En jy moet vrolik wees oor al die goeie dinge wat die HERE jou God jou en jou huis gegee het; jy en die Leviet en die vreemdeling wat by jou is. 	 Kaj vi estos gaja pro la tuta bono, kiun donis la Eternulo, via Dio, al vi kaj al via domo, vi, kaj la Levido, kaj la fremdulo, kiu logxas inter vi.


Fiji Frans 	 Fiĝioj Franca


wil dan uit die hemel, uit u vaste woonplek, hulle gebed en hulle smekinge hoor en aan hulle hul reg verskaf en u volk vergewe wat hulle teen U gesondig het. 	 tiam auxskultu el la cxielo, el la loko de Via logxado, ilian pregxon kaj ilian petegon, defendu ilian aferon, kaj pardonu al Via popolo tion, per kio ili pekis antaux Vi.


by sy vrou Hodes was hy die vader van Jobab en Sibja en Mesa en Malkam, 	 Li naskigis de sia edzino HXodesx:Jobabon, Cibjan, Mesxan, Malkamon,


Ek haat die wat nietige afgode vereer, maar ék vertrou op die HERE. 	 Mi gajas kaj gxojas pro Via favoro; CXar Vi vidis min mizeron, Vi eksciis la suferojn de mia animo,


Aktiveer duimnaelsketse van PDF-dokumente 	 Ebligi antaŭvidan bildeton de PDF dokumentoj


En Juda is voor Israel verslaan, en hulle het gevlug elkeen na sy tente toe. 	 Kaj la Judoj estis venkobatitaj de la Izraelidoj, kaj ili diskuris cxiu al sia tendo.


Louw 	 Malkulmino


Toe die manne nie na hom wou luister nie, gryp die man sy byvrou en bring haar uit na hulle daarbuite; en hulle het haar beken en die hele nag deur haar mishandel, tot die môre toe, en haar laat loop toe die rooidag uitkom. 	 Sed la homoj ne volis auxskulti lin. Tiam la viro prenis sian kromedzinon kaj elirigis al ili sur la straton. Kaj ili ekkonis sxin, kaj faris al si amuzon kun sxi dum la tuta nokto, gxis la mateno; kaj ili forliberigis sxin, kiam levigxis la matenrugxo.


branders 	 ONDOJ


%1$s %2$s %3$s 	 %1$s %3$s %2$s


Kwik 	 Hidrargo


En dit het Hy gesê om aan te dui deur hoedanige dood hy God sou verheerlik; en toe Hy dit gespreek het, sê Hy vir hom: Volg My. 	 Tion li diris, montrante per aludo, per kia morto li gloros Dion. Kaj dirinte tion, li diris al li:Sekvu min.


Oosthuizen 	 Mike


The Pond of God 	 La Lageto de Dio


Heraflaai 	 Reelŝuti


Videogids 	 Videovojo


DondorfName 	 SVG dondorfName


Japan VSA 	 Usona japana


Vertoon Inskrywings 	 Montri erojn


Vermaaklikheid Puntjie 	 Malgas


Sy vlees verdwyn, weg uit die gesig; en sy gebeente, wat onsigbaar was, steek uit. 	 Lia karno konsumigxas tiel, ke oni gxin jam ne vidas; Kaj elstaras liaj ostoj, kiuj antauxe estis nevideblaj.


6 Addisionele Dromme 	 6 ekstraj kestoj


Kwarte 1/ 4 	 Kvaronoj 1/ 4


_Sleutelbordinstellings 	 Klavaragordoj


sê Saul aan die manskappe wat by hom was: Hou tog 'n monstering en kyk wie van ons af weggegaan het. En by die monstering het geblyk dat Jónatan en sy wapendraer daar nie was nie. 	 Tiam Saul diris al la homoj, kiuj estis cxe li:Esploru kaj rigardu, kiu foriris de ni. Kaj oni esploris, kaj montrigxis, ke forestas Jonatan kaj lia armilportisto.


En Hy het vertrek en volgens gewoonte na die Olyfberg gegaan. En ook sy dissipels het Hom gevolg. 	 Kaj elirinte, li iris laux sia kutimo al la monto Olivarba, kaj la discxiploj lin sekvis.


Seba Sálmuna 	 Zebaĥ


Snapchat Apk Nuutste 	 APK


Kon nie die skakel open nie. 	 Ne povis malfermi '%s'


Die groete van Paulus, met my eie hand, wat 'n teken is in elke brief; so skryf ek. 	 La saluto de mi, Pauxlo, per mia propra mano, kiu estas la signo en cxiu epistolo; tiel mi skribas.


Vertroude 'Root' sertifikaatName 	 Fidinda Radika CertifikatoName


Vensterlysvoorkeure 	 Agordo de fenestrolisto


Jy het niks gekies om te skrap nie. 	 Vi ne elektis ion por malebligi.


Toe Heber vier en dertig jaar oud was, het hy die vader van Peleg geword. 	 Kaj Eber vivis tridek kvar jarojn, kaj naskigxis al li Peleg.


Geen musiek is opgespoor nie! Plaas musieklêers in die gids %s 	 Neniu muziko trovita! Metu kelkajn dosierojn en la dosierujon %s


'n 2D grafiese RPG 	 2D-grafika RPG


want daar sal 'n tyd wees wanneer hulle die gesonde leer nie sal verdra nie, maar, omdat hulle in hul gehoor gestreel wil wees, vir hulle 'n menigte leraars sal versamel volgens hulle eie begeerlikhede, 	 CXar venos tempo, kiam oni ne toleros la sanan instruon; sed havante jukantajn orelojn, amasigos al si instruantojn, laux siaj deziroj;


SjinaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChemnitzCity in Germany


Sodomiete 	 bugruloj


Formaat 	 & Formato:


Geboortedag 	 Naskiĝ-tago


Toesteltipe: 	 Aparattipo:


En hy het gedoen wat verkeerd was in die oë van die HERE soos sy vaders gedoen het; hy het nie afgewyk van die sondes van Jeróbeam, die seun van Nebat, wat Israel laat sondig het nie. 	 Li faradis malbonon antaux la okuloj de la Eternulo, kiel faradis liaj patroj; li ne deturnis sin de la pekoj de Jerobeam, filo de Nebat, per kiuj li pekigis Izraelon.


Meld af _sonder om te stoor 	 Adiaŭi _sen konservado


Kformula Png Voer uit FilterName 	 SVG- eksportfiltrilo por KFormulaName


In voer Kde 2 Adresboek 	 Bonvolu elekti la tipon de la nova adresaro:


Hierdie boek van lewe 	 Tiu libro de vivo


Waarop dit neerkom is dit: Al Gore het die ander aand gepraat oor ekologie en die rewolusie wat ontketen is deur Rachel Carson. 	 Nu, mi kredas ... (aplaŭdo) Jen mia opinio: antaŭ kelkaj tagoj, Al Gore parolis pri ekologio, kaj la revolucio lanĉita de Rachel Carson.


In voer Kde 2 Adres Boek... 	 Importi LDIF- adresaron...


Poolse Akademie Wetenskap die van 	 la Polish Academy of Sciences


LTU 	 Duseldorfo


En drie dae lank het hy niks gesien nie, en niks geëet of gedrink nie. 	 Kaj li estis sen vidpovo tri tagojn; kaj ne mangxis, nek trinkis.


Mexiko 	 Meksiko ĉefurbo


Salig is julle wanneer die mense julle haat, en wanneer hulle julle verstoot en beledig en jul naam weggooi soos iets wat sleg is, ter wille van die Seun van die mens. 	 Felicxaj vi estas, kiam oni vin malamos kaj vin izolos kaj vin riprocxos, kaj eljxetos vian nomon kial malbonan, pro la Filo de homo.


Toe sê Jesus vir die hoofman oor honderd: Gaan, en laat dit vir jou wees soos jy geglo het. En sy kneg het gesond geword in daardie uur. 	 Kaj Jesuo diris al la centestro:Iru; kiel vi kredis, tiel estu farite al vi. Kaj lia knabo sanigxis en tiu sama horo.


Karnataka 	 Karnatako


Die Laatreën 	 La Lasta Pluvo


Ons's doen vyf is hard van die dag wat ons gebore is! Jy wil yster? 	 Ni ne havis respekton ekde ni naskigxis!


Gebruik stelsel klok wanneer 'n sluit sleutel geaktiveer of gedeaktiveer word 	 Uzi la sisteman pepon kiam ŝlosanta klavo malaktiviĝas aŭ aktiviĝas


Web Service 	 programado de


Marquette Universiteit HPN 	 Marquette University HPN


Stapel oorloop 	 Staktroo


Capitol 	 Kopitalo


Golfvorm 	 Ondformo


Daarom, sê aan die kinders van Israel: Ek is die HERE, en Ek sal julle onder die harde arbeid van die Egiptenaars uitlei en julle red uit hulle slawerny, en Ek sal julle verlos deur 'n uitgestrekte arm en deur groot strafgerigte; 	 Kaj Mi auxdis la gxemadon de la Izraelidoj, kiujn la Egiptoj premas per laboroj, kaj Mi rememoris Mian interligon.


Facebook Pixel 	 Facebook Pikselo


Republiek van Ierland 	 Irlando


Beginne Navraag 	 Agordi kaj komenci ekzamenon


Toekomstige 	 Matiaso


En ons van ons teëstanders losgeruk het, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid. 	 Kaj liberigis nin de niaj premantoj, CXar eterna estas Lia boneco;


Vertoon 	 Vidigita


En wie in Sion oorgebly het en gespaar is in Jerusalem, dié sal heilig genoem word, elkeen wat onder die lewendes opgeskrywe is in Jerusalem-- 	 Kaj la restintoj en Cion kaj la retenigxintoj en Jerusalem estos nomataj sanktuloj, cxiuj, al kiuj la sorto lasis vivon en Jerusalem,


Maar U, o HERE Here, maak dit goed met my om u Naam ontwil; omdat u goedertierenheid goed is, red my. 	 Kaj Vi, ho Eternulo, mia Sinjoro, agu kun mi pro Via nomo; CXar bona estas Via favorkoreco, savu min.


die Skool vir Mediese Wetenskappe 	 la Lernejo de Medicinaj Sciencoj


Irkutsk Irkutsk Oblast 	 Irkutska


En die Filistyne is verneder, sodat hulle verder nie meer die gebied van Israel binnegekom het nie, en die hand van die HERE was teen die Filistyne al die dae van Samuel. 	 Tiamaniere la Filisxtoj estis kvietigitaj, kaj ne venadis plu en la regionon de Izrael. Kaj la mano de la Eternulo estis super la Filisxtoj dum la tuta vivo de Samuel.


RF Kanaal 1 is gestel. Druk asseblief konnekteer knoppie op die muis om weer te koppel. 	 RF kanalo 1 agorditis. Bonvolu premi la Konekti butonon sur la muso por reaktivi la ligon


(c) 1998- 2004, Die KDE Beheer Sentrum Ontwikkelaars 	 (c) 1998- 2004, The KDE Control Center Developers


Herstuur-van 	 Resendita: el


berge 	 Montoj


Vee boodskappe uit 	 Mesaĝolisto - Dato


Rooster 	 & Dosiero


Verander Hoek 	 Ŝanĝu angulon


Christus waarsku 	 Sabbat


Russiese Litaus 	 rusa litova


Byte Volgorde 	 Bitokordo


None 	 Nonecal-task-status


Internasionale Versending 	 internacia


die sentrum R D 	 la R D centro


Besig 	 Okupite


die van die Hotel Arts 	 la Hotelo Arto


Hulle oorval die stad, hulle hardloop op die muur, hulle klim in die huise, hulle dring by die vensters in soos 'n dief. 	 Ili trakuras la urbon, kuras sur la muregoj, eniras en la domojn, grimpas tra la fenestroj, kiel sxtelisto.


Oortjies ontvang 	 Langetoj ricevitaj


En die manne het hulle dit dadelik toegeëien as 'n gunstige voorteken van sy kant en gesê: Bénhadad is u broer! Daarop sê hy: Gaan haal hom. En Bénhadad het uitgekom na hom, en hy het hom op die wa laat klim. 	 La homoj prenis tion kiel bonan signon, kaj rapidis certigxi, cxu tio estas pri li, kaj ili diris:Via frato Ben-Hadad. Kaj li diris:Iru, venigu lin. Tiam eliris al li Ben-Hadad, kaj li sidigis lin sur la cxaro.


En die seuns van Issaskar was: Tola en Pua, Jasub en Simron, vier. 	 La filoj de Isahxar estis:Tola, Pua, Jasxub, kaj SXimron-kvar.


Die HERE is my rots en my bergvesting en my redder; my God, my rots by wie ek skuil; my skild en die horing van my heil, my rotsvesting. 	 Mi vokas al la Eternulo, la glorinda; Kaj mi savigxas de miaj malamikoj.


adam 	 Adamo


Ons het wese geword, sonder 'n vader, ons moeders is soos weduwees. 	 Ni farigxis orfoj senpatraj, Niaj patrinoj estas kiel vidvinoj.


Volmag Geldigheidsverklaring Gevaal. 	 Aŭtentigo ĉe prokurilo malsukcesis.


'n omvang van wissel punt waardes (hou van 1. 3, 0. 343, 253) 	 Intervalo de reeloj (1, 3; 0, 343; 253)


Hou buite sig of hy sal verskyn nie. 	 Sed resti kaŝita, aŭ li ne aperos.


AansigteComment 	 Modeloj de VidojComment


Lig Telling vir Outeur... 	 Altigi la & poentojn por la aŭtoro...


Tirsa 	 Tirzah


Nommer van herprobeer: 	 Nun elŝutas:


Huis van Verteenwoordigers 	 House de Reprezentantoj


Huidige wysigings sal toegepas word voor die seleksie verander word. 	 Ŝanĝoj estos aplikitaj post ŝanĝi la elekton.


Gebruik k_leur van die stelsel tema 	 Uzi tiparo_n de la sistema etoso


Voor Design 	 Antaŭa Desegno


Raai Merkers m. b. v. Lêernaam 	 Diveni la etikedojn per & dosiernomo


Wing-rug 	 flugilo


Nasionale Raad 	 La Nacia Konsilio


Redigeer Lêer tipe 	 Redakti dosiertipon


Wee die wat na die dag van die HERE verlang! Wat sal tog die dag van die HERE vir julle wees? Dit sal duisternis wees en geen lig nie. 	 Ve al tiuj, kiuj deziras vidi la tagon de la Eternulo! por kio vi gxin deziras? la tago de la Eternulo estas malluma, ne luma.


Boekmerk Oortjie as Gids... 	 Legosigni foliojn kiel dosierujon...


ruitedrie 	 la karoa trio


Gemorspos-opstelling 	 Agordoj de trudmesaĝoj


Sébuel 	 SXebuel


AdaCity in Egypt 	 AswanCity in Egypt


Die Koninklike Deense Lugmag 	 Flugadarmilo aermilitad Danio


die Waarneming Dek 	 la Observa


Opdateer tolknoppie 	 Ĝisdatigi radbutonon


Redigeer Opdrag... 	 Redakti komandon...


Gewilde 	 Strawberry


Gebruik %S 	 Uzi %S


Apple iOS 	 Apple


'n Bedevaartslied. Die wat op die HERE vertrou, is soos die berg Sion wat nie wankel nie, maar bly tot in ewigheid. 	 Kanto de suprenirado. Kiuj fidas la Eternulon, Tiuj estas kiel la monto Cion, Kiu ne sxanceligxas, sed restas eterne.


times Vetdruk 	 Tempo grasa


sy seuns en sy kleinseuns saam met hom; sy dogters en kleindogters en sy hele geslag het hy saam met hom in Egipte gebring. 	 Siajn filojn kaj nepojn, siajn filinojn kaj nepinojn, kaj sian tutan idaron li venigis kun si en Egiptujon.


