Laat die riviere in die hande klap, die berge tesame jubel 	 La riveroj plauxdu per la manoj, La montoj kune kantu gxoje,


'n Gebed van Moses, die man van God. Here, U was vir ons 'n toevlug van geslag tot geslag. 	 Pregxo de Moseo, homo de Dio. Mia Sinjoro, Vi estis por ni logxejo De generacio al generacio.


GenericName 	 GwenviewGenericName


Kardiovaskulêre Gesondheid 	 Kardiovaskula malsano


Gambiaanse 	 gambiaj


UkraïneComment 	 JabberComment


toe hy rondsnuffel 	 Paŭlo


U verkoop u volk vir niks en het nie baie verdien deur hulle koopprys nie. 	 Vi faris nin malestimatajxo por niaj najbaroj, Mokatajxo kaj insultatajxo por niaj cxirkauxantoj;


Jawan was : Elísa 	 di'o


hartevier 	 la kera kvaro


Moore 	 Modena


Michael Taylor 	 Michael Smith


Vertoon Statistieke 	 & Montru statistikon...


Coco 	 Kokospalmo


daeA planet sets from the horizon 	 ParsonsCity name (optional, probably does not need a translation)


Toe sê sy dienaars vir hom: Kyk tog, ons het gehoor dat die konings van die huis van Israel genadige konings is; laat ons tog rouklere om ons heupe bind en bande om ons hoofde en uitgaan na die koning van Israel; moontlik sal hy u in die lewe behou. 	 Kaj liaj servantoj diris al li:Ni auxdis, ke la regxoj de la domo de Izrael estas regxoj kompatemaj; ni metu do sakajxon sur niajn lumbojn kaj sxnurojn sur niajn kapojn, kaj ni eliru al la regxo de Izrael; eble li lasos la vivon al via animo.


Grondboontjie 	 Aĥerono


En die manne van die stad het vir Elísa gesê: Kyk, die ligging van die stad is goed soos my heer sien, maar die water is sleg, en die grond veroorsaak onvrugbaarheid. 	 Kaj la logxantoj de tiu urbo diris al Elisxa:Jen do la logxado en cxi tiu urbo estas bona, kiel nia sinjoro vidas; sed la akvo estas malbona, kaj la tero estas senfrukta.


Comment 	 Indeksado haltigitaComment


Toe stuur Hy Petrus en Johannes en sê: Gaan berei die pasga vir ons, dat ons dit kan eet. 	 Kaj li sendis Petron kaj Johanon, dirante:Iru kaj pretigu por ni la Paskon, por ke ni gxin mangxu.


Aantal minute waarna gedit gewysigde lêers outomaties sal stoor. Dit sal eers in werking tree indien die "Outostoor"-opsie in werking gestel word. 	 Nombro de minutoj, post kiuj gedit aŭtomate konservas modifitajn dosierojn. Tio ĉi efikas nur, se "aŭtokonservado" estas aktiva.


Excel VBA programmeringsprobleem 	 Excel VBA


Toe het die koning bevel gegee, en hulle het Daniël gebring en in die leeukuil gegooi. Die koning het begin spreek en vir Daniël gesê: Mag jou God wat jy gedurigdeur vereer, jou verlos! 	 Kaj oni alportis sxtonon kaj metis gxin sur la aperturon de la kavo; kaj la regxo sigelis gxin per sia ringo kaj per la ringo de siaj altranguloj, por ke ne farigxu ia sxangxo koncerne Danielon.


%s - Netwerkgereedskap 	 %s - Retiloj


Maak onlangse geskiedenis skoon… 	 Forviŝi ĵusan historion…


En as die Gees van Hom wat Jesus uit die dode opgewek het, in julle woon, dan sal Hy wat Christus uit die dode opgewek het, ook julle sterflike liggame lewend maak deur sy Gees wat in julle woon. 	 Kaj se la Spirito de Tiu, kiu levis Jesuon el la mortintoj, logxas en vi, tiam la Levinto de Kristo Jesuo el la mortintoj vivigos ecx viajn mortajn korpojn per Sia Spirito, logxanta en vi.


_DVD-video: 	 _DVD-video


Dixie 	 Sudŝtatoj


Dreamcast-legkaart 	 Dreamcast


Maar kyk, die Here HERE van die leërskare slaan met skrikwekkende geweld die takke af, en die hoog uitgegroeides word omgekap en die verhewenes neergegooi; 	 Jen la Sinjoro, la Eternulo Cebaot, kun forto dehakos brancxojn; la alte levigxintaj estos dehakitaj, kaj la fieraj estos humiligitaj.


So laat ons nooit vergeet nie, by TED of elders, dat vir enige briljante idee wat jy het of hoor, die teenoorgestelde ook waar kan wees. 	 Do, ne forgesu, ke ĉe TED, aŭ ie ajn aliloke, kiam vi havas aŭ aŭdas brilajn ideojn, eble la malo ankaŭ veras.


Voeg by Faks nommer: 	 Faksnumero:


UKRI-toekomstige leiersgenoot 	 UKRI


Die modem is besig. 	 Pardonu, la modemo estas okupita.


Voorwerp Details 	 ObjektdetalojCity name (optional, probably does not need a translation)


Ceará 	 Cearao


na Australiese dollars 	 Australian


van die 	 la Vivsciencoj


En nadat die HERE Job toegespreek het met hierdie woorde, sê die HERE aan Élifas, die Temaniet: My toorn het ontvlam teen jou en jou twee vriende; want julle het nie reg van My gespreek soos my kneg Job nie. 	 Post kiam la Eternulo parolis tiujn vortojn al Ijob, la Eternulo diris al Elifaz, la Temanano:Mia kolero ekflamis kontraux vi kaj kontraux viaj du amikoj, pro tio, ke vi ne parolis antaux Mi tiel gxuste, kiel Mia servanto Ijob.


Gevaal om om te skakel argument '% 1' na integraal. 	 Ne eblis konverti '% 1' al entjera valoro.


Inligting Boodskappe 	 Informaj mesaĝoj


Halliburton 	 Halliburton Company


Hulle het verderflik teen Hom gehandel--die wat sy seuns nie was nie, maar hulle skandvlek--'n verkeerde en verdraaide geslag. 	 Ili malbonigxis antaux Li, Ili ne estas Liaj infanoj, pro sia malvirteco; Generacio malhumila kaj malhonesta.


van voedselstandaarde Australië 	 Manĝaĵo Standards Aŭstralio


Atoom Ondertoe 	 Atomo malsupren


Maan 	 Luno


'n Profeet sal Ek vir hulle verwek uit die midde van hulle broers, soos jy is, en Ek sal my woorde in sy mond lê, en Hy sal aan hulle sê alles wat Ek Hom beveel. 	 Profeton Mi starigos por ili el la mezo de iliaj fratoj, similan al vi; kaj Mi metos Miajn vortojn en lian busxon, kaj li parolos al ili cxion, kion Mi ordonos al li.


En Dina, die dogter van Lea, wat sy vir Jakob gebaar het, het uitgegaan om die dogters van die land te leer ken. 	 Dina, la filino de Lea, kiun sxi naskis al Jakob, eliris, por vidi la filinojn de la lando.


Novosibirsk State University 	 Novosibirska Ŝtata Universitato


svg-tekening 	 svg desegnaĵo


Stelling 	 Instrukcio


Indian National weekday 1 - ShortDayName 	 PhālgunIndian National weekday 1 - ShortDayName


Rolling Stone Magazine 	 Rolling Stone revuo


Een uit hulle, hul eie profeet, het gesê: Die Kretense is altyd leuenaars, ongediertes, lui buike. 	 Unu el ili, profeto samnacia, diris:La Kretanoj cxiam estas mensogantoj, malbonaj bestoj, mallaboremaj mangxeguloj.


'n poog na uitvee die gespesifiseer hulpbron% 1 gevaal. 	 Provo forigi la dosieron% 1 malsukcesis.


Gebruik die pyl-knoppies om om die bord te beweeg en die troggels te vermy. Druk die spasiebalk om 'n getal te vreet. 	 Uzu la sago-klavojn por movi ĉirkaŭe sur la tabulo kaj eviti la Troglojn. Premu la spaco-klavon por manĝi la ĝustajn numerojn.


Hulle het haar skaamte ontbloot, haar seuns en haar dogters weggeneem; maar haar het hulle met die swaard gedood, sodat sy 'n waarskuwende voorbeeld onder die vroue geword het, en hulle het strafgerigte aan haar voltrek. 	 Ili malkovris sxian nudajxon, prenis sxiajn filojn kaj sxiajn filinojn, kaj sxin mem ili mortigis per glavo. Kaj sxi ricevis malhonoran nomon inter la virinoj, kiam pri sxi estis farita jugxo.


U e-posadres: 	 Via retpoŝtadreso:


Hy sal 'n strafgerig hou onder die nasies; Hy maak dit vol dooie liggame; Hy verbrysel 'n hoof oor 'n groot land. 	 Li jugxos inter la popoloj, inter plene da kadavroj; Li frakasos la cxefon de granda lando.


Acosh( 5) gelyk aan 2. 29243167 	 ACOSH( 5) estas 2, 29243167


'n fout voorgekom terwyl onttrek die lys van beskikbare agtereindes: 	 Okazis eraro dum prenado de la presilolisto:


Kies speletjie 	 Elektu ludon


Miskien sal daar aan die vyftig regverdiges vyf ontbreek; sal U ter wille van vyf die hele stad verwoes? En Hy antwoord: Ek sal dit nie verwoes as Ek daar vyf en veertig vind nie. 	 eble al la kvindeko da virtuloj mankos kvin: cxu Vi pereigos pro la kvin la tutan urbon? Kaj Li diris: Mi ne pereigos, se Mi trovos tie kvardek kvin.


Daarop sê Jónatan: Kyk, ons sal na die manne toe oorgaan en ons aan hulle vertoon. 	 Tiam Jonatan diris:Jen ni transiros al tiuj homoj, kaj montros nin al ili.


Nuwe Sub- kieslys... 	 & Nova submenuo...


kleur het verander vir speler% 1 	 kolorŝanĝo por ludanto% 1


En sy antwoord hom: My vader, as u u mond geopen het teenoor die HERE, maak met my soos uit u mond uitgegaan het nadat die HERE u volkome wraak verskaf het op u vyande, op die kinders van Ammon. 	 Kaj sxi diris al li:Mia patro! vi malfermis vian busxon antaux la Eternulo; agu do kun mi tiel, kiel diris via busxo, post kiam la Eternulo faris al vi vengxon kontraux viaj malamikoj, kontraux la Amonidoj.


Ongeïnteresseerd in ons nuusbriewe, maar lus vir die spesiale aankondigings? Geen probleem. 	 Ĉu novaĵleteroj ne interesas vin, sed vi ŝatas tiujn specialajn anoncojn? En ordo.


Operasie op gehou deur die gebruiker 	 Operacio haltigita de la uzanto


Vouer en sy kinders… 	 mesaĝujo kaj ĝiaj submesaĝujoj…


Gebruik pasmaak kleure 	 Uzu proprajn & kolorojn


Vertoon spatskerm by _aanmelding 	 Montru _lanĉprogreson dum ensaluto


En hulle sal om jou ontwil 'n kaal plek skeer en rouklere aangord en oor jou ween met bitterheid van siel, in 'n bitter rouklag. 	 kaj ili faros al si pro vi kalvajxon, cxirkauxzonos sin per sakajxo, kaj ploros pri vi kun maldolcxa koro maldolcxan ploron.


Ek sal my neerbuig na u heilige paleis en u Naam loof, om u goedertierenheid en om u trou ontwil; want U het vanweë u ganse Naam u toesegging groot gemaak. 	 Mi klinigxas antaux Via sankta templo, Kaj mi gloras Vian nomon por Via boneco kaj vereco; CXar Vi grandigis pli ol cxio Vian nomon per Via vorto.


Die toeganklike rol van die objek 	 La atingebla rolo de ĉi tiu objekto


die Chalmers Seksuele Gesondheidsentrum 	 la Seksa Sancentro Chalmers


Begin om die huidige speel lys te speel 	 Ekludi la aktualan ludliston


Die lêer kon nie as “%s” gestoor word nie. 	 La dosiero ne povas esti konservita kiel “%s”.


SomaliëName 	 SomalioName


@ label: listbox KDE distribution method 	 Kubuntu/ Ubuntu (kaj derivaj versioj) @ label: listbox KDE distribution method


^Probeer Kubuntu sonder om te installeer 	 ^Provi Kubuntu sen instalado


Stad: 	 Urbo:


"My ma het my gedruk." 	 "Mia patrino puŝis min."


Voeg kortpad by 	 Aldoni klavkombinon


So sê die koning: Laat Hiskía julle nie bedrieg nie, want hy sal julle nie kan red nie. 	 Tiele diras la regxo:HXizkija ne forlogu vin; cxar li ne povos savi vin.


Werkskerm DeelingComment 	 Tabula komunigadoName


Josef II 	 Jozefo 2


Toe het die wag uitgeroep en dit aan die koning meegedeel. En die koning sê: As hy alleen is, dan is daar 'n goeie boodskap in sy mond. Terwyl hy al nader en nader kom, 	 Kaj la gardostaranto ekkriis, kaj raportis al la regxo. Kaj la regxo diris:Se li estas sola, tiam bona sciigo estas en lia busxo. Kaj dum tiu cxiam pli alproksimigxadis,


Die werkskerm inskrywing van tipe% 1 is onbekende. 	 La tabulo- ero de la- tipo% 1 estas nekonata.


Sondagabbreviated weekday name 	 abbreviated weekday name


Neosurf 	 VIG


SirkelCity in North Carolina USA 	 AshevilleCity in North Carolina USA


Indien hierdie opsie ondersteun word, laat dit jou toe om hoorbare klikkeaan te skakel vir elke sleutel wat gedruk word. Dit kan nuttig wees indien die sleutelbord nie meganies werk nie of baie sag is. Die volume van die sleutelklikke kan gestel word met die glyknop of die op/ af- pyltjies. As die volume 0% is sal die sleutelklikke afgeskakel wees. 	 Se subtenata, tiu opcio permesas al vi aŭdi klaksonojn el via komputila laŭtparolilo kiam vi premas klavojn sur la klavaro. Tio povas utiliĝi se via klavaro ne hava meĥanikajn klavojn, aŭ la klavo elsonas malaŭdeblege. Vi povas ŝanĝi la laŭtecon de la klavara klako per la ŝovilo aŭ la nombrujo. Agordi la laŭtecon al 0% malaktivigas la klavaran klakon.


Ovr 	 ANS


Modulere sagteware sinteseerder 	 Modula sintezilo


Chelation 	 Enekompleks a kombinaĵo


Die Verenigde State van Amerika 	 Usono


As jy in die nood is en al hierdie dinge aan die einde van die dae oor jou kom, sal jy na die HERE jou God terugkeer en na sy stem luister. 	 Kiam vi estos en mizero kaj kiam vin trafos cxio cxi tio en la malproksima venonta tempo, tiam vi revenos al la Eternulo, via Dio, kaj vi auxskultos Lian vocxon;


Want dit lyk vir my onredelik om 'n gevangene te stuur en nie die beskuldiginge teen hom aan te dui nie. 	 CXar sxajnas al mi senracie, sendi arestiton, kaj ne klarigi la akuzojn kontraux li metitajn.


