KDE het gevra om 'n nuwe beursie te skep wat'% 1 'genoem word. Kies asb.' n wagwoord vir hierdie beursie of kliek op 'kanselleer' om die aansoek te beëindig. 	 KDE volas krei novan sekretejon nomita '% 1'. Bonvolu elekti pasvorton por ĉi tiu sekretejo, aŭ rezigni por malpermesi la peton.


Dan dien dit die mens as brandhout, en hy neem daarvan en maak hom warm; ook steek hy dit aan die brand en bak brood; ook maak hy daar 'n god van en buig hom daarvoor neer; hy maak daar 'n gesnede beeld van en kniel daarvoor neer. 	 Kaj tio servas al la homo kiel hejtilo; li prenas el tio kaj varmigas sin, li ankaux faras fajron kaj bakas panon; el tio sama li faras dion kaj adorklinigxas antaux gxi, li faras el gxi idolon kaj adoras gxin.


Star Trek Timelines 	 Metala Furiozo


Kom, eet julle van my brood, en drink van die wyn wat ek gemeng het; 	 Venu, mangxu de mia pano, Kaj trinku el la vino, kiun mi enversxis.


Ingebedde Gevorderde teksredigeerderName 	 Enkorpigita altnivela tekstredaktiloName


Druk speletjies 	 Presi ludojn


die Konfederasiebeker-toernooi 	 la Pokalo


Teater 	 Teatro


En toe Pilatus hierdie woord hoor, het hy Jesus buitentoe gebring en op die regterstoel gaan sit in die plek wat Plaveisel genoem word, en in Hebreeus Gábbata. 	 Kiam do Pilato auxdis tiun vorton, li elkondukis Jesuon, kaj sidigxis sur tribunala segxo en loko nomata La Pavimo, sed en la Hebrea lingvo Gabata.


Merker 	 Etikedoj


Hy was by die goewerneur Sérgius Paulus, 'n verstandige man. Dié het Bárnabas en Saulus laat roep en het versoek om die woord van God te hoor. 	 kiu estis kun la prokonsulo Sergio Pauxlo, prudenta viro. CXi tiu venigis al si Barnabason kaj Sauxlon, kaj deziris auxdi la vorton de Dio.


St. Kitts en Nevis 	 St. Kitso kaj Neviso


Ander... 	 Aliaj...


Kies uit die onderstaande lys watter komponent moet as die verstek gebruik word vir die% 1 diens. 	 Elektu el la malsupra listo, la komponanton kiu defaŭlte estu uzata por la servo% 1.


Laat staan tog die mens wie se asem in sy neus is; want hoe min is hy werd! 	 CXesu zorgi pri homo, kies animo estas en liaj nazotruoj; cxar kion li valoras?


En die kusstreek sal weiplekke met putte wees vir herders en krale vir kleinvee. 	 La apudmara regiono estos nur loko por logxejoj de pasxtistoj kaj por sxafejoj.


Friulies 	 Friulian


Om sekuriteitsredes luister gnome-session nie uit na konneksies op TCP-poorte op platforms met _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems) nie. Hierdie opsie laat konneksies van (gemagtide) afgeleë gashere toe.Gnome-session moet oorbegin word vir die instelling om toegepas te word. 	 Pro sekurecaj kialoj, en mastrumaj sistemoj kiuj havas _IceTcpTransNoListen() (XFree86 sistemoj), gnome-session ne aŭskultas konektojn ĉe TCP pordoj. Tiu opcio permesos konektojn el (rajtigitaj) foraj komputiloj.gnome-session devas esti relanĉita por akcepti la ŝanĝojn.


Bethlehem 	 Betleĥemo


Voorwaar Ek sê vir julle, dit sal vir die land van Sodom en Gomorra verdraagliker wees in die oordeelsdag as vir daardie stad. 	 Vere mi diras al vi:Pli elporteble estos por la lando de Sodom kaj Gomora en la tago de jugxado, ol por tiu urbo.


Toe trek die Filistyne nader en slaan laer op in Juda en sprei hulleself uit by Legi. 	 Tiam la Filisxtoj iris kaj starigxis tendare en la regiono de Jehuda kaj etendigxis gxis Lehxi.


Later met Holland 	 Poste kun Jools Holland


die wêreld was hulle nie werd nie--hulle het in woestyne rondgedwaal en op berge en in spelonke en skeure in die grond. 	 (je kiuj la mondo ne estis inda); ili vagadis en dezertoj, sur montoj, en kavernoj kaj kasxejoj de la tero.


Bediener %S het ontkoppel. Die bediener het moontlik omgeval, of daar is 'n netwerkprobleem. 	 Servilo %S malkonektiĝis. Eble ĝi estis malŝaltita aŭ okazis problemo pri reto.


Ussiël Miga 	 Miĥa


Kleur Skema 	 Importi koloraron el interreto


Ontkoppel 	 Malkontaktu


Fatale: Nie moontlik na begin Kpos vir Dcop kommunikasie. Maak seker 'Kpos' is in jou gids soeklys. 	 GRAVA ERARO: Ne eblis lanĉi Retpoŝtilon cele al DCOP- komunikado certigu, ke Retpoŝtilo 'KMail' estas trovebla en via pado.


2-projek HS2 	 HS2


En die seuns van Jehálleleël was: Sif en Sifa, Tíreja en Asáreël. 	 La filoj de Jehalelel:Zif, Zifa, Tirja, kaj Asarel.


Julle mag nie iets bring waar 'n liggaamsgebrek aan is nie, want dit sal julle nie ten goede kom nie. 	 Neniun beston, kiu havas difektajxon, alportu, cxar gxi ne akirigos al vi placxon.


En die brandoffer wat die vors aan die HERE moet bring op die sabbatdag, is ses lammers sonder gebrek en 'n ram sonder gebrek; 	 La brulofero, kiun la princo alportos al la Eternulo en sabato, estos:ses sendifektaj sxafidoj kaj unu sendifekta virsxafo;


Venster Gedrag Opstelling Module 	 Agordmodulo pri la fenestrokonduto


is dit ons geoorloof om aan die keiser belasting te betaal of nie? 	 CXu konvenas al ni doni tributon al Cezaro, aux ne?


Tyd 	 Daŭro


Herbenaming of skuif van lêers binne in% 1 word nie ondersteun nie. 	 Renomado aŭ ŝovado de dosieroj ene de% 1 ne estas subtenata.


Sestien jaar was Ussía oud toe hy koning geword het, en hy het twee en vyftig jaar in Jerusalem geregeer; en die naam van sy moeder was Jególja, van Jerusalem. 	 La agxon de dek ses jaroj havis Uzija, kiam li farigxis regxo, kaj kvindek du jarojn li regxis en Jerusalem. La nomo de lia patrino estis Jehxolja, el Jerusalem.


die Mutt Army 	 la Mutt armeo


Privaat RSA-sleutel 	 Privata RSA-ŝlosilo


Hulle het vir die tweede maal geantwoord en gesê: Laat die koning die droom aan sy dienaars vertel; dan sal ons die uitlegging te kenne gee. 	 Ili denove respondis:La regxo diru sian songxon al siaj servantoj, kaj ni klarigos gxian signifon.


Verander Agtergrond 	 Ŝanĝu fonon


Pasgemaakte kortpad 	 Probra klavkombino


skoppenstien 	 Forigu la pikan dekon.


Kyk, Ek bring vrees oor jou vir almal wat rondom jou is, spreek die Here HERE van die leërskare; en julle sal weggedryf word, elkeen reg voor hom uit, sonder dat iemand die swerwelinge vergader. 	 Jen Mi venigos sur vin timon, diras la Sinjoro, la Eternulo Cebaot, de cxiuj viaj cxirkauxajxoj; kaj vi estos dispelitaj cxiu aparte, kaj neniu kolektos la vagantojn.


En Jakob het Ragel vertel dat hy haar vader se broer en die seun van Rebekka was. Daarop het sy geloop en dit aan haar vader vertel. 	 Kaj Jakob diris al Rahxel, ke li estas parenco de sxia patro kaj filo de Rebeka. Kaj sxi kuris kaj diris al sia patro.


As jy die venster toemaak, sal hangende druktake nie gedruk word nie. 	 Se vi fermas la fenestron la atendantaj prestaskoj ne presiĝos.


Jerusalem Engelse 	 Jerusalema Distrikto


COB 	 VIRCIGNO


Deur hierdie opsie af te skakel sal die opdragbalk slegs vensters vertoon wat op dieselfde Xinerama skerm as die opdragbalk is. Hierdie opsie is by verstek aan en alle vensters word vertoon. 	 Si vi malebligas ĉi tiun opcion, la taskostrio montros nur fenestrojn kiuj estas sur la sama Xinerama- ekrano kiel la taskostrio.


Wys twee bladsy tegelyk 	 Montri du paĝojn samtempe kun malpara paĝoj maldekstre


Oorgangvenster ('n dialoog) is verwyderName 	 Provizora fenestro (dialogo) malaperasName


gee die goddelose die pand terug, vergoed hy wat geroof is, wandel hy in die insettinge van die lewe, sodat hy geen onreg doen nie--dan sal hy sekerlik lewe, hy sal nie sterwe nie. 	 se la malvirtulo redonos la garantiajxon, repagos la rabitajxon, agados laux la legxoj de la vivo, ne farante malbonagojn:tiam li restos vivanta kaj ne mortos.


Dit sal dan die hele vergadering van die kinders van Israel vergewe word, ook die vreemdeling wat onder hulle vertoef; want dit het die hele volk deur swakheid oorgekom. 	 Kaj estos pardonite al la tuta komunumo de la Izraelidoj, kaj al la fremdulo, kiu logxas inter ili; cxar la tuta popolo eraris.


En hy het Israel drie en twintig jaar lank gerig; en hy het gesterwe en is in Samir begrawe. 	 Kaj li estis jugxisto de Izrael dum dudek tri jaroj, kaj li mortis, kaj oni enterigis lin en SXamir.


Blomme en 	 Millie


Of daardie agttien op wie die toring van Silóam geval en hulle gedood het--dink julle dat hulle meer skuldig was as al die mense wat in Jerusalem woon? 	 Aux pri tiuj dek ok, sur kiujn falis la turo en SXiloahx kaj ilin mortigis, cxu vi pensas, ke ili estis pekuloj pli ol cxiuj homoj, kiuj logxis en Jerusalem?


BesigheidName 	 LaborejaName


Die Departement Joernalistiek 	 La Ĵurnalismo-Sekcio


Laat toe jy na verander die Na opdrag vir jou modem. 	 Permesas ŝanĝi la AT- komandon por via modemo.


die 	 Tenerife


Dit word Gaokao genoem. 	 Ĝi nomiĝas la "Gaokao".


En hulle rykdom sal geplunder word, en hulle huise verwoes word; en as hulle huise bou, sal hulle dit nie bewoon nie; en as hulle wingerde plant, sal hulle die wyn daarvan nie drink nie. 	 Ilia havajxo farigxos rabajxo, kaj iliaj domoj farigxos ruinoj; ili konstruos domojn, sed ne logxos en ili, ili plantos vinbergxardenojn, sed ne trinkos ilian vinon.


Kon nie die plekduider skema argief% 1 vind. 	 Ne eblas trovi la kursoretosan arkivon% 1.


Var( waarde; waarde;...) 	 VARP( valoro; valoro;...)


Onder verdroog sy wortels, en bo verwelk sy tak. 	 Malsupre sekigxos liaj radikoj, Kaj supre detrancxigxos liaj brancxoj.


Meer vas die menger binnein die Kde paneel 	 Enmetas la miksilon en la Panelo


ADPC 	 Abudabia


Sl_uit af 	 _Haltu


Kon nie geheue toewys vir kleurprofiel nie 	 Ne eblis atribui memoron por kolorprofilo


En dit is die getuienis van Johannes, toe die Jode uit Jerusalem priesters en Leviete gestuur het om hom te vra: Wie is u? 	 Kaj jen estas la atesto de Johano, kiam la Judoj sendis al li pastrojn kaj Levidojn el Jerusalem, por demandi lin:Kiu vi estas?


HagenCity in Nova Scotia Canada 	 CansoCity in Nova Scotia Canada


Werk aanmelding %1$@ by vir %1$@? 	 Ĉu gisdatigi legitimilon %1$@ por %2$@?


In die aand--daar is verskrikking! Voordat dit môre word, is hulle nie meer nie. Dit is die deel van hulle wat ons plunder, en die lot van hulle wat ons beroof. 	 Dum la vespero jen estas teruro; sed antaux la mateno ili jam ne ekzistas. Tia estas la sorto de niaj premantoj kaj la loto de niaj rabantoj.


Stoor 	 Uzi spacetojn


Skool 	 lernejo


Waarsku wanneer webwerwe probeer om die bladsy te herlaai of herlei 	 Averti min kiam retejoj provas redirekti aŭ reŝargi la paĝon


Dustin Sklavos 	 dume sklavo


waar is dan my verwagting? Ja, my verwagting, wie ontdek dit? 	 Kion mi devas atendi? Kiu atentos mian esperon?


Gebruik 'n handtekening van lêer 	 & Uzi subskribon de dosiero


Ehlers’ 	 oficiroj


(die vreemdeling het nie buitekant vernag nie; my deure het ek oopgemaak na die pad toe!) 	 Ne noktis fremdulo sur la strato; Miajn pordojn mi malfermadis al migrantoj.


Christus Ja waarlik 	 Kristo


GBP / USD 	 GBP /


Huislik Adres 	 Hejmadreso


U laat hom heers oor die werke van u hande; U het alles onder sy voete gestel: 	 SXafojn kaj bovojn cxiujn Kaj ankaux la sovagxajn bestojn,


Die voortgangingsproses het baie naby aan die einde gestaak en dit sal voorkom of dit normaalweg afgehandel het. 	 La vekiĝprocezo paraliziĝis tuj antaŭ la fino. Aspektis kiel ĝi normale kompletiĝis.


En nou, kyk, die jammerklagte van die kinders van Israel het tot by My gekom. Ook het Ek die verdrukking gesien waarmee die Egiptenaars hulle verdruk. 	 Nun la krioj de la Izraelidoj venis al Mi; kaj Mi vidis la turmentojn, per kiuj la Egiptoj turmentas ilin.


Omvat jou begrip die breedtes van die aarde? Gee te kenne as jy dit alles weet. 	 CXu vi pririgardis la largxon de la tero? Diru, cxu vi scias cxion cxi tion?


Sakrekenaar 	 K_alkuli


OptreeCountry name 	 TenesioCountry name (optional, but should be translated)


Vandaar die verlange van my kant om ook aan julle wat in Rome is, die evangelie te verkondig. 	 Tial laux mia eblo mi estas fervora prediki la evangelion ankaux al vi, kiuj estas en Romo.


'n Gelukkige Nuwejaar 	 feliĉan


die Departement Tesourie 	 la Financministerio


Daarop het Moses met die volk gespreek en gesê: Laat manne uit julle midde hul vir die oorlog wapen, dat hulle teen Mídian kan trek om die wraakgerig van die HERE aan Mídian te voltrek. 	 Kaj Moseo ekparolis al la popolo, dirante:Armu inter vi virojn por milito, ke ili iru kontraux Midjan, por fari vengxon de la Eternulo sur Midjan.


die St 	 de Skt


Trieste 	 Triesto


Funksies 	 Enmeti konstanton...