Elektronegatiwiteit: unit synonyms for matching user input 	 eV (elektronvolto)


gcompris-animasie 	 gcompris animacio


#1 boodskap uit #2 na #3 geskuif;#1 boodskappe uit #2 na #3 geskuif 	 Movis #1 mesaĝon el #2 al #3;Movis #1 mesaĝojn el #2 al #3


Watter getal plus [num_a] is gelyk aan [num_b]? 	 Kiu nombro kaj [num_a] egalas [num_b]?


Hoek: 	 Angulo


Werkskerm roosterComment 	 Labortablaj etosaj detajlojComment


Julle mag geen weduwee of wees verdruk nie. 	 Vidvinon kaj orfon ne premu.


graad,gradeunit-format 	 unit-format


Sluit oortjie vas 	 Alpingli langeton


Kennisgewing vir lae battery 	 Atentigi kiam Restas Minimuma Ŝargo


En die gaffelvormige hake van 'n handbreedte was aan die binnekant al rondom bevestig; en op die tafels was die offervleis. 	 Kaj listeloj, havantaj la largxon de unu manplato, estis cxe la muroj de la domo cxirkauxe; kaj sur la tablojn oni metadis la viandon de la ofero.


Getref Punte 	 Trafpoentoj


Die doelwitte van die Manifes is: 	 La celoj por la Manifesto estas:


Beginne Navraag 	 Agordi kaj komenci ekzamenon


KdeName 	 DLEName


Maar Moses het aan die volk gesê: Wees nie bevrees nie, staan vas en aanskou die verlossing van die HERE wat Hy vandag vir julle sal bewerk; want soos julle die Egiptenaars vandag sien, sal julle hulle nie weer sien in ewigheid nie. 	 Tiam Moseo diris al la popolo:Ne timu; staru, kaj vidu la savon de la Eternulo, kiun Li faros al vi hodiaux; cxar la Egiptojn, kiujn vi vidas hodiaux, vi eterne neniam plu vidos.


Grafieka Modus 	 Grafika moduso


K_opieer 	 K_opii


Maar Saul het boodskappers na Dawid se huis gestuur om hom te bewaak en hom die môre vroeg dood te maak. Maar sy vrou Migal het dit aan Dawid meegedeel en gesê: As jy nie vannag jou lewe red nie, word jy môre gedood. 	 Tiam Saul sendis senditojn al la domo de David, por fari gardon kontraux li kaj mortigi lin matene. Sed al David diris lia edzino Mihxal jene:Se vi ne savos vian animon en cxi tiu nokto, vi morgaux estos mortigita.


Maar die koring en die spelt was nie weggeslaan nie, want hulle is later. 	 sed la tritiko kaj la spelto ne estis batdifektitaj, cxar ili estis malfrusezonaj.


die Noord-Pole 	 la Norda Pole


die kinders van Keros, die kinders van Sia, die kinders van Padon; 	 la idoj de Keros, la idoj de Sia, la idoj de Padon,


Vul uit 	 Plenigi


Jade 	 Jado


Hier kan jy jou land of streek kies. Die instellings vir tale, nommers ens. sal automaties wissel na die ooreenstemmend waardes. 	 Tie ĉi vi povas elekti vian landon aŭ regionon. La agordoj por la lingvoj, nombroj ktp. estos aŭtomate ŝaltitaj al la respondaj valoroj.


Gee ons hulp teen die vyand, want die mens se hulp is vergeefse moeite. 	 Kun Dio ni faros heroajxojn; Kaj Li dispremos niajn malamikojn.


En die seuns van Silpa, die slavin van Lea: Gad en Aser. Dit is die seuns van Jakob wat vir hom in Paddan-Aram gebore is. 	 kaj la filoj de Zilpa, sklavino de Lea: Gad kaj Asxer. Tio estas la filoj de Jakob, kiuj naskigxis al li en Mezopotamio.


Kon nie adresboeklêer laai nie 	 Ne povas legi dosieron de adresaro


Die woord wat van die HERE tot Jeremia gekom het toe Sedekía, die koning, Pashur, die seun van Malkía, en Sefánja, die seun van Maäséja, die priester, na hom gestuur het met die woorde: 	 Jen estas la vorto, kiu aperis al Jeremia de la Eternulo, kiam la regxo Cidkija sendis al li Pasxhxuron, filon de Malkija, kaj la pastron Cefanja, filo de Maaseja, por diri:


En die vier lewende wesens het gesê: Amen! En die vier en twintig ouderlinge het neergeval en Hom aanbid wat lewe tot in alle ewigheid. 	 Kaj la kvar kreitajxoj diris:Amen. Kaj la presbiteroj falis kaj adorklinigxis.


Rudolf Nureye 	 Rudolf Nureyev


Noord Florida 	 Norda Florido


die Skeepsakademie 	 la maroficir akademio


Cordova 	 Sukro


ontbrekende omskakelingaanduider in suffiks: %c 	 nevalida konvertindiko en sufikso: %c


Is die poorte van die dood vir jou ontbloot? En het jy die poorte van die doodskaduwee gesien? 	 CXu malfermigxis antaux vi la pordego de la morto? Kaj cxu vi vidis la pordegon de la mallumego?


WK: Ja, ek wil nog een bou -- om water te pomp en lande te besproei. 	 WK : Jes, mi volas starigi alian, kiu pumpos akvon por la kultivejo.


met die bevel dat hulle die kamers moes reinig; en ek het die gereedskappe van die huis van God, die spysoffer en die wierook daarin teruggebring. 	 Kaj mi diris, ke oni purigu la cxambrojn; kaj mi revenigis tien la vazojn de la domo de Dio, la farunoferon kaj la olibanon.


Ophang 	 Malkontaktas


Is jy seker jy wil afsluit? 	 Ĉu vi vere volas fari tion?


Die vrou antwoord en sê: Ek het nie 'n man nie. Jesus sê vir haar: Jy het reg gesê: Ek het nie 'n man nie; 	 La virino respondis kaj diris al li:Mi ne havas edzon. Jesuo diris al sxi:Vi prave diris:Mi ne havas edzon;


En hy het daarvandaan na die berg Karmel gegaan en daarvandaan na Samaría teruggekom. 	 Kaj li iris de tie al la monto Karmel, kaj de tie li revenis en Samarion.


Het U my nie soos melk uitgegiet en my soos kaas laat dik word nie? 	 Vi elversxis ja min kiel lakton, Kaj kiel fromagxon Vi min kundensigis.


Koffice FilterName 	 XBitmap- grafikoName


Golf 	 Ondo


Datum en Tyd 	 Dato & Tempo


_Hiberneer 	 _Pasivumigi


Bereken standaard afwyking gebaseerde op 'n hele bevolking 	 La funkcio ROOTN () donas la nenegativan n- an radikon de x.


Ook was die HERE toornig op my om julle ontwil, en Hy het gesweer dat ek oor die Jordaan nie sal gaan en nie sal kom in die goeie land wat die HERE jou God jou as erfenis sal gee nie. 	 Kaj la Eternulo ekkoleris min pro vi, kaj jxuris, ke mi ne transiros Jordanon, kaj mi ne venos en la bonan landon, kiun la Eternulo, via Dio, donas al vi kiel posedajxon;


Kon nie skep die nuwe opstelling lêer. 	 Ĉu vi volas relegi la agordodosieron?


Omtrek haler 	 Forviŝi la filtrilon


die Amerikaanse ambassade 	 la Usona Ambasado


Name 	 DekoName


Vertoon Lineale 	 Montri liniilojn


IKAS 	 ICAS


Toulouse 1 Universiteit Capitole 	 Tuluzo 1 University Capitole


Nuwe 	 Novaj


Skrip koppelvlak 	 Skriptaj servoj


URL besoek op 18 September 2016. ↑ (en) Entertainment, TMG (18 September 2016). 	 URL besoek op 18 September 2016. ↑ angle Entertainment, TMG (18 September 2016).


Tabéra 	 doktoro


Kleur Kieser 	 Iteraciiloj


En die Engel van die HERE antwoord Manóag: Al hou jy My op, Ek sal nie van jou brood eet nie; maar as jy 'n brandoffer wil berei, offer dit dan aan die HERE. Want Manóag het nie geweet dat dit die Engel van die HERE was nie. 	 Sed la angxelo de la Eternulo diris al Manoahx:Kvankam vi retenos min, mi tamen ne mangxos vian panon; sed se vi volas fari bruloferon, faru gxin al la Eternulo. CXar Manoahx ne sciis, ke tio estas angxelo de la Eternulo.


Toe sê hy vir my: Skryf salig is die wat genooi is na die bruilofsmaal van die Lam. En hy sê vir my: Dit is die waaragtige woorde van God. 	 Kaj li diris al mi:Skribu:Felicxaj estas la invititaj al la edzigxa festeno de la SXafido. Kaj li diris al mi:Tio estas la veraj vortoj de Dio.


Gebruiker 	 Uzanto:


Krim - 	 krimea


Weergawe Nommer 	 Versia numero


Maar hy wat plant en hy wat natmaak, is een, maar elkeen sal sy eie loon volgens sy eie arbeid ontvang. 	 Sed la plantanto kaj la akvumanto estas unu; sed cxiu ricevos sian propran rekompencon laux sia laboro.


Want ook in Thessaloníka het julle vir my behoefte meer as een maal iets gestuur. 	 cxar ecx en Tesaloniko vi pli ol unufoje sendis ion por mia bezono.


Rhodes Klavier 	 Rhodes- piano


IRN 	 observa


Groot teks 	 Granda teksto


Staan beskaamd, Sidon, want die see, die vesting van die see, spreek en sê: Ek het geen weë gehad en nie gebaar nie, en ek het geen jongmanne grootgemaak of jongedogters opgevoed nie. 	 Hontu, Cidon; cxar la maro, la mara fortikajxo diris:Mi ne havis dolorojn, mi ne naskis, mi ne edukis knabojn, mi ne kreskigis knabinojn.


Daarna het weggetrek die vaandel van die laer van Ruben volgens hulle leërafdelings; en oor sy afdeling was Elísur, die seun van Sedéür. 	 Kaj elmovigxis la standardo de la tendaro de Ruben laux iliaj tacxmentoj, kaj super gxia tacxmento estis Elicur, filo de SXedeur.


Datum en tyd:% 1 	 Dato kaj tempo:% 1


Aswan 	 Asŭano


En Isak het die asem uitgeblaas en gesterwe, en hy is by sy volksgenote versamel, oud en afgeleef. En sy seuns Esau en Jakob het hom begrawe. 	 Kaj Isaak konsumigxis kaj mortis kaj alkolektigxis al sia popolo, estante maljuna kaj sata de vivo. Kaj lin enterigis liaj filoj Esav kaj Jakob.


Stadiggame speed 	 Malrapidagame speed


Erik Buell 	 Erik Moeller


JavaSkripte toegang beheer Per- domein beleid uitbreidings 	 Ĝavoskriptaj alireblaj agordoj Etendaĵoj al la politikoj laŭ retregiono


Daarom treur die land, en alles wat daarop woon, kwyn weg: die wilde diere van die veld en die voëls van die hemel, ja, ook die visse van die see kom om. 	 Pro tio ekploros la tero, kaj malfelicxo trafos cxiujn gxiajn logxantojn kaj la bestojn de la kampo kaj la birdojn de la cxielo; ecx la fisxoj de la maro malaperos.


Onbeperk 	 & Nelimigita


Op soek na Gesondheid 	 pri


Asië/ Kashgar 	 Azio/ Kashgar


Sondae 	 Dimanĉe


Ons beveel julle, broeders, in die Naam van onse Here Jesus Christus, dat julle jul onttrek aan elke broeder wat onordelik wandel en nie volgens die oorlewering wat hy van ons ontvang het nie. 	 Ni ordonas al vi, fratoj, en la nomo de la Sinjoro Jesuo Kristo, ke vi vin apartigu for de cxiu frato, kiu iradas senorde kaj ne laux la tradicio, kiun oni ricevis de ni.


die Brough van Birsay is-storm 	 of Birsay


Posisie Y: 	 Pozicio Y:


Atlantiese_ Oseaan/ Cape_ Verde 	 Atlantiko/ Kabo Verdo


laat my dink 	 lasu min pensi


En dit was aand en dit was môre, die derde dag. 	 Kaj estis vespero, kaj estis mateno, la tria tago.


Pasjtoe 	 Paŝto


Wys die tyd saam met die sekondes 	 Montri tempon kun sekundoj


Pride 	 Fiero


John o 'gort 	 Johano Groto


Rol af 	 Rulumado


en is deur God genoem 'n hoëpriester volgens die orde van Melgisédek; 	 nomite de Dio cxefpastro laux la maniero de Melkicedek.


David Leonhardt 	 John Lanchester


X Afwyking 	 Deŝovo


Daar was 'n fout tydens die laai van die beeld:% 1 Dit sal nie gestoor word nie. 	 Okazis eraro dum lego de la bildo:% 1 Ĝi ne estos konservata.


grivna 	 hryvnia


TipeQAccel 	 Hiperkeyboard- key- name


Jy moet dan weet dat die HERE jou God God is, die getroue God wat die verbond en die goedertierenheid hou vir die wat Hom lief het en sy gebooie onderhou, in duisend geslagte. 	 Sciu do, ke la Eternulo, via Dio, nur Li estas Dio, Dio fidinda, kiu konservas la interligon kaj favorkorecon rilate al Liaj amantoj kaj al la plenumantoj de Liaj ordonoj dum mil generacioj,


Suid Korea 	 Sudo


Hulle blaas met die trompet en maak alles klaar, maar niemand trek na die oorlog toe nie; want my toorngloed is oor die hele menigte van die land. 	 Eksonigu la trumpeton, kaj cxiu armigxu; neniu tamen iros en la militon, cxar Mia kolero estas super ilia tuta amaso.


Zambië 	 Zambio


Sluimer in elk geval 	 Prokrasti ĉiukaze


Doen jy rerig wil hê na uitvee die groep '% 1'? 	 Ĉu vi vere volas forigi la konekton '% 1'?


Nee Effek 	 Modifi paĝefekton


God gee hom veiligheid, en hy steun daarop; en sy oë is op hulle weë. 	 Dio donas al ili sendangxerecon kaj apogon, Kaj Liaj okuloj estas super iliaj vojoj.


Ek spreek soos met verstandige mense; oordeel self wat ek sê: 	 Mi parolas kiel al sagxuloj; vi jugxu tion, kion mi diras.


Einde van lyn: 	 Fino de linio


salm 	 salmo


UNION 	 UNIO


klawervyf 	 Move ~a sur la trefan kvinon.


Einde van die indeks van die AtkHyperlink objek 	 La finindekso de la AtkHyperlink-objekto


Dunkerque 	 Dunkerkve


Toeganklik tabeltitelobjek 	 Atingebla tabela apudskriba objekto


Kliek op die knoppie hier onder om 'n fout raport in te stuur. Dit sal' n web blaaier venster by http: // bugs. kde. org oopmaak waar jy 'n vorm sal kry om in te vul. Die informasie wat hierbo vertoon word sal na die bediener oorgedra word. 	 Por sendi eraroraporton, alklaku la malsupran ligilon. Tio malfermos TTT- paĝon ĉe http: // bugs. kde. org, kie vi trovos plenigeblan formularon. La supre donita informo estos sendata al la servilo.


Daar is ongestoorde veranderinge in die aktiewe module. Wil jy eers die veranderinge aanwend voordat jy die Beheer Sentrum verlaat, of moet die veranderinge weg gegooi word? 	 Vi ne konservis ŝanĝojn en la aktiva modulo. Ĉu vi volas apliki la ŝanĝojn antaŭ forlaso de la Stircentro aŭ ĉu forgesi la ŝanĝojn?