Oos Punt 	 Elk PointCity in South Dakota USA


die streek Ardenne die 	 Ardenoj regiono la


Stelsel Proses InformasieName 	 Sistemstataj informojName


Die tiende vir die tiende maand was Máharai, die Netofatiet, van die Sargiete; by sy afdeling was ook vier en twintig duisend. 	 La deka, por la deka monato, estis Maharaj, la Netofaano, el la Zerahxidoj; en lia apartajxo estis dudek kvar mil.


Julle alleen het Ek geken uit al die geslagte van die aarde; dáárom sal Ek by julle besoeking doen oor al julle ongeregtighede. 	 nur vin Mi distingis el cxiuj gentoj de la tero, tial Mi punos vin pro cxiuj viaj malbonagoj.


Op batterykrag 	 Je akumulatora energio


Begin indeks 	 Komencindekso


Einde opneem: 	 Fina rikordo:


meestersgraad in Wetenskap en Opvoedkunde en 	 Majstrecon en Scienco kaj Edukado


Wys alle oortjies 	 Montri ĉiujn etikedojn


Verf Nutsprogramme 	 Presado


terwyl ons planne verbreek en elke skans wat opgewerp word teen die kennis van God, en elke gedagte gevange neem tot die gehoorsaamheid aan Christus, 	 dejxetante diskutojn, kaj cxian altajxon levatan kontraux la scio konforma al Dio, kaj ekkaptante cxiun penson al la obeo al Kristo,


Hulle mag geen vrou neem wat 'n hoer of 'n onteerde is nie; en 'n vrou wat deur haar man verstoot is, mag hulle nie neem nie; want hy is heilig aan sy God. 	 Virinon malcxastan aux senhonorigitan ili ne prenu, kaj virinon, forpusxitan de sia edzo, ili ne prenu; cxar pastro estas sankta al sia Dio.


Die argief "%s" kon nie geskep word nie 	 La kreo de la arkivo "%s" ne sukcesis


Sy lote sal uitsprei, en sy prag wees soos dié van 'n olyfboom en sy geur soos die Líbanon. 	 Revenos tiuj, kiuj sidis en lia ombro; ili revivigxos kiel greno, ili floros kiel vinberbrancxo; li estos fama, kiel la vino de Lebanon.


Die teks se minimumgrootte wat u gekies het, is baie groot (meer as 24 beeldpunte). Dit sal dit dalk moeilik of onmoontlik maak om sekere belangrike bladsye met instellings te gebruik, soos hierdie een. 	 Vi elektis tre grandan minimuman tiparan grando (pli ol 24 bilderoj). Tiu povas malfaciligi aŭ malebligi la uzon de kelkaj gravaj agordaj paĝoj, ekzemple tiu ĉi.


Voorke_ure 	 _Agordoj


Maar Ek bid nie vir hulle alleen nie, maar ook vir die wat deur hulle woord in My sal glo-- 	 Kaj mi pregxas ne nur por ili, sed ankaux por tiuj, kiuj kredos al mi pro ilia vorto;


Opstelling skerm bewaarder 	 Agordi ekrankurtenon


die en se ( 	 de la


Serif: 	 Serifa:


toe Hy die aarde en die velde en al die stoffies van die wêreld nog nie gemaak het nie. 	 Kiam la tero ankoraux ne estis farita, nek la kampoj, Nek la komencaj polveroj de la mondo.


Video teks bekykerName 	 VideotekstrigardiloName


Laat sommiges spoorsnyers toe sodat webwerwe reg werk. 	 Permesi kelkajn spurilojn, tiel ke retejoj bone funkcios.


Bo- Na onder (180 grade) 	 Renversita (180 gradoj)


Daarop sê die HERE vir hom: Gaan heen, klim af. Dan moet jy, en Aäron saam met jou, opklim; maar die priesters en die volk mag nie deurbreek om na die HERE toe op te klim nie, sodat Hy nie teen hulle losbreek nie. 	 Sed la Eternulo diris al li:Iru malsupren, poste supreniru vi kaj Aaron kun vi; sed la pastroj kaj la popolo ne penu perforte supreniri al la Eternulo, por ke Li ne frakasu ilin.


NaamEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 QedameEthiopian weekday 7 - LongDayName


Instagram 	 Fryslân


Mikrofoonvolume 	 Laŭteco de mikrofono


Verbinding 09GenericName 	 Konektilo 09GenericName


Leap Frog Leapster Explorer Leer Game System 	 Leapfrog Leapster Explorer Lernado Game System


Wys: 	 Fulmoklavo:


Ek het na hierdie land die Deer God te vra om hierdie vloek te lig. 	 Mi venis en cxi tiun landon demandi la Cervo Dio, por levi ĉi malbeno.


die Stille Oseaan 	 lpacifiko regiono


En sommige van hulle was aangestel oor die gereedskappe en oor al die heilige voorwerpe en oor die fynmeel en die wyn en die olie en die wierook en die speserye. 	 Parto el ili estis komisiita pri la ceteraj vazoj kaj pri cxiuj sanktaj objektoj, pri la faruno, la vino, la oleo, la olibano, kaj la aromajxoj.


AdaRegion/ state in Australia (optional, rarely needs a translation) 	 LusakoCity name (optional, probably does not need a translation)


Uitvoerbare, 600x600 Dpi 	 Executive, 600x600 DPI


Maar Jesus het geantwoord en gesê: Hou op, dit is genoeg! En Hy het sy oor aangeraak en hom gesond gemaak. 	 Sed Jesuo responde diris:Permesu tiom. Kaj li tusxis lian orelon kaj sanigis lin.


Invoer die root lêersisteem (i. e. die partisie wat sal wees gekoppelde as / na boot tyd) vir die kernel jy wil hê na boot hier. 	 Donu la radikan dosieraron (t. e. la subdisko, kiu estos kroĉata kiel / je lanĉtempo) por la lanĉenda kerno.


Name 	 GenericName


Geoptimaliseerde OpenGL-hardwareversnelling vir ouer grafikakaarte van nvidia 	 Optimumigita aparatara plirapidigo de OpenGL kun malnovaj grafikaj kartoj NVidia


Abattoir 	 Bourg


Alkoholsoorte 	 Iloj


Hoe goed kry jy jou pad om liefde te soek! Daarom het jy ook jou weë aan die slegte dinge gewend gemaak. 	 Kiel vi beligas vian vojon, por sercxi amon! al agoj malbonaj vi ja alkutimigxis.


Volginhoud bespeur 	 Spura enhavo estis eltrovita


BLOG 	 Denman


XVIII 	 XVI


8 pers 10 pers 	 Kazbek


Webwerwe wat u besoek kan dalk u ligging vra. 	 Vizititaj retejoj povas peti vian pozicion.


En daarvandaan het hy opgegaan na Bet-el; en terwyl hy met die pad opgaan, kom daar klein seuntjies uit die stad uit wat met hom spot en vir hom sê: Gaan op, kaalkop! Gaan op, kaalkop! 	 Kaj li foriris de tie en Bet-Elon. Dum li estis iranta sur la vojo, malgrandaj knaboj eliris el la urbo kaj mokis lin, kaj parolis al li:Iru, kalvulo, iru, kalvulo!


Skryf 'n antwoord aan die afsender van die gekose boodskap 	 Krei novan taskon de la elektita mesaĝo


die Raad van Toesighouers 	 la Estraro de Inspektistoj


begin van afspraak 	 komenco de rendevuo


Soek Kolomme 	 Serĉi kolumne


Cayman EilandeCountry name 	 KejmanojCountry name (optional, but should be translated)


Vou uit om hele skermwydte op te neem 	 Streĉu por okupi tutan ekranlarĝon


Maar toe koning Jójakim en al sy helde en al die vorste sy woorde hoor, het die koning probeer om hom dood te maak. Maar Uría het dit gehoor en bevrees geword en gevlug en in Egipte gekom. 	 Kaj liajn vortojn auxdis la regxo Jehojakim kaj cxiuj liaj potenculoj kaj cxiuj eminentuloj, kaj la regxo intencis mortigi lin; sed Urija tion auxdis, kaj ektimis, kaj forkuris kaj venis en Egiptujon.


Rooibos 	 Telia


110 Mustangs 	 P - 51 Mustangs


Die Super sleutel is nou onaktief. 	 La Super- klavo nun estas malaktiva.


Funny or Die 	 Amuza aŭ Die


Name 	 Orienta TimoroName


Dit is die enigste een wat nie 'n reptiel is nie en ook nie 'n stert het nie. 	 Estas la nura kiu ne estas reptilo kaj ankaŭ ne havas voston.


Donker speler wen! 	 La malhelulo gajnis!


A-M_BAR_Letties 	 A-M_BAR_Latva


Herstel herroep 	 Refari


30ste 	 30a


Agsib 	 Aĥzib


tegnologiese ondersteuning vir Masjinerie Produksie 	 Teknologia Apogo por Maŝinaro Produktado


skoppensses 	 la pika seso


Bladsy stel: 	 & Paĝaro:


FeeName 	 ElfoName


Inverse hiperboliese kosinus is ongedefinieer vir waardes kleiner of gelyk aan een 	 Inverso hiperbola kosinuso ne definita por valoroj malpli ol unu


Die woord wat gesoek is, was '%s' 	 La vorto por trovi estis '%s'


Toe het die kinders van Israel aan die Leviete, volgens die bevel van die HERE, uit hulle erfdeel die volgende stede met hulle weiveld afgestaan: 	 Tiam la Izraelidoj donis al la Levidoj el siaj posedajxoj, konforme al la ordono de la Eternulo, tiujn urbojn kaj iliajn cxirkauxajxojn.


Groep Radio:% 1 	 Grupa radio:% 1


Modus: 	 Ora


En laat ons nie moeg word om goed te doen nie, want op die regte tyd sal ons maai as ons nie verslap nie. 	 Kaj ni ne lacigxu en bonfarado; cxar gxustatempe ni rikoltos, se ni ne senfortigxos.


Verwyder breekpunt 	 Forigi ĉiujn


En hy het die style vir die tabernakel gemaak: twintig style aan die suidekant, na die suide toe. 	 Kaj li faris la tabulojn por la tabernaklo; dudek tabulojn sur la flanko suda.


en sy broers Semája en Asáreël, Mílalai, Gílalai, Maäi, Netáneël en Juda, Hanáni, met die musiekinstrumente van Dawid, die man van God; en Esra, die skrifgeleerde, voor hulle uit. 	 kaj liaj fratoj:SXemaja, Azarel, Milalaj, Gilalaj, Maaj, Netanel, Jehuda, HXanani, kun muzikaj instrumentoj de David, la homo de Dio; kaj antaux ili estis Ezra, la skribisto.


die koning het op sy sitplek gaan sit soos die vorige kere, op die sitplek teen die muur; en Jónatan het opgestaan, en Abner het langs Saul gesit, maar Dawid se plek was leeg. 	 kaj kiam la regxo sidigxis sur sia loko, kiel cxiufoje, sur la sidloko apud la muro, Jonatan levigxis, kaj Abner sidigxis apud Saul, kaj la loko de David restis neokupita.


die Europese Parlement 	 la Eŭropa Parlamento


Toe roep Simson die HERE aan en sê: Here, HERE, dink tog aan my en versterk my tog net hierdie keer, o God, dat ek my oor een van my twee oë op die Filistyne kan wreek! 	 Kaj SXimsxon vokis al la Eternulo, kaj diris:Mia Sinjoro, ho Eternulo, mi petas, rememoru min kaj fortigu min nur cxi tiun fojon, ho Dio, por ke mi faru al la Filisxtoj vengxon per unu fojo pro miaj du okuloj.


RomantieseComment 	 RomantikoComment


En van toe af het hulle 'n koning begeer, en God het aan hulle gegee Saul, die seun van Kis, 'n man uit die stam van Benjamin, veertig jaar lank. 	 Kaj poste ili petis regxon; kaj Dio donis al ili Saulon, filon de Kisx, viron el la tribo de Benjamen, por kvardek jaroj.


Engels (VSA) 	 Angla (Usono)


Ortodokse Joodse 	 ortodoksjuda


Gebruiker 	 Uzantnomo:


wat van Kores sê: Hy is my herder, en hy sal alles volbring wat My behaag deurdat hy van Jerusalem sê: Dit moet gebou word, en die tempel moet gegrond word. 	 kiu diras pri Ciro:Li estas Mia pasxtisto, kaj li plenumos cxiujn Miajn dezirojn, dirante al Jerusalem:Estu rekonstruata, kaj la templo estu refondata.


die Massachusetts Institute of Technology 	 la Masaĉuseca Instituto de Teknologio


Ons is amper by die Deer God's doen dam. 	 Konservu iras! Ni estas preskaŭ la Cervo Dio lageto.


Up- Left 	 Maldekstre


Suid- AfrikaName 	 SudafrikoName


Sheik 	 ŝejko


Elke woord van God is gelouter; Hy is 'n skild vir die wat by Hom skuil. 	 CXiu diro de Dio estas pura; Li estas sxildo por tiuj, kiuj Lin fidas.


VervaagComment 	 DissolviComment


Maar toe sy hom nie langer verborge kon hou nie, het sy vir hom 'n mandjie van biesies geneem en dit met lymgrond en pik bestryk; en sy het die seuntjie daarin neergelê en dit in die riete aan die kant van die Nyl gesit. 	 Sed sxi ne povis plu kasxi lin, tial sxi prenis por li keston el kanoj kaj cxirkauxsxmiris gxin per asfalto kaj pecxo, kaj metis tien la infanon kaj metis gxin inter la kanojn sur la bordo de la Rivero.


Dit was 'n beeld met die oog op die teenwoordige tyd waarin daar gawes en offers gebring word, wat hom wat die diens verrig, na die gewete nie volkome kan maak nie, 	 kio estas parabolo por la nuna tempo; laux kio estas oferataj donacoj kaj oferoj, kiuj ne povas laux la konscienco perfektigi la adoranton,


Chiquitania-streek 	 Chiquitania


Verder is die koninkryk van die hemele soos 'n koopman wat mooi pêrels soek; 	 Cetere, la regno de la cxielo similas al komercisto, sercxanta belajn perlojn;


Maroon 	 Marono


Jakobus die seun van Sebedéüs 	 Jakobo filo de Zebedeo


Krisis 	 Tempa Krizo


Amerika 	 usona


Verwyder Kolomme 	 Forigi kolumno( j) n


Die versoekte simboliese skakel% 1 kon nie wees geskep. 	 Ne eblis krei la deziratan simbolan ligon% 1.


Sumy State University 	 Zhytomyr Ŝtata Universitato


Swart en Cyan 	 Nigra kaj ciana


Koffice FilterComment 	 Pluvguta filtriloComment


SUID-AFRIKA 	 taso


En Seja was skrywer; en Sadok en Abjatar priesters. 	 kaj SXeva estis skribisto; kaj Cadok kaj Ebjatar estis pastroj;


Maar ons, broeders, is soos Isak, kinders van die belofte; 	 Sed ni, fratoj, estas filoj de promeso tiel same, kiel Isaak.


Socks Ondersteun 	 SOCKS- subteno


SpongeBob SquarePants 	 Spongabobo


En U het my vyande vir my laat vlug; my haters, dié het ek vernietig. 	 Vi forkurigas de mi miajn malamikojn, Kaj miajn malamantojn mi ekstermas.


En sy het 'n manlike kind gebaar, wat al die nasies met 'n ystersepter sou regeer; en haar kind is weggeruk na God en sy troon. 	 Kaj sxi naskis filon, viran infanon, kiu regos cxiujn naciojn per fera sceptro; kaj sxia infano estis forkaptita supren al Dio kaj al Lia trono.