Nommer van inskrywings per graad 	 Neniu ero en la elektitaj lekcioj


Maar hy sê vir hom: Ek is ook 'n profeet net soos jy, en 'n engel het met my gespreek deur die woord van die HERE en gesê: Bring hom terug saam met jou na jou huis, dat hy brood kan eet en water kan drink. Hy het vir hom gelieg. 	 Kaj li diris al li:Mi ankaux estas profeto, kiel vi, kaj angxelo diris al mi laux ordono de la Eternulo jene:Revenigu lin kun vi en vian domon, por ke li mangxu panon kaj trinku akvon. Li mensogis al li.


'n Toepassing om botaniese versamelings te bestuur 	 Aplikaĵo por mastrumi botanikajn kolektojn


Ek is. Mens dink nie aan Shakespeare as iemand met ’n pa nie. 	 Min, jes ja. Oni ne pensas pri Ŝekspiro kiel filo, kun patro, ĉu?


Wellman prys wissel van 25 twee honderd dollar 'n uur of honderd dollar 'n dag botweg onder alle van die dag restaurant moet jy die vind van water, want sy het gesê hy is praat iemand anders beplanning praat jy ook maar die tyd het aangebreek om te speel, maar wys in die wedloop vir die twee duisend dollar die eerste paar 440 dollars die geheime woord is vol 	 Wellman prezo varias de dudek kvin ducent dolaroj horon bone aŭ cent dolarojn tage kategorie sub ĉiuj de la tago restoracio vi devas esti trovi akvon ĉar ŝi diris ke li estas parolante iu alia planis paroli al vi tro sed la tempo venis ludi sed aperi en la kuro de la du mil dolarojn la unua paro unu kvarcent kvardek dolaroj la sekreta vorto estas plena


Ikone alleenlik 	 Nur piktogramoj


EUCOM-aangebied 	 EUCOM


Nasionale Parke 	 naciaj parkoj


Open Onlangse Projek... 	 Malfermi Lasttempan Projekton


Toe het ons die HERE aangeroep, en Hy het ons stem gehoor: Hy het 'n Engel gestuur en ons uit Egipte uitgelei. Hier is ons nou in Kades, 'n stad op die grens van jou grondgebied. 	 kaj ni ekkriis al la Eternulo, kaj Li auxdis nian vocxon, kaj Li sendis angxelon kaj elkondukis nin el Egiptujo; kaj jen ni estas en Kadesx, urbo cxe la fino de viaj limoj;


Want soos die weerlig uit die ooste uitslaan en tot in die weste skyn, so sal ook die koms van die Seun van die mens wees. 	 CXar kiel la fulmo venas el la oriento kaj montrigxas gxis la okcidento, tiel ankaux estos la alesto de la Filo de homo.


Mikrofoon 	 Mikrofono


Peter woede geen plek nie klas het toegelaat om 'n staat saamgestelde die sing meestal media spoorweg stasies in die winkels selfs diegene wat die muur gebou het so lank gelede die meeste mense uit te gaan en hulle het beheer geen geskiedenis die veroudering leiers wat die heuwels van deel wegkruip veertig jaar gelede tik die lang Maart teëgestaan Japan Amerika dat die vrou af die beste kennis en geslaag oordeel oor die revolusie hulle ry deskundige binne hierdie nodige mure basies plaas hoof klagtes aanloklik raadpleeg die die stem van die hemel gevalle is hulle bom in tien jaar die tyd sal daar meer die nagmerrie probleem van ons tyd vorms duidelik die gedagtes van die meeste opvolgers te bereik met rede voordat redelose bomme neem aan die dialoog is nie goed om die verlede te treur ons beweeg langs 'n pad van vasmaak wat altyd draai bring ons nooit terug aan die kruispad spot 	 Tiu sama spirito tenas ĉiujn trupojn el la mondo estos peter kolerego neniu loko ne klaso permesis stato kombinaĵo la skandantaj de plejparte amaskomunikiloj fervojo stacioj en vendejoj eĉ tiuj, kiuj konstruis la muregon tiom longa monato plej popolo eliros kaj ili havas kontrolon neniu historio la envejecimiento estroj kiuj dividas la montetoj de kaŝante kvardek jaroj tajpi la longa marŝo rezistis japan america ke virino malsupren bona kono kaj pasis juĝon pri la revolucio ili forpelos spertulo en tiuj muroj postulis esence meti estro plendoj tentante konsulti la voĉo de la ĉielo kazoj estas ilia bombo en dek jaroj tempo estos pli


Polêre Koördinate 	 Polaj koordinatoj


Stoor Media 	 Enmemorigiloj


Voer in 	 I_mporti


Cavas Ajapala 	 bajto


in die tweede maand, op die sewe en twintigste dag van die maand, was die aarde droog. 	 Kaj en la dua monato, en la dudek-sepa tago de la monato, la tero elsekigxis.


Soek in Boodskap... 	 & Trovi en mesaĝo...


Opskrif en Voetskrif 	 Kapo kaj piedo


Rwandese 	 ruandaj


Bukhara allerweë 	 Bukaro


Vas 	 Fiksita


Merk as _verstek adresboek 	 Marki kiel _defaŭlta kalendaro


Toe het Josua hom gereedgemaak met al die weerbare manskappe om op te trek na Ai, en Josua het dertig duisend man, dapper helde, uitgesoek en hulle in die nag uitgestuur 	 Kaj levigxis Josuo kaj cxiuj militistoj, por iri al Aj; kaj Josuo elektis tridek mil homojn, bonajn militistojn, kaj sendis ilin nokte,


Jozef 	 Jozefo


Geen 	 & Nova


en hulle sal weet dat Ek die HERE hulle God is wat hulle uit Egipteland uitgelei het om in hulle midde te woon. Ek is die HERE hulle God. 	 Kaj ili sciu, ke Mi estas la Eternulo, ilia Dio, kiu elirigis ilin el la lando Egipta, por ke Mi logxu inter ili, Mi, la Eternulo, ilia Dio.


Verwyder Lys 	 Forigi


En hulle kinders wat dit nie ken nie, moet hoor en leer om die HERE julle God te vrees al die dae wat julle lewe in die land waarheen julle deur die Jordaan trek om dit in besit te neem. 	 Kaj iliaj filoj, kiuj ankoraux ne sciis, auxdos, kaj lernos timi la Eternulon, vian Dion, dum la tuta tempo, en kiu vi vivos sur la tero, al kiu vi iras trans Jordanon, por ekposedi gxin.


Verwyder gekleurde balle van die bord deur lyne te vorm 	 Forigu kolorajn pilkojn de la tabulo, farante liniojn


Kop 4 	 Titolo 4


Koning Dawid het toe ingegaan en voor die aangesig van die HERE gebly en gesê: Wie is ek, Here HERE, en wat is my huis, dat U my tot hiertoe gebring het? 	 Kaj venis la regxo David kaj sidigxis antaux la Eternulo, kaj diris:Kiu estas mi, mia Sinjoro, ho Eternulo, kaj kio estas mia domo, ke Vi venigis min gxis cxi tie?


Voorwerp tipe: 	 Objektotipo:


dan word sy vlees fris van jeugdige krag, hy keer terug na die dae van sy jonkheid. 	 Tiam lia korpo farigxas denove fresxa, kiel en la juneco; Li revenas al la tagoj de sia knabeco.


Stoor skakel as 	 Konservi la ligon kiel...


5number 	 number


Juri hentai 	 Urey


Ongerangskik 	 Ne ordigite


En Jesus het geantwoord en vir hulle gesê: Gaan vertel aan Johannes wat julle hoor en sien: 	 Kaj Jesuo responde diris al ili:Iru kaj sciigu al Johano tion, kion vi auxdas kaj vidas:


Onbekende Toestel 	 Nekonata aparato


Funksie 8: 	 Elektu koloron por la funkcio 8.


Stel instellings op wat KDE se werkverrigting kan verhoogName 	 Agordi la plibonigon de la KDE rendimentoName


vissersfamilies 	 kamboĝanoj


Hibakushas Japanese 	 Hibakushas


Wys die huidige skuif 	 Montri la nunan movon


Vloer 	 Planka


Begin skerm bewaarder in demo modus. 	 Lanĉu ekrankurtenon demonstre.


QDialogButtonBox 	 Provi denoveQDialogButtonBox


Korsikaans 	 korsika


ook die vark, want hy het gesplitste kloue, maar is geen herkouer nie--onrein is hy vir julle. Van hulle vleis mag julle nie eet en hulle aas mag julle nie aanraak nie. 	 kaj la porkon, cxar gxiaj hufoj estas disfenditaj, sed gxi ne remacxas macxitajxon, malpura gxi estas por vi; ilian viandon ne mangxu, kaj ilian kadavron ne ektusxu.


die geskikte fondasie-stapel 	 la taŭga fondaĵo


As hierdie opsie is nagegaan, elke nuwe besigtig sal vertoon lyn nommers op die links hand kant. 	 Se vi elektas ĉi tiun opcion, ĉiu nova rigardo montros lininombrojn ĉe la maldekstra flanko.


Maar die borsstukke en die regterboud het Aäron as beweegoffer voor die aangesig van die HERE beweeg soos Moses beveel het. 	 Kaj la brustajxojn kaj la dekstran femuron Aaron skuis kiel skuoferon antaux la Eternulo, kiel Moseo ordonis.


Mark 2 	 Marko 2


En Petrus het Hom van ver af gevolg tot by die paleis van die hoëpriester, en hy het ingegaan en by die dienaars gaan sit om die einde te sien. 	 Sed Petro malproksime sekvis lin gxis la korto de la cxefpastro, kaj eniris, kaj sidis kun la subuloj, por vidi la finon.


Verwyder Huidige Laag 	 Forigu nunan ebenon


Ons siel het vrygeraak soos 'n voël uit die vangnet van die voëlvangers; die vangnet is gebreek, en ons, ons het vrygeraak. 	 Nia animo liberigxis, kiel birdo el la reto de kaptistoj; La reto dissxirigxis, kaj ni liberigxis.


GBC 	 Gēmu


Slinger bliksems en verstrooi hulle; stuur u pyle uit en verwar hulle! 	 Ekbriligu fulmon, kaj dispelu ilin; Sendu Viajn sagojn, kaj konfuzu ilin.


Lao People's Demokratiese Republiek 	 People 's Democratic Republic


Verwyder die ase 	 Elprenu la asojn


Die bos is dood. 	 La arbaro estas mortinta.


En onderwyl hulle van die berg afklim, het Jesus hulle bevel gegee en gesê: Julle moet vir niemand iets van die gesig sê voordat die Seun van die mens uit die dode opgestaan het nie. 	 Kaj dum ili malsupreniris de la monto, Jesuo ordonis al ili, dirante:Rakontu al neniu la vizion, gxis la Filo de homo relevigxos el la mortintoj.


Hy, wat die afskynsel is van sy heerlikheid en die afdruksel van sy wese en alle dinge dra deur die woord van sy krag, nadat Hy deur Homself die reiniging van ons sondes bewerk het, het gaan sit aan die regterhand van die Majesteit in die hoogte, 	 kiu, estante la elbrilo de Lia gloro kaj plena bildo de Lia substanco, kaj subtenante cxion per la vorto de sia potenco, kaj farinte la elpurigon de niaj pekoj, sidigxis dekstre de la Majesto en altajxoj;


Ho Chi Minh se 	 de Chi Minh


van MarEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 el MeskeremEthiopian month 2 - LongNamePossessive


En die lyk van Isébel sal soos mis op die land wees op die dorpsgrond van Jísreël, sodat hulle nie sal kan sê: Dit is Isébel nie. 	 kaj la kadavro de Izebel estos kiel sterko sur la tero sur la kampo de Jizreel, tiel, ke neniu povos diri:Tio estas Izebel.


harteboer 	 Forigu la kera deko


En die manne van Israel het die manne van Juda geantwoord en gesê: Ek het tien aandele aan die koning en ook meer reg op Dawid as jy. Waarom het jy my dan veragtelik behandel? Was my woord dan nie die eerste om my koning terug te bring nie? Maar die woord van die manne van Juda was heftiger as die woord van die manne van Israel. 	 Kaj la Izraelidoj respondis al la Judoj kaj diris:Dek partojn ni havas en la regxo; kaj ecx en David ni havas pli grandan parton ol vi; kial do vi malsxatis nin? cxu ne ni la unuaj ekparolis pri revenigo de nia regxo? Sed la vortoj de la Judoj estis pli obstinaj, ol la vortoj de la Izraelidoj.


Inflatable pyp 	 Jiangbei


St Gallen 	 Sankt Galo


En daar is hemelse liggame en aardse liggame; maar die heerlikheid van die hemelse is anders as dié van die aardse. 	 Ekzistas ankaux korpoj cxielaj kaj korpoj teraj; sed la gloro de la cxielaj estas unu, kaj la gloro de la teraj estas alia.


Musiek is GNOME se musiekspeelprogram. 	 Muziko estas la nova GNOME muzikludila aplikaĵo.


Maar 	 daŭras


Hervergroot Kolom... 	 Ŝanĝi grandecon de kolumno...


CUE BlatLanguage 	 CUE SheetLanguage


Wys die volgende bladsy 	 Vidigi sekvan paĝon


Keuring vir die huidige snit: 3 	 Noti la aktualan trakon: 3


Voeg 'n nuwe woordeboekbron by 	 Aldoni novan vortaran fonton


Josía was agt jaar oud toe hy koning geword het, en het een en dertig jaar in Jerusalem geregeer; en die naam van sy moeder was Jedída, 'n dogter van Adája, uit Boskat. 	 La agxon de ok jaroj havis Josxija, kiam li farigxis regxo, kaj tridek unu jarojn li regxis en Jerusalem. La nomo de lia patrino estis Jedida, filino de Adaja, el Bockat.


Eenheid 	 Unuo


Of hoe kan iemand in die huis van 'n sterk man ingaan en sy goed roof, as hy nie eers die sterk man geboei het nie? En dan sal hy sy huis beroof. 	 Kaj kiel oni povas eniri en la domon de la fortulo kaj trarabi liajn posedajxojn, se unue li ne ligos la fortulon? kaj poste li trarabos lian domon.


die sesde vir Bukkía; sy seuns en sy broers, twaalf; 	 la sesa por Bukija; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;


En dit moet die grens van die land wees: aan die noordekant van die Groot See af, langs die weg van Hetlon, tot by die ingang na Sedad toe: 	 Jen estas la limo de la lando:sur la norda rando, komencante de la Granda Maro, gxi iras tra HXetlon en la direkto al Cedad;


Kon nie die teikengids skep nie: %s. 	 Ne povis krei la celdosierujon: %s.


Jy word die slegs speler met geld! Omskakeling na een speler reëls... 	 Vi estas la sola ludanto kun mono! Ŝaltante al reguloj por unu ludanto...


Voeg lêer by... All characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion 	 Enmeti dosierenhavonAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion


Pinion 	 pennyauctionwizards


Daarop maak koning Rehábeam in die plek daarvan koperskilde, en hy het dit aan die owerstes van die hardlopers toevertrou wat die deur van die koning se huis bewaak het. 	 Kaj la regxo Rehxabeam faris anstataux ili sxildojn kuprajn, kaj transdonis ilin en la manojn de la estroj de korpogardistoj, kiuj gardadis la enirejon de la regxa domo.


Name 	 Madagaskara frankoName


Hosseinzadeh 	 tranĉil


Oostenrykers 	 aŭstroj


kyk, daarom bring Ek onheil oor die huis van Jeróbeam en sal van Jeróbeam uitroei al wat manlik is in Israel, sonder uitsondering; en Ek sal die huis van Jeróbeam skoon wegvee soos 'n mens drek wegvee totdat daar niks van oor is nie. 	 tial Mi venigos malbonon sur la domon de Jerobeam, kaj Mi ekstermos cxe Jerobeam cxiun virseksulon, malliberulon kaj liberulon en Izrael, kaj Mi elbalaos la domon de Jerobeam, kiel on elbalaas malpurajxon, cxion gxis la fino.


