Die God van die gode, die HERE, die God van die gode, die HERE, Hy weet dit; en ook Israel mag dit weet: As dit deur opstandigheid of deur troubreuk teen die HERE is--verlos ons nie vandag nie, HERE! -- 	 Dio de la dioj, la Eternulo, Dio de la dioj, la Eternulo, Li scias, kaj Izrael sciu; se ni agis pro ribelo aux por defali de la Eternulo, tiam Li ne helpu nin hodiaux.


Huidige aksies: 	 Nomo por la nova skemo:


Kon nie stelsel se tydsone stel nie 	 Agordi sisteman horzonon fiaskis


Kaïro 	 Kairo


Vyf-in-'n-ry bordspel 	 Gobanga bretludo


Comment=Skaal veranderbare Vektor GrafiekaComment 	 Comment=Pligrandigeblaj vektorgrafikojComment


En Boas het juis van Betlehem af gekom en aan die snyers gesê: Mag die HERE met julle wees! En hulle het hom geantwoord: Mag die HERE u seën! 	 Kaj jen Boaz venis el Bet-Lehxem, kaj li salutis la rikoltistojn:La Eternulo estu kun vi! Kaj ili respondis al li:La Eternulo vin benu!


U is waardig, o Here, om te ontvang die heerlikheid en die eer en die krag, want U het alles geskape en deur u wil bestaan hulle en is hulle geskape. 	 Inda Vi estas, ho nia Sinjoro kaj nia Dio, ricevi la gloron kaj la honoron kaj la potencon; cxar Vi kreis cxion, kaj pro Via volo cxio ekzistis kaj kreigxis.


Holocaust 	 holokaŭsto


Geen so 'n toepassing nie 	 Aplikaĵoj


X9.62 ECDSA-handtekening met SHA1 	 X9.62 ECDSA subskribo kun SHA1


En Jesus sê vir hulle: Wanneer julle die Seun van die mens verhoog het, dan sal julle weet dat dit Ek is; en uit Myself doen Ek niks nie; maar net wat my Vader My geleer het, dit spreek Ek. 	 Jesuo do diris:Kiam vi levos la Filon de homo, tiam vi scios, ke mi estas, kaj ke mi ne faras ion per mi mem; sed kiel la Patro instruis min, tion mi parolas.


sodat hy wat homself seën in die land, hom sal seën by die God van waarheid; en hy wat sweer in die land, sal sweer by die God van waarheid, omdat die vorige benoudhede vergeet is en verborge vir my oë. 	 Kiu sin benos sur la tero, tiu benos sin per la Dio vera; kaj kiu jxuros sur la tero, tiu jxuros per la Dio vera; cxar forgesitaj estos la antauxaj suferoj kaj forkasxigxos antaux Miaj okuloj.


Reg verbied. 	 Ne permesita.


Daar gaan die skepe en die Leviátan wat U geformeer het om daarin te speel. 	 Tie iras sxipoj; Tie estas la levjatano, kiun Vi kreis, ke gxi tie ludu.


Vorms 	 Formato


En hulle het hul vee en besittings geneem wat hulle in die land Kanaän verwerf het, en in Egipte gekom, Jakob en sy hele geslag saam met hom: 	 Kaj ili prenis siajn brutojn, kaj sian havon, kiun ili akiris en la lando Kanaana, kaj venis Egiptujon, Jakob kaj lia tuta idaro kun li.


Messiaanse 	 Mesiana


VlagName 	 FlagoName


Antille 	 Antiloj


IEA's WEO 	 WEO


Aanhangsels 	 Kunsendaĵoj


En die Midianiete en Amalekiete en al die kinders van die Ooste het in die laagte gelê soos sprinkane in menigte, en hulle kamele was ontelbaar soos die sand aan die seestrand in menigte. 	 La Midjanidoj kaj la Amalekidoj kaj cxiuj orientanoj kusxis en la valo en tia multego, kiel akridoj; kaj iliaj kameloj estis sennombraj, en tia multego, kiel la sablo sur la bordo de la maro.


Toestelprofiel 	 Aparatprofilo


gun jou oë geen slaap en jou ooglede geen sluimering nie; 	 Ne lasu viajn okulojn dormi Kaj viajn palpebrojn dormeti;


die Public Health Service 	 la Popolsano Servo


Stylskema 	 Stila skemo


dag( s) @ item: inlistbox expiration in weekly units 	 @ item: inlistbox expiration in weekly units


Die Groep Versekering Kommissie 	 La Grupo Asekuro Komisiono


Daarom het Ek hulle neergekap deur die profete, hulle gedood deur die woorde van my mond, en die oordele oor jou kom te voorskyn soos 'n ligstraal. 	 Tial Mi hakas per la profetoj, Mi mortigas ilin per la vortoj el Mia busxo; kaj justeco koncerne vin eliros kiel lumo.


Toe blaas die drie dele op die ramshorings en breek die kruike en hou met hulle linkerhand die fakkels en met hulle regterhand die ramshorings om te blaas, terwyl hulle uitroep: Die swaard van die HERE en van Gídeon! 	 Tiam ekblovis la tri tacxmentoj per la trumpetoj kaj rompis la krucxojn, kaj ili tenis en la maldekstra mano la torcxojn, kaj en la dekstra la trumpetojn por blovi, kaj ili kriis:Glavo pro la Eternulo kaj pro Gideon!


Want in die dae van Dawid en Asaf, van die voortyd af, lê die oorsprong van die sangers en leiers van die lofsang en die danksegging aan God. 	 CXar ankaux antauxe, en la tempo de David kaj Asaf, estis cxefoj de kantistoj, kaj glorkantoj kaj dankokantoj al Dio.


Voeg 'n boekmerk by vir die huidige bladsy 	 Aldoni legosignon por la aktuala paĝo


as julle ten minste gesmaak het dat die Here goedertieren is. 	 se vi gustumis, ke la Sinjoro estas bona;


Plaaslike kalenders 	 Lokaj kalendaroj


Ander Kantoor LêersName 	 Aliaj Oficejo- dosierojName


Fout met skep van gids: %s 	 Eraro dum malfermado de dosierujo '%s': %s


Geen man uit die nageslag van Aäron, die priester, aan wie 'n liggaamsgebrek is, mag nader kom om die vuuroffers van die HERE te offer nie. 'n Liggaamsgebrek is aan hom; hy mag nie nader kom om die spys van sy God te offer nie. 	 Neniu, kiu havas kriplajxon el la idaro de Aaron la patro, alproksimigxu, por alporti la fajroferojn de la Eternulo:li havas kriplajxon, tial li ne alproksimigxu, por alporti la panon de sia Dio.


En die priesters wat die ark gedra het, het bly staan in die middel van die Jordaan totdat alles volbring was wat die HERE Josua beveel het om aan die volk te sê, volgens alles wat Moses Josua beveel het; en die volk het gou deurgetrek. 	 Kaj la pastroj, kiuj portis la keston, staris meze de Jordan, gxis finigxis cxio, kion la Eternulo ordonis al Josuo diri al la popolo, konforme al cxio, kion Moseo ordonis al Josuo. Kaj la popolo rapide transiris.


Maar nou is dit nie meer ek wat dit doen nie, maar die sonde wat in my woon. 	 La faranto do estas jam ne mi, sed la peko, logxanta en mi.


en so kom die geheime van sy hart aan die lig. En so sal hy op sy aangesig val, God aanbid, en verkondig dat God werklik onder julle is. 	 la sekretoj de lia koro estos elmontrataj; kaj sekve li falos sur sian vizagxon kaj adoros Dion, deklarante, ke Dio ja estas cxe vi.


Deur God sal ek die woord prys; deur die HERE sal ek die woord prys. 	 Dion mi fidas, mi ne timas: Kion faros al mi homo?


Verwerp Alles 	 & Malakcepti ĉiujn


Saint Petersburg State University 	 Sankt Peterburga Ŝtata Universitato


Heese Klonus Heese 	 Heese


En hy het die draaghoute van akasiahout gemaak en dit met goud oorgetrek. 	 Kaj li faris la stangojn el akacia ligno kaj tegis ilin per oro.


gaan terug na jou bos! 	 Wolf-Dio Princino! Reiru al la arbaro!


Die 	 La departemento


Terugtol 	 Malantaŭen


Cision 	 montras


die Embankment 	 Moika Riverdigo


Kies 'n lêer om te open 	 Apletklasa dosierkodo


Arthur Charles Clarke 	 Clarke


Perfect Engels-Serbian Serbian 	 Serbo


Corel Linux Os 	 & Corel- Linukso


Dushanbe 	 Duŝanbeo


En jy moet hulle wegsit in die tent van samekoms voor die Getuienis waar Ek met julle saamkom. 	 Kaj kusxigu ilin en la tabernaklo de kunveno antaux la kesto de atesto, kie Mi aperas al vi.


Verwyder muurpapier 	 Forigi uzanton


Hierdie tweede teken weer het Jesus gedoen toe Hy uit Judéa in Galiléa gekom het. 	 CXi tiun jam la duan signon faris Jesuo, veninte el Judujo en Galileon.


die kinders van Bigwai, twee duisend ses en vyftig; 	 de la idoj de Bigvaj, du mil kvindek ses,


Want ek was skaam om van die koning 'n leër en perderuiters te vra om ons te help teen vyande op die pad, omdat ons met die koning gespreek en gesê het: Die hand van onse God is ten goede oor almal wat Hom soek, maar sy krag en sy toorn oor almal wat Hom verlaat. 	 CXar mi hontis peti de la regxo militistojn kaj rajdistojn por defendi nin kontraux malamikoj sur la vojo; cxar ni tiele diris al la regxo:La mano de nia Dio estas bonfaranta por cxiuj, kiuj sin turnas al Li, kaj Lia potenco kaj Lia kolero estas kontraux cxiuj, kiuj Lin forlasas.


VSO 	 helpa


en Rabbit en Kísjon en Ebes, 	 kaj Rabit kaj Kisxjon kaj Abec


Hanteer opeenvolgende wysigersleutels as 'n sleutelkombinasie 	 Traktas sinsekvon de modifilaj klavoj kiel klavkombino


@ info: tooltip 	 Malfermi elektitan eraroraporton@ info: tooltip


En toe Hy verbygaan, sien Hy 'n man wat blind was van sy geboorte af. 	 Kaj preterirante, li vidis viron blindan de post la naskigxo.


K- nuustikkerName 	 Loka reta foliumilo


Nuwe 	 & Surekranigi


Koekie Details 	 Kuketo- detaloj


Hoogte: 	 alteco:


Goodwill 	 Bonvolsendinto


Ook was die HERE baie toornig op Aäron, sodat Hy hom wou verdelg; maar ek het ook vir Aäron in dié tyd gebid. 	 Ankaux kontraux Aaron la Eternulo tre ekkoleris kaj volis ekstermi lin; sed mi pregxis ankaux por Aaron en tiu tempo.


jy sal jou lot onder ons werp, ons sal almal een beurs hê-- 	 Vi lotos meze inter ni, Unu monujo estos por ni cxiuj:


Biep as _toeganklikheidskenmerke aan- of afgesit word 	 Pepi kiam _alireblectrajto estas ŝaltita


Ouma Ruby’s 	 CHANDA


En as hy dit kry, sit hy dit met blydskap op sy skouers. 	 Kaj trovinte, li gxin metas sur siajn sxultrojn, gxojante.


As Ek vir julle die staf van die brood verbreek, sal tien vroue julle brood in een oond bak en julle brood by die gewig teruggee; en julle sal eet, maar nie versadig word nie. 	 Kiam Mi rompos al vi la apogon de la pano, tiam dek virinoj bakos vian panon en unu forno kaj redonos vian panon pesante, kaj vi mangxos kaj ne satigxos.


die New York se 	 la Fingraj


die manne van die ander Nebo, twee en vyftig; 	 de la logxantoj de Nebo-Ahxer, kvindek du,


Ontario Kanada 	 Ontario Kanado


lughawe 	 ĉi Flughaveno


Gestopprint job 	 Haltigiteprint job


van JanIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 de JyaIndian National month 4 - ShortNamePossessive


Westhost 	 kaŝita


polisie 	 Police


Wag asseblief 'n oomblik om die juistheid te bepaal 	 Bonvole atendu dum momento por kalkuli la precizecon


Maar Efraim sê: Tog het ek ryk geword, ek het vir my 'n vermoë verwerf. Alles wat ek verwerf het, is nie genoeg om op my enige sondeskuld te lê nie. 	 Mi, la Eternulo, estas via Dio de post la lando Egipta; Mi ankoraux denove logxigos vin en tendoj, kiel en la tagoj de festo.


Ek sal wille later stuur. 	 Mi sendos Sakeo poste.


Spesifiseer hoe die reeksnommer poort en modem kommunikeer. Jy moet nie verander hierdie tensy Jy ken wat Jy word doen. Verstek: Crtscts 	 Indikas, kiel la seria pordo kaj la modemo komuniku. Vi ne ŝanĝu tion, krom se vi scias kion vi faras. Implicite: CRTSCTS


Kon nie gids skep nie 	 Eraro dum kreo de dosiero% 1:% 2


So wat het jy gedoen? 	 Kion vi do faris?


Italianer(2189 	 Busk


Hy wat saam met 'n dief deel, haat sy eie siel; hy hoor die beswering, maar openbaar niks nie. 	 Kiu dividas kun sxtelisto, tiu malamas sian animon; Li auxdas la jxuron kaj nenion diras.


Kans 	 Ŝanco


Dít is die deel van die goddelose mens by God en die erfdeel van die tiranne wat hulle van die Almagtige ontvang: 	 Tia estas la sorto de malbona homo cxe Dio, Kaj la parto, kiun tiranoj ricevas de la Plejpotenculo:


Daar dalk mag het al 'n probleem na sommige punt en die netwerk gids soeklys tussen die bediener en hierdie rekenaar. 	 Eble estas problemo ie survoje de la retkonekto inter la sevilo kaj via komputilo.


Geel 	 & Flava


die 	 Oemmedi


Skrap huidige ligging 	 Forigi aktualan lokon


RomeniëName 	 RumanioName


As iemand krygsgevangenes maak, gaan hy in krygsgevangenskap; as iemand met die swaard doodmaak, moet hy met die swaard doodgemaak word. Hier is die lydsaamheid en die geloof van die heiliges. 	 Se iu malliberigas, en malliberecon li iras; se iu per la glavo mortigos, li devas per la glavo esti mortigita. CXi tie estas la pacienco kaj la fido de la sanktuloj.


Die Oct2bin () funksie gee terug Die waarde geformateerde as 'n binêre nommer. 	 La funkcio OCT2BIN () redonas la okuman valoron kiel duuma nombro.