Kon nie stoor% 1 	 Ne eblis konservi% 1Ne eblis konservi% 1


Verlig gefokusde teks invoer velde 	 Emfazi tajpujon (tekstokampon) kiu ricevas la fokuson


Voeg by... @ info: whatsthis 	 Aldoni@ info: whatsthis


Die Levitiese priesters, die hele stam van Levi, mag geen deel of erfenis saam met Israel hê nie; van die vuuroffers van die HERE en van sy erfdeel moet hulle eet. 	 Ne havos la pastroj Levidoj, la tuta tribo de Levi, parton kaj heredajxon kun Izrael:la fajroferojn de la Eternulo kaj Lian apartenajxon ili mangxados.


Opsies 	 Ebloj


En die HERE het Moses geantwoord: Trek voor die volk uit, en neem van die oudstes van Israel met jou saam; en neem jou staf waarmee jy die Nyl geslaan het, in jou hand en gaan weg. 	 Kaj la Eternulo diris al Moseo:Preteriru antaux la popolo, kaj prenu kun vi kelkajn el la cxefoj de Izrael, kaj vian bastonon, per kiu vi frapis la riveron, prenu en vian manon, kaj iru.


Kwalitatiewe navorsingsagteware vir GNUstep 	 Kvalitesplorada programaro por GNUstep


Lees kaset Id lengte gevaal. 	 Legi la longecon de la bendidentigilo malsukcesis.


Gebruik die "Soek" veld as jy onseker is waar om 'n bepaalde opsie te kry. 	 Klaku sur la "Helpo" langeton maldekstre por vidi helptekston pri la aktiva agordmodulo. Uzu la "Serĉo" langeton se vi ne estas certa, kie trovi certan agordopcion.


van FebCoptic month 1 - ShortName 	 Kouji nabotCoptic month 1 - ShortName


En die priester moet sy linnekleed aantrek, en die linnebroek moet hy oor sy vlees aantrek; dan moet hy die as wegneem waartoe die vuur die brandoffer op die altaar verteer het, en dit langs die altaar uitgooi. 	 Kaj la pastro metu sur sin sian linan veston, kaj siajn linajn pantalonojn li surmetu sur sian korpon, kaj li deprenu la cindron, kiun la fajro elbruligis el la brulofero sur la altaro, kaj li metu gxin apud la altaron.


Bediener naam: 	 Servilonomo:


Akkuraatheid van voorspelling 	 Prognoza precizo


Oop osmose 	 Videtu


Watter tieners jong volwassenes ouers pastore moet weet 	 Kion Adoleskantoj Junaj Plenkreskuloj Gepatroj Pastroj Devas Scii


MooreCity in United Kingdom 	 OxfordCity name (optional, probably does not need a translation)


Inkomende / 	 envenantaj


Marion die 	 Marion Dönhoff


dag 	 tago


_Aktiveer namaakselbonusse 	 _Enŝalti falsajn plusojn


Neem 'n skoot van die hele skerm 	 Fari ekrankopion de la tuta ekrano


In die sterfjaar van koning Agas het hierdie Godspraak uitgegaan. 	 En la jaro de la morto de la regxo Ahxaz estis farita la sekvanta profetajxo:


Onvolledige pad in tuisgids 	 Nekompleta vojindiko en hejma dosierujo


Maar daar sal 'n takkie uitspruit uit die stomp van Isai, en 'n loot uit sy wortels sal vrugte dra; 	 Eliros markoto el la trunko de Jisxaj, kaj brancxo elkreskos el gxiaj radikoj.


ACRE 	 politikajn


dier Boy 	 knablneto


en die naaste aan hom was: Karséna, Setar, Admáta, Tarsis, Meres, Marséna, Memúgan, die sewe vorste van die Perse en Meders wat die aangesig van die koning gesien het, wat vooraan gesit het in die koninkryk-- 	 kaj la plej proksimaj al li estis:Karsxena, SXetar, Admata, Tarsxisx, Meres, Marsena, kaj Memuhxan, la sep princoj Persaj kaj Medaj, kiuj havis la rajton rigardi la vizagxon de la regxo kaj okupis la unuan lokon en la regno):


Maksimale tekstuur grootte 	 Maks. tekstura grandeco


Daarop gaan Hy na haar, neem haar hand en rig haar op, en dadelik het die koors haar verlaat, en sy het hulle bedien. 	 kaj veninte, li prenis sxian manon kaj levis sxin; kaj la febro forlasis sxin, kaj sxi servis al ili.


Die wat met trane saai, sal met gejubel maai. 	 Kiuj semas kun larmoj, Tiuj rikoltos kun kanto.


Hierop sê die HERE vir my: Gooi dit vir die pottebakker--die heerlike prys waarmee Ek deur hulle gewaardeer is! En ek het die dertig sikkels silwer geneem en dit in die huis van die HERE vir die pottebakker gegooi. 	 Kaj la Eternulo diris al mi:JXetu tion en la trezorejon; bela prezo, per kiu ili taksis Min! Kaj mi prenis la tridek argxentajn monerojn kaj jxetis ilin en la trezorejon de la domo de la Eternulo.


sodat vervul sou word wat gespreek is deur Jesaja, die profeet, toe hy gesê het: 	 por ke plenumigxu tio, kio estis dirita per la profeto Jesaja, nome:


Jackson Count y 	 Jackson County


En die losser sê: Ek kan dit nie vir my los nie, anders bederf ek my erfdeel; neem jy my lossingsreg oor, want ek kan nie los nie. 	 Kaj la parenco diris:Mi ne povas elacxeti al mi, por ke mi ne pereigu mian propran heredajxon; elacxetu al vi mian acxetotajxon, cxar vere mi ne povas elacxeti.


AccessX-status 	 Stato de 'AccessX'


En hulle is deur die gemeente uitgelei en het Fenícië en Samaría deurgegaan en vertel van die bekering van die heidene, en aan al die broeders groot blydskap verskaf. 	 Ili do, forkondukite de la eklezio, trairis Fenikion kaj Samarion, anoncante la konvertadon de la nacianoj, kaj faris grandan gxojon al cxiuj fratoj.


Hierdie program sal hulp jy na konfigureer grafies die bediener van die Cups besig om te druk stelsel. die beskikbaar opsies word gegroepeer binnein verstel van verwanter onderwerpe en kan wees toegang verkry vinnig deur die ikoon besigtig geleë op die links. Elke opsie het 'n verstek waarde wat is vertoon as dit het nie al vorige stel. Hierdie verstek waarde moet wees Goed in mees gevalle. jy kan toegang verkry' n kort hulp boodskap vir Elke opsie te gebruik òf die '?' knoppie in die die titel kolom, van die knoppie na die bodem van Hierdie dialoog. 	 Tiu ilo helpos al vi agordi grafike la servon de la CUPS- preso- sistemo. La uzeblaj opcioj estas ordigitaj en grupoj de similaj temoj kaj vi povas aliri ilin rapide per la piktograma rigardo maldekstre. Se iu grupo ne estas videbla, simple alklaku la unuan eron en la rigardo. Ĉiu opcio havas aprioran valoron. Por ĉiu opcio haveblas helpnoto pere de la '?' - butono en la titollistelo aŭ per la suba butono en ĉi tiu dialogo.


Maar, broeders, ek wil nie hê dat julle onkundig moet wees met betrekking tot die ontslapenes nie, sodat julle nie treur soos die ander wat geen hoop het nie. 	 Sed ni ne volas, fratoj, ke vi ne sciu pri tiuj, kiuj endormigxis; por ke vi ne malgxoju, kiel la ceteraj, kiuj havas nenian esperon.


fontein Jakob 	 de Jakob


Deursoek adresse… 	 Serĉi kontaktojn…


KDE splat skerm tema bestuurder 	 Etosa administrilo por la KDE salutbildo


Industry Canada 	 Industrio Kanado


Die kortpad "%s" word reeds gebruik vir "%s" 	 La klavkombino "%s" estas jam uzata por "%s"


Hy het Elot gebou en weer aan Juda teruggebring nadat die koning met sy vaders ontslaap het. 	 Li prikonstruis Elaton kaj revenigis gxin al Judujo, post kiam la regxo ekdormis kun siaj patroj.


en aan hulle gesê: Julle het alles onderhou wat Moses, die kneg van die HERE, julle beveel het, en julle het na my geluister in alles wat ek julle beveel het. 	 kaj li diris al ili:Vi plenumis cxion, kion ordonis al vi Moseo, servanto de la Eternulo, kaj vi obeis mian vocxon en cxio, kion mi ordonis al vi.


bywerkingsgids bevat lêer `%.250s' wie se naam te lank is (lengte=%d, maks=%d) 	 dosierujo pri ĝisdatigoj enhavas la dosieron '%.250s', kies nomo estas tro longa (longeco=%d, maks=%d)


Blaaierkonsole 	 Retumila konzolo


Sink 	 Zinko


Want naby is 'n dag, ja, naby is 'n dag van die HERE, 'n dag van wolke; die tyd van die nasies sal dit wees. 	 CXar proksima estas la tago, jes, proksima estas la tago de la Eternulo, malluma tago; venas la tempo de la nacioj.


Wellman prys wissel van 25 twee honderd dollar 'n uur of honderd dollar 'n dag botweg onder alle van die dag restaurant moet jy die vind van water, want sy het gesê hy is praat iemand anders beplanning praat jy ook maar die tyd het aangebreek om te speel, maar wys in die wedloop vir die twee duisend dollar die eerste paar 440 dollars die geheime woord is vol 	 Wellman prezo varias de dudek kvin ducent dolaroj horon bone aŭ cent dolarojn tage kategorie sub ĉiuj de la tago restoracio vi devas esti trovi akvon ĉar ŝi diris ke li estas parolante iu alia planis paroli al vi tro sed la tempo venis ludi sed aperi en la kuro de la du mil dolarojn la unua paro unu kvarcent kvardek dolaroj la sekreta vorto estas plena


Voeg spasies in 	 Vertikala spaco


Oefen optel, aftrek, maal en deel. 	 Praktiku plusi, multobligi, dividi kaj minusi.


Die CCNSP Sertifisering Kursus 	 CCNSP Atesto Kurso


Daarop sê Elísa vir hom: Neem 'n boog en pyle. En hy het vir hom 'n boog en pyle geneem. 	 Kaj Elisxa diris al li:Prenu pafarkon kaj sagojn. Kaj li prenis al si pafarkon kaj sagojn.


Geen wagwoord 	 _Konfirmi pasvorton


En dadelik het hulle hul nette laat staan en Hom gevolg. 	 Kaj ili tuj forlasis la retojn, kaj sekvis lin.


Jou brein op porno 	 Gary Your Brain on Porn


Verlaat na einde van verbinding 	 Finu post malkontakto


Hy was in die wêreld, en die wêreld het deur Hom ontstaan, en die wêreld het Hom nie geken nie. 	 Tiu estis en la mondo, kaj la mondo per li estigxis, kaj la mondo lin ne konis.


Wys die p_osisie van die wyser as Control gedruk word 	 M_ontri montrilan pozicion kiam la stirklavo estas premata


Maar aangaande Jeremia het Nebukadrésar, die koning van Babel, bevel gegee deur middel van Nebusarádan, die owerste van die lyfwag, en gesê: 	 Sed pri Jeremia Nebukadnecar, regxo de Babel, ordonis al Nebuzaradan, la estro de la korpogardistoj, jene:


" Die gebruik van 'n maatskaplike onderneming 	 " Uzanta socian entreprenon


Opdragte 	 Komandojcommand for...


'n Seun eer die vader, en 'n kneg sy heer. As Ek dan 'n Vader is, waar is my eer? En as Ek 'n Heer is, waar is die vrees vir My? sê die HERE van die leërskare aan julle, o priesters, wat my Naam verag! Maar julle sê: Waardeur het ons u Naam verag? 	 Filo respektas patron, kaj sklavo sian sinjoron; sed se Mi estas patro, kie estas la respekto al Mi? kaj se Mi estas sinjoro, kie estas la timo antaux Mi? diras la Eternulo Cebaot al vi, ho pastroj, kiuj malhonoras Mian nomon. Kaj vi diras:Per kio ni malhonoras Vian nomon?


En laat hulle Hom verhoog in die vergadering van die volk en Hom roem in die kring van die oudstes. 	 Kaj ili altigu Lin en popola kunveno, Kaj en kunsido de plejagxuloj ili Lin lauxdu.


Nieu-Seeland se 	 de Nov Zelando


Laat laatjie applikasie toe om begin stellings te wysig 	 Permesi al sistempleta aplikaĵo ŝanĝi lanĉan agordon


Pos Kaart 	 Poŝtkarto


Russiese roebel 	 Rusia rublo


Open skakel met webblaaier se verste_k 	 Malfermi ligilon per TTT-foliumila _defaŭlta ago.


Nuwe Gids@ action: inmenu 	 Nova dosierujo: @ action: inmenu


die Statue Liberty 	 la Liberecstatuo


Ek het u getuienisse vir ewig as erfdeel ontvang, want hulle is die vreugde van my hart. 	 Mi heredigis al mi Viajn ordonojn por cxiam, CXar ili estas la gxojo de mia koro.


En dadelik, vroeg in die môre, het die owerpriesters saam met die ouderlinge en skrifgeleerdes en die hele Raad 'n besluit geneem; en nadat hulle Jesus geboei het, het hulle Hom weggelei en aan Pilatus oorgelewer. 	 Tuj matene la cxefpastroj, farinte interkonsilon kun la pliagxuloj kaj skribistoj kaj la tuta sinedrio, ligis Jesuon kaj forkondukis lin kaj transdonis lin al Pilato.


dat die God van onse Here Jesus Christus, die Vader van die heerlikheid, aan julle die Gees van wysheid en openbaring in kennis van Hom mag gee, 	 por ke la Dio de nia Sinjoro Jesuo Kristo, la Patro de gloro, donu al vi spiriton de sagxeco kaj malkasxo en la konado de Li;


Scientology kerk 	 Church of Scientology


Maar iemand sal sê: Hoe word die dode opgewek, en met hoedanige liggaam kom hulle? 	 Sed iu diros:Kiel la mortintoj relevigxas? kaj kun kia korpo ili venas?


FIFA 19 	 FIFA


icon Volg ons op 	 esprimo


Asseblief invoer 'n onderwerp! 	 Bonvolu doni temon.


En die bydrae van die koning uit sy goed vir die brandoffers was: die môre-- en die aandbrandoffers en die brandoffers vir die sabbatte en die nuwemane en die feestye, soos voorgeskrywe is in die wet van die HERE. 	 Kaj la regxo destinis parton el sia havajxo por bruloferoj:por la bruloferoj matenaj kaj vesperaj, por la bruloferoj sabataj, monatkomencaj, kaj festaj, kiel estas skribite en la instruo de la Eternulo.


en waarvan die blare mooi en die vrugte baie gewees het, en waar voedsel vir alles aan was, waaronder die diere van die veld gehou en in die takke waarvan die voëls van die hemel gewoon het-- 	 kaj sur kiu estis bela foliaro, multe da fruktoj kaj mangxajxo por cxiuj, sub kiu sidis bestoj de la kampo, kaj sur kies brancxoj sidis birdoj de la cxielo-


--- Speletjie: 	 --- Ludo:


Invoer die informasie aangaande jou drukker of klas. Naam is verpligtend, Ligging en Beskrywing word nie (hulle dalk mag al nie wees gebruik word op sommige sisteme). 	 Donu la informojn pir via presilo aŭ klaso. Nomo estas necesa, Situo kaj Priskribo estas nurinformaj (en kelkaj sistemoj eĉ ne estas uzataj).