Weer 	 Vetero


die Verenigde State Ierland 	 Usono Irlando


Ignoreer duplikaatsleutels kort na mekaarbounce keys delay 	 Ignori rapidajn duoblajn klavpremojnbounce keys delay


die historiese bylaag 	 la Historia Apendico


Deel %1$S slegs met vertroude werwe. Deling kan 'n bedrieglike werf in staat stel om hom as u voor te doen en private data te steel. %2$S 	 Nur dividu %1$S kun retejoj, kiujn vi fidas. Divido povas permesi al trompaj retejoj retumi nome via kaj ŝteli viajn privatajn datumojn. %2$S


Daarom wou ons na julle toe kom, ek Paulus, meer as een maal; maar die Satan het ons verhinder. 	 cxar ni deziris veni al vi; mi, Pauxlo, tion deziris pli ol unufoje; sed malhelpis nin Satano.


Hy het hulle weduwees beken en hulle stede verwoes; ja, die land en sy volheid was verskrik vanweë die geluid van sy gebrul. 	 GXi difektis iliajn logxejojn, dezertigis iliajn urbojn; kaj la lando, kun cxio, kio estis en gxi, eksentis teruron antaux la vocxo de gxia blekegado.


Maar die kinders van Israel het hulle nie verslaan nie, omdat die owerstes van die vergadering vir hulle gesweer het by die HERE, die God van Israel; die hele vergadering het toe teen die owerstes gemurmureer. 	 Kaj la Izraelidoj ne batis ilin, cxar la estroj de la komunumo jxuris al ili per la Eternulo, Dio de Izrael. Kaj la tuta komunumo ekmurmuris kontraux la estroj.


Druk van die dokument het gefaal 	 Malsukcesis malfermi dokumenton


die Tweede Tafelronde Konferensie 	 la Duan Rondtablan Konferencon


- Instellings 	 Ĉiuj agordoj


Verkoper String 	 Vendisto


Grieks 	 Greka beta


IACC 	 ACC


Balle 	 Markado de globoj


S_tyl: 	 S_tilo:


Algemeen 	 Regula


Kies 'n Klank Lêer@ option 	 @ option


en Sesan het sy dogter aan sy dienaar Jarha as vrou gegee; en sy het vir hom Attai gebaar. 	 kaj SXesxan donis sian filinon kiel edzinon al sia sklavo Jarhxa, kaj sxi naskis al li Atajon.


Baie mense het hul oog op hierdie plek. 	 Multaj homoj havis sian okulon sur ĉi loko.


En baie van die wat gelowig geword het, het belydenis kom doen en hulle dade bekend gemaak; 	 Multaj ankaux el la kredantoj venis, kaj konfesis, montrante siajn agojn.


Toegang verkry: 	 Alirita:


Objekondertekenaar 	 _Skripto:


% 1% 2size in 2^70 bytes 	 % 1 ZiBsize in 2^70 bytes


Simbool >= 	 Simbolo <=


die Patent Office 	 la oficejo


Geaktiveer 	 Enŝaltite


Toe stuur Elísa 'n boodskapper na hom om te sê: Gaan heen, was jou sewe maal in die Jordaan; dan sal jou vlees terugkeer, en jy sal rein wees. 	 Kaj Elisxa sendis al li senditon, por diri:Iru kaj lavu vin sep fojojn en Jordan, kaj renovigxos via korpo kaj vi farigxos pura.


Maar die huis van Israel sal na jou nie wil luister nie, omdat hulle na My nie wil luister nie; want die hele huis van Israel het 'n harde voorhoof en 'n ongevoelige hart. 	 Sed la domo de Izrael ne volos auxskulti vin, cxar ili ne volas auxskulti Min; cxar la tuta domo de Izrael havas malmolan frunton kaj obstinan koron.


En die seuns van Jawan was: Elísa en Tarsis, die Kittiërs en Dodaniete-- 	 Kaj la filoj de Javan: Elisxa kaj Tarsxisx, Kitim kaj Dodanim.


a nonexistent value of mouse button 	 dekstra butonoa nonexistent value of mouse button


Thesaurus ProgramName 	 Similkolorelekto- iloName


Rekeningdata 	 Kontodatumoj


"Skep kortpad: " 	 "Krei ŝparvojon: "


Moet die lêers in die argief "%s" opgedateer word? 	 Ĉu ĝisdatigi la dosierojn en arkivo "%s"?


'n Eenvoudige venster bestuurder wat net met die sleutel bord werk en op Screen gemoduleer is. Name 	 Fenestroadministrilo por la klavaroName


Sexdec( 1; 5; 7) gee terug 1. 0852778 	 SEXDEC( 1; 5; 7) redonas 1. 0852778


IPV6 	 tiuj


MariaDB 	 Debian


VOK 	 Konkurjuro


Nou het die hoof van die eiland, wie se naam Públius was, in die omgewing van daardie plek 'n stuk grond gehad, en hy het ons ontvang en drie dae lank vriendelik geherberg. 	 Proksime de tiu loko estis bieno, apartenanta al la estro de la insulo; lia nomo estis Publio; li akceptis nin kaj amike gastigis nin tri tagojn.


Eienskappe van Werk% 1 @% 2 (% 3) 	 Atributoj de la prestasko% 1 @% 2 (% 3)


Vasa 	 Bellevue


En die verdere geskiedenis van Jotam en alles wat hy gedoen het, is dit nie beskrywe in die Kroniekboek van die konings van Juda nie? 	 La cetera historio de Jotam, kaj cxio, kion li faris, estas priskribitaj en la libro de kroniko de la regxoj de Judujo.


Mobiele Foon ProgramGenericName 	 Ilo por poŝtelefonoGenericName


Mandoza Geboortenaam Mduduzi Edmund Tshabalala Geboorte (1978-01-17)17 Januarie 1978 Soweto, Suid-Afrika Afsterwe 18 September 2016 (op 38) Johannesburg, Suid-Afrika Beroep(e) Sanger, akteur Genre(s) Kwaito, hip-hop Musiekportaal 	 Mandoza v • d • r


Steek weg Staat 	 Folioj disponeblaj


Keuse 	 & Malelekti Ĉion


^Probeer Ubuntu MID sonder om te installeer 	 ^Provi Ubuntu-MID sen instalado


Later kom toe die ander maagde ook en sê: Meneer, meneer, maak vir ons oop! 	 Poste venis ankaux la ceteraj virgulinoj, dirante:Sinjoro, sinjoro, malfermu al ni.


En vir die agterkant van die tabernakel, teen die weste, het hy ses style gemaak. 	 Kaj sur la malantauxa flanko de la tabernaklo, okcidente, li faris ses tabulojn.


die Confederation of British Industry 	 la Confederation of British Industry


Skep profiel… 	 Krei profilon…


Command Prompt 	 Komando Prompt


Laai tans bywerkings vir u byvoegings in en installeer dit… 	 Elŝutado kaj instalado de ĝisdatigoj por viaj aldonaĵoj…


Gaan na Lyn... 	 & Iri al linio...


Hulle het ook 'n paar vissies gehad; en nadat Hy gedank het, sê Hy dat hulle dit ook moet voorsit. 	 Kaj ili havis kelkajn malgrandajn fisxojn; kaj beninte ilin, li ordonis disdoni ilin ankaux.


Uit van Geheue 	 Memoro ne sufiĉas


Inprop se _opstelling 	 Ag_ordi kromprogramon


DeltaCity in Estonia 	 ElvaCity in Estonia


minuut 	 Minutoj


Versteek foute 	 Kaŝi erarojn


So het Dawid dan gewaargeword dat die HERE hom as koning oor Israel bevestig het en dat sy koningskap hoog verhewe was ter wille van sy volk Israel. 	 Kaj David konsciis, ke la Eternulo fortikigis lin kiel regxon super Izrael, ke lia regno levigxis alte pro Lia popolo Izrael.


Verwar, Here, verdeel hulle spraak, want ek sien geweld en twis in die stad. 	 Tage kaj nokte ili cxirkauxas gxiajn murojn; Kaj malbonfaroj estas interne de gxi;


En Hy het gesê: Waarmee moet ons die koninkryk van God vergelyk, of met watter soort gelykenis moet ons dit voorstel? 	 Kaj li diris:Al kio ni komparu la regnon de Dio? aux per kia parabolo ni montru gxin?


Damas 	 Damasko


Toe sê hulle: Die God van die Hebreërs het ons ontmoet; laat ons tog drie dagreise ver die woestyn intrek en aan die HERE onse God offer, sodat Hy ons nie tref met die pes of die swaard nie. 	 Kaj ili diris:La Dio de la Hebreoj vokis nin; permesu, ke ni iru vojon de tri tagoj en la dezerton kaj ni alportu oferon al la Eternulo, nia Dio, por ke Li ne frapu nin per pesto aux glavo.


KONTAKTE 	 KONTAKTOJ


Maar as jy nie luister na die stem van die HERE jou God, om sorgvuldig te hou al sy gebooie en sy insettinge wat ek jou vandag beveel nie, dan sal al hierdie vloeke oor jou kom en jou inhaal. 	 Sed se vi ne auxskultos la vocxon de la Eternulo, via Dio, penante plenumi cxiujn Liajn ordonojn kaj legxojn, kiujn mi transdonas al vi hodiaux, tiam venos sur vin cxiuj cxi tiuj malbenoj kaj atingos vin.


Science Onderwys 	 Scienco eduko


lank op ons pad af af alle reg deur die einde van hierdie adres uh ... wat mag gewees het Mario se heerlikheid antwoorde nie menslike vriend kanale en so is daar niks narayana la gekombineer cam uitvinders en ek dink hierdie een het polio dat dit gaan william te vertel Voorspoed baie baie verkleinvorm regspraak en die waarde van 'n lot wat hom gemaak het 'n vraag volgende week sal wees soos 2005 honderd dollar 	 longa survoje ekstere ekstere bone por la fino de ĉi tiu adreso uh ... kiu eble estis mario la gloro respondojn ne homa amiko kanaloj kaj tiel ekzistas nenio Narayana la kombinita cam inventistoj ankaŭ kaj mi pensas ĉi tiu atingis poliomjelito ke tiu tuj diru william Blackstone tre tre diminutivo jurisprudenco kaj valoro multe kiu faris al li demandon proksima semajno estos kiel du mil kvin cent dolarojn bone estas du grandaj monon sed la aliaj dudek unu miliono ducent kun plimulto havas jam sekcio ok dudek pramo naskitaj generacioj kvardek dolaroj aŭ congradulations vi ĉiuj kaj multaj okazas en la programo nokto kaj supre vi volas al ĉiuj alie


En Ek het na julle gestuur al my knegte, die profete, vroeg en laat, om te sê: Moet tog nie hierdie gruwelike saak wat Ek haat, doen nie. 	 Mi sendis al vi cxiujn Miajn servantojn, la profetojn, Mi konstante sendadis, dirante:Ne faru tiun abomenindan aferon, kiun Mi malamas.


Die Alt Graph sleutel is nou onaktief. 	 La AltGr- klavo nun estas malaktiva.


Daarom het ek die vreugde geprys, dat daar niks beters is vir die mens onder die son nie as om te eet en te drink en hom te verheug, en dat dit hom mag begelei by sy moeitevolle arbeid gedurende die dae van sy lewe wat God hom gee onder die son. 	 Kaj mi eklauxdis la gajecon, cxar ne ekzistas io pli bona por homo sub la suno, ol mangxi, trinki, kaj gaji, kaj ke cxi tio akompanu lin en liaj laboroj en la tagoj de lia vivo, kiujn donis al li Dio sub la suno.


Laat die sonde dan in julle sterflike liggaam nie heers dat julle aan sy begeerlikhede gehoorsaam sou wees nie. 	 Tial peko ne regxu en via morta korpo tiel, ke vi obeu al gxiaj deziroj;


Druk die huidige dokument. 	 Uzu tiun ĉi por fermi la aktualan dokumenton


So sê die Here HERE: Onheil op onheil, kyk, dit kom! 	 Tiele diras la Sinjoro, la Eternulo:Malbono, unu malbono nun venas;


Deur die geloof het Noag, toe hy 'n goddelike waarskuwing ontvang het aangaande wat nog nie gesien was nie, met eerbiedige vrees die ark gereed gemaak tot redding van sy huisgesin, waardeur hy die wêreld veroordeel het en 'n erfgenaam geword het van die geregtigheid wat volgens die geloof is. 	 Per la fido Noa, avertite pri la ankoraux ne viditaj aferoj, kun pia timo konstruis arkeon por la savado de sia domo; per kio li kondamnis la mondon, kaj farigxis heredanto de la justeco laux fido.


Data 	 Dato


Doof uit 	 Silentigi


en daar is verskeidenheid van bedieninge, en tog is dit dieselfde Here; 	 Kaj ekzistas diverseco de servoj, kaj la sama Sinjoro.


Hy het naamlik gevra: Is jy waarlik my seun Esau? En hy het geantwoord: Ja. 	 Kaj li diris: CXu tio estas vi, mia filo Esav? Kaj tiu diris: Mi.


Daarop spreek hy ook met die mense van Pnuel en sê: As ek met vrede terugkom, sal ek hierdie toring omgooi. 	 Kaj li diris ankaux al la logxantoj de Penuel jene:Kiam mi revenos felicxe, mi detruos cxi tiun turon.


En toe hulle dit hoor, was hulle woedend in hul harte en het teen hom op die tande gekners. 	 Kaj auxdante tion, ili kolerigxis en la koro, kaj grincigis kontraux li siajn dentojn.


En Saulus het ook sy vermoording goedgekeur. En daar het in dié tyd 'n groot vervolging teen die gemeente in Jerusalem ontstaan, en almal is verstrooi oor die streke van Judéa en Samaría, behalwe die apostels. 	 Kaj Sauxlo konsentis al lia mortigo. Kaj en tiu tago komencigxis granda persekutado kontraux la eklezio, kiu estis en Jerusalem; kaj cxiuj estis dispelitaj tra la regionoj de Judujo kaj Samario, kun escepto de la apostolaro.


Hoekom sien ek die 	 Kial mi vidas tion ĉi?


CCNA Discovery 	 CCNA Malkovro


Verstekblaaier 	 Norma retumilo


A-M_BAR_Bengaals (Indië) 	 A-M_BAR_Bengala (Indio)


pawiljoen 	 Spektantejo


K- nuustikkerName 	 Loka reta foliumilo


(Xizang 	 Xizang


bukkake 	 Presley


En Ahísar was oor die paleis; en Adoníram, die seun van Abda, was oor die dwangarbeid. 	 kaj Ahxisxar super la palaco; kaj Adoniram, filo de Abda, super la impostoj.


Sport-vakansie Alushta” Sport-vakansie 	 Aluŝto


Jy word nou aan- lynName 	 Proprigi la konduton de KopeteName


die Mobile Casino 	 la Mobile Kazino


Shakespeare se Twaalfde Nag 	 Trireĝovespero Shakespeare


Brief, 600x600 Dpi 	 Letter, 600x600 DPI


Kategorie 	 KategoriojiCalImp


nutrale 	 & neŭtra


Ikone 	 Piktogramoj


Maar ons het die muur opgebou, en die hele muur is tot op sy helfte herstel; en die volk was met hulle hart in die werk. 	 Ni tamen konstruis la muregon, kaj la tuta murego estis jam kunmetita gxis duono; kaj la popolo laboris kuragxe.