En Rehábeam het Abía, die seun van Máäga, as hoof, as vors onder sy broers aangestel; want hy wou hom koning maak. 	 Rehxabeam starigis Abijan, filon de Maahxa, kiel cxefon, kiel princon inter liaj fratoj, intencante fari lin regxo.


Ek probeer om te vind iemand om 'n teken dit niemand min konflik Downing in vanaand se self maar dit is nie net 'n siviele ingenieur almal Ek het vir haar gesê ek was nie regtig sy moes hoor dat Ek sien nie hoe sy kan hê, want sy het net deur nie met die idee dat dat ek nog nooit 'n woord gesê sy het vir my gesê dat dit was baie moeilik vir haar alles wat sy verwag van hom om te voel jammer vir haar ek kan nie uitvind enigiets anders 	 Mi provas trovi iun havi subskribi ĝin neniu iom konflikto Downing en ĉi tiu nokto la mem sed estas ne nur civila inĝeniero ĉiuj i diris al sia i ne estis vere ŝi must've aŭdis, ke i ne vidas kiel ŝi povus havi ĉar ŝi ĵus eliris de don kun la ideo ke ke mi neniam diris vorton ŝi diris al mi, ke estis tre malfacila por ŝi ĉio ŝi atendas lin kompatas por ŝi mi ne povas kompreni ion alian


Papier Grootte 	 Paperograndeco


Groep D 	 Grupo D


_Periodieke betalings: 	 _Perioda pago:


Energie-unie 	 Energy Union


Verwyder Duplikate 	 Forigi la elektitan


Oorskryf verstek huis gids. 	 Anstataŭigu aprioran hejmdosierujon.


Die aansoek vir wat jy wens na stuur in 'n fout raporteer - as verkeerd, asseblief gebruik Die raporteer fout kieslys item van Die korrek aansoek 	 La aplikaĵo, por kiu vi volas sendi eraroraporton - se ne ĝusta, bonvolu uzi la menueron "Raportu eraron" en la ĝusta aplikaĵo


hulle wat sê: Met ons tong is ons sterk; ons lippe is met ons! Wie is heer oor ons? 	 CXar prematoj estas ruinigataj kaj malfelicxuloj gxemas, Tial nun Mi Min levos, diras la Eternulo; Mi donos savon al tiuj, kiuj sopiras pri gxi.


Videogids 	 Larĝo de video


Mosambiek 	 Mozambiko


die Grondwetgewende Vergadering 	 la Konstituciiga asembleo


% 1% 2memory size in 2^40 bytes 	 % 1 TiBmemory size in 2^40 bytes


Wys bywerkgeskiedenis 	 Montri historion de ĝisdatigoj


Stylblaaie Gebruik hierdie groep boks na bepaal hoe Konqueror sal interpreteer styl velle. 	 Stildifinoj Uzu tiun opcio- grupon por influi, kiel Konkeranto aplikos stildifinojn.


die Oos-Afrikaanse 	 svahila


Stel die kleur van die skadu vir dokumente waarna gekyk is. 	 Agordu koloron de la vidata dokumenta fono.


Stuur 'n posboodskap 	 Sendi retleteron


en Maäséja, die seun van Barug, die seun van Kolhóse, die seun van Hasája, die seun van Adája, die seun van Jójarib, die seun van Sagaría, die Selaniet. 	 kaj Maaseja, filo de Baruhx, filo de Kol-HXoze, filo de HXazaja, filo de Adaja, filo de Jojarib, filo de Zehxarja, filo de la SXiloano.


Kliek hier om alle vensters te verberg en die werkarea te vertoon. 	 Klaku ĉi tien por kaŝi ĉiujn fenestrojn kaj montri la laborkadron.


Katagoriee 	 Kategorimembroj


CapsLock-sleutel verander uitleg. 	 majuskla baskula klavo ŝanĝas aranĝon.


die Snake River 	 la Serpenta Rivero


_Roteer op vertikale panele 	 Rotaciu en vertikalaj paneloj


Die Aarde 	 la teron


Bet Noveck 	 Beth Noveck


Pedája 	 Pedaja


En hy sê: Toe die kind nog in die lewe was, het ek gevas en geween, want ek het gedink: Wie weet--die HERE kan my genadig wees, sodat die kind in die lewe bly. 	 Kaj li respondis:Dum la infano ankoraux vivis, mi fastis kaj ploris; cxar mi pensis:Kiu scias? eble la Eternulo indulgos min kaj la infano vivos.


Kalsium 	 Kalcio


hierdie sprites sondaars's doen t om ons te help. 	 Sir! Tion ne helpas nin reiri hejmen.


Andorra Name 	 AndoroName


Opkyk & Verwysing 	 Serĉo & Referenco


Interbank Telekommunikasie 	 Telekomunikado


Kspread 	 Tabelkalkulilo


Forty kleurepalette name 	 Kvardek kolorojpalette name


'Hot New Stuff' Verskaffers 	 Provizantoj de « tre novaj aĵoj »


Soek vir teks 	 Serĉi tekston


seksuele onderwys 	 Seksa Eduko


En Hy het die evangelie van vrede kom verkondig aan julle wat ver was en aan die wat naby was; 	 kaj li venis kaj predikis pacon al vi malproksimaj kaj al la proksimaj;


Kyk, Ek sal 'n gees in hom gee, dat hy 'n gerug hoor en na sy land terugtrek, en Ek sal hom in sy land deur die swaard laat val. 	 Jen Mi metos en lin spiriton, ke, auxdinte sciigon, li reiros en sian landon, kaj Mi faligos lin per glavo en lia lando.


'n Fout het voorgekom met die skrap van lêers uit die argief. 	 Okazis eraro dum forigo de dosieroj el la arkivo.


Animasies 	 Animacioj


April Fools’ dag 	 ª aprilo "


Hierdie vermeerder die grootte van die vertoonde teks. 	 Tio igas la surekranan tiparon pli granda.


BahrainCity in Siberia Russia 	 BarnaulCity in Siberia Russia


Onderwyl hulle nog met hom spreek, kom die hofdienaars van die koning aan, en hulle het Haman gou na die maaltyd gebring wat Ester gereedgemaak het. 	 Dum ili ankoraux parolis kun li, venis la euxnukoj de la regxo kaj rapidigis Hamanon iri al la festeno, kiun pretigis Ester.


Dit is die seuns van Seïr, die Horiet, die eerste inwoners van die land: Lotan en Sobal en Síbeon en Ana 	 Jen estas la filoj de Seir la HXorido, kiuj logxis en la lando: Lotan kaj SXobal kaj Cibeon kaj Ana


Medium Pers1color 	 color


Hy laat die goddelose nie lewe nie, maar aan die ellendiges verskaf Hy reg. 	 Al malpiulo Li ne permesas vivi, Kaj al mizeruloj Li donas justecon.


En toe hulle uit die water opklim, het die Gees van die Here Filippus skielik weggevoer, en die hofdienaar het hom nie meer gesien nie, want hy het sy weg met blydskap gereis. 	 Kaj kiam ili supreniris el la akvo, la Spirito de la Eternulo forkaptis Filipon; kaj la euxnuko ne plu lin vidis, kaj li iris sian vojon, gxojante.


Háserot 	 HXacerot


Daarop kom Sedekía, die seun van Kenaäna, nader en hy slaan Miga op die kakebeen en sê: Langs watter weg het die Gees van die HERE van my af weggegaan om met jou te spreek? 	 Tiam aliris Cidkija, filo de Kenaana, kaj frapis Mihxajan sur la vango, kaj diris:Per kiu vojo la spirito de la Eternulo transiris de mi, por paroli per vi?


Maar die kinders van Israel het binne-in die see op droë grond getrek. En die waters was vir hulle 'n muur aan hul regter-- en aan hul linkerkant. 	 Sed la Izraelidoj iris sur seka tero tra la mezo de la maro, kaj la akvo estis por ili muro dekstre kaj maldekstre.


Comment 	 Baterio atingis kritikan nivelonComment


Kaarte oor: ~a 	 Kartoj restantaj: ~a


U het Rahab verbrysel soos een wat verslaan is, met u sterke arm u vyande verstrooi. 	 Al Vi apartenas la cxielo, kaj ankaux al Vi apartenas la tero; La universon, kaj cxion, kio gxin plenigas, Vi fondis.


En as 'n man vleeslike gemeenskap het met 'n vrou wat 'n slavin is, vir 'n ander man bestemd, sonder dat sy ooit losgekoop of vryheid aan haar gegee is, dan moet daar bestraffing plaasvind. Hulle mag nie gedood word nie, want sy was nie vrygelaat nie. 	 Se viro kusxas kun virino pro semo, kaj sxi estas sklavino, ordonita al viro, sed ankoraux ne elacxetita aux ne ricevinta liberecon, tiam devas esti enketo, sed ili ne mortu, cxar sxi ne estis libera.


En met groot krag het die apostels getuienis gegee van die opstanding van die Here Jesus, en groot genade was oor hulle almal. 	 Kaj kun granda potenco la apostoloj atestis pri la relevigxo de la Sinjoro Jesuo; kaj granda graco estis sur cxiuj.


Bestemmingsgids bestaan en is nie leeg nie. 	 La celdosierujo ekzistas kaj ne estas malplena.


KDE het gevra om die beursie oop te maak. Die beursie word gebruik om sensitiewe inligting op 'n veilige manier te stoor. Tik asb.' n wagwoord in om saam met die beursie te gebruik of kliek op 'kanselleer' om die aansoek te beëindig. 	 KDE petas malfermon de la sekretejo, kiu estas uzita por konservi konfidencajn datumojn sekure. Bonvolu aŭ entajpi pasvorton por uzi rilate al ĉi tiu sekretejo, aŭ alklaki rezigni por malpermesi la peton.


US 1000 	 1000 USD


Candara Lucida 	 donacemo


tog sal ek gou na julle kom, as die Here wil, en dan sal ek te wete kom, nie die woorde van die wat opgeblase is nie, maar hulle krag; 	 Sed mi venos al vi baldaux, se la Sinjoro tion volos; kaj mi ekscios, ne la parolon de la blovesxvelintoj, sed la potencon.


Daarop kom die profeet Semája na Rehábeam en die owerstes van Juda wat vanweë Sisak in Jerusalem bymekaargekom het, en sê vir hulle: So spreek die HERE: Júlle het My verlaat; daarom gee Ék julle ook oor in die hand van Sisak. 	 Tiam la profeto SXemaja venis al Rehxabeam, kaj al la estroj de Judujo, kiuj kolektigxis en Jerusalem pro SXisxak, kaj li diris al ili:Tiele diras la Eternulo:Vi forlasis Min, tial ankaux Mi forlasas vin en la manojn de SXisxak.


Is jy seker jy wil die% 1 plekduider skema verwyder? Dit sal al die lêers wat deur die skema geinstalleer is verwyder. 	 Ĉu vi vere volas forigi la% 1 kursoran etoson? Tio forigos ĉiujn dosierojn instalitajn de tiu etoso.


Want ek word alreeds as 'n drankoffer uitgegiet, en die tyd van my heengaan is naby. 	 CXar mi jam estas elversxata kvazaux versxofero, kaj venis la horo de mia foriro.


Toe vra die Filistyne: Wie het dit gedoen? En hulle sê: Simson, die skoonseun van die Timniet, omdat dié sy vrou geneem en haar aan sy metgesel gegee het. En die Filistyne het opgetrek en haar en haar vader se huis met vuur verbrand. 	 Kaj la Filisxtoj diris:Kiu tion faris? Kaj oni respondis:SXimsxon, bofilo de la Timnaano; cxar cxi tiu prenis lian edzinon kaj fordonis sxin al lia amiko. Kaj la Filisxtoj iris kaj forbruligis per fajro sxin kaj sxian patron.


En ons versoek julle, broeders, vermaan die onordelikes, bemoedig die kleinmoediges, ondersteun die swakkes, wees lankmoedig teenoor almal. 	 Kaj ni petas vin, fratoj, admonu la senordulojn, kuragxigu la nebravulojn, subtenu la malfortulojn, estu paciencaj kontraux cxiuj.


Die opstelling moet gestoor word voor u 'n gids kan aflaai. 	 Agordoj estu konservitaj antaŭ elŝuti katalogon.


%k:%M%p 	 %a, %e. %b %H:%M


Toe neem die manne van hulle padkos; maar die mond van die HERE het hulle nie geraadpleeg nie. 	 Tiam la homoj prenis iom el ilia pano, kaj la Eternulon ili ne demandis.


het Jetro, Moses se skoonvader, Sippóra, die vrou van Moses, geneem--nadat hy haar teruggestuur het-- 	 Kaj Jitro, la bopatro de Moseo, prenis Ciporan, la edzinon de Moseo, kiun tiu forlasis;


Hoekom Engels? 	 Kial la angla?


En toe die heidene dit hoor, was hulle bly; en hulle het die woord van die Here geprys; en daar het gelowig geword almal wat verordineer was tot die ewige lewe. 	 Kaj auxdinte tion, la nacianoj gxojis, kaj gloris la vorton de Dio; kaj el ili kredis cxiuj, kiuj estis difinitaj por eterna vivo.


Resolusies Veiligheidsraad Verenigde Nasies 	 Konsilio Sekureco Unuiĝintaj Nacioj Rezolucioj


Air Fittings 	 Aero Fittings


Bepaal tans watter boodskappe om te indekseer 	 Analizado pri kiuj mesaĝoj indeksi


En hulle broers wat die werk verrig het in die tempel, was agt honderd twee en twintig; en Adája, die seun van Jeróham, die seun van Pelálja, die seun van Amsi, die seun van Sagaría, die seun van Pasgur, die seun van Malkía, 	 Kaj iliaj fratoj, kiuj plenumadis laboron en la domo, estis en la nombro de okcent dudek du; kaj Adaja, filo de Jerohxam, filo de Pelalja, filo de Amci, filo de Zehxarja, filo de Pasxhxur, filo de Malkija;


ook die hele huis van Josef en sy broers en die huis van sy vader. Net hulle kinders en hulle kleinvee en hulle beeste het hulle in die land Gosen laat agterbly. 	 kaj la tuta domo de Jozef, kaj liaj fratoj kaj la domo de lia patro; nur siajn infanojn kaj siajn malgrandajn kaj grandajn brutojn ili restigis en la lando Gosxen.


Mencía druifvleise 	 Mencia


Toe hy dit gesê het, neem hy brood, dank God in die teenwoordigheid van almal, breek dit en begin eet. 	 Kaj dirinte tion kaj preninte panon, li donis dankon al Dio antaux cxiuj; kaj dispeciginte gxin, li komencis mangxi.


hartesewe 	 kera sepo


Die Groot Verdrukking 	 La Granda Sufero


Kleur Wisselaar 	 Elekti per Kolorgamo


'n leë hoekruimte 	 malplena angula kartujo


En die HERE sê vir Moses: Nou dat jy wegtrek om na Egipte terug te gaan, kyk dat jy al die wonders voor Farao doen wat Ek in jou mag gestel het. Maar Ék sal sy hart verhard, sodat hy die volk nie sal laat trek nie. 	 Kaj la Eternulo diris al Moseo:Kiam vi revenos Egiptujon, tiam rigardu, cxiujn miraklojn, kiujn Mi donis en vian manon, faru antaux Faraono. Sed Mi malmoligos lian koron, kaj li ne permesos al la popolo foriri.