En hulle dorpe was: Etam en Ajin, Rimmon en ToGéN en Asan, vyf stede; 	 Iliaj vilagxoj estis:Etam, Ain, Rimon, Tohxen, kaj Asxan, kvin urboj;


So sal Ek dan by jou 'n einde maak aan jou skandelike dade en jou hoerery, uit Egipteland afkomstig; en jy sal jou oë nie na hulle opslaan en aan Egipte nie meer dink nie. 	 Kaj Mi faros finon al via malcxastado kaj al viaj malvirtoj el la lando Egipta, kaj vi ne plu levos al ili viajn okulojn, kaj Egiptujon vi ne plu rememoros.


En as julle goed doen aan die wat aan julle goed doen, watter dank het julle? Want die sondaars doen ook dieselfde. 	 Kaj se vi bonfaras al viaj bonfarantoj, kian dankon vi havas? cxar ecx la pekuloj tiel same faras.


Wissel Sterre 	 Montru konstelaciajn liniojn


As sy 'n muur is, sal ons 'n silwerrand daarop bou, en as sy 'n deur is, sal ons dit met 'n sederplank toeslaan. 	 Se sxi estos muro, ni konstruos sur sxi argxentan palacon; Kaj se sxi estos pordo, ni cxirkauxbaros sxin per traboj el cedro.


Daarop sê Moses aan Aäron en sy seuns Eleásar en Itamar: Laat julle hare nie loshang nie en maak geen skeure in julle klere nie, dat julle nie sterwe en Hy in toorn teen die hele vergadering losbreek nie. Maar julle broers, die hele huis van Israel, kan die brand beween wat die HERE aangesteek het. 	 Kaj Moseo diris al Aaron kaj al liaj filoj Eleazar kaj Itamar:Viajn kapojn ne nudigu kaj viajn vestojn ne dissxiru, por ke vi ne mortu kaj por ke Li ne koleru la tutan komunumon; sed viaj fratoj, la tuta domo de Izrael, priploru la brulon, kiun la Eternulo ekbruligis.


Ahíam, die seun van Sagar, die Harariet; Elífal, die seun van Ur; 	 Ahxiam, filo de Sahxar, la Hararano, Elifal, filo de Ur,


Toe sê Lea: Gelukkig! En sy het hom Gad genoem. 	 Kaj Lea diris: Venis felicxo! kaj sxi donis al li la nomon Gad.


Herkoppel raam na huidige vloei 	 Religi la kadron al la aktuala fluo


Kort Voer uit Filter 	 Mankas eksportfiltrilo


Agteruit rol rigting 	 Inversigi la ruluman direkton


Hadrianus se biblioteek 	 la Maŭzoleo de Hadriano


SHA1 met RSA 	 SHA1 kun RSA


Porto Portugal 	 Oporto Portugalio


Moet nie stuur 	 & Ne sendu


Die vloek sal val op jou. 	 La malbeno falos sur vin.


Trek raam rondom onvolledig gelaaide beelde 	 Meti & kadron ĉirkaŭ bildoj kiuj ankoraŭ ne finis ŝargon


help for Heroes 	 HELPON POR HEROOJ


Nie moontlik na open modem. 	 Pardonu, ne povis kontakti modemon.


Scarborough Stad Sentrum 	 Scarborough City Centre


Toe kom die Gees in my en laat my op my voete staan; en Hy het met my gespreek en vir my gesê: Gaan in, sluit jou toe in jou huis. 	 Kaj eniris en min la spirito kaj starigis min sur miaj piedoj. Kaj Li ekparolis al mi, kaj diris al mi:Iru, ensxlosu vin en via domo.


Afgesluit met kode %d 	 Elira kodo %d


Skadu sorteer kolom in lys 	 Ombrigi ordigitan kolumnon & en listoj


Lêer( s): 	 Dosieroj:


Hulpbron 	 Risurco


Open Teëlstel... 	 Malfermu & tegolaron...


veral omdat u bekend is met al die sedes en vraagstukke onder die Jode. Daarom versoek ek u om my geduldig aan te hoor. 	 precipe cxar vi estas klera pri cxiuj moroj kaj demandoj, kiuj ekzistas cxe la Judoj; tial mi petegas vin auxskulti min pacience.


Helkat 	 Ĥelkat


en julle het die volheid in Hom wat die Hoof is van alle owerheid en mag; 	 kaj vi estas plenigitaj en li, kiu estas la kapo de cxia estreco kaj auxtoritato;


Laag naam: 	 Ebenonomo:


Skermbalk (deursigtige opgradering van Mini-Commander) 	 Tabulbreto (travidebla ĝisdatigo de Mini-Komandanto)


die brandofferaltaar met sy traliewerk van koper, sy draaghoute en al sy gereedskap; die waskom met sy voetstuk; 	 la altaron de bruloferoj kaj gxian kupran kradon, gxiajn stangojn kaj cxiujn gxiajn apartenajxojn, la lavujon kaj gxian piedestalon;


John 	 John Cappelletti


die Islamitiese Staat 	 la islama Ŝtato


van Jasub die geslag van die Jasubiete; van Simron die geslag van die Simroniete. 	 de Jasxub, la familio de la Jasxubidoj; de SXimron, la familio de la SXimronidoj.


Die Kerk 	 La Eklezio Romkatolika


Werkvoorbeeld Keuse 	 Adresaro


Want toe hy die ring en die armbande aan die hande van sy suster sien en die woorde van sy suster Rebekka hoor, naamlik: So het die man met my gespreek--het hy na die man gegaan, terwyl hy nog daar staan by die kamele by die fontein, 	 Kaj kiam li vidis la ringon kaj la braceletojn sur la manoj de sia fratino, kaj kiam li auxdis la vortojn de sia fratino Rebeka, kiu diris: Tiel parolis kun mi tiu viro-tiam li iris al la viro, kaj jen tiu staras cxe la kameloj apud la fonto.


Verander... 	 Elekti...


Fout met hernoem van lêer: %s 	 Eraro dum renomi dosieron: %s


En Dawid het die hoof van die Filistyn geneem en dit na Jerusalem gebring, maar sy wapens in sy tent neergesit. 	 Kaj David prenis la kapon de la Filisxto, kaj alportis gxin en Jerusalemon, kaj liajn armilojn li metis en sian tendon.


Bye 	 abeloj


Aanmeldvenster 	 Salutfenestro


Voorbeelde 	 Ekzemplo:


Indien as waar gemerk, sal die paneel nie enige wysigings aan die opstelling van die paneel toelaat nie. Dit mag egter nodig wees om individuele miniprogramme afsonderlik te sluit. Die paneel moet herbegin word sodat hierdie geaktiveer word. 	 Se vera, la panelo malpermesos ŝanĝojn al la konfiguro de la panelo. Tamen, individuaj aplikaĵetoj eble aparte bezonas esti finŝlositaj. La panelo devas esti restartata por efiki ĉi tion.


TIC 	 farposedantoj


Loof, volke, onse God, en laat hoor die stem wat Hom roem- 	 Lauxdu, ho popoloj, nian Dion, Kaj lauxte auxdigu Lian gloron.


Wys wat in die verlede gebeur het 	 Montras kio okazas en la pasinteco


metrieke ton MTOW 	 MTOW


Daarop laat Salomo aan Hiram weet: 	 Kaj Salomono sendis al HXiram, por diri:


Baie Hoog Kwaliteit 	 Alta kvalito


geen verandering aan eienaarskap van %s nie 	 ne ŝanĝiĝis posedanto de %s


Was die HERE julle God nie met julle en het Hy julle nie rondom rus gegee nie? Ja, Hy het die inwoners van die land in my hand gegee, en die land is voor die aangesig van die HERE en voor sy volk onderwerp. 	 La Eternulo, via Dio, estas ja kun vi, kaj Li donis al vi trankvilecon cxiuflanke cxirkauxe; cxar Li transdonis en miajn manojn la logxantojn de la lando, kaj la lando humiligxis antaux la Eternulo kaj antaux Lia popolo.


Maar hulle sal nie verder voortgaan nie, want hulle dwaasheid sal vir almal duidelik wees, soos ook dié van daardie manne geword het. 	 Sed ili ne plu iros antauxen; cxar ilia malsagxeco evidentigxos al cxiuj, kiel ankaux farigxis cxe tiuj.


lyk soos hy was glad geskeer lyk soort van stil en teruggetrokke 	 Ŝajnas kiel li estis glata razitaj ŝajnas ia kvieta kaj rezervita i rimarkis, ke bezonis esti bela proksime atento kun granda iuj british milito katenoj cedi vi ne hazarde scias kie vivis bone li estis tie vere donis al ni la adreson de la granda hotelo volumo i parolis kun japan


Deel 'n ry 	 Disdoni vicon


En die oudstes van dié stad moet die koei afbring in 'n dal met standhoudende water waarin nie gewerk of gesaai word nie; en hulle moet daar in die dal die koei se nek breek. 	 kaj la plejagxuloj de tiu urbo forkonduku la bovidinon al valo kun fluanta akvo, valo, kiu ne estas plugita nek prisemita, kaj ili rompu tie la kolon de la bovidino en la valo;


en ook Obed-Edom met hulle broers, agt en sestig, en Obed-Edom, die seun van Jedútun, en Hosa as poortwagters; 	 kaj Obed-Edomon kaj liajn fratojn, sesdek ok; Obed-Edom, filo de Jedutun, kaj HXosa, restis kiel pordegistoj;


Gebruik vaste grootte skrif tipe 	 Uzi egallarĝan tiparon


Stam] 	 teamon


en hy sal Sedekía na Babel bring, en daar sal hy wees totdat Ek op hom ag gee, spreek die HERE. Alhoewel julle teen die Chaldeërs veg, sal julle tog geen voorspoed hê nie.) 	 kaj en Babelon li forkondukos Cidkijan, kaj cxi tiu restos tie, gxis Mi vizitos lin, diras la Eternulo; se vi militos kontraux la HXaldeoj, vi ne sukcesos?


iRobot 	 Roomba


moet dan nie teen die takke roem nie; en as jy roem dit is nie jy wat die wortel dra nie, maar die wortel vir jou. 	 ne fieru super la brancxoj; sed se vi fieras, ne vi portas la radikon, sed la radiko portas vin.


U dode sal herlewe, my lyke sal opstaan. Waak op en jubel, julle wat in die stof woon! Want u dou is 'n dou van die lig, en die aarde sal aan skimme die lewenslig skenk. 	 Revivigxos Viaj mortintoj, miaj kadavroj relevigxos. Vekigxu kaj gxoju vi, kusxantaj en la tero; cxar roso sur kreskajxoj estas Via roso, kaj la tero eljxetos la mortintojn.


Die ontsperring van '%s' het misluk 	 Enŝaltado de '%s' fiaskis


Wenner 	 Gajninto


Hardloop as 'n ander gebruiker 	 Lanĉi kiel & alia uzanto


en van die seuns van Issaskar, met kundige insig wat die tye betref, om te weet wat Israel moes doen; hulle hoofde was twee honderd, en al hulle broers onder hulle bevel; 	 el la Isahxaridoj, kiuj komprenis la cirkonstancojn, kaj sciis, kion Izrael devas fari, estis ducent cxefoj, kaj cxiuj iliaj fratoj agis laux iliaj vortoj;


Shiva Tempel 	 Shiva Templo


Jy mag met hulle of met hulle gode geen verbond maak nie. 	 Ne faru interligon kun ili nek kun iliaj dioj.


mobiele betaaltekens 	 poŝtele


Opdrag Naam: 	 Tasknomo:


Agterkant Keuse 	 Elekto de servomodulo


As ons sê dat ons nie gesondig het nie, dan maak ons Hom tot 'n leuenaar en is sy woord nie in ons nie. 	 Se ni diras, ke ni ne pekis, ni faras Lin mensoginto, kaj Lia vorto ne estas en ni.


Geen drukkers beskikbaar nie. 	 Neniu presilo disponeblas.


Anoniem 	 Sennoma


Guinese 	 gvinea


'n wet Ekonomiese en Bestuurswetenskappe Universiteit 	 Leĝo Ekonomiko kaj Management University


Dawid het ook boodskappers gestuur na Isbóset, die seun van Saul, om te sê: Gee my vrou Migal met wie ek my verloof het vir honderd voorhuide van die Filistyne. 	 Kaj David sendis senditojn al Isx-Bosxet, filo de Saul, por diri:Donu mian edzinon Mihxal, kiun mi edzinigis al mi per cent prepucioj de Filisxtoj.


God donder wonderbaar met sy stem; Hy doen groot dinge wat vir ons onbegryplik is. 	 Mirinde tondras Dio per Sia vocxo; Li faras ion grandan, sed ne konatan.


Maar Aäron en sy seuns het offerrook laat opgaan op die brandofferaltaar en op die reukofferaltaar, vir al die werk in die Allerheiligste en om versoening te doen vir Israel, net soos Moses, die kneg van God, beveel het. 	 Aaron kaj liaj filoj incensadis sur la altaro de bruloferoj kaj sur la altaro de incensado; ili estis destinitaj por cxiuj servoj en la plejsanktejo, kaj por pekliberigi Izraelon, konforme al cxio, kion ordonis Moseo, servanto de Dio.


Misformde Url% 1 	 Ne valida ligo (URL)% 1


Baguio dankie Ek dink die rotor reservoir TAPI nog sê akteurs geregistreer kamer op die vloer Hoe versteek my standpunte oor die agt q te kry nog beter te leer ken nie ons sal oral sterrewag op die strand outydse finansiering guru minimum Besoek hier redenasie haha eksamen eerder gelukkig oor han vierkant en dan iemand langs daardie lyn hier jou eer dankie meneer goed kan nie jy jonk is nog 	 Baguio dankon i pensas la rotor akvorezervujo tapi tamen diri aktoroj registrita ĉambro sur la planko, kiel kaŝi mian opiniojn pri la ok q to get bona konato tamen ni ni instruos vin ĉie observatorio sur la strando antikva financado guruo minimuma vizitu tie rezonado haha ekzameno prefere feliĉa pri han kvadrata kaj tiam iu kune tiun linion tie vian honoron danki vin sinjoro bone ne povas vi estas juna ankoraux eble mi povas fari ion cerebral en tendaro vi scias Mi estis perdi tro multe dormi habitas ke kion vi sentis ni estos habitas konsilo ankoraŭ jaro eksa Reagan rondoj en mia ktp nokto stirante la havanta rekordojn super viaj kadroj de sur juna femineidad movado ambasado lapping ĉe


Eenvoudig 	 Simpla


Kies of daar 'n vertraging tussen die rekenaar se dobbelsteengooie moet wees sodat die speler kan volg wat gebeur. 	 Elekti ĉu enigi paŭzon inter la kubĵetojn de la komputilo, por ke la ludanto povas vidi tion, kio okazas en la ludo.


So het Jóhanan, die seun van Karéag, en al die owerstes van die leërs en die hele volk dan nie geluister na die stem van die HERE om in die land Juda te bly nie. 	 Tiamaniere Johxanan, filo de Kareahx, kaj cxiuj militestroj, kaj la tuta popolo, ne obeis la vocxon de la Eternulo, por resti en la lando Juda.