Dit is Hy van wie ek gesê het: Ná my kom 'n man wat voor my geword het, want Hy was eerder as ek. 	 Li estas tiu, pri kiu mi diris:Post mi venas viro, kiu estas metita super mi, cxar li ekzistis pli frue ol mi.


Voeg lêers by argief, vra die argiefnaam en sluit die program 	 Peti la nomon por la arkivo, aldoni dosierojn kaj fermi la programon


Marrakech 	 Marakeŝo


Ná hierdie dinge het ek gesien kyk, 'n geopende deur in die hemel, en die eerste stem wat ek soos 'n basuin met my hoor spreek het, het gesê: Kom op hierheen, en Ek sal jou toon wat ná hierdie dinge moet gebeur. 	 Post tio mi rigardis, kaj jen pordo malfermita en la cxielo, kaj la unua vocxo, kiun mi auxdis, estis vocxo kvazaux de trumpeto parolanta kun mi, dirante:Suprenvenu cxi tien, kaj mi montros al vi tion, kio devas okazi poste.


somer 	 Somero


En 'n Kananése vrou het van daardie gebied gekom en na Hom geroep en gesê: Wees my barmhartig, Here, Seun van Dawid! My dogter is erg van die duiwel besete. 	 Kaj jen virino Kanaana, veninte el tiuj limlandoj, kriis, dirante:Ho Sinjoro, filo de David, kompatu min; mia filino estas terure turmentata de demono.


Elat 	 Elaton


Maar ter wille van Dawid het die HERE sy God vir hom 'n lamp in Jerusalem gegee deur sy seun ná hom te verwek en Jerusalem in stand te hou, 	 Sed pro David la Eternulo, lia Dio, donis al li lumilon en Jerusalem, starigante lian filon post li kaj subtenante Jerusalemon;


Gobi 	 Gobio


Verstek Komponent 	 Defaŭlta komponanto


OkkitaanName 	 OkcitanaName


Maar veel eerder is dié lede van die liggaam noodsaaklik wat die swakste lyk; 	 Sed multe plie la sxajne malfortaj membroj de la korpo estas necesaj;


Staat Styl... 	 Tabelstilo...


Druk enige sleutel om voort te gaan... 	 Premu klavon por daŭrigi...


die Kommissie Korporatiewe Sake 	 la Korporacia Aferoj Komisiono


Stuurder 	 Sendonto


en berei vir hom dodelike werktuie; Hy maak sy pyle brandende wapens. 	 Jen tiu gravedigxis per malbono, Portis en si malicon, kaj naskis mensogon.


die Levada Center 	 la Levada Centro


(Gelag) Ken julle daai ou filosofiese ding, as ’n boom in die bos val en niemand hoor dit nie, het dit gebeur? 	 (ridoj) Fakte, ĉu vi konas tiun malnovan filozofian demandon, se arbo falas en la arbaro kaj neniu aŭdas ĝin,


Costa Rica 	 Kostariko


IDS 	 IDENTIGAĴOJ


Voeg by Ander Os... 	 Aldonu alian & operaciumon...


Ligging 	 Loka


Australië Europa 	 Aŭstralio Eŭropo


Deel 'n kaart uit 	 Disdoni karton


%s: Gebruiker mag nie aanmeld nie 	 %s: uzanto ne rajtas ensaluti


definieër die program skrif tipe. 	 difinas la tiparon de la aplikaĵo


Toe antwoord Hy en sê vir hulle: Dis waar, Elía kom eers om alles te herstel; en tog, hoe staan daar dan van die Seun van die mens geskrywe dat Hy baie moet ly en verag word? 	 Kaj li diris al ili:Vere Elija venas antauxe, kaj restarigas cxion; kaj kiel estas skribite pri la Filo de homo, ke li devas multe suferi kaj esti malestimata?


Grat 	 Granda


Redigeer Eienskappe... 	 Redaktu atributojn...


En Jesus sê vir hulle: Ek is die brood van die lewe; wie na My toe kom, sal nooit honger kry nie; en wie in My glo, sal nooit dors kry nie. 	 Jesuo diris al ili:Mi estas la pano de vivo; kiu venas al mi, tiu neniam malsatos, kaj kiu kredas al mi, tiu neniam soifos.


Chichen Itza 	 Chichén Itzá


Jy mag die vreemdeling ook nie verdruk nie; want julle ken self die gemoed van 'n vreemdeling, omdat julle vreemdelinge in Egipteland gewees het. 	 Fremdulon ne premu; vi konas ja la animon de fremdulo, cxar fremduloj vi estis en la lando Egipta.


Ons is dus saam met Hom begrawe deur die doop in die dood, sodat net soos Christus uit die dode opgewek is deur die heerlikheid van die Vader, ons ook so in 'n nuwe lewe kan wandel. 	 Ni do estas entombigitaj kun li per bapto al morto, por ke, kiel Kristo estas levita el la mortintoj per la gloro de la Patro, tiel same ni ankaux iradu en noveco de vivo.


Al was ek regverdig, my eie mond sou my veroordeel; al was ek onskuldig, Hy sou my as 'n verkeerde reken. 	 Se mi montros mian pravecon, mia propra busxo min kondamnos; Se mi montros min virtulo, Li montros min malbonagulo.


Hy het op die HERE, die God van Israel, vertrou, sodat onder al die konings van Juda ná hom en die wat voor hom gewees het, niemand soos hy was nie. 	 La Eternulon, Dion de Izrael, li fidis; kaj simila al li ne ekzistis inter cxiuj regxoj de Judujo post li, nek inter tiuj, kiuj estis antaux li.


Maar Ek het teen jou dat jy jou eerste liefde verlaat het. 	 Sed mi havas kontraux vi, ke vi forlasis vian unuan amon.


Modem toestel: 	 Modemaparato:


Fout met skryf na lêer: %s 	 Eraro dum legado de dosiero '%s': %s


Gabi Laat 	 Fannjo


Wys die afmeldknoppie 	 Montri la elsalut-butonon


FlexPro 	 raporteblas


La Rochelle 	 Rochelle


die New England Journal of Medicine 	 la New England Journal of Medicine


GNOME-sleutelbord op die skerm 	 Surekrana klavaro de Gnome


Dr Seuss 	 ro Seuss


Dikwella 	 La Observejo


Heles, die Paltiet; Ira, die seun van Ikkes, die Tekoïet; 	 HXelec, la Paltido, Ira, filo de Ikesx, la Tekoaano,


City in British Columbia Canada 	 Alexis CreekCity in British Columbia Canada


Nuwe Kontoer dokument: Name 	 PrezentiloName


en aan sy suster wat jongmeisie is, sy nabestaande, wat nie aan 'n man toebehoort het nie aan haar mag hy hom verontreinig. 	 kaj per sia fratino-virgulino, proksima al li, kiu ne estis edzinigita, per sxi li povas sin malpurigi.


Invbino( 12; 3; 0. 2) gee terug 0. 236223201 	 INVBINO( 12; 3; 0, 2) estas 0, 236223201


SardinianName 	 SardaName


Jou goed en jou handelsartikels, jou koopware, jou seevaarders en jou stuurmanne, die wat jou lekplekke reggemaak het en die wat jou koopware verhandel het, en al jou krygsmanne wat in jou is, saam met jou hele menigte wat in jou is--hulle sal val in die hart van die seë op die dag van jou val. 	 Viaj ricxajxoj, viaj komercajxoj, viaj foirajxoj, viaj sxipanoj kaj viaj sxipestroj, viaj kalfatristoj, la kondukantoj de via komercado, cxiuj militistoj, kiuj estas cxe vi, kaj la tuta homamaso, kiu estas cxe vi, falos en la mezon de la maro en la tago de via pereo.


Cheetah 	 Saskia


Regs (270 grade) 	 Dekstren (270 gradoj)


Uitstallingsentrum 	 Ekspozicicentro


Aansig Opsies 	 Plia ekzercada agordo


Hulle het my omsingel, ja, hulle het my omsingel; dit is in die Naam van die HERE dat ek hulle stukkend gekap het. 	 Ili cxirkauxis min de cxiuj flankoj, Sed per la nomo de la Eternulo mi ilin disbatos.


Patel 1934 John het vervalste 'n blok huis ring rondom myl kommuniste en smaller ooit strenger ons sal beslis snit een van die mees ongelooflike episodes in geskiedenis wat jy weet ons moet die kos 	 Patel per dek naŭ tridek kvar john estas forĝitaj bloko domo ringo ĉirkaŭ mejloj komunistoj kaj elpremante cxiam pli ni certe havas trako unu el la plej mirindaj epizodoj historio kiu vi scias ni bezonas la nutraĵo


Besluit wanneer om vensters van dieselfde toepassing in die vensterlys te groepeer. Moontlike waardes is "never", "auto" en "always". 	 Decidas kiam grupigi fenestrojn de la sama aplikaĵo en la fenestrolisto. Eblaj valoroj estas "neniam", "aŭtomate" kaj "ĉiam".


Inskrywing: 	 Ero:


die European University Association 	 la Eŭropa Universitato Asocio


En toe die duiwel elke versoeking geëindig het, het hy 'n tyd lank van Hom gewyk. 	 Kaj fininte la tutan tentadon, la diablo foriris de li gxis estonta tempo.


die Hoeksteen Staat 	 la Ŝtato


@ title job 	 Dosierujo@ title job


Ja, u getuienisse is my verlustiging, my raadsmanne. 	 Viaj decidoj estas mia plezuro, Miaj konsilantoj.


Spaanse Portugees 	 hispana portugala


Vee Uit 	 nelima


Opdrag Naam 	 Komandonomo


MBX 	 BRE


Aosta 	 Valle


TaleName 	 LingvojName


Aktiveer _animasie 	 Enŝ_alti movbildon


Wys raam 	 Montri kadron


Van alles wat van die wingerdstok afkomstig is, mag sy nie eet nie; en geen wyn of sterk drank moet sy drink nie en niks eet wat onrein is nie; alles wat Ek haar beveel het, moet sy onderhou. 	 nenion el tio, kio devenas el vinberbrancxo, sxi mangxu, vinon aux ebriigajxon sxi ne trinku, kaj nenion malpuran sxi mangxu; cxion, kion mi ordonis al sxi, sxi plenumu.


NoorweëCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NorwalkCity name (optional, probably does not need a translation)


GNOME-vertoonbestuurder 	 GNOME labortablo-administrilo


_Skrap notas 	 _Forigu notojn


Definieer die druk omvang in die huidige staat. 	 Ŝanĝas la grandecon de linio.


en hulle het niks gevind wat hulle kon doen nie, want die hele volk het Hom aangehang en na Hom geluister. 	 kaj ne trovis, kion fari, cxar la tuta popolo tre atente auxskultis lin.


En nadat hy verneem het dat Hy uit die magsgebied van Herodes was, stuur hy Hom na Herodes wat self ook in daardie dae in Jerusalem was. 	 Kaj kiam li sciigxis, ke li estas el sub la auxtoritato de Herodo, li sendis lin al Herodo, kiu ankaux cxeestis en Jerusalem en tiuj tagoj.


Die geboorte van Jesus Christus was dan só: Toe sy moeder Maria verloof was aan Josef, voordat hulle saamgekom het, is sy swanger bevind uit die Heilige Gees. 	 Kaj la naskigxo de Jesuo Kristo estis tiamaniere:kiam lia patrino Maria estis fiancxinigita al Jozef, antaux ol ili kunvenis, sxi trovigxis graveda per la Sankta Spirito.


Is jou boosheid nie groot en jou ongeregtighede nie sonder einde nie? 	 Via malvirteco estas ja granda, Kaj viaj malbonagoj ne havas finon.


Sahara 	 Saharo


En moeg het die koning en al die mense wat by hom was, by die Jordaan aangekom en daar asem geskep. 	 La regxo kaj la tuta popolo, kiu estis kun li, venis lacaj kaj ripozis tie.


Lêer:% 1 	 Formato


ACJ319 Lugdiens Private Jet Charter 	 ACJ319 Aerospace Privata Jeto ĉarto


Oorvloei plekaanduier 	 Linirompa kursilo


Die acosh () funksie bereken Die omgekeerde hiperbolies kosinus van x. Wat is Die waarde wie se hiperbolies kosinus is x. As x is minder as 1. 0, acosh () gee terug not- a- number (Nan) en fout- nr is stel. 	 La funkcio acosh( x), kalkulas la inversan hiperbolan kosinuson de x. Tio estas la valoro, kies hiperbola kosinuso estas x. Se x estas pli malgranda ol 1, acosh( x) redonas "ne difinita" (n. d., NaN) kaj eraronombro estos donita.


klassiek 	 kiel


VNC 	 gxin


Stel na waar om te verhoed dat herbeginknoppies in die aanmeldskerm vertoon word. 	 Agordi al 'vera' por malebligi montron de restartig-butonoj en la ensalutfenestro.


Want Ek sê vir julle: Ek sal sekerlik nie drink van die vrug van die wynstok voordat die koninkryk van God gekom het nie. 	 cxar mi diras al vi:De nun mi ne trinkos el la frukto de la vinberarbo, gxis venos la regno de Dio.


die Gates Foundation 	 la Gates Foundation


Ja, ek is te dom om mens te kan wees, en ek het geen menseverstand nie. 	 Mi estas la plej malklera homo, Kaj homan prudenton mi ne posedas.


En ek- toe hulle siek was, het ek 'n roukleed gedra; ek het my siel gekwel met vas, en my gebed het teruggekeer in my boesem. 	 Kaj mi dum ilia malsano metis sur min sakajxon, Mi turmentis mian animon per fasto, Kaj mi pregxis sincere, kiel pri mi mem.


Gomorra 	 Gomoran


Maan-gevoel 	 Maan


Message- ID 	 Mesaĝidentigilo


Maar wee julle, skrifgeleerdes en Fariseërs, geveinsdes, want julle sluit die koninkryk van die hemele toe voor die mense; want julle gaan self nie in nie, en die wat sou ingaan, laat julle nie toe om in te gaan nie. 	 Sed ve al vi, skribistoj kaj Fariseoj, hipokrituloj! cxar vi sxlosas la regnon de la cxielo kontraux la homoj; cxar vi mem ne eniras, nek lasas al la enirantoj eniri.


Kieslys deurskynendheid tipe: 	 Tipo de menua & diafaneco:


Welgeluksalig is julle wat by alle waters saai, wat die voet van os en esel vry laat loop! 	 Felicxaj estas vi, kiuj semas super cxiu akvo, kiuj lasas en libereco la piedojn de la bovo kaj de la azeno.


Elke styl het twee tappe gehad wat met mekaar verbind was. So het hy dit gemaak vir al die style van die tabernakel. 	 CXiu tabulo havis du pivotojn, algxustigitajn unu al la alia; tiel li faris cxe cxiuj tabuloj de la tabernaklo.


Daarom het Jesus ook, om die volk deur sy eie bloed te heilig, buitekant die poort gely. 	 Tial Jesuo ankaux, por ke li sanktigu la popolon per sia propra sango, ekster la pordego suferis.


Koptitel 0 (chapter*) 	 Paĝokapo 0 (ĉapitro*)


En toe Johannes aan die einde van sy loopbaan gekom het, het hy gesê: Wie dink julle is ek? Ek is dit nie; maar kyk, Hy kom ná my, wie se skoen ek nie waardig is om van sy voete los te maak nie. 	 Kaj dum Johano plenumis sian kuradon, li diris:Kiu vi supozas, ke mi estas? mi ne estas tiu. Sed jen venas post mi unu, al kiu mi ne estas inda malligi la sandalojn de la piedoj.


oorspronklike 	 Peshitta


maar dat volgens gelykheid julle oorvloed in hierdie tyd hulle gebrek kan aanvul, sodat ook hulle oorvloed julle gebrek kan aanvul en daar gelykheid kan wees. 	 sed laux egaleco:via abundo nuntempe farigxu por ilia manko, por ke ilia abundo farigxu por via manko, por ke estu egaleco;


Firestone 	 Fajrorezista


en terwyl hy saai, val 'n deel langs die pad, en die voëls het gekom en dit opgeëet. 	 kaj dum li semis, iuj semoj falis apud la vojo, kaj la birdoj venis kaj formangxis ilin;


Die protokol% 1 is nie 'n filter protokol nie 	 La protokolo% 1 ne estas filtra protokolo.