Posbeginbladsy 	 Eka paĝo


Hy is ’n gevangene, net soos Jona in die walvis. 	 ĝuste kiel Jona en la baleno.


New Jersey se 	 de Nov-Ĵerzejo


Biskopchess-piece 	 Kuriero


Steenkool Energy Systems uitgawe 	 Karba Energio Sistemoj Eldono


Comment 	 Fermi la langetonComment


En mag Hy wat saad verskaf aan die saaier, ook brood verskaf om te eet en julle saad vermeerder en die vrug van julle geregtigheid laat toeneem, 	 Kaj Tiu, kiu donas semon al la semanto kaj panon por nutrajxo, donos kaj multobligos vian semotan semon, kaj plimultigos la fruktojn de via justeco;


En Sefánja, die priester, het hierdie brief voor die ore van die profeet Jeremia gelees. 	 Kaj la pastro Cefanja tralegis tiun leteron en la orelojn de la profeto Jeremia.


Bestuur pos, kontakte en skedule 	 Administri viajn retpoŝton, kontaktojn kaj planojn


Wêreld Maart Nuusbrief - Nuwe Jaar 	 Informilo Monda Marto - Nova Jaro


C5 Koevert 	 C5 koverto


Suid-Afrikaanse die Oscar wynindustrie te 	 ↑ de la Akademio Sciencoj kaj Artoj


die Heilige Mountain 	 la Sankta Monto


dan moet jy sekerlik 'n koning oor jou aanstel wat die HERE jou God sal verkies; uit die midde van jou broers moet jy 'n koning oor jou aanstel; jy mag geen uitlander, wat jou broer nie is nie, oor jou aanstel nie. 	 tiam starigu super vi regxon, kiun elektos la Eternulo, via Dio; el inter viaj fratoj starigu super vi regxon; vi ne povas starigi super vi homon aligentan, kiu ne estas via frato.


Avas 	 vorton


Belize City 	 Belizurbo


1 hour 5 minutes 	 Malplene1 hour 5 minutes


A-M_BAR_Frans 	 A-M_BAR_Franca


Gedenk aan Abraham, Isak en Israel, u knegte, vir wie U by Uself gesweer en aan wie U gesê het: Ek sal julle nageslag vermenigvuldig soos die sterre van die hemel, en hierdie hele land waarvan Ek gespreek het, sal Ek aan julle nageslag gee, dat hulle dit vir ewig kan beërwe. 	 Rememoru Abrahamon, Isaakon, kaj Izraelon, Viajn sklavojn, al kiuj Vi jxuris per Vi, kaj al kiuj Vi diris:Mi multigos vian semon kiel la steloj de la cxielo, kaj la tutan tiun landon, pri kiu Mi parolis, Mi donos al viaj idoj, kaj ili posedos gxin eterne.


Hard 	 & Spertula


Bioko-eiland 	 Bioko Island


Sou jy jou oë daarop laat afvlieg? Maar weg is dit! want skielik maak dit vir hom vlerke en vlieg soos die arend na die hemel toe! 	 CXu vi direktos viajn okulojn al gxi? gxi jam ne ekzistos; CXar ricxeco faras al si flugilojn kiel aglo, kaj forflugas al la cxielo.


van de Rijt et al 	 van Rijt et


Camembert 	 Kamemberto


Onbekende protokol '% 1'. 	 Nekonata protokolo '% 1'.


Skep Werkvoorbeeld 	 Krei Ebenon


Voeg nuwe makro by 	 Aldonu novan makroon


Kies 'n sertifikaat om as identifikasie aan te bied: 	 Elekti atestilon por prezenti kiel identigilo:


Sajin. Die Here het sy altaar verwerp, sy heiligdom ontheilig, die mure van haar paleise in die hand van die vyand oorgelewer; hulle het gedruis gemaak in die huis van die HERE soos op 'n feesdag. 	 La Sinjoro forlasis Sian altaron, abomenis Sian sanktejon, Transdonis en la manojn de malamikoj la murojn de gxiaj palacoj; Ili faris bruon en la domo de la Eternulo kiel en tago de festo.


Maak skoonCity in Spain 	 TerrassaCity in Spain


_Muisinstellings 	 Musagordoj


Tongkat ali 	 Tongkat


Blab 	 blus


Beeldinstellings 	 Bildagordoj


Toe staan daar 'n nuwe koning oor Egipte op wat niks van Josef geweet het nie. 	 Aperis en Egiptujo nova regxo, kiu ne konis Jozefon.


Andes 	 Andoj


Qingdao Xindacheng Plastic Machinery Co Ltd 	 Qingdao Xindacheng Plasto Maŝinaro Co Ltd


Maar as die ligte vlek bly waar dit is, nie versprei het nie, is dit die litteken van die sweer, en die priester moet hom rein verklaar. 	 Se la makulo restos sur sia loko kaj ne disvastigxos, gxi estas brulumo de absceso; kaj la pastro deklaros gxin pura.


Die Datum () funksie gee terug Die Datum geformateerde met plaaslike parameters. 	 La funkcio date () redonas la daton laŭ landa/ lingva konvencio.


Stoot hierdie knoppie na konfigureer die etiket. 	 Premu tiun butonon por agordi la etikedon.


die Engelse Premiere League 	 la angla Premiere Ligo


Irenaeus 	 Ireneo


- Skietstilstand! 	 Ĉesu!


_Stoor as vCard... 	 _Konservi kiel vCard...


Moenie vrees nie, klein kuddetjie, want julle Vader het 'n welbehae daarin gehad om aan julle die koninkryk te gee. 	 Ne timu, malgranda grego; cxar bone placxis al la Patro doni al vi la regnon.


Kontact KNode inprop moduleName 	 Kontact- KNode- kromaĵoName


Instellings 	 Agordaro


Konfigureer... Name of quicklaunch field 	 Agordu... Name of quicklaunch field


Want Dawid sê van Hom: Ek het die Here altyddeur voor My gesien, want Hy is aan my regterhand, dat Ek nie sou wankel nie. 	 CXar David diris pri li: CXiam mi vidis la Eternulon antaux mi, CXar Li estas cxe mia dekstra mano, por ke mi ne falu;


leë ruimte op fondasie 	 malplena kartujo sur fundamento


Rondte( 1. 252; 2) gelyk aan 1. 25 	 ROUND (- 1, 252; 2) estas - 1, 25


Toegang verkry 	 Aliro:


Sy Seun 	 Filon


By wie sal julle My dan vergelyk, dat Ek net so kan wees? sê die Heilige. 	 Kaj al kiu do vi volas egaligi Min, ke Mi estu simila al li? diras la Sanktulo.


'n leë uitstalruimtespasie 	 malplena tabelero


Baie-James 	 Nunavuto


Konfigureer die gedrag van Java en JavaskripName 	 Agordi la konduton de Javo kaj JavoskriptoName


Pahalgam Saffron-velde 	 kampojn Safronoj


Gevorderde Python-programmeerder :) 	 Altgrada Python Programo :)


die Nuwe Jaar 	 la nova jaro


die Suidwes 	 la Suda Okcidenta


Wil ek hulle tel, hulle is meer as die sand; word ek wakker, dan is ek nog by U. 	 Se mi ilin kalkulus, ili estus pli multaj ol la sablo; Kiam mi vekigxas, mi estas ankoraux kun Vi.


Onbekende 	 Nekonata@ item Spelling dictionary


Kaf. Die HERE het sy grimmigheid laat uitwoed, sy toorngloed uitgegiet en in Sion 'n vuur aangesteek wat die fondamente daarvan verteer het. 	 La Eternulo plene elcxerpis Sian koleron, Li elversxis la flamon de Sia indigno; Li ekbruligis en Cion fajron, kiu ekstermis gxiajn fundamentojn.


Usb Toestelle Hierdie module laat toe jy na sien die Toestelle gekoppelde na jou Usb bus( se). 	 Tiu modulo permesas vidi la disponaĵojn alligitajn al viaj USB- buso( j).


en die een see en die twaalf beeste daaronder; 	 la unu maron, kaj la dek du bovojn sub gxi.


KaartName 	 Fluo - kaj aliaj diagramojName


Mag die HERE jou seën uit Sion, Hy wat hemel en aarde gemaak het! 	 El Cion benu vin la Eternulo, La Kreinto de la cxielo kaj la tero.


Vertoon Ikoon Grens 	 Montri piktogramrandon


U sal nie weer hierdie boodskap kry nie. 	 Vi ne plu ricevos ĉi tiun mesaĝon.


Arktiese Oseaan 	 Arkta Oceano


Pouseer 	 Paŭzi


Sao Tome en Principe 	 Sao- Tomeo kaj Principo


Virtuele Werkskerm vyf is gekiesName 	 Labortablo kvina estas elektitaName


Jy moet ook Aäron en sy seuns salf en hulle heilig om vir My die priesteramp te bedien. 	 Kaj Aaronon kaj liajn filojn sanktoleu, kaj sanktigu ilin, ke ili estu Miaj pastroj.


Die byvoegings met 'n hoë risiko van stabiliteit- of sekuriteitprobleme is geblokkeer. Die ander het 'n laer risiko, maar daar word aanbeveel dat u hebegin, met hulle gedeaktiveer. 	 La aldonaĵoj kiuj tre riskas okazigi stabilecajn aŭ sekurecajn problemojn estis blokitaj. La aliaj estas malpli riskaj sed estas treege rekomendata malaktivigi ilin kaj restartigi.


En Hy gee aan die skare bevel om op die grond te gaan sit; daarop neem Hy die sewe brode, en nadat Hy gedank het, breek Hy dit en gee dit aan sy dissipels om dit voor te sit; en hulle sit dit aan die skare voor. 	 Kaj li ordonis al la homamaso sidigxi sur la tero; kaj li prenis la sep panojn, kaj doninte dankon, li dispecigis ilin, kaj donis al la discxiploj por disdoni; kaj ili disdonis al la homamaso.


Dikheid van die asse lyn 	 plej granda limo de la desegna intervalo


Hermien Bos Friedel Wolff Petrus Potgieter 	 Launchpad Contributions: Barfos https://launchpad.net/~erineh1 Joseph Schwenker https://launchpad.net/~schwenker-joseph Kristjan SCHMIDT https://launchpad.net/~kristjan-eo Manuel https://launchpad.net/~elektrolupo Michael Moroni https://launchpad.net/~airon90 GNOME Contributions: Tiffany ANTOPOLSKI Behrouz SOROUSHIAN


en Gedor en Agjo en Sagaría en Miklot. 	 Gedor, Ahxjo, Zehxarja, kaj Miklot.


Snitte Verwyder 	 Trakoj forigitaj


Master Aanklag Meester 	 Majstro Charge


Die MatrixName 	 GLMatricoName


Sy profete is ligsinnig, trouelose manne, sy priesters verontreinig wat heilig is, hulle verkrag die wet. 	 GXiaj profetoj estas facilanimaj kaj perfidaj; gxiaj pastroj malsanktigas la sanktejon, kripligas la instruon.


U, HERE, sit vir ewig, u troon is van geslag tot geslag. 	 Sed Vi, ho Eternulo, kiu restas eterne Kaj kies trono staras de generacio al generacio,


Shami Chakrabarti opposisie-party 	 Shami Chakrabarti


En baie het hom bestraf, dat hy moet stilbly; maar hy het al harder uitgeroep: Seun van Dawid, wees my barmhartig! 	 Kaj multaj admonis lin, ke li silentu; sed li des pli forte kriis:Ho Filo de David, kompatu min!


Maar nou, wat vind Ek hier? spreek die HERE; want my volk is vir niks weggeneem, sy oorheersers maak geraas, spreek die HERE, en my Naam word gedurigdeur die hele dag gelaster. 	 kion do Mi nun cxi tie devas fari, diras la Eternulo, kiam Mia popolo estas prenita pro nenio? gxiaj regantoj triumfe krias, diras la Eternulo, kaj konstante, cxiutage, Mia nomo estas insultata.


en Jójada die vader van Jónatan, en Jónatan die vader van Jaddúa. 	 Jojada naskigis Jonatanon, Jonatan naskigis Jaduan.


Want die kinders van Juda het gedoen wat verkeerd is in my oë, spreek die HERE. Hulle het hul verfoeisels gesit in die huis waaroor my Naam uitgeroep is, om dit te verontreinig. 	 CXar la filoj de Jehuda faras malbonon antaux Miaj okuloj, diras la Eternulo; siajn abomenindajxojn ili metis en la domon, kiu estas nomata per Mia nomo, por malpurigi gxin.


Bone 	 Oston


Dié toestel het nie 'n profiel wat geskik is vir volskerm-kleurkorrigering nie. 	 Tiu aparato ne havas taŭgan profilon por tutekrana kolorkorekto.


Neem 'n video op 	 Registri videon


KoopCity in Volga Region Russia 	 SamaraCity in Volga Region Russia


musiekteater-atelje 	 Magia


Skep tans posboodskap… 	 Kreado de retletero…


En 'n derde engel het hulle gevolg en met 'n groot stem gesê: As iemand die dier en sy beeld aanbid en 'n merk op sy voorhoof of op sy hand ontvang, 	 Kaj alia angxelo, tria, sekvis ilin, dirante per granda vocxo:Se iu adorklinigxas al la besto kaj al gxia bildo, kaj ricevas markon sur sia frunto aux sur sia mano,


As hierdie opsie gekies is, sal KDM name automaties voltooi terwyl dit in die redigeer lyn ingetik word. 	 Se ŝaltita, KDM aŭtomate plenigos la nomon de uzanto post komenco de tajpado. @ option: check mode of the user selection


Sluit die vensterraam in by die skermskoot 	 Inkluzivi la fenestran borderon kun la ekrankopio


Genre: 	 Ĝenro:


Dovish 	 Malseka


liefling werkers by die aanleg gebou is 80 klein perseel op die groei van die plant Plakkate met die Amerikaanse in Taiwan spanne met die standaard vermindering dit was 'n Boeddhistiese tempel binne sy algemene misdade is die heiligdom van die groep 10.000 sorg van die steekproef en opnames priester het my vertel dat 'n hele paar mense nog wil wat beskerm ek by die Katolieke Kerk geregtigheid maskering dit was die enigste konsentraat in die stad die priester het vir my gesê dat daar twee of 300 mense in die pakket die son nog stuur om te 	 laboristoj ĉe ĉi tiu planto estas konstruita okdek malgranda premisoj sur la planto kresko posters kun la usona en Tajvano la teamoj kun la defaŭlta redukto tio estis budhisma templo ene de lia komuna krimoj estas la sanktejon de la dek mil grupo prizorgi la specimeno kaj konduto enketoj pastro diris al mi ke ne malmultaj homoj ankoraŭ deziras ke protekti i alvenis al la katolika eklezio justeco masking


Argief@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


RHG 	 kondutis


Jy skree:% 1 	 Vi krias:% 1


Toe sê Dawid aan Abísai: Nou sal Seba, die seun van Bigri, ons meer kwaad doen as Absalom; neem jy die dienaars van jou heer en jaag hom agterna, sodat hy nie miskien vir hom versterkte stede vind en ons oog uitruk nie. 	 Tiam David diris al Abisxaj:Nun SXeba, filo de Bihxri, faros al ni pli da malbono, ol Absxalom; prenu do vi la servantojn de via sinjoro, kaj postkuru lin, por ke li ne trovu fortikigitajn urbojn kaj ne sxirmu sin kontraux niaj okuloj.


die Natuurlike Hulpbronne-verdedigingsraad die 	 la Natura Rimedo Defendo Konsilio


So 1 + 1 is gelyk aan 2 	 Do, 1 + 1 estas egala al 2.


kon nie die gebruiker "%s" op die stelsel kry nie 	 ne eblis trovi uzanton "%s" sur la sistemo


Stel die horlosie na: 	 Fiksu la horloĝo ankaŭ


die leeu, die held onder die diere, wat vir niks omdraai nie; 	 La leono, plej forta el la bestoj, Cedas al neniu;


Fibs 	 & FIBS


Ek gaan om jou te laat kyk na die beweging deur middel van 'n stadig-motion kamera wat is vasgestel die wa beweeg deur die bal sal val en jy kan kyk na 'n missiel wat die kamera 	 Mi iros, por ke vi rigardas la movado tra malrapida moviĝo ĉambro kiu estas fiksita La cxaro movas per la pilko falos kaj vi povas rigardi misilon kiu la ĉambro


Maar op die sabbatdag twee jaaroud lammers sonder gebrek en twee-tiendes van 'n efa fynmeel as spysoffer, met olie gemeng, en die drankoffer wat daarby behoort. 	 Sed en la tago sabata du sxafidojn jaragxajn sendifektajn kaj du dekonojn de efo da delikata faruno kiel farunoferon, miksitan kun oleo, kaj gxian versxoferon;


PPGI 	 Bonsajo


GNOME-sleutelbord op die skerm 	 Ekranklavaro


Verkoper Spesifieke 	 Vendistospecifa


Afro-Amerikaanse 	 afro-amerikana


Hus 	 Huss


Bestuurder KDE se globale visuele temasName 	 Administras ĉieajn KDEajn etosojnName


Terug te val en is geneig om die gewonde. 	 Refalis kaj inklinas al la vunditaj.


