problemoj.


Die kant van die bord wat in die voorgrond is: 'white' (wit), 'black' (swart), 'current' (die huidige speler), 'human' (die kant van die huidige menslike speler) of 'facetoface' (aangesig-tot-aangesig: gepas vir spelers aan elke kant van skerm, bv. handrekenaar) 	 La flanko de la tabulo, kiu estas je la malfono. La elektoj estas “blanka”, “nigra”, “nuna” (la nuna ludanto), “homa” (la flanko de la nuna homa ludanto) aŭ “male” (taŭga por ludantoj je malaj flankoj de la ekrano, ekz. poŝkomputiloj).


Stel POP Filters op... 	 Agordi & POP- filtrilojn...


En die aarde het die vrou te hulp gekom, en die aarde het sy mond oopgemaak en die rivier opgesluk, wat die draak uit sy bek uitgegooi het. 	 Kaj la tero helpis la virinon, kaj la tero malfermis sian busxon, kaj englutis la riveron, kiun la drako eljxetis el sia busxo.


Laat jy hom spring soos die sprinkaan? Sy trotse gesnuif is 'n verskrikking. 	 Super gxi sonoras la sagujo, Brilas lanco kaj ponardego.


GenericName 	 BovoGenericName


Kersfees 	 Kristnasko


Daarom moet jy die HERE jou God liefhê met jou hele hart en met jou hele siel en met al jou krag. 	 Kaj amu la Eternulon, vian Dion, per via tuta koro kaj per via tuta animo kaj per via tuta forto.


Present and Future Challenges and Best Practices - Die Impak van die Online Wêreld 	 Ĉeestantaj kaj Estontaj Defioj kaj Plej Praktikoj - La Efiko de la Enreta Mondo


Wouter 	 Westwoud


Delta( 3; 3) gee terug 1 	 DELTA( 1; TRUE) redonas 1


Laa_t uitstel van onderbrekings toe 	 Permesi pr_okraston de paŭzojn


GaanNAME OF TRANSLATORS 	 NavigiNAME OF TRANSLATORS


En daar's geen kreatiewe toorkuns om op idees te kom nie -- dis net "n paar eenvoudige dinge. 	 Kaj ne estas magio en la kreemo por ekhavi ideojn, estas simple farado de vere simplaj aferoj.


Daar is ook Amharies-sprekende minderhede in Eritrea en Israel. 	 La amhara estas parolata de la amharoj kaj havas propran alfabeton per kiu oni skribas la nomon de la lingvo kiel አማርኛ.


En Ek sal vyftien jaar by jou dae byvoeg en jou en hierdie stad uit die hand van die koning van Assirië red, en ook hierdie stad beskut ter wille van My en my kneg Dawid. 	 Kaj Mi aldonos al via vivo dek kvin jarojn; kaj kontraux la mano de la regxo de Asirio Mi savos vin kaj cxi tiun urbon, kaj Mi defendos cxi tiun urbon pro Mi kaj pro Mia servanto David.


Nobelpryswenners 	 Nobel Laureates


Toe vra ek haar en sê: Wie se dogter is jy? En sy antwoord: Die dogter van Bétuel, die seun van Nahor wat Milka vir hom gebaar het. Daarop het ek die ring aan haar neus gesit en die armbande aan haar hande, 	 Kaj mi demandis sxin, kaj mi diris: Kies filino vi estas? Kaj sxi diris: Filino de Betuel, filo de Nahxor, kiun naskis al li Milka. Kaj mi metis la ringon sur sxian nazon kaj la braceletojn sur sxiajn manojn.


Toe gryp sy hom aan sy kleed en sê: Kom hou gemeenskap met my. Maar hy het sy kleed in haar hand laat agterbly en gevlug en na buite geloop. 	 tiam sxi kaptis lin je lia vesto, dirante: Kusxigxu kun mi. Sed li lasis sian veston en sxiaj manoj kaj forkuris for el la domo.


En die kinders van die Keniet, die swaer van Moses, het saam met die kinders van Juda opgetrek uit die Palmstad na die woestyn van Juda wat in die suide van Arad lê; en hy het heengegaan en met die volk saamgewoon. 	 Kaj la idoj de la Kenido, bofrato de Moseo, iris el la urbo de Palmoj kun la idoj de Jehuda en la dezerton de Jehuda, kiu estas sude de Arad; kaj ili venis kaj eklogxis kune kun la popolo.


Keer Globale Kortpaaie 	 Bloki ĉieajn fulmoklavojn


Suid-Soedan se 	 de Suda Sudano


Word hulle tentlyn nie losgeruk in hulle nie? Hulle sterwe, en dit sonder wysheid. 	 La fadeno de ilia vivo estas distrancxita; Ili mortas, kaj ne en sagxeco.


en 'n brief aan Asaf, opsigter van die park van die koning, dat hy aan my hout lewer om die poorte van die vesting wat by die tempel behoort, met balke uit te lê, en vir die muur van die stad en vir die huis waar ek sal intrek. En die koning het my dit toegestaan volgens die goeie hand van my God oor my. 	 kaj ankaux leteron al Asaf, la gardisto de la regxa arbaro, ke li donu al mi arbojn por tegi la pordegojn de la kastelo cxe la templo, kaj por la murego de la urbo, kaj por la domo, en kiu mi logxos. Kaj la regxo donis al mi, cxar super mi estis la favora mano de mia Dio.


Ek het gesien hoe al die lewendes wat onder die son wandel, aan die kant van die jongman was, van die tweede, wat sy opvolger sou word; 	 Mi vidis, ke cxiu vivanto iras sub la suno kun la junulo:gxi estas la alia, kiu okupos lian lokon.


en vergeef u volk wat hulle teen U gesondig het, ja, al hulle oortredinge wat hulle teen U begaan het; en laat hulle barmhartigheid vind voor die wat hulle weggevoer het, dat dié hulle barmhartig kan wees. 	 kaj pardonu al Via popolo tion, per kio ili pekis antaux Vi, kaj cxiujn iliajn krimojn, kiujn ili faris kontraux Vi, kaj veku por ili kompaton en iliaj kaptintoj, por ke cxi tiuj estu favorkoraj al ili.


Ouagadougou 	 Uagaduguo


Inkeping met Spasies 	 Larĝeco de deŝovo:


BootUp-Manager 	 Praŝarĝa mastrumilo


Mastrubasie 	 Julieta


die Sjanghai Nuwe Internasionale Expo-sentrum skoue 	 Internacia Ekspozicio Centro


AOC 	 Sverige


Ge_laaide lêers: 	 _Ŝargitaj dosieroj:


Francaise des 	 Francaise des Jeux


Kon nie hulpdokument '%s' vertoon nie 	 Ne eblas montri helpdokumenton «%s»


die vlakhaas 	 la Kaban leporon


die Tempel Instituut 	 Templo - Instituto


Earvin " Magic 	 Magic


Skoop 	 Amplekso


en Sábbetai en Jósabad, van die hoofde van die Leviete, was oor die buitewerk van die huis van God. 	 kaj SXabtaj kaj Jozabad super la eksteraj aferoj de la domo de Dio, el la cxefoj de la Levidoj;


Tropiese Afrika 	 tropika Afriko


Verander werk gids na 'dir' 	 Komenca dosierujo:


My gees is verward, my dae is uitgeblus, die graf wag op my. 	 Mia spirito senfortigxis, miaj tagoj mallongigxis, Tomboj estas antaux mi.


Fout: hierdie aktiwiteit kan nie gespeel word sonder die klankeffekte nie. Gaan na die konfigurasie-dialoog om klank te aktiveer 	 Eraro: ĉi aktiveco ne funkcios per la Sono efikoj elŝaltitaj. Iru al la agorda dialogo por enŝalti la sonon


Besige Plekaanduier 	 Okupiteco- kursoro


Ivano-Frankivsk Nasionale Tegniese Universiteit van olie en gas 	 - Frankivsk Nacia Teknika Universitato de Petrolo kaj Gaso


So het dan die bediende hulle spys en die wyn wat hulle moes drink, weggeneem en aan hulle groente gegee. 	 Tial la inspektisto forportadis ilian mangxajxon, kaj la vinon, kiu estis destinita al ili por trinki, kaj donadis al ili legomojn.