En in dié dae was daar geen koning in Israel nie. En 'n Levitiese man het as vreemdeling vertoef agter in die gebergte van Efraim; en hy het vir hom 'n vrou, 'n byvrou, geneem uit Betlehem-Juda. 	 En tiu tempo, kiam ne ekzistis regxo cxe Izrael, logxis iu Levido sur la deklivo de la monto de Efraim. Li prenis al si kromedzinon el Bet-Lehxem de Jehuda.


keel 	 estas


En hulle het van Háserot af opgebreek en laer opgeslaan in Ritma. 	 Kaj ili eliris el HXacerot kaj haltis tendare en Ritma.


want u goedertierenheid is voor my oë, en ek wandel in u waarheid. 	 CXar Via favorkoreco estas antaux miaj okuloj; Kaj mi marsxas en Via vero.


Jy moet dan die hele ram op die altaar aan die brand steek. Dit is 'n brandoffer aan die HERE; 'n lieflike geur, 'n vuuroffer is dit aan die HERE. 	 Kaj forbruligu la tutan virsxafon sur la altaro; gxi estas brulofero por la Eternulo; agrabla odorajxo, fajrofero por la Eternulo gxi estas.


Passende hakie gevind op lyn: %d 	 Krampoparo ne troviĝis en linio: %d


Casengo-kliëntediens- 	 Casengo Klienta Subteno


en gesê: Julle moet sê: Sy dissipels het in die nag gekom en Hom gesteel terwyl ons aan die slaap was. 	 dirante:Diru:Liaj discxiploj venis nokte, kaj forsxtelis lin, dum ni dormis.


daarom moet jy vandag weet en ter harte neem dat die HERE God is, bo in die hemel en onder op die aarde; daar is geen ander nie. 	 Sciu do nun kaj enmetu en vian koron, ke la Eternulo estas Dio en la cxielo supre kaj sur la tero malsupre; ne ekzistas alia.


Batery Gebruik 	 Bateriŝarĝo


Bykomstighede 	 Utilaĵoj


om die orige tyd in die vlees nie meer volgens die begeerlikhede van die mense te leef nie, maar volgens die wil van God. 	 por ke vi travivu la reston de la enkarna tempo jam ne laux la voluptoj de homoj, sed laux la volo de Dio.


wen _BAR_ speel 	 gajni _BAR_ ludi


Toe het die ark van die HERE om die stad getrek, een keer rondom; daarna het hulle in die laer gekom en in die laer die nag oorgebly. 	 Kaj la kesto de la Eternulo ekiris cxirkaux la urbo, cxirkauxiris gxin unu fojon; kaj ili venis en la tendaron kaj tranoktis en la tendaro.


Maar nou, HERE, U is ons Vader; ons is die klei, en U is ons Formeerder, en ons almal is die werk van u hand. 	 Sed nun, ho Eternulo, Vi estas nia Patro; ni estas la argilo, kaj Vi estas nia formanto, kaj ni cxiuj estas la produkto de Via mano.


Nigella 	 Lawson


Uiters 	 Tre alta


Dit is die wet van die melaatse op die dag van sy reiniging. Hy moet na die priester gebring word, 	 Jen estas la legxo pri la leprulo, en la tago, kiam oni devos purigi lin:oni venigu lin al la pastro;


LAH 	 sube


van Janof September 	 el PaoneCoptic month 11 - LongNamePossessive


Verander die sigbaarheid van die statusbalk in huidige venster 	 Ŝangi la videblecon de la statobreto en la aktuala fenestro


Besig om grafiek af te laai vanaf Yahoo! 	 Elŝutado de diagramo de Yahoo!


oor julle gemeenskap aan die evangelie van die eerste dag af tot nou toe, 	 pro via partopreno en la evangelio de post la unua tago gxis nun;


Soekgidse 	 Serĉfiltrilo


Fakulteit Apteek 	 de apoteko


WEB- Vertaler (http: // kde. af. org. za), Juanita Franz EMAIL OF TRANSLATORS 	 Wolfram Diestel, Matthias Peick, Cindy McKeeEMAIL OF TRANSLATORS


Eindgebruikerregte 	 Rajtoj por uzantoj


En die seuns van Aäron moet dit op die altaar aan die brand steek, op die brandoffer wat op die hout is, bo op die vuur, as 'n vuuroffer van lieflike geur aan die HERE. 	 Kaj la filoj de Aaron forbruligu tion sur la altaro, kune kun la brulofero, kiu estas sur la ligno, sur la fajro; gxi estas fajrofero, agrabla odorajxo al la Eternulo.


5Star 	 5 stelo


En hy vra: Wie is jy? Toe antwoord sy: Ek is Rut, u dienares; brei dan u vleuel oor u dienares uit, want u is die losser. 	 Li demandis:Kiu vi estas? Kaj sxi respondis:Mi estas Rut, via servistino; etendu vian mantelon sur vian servistinon, cxar vi estas savanto.


Hadaréser 	 Hadarezer


Al Gore weet. 	 Al Gore scias.


Kopers 	 Aĉetantoj


Keuse Nutsprogramme 	 Elektiloj


Ventura 	 Ventura alia


Die sertifikaat behoort aan 'n ander werf, wat moontlik beteken dat iemand die werf probeer namaak. 	 La atestilo apartenas al alia retejo, kio povus indiki klopodon ŝajnigi esti tiu ĉi retejo.


Die wagte wat in die stad rondgaan, het my aangetref. Het julle my sielsbeminde nie gesien nie? 	 La gardistoj, kiuj iradas tra la urbo, renkontis min, Al ili mi demandis:CXu vi vidis tiun, kiun mia animo amas?


Want die skepping is aan die nietigheid onderworpe nie gewillig nie, maar ter wille van hom wat dit onderwerp het 	 CXar la kreitaro subigxis sub la vanecon, ne volonte, sed, pro la subiganto, kun espero,


sy vaststelling haar kimono! 	 Rigardu, ŝi fiksis sian kimonon!


Daarop het Jónatan, die seun van Saul, hom klaargemaak en na Dawid in Hores gegaan. En hy het hom bemoedig in God 	 Kaj levigxis Jonatan, filo de Saul, kaj iris al David en la arbetajxojn, kaj kuragxigis lin per la nomo de Dio,


JPL 	 la Michoud Assembly Facility


Staat naam kan nie wees leeg. 	 Tabelnomo ne estu malplena.


Lesson Name 	 Dvorak - ABCDLesson Name


Laat jou hart nie afwyk na haar weë nie, dwaal nie rond op haar paaie nie. 	 Via koro ne flankigxu al sxia vojo, Ne eraru sur sxia irejo;


Bay area 	 tere noj


die Friedrich Schiller Universiteit 	 Friedrich - Schiller Universitato


%.1f× (CD) 	 %.1f× (KD)


KOrganizer aansig opstellingName 	 KOrganizilo- RigardagordoName


Argon 	 argono


laat my nog altyd die skriftelike oor meer as historiese uit oor 'n honderd meter en op die senaat wat deel jy het 'n rit op die lys van hierdie klere en dinge follow-up ek gaan voort daar is 'n pak gebreide trui Ananth i gotta soos dit 	 lasu min ĉiam estis la skriba pri super historia el ĉirkaŭ cent metrojn kaj en la senato tiu parto vi hvas rajdas sur la listo de tiuj vestojn kaj aĵoj sekvado i antaŭeniri estas kostumo trikadis svetero ananth i gotta ŝatas ĝin


Dooie City 	 Dead City


Maar as jy vir my sê: Ons vertrou op die HERE onse God--is dit nie Hy wie se hoogtes en wie se altare Hiskía verwyder het nie deur aan Juda en Jerusalem te sê: Voor hierdie altaar moet julle buig? 	 Eble vi diros al mi:La Eternulon, nian Dion, ni fidas? Sed Li estas ja Tiu, kies altajxojn kaj altarojn HXizkija forigis, dirante al Judujo kaj Jerusalem:Antaux cxi tiu altaro adorklinigxu.


Razor 	 Ockham


Wys ontfoutkeuses 	 Montri sencimigan agordojn


die provinsie Ontario 	 la Regiono de Ontario


Lilongwe 	 Lilongvo


Merapi 	 Merapi-vulkano


Maak oop 'n onlangse projek 	 Malfermi lasttempan projekton


Wat sal jy sê wanneer Hy as hoof oor jou aanstel diegene wat jy self geleer het om jou vertroude vriende te wees? Sal weë jou nie aangryp soos van 'n barende vrou nie? 	 Kion vi diros, kiam Li punvizitos vin? vi lernigis ja ilin esti kontraux vi, esti cxefoj kaj ordonantoj. CXu ne atakos vin doloroj kiel naskantan virinon?


Sluit leser voorleggings Ellora Grotte van Aurangabad 	 festivalo de lumoj Divali


mini-shuttle die ruimtestation 	 la teleskopo


Stoor Sleutel Skema 	 Aktuala komponanto


Maar die leër van die Chaldeërs het hulle agternagejaag en Sedekía in die vlaktes van Jérigo ingehaal en hom gevang en hom gebring na Nebukadrésar, die koning van Babel, na Ribla in die land Hamat; en hy het vonnis oor hom uitgespreek. 	 Sed la HXaldea militistaro postkuris ilin, kaj atingis Cidkijan sur la stepo de Jerihxo kaj kaptis lin, kaj alkondukis lin al Nebukadnecar, regxo de Babel, en Riblan, en la lando HXamat, kaj cxi tiu eldiris verdikton kontraux li.


Keuring gewysig 	 Noto ŝanĝis


Daarna het hy 'n vrou in die dal Sorek liefgekry, wie se naam Delíla was. 	 Post tio li ekamis virinon en la valo Sorek; sxia nomo estis Delila.


die Franse Nasionale Vergadering 	 la Franca Provinca Juĝejo


Die tradisionele Open Look venster bestuurderComment 	 La klasika OL- fenestroadministriloComment


Die Model 30 	 La modelo 30


Voltooide take 	 Forigi taskojn


Universiteit van Tokio 	 Universitato de Tokio


Saracen 	 saracenaj


Die nuwe wagwoord is te kort 	 La nova pasvorto estas tro mallonge


Die smeltkroes is vir die silwer en die oond vir die goud, maar die HERE toets die harte. 	 Fandujo estas por argxento, kaj forno por oro; Sed la korojn esploras la Eternulo.


die Loofhuttefees 	 la Tabernaklofesto


En Abraham het sy seun Isak besny toe hy agt dae oud was, soos God hom beveel het. 	 Kaj Abraham cirkumcidis sian filon Isaak, kiam tiu havis la agxon de ok tagoj, kiel ordonis al li Dio.


En die HERE het haar geantwoord: Twee nasies is in jou skoot, en twee volke sal van mekaar gaan uit jou liggaam; en die een volk sal sterker wees as die ander volk; en die oudste sal die jongste dien. 	 Kaj la Eternulo diris al sxi: Du popoloj estas en via ventro, Kaj du gentoj disapartigxos el via interno; Kaj unu popolo estos pli forta ol la dua, Kaj la pli granda servos la malpli grandan.


MCAT 	 oferiĝis


Dan sal die vrygeraaktes wat oorgebly het van die huis van Juda, weer wortel skiet ondertoe en vrugte dra boontoe. 	 Kaj la restajxo de la domo de Jehuda denove enradikigxos malsupre kaj donos fruktojn supre.


Laai die webblaaier Mozilla Firefox af 	 Elŝuti la retumilon Firefox


Kon nie PGP-boodskap ontleed nie 	 Ne eblis kreii mesaĝon.


Bewaar 	 Preserve


'n Bybelse met hulle dra dan naaldwerk te oes in 'n paniek aanval veld kan gevul word met China kon die groot geheim van die regering op te los 	 la sama malfacila ĉirkaŭis la resto de la tuta sentas ke ĉi tiu plano biblia kun ili portante tiam kudri por rikolti en atako de paniko kampo pleniĝu per china povis solvi la grandan sekreton de registaro


Astaat 	 Astato


Raaminfo - %S 	 Informo pri kadro - %S


Peak People: An Inside Look. <http://insidepeakperformances.blogspot.com/2007/03/mandoza-nkalakatha.html> ↑ (en) “Kwaito luminary, Mandoza dead at 38”. eNCA: 18 September 2016. 	 Peak People: An Inside Look. <http://insidepeakperformances.blogspot.com/2007/03/mandoza-nkalakatha.html> ↑ angle “Kwaito luminary, Mandoza dead at 38”. eNCA: 18 September 2016.


ofskoon U weet dat ek nie skuldig is nie en dat daar niemand is wat uit u hand kan red nie? 	 Kvankam Vi scias, ke mi ne estas malbonagulo, Sed el Via mano neniu povas savi?


Indien as waar gemerk, sal die werkruimte-wisselaar alle werkruimtes vertoon. Andersins, sal slegs die huidige werkruimte vertoon word. 	 Se tiu estas vera, la laborej-ŝanĝilo montros ĉiujn laborejojn, alie ĝi montros nur la aktualan laborejon


die London Marathon 	 la Londona maratono


(%S-objek) 	 (%S objekto)


Skrif tipe Familie 	 Tiparofamilio


EenvoudigName 	 MenuplanoName


Opsionele Disket 	 Opcia disko


Heilige See 	 lkurio


Redigeer Kalender Filters@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Kon nie beheertoestel "%s" toemaak nie. 	 Ne eblis konekti al servilo


Ek het die pers alleen getrap, en van die volke was niemand by My nie; en Ek het hulle getrap in my toorn en hulle vertrap in my grimmigheid, sodat hulle lewensap op my klere gespat en Ek my hele gewaad bevlek het. 	 La premilon Mi sola tretis, kaj el la popoloj neniu estis kun Mi; Mi tretis ilin en Mia kolero kaj piedpremis ilin en Mia furiozo; kaj sxprucis ilia sango sur Mian veston, kaj Mian tutan drapirajxon Mi malpurigis.


Verander Lys Tipe 	 Ŝanĝ dosiertipon


Groot plekduier 	 Grandaj nigraj kursoroj


En hy het meteens soldate en hoofmanne oor honderd geneem en afgehardloop na hulle; en toe hulle die owerste oor duisend en die soldate sien, het hulle opgehou om Paulus te slaan. 	 Kaj li tuj kunvokis soldatojn kaj centestrojn, kaj kuris malsupren sur ilin; kaj cxi tiuj, vidinte la cxefkapitanon kaj soldatojn, cxesis bati Pauxlon.


Of weet julle nie dat hy wat 'n hoer aanhang, met haar een liggaam is nie? Want die twee, sê Hy, sal een vlees wees. 	 Aux cxu vi ne scias, ke tiu, kiu kunigxas kun malcxastistino, estas kun sxi unu korpo? cxar:Ili, Li diris, estos unu karno.


Stoor huidige volumes as verstek 	 Konservu nunajn laŭtecojn kiel aprioraj


Klik hier vir die adresboek 	 Forigi la elektitan adresaron


Koffice FilterName 	 Aldoni bruon (entropion) al bildoName


Lêers besit deur gebruiker: 	 Dosieroj posedataj de & uzanto:


Nuwe Suid-Afrika 	 New South Africa


Derde is huis nommer drie. 	 3-a estas domo numero 3.