Kolomoorspanning: 	 Kolumna etendo


En in dié dae was daar geen koning in Israel nie. En 'n Levitiese man het as vreemdeling vertoef agter in die gebergte van Efraim; en hy het vir hom 'n vrou, 'n byvrou, geneem uit Betlehem-Juda. 	 En tiu tempo, kiam ne ekzistis regxo cxe Izrael, logxis iu Levido sur la deklivo de la monto de Efraim. Li prenis al si kromedzinon el Bet-Lehxem de Jehuda.


Swissair Switserland se 	 Swissair Svislando


Land van burgerskap 	 Civitlando


Wissel Kursiewe Teks 	 (Mal) kursivigi tekston


CROWN 	 nupto


Maar julle, broeders, is nie in duisternis, dat die dag julle soos 'n dief sou oorval nie. 	 Sed vi, fratoj, ne estas en mallumo tiel, ke tiu tago vin trafus kiel sxtelisto;


Gas rekening (login=" guest ") 	 & Gasta konto (salutnomo=" guest ")


As haar vader beslis weier om haar aan hom te gee, moet hy geld gee volgens die huweliksprys vir jongmeisies. 	 Se sxia patro ne volos doni sxin al li, tiam li pagu tiom da mono, kiom virgulinoj ordinare ricevas dote.


Verlos my van die mens se verdrukking, sodat ek u bevele kan onderhou. 	 Liberigu min de homa premado; Kaj mi observos Viajn ordonojn.


Toe slaan hy sy oë op en sien sy broer Benjamin, die seun van sy moeder, en sê: Is dit julle jongste broer van wie julle met my gespreek het? Daarop sê hy: Mag God jou genadig wees, my seun! 	 Kaj li levis siajn okulojn, kaj ekvidis sian fraton Benjamen, la filon de lia patrino, kaj li diris: CXu tio estas via plej juna frato, pri kiu vi diris al mi? Kaj li diris: Dio vin favoru, mia filo.


@ info 	 Fermi asistilon@ info


Skerm BewaarderComment 	 EkranangulojComment


Johannesburg 	 KvaZulu


Die Britse Raad 	 La British Council


En hy het ook gerebelleer teen koning Nebukadnésar wat hom by God laat sweer het; maar hy was hardnekkig en het sy hart verhard, sodat hy hom nie tot die HERE, die God van Israel, bekeer het nie. 	 Li defalis ankaux de la regxo Nebukadnecar, kiu jxurigis lin per Dio; li malmoligis sian nukon kaj obstinigis sian koron, ne konvertante sin al la Eternulo, Dio de Izrael.


Wys omslag 	 Montri detalojn


Price 	 Prezo


En Chaldéa sal 'n buit word; almal wat hom beroof, sal versadig word; spreek die HERE. 	 Kaj HXaldeujo farigxos militakiro; cxiuj gxiaj prirabantoj satigxos, diras la Eternulo.


St. LuciaName 	 Sent- LucioName


Gebruik dialoogkassies 	 Uzi dialogkestojn por eraroj


En ná hierdie woorde het hy neergekniel en met hulle almal saam gebid. 	 Kaj tiel dirinte, li genuigxis, kaj pregxis kun ili cxiuj.


Verbinding het uitgetel. Probeer gerus weer. 	 Konekto eltempiĝis. Bonvolu reprovi.


Gereeld herhaal die alarm@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Toeganklike naam 	 Atingebla nomo


Jodium 	 Jodo


Daarna het ek gesien, en kyk, daar was 'n ander een soos 'n luiperd, en dit het vier vlerke van 'n voël op sy rug gehad; ook het die dier vier koppe gehad, en aan hom is heerskappy gegee. 	 Poste mi vidis ankoraux unu beston, similan al leopardo; sur sia dorso gxi havis kvar flugilojn de birdo, kaj kvar kapojn havis tiu besto, kaj potenco estis donita al gxi.


Skuif 'n heer na die leë gleuf in die uitstalruimte 	 Movu ~a sur malplenan tabelero-kartujon.


Volgens _tipe 	 laŭ t_ipo


En God het hulle aan die uitspansel van die hemel gestel om lig te gee op die aarde 	 Kaj Dio starigis ilin sur la cxiela firmajxo, por ke ili lumu sur la teron,


daaglikse inspirasie 	 minacas :


Primêre 	 Primary


MacedonianName 	 MakedonaName


As _agtergrond 	 Fono


Anglo-Afghaanse oorlog 	 Angl Afgana


%s het misluk met terugbring kode 15, skadu nie in staat gestel nie, wagwoord veroudering kan nie gestel word nie. Gaan aan. 	 %s malsukcesis liveri kodon 15, ombro ne ŝaltita, ne eblas agordi aĝadon de pasvorto. Daŭras.


En 'n groot teken het in die hemel verskyn: 'n vrou wat met die son bekleed was, en die maan was onder haar voete, en op haar hoof 'n kroon van twaalf sterre; 	 Kaj granda signo vidigxis en la cxielo:virino vestita per la suno, kaj la luno sub sxiaj piedoj, kaj sur sxia kapo krono el dek du steloj;


- Stelselinstellings 	 - Sistemagordoj


Werkskerm 	 Desktop


QFontDatabase 	 SimbolaQFontDatabase


Daarna laat hulle Isébel weet: Nabot is gestenig en is dood. 	 Kaj oni sendis al Izebel, por diri:Nabot estas prijxetita per sxtonoj kaj mortis.


Hagenstar name 	 Castorstar name


L-Leucien 	 Leu L


volhoubare 	 Daŭripova Evoluigo


Die Alt sleutel is nou onaktief. 	 La Alt- klavo nun estas malaktiva.


Dan sal julle weer die onderskeid sien tussen die regverdige en die goddelose, tussen die wat God dien en die wat Hom nie dien nie. 	 Kaj vi denove vidos la diferencon inter virtulo kaj malvirtulo, inter tiu, kiu servas al Dio, kaj tiu, kiu ne servas al Li.


As die priester sien dat dit dieper lyk as die vel, en die hare daarvan wit geword het, dan moet die priester hom onrein verklaar; dit is 'n plaag van melaatsheid, dit het in die sweer uitgebreek. 	 Kaj la pastro rigardos, kaj se li vidos, ke gxi aspektas pli profunda ol la hauxto kaj gxiaj haroj farigxis blankaj, tiam la pastro deklaros lin malpura:gxi estas infektajxo de lepro, gxi ekfloris en la absceso.


Bekeer jou dan van hierdie boosheid van jou, en bid God of die gedagte van jou hart jou miskien vergewe mag word. 	 Pentu do pri tiu via malboneco, kaj pregxu al la Eternulo, se eble la penso de via koro estu pardonita al vi.


o HERE onse God, U het hulle verhoor, U was vir hulle 'n vergewende God en Een wat wraak oefen oor hulle dade. 	 Ho Eternulo, nia Dio, Vi ilin auxskultis; Vi estis por ili Dio pardonanta, kvankam vengxanto por iliaj faroj.


Ek roep U aan, want U verhoor my, o God! Neig u oor tot my, luister na my woord! 	 Mi vokas al Vi, cxar Vi respondos al mi, ho Dio; Klinu al mi Vian orelon kaj auxdu mian parolon.


Verwyder gebruikerrekening 	 Forigi uzantokonton


13/4 Sweedse 	 Svedio


die Indiese subkontinent 	 la Hinda Subkontinento


die Tweede Wêreldoorlog 	 Tria mondmilito


Die stukstyl om te gebruik. Dan een van die volgende wees: 'eenvoudig' of 'spoggerig' 	 La stilo de la pecoj. Povas esti aŭ "simpla" aŭ "dekorita"


grootter 	 Ĉapo


Vertikale draai 	 Vert. renverso


Sudoku kan nie die spel as klaar merk nie. 	 Sudoko ne povas marki la ludon kiel finita.board size


Gesorteerde lys enkoderings deur gedit gebruik om die enkodering van 'n lêer te outospeur. "CURRENT" is die huidige lokaliteit se enkodering. Slegs herkende enkoderings word gebruik. 	 Ordigita listo de kodigoj uzataj de gedit por aŭtomate eltrovi la kodigon de dosiero. "AKTUALA" reprezentas la aktualan lokaĵan kodigon. Nur rekonitaj kodigoj estas uzataj.


- L-Tyrosine 	 L-tirozino L


En die dae van Adam, ná die geboorte van Set, was agt honderd jaar. En hy het seuns en dogters gehad. 	 Kaj Adam vivis, post kiam naskigxis al li Set, okcent jarojn, kaj naskigxis al li filoj kaj filinoj.


%s: Kon nie adres lees nie 	 %s: Ne eblis legi adreson


Kyk, die Here sal hom in besit neem en sy skans in die see werp, en hy sal deur vuur verteer word. 	 sed jen la Sinjoro faros gxin malricxa kaj jxetos en la maron gxian remparon, kaj gxi mem estos ekstermita de fajro.


Toe sê hy vir Hom: As U nie self meegaan nie, laat ons dan nie hiervandaan optrek nie. 	 Kaj li diris al Li:Se Via vizagxo ne iros, tiam ne forkonduku nin de cxi tie.


Hoeveelheid van karakters 	 Nombro da signoj


En toe Jesus klaar was met bevele aan sy twaalf dissipels te gee, het Hy daarvandaan weggegaan om te leer en te preek in hulle stede. 	 Kaj kiam Jesuo finis siajn ordonojn al siaj dek du discxiploj, li foriris de tie, por instrui kaj prediki en iliaj urboj.


Outo Verklik 	 Aŭtomata & eltrovo


Hierdie is 'n persoonlike posvouer. Dit word nie gedeel nie. 	 Tio ĉi estas privata mesaĝujo. Ĝi ne estas kunhavigata.


OulikeCity in Jylland Denmark 	 RibeCity in Jylland Denmark


die Beweging 	 la Senalianca Movado


So sê die Here HERE: Kyk, Ek het dit teen die herders! En Ek sal my skape van hulle hand eis en maak dat hulle geen skape meer oppas nie, sodat die herders aan hulleself nie meer weiding sal verskaf nie; en Ek sal my skape uit hulle mond uitruk, sodat dit hulle nie as voedsel sal dien nie. 	 Tiele diras la Sinjoro, la Eternulo:Jen Mi iras kontraux la pasxtistojn, kaj Mi elpostulos Miajn sxafojn el iliaj manoj, kaj Mi forprenos de ili la pasxtadon de sxafoj, kaj la pasxtistoj jam ne plu pasxtos sin mem, kaj Mi savos Miajn sxafojn el ilia busxo, por ke ili ne plu estu mangxajxo por ili.


Toemaak Opstelling 	 Klavokombino


Suid-Amerikaanse 	 sudamerikaj


Jaco Van Tonder 	 Turner Mary


GNOME 3 is vrygestel op 6 April 2011 en sal beskikbaar wees deur populêre verspreidings daarna. Sien gerus die bladsy Probeer dit vir meer besonderhede en skakels na lewendige demonstrasies. 	 GNOME 3 estas havebla per popularaj distribuoj. Legu la paĝon Elprovu por pliaj detaloj kaj ligiloj al senperaj demonstraĵoj.


Opdrag om uit te voer 	 Lanĉenda komando


Sino-Japanese swaps 	 ĉin - japanan


Snuffel 	 Vombatidae


Daarom sal sy jongmanne val op sy pleine, en al die krygsmanne in dié dag omkom, spreek die HERE van die leërskare. 	 Tial gxiaj junuloj falos sur gxiaj stratoj, kaj cxiuj militistoj pereos en tiu tago, diras la Eternulo Cebaot.


Steek weg Rye 	 Kaŝi linio( j) n


Wys die huidige kontak 	 Montri la aktualan kontakton


Die lêer bestaan nie 	 La dosiero ne ekzistas


En Baésa het ontslaap met sy vaders, en hy is begrawe in Tirsa; en sy seun Ela het in sy plek koning geword. 	 Kaj Baasxa ekdormis kun siaj patroj, kaj oni enterigis lin en Tirca. Kaj anstataux li ekregxis lia filo Ela.


die Riviera Maya 	 la Marborda Maya


Gebruik relatiewe beweging (bv. links of net regs). 	 Uzi relativan movon (ekzemple nur maldekstren aŭ dekstren).


kyat 	 eksterlandan


“ David Shade 	 “ David Ombro


Sluit _sonder om te stoor 	 Rubigi bildojn sen demandi


Dit is veral belangrik vir mense wat kos hanteer of op die mediese gebied werk, maar ook 'n belangrike praktyk vir die algemene publiek. 	 Tio ĉefe gravas por personoj, kiuj tuŝas manĝon aŭ laboras en la medicina fako, sed ĝi estas grava praktiko ankaŭ por la ĝenerala publiko.


AardeCity in Colorado USA 	 FalconCity name (optional, probably does not need a translation)


Donker Groen 	 Malheligi


Double- sized beeld elemente 	 Duoble grandaj rastrumeroj


en Jísreël en Jókdeam en Sanóag, 	 kaj Jizreel kaj Jokdeam kaj Zanoahx,


Afrikaanse 	 Badeno


Want uit jou woorde sal jy geregverdig word, en uit jou woorde sal jy veroordeel word. 	 CXar laux viaj vortoj vi estos pravigitaj, kaj laux viaj vortoj vi estos kondamnitaj.