En hulle het die pasga op die vuur gebraai volgens die voorskrif, maar die heilige gawes in potte en in kanne en in skottels gekook en gou aan al die mense van die volk gebring. 	 Kaj ili kuiris la Paskon sur fajro, laux la preskribo; kaj la sanktajn oferojn ili kuiris en kaldronoj, en potoj, kaj en kaseroloj, kaj faris tion rapide por la tuta popolo.


En die volk het geglo. En toe hulle hoor dat die HERE op die kinders van Israel ag gegee en hulle ellende aangesien het, het hulle in aanbidding neergebuig. 	 Kaj la popolo kredis. Kaj ili auxdis, ke la Eternulo rememoris la Izraelidojn kaj vidis ilian mizeron, kaj ili klinigxis kaj faris adoron.


Kon nie sessie vir gebruiker %s vind nie 	 Ne eblas trovi seancon de uzanto %s


Veld 	 Kampo


Hierdie sal vra jy hetsy jy word seker jy wil hê na maak toe 'n venster wanneer dit het veelvuldige oortjies geöpende in dit. 	 Tio petas vian konfirmon pri la fermado de fenestro en kiu ankoraŭ estas pli ol unu folio.


Sink 	 Zinko


Heg lêer(s) aan 	 Kunsendi dosiero(j)n


Geen toevoerbronne gevind nie 	 Ne trovis retan aparaton.Wireless access point


Roteer Regterkant 	 Turni dekstre


en die priester moet sy vinger in die bloed steek en sewe maal voor die aangesig van die HERE, voor die voorhangsel sprinkel. 	 Kaj la pastro trempu sian fingron en la sango, kaj aspergu sep fojojn antaux la Eternulo, antaux la kurteno.


sodat julle kinders kan word van julle Vader wat in die hemele is; want Hy laat sy son opgaan oor slegtes en goeies, en Hy laat reën op regverdiges en onregverdiges. 	 por ke vi estu filoj de via Patro, kiu estas en la cxielo; cxar Li levas Sian sunon sur la malbonulojn kaj bonulojn, kaj sendas pluvon sur la justulojn kaj la maljustulojn.


LeonCity in Ontario Canada 	 NakinaCity in Ontario Canada


en nie vashou aan die Hoof nie, uit wie die hele liggaam deur die gewrigte en verbindinge ondersteuning ontvang en saamgebind word en so met goddelike groei groot word. 	 kaj ne tenante sin al la Kapo, el kiu la tuta korpo, per la artikoj kaj ligiloj provizita kaj kunigita, kreskas laux la kreskigo de Dio.


Geskryf deur %s, %s, %s, %s, %s en %s. 	 Verkita de %s, %s, %s, %s, %s kaj %s.


Maar die ander een antwoord en bestraf hom en sê: Vrees jy ook God nie, terwyl jy in dieselfde oordeel is? -- 	 Sed la alia responde admonis lin, dirante:CXu vi ecx ne timas Dion? cxar vi estas en la sama kondamno.


GAYDAR 	 Gaidar


Leopold 	 Leopold Kronecker


Grr Feed leser 	 Grr-fluolegilo


Jesus Christus die Vader van heerlikheid 	 rabbân la de nia


Toegepaste Wiskunde 	 matematiko


Knoppies 	 & Butonoj


Lamed. Die goddelose leen en gee nie terug nie, maar die regverdige ontferm hom en gee; 	 Malpiulo prunteprenas kaj ne pagas; Sed piulo korfavoras kaj donas.


Gekronkeld is die weg van 'n skuldige mens; maar die reine--sy handeling is reg. 	 Malrekta estas la vojo de homo kulpa; Sed la agado de purulo estas gxusta.


Sy bergrede Jesus geleer 	 la Montoprediko Jesuo


Arabier 	 arabaj


_Toevoer: 	 _Enigo:


Nasionale Instituut van Gesondheid 	 Nacia Instituto de Sano


van die Suid-Afrikaanse Raad Kerke 	 la Ĉina partio 1989-2002


Vo_eg datum en tyd in... 	 _Enmeti daton kaj horon...


star name 	 Grumiumstar name


ons,onse,oz 	 unco,uncoj,oz


Kde Span 	 KDE Teamo


Skoonmaak van die FavIkone in kasgeheue van besoekte webruimtes 	 Ĝi forigas la preferatajn piktogramojn de vizitaj ttt- serviloj


aan wie die vaders behoort en uit wie die Christus is na die vlees Hy wat oor alles is, God, lofwaardig tot in ewigheid! Amen. 	 kies estas la patroj, kaj el kiuj laux la karno estas Kristo, kiu estas super cxiuj, Dio benata eterne. Amen.


ManlikCity in Marshall Islands 	 MaloelapCity in Marshall Islands


Die Moslem Broederskap 	 La Muslim Brotherhood


Automattic Inc 	 WordPress Inc


Lêer formaat nie- ooreenstemming 	 Malĝusta dosierformato


Dit is die wet vir hom op wie die plaag van melaatsheid was, wat by sy reiniging nie vermoënd is nie. 	 Tio estas la legxo pri persono, kiu havas infektajxon de lepro kaj kiu ne estas suficxe bonstata dum sia purigxado.


Laaiprofiel 	 Ŝargprofilo


die die Switserse parlement 	 la svisa parlamento


HagenCity in South Africa 	 Cape TownCity in South Africa


Plaaslike onderbrekings 	 Lokaj interrompoj


die Departement van Justisie se 	 la de Justicministerio


Want my volk het twee verkeerde dinge gedoen: My, die fontein van lewende water, het hulle verlaat om vir hulle reënbakke uit te kap, gebarste reënbakke wat geen water hou nie. 	 CXar du malbonagojn faris Mia popolo:Min ili forlasis, la fonton de viva akvo, por elhaki al si putojn, truhavajn putojn, kiuj ne povas teni akvon.


Toe bou hy daar 'n altaar, en hy het die Naam van die HERE aangeroep en daar sy tent opgeslaan; en die dienaars van Isak het daar 'n put gegrawe. 	 Kaj li konstruis tie altaron kaj pregxis al la Eternulo. Kaj li arangxis tie sian tendon, kaj la sklavoj de Isaak elfosis tie puton.


Kies die beeld sub- format 	 Elektu la subformaton de la bildo


Sleutelbord-aanpassers 	 Klavarmodifiloj


die berg Sion 	 monto Cion


die Universiteit van Lincoln 	 la Universitato de Lincoln


Bank America Corporation 	 Bank of America Corporation


Die ryke moet nie meer en die arme moet nie minder as 'n halfsikkel bring nie, as hulle die offergawe van die HERE gee om vir julle siele versoening te doen. 	 La ricxulo ne donu pli kaj la malricxulo ne donu malpli ol duonon de siklo, donante la oferdonon por la Eternulo, por liberigi viajn animojn.


waardeur julle, as julle dit lees, my insig in die verborgenheid van Christus kan verstaan, 	 per kio vi povas rimarki, dum vi legas, mian komprenon en la mistero de Kristo,


Twaalf Apostels 	 Twelve Apostles


Byvoegingbestuurder 	 Administrilo de aldonaĵoj


Onlangs gekose tale 	 Pasinte elektitaj lingvoj


Om 'n gebruikerrekening te skep, klik eers die *-ikoon 	 Por krei uzantkonton, klaku unue la *-piktogramon


Lêers: @ title: menu 	 & Dosiero


Toe het Moses en Aäron na Farao gegaan en gedoen net soos die HERE hulle beveel het: Aäron het sy staf voor Farao en voor sy dienaars neergegooi, en dit het 'n slang geword. 	 Moseo kaj Aaron venis al Faraono, kaj faris tiel, kiel ordonis la Eternulo. Aaron jxetis sian bastonon antaux Faraonon kaj antaux liajn servantojn, kaj gxi farigxis serpento.


Isomereunit description in lists 	 Izobaroj


Josía was agt jaar oud toe hy koning geword het, en een en dertig jaar het hy in Jerusalem geregeer. 	 La agxon de ok jaroj havis Josxija, kiam li farigxis regxo, kaj tridek unu jarojn li regxis en Jerusalem.


LDAP-gids… 	 katalogo LDAP…


Spasie 	 Spaco


en in die negende jaar van sy regering, in die tiende maand, op die tiende van die maand, het Nebukadrésar, die koning van Babel, teen Jerusalem gekom, hy en sy hele leër, en hulle het daarteen laer opgeslaan en daarteen skanse rondom gebou. 	 En la nauxa jaro de lia regxado, en la deka monato, en la deka tago de la monato, venis Nebukadnecar, regxo de Babel, li kaj lia tuta militistaro, kontraux Jerusalemon, kaj eksiegxis gxin, kaj oni konstruis cxirkaux gxi bastionojn.