Marlboro-maker 	 Marlboro


WGO 	 WHO


So sê die HERE: Aangaande al my goddelose bure wat die erfenis aantas wat Ek my volk Israel laat erf het--kyk, Ek ruk hulle uit hul land uit, en die huis van Juda sal Ek uit hulle midde wegruk. 	 Tiele diras la Eternulo pri cxiuj malbonaj najbaroj, kiuj tusxis la posedajxon, kiun Mi heredigis al Mia popolo Izrael:Jen Mi elsxiros ilin el ilia lando, kaj la domon de Jehuda Mi eltiros el inter ili.


Skuif kontakte na 	 Movi kontaktojn al


argeologiese apostel Petrus 	 la Apostle Peter


Pride Month 	 geja


mielie sycolor 	 koralacolor


Wys die toepassingsnutsbalk 	 Montri la aplikaĵan ilobreton


Boodskappe 	 Mesaĝoj:


MRK 	 HRC


Rol op 	 Rulumado


Kandahar 	 Kandaharo


dan moet sy skoonsuster voor die oë van die oudstes na hom toe nader kom en sy skoen van sy voet aftrek en in sy gesig spuug, en sy moet verklaar en sê: So moet met die man gedoen word wat die huis van sy broer nie wil bou nie. 	 tiam lia bofratino devas aliri al li antaux la okuloj de la plejagxuloj, kaj depreni lian sxuon de lia piedo kaj kracxi sur lian vizagxon, kaj respondi kaj diri:Tiel oni agas kun homo, kiu ne konstruas domon al sia frato.


XXXX XXXX Produkte 	 XXXX XXXX Produktoj


En die koning van Aram het die owerstes van sy strydwaens bevel gegee en gesê: Julle moet nie klein of groot beveg nie, net die koning van Israel alleen. 	 Kaj la regxo de Sirio ordonis al siaj cxarestroj jene:Batalu ne kontraux iu malgranda aux granda, sed sole nur kontraux la regxo de Izrael.


NoordCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FürthCity in Monaco


Ari A-i 	 Ari


Frase nie gevind nie 	 Frazo ne trovita


I_nprop: 	 _Kromprogramo:


En hulle het Jeremia aan die toue opgetrek en hom uit die put uitgehaal. En Jeremia het in die voorhof van bewaking gebly. 	 Kaj oni ektiris Jeremian per la sxnuroj kaj eltiris lin el la kavo; kaj Jeremia restis sur la korto de la malliberejo.


van 	 Maharajadhiraja


Geld:% 1 	 Mono:% 1


Algeriërs 	 alĝerianoj


Die naam van die lêertipe sal die teks van die korresponderende kieslys item wees. 	 La nomo de la dosiertipo samos al la koresponda menuero.


- Redigeer tekslêers 	 - Redakti tekstdosierojn


En hy het gesoek; hy het begin by die oudste en opgehou by die jongste; en die beker is in Benjamin se sak gevind. 	 Kaj li sercxis; de la plej maljuna li komencis, kaj per la plej juna li finis. Kaj la pokalo trovigxis en la sako de Benjamen.


PeruCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sheet HarbourCity in Nova Scotia Canada


As die regverdiges talryk word, is die volk bly; maar as die goddelose heers, sug die volk. 	 Kiam altigxas virtuloj, la popolo gxojas; Sed kiam regas malvirtulo, la popolo gxemas.


En hy moet met sy koper reken van die jaar af dat hy hom aan hom verkoop het, tot die jubeljaar toe. En die prys waarvoor hy hom verkoop het, moet wees volgens die aantal jare; soos 'n dagloner sal hy dan dié tyd by hom gewees het. 	 Kaj li faru prikalkulon kun sia acxetinto, de la jaro, en kiu li sin vendis, gxis la jaro jubilea; kaj la mono, pro kiu li vendis sin, devas esti redonita laux la nombro de la jaroj; kiel dungito li estu cxe li.


Wil u die spel beëindig? 	 Ĉu fi volas ĉesi la ludon?


Drywer 	 Pelilo


Wat hy ook is, lankal is sy naam genoem, en dit is bekend dat hy mens is: hy kan nie in die gereg gaan met Hom wat sterker is as hy nie. 	 Kio ajn ekzistas, tio de longe havas nomon; kaj estas sciate, kia estas la homo, kaj ke li ne povas jugxe batali kun Tiu, kiu estas pli forta ol li.


gaan--iets 	 Molehx


Bethulie Train 	 Bitcoin


Laat toe jy na verander die gekose rekening 	 Permesas al vi ŝanĝi la elektitan konton


Die troon het ses trappe gehad, en die kopstuk van die troon was van agter rond, en aan weerskante was trapleunings by die sitplek, terwyl twee leeus langs die leunings staan. 	 Ses sxtupojn havis la trono, rondan supron havis la trono malantauxe, kaj brakapogojn ambauxflanke de la sidloko, kaj du leonojn, starantajn apud la brakapogoj.


Marina ) van 	 Marina Militare )


Of laat hierdie manne self sê of hulle enige onreg in my gevind het toe ek voor die Raad gestaan het, 	 Alie cxi tiuj mem diru, kian malbonfaron ili trovis en mi, kiam mi staris antaux la sinedrio,


Hy neem die verstand weg van die volkshoofde van die land en laat hulle ronddwaal in 'n wildernis, sonder pad. 	 Li senkuragxigas la cxefojn de la popolo de la lando Kaj erarvagigas ilin en dezerto senvoja;


en die koning het ook so gesê: Geseënd is die HERE, die God van Israel, wat vandag gegee het dat een op my troon sit terwyl my oë dit sien. 	 Kaj ankaux tiele diris la regxo:Benata estu la Eternulo, Dio de Izrael, kiu donis hodiaux sidanton sur mia trono, kaj miaj okuloj vidas.


Gradiënt 	 Orientiĝo:


Name 	 GLFluoName


Duitse Sun USB-sleutelkaart 	 Germana Sun-USB-klavaro


Atlantiese Oseaan 	 Atlantiko


Sleep en los net die boonste stukke van een pen na 'n ander, om die toring wat regs van die leë spasie is, aan die linkerkant te maak. 	 Tiru kaj Faligu la pecojn de unu kejlo al alia, por reprodukti la turon sur la malplena spaco sur maldekstra.


Bediener poort: 	 Servilopordo:


En die dae van Tera was twee honderd en vyf jaar, en Tera het in Haran gesterwe. 	 Kaj Terahx atingis la agxon de ducent kvin jaroj, kaj Terahx mortis en HXaran.


kfmkliënt 	 kfmclient


Ek skep die vrug van die lippe; vrede, vrede vir die wat ver en die wat naby is, sê die HERE; en Ek sal hulle genees. 	 Mi kreos diron de la busxo:Paco, paco al malproksimaj kaj al proksimaj, diras la Eternulo; kaj Mi sanigos lin.


_Stoor met samepersing 	 _Konservi en densigita formo


Natalie Keener 	 Natalie


En hulle antwoord Hom: Gee aan ons dat ons mag sit in u heerlikheid, een aan u regter-- en een aan u linkerhand. 	 Kaj ili diris al li:Permesu, ke ni povu sidi, unu dekstre de vi kaj la dua maldekstre, en via gloro.


Stel Enkodering 	 Difini kodoprezenton


%a %k:%M:%S 	 %a %l:%M:%S %p


Kyk, Ek gee bevel, spreek die HERE, en sal hulle na hierdie stad terugbring; en hulle sal daarteen oorlog voer en dit inneem en met vuur verbrand; en Ek sal die stede van Juda 'n wildernis maak, sonder inwoner. 	 Jen Mi faros ordonon, diras la Eternulo, kaj Mi revenigos ilin al cxi tiu urbo, kaj ili atakos gxin kaj venkoprenos gxin kaj forbruligos gxin per fajro, kaj la urbojn de Judujo Mi faros dezerto tiel, ke neniu en gxi logxos.


die hele dag deur word daar dringend begeer, maar die regverdige gee en hou nie terug nie. 	 Tuttage li forte deziras; Sed virtulo donas kaj ne rifuzas.


Sigeuners 	 ciganoj


Burdigala Hotel 	 Jumeirah Beach


winkels 	 Vendejoj


maar nou sal Ek sy juk van jou af verbreek en jou stroppe stukkend ruk.) 	 Nun Mi rompos lian jugon, kiu estas sur vi, kaj Mi dissxiros viajn ligilojn.


Die sertifikaat kon nie gestaaf word nie omdat die uitreiker nie vertrou word nie. 	 Ne eblis kontroli ĉi tiun atestilon ĉar la eldonanto ne estas fidita.


Spaanse outonome gemeenskap 	 hispana Aŭtonoma


Speler se spelsessiegeskiedenis 	 Ludoseanca historio de ludisto


Hernoem die geselekteerde gids 	 Alinomi la elektitan adresaron


So sal dan baie volke en magtige nasies kom om die HERE van die leërskare in Jerusalem te soek en die aangesig van die HERE om genade te smeek. 	 Kaj venos multaj popoloj kaj potencaj nacioj, por sercxi la Eternulon Cebaot en Jerusalem kaj por pregxi antaux la Eternulo.


maar die sewende dag is die sabbat van die HERE jou God; dan mag jy géén werk doen nie--jy of jou seun of jou dogter, of jou dienskneg of jou diensmaagd, of jou os of jou esel of enige dier van jou, of jou vreemdeling wat in jou poorte is nie; sodat jou dienskneg en jou diensmaagd kan rus soos jy. 	 sed la sepa tago estas sabato de la Eternulo, via Dio; faru nenian laboron, nek vi, nek via filo, nek via filino, nek via sklavo, nek via sklavino, nek via bovo, nek via azeno, nek ia via bruto, nek via fremdulo, kiu estas inter viaj pordegoj; por ke ripozu via sklavo kaj via sklavino, kiel vi.


die New Forest 	 la Novarbaro


Kroasië 	 Kroatujo


Sommige foute voorgekom gedurende die omskakeling. Jy moet nou ondersoek die log na soek uit wat gegaan verkeerde. 	 Oakzis eraroj dum la konvertado! Bonvolu kontroli la protokolon por eltrovi, kio malsukcesis.


WEB- Vertaler (http: // kde. af. org. za), Juanita Franz EMAIL OF TRANSLATORS 	 Wolfram Diestel, Axel RousseauEMAIL OF TRANSLATORS


En hulle is sewe konings: vyf het geval en een is; die ander een het nog nie gekom nie; en wanneer hy kom, moet hy 'n kort tydjie bly. 	 kaj ili estas sep regxoj; la kvin jam falis, la unu estas, la alia ankoraux ne venis; kaj kiam li venos, li devos resti kelkan tempon.


Hulle's doen sal jy in jou slaap beroof. 	 Ili devos rabi vi en via dormo.


Volg ons op 	 vasta unuetagha


en van die seuns van Benjamin: Sallu, die seun van Mesúllam, die seun van Hodáwja, die seun van Hassenúa, 	 el la Benjamenidoj:Salu, filo de Mesxulam, filo de Hodavja, filo de Hasenua,


die van 	 La Legendo de laj Aĝoj


League Championship FA Cup League Cup 	 Ligoĉampionecon FA Pokalo Ligo pokalo


Global Blood Therapeutics 	 Monda pri


Deel 'n nuwe kaart uit vanuit die pak 	 Disdoni karton de la kartaro


COP 	 POLICANO


Japanese Verwysings/ LeerderComment 	 Japanlingva referenca/ lerna iloComment


Weet dan nou verseker dat julle deur die swaard, die hongersnood en die pes sal sterwe in die plek waarheen julle verkies om te trek om daar as vreemdelinge te vertoef. 	 sciu do, ke vi mortos de glavo, de malsato, kaj de pesto, sur la loko, kien vi volas iri, por tie eklogxi.


Sui Generis” 	 Sui


Mariba 	 Marimbo


Anoniem 	 Anonimulo


Toe staan Jakob die môre vroeg op en neem die klip wat hy onder sy hoof gesit het, en rig dit as 'n gedenksteen op; en hy het olie daaroor uitgegiet. 	 Kaj Jakob levigxis frue matene, kaj prenis la sxtonon, kiun li estis metinta sub sian kapon, kaj starigis gxin kiel monumenton, kaj versxis oleon sur gxian supron.


Azure AD AD 	 Azure AD


Soektog Opsies 	 Serĉaj opcioj


Jason Cohen 	 Cohen


Toe duisende van die skare ondertussen saamkom, sodat hulle mekaar vertrap het, begin Hy aan sy dissipels te sê: Pas veral op vir die suurdeeg van die Fariseërs, dit is geveinsdheid. 	 Dume, kiam la miriadoj de la homamaso kunkolektigxis tiel, ke ili piedpremis unu la alian, li ekparolis al siaj discxiploj, dirante unue:Gardu vin kontraux la fermentajxo de la Fariseoj, kiu estas hipokriteco.


Lanseer% 1 	 Lanĉas% 1


Persoonlike Inligting 	 Personaj informoj


Deaktiveer konneksie na sessiebestuurder 	 Elŝalti konekton al seanco-administrilo


Venster na Werkskerm 15 	 Fenestro al labortablo 15


maar julle vader het my bedrieg: hy het my loon tien maal verander. Maar God het hom nie toegelaat om my skade aan te doen nie. 	 Sed via patro trompis min kaj dekfoje sxangxis mian laborpagon; tamen Dio ne lasis lin fari al mi malbonon.


hoofpaneel 	 radik-vitraĵo


Alexandraki et al 2018 	 Alexandraki et 2018


Montenegrijnse 	 montenegra


Kanadesiese AboriginalKCharselect unicode block name 	 Unuigita kanada aborigena silabaroKCharselect unicode block name


Koevert 	 Koverto


Philip Kotler 	 Kotler


tropiese Suid-Amerika 	 tropika Sudameriko


Boere 	 farmistoj


Daarop het Jetro, Moses se skoonvader, 'n brandoffer en slagoffers geneem tot eer van God. En Aäron en al die oudstes van Israel het gekom om saam met Moses se skoonvader brood te eet voor die aangesig van God. 	 Kaj Jitro, la bopatro de Moseo, alportis al Dio bruloferon kaj bucxoferojn; kaj Aaron kaj cxiuj cxefoj de Izrael venis, por mangxi panon kun la bopatro de Moseo antaux Dio.


Toe trek Gaäl uit voor die burgers van Sigem en veg teen Abiméleg. 	 Kaj Gaal eliris, havante post si la logxantojn de SXehxem, kaj ekbatalis kontraux Abimelehx.


Oorwinning oor teenkanting' 	 triumfo


Daarop het hy van Elísa af weggegaan, en toe hy by sy heer kom, het dié hom gevra: Wat het Elísa vir jou gesê? En hy antwoord: Hy het vir my gesê: U sal sekerlik gesond word. 	 Li foriris de Elisxa kaj venis al sia sinjoro. CXi tiu diris al li:Kion diris al vi Elisxa? Kaj li respondis:Li diris al mi, ke vi resanigxos.


11x17 (Lêer) 	 11x17 (Ledger)


HMS Saracen 	 saracenoj


SirkelCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HuntsvilleCity name (optional, probably does not need a translation)


Regterkant kliek gaan terug in geskiedenis 	 Dekstra alklako & reiras en la historio


Yekaterinoslav ( Ekaterinoslav 	 Yekaterinoslav Ekaterinoslav (


En hy het gesê: Die God van ons vaders het jou voorbeskik om sy wil te ken en die Regverdige te sien en die stem uit sy mond te hoor; 	 Kaj li diris:La Dio de niaj patroj difinis vin, por ke vi sciu Lian vojon kaj vidu la Justulon kaj auxdu vocxon el lia busxo.