Die National Sleep Foundation 	 La National Sleep Foundation


Buitelandse Sake Komitee 	 Foreign Affairs Committee


en dat die heidene ter wille van sy barmhartigheid God kan verheerlik, soos geskrywe is: Daarom sal ek U loof onder die nasies en tot eer van u Naam psalmsing. 	 kaj ke la nacianoj pro lia kompato gloru Dion, kiel estas skribite: Tial mi gloros Vin inter la popoloj, Kaj pri Via nomo mi kantos.


veral omdat u bekend is met al die sedes en vraagstukke onder die Jode. Daarom versoek ek u om my geduldig aan te hoor. 	 precipe cxar vi estas klera pri cxiuj moroj kaj demandoj, kiuj ekzistas cxe la Judoj; tial mi petegas vin auxskulti min pacience.


Nuwe Beeld 	 Tondangulo Y:


Vermenigvuldig( 12. 5; 2) gelyk aan 25 	 MULTIPLY( 12. 5; 2) estas 25


Standaard installasie (/) 	 Normala instalo (/)


En jy mag nie jou naaste se vrou begeer nie; en jy mag nie na jou naaste se huis hunker nie--na sy landerye of sy dienskneg of sy diensmaagd, sy os of sy esel of iets wat van jou naaste is nie. 	 Kaj ne deziru la edzinon de via proksimulo; kaj ne deziru la domon de via proksimulo, nek lian kampon, nek lian sklavon, nek lian sklavinon, nek lian bovon, nek lian azenon, nek ion, kio apartenas al via proksimulo.


d'Umhlanga à 	 Umhlanga


konferensie 	 Konferenco


: Parhos Pahat-Moab 	 Parosx Pahxat


Fout met ontleed van argumente: %s 	 Eraro dum analizado de argumentoj: %s


Verlig alle voorkomste van die frase 	 Elstarigi ĉiujn aperojn de la frazo


Distrikte van Turkye 	 Distriktoj de Turkio


Woord VerwerkingName 	 Verkado kaj aranĝo de tekstojComment


Papier Bron Eerste 	 Paperfonto por la unua paĝo


Die Win Sleutel is nou aktief. 	 La Vin- klavo nun estas aktiva.


Konings StrandCity in California USA 	 Huntington BeachCity in California USA


Kopiëer hierna 	 & Kopii ĉi tien


WesSaturn' s moon Dione 	 & OkzidentoSaturn' s moon Dione


Verbinding kan nie gemaak word nie 	 Ne povas establi konekton


Kon nie koekie beheerder dien begin. Jy sal nie daartoe in staat wees om die koekies wat op jou masjien gestoor is, te beheer nie. 	 Ne eblas lanĉi la kuketo- traktiloservon. Vi ne povos mastrumi la kuketojn kiuj estas konservitaj en via komputilo.


Hulle liefde sowel as hulle haat, ook hulle naywer, het lankal verdwyn, en hulle het vir ewig geen deel meer aan alles wat gebeur onder die son nie. 	 Kaj ilia amo, kaj ilia malamo, kaj ilia jxaluzo jam de longe malaperis; kaj jam por neniam ili havas partoprenon en io, kio farigxas sub la suno.


SirkelCountry name (optional, but should be translated) 	 LipetskCity name (optional, probably does not need a translation)


Al die dae van die gelofte van sy nasireërskap mag geen skeermes oor sy hoof gaan nie. Totdat die dae om is dat hy hom aan die HERE toewy, moet hy heilig wees--hy moet die hare van sy hoof vry laat groei. 	 Dum la tuta tempo de la promesita konsekriteco razilo ne devas ektusxi lian kapon; gxis la finigxo de la tempo, por kiu li konsekris sin al la Eternulo, li estas sankta; li lasu libere kreski la harojn de sia kapo.


Vertoon tyd as: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Lys: 	 Listo


Hulle het gebid: toe laat Hy kwartels kom; en Hy het hulle versadig met hemelbrood. 	 Ili petis, kaj Li sendis koturnojn, Kaj per pano cxiela Li ilin satigis.


Wes-Duitsland 	 Okcidenta Germanujo


En koning Salomo het baie uitlandse vroue liefgehad; en wel behalwe die dogter van Farao, Moabitiese, Ammonitiese, Edomitiese, Sidoniese, Hetitiese-- 	 La regxo Salomono amis multajn aligentajn virinojn, la filinon de Faraono, Moabidinojn, Amonidinojn, Edomidinojn, Cidonaninojn, HXetidinojn,


Gebroke 	 Broken


Jacobus 	 James Watson


van die Departement Wetenskap en Tegnologie 	 la Sekcio de Scienco kaj Technology


En hy sê vir hulle: Gaan julle ook in die wingerd, en wat reg is, sal ek aan julle gee. En hulle het gegaan. 	 kaj li diris al ili:Vi ankaux iru en la vinberejon, kaj kiom estas justa, tiom mi donos al vi. Kaj ili iris.


Wil jy die inleiding in die webblaai profiel deaktiveer? 	 Ĉu vi volas malaktivigi montradon de la enkonduko en la TTTumado- profilo?


ANC-Jeugliga die 	 la ANC Junular Ligon


ekstra operand %s 	 superflua argumento: %s


Gnopernicus met Vergrootglas 	 Gnoperniko kun pligrandigilo


Jesus antwoord: Is daar nie twaalf ure in die dag nie? As iemand in die dag wandel, stamp hy hom nie, omdat hy die lig van hierdie wêreld sien. 	 Jesuo respondis:CXu ne estas dek du horoj en la tago? Se iu iras dum la tago, li ne faletas, cxar li vidas la lumon de cxi tiu mondo.


Ek bied elke somer skryfwerkswinkels in Lagos aan, en dis indrukwekkend hoeveel mense aansoek doen, hoeveel gretig is om te skryf, om stories te vertel. 	 Mi instruas dum verkistaj metiejoj en Lagos ĉiusomere. Kaj estas imprese al mi kiom multaj aliĝas, kiom multaj avidas verki, transdoni rakontojn.


XX-kleinSize 	 XX MalgrandeSize


Devlin by tye jy verbaas my wat waarskynlik 'n paar dosyn druk wat ook en jy verwag om die moord te vind Ek wil kyk in die kamer voorstel blyk om 'n konvensie hier vanaand wat is meer van 'n bietjie daar sal 'n baie meer ons vir jou gestuur die heer burghley merkwaardige tipiese die per werker jonk by die werkboek of dra jy of jou biblioteek of uit te vind oor hierdie rick Burke en hierdie kamer hier werklik gegroei amper gemis dit begin om te smack up m 20 dat 'n melodrama wentel waar wat en onder 'n minuut in die laasgenoemde jy is net 'n minuut in op 'n wyse onthou oredi lyk asof hulle op pad was om te slaap organismes gebruik temperament wil hom Wieland wat gebruik word om beide van julle te hoor en vind uit wat hier gebeur 	 Devlin foje vin mirigi min kiu probable kelkaj dekduoj impresoj en tiu tro kaj vi atendas trovi la murdo de Mi preferas kontroli en la ĉambro sugesto Ŝajnas esti konvencio tie nokto jen pli iom tie estos postulas multe pli ni sendis por vi la sinjoro Burghley rimarkinda tipa


Regter Alt-sleutel verander uitleg. 	 Dekstra Alt-klavo ŝanĝas aranĝon.


“nedersettings 	 loĝlokoj


Jy mag nie wraakgierig of haatdraend teenoor die kinders van jou volk wees nie, maar jy moet jou naaste liefhê soos jouself. Ek is die HERE. 	 Ne faru vengxon kaj ne portu koleron kontraux la filoj de via popolo; amu vian proksimulon kiel vin mem:Mi estas la Eternulo.


Oppervlakte Pro 	 Surfaca Profesiulo


Linker Shift-sleutel verander groep. 	 Maldekstra Maj-klavo ŝanĝas grupon.


Want elkeen wat die wil van God doen, dié is my broer en my suster en moeder. 	 CXar kiu ajn faros la volon de Dio, tiu estas mia frato kaj mia fratino kaj mia patrino.


Verkry toegang tot dokumente, gidse en plekke op die netwerk 	 Atingu dokumentojn, dosierujojn kaj retajn lokojn


Opsies 	 & Opcioj


die Britse Museum 	 la Brita Muzeo


Oware 	 Oŭare (afrika semludo)


Neig my hart tot u getuienisse en nie tot winsbejag nie. 	 Klinu mian koron al Viaj legxoj, Sed ne al profito.


Teken af... 	 Elsaluti


Krimp inmekaar en bring voort, o dogter van Sion, soos een wat baar! Want nou sal jy die stad verlaat en op die veld gaan woon; en jy sal in Babel aankom--dáár sal jy gered word, dáár sal die HERE jou verlos uit die hand van jou vyande. 	 Suferu, kaj havu dolorojn, ho filino de Cion, kiel naskantino; cxar nun vi eliros el la urbo kaj logxos sur la kampo kaj venos gxis Babel; tie vi estos savata; tie la Eternulo liberigos vin el la mano de viaj malamikoj.


Maar Moses het hulle geroep, en Aäron en al die owerstes in die vergadering het na hom teruggekom; en Moses het met hulle gespreek. 	 Sed Moseo vokis ilin, kaj returnigxis al li Aaron kaj cxiuj cxefoj de la komunumo, kaj Moseo ekparolis al ili.


Glenfield 	 Birstall


Foldit sien Cooper et al 	 Fold vidos Cooper et


Vermenigvuldiging 	 Multipliko


Sertifikaat nie geaktiveer nie 	 Atestilo ne aktivigita


- Iemand's doen kom uit die bos! 	 - Iu venas el la arbaro!


Opskrif & & Voetskrif 	 Kapo kaj piedo


Trek gradiante 	 & Kolortransiroj


As iemand teen sy naaste sondig en hulle hom 'n eed oplê om hom tot selfvervloeking te bring en hy voor u altaar in hierdie huis kom sweer, 	 Kiam iu pekos kontraux sia proksimulo, kaj oni postulos de li jxuron, ke li jxuru, kaj la jxuro estos farata antaux Via altaro en cxi tiu domo:


Vanuatu 	 Vanuatuo


Krag Verbruik self gekrag 	 Energia konsumado memenergio


Media Toestelle 	 Mediodisponaĵoj


Ramat-Mispe 	 Micpe


Wat loop jy so baie weg om jou pad te verander? Jy sal ook deur Egipte in die skande kom soos jy deur Assur in die skande gekom het. 	 Kiel malestiminda vi farigxis, sxangxante vian vojon! De Egiptujo vi estos tiel same hontigita, kiel vi estas hontigita de Asirio.


Mpumalanga Dist 	 Shaba


NUUS 	 Kurier


en Jispan en Eber en Éliël 	 Jisxpan, Eber, Eliel,


Toe kom die Gees van die HERE in die midde van die vergadering op Jahásiël, die seun van Sagaría, die seun van Benája, die seun van Jeï-el, die seun van Mattánja, die Leviet uit die kinders van Asaf; 	 Tiam sur Jahxaziel, filo de Zehxarja, filo de Benaja, filo de Jeiel, filo de Matanja, Levido el la idoj de Asaf, aperis la spirito de la Eternulo meze de la komunumo;


Aktiveer koekies 	 & Permesi kuketojn


Kyk, Ek het jou in die handpalms gegraveer; jou mure is gedurig voor My. 	 Jen sur Miaj manoj Mi vin gravuris; viaj muroj estas cxiam antaux Mi.


BistempoColumn name 	 BitkvantoColumn name


field of view 	 arksekundojfield of view


Onbekende Kunstenaar - Onbekende Album 	 nekonata


Muis- en sleutelbordbeheer 	 manipulado de klavaro kaj muso


Dilemma 	 de malliberulo


EudoreCity in United Kingdom 	 DubaiCity in United Kingdom


Update 	 Ĝisdatigo


Hy met sy hele huis was vroom en godvresend en het baie aalmoese aan die volk gegee en was altyddeur in die gebed tot God. 	 viro pia, kiu timis Dion kune kun sia tuta familio, kaj donis multajn almozojn al la popolo, kaj pregxis al Dio konstante.


En as hy hom in 'n stad terugtrek, moet die hele Israel toue aanbring na daardie stad, en ons sal dit wegsleep na die spruit totdat daar selfs geen klippie meer te vinde is nie. 	 Kaj se li enfermigxos en urbo, tiam la tuta Izrael cxirkauxigos tiun urbon per sxnuroj, kaj trenos gxin en la riveron, gxis ne restos tie ecx sxtoneto.


LeesCity in Connecticut USA 	 WinstedCity in Connecticut USA


En hulle het raadgewers teen hulle gehuur om hulle plan te verydel al die dae van Kores, die koning van Persië, tot op die regering van Daríus, die koning van Persië. 	 Kaj ili dungadis kontraux ili konsilistojn, por detrui ilian entreprenon, dum la tuta tempo de Ciro, regxo de Persujo, gxis la regxado de Dario, regxo de Persujo.


EenvoudigName 	 Marklisto por FeriadoName


Skakel nie gevind nie: "% 1". 	 Ne trovis ligilon: "% 1".


Waarom laat U my onreg sien en aanskou U die moeite! Ja, verwoesting en geweld is voor my oë; en daar is stryd, en twis begin. 	 Kial Vi devigas min vidi maljustajxon, rigardi mizerajxon? Rabado kaj perfortado estas antaux mi, levigxas disputoj kaj malpaco.


Spitzen kandidaat 	 Spitzenkandidat


7-selboksies 	 Fulmo


Webblaaiers 	 Avant Browser


Die HERE het sy troon in die hemel gevestig, en sy koninkryk heers oor alles. 	 La Eternulo starigis en la cxielo Sian tronon; Kaj Lia regxeco regas cxion.


Kies die toestel en baan om te beheer. 	 Elektu la disponaĵon kaj ŝpuron por regi.


Stuur BladsyDescription 	 Sendi & paĝonDescription


die Sacre Coeur 	 la Sankta


die koninkryk van God 	 la regno de Dio


PESCO 	 Ĺin


(Gelag) Toe my seun vier was in Engeland -- eintlik was hy eerlikwaar oral vier. 	 (Ridoj) Kiam mia filo estis kvarjaraĝa en Anglio -- fakte, li estis kvar jaraĝa ĉie, mi devus diri. (ridoj) Strikte, mi diru, ke kien ajn li vojaĝis, li estas kvarjaraĝa je tiu jaro.


swembaddens 	 Swimming Pools


Hare 	 Hair


en het gesê: Nee, maar op perde sal ons vlieg--daarom sal julle moet vlug! en: Op renperde sal ons ry--daarom sal julle vervolgers laat jaag! 	 Vi diris:Ne, ni forkuros sur cxevaloj; tial vi forkuros; kaj:Sur rapiduloj ni forrajdos; tial rapidaj estos viaj persekutantoj.


Monitor gidse vir veranderinge 	 & Rigardadi la dosierujojn pri ŝanĝoj


Kostin-huwelik 	 nomo


Thunde Bay 	 Thunder Bay


Biblioteek 	 Uris Library


Want dit het oor Jerusalem en Juda gekom weens die toorn van die HERE, totdat Hy hulle van sy aangesig af weggewerp het. En Sedekía het gerebelleer teen die koning van Babel; 	 CXar la kolero de la Eternulo estis kontraux Jerusalem kaj kontraux Judujo, gxis Li forjxetis ilin de antaux Sia vizagxo. Kaj Cidkija defalis de la regxo de Babel.


Besigheidsfoon 2 	 Deĵora telefono 2


Die waaragtige lig wat elke mens verlig, was aan kom in die wêreld. 	 Tio estis la vera lumo, kiu lumas al cxiu homo, venanta en la mondon.