Die Swart See Die Boekarest Istanbul Express 	 Nigra Maro Trajno La Bukareŝto Istanbulo Express


Wyse 	 Wise


die 	 la Monda Klimatokonferenco


Die Gaslamp Segway Tour 	 La Gaslamp Segway Tour


Aan U, Here, kom die geregtigheid toe, maar aan ons beskaming van die aangesig soos dit vandag is, aan die manne van Juda en aan die inwoners van Jerusalem en aan die hele Israel, die wat naby en die wat ver is in al die lande waarheen U hulle verdryf het, oor hulle ontrou wat hulle teen U begaan het. 	 Vi, ho Sinjoro, estas prava, kaj ni devas honti, kiel nun, cxiu Judo, la logxantoj de Jerusalem kaj la tuta Izrael, la proksimaj kaj la malproksimaj, en cxiuj landoj, kien Vi dispelis ilin pro iliaj malbonagoj, kiujn ili faris koncerne Vin.


wat in ander tye aan die mensekinders nie bekend gemaak is nie soos dit nou aan sy heilige apostels en profete geopenbaar is deur die Gees, naamlik 	 kiu en aliaj generacioj ne estis sciigita al la homidoj, kiel gxi nun malkasxigxis al liaj sanktaj apostoloj kaj profetoj en la Spirito,


Maar toe die apostels, Bárnabas en Paulus, dit hoor, het hulle hul klere geskeur en onder die skare ingespring en geroep 	 Sed la apostoloj Pauxlo kaj Barnabas, auxdinte, dissxiris siajn vestojn, kaj antauxensaltis en la amason, kriante,


Brief aan die Kolossense 	 al la


Julie Myers 	 David Collins


Die selflaaibevel kan nie leeg wees nie 	 La lanĉa komando ne povas esti malplena


So waar as Ek leef, spreek die HERE, al was Gonja, die seun van Jójakim, koning van Juda, 'n seëlring aan my regterhand, tog sal Ek jou daar afruk, 	 Kiel Mi vivas, diras la Eternulo, se Konja, filo de Jehojakim, regxo de Judujo, ecx estus sigelringo sur Mia dekstra mano, ecx de tie Mi vin desxirus.


Top-bydraers 	 Ĉefaj kontribuantoj


Vertoon volledige rygdrade 	 Montru & tutajn fadenojn


Vorm bevat enctype=%S, maar bevat nie method=post nie. Dien eerder soos gewoonlik in met method=GET en sonder enctype. 	 La formularo enhavas enctype=%S, sed ĝi ne enhavas method=post. Ĝi estos do normale sendita per method=GET kaj sen enctype.


Parameter string nie korrek geënkodeer nie 	 Parametra ĉeno ne estas ĝuste kodita


BNC 	 Baŭncero


Onbekende fout kode% 1% 2 Asseblief stuur 'n volgrote fout raporteer na http: // bugs. kde. org. 	 Nekonata eraronumero% 1% 2 Bonvolu meti plenan eraroraporton ĉe http: // bugs. kde. org.


Retro platformspel 	 Retromoda platformludo


die Grand Prize 	 la Grandpremion


U dienaar het die leeu sowel as die beer doodgeslaan, en met hierdie onbesnede Filistyn sal dit gaan net soos met een van hulle, omdat hy die slagordes van die lewende God uitgedaag het. 	 Kiel la leonon, tiel ankaux la urson via sklavo venkobatis; ankaux kun cxi tiu necirkumcidita Filisxto estos la sama afero, kiel kun cxiu el tiuj, cxar li malhonoras la militistaron de la vivanta Dio.


Universiteit van Essex 	 de Universitato


GNUstep werkspasiebestuurder 	 GNUstep-a laborspaco-administrilo


Inprop vir knipbord 	 Kolor-kromprogramo


En die Here sal my verlos van elke bose werk en my red om in sy hemelse koninkryk in te gaan. Aan Hom die heerlikheid tot in alle ewigheid! Amen. 	 La Sinjoro min savos de cxiu malbona faro, kaj min savkondukos en sian cxielan regnon; al li la gloro por cxiam kaj eterne. Amen.


Object name 	 Tabelo% 1Object name


Donker Kakiecolor 	 MalhelOrkidacolor


Kon nie die lêer hernoem nie 	 Ne povis malfermi ĉi tiun dosiertipon


So het die kinders van Ruben en die kinders van Gad en die halwe stam van Manasse dan teruggegaan, en hulle het weggetrek van die kinders van Israel af, uit Silo wat in die land Kanaän lê, om te gaan na die land Gílead, na die land van hulle besitting waarin hulle, op bevel van die HERE deur die diens van Moses, vaste besittings verkry het. 	 Kaj turnigxis la Rubenidoj kaj la Gadidoj kaj la duontribo de Manase, kaj foriris de la Izraelidoj el SXilo, kiu estas en la lando Kanaana, por iri en la landon Gilead, en la landon de ilia posedajxo, kiun ili ekposedis laux la ordono de la Eternulo per Moseo.


NAME OF TRANSLATORS 	 RezigniNAME OF TRANSLATORS


Federico Garcia 	 Federico García Lorca


Bespreek Jou Trein Kaartjies 	 Libro Via Trajno Biletoj


300 Dpi Kleur 	 300 DPI kolora


Middel 	 Centrigi


Kan nie Skryf na Hulpbron 	 Ne eblas skribi al dosiero


Kon nie die proxy opstel skrip aflaai nie:% 1 	 Ne eblis elŝuti la prokur- agordan skripton:% 1


kcm- horlosie 	 kcmclock


Maar ek wil hê dat julle moet weet dat Christus die hoof is van elke man, en die man die hoof van die vrou, en God die hoof van Christus. 	 Sed mi volas sciigi vin, ke la kapo de cxiu viro estas Kristo; kaj la kapo de virino estas viro; kaj la kapo de Kristo estas Dio.


Daarby het twaalf leeus daar op die ses trappe aan weerskante gestaan; so iets is nooit vir enige koninkryk gemaak nie. 	 Kaj ankoraux dek du leonoj tie staris sur la ses sxtupoj ambauxflanke; ne ekzistis io simila en iu ajn regno.


Herprobeer die versoek. 	 Reprovu la peton.


Toets Bonobo-miniprogram 	 Testi aplikaĵeto DBus


Atanh( 0) gelyk aan 0 	 ATANH( 0) estas 0


Die lêernaam van die gebruiker se eie prentjie 	 La dosieronomo de la propra bildodosiero de la uzanto


Met betrekking tot die dinge waaroor julle aan my geskryf het--dit is goed vir 'n man om 'n vrou nie aan te raak nie. 	 Nun rilate al la aferoj, pri kiuj vi skribis:Estas bone por viro, ne tusxi virinon.


Maar hulle het saamgeneem wat Miga gemaak het, en die priester wat hy gehad het; en hulle het Lais, 'n rustige en onbesorgde volk, oorval en dié met die skerpte van die swaard verslaan en die stad met vuur verbrand. 	 Sed tiuj prenis tion, kion faris Mihxa, kaj la pastron, kiu estis cxe li; kaj ili venis en Laisxon, kontraux la popolon trankvilan kaj senzorgan, kaj venkobatis gxin per la glavo; kaj la urbon ili forbruligis per fajro.


StandaardDescription 	 Malmeti demandosignonDescription


I/ O- strekking 	 Eneliga intervalo


Groet al julle voorgangers en al die heiliges. Die wat van Italië is, groet julle. 	 Salutu cxiujn, kiuj vin regas, kaj cxiujn sanktulojn. Tiuj, kiuj estas el Italujo, vin salutas.


En Salomo het die HERE liefgehad deur in die insettinge van sy vader Dawid te wandel; hy het net gedurig op die hoogtes geoffer en rook laat opgaan. 	 Kaj Salomono amis la Eternulon, irante laux la instrukcioj de sia patro David; tamen li oferadis kaj incensadis sur altajxoj.


_Moeilikheidsgraad: 	 Malfacileco:


Hervorming 	 Reformo


na 'n land wat oorloop van melk en heuning; want Ek sal in jou midde nie optrek nie, omdat jy 'n hardnekkige volk is; anders sal jy op die weg verteer word. 	 Iru al lando, en kiu fluas lakto kaj mielo. Mi ne iros meze de vi; cxar vi estas popolo malmolnuka, kaj Mi eble ekstermus vin dum la vojo.