Nasionale 	 ŝtatano


Chongqing is nou die oorlog kapitaal die stad van 'n ander reeks byna onveranderd in sig met reuk of klank van antieke China en hier onder hierdie agterlike bied die regering die eksamen verspreiding van al die Japannese vrede voorstel die Chinese hulself gestaal vir sekere gebeur en in die lente van 39 vyf word dag en nag die bomme gaan voort jong mense vertroosting slaan terug 	 Chongqing estas nun la tempo de milito ĉefurbo la urbo de alia teritorio preskaŭ senŝanĝe la vido al odoro aŭ sonon el antikva china kaj jen inter ili malantauxen prezentas la registaro la ekzameno diskonigante ĉiuj japana paco proponoj la ĉina fiksis sin por iuj okazi kaj en la printempo de tridek naŭ ve iĝas tage kaj nokte la bomboj daŭrigi junaj personoj konsolon bati reen john scias nur america povas helpi estas diplomatoj en washington serĉante


Geen beelde in argief %s gevind nie 	 Trovis neniun bildon en arkivo %s


Oman Air Turkish Airlines 	 Oman Aero Turkaj Flugkompanioj


Wat al jou ongeregtigheid vergewe, wat al jou krankhede genees, 	 Li pardonas cxiujn viajn pekojn, Li sanigas cxiujn viajn malsanojn;


Maan fasesComment 	 Lunfaza montriloComment


So het Moses dan uit die stad gegaan van Farao af weg en sy hande tot die HERE uitgebrei. En die donder en hael het opgehou, en die reën het nie meer op die aarde gegiet nie. 	 Moseo eliris de Faraono el la urbo kaj etendis siajn manojn al la Eternulo; tiam cxesigxis la tondroj kaj la hajlo, kaj pluvo ne plu versxigxis sur la teron.


St Mary's stadion 	 St Mary 's Stadium


Die kinders van Efraim, gewapende boogskutters, het omgespring op die dag van oorlog. 	 La filoj de Efraim, armitaj, portantaj pafarkon, Turnigxis malantauxen en tago de batalo;


Comment 	 Lumbilda ŝprucfenestrojComment


Volume na% 1% 	 Laŭteco je% 1%


UA- beskrywing (IE 6. 0 op Win XP) Name 	 UA- Priskribo (IE 7. 0 sub Vindozo XP) Name


Fingerprint PIN 	 Fingerprint Biometrics PIN


Toestel: 	 Aparato


Nog altyd geld my geklaag as wederstrewigheid; my hand lê swaar op my gesug. 	 Ecx hodiaux mia parolado restas maldolcxa; Mia suferado estas pli peza, ol miaj gxemoj.


Marshall-eilande 	 Marŝala Insularo


Besonderhede van gekose sertifikaat: 	 Detaloj de la elektita atestilo:


Sparks 	 Sparkoj


Korvetten 	 Korvetoj


Etniese 	 Etnaj


Dit pas nie 	 Pasvortoj ne kongruas.


Verandering van lêer eienskappe word nie deur protokol% 1 ondersteun nie. 	 Ŝanĝado de dosieratributoj ne estas subtenata de la protokolo% 1.


En van die seuns van die priesters was daar mengers van salf uit speserye. 	 El la pastridoj kelkaj pretigadis la sxmirajxojn el aromajxoj.


Net so is daar dan ook in die teenwoordige tyd 'n oorblyfsel, ooreenkomstig die verkiesing van die genade. 	 Tiel same do estas ankaux nuntempe restajxo laux la elektado de graco.


Heeltemal Lukraak 	 Tute hazarde


Aktiveer netwerke 	 Enŝalti reton


% 1: ongeldige e- pos adres 	 @ info: whatsthis


En daar is die afdelings van die priesters en die Leviete vir elke diens in die huis van God; verder het jy by jou in elke soort werk allerhande kunstenaars, gereed vir elke diens; ook die owerstes en die hele volk vir al jou sake. 	 Kaj jen estas la ordoj de la pastroj kaj de la Levidoj por cxia servado en la domo de Dio; ili estos kun vi por cxiu faro, kun fervoro kaj lerteco en cxiu laboro; kaj la estroj kaj la tuta popolo plenumos cxiujn viajn vortojn.


Die naam van die sleutel om noord te skuif. Die naam is 'n standaard X-sleutelnaam. 	 La nomo de la klavo uzata por movi norden. La nomo estas norma X-klavnomo.


Jy moet ook vyftig koperhakies maak en die hakies in die lissies steek; en jy moet die tent saamvoeg, sodat dit een geheel is. 	 Kaj faru kvindek kuprajn hoketojn, kaj metu la hoketojn en la masxojn, por ke vi kunigu la tendon kaj gxi estu unu tutajxo.


So sal Ek dan die skandelike dade uit die land laat ophou, dat al die vroue hulle kan laat waarsku om geen skandelikheid te begaan soos julle nie. 	 Kaj Mi faros finon al la malcxastado en la lando, kaj tio estos averto por cxiuj virinoj, ke ili ne agu simile al via malcxastado.


Syriac 	 SiriaKCharselect unicode block name


Rooi Wing 	 Red Wing


in die derde jaar van sy regering, het hy 'n maaltyd berei vir al sy vorste en sy dienaars; die leërmag van Persië en Medië, die vername manne en die vorste van die provinsies was voor hom; 	 en la tria jaro de lia regxado, li faris festenon por cxiuj siaj princoj kaj siaj servantoj, por la potenculoj de Persujo kaj Medujo, por la landestroj kaj regionestroj, kiuj estis cxe li,


Standaardkleur vir nuwe notas 	 Implicita koloro por novaj notoj


Voeg by Skakel... Country name (optional, but should be translated) 	 Falcon LakeCity in Manitoba Canada


Kan tel van 1 tot 50. 	 Povas nobri de 1 ĝis 50.


Dit is verby! 	 Ĝi estas for!


Ander rekeninge 	 Aliaj kontoj


tol 	 Paspago


En moet nie die weduwee en die wees, die vreemdeling en die arme verdruk nie en kwaad in julle hart teenoor mekaar bedink nie. 	 vidvinon, orfon, fremdulon, kaj malricxulon ne premu, kaj ne portu en via koro malbonajn intencojn kontraux via frato.


UA- beskrywing (NN 4. 7 op Windows 95) Name 	 UA- Priskribo (NN 4. 7 sub Vindozo 95) Name


Miniprogramfabriek: Vensternavigasie 	 Fenestra Naviga Aplikaĵeta Fabrikejo


Jy moet oor my huis wees, en na jou bevel moet my hele volk hulle skik; alleen deur die troon sal ek groter wees as jy. 	 Vi estos super mia domo, kaj viajn vortojn obeos mia tuta popolo; nur per la trono mi estos pli alta ol vi.


Kan nie gelykopspel eis nie 	 Sendecido neeblas


Hou Bo- op Ander 	 Fiksi super aliaj


En nadat Hy opgestaan het, vroeg op die eerste dag van die week, het Hy eers verskyn aan Maria Magdaléna, uit wie Hy sewe duiwels uitgedryf het. 	 Sed levigxinte frue en la unua tago de la semajno, li aperis unue al Maria Magdalena, el kiu li elpelis sep demonojn.


waar die trotse roofdiere nie op trap nie, waar die leeu nie oor stap nie. 	 Ne pasxis sur gxi sovagxaj bestoj, Ne iris sur gxi leono.


Groep Eienskappe 	 Grupo- ecoj


Wes-Balkan 	 okcidentaj balkanaj


Stoor bladsye na die Leeslys deur op die boekplus-ikoon te raak in die kontroles van die Leeslys. 	 Konservu paĝojn en via legolisto per tuŝo de la emblemo kun libro kaj plussigno en la regiloj de legila vido.


Kon nie open lêer vir om te skryf. 	 Ne eblis malfermi por skribado.


Geïnstalleerde pakkette 	 Instalitaj pakaĵoj


Skrywer Bio 	 Aŭtoro


En hulle het hom herken, dat dit hy was wat by die Skone Poort van die tempel gesit het om te bedel, en hulle is vervul met verwondering en verbasing oor wat met hom gebeur het. 	 kaj ili rekonis lin, ke li estas tiu, kiu sidis por almozo apud la Bela Pordego de la templo, kaj ili plenigxis de mirego kaj konfuzigxo pri tio, kio okazis al li.


Mexiko 	 Meksiko


Wys alle pakkette 	 Montri ĉiujn pakaĵojn


En hulle inwoners was magteloos, het verskrik en beskaamd gestaan; hulle was soos plante van die veld en groen grassies, soos gras op die dakke en brandkoring voordat dit are skiet. 	 Kaj iliaj logxantoj senfortigitaj ektremis kaj kovrigxis per honto; ili farigxis kiel herbo de kampo, kiel malgrava verdajxo, kiel musko sur tegmentoj, kaj kiel sunbruligita greno antaux la spikigxo.


En hoe kan hulle preek as hulle nie gestuur word nie? Soos geskrywe is: Hoe lieflik is die voete van die wat die evangelie van vrede verkondig, van die wat die evangelie van die goeie verkondig! 	 kaj kiel oni predikos, se ili ne estos senditaj? kiel estas skribite:Kiel cxarmaj estas la piedoj de la anoncantoj de la evangelio de bono!


Huelva 	 Onubo


Omgewingsprogrambestuurder 	 Telekomunikoj


Bloubergstrand 	 Residence Inn-hoteloj


'n Program vir die speel en bestuur van musiek vir GNOME. 	 Muzikludilo kaj organiza aplikaĵo por GNOME.


kan nie gewone lêer %s skep nie 	 ne eblas krei regulan dosieron %s


Suid-Georgië Suid-Sandwicheilande 	 Sud-Sandviĉinsuloj


Kilometer 	 Kilometro


Kies wat om te deel met ander 	 Regi kion vi volas kunhavigi kun aliaj


IPVanish 	 PhoneCasino


klawervier 	 la pika kvaro


Sien die video 	 Rigardi la filmeton


Invoer die titel van die werkvel hier. 	 Enmetu la titolon de la laborfolio tie ĉi.


Epidavros 	 Epidaŭro


Huidige dokument 	 Aktuala dokumento


die Departement Opvoedkunde 	 la Fako de Pedagogio


Suid-Sotho 	 Suda sota


Arabier Weermag 	 Arab Army


Groet die broeders in Laodicéa en Nimfas en die gemeente wat in sy huis is. 	 Salutu la fratojn en Laodikea, kaj Nimfason, kaj la eklezion en ilia domo.


Diens tipes 	 Serva tipo


Kies Drukker 	 Elekti presilon


Kingsway 	 RTL


Edgar Degas, Die dansklas - 1873-75 	 Edgar Degas, La Dancanta Klaso – 1873-75


skryf nie deur hangende symlink %s nie 	 ne skribiĝos tra sencela simbola ligo %s


Toe al die oudstes van Israel daar kom, het die priesters die ark opgeneem 	 Kaj venis cxiuj plejagxuloj de Izrael; kaj la pastroj ekportis la keston.


Koekies 	 Kuketoj


StromeComment 	 FacojComment


Qt inplak 	 QT kromprogrametoj


WGO 	 GSL


Changsha 	 Ĉangŝa


DronkName 	 EbriaName


en die vyand wat dit gesaai het, is die duiwel. Die oes is die voleinding van die wêreld, en die maaiers is die engele. 	 kaj la malamiko, kiu ilin semis, estas la diablo; kaj la rikolto estas la fino de la mondagxo; kaj la rikoltistoj estas angxeloj.


Elsinore 	 Elsinoro


hormoonvervangingsterapie ( HRT 	 Hormonanstataŭiga terapio


Toe sê sy aan hulle: So spreek die HERE, die God van Israel: Sê aan die man wat julle na my gestuur het, 	 Kaj sxi diris al ili:Tiele diras la Eternulo, Dio de Izrael:Diru al la homo, kiu sendis vin al mi:


Omvang 	 & Regiono


Beskikbaar versamelings: 	 Uzeblaj kolektoj:


En hulle moet sorg vir al die gereedskap van die tent van samekoms en vir die diens van die kinders van Israel, om die dienswerk van die tabernakel te verrig. 	 Kaj ili gardu cxiujn objektojn de la tabernaklo de kunveno kaj la gardotajxon de la Izraelidoj, por servi la servojn de la tabernaklo.


Daar's geen werkloosheid in plakkerstede nie. 	 Ne ekzistas senlaboreco en ladurboj.


Toe sê Josua aan die hele volk: Kyk, hierdie klip sal 'n getuie teen ons wees, want hy het al die woorde van die HERE gehoor wat Hy met ons gespreek het; en hy sal 'n getuie teen julle wees, sodat julle jul God nie verloën nie. 	 Kaj Josuo diris al la tuta popolo:Jen cxi tiu sxtono estos por ni atestanto; cxar gxi auxdis cxiujn vortojn de la Eternulo, kiujn Li diris al ni; kaj gxi estu atestanto pri vi, por ke vi ne forneu vian Dion.


Toe het Segánja, die seun van Jéhiël, van die seuns van Elam, begin spreek en aan Esra gesê: Ons het ontrou gehandel teen onse God, dat ons vreemde vroue uit die volke van die land getrou het; maar tog is daar nog hoop vir Israel in hierdie saak. 	 Kaj ekparolis SXehxanja, filo de Jehxiel, el la idoj de Elam, kaj diris al Ezra:Ni faris krimon kontraux nia Dio, prenante edzinojn aligentajn el la popoloj de la lando. Tamen nun ekzistas espero por Izrael en cxi tiu afero.


Bewys 	 Proof


Maar die kinders van Israel was vrugbaar en het baie geword, en hulle het vermeerder en buitengewoon magtig geword, sodat die land vol was van hulle. 	 Kaj la Izraelidoj fruktis kaj diskreskis kaj multigxis kaj treege fortigxis, kaj la lando plenigxis de ili.


GNOME 	 GNOME lokokupo


want Hy het gespreek, en dit was; Hy het gebied, en dit staan. 	 CXar Li diris, kaj tio farigxis; Li ordonis, kaj tio aperis.


AdaCountry name (optional, but should be translated) 	 WinonaCity name (optional, probably does not need a translation)


Die aantal foto's om te neem in 'n sarsie. 	 Nombro da fotoj kiuj estu kaptota dum seriokapto.


die rivier Moskou 	 la Moskva rivero


soos die HERE Moses beveel het. En hy het hulle getel in die woestyn Sinai. 	 kiel la Eternulo ordonis al Moseo. Kaj li prikalkulis ilin en la dezerto Sinaj.


Dit sal jou beskerm. 	 Konservu ĝin kun vi, por gardi vin.


Die Pirate Bay 	 La Pirato Bay


AlgemeenCity in West Virginia USA 	 WeirtonCity in West Virginia USA


Regskommissie 	 komitato


Baie geluk. Jy het wen! 	 Gratulon. Vi venkis!


iWatermark 	 Watermark


Kon nie spel stoor nie: %s 	 Luda konservado malsukcesis: %s


OPM com die rekeninge visum om te leer om sout te speel van dieselfde plek een deel van die plot is vir die Washington voldoende hoeveelhede van die rots pop net die ander hy is nie alles in die behandeling is presies dieselfde kantoor verstramming wanneer die optiese Ek dink dis tyd vir my ander uit elke pas jag en ander Ashby Inn in 'n opties Dua hier is 'n ander byvoorbeeld met appelbome dit is 'n baie sensitiewe tipe van appel bekend as die polisie is nie en hierdie gronde het nog nooit gesien dat die chemiese hierdie bome gebruik is uitsluitlik met rock dankie dit is byna ongelooflik dat 'n mens kan so 'n resultaat sonder te bereik chemiese kunsmis hier daar is meer appels pendel onthulling uitmekaar in die close-up foto wil om te sien wat hierdie appels het geen defekte goed sonder kwaadwillige en sentimente bug my verskaffer nog verdediging makiel is trots maar die rede dat ek kan warm reaksie op die syfers wat 50-Ooste bank smeer ter ere van straf maklik experimen 	 la kontojn vizon por lerni ludi salo el la sama loko unu parto de la intrigo estas por la washington ampleksaj kvantoj da roko nur reaperadas la alia li ne ĉio alia en la traktado Estas ĝuste la sama oficejo endurecimiento kiam la optika i pensas ke estas tempo por mi aliaj el ĉiu decas JAG kaj aliaj Ashby gastejo en optike Dua jen alia Ekzemple kun pomarboj ĉi tiu estas tre sentiva tipo de pomo konata kiel la policanoj ne estas kaj ĉi tiuj plankoj neniam vidis la kemiaj tiuj arboj estis utilig ekskluzive kun roko dankon ĝi estas preskaŭ nekredeble ke oni povas atingi tian rezulton sen kemiaj sterkoj tie estas pli pomoj komutiĝi malkaŝante krom en la proksima funkciadon fotografaĵo volas vidi kion tiuj pomoj ne havas difektoj bone sen malica kaj sentoj bug mia provizanto tamen defendo makiel la fiero estas sed la kialo ke mi povas esti varmega respondo al la figuroj kiuj kvindek oriente banko malprestiĝo honorante doom facila experimen


die Rosssee 	 la Maro Ross


_Netwerknaam 	 _Retnomo


hegtenis ‘sant ” 	 respondas


CRET kleur 	 CRET Koloro


Tau. o HERE, laat my smeking nader kom voor u aangesig; maak my verstandig volgens u woord. 	 TAV. Mia krio venu al Vi, ho Eternulo; Laux Via vorto klerigu min.