Kies alle inskrywings 	 Elekti ĉiujn vicojn


Macky Sall 	 Sall


kan nie simboliese skakel %s skep nie 	 ne eblas krei simbolan ligon %s


Aansig 	 & Vidi


Bywerking-XML-lêer wangevorm (200) 	 Misformita ĝisdatiga XML dosiero (200)


Bestemming lêer alreeds bestaan doen jy wil hê na oorskryf? 	 Dosiero jam ekzistas


Sonic Adventure 	 kompreneble


En Abner sê vir Joab: Laat die jongmanne hulle tog regmaak en voor ons speel. En Joab sê: Laat hulle regmaak. 	 Kaj Abner diris al Joab:La junuloj levigxu, kaj amuzigxu antaux ni. Kaj Joab diris:Ili levigxu.


Tyd maksimum 	 Tempomaksimumo:


Ons's doen sal begin. 	 Ni komencu denove.


Die bewerking het misluk 	 La ago fiaskis


String 	 Ĉena


Waarom twis julle met My? Julle almal het teen My oortree, spreek die HERE. 	 Kial vi volas disputi kun Mi? vi cxiuj defalis de Mi, diras la Eternulo.


Jörg 	 Ronald


en Kibsáim met sy weiveld, en Bet-Horon met sy weiveld: vier stede. 	 kaj Kibcaim kaj gxiajn cxirkauxajxojn, kaj Bet-HXoron kaj gxiajn cxirkauxajxojn:kvar urbojn.


Veels geluk, u het die robotte verslaan!! Maar kan u dit weer regkry? 	 Gratulojn, vi venkis la robotojn! Sed ĉu vi povas farti tion denove?


Deursigtigheid Papier 	 Travidebla papero


Afrika/ Lagos 	 Afriko/ Lagos


Formule Keuse 	 Viŝi elekton


Die grootte van die speelbord. 	 La grando de la tabulo.


Gebruikerikoon 	 Uzanta bildsimbolo


Hoeveelheid: 	 Kvanto:


lol word nie net gebruik dieselfde sal wees moeilik uh ... as nou lae-inkomste-behuising het jy waar wat jy op hierdie bladsy liefde weet nie gebruik word nie En ek kan nie raas haiku en hy hy het Ek gebruik nie aandring dink senaat wat ookal wenners dr of nek en dit lyk nie op 'n rekord goed jy is 'n lekker probleem wat ek hoop dat jy trou eendag boodskap wat is goed om oor te doen om 'n paar maar eintlik is ek weet tony is 'n oorwinning in die New York het hy is 'n goeie akteur hy is 'n oulike man en hy is een van die grootste box office trek in die huis film industrie 	 lol estas ne nur uzi la saman estos malfacila uh ... ol nun malalta rento loĝado en vi faris kie vi sur tiu ĉi paĝo amo scias ne estas uzataj por kaj mi ne povas fari bruon hajko kaj li venis i ne uzas insisti opinias vi senatorial ajn gajnantoj dr aŭ kolon kaj ne rigardi rekordo bone vi estas bela problemo i esperas ke vi kasacii iu tago mesaĝo kio estas bone fari pri iu sed fakte i know tony estis venko en la nova york li estas bona aktoro


Kan 'n man aan God 'n diens bewys? Nee, aan homself bewys die verstandige 'n diens. 	 CXu Dion povas instrui homo? CXu povas Lin instrui ecx sagxulo?


Coventry Hereford 	 Hereford


Stuur Nou 	 Sendado interrompita.


Gevorderde eienskappe… 	 Spertulaj atributoj…


Klok 	 Ŝelo


Bel Jou 	 Saint Lucia


Here Asano stuur hulle teen my. 	 Sinjoro Asano aroj ilin kontraŭ mi.


Kies Grootte 	 Elektu grandecon:


Die lamp van die liggaam is die oog. As jou oog dan reg is, sal jou hele liggaam verlig wees. 	 La lampo de la korpo estas la okulo; se do via okulo estas sendifekta, via tuta korpo estos luma.


New Balance 	 filinetoj


En die anderdagmôre--daar was dit Lea! Daarom het hy aan Laban gesê: Wat het u my nou aangedoen? Was ek nie vir Ragel by u in diens nie? Waarom het u my dan bedrieg? 	 Sed matene montrigxis, ke tio estas Lea. Tiam li diris al Laban: Kion do vi faris al mi! cxu ne pro Rahxel mi servis vin? kial do vi min trompis?


sportsterre die Olimpiese Spele Rio 	 Tunela


Want ek wil julle nie nou net in die verbygaan sien nie, maar ek hoop om 'n tyd lank by julle te bly as die Here dit toelaat. 	 CXar mi ne volas vidi vin nun dumvojagxe; cxar mi esperas resti kelkan tempon cxe vi, se la Sinjoro permesos.


Peltier-effek 	 Peltier


Hou onder ander 	 Teni sub aliaj


Nería 	 Nerija


Sedekía koning van Juda 	 reĝo Judujo


Saamvlans selle 	 Kunigi ĉelojn


RWTH Aken 	 RWTH Aachen


Gooi asb. 25 sent in om aan te meld. 	 Bonvole enmetu 25 cendojn por saluti.


Aartappel ManName 	 Terpomulo 2Name


HostGator 	 kromaĵo


kan die masjiennaam nie vasstel nie 	 ne eblas eltrovi la retnomon


en dit het bekend geword aan al die inwoners van Jerusalem, sodat daardie stuk grond in hulle eie taal Akeldáma genoem is, dit is Bloedgrond. 	 Kaj tio farigxis sciata al cxiuj logxantoj en Jerusalem, tiel ke en ilia dialekto tiu kampo estas nomita Akeldama, tio estas, Kampo de Sango.)


Adam 	 Adamo


Hy het die aarde gegrond op sy grondveste, sodat dit vir ewig en altyd nie wankel nie. 	 Kiu fondis la teron sur gxiaj fundamentoj, Ke gxi neniam sxanceligxos.


Gebruik Voor- Skerm Vertoon ("On- Screen Display") 	 & Uzi la vidigilon


stoïsme 	 stoikuloj


En daar kom 'n man wie se naam Jaïrus was, en hy was 'n owerste van die sinagoge; en hy val voor die voete van Jesus neer en smeek Hom om na sy huis te kom; 	 Kaj jen venis viro, nomata Jairos, kaj li estis sinagogestro; kaj li sin jxetis antaux la piedojn de Jesuo, kaj petegis lin, ke li venu en lian domon;


West Virginia 	 Okcidenta Virginio


die Vereniging Eilande 	 la Socio Insuloj


Nie op alle werksskerms 	 Ne sur ĉiuj labortabloj


Voeg by 	 Aldoni


KcharselectComment 	 KDE paperujoComment


Bekragtig met Ampache 	 Aŭtentiĝante


Adviesraad 	 Konsilantaro


sri lanka se 	 de Sri Lanko


Camelot 	 Kameloto


en ook: Loof die Here, alle nasies, en prys Hom, alle volke. 	 Kaj ankaux: Gloru la Eternulon cxiuj popoloj, Kaj lauxdu Lin cxiuj gentoj.


Hoop County 	 Esperanto


En skryf aan die engel van die gemeente in Sardis: Dít sê Hy wat die sewe Geeste van God en die sewe sterre het: Ek ken jou werke, dat jy die naam het dat jy leef en jy is dood. 	 Kaj al la angxelo de la eklezio en Sardes skribu: Tiele diras tiu, kiu havas la sep Spiritojn de Dio, kaj la sep stelojn:Mi scias viajn farojn, ke vi estas nomata viva, kaj estas malviva.


Wys/verberg die beelversamelingpaneel. 	 Montri/kaŝi la bildgaleripanelajn.


Daarom was die HERE wakker oor die onheil, om dit oor ons te bring; want die HERE onse God is regverdig by al sy werke wat Hy doen, maar ons het nie na sy stem geluister nie. 	 Kaj la Eternulo viglis super la malfelicxo kaj venigis gxin sur nin; cxar justa estas la Eternulo, nia Dio, en cxiuj Siaj faroj, kiujn Li faras, sed ni ne auxskultis Lian vocxon.


Want as die woord deur engele gespreek, onwankelbaar was, en elke oortreding en ongehoorsaamheid regverdige vergelding ontvang het, 	 CXar se la vorto parolata per angxeloj montrigxis konstanta, kaj cxiu deklinigxo kaj malobeo ricevis justan rekompencon,


'n Ontsettende en afskuwelike ding het in die land gebeur: 	 Io konsterna kaj terura farigxis en la lando:


Kies 'n toepassing om uit te voer wanneer 'n kamera ingeprop word 	 Elektu rulendan aplikaĵon kiam kamerao estas konektita


% 1 opsies@ item: intext 	 % 1 sekundoj@ item: intext


Lebron 	 Ghambul


gunsteling argitektuur 	 Favorite Architecture


Pennsylvania 	 Bellefonte


my Shahada voorgelê ( 	 Shahada


{ -brand-full-name } is vrye, oop sagteware wat deur 'n gemeenskap van derduisende mense van reg oor die wêreld gebou is. Hier is 'n paar dinge wat u moet weet: 	 { -brand-full-name } estas libera kaj malfermitkoda programo, konstruita de komunumo de miloj de personoj el la tuta mondo. Estas kelkaj aferoj kiujn vi devus scii:


deur wie ons ook deur die geloof die toegang verkry het tot hierdie genade waarin ons staan; en ons roem in die hoop op die heerlikheid van God. 	 per kiu ankaux ni ricevis enkondukon per fido en cxi tiun gracon, en kiu ni staras; kaj ni gxoju pro espero de la gloro de Dio.


Europa Australië 	 Eŭropo Aŭstralio


maar skoene aan die voete; en: Julle moet nie twee kledingstukke aantrek nie. 	 sed ili iru piedvestitaj per sandaloj, kaj ne surmetu du tunikojn.


van Melmoth-saak 	 literaturamanto


Red Hat JBoss Enterprise Aansoek Platform 	 Red Hat JBoss Dungista Apliko Platformo


dictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 etenditadictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


sal ons die mense in verwondering laat. 	 Se ni mortos eĉ ĝis la lasta, ni lasos la homoj respektegis.


Opdateer 	 Aktualigi


en dan kom staan voor my aangesig in hierdie huis waaroor my Naam uitgeroep is, en sê: Ons is verlos! --om al hierdie gruwels te doen? 	 vi poste venas kaj starigxas antaux Mi en cxi tiu domo, kiu estas nomata per Mia nomo, kaj vi diras:Ni savigxis-kvankam vi plue faras cxiujn tiujn abomenindajxojn!


en die gesigte van my hoof het verskrik 	 mia korpo kaj la de mia kapo konsternis


Treine 	 Trajnoj


Ek't besef dat die opsie wat aan my gestel is 'n binêre oplossing is. 	 Mi konsciis, ke tio, kion mi propagandis, estas solvo duuma.


dame 	 damo


As 'n man pas getroud is, hoef hy nie op kommando uit te trek nie, en hulle moet hom in geen enkele opsig iets oplê nie; een jaar lank moet hy vry wees vir sy huis en aan sy vrou wat hy geneem het, vreugde verskaf. 	 Se iu antaux nelonge edzigxis, li ne iru en militon, kaj oni nenion metu sur lin; li restu libera en sia domo dum unu jaro, kaj li gajigu sian edzinon, kiun li prenis.


'n Interne fout het voorgekom 	 Interna eraro okazis.


En die gewig van die spykers was vyftig sikkels aan goud; ook die bovertrekke het hy met goud oorgetrek. 	 Por la najloj li donis kvindek siklojn da oro; kaj la suprajn cxambrojn li tegis per oro.


Lviv 	 Lvivo


Want die menigte van die volk het gevolg en geskreeu: Weg met hom! 	 cxar la multego de la popolo sekvis, kriante:Forigu lin!


van Mar 	 el MesoreCoptic month 1 - ShortName


En die kinders van Israel het gehandel volgens die woord van Moses: hulle het van die Egiptenaars silwergoed en goue goed en klere geëis; 	 Kaj la Izraelidoj faris, kiel diris Moseo; kaj ili petis de la Egiptoj vazojn argxentajn kaj vazojn orajn kaj vestojn.


s van 	 la U S Department of Commerce


Dunkirk 	 Dunkerko


Want Israel is wederstrewig soos 'n wederstrewige koei; nou sal die HERE hulle laat wei soos 'n lam in die oop veld. 	 CXar Izrael obstinas, kiel obstina bovino; cxu nun la Eternulo povas pasxti ilin, kiel sxafidon sur vasta pasxtejo?


Chaldeërs 	 subuloj


Daarop het Israel boodskappers gestuur na Sihon, die koning van die Amoriete, die koning van Hesbon, en Israel het vir hom gesê: Laat ons tog deur u land trek na my plek toe. 	 Kaj Izrael sendis senditojn al Sihxon, regxo de la Amoridoj, regxo de HXesxbon, kaj Izrael diris al li:Permesu al ni trairi vian landon gxis mia loko;


Verander Kas van Teks 	 Krei paĝefekton


Maar die Engel van God het vir hom gesê: Neem die vleis en die ongesuurde koeke, en sit dit op hierdie rots neer en gooi die sous daaroor uit. En hy het so gedoen. 	 Kaj la angxelo de Dio diris al li:Prenu la viandon kaj la macojn kaj metu sur cxi tiun rokon, kaj la brogajxon elversxu. Kaj li faris tiel.


Hulle wat gesnede beelde maak, is almal nietigheid, en hulle lieflinge bring geen voordeel nie; en hulle getuies--dié sien niks en weet niks, sodat hulle beskaamd staan. 	 CXiuj, kiuj faras idolojn, estas vantajxo, kaj iliaj amatajxoj estas senutilaj, kaj ili mem estas atestantoj; ili ne vidas kaj ne komprenas, tial ili estos hontigataj.


En Petrus het dit weer ontken; en dadelik het die haan gekraai. 	 Petro do denove neis; kaj tuj la koko ekkriis.


Kies Aansoek vir% 1 	 Elektu aplikaĵon por% 1


Verander Veranderlike 	 Ŝanĝu variablon


Uitvee Teks 	 Forigi Ebenon


Vergroot 	 Maksimumigi


Kieslys tear- off handvatsels: 	 Deŝiriloj por & menuoj:


Kan nie die aanmeldstelsel inisialiseer nie 	 Ne povis pravalorizi ensalutsistemon


Discord 	 Misharmonio


cuisine 	 franc - kanada


Skyfievertoning 	 Bildoprezento


Fernando 	 Ferdinando


Jawan, Tubal en Meseg, hulle was jou koopmans; slawe en kopergoed het hulle as koopware aan jou gelewer. 	 Javan, Tubal, kaj Mesxehx komercis kun vi, alportante al vi kiel komercajxojn homajn animojn kaj kuprajn vazojn.


Karpaaltonnel-sindroom 	 CTS


Indeks vir Seksie% 1:% 2 	 Indekso por sekcio% 1:% 2


Waarsku my wanneer ander programme namens my probeer pos stuur 	 Averti, kiam aliaj programoj provas sendi retleterojn el mia adreso


Doen jy rerig wil hê na uitvee hierdie filter? 	 Ĉu vere vi volas forigi la filtrilon?