Gevorderde... 	 Altnivela...


Geaktiveer 	 Malŝaltita


Neem vir julle uit die volk twaalf manne, uit elke stam een man, 	 Prenu al vi el la popolo dek du virojn, po unu viro el cxiu tribo,


het Simri ingekom en hom verslaan en hom gedood in die sewe en twintigste jaar van Asa, die koning van Juda, en hy het in sy plek koning geword. 	 tiam venis Zimri kaj frapis lin kaj mortigis lin, en la jaro dudek-sepa de Asa, regxo de Judujo, kaj faris sin regxo anstataux li.


wat julle uit Egipteland uitgelei het om vir julle 'n God te wees. Ek is die HERE. 	 kiu elkondukis vin el la lando Egipta, por esti por vi Dio. Mi estas la Eternulo.


Amerika kry wat is 'n probleem wat ek is nie praat nie doen wat jy wil oor wie my geslaan soos jy cop altyd doen 	 Estis la kulmino tie pro i ne scias vi ne faras porcelano necerta malfermi kiel vi damoj kaj im sed povus esti supozita por ekspliki america atingi tiun Estas problemo mi ne paroli plu fari kion ajn vi volas kiu batis min kiel vi cop ĉiam faras


Wat wil julle hê? Moet ek met die roede na julle kom of met liefde en in die gees van sagmoedigheid? 	 Kion vi volas? cxu kun vergo mi venu al vi, aux en amo kaj en spirito de humileco?


Stel as Verstek 	 Agordi defaŭlte


Brasiliaans-Portugese Sun-sleutelkaart 	 Brazilportugala Sun-klavaro


En Agab, die seun van Omri, het gedoen wat kwaad is in die oë van die HERE, meer as al sy voorgangers. 	 Kaj Ahxab, filo de Omri, faris malbonon antaux la okuloj de la Eternulo, pli ol cxiuj, kiuj estis antaux li.


die Skotse Finansiële Nuus 	 la Skota Financa Sciigo


Atlas Gebergte 	 etendas


Gee my weer my rys! 	 Donu dorson mia rizo!


Kyk dat dit in die korrekte pad installeer is en dat dit die korrekte permissies het 	 Kontrolu ke ĝi estas instalita en la korekta vojindiko kaj ke ĝi havas la korektajn permesojn


Togo@ label: textbox Name of the contact 	 & IlojInstant messaging


Groter St Louis 	 Greater St Louis


Vinnig (1,25×) 	 Rapide (1.25×)


Multitran - Vertaal tussen Spaans en RussiesQuery 	 Multitran - Traduko inter la hispana kaj la rusaQuery


Want dit is geen vyand wat my smaad nie, anders sou ek dit dra; dit is nie my hater wat hom teen my groot maak nie, anders sou ek my vir hom wegsteek; 	 Sed vi, kiu estas tia sama homo, kiel mi, Mia amiko, mia kamarado,


Verkeerde: 	 Malĝusta respondo:


St Michael se 	 St Michael 's


met behoud van 'n goeie gewete, sodat in die saak waarin hulle van julle kwaad spreek soos van kwaaddoeners, húlle beskaam mag word wat julle goeie lewenswandel in Christus belaster. 	 havantaj bonan konsciencon; por ke, dum vi estas malestimataj, hontu tiuj, kiuj kalumnias vian bonan konduton en Kristo.


Leis 	 verdaj


kanada 	 Kanado


haar tweeling broer 	 Evelino


Turkmeens 	 Turkmena


En Noag het ná die vloed drie honderd en vyftig jaar gelewe. 	 Kaj Noa vivis post la diluvo tricent kvindek jarojn.


en verlustig jou in die HERE; dan sal Hy jou gee die begeertes van jou hart. 	 Sercxu plezuron cxe la Eternulo, Kaj Li plenumos la dezirojn de via koro.


Koppel 	 Konekti


Myne (% 1%): 	 Minoj% 1 /% 2


Bestuurder 	 Estro


'n tyd om gebore te word en 'n tyd om te sterwe, 'n tyd om te plant en 'n tyd om uit te roei wat geplant is, 	 estas tempo por naskigxi, kaj tempo por morti; estas tempo por planti, kaj tempo por elsxiri la plantitajxon;


Onbekend tegnologie 	 Nekonata teknologio


Gmf 	 Ĝif


Geformateerde naam: @ info: tooltip 	 Datformato: @ info: tooltip


Plak take vanaf die knipbord 	 Enmeti taskojn de la tondujo


à la carte 	 bierĝardeno Zum


En alles wat myne is, is uwe; en wat uwe is, is myne; en Ek is in hulle verheerlik. 	 kaj cxio mia estas Via, kaj Via estas mia; kaj mi estas glorita per ili.


En die owerste van die lyfwag het Josef by hulle aangestel om hulle te bedien. En hulle was 'n tyd lank in bewaring. 	 Kaj la estro de la korpogardistoj destinis por ili Jozefon, kaj li servis ilin. Kaj ili restis kelkan tempon en la malliberejo.


die Omgewingsbeskermingsagentskap 	 la Mediprotektado Instanco


Vertoon Hoof Nutsbalk 	 Montru precipan illistelon


Daarom het U hulle oorgegee in die hand van hulle teëstanders, dat dié hulle in benoudheid sou bring. Maar wanneer hulle in die tyd van hulle benoudheid U aangeroep het, het U uit die hemel gehoor en na u grote barmhartigheid aan hulle verlossers gegee, dat dié hulle uit die hand van hul teëstanders kon verlos. 	 Tiam Vi transdonis ilin en la manojn de iliaj malamikoj, kaj cxi tiuj premis ilin. Sed en la tempo de sia mizero ili vokis al Vi, kaj Vi el la cxielo auxdis, kaj pro Via granda favorkoreco Vi donis al ili savantojn, kiuj savis ilin el la manoj de iliaj malamikoj.


Hom het God op die derde dag opgewek en beskik dat Hy sou verskyn 	 Lin Dio levis en la tria tago, kaj donis, ke li estu videbla,


en soek die vrede van die stad waarheen Ek julle in ballingskap weggevoer het, en bid daarvoor tot die HERE; want in die vrede daarvan sal julle vrede hê. 	 Zorgu pri la bonstato de tiu urbo, kien Mi translogxigis vin, kaj pregxu por gxi al la Eternulo; cxar cxe gxia bonstato vi ankaux havos bonstaton.


Kon nie nuwe drukker byvoeg nie. 	 Aldono de nova presilo fiaskis


Tyd is verstreke. 	 Tempo finiĝis.


LatviaCity in Saskatchewan Canada 	 BeauvalCity in Saskatchewan Canada


Gratis 	 Free


Dink aan die gevangenes asof julle medegevangenes is, en aan die wat mishandel word, as mense wat self ook 'n liggaam het. 	 Memoru la katenitojn, kvazaux vi ankaux estus katenitaj, kaj la suferantojn, cxar vi ankaux estas en la korpo.


'n raamstel met die naam'% 1 'alreeds bestaan. Asseblief invoer nog' n naam. 	 Distribulisto kun la donita nomo% 1 jam ekzistas. Bonvolu doni alian nomon.


in by die einde 	 ĉe la fino


En nadat sy met Josef dag ná dag gespreek het, en hy na haar nie wou luister om by haar te lê om met haar gemeenskap te hou nie, 	 Dum sxi paroladis al Jozef cxiutage kaj li ne volis obei sxin kaj kusxigxi kun sxi kaj esti kun sxi,


Voeg by platvorm naam 	 Aldoni la & platoforman nomon


Vra na die HERE en sy sterkte; soek sy aangesig altyddeur. 	 Turnu vin al la Eternulo kaj al Lia potenco; Sercxu cxiam Lian vizagxon.


Dover 	 Dovero


_Oorskryf 	 Anstataŭigi ĉi_ujn


En hy het vir my gesê: Mensekind, so spreek die Here HERE: Dit is die verordeninge van die altaar: Op die dag as dit gemaak word om brandoffers daarop te bring en om bloed daarteen uit te gooi, 	 Kaj Li diris al mi:Ho filo de homo! tiele diras la Sinjoro, la Eternulo:Tio estas la legxoj por la altaro por tiu tago, kiam oni konstruos gxin, por alportadi sur gxi bruloferojn kaj aspergadi gxin per sango.


KoopCity in California USA 	 Chino HillsCity in California USA


Asel 	 Azel


Pútiël 	 Putiel


DcRegion/ state in France 	 Alpes de Haute ProvenceRegion/ state in France


K_arakterkodering: 	 _Signa kodado:


Julle moet my insettinge hou. Twee soorte van jou vee mag jy nie laat paar nie. Jou akker moet jy nie met twee soorte saad besaai nie. En 'n kleed van twee soorte goed, van gemengde stof, mag nie op jou kom nie. 	 Miajn legxojn observu. Vian bruton ne parigu miksospece, vian kampon ne prisemu miksospece, kaj veston miksospecan el lano kaj lino ne surmetu sur vin.


Rugsteun 	 Sekurkopio


Merk 'n _area om te gryp 	 Elekti _areon por kapti


Laaste item 	 Lasta elemento


Ons Vriende Anglo-Boere 	 Anglo - Boer-militoj


Maar as die HERE al sy werk voltooi het op die berg Sion en in Jerusalem, dan sal Ek besoeking doen oor die vrug van die grootsheid van die hart van Assirië se koning en oor die gepraal van sy hoë oë. 	 Sed kiam la Sinjoro plenumos Sian tutan faron sur la monto Cion kaj en Jerusalem, Mi rememoros la frukton de la malhumila regxo de Asirio kaj la majeston de liaj arogantaj okuloj;


Nubiese 	 nubia


Uitvoerende Beampte 	 oficulo


Mem. U koninkryk is 'n koninkryk van alle eeue, en u heerskappy duur deur al die geslagte. 	 Via regxeco estas regxeco eterna, Kaj Via regado estas por cxiuj generacioj.


En toe hulle dié konings uitgebring het na Josua, roep Josua al die manne van Israel en sê aan die aanvoerders van die krygsmanne wat met hom saam getrek het: Kom nader, sit julle voete op die nekke van hierdie konings; en hulle het nader gekom en hul voete op hulle nekke gesit. 	 Kaj kiam oni elkondukis tiujn regxojn al Josuo, tiam Josuo alvokis cxiujn Izraelidojn, kaj diris al la estroj de la militistoj, kiuj iris kun li:Alproksimigxu, metu viajn piedojn sur la kolojn de cxi tiuj regxoj; kaj ili aliris, kaj metis siajn piedojn sur iliajn kolojn.


KonqiGenericName 	 KolfGenericName


Madrid 	 Chamartín


Mattathias 	 Matatias


'n klokkie en 'n granaatjie, 'n klokkie en 'n granaatjie, aan die soom van die mantel rondom, vir die diens, soos die HERE Moses beveel het. 	 tintilon kaj granaton, tintilon kaj granaton sur la malsupra rando de la tuniko, cxirkauxe, por la servado; kiel la Eternulo ordonis al Moseo.


_Flenters: 	 _Fragmentoj:


P-3C 	 P - 3C


Die eenheid om te gebruik om temperature te wys. 	 Uzenda unuo dum vidigo de temperaturoj.


Libiërs 	 libianoj


Konfigureer verskeie aspekte van hierdie redigeerder. 	 Agordi variajn aspektojn de ĉi redaktilo.


Maar as die priester sien dat die plek, nadat dit gewas is, dof van kleur geword het, dan moet hy dit uit die kledingstuk of uit die vel of uit die skeerdraad of die inslag uitskeur. 	 Sed se la pastro vidos, ke la infektajxo farigxis malpli rimarkebla post la lavo, tiam li desxiru gxin de la vesto aux de la felo aux de la fundamentajxo aux de la enteksitajxo.


Pínehas die seun van Eleásar die seun van die prieste Aäron 	 Eleazar la filo de la pastro Aaron


Of hulle gee die boek aan iemand wat nie kan lees nie, met die woorde: Lees dit tog! Maar hy sê: Ek kan nie lees nie. 	 Sed kiam oni donas la libron al homo, kiu ne povoscias legi, dirante al li:Volu legi cxi tion, li respondas:Mi ne povoscias legi.


die Klas van 2009 	 la klaso de 2009


Kaap 	 Kabprovinco


Tan 	 Panorami


Skeier' File name 'playlist column name and token for playlist layouts 	 The name of the file this track is stored in


Nie-ondersteunde JPEG-kleurspasie (%s) 	 Nesubtenata JPEG-kolorspaco (%s)


die chemiese industrie 	 la Kemia Industrio


Mer_k as gelees 	 Marki kiel _legite


Kies die Midi toestel jy wil hê na gebruik: 	 Elektu la MIDI- aparaton, kiun vi volas uzi:


Head Start 	 Antaŭeco


Produk( 3; 5; 7) gelyk aan 105 	 KPRODUCT( 3; 5; 7) estas 105


Wagwoord vir dokument %s 	 Pasvorto por dokumento %s


Skep posboodskappe om na Unicode 	 Konverti retmesaĝojn al Unikodo


Julle eet die vet en beklee julle met die wol; julle slag die vettes, maar die skape laat julle nie wei nie; 	 La grasajxon vi mangxas, per la lano vi vin vestas, la grasigitan sxafon vi bucxas; sed la sxafojn vi ne pasxtas.


Sleutel vir afwaartse beweging. 	 Uzenda klavo por movi malsupren.


EstlandiesCountry name (optional, but should be translated) 	 LesotoCountry name (optional, but should be translated)


slot Bladsye 	 Slot Paĝoj


aangesien dit reg is by God om aan die wat julle verdruk, verdrukking te vergelde, 	 cxar estas justajxo cxe Dio redoni afliktojn al tiuj, kiuj vin afliktas,


Beantwoord... 	 Respondi...


Alle 	 & Apliki


Bou 	 konstruita


Wanneer julle dan die gruwel van die verwoesting, waarvan gespreek is deur die profeet Daniël, sien staan in die heiligdom--laat hy wat lees, oplet-- 	 Kiam do vi vidos la abomenindajxon de dezerteco, pri kiu estas dirite de la profeto Daniel, starantan sur la sankta loko (la leganto komprenu),


AP Foto 	 studioj


Vertoon ingesluite lêers 	 Montri pluajn valorojn


Verder sê hulle vir Farao: Ons het gekom om as vreemdelinge in die land te vertoef, want daar is geen weiding vir die kleinvee van u dienaars nie, omdat die hongersnood in die land Kanaän swaar is. Laat u dienaars dan nou tog in die land Gosen woon. 	 Kaj ili diris al Faraono: Ni venis, por logxi en la lando; cxar ne ekzistas pasxtajxo por la brutoj de viaj sklavoj, cxar forta estas la malsato en la lando Kanaana; permesu do, ke viaj sklavoj logxu en la lando Gosxen.


Film Gallery 	 de kinejo


Tabel 	 tabelon


Vertoon lêer in aparte kyker 	 Montri la dosieron en aparta rigardilo


En die gérubs het opgestyg. Dit was die wese wat ek by die Kebarrivier gesien het. 	 Kaj levigxis la keruboj. Tio estis tiu kreitajxo, kiun mi vidis cxe la rivero Kebar.


Wendy Maltz 	 Wendy


Gebruik & KIO 	 Uzi & KIO


Aladdin Aladdin 	 Aladino


libsmbclient het gefaal om te inisialiseer 	 libsmbclient ne povis krei kuntekston


die Olive Tree 	 la Olivarbo


T( 1. 2) gee terug ""(leeg teks) 	 T( 1. 2) donas ""(malplena teksto)


U soek 'n %s. 	 Vi serĉas okon.


Fout met skryf na lêer: %s 	 Eraro dum skribo de 'nonce'-dosiero ĉe '%s': %s


En beproef wat die Here welbehaaglik is; 	 provante, kio bone placxas al la Sinjoro;


vasteland 	 Kontinento


En Hy het hulle met nadruk beveel dat niemand dit moes weet nie, en gesê dat daar vir haar iets te ete gegee moes word. 	 Kaj li severe admonis ilin, ke neniu sciigxu pri tio; kaj li ordonis doni al sxi mangxi.