Amazon e Bay 	 Amazon EBay


die Guinness 	 la Guinness Magazeno


Verder het hy al die vet wat aan die binnegoed was en die lap aan die lewer en die twee niere en hulle vet geneem, en Moses het dit op die altaar aan die brand gesteek. 	 Kaj li prenis la tutan sebon, kiu estis sur la internajxoj, kaj la reton de la hepato, kaj ambaux renojn kaj ilian sebon, kaj Moseo bruligis tion sur la altaro.


Skrap Lettertipes 	 Forigas tiparo( j) n...


Moenie steur nie totdat ek %S herbegin 	 Ne ĝenu min ĝis kiam mi restartigas %S


Toe dink Josef aan die drome wat hy aangaande hulle gedroom het; en hy sê vir hulle: Julle is spioene, julle het gekom om te kyk waar die land oop is. 	 Kaj Jozef rememoris la songxojn, kiujn li songxis pri ili. Kaj li diris al ili: Vi estas spionoj: vi venis, por vidi la malfortajn lokojn de la lando.


Mensekind, Ek het die arm van Farao, die koning van Egipte, gebreek; en kyk, dit is nie verbind tot genesing of geswagtel tot verbinding, dat dit sterk kan word om die swaard te vat nie. 	 Ho filo de homo! Mi rompis la brakon de Faraono, regxo de Egiptujo; kaj jen gxi ne estas bandagxita, por resanigxi, kaj gxi ne estas cxirkauxligita, ke gxi ricevu forton, por teni glavon.


Bladsy beperk: 	 & Paĝlimo:


Mali niger 	 Malio Niĝerio


Die woord van die HERE wat gekom het tot Hoséa, die seun van Beëri, in die dae van Ussía, Jotam, Agas, Jehiskía, konings van Juda, en in die dae van Jeróbeam, die seun van Joas, koning van Israel. 	 Vorto de la Eternulo, kiu aperis al Hosxea, filo de Beeri, en la tempo de Uzija, Jotan, Ahxaz, kaj HXizkija, regxoj de Judujo, kaj en la tempo de Jerobeam, filo de Joasx, regxo de Izrael.


Hierdie profiel word in 'n ander program gebruik en kan nie uitgevee word nie. 	 Tiu ĉi profilo estas uzata de alia programo kaj ne povas esti forigita.


Pas by alle boodskappe 	 Ĉiuj mesaĝoj


Soektog Nutsbalk 	 & Serĉobreto


_Toets integriteit 	 _Testi integrecon


Nogtans het dit as gevangene in ballingskap gegaan; nogtans is sy kinders by al die straathoeke verpletter, en oor sy edeles is die lot gewerp, en al sy groot manne is met kettings geboei. 	 tamen gxi ankaux estas elpatrujigita kaj forkaptita; ecx gxiaj malgrandaj infanoj estas frakasitaj en la komenco de cxiuj stratoj; pri gxiaj eminentuloj oni lotis, kaj cxiujn gxiajn altrangulojn oni katenis.


_Ontkies alles 	 Malelekti ĉ_iujn


Geaffilieerde van die Maatskappy 	 de la kompanio


%s: vervang %s? 	 %s: ĉu anstataŭigi %s?


die Britse Statebond 	 la Brita Ŝtatkomunumo


KoopCity in Cameroon 	 DoualaCity in Cameroon


Hierdie skakel moet met 'n toepassing geopen word. 	 Tiu ĉi ligilo devas esti malfermita per programo.


Kalibreer… 	 Kalibri…


Dit is haar! 	 Estas ŝi!


Stil 	 Silentigu


Afrikaanse 	 dulo


Hepsia 	 RTC


Lêerblaaierpaneel 	 Dosierfoliuma fenestro


%s se openbare lêers op %s 	 Publikaj dosieroj de %s sur %s


Teken[degrees] in [radians] 	 [degrees] in [radians]


Eksterne skyf ingeprop 	 Ekstera disko konektitas


Stuur tans boodskap 	 Konservi %d mesaĝon


En hulle het Stéfanus gestenig terwyl hy die Here aanroep en sê: Here Jesus, ontvang my gees! 	 Kaj ili sxtonmortigis Stefanon, vokantan kaj dirantan:Jesuo, Sinjoro, akceptu mian spiriton.


Kapstadt 	 Lambert


Calabria 	 Kalabrio


Maar die menigte van jou vyande sal word soos dun stof, en die menigte van die tiranne soos kaf wat wegwaai; en dit sal heeltemal onverwags gebeur. 	 Sed la multego de viaj malamikoj estos kiel subtila polvo, kaj la multo de la premantoj estos kiel disfluganta grenventumajxo; kaj tio farigxos subite, neatendite.


Bitdefender Antivirus Free 	 Bitdefender Antivirus Senpaga


Soektog MasjienComment 	 Serĉi kaj lanĉi motoronComment


Barcelona Sentrum vir Internasionale Sake 	 Centre Affairs Barcelono por Internaciaj


Want so sê die HERE: Jou verbreking is ongeneeslik, jou wond is smartlik. 	 CXar tiele diras la Eternulo:Dangxera estas via vundo, kaj via ulcero estas dolorplena.


Elke bed waar sy gedurende al die dae van haar vloeiing op lê, sal vir haar soos die bed van haar maandelikse onreinheid wees; en alles waar sy op sit, sal net so onrein wees soos iets wat deur haar maandelikse onreinheid verontreinig is. 	 CXiu kusxejo, sur kiu sxi kusxos dum la tuta tempo de sia elfluado, estos kiel la kusxejo dum sxia monatajxo; kaj cxiu objekto, sur kiu sxi sidos, estos malpura, simile al la malpureco dum sxia monatajxo.


In voer Styl... 	 Importi...


En Moses is opgelei in al die wysheid van die Egiptenaars en was magtig in woorde en dade. 	 Kaj Moseo estis instruita en la tuta sagxeco de la Egiptoj, kaj estis potenca per siaj vortoj kaj agoj.


Ether 	 Eter


Maar Ek het enkele dinge teen jou; dat jy die vrou Isébel, wat haarself 'n profetes noem, toelaat om te leer en my diensknegte te verlei om te hoereer en afgodsoffers te eet. 	 Sed mi havas kontraux vi, ke vi toleras la virinon Izebel, kiu nomas sin profetino; kaj sxi instruas kaj delogas miajn servistojn malcxasti kaj mangxi idoloferitajxojn.


Nie beskikbaar. 	 Ne estas havebla.


Huidige tyd: 	 Nuna horo:


Daarop het Otniël, die seun van Kenas, die jonger broer van Kaleb, dit ingeneem; en hy het sy dogter Agsa aan hom as vrou gegee. 	 Kaj prenis gxin Otniel, filo de Kenaz, la pli juna frato de Kaleb; kaj li donis al li sian filinon Ahxsa kiel edzinon.


spesiale verslag 	 retejo


Herstel 	 & Restarigu


Want as ek sou wil roem, sou ek nie 'n dwaas wees nie, want ek sou die waarheid praat; maar ek laat dit ná, sodat niemand my hoër mag skat as wat hy van my sien of wat hy van my hoor nie. 	 CXar se mi deziros fieri, mi ne estos malsagxa; cxar mi diros la veron; sed mi min detenas, por ke neniu min opiniu supera ol tia, kia li vidas min, aux auxdas cxe mi.


Hardloop in voorleggingsmodus 	 Lanĉante prezentaĵe


Keuse 	 Malelekti


Praktisyns 	 horcentroj


die 	 La Malpleno


Bladsy %s 	 Paĝo %s


En die Koning sal antwoord en vir hulle sê: Voorwaar Ek sê vir julle, vir sover julle dit gedoen het aan een van die geringstes van hierdie broeders van My, het julle dit aan My gedoen. 	 Kaj la Regxo respondos kaj diros al ili:Vere mi diras al vi:Kiom vi faris al unu el cxi tiuj miaj fratoj la plej malgrandaj, tiom vi faris al mi.


Opdateer kas 	 Aktualigas kaŝmemoron


Kies die gebruiker vooraf vir aanteken. Hierdie boks is redigeerbaar, sodat 'n nie- bestaande gebruiker gekies kan word, om aanvallers op' n dwaalspoor te bring. 	 Elektu la uzanton kiu estos antaŭelektita por ensaluto. Vi povas redakti la erojn, tial vi povus entajpi neekzistantan uzanton por trompi atakantojn. @ option: check action


En Hy sê vir hulle: Laat ons na die naburige dorpe gaan, sodat Ek ook daar kan preek; want daarvoor het Ek uitgegaan. 	 Kaj li diris al ili:Ni iru aliloken en la proksimajn urbetojn, por ke mi tie ankaux prediku; cxar por tio mi venis.


Die hanteerder vir "http"-URL'e 	 Neniu traktilo por URL-kombino


Daarom, so sê die Here HERE: Wee die bloedstad, die pot waar roes in is en waarvan die roes nie afgegaan het nie. Haal stuk vir stuk daaruit; geen lot is daaroor gewerp nie. 	 Tial tiele diras la Sinjoro, la Eternulo:Ve al la sangavida urbo, al la kaldrono, kies sedimento restas en gxi kaj kies sedimento ne eliras el gxi! pecon post peco eljxetu el gxi, ne elektu lote.


Maar waarom sou jy, my seun, by 'n vreemde bedwelmd raak en die boesem van 'n ontugtige omhels? 	 Kaj kial, mia filo, vi volas sercxi al vi plezuron cxe fremda virino Kaj enbrakigi ne apartenantan al vi?


Luidheid:% 1%% 2 	 Laŭteco:% 1%


Hy het in die eerste jaar van sy regering, in die eerste maand, die deure van die huis van die HERE oopgemaak en dit herstel, 	 En la unua jaro de sia regxado, en la unua monato, li malsxlosis la pordojn de la domo de la Eternulo kaj riparis ilin.


Normale% 1: 	 Normal% 1:


Kon nie lees 	 Koloro de la nivelo 4


Onbekende Onderbreking 	 Nekonata interrompo


hartevier 	 Movu ~a sur la keran kvaron.


- Alpha-GPC 	 alfa - GPC


Hierdie knoppie herstel alle parameters na sommige (hopelik sinvolle) verstek waardes. 	 Tiu butonon remetas ĉiujn parametroj al aprioraj valoroj.


r Die die standaarde 	 La Akreditado


Gesondheidswetenskappe Universiteit 	 Sano Sciencoj Universitato


Polonium 	 Polonio


Sommige inligting aangaande protokol% 1: /... 	 Kelkaj informoj pri la protokolo% 1: /...


Maar nadat sy broers opgegaan het, toe het Hy ook opgegaan na die fees, nie openlik nie, maar in die geheim. 	 Sed kiam liaj fratoj supreniris al la festo, tiam li ankaux supreniris, ne malkasxe, sed kvazaux sekrete.


1 (Portret) 	 1 (Vertikale)


Dan sal die stamhoofde van Juda in hulle hart sê: Die inwoners van Jerusalem is vir my 'n sterkte deur die HERE van die leërskare, hulle God. 	 Kaj la estroj de Judujo diros en sia koro:Mia forto estas la logxantoj de Jerusalem, dank� al la Eternulo Cebaot, ilia Dio.


Ongeldige karakter klas naam 	 Nevalida nomo de signoklaso


Patan Durbar Square 	 Durbar placo Patan


Die beste SEO Maatskappy 	 TOP SEO kompanioj


Verwyder Inskrywing 	 & Forigi eron


Beskaamd staan almal wat die beelde dien, wat hulle op afgode beroem; al die gode buig hulle voor Hom neer. 	 Hontigxu cxiuj, kiuj servas al idoloj, Kiuj lauxdas sin pro diacxoj. Klinigxu antaux Li cxiuj dioj.


Geld 	 Mono


Skoon 	 Forviŝi


Biep as 'n sleutel ver_werp word 	 Pepi kiam klavo estas malak_ceptita


Australiese Katolieke Universiteit ( ACU 	 Aŭstralia Katolika Universitato ( ACU


Produseer klankafvoer vir die teks in die huidige bladsyName 	 Generas parolaĵon el la teksto en la nuna paĝoName


Cézanne Toulouse-Lautrec Monet 	 Claude Monet Pierre - Auguste Renoir


Die dae van ons jare- daarin is sewentig jaar, of as ons baie sterk is, tagtig jaar; en die uitnemendste daarvan is moeite en verdriet; want gou gaan dit verby, en ons vlieg daarheen. 	 La dauxro de nia vivo estas sepdek jaroj, Kaj cxe forteco okdek jaroj; Kaj ilia tuta majesto estas penado kaj suferado, CXar gxi forkuras rapide kaj ni forflugas.


En Hy het nog 'n maal by die see begin leer; en 'n groot menigte het by Hom saamgekom, sodat Hy in die skuit geklim en op die see gaan sit het, en die hele skare was op die land by die see. 	 Kaj denove li komencis instrui apud la maro. Kaj kolektigxis al li tre granda homamaso tiel, ke li eniris en sxipeton, kaj sidis sur la maro; kaj la tuta homamaso estis sur la tero apud la maro.


_Skrap 	 _Forigi


omdat ons van oordeel is, dat as een vir almal gesterf het, hulle dan almal gesterf het; en Hy het vir almal gesterwe, sodat die wat lewe, nie meer vir hulself moet lewe nie, maar vir Hom wat vir hulle gesterf het en opgewek is. 	 kaj li mortis pro cxiuj, por ke la vivantoj jam vivu ne por si mem, sed por tiu, kiu pro ili mortis kaj relevigxis.


Keywords 	 Agordi la CDDB- serĉonKeywords


Alles sonder om te grens 	 Ĉion krom rando


Park 	 verkisto


GUE 	 Kissinger


Condo 	 Interkonsento


Wil u definitief hierdie rekening skrap? 	 Ĉu certe vi volas forigi tiun ĉi kontaktulon (%s)?


Hendrik III 	 Henry III


Hy het ook daarvoor 'n lys van 'n handbreed gemaak rondom; en hy het 'n goue krans vir die lys gemaak rondom. 	 Kaj li faris cxirkaux gxi manlargxan listelon, kaj li faris oran kronon cxirkaux la listelo.