Rooi 	 Ruĝoj


Herbegin Speletjie 	 & Rekomencu


Keuse Slegs 	 Nur elekto


Want ek betuig aan elkeen wat die woorde van die profesie van hierdie boek hoor: As iemand by hierdie dinge byvoeg, dan sal God oor hom die plae byvoeg waarvan in hierdie boek geskrywe is. 	 Mi atestas al cxiu, kiu auxdas la vortojn de la profetajxo de cxi tiu libro:Se iu aldonos al ili, Dio aldonos al li la plagojn, skribitajn en cxi tiu libro;


Wie 	 Kdo


Dien _foutverslag in 	 Transsendi __cimraporton...


Dokum_ente met ongestoorde veranderinge: 	 Dokum_entoj kun nekonservitaj ŝanĝoj:


Mpumalanga Provinsie 	 provinco Jiangxi


Laai nuusgroepe af vir aflyngebruik 	 Elŝutado de novaĵgrupoj por malkonekta uzo


Konfigureer Terwyl gaan haal Iteme 	 Agordu elprenado de eroj


Ook dryf hy die spot met konings, en vorste is vir hom 'n belagging; hy lag om elke vesting; hy hoop grond daarteen op en neem dit in. 	 Regxojn ili mokas, regantoj estas ridatajxo por ili; cxiun fortikajxon ili mokas; ili sxutas teron, kaj venkoprenas.


Einde datum is vroeër as begin datum 	 @ info


Beijing Fenglong 	 Pekino


AX7 Development 	 AX7 Disvolviĝo


v_ergaderingiCalImp 	 KunsidoiCalImp


DJ Arafat 	 Arafat


Wil u dieselfde sertifikaat gebruik om boodskappe wat aan u gestuur word, te enkripteer en te dekripteer? 	 Ĉu vi volas uzi la saman atestilon por ĉifri kaj malĉifri mesaĝojn sendotajn al vi?


I Ken Dit 	 Forlasi (Mi & scias ĝin)


_Volg simboliese skakels 	 _Sekvi simbolan ligilon


Regional GEBRUIK Center 	 Regionaj UZO Centro


Hulle almal was uit die seuns van Obed-Edom, hulle en hul seuns en hul broers, flukse manne, bekwaam vir die diens; twee en sestig van Obed-Edom. 	 CXiuj ili estis el la idoj de Obed-Edom; ili kaj iliaj filoj kaj iliaj fratoj estis bravaj homoj, tauxgaj por servado:sesdek du ili estis cxe Obed- Edom.


Skuif _op 	 Movi s_upren


Omdat jy die HERE jou God nie met vreugde en vrolikheid van hart weens die oorvloed van alles gedien het nie, 	 pro tio, ke vi ne servis al la Eternulo, via Dio, en gajeco kaj kun gxoja koro, kiam vi cxion havis abunde.


String waardes 	 Signoĉenoj


Verpak Venster na Regs 	 Dekstrigi fenestron


Metz ( Frankryk ) 	 Metz Francio


Hierdie kaset het nie al geformateerde deur Kdat. Sal jy hou van na formaat dit nou? 	 Tiu bendo ne estas formatita de Bendsekurigilo. Ĉu vi volas formati ĝin nun?


Uitvee Teks 	 Forigi formon


Dokumente 	 dokumentoj


En toe die HERE julle uit Kades-Barnéa gestuur het met die woorde: Trek op en neem die land in besit wat Ek julle gegee het--was julle wederstrewig teen die bevel van die HERE julle God en het julle Hom nie geglo en na sy stem nie geluister nie. 	 Kaj kiam la Eternulo sendis vin el Kadesx-Barnea, dirante:Iru kaj ekposedu la landon, kiun Mi donas al vi; tiam vi malobeis la vortojn de la Eternulo, via Dio, kaj vi ne kredis al Li kaj ne auxskultis Lian vocxon.


La_nd: 	 _Lando:


Toe vra die koning my, terwyl die koningin langs hom sit: Hoe lank sal jou reis duur, en wanneer sal jy terugkom? En die koning het dit goedgevind om my te stuur. En ek het hom 'n bepaalde tyd aangegee 	 Kaj la regxo diris al mi (la regxino sidis apud li):Kiel longe dauxros via veturado? kaj kiam vi revenos? Kaj la regxo bonvolis forliberigi min, kaj mi difinis al li templimon.


Vertoon beeld van 	 Montru bildon de


Hulle sê gedurig aan my veragters: Die HERE het gespreek: Julle sal vrede hê; en aan elkeen wat wandel in die verharding van sy hart, sê hulle: Geen onheil sal oor julle kom nie. 	 Ili diras al Miaj malsxatantoj:La Eternulo diris, ke al vi estos paco; kaj al cxiu, kiu sekvas la obstinecon de sia koro, ili diras:Ne trafos vin malfelicxo.


Juanita FranzEMAIL OF TRANSLATORS 	 Axel Rousseau, Pierre- Marie PédrotEMAIL OF TRANSLATORS


Metode 	 Metzora


Lêerformate 	 Dosierformatoj


Ander 	 Posedanto:


Sluit handtekening in vir aanstuur 	 Aldoni subskribon dum plusendi


Inligting persoonlike 	 persone informon


Desposato 2016a 	 Desposato


En die verdere geskiedenis van Jójakim en alles wat hy gedoen het, is dit nie beskrywe in die Kroniekboek van die konings van Juda nie? 	 La cetera historio de Jehojakim, kaj cxio, kion li faris, estas priskribitaj en la libro de kroniko de la regxoj de Judujo.


Hy het 'n man voor hulle uit gestuur: Josef is as slaaf verkoop. 	 Li sendis antaux ili homon: Jozef estis vendita kiel sklavo.


Die huidige kaset indeks sal wees oorskryf word, gaan voort? 	 La aktuala bendindekso estos anstataŭigata, ĉu daŭrigi?


11h13m 	 Arctic Bay


Kyk dan uit, broeders, na sewe manne uit julle, van goeie getuienis, vol van die Heilige Gees en wysheid, wat ons oor hierdie nodige saak kan aanstel; 	 Tial elsercxu, fratoj, el inter vi sep homojn, bone atestatajn, plenajn de la Spirito kaj de sagxo, kiujn ni difinos por tiu afero.


Maar dis "n ander storie. 	 Sed tio estas alia rakonto.


Blinken 	 Blinkeno


Lading 	 Ŝargi


Die seuns van Merári was Magli en Musi. En dit is die geslagte van die Leviete volgens hulle families: 	 La filoj de Merari:Mahxli kaj Musxi. Kaj jen estas la familioj de Levi laux iliaj patrodomoj:


die Hussietoorloë 	 la husanmilitoj


City in Alberta Canada 	 DeadwoodCity in Alberta Canada


Exemestane 	 Ekzemploj


Albanië 	 Albanujo


LYK _ 	 BBOB


Aantal minute waarna gedit gewysigde lêers outomaties sal stoor. Dit sal eers in werking tree indien die "Outostoor"-opsie in werking gestel word. 	 Nombro de minutoj, post kiuj gedit aŭtomate konservas modifitajn dosierojn. Ĉi tio efikas nur, se "aŭtokonservado" estas enŝaltita.


Kon nie beeld '%s' laai nie. 	 Ne eblis ŝargi bildon '%s'.


Lêer `%s` is nie 'n geldige flenterslêer nie 	 Dosiero `%s` ne estas valida fragmentdosiero


En die kinders van Israel het so gedoen: hulle het ingesamel, die een baie en die ander min. 	 Kaj tiel faris la Izraelidoj, kaj ili kolektis, unu pli, alia malpli.


dat ons ook kan wees soos al die nasies--dat ons koning ons kan rig en voor ons uit trek en ons oorloë voer. 	 kaj ni ankaux estu kiel cxiuj popoloj, kaj nia regxo jugxadu nin kaj iradu antaux ni kaj kondukadu niajn militojn.


Medium 	 MezgrandaSize


So al die goed word afgelewer en skielik is die sel baie, baie gelukkig - en gaan hy goed lewe. 	 Do nun la ĉelo estos tre, tre feliĉa, kaj vivos senprobleme.


Want ons het deelgenote van Christus geword, as ons net die begin van ons vertroue tot die einde toe onwrikbaar vashou; 	 cxar ni farigxis partoprenantoj en Kristo, se la komencon de nia certigxo ni tenos firma gxis la fino;


Invoer die laaste tyd na herhaal die alarm@ info 	 @ info


_Aanhegsels... 	 _Aldonaĵo...


Vir 'n doringboom sal 'n sipres opgaan; vir 'n distel sal 'n mirteboom opgaan; en dit sal vir die HERE wees tot 'n naam, tot 'n ewige teken wat nie uitgeroei sal word nie. 	 Anstataux pikarbetajxo elkreskos cipreso, anstataux urtiko elkreskos mirto; kaj tio estos gloro por la Eternulo, eterna signo, kiu ne ekstermigxos.


Daarop het die koning van Egipte sy broer Éljakim koning gemaak oor Juda en Jerusalem en sy naam verander in Jójakim; maar Nego het sy broer Jóahas saamgeneem en hom na Egipte gebring. 	 Kaj la regxo de Egiptujo ekregxigis super Judujo kaj Jerusalem lian fraton Eljakim, kaj sxangxis lian nomon je Jehojakim; kaj lian fraton Jehoahxaz Nehxo prenis kaj forkondukis en Egiptujon.


Oordeelsdag 	 Juĝo


Maak gids: "% 1" oop 	 @ action: inmenu


Tsavo Nasionale Park 	 Nacia Parko Cavo


HarmonyOS 	 disvolviĝintan


Toe antwoord Jesus en sê vir hulle: Die kinders van hierdie eeu trou en word in die huwelik uitgegee; 	 Kaj Jesuo diris al ili:La filoj de cxi tiu mondo edzigxas kaj estas edzigataj;


Afvoerlêer 	 Eligdosiero


Kooka 	 Ciferecigilo


Steek weg Verwyder Lêers 	 Kaŝi Forigitajn Dosierojn


St HelenaName 	 Sent- HelenoName


Fout met skryf na lêer: %s 	 Eraro dum skribo al dosiernumero: %s


Verander Stensil Horisontaal OplynStencils 	 Difinu ŝablonan horizontalan alĝustigonStencils


Daarna het Mórdegai teruggegaan na die poort van die koning; maar Haman het hom gehaas na sy huis toe, treurig en met bedekte hoof. 	 Poste Mordehxaj revenis al la pordego de la regxo; kaj Haman rapidis hejmen, malgxoja kaj kun kovrita kapo.


die Ou Skool 	 malnova gimnazio


Saint Peter's Square 	 Saint Peter 's Square


Galaxy Nota 8 	 VMix


Wat gaan gebeur met die ou weergawe van GNOME? 	 Kio okazos al la malnovaj versioj de GNOME?


Spring na Volgende snit 	 Sekva trako


Kopie 	 Kopiu


hriwna 	 hryvnia


Verenigde Koninkryk Europa 	 brita Eŭropo


Die GNOME-paneel 	 La panelo de GNOME


(en ) 	 Imperial Household Agency


die seun van Maät, die seun van Mattatías, die seun van Sémeï, die seun van Josef, die seun van Juda, 	 de Maat, de Matatias, de Semein, de Jozef, de Joda,


die San Joaquin River 	 la San Joaquin Rivero


_Bevel om te loop wanneer gekliek word: 	 Lanĉenda ko_mando kiam klakita:


Bou die legkaart 	 Kunmetu la puzlon


En ook in Jerusalem het Jósafat sommige van die Leviete en van die priesters en van die familiehoofde uit Israel aangestel vir die gereg van die HERE en vir regsake. En hulle het in Jerusalem teruggekom. 	 Ankaux en Jerusalem Jehosxafat starigis virojn el la Levidoj, pastroj, kaj cxefoj de patrodomoj de Izrael, por jugxado antaux la Eternulo kaj por jugxaj disputoj. Kaj ili revenis al Jerusalem.


Soos pyle in die hand van 'n held, so is die seuns van die jeug. 	 Kiel sagoj en la mano de fortulo, Tiel estas junaj filoj.


Genade vir julle en vrede van God die Vader en onse Here Jesus Christus, 	 Graco al vi kaj paco de Dio, la Patro, kaj de nia Sinjoro Jesuo Kristo,


Gedeelde lêer en gidse 	 Komunigitaj dosieroj kaj dosierujoj


Sindy 	 feliĉo


Loof die HERE, roep sy Naam aan, maak onder die volke sy dade bekend! 	 Gloru la Eternulon, voku Lian nomon; Sciigu inter la popoloj Liajn farojn.


Saamgestelde termyn 	 Kunmetanta Periodo


Angkor Wat 	 Angkor Ŭat


Partridge 	 Perdriko


Dobbelsteen SpeletjieName 	 KuboludoName


Atlanta GA 	 Libano


En hy het dieselfde nag opgestaan en sy twee vroue en sy twee slavinne en sy elf kinders geneem en deur die drif van die Jabbok getrek: 	 Kaj li levigxis en tiu nokto, kaj prenis siajn du edzinojn kaj siajn du sklavinojn kaj siajn dek unu infanojn, kaj transpasis la vadejon de Jabok.


Kyk, die land van die Chaldeërs--dit is die volk wat tot niet gegaan het: Assur het dit bestem vir die woestyndiere, het sy wagtorings daarteen opgerig, het die paleise daarvan verwoes, het dit 'n puinhoop gemaak. 	 Jen la lando de la HXaldeoj:cxi tiu popolo ne ekzistis; la Asiriano gxin fondis por la logxantoj de la dezerto; ili starigis siegxajn turojn, detruis gxiajn palacojn, faris gxin ruino.


Aan die einde van twaalf maande terwyl hy op die koninklike paleis van Babel rondwandel, 	 Post paso de dek du monatoj, promenante tra la regxa palaco en Babel,


Nepomuk Versameling (stadig, Redland) 	 & Kopii dosierojn al la kolekto...


Aka@ info 	 @ info


Audio- Support (alib) was gestremd gedurende opstelling en compile- tyd. 	 La sono- subteno (Alib) estis malŝaltita dum agordado kaj kompila tempo.


het Colosseum su 	 La Koloseo


MooreCity in Egypt 	 LouxorCity in Egypt


En toe dit al dag geword het, staan Jesus op die strand; maar die dissipels het nie geweet dat dit Jesus was nie. 	 Sed cxe la tagigxo Jesuo staris sur la marbordo; tamen la discxiploj ne sciis, ke gxi estas Jesuo.


Jeff 'IROKSOHARD' Mitchell 	 Jeff 'IROCKSOHARD' Mitchell


Maar die geregtigheid wat uit die geloof is, sê dit: Moenie in jou hart sê nie: Wie sal in die hemel opvaar, naamlik om Christus af te bring; 	 Sed la justeco, kiu estas el fido, diras jene:Ne diru en via koro:Kiu suprenirus en la cxielon? (tio estas, por malsuprenigi Kriston),


Sebádja 	 Zebadja


Want ek wens dat alle mense soos ek was; maar elkeen het sy eie genadegawe van God, die een so en die ander weer anders. 	 Sed mi volus, ke cxiuj homoj estu kiel mi mem. Tamen cxiu havas sian propran donacon de Dio, unu tiel, alia alie.


En die sewe engele met die sewe basuine het hulle gereed gemaak om te blaas. 	 Kaj la sep angxeloj, havantaj la sep trumpetojn, sin pretigis, por trumpeti.