Want dit is ook uit Israel: 'n smid het dit gemaak, en dit is geen god nie; maar tot splinters sal dit word--die kalf van Samaría. 	 CXar gxi estas faritajxo de Izrael; artisto gxin faris, kaj gxi ne estas dio; dispecetigxos la bovido de Samario.


Vind 'n woord of frase in die dokument 	 Trovi vorton aŭ frazon en la dokumento


en as iemand honger het, laat hom by die huis eet, sodat julle nie tot 'n oordeel saamkom nie. Die ander sake sal ek reël wanneer ek kom. 	 Se iu malsatas, li mangxu hejme, por ke via kunvenado ne enkonduku jugxon. Kaj la ceteron mi ordigos, kiam mi venos.


En elkeen wat onder julle die eerste wil word, moet julle dienskneg wees; 	 kaj kiu volas esti la unua inter vi, tiu estu via servisto;


USD 	 USUS


KoopCity in Italy 	 PantelleriaCity in Italy


As gevolg datumssubitem due time 	 subitem due time


Clubman 	 Bombono


Addisionele Elemente 	 Pluaj Elementoj


Ek is besny op die agtste dag, uit die geslag van Israel, uit die stam van Benjamin, 'n Hebreër uit die Hebreërs; wat die wet betref, 'n Fariseër; 	 cirkumcidita la okan tagon, el la raso Izraela, el la tribo de Benjamen, Hebreo el Hebreoj; rilate la legxon, Fariseo;


sodat daar geeneen sal wees wat ontvlug of vryraak vir die oorblyfsel van Juda wat in Egipteland gekom het om daar as vreemdelinge te vertoef nie, dat hulle kan teruggaan in die land Juda waar hulle siel na verlang om terug te gaan, om daar te woon; want hulle sal nie teruggaan behalwe enkele vlugtelinge nie. 	 Kaj neniu savigxos nek restos el la restajxo de la Judoj, kiuj venis en la landon Egiptan, por logxi tie kelktempe kaj por poste reiri en la landon Judan, kien ili sopiras per sia animo reveni kaj tie logxi; ili ne revenos, krom tiuj, kiuj forkuros.


Walvisbaai 6de 	 Walvisbaai


Onthul 	 Malkaŝi


die Kirov Ballet 	 Kirov Baleto


Pasteur kwadrant 	 Tien


GFCS 	 kun


Toe het dié drie manne opgehou om Job te antwoord, omdat hy in sy eie oë regverdig was. 	 Kaj tiuj tri viroj cxesis respondi al Ijob, cxar li opiniis sin prava.


*. uitleg_BAR_Bord uitleg lêer 	 *. layout_BAR_Tabularanĝodosiero


sodat hulle in my insettinge kan wandel en my verordeninge kan hou en dit doen; en hulle sal vir my 'n volk wees, en Ek sal vir hulle 'n God wees. 	 por ke ili sekvu Miajn legxojn kaj observu Miajn decidojn kaj plenumu ilin; kaj ili estos Mia popolo, kaj Mi estos ilia Dio.


pressemitteilungen-schreiben 	 Gayle Tufts


Ceres 	 Cereso


verander groep van %s vanaf %s na %s 	 ŝanĝiĝis grupo de %s -- de %s al %s


OOG 	 DSG


En Hemor, die vader van Sigem, het na Jakob uitgegaan om met hom te spreek. 	 Kaj HXamor, la patro de SXehxem, eliris al Jakob, por paroli kun li.


Html/ Xml Geldighiedstoetser 	 HTML/ XML Kontrolilo


Tref die doel en tel jou punte 	 Atingu la celon kaj nombru vian poentojn


Merchant 	 Komercisto


Iwan Verskriklike " 	 la Terura


Ligte staalblou1color 	 Grizblua1color


To- Do:% 1short_ weekday date (e. g. Mon 13) 	 -% 1short_ weekday date (e. g. Mon 13)


NET Software 	 Terheijden


@ info: tooltip 	 Uzi tiun butonon por reŝarĝi la kolapsita aplikaĵo@ info: tooltip


Nou terwyl gewag het vir inkomende koppelinge op poort% 1. 	 Atendante envenantajn konektojn ĉe la pordo% 1.


Waarskuwing: Die tuis gids %s wat u gespesifiseer het is nie toeganklik nie: %s 	 Averto: la hejmdosiero %s, kiun vi specifis, ne akireblas: %s


Vals 	 Malfermi


Dié webwerf bevat inhoud wat nie beveilig is nie (soos prente). Meer inligting 	 Tiu ĉi retejo enhavas nesekurajn elementojn (bildoj, ekzemple). Pli da informo


Bosnies 	 Bosna


Winkels 	 Tanforan


En die hele huis het hy met goud oorgetrek, totdat die hele huis daarmee bedek was; en die hele altaar wat by die binneste vertrek behoort, het hy met goud oorgetrek. 	 Kaj la tutan domon li tegis per oro, absolute la tutan domon, kaj la tutan altaron antaux la plejsanktejo li tegis per oro.


Krimp na drukbare area 	 Malgrandigi ĝis presebla regiono


Skotland Wallis 	 Skotlando Kimrio


QUnicodeControlCharacterMenu 	 LMR de- maldekstre- al- dekstre- markoQUnicodeControlCharacterMenu


Maar God het Hom afgewend en hulle oorgegee om die leër van die hemel te dien, soos geskrywe is in die boek van die profete: Julle het tog nie aan My slagoffers en offers gebring gedurende veertig jaar in die woestyn nie, o huis van Israel? 	 Tiam Dio turnigxis, kaj lasis ilin servi al la armeo de la cxielo, kiel estas skribite en la libro de la profetoj: CXu vi alportis al Mi bucxitajn bestojn kaj oferojn Dum kvardek jaroj en la dezerto, ho domo de Izrael?


die die Costa Daurada 	 la Costa Daurada


Ignoreer alles 	 Ignori ćiujn


En hy het die heilige gawes van sy vader en sy eie heilige gawes in die huis van God ingebring: silwer en goud en allerhande voorwerpe. 	 Li enportis en la domon de Dio la konsekritajxojn de sia patro, kaj siajn proprajn konsekritajxojn, argxenton kaj oron kaj vazojn.


Muis 	 Muso


Little India 	 Peceto Hindio


Regterkantste Randpaneel 	 Dekstra Randa panelo


Kliek hier na konfigureer die gebeurtenis inkennisstelling 	 Jen la agordo de la eventoanonco


Foute, waarskuwings en ontfoutboodskappe 	 Erar-, avert- kaj sencimig-mesaĝoj


Tegelykertyd neem Agas die silwer en die goud wat te vinde was in die huis van die HERE en in die skatkamers van die huis van die koning en stuur dit as 'n geskenk aan die koning van Assirië. 	 Kaj Ahxaz prenis la argxenton kaj oron, kiuj trovigxis en la domo de la Eternulo kaj en la trezorejoj de la regxa domo, kaj sendis tion donace al la regxo de Asirio.


Eienskap 	 Parametro


Volgende Laag 	 & Alĝustiga Ebeno


Alkanthaaks 	 ambaŭflanken


Evalueer van 'n ongeldige uitdrukking. 	 Taksado de nevalida esprimo.


En hulle sal sy aangesig sien, en sy Naam sal op hulle voorhoofde wees. 	 kaj ili vidos Lian vizagxon; kaj Lia nomo estos sur ilia frunto.


'n Nuwe bywerking vir { -brand-shorter-name } is beskikbaar. 	 Nova ĝisdatigo de { -brand-shorter-name } estas disponebla.


Kelties 	 Kelta


Ek is 'n vriend van die Jode kry geslaan onregverdig leukemie beni hana 	 Mi estas amiko de la jews get batita tie maljuste leŭkemio beni Hana


lisensie in die nag kolom 	 licenco en la nokto kolumno


Pienk 	 Pink


Toe neem hulle Jesus van Kájafas na die goewerneur se paleis. En dit was vroeg in die môre; en hulle het self nie in die paleis ingegaan nie, dat hulle hul nie sou verontreinig nie, maar dat hulle die pasga kon eet. 	 Kaj oni kondukis Jesuon de Kajafas en la palacon; estis frumatene; kaj ili ne eniris en la palacon, por ke ili ne malpurigxu, sed povu mangxi la Paskon.


Die Karakter () funksie gee terug Die karakter gespesifiseer deur 'n nommer. 	 La funkcio seconds () redonas la sekundojn de tempoesprimo.


die Regering van Ciprus 	 Kipro la de Registaro


Dit sal die bestaande inhoud vervang. 	 Tio ĉi anstataŭigos la ekzistan enhavon.


Sal hy nie eerder vir hom sê nie: Maak vir my die aandete klaar en omgord jou en bedien my totdat ek geëet en gedrink het; en daarna kan jy eet en drink? 	 CXu li ne diros al li prefere:Preparu ion, por ke mi verspermangxu, kaj zonu vin, kaj servu al mi, dum mi mangxos kaj trinkos; kaj poste vi mangxos kaj trinkos?


Toe Gídeon dan die verhaal van die droom en sy uitlegging hoor, het hy aanbid; en hy het teruggekeer na die laer van Israel en gesê: Maak klaar, want die HERE gee die laer van die Midianiete in julle hand. 	 Kaj kiam Gideon auxdis la rakonton pri la songxo kaj la klarigon de gxia signifo, li adorklinigxis, kaj revenis en la tendaron de la Izraelidoj, kaj diris:Levigxu, cxar la Eternulo transdonis en viajn manojn la tendaron de Midjan.


'n fout voorgekom wanneer laaiïng van die teëlstel lêer% 1 Kmahjong sal nou termineer 	 Okazis eraro dum legado de la tegolaro


Rangers 	 gardistoj


Nederlands Frans 	 nederlanda franca


Standaard installasie (/) 	 Normala instalo (/)


Watter soort agtergrond vir hierdie paneel gebruik moet word. Moontlike waardes is "gtk" - die verstek-GTK+koppelvlakelement-agtergrond sal gebruik word, "color" - die kleursleutel sal as agtergrondkleur gebruik word, of "image" - die beeld deur die beeldsleutel gespesifiseer sal as agtergrond gebruik word. 	 Kia fono devus esti uzata por ĉi tiu panelo. Eblaj valoroj estas "gtk" - la defaŭlta GTK+a fenestraĵa fono estos uzata, "color" - la color-ŝlosilo estos uzata kiel fonkoloro aŭ "image" - la bildo specifita per la image-ŝlosilo estos uzata kiel fono.


Farao's 	 Faraono


ikoon 	 piktogramo


Nuwe@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


die Likiriver 	 la Lijiang River


Judas, 'n dienskneg van Jesus Christus en broer van Jakobus, aan die wat geroep, in God die Vader geheilig en vir Jesus Christus bewaar is: 	 Judas, servisto de Jesuo Kristo kaj frato de Jakobo, al la alvokitoj, amataj en Dio, la Patro, kaj konservitaj por Jesuo Kristo:


Ibuprofen 	 Ibuprofeno


War of the Worlds 	 de Mondoj La Milito la


EudoreCity in Arkansas USA 	 EudoraCity in Arkansas USA


God is Gees; en die wat Hom aanbid, moet in gees en waarheid aanbid. 	 Dio estas Spirito:kaj Liaj adorantoj devas adori Lin laux spirito kaj vero.


Tog het Ék my hand vir hulle opgehef in die woestyn, dat Ek hulle sal versprei onder die nasies en hulle sal verstrooi in die lande; 	 Sed, levinte Mian manon, Mi diris al ili en la dezerto, ke Mi disjxetos ilin inter la naciojn kaj dispelos ilin en diversajn landojn


Pole en sy metgesel oorsig van die die identifisering van alle gerol robots gewapende mans wag geduldig in afgeleë deel van die land kyk na 'n kort ek dink ons op die snelweg noord 'n klein probleem van 'n groep van die getuienis van 'n geparkeerde motor deurvors verbygaan wins plakkaat wat 'n deel van wat my begin om te kyk dat die pad teen U in opstand is al wat ek wil vinnig plek om te gaan onder ons kry uit die knaagdier dot hernubare Ek hou hul gewere op die paar etniese oor die bedrag, maar regs af die pad wat program 	 Pollando kaj lia kunulo ĉirkaŭiro de la identigi ĉiuj rulata robotoj armitoj atendis pacience en fora sekcio de la lando rigardante mallonga i think nia sur la ŝoseo norde iom problemo de grupo de evidenteco de aŭto parkita intense studis forpaso profito portebla afiŝo ke parto de tio, kion mia komencis aspektas tiaj vi oponas ĉiuj mi volas iri rapide lokon sub ni ricevos el la roedor dot renovigeblaj i konservi siajn kanonojn sur la paro etnaj pri la la kvanto sed ĝuste laŭ la vojo, kiu programo


Red my, HERE, van die kwaaddoeners, bewaar my vir die manne van geweld; 	 Kontraux tiuj, kiuj elpensas malbonon en la koro, CXiutage kauxzas militojn;


My vyand moet dus verskyn as goddelose en my teëstander as kwaaddoener. 	 Mia malamiko estu rigardata kiel malvirtulo, Kaj mia kontrauxulo kiel malpiulo.


IGF-1 	 IGF - 1


Dupleks 	 Duplex


subtrope die Amerikas Europa 	 la Amerikoj Eŭropo


Wys vensters as 	 Prezenti fenestron kiel


Spesifiseer watter font vir 'n dokument se lyf gebruik moet word wanneer dokumente gedruk word. 	 Specifas la tiparon uzi por la korpo de la dokumento presante dokumentojn.


En Dawid sê vir Ahiméleg: Is hier nie 'n spies of 'n swaard by u nie? Want ek het my swaard sowel as my wapens nie met my saamgeneem nie, omdat die opdrag van die koning dringend was. 	 Kaj David diris al Ahximelehx:CXu vi ne havas sub via mano lancon aux glavon? cxar nek mian glavon, nek miajn aliajn batalilojn mi prenis kun mi, cxar la afero de la regxo estis urgxa.


Rotation 	 IERS


Het die regterstoel wat onheil stig, met U gemeenskap; wat moeite versin teen die insettinge in? 	 CXu aligxos al Vi trono de maljusteco, Kiu arangxas maljustajxon en la nomo de la legxo?


Dan sal die dorsvloere vol koring wees en die parskuipe van mos en olie oorloop. 	 La grenejoj plenigxos de greno, kaj la premejoj superplenigxos de mosto kaj de oleo.


En hulle het dié dag geëet en gedrink voor die aangesig van die HERE met groot blydskap, en Salomo, die seun van Dawid, vir die tweede maal koning gemaak en as vors gesalf vir die HERE en Sadok as priester gesalf. 	 Kaj ili mangxis kaj trinkis antaux la Eternulo en tiu tago kun granda gxojo. Kaj duafoje ili faris regxo Salomonon, filon de David, kaj sanktoleis lin kiel reganton, kaj Cadokon kiel pastron.


Groottotaal 	 Plena sumo


Ek is my beminde s'n, en my beminde is myne--hy wat herder is onder die lelies. 	 Mi apartenas al mia amato, kaj mia amato apartenas al mi; Tiu, kiu pasxtas inter la rozoj.


Speler Invoer 	 Ludantoenigo


& Kanselleer 	 & Rezigni


BerekenCity in Quebec Canada 	 JolietteCity in Quebec Canada


Voeg by nuwe lêers 	 Aldoni Profilon


Maak dokument in 'n nuwe venster oop 	 Malfermi la dokumenton en nova fenestro


Stelsel 	 Sistemo


Die Squinkies Cupcake Surprise Bakeshop 	 La Squinkies Surprizo Bakeshop


Datum & & Tyd@ title: column trigger date/ time 	 @ title: column trigger date/ time


Klassifiseer as privaat 	 Kategoriigi kiel private


Sê aan die huis van Israel: So spreek die Here HERE: Kyk, Ek sal my heiligdom ontheilig, die glorie van julle sterkte, die lus van julle oë, die medelyde van julle siel; en julle seuns en julle dogters wat julle laat agterbly het, sal deur die swaard val. 	 Diru al la domo de Izrael:Tiele diras la Sinjoro, la Eternulo:Jen Mi malsanktigos Mian sanktejon, la forton de via gloro, la gxuon de viaj okuloj, kaj la cxarmajxon de via animo; kaj viaj filoj kaj viaj filinoj, kiujn vi forlasis, falos de glavo.


Toe sien God die aarde aan, en--dit was verdorwe, want alle vlees het sy wandel op die aarde verderwe. 	 Kaj Dio vidis la teron, ke gxi malvirtigxis, cxar cxiu karno malvirtigis sian vojon sur la tero.


Reformasie 	 reformado


En die HERE het met Moses gespreek en gesê: 	 Kaj la Eternulo ekparolis al Moseo, dirante:


DcCity in Germany 	 MannheimCity in Germany


Instituut van Onderwys 	 Instituto Edukado de


_Ongelees 	 _Nelegite


En hy sal woorde spreek teen die Allerhoogste en die heiliges van die Allerhoogste mishandel; en hy sal probeer om tye en wet te verander, en hulle sal in sy hand oorgegee word gedurende 'n tyd en tye en die helfte van 'n tyd. 	 Li blasfemos kontraux la Plejaltulo kaj frapos la sanktulojn de la Plejaltulo; li ecx arogos al si sxangxi la tempojn kaj legxojn. Ili estos transdonitaj en lian manon gxis paso de unu tempo kaj du tempoj kaj duono de tempo.


Daarby het jy jou versiersels uit my goud en my silwer geneem wat Ek jou gegee het, en jy het vir jou beelde van manne gemaak en daarmee gehoereer. 	 Vi prenis viajn ornamajxojn el oro kaj el argxento, kiujn Mi donis al vi, kaj vi faris al vi bildojn de virseksuloj kaj malcxastis kun ili.


So behoort die mans hulle eie vroue lief te hê soos hul eie liggame. Wie sy eie vrou liefhet, het homself lief; 	 Tiel same devas edzoj ami siajn edzinojn kiel siajn proprajn korpojn. Kiu amas sian edzinon, tiu amas sin mem;


En Ek sal blindes lei op 'n weg wat hulle nie ken nie, hulle laat loop op paaie wat vir hulle onbekend is; Ek sal die duisternis lig maak voor hulle uit en die hobbelagtige plekke gelyktes. Dit is die dinge wat Ek doen en nie nalaat nie. 	 Mi kondukos la blindulojn laux vojo, kiun ili ne konas, laux irejoj por ili ne konataj Mi irigos ilin; la mallumon antaux ili Mi faros lumo, kaj la vojojn kurbajn rektaj. Tiajn aferojn Mi faros por ili, kaj Mi ilin ne forlasos.


Konstantes 	 Konstanto:


Spreker 	 Marten


Mitroff II 	 Mitroff


Vasa Hotel 	 Malmaison Hotel


bladsy aansigte 	 paĝaroj


Die gids waarin die "laai speletjie"-dialoog geopen word 	 La dosierujo, en kiu malfermos la ludŝarga dialogujo


die 	 instinkto»


Daar's doen 'n roete oor die rivier. 	 Estas vojeto tra la rivero.


Uitvee die huidiglik gekose raam. 	 Forigu la elektitan framon.


Dit is hulle wat hulself met vroue nie besoedel het nie, want hulle is maagdelik rein; dit is hulle wat die Lam volg waar Hy ook heengaan; dit is hulle wat gekoop is uit die mense as eerstelinge vir God en die Lam. 	 Ili estas tiuj, kiuj ne malpurigxis kun virinoj; cxar ili estas virguloj. Ili estas la sekvantoj de la SXafido, kien ajn li iras. Ili estas elacxetitaj el inter la homoj, la unuaajxo al Dio kaj al la SXafido.


%s uit die gunstelinge verwyder.event list time 	 %s estas forigita de via preferataj aplikaĵoj.event list time


Hulle sal vergaan, maar U bly; en hulle sal almal soos 'n kleed verslyt, 	 Ili pereos, sed Vi restos; Kaj cxiuj ili eluzigxos kiel vesto,


Toe het die volk van die land die hande van die volk van Juda laat verslap en hulle afgeskrik om nie te bou nie. 	 Tiam la popolo de la lando komencis malfortigadi la manojn de la Juda popolo kaj malhelpadi al gxi en la konstruado.


Toe kom die wat in die skuit was, en val voor Hom neer en sê: Waarlik, U is die Seun van God! 	 Kaj tiuj, kiuj estis en la sxipeto, adorklinigxis al li, dirante:Vere vi estas Filo de Dio.


Forbes Island 	 Forbes Insulo


(c) 2003 Tobias Koenig 	 Tobias Koenig


Internet 	 Investo


ITM 	 Cantr


In die hart van die seë is jou gebied; jou boumeesters het jou skoonheid volkome gemaak. 	 En la koro de la maro estas viaj limoj; viaj konstruintoj faris vin perfekte bela.


Waar is tog die weg na die plek waar die lig gedeel word, die oostewind hom uitsprei oor die aarde? 	 Kie estas la vojo, laux kiu dividigxas la lumo, Diskuras la orienta vento super la teron?


City name (optional, probably does not need a translation) 	 IndependenceCity name (optional, probably does not need a translation)


Die Internasionale Organisasie vir Standardisasie ( ISO ) 	 La Internacia Organizaĵo por Normigado ( ISO )


Genereer kleurskema's 	 Krei kolorkombinojn


Die land wemel bitter spoke... siek of honger en geval waar hulle staan. 	 La lando teems kun la trilado de maldolĉa fantomoj Mortintoj per milito, malsanaj aŭ malsato kaj falis kie ili staris...


En Jesus antwoord hom: Jy moet die Here jou God liefhê met jou hele hart en met jou hele siel en met jou hele verstand. 	 Kaj li diris al li:Amu la Eternulon, vian Dion, per via tuta koro kaj per via tuta animo kaj per via tuta menso.


Verder het Dawid aan Joab en al die mense wat by hom was, gesê: Skeur julle klere en gord rouklere aan en rouklaag voor Abner uit! En koning Dawid het agter die baar aan gegaan. 	 Kaj David diris al Joab, kaj al la tuta popolo, kiu estis kun li:Dissxiru viajn vestojn kaj zonu vin per sakoj, kaj funebru pro Abner. Kaj la regxo David sekvis la mortintportilon.


Europa Suid-en 	 Amerikoj


Vals 	 Malvera


Paneelobjeksoort 	 Objekto de panelo eliris neatendite


Tyd oor: 	 Pasonta tempo:


Tommie 	 Belva


Maar die bose gees het geantwoord en gesê: Jesus ken ek, en van Paulus weet ek, maar julle, wie is julle? 	 Kaj la malbona spirito responde diris al ili:Jesuon mi konas, kaj Pauxlon mi konas; sed kiuj estas vi?


En jou lewe sal voor jou aan 'n draad hang, en jy sal nag en dag skrik en van jou lewe nie seker wees nie. 	 Kaj via vivo estos pendanta antaux vi; kaj vi timos tage kaj nokte, kaj vi ne estos certa pri via vivo.


Maar die koning het Arauna geantwoord: Nee, maar ek wil dit verseker van jou koop vir sy prys; en ek wil nie verniet aan die HERE my God brandoffers bring nie. En Dawid het die dorsvloer en die beeste gekoop vir vyftig sikkels silwer. 	 Tamen la regxo diris al Aravna:Ne; mi volas acxeti de vi pro difinita prezo; mi ne alportos al la Eternulo, mia Dio, bruloferojn senpagajn. Kaj David acxetis la drasxejon kaj la bovojn pro kvindek sikloj da argxento.


die Universiteit Rifle Corps 	 la Universitato Ĉasistgildo


Maar in 'n groot huis is daar nie alleen voorwerpe van goud en silwer nie, maar ook van hout en erdewerk; en sommige tot eer, maar ander tot oneer. 	 Sed en granda domo estas vazoj ne nur oraj kaj argxentaj, sed ankaux lignaj kaj argilaj, kaj unuj por honoro kaj aliaj por malhonoro.


en van die kinders van Adin: Ebed, die seun van Jónatan, en saam met hom vyftig manspersone; 	 el la idoj de Adin:Ebed, filo de Jonatan, kaj kun li kvindek virseksuloj;


Kde Nota te neem program 	 KDE- Noto- utilaĵo


Stata 	 Statika


Graham Skool vir 	 Graham Lernejo


solo 	 nur


En hulle het hul stem verhef en gesê: Jesus, Meester, wees ons barmhartig! 	 kaj ili levis sian vocxon, dirante:Jesuo, estro, kompatu nin.


In dié tyd het die HERE die stam van Levi afgesonder om die verbondsark van die HERE te dra, om voor die aangesig van die HERE in sy diens te staan en in sy Naam te seën tot vandag toe. 	 En tiu tempo la Eternulo apartigis la tribon de Levi, por porti la keston de la interligo de la Eternulo, por stari antaux la Eternulo, servi al Li, kaj beni en Lia nomo, gxis la nuna tago.


'n Regtig eenvoudige tog kragtige klankspeler in Python/PyGTK, met Gstreamer. 	 Simplega kaj povoplena sonludilo en Pitono/PyGTK, uzante Gstreamer.


Stelselopstelling en monitering 	 Agordi kaj kontroli sistemon


die krag van vuur uitgeblus, die skerpte van die swaard ontvlug, krag uit swakheid ontvang het, dapper gewees het in die oorlog, leërs van vreemdes op die vlug gedryf het. 	 estingis la forton de fajro, forsavigxis de la trancxrando de glavo, el malforteco refortigxis, farigxis potencaj en militado, forkurigis armeojn de fremduloj.


Nie genoeg geheue om ikoon te laai nie 	 Sen sufiĉe da memoro por ŝargi piktogramon


Sessie Bestuurder 	 Seancoadministrilo


Aäron moet dit buitekant die voorhangsel van die Getuienis, in die tent van samekoms, regmaak om te brand van die aand tot die môre voor die aangesig van die HERE, gedurigdeur. Dit is 'n ewige insetting vir julle geslagte. 	 Ekster la kurteno de la atesto en la tabernaklo de kunveno Aaron gxin cxiam arangxadu de vespero gxis mateno antaux la Eternulo; tio estu eterna legxo en viaj generacioj.


en my nie oorgelewer het in die hand van die vyand nie; U het my voete op vrye grond laat staan. 	 Korfavoru min, ho Eternulo, cxar mi suferas; Malfortigxis de malgxojo mia okulo, mia animo, kaj mia korpo.


en jy sal gelukkig wees, omdat hulle niks het om jou te vergeld nie; want dit sal jou vergeld word in die opstanding van die regverdiges. 	 kaj vi estos felicxa, cxar ili ne povas rekompenci vin, sed vi rekompencigxos en la relevigxo de la justuloj.


Delphi 	 Delfo


As die HERE jou God hulle voor jou uit verjaag, moet dan nie in jou hart spreek en sê: Die HERE het my ter wille van my geregtigheid ingebring om hierdie land in besit te neem nie; want weens die goddeloosheid van hierdie nasies verdryf die HERE hulle voor jou uit. 	 Ne diru en via koro, kiam la Eternulo, via Dio, forpelos ilin de antaux vi:Pro mia virteco la Eternulo venigis min por ekposedi cxi tiun landon; pro la malvirteco de cxi tiuj popoloj la Eternulo forpelas ilin de antaux vi.


MotoCMS 3 	 programaro


EritreaName 	 EritreoName


Herprobeer die versoek en maak seker jou geldigheidsverklaring details word ingevoerde korrek. 	 Reprovu la mendon kaj certigu, ke vi ĝuste tajpas la salutinformojn.


En dit sal wees soos wanneer die maaier die ongesnyde graan bymekaarvat en sy arm die are afmaai; ja, dit sal wees soos wanneer iemand are optel in die dal Refaim. 	 Kaj estos tiel, kiel kiam rikoltanto enkolektis la grenon kaj lia mano rikoltis la spikojn, kaj estos kiel post la rikolto de spikoj en la valo Refaim.


Nería 	 Nerija


Klaar 	 NeniuPermissions


Engels-Hongaarse Hongaarse-Afrikaanse woordeboek 	 - hungara


Geen aksie 	 Neniu ago


Toe het 'n man in sy eenvoudigheid die boog gespan en die koning van Israel getref tussen die aanhegsels en die pantser. Daarop sê hy aan die drywer: Ruk om en bring my uit die leër uit, want ek is gewond. 	 Kaj unu viro sen ia celo strecxis la pafarkon, kaj vundis la regxon de Izrael inter la artikoj de la kiraso. Kaj cxi tiu diris al sia veturiganto:Turnu vian manon kaj elveturigu min el la militistaro, cxar mi estas vundita.


Dolphin DeelName 	 Dolphin- rigardoName


W:% 1 H:% 2 	 L:% 1 A:% 2


%s: keuse '-W %s' laat nie 'n argument toe nie 	 %s: opcio «-W %s» ne toleras argumenton


Aol Oombliklike Boodskapper KliëntName 	 Ĉiuj elŝutoj finitajName


Efraim--hy vermeng hom met die volke; Efraim is 'n roosterkoek wat nie omgekeer is nie. 	 Efraim miksis sin kun la popoloj, Efraim farigxis kiel platkuko, bakita sen renversado.


Wys _temperatuur 	 Vidigi temperaturon


Lig 	 Hele


As u kan, antwoord my; maak klaar teen my; staan gereed! 	 Se vi povas, respondu al mi; Armu vin kontraux mi, kaj starigxu.


Van weergawe 1. 4. 8 op, kppp het 'n nuwe funksie wat genoem word "Vinnige hulp". Dit is soortgelyk na' n gereedskap punt, maar jy kan aktiveer dit wanneer ook al jy wil hê. na aktiveer dit, eenvoudig kliek op 'n kontrole hou van' n knoppie of 'n etiket met die regterkant muis knoppie. As die item ondersteun Vinnige hulp,' n opspring kieslys sal verskyn leidende na Vinnige hulp. na toets dit, regterkant- kliek êrens in hierdie teks. 	 De la versio 1. 4. 8 kppp havas novan funkcion "Rapidhelpo". Ĝi similas al la helpetindikoj, sed vi povas ĉiam ajn funkciigi ĝin. Por uzi ĝin, simple tuŝu per la mdekstra musbutono iun elementon. Se ĝi subtenas Rapidhelpon, menuero aperos kondukanta al Rapidhelpo. Por testi tion, tuŝu tiun ĉi tekston ie per la dekstra musbutono.


Hy moet by jou bly, in jou midde, in die plek wat hy in een van jou poorte uitkies, waar dit vir hom goed is; jy mag hom nie verdruk nie. 	 kun vi li logxu, inter vi, sur la loko, kiun li elektos en unu el viaj urboj, kie placxos al li; ne premu lin.