Verstel _stelseltyd 	 Difini _sistemtempon


liniêre middelste van die verspreiding 	 0 = denseco, 1 = distribuo


Ebola-reaksie 	 Ebolo


Met fosfor verbind 	 Fosforo


Volgende in XMMS wagtouComment 	 La sekva en XMMSComment


Redigeer 	 & Redakti


Do.abbreviated weekday name 	 abbreviated weekday name


Indië/ Mauritius 	 Hinda Oceano/ Maŭricio


- Goed gedoen. 	 Well done.


Konstitusionele Hof 	 Constitutional Court


Impress-skyfies 	 Presi prezentaĵoj


Dan sal Ek die wat kreupel was, tot 'n oorblyfsel maak en wat ver verwyder was, tot 'n magtige nasie. En die HERE sal koning wees oor hulle op die berg Sion, van nou af tot in ewigheid. 	 Kaj la lamulojn Mi faros restantaro, kaj la suferintojn potenca nacio, kaj la Eternulo regxos super ili sur la monto Cion de nun kaj eterne.


4 Weke 	 4 semajnoj


Heraklion 	 Iraklio


Soos 'n dief in die skande kom as hy uitgevind word, so het die huis van Israel in die skande gekom; hulle, hulle konings, hulle vorste en hulle priesters en hulle profete, 	 Kiel sxtelinto hontas, kiam oni lin trovas, tiel estas hontigita la domo de Izrael, ili, iliaj regxoj, iliaj princoj, iliaj pastroj, kaj iliaj profetoj,


Daarna het Josua al die stamme van Israel byeen laat kom in Sigem, en hy het die oudstes van Israel en sy hoofde en sy regters en sy opsigters laat roep, en hulle het hul voor die aangesig van God gestel. 	 Kaj Josuo kunvenigis cxiujn tribojn de Izrael en SXehxemon, kaj alvokis la plejagxulojn de Izrael kaj iliajn cxefojn kaj jugxistojn kaj observistojn; kaj ili starigxis antaux Dio.


Alt-teks: 	 Alternativa teksto:


West Bromwic h 	 Okcident Bromwich


See All This 15 	 Karel Appel


Kleur Wisselaar 	 Koloradministrado


DevOps 	 Dev Ops


En toe hulle uitgaan, kry hulle 'n man van Ciréne, met die naam van Simon; hom het hulle gedwing om sy kruis te dra. 	 Kaj elirinte, ili trovis viron Kirenanon, nomatan Simon; tiun ili devigis, ke li portu lian krucon.


Afrika/ Addis_ Ababa 	 Afriko/ Adis- Abebo


En van julle lande en julle wingerde en julle olyfboorde sal hy die beste neem en aan sy dienaars gee. 	 Kaj viajn plej bonajn kampojn kaj vinbergxardenojn kaj olivgxardenojn li prenos, kaj donos al siaj servantoj.


Want kyk, Ek verwek en laat teen Babel optrek 'n menigte van groot nasies uit die Noordland; dié sal hulle teen hom opstel--daarvandaan sal hy ingeneem word; hulle pyle sal wees soos dié van 'n voorspoedige held wat nie met leë hande terugkom nie. 	 CXar jen Mi vekos kaj venigos sur Babelon amason da grandaj popoloj el lando norda, kaj ili arangxos sin kontraux gxi, kaj gxi estos venkoprenita; iliaj sagoj, kiel lerta heroo, ne revenas vane.


Probeer om binêre Lêer te stoor 	 Provas konservi duuman dosieron


Al die dae van sy verwoesting sal dit rus die rus wat dit nie gehad het in julle sabbatte toe julle daarin gewoon het nie. 	 Dum la tuta tempo de dezerteco gxi ripozos, kiom gxi ne ripozis en viaj sabatoj, kiam vi logxis sur gxi.


Daarom het hulle al die vorste van die Filistyne byeen laat kom en gesê: Stuur die ark van die God van Israel weg, dat dit na sy plek kan teruggaan en my en my volk nie doodmaak nie. Want daar het'n dodelike verwarring in die hele stad gekom: die hand van God was daar baie swaar. 	 Ili sendis kaj kunvenigis cxiujn estrojn de la Filisxtoj, kaj diris:Forsendu la keston de la Dio de Izrael, ke gxi revenu sur sian lokon kaj ne mortigu nin kaj nian popolon; cxar en la tuta urbo estis morta teruro, tiel forte pezis la mano de Dio.


Aktiveer/ Deaktiveer Klipbord Aksies 	 (Mal) ŝalti poŝagojn


Bilbo van 	 Bilbo Baggins


Londen Waterloo 	 londona Waterloo


Samuel Eto O 	 Samuel Eto


Jesus die Lam van God God 	 Jesuo la Lamb of God


Outomatiese opstelling 	 Aŭtomata agordo


Alexa URLQuery 	 Alexa- URLQuery


Want hulle moeder het in ontug gelewe, sy wat met hulle swanger was, het skandelike dinge gedoen; want sy het gesê: Ek wil my minnaars agternaloop wat my brood en my water, my wol en my vlas, my olie en my drank gee. 	 Ankaux sxiajn infanojn Mi ne kompatus, cxar ili estas infanoj de malcxasto;


En watter ooreenstemming het Christus met Bélial, of watter aandeel het die gelowige met die ongelowige? 	 Kaj kian akordon havas Kristo kun Belial? aux kian kunecon havas kredanto kun nekredanto?


vuur OS 5 	 Fajro Os 5


Pasga 	 Pasko


Bacchides 	 Bakĥido


Die Britse regering 	 La brita registaro


Herbenaam Beeld... 	 Rotacii Bildon Livume


Name 	 SubversionName


Linaclotide 	 Linzess


Wees gegroet Maria 	 Saluton Maria


Windows-netwerk 	 Vindoza reto


Skemerduine 	 Vesperaj dunoj


_Geen (gebruik stelseltema) 	 _Neniu (uzu sisteman etoson)


Shutterstock 	 Tenerife


Maar Ek sê vir julle dat dit vir die land van Sodom verdraagliker sal wees in die oordeelsdag as vir jou. 	 Tamen mi diras al vi:Estos pli elporteble por la lando de Sodom en la tago de jugxado, ol por vi.


Qingzhou Hanyang Greenhouse Project Co Ltd Hanyang 	 Qingzhou Hanyang Projekto Co Ltd Hanyang


Maar Jesus het hulle na Hom geroep en gesê: Laat die kindertjies na My toe kom en verhinder hulle nie, want aan sulkes behoort die koninkryk van God. 	 Sed Jesuo alvokis ilin al si, dirante:Lasu la infanojn veni al mi, kaj ne malhelpu ilin; cxar el tiaj estas la regno de Dio.


die distrik howe 	 la Distriktaj Tribunaloj


Van sipresse uit Senir het hulle vir jou al die plankwerk gebou; 'n seder uit Líbanon het hulle geneem om op jou 'n mas te maak. 	 El cipresoj de Senir ili konstruis por vi cxiujn viajn tabulojn, cedrojn de Lebanon ili prenis, por fari viajn mastojn.


Want dit vlei hom in sy oë in verband met die uitvind en haat van sy skuld. 	 La paroloj de lia busxo estas krimo kaj malvero; Li ne volas kompreni, por fari bonon.


Vertoon Rygdrade 	 Montri & fadenojn


Daarom, so spreek die HERE: Vra tog onder die volke: Wie het sulke dinge gehoor? Die jonkvrou van Israel het 'n baie afskuwelike ding gedoen. 	 Tial tiele diras la Eternulo:Demandu inter la nacioj, cxu iu auxdis ion similan; multe da abomenindajxoj faris la filino de Izrael.


dan open Hy die oor van die mense, en Hy druk die seël op die waarskuwing aan hulle; 	 Tiam Li malfermas la orelon de la homoj, Kaj, doninte instruon, sigelas gxin,


En word nie aan hierdie wêreld gelykvormig nie, maar word verander deur die vernuwing van julle gemoed, sodat julle kan beproef wat die goeie en welgevallige en volmaakte wil van God is. 	 Kaj ne konformigxu al cxi tiu mondo; sed aliformigxu per renovigado de via menso, por ke vi provu, kio estas la bona kaj aprobinda kaj perfekta volo de Dio.


Waarsku oor vierkante wat deur 'n stap onvulbaar gemaak is 	 Averti pri neplenigeblaj kvadratoj pro movo


en hulle spysoffer: fynmeel met olie gemeng, drie-tiendes vir elke bul van die dertien bulle, twee-tiendes vir elke ram van die twee ramme, 	 kaj ilian farunoferon:delikatan farunon, miksitan kun oleo, po tri dekonoj por cxiu el la dek tri bovidoj, po du dekonoj por cxiu el la du virsxafoj;


Nie moontlik om te laai Netscape inprop vir% 1 	 Ne eblas ŝargi Netskapan kromprogrameton por% 1Name of the netscape- plugin which generated this mimetype


Titaan 	 Titanio


SanskritName 	 SanskritoName


Herbereken Telling 	 Rekalkuli poentojn...


Arezzo 	 Areco


Of vlieg die adelaar 	 CXu levigxas aglo


Julle goud en silwer is verroes, en hulle roes sal tot 'n getuienis teen julle wees en sal soos 'n vuur julle vlees verteer. Julle het skatte vergader in die laaste dae. 	 Via oro kaj via argxento rustigxis; kaj ilia rusto atestos kontraux vi, kaj konsumos vian karnon, kiel fajro. En la lastaj tagoj vi kolektadis trezoron.


Aser 	 Asher


Voeg by Staat 	 Enmeti objekton


die Amerikaanse Vereniging van Siviele Ingenieurs 	 Amerika Socio Burĝa Inĝenieroj


%s: opsie `%s' vereis 'n argument 	 %s: la elekto `%s' postulas argumenton


En hy het vir my gesê: Wat sien jy? Toe antwoord ek: Ek sien daar 'n kandelaar, heeltemal van goud, en sy oliekan bo-oor hom en sy sewe lampe op hom; telkens sewe aanvoerpype loop na die lampe wat bo-oor hom is. 	 Kaj li diris al mi:Kion vi vidas? Mi respondis:Mi vidas kandelabron tute el oro, kaj kaliketon gxi havas sur sia supro, kaj sep lucernoj estas sur gxi, kaj po sep tubetoj trovigxas sur la lucernoj supre de gxi.


En Stéfanus, vol van geloof en krag, het groot wonders en tekens onder die volk gedoen. 	 Kaj Stefano, plena de graco kaj potenco, faris grandajn mirindajxojn kaj signojn inter la popolo.


Daarop gee hy aan die eerste een bevel en sê: As my broer Esau jou teëkom en jou vra: Aan wie behoort jy, en waarheen gaan jy, en wie s'n is die goed daar voor jou? 	 Kaj al la unua li ordonis jene: Se vin renkontos mia frato Esav, kaj demandos vin: Kies vi estas? kaj kien vi iras? kaj al kiu apartenas tio, kio estas antaux vi?


Die ou en nuwe wagwoorde is te soortgelyk 	 La malnova kaj la nova pasvortoj estas tro simile


Hy het 'n pad vir sy toorn gebaan, hulle siel nie gered van die dood nie, maar hulle lewe aan die pes oorgegee. 	 Li donis liberan vojon al Sia kolero, Ne sxirmis kontraux la morto ilian animon, Kaj ilian vivon Li transdonis al pesto;


Vertikaal teks 	 Faldi tekston


Lake h2 	 Lago Tiberiado


VervaagComment 	 DissolviComment


Toe sê Josef aan die volk: Kyk, ek het vandag julle en jul grond vir Farao gekoop: daar is saadkoring vir julle, dat julle die grond kan besaai. 	 Kaj Jozef diris al la popolo: Jen mi acxetis vin hodiaux kaj vian teron por Faraono; jen mi donas al vi semon, kaj prisemu la teron.


Web GedragComment 	 Reta kondutoComment


131 Holkam 	 Friedrich Naumann


die Joseon Dinastie 	 la Joseon Dinastio


Voer tans in… 	 Importo…


En die jongmanne van die koning antwoord hom: Daar staan Haman in die voorhof. Toe sê die koning: Laat hy inkom. 	 La junuloj de la regxo diris al li:Jen Haman staras sur la korto. Kaj la regxo diris:Li eniru.


Verander na Werkskerm 5Comment 	 Al labortablo 5Comment


Saai: 	 Semoj:


Gebruiker aanvaar verbindingComment 	 Uzanto akceptas la konektonComment


Jy sal die onbeskaamde volk nie meer sien nie, die volk met duister, onverstaanbare spraak, met onbegryplike hakkeltong. 	 La popolon arogantan vi ne vidos, la popolon kun lingvo malklara kaj nedistingebla, kun lingvo balbuta kaj nekomprenebla.


Meer besonderhede oor die vrystelling is beskikbaar op die GNOME 3-wikibladsy. Medianavrae moet gerig word aan gnome-press-contact@gnome.org. 	 Pli da informoj pri la eldono troveblas sur la viki-paĝo de GNOME 3. Demandojn de la gazetaro bonvole sendu al gnome-press-contact@gnome.org.


Skep rugsteun van ou data 	 Krei sekurkopion de malnovaj datumoj


As U nou hierdie volk soos een man ombring, dan sal die nasies wat die tyding aangaande U gehoor het, spreek en sê: 	 se Vi ekstermos cxi tiun popolon kiel unu homon, tiam la popoloj, kiuj auxdis la famon pri Vi, dirus:


Die van () funksie gee terug Waar as na minste een van Die waardes is Waar. Andersins dit gee terug Vals. 	 La funkcio OR () donas True se almenaŭ unu el la valoroj estas True, aliokaze False.


Laat ons bly wees en ons verheug en aan Hom die heerlikheid gee, want die bruilof van die Lam het gekom en sy vrou het haar gereed gemaak. 	 Ni gxoju kaj triumfu, kaj donu al Li la gloron; cxar venis la edzigxo de la SXafido, kaj lia edzino sin pretigis.


QDialogButtonBox 	 HelpoQDialogButtonBox


En hulle moet hul ongeregtigheid dra: soos die ongeregtigheid van die vraer, so sal die ongeregtigheid van die profeet wees; 	 Tiamaniere ili estos punitaj pro sia malpieco:la puno de la demandanto kaj la puno de la profeto estos egalaj;


Bordnaam 	 Titolo de tabulo


Operasie gekanselleer. 	 Operacio haltigita.


Voeg _aanhegsel by... 	 _Alsodni aldonaĵon...


Nuwe Meksiko 	 Nov- MeksikoCity name (optional, probably does not need a translation)


die Universiteit van Manitoba 	 University of Manitoba


Hong Kong Island Kowloon 	 Honkonga Insulo Kowloon


Dokumentasie 	 Dokumentoj


Wees sterk en vol moed; wees nie bevrees en word nie verskrik vir hulle nie; want dit is die HERE jou God wat saam met jou trek; Hy sal jou nie begewe of verlaat nie. 	 Estu fortaj kaj kuragxaj, ne timu kaj ne tremu antaux ili; cxar la Eternulo, via Dio, mem iros kun vi; Li ne foriros de vi kaj ne forlasos vin.