Tourangeau ( 2004 ) Mitofsky 	 Tourangeau ( 2004 )


Timbuktu 	 Timbuktuo


% 1% 2size in 1000 bytes 	 % 1 Bsize in 1000 bytes


De Gucht 	 UEA


Verbinding is verloor 	 Konekto perdiĝis


Voertuie 	 OR Tambo Internacia Flughaveno


En die verdere geskiedenis van Ela en alles wat hy gedoen het, is dit nie beskrywe in die Kroniekboek van die konings van Israel nie? 	 La cetera historio de Ela, kaj cxio, kion li faris, estas priskribitaj en la libro de kroniko de la regxoj de Izrael.


Burkina FasoName 	 BurkinoName


Die seuns van Kehat was: sy seun Amminádab, sy seun Korag, sy seun Assir, 	 La idoj de Kehat:lia filo:Aminadab; lia filo:Korahx; lia filo:Asir;


A-M_BAR_Kroasies 	 A-M_BAR_Kroata


Die manne het toe klaargemaak en gegaan; en by hulle vertrek het Josua hulle bevel gegee om die land te beskrywe, met die woorde: Gaan heen, trek rond in die land en beskrywe dit, en kom na my terug; dan sal ek hier vir julle die lot werp voor die aangesig van die HERE in Silo. 	 Kaj la viroj levigxis kaj iris. Kaj Josuo ordonis al tiuj, kiuj iris priskribi la landon, dirante:Iru kaj trairu la landon kaj priskribu gxin kaj revenu al mi, kaj cxi tie mi faros al vi lotadon antaux la Eternulo en SXilo.


Voor geld eenheid simbool 	 antaŭ la mono


Raëma 	 Raama


by geoffrey 	 Bruĝo


in wie ons die verlossing het deur sy bloed, naamlik die vergifnis van die sondes. 	 en kiu ni havas la elacxeton, la pardonon de pekoj;


Ignoreer na argief... 	 Transirante al arĥivo...


Vorstadt 	 Gaspar


Icedtea Java blaaier inprop 	 Kromprogramo de Icedtea-Ĝava Retumilo


Of die statusstaaf onderaan redigeervensters sigbaar moet wees. 	 Ĉu la flanka panelo ĉe la maldekstro de la redakta fenestro estu videbla.


Kon een van u adresboeklêers (%1$S-lêer) nie lees nie. 'n Nuwe %2$S-lêer sal geskep word en 'n dekkopie van die ou lêer, genaamd %3$S, sal in dieselfde subgids geskep word. 	 Ne eblas legi la dosieron de adresaro (%1$S). Nova dosiero (%2$S) estos kreita kaj kopio de malnova adresaro (%3$S) estos kreita en la sama dosierujo.


die Kanariese Eilande 	 la Kanaraj


Vespas 	 Vespaj


En toe die ark van die HERE sewe maande lank in die land van die Filistyne was, 	 La kesto de la Eternulo estis en la lando de la Filisxtoj dum sep monatoj.


Rooster 	 & Vidi


Ulysses Grant S 	 Ulysses S Grant


Dit is die mense wat Nebukadrésar in ballingskap weggevoer het: in die sewende jaar, drie duisend drie en twintig Jode; 	 Jen estas la kvanto de la popolo, kiun Nebukadnecar elhejmigis:en la sepa jaro tri mil dudek tri Judojn;


Stuur 'n boodskap aan die gekose kontakte 	 Sendi mesaĝon al la elektitaj kontaktoj


Argiewe uitgevee. 	 Arĥivoj forigitaj.


Foto (op foto papier) 	 Fotopapero de HP


Waarom? Omdat ek julle nie liefhet nie? God weet dit. 	 Kial? cxu tial, ke mi vin ne amas? Dio scias.


Colombianen 	 kolumbianoj


Volgende _belangrike boodskap 	 Sekva _grava mesaĝo


En Salomo het tot God gespreek: U het aan my vader Dawid 'n groot guns bewys en my in sy plek koning gemaak. 	 Kaj Salomono diris al Dio:Vi estis tre favorkora al mia patro David, kaj Vi faris min regxo anstataux li;


Staan dan nou op na u rusplek, HERE God, U en die ark van u sterkte! Laat u priesters, HERE God, met heil bekleed wees, en laat u gunsgenote hulle verheug in die goeie. 	 Kaj nun levigxu, ho Dio Eternulo, en Vian ripozejon, Vi kaj la arkeo de Via potenco. Viaj pastroj, ho Dio Eternulo, vestigxu per savo, kaj Viaj fideluloj gxuu bonon.


Geen ekstra informasie versamel nie. 	 Neniu aldonaj informoj estis kolektitaj.


Onvoltooide installasie herstel 	 Riparis nekompletan instalon


die Verlosser van die wêreld 	 la savanto de la mondo


Prometheus 	 IMCA


dat die kwaaddoeners gespaar word op die dag van ondergang, dat hulle weggelei word op die dag van grimmigheid? 	 En tago de malfelicxo la malpiulo estas sxirmata, En tago de kolero li estas metata flanken.


Die kunstenaar naam van Die skyf het na wees ingevoerde. Asseblief korrek Die inskrywing en probeer weer. 	 La artisto ne estas indikita. Bonvolu korekti la eron kaj reprovu.


Madrigal 	 Madrigalo


Gebruik venster klas en venster rol (spesifieke venster) 	 Uzi fenestran klason kaj fenestran & rolon (aparta fenestro)


Maar die regverdiges is bly, hulle juig voor die aangesig van God, en hulle is vrolik met blydskap. 	 Kantu al Dio, muziku al Lia nomo, Gloru la veturantan sur la nuboj; Lia nomo estas JAH; gxoju antaux Li.


Náftali 	 Naftali


Ikoone 	 Piktogramo:


Wawel 	 Vavelo


Spesifiseer die aantal millisekondes vertraging nadat die wyser die paneelarea betree voordat die paneel outomaties hervertoon word. Hierdie sleutel is slegs relevant as die auto_hide-sleutel as waar gemerk is. 	 Specifas la nombron de milisekundoj da prokrasto post kiam la kursoro eniras la panelan areon antaŭ ol la panelo estas aŭtomate remontrata. Ĉi tiu ŝlosilo nur gravas se la auto_hide ŝlosilo estas vera.


Strait eilande 	 Islander


Maar hulle skreeu: Neem weg, neem weg, kruisig Hom! Pilatus sê vir hulle: Moet ek julle Koning kruisig? Die owerpriesters antwoord: Ons het geen koning behalwe die keiser nie. 	 Ili kriegis:Forigu, forigu, krucumu lin. Pilato diris al ili:CXu mi krucumu vian Regxon? La cxefpastroj respondis:Ni ne havas regxon krom Cezaro.


omdat die wet niks volkome gemaak het nie; maar aan die ander kant is daar die invoering van 'n beter hoop waardeur ons tot God nader. 	 (cxar la legxo nenion perfektigis); kaj okazas la enkonduko de pli bona espero, per kiu ni alproksimigxas al Dio.


geen Nobelprys 	 Nobel premio


Skaak - %(game_name)s 	 Ŝako - %(game_name)s


Maar Naómi sê: Draai om, my dogters! Waarom sou julle met my saamgaan? Het ek nog seuns in my liggaam, dat hulle julle mans kan word? 	 Naomi respondis:Iru returne, miaj filinoj; kial do vi irus kun mi? CXu ankoraux ekzistas filoj en mia utero, ke vi edzinigxu kun ili?


Shiha 	 Shihab


Klaviersonate C-Dur 	 Rigoletto


Die mense wat die bos geskend het haar in my pad as hulle het van my. 	 La homoj kiuj malobeis la arbaro ĵetis ŝin en mia pado kiel ili forkuris de mi.


sal hy self ook drink van die wyn van die grimmigheid van God wat ongemeng ingeskink is in die beker van sy toorn, en hy sal gepynig word met vuur en swawel voor die heilige engele en voor die Lam. 	 tiu ankaux trinkos el la vino de la kolero de Dio, kiu estas pretigita nemiksite en la pokalo de Lia kolero, kaj li turmentigxos en fajro kaj sulfuro antaux la sanktaj angxeloj kaj antaux la SXafido;


Stunning Cape Town Apart 	 Agia


Wistia 	 Vimeo


Vertoon handtekening 	 Montri & subskribon


Verwyder Keuse 	 Forigi Elektitan Koloron


Daarna het hulle dit ook vir hulleself berei en vir die priesters; want die priesters, die seuns van Aäron, was tot in die nag besig met die offer van die brandoffer en die vetstukke; daarom het die Leviete dit vir hulleself en vir die priesters, die seuns van Aäron, berei. 	 Kaj poste ili pretigis por si kaj por la pastroj; cxar la pastroj, la Aaronidoj, estis okupitaj je la alportado de la bruloferoj kaj seboj gxis la nokto; tial la Levidoj pretigis por si kaj por la pastroj, la Aaronidoj.


Toe maak Símeï klaar en saal sy esel op en vertrek na Gat, na Agis toe, om sy slawe te soek; en Símeï het gegaan en sy slawe van Gat af gebring. 	 Tiam SXimei levigxis, kaj selis sian azenon kaj iris en Gaton al Ahxisx, por sercxi siajn sklavojn. Kaj SXimei iris, kaj revenigis siajn sklavojn el Gat.


Uit die glans voor Hom het gloeiende kole gebrand. 	 De la brilo antaux Li Ekbrulis karboj per fajro.


En hulle het aangehef met lof en dank aan die HERE, want Hy is goed, want sy goedertierenheid oor Israel is vir ewig! En die hele volk het gejuig met groot gejuig toe hulle die HERE loof, omdat die fondament van die huis van die HERE gelê was. 	 Kaj ili ekkantis gloron kaj lauxdon al la Eternulo, ke Li estas bona, ke eterna estas Lia favorkoreco al Izrael; kaj la tuta popolo gxojkriis lauxte, glorante la Eternulon pro la fondo de la domo de la Eternulo.


Hierdie bladsy kan vanweë 'n onbekende rede nie geredigeer word nie. 	 Ne eblas redakti tiun ĉi paĝon pro nekonata eraro.


Marantz 	 McIntosh


Attila die Hun 	 Atilo la Huno


Jammer 	 Pardonu


Madagaskar 	 Madagaskaro


My seun, as jy vir jou naaste borg gestaan het, vir 'n vreemde jou handslag gegee het, 	 Mia filo! se vi garantiis por via proksimulo Kaj donis vian manon por aliulo,


Doen alles sonder murmurering en teëspraak, 	 CXion faru sen murmuroj kaj disputoj,


Spoed 	 Fontoj


Voeg by Naam 	 Aldoni Legosignon


3's [totaal van dries] 	 3 [sumo de trioj]


Ongeldige formaat 	 Nevalida formato


Gids Doen Nie Bestaan 	 Dosierujo ne ekzistas


Trello 	 Nerdbatalio


Karel I 	 Karlo Savojo


Asië/ Seoul 	 Azio/ Seulo


Werkvel Eienskappe 	 Ecoj de la laborfolio


Serrate 	 taĉmentoj


_Stuur nuwe boodskap aan... 	 _Sendi novan mesaĝon al...


Wag nog vir die program om te voltooi. Onderbreking van die program kan veroorsaak dat werk verloor word. 	 Atendanta ĝis la programo finiĝi. Se vi interrompas ĉi tiun programon, via laboro povus perdiĝi.


Merk alle gebruikers wat jy wil toelaat om sonder 'n wagwoord aan te teken. Inskrywings wat met' n '@' begin, is gebruiker groepe. Deur 'n groep te kies word alle lede van die groep ook gekies. @ title: group 	 Marku ĉiujn uzantojn kiujn vi permesos ensaluti sen pasvorto. Eroj kiuj havas '@' estas grupoj de uzantoj. Se vi markas grupon, vi permesas senpasvortan ensaluton por ĉiu uzanto en tiu grupo. @ title: group


000 - €0 00 Inhoud : 	 Sagrantino


_Laat verskillende uitlegte in elke venster toe 	 Uzi _malsamajn fontojn por ĉiu fenestro


Toe antwoord Josef en sê: Dit is die uitlegging daarvan--die drie mandjies is drie dae. 	 Kaj Jozef respondis, dirante: Jen estas gxia signifoklarigo: la tri korboj estas tri tagoj;


En hy het daaruit die voetstukke van die ingang van die tent van samekoms gemaak en die koperaltaar en sy kopertraliewerk en al die gereedskap van die altaar; 	 Kaj li faris el gxi la bazojn por la pordo de la tabernaklo de kunveno kaj la kupran altaron kaj la kupran kradon por gxi kaj cxiujn apartenajxojn de la altaro,


En Manasse het ook vreeslik baie onskuldige bloed vergiet totdat hy Jerusalem van end tot end daarmee gevul het, behalwe sy sonde waarmee hy Juda laat sondig het om te doen wat verkeerd was in die oë van die HERE. 	 Ankaux da senkulpa sango Manase elversxis tre multe, gxis li plenigis Jerusalemon de unu rando gxis la alia, krom sia peko, per kiu li pekigis Judujon, por fari malbonon antaux la okuloj de la Eternulo.


Onthou die toepassing 	 Memorigitaj aplikaĵoj


Opleidingskamers 	 Entrenaj Salonoj


Noordsee 	 Norda maro


_Skrap alles 	 _Forigi ĉiujn


Ek het besef dat die opsie wat aan my gestel is 'n binêre oplossing is. 	 Mi konsciis, ke tio, kion mi propagandis, estas solvo duuma.


Oekraïens ambassade 	 ukraina Ambasadejo


en die teken of wonder kom uit wat hy jou beloof het met die woorde: Laat ons agter ander gode aan loop--wat jy nie geken het nie--en hulle dien, 	 kaj plenumigxos la signo aux miraklo, pri kiu li parolis al vi, kaj li diros:Ni sekvu aliajn diojn, kiujn vi ne konas, kaj ni servu al ili:


Fout instelling nuwe Tyd Sone. 	 Eraro dum metado de nova tempozono.


Skep 'n VCD 	 Krei VKD-on


backing- store:% 1, save- unders:% 2 	 ekstera memoro:% 1, konservo de kovritaĵo:% 2


MisrAir Afsonderlike 	 MisrAir Apartigu


Name 	 Nomo de ObjektoName


Nie geimplementeer nog. 	 Ĝis nun ne realigita.


En Ek het vir julle gesê: Júlle sal hulle land in besit neem, en Ék sal dit aan julle as besitting gee, 'n land wat oorloop van melk en heuning. Ek is die HERE julle God wat julle van die volke afgesonder het. 	 Kaj Mi diris al vi:Vi heredos ilian landon, kaj Mi gxin donos al vi, por ke vi posedu gxin, la landon, en kiu fluas lakto kaj mielo. Mi estas la Eternulo, via Dio, kiu distingis vin el inter la popoloj.


Suid-Oos Asië 	 Suda - Orienta Azio


die Naam van Jesus 	 la Nomo de Jesuo


daarom, kyk, Ek sal al jou minnaars versamel vir wie jy aangenaam was, en almal wat jy liefgehad het, saam met almal wat jy gehaat het; en Ek sal hulle van alle kante teen jou versamel en jou naaktheid vir hulle ontbloot, sodat hulle jou hele naaktheid kan sien. 	 pro tio Mi kolektos cxiujn viajn amistojn, kun kiuj vi gxuis, kaj cxiujn, kiujn vi amis, kaj cxiujn, kiujn vi malamis, kaj Mi kolektos ilin kontraux vi de cxirkauxe, kaj Mi malkovros antaux ili vian nudecon, kaj ili vidos vian tutan hontindajxon.


en onskuldige bloed vergiet- die bloed van hul seuns en hul dogters wat hulle aan die afgode van Kanaän geoffer het- sodat die land deur bloedskuld ontheilig is. 	 Kaj ili versxis senkulpan sangon, la sangon de siaj filoj kaj filinoj, Kiujn ili oferportis al la Kanaanaj idoloj; Kaj la tero malpurigxis de sango.