ComboBoks dialoog 	 Redaktebla falmenua dialogujo


Gereedskap punt: 	 Grupoj


Sygic 	 Ahmadineĵad


Nommer van punte: 	 Nombro de punktoj:


Kleur Lyne - 'n klein speletjie aangaande balle en hoe na kry ontslae van hulle 	 Kolor Lines - ludeto kun pilkoj kaj kiel forigi ilin


wat die onderpand is van ons erfdeel om sy eiendom te verlos tot lof van sy heerlikheid. 	 kiu estas antauxgarantiajxo de nia heredajxo, por la elacxeto de la posedajxo, por lauxdo de Lia gloro.


en gesê: Here, as ek genade in u oë gevind het, laat dan tog die Here in ons midde trek; want dit is 'n hardnekkige volk; maar vergewe ons ongeregtigheid en ons sonde, en neem ons aan as 'n erfdeel. 	 Kaj li diris:Ho, se mi akiris Vian favoron, mia Sinjoro, tiam mia Sinjoro volu iri en nia mezo, cxar tio estas popolo malmolnuka; kaj pardonu niajn kulpojn kaj niajn pekojn kaj faru nin Via posedajxo.


Skakel die auto- aanteken opsie aan. Dit is slegs van toepassing op KDM se grafiese aanteken skerm. Dink twee keer voordat jy dit aanskakel! 	 Aktivigas aŭtomatan ensaluton per la grafika ensaluta fenestro de KDM. Pripensu dufoje antaŭ ŝalti tion!


Reken ons die ongeregtighede van die voorvaders nie toe nie; laat u barmhartighede ons gou tegemoetkom, want ons is baie swak. 	 Ne memoru niajn antauxajn krimojn, Rapide atingu nin Via favorkoreco; CXar ni tre konsumigxis.


En hulle antwoord hom: Nee, ons sal jou net vasbind en oorgee in hulle hand, maar doodmaak sal ons jou stellig nie. Daarop bind hulle hom vas met twee nuwe toue en bring hom op uit die rots. 	 Kaj ili diris al li jene:Ne; ni nur ligos vin kaj transdonos vin en iliajn manojn, sed certe ni ne mortigos vin. Kaj ili ligis lin per du novaj sxnuroj kaj elkondukis lin el la roko.


Hierdie is die skrif tipe gebruik word na vertoon teks wat is gemerkte begin as 'n fantasie skrif tipe. 	 Tio estas la tiparo uzata por prezenti fantazian (kaprica) tekston.


een bokram as sondoffer; 	 unu kapro por pekofero;


Ek het sy skouer bevry van die las, sy hande het die mandjie gelos. 	 En la mizero vi vokis, kaj Mi vin helpis; Mi respondis al vi en mistera loko de tondro; Mi esploris vin cxe la akvo de Malpaco. Sela.


Sloto Kontant Casino 	 Sloto Cash Kazino


Niemand kan ooit 'n broer loskoop nie; hy kan aan God sy losprys nie gee nie 	 (Multekosta estus la elacxeto de ilia animo, Kaj neniam tio estos),


want op U, HERE, wag ek; U sal verhoor, Here my God! 	 CXar mi diris:Ili povus gxoji pri mi; Ili fanfaronus pri mi, kiam mia piedo eksxanceligxus.


Skermleser 	 Ekrana legilo


die Royal Saudi Air Force 	 la Royal Saudi Air Force


Awantipura 	 ruĝojn


En soos 'n hongerige droom dat hy eet, maar hy word wakker en--sy siel is leeg; en soos 'n dorstige droom dat hy drink, maar hy word wakker en--hy is moeg en sy siel versmag: só sal die menigte van al die nasies wees wat oorlog toe trek teen die berg Sion. 	 Kiel malsatanto songxas, ke li mangxas, sed li vekigxas, kaj lia interno estas malplena; kaj kiel soifanto songxas, ke li trinkas, sed li vekigxas, kaj li estas senforta kaj lia animo forte soifas:tiel estos kun la multego de cxiuj popoloj, kiuj batalos kontraux la monto Cion.


Voorkeure 	 Rendimento


En, soos die norm was, het ons inwoon-huishulpe gehad, wat van nabye dorpies af gekom het. 	 Kaj tiel ni havis, kiel estis la kutimo, hejme loĝantan serviston, kiu ofte venis el kamparaj vilaĝoj de la regiono.


Maar die hoofman oor honderd het meer aan die stuurman en die eienaar van die skip geglo as aan die woorde van Paulus; 	 Sed la centestro atentis pli la konsilon de la direktilisto kaj la posedanto de la sxipo, ol la parolon de Pauxlo.


Vee dialoog uitComment 	 Forigo de dialogoComment


En hy het op sy knieë neergeval en met 'n groot stem uitgeroep: Here, reken hulle hierdie sonde nie toe nie! En met dié woorde het hy ontslaap. 	 Kaj li genuigxis, kaj kriis per lauxta vocxo:Sinjoro, ne metu sur ilin cxi tiun pekon. Kaj tion dirinte, li endormigxis.


Sonde 	 Peko


Pidgin Internet boodskapper inproppak 	 Pakaĵo por la retbabillaldonprogramo Piĝino


Kaal 	 dorm


KiribatiName 	 KiribatoName


en elkeen het vier aangesigte gehad en elkeen van hulle vier vlerke; 	 Kaj cxiu havis kvar vizagxojn, kaj cxiu el ili havis kvar flugilojn.


piek Umkomaas-rivier 	 Kilimanjaro Mkomazi


KaleidoskoopName 	 KalejdoskopoName


Indien as waar gemerk, word die lys van "Bekende Toepassings" in die "Laat Loop Toepassing"-dialoog uitgevou wanneer die dialoog geopen word. Hierdie sleutel is slegs relevant as die enable_program_list-sleutel as waar gemerk is. 	 Se vera, la listo "Konataj Aplikaĵoj" en la dialogo "Rulu Aplikaĵon" estas malfaldata kiam la dialogo estas malfermata. Tiu ĉi ŝlosilo gravas nur se enable_program_list-ŝlosilo estas vero.


En julle sal in dié dag sê: Dank die HERE, roep sy Naam aan, maak sy dade onder die volke bekend, verkondig dat sy Naam hoog is! 	 Kaj vi diros en tiu tago:Danku la Eternulon, voku Lian nomon, sciigu Liajn farojn inter la popoloj, memorigu, ke Lia nomo estas alta.


u moet 'n lys van grepe, karakters of velde spesifiseer 	 nepras indiki liston de bajtoj, signoj, aŭ kampoj


Serif skrif tipe: 	 Serifa tiparo:


World Heritage 	 Mondheredaĵo


Slaan julle oë op in die hoogte en kyk! Wie het hierdie dinge geskape? Hy laat hulle leërskare uittrek volgens getal, Hy roep hulle almal by die naam, vanweë die grootheid van kragte en omdat Hy sterk van vermoë is; daar word nie een gemis nie. 	 Levu alten viajn okulojn, kaj rigardu, kiu kreis tion? Li, kiu elkondukas iliajn tacxmentojn laux kalkulo, kiu ilin cxiujn vokas laux la nomo; antaux la Plejpotenculo kaj Plejfortulo neniu kasxigxos.


Hakkie verlig: 	 Emfazo de krampoj:


Deel 'n nuwe kaart uit vanuit die pak 	 Disdoni novan karton de la kartaro


kanseleer ondervaar 	 rezigni sistemfermon


En ek het hulle geantwoord dat dit nie by die Romeine gewoonte is om enige mens by wyse van guns aan die dood prys te gee voordat die beskuldigde die beskuldigers voor hom gehad het en geleentheid tot verdediging in verband met die beskuldiging gekry het nie. 	 Al ili mi respondis, ke cxe la Romanoj ne estas moro transdoni iun al morto, antaux ol la akuzito havos la akuzantojn vizagxon kontraux vizagxo, kaj ricevos permeson defendi sin pri la akuzo.


En teen sonsondergang het Josua bevel gegee om hulle van die pale af te haal en in die spelonk te gooi waarin hulle weggekruip het; en hulle het groot klippe voor die ingang van die spelonk gepak, wat vandag nog daar is. 	 Kaj post la subiro de la suno Josuo ordonis, kaj oni deprenis ilin de la arboj, kaj jxetis ilin en la kavernon, en kiu ili estis kasxintaj sin; kaj oni almetis al la aperturo de la kaverno grandajn sxtonojn, kiuj restis gxis la nuna tago.


die van die Universiteit van Pennsylvania) 	 la Universitato de Pensilvanio IRB


- Jy verlaat môre? 	 - Vi iros morgaŭ?


die hof Martia 	 la Militkortumon


Bly vannag oor; en as hy jou môre wil los, goed, hy kan los; maar as hy nie lus het om jou te los nie, dan sal ék jou los, so waar as die HERE leef! Bly lê tot môre. 	 Restu cxi tie la nokton; kaj kiam venos la mateno, se la alia parenco perfekte elacxetos vin, lasu elacxeti vin; sed se li ne volos vin elacxeti, tiam mi vin elacxetos, kiel la Eternulo vivas. Kusxu gxis la tagigxo.


en die twee niere en die vet daarop wat aan die lendene is, en die lap aan die lewer by die niere moet hy dit wegneem. 	 kaj ambaux renojn, kaj la sebon, kiu estas sur ili, kiu estas cxe la lumbo, kaj la reton sur la hepato, kune kun la renoj li gxin apartigu.