Lettertipe Installeerder Hierdie module laat jou toe om TrueType, Tipe1, Bitmap skriftipes. Jy kan ook lettertipes installeer deur Konqueror: tipe lettertipes: / in Konqueror se toewysings staaf en dit sal jou geinstalleerde lettertipes wys. Om lettertipes te installeer, kopiëeer dit eenvoudig in die vouer in. 	 Tiparinstalilo Tiu modulo ebligas la instalon de tiparoj de Trutajpa, Type1, kaj rastrumaj. Vi ankaŭ povas instali tiparojn per Konkeranto: tajpu "fonts: /" en la Konkerantan adresbreton kaj tio vidigos viajn instalitajn tiparojn. Por instali tiparon nur kopiu ĝin en ĝustan dosierujon - "% 1" por personaj tiparoj, aŭ "% 2" por tutsistemaj tiparoj (disponeblaj al ĉiuj).


n Lys van paneelobjek-ID's. Elke ID identifiseer 'n individuele paneelobjek (bv. 'n laaier, aksieknoppie of kieslysknoppie/staaf). Die verstellings vir elkeen van hierdie objekte word in /apps/panel/general/ $(profiles)/objects/$(id) gestoor. 	 Listo de identigiloj de objektoj de paneloj. Ĉiu identigilo estas por individua objekto de paneloj (ekz. lanĉilo, agbutono aŭ menua butono/zono). La agordoj por ĉiu el tiuj objektoj estas konservataj en /apps/panel/objects/$(id).


die Wêreldbeker-toernooi 	 la Monda Pokalo


Sjaria 	 Sharia


Drukvoorskou tans kennis… 	 Antaŭvido de presi kontakton…


Indien hierdie opsie gekies is, sal Konqueror 'n nuwe venster oopmaak wanneer jy' n gids oopmaak, eerder as om die inhoud in die bestaande venster te vertoon. 	 Se tiu opcio estas ebligita, Konkeranto malfermos novan fenestron kiam ajn vi malfermas dosierujon, anstataŭ montri la dosierujon en la nuna fenestro.


Voeg 'n aanlynrekening by 	 Aldoni retkonton


en hom in die afgrond gewerp en hom toegesluit en dit bo hom verseël, sodat hy die nasies nie meer sou verlei totdat die duisend jaar voleindig is nie. Daarna moet hy dan 'n kort tydjie ontbind word. 	 kaj jxetis lin en la abismon kaj fermis gxin kaj sigelis gxin super li, por ke li ne plu trompu la naciojn, gxis finigxos la mil jaroj; post tio li devos esti malligita por kelka tempo.


Soek Teks 	 Trovi tekston


Die drukker gefilter het laat toe jy na besigtig slegs 'n spesifieke stel van drukkers in plaas van van alle van hulle. Hierdie dalk mag wees bruikbare wanneer daar word' n baie van drukkers beskikbaar maar jy slegs gebruik 'n paar ene. Kies Die drukkers jy wil hê na sien van Die lys op Die links of invoer' n Ligging filter (bv: Group_ 1 *). Beide word kommulatiewe en geignoreer as leeg. 	 La presilofiltrado permesas vidi nur certan aron de presiloj anstataŭ ĉiuj. Tio estas utila, se estas uzeblaj multaj presiloj, sed ordinare vi uzas nur kelkajn el ili. Elektu en la maldekstra listo la presilojn, kiujn vi volas vidi, aŭ donu Situo - filtrilon (ekz. Grupo_ 1 *). Ambaŭ estas aldonaj kaj ignorataj se malplenaj.


Vorms 	 Formo


uurCity in California USA 	 Sun ValleyCity in California USA


die Home Depot 	 Home Depot


Die seuns van Hasem, die Gisoniet, was: Jónatan, die seun van Sage, die Harariet; 	 el la filoj de Hasxem, la Gizonano:Jonatan, filo de SXage, la Hararano,


die buitelandse sake 	 la Eksterŝtataĵoj komisiono


En die HERE het aan Jakob gesê: Gaan terug na die land van jou vaders en na jou familie; en Ek sal met jou wees. 	 Kaj la Eternulo diris al Jakob: Reiru en la landon de viaj patroj kaj en vian naskigxlandon, kaj Mi estos kun vi.


Elf 	 elfo


Daarop kom Abiméleg na hom van Gerar af, saam met Ahussat, sy vriend, en Pigol, sy leërowerste. 	 Kaj Abimelehx iris al li el Gerar, kaj ankaux lia amiko Ahxuzat kaj lia militestro Pihxol.


dat hy nie miskien skielik kom en julle aan die slaap vind nie. 	 por ke li ne venu subite kaj ne trovu vin dormantaj.


Ek het u woord in my hart gebêre, dat ek teen U nie sal sondig nie. 	 En mia koro mi konservas Vian diron, Por ke mi ne peku antaux Vi.


Konferensie van Partye 	 Konferenco de Partioj


die berge 	 la montoj


Harleystraat Londen 	 Harley Street


Nog 'n Taal... 	 & Lingvoj


Din B5 	 ISO B5


van die Russiese ministerie van finansies 	 Rusio financoj ministerio


Vermont 	 Vermonto


Verkeerde: 	 Malĝusta:


Op alle weksskerms 	 Ĉiuj labortabloj


En hierdie man--ons weet van waar Hy is; maar die Christus, wanneer Hy kom, weet niemand van waar Hy is nie. 	 Tamen ni scias, de kie cxi tiu estas; sed kiam la Kristo venos, neniu scios, de kie li estas.


Nie moontlik om te onttrek% 1. 	 Ne eblas trovi% 1.


Voer Teiken In 	 Donu celon


Sint-Pieters-Lambert 	 Woluwe - Saint - Lambert


Wenk: 	 Konsileto:


En hy het die put van die afgrond oopgemaak, en daar het rook opgekom uit die put soos rook van 'n groot oond, en die son en die lug is deur die rook van die put verduister. 	 Kaj li malfermis la puton de la abismo; kaj el la puto levigxadis fumo, kiel fumo el granda forno; kaj mallumigxis la suno kaj la aero pro la fumo de la puto.


Verligting vir Python 	 Emfazado por Pitono


vrees dan vir die swaard, want grimmigheid is een van die oortredinge wat die swaard verdien, sodat julle kan weet dat daar 'n oordeel is. 	 Tiam timu glavon; CXar furioza estas la glavo kontraux malbonagoj, Por ke vi sciu, ke ekzistas jugxo.


Daar is 'n ander Een wat van My getuig, en Ek weet dat die getuienis wat Hy van My getuig, waar is. 	 Estas alia, kiu atestas pri mi; kaj mi scias, ke vera estas la atesto, kiun li atestas pri mi.


En in die maand Nisan van die twintigste jaar van koning Artasásta toe daar wyn voor hom was, het ek die wyn opgehef en aan die koning gegee; en omdat ek nooit voor hom bedroef was nie, 	 En la monato Nisan, en la dudeka jaro de la regxo Artahxsxast, antaux li staris vino. Kaj mi prenis la vinon kaj donis al la regxo; kaj gxis tiam mi ne estis malgaja antaux li.


Lawrence van Arabië 	 Lawrence of Arabia


Toe spreek Hemor met hulle en sê: Die siel van my seun Sigem is verlief op julle dogter: gee haar tog aan hom as vrou 	 HXamor ekparolis al ili, dirante: SXehxem, mia filo, deziregas per sia animo vian filinon; donu sxin al li kiel edzinon.


juweliersware 	 Jewelers


Die Internet moet die lewens van individue verryk. 	 Interreto devas riĉigi la vivon de individuaj homoj.


En hy het my in die gees weggevoer na 'n woestyn, en ek het 'n vrou sien sit op 'n skarlakenrooi dier, vol godslasterlike name, met sewe koppe en tien horings. 	 Kaj li forportis min en la Spirito en dezerton; kaj mi vidis virinon, sidantan sur skarlata besto, plena de nomoj de blasfemo, havanta sep kapojn kaj dek kornojn.


tyd %s is buite bereik 	 tempo %s estas ekster gamo


En hulle spuug op Hom en neem die riet en slaan Hom op sy hoof. 	 Kaj ili kracxis sur lin, kaj prenis la kanon kaj frapis lian kapon.


En in die môre het Balak Bíleam geneem en hom op die hoogtes van Baäl laat opklim vanwaar hy die kant van die volk kon sien. 	 En la sekvanta mateno Balak prenis Bileamon kaj surkondukis lin sur la altajxojn de Baal, kaj li ekvidis de tie la finan parton de la popolo.


GNOME 2.22 (ou stabiel) 	 GNOME 2.32 (malnova stabilaĵo)


Beste 	 Plej bona


stelsel laai inkennisstelling 	 Nova Poŝtsciigo


Atlantiese_ Oseaan/ Canary 	 Atlantiko/ Kanarioj


Dra dan vrugte wat by die bekering pas. 	 Donu do fruktojn tauxgajn por pento;


bemanning 	 ŝipanaro


Doriese 	 Dorian


Of gedit outomaties gewysigde lêers moet stoor ná 'n tydsverloop. Jy kan die tydsverloop verstel met die "Outostoor-interval"-opsie. 	 Ĉu gedit aŭtomate konservu modifitajn dosierojn post intertempo. Vi povas agordi la intertempon per la opcio "Aŭtomata konserva intervalo"?


Omdat, ja, omdat hulle my volk verlei het deur te sê: Vrede! terwyl daar geen vrede is nie; en as die volk 'n muur bou, kyk, dan bepleister hulle dit met los kalk; 	 Pro tio, gxuste pro tio, ke ili erarigas Mian popolon, antauxdirante pacon, kvankam paco ne estos, kaj kiam la popolo konstruas barilon, ili sxmiras gxin per maltauxga mortero-


Constellation name (optional) 	 ALTAROConstellation name (optional)


maar die saaigrond van die stad, met sy dorpe, het hulle aan Kaleb, die seun van Jefúnne, as sy besitting gegee. 	 Kaj la kampon de la urbo kaj gxiajn vilagxojn oni donis al Kaleb, filo de Jefune, kiel proprajxon.


Dié bladsy gebruik swak enkripsie. 	 Tiu ĉi paĝo uzas malfortan ĉifradon.


php Sleutelwoord/ Datatipe lys 	 PHP- Ŝlosilvorto/ Datumtipo- listo


Poort van SpanjeCity in Louisiana USA 	 Port SulphurCity in Louisiana USA


The Legend Zelda 	 The Legend of Zelda


Hierdie databasis bevat nee tabelle 	 Tiu datumbazo havas neniun tabelon


naamlik die kapitele op die twee pilare bo-aan, verby die vlegwerk wat vlak op die bol was. En die granaatjies was twee honderd, in rye rondom, ook oor die tweede kapiteel. 	 Kaj la kapiteloj sur la du kolonoj super la konveksajxo, kiu estis apud la reto; kaj sur la dua kapitelo cxirkauxe en vicoj ducent granatoj.


daarom sal Ek voortgaan om wonderlik te handel met hierdie volk, wonderlik en wonderbaar; en die wysheid van hulle wyse manne sal vergaan, en die verstand van hulle verstandige mense sal wegskuil. 	 tial Mi plue agos mirinde kun cxi tiu popolo, Mi agos tre mirinde; kaj pereos la sagxeco de gxiaj sagxuloj, kaj la kompetenteco de gxiaj kompetentuloj malaperos.


Allison V-1710 	 Allison V - 1710


Bring ek myself tot bedaring tot die môre--soos 'n leeu só verbreek Hy al my beendere; van dag tot nag gee U my prys. 	 Mi atendis gxis mateno, ke simile al leono Li frakasos cxiujn miajn ostojn, Ke antaux ol la tago cedos al la nokto, Vi faros al mi finon.


Bankdienste 	 Banka


dan moet die twee manne wat die regsaak het, gaan staan voor die aangesig van die HERE, voor die priesters en die regters wat daar in dié dae sal wees. 	 tiam la du homoj, kiuj havas inter si jugxan disputon, starigxu antaux la Eternulo, antaux la pastroj kaj la jugxistoj, kiuj estos en tiu tempo;


En Ek sal 'n verbond van vrede met hulle sluit, dit sal 'n ewige verbond met hulle wees; en Ek sal hulle daar bring en hulle vermenigvuldig; en Ek sal my heiligdom in hulle midde vestig vir ewig. 	 Kaj Mi faros kun ili interligon de paco; gxi estos eterna interligo kun ili; Mi arangxos kaj multigos ilin, kaj Mi starigos Mian sanktejon inter ili por eterne.


Redigeer Inhoud 	 Modifi enhavon


KVBA 	 retejo


Kies 'n kleur 	 Ligila koloro


Zhou hand skud Praat 	 Zhou Shaking Manoj Talking


Pytilia 	 Calidris


regtigernach 	 Echternach


die Amerikaanse departement van landbou 	 la Usona Sekcio de Agrikulturo


Maar die drie oudste seuns van Isai het Saul al in die oorlog gevolg; en die name van sy drie seuns wat in die oorlog gegaan het, was: Elíab, die oudste, en sy tweede, Abinádab, en die derde, Samma. 	 La tri plej maljunaj filoj de Jisxaj iris, sekvante Saulon, en la militon; la nomoj de liaj tri filoj, kiuj iris en la militon, estis:Eliab, la unuenaskito, kaj la dua post li Abinadab, kaj la tria SXama.


Verander 	 Ŝanĝi


XIAFS-volume 	 XIAFS-portilo


Slawiese 	 jugoslava


Vliëende dingeScreen saver category 	 FlugantojScreen saver category


En die Gees het my opgehef en my gebring na die Oostelike Poort van die huis van die HERE wat na die ooste kyk; en kyk, by die ingang van die poort was daar vyf en twintig man, en onder hulle het ek gesien Jaäsanja, die seun van Assur, en Pelatja, die seun van Benája, vorste van die volk. 	 Kaj levis min la spirito, kaj venigis min al la orienta pordego de la domo de la Eternulo, al tiu, kiu rigardas orienten. Kaj jen cxe la enirejo de la pordego staras dudek kvin homoj, kaj inter ili mi vidas Jaazanjan, filon de Azur, kaj Pelatjan, filon de Benaja, estrojn de la popolo.


Beweeg op 	 Movi supren


Die XML wat van Last. fm ontvang is, is ongeldig. 	 La XML prenita el Amazon estas nevalida.


1 Dag 	 1 tago


Monir 	 ree


Bladsy Grootte & & Kantlyne 	 Paĝograndeco & & Marĝenoj


Al hierdie dinge het Jesus deur gelykenisse vir die skare gesê, en sonder gelykenis het Hy vir hulle niks gesê nie; 	 CXion tion parolis Jesuo per paraboloj al la homamasoj, kaj sen parabolo li parolis nenion al ili;


Skalering 	 kompilanta


Kon nie adresboek laai nie 	 Ne eblis ŝargi na '%s'


En Abía het ontslaap met sy vaders, en hy is begrawe in die stad van Dawid; en sy seun Asa het in sy plek koning geword. 	 Kaj Abijam ekdormis kun siaj patroj, kaj oni enterigis lin en la urbo de David. Kaj anstataux li ekregxis lia filo Asa.


_Finansieel 	 _Financa


Hy weet dat die oorwinning is gewaarborg deur pogings van sy bondgenote sy dogter op die nadraai van 'n oorwinning die finale stryd vir krag om nog te kom 	 li scias ke venko estas garantiita per klopodoj de liaj aliancanoj lia filino en la sekvoj de venko


Muscovite 	 moskvaj


En omdat ons dieselfde Gees van die geloof het--soos geskrywe is: Ek het geglo, daarom het ek gespreek--glo ons ook, daarom spreek ons ook. 	 Sed havante la saman spiriton de fido laux la skribo:Mi kredis, kaj tial mi parolis; ni ankaux kredas, kaj tial ankaux ni parolas;


--gamelist\t\t\tWys die lys van beskikbare speletjies. 	 --gamelist\t\t\tMontras la liston de disponeblaj ludoj.


YslandName 	 Islanda kronoName


Iberiese Skiereiland 	 Iberio


Wee die bloedstad wat louter bedrog, vol geweld is, terwyl rowery nie ophou nie! 	 Ve al la urbo sangavida, kiu estas plena de trompoj kaj raboj, kaj ne volas cxesigi la rabadon!


Bolt 	 IKEF


state 	 ŝtatoj


om te skyn oor die wat in duisternis en doodskaduwee sit, om ons voete na die pad van vrede te rig. 	 Por lumi sur tiujn, kiuj sidas en mallumo kaj en la ombro de morto, Por gvidi niajn piedojn en la vojojn de paco.


Vol Vol Vol 	 Sha Tin


En toe die kreupel man wat genees was, aan Petrus en Johannes vashou, het die hele volk uitermate verbaas na hulle gehardloop in die pilaargang wat Salomo s'n genoem word. 	 Kaj dum li tenis Petron kaj Johanon, la tuta popolo kunkuris al ili en la portiko nomata Salomona, miregante.


Breedvoerige Adres Informasie 	 Cirila etendita- BKCharselect unicode block name


Verder sê die owerstes vir hulle: Laat hulle lewe! En hulle het houtkappers en waterputters geword van die hele vergadering, soos die owerstes aan hulle gesê het. 	 Kaj la estroj diris al ili:Ili vivu. Kaj ili farigxis lignohakistoj kaj akvoportistoj por la tuta komunumo, kiel diris al ili la estroj.


Soni 	 fortrajnis


'n Gewone uitdrukking ooreenstemmend met die venster titel. As u nie een spesifiseer nie, dan word die heel eerste venster wat verskyn geneem - nie aanbeveel. 	 Regula esprimo por serĉo je la fenestrotitolo. Se vi ne donas esprimon, la unua aperanta fenestro estos uzata - ne rekomendita.


Want die geweld aan die Líbanon gepleeg, sal jou oordek; en die verwoesting waarmee die diere skrikgemaak is--weens die bloed van die mense en die geweld teen die land, die stad en al sy inwoners. 	 CXar via perforteco sur Lebanon falos sur vin, kaj atakate de bestoj vi estos terurata pro la sango de homoj, pro la premado de la lando, de la urbo, kaj de cxiuj gxiaj logxantoj.


Muis wiel rol deur: 	 Musrado ŝovas je:


Vertraging: 	 Prokrasto:


Skuif 'n kaart na die fondasie 	 Movu karton fundamenten


Hierdie is waar jy bly. KDE sal die standaard waardes vir hierdie land of streek gebruik. 	 Kie vi vivas. KDE uzos la defaŭltojn de tiu lando aŭ regiono.


Want die Amalekiete en die Kanaäniete is daar voor julle, en julle sal deur die swaard val; omdat julle van die HERE afvallig geword het, daarom sal die HERE nie met julle wees nie. 	 CXar la Amalekidoj kaj la Kanaanidoj estas tie antaux vi, kaj vi falos de glavo; cxar pro tio, ke vi deturnigxis de la Eternulo, la Eternulo ne estos kun vi.


Name 	 Malfermas dosierojn kaj adresojnName


swart en wit 	 Nigrablankaĵo


sentrale bank van Ierlan 	 banka en


Winnie Madikizela-Mandela 	 Gao Xingjian


Hogwarts Mystery 	 sekreto


Neem ook julle kleinvee en julle beeste saam soos julle gespreek het, en gaan weg en seën my ook. 	 Ankaux viajn sxafojn kaj viajn bovojn prenu, kiel vi diris, kaj iru; kaj benu ankaux min.


die Paul von 	 Paul von Lettow - Vorbeck


SneeuComment 	 NeĝoComment


Napoleons vereer 	 Napoleonojn Cezaroj


'n Data (boodskap lyf) formateer inprop module vir' text/ calendar' Comment 	 Piton- programoComment


SS304/SS316 	 SS304


Grosseto 	 Groseto


Versnelling: 	 Akcelado:


Reeksnommer 	 Ĝeneralo


Blaai 	 Foliumu


Ek sou ook kon spreek soos julle as julle siel in die plek van my siel was; ek sou woorde aanmekaar kon koppel teen julle en my hoof oor julle skud; 	 Mi ankaux povus paroli, kiel vi. Se vi estus sur mia loko, Mi konsolus vin per vortoj Kaj balancus pri vi mian kapon.


PMAC servo-beheer 	 PMAC


Koffice Xslt In voer FilterName 	 XSLT- importfiltrilo por KOfficeName


Private sleutel toets gevaal. 	 Kontrolo de la privata ŝlosilo malsukcesis.


Want die grimmigheid van die mens moet U loof; met die oorblyfsel van grimmighede gord U Uself. 	 Faru kaj plenumu promesojn al la Eternulo, via Dio; Vi cxiuj, kiuj Lin cxirkauxas, alportu donacojn al la Timindulo.


Beleggingsvoorkeure 	 Investaj agordoj


Gaan waar jy wil. 	 Iru kien vi volas.


gedit-voorkeure 	 Agordoj de Gedit


Wees julle dan volmaak soos julle Vader in die hemele volmaak is. 	 Estu do perfektaj, kiel ankaux via cxiela Patro estas perfekta.


Die Here HERE het by Homself gesweer, spreek die HERE, die God van die leërskare: Ek het 'n afsku van die trotsheid van Jakob en haat sy paleise; daarom lewer Ek die stad oor en al wat daarin is. 	 La Sinjoro, la Eternulo, jxuris per Si mem, diras la Eternulo, Dio Cebaot:Mi abomenas la fierecon de Jakob, kaj liajn palacojn Mi malamas; Mi transdonos la urbon kun cxio, kion gxi enhavas.


Kon nie open% 1 Rede:% 2 	 Ne eblis malfermi% 1 Kialo:% 2


Notaris 	 notarion


PS4 Xbox One 	 Xbox Unu


Aangaande AisleRiot 	 Pri AisleRiot


Noordwes-Europa a 	 Nordokcidenta Eŭropo


die twee en twintigste vir Giddálti; sy seuns en sy broers, twaalf; 	 la dudek-dua por Gidalti; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;


Jy kan "Vol skerm mode" in die opstelling kieslys kry. Hierdie eienskap is baie nutting met "Talk" sessies. 	 Vi trovos la "Tutekranan reĝimon" en la agorda menuo. Tiu funkcio estas tre utila por "babiladoj".


Wissel na Werkskerm 2 	 Iri al labortablo 2


Wat sê ek dan? Dat 'n afgod iets is, of dat 'n afgodsoffer iets is? 	 Kion do mi diras? ke idoloferitajxo estas io, aux ke idolo estas io?


Wi_ssel beeld na: 	 Ŝ_anĝi bildon post:PrefDlgSlideSwitchPostfix


ruitedrie 	 la karoan trion


moet die eienaar van die put vergoeding gee: hy moet aan die eienaar van die dier geld gee, maar die dooie dier moet syne wees. 	 tiam la mastro de la kavo devas kompensi per mono al gxia mastro, kaj la kadavro apartenu al li.


Toegangspunte Khola 	 Khola


gelyk na 	 egala al


Vlak: 	 Nivelo:


Hoe kan hulle Hom dan aanroep in wie hulle nie geglo het nie? En hoe kan hulle in Hom glo van wie hulle nie gehoor het nie? En hoe kan hulle hoor sonder een wat preek? 	 Kiel do ili vokos Tiun, al kiu ili ne kredis? kaj kiel ili kredos al Tiu, pri kiu ili ne auxdis? kaj kiel ili auxdos sen predikanto?


Tema Lêers 	 Etosaj dosieroj


Rigting: 	 (skriboprotektita)


Daar sal geween wees en gekners van die tande, wanneer julle Abraham en Isak en Jakob en al die profete in die koninkryk van God sal sien, maar julle self uitgedryf buitentoe. 	 Tie estos la plorado kaj la grincado de dentoj, kiam vi vidos Abrahamon kaj Isaakon kaj Jakobon kaj cxiujn profetojn en la regno de Dio, kaj vin mem forpelitaj eksteren.


Huis 	 House


En Símeï, die seun van Géra, die Benjaminiet, wat uit Bahúrim was, het hom gehaas en saam met die manne van Juda afgekom om koning Dawid te ontmoet, 	 Tiam SXimei, filo de Gera, la Benjamenido, el Bahxurim, rapide iris kun la viroj de Jehuda renkonte al la regxo David.


KoopCity in Estonia 	 PaldiskiCity in Estonia


Spreek met Serubbábel, die goewerneur van Juda, en sê: Ek sal die hemel en die aarde laat bewe. 	 Diru al Zerubabel, regionestro de Judujo, jene:Mi ekmovos la cxielon kaj la teron;


Iets sleg kom. 	 Io malbona venas.


onverstandig, ontrou, sonder natuurlike liefde, onversoenlik, onbarmhartig, 	 senprudentaj, nefidindaj, neparencamaj, senkompataj;


Wil jy die mini-program uit jou opstelling skrap? 	 Ĉu vi volas forigi la aplikaĵeton el via agordoj?


Toe die hele Israel sien dat die koning nie na hulle luister nie, het die volk die koning geantwoord en gesê: Watter aandeel het ons aan Dawid? en daar is geen erfdeel aan die seun van Isai nie! Na julle tente toe, Israel! Kyk nou na jou eie huis, Dawid! Daarop het Israel na sy tente gegaan. 	 Kiam cxiuj Izraelidoj vidis, ke la regxo ilin ne obeas, tiam la popolo respondis al la regxo, dirante:Kian parton ni havas en David? ni ne havas heredajxon en la filo de Jisxaj. Al viaj tendoj, ho Izrael! nun zorgu mem pri via domo, ho David! Kaj la Izraelidoj disiris al siaj tendoj.


Skei die huidiglik aktief besigtig horisontaal binnein twee aansigte. 	 Duonigas horizontale la aktualan rigardon.


en deur kennis word die kamers gevul met allerhande kosbare en lieflike goed. 	 Kaj per sciado la cxambroj plenigxas Per cxia havo grandvalora kaj agrabla.


Vertoon name 	 Montru nomojn


En aan watter een van die engele het Hy ooit gesê: Sit aan my regterhand totdat Ek u vyande gemaak het 'n voetbank van u voete? 	 Sed al kiu el la angxeloj Li iam diris: Sidu dekstre de Mi, GXis Mi faros viajn malamikojn benketo por viaj piedoj?


Wes-Duitsland 	 Okcidenta Germanujo


Atan2( waarde; waarde) 	 ATAN2( valoro; valoro)


Maar Ek ken hulle werke en hulle gedagtes; die tyd kom dat Ek al die nasies en tonge versamel; en hulle sal kom en my heerlikheid sien. 	 Kaj por Mi, pro iliaj faroj kaj intencoj, venis la tempo kolekti cxiujn popolojn kaj gentojn, por ke ili venu kaj vidu Mian gloron.


Ondeursigtigheid 	 Neonciana


Jesus antwoord en sê vir hulle: Dít is die werk van God, dat julle in Hom glo wat Hy gestuur het. 	 Jesuo respondis kaj diris al ili:Jen la faro de Dio:kredi al tiu, kiun Li sendis.


Toets Bonobo-miniprogram 	 Testi aplikaĵeto DBus


En ook in Jerusalem het Jósafat sommige van die Leviete en van die priesters en van die familiehoofde uit Israel aangestel vir die gereg van die HERE en vir regsake. En hulle het in Jerusalem teruggekom. 	 Ankaux en Jerusalem Jehosxafat starigis virojn el la Levidoj, pastroj, kaj cxefoj de patrodomoj de Izrael, por jugxado antaux la Eternulo kaj por jugxaj disputoj. Kaj ili revenis al Jerusalem.


QFont 	 SaurashtraKCharselect unicode block name


So sê die HERE: Ek keer terug na Sion en sal midde-in Jerusalem woon; en Jerusalem sal genoem word: Die stad van trou, en die berg van die HERE van die leërskare: Die heilige berg. 	 Tiele diras la Eternulo:Mi revenos al Cion, Mi eklogxos meze de Jerusalem, kaj Jerusalem estos nomata urbo de la vero, kaj la monto de la Eternulo Cebaot, monto sankta.


Ek sal U verhoog, HERE, want U het my opgetrek en my vyande oor my nie laat bly wees nie. 	 Ho Eternulo, mia Dio, mi vokis al Vi, Kaj Vi min sanigis.


Tim 	 Patrick Leahy


die Suidpool 	 la suda poluso


En hulle het van Hasmóna af opgebreek en laer opgeslaan in Móserot. 	 Kaj ili eliris el HXasxmona kaj haltis tendare en Moserot.


Jy het gestuur 'n boodskapName 	 Sendas Vindozajn WinPopup ŝprucmesaĝojnName


Klang 	 Clang


PHTC 	 Pais


Gehouprint job 	 Paŭzigitaprint job


Opdateer tolknoppie 	 Ĝisdatigu radbutonon


Astronomiese eenhede 	 Astronomiaj unuoj


MauritiusCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaŭricioCity name (optional, probably does not need a translation)


UkraïneComment 	 MetaLink transmetadejoComment


want dit is 'n dag van rumoer en vertrapping en verwarring deur die Here, die HERE van die leërskare, in die dal van die gesig--omgooi van mure en geskreeu na die gebergte toe! 	 CXar tio estas tago de konsterno kaj de piedpremado kaj de konfuzo antaux la Sinjoro, la Eternulo Cebaot, en la valo de vizio; detruado de muroj kaj vokado al la montoj.


Terr) 	 Tersito


Fakulteit 	 Faktorialo


Daar was 'n ernstige fout wat die program beëindig hetName 	 Grava eraro finigis la programonName


'n La Niña 	 Niña


rak 	 vaska


dan vra hulle hom: Sê bietjie: Sjibbolet! En as hy sê: Sibbolet! en nie ag gee om dit reg uit te spreek nie, dan gryp hulle hom en maak hom by die Jordaan-driwwe dood. So het daar dan in dié tyd van Efraim twee en veertig duisend man geval. 	 tiam ili diris al li:Diru:SXibolet; li diris:Sibolet, cxar li ne povis elparoli gxuste; tiam ili kaptis lin kaj bucxis lin cxe la transirejo de Jordan. Kaj en tiu tempo falis el la Efraimidoj kvardek du mil.


van Mallugi, Jónatan; van Sebánja, Josef; 	 de la domo de Melihxu:Jonatan; de la domo de SXebanja:Jozef;


Voet val 	 Piedaj ŝpuroj


van Marof May short 	 el MagEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


Skuif iets na 'n leë reserwe 	 Movu ion al malplena reservo


Nuwe Tazewell 	 Renato


Die HERE het aan Israel 'n verlosser gegee, sodat hulle onder die mag van Aram uitgekom het en die kinders van Israel in hul tente kon woon soos gister en eergister. 	 (Kaj la Eternulo donis al la Izraelidoj savanton, kaj ili eliris el sub la mano de la Sirianoj, kaj la Izraelidoj logxis en siaj tendoj kiel antauxe.


PeruCity in Ontario Canada 	 Port ColborneCity in Ontario Canada


Spiderman 	 Spider


Gradeer die stelsel op 	 Promocii vian sistemon


Corona 	 Korono


Laat elkeen, broeders, in die staat waarin hy geroep is, daarin bly voor God. 	 Fratoj, cxiu, kie li estas vokita, tie restadu kun Dio.