Verder het die HERE Samuel weer geroep, en Samuel het opgestaan en na Eli gegaan en gesê: Hier is ek, want u het my geroep. Maar hy antwoord: Ek het nie geroep nie, my seun, gaan slaap maar weer. 	 Kaj la Eternulo denove vokis Samuelon, kaj Samuel levigxis kaj iris al Eli, kaj diris:Jen mi estas, kiel vi vokis min. Sed tiu diris:Mi ne vokis, mia filo; iru returne kaj kusxigxu.


As jy met voetgangers loop, maak hulle jou moeg: hoe sal jy dan wedywer met die perde? En in 'n land van vrede voel jy jou veilig: hoe sal jy dan maak in die pronkbosse van die Jordaan? 	 Se vi kuras kun piedirantoj kaj ili vin lacigas, kiel do vi povas konkuri kun cxevaloj? se vi esperas trovi sendangxerecon en lando paca, kion vi faros cxe la majesta Jordan?


Kunstenaar / Album 	 Artisto / Albumo


Frikkie ThirionEMAIL OF TRANSLATORS 	 Heiko EvermannEMAIL OF TRANSLATORS


Afrika/ Conakry 	 Afriko/ Konakrio


Waarom trek U u hand, ja, u regterhand, terug? Trek dit uit u boesem! Vernietig! 	 Kial Vi retenas Vian brakon kaj Vian dekstran manon? Ekstermu ilin el Via basko.


Asië Europa 	 Azio Eŭropo


AustraliëCountry name (optional, but should be translated) 	 Kaus Borealisstar name


Aleksei Kosygin 	 Alexei Kosygin


Konvensie 	 Kongreso


Enkelkaart-uitdele 	 Unuopa-kartaj disdonoj


Organiseer eers die items behoorlik sodat jy hulle kan tel. Kies dan die item wat jy wil beantwoord, regs onder. Tik die antwoord met die sleutelbord in, en druk die Regso-knoppie of die 'Enter'-knoppie. 	 Unue, bone organizu la aferojn por ke vi povu nombri ilin. Poste, elektu la aferon kiun vi volas respondi en la malsupra dekstra parto. Entajpu la nombron de la afero per la klavaro kaj premu la butonon 'Bone' aŭ la 'Enter'-klavo


Wat sal ons dan sê, het Abraham, ons vader na die vlees, verkry? 	 Kion do, ni diros, trovis Abraham, nia praavo laux la karno?


Goku 	 Luffy


die East End of 	 la Oriento fino


Toe het daar manne uit die hoofde van die kinders van Efraim opgetree teen die wat uit die stryd kom: Asárja, die seun van Jóhanan, Berégja, die seun van Mesíllemot, en Jehiskía, die seun van Sallum, en Amása, die seun van Hádlai, 	 Tiam levigxis kelkaj el la cxefoj de la Efraimidoj, Azarja, filo de Jehohxanan, Berehxja, filo de Mesxilemot, Jehxizkija, filo de SXalum, kaj Amasa, filo de HXadlaj, kontraux tiuj, kiuj venis el la militistaro,


Toe roep Isai Abinádab en laat hom voor Samuel verbygaan. Maar hy sê: Hierdie een het die HERE ook nie uitgekies nie. 	 Tiam Jisxaj vokis Abinadabon, kaj pasigis lin antaux Samuel; sed cxi tiu diris:Ankaux cxi tiun la Eternulo ne elektis.


het hy die altare omgegooi, en die heilige boomstamme en gesnede beelde het hy tot stof vergruis en al die sonpilare in die hele land van Israel het hy omgekap. Daarna het hy na Jerusalem teruggekom. 	 li detruis la altarojn kaj la sanktajn stangojn, kaj la idolojn li disbatis en pecetojn, kaj cxiujn kolonojn de la suno li dehakis en la tuta lando de Izrael; kaj li revenis en Jerusalemon.


Julle het jul broers nie in die steek gelaat nie--dit is nou baie dae al tot vandag toe--en het die ordening van die gebod van die HERE julle God onderhou. 	 Vi ne forlasis viajn fratojn dum longa tempo gxis nun, kaj vi plenumis la deciditajxon laux la ordono de la Eternulo, via Dio.


Kliek op die korrekte kleur 	 Klaku sur la ĝustan koloron


Sentrum Party 	 La socialdemokratoj


Windows 	 Vindozo


So sal Ek met hierdie plek maak, spreek die HERE, en met sy inwoners, en hierdie stad maak soos Tofet. 	 Tiele Mi agos kun cxi tiu loko, diras la Eternulo, kaj kun gxiaj logxantoj, kaj Mi faros cxi tiun lokon simila al Tofet.


Dan sal daar twee op die land wees; die een word aangeneem en die ander word verlaat. 	 Tiam du viroj estos sur kampo:unu estos prenita, kaj la alia lasita;


Tot Sek 	 sume s


En Asa het gedoen wat goed en reg was in die oë van die HERE sy God: 	 Asa agadis bone kaj juste antaux la Eternulo, sia Dio.


Die wagte nooit vermoor. 	 Oni neniam la policanoj kiuj mortas.


So sê die koning: Laat Hiskía julle nie bedrieg nie, want hy sal julle nie uit sy hand kan red nie. 	 Tiele diras la regxo:HXizkija ne forlogu vin, cxar li ne povos savi vin el lia mano.


Aerosoft 	 elekto


U moet die wagwoord bevestig 	 Vi devas konfirmi la pasvorton


Gaan na die volgende ongeleesde boodskap 	 Iri al la sekva nelegita mesaĝo


Gedragswetenskappe 	 Kondutsciencoj


Of die stelselfont gebruik moet word 	 Ĉu uzi sistemtiparon?


Fout met toemaak van lêer: %s 	 Eraro dum legado de dosiero '%s': %s


Drukker Korrigeer 	 Presilokorektita


Want die oë van die Here is op die regverdiges en sy ore tot hulle gebed, maar die aangesig van die Here is teen die kwaaddoeners. 	 CXar la okuloj de la Eternulo estas turnitaj al la piuloj, Kaj Liaj oreloj al iliaj krioj; Sed la vizagxo de la Eternulo estas kontraux tiuj, kiuj faras malbonon.


Uitveeïng inskrywing... 	 Forigante eron...


Nee speletjie 	 Neniu ludo...


ANC-politikus 	 San Felipe


Fujian provinsie 	 Fuĝjano provinco


Aktiveer wyserwenke 	 Aktivigi ŝpruchelpilojn


Verwagte X Ekstensie Nie Beskikbaar 	 Postulata X- kromprogramo ne estas havebla


Dit was alles van kosbare klippe, volgens die maat van gekapte klip, aan die binne-- en buitekant met die saag bewerk, naamlik van die fondament af tot by die muurplate, en van die buitekant af tot by die groot voorhof. 	 CXio cxi tio estis farita el multekostaj sxtonoj, cxirkauxhakitaj lauxmezure, segitaj per segilo, interne kaj ekstere, de la fundamento gxis la tegmento, kaj ekstere gxis la granda korto.


En Ek het aan hulle gesê: Gooi weg, elkeen die verfoeisels van sy oë, en verontreinig julle nie met die drekgode van Egipte nie: Ek is die HERE julle God. 	 Kaj Mi diris al ili:CXiu el vi forjxetu la fiajxojn, kiuj estas antaux liaj okuloj, kaj ne malpurigu vin per la idoloj de Egiptujo:Mi, la Eternulo, estas via Dio.


Dit is nie jou skakel na rol! 	 Ne estas via vico por kubi!


Keer die lysvolgorde om 	 Renversi la listan ordon


Nazisme 	 Naziismo


Uitdrukking: 	 Lekcioj:


Live Chat 	 Live Babilejo


Icedtea Java inprop 	 Kromprogramo de Icedtea-Ĝava


Exp( 9) gelyk aan 8 103. 08392758 	 EXP( 9) estas 8103, 08392758


Elna 	 Vivianne


Vertoon alle boodskappe weer: 	 Remontru ĉiujn mesaĝojn:


En 'n sekere skrifgeleerde het gekom en vir Hom gesê: Meester, ek sal U volg waar U ook al mag gaan. 	 Kaj venis unu skribisto, kaj diris al li:Majstro, mi vin sekvos, kien ajn vi iros.


Siriese Airlines 	 siriaj Airlines


die dertiende vir Súbael; sy seuns en sy broers, twaalf; 	 la dek-tria por SXubael; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;


Herlaai die huidige dokument van disket. 	 Reŝargi la aktualan dokumenton de disko.


Hierdie Stad alreeds bestaan in die databasis. 	 Tio urbo jam ekzistas en la datumbazo.


Fout log: 	 Eraroprotokoldosiero:


luister! Hierdie man uitgevoer ons al die pad hier. 	 Aŭskultu, Riflemen... tiu sinjoro portis via viro tutan vojon tien.


lêernaam 	 Aparatnomo


Jod. Hy sal die ootmoediges lei in die reg en die ootmoediges sy weg leer. 	 Li gvidas la humilulojn en justeco, Kaj instruas al la humiluloj Siajn vojojn.


van Junof July 	 de Junof July


Amerikaanse Roulette 	 usona Ruleto


Groepeamount in units (integer) 	 Grupoj


Hy wat wys van hart is, neem die gebooie aan, maar hy wat dwaas van lippe is, kom tot 'n val. 	 Kiu havas sagxan koron, tiu akceptos moralordonojn; Sed kiu havas malsagxan busxon, tiu renversigxos.


Jójakim die seun van Josía koning van Juda 	 filo Joŝija reĝo de Judujo


Dit is dalk nodig om die bladsy te herlaai voor veranderinge toegepas word. 	 Vi eble bezonos reŝargi la paĝon por ke la ŝanĝoj estu aplikitaj.


deurdat Hy die paaie van die reg bewaak en die weg van sy gunsgenote bewaar); 	 Li gardas la iradon de la justo, Kaj zorgas pri la vojo de Siaj piuloj.


Verder, soet is die lig, en goed is dit vir die oë om die son te aanskou. 	 Agrabla estas la lumo, kaj bone estas al la okuloj vidi la sunon.


Klankgebaseerde aktiwiteite. 	 Son-rilataj aktivecoj.


Klondike (teken 3) 	 & Klondiko


Jou mond laat jy los in boosheid, en jou tong vleg bedrog. 	 Vian busxon vi uzas por malbono, Kaj via lango plektas falsajxon;


Vo_lgende beeld 	 _Forigi bildo


Die ander daarenteen sterwe met bitterheid van siel sonder dat hy van die goeie geniet het. 	 Alia mortas kun animo suferanta, Kaj li ne gxuis bonon.


Spelvoorskou van die laaste gestoorde sessie.board size 	 Ludantaŭvido de la antaŭa konservita seanco.board size


Want die armes het julle altyd by julle, en wanneer julle wil, kan julle aan hulle goed doen; maar My het julle nie altyd nie. 	 CXar la malricxulojn vi cxiam havas kun vi, kaj kiam ajn vi volas, vi povas bonfari al ili; sed min vi ne cxiam havas.


Redigeer voorkeure vir opspringerblokkering… 	 Modifi la preferojn de la blokilo de ŝprucfenestroj…


En die stede van die stam van die kinders van Benjamin, volgens hulle geslagte, was: Jérigo en Bet-Hogla en Emek-Kesis, 	 Kaj la urboj de la tribo de la Benjamenidoj laux iliaj familioj estis:Jerihxo kaj Bet-HXogla kaj Emek-Kecic


o Aarde, moenie my bloed bedek nie, en laat daar geen rusplek vir my geroep wees nie. 	 Ho tero, ne kovru mian sangon, Kaj mia kriado ne trovu haltejon.


Miskien sal my vader my betas, en ek sal in sy oë wees soos 'n spotter; so sou ek dan 'n vloek oor my bring en nie 'n seën nie. 	 eble mia patro min palpos, tiam mi estos en liaj okuloj kiel trompanto, kaj mi venigos sur min malbenon, sed ne benon.


Sy skop is in sy hand, en Hy sal sy dorsvloer deur en deur skoonmaak en sy koring saambring in sy skuur, maar die kaf met onuitbluslike vuur verbrand. 	 lia ventumilo estas en lia mano, por ke li elpurigu sian drasxejon, kaj kolektu la tritikon en sian grenejon; sed la grenventumajxon li bruligos per fajro neestingebla.


Stroom bygevoegComment 	 Fluo aldonitaComment


my nie sou toelaat om asem te skep nie, maar my sou versadig met bitterhede. 	 Li ne permesas al mi trankviligi mian spiriton, Sed Li satigas min per maldolcxo.


Psalmsing tot eer van die HERE met die siter, met die siter en die stem van gesang, 	 Muziku al la Eternulo per harpo, Per harpo kaj per sonoj de psalmo.


&brandShortName; sal nou en dan kontroleer en u verwittig wanneer versoenbare bywerkings vir hierdie byvoegings gevind word. 	 &brandShortName; regule kontrolos kaj informos vin ĉu ekzistas kongruaj ĝisdatigoj por tiuj ĉi aldonaĵoj.


Skrap die afspraak 	 Forigi elektitajn rendevuojn


Vind die huidige tyd en datum 	 Obteni aktualan horon kaj daton


die Heilige Huis 	 Sankta Domo


die Bangtan Boys 	 la Bangtan Boys


Phra Nakhon 	 Phran Nakhon


½-skermDistance 	 1/4 ekranoDistance


Ongespesifiseerde Model 	 Nespecifita modelo


U heilige stede het 'n woestyn geword; Sion het 'n woestyn geword, Jerusalem 'n wildernis. 	 Viaj sanktaj urboj farigxis dezerto, Cion farigxis dezerto, Jerusalem ruino.


spreker 	 parolanto


So moet julle dan die kinders van Israel van hulle onreinheid afsonder, dat hulle nie deur hulle onreinheid sterwe nie deurdat hulle my tabernakel wat in hulle midde is, verontreinig. 	 Tiel antauxgardu la Izraelidojn kontraux ilia malpureco, por ke ili ne mortu en sia malpureco, malpurigante Mian logxejon, kiu estas inter ili.


Aral Muchnik and 	 Aral Muchnik


Verfris &brandShortName; 	 Refreŝigi &brandShortName;


Longitude 	 JD: Longitude


Een van my beste maats, Okoloma, is dood in "n vliegtuigongeluk omdat ons brandweerwaens nie water gehad het nie. 	 Unu el miaj proksimaj amikoj, Okoloma, mortis en aviadil-akcidento ĉar niaj fajrobrigadaj kamionoj ne havis akvon.


Wil u definitief hierdie rekening skrap? 	 Ĉu vi certe volas forigi ĉi tiun konton?


En nadat hy die ouderdom van veertig jaar bereik het, het dit in sy hart opgekom om sy broers, die kinders van Israel, te besoek; 	 Sed kiam li jam havis la agxon de kvardek jaroj, venis en lian koron la penso viziti siajn fratojn, la Izraelidojn.


Sumx2my2( A1: A2; B1: B2) met A1=2, A2=5, B1=3 en B2=5, gee terug - 5 	 SUMX2MY2( A1: A2; B1: B2) kun A1=2, A2=5, B1=3 kaj B2=5 donas - 5


Vervang Speellys 	 Ripeti la ludliston