KlanbommerName 	 ClanbomberName


WoordvoltooiïngComment 	 KolektoComment


Kon nie skryf die projek lêer. 	 "make" - procezo malsukcesis


Kazakhstan 	 Kazaĥio


_Sleutelbord-toeganklikheid 	 _Musalireblo


GenericName 	 StepGenericName


vroue 	 animforto


Name 	 DjVu interno por okularName


Formateering (HTML) 	 Ensalut- informoj


Gebruiker koppelvlak re- design 	 Novigis la grafikan uzantinterfacon


omdat hy sy hand uitgesteek het teen God en die Almagtige getrotseer het 	 Pro tio, ke li etendis sian manon kontraux Dion Kaj kontrauxstaris al la Plejpotenculo,


Uitdrukking 	 Esprimo


o Regverdiges, wees bly in die HERE, en loof sy heilige gedenknaam! 	 GXoju, virtuloj, pro la Eternulo, Kaj gloru Lian sanktan nomon.


Kyk, in dié tyd sal Ek met al jou verdrukkers handel; en die wat kreupel is, sal Ek red; en die wat verjaag is, versamel; en Ek sal hulle maak tot 'n lof en tot 'n roem wie se skande oor die hele aarde was. 	 Jen Mi faros finon en tiu tempo al cxiuj viaj premantoj, Mi helpos la lamulojn, Mi kolektos la dispelitojn, kaj Mi faros ilin gloraj kaj honorataj en cxiuj landoj, kie oni malestimis ilin.


WVK 	 TRC


_Aktiveer klanke 	 Ebligu _sonojn


Laat in U vrolik en bly wees almal wat U soek; en laat die liefhebbers van u heil altyddeur sê: Groot is God! 	 Kaj mi estas mizera kaj malricxa; Ho Dio, rapidu al mi. Vi estas mia helpo kaj mia savanto; Ho Eternulo, ne malrapidu.


Want jy het vergeet die God van jou heil en nie gedink aan die rots wat jou toevlug was nie. Daarom lê jy lieflike tuine aan en beplant dit met uitlandse wingerdstokke; 	 CXar vi forgesis la Dion de via savo kaj ne memoris la Rokon de via forteco; tial vi plantis plantajxojn plezurigajn kaj kreskigis fremdan vinberbrancxon;


Galaktiese Koördinate 	 Tera koordinatoj


Laai tans bywerking af… 	 Elŝutanta ĝisdatigon…


Ook al werf hulle onder die volke, Ek sal hulle nou saamraap, en hulle sal begin minder word weens die laste deur die koning van die vorste opgelê. 	 Kvankam ili donis donacojn al la nacioj, Mi nun kolektus ilin, por ke ili iom ripozu de la sxargxo de la regxo de la princoj.


MEV 	 SINJORINO


Laai 2 Papier Tipe 	 Kesto 2 Papertipo


Daarby moet julle uit elke stam een owerste neem om die land as erfenis te verdeel. 	 Kaj po unu estro el cxiu tribo prenu por la dividado de la lando.


Kry tans bedieneropstelinfo… 	 Elŝutado de agordaj informoj pri servilo…


Epénetus 	 Epajneton


maar hulle het by Hom aangedring en gesê: Bly by ons, want dit is amper aand en die dag het gedaal; en Hy het ingegaan om by hulle te bly. 	 Kaj ili retenis lin, dirante:Restu cxe ni, cxar estas preskaux vespere, kaj la tago jam malkreskas. Kaj li eniris, por resti cxe ili.


Klaar. 	 Farita.


%s: Het KEEPALIVE van verbande gasheer %s ontvang 	 %s: Ricevis KEEPALIVE de forbarita gastiga komputilo %s


die Gemagtigde kliënt 	 la Authorized Klienta


Saint Nazaire 	 Saint


En Korag het die hele vergadering teen hulle bymekaar laat kom by die ingang van die tent van samekoms. Toe verskyn die heerlikheid van die HERE aan die hele vergadering. 	 Kaj kunvenigis kontraux ili Korahx la tutan anaron cxe la pordo de la tabernaklo de kunveno; kaj montrigxis la majesto de la Eternulo al la tuta komunumo.


Laat saam met jou uitgaan al die diere wat by jou is, van alle vlees: die voëls en die vee en al die diere wat op die aarde kruip, dat hulle kan wemel op die aarde en vrugbaar wees en vermeerder op die aarde. 	 cxiujn bestojn, kiuj estas kun vi, el cxiu karno, el la birdoj kaj brutoj, kaj el cxiuj rampajxoj, kiuj rampas sur la tero, elirigu kune kun vi; kaj ili movigxu sur la tero kaj fruktu kaj multigxu sur la tero.


Tennis) 	 Tennis


Underground 	 metroo


Krone 	 Kronon


En sommige van die owerstes van Asië wat sy vriende was, het ook na hom gestuur en hom gesmeek dat hy hom nie in die skouburg moes begeef nie. 	 Kaj ankaux kelkaj el la cxefoj de Azio, kiuj estis liaj amikoj, sendis al li, kaj petegis lin ne riski sin en la teatron.


Projekte 	 Projektoj


of die monsters. 	 Iuj opinias Vi spionado por la samurái, aŭ la lupo princino.


En hy het by homself geredeneer en gesê: Wat sal ek doen, want ek het geen plek waar ek my oes kan insamel nie? 	 kaj li konsideris, dirante:Kion mi faru, cxar mi ne havas lokon, kie mi povas amasigi miajn fruktojn?


Skogafoss 	 stabo


Klim op die Líbanon en skreeu, en laat in Basan jou stem hoor, ja, skreeu van die gebergte Abárim af, want al jou minnaars is verbreek. 	 Supreniru sur Lebanonon kaj kriu, kaj en Basxan lauxtigu vian vocxon, kaj kriu de Abarim; cxar disbatitaj estas cxiuj viaj amantoj.


Soek die HERE terwyl Hy nog te vinde is; roep Hom aan terwyl Hy naby is. 	 Sercxu la Eternulon, dum Li estas trovebla; voku Lin, dum Li estas proksime.


die Migrasie Raad 	 la Migrado Estraro


lig deur hul aandrang om indien hulle in twee duisend dollar waarom uh ... nee nee nie heeltemal hulle is nie so 'n groot meisie beleggers en jy is net te stadig aria kry ek dit um bom agar in die pad af en stop private wanneer ons gee jou geen sein plekke wat kan koop 'n verduidelik die dieselfde dag in Uganda en met dien verstande 	 lumo per ilia insisto al se ili metis en du mil dolaroj por kial uh ... neniu ne tute ili ne estas tiom granda knabino investantoj kaj vi estas tro malrapida ario i get it um bom agar sur laŭ la vojo kaj deteni privatajn kiam ni donas al vi neniun signalon lokoj, kiuj povus aĉeti sur klarigi la sama tago en Ugando kaj provizita


Amerika/ Vancouver 	 Ameriko/ Vankuvero


Verf Nutsprogramme 	 Pentriiloj


skoppensses 	 Forigu la pikan seson.


Veranderlike blok grootte 	 Varia blokgrandeco


Voltooid 	 Komputilo


die 	 Atako


Konso 	 aŭtosoma


U het die kamera geblok vir dié webwerf. 	 Vi blokis vian filmilon por tiu ĉi retejo.


Himenéüs 	 Himeneo


Cape Milner 	 Sankta Georgo


Kies... 	 Elektu...


Delphi 	 Delfo


kringe 	 Cirkvitoj


Middel 	 Centrigi


Wau. En nog 'n klein rukkie en die goddelose sal daar nie wees nie; ja, jy sal ag gee op sy plek, maar hy sal daar nie wees nie. 	 Ankoraux malmulte da tempo pasos, kaj la malpiulo jam ne ekzistos; Vi rigardos lian lokon, kaj li ne estos.


Vertoon kontak redigeerder met gegewe e- pos adres 	 Montras kontaktoredaktilon kun la donita retadreso


Want ek is versekerd dat geen dood of lewe of engele of owerhede of magte of teenwoordige of toekomende dinge 	 CXar mi konvinkigxis, ke nek morto, nek vivo, nek angxeloj, nek auxtoritatoj, nek estantajxoj, nek estontajxoj, nek potencoj,


Sok 	 Sok ankaŭ


SpanjeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WheatonCity in Massachusetts USA


% 1 maak die eerste beweeg. 	 % 1 faras la unuan movon.


Efraim is gekoppel aan die afgode: laat hom staan! 	 Efraim aligxis al idoloj; lasu lin.


Kas Sensitief 	 Usklecdistinga serĉado


%s afhanklik van %s 	 %s dependas je %s


Telling: 	 Poentoj:


Rome 	 Dakio


Intekening... Receiver of the emial 	 Nenio


Sleutelborduitlegte 	 Klavarfasono


Nazi's 	 nazioj


Sport Gesag 	 Ulta


San Juan Rivier 	 San Juano Rivero


En hy antwoord hulle: 'n Vyandige mens het dit gedoen. Toe sê die diensknegte vir hom: Wil u dan hê dat ons dit moet gaan bymekaarmaak? 	 Kaj li diris al ili:Iu malamiko faris tion. Kaj la sklavoj diris al li:CXu vi do volas, ke ni iru kaj kolektu gxin?


Die Mediese Skool 	 La medicina fakultato


die Columbus Dispatch 	 la Columbus Dispatch


Wat na Herstel 	 Kion renuligi


Posadres 	 Loka adresaro


Gebruikerprofiele 	 Uzanto-profiloj


Die skriftipe om te gebruik 	 & Trigonometria moduso


'n Arme wat in sy regskapenheid wandel, is beter as 'n verkeerde van lippe en daarby 'n dwaas. 	 Pli bona estas malricxulo, kiu iras en sia senkulpeco, Ol homo, kiu estas malicbusxulo kaj malsagxulo.


Marche 	 Markio


Toe julle die Jordaan deurgetrek en by Jérigo gekom het, het die burgers van Jérigo, die Amoriete en Feresiete en Kanaäniete en Hetiete en Girgasiete, die Hewiete en Jebusiete teen julle geveg; maar Ek het hulle in julle hand gegee 	 Kaj vi transiris Jordanon kaj venis al Jerihxo; kaj militis kontraux vi la logxantoj de Jerihxo, la Amoridoj kaj la Perizidoj kaj la Kanaanidoj kaj la HXetidoj kaj la Girgasxidoj, la HXividoj kaj la Jebusidoj; sed Mi transdonis ilin en viajn manojn.


Die USS Dwight D Eisenhower 	 La USS Dwight D Eisenhower


Toe het hulle Josua geantwoord en gesê: Alles wat u ons beveel het, sal ons doen, en oral waarheen u ons stuur, sal ons gaan. 	 Kaj ili respondis al Josuo, dirante:CXion, kion vi ordonis, ni faros, kaj cxien, kien vi sendos nin, ni iros.


Blaai terug. 	 Reiru, bonvolu...


En die see het hy aan die suidekant opgestel, teen die ooste na die suide toe. 	 Kaj la maron li starigis sur la dekstra flanko, oriente, en la suda parto.


Marknavorsing 	 nutroindustrio


Wit wen 	 Blanko gajnis


Kanaäniete 	 Kanaanidoj


Speel die strategiespeletjie, Oware, teen Tux 	 Ludu la strategian ludon Oŭare kontraŭ Tux


EgipteCountry name (optional, but should be translated) 	 EgiptoCountry name


World Air Quality Index 	 Monda Kvalita Indekso


Ja, ek het dit gesien 	 Jes, mi vidis ĝin


Skuif _af 	 Movi _malsupren


hierdie Goldman Casino 	 ĉi Goldman Kazino


Van Phong 	 Van


%s: kan relatiewe simboliese skakels slegs in huidige gids maak 	 %s: krei relativajn simbolajn ligojn eblas nur en aktuala dosierujo


In die begin van die regering van Sedekía, die seun van Josía, koning van Juda, het van die HERE hierdie woord tot Jeremia gekom: 	 En la komenco de la regxado de Jehojakim, filo de Josxija, regxo de Judujo, aperis de la Eternulo jena vorto al Jeremia:


Skreeu dit uit, dogter van Gallim! Luister, Lais! Arme Anatot! 	 Kriu lauxte, filino de Galim! atentu, Laisx! ho malricxa Anatot!


Sit in loopdialoog 	 Ne eblas montri ruldialogon


En die koning het dood in Samaría aangekom, en die koning is in Samaría begrawe. 	 La regxo mortis, kaj oni venigis lin en Samarion, kaj oni enterigis la regxon en Samario.


Verhef U, o regter van die aarde, vergeld die trotsaards hulle dade! 	 Levigxu, Jugxanto de la tero; Redonu la meritajxon al la fieruloj.


Vanaf tema 	 El etoso


Aktiewe take 	 Aktivaj taskoj


die God van jou vaders 	 Dio de viaj patroj


in die woestyn: Bet-Araba, Middin en Segága, 	 En la dezerto:Bet-Araba kaj Midin kaj Sehxahxa


die 	 Artileriistlinio


Hierdie byvoeging kon nie geïnstalleer word nie omdat dit nie geverifieer is nie. 	 Tiu ĉi aldonaĵo ne povis esti instalita ĉar ĝi ne estis kontrolita.


Street 	 Strato


Inhoud 	 Kontaktoj


Oordra 	 Ĝisdatigi servilon


En hier, aan die onderkant, waar jy dit nie kan sien nie, want dis aan die anderkant van die hart, is 'n ander vene genaamd die Inferior vena cava. 	 Kaj ĉe la malsupro, ĝi ne videblas ĉar ĝi sin kaŝas ĉe la malantaŭa flanko de la koro, sed la dua vejno nomiĝas la suba kava vejno.


Comment 	 Alt- taba ŝanĝiloComment


Country name (optional, but should be translated) 	 Al Giedistar name


en ek was persoonlik onbekend by die Christelike gemeentes van Judéa; 	 Kaj mi ankoraux estis vizagxe nekonata de la eklezioj de Judujo, kiuj estis en Kristo;


Volumebeheer vir jou GNOME-paneel. 	 Laŭteca regilo por via GNOMA panelo.


Wees versigtig. 	 Estu zorgema.


die Noord-Ooste 	 la Nordoriento


Toe het julle nader gekom en onder aan die berg gaan staan; en die berg het met vuur gebrand tot in die middel van die hemel, met duisternis, wolke en wolkedonkerheid. 	 Tiam vi alproksimigxis kaj starigxis cxe la bazo de la monto, kaj la monto brulis per fajro gxis la mezo de la cxielo, en mallumo, nubo, kaj nebulo.


Asteroïde 	 Robax


ontwikkelaar (I/ O lib) 	 Programisto (en/ el- biblioteko)


Foutkode %1$S: %2$S\n\n %3$S 	 Erarkodo %1$S: %2$S\n\n %3$S


en gee hulle opdrag aan hul gebieders, met die woorde: So spreek die HERE van die leërskare, die God van Israel: So moet julle aan jul gebieders sê: 	 kaj komisiu al ili, ke ili diru al siaj sinjoroj jene:Tiele diras la Eternulo Cebaot, Dio de Izrael:Tiele diru al viaj sinjoroj:


Bluekin 	 Dagu


Vensterselekteerder 	 Elektilo de fenestroj


Europ a Dag 	 Tago Eŭropo


Nuwe Venster 	 & Nova fenestro


Klein 	 MalgrandaSize


East Se a 	 Orienta


iPad Air 	 Aero


(Tls/ Ssl v2/ 3) vir beveilig kommunikasie begin na 168 bis 	 (TLS/ SSL v2/ 3) por sekura komunikado kun ŝlosiloj ĝis 168 bitoj


Administrasie 	 Administrad-iloj


Klauncher kon nie wees bereik deur middel van Dcop. 	 Ne eblis atingi Lanĉilon per D- Bus, eraro alvokante% 1:% 2


Nuwe Gids... 	 & Nova dosierujo...


winkel 	 butiko