(c) 2003- 2005, Ralf Hoelzer 	 © 2003 Ralf Hoelzer


wat sy verblyf in die grafte gehad het. En niemand kon selfs met kettings hom bind nie; 	 kiu havis logxejon en la tomboj, kaj jam neniu povis ligi lin ecx per kateno;


Maar nou vermaan ek julle om moed te hou, want daar sal hoegenaamd geen verlies van lewe onder julle wees nie, maar alleen van die skip. 	 Kaj nun mi admonas vin esti kuragxaj; cxar estos neniu perdo de vivo inter vi, sed nur de la sxipo.


kan nie gids %s nie-gids oorskyf nie 	 ne eblas anstataŭigi dosierujon %s per nedosierujo


En die res van die volk wat in die stad oorgebly het, en die oorlopers wat na die koning van Babel oorgeloop het--die oorblyfsel van die menigte het Nebusarádan, die owerste van die lyfwag, in ballingskap weggevoer. 	 La ceteran popolon, kiu restis en la urbo, kaj la transkurintojn, kiuj transkuris al la regxo de Babel, kaj la ceteran popolamason forkondukis Nebuzaradan, la estro de la korpogardistoj.


En nadat hulle nog dreigemente bygevoeg het, aangesien hulle geen rede kon vind om hulle te straf nie, het hulle ter wille van die volk hulle losgelaat, want almal het God verheerlik oor wat gebeur het. 	 Kaj ili, denove minacinte, liberigis ilin, trovinte nenion, pro kio ili povus ilin puni, pro la popolo; cxar cxiuj gloris Dion pro la faritajxo.


Daar hou die goddelose op met woel, en daar rus hulle wie se kragte uitgeput is. 	 Tie la malpiuloj cxesas tumulti; Kaj tie ripozas tiuj, kies fortoj konsumigxis.


Google 	 Google Books


Wysig woordeboekbron 	 Redakti vortar-fonton


Toe het die Amoriete wat in dié gebergte gewoon het, uitgetrek julle tegemoet en julle agtervolg soos die bye maak; en hulle het julle verstrooi in Seïr tot by Horma. 	 Tiam eliris kontraux vin la Amoridoj, kiuj logxis sur tiu monto, kaj ili pelis vin tiel, kiel faras la abeloj, kaj batis vin sur Seir gxis HXorma.


Minder attribute 	 Atributo DEFER


Sweedse 	 sveda


Gids 	 & Leterujo


Gaan weg van my, kwaaddoeners, dat ek die gebooie van my God kan bewaar! 	 Forigxu de mi, malbonagantoj; Mi observos la ordonojn de mia Dio.


✔ XS - 	 blanka ŝafturkmenoj


wêreldwye gidse 	 Direktojn Eklezioj


Kies die Start-kieslysvouer 	 Elektu dosierujon de Komenco


Vertoon planeet beelde 	 Ŝarĝante konstelaciajn nomojn


Groepeer items volgens 	 Gruprespondo


Deur geregtigheid sal jy bevestig word; wees ver van verdrukking, want jy hoef nie bevrees te wees nie; en ver van verskrikking, want dit sal nie by jou kom nie. 	 Per vero vi fortikigxos; estu malproksima de premiteco, cxar vi ne bezonas timi, kaj de teruro, cxar gxi ne alproksimigxos al vi.


2 Julie – Wisława Szymborska 	 Wisława


Ook het hulle die konings van Mídian gedood by die wat hulle verslaan het: Ewi en Rekem en Sur en Hur en Reba, die vyf konings van Mídian; ook het hulle Bíleam, die seun van Beor, met die swaard gedood. 	 Kaj la regxojn de Midjan ili mortigis inter la aliaj mortigitoj:Evin, Rekemon, Curon, HXuron, kaj Reban, la kvin regxojn de Midjan, kaj Bileamon, filon de Beor, ili mortigis per glavo.


Strontium 	 Stroncio


Pas op dat julle Hom wat spreek, nie afwys nie; want as húlle nie ontvlug het nie wat Hom afgewys het toe Hy op aarde 'n goddelike waarskuwing gegee het, veel minder óns wat ons van Hom afkeer nou dat Hy uit die hemele spreek. 	 Gardu vin, ke vi ne forrifuzu la parolanton. CXar se ne forsavigxis tiuj, kiuj forrifuzis la admonanton sur la tero, des malpli ni, deturnante nin de la parolanto el la cxielo,


die Hooglandklarings 	 la Senigoj


Blok Keuse Module 	 Bloka elektomaniero


Blaai Poll (BrowsePoll) Poll die genaamd bediener( s) vir drukkers. bv: myhost: 631 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Aäron moet dan die sondofferbul wat vir hom bedoel is, laat aankom en vir hom en sy huis versoening doen: hy moet die sondofferbul slag wat vir hom bedoel is, 	 Kaj Aaron alportos sian bovidon de pekofero, kaj pekliberigos sin kaj sian domon, kaj bucxos sian bovidon de pekofero.


En as Ek my hand wegneem, sal jy My van agter sien; maar my aangesig kan nie gesien word nie. 	 Kaj kiam Mi formetos Mian manon, vi vidos Mian malantauxan flankon, sed Mia vizagxo ne estos videbla.


Adida Laeveld 	 Shephelah


Daarop het Josua en die hele Israel met hom saam Agan, die seun van Serag, geneem met die silwer en die mantel en die goudstaaf en sy seuns en sy dogters en sy beeste en sy esels en sy kleinvee en sy tent en alles wat aan hom behoort het, en hulle het hul na die dal Agor gebring. 	 Kaj Josuo kune kun la tuta Izrael prenis Ahxanon, filon de Zerahx, kaj la argxenton kaj la mantelon kaj la stangeton da oro, kaj liajn filojn kaj liajn filinojn, kaj liajn bovojn kaj liajn azenojn kaj liajn sxafojn, kaj lian tendon, kaj cxion, kio apartenis al li, kaj elkondukis ilin en la valon Ahxor.


Toe begin Hy deur gelykenisse vir hulle te sê: 'n Man het 'n wingerd geplant en 'n heining daarom gesit en 'n parskuip gegrawe en 'n wagtoring gebou, en hy het dit aan landbouers verhuur en op reis gegaan. 	 Kaj li komencis paroli al ili per paraboloj. Vinbergxardenon plantis unu viro, kaj cxirkauxmetis plektobarilon, kaj fosis vinpremejon, kaj konstruis turon, kaj luigis gxin al kultivistoj, kaj forvojagxis.


volgens my reikhalsende verwagting en hoop dat ek in niks beskaam sal word nie; maar dat Christus met alle vrymoedigheid, soos altyd so ook nou, groot gemaak sal word in my liggaam, of dit deur die lewe of deur die dood is. 	 laux mia fervora atendado kaj espero, ke mi pri nenio hontigxos, sed ke per cxia liberparolo, kiel cxiam, tiel ankaux nun, Kristo estos glorata en mia korpo, cxu per vivo aux per morto.


Stoorplek 	 Deponejo


Die Deer God genees 'n mens? 	 La Cervo Dio sanigis lian vundon? !


So sal Ek My dan as groot en as heilig laat ken en Myself bekend maak voor die oë van baie nasies; en hulle sal weet dat Ek die HERE is. 	 Kaj Mi montros Mian grandecon kaj sanktecon, kaj Mi konatigos Min antaux la okuloj de multaj popoloj; kaj ili ekscios, ke Mi estas la Eternulo.


Alhoewel beide Jumper scheck Emma kommunistiese beide van wie is bondgenote teen die japanese nou in retrospek lyk vir my in bykans perfekte graad merk amper 'n visie van 'n apokalips te kom diegene vir wie die gode vernietig vraestelle groot mac on November 7 1941 waansin gryp die japanese slaan op Pearl Harbor het hulle hoop om te 	 Daylights kvankam ambaŭ Jumper scheck Emma komunisma kiuj ambaŭ estis aliancitaj kontraŭ la japana nun en retrospekta ŝajnas al mi preskaŭ perfekta grado marki preskaŭ vizion de apokalipso veni tiuj, kiujn la dioj detruas paperoj granda mac en decembro sepa deknaŭ kvardek unu frenezo kaptas la japana batante en perlo haveno ili esperas


Maägatiete 	 Maahxatidojn


Stille_ Oseaan/ Apia 	 Pacifiko/ Apio


Stoot hierdie knoppie na konfigureer die kleur van die sensor in die diagram. 	 Premu tiun butonon por agordi la koloron de la sentilo en la diagramo.


Moenie oordeel volgens wat julle sien nie, maar oordeel 'n regverdige oordeel. 	 Ne jugxu laux sxajno, sed jugxu justan jugxon.


Want gaan oor na die eilande van die Kittiërs, en kyk; en stuur na Kedar, en gee daar goed ag op; en kyk of so iets gebeur het: 	 CXar iru sur la insulojn de la Kitidoj kaj rigardu, sendu al la Kedaridoj kaj esploru bone kaj rigardu, cxu tie estas farita io simila.


Want waar julle skat is, daar sal julle hart ook wees. 	 CXar kie estas via trezoro, tie estos ankaux via koro.


Kies 'n lêer 	 Elekti dosieron


Is jy seker jy wil '% 1' Skrap? 	 Ĉu vi vere volas ebligi '% 1'?


Godspraak oor die woestyn van die see. Soos stormwinde in die Suidland deurtrek, kom dit uit die woestyn, uit 'n vreeslike land! 	 Profetajxo pri la apudmara dezerto: Kiel renversanta de ventego de sudo, li venas el la dezerto, el lando terura.


Maak toe die huidige rygdraad 	 Fermi la & nunan fadenon


Bokant links: 	 Supre- maldekstra:


HERE, U het my oorgehaal, en ek het my laat oorhaal; U was te sterk vir my en het oorwin; ek was 'n belagging die hele dag, almal saam spot met my. 	 Ho Eternulo, Vi fortiris min post Vi, kaj mi lasis fortiri min; Vi estas pli forta ol mi kaj venkis min; kaj mi farigxis objekto de cxiutaga mokado, cxiu mokas min.


Dokumentasie: 	 Dokumentoj


Tau. U sal hulle vergeld vir wat hulle gedoen het, HERE. 	 Redonu al ili repagon, ho Eternulo, laux la faroj de iliaj manoj.


dat hulle kan nasoek in die kroniekboek van u vaders; dan sal u in die kroniekboek vind en daaruit verneem dat dié stad 'n rebelse stad was wat aan konings en provinsies skade gedoen het, en dat hulle van ouds af daarin oproer verwek het; daarom is dié stad verwoes. 	 ke oni sercxu en la kronikoj de viaj patroj, kaj vi trovos en la kronikoj kaj konvinkigxos, ke tiu urbo estas urbo ribelema kaj malutila por la regxoj kaj landoj, kaj ke ribeloj estis farataj en gxi de la plej malproksimaj tempoj, kio estas la kauxzo, pro kiu tiu urbo estis detruita.


Saint 	 Hippolytus St


En jy moet voor die aangesig van die HERE jou God sê: Ek het die heilige goed uit die huis weggebring en dit ook aan die Leviet en die vreemdeling, die wees en die weduwee gegee, geheel en al volgens u gebod wat U my beveel het; ek het geeneen van u gebooie oortree of vergeet nie. 	 tiam diru antaux la Eternulo, via Dio:Mi forigis la sanktigitajxon el la domo, kaj mi donis gxin al la Levido kaj al la fremdulo, al la orfo kaj al la vidvino, tute laux Via ordono, kiun Vi faris al mi; mi ne transpasxis Viajn ordonojn kaj mi ne forgesis;


Doelgemaakte tema 	 Personigi etoson


rooi sakkie 	 eklabori


Groenland 	 Gronlando


Carlos Doral 	 Doral


Neem 'n skermskoot 	 Fari bildon de la ekrano


Verstek kaset grootte: 	 Apriora bendgrandeco:


Gevorderde 	 Pluaj


Name 	 Krajonpapera etosoName


Funksie 3: 	 la defaŭlta koloro por la funkcio numero 3


En hulle het my kwaad vir goed opgelê en haat vir my liefde. 	 Ili pagas al mi malbonon por bono Kaj malamon por mia amo.


Toe het hierdie Daniël bo die ministers en die landvoogde uitgemunt, omdat 'n voortreflike gees in hom was; daarom was die koning van plan om hom oor die hele koninkryk aan te stel. 	 Tiam la cxefaj estroj kaj la satrapoj komencis sercxi pretekston, por akuzi Danielon koncerne la aferojn de la regno. Sed ili povis trovi nenian pretekston nek kulpon; cxar li estis fidela, kaj nenia kulpo nek krimo estis trovebla en li.


laat ons gaan neem 'n blik dit is die eerste kamer op die regte net terug na die Verenigde State ander het in beweeg met jou familie ko model nie graag so lank as ek reg onthou kan maak goeie geld idee so ek nooit geraadpleeg ons doen dit vir die kern van ons tyd 	 liaj rakontoj alarmis viro kun libro estas mencio de la ĉiam konservanta lian skribtablon en sia ĉambro ni iru rigardi ĝi estas la unua salono ĉe la dekstra nur reen al la ŝtatoj aliaj faris movi kun via familio ko modelo neniu kiel tiel longe kiel i povas memori fari bonon mono ideo tiel i neniam demandis ni faras gxin por la kerno de nia tempo


Heathrow Airport 	 Heathrow Flughaveno


van 	 Etruria


Ja, sy het nie erken dat Ek aan haar die koring en die mos en die olie gegee het nie, ook silwer vir haar vermenigvuldig het en goud, wat hulle vir Baäl gebruik het. 	 SXi postkuros siajn amistojn, sed sxi ne kuratingos ilin; sxi sercxos ilin, sed ne trovos; kaj sxi diros:Mi iros returne al mia unua edzo, cxar pli bone estis al mi tiam, ol nun.


Baie Groot 	 Grandega


Louvre Parys 	 Luvro pariza


EA's 	 EAs


Blaai adresse: 	 Dissendadresoj:


Tradisionele swart-en-wit optiese animasie 	 Tradicia nigra-blanka optika iluzio


Reguit 	 Strato


Merk Laaste as Ongeleeste 	 Marki lastan nelegita


Sosiale wetenskappe Media 	 Sociaj sciencoj amaskomunikiloj


Gesteelde waters is soet, en brood in die geheim geëet, is lekker. 	 Akvoj sxtelitaj estas dolcxaj, Kaj pano kasxita estas agrabla.


Kanadese dollar 	 kanada dolaro


Netwerke is gedeaktiveer 	 Reto estas elŝaltita


die Beweging 	 la Senalianca Movado


Die ICO-beeldformaat 	 La ICO-bildformato


Wanneer die onreine gees uit die mens uitgegaan het, gaan hy deur waterlose plekke en soek rus; en as hy dit nie vind nie, sê hy: Ek sal teruggaan na my huis waar ek uitgegaan het. 	 Kiam la malpura spirito eliris el homo, gxi trairas tra senakvaj lokoj, sercxante ripozon; kaj ne trovante gxin, diras:Mi reiros al mia domo, el kie mi eliris.


Sumeriërs 	 sumeranoj


_Onthou die toepassing wat tans loop 	 _Memorigi nun rulantan aplikaĵon


As ek vir ander geen apostel is nie, is ek dit tog seker vir julle, want julle is die seël op my apostelskap in die Here. 	 Se cxe aliaj mi ne estas apostolo, tamen almenaux mi estas cxe vi; cxar la sigelo de mia apostoleco vi estas en la Sinjoro.


Maar toe koning Jehiskía en die profeet Jesaja, die seun van Amos, hieroor gebid en na die hemel geroep het, 	 Sed la regxo HXizkija, kaj la profeto Jesaja, filo de Amoc, ekpregxis pri tio kaj kriis al la cxielo.


CD/DVD '%s' word benodig 	 Lumdisko '%s' estas bezonata


Ek was toe nog nooit buite Nigerië nie. 	 Ĝis tiam mi neniam estis ekster Niĝerio.