Katerynoslav Mining Instituut 	 Minado Instituto


Ek sal my verbond nie ontheilig nie, en wat oor my lippe gegaan het, sal Ek nie verander nie. 	 Unu aferon Mi jxuris per Mia sankteco: Mi ne perfidos al David;


Beset Wall Street 	 Occupy Wall Street


Jiría 	 Jirija


Boom Besigtig 	 Libera Grandeco


Raaiselinligting 	 Informoj de puzlo


Amerika/ Barbados 	 Ameriko/ Barbado


Voer uit Bladsy 	 Eksporti paĝon


Styl 	 Stilo


Voetskrif Eienskappe 	 Piedaj ecoj


Toe herken Saul die stem van Dawid en vra: Is dit jou stem daar, my seun Dawid? En Dawid sê: My stem, my heer die koning! 	 Tiam Saul rekonis la vocxon de David, kaj diris:CXu tio estas via vocxo, mia filo David? Kaj David diris:GXi estas mia vocxo, mia sinjoro, ho regxo.


operas 	 epizodojn


En jou susters, Sodom met haar dogters, sal na hulle vorige toestand terugkeer; en Samaría met haar dogters sal na hulle vorige toestand terugkeer; en jy met jou dogters sal na julle vorige toestand terugkeer. 	 Viaj fratinoj, Sodom kaj sxiaj filinoj revenos al sia antauxa stato, kaj Samario kaj sxiaj filinoj revenos al sia antauxa stato; ankaux vi kaj viaj filinoj revenos al via antauxa stato.


Vir #1 soek 	 Serĉi: #1


Shopify e Commerce 	 Shopify eCommerce


DOMEIN 	 DOMAJNO


Skuif kaart uit afval 	 Movi karton de la forĵetejo


En Hy het hulle geseën, sodat hulle sterk vermenigvuldig het, en hulle vee het Hy nie min gemaak nie. 	 Kaj Li ilin benas, kaj ili tre multigxas, Kaj brutoj ne mankas al ili.


die Demokratiese Republiek van Kongo ( DRK ) 	 Demokrata Respubliko de Kongo la


Digne Alpes-de-Haute-Provence 	 - - Haute - Provence


En óns sal bome uit die Líbanon kap net soveel as u nodig het, en ons sal dit vir u as vlotte oor die see na Jafo bring; dan kan ú dit na Jerusalem laat vervoer. 	 kaj ni hakos lignon de Lebanon, kiom vi bezonas, kaj ni sendos gxin al vi per flosoj sur la maro gxis Jafo; kaj vi venigos tion en Jerusalemon.


En sy het 'n manlike kind gebaar, wat al die nasies met 'n ystersepter sou regeer; en haar kind is weggeruk na God en sy troon. 	 Kaj sxi naskis filon, viran infanon, kiu regos cxiujn naciojn per fera sceptro; kaj sxia infano estis forkaptita supren al Dio kaj al Lia trono.


skyf 	 disko


Bladsye 	 Paĝoj


Die duur van 'n spel in sekondes (0 vir geen limiet) 	 La daŭro de ludo, skribita per sekundoj (0 por neniu limo)


Don's doen t gryp my daar. 	 Ne kaptu min tie!


Anri Du 	 ŝia


Telling: 	 Poentoj:


Gebaseer op idees van 	 Bazintoj sur ideoj de


Ek het gesien hoe jy hanteer die Samurai. 	 Mi vidis kion vi faris antaŭe kontraŭ tiuj samurái.


En Jesus het voor die goewerneur gestaan, en die goewerneur het Hom die vraag gestel en gesê: Is U die Koning van die Jode? En Jesus antwoord hom: U sê dit. 	 Kaj Jesuo staris antaux la provincestro; kaj la estro demandis lin, dirante:CXu vi estas la Regxo de la Judoj? Kaj Jesuo diris al li:Vi diras.


LisaName 	 InfanojName


ruiteheer 	 karoa reĝo


Gemiddelde Keuring: 	 Meznombra noto:


Want Ek het gekom om tweedrag te verwek tussen 'n man en sy vader, en tussen 'n dogter en haar moeder, en 'n skoondogter en haar skoonmoeder. 	 CXar mi venis, por kontrauxmeti viron kontraux lian patron, kaj filinon kontraux sxian patrinon, kaj bofilinon kontraux sxian bopatrinon;


Kyk na verskille 	 & Vidigi malsamojn


En die verstandiges sal glinster soos die glans van die uitspansel, en die wat baie tot regverdigheid lei, soos die sterre vir ewig en altoos. 	 Kaj la klerigantoj brilos, kiel la brilo de la cxielo; kaj la virtigantoj de multaj, kiel steloj por cxiam kaj eterne.


Plaaslike kontak 	 Krei kontakton


Noen. Hy self sal vernag in die goeie, en sy nageslag sal die land besit. 	 Lia animo gxuos bonon, Kaj liaj idoj posedos la teron.


He_rnoem… 	 _Alinomi…


ickleQuery 	 EthicleQuery


Cinsaut 	 Mothoj


As Hy sê 'n nuwe verbond, het Hy die eerste oud gemaak; en wat oud word en verouder, is naby die verdwyning. 	 Dirante:Novan interligon-Li malnovigis la unuan. Kaj tio, kio kadukigxas kaj malnovigxas estas proksima al malapero.


Maar Silas het besluit om daar te bly. 	 (Tamen placxis al Silas tie restadi.)


Een en twintig jaar was Sedekía oud toe hy koning geword het, en elf jaar het hy in Jerusalem geregeer. 	 La agxon de dudek unu jaroj havis Cidkija, kiam li farigxis regxo, kaj dek unu jarojn li regxis en Jerusalem.


En die HERE het my dit te kenne gegee, sodat ek dit weet. Toe het U my hulle handelinge laat sien. 	 Vi, ho Eternulo, sciigis tion al mi, por ke mi sciu; Vi montris al mi iliajn farojn.


Toe begin Hy aan die volk hierdie gelykenis te vertel: 'n Sekere man het 'n wingerd geplant en dit aan landbouers verhuur en vir 'n geruime tyd op reis gegaan. 	 Kaj li komencis paroli al la popolo la jenan parabolon:Unu viro plantis vinbergxardenon, kaj luigis gxin al kultivistoj, kaj forvojagxis por longa tempo.


Nee Herwin Verongeluk 	 Ne riparebla kolapso


Vortex 	 Vortico


Roete 9 	 Itinero 9


label 	 etikedo


UA- beskrywing (w3m 0. 1. 9) Name 	 UA- Priskribo (w3m 0. 1. 9) Name


Stoor As... 	 & Konservu kiel...


Herlaai Alle Oortjies 	 & Reŝargi ĉiujn foliojn


Volgens meeste besoek 	 Laŭ vizitoj


Fischer eK 	 Ludwig


As hierdie opsie is nagegaan, elke nuwe besigtig sal vertoon 'n ikoon grens op die links hand kant. die ikoon grens vertoon boekmerk tekens, vir voorbeeld. 	 Se vi elektas ĉi tiun opcion, ĉiu nova rigardo montros piktograman randon ĉe la maldekstra flanko. La piktogramrando montras, ekz. markojn de legosignoj.


myl 	 mejloj


Chiros 	 knabinojn


Die probleem is om een te bly soos ons grootword. 	 La malfacila afero estas daŭre resti artisto kiam ni pliaĝiĝas.


en toe hulle sommige van sy dissipels met onrein, dit is met ongewaste, hande sien brood eet, het hulle dit afgekeur. 	 kaj jam vidis, ke kelkaj el liaj discxiploj mangxas panon kun manoj profanaj, tio estas nelavitaj.


Aucklandpark 	 Auckland Park


Hex2bin ("'n") gee terug "1010" 	 HEX2BIN ("a") redonas "1010"


ook vir die lewering van hout op vasgestelde tye en vir die eerstelinge. Dink aan my, my God, ten goede! 	 kaj por la oferliverado de ligno en difinitaj tempoj, kaj por la unuaajxoj. Memoru min, ho mia Dio, al bono.


sub-Sahara-Afrika 	 saharaj afrikaj


% 1 deur% 2 track on album 	 % 1 de% 2 track on album


Hou op _opneem 	 Ĉesi _registradon


Olivia Newton-John 	 Olivia Newton - John


uit die gode van die volke wat rondom julle is, naby jou of ver van jou af; van die een einde van die aarde tot by die ander einde van die aarde-- 	 el la dioj de la popoloj, kiuj estas cxirkaux vi, la proksimaj de vi aux la malproksimaj de vi, de unu fino de la lando gxis la alia:


Nederduits 	 Platgermana


Babble-gemeenskap 	 Babiĉo


10km 20km 30km 40km 50km 80km 100km 150km 200km 	 DAF Trucks


die Britse Dobbel Kommissie 	 la Vetludado Komisiono


Ook het ek die HERE in dié tyd gesmeek en gesê: 	 Kaj mi pregxis al la Eternulo en tiu tempo, dirante:


Daarop het die rábsake teruggegaan en die koning van Assirië aangetref terwyl hy besig was om teen Libna te veg; want hy het gehoor dat hy van Lagis af weggetrek het. 	 Kaj Rabsxake revenis, kaj trovis la regxon de Asirio militanta kontraux Libna; cxar li auxdis, ke li foriris de Lahxisx.


_Nuwe lêernaam: 	 _Nova dosiernomo


Grant 	 Cary Grant


Mato Grosso 	 Mato Groso


Kan nie verander eienaar van huis gids% 1 Fout:% 2 	 Ne eblis ŝanĝi posedanton de la hejmdosierujo% 1 Eraro:% 2


Maggie besluit op die tipe werk wat wat jy wil doen in Hollywood wat sou jy wil om goed te doen op sy Europese argument om iets te doen met jou om dit te doen maar dit is dat ek nie wil hê om rond te kry wat begin Ek kry die jig is nomade 	 Maggie elektis por la tipo de laboro kiu vi ŝatus fari en hollywood kion vi ŝatus fari bone sur sia european argumento faras ion kun via faras ilin sed estas ke mi ne volas preni ĉirkaŭ kiu komencis i akiri la jig estas supren nomada


Kaartspeletjies: 	 Kartludoj:card symbol


Uitsonderlik 	 Escepta


Eweknie wat nieondersteunde weergawe van die sekuriteitsprotokol gebruik. 	 La paro uzas nesubtenatan version de sekureca protokolo.


En uit Bétag en uit Berotái, stede van Hadadéser, het koning Dawid ontsaglik veel koper weggeneem. 	 Kaj el Betahx kaj el Berotaj, urboj de Hadadezer, la regxo David prenis tre multe da kupro.


Geldigheidsverklaring Gevaal. 	 Aŭtentigo malsukcesis.


Eboshi koop hul vryheid. 	 Milady aĉetas la kontrakton de ĉiu bordelo knabino ŝi trovas!


Faks: 	 Fakso:


Toets Bonobo-miniprogramfabriek 	 Testi fabrikejo de aplikaĵeto DBus


Geen werkskermagtergrond 	 Neniu labortabla fono


So sê die HERE, jou Verlosser, die Heilige van Israel: Ek is die HERE jou God, wat jou leer wat heilsaam is, wat jou lei op die weg wat jy moet gaan. 	 Tiele diras la Eternulo, via Liberiganto, la Sanktulo de Izrael:Mi estas la Eternulo, via Dio, kiu instruas vin por via utilo, kiu kondukas vin laux la vojo, kiun vi devas iri.


_Windspoed-eenheid: 	 _VentrapidecUnuo:


Word 	 Kamilla


Hagenstar name 	 Canopusstar name


Brasiliane 	 brazilanoj


En Elísa het in Damaskus aangekom, terwyl Bénhadad, die koning van Aram, siek was; en aan hom is meegedeel en gesê: Die man van God het hierheen gekom. 	 Elisxa venis en Damaskon. Ben-Hadad, regxo de Sirio, tiam estis malsana. Kaj oni raportis al li, dirante:La homo de Dio venis cxi tien.


Stoorplek ToestelleComment 	 MemoraparatojComment


5-HTP 	 5 - HTP


Feng Shui 	 Fengŝui


10 November – Helmut Schmidt 	 Helmut Schmidt


Moet nie druk teks 	 & Ne presi la tekston


Sy Gees 	 Lia Spirito


Hulle weet nie en verstaan nie, want hulle oë is toegesmeer, sodat hulle nie sien nie, hulle harte, sodat hulle nie verstaan nie; 	 Ili ne scias kaj ne komprenas, cxar gluitaj estas iliaj okuloj, por ke ili ne vidu, por ke ilia koro ne komprenu.


En toe al die werk wat koning Salomo in die huis van die HERE gemaak het, gereed was, het Salomo die geheiligde gawes van sy vader Dawid ingebring; die silwer en die goud en die voorwerpe het hy in die skatkamers van die huis van die HERE neergesit. 	 Tiamaniere estis finita la tuta laboro, kiun la regxo Salomono faris por la domo de la Eternulo. Kaj Salomono enportis la konsekritajxojn de sia patro David; la argxenton kaj la oron kaj la vazojn li metis en la trezorejojn de la domo de la Eternulo.


Berei voor om te druk… 	 Pretiganta por presi...


Verskadu 	 Ombrigi


nee skyf 	 neniu disko


Take 	 Taskoj


Sub- kieslys naam: 	 Nomo de submenuo:


Want kyk, Ek skep nuwe hemele en 'n nuwe aarde, en aan die vorige dinge sal nie gedink word en hulle sal in die hart nie opkom nie. 	 CXar jen Mi kreos novan cxielon kaj novan teron; kaj la antauxajxo ne estos rememorigata, kaj oni ne pensos pri gxi.


Maar julle moet as vuuroffer, as brandoffer aan die HERE bring: twee jong bulle en een ram en sewe jaaroud lammers; sonder gebrek moet hulle vir julle wees. 	 kaj alportu fajroferon, bruloferon al la Eternulo:du bovidojn kaj unu virsxafon kaj sep jaragxajn sxafidojn; sendifektaj ili estu cxe vi;


Verf Nutsprogramme 	 & Pentriloj


Groet Asínkritus, Flegon, Hermas, Pátrobas, Hermes en die broeders wat saam met hulle is. 	 Salutu Asinkriton, Flegonon, Hermeson, Patrobason, Hermason, kaj la fratojn cxe ili.


Semidaïete 	 Ŝemidaidoj


Gemeenskaplike 	 & Komento:


Bill 	 Bill Bellamy


E- pos adres: 	 Antaŭnomo en "De"


Die Vensterselekteerder vertoon 'n lys van alle vensters en laat jou toe om deur hulle te blaai. 	 La Fenestro-Elektilo montras liston de ĉiuj fenestroj en menuo kaj lasas vin trafoliumi ilin.


_Laaste bladsy 	 _Lasta paĝo


Wil 	 Wanna


Hier kan jy die standaard web blaaier opstel. Al die KDE programme waarin jy hiperskakels kan kies behoort hierdie instelling te gebruik. GenericName 	 Tiu servo ebligas, ke vi elektas vian defaŭltan retumilon. Ĉiuj KDE- aplikaĵoj, en kiuj vi povas elekti retligilojn, uzos tiun agordon. Name_BAR_standard desktop component


Outom_atiese oriëntasie 	 _Aŭtomata orientiĝo


die Wes-afdeling 	 la Okcidenta Divizio


Gee bevel aan die priesters wat die ark van die Getuienis dra, dat hulle uit die Jordaan uit opklim. 	 Ordonu al la pastroj, kiuj portas la keston de atesto, ke ili supreniru el Jordan.


OldenburgCity in Germany 	 SonnenbergCity in Germany


Slaan speletjies oor wat kleur gebruik (vir kleurblinde gebruikers) 	 Preterlasi ludojn ke uzas koloroj (por Kolorblindaj uzantoj)


Want ek is jaloers oor julle met 'n goddelike jaloersheid, want ek het julle aan een man verbind, om julle as 'n reine maagd aan Christus voor te stel. 	 CXar mi jxaluzas pri vi per Dia jxaluzo, cxar mi fiancxigis vin al unu edzo, por ke mi prezentu vin kiel cxastan virgulinon al Kristo.


Vermetelheid gee net getwis af; maar by die wat hulle laat raai, is wysheid. 	 Nur de malhumileco venas malpaco; Sed la akceptantaj konsilojn havas sagxon.


Interregeringspaneel oor Klimaatsverandering 	 Interregistara Spertularo pri Klimata Ŝanĝiĝo


Saampersverhouding: 	 Nivelo de densigo


Zhou 	 Changzhou


Dan sê hy: Ek sal teruggaan na my huis waar ek uitgegaan het. En hy kom en vind dit leeg, uitgeveeg en versier. 	 Tiam gxi diras:Mi reiros al mia domo, el kie mi eliris. Kaj alveninte, gxi trovas gxin vakanta, balaita, kaj ornamita.


Kommunistiese 	 komunista


Maar die vet en die niere en die lap aan die lewer van die sondoffer het hy op die altaar aan die brand gesteek soos die HERE Moses beveel het. 	 Sed la sebon kaj la renojn kaj la reton de la hepato de la pekofero li bruligis sur la altaro, kiel la Eternulo ordonis al Moseo.


Ster NaamCity in Slovenia 	 Stara LesnaCity in Slovenia


wil U dan hoor in die hemel en handel en u knegte reg verskaf deur die skuldige skuldig te verklaar en sy wandel op sy hoof te lê en die regverdige regverdig te verklaar deur hom te gee na sy geregtigheid. 	 tiam auxskultu en la cxielo, kaj faru jugxon pri Viaj servantoj, kondamnante la manbonagulon, metante lian konduton sur lian kapon, kaj montrante la pravecon de la virtulo, rekompencante lin laux lia virteco.


Polonetsky Tene and 	 Polonetsky Tene


Voorskou gevaal: nie moontlik na begin program% 1. 	 Antaŭrigardo malsukcesis: ne eblas lanĉi la programon% 1.


Hulle is uit die wêreld; daarom praat hulle uit die wêreld, en die wêreld luister na hulle. 	 Ili estas el la mondo; pro tio ili parolas laux la mondo, kaj la mondo ilin auxskultas.


Stel as Plaaslike Verstek 	 Uzi kiel & loka aprioraĵo


Luda Eenzame 	 Detlev


BelizeCity in Germany 	 UelzenCity in Germany


KatalogusseCity in Tennessee USA 	 ChattanoogaCity in Tennessee USA


Reinhold 	 Reinhold Messner


Sanskrit 	 sanskrito


En op 'n dag, terwyl sy seuns en sy dogters besig was om te eet en wyn te drink in die huis van hul oudste broer, 	 Unu tagon, kiam liaj filoj kaj liaj filinoj estis mangxantaj kaj trinkantaj vinon en la domo de ilia unuenaskita frato,


Toe het Moses hom gou na die aarde toe gebuig en neergeval 	 Kaj rapide Moseo klinigxis gxis la tero kaj faris adoron.


En die owerstes het die oniksstene gebring en die stene om in te lê, vir die skouerkleed en die borstas, 	 Kaj la princoj alportis sxtonojn oniksajn kaj sxtonojn enkadrigeblajn por la efodo kaj por la surbrustajxo,


het Saul gesê: Bring na my die brandoffer en die dankoffers; en hy het die brandoffer geoffer. 	 Tiam Saul diris:Alportu al mi la bruloferon kaj la pacoferojn. Kaj li oferis la bruloferon.


Herstel 	 & Forigi


Toemaar ... 	 Mi esperas mi --


Speletjie 	 & Ludo


Daniel Wellington 	 tezgvidanton


Kurt( A1: A5) 	 MINVERSE( A1: C3)


Nee teks! 	 Neniu teksto


Verkoopsbestuurder 	 estro


die tempel van God 	 la templo de Dio


Alle drukkers 	 Ĉiuj presiloj


Athey 	 funkciu


en hy het hulle na Betlehem gestuur en gesê: Gaan doen noukeurig ondersoek na die Kindjie, en as julle Hom vind, laat my weet, sodat ek ook kan gaan en Hom hulde bewys. 	 Kaj li sendis ilin al Bet-Lehxem, dirante:Iru kaj elsercxu zorge pri la knabeto; kaj kiam vi lin trovos, sciigu al mi, por ke mi ankaux venu kaj adorklinigxu al li.


Tutoriale en inleidende dokumente. Name 	 Lernilaj kaj enkondukaj dokumentoj. Name


Kopie die huidiglik gekose teks of item( s) na die stelsel klipbordHierdie maak dit beskikbaar na die Plak opdrag in Konqueror en ander Kde programme. 	 Kopii la elektitan tekston aŭ eron al la poŝo. Tio disponigas ĝin al la Enmeti menuero en Konqueror kaj aliaj KDEaj aplkaĵoj.


Gl kan nie interpreteer met root visuele 	 GL (grafika biblioteko) ne povas desegni en la prafenestro


die Cessna Maatskappy 	 Company la


Ierse Italiaanse 	 irlanda itala


Voltooiïng 	 Aro


kee r Die Deluxe Edition 	 La rete fendoj


aangesien julle 'n bewys soek van Christus wat in my spreek, en Hy is teenoor julle nie swak nie, maar kragtig onder julle. 	 cxar vi sercxas pruvon de tio, ke parolas en mi Kristo, kiu rilate al vi ne estas malforta, sed energias en vi;


Wysig _na: 	 Ŝanĝi _al:


Besig om te druk... 	 Presante...


'n Ander program probeer tans pos stuur met u gebruikerprofiel. Is u seker u wil pos stuur? 	 Alia programo provas sendi retleteron uzante vian profilon. Ĉu vi certe volas sendi tiun mesaĝon?


Wil u graag na die skrywer-venster terugkeer? 	 Ĉu reveni al la fenestro skribi mesaĝon?


En toe hulle aan Sísera berig bring dat Barak, die seun van Abinóam, na die berg Tabor opgetrek het, 	 Kaj oni sciigis Siseran, ke Barak, filo de Abinoam, supreniris sur la monton Tabor.


PlayOnLinux 	 LuduEnLinukso


Die uitlander mag jy aanmaan; maar wat jy by jou broer het, moet jou hand kwytskeld. 	 De alilandulo vi povas postuli; sed kion vi havos cxe via frato, tion via mano forlasu.


Droogte, ook hitte, roof die sneeuwater weg--so die doderyk die wat gesondig het. 	 Kiel seka tero kaj varmego englutas negxan akvon, Tiel SXeol englutas la pekulojn.


Geen beskrywing beskikbaar 	 Neniu priskribo uzebla


Die B-2 	 La B - 2


Ék het gegrawe en water gedrink en laat met die sool van my voete al die strome van Egipte opdroog. 	 Mi fosis kaj trinkis akvon, kaj mi sekigos per la plandoj de miaj piedoj cxiujn riverojn de Egiptujo.


Is jy die eerste as mens gebore en voor die heuwels in die wêreld gebring? 	 CXu vi naskigxis la unua homo? CXu vi estas kreita pli frue ol la altajxoj?


Pap 	 per PAP


Die Maand () funksie gee terug Die naam van Die Maand (1... 12). 	 La funcio MONTHNAME () redonas la nomon de la monato (1.. 12).


Nie gelog in 	 Ne ensalutinta


Bet-el op die gebergte Efraim 	 Bet monto Efraim


Die bediener beëindig Die verbinding. 	 La servilo finis la kontakton.


die Skool vir Maatskaplike Werk 	 la Lernejo de Socia Laboro


Toegang tot blaaieroortjies 	 Aliri retumilajn langetojn


Daarom, profeteer teen hulle, profeteer, mensekind! 	 Tial profetu pri ili, profetu, ho filo de homo.


Micro Casino sagteware 	 Programaro Kazino Microgaming


Donker Oranje 	 desegnaĵo


PeruCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Dutch HarborCity in Alaska USA


Sigfox 	 fonologie


So moet die priester dan vir hom versoening doen vir die sonde wat hy gedoen het in enigeen van hierdie gevalle, en dit sal hom vergewe word; verder behoort dit aan die priester net soos die spysoffer. 	 Kaj la pastro liberigos lin de lia peko, kiun li pekis koncerne iun el tiuj aferoj, kaj estos pardonite al li; la restajxo estu por la pastro, kiel farunofero.


En Paulus het twee volle jare in sy eie gehuurde huis gebly en almal ontvang wat na hom gekom het, 	 Kaj li logxadis tutajn du jarojn en sia propra logxejo, kaj li akceptis cxiujn, kiuj eniris al li,


Speletjie BoComment 	 Vi gajnisComment


Frankryk ambassade 	 Francio Ambasadejo


En ook die goue en silwervoorwerpe van die huis van God wat Nebukadnésar uit die tempel in Jerusalem weggevoer en na Babel gebring het, moet hulle teruggee, dat dit in die tempel in Jerusalem op hulle plek kan kom, en jy moet dit in die Godshuis sit. 	 Ankaux la vazojn de la domo de Dio, orajn kaj argxentajn, kiujn Nebukadnecar elportis el la templo de Jerusalem kaj forportis en Babelon, oni redonu, kaj ili iru en la templon de Jerusalem sur sian lokon kaj estu lokitaj en la domo de Dio.


Thomas 	 Tomaso


Die soeker kyk vir Nie- KDE programme op jou stelsel en voeg hulle by die Kde kieslys stelsel. Kliek 'Skandeer' om te begin, kies die verlangde programme Kliek dan 'Pas Toe'. 	 La aplikaĵotrovilo rigardas je konvenciaj aplikaĵoj en via sistemo kaj aldonas ilin al la KDE menuaro. Klaku sur 'Rigardi' por komenci, elektu aplikaĵojn kaj klaku sur 'Apliki'.


Hy wat julle dan die Gees verleen en kragte onder julle werk, doen Hy dit uit die werke van die wet of uit die prediking van die geloof? 	 CXu do Tiu, kiu donas al vi la Spiriton kaj faras cxe vi miraklojn, tion faras per faroj de la legxo, aux per la auxdado de fido?


die Verenigde State regering 	 la Usono Registaro


Kies self 'n sessie 	 & Mane elekti seancon


Set 	 Seto


Stadige sleutels 	 Malrapidaj klavoj


Gedetaileerde Aansig 	 Detala rigardo


Toeganklikheid 	 Videbleco


Anaerobiese 	 Malaeroba


Toe vertel Hy hulle hierdie gelykenis: 'n Ryk man se grond het goed gedra. 	 Kaj li parolis al ili parabolon, dirante:La bieno de unu ricxulo donis abunde;


wantrou 	 loze


Arendelle 	 protagonisto


Onhegting van hegpunt "% 1" het gevaal.% 2 	 Malkroĉado de la kroĉpunkto "% 1" fiaskis.% 2


DJ Hauser and 	 DJ Hauser


Installeer 'n minimale virtuele masjien 	 Instali minimuman virtualan maŝinon


Invoer die nommer van weke tussen repitisies van die alarm@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Gekleurde agtergrond 	 Kolora fono


Vergroot Skrif tipeMaak die skrif in die venster grootter. Kliek en hou die muis knoppie in vir 'n kieslys met al die beskikbare skif groottes. 	 Pligrandigi Tiparon Pligrandigas la tiparon en ĉi tiu fenestro. Premu kaj tenu la musbutonon por haviĝi menuon kun la eblaj tipargrandecoj.


Vivas 	 Vivi


En dit is die seuns van Sobal: Alwan en Manáhat en Ebal, Sefo en Onam. 	 Kaj jen estas la filoj de SXobal: Alvan kaj Manahxat kaj Ebal, SXefo kaj Onam.


Meta 	 MerkatoQShortcut


Terminaal opsies: 	 Terminalaj & opcioj:


In dieselfde nag het God aan Salomo verskyn en aan hom gesê: Begeer wat Ek jou moet gee. 	 En tiu nokto Dio aperis al Salomono, kaj diris al li:Petu, kion Mi donu al vi.


Voeg by Stoorplek 	 Aldoni Deponejon


En Ek sal Elam verskrik voor hulle vyande en voor die wat hulle lewe soek, en Ek sal onheil oor hulle bring, die gloed van my toorn, spreek die HERE; en Ek sal die swaard agter hulle aan stuur totdat Ek hulle vernietig het. 	 Kaj Mi senkuragxigos Elamon antaux iliaj malamikoj, kaj antaux tiuj, kiuj celas ilian morton; kaj Mi venigos sur ilin malbonon, la flamon de Mia kolero, diras la Eternulo, kaj Mi persekutos ilin per la glavo, gxis Mi ekstermos ilin.


Die hoogteresolusie van die beeld wat deur die kamera geneem word 	 La alto de la video kaptita de la kamerao, en rastrumeroj


Vakansie 	 @ item: inlistbox range in days


Teks na Kolomme 	 Teksto al kolumnoj


Dan moet hy dit by die vlerke skeur sonder om hulle af te trek; en die priester moet dit op die altaar aan die brand steek, op die hout wat oor die vuur is; 'n brandoffer is dit, 'n vuuroffer van lieflike geur aan die HERE. 	 Kaj li disfendu gxiajn flugilojn, sed ne derompu; kaj la pastro forbruligu gxin sur la altaro, sur la ligno, kiu estas sur la fajro; gxi estas brulofero, fajrofero, agrabla odorajxo al la Eternulo.


Sentra 	 malsanis


Hoor hierdie woord, koeie van Basan, wat op die gebergte van Samaría is! Wat die armes verdruk, die behoeftiges hard behandel; wat aan hulle here sê: Bring aan en laat ons drink! 	 Auxskultu cxi tiun vorton, vi grasaj bovinoj, kiuj estas sur la monto de Samario, kiuj turmentas senhavulojn, premas malricxulojn, kaj kiuj diras al siaj mastroj:Venu, ni drinku.


Skool vir Geneeskunde 	 Lernejo de Medicino


Name 	 BlasteroName


Soektog in Resultate 	 Serĉi en la & rezultoj


Skerm Bewaarder InstellingsName 	 Plia uzantagordoName


KoopRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 La Silla Obs. City in Chile


GenericName 	 Comment


Kon nie toegang kry tot asblik nie. 	 Ne eblis atingi rubujon.


Vaderland 	 patrujo


Klerk † 2001 	 Dáil


Perfekte! 	 Lernantaro: Perfekte!


Inprop vir die sleutelbord 	 Malŝargante klavaron


Dood en lewe is in die mag van die tong; en elkeen wat dit graag gebruik, sal die vrug daarvan eet. 	 Morto kaj vivo dependas de la lango; Kaj kiu gxin amas, tiu mangxos gxiajn fruktojn.


En hy het daarvandaan uitgebring al die skatte van die huis van die HERE en die skatte van die huis van die koning en al die goud van die voorwerpe afgesny wat Salomo, die koning van Israel, gemaak het in die tempel van die HERE, soos die HERE gespreek het. 	 Kaj li elprenis el tie cxiujn trezorojn de la domo de la Eternulo kaj la trezorojn de la regxa domo, kaj li disrompis cxiujn orajn vazojn, kiujn Salomono, regxo de Izrael, faris en la templo de la Eternulo, kiel diris la Eternulo.


Stygend 	 Kreskante