Éliël en Obed en Jaäsiël van Mesobája. 	 Eliel, Obed, kaj Jaasiel el Mecobaja.


Kameeltoon 	 Cameltoe


Soek vir 'n land, streek, stad of straat.Soek vir spesifieke tipe liggings, soos “Restaurante in Melville, Johannesburg” of “Hotelle in Mosselbaai” 	 Serĉu landon, regionon, urbon, aŭ straton. Serĉu specifajn specojn de lokoj, kiel ekzemple “Pubs near Main Street, Boston” aŭ “WLAN-zugang nähe Alexanderplatz, Berlin”


Algiers 	 Alĝero


Dikte:universal access, thickness 	 universal access, thickness


'n Man wat 'n weldaad bewys, doen goed aan sy eie siel, maar 'n wreedaard pynig sy eie vlees. 	 Bonkora homo donos bonon al sia animo, Kaj kruelulo detruas sian karnon.


Ek dink as ons studente, as ons hoërskool leerlinge -- as alle Amerikaanse burgers - waarskynlikheid en statistiek geken het, sou ons nie nou in hierdie ekonomiese verknorsing gewees het nie. 	 Mi kredas, ke se niaj studentoj, se niaj mezlernejanoj - se ĉiuj usonaj civitanoj - scius pri probablo kaj statistiko, ni ne estus en la ekonomia konfuzo, en kiu ni estas nun.


Juniper Networks 	 Junipero Retojn


Waar wil julle nog geslaan word, dat julle voortgaan met af te wyk? Die hele hoof is siek, en die hele hart is krank. 	 Kion oni ankoraux batu en vi, kiuj dauxrigas sian defaladon? la tuta kapo estas malsana, kaj la tuta koro estas senforta.


Want so sê die HERE: Soos Ek oor hierdie volk gebring het al hierdie groot onheile, so bring Ek oor hulle al die goeie wat Ek oor hulle spreek. 	 CXar tiele diras la Eternulo:Kiel Mi venigis sur cxi tiun popolon tiun tutan grandan malbonon, tiel Mi venigos sur ilin la tutan bonon, kiun Mi eldiris pri ili.


En 'n tyd daarna het die kinders van Ammon oorlog gevoer teen Israel. 	 Post kelka tempo ekmilitis la Amonidoj kontraux Izrael.


28 - 35 mb Totaal Ram 	 28 - 35 MB RAM sume


Humane Society 	 Humana Socio


AantekenComment 	 EnsalutoComment


LoopbackNAME OF TRANSLATORS 	 Al si memNAME OF TRANSLATORS


_Alle lêers 	 Ĉiuj d_osieroj


Spyker 	 Spike


Voeg 'n gids by die argief 	 Aldoni dosierujon al la arkivo


elke kraai volgens sy soorte; 	 cxiun korvon kun gxia speco,


gee ons vandag ons daaglikse brood; 	 Nian panon cxiutagan donu al ni hodiaux.


En die omlysting: veertien el lengte by veertien el breedte na sy vier kante toe; en die opstaande rand daar rondom: 'n half-el; en die voetlaag daaraan: 'n el rondom; en sy trappe het oos gekyk. 	 Kaj la elstarajxo havu dek kvar ulnojn da longo kaj dek kvar ulnojn da largxo sur cxiuj siaj kvar flankoj, kaj la listelo cxirkaux gxi havu duonon de ulno, kaj gxia bazo cxirkauxe havu unu ulnon; kaj gxiaj sxtupoj devas esti cxe la orienta flanko.


Middellandse See 	 mediteranea


30 minute 	 30 minutojchess-side


BronneOrganize 	 Fontoj


Beveg bose monsters met jou getoorde wapens 	 Batalu malicajn monstrojn per viaj magiaj armiloj.


Toe vra Laban vir Jakob: Wat het jy gedoen dat jy my mislei en my dogters soos krygsgevangenes weggevoer het? 	 Kaj Laban diris al Jakob: Kion vi faris? vi trompis min kaj forkondukis miajn filinojn kvazaux militkaptitojn!


Geloof 	 Kredo


Toe kry die land rus veertig jaar lank. En Otniël, die seun van Kenas, het gesterwe. 	 Kaj la lando ripozis dum kvardek jaroj; kaj mortis Otniel, filo de Kenaz.


Gnome LandmyneGenericName 	 Gnoma MinojGenericName


Andries Treurnicht 	 Eric


Inhoud Kop 2Style name 	 Enhavotitolo 2Style name


Britse EngelsName 	 Brita anglaName


ManlikCountry name (optional, but should be translated) 	 OakfieldCity in Maine USA


ekozon 	 afrotropisa


Die volgende aanmelding sal probeer om die standaardervaring te lewer. 	 Dum la sekva ensaluto ĝi klopodos uzi la norman sperton.


Die soektog het geen resultate gelewer nie. 	 Nenio rezultis el via serĉo.


Skakel tussen die moontlikheid na verander die wydte van die gekose stensils 	 Komutas la ŝanĝeblecon de la larĝeco de la elektitaj ŝablonoj


SuiwerheidComment 	 AlinomoComment


FitBit 	 Oomoto


Chandler et al 2015 	 Chandler et 2015


IEC 	 IEC 20000


Die pooging om die gids te skep het gevaal. 	 Provo krei la deziratan dosierujon malsukcesis.


Original size 	 Lago Mariout


En hulle het Hom begin smeek om weg te gaan uit hulle gebied. 	 Kaj ili komencis petegi lin, ke li foriru el iliaj limoj.


Cddb 	 LDDB


Sluit 	 Ŝlosi


Hy wat die dampe laat opgaan van die einde van die aarde af, bliksemstrale by die reën maak, die wind uit sy skatkamers laat uitgaan; 	 Li levas la nubojn de la randoj de la tero, Li aperigas fulmojn en la pluvo, Li elirigas la venton el Siaj provizejoj.


Kardinale 	 kardinaloj


GeorgiaCity in Alberta Canada 	 Grande PrairieCity in Alberta Canada


Ontkoppel van bediener 	 & Malkontaktu de la servilo


Onse God, groot, magtige en gedugte God, wat die verbond en die goedertierenheid hou, laat dan nou al die moeilikheid nie gering wees voor u aangesig nie wat ons, ons konings, ons owerstes en ons priesters en ons profete en ons vaders en u hele volk oorgekom het van die dae van die konings van Assur af tot vandag toe. 	 Kaj nun, ho nia Dio, Dio granda, potenca, kaj timinda, kiu konservas la interligon kaj la favorkorecon, ne rigardu kiel tro malgrandan la tutan suferon, kiu trafis nin, niajn regxojn, niajn princojn, niajn pastrojn, niajn profetojn, niajn patrojn, kaj Vian tutan popolon, de la tempo de la regxoj de Asirio gxis la nuna tago.


Klaar met FTP-transaksie 	 FTP transakcio finiĝis


Language 	 Troff MandocLanguage


Skrip 	 Fermi Skripton


Bistempo 	 Bitkvanto:


Ontkoppel Toestel 	 Malkroĉu diskon


Beleid 	 Konduto


Oracle Universiteit 	 Oracle University


Aantal items in die asblik 	 Neniuj elementoj en rubujo


En Ek sal tot julle nader om strafgerig te hou, en Ek sal 'n haastige getuie wees teen die towenaars en teen die egbrekers en teen die meinediges en teen die wat die dagloner in sy loon, die weduwee en die wees verdruk; en teen die wat die vreemdeling wegstoot en My nie vrees nie, sê die HERE van die leërskare. 	 Kaj Mi venos al vi, por jugxi; kaj Mi estos rapida atestanto kontraux la sorcxistoj kaj adultuloj, kontraux tiuj, kiuj jxuras mensoge, kontraux tiuj, kiuj estas maljustaj en la pagado al dungito, al vidvino kaj al orfo, kaj kontraux tiuj, kiuj forklinas la rajton de fremdulo kaj Min ne timas, diras la Eternulo Cebaot.


en nie vashou aan die Hoof nie, uit wie die hele liggaam deur die gewrigte en verbindinge ondersteuning ontvang en saamgebind word en so met goddelike groei groot word. 	 kaj ne tenante sin al la Kapo, el kiu la tuta korpo, per la artikoj kaj ligiloj provizita kaj kunigita, kreskas laux la kreskigo de Dio.


die Divinity School 	 la Dieco Lernejo


(c) 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 Matthias Hoelzer- Kluepfel


Fout: Geen soektog hanteerder vir dokument tipe '% 1'. 	 Eraro: ne estas serĉa traktilo por dokumentotipo '% 1'.


Luister na musiek 	 Aŭskultu muzikon


Verkeerd gespelde woord: 	 Misliterumita vorto:


Korganizer herhinner bediener kliëntComment 	 Kliento por la alarmo- demono de OrganiziloComment


Gebruiker aanvaar verbindingName 	 Kopete ne eblas konekti al la servoName


% 1 gebruiker 	 % 1 uzanto


Nuwe groep 	 Nova grupo


Want alles wat deur God geskape is, is goed, en niks is verwerplik as dit met danksegging ontvang word nie; 	 CXar cxiu kreitajxo de Dio estas bona, kaj nenio devas esti forjxetita, se oni gxin ricevas kun dankesprimo,


week(e) 	 semajno(j)recurrpage


En ek het die HERE gebid en gesê: Here, HERE, stort u volk en u erfdeel wat U deur u grootheid verlos het, wat U uit Egipte deur 'n sterke hand uitgelei het, nie in die verderf nie. 	 Kaj mi pregxis al la Eternulo, kaj diris:Mia Sinjoro, ho Eternulo, ne pereigu Vian popolon kaj Vian posedajxon, kiun Vi liberigis per Via grandeco kaj kiun Vi elkondukis el Egiptujo per forta mano.


Servomotor 	 Servoregitaj


Verbreek is die verlate vesting; al die huise staan toegesluit, sodat niemand daar kan inkom nie. 	 Ruinigita estas la dezerta urbo; cxiuj domoj estas fermitaj tiel, ke oni ne povas eniri.


hartetwee 	 Movu ~a sur la keran duon.


City in Utah USA 	 BountifulCity in Utah USA


Toe het Gídeon met God gespreek: As U werklik deur my hand Israel wil verlos soos U gespreek het-- 	 Kaj Gideon diris al Dio:Se Vi intencas helpi per mia mano Izraelon, kiel Vi diris,


Gebruik -l om direk toegang tot 'n aktiwiteit te kry. 	 Uzu -l por aliri aktivecon rekte.


Wees nie onder die wynsuipers nie, onder die wat as vrate hulle hart ophaal. 	 Ne estu inter la drinkantoj de vino, Inter tiuj, kiuj mangxas tro da viando;


Die Baptiste Kerk 	 La bapto


madeliefiesfamilie 	 Asteracoj


_Titel: 	 Tasktitolo


Groottotaal 	 Plena sumo


En die profeet Jeremia het al hierdie woorde aan Sedekía, die koning van Juda, in Jerusalem meegedeel, 	 Kaj la profeto Jeremia raportis al Cidkija, regxo de Judujo, cxiujn tiujn vortojn en Jerusalem,


Name 	 StarWarsName


Kabaret 	 Cabaret


NCAA- NAIA-baan- 	 NAIA


En daar was gedurigdeur oorlog tussen Rehábeam en Jeróbeam. 	 Kaj inter Rehxabeam kaj Jerobeam estis milito dum ilia tuta vivo.


Moet nooit 	 Teksto


Digtheid: 	 Intenseco


Indien jy onseker is hoekom die lêer reeds daar voorkom is dit gewoonlik veilig om te vervang. 	 Se vi ne scias kial la dosiero jam ekzistas, kutime vi povas senprobleme anstataŭigi ĝin.


Kdat: 	 Bendsekurigilo:


Provinsie 	 Ŝtato


Het U Juda dan heeltemal verwerp? Of het u siel 'n afsku van Sion? Waarom het U ons geslaan, sodat daar geen genesing vir ons is nie? Hulle wag op vrede, maar daar is niks goeds nie; en op 'n tyd van beterskap, maar daar is verskrikking. 	 CXu Vi tute forpusxis Jehudan? cxu Via animo eksentis abomenon kontraux Cion? kial Vi frapis nin tiel, ke neniu povas nin resanigi? Ni esperis pacon, sed venis nenio bona; ni esperis tempon de resanigxo, sed ni havas nur teruron.


Word wakker, word wakker, Debóra! Word wakker, word wakker, hef 'n lied aan! Staan op, Barak! en voer jou gevangenes weg, seun van Abinóam! 	 Vekigxu, vekigxu, Debora, Vekigxu, vekigxu, kantu kanton; Levigxu, Barak, kaj konduku viajn kaptitojn, filo de Abinoam!


Comendador 	 Medaljonon


Inprop modules 	 Nomo de Kromprogramo


manne wat hulle lewe oorgegee het vir die Naam van onse Here Jesus Christus. 	 homoj, kiuj riskis siajn vivojn pro la nomo de nia Sinjoro Jesuo Kristo.


En jy, Betlehem Éfrata, klein om te wees onder die geslagte van Juda, uit jou sal daar vir My uitgaan een wat 'n Heerser in Israel sal wees; en sy uitgange is uit die voortyd, uit die dae van die ewigheid. 	 Kaj vi, ho Bet-Lehxem Efrata, kiu estas malgranda inter la milejoj de Judujo, el vi eliros al Mi tiu, kiu devas esti reganto en Izrael kaj kies deveno estas de tempo tre antikva.


Beskikbare woordeboeke 	 Haveblaj vortaroj


Audio en Video ontwikkel- omgewingName 	 Redaktilo por sono kaj filmoName


hy sal op hoogtes woon, rotsvestings is sy burg; sy brood word hom gegee, sy water is gewis. 	 tiu logxos sur la altajxoj; fortikajxoj el rokoj estos lia defendo; pano estos donita al li, akvon li havos konstante.


Noord-Korea 	 DPRK


Want ek het gesê: Goedertierenheid sal vir ewig gebou word; in die hemele- daar bevestig U u trou. 	 Mi faris interligon kun Mia elektito. Mi jxuris al David, Mia sklavo:


dat hulle harte vertroos mag word, deurdat hulle saamgevoeg word in die liefde en tot alle rykdom van die volle versekerdheid van insig, om die verborgenheid te leer ken van God en die Vader en van Christus, 	 por ke iliaj koroj konsoligxu, dum ili kunkrocxigxas en amo, kaj al cxia ricxeco de la plena certigxo de kompreno, por ke ili sciu la misteron de Dio, Kriston,


Skakel na volgende toevoerbron 	 Elektu aldonendan enigfonton


die Steenbokskeerkring 	 la Tropiko de Kaprikorno


God regeer oor die nasies; God sit op sy heilige troon. 	 La princoj de la popoloj kolektigxis, La popolo de la Dio de Abraham; CXar al Dio apartenas la sxildoj de la tero; Li estas tre alta.


Saint Faustina 	 Faustyna Kowalska


Klandestiene Venues 	 Sekretaj


Baie van die skare het, toe hulle die woord hoor, gesê: Hy is waarlik die profeet. 	 Iuj do el la homamaso, auxdinte tiujn vortojn, diris:Vere cxi tiu estas la Profeto.


Laai tans... 	 Ŝargante


Ajou Universiteit 	 ĝisdatigo Universitato


want hulle sal hoor van u grote Naam en u sterke hand en u uitgestrekte arm--as hy kom en bid na hierdie huis toe, 	 (cxar ili auxdos pri Via granda nomo kaj pri Via forta mano kaj pri Via etendita brako), kaj li venos kaj pregxos en cxi tiu domo: