En die seuns van Aäron, Nadab en Abíhu, het elkeen sy vuurpan geneem en vuur daarin gegooi en reukwerk daarop gesit en vreemde vuur voor die aangesig van die HERE gebring, wat Hy hulle nie beveel het nie. 	 Kaj Nadab kaj Abihu, la filoj de Aaron, prenis cxiu sian incensujon kaj metis en gxin fajron kaj metis sur gxin incenson kaj alportis antaux la Eternulon fajron fremdan, pri kiu Li ne ordonis al ili.


Wat Rehábja betref, van die seuns van Rehábja: Jissía, die hoof. 	 cxe Rehxabja:el la idoj de Rehxabja la unua estis Jisxija;


Stuur E- pos 	 & Sendi retleteron


Die seuns van Manasse was Asriël wat sy vrou gebaar het; sy Aramese byvrou het Magir gebaar, die vader van Gílead; 	 La filoj de Manase:Asriel, kiun naskis lia kromvirino, Sirianino; sxi naskis ankaux Mahxiron, la patron de Gilead.


die 2016-navorsingsprys 	 la 2016 Research Award


Want Og, die koning van Basan, het net alleen oorgebly van die Refaïete. Is sy ledekant, 'n ysterledekant, nie daar in Rabba van die kinders van Ammon nie? Nege el is sy lengte en vier el sy breedte, gewone elle. 	 (CXar nur Og, la regxo de Basxan, estis restinta el la resto de la Rafaidoj. Jen estas lia lito, fera lito, jen gxi estas en Raba de la Amonidoj:naux ulnoj estas gxia longeco kaj kvar ulnoj estas gxia largxeco, laux la ulnoj de viro.)


19h36m 	 Port Hardy


Switserse Federale Instituut van Tegnologie 	 Svisa Federacia Instituto pri Teknologio


Nou is my siel ontsteld, en wat sal Ek sê? Vader, red My uit hierdie uur? Maar hierom het Ek in hierdie uur gekom. 	 Nun maltrankviligxas mia animo; kaj kion mi diru? Patro, savu min el cxi tiu horo. Sed por tio mi venis gxis cxi tiu horo.


GNOME-beeldbekyker 	 Bildomontrilo de GNOME


Kjumpingcube 	 Saltkubo


Stoor Kleur Skema 	 Konservi koloraron


Stille_ Oseaan/ Midway 	 Pacifiko/ Midvejinsuloj


Vervang 	 Rekonservi kiel ŝablono


En Noag was ses honderd jaar oud toe die watervloed oor die aarde gekom het. 	 Kaj Noa havis la agxon de sescent jaroj, kiam la akva diluvo venis sur la teron.


Aansoek Geheue 	 Aktiva memoro


En hy het die brandofferaltaar by die ingang van die tabernakel van die tent van samekoms neergesit, en hy het daarop die brandoffer en die spysoffer gebring, soos die HERE Moses beveel het. 	 Kaj la altaron de bruloferoj li starigis cxe la eniro de la tabernaklo de kunveno, kaj li alportis sur gxi la bruloferon kaj la farunoferon, kiel la Eternulo ordonis al Moseo.


Maar 'n mis het opgetrek uit die aarde en die hele aardbodem bevogtig. 	 Sed nebulo levigxadis de la tero kaj donadis malsekecon al la tuta suprajxo de la tero.


Londen Luton 	 Londono Luton


Ding mee teen Tux met geheue. 	 Havu memor-konkurson kun Tux.


Fout laaiïng van werkvoorbeeld lêer '% 1'. @ title: window 	 @ title: window


'n fout voorgekom terwyl onttrek die drukker lys. 	 Okazis eraro dum prenado de la presilolisto.


En Israel het Josef meer lief gehad as al sy seuns; want hy was vir hom 'n seun van die ouderdom; en hy het vir hom 'n lang rok met moue gemaak. 	 Kaj Izrael amis Jozefon pli ol cxiujn siajn filojn, cxar li estis por li filo naskita en maljuneco; kaj li faris al li mikskoloran veston.


College Park 	 Lago urbon


Mime Tipes: 	 Tipo:


die Inligtingsaand 	 la Informa Vespero


Rondte (- 1. 252; 2) gelyk aan - 1. 25 	 ROUND (- 1, 252; 2) estas - 1, 25


Verwyder Laag 	 Movi ebenon supren


Vouer #1 na #2 hernoem 	 Renomis mesaĝujon #1 al #2


Takbok 	 Cervo


KosinusArc cosine 	 KosinusoArc cosine


Hy het ook die klippilare stukkend gebreek en die heilige boomstamme omgekap en hulle plek met mensbene opgevul. 	 Kaj li disrompis la statuojn kaj dehakis la sanktajn stangojn, kaj plenigis ilian lokon per ostoj de homoj.


Ure 	 Horoj


Belyn blok 	 Alĝustigu & ambaŭflanke


Toe buig die man hom neer en aanbid die HERE 	 Kaj la viro klinigxis kaj faris adoron al la Eternulo.


Aanvaarding vertraging: 	 Akcepta daŭro:


He. Haar teëstanders het die oorhand gekry, haar vyande lewe rustig; want die HERE het haar droefheid aangedoen vanweë die menigte van haar oortredinge; haar kinders het in gevangenskap gegaan voor die teëstander uit. 	 GXiaj kontrauxuloj farigxis cxefoj, gxiaj malamikoj gxuas bonstaton; CXar la Eternulo jxetis sur gxin mizeron pro la multo de gxiaj malbonagoj; GXiaj infanoj iris en kaptitecon, pelataj de la malamiko.


is die Pet vriendelikste stad 	 la Hejmbesto Urbo


Dokters Sonder Grense 	 Doctors Without Borders


Roeslan 	 Ruslan


Name 	 Debaza plibonigita stilo de MotifName


Toe Esau veertig jaar oud was, het hy Judit, die dogter van Beëri, die Hetiet, vir hom as vrou geneem, en Basmat, die dogter van Elon, die Hetiet. 	 Kiam Esav havis la agxon de kvardek jaroj, li prenis kiel edzinojn Jehuditon, filinon de Beeri la HXetido, kaj Basmaton, filinon de Elon la HXetido.


Geen toepassings gevind nie 	 Neniuj aplikaĵoj trovitaj


Waarom moet julle sterwe, u en u volk, deur die swaard, die hongersnood en die pes, soos die HERE gespreek het van die nasie wat die koning van Babel nie sal dien nie? 	 Por kio vi volus morti, vi kaj via popolo, de glavo, de malsato, kaj de pesto, kiel la Eternulo decidis pri popolo, kiu ne servos al la regxo de Babel?


Waarom vas ons, en U sien dit nie? Waarom kwel ons ons siel, en U weet dit nie? --Kyk, op die dag as julle vas, soek julle geleentheid om sake te doen, en julle jaag al jul arbeiders aan. 	 Kial ni fastas, kaj Vi ne vidas? turmentas nian animon, kaj Vi ne scias? Sed jen en la tago de via fastado vi plenumas viajn dezirojn, kaj cxiujn viajn laborantojn vi premas per postuloj.


Kleure 	 Koloroj


Samaritane 	 Samarianoj


Locust Street 	 tjurkigata


Jou naam: 	 Informoj pri Konto


Dis eintlik hartseer, dis aaklig. 	 Tio vere estas tre malĝojiga, eĉ terura.


Kontact nuus tikker inprop moduleName 	 Kplan- Notoj- kromaĵoName


Neji 	 Diaz


vlieg Banana 	 Flying Banana


Geen sessie beskikbaar nie 	 Neniu seanco disponeblas


Al u gebooie is waarheid; hulle vervolg my sonder oorsaak; help my! 	 CXiuj Viaj ordonoj estas vero; Maljuste oni min persekutas; helpu min.


Ek Don's doen t jou wil doodmaak. 	 Mi ne volas mortigi vin...


Nancy Frankryk 	 franca biologo


My Koop Online 	 Mia Vendo Online


En jou bekend wou maak dat die verborgenhede van die wysheid die insig verdubbel! Sodat jy kan weet dat God vir jou 'n deel van jou skuld deur die vingers sien. 	 Kaj malkasxus antaux vi la sekretojn de la sagxo, Kiu havas multoblan forton! Sciu, ke ne cxiujn viajn pekojn Dio rememoras.


Koffice Woord Verwerker 	 KOffice Tekstverkilo


Openbare Gesondheid Engeland 	 Public Health England


Kedes een die koning van Jókneam 	 Kedeŝ unu la reĝo de Jokneam


Sigrid 	 Molly


Kom dan tog nou, vervloek hierdie volk vir my, want hulle is magtiger as ek. Miskien sal ek onder hulle 'n slag kan slaan en hulle uit die land verdrywe. Want ek weet, die een wat jy seën, is geseënd; en die een wat jy vervloek, is vervloek. 	 Nun venu do, malbenu al mi tiun popolon, cxar gxi estas pli forta ol mi; eble tiam mi povos venkobati gxin kaj elpeli gxin el la lando; cxar mi scias, ke kiun vi benas, tiu estas benita, kaj kiun vi malbenas, tiu estas malbenita.


Ook het hy aan die Leviete, die onderwysers van die hele Israel, wat heilig was aan die HERE, gesê: Sit die heilige ark in die huis wat Salomo, die seun van Dawid, die koning van Israel, gebou het; julle hoef niks meer op die skouers te dra nie: dien nou die HERE julle God en sy volk Israel; 	 Kaj li diris al la Levidoj, la instruantoj de la tuta Izrael, konsekritaj al la Eternulo:Metu la sanktan keston en la domon, kiun konstruis Salomono, filo de David, regxo de Izrael; vi ne bezonas porti gxin sur la sxultroj; servu nun al la Eternulo, via Dio, kaj al Lia popolo Izrael.


Die C-17 	 La C - 17


die Kanadese Universiteit Vereniging vir debat 	 la McGill Literary por


Nuwe kontak... @ info: status 	 @ info: status


Breek by Volgende Stelling 	 & Haltigi ĉe sekvonta deklaro


En in die twaalfde jaar van ons ballingskap, in die tiende maand op die vyfde van die maand, het 'n vlugteling uit Jerusalem na my gekom met die woorde: Die stad is ingeneem! 	 En la dek-dua jaro de nia forkaptiteco, en la kvina tago de la deka monato, venis al mi forsavigxinto el Jerusalem, kaj diris:La urbo estas disbatita.


Reën 	 Pluvo


% 1 maak die eerste beweeg. 	 % 1 faras la unuan movon.


Wys: 	 Fulmoklavo:


huur 	 produktanton


Calzone básica 	 calzono


In eerste plek e Bird 	 Unue eBird


Korsikaans 	 korsika


Sowjetunie 	 sovetianoj


die de Havilland Canada Dash 8 	 la Havilland Canada Dash 8


Bajaj Auto 	 Biyadi


Daarom dan, terwyl ons so 'n groot wolk van getuies rondom ons het, laat ons ook elke las aflê en die sonde wat ons so maklik omring, en met volharding die wedloop loop wat voor ons lê, 	 Tial ankaux ni, havante cxirkaux ni tian nubegon da atestantoj, formetu cxion pezan kaj la pekon embarasantan, kaj persiste kuru la kuradon antaux ni metitan,


Wys boekmerke (%S) 	 Montri viajn legosignojn (%S)


Gevul Elipse 	 Plenigita elipso


Khartoem 	 Ĥartumo


Meld af as %s... 	 Elsaluti %s...


Want die tyd is daar dat die oordeel moet begin by die huis van God. En as dit eers by ons begin, wat sal die einde wees van die wat aan die evangelie van God ongehoorsaam is? 	 CXar jam venis la tempo por la komenco de la jugxo cxe la domo de Dio; kaj se gxi komencigxas cxe ni, kia estos la sorto de tiuj, kiuj ne obeas al la evangelio de Dio?


@ info bug resolution 	 Ne reproduktebla@ info bug resolution


toegeken 	 MCC


Ja, dan sou dit swaarder wees as die sand van die see; daarom is my woorde onbedagsaam. 	 GXi estus nun pli peza, ol la sablo cxe la maroj; Pro tio miaj vortoj estas plenaj de plendo.


Manlik: 	 Totalo:


Vegas Mobile Casino 	 moveblaj kazinoj


Kry nuwe temas... 	 Akiri novajn etosojn...


Skag 	 Voss


Het jy in die raad van God afgeluister en die wysheid na jou toe getrek? 	 CXu vi auxdis la sekretan decidon de Dio, Kaj alkaptis al vi la sagxon?


Geen ander varke het die tande. 	 Mankas miskompreni tiuj dentegoj.


Die PRINCE2 Foundation 	 Akiri PRINCE2


Maar julle moet toeneem in die genade en kennis van onse Here en Saligmaker, Jesus Christus. Aan Hom kom die heerlikheid toe, nou sowel as in die dag van die ewigheid. Amen. 	 Sed kresku en graco kaj scio de nia Sinjoro kaj Savanto Jesuo Kristo. Al li estu la gloro nun kaj gxis la tago de eterneco. Amen.


Gemorstoets 	 Rubaĵtesto


Maar gedurende dit alles was ek nie in Jerusalem nie; want in die twee en dertigste jaar van Artasásta, die koning van Babel, het ek by die koning gekom; en ná verloop van tyd het ek verlof gevra van die koning 	 Dum cxio cxi tio mi ne estis en Jerusalem, cxar en la tridek-dua jaro de Artahxsxast, regxo de Babel, mi iris al la regxo, kaj nur post kelka tempo mi forpetis min de la regxo.


Indian National weekday 5 - ShortDayName 	 GurIndian National weekday 5 - ShortDayName


Pouseer% 1 sekondes 	 Paŭzante% 1 sekundojn


Invoer Keuse 	 Bonvenon ĉe KStars


DcCity in Alberta Canada 	 NordeggCity in Alberta Canada


Verskadu 	 Suprenvolvi


Las in 	 Las Fallas


Dongguan Baoteng Machinery Co Ltd 	 Dongguan Baoteng Maŝinaro Co Ltd


Toe sê die vorste en die hele volk aan die priesters en die profete: Hierdie man verdien nie die dood nie, want hy het met ons gespreek in die Naam van die HERE onse God. 	 Tiam la eminentuloj kaj la tuta popolo diris al la pastroj kaj al la profetoj:CXi tiu homo ne estas kondamninda al morto, cxar li parolis al ni en la nomo de la Eternulo, nia Dio.


Copy Link context menu item 	 Konservi bildonCopy Link context menu item


bankreus JPMorgan Chase shet 	 JPMorgan Chase


Sekuriteitsleutel 	 Sekureca ŝlosilo


"Merk Rygdraad as Lees" Sneller Volgende Aksies 	 "Marki fadeonon kiel legita" kaŭzas la sekvajn agojn


Tweede Kondisie 	 Dua kondiĉo


Stuur 'n kitsboodskap of klets 	 Babili per tujmesaĝilo


Lees argief 	 Legi arkivon


Ongeldige dokument. Nee mime- tipe gespesifiseer. 	 Nevalida dokumento. Papergrandeco:% 1x% 2


Pakistan is reg gelukkige een dollar castelli ons het nie enige verwarring wanneer die volgende vrae raadpleeg voordat jy omdat hy dalk het geskroef iets plek en dit het die geld alright buddy gotta ver genoeg gaan 90 dollars ek wou maar groot riviere segmente van die Hindoes empties in die Baai van Bengale 	 Pakistano estas rajto feliĉa dolaroj Castelli ni ne havas ajnan konfuzo kiam la sekvanta demandoj konsulti antaŭ ol vi eniros, ĉar li eble ŝraŭbita ion supren sidejo kaj ĝi gajnis la monon alright buddy gotta go suficxe naŭdek dolaroj i volis sed grandaj riveroj segmentoj de la hinduoj enfluas en la golfo de Bengala


Verander die videobeeld na die tipiese Che Guevara-styl 	 Transformi la videoenigaĵon al tipa Che-Guevara-stilo


Mirror-webwerf 	 Spegulo


ster 	 stelo


Iemand bring Ashitaka. 	 Iu alporti Ashitaka.


Webbladsy… 	 retpaĝon…


MarshallCity in Canary Islands Spain 	 River OttawaCity name (optional, probably does not need a translation)


Soek wat goed is, en nie wat sleg is nie, sodat julle kan lewe en die HERE, die God van die leërskare, só met julle kan wees soos julle sê. 	 Sercxu bonon, ne malbonon, por ke vi vivu; tiam la Eternulo, Dio Cebaot, estos kun vi, kiel vi diras.


Sigbaar 	 Videble


Hy het my toe gebring na die noordelike ingang van die poort by die huis van die HERE, en kyk, daar het die vroue gesit wat Tammus beween. 	 Kaj Li venigis min al la enirejo de la norda pordego de la domo de la Eternulo, kaj jen tie sidas virinoj, kiuj ploras pri Tamuz.


Vertoon Rooster 	 Montru & kradon


Die Hex2oct () funksie gee terug Die waarde geformateerde as 'n oktaal nommer. 	 La funkcio HEX2OCT () redonas la deksesuman valoron kiel okuma nombro.


Mount Punt 	 Kroĉejo


@ info: tooltip 	 Serĉi pliajn raportojn@ info: tooltip


Ongeletterdheid 	 Analfabeteco


en U het tekens en wonders gedoen aan Farao en aan al sy dienaars en aan die hele volk van sy land; want U het geweet dat hulle vermetel teen hulle gehandel het, en U het vir U 'n Naam gemaak soos dit vandag is. 	 kaj Vi faris signojn kaj miraklojn super Faraono, super cxiuj liaj servantoj, kaj super la tuta popolo de lia lando, cxar Vi sciis, ke ili agis fiere kontraux ili; kaj Vi faris al Vi nomon, kia gxi estas gxis nun.


Kontroleer spelling 	 Kontroli literumadon


Skep Werkvoorbeeld 	 Elektita ŝablono


Pepi Juan-Carlos 	 Juan Carlos


Giancarlo 	 Gian


naamlik die verborgenheid wat van die eeue en geslagte af verborge was, maar nou geopenbaar is aan sy heiliges, 	 la misteron, kiu estas kasxita for de la mondagxoj kaj de la generacioj, sed nun klarigita al liaj sanktuloj,


Ek sal vir hom borg wees; van my hand kan u hom eis. As ek hom nie na u bring en voor u stel nie, sal ek lewenslank teenoor u skuldig staan. 	 Mi garantios por li, el miaj manoj vi lin postulos. Se mi ne revenigos lin al vi kaj ne starigos antaux via vizagxo, tiam mi estos kulpa antaux vi dum la tuta vivo.


Hierdie funksie gee terug - 1 as die nommer is negatiewe, 0 as die nommer is null en 1 as die nommer is positiewe. 	 Tiu funkcio redonas - 1, se la nombro estas negativa; 0, se la nombro estas nulo kaj 1, se ĝi estas pozitiva.


Hebreeus 	 Hatikva


Stel instellings op wat Konqueror se werkverrigting kan verhoogName 	 Agordi Konkeranton por plibonigi la rendimentonName


Griekeland verklaar 	 bolŝevikoj


Mayday 	 SOS


Ek in hulle en U in My, sodat hulle volkome een kan wees; en dat die wêreld kan weet dat U My gestuur het, en hulle liefgehad het net soos U My liefgehad het. 	 mi en ili, kaj Vi en mi, por ke ili perfektigxu en unu; por ke la mondo sciu, ke Vi min sendis, kaj ke Vi ilin amis, kiel Vi min amis.


HYDRA 	 Hidro


Botticelli Titiaan 	 Santa Trinita


Oupa 	 & Laŭ la Avo


Kunming City 	 urbo Chengdu


lees begin dadelik dit oor die hele wêreld se mees antieke bladsy stil die skare het opgemerk dat hy Cochran vandag in 1967 die marmer verander die Peking nog steeds beleg die wil van die hemel soos altyd 	 legu komenci tuj metis ĝin sur la plej malnova paĝo silente la homamasoj observis ke li Cochran hodiaŭ en dek naŭ sesdek sep


Kyk tog, hierdie stad is naby om daarheen te vlug, en dit is klein. Laat my tog daarheen vlug--is dit nie klein nie? --dat ek kan lewe! 	 Jen cxi tiu urbo estas suficxe proksima, por kuri tien, kaj gxi estas malgranda; mi savos min tien; gxi estas ja malgranda; kaj mia animo restos viva.


Waarskuwing: Kan nie bevestig gasgewer se identiteit. 	 Averto: Ne eblas kontroli la gastigantan identecon.


klik 	 Iommi


Is u seker dat u hierdie Ubuntu Web Rekening wil verwyder? 	 Ĉu vi certe volas forigi ĉi tiun retan konton de Ubuntu?


En julle sal weet dat Ek die HERE is, as die wat uit hulle verslaan is, onder hulle drekgode lê rondom hulle altare op elke hoë heuwel, op al die bergtoppe en onder elke groen boom en onder elke digte terpentynboom, die plek waar hulle aan al hulle drekgode 'n lieflike offergeur gebring het. 	 Kaj vi ekscios, ke Mi estas la Eternulo, kiam iliaj mortigitoj kusxos inter siaj idoloj cxirkaux iliaj altaroj sur cxiu alta monteto, sur cxiuj suproj de la montoj, sub cxiu verda arbo, kaj sub cxiu densfolia kverko, tie, kie ili faradis bonodorajn incensojn al cxiuj siaj idoloj.


kleurkieser 	 kolor-elektilo


Korganizer DeelName 	 Organizilo- partoName


Konsole Boodskap- bekykerName 	 Rigardilo por Konzolo- mesaĝojName


en ná hom Gábbai-Sállai, nege honderd agt en twintig. 	 post li Gabaj, Salaj, nauxcent dudek ok.


Ek het nie bedoel om te onderbreek nie by alles oor die grootste deel van my knie en kom reg in die NAVO-draad uh ... Euler oomblikke dot pol pot norville Delivered-To hou vir jou omstrede alleen of nog ja, seker op die wêreld Nimish kan nog by ms Dietrich kaart dat dit is wat mense en jy sou holland 	 Euler momentoj dot pol poto norville transdonis-al teni por vi discutible sola aŭ ankoraŭ yeah certas pri la mondo nimish povis tamen ĉe m Dietrich mapo kiu ĉi tio estas kion homoj kaj vi


Jy moet druk deur bedeesdheid en selftwyfel. 	 Vi devas vin puŝi tra sinĝeno kaj sindubo.


En Hy wat My gestuur het, is met My; die Vader het My nie alleen gelaat nie, omdat Ek altyd doen wat Hom welgevallig is. 	 Kaj Tiu, kiu min sendis, estas kun mi; Li ne lasis min sola; cxar mi cxiam faras tion, kio placxas al Li.


Daarna het die dienaar silwer-- en goue goed en klere uitgehaal en dit aan Rebekka gegee; ook aan haar broer en haar moeder het hy kosbare geskenke gegee. 	 Kaj la sklavo elprenis argxentajxojn kaj orajxojn kaj vestojn kaj donis al Rebeka; kaj donacojn li donis al sxia frato kaj al sxia patrino.


Var( 12; 5; 7) gelyk aan 13 	 VARA( 12; 5; 7) estas 13


En soos julle 'n vloek gewees het onder die nasies, o huis van Juda en huis van Israel, so sal Ek julle verlos, dat julle 'n seën kan wees. Wees nie bevrees nie, laat julle hande sterk wees. 	 Kaj kiel vi, ho domo de Jehuda kaj domo de Izrael, estis malbeno inter la nacioj, tiel Mi savos vin, kaj vi farigxos beno; ne timu do, kaj viaj manoj fortigxu.


Of die beelversamelingpaneel se grootte verstel kan word of nie. 	 Ĉu la bildgaleripanelo estus regrandigebla.


Daarby trek Jónatan sy mantel uit wat hy aangehad het, en gee dit aan Dawid; ook sy klere, ja, selfs sy swaard en sy boog en sy gordel. 	 Kaj Jonatan deprenis la tunikon, kiu estis sur li, kaj donis gxin al David, ankaux siajn militajn vestojn, inkluzive sian glavon, sian pafarkon, kaj sian zonon.


En Barug, die seun van Nería, het gedoen net soos die profeet Jeremia hom beveel het deur uit die boek te lees die woorde van die HERE, in die huis van die HERE. 	 Kaj Baruhx, filo de Nerija, plenumis cxion, kion ordonis la profeto Jeremia, kaj li vocxlegis el la libro la vortojn de la Eternulo en la domo de la Eternulo.


Lübeck 	 Lubeko


Selfs met hierdie woorde het hulle met moeite die skare verhinder om aan hulle te offer. 	 Kaj tiel dirante, ili apenaux retenis la amasojn de oferado al ili.


Ek sal jou stede 'n puinhoop maak, en jy self sal 'n wildernis word; en jy sal weet dat Ek die HERE is. 	 Viajn urbojn Mi ruinigos, kaj vi mem dezertigxos; kaj vi ekscios, ke Mi estas la Eternulo.


Progressiewe rondtes 	 Rondiroj progresantaj


En hou jou gereed teen die môre, en klim in die môre op die berg Sinai en gaan daar staan by My op die top van die berg. 	 Kaj estu preta por la mateno, kaj supreniru matene sur la monton Sinaj kaj starigxu antaux Mi tie sur la pinto de la monto.


Redigeer 'n profiel 	 Redakti profilon


Comment 	 SuperKarambaName


Tipe in die gebruikernaam wat jy het gekry van jou Isp. Hierdie is in besonder belangrik vir Pap en Chap. jy dalk mag weglaat Hierdie wanneer jy gebruik terminal- based of script- based geldigheidsverklaring. belangrik: kas is belangrik hier: Myusername is nie die selfde as Myusername! 	 Tajpu la uzantonomon, kiun vi ricevis de via ISP. Tio estas aparte grava por PAP kaj CHAP. Vi povus preteriri tion se vi uzas terminalbazitan aŭ programetbazitan legitimigon. Grave:: uskleco gravas tie ĉi: miasekreto diferencas de MiaSekreto!


die Wêreld Maart 	 la tutmonda marŝo


"Werk!" sê Rupert Murdoch vir my. "Dis alles harde werk. 	 Laboro! Rupert Murdoch diris al mi, "Estas simple laborego.


die Orient Express 	 la ekspreso


Geseënd is die God en Vader van onse Here Jesus Christus wat ons geseën het met alle geestelike seëninge in die hemele in Christus, 	 Benata estu la Dio kaj Patro de nia Sinjoro Jesuo Kristo, kiu benis nin per cxia beno spirita en la cxielejoj en Kristo;


Dr_empel: 	 _Sojlo:


_Moenie redigeer nie 	 _Ne redakti


Bulgaarse sleutelkaart 	 Bulgara klavaro


As dit spotters betref, spot Hy, maar aan die ootmoediges gee Hy genade. 	 La mokantojn Li mokas, Kaj al la humiluloj Li donas favoron.


ongeldige aanpassing %s 	 nevalida alĝustigo %s


Toe Hy vir die wind die gewig bepaal en die waters met die maat afgemeet het, 	 Kiam Li donis pezon al la vento Kaj arangxis la akvon lauxmezure,


SIT 	 sieĝo


'n Wurmspeletjie vir GNOME. 	 Ludilo kun vermoj por GNOME.


NutsprogrammeName 	 UtilaĵojName


Hangin’ 	 Hangin


Waarskuwing: Hoofletterslot aan 	 Averto: Majuskloŝloso estas aktiva


% 1 verstrek:% 2 links:% 3 	 % 1 malvalidiĝis:% 2 restas:% 3


en Éltolad en Kesil en Horma, 	 kaj Eltolad kaj Kesil kaj HXorma


Beelde 	 Bildoj


Wees wys, my seun, en verbly my hart, sodat ek hom wat my smaad, kan antwoord gee. 	 Estu sagxa, mia filo, kaj gxojigu mian koron; Kaj mi havos kion respondi al mia insultanto.


nsinprop- skandering 	 nspluginscan


JDI 	 IFSW


In sy trotsheid vervolg die goddelose die ellendige. Laat hulle gegryp word in die listige planne wat hulle uitgedink het! 	 Pro la malhumileco de malbonulo suferas malricxulo; Ili kaptigxu per la artifikoj, kiujn ili elpensis.


die 	 Ioannina


Hulle nakomelinge bestaan voor hulle in hul gemeenskap, en hul spruite voor hulle oë. 	 Ilia idaro estas bone arangxita antaux ili, kune kun ili, Kaj ilia devenantaro estas antaux iliaj okuloj.


Sit notas o_p alle werkspasies 	 _Meti notojn sur ĉiuj laborspacoj


Die gebruik van hierdie sleutel is in GNOME 2.6 afgekeur ten gunste van die 'formaat'-sleutel. Die skema is behou om versoenbaar te wees met ouer weergawes. 	 La uzo de ĉi tiu ŝlosilo estas evitinda ekde GNOMO 2.6 favore al la 'format'-ŝlosilo. La skemo estas retenata por kongrueco kun pli malnovaj versioj.


Kort datum: 	 Konciza dato:


Hierdie sessie laat mens aanmeld by GNOME 	 Ĉi tiu seanco ensalutas vin en GNOME


Geen 	 Notoj:


Kl_eur: 	 Ko_loro :


BoekmerkeSearch Location 	 LegosignojSearch Location


Klaag dan maar aan, en ék sal antwoord; of ek sal spreek, en gee U my antwoord. 	 Tiam voku, kaj mi respondos; Aux mi parolos, kaj Vi respondu al mi.


Om baie heuning te eet, is nie goed nie, maar om swaar sake na te speur, is 'n eer. 	 Ne bone estas mangxi tro multe da mielo; Kaj ne glore estas sercxi sian gloron.


Stelsel Proses InformasieName 	 Sistemstataj informojName


Daarom het ek Timótheüs, wat my geliefde en getroue seun in die Here is, na julle gestuur. Hy sal julle herinner aan my handelwyse in Christus, soos ek oral in elke gemeente leer. 	 Pro tio mi sendis al vi Timoteon, kiu estas mia amata kaj fidela filo en la Sinjoro, kaj kiu vin memorigos pri miaj vojoj en Kristo, gxuste kiel mi instruas cxie en cxiu eklezio.


die die Republiek van Panama 	 la Respubliko Panamo


Universiteit V P van 	 Universitato V P Hotsa


Ons's doen ll bou van 'n goeie dorpie hier. 	 Ni konstruos bonajn vilaĝo.


Al my omstandighede sal Tíchikus, die geliefde broeder en getroue dienaar en mededienskneg in die Here, julle bekend maak. 	 Pri cxiuj miaj aferoj sciigos vin Tihxiko, la amata frato kaj fidela diakono kaj kunservanto en la Sinjoro,


Lêer dialoog om 'n bestaande lêer oop te maak 	 Dosiera dialogujo kiu malfermos dosieron


_Uitteltyd: 	 _Tempolimo:


Gekose agtergrond 	 Elektaĵa fono


blok spesiaal 	 speciala bloko


Verwyder skoop... 	 Forigi


Stone et al 	 Stone et


Verwysings 	 Referencoj


Die hoogte van een pilaar was agttien el, en 'n kapiteel van koper was daarop, en die hoogte van die kapiteel was drie el; met vlegwerk en granaatjies op die kapiteel rondom, alles van koper; en net so aan die tweede pilaar, met die vlegwerk. 	 La alton de dek ok ulnoj havis unu kolono; la kapitelo sur gxi estis kupra, kaj la alto de la kapitelo estis tri ulnoj, kaj cxirkaux la kapitelo estis kradajxo kaj granatoj, cxio el kupro; tiel same estis cxe la dua kolono, ankaux kun kradajxo.


Geen 	 Neniu


Slag van Midway 	 Batalon de Midvej


Soek tans... 	 Serĉante...


Hoogte: 	 Dekstre:


Wie het na die hemel opgeklim en neergedaal? Wie het die wind in sy vuiste versamel? Wie het die waters in 'n kleed saamgebind? Wie het al die eindes van die aarde vasgestel? Hoe is sy Naam? En hoe is die Naam van sy Seun--as jy dit weet? 	 Kiu levigxis en la cxielon, kaj mallevigxis? Kiu kolektis la venton en siajn mankavojn? Kiu ligis la akvon en la veston? Kiu arangxis cxiujn limojn de la tero? Kia estas lia nomo? kaj kia estas la nomo de lia filo? CXu vi scias?


Romeine Grieke 	 romianoj grekoj


Gratis bypassende tafelgerei jingdezhen 	 Jingdezhen


Bereik Records 	 Reach Records


sodat die wat gou is, nie kan ontvlug nie, en die sterke sy krag nie kan ontwikkel en die held sy lewe nie kan red nie. 	 Ecx lertulo ne povos forkuri, fortulo ne povos ion fari per sia forto, kaj heroo ne povos savi sian vivon;


die Stad van 	 vivo


priesterstad Nob 	 Nob


LeoHighlighted Constellation Boundary 	 Konstelacia nomoHighlighted Constellation Boundary


Telling 	 & Poentado


Jesus antwoord en sê vir hulle: Een werk het Ek gedoen, en julle verwonder julle almal. 	 Jesuo respondis kaj diris al ili:Mi faris unu faron, kaj vi cxiuj miras pro tio.


Maak daarvoor ook 'n lys van 'n handbreed rondom; en maak 'n goue krans vir die lys rondom. 	 Kaj faru cxirkaux gxi manlargxan listelon, kaj faru oran kronon cxirkaux la listelo.


Staking 	 Hoover


Shekinah 	 Ŝeĥina


Daar's "n Igbo woord, waaroor ek dink as ek oor die wêreld se magstrukture dink, en dis: "nkali." 	 Estas vorto, en la igba lingvo, kiun mi pensas ĉiam kiam mi pensas pri la potenco-strukturoj de la mondo: "nkali".


Vinnige formaat 	 & Nulplenigo kaj rapida formatado


oriëntalisten 	 orientalistoj


Daarop het Farao aan sy dienaars gesê: Kan ons wel iemand vind soos hierdie man in wie die Gees van God is? 	 Kaj Faraono diris al siaj servantoj: CXu ni povus trovi tian homon, kiel li, en kiu estas la spirito de Dio?


Die bladsy wat u probeer bekyk, kan nie gewys word nie omdat dit 'n ongeldige of nieondersteunde inpakformaat gebruik. 	 La paĝo kiun vi klopodas vidi ne povas esti montrata ĉar ĝi uzas nevalidan aŭ nesubtenatan kompaktigadon.


Maar Ek sal hake in jou kakebene slaan en die visse van jou strome aan jou skubbe laat klewe; en Ek sal jou uit jou strome optrek, saam met al die visse van jou strome wat aan jou skubbe klewe. 	 Mi metos hokojn en vian busxon, Mi alkrocxos la fisxojn de viaj riveroj al via skvamaro, kaj Mi eltiros vin el viaj riveroj kune kun cxiuj fisxoj de viaj riveroj, kiuj estas alkrocxitaj al via skvamaro.


Asinh( 0) gelyk aan 0 	 ASINH( 0) estas 0


En as iemand vir hom sê: Watter wonde is daardie tussen jou hande? dan sal hy antwoord: So is ek geslaan in die huis van my vriende. 	 Se oni diros al li:Kio estas cxi tiuj vundoj sur viaj manoj? tiam li respondos:Oni batis min en la domo de miaj amantoj.


Uitgevee 	 Forigita


Ge_selekteerde lêers 	 _Elektitaj dosieroj


Skrap hierdie laai? 	 Ĉu forigu ĉi tiun tirkeston?


Cello 	 violonĉelo


En as jou dae vol is om heen te gaan saam met jou vaders, sal Ek jou nakomeling wat uit jou seuns sal wees, laat optree en sy koningskap bevestig. 	 Kiam finigxos viaj tagoj kaj vi iros al viaj patroj, Mi starigos post vi vian idon, kiu estos el viaj filoj; kaj Mi fortikigos lian regnon.


met hulle veertig silwervoetstukke: twee voetstukke onder die een styl en twee voetstukke onder die ander styl. 	 kaj kvardek argxentaj bazoj por ili, po du bazoj sub cxiu tabulo.


Want as hulle wat uit die wet is, erfgename is, dan het die geloof waardeloos geword en die belofte tot niet geraak. 	 CXar se tiuj, kiuj estas laux la legxo, estas heredantoj, la fido nuligxis, kaj la promeso vantigxis;


tuiste: 	 retejo:


RWF 	 REF


nie-Arabiese Moslemlande 	 ne-araba islama


Agatha 	 Agata


Funen 	 Fuenon


Uitbreiding of agtervoegsel om vir rugsteunlêername te gebruik. Dit sal eers in werking tree as die "Maak rugsteunkopieë"-opsie in werking gestel word. 	 Sufikso uzota por restaŭrkopiaj dosiernomoj. Nur efektiviĝos se la atributo "Krei restaŭrkopion" estas ŝaltita.


gbrainy-projek se webwerf 	 Projekto-retejo de Gbrainy: {0}


Dokumentmore 	 Tekstdokumentoj


En met betrekking tot die offervleis aan die afgode weet ons dat ons almal kennis het. Die kennis maak opgeblase, maar die liefde stig. 	 Nun rilate al oferitajxoj al idoloj:Ni scias, ke ni cxiuj havas scion. La scio blovesxveligas, sed la amo edifas.


Antonov An-148 	 Antonov An - 148


Speel en organiseer jou mediaversameling 	 Ludi kaj organizi vian aŭdvidan kolekton


Ongeldige groepnaam: %s 	 Nevalida komputilnomo


Slegs plaaslike lêers 	 Nur lokaj dosieroj


BahrainCity in Florida USA 	 TallahasseeCity in Florida USA


CA: Vyf jaar gelede het jy ’n idee gehad. 	 CA: Antaŭ kvin jaroj venis al vi ideo.


Inligtingskommissie ( ICO 	 Oficejo ( ICO


Kon nie die lêer "%s" vind nie. Maak seker jy't die ligging reg ingetik en probeer weer. 	 gedit ne povas trakti ĉi tiun lokon en skribreĝimo. Bonvolu kontroli ke vi korekte tajpis la lokon kaj repravi.


Laas Gebruik 	 Laste uzitaj


Na Werkskerm 	 Al & labortablo


LeonCity in Western Australia Australia 	 PearceCity in Western Australia Australia


die 	 la Frankfurta librofoiro


Verkondig in Juda en laat dit hoor in Jerusalem en sê: Blaas die basuin in die land! Roep hardop en sê: Kom bymekaar, en laat ons in die versterkte stede ingaan! 	 Proklamu en Judujo, auxdigu en Jerusalem, prediku kaj trumpetu en la lando; voku per plena vocxo, kaj diru:Kolektigxu, kaj ni iru en la fortikigitajn urbojn.


Crack 	 purkokaino


Justice League 	 Justecligo


Ricky Ponting 	 Ŝulco Rikardo


Installeer 'n Skyflose Beeld Bediener 	 Instali sendiskan bildoservilon


As ek te midde van benoudheid wandel, behou U my in die lewe; U steek u hand uit teen die toorn van my vyande, en u regterhand verlos my. 	 Kvankam mi iras meze de suferoj, tamen Vi konservas mian vivon; Kontraux la kolero de miaj malamikoj Vi etendas Vian brakon, Kaj Via dekstra mano min helpas.


Hulle was uit die seuns van Gad, hoofde oor die leër; een teen honderd, die kleinste; en die grootste, een teen duisend. 	 CXi tiuj el la Gadidoj estis cxefoj en la militistaro:la plej malgranda estis super cent, kaj la plej granda super mil.


Kjots 	 KJotsName


En hy het die style met goud oorgetrek; en hulle ringe, as plekke vir die dwarshoute, het hy van goud gemaak. Die dwarshoute het hy ook met goud oorgetrek. 	 Kaj la tabulojn li tegis per oro, kaj iliajn ringojn, ingojn por la rigliloj, li faris el oro, kaj la riglilojn li tegis per oro.


Dit sal 'n lieflike krans gee vir jou hoof, dit sal jou 'n sierlike kroon verskaf. 	 GXi donos cxarman ornamon al via kapo; Belan kronon gxi donacos al vi.


Maksimum voltooings: 	 & Maksimumaj kompletigoj:


Jy het nie toestemming om toegang tot protokol% 1 te verkry nie. 	 Vi ne havas permeson por aliri la protokolon% 1.


Beringsee Beringstraat Rivier 	 Beringa Markolo


Daarom, so sê die HERE, die God van die leërskare: Omdat julle hierdie woord spreek, kyk, Ek maak my woorde in jou mond 'n vuur en hierdie volk hout, en dit sal hulle verteer. 	 Pro tio tiele diras la Eternulo, Dio Cebaot:Pro tio, ke vi parolas tiajn vortojn, jen Mi metos Miajn vortojn en vian busxon kiel fajron, kaj cxi tiu popolo estos kiel ligno, kiun gxi konsumos.


Lys van GConfValue inskrywings wat stringe vir die makro-patrone bevat. 	 Listo de elementoj de GConfValue enhavantaj tekstojn por la makroŝablonojn.


kristal 	 Kristalo


Potgooi 	 Podkastoj


Neil Patel 	 Nikolan


Die HERE is my krag en my psalm, en Hy het my tot heil geword. Hy is my God, Hom sal ek roem; die God van my vader, Hom sal ek verhef. 	 Mia forto kaj glorkanto estas la Eternulo, Kaj Li estis por mi savo. Li estas mia Dio, kaj mi Lin gloros, La Dio de mia patro, kaj mi Lin altigos.


die onbekende kaart 	 la nekonata karto


Tyd in sekondes tussen statusopdaterings 	 La intervalo, laŭ sekundoj, inter aŭtomataj ĝisdatigoj.


Bestuur gebruikerrekeninge 	 Mastrumi uzanto-kontojn


Andes Berge 	 Andes Montoj


Apteek 	 apoteko


Uit die benoudheid het ek die HERE aangeroep; die HERE het my verhoor in die ruimte. 	 El premateco mi vokis al la Eternulo, Kaj per liberigo respondis al mi la Eternulo.


Laaiïng van 	 Ŝargante% 1


En sy het tot die môre aan sy voetenent bly lê. Maar nog voordat een die ander kon herken, het sy opgestaan; want hy het gesê: Dit mag nie bekend word dat die vrou op die vloer gekom het nie. 	 Kaj sxi kusxis cxe liaj piedoj gxis la tagigxo; sed sxi levigxis, antaux ol oni povis rekoni unu la alian. Kaj li diris:Mi ne volas, ke iu sciigxu, ke cxi tiu virino estis en mia drasxejo.


Huidige seleksie (dokument-verstek) 	 Aktuala elektaĵo (defaŭlto estu dokumento)


Moskou Instituut vir Fisika en Tegnologie 	 Moskva Instituto de Fiziko kaj Tekniko


Frikkie ThirionEMAIL OF TRANSLATORS 	 Matthias PeickEMAIL OF TRANSLATORS


Begin van die indeks van die AtkHyperlink objek 	 La komencindekso de la AtkHyperlink-objekto


FirefoxName 	 FajrovulpoName


Verlang Aksie@ item event orto- do is canceled; journal is removed 	 Necesas ago@ item event orto- do is canceled; journal is removed


Dit is die ape. 	 La simioj...


In die vyf en twintigste jaar van ons ballingskap, in die begin van die jaar, op die tiende van die eerste maand, in die veertiende jaar nadat die stad ingeneem is, op daardie selfde dag, was die hand van die HERE op my, en Hy het my daarheen gebring. 	 En la dudek-kvina jaro de nia forkaptiteco, en la komenco de la jaro, en la deka tago de la monato, en la dek-kvara jaro post la disbato de la urbo, gxuste en tiu tago aperis super mi la mano de la Eternulo kaj venigis min tien.


Instaanbediener nie gevind nie (kontroleer u internetverbinding) 	 Ne eblas trovi la peran servilon (kontrolu vian retaliron)


Maar as iemand meen om twisgierig te wees, ons het nie so 'n gewoonte nie, en ook die gemeentes van God nie. 	 Sed se iu sxajnas esti disputema, ni ne havas tian kutimon, nek la eklezioj de Dio.


Wys meer 	 Montri pli


KleureComment 	 KolorojComment


SVG is gedeaktiveer. Installeer Python-XML-module om dit te aktiveer 	 SVG estas elŝaltite. Instalu (xx Python) xml modulon por funkciigi ĝin


Ammonia-skroef- 	 amoniako


Eenvoudige letters 	 Simplaj literoj


City in Quebec Canada 	 Cap- aux- MeulesCity in Quebec Canada


Ook Babel moet val, o gesneuweldes van Israel, soos ook vir Babel geval het die gesneuweldes van die hele aarde. 	 Kiel Babel faligis la mortigitojn de Izrael, tiel ankaux en Babel falos mortigitoj el la tuta lando.


As die hemel toegesluit bly, dat daar geen reën is nie, omdat hulle teen U gesondig het, maar hulle na hierdie plek toe bid en u Naam bely en van hulle sonde hul bekeer, omdat U hulle verootmoedig, 	 Se la cxielo sxlosigxos tiel, ke ne estos pluvo pro tio, ke ili pekis antaux Vi, sed ili ekpregxos sur cxi tiu loko kaj gloros Vian nomon kaj returnos sin de sia peko, por ke Vi auxskultu ilin:


Wat? Word dit by u as ongelooflik beskou dat God die dode opwek? 	 Kial oni cxe vi opinias nekredinde, ke Dio levos la mortintojn?


pppd weergawe: 	 pppd- versio:


kppp kan nie uitvoer:% 1 Asseblief maak seker wat jy het gegewe kppp setuid reg en wat pppd is uitvoerbare. 	 kppp ne povas lanĉiĝi:% 1 Bonvolu certigi, ke vi donis al kppp SUID- permeson kaj ke pppd estas rulebla.


Open oordra: 	 Forigi


Kspread 	 Tabelkalkulilo


en swoeg ons deur met ons eie hande te werk. Word ons uitgeskel, ons seën; word ons vervolg, ons verdra dit; 	 kaj ni penadas, laborante per niaj propraj manoj; insultate, ni benas; persekutate, ni eltenas;


Hierdie knoppie laat toe jy na voer uit die gekose sertifikaat na 'n lêer van verskeie formate. 	 Per tiu butono vi povas eksporti la elektitan atestilon al dosiero de diversa formato.


Skakel beeld 90 grade (landskap modus) 	 Rotaciu bildon 90 gradojn


Smelt punt: 	 Fandpunkto [K]


_Ontdoen skuif 	 _Malfari movon


Open met %s 	 Malfermi per %s


Gondar 	 Gonder


Hieroor het die koning toornig en baie kwaad geword en bevel gegee om al die wyse manne van Babel om te bring. 	 Tiam la regxo forte indignis kaj koleris, kaj ordonis pereigi cxiujn sagxulojn de Babel.


Berlyn sonder jou 	 Berlino sen vi


rak 	 vaska


Isomereamount in units (integer) 	 Izobaroj


Ek sal vir hom borg wees; van my hand kan u hom eis. As ek hom nie na u bring en voor u stel nie, sal ek lewenslank teenoor u skuldig staan. 	 Mi garantios por li, el miaj manoj vi lin postulos. Se mi ne revenigos lin al vi kaj ne starigos antaux via vizagxo, tiam mi estos kulpa antaux vi dum la tuta vivo.


En die dogtertjie het dadelik opgestaan en begin rondloop, want sy was twaalf jaar oud. En hulle was uitermate verbaas. 	 Kaj tuj levigxis la knabineto kaj piediris; cxar sxi estis dekdujara. Kaj ili miris kun granda mirego.


Bloubergstrand 	 Spring Hill


str Kletsk 	 Brjansko


Pappas 	 Pappaj


Ek het julle wel met water gedoop, maar Hy sal julle doop met die Heilige Gees. 	 Mi vin baptis per akvo; sed li vin baptos per la Sankta Spirito.


En die man Jeróbeam was 'n dapper held. Toe Salomo sien dat die jongman 'n bekwame arbeider was, het hy hom aangestel oor al die dwangarbeiders van die huis van Josef. 	 Jerobeam estis viro forta kaj kuragxa. Kiam Salomono vidis, ke la junulo estas laborkapabla, li starigis lin administranto de la tributlaboroj de la domo de Jozef.


Daarom sal hulle weg vir hulle wees soos glyerige plekke in die donkerheid; hulle sal neergestoot word en daarin val. Want Ek sal onheil oor hulle bring in die jaar van hulle besoeking, spreek die HERE. 	 Pro tio ilia vojo estos kiel glitigaj lokoj en mallumo:ili glitos tie kaj falos; cxar Mi venigos sur ilin malfelicxon en la jaro, kiam Mi punvizitos ilin, diras la Eternulo.


Hetiete 	 hititoj


dating 	 Internacio


En byna alles word met bloed gereinig volgens die wet, en sonder bloedvergieting vind daar geen vergifnis plaas nie. 	 Kaj laux la legxo, preskaux cxio purigxas per sango; kaj sen sangoversxado ne farigxas absolvo.


Alfred von Schlieffen generaal 	 Alfred von Schlieffen


Rynland-Palts 	 Palatino


Spasiëring 	 Distanco


Google Nou 	 Entuziasmemulo


En Ek sal uit jou midde uitroei jou gesnede beelde en jou klippilare, sodat jy jou nie meer voor die werk van jou hande sal neerbuig nie. 	 Mi ekstermos el via mezo viajn idolojn kaj viajn statuojn, kaj vi ne plu adorklinigxos antaux la faritajxo de viaj manoj;


Deurgang 	 Kluzo


BEETHOVEN 1770-1827 	 Jean Sibelius


Japannese Franse 	 japanaj francaj


Toe Moses die berg opklim, het 'n wolk die berg oordek. 	 Kaj Moseo supreniris sur la monton, kaj nubo kovris la monton.


omdat dit aan julle ter wille van Christus genadiglik gegee is om nie alleen in Hom te glo nie, maar ook vir Hom te ly, 	 cxar estas al vi permesite pro Kristo, ne sole kredi al li, sed ankaux suferi pro li;


_Sleutelbord:keyboard 	 _Klavaro:


Speel geluide vir gebeurtenisse soos die wen van 'n vlak en die skop van die emmer. 	 Ludi sonojn por eventoj kiel gajno aŭ morto.


Hewigheid: 	 Intenseco:


die Palm Pre 	 la PRE


Eendag het die bome gegaan om 'n koning oor hulle te salf en aan die olyfboom gesê: Wees koning oor ons! 	 Iris la arboj, por sanktolei regxon super si; kaj ili diris al la olivarbo:Regxu super ni.


as die meisie dan so na die koning ingaan, word alles wat sy sê, aan haar gegee, dat dit saam met haar uit die vrouehuis na die koninklike paleis kan gaan. 	 tiam la knabino eniris al la regxo. CXion, kion sxi diris, oni donis al sxi, por ke sxi iru kun tio el la virinejo en la regxan domon.


Ecuador 	 Ekvadoro


Maar ék sal sing van u sterkte en elke môre jubel oor u goedertierenheid, want U was 'n rotsvesting vir my en 'n toevlug in die dag toe ek benoud was. 	 Ho mia forto, al Vi mi kantos; CXar Dio estas mia defendo, la Dio de mia favoro.


Uitvee 	 & Forigu


Stel 	 Agordi


Hoe lank sal julle aanstorm op 'n man, julle almal hom verbrysel soos 'n muur wat oorhang, 'n omgestote klipmuur? 	 Ili meditas nur pri tio, ke ili dejxetu lin de lia altajxo; Placxas al ili malvero; Per la busxo ili benas, kaj interne ili malbenas. Sela.


Eliptiese Kies 	 Elipsa Elekto


Wees wys, my seun, en verbly my hart, sodat ek hom wat my smaad, kan antwoord gee. 	 Estu sagxa, mia filo, kaj gxojigu mian koron; Kaj mi havos kion respondi al mia insultanto.


Ek het van u verordeninge nie afgewyk nie, want U het my geleer. 	 De Viaj decidoj mi ne deklinigxas, CXar Vi min gvidas.


En wees gewaarsku om hierin geen nalatigheid te begaan nie, dat daar nie groter skade tot nadeel van die konings ontstaan nie. 	 Kaj estu singardaj, ke vi ne estu malatentaj en tio, por ke ne naskigxu granda malprofito por la regxo.


Of die nutsbalk in redigeervensters sigbaar moet wees. 	 Ĉu la ilbreto estu videbla en redaktaj fenestroj.


Adobe Flash inpropprogram 	 Kromprogramo de Adobe Flaŝo


Somali 	 Somala


Tohoku Universiteit 	 Tohoku University


Daarom, al het ek baie vrymoedigheid in Christus om jou te beveel wat betaamlik is, 	 Kvankam do mi havas plenan kuragxon en Kristo, por ordoni al vi tion, kio estas konvena,


Die varke velle verberg hul reuk. 	 Ili portas apro feloj kaŝi sian odoron!


Kon nie die eienaarskap van lêer% 1 verander nie. Jy het onvoldoende toegang na die lêer om die verandering aan te bring. 	 Ne eblis ŝanĝi la posedon de la dosiero% 1. Mankas al vi permeso por fari la ŝanĝon.


Shandong Ligte Nywerheid Universiteit Shandong Fermentasie Design Institute 	 Shandong Lumo Industrio Universitato Shandong Dezajno Instituto


FrankrykName 	 Mala frankoName


Indien as waar gemerk, vou die liggingslys oop in die kalendervenster. 	 Se vera, malfaldi liston de situoj en la kalendara fenestro.


Ussiëliete 	 Uzielidoj


Universiteit Museum 	 University Museum


Artikels:Nasionale Vadersdag 	 Tagon Patro


En hy het die style vir die tabernakel gemaak: twintig style aan die suidekant, na die suide toe. 	 Kaj li faris la tabulojn por la tabernaklo; dudek tabulojn sur la flanko suda.


lysitem 	 elemento de listo


Die outeur het versoekte 'n antwoord deur e- pos in plaas van van' n opvolg na Die nuusgroep. (opvolg- na: stuurder) 	 La aŭtoro petis retpoŝtan respondon anstataŭ respondon al la diskutgrupo. (kaplinio Respondo- al: afiŝinto) Ĉu vi volas tamen respondi publike?


Gebruikerwisselaar 	 Apleto 'Ŝanĝi uzanton'


_Sessies: 	 _Seancoj:


Lêer Konteks Kieslys 	 eligo:% 1


Opstelling Klip Skerm Bewaarder 	 Agordu ekrankurtenon Roko


Ontvang 	 dato de ricevo


Veelvuldige Keuse 	 Plurelekto


Goue Driehoek 	 lortriangulo


Lees lêer opneem nommer gevaal. 	 Legi dosieran rikordnumeron malsukcesis.


Want hy wat gesterf het, is geregverdig van die sonde. 	 cxar tiu, kiu mortis, estas pravigita pri peko.


Formaat: 	 Formato:


Gaan na _reël... 	 Iri al _Linio...


MdDS 	 Zazzle


Skep argief 	 Kreii arkivon


Oplopend 	 Kreskante


Hulle almal is in die geslagsregister opgeneem in die dae van Jotam, die koning van Juda, en in die dae van Jeróbeam, die koning van Israel. 	 CXiuj ili estis genealogie enskribitaj en la tempo de Jotam, regxo de Judujo, kaj en la tempo de Jerobeam, regxo de Izrael.


Wys slegs nuwe weergawes 	 Montri nur novajn versiojn


Bulgaars Cyrillies 	 Bulgara cirila


Vkaart In voer Gevaal@ label 	 Dialogo pri CSV- importo


Skerm toegevouMirrored 	 Kovrilo fermaMirrored


Titanbet 	 Antarkto


Sintaksverligting 	 Sintaksa Emfazo


_Vertikaal: 	 _Vertikale:


die leeuwenbek 820 	 la Snapdragon 820


Verwysing: 	 Referenco:


Die Lutherse Kerk 	 La Lutera Preĝejo


Ek dink as ons leerders, as ons hoërskoolleerders -- as alle Amerikaanse burgers -- waarskynlikheid en statistiek geken het, sou ons nie nou in hierdie ekonomiese verknorsing gewees het nie. Nie net -- dankie -- nie net dit nie ... 	 Mi kredas, ke se niaj studentoj, se niaj mezlernejanoj - se ĉiuj usonaj civitanoj - scius pri probablo kaj statistiko, ni ne estus en la ekonomia konfuzo, en kiu ni estas nun. Ne nur - dankon - ne nur tio...


die lelies van die veld 	 l liliojn de l kampo


9 (Landskap) 	 9 (Horizontale)


Manóag 	 Manoaĥ


Vertoon sleutelbordsatus wanneer toeganklikheidseienskappe gebruik word. 	 Montras la klavara stato kiam uzfaciligiloj estas uzataj.


Enkodering: 	 Kodoprezento:


Geen bediener gespesifiseer. 	 Neniu komputilo donita.


'n ouer item genaamd'% 1 'alreeds bestaan. 	 Jam ekzistas pli malnova ero kun la nomo '% 1'.


Virtuele terminale nie geondersteun. 	 Virtualaj terminaloj ne subtenataj.


Willem die Veroweraar se 	 Vilhelmo la konkerinto de


Stoor Sessies Profiel... 	 Nova profilo...


klient GLX Weergawe 	 klienta GLX- versio


Dit is die geslagte van die Rubeniete; en hulle geteldes was drie en veertig duisend sewe honderd en dertig. 	 Tio estas la familioj de la Rubenidoj; kaj ilia nombro estas kvardek tri mil sepcent tridek.


Hy het ook vier goue ringe daarvoor gegiet; en hy het die ringe vasgesit aan die vier hoeke van die vier pote. 	 Kaj li fandis por gxi kvar orajn ringojn, kaj li alfortikigis la ringojn sur la kvar anguloj, cxe gxiaj kvar piedoj.


Eliméleg van Naómi 	 de Naomi


Onderrig ons wat ons aan Hom moet sê: ons kan niks voorbring vanweë die duisternis nie. 	 Sciigu al ni, kion ni devas diri al Li; Mi nenion povas elkonjekti pro mallumo.


Open LêerGeneral options. 	 General options.


Ek is die goeie herde 	 Mi la bona paŝtisto


Maak seker dat die gasheernaam en poortnommer reg is, en probeer later weer, of kontak andersins die stelseladministrateur. Om te kontroleer of die gasheernaam en poortnommer reg is, kies Voorkeure op die Redigeer-kieslys, en kies dan Pos en Nuusgroepe, en kies dan Addressering. Kliek Redigeer gidse, en kies die LDAP-bediener wat gebruik word. Kliek Redigeer om die gasheernaam te vertoon. Kliek Gevorderd om die poortnommer te vertoon. 	 Verigu, ĉu servila nomo kaj numero de pordo estas ĝustaj, kaj sekve reprovu, aŭ kontaktu vian sisteman administranton. Por veriĝi ĝustecon de servila nomo kaj de numero de pordo, malfermu menuon “redakti”, sekve “preferoj”, elektu “retpoŝto kaj novaĵgrupoj”, kaj sekve “adresado”. Klaku “redakti katalogojn” kaj elektu la servilon LDAP por uzi. Klaku “redakti” por vidigi servilan nomon. Klaku “spertulaj”-n por vidigi numeron de pordo.


die 	 Zugspitze la


Resultate na lêer gestoors 	 Rezultoj estas konservitaj en la dosiero


Toeken die verstek roete na hierdie portaal 	 La apriora kurso iru tra tiu kluzo


Ek't op "n universiteitskampus in oos-Nigerië grootgeword. 	 Mi kreskis en universitata kampuso en orienta Niĝerio.


Geen bronne gekies nie. 	 %d elektite


Dooie mense herlewe nie, skimme staan nie op nie; daarom het U hulle besoek en verdelg en alle gedagtenis aan hulle laat vergaan. 	 Ili mortis kaj ne revivigxos, ili estas malvivuloj kaj ne relevigxos; cxar Vi ilin punis kaj ekstermis, kaj Vi malaperigis cxiun memoron pri ili.


Evolution-CSV of Tab-invoerder 	 Evolucio-CSV kaj -Tab-Enportilo


want ek gee aan julle goeie lering, verlaat my onderwysing nie. 	 CXar bonan instruon mi donis al vi; Mian legxon ne forlasu.


hartesewe 	 la keran sepon


Toe word die priester se hart vrolik, en hy neem die skouerkleed en die huisgode en die gesnede beeld en gaan tussen die manskappe in. 	 Kaj tio bone placxis al la pastro, kaj li prenis la efodon kaj la domajn diojn kaj la figuron kaj iris inter la popolon.


Dokters Sonder Grense ) 	 kuracistoj Without Borders )


kon nie inligting aangaande afvoer %d kry nieposition", "size", and "maximum 	 ne povis trovi informon pri eligaĵo %dposition", "size", and "maximum


Beeldlarger than 2000 parsecs 	 % 1 maglarger than 2000 parsecs


Voorskou 	 Antaŭrigardo


Togo 	 & Iloj


Dink, my God, aan Tobía en aan Sanbállat volgens hierdie werke van hom, en ook aan Noádja, die profetes, en die ander profete wat my wou bang maak. 	 Rememoru, ho mia Dio, pri Tobija kaj Sanbalat tiujn iliajn farojn, ankaux pri la profetino Noadja, kaj la aliaj profetoj, kiuj timigis min.


Assus 	 Asos


270 Grade anti- kloksgewys geroteer 	 Rotaciita 270 gradoj maldesktrume


Bools 	 Bulea


verkondig die woord; hou aan tydig en ontydig; weerlê, bestraf, vermaan in alle lankmoedigheid en lering; 	 prediku la vorton; insistu gxustatempe, malgxustatempe; konvinku, admonu, konsilu, en cxia pacienco kaj instruado.


die Golf van Finland 	 la Finna golfo


Duits 	 & Gramatiko...


vrou 	 Wife


Kanada Reisgids 	 Ĉina Esperanta


Open 	 Makintoŝo


uurCity in Utah USA 	 MurrayCity in Utah USA


Kleure 	 Koloroj


'n Psalm van Asaf. o God, heidene het gekom in u erfdeel, hulle het u heilige tempel verontreinig, Jerusalem tot puinhope gemaak. 	 Psalmo de Asaf. Ho Dio! venis idolanoj en Vian heredon, Malpurigis Vian sanktan templon, Faris el Jerusalem ruinojn.


Gids soeklys na 'gocr' binêre: 	 Pado al la programo 'gocr':


Teks Versiering 	 Tekstopozicio


Maar hy het teen hom in opstand gekom deur sy gesante na Egipte te stuur, dat hulle hom perde en baie manskappe sou gee. Sal hy voorspoedig wees? Sal hy ontvlug wat sulke dinge doen? Sal hy die verbond verbreek en tog ontvlug? 	 Sed tiu defalis de li, kaj sendis siajn senditojn en Egiptujon, por ke oni donu al li cxevalojn kaj multe da homoj. CXu li povas havi sukceson? cxu povas savigxi tiu, kiu tiel agas? cxu li savigxos, se li rompis la interligon?


Stuur u lig en u waarheid; laat dié my lei; laat dié my bring na u heilige berg en na u woninge, 	 Sendu Vian lumon kaj Vian veron, ke ili min gvidu, Ke ili alvenigu min al Via sankta monto kaj al Via logxejo.


Maar die woord wat in hulle wet geskrywe is, moet vervul word: Hulle het My sonder oorsaak gehaat. 	 Sed tio okazas, por ke plenumigxu la vorto skribita en ilia legxo:Ili malamis min senkauxze.


die Beskydy-gebergte 	 la Beskydy Montoj


Tea Gardens 	 La arboj


Robert Carlyle Byrd 	 William Scranton


en oor Kirjatáim en oor Bet-Gamul en oor Bet-Meon, 	 kontraux Kirjataim, Bet-Gamul, kaj Bet-Meon,


Snoepiepakkie 	 Tuk


KlipName 	 HorloĝoName


GLO 	 Snow Flower


En toe die HERE by hom verbygaan, het Hy geroep: HERE, HERE, barmhartige en genadige God, lankmoedig en groot van goedertierenheid en trou; 	 Kaj la Eternulo preteriris antaux li, kaj li ekkriis:Eternulo, Eternulo, Dio indulgema kaj kompatema, multepacienca, favorkora, kaj verema;


Waarom bly ons sit? Kom bymekaar, en laat ons in die versterkte stede ingaan en daar omkom; want die HERE onse God laat ons omkom, en Hy laat ons gifwater drink, omdat ons teen die HERE gesondig het. 	 Por kio ni sidas? kolektigxu, kaj ni iru en la fortikigitajn urbojn, kaj ni tie pereu; cxar la Eternulo, nia Dio, pereigas nin kaj trinkigas al ni akvon maldolcxan pro tio, ke ni pekis antaux la Eternulo.


(c), 2003 Cornelius Schumacher 	 Cornelius Schumacher


Menschess-piece 	 Homochess-move-format


Gasheernaam nie geldig nie 	 Komputilonomo ne valida


@ option: check 	 Montru mesaĝojn konvenajn al regularo kaj markitaj prenendaj aŭ forigendaj


Pínehas die seun van Eleásar die seun van Aäron 	 filo de Aaron


Keuse@ info 	 Elektado de ŝablono@ info


liberale Studies 	 studon


Daarop het ook die ander dissipel wat eerste by die graf gekom het, ingegaan, en hy het gesien en geglo. 	 Tiam eniris do la alia discxiplo, kiu unua alvenis al la tombo, kaj li vidis kaj kredis.


die 	 Tenerife


Vlak %d 	 Nivelo %d


En in die vier honderd en tagtigste jaar ná die uittog van die kinders van Israel uit Egipteland, in die vierde jaar van Salomo se regering oor Israel, in die maand Sif--dit is die tweede maand--het hy die huis vir die HERE gebou. 	 En la jaro kvarcent-okdeka post la eliro de la Izraelidoj el la lando Egipta, en la kvara jaro de la regxado de Salomono, en la monato Ziv, tio estas la dua monato, oni komencis konstrui la domon por la Eternulo.


In die twaalfde jaar van Agas, die koning van Juda, het Hoséa, die seun van Ela, in Samaría oor Israel koning geword--nege jaar lank. 	 En la dek-dua jaro de Ahxaz, regxo de Judujo, Hosxea, filo de Ela, farigxis regxo en Samario super Izrael, kaj li regxis naux jarojn.


St Christopher 	 Sankta Kristoforo


NCAA Afdeling I 	 NCAA Division I


Want Ek wil om hierdie rede die nageslag van Dawid verneder, maar nie vir altyd nie. 	 Kaj per tio Mi humiligos la semon de David, tamen ne por cxiam.


Evolution 	 Evolucio


Die Universiteit van Kalifornië San Diego 	 La de University California San Diego


Ek sal tot die HERE sê: My toevlug en my bergvesting, my God op wie ek vertrou. 	 Mi diras al la Eternulo:Mia rifugxejo kaj mia fortikajxo Estas Dio, kiun mi fidas.


Vlerke 	 Flugiloj


AardeCity in Kentucky USA 	 FalmouthCity in Kentucky USA


Hand Teks 	 Mana teksto


Tirion 	 legoprogramon Acrobat


Maak skoon Geskiedenis 	 Serĉi eligon...


Maar ek wil julle daaraan herinner, al weet julle dit nou eenmaal, dat die Here, nadat Hy die volk uit Egipteland gered het, daarna die wat ongelowig was, omgebring het. 	 Mi do volas rememorigi vin, kvankam vi jam per unu fojo sciigxis pri cxio, ke la Sinjoro, savinte popolon el la Egipta lando, poste pereigis la nekredantojn.


_Redigeer in elkgeval 	 Tamen _redakti


Uitvoerbare: 	 & Programo:


Het al die werkers van ongeregtigheid dan geen kennis nie, die wat my volk opeet asof hulle brood eet? Hulle roep die HERE nie aan nie. 	 CXu ne prudentigxos cxiuj, kiuj faras malbonon, Kiuj mangxas mian popolon, kiel oni mangxas panon, Kaj kiuj ne vokas al la Eternulo?


Vorige vlak 	 Antaŭa nivelo


Want daar is niks verborge wat nie openbaar sal word nie, en daar is niks weggesteek nie of dit moet in die lig kom. 	 CXar nenio estas kasxita krom por tio, ke gxi estu malkasxita; nek io estas sekreta krom por tio, ke gxi estu aperigita.


Rant grootte: 	 Bordogrando:


Kde- laekleurComment 	 KDE malmultkoloraComment


Melgisédek 	 Melkicedek


om die volheid van die tye te reël, met die doel om alle dinge wat in die hemele sowel as wat op die aarde is, onder een hoof in Christus te verenig-- 	 por dispono en la pleneco de la tempo, por sumigi en Kristo cxion, kio estas en la cxieloj kaj sur la tero;


GeenCoptic month 11 - LongName 	 PaoneCoptic month 11 - LongName


Agtergrond: 	 Fono:


Rand () 	 RANDNEGBINOM( x)


Hersiening 	 Revizio


Maak aflaailys skoon 	 Viŝi elŝutojn


Julle gee dus teen julself getuienis dat julle kinders is van die wat die profete vermoor het. 	 Tial vi atestas pri vi mem, ke vi estas filoj de tiuj, kiuj mortigis la profetojn.


SweedseName 	 SvedaName


daaruit het hy hom ook, om so te spreek, terug ontvang. 	 pensante, ke Dio povas relevi lin ecx el la mortintoj; el kie ankaux li en similajxo lin retrovis.


Argief nie geskep nie 	 Arkivo ne trovita


Siviele Air Patrol 	 Civil Air Patrol


Venster Beëindiging ProgramName 	 Ilo por mortigi programfenestrojnName


Nieu-Seelandse dollar 	 Novzelanda dolaro


een bokram as sondoffer; 	 unu kapro por pekofero;


Stille Oseaan 	 Pacifika Oceano


behou toestemmings vir %s 	 konserviĝas permesoj pri %s


Paul Miller 	 Andy Miller


En omdat julle kinders is, het God die Gees van sy Seun in julle harte uitgestuur, en Hy roep: Abba, Vader! 	 Kaj cxar vi estas filoj, Dio elsendis la Spiriton de Sia Filo en niajn korojn, kriantan, Aba, Patro!


Aan die wilgerbome wat daarin is, het ons ons siters opgehang. 	 Sur la salikoj tie Ni pendigis niajn harpojn.


Wagwoord vereis 	 Pasvorto postulata


Hulle het wyn gedrink en die gode van goud en silwer, koper, yster, hout en klip geprys. 	 Ili trinkis vinon, kaj gloris la diojn orajn kaj argxentajn, kuprajn, ferajn, lignajn, kaj sxtonajn.


Waarom is hierdie salf nie vir drie honderd pennings verkoop en die geld aan die armes gegee nie? 	 Kial oni ne vendis cxi tiun sxmirajxon por tricent denaroj kaj donis al malricxuloj?


Maandaansig 	 Monatvido


kom 'n vrou na Hom met 'n albaste fles met baie kosbare salf, en sy gooi dit op sy hoof uit terwyl Hy aan tafel was. 	 venis al li virino, havanta alabastran vazon da multekosta sxmirajxo, kaj sxi versxis gxin sur lian kapon, dum li sidis cxe mangxo.


miljard-EDI-versoek 	 EDI


Initialisering modem... 	 Initante modemon...


VorentoeName 	 AntaŭenName


Begin Netwerk 	 & Lanĉi reton


Maak skoonRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ClearCity name (optional, probably does not need a translation)


Bonusse 	 St Asaph


Skryf my in! 	 Aboni min!


Navraag netwerk vir beskikbaar skandeerders 	 Esploru reton je uzeblaj ciferecigiloj


Instel die srcdir, vir kdelibs 	 Meti la fontdosierujon por kdelibs


Euler se getal 	 Eŭlera konstanto


Cobham 805E Vliegtuigromb Voedsel Eenheid 	 Cobham 805E Refuelling Unueco


Duimnaelsketsopdrag vir TrueType-lettertipes 	 Miniatura komando por TrueType-tiparoj


Botswana 	 Botsvano


Kalifornië 	 kalifornia


Blues 	 Bluso


Daarom dank ons God ook sonder ophou dat, toe julle die woord van God ontvang het wat deur ons verkondig is, julle dit aangeneem het nie as die woord van mense nie, maar, soos dit waarlik is, as die woord van God wat ook werk in julle wat glo. 	 Pro cxi tio ankaux ni sencxese dankas Dion, ke ricevinte per nia parolo la vorton de Dio, vi akceptis ne la homan vorton, sed, kiel gxi vere estas, la Dian vorton, kiu ankaux energias en vi, kiuj kredas.


Geen temalêer-ligging gespesifiseer om te installeer nie 	 Neniu etosdosiera situo specifita por instali


Koptiese 	 Coptic Christian


Desimaal/ Waarde 	 Dekuma nombro/ Valoro@ item: intable Text context


CirclesName 	 Sendrata retoName


Streke van Frankryk 	 Regionoj de Francujo


_Stoor veranderinge 	 Kon_servi ŝanĝojn


Wees gou goedgesind teenoor jou teëparty so lank as jy nog saam met hom op die pad is, sodat die teëparty jou nie miskien oorgee aan die regter en die regter jou oorgee aan die geregsdienaar en jy in die gevangenis gewerp word nie. 	 Konsentu rapide kun via kontrauxulo, dum vi estas kun li sur la vojo, por ke la kontrauxulo ne transdonu vin al la jugxisto, kaj la jugxisto al la subulo, kaj por ke vi ne estu jxetita en malliberejon.


Gee die wagwoord. 	 Enigi pasvorton.


Seeresies (enkelspeler) 	 Maro kurkonkurso (Unuopa ludanto)


Kenia 	 dunomo


Plaaslike kalenders 	 Listo de disponeblaj kalendaroj:


So sê die HERE van die leërskare: Luister nie na die woorde van die profete wat vir julle profeteer nie; hulle vervul julle met ydele verwagtinge; gesigte uit hul eie hart verkondig hulle, nie uit die mond van die HERE nie. 	 Tiele diras la Eternulo Cebaot:Ne auxskultu la vortojn de la profetoj, kiuj profetas al vi; ili trompas vin; ili predikas vizion de sia koro, sed ne el la busxo de la Eternulo.


die Antarktiese Skiereiland 	 la Antarkta duoninsulo


Perfect Engels-Tsjeggiese Tsjeggies-Afrikaanse 	 angla -


@ item: inmenu 	 Tre simpla LGPL C++ kapdosiero@ item: inmenu


Zjytomyr streek 	 Zhytomyr regiono


Daarna het ek my begewe om wysheid en onverstandigheid en dwaasheid in oënskou te neem, want wat sal die mens kan doen wat ná die koning kom? Wat lankal gedoen is! 	 Kaj mi turnis min, por rigardi sagxecon kaj malsagxecon kaj sensencecon; cxar kion povas fari homo, venonta post regxo, en komparo kun tio, kion tiu jam antaux longe faris?


En Ek sal julle uit die volke uitlei en julle versamel uit die lande waarin julle verstrooi is, deur 'n sterke hand en deur 'n uitgestrekte arm en deur uitgestorte grimmigheid. 	 kaj per forta mano, per etendita brako, kaj per elversxado de kolero, Mi elkondukos vin el inter la popoloj, kaj kolektos vin el la landoj, kien vi estas disjxetitaj;


Suid- Europa 	 suda Eŭropo


Kword Abiword In voer FilterName 	 KWord- 1. 3 importfiltriloName


Embo 	 Palaco


Som( 12. 5; 2) gelyk aan 14. 5 	 MEDIAN( 12; 5; 5. 5) estas 5. 5


somer 	 de Gina Rodriguez


Het die werkers van ongeregtigheid dan geen kennis nie, wat my volk opeet asof hulle brood eet? Hulle roep God nie aan nie. 	 Tie ili forte ektimis, kie timindajxo ne ekzistis; CXar Dio disjxetis la ostojn de tiuj, kiuj vin siegxas; Vi hontigis ilin, cxar Dio ilin forpusxis.


Gebruik internettyd 	 Uzu Interretan tempon


Want U is die God van my toevlug; waarom verstoot U my dan? Waarom moet ek rondgaan in rougewaad deur die vyand se verdrukking? 	 CXar Vi estas la Dio de mia forto; kial Vi forpusxis min? Kial mi iradas malgxoja pro la premado de la malamiko?


Arabiese-Amerikaners 	 Arab amerikanoj


Afrika/ Banjul 	 Afriko/ Banjulo


Wallabies 	 Valabioj


Venster na Werkskerm 19 	 Fenestro al la labortablo 19


Maandag 	 Hodiaŭ


Verder sê die Engel van die HERE vir haar: Ek sal jou nageslag grootliks vermeerder, sodat dit vanweë die menigte nie getel kan word nie. 	 Kaj la angxelo de la Eternulo diris al sxi: Mi multigos vian idaron tiel, ke pro multeco oni ne povos gxin kalkuli.


En my trou en my goedertierenheid sal met hom wees, en deur my Naam sal sy horing verhef word. 	 Kaj Mi etendos super la maron lian brakon Kaj super la riverojn lian dekstran manon.


Linkerkantste Randpaneel 	 Maldekstra Randa panelo


maar toe Paulus in beroep gegaan het om in bewaring te bly vir die beslissing van die keiser, het ek bevel gegee dat hy in bewaring moes bly totdat ek hom na die keiser kon stuur. 	 Sed kiam Pauxlo apelaciis, ke li estu rezervata por la decido de lia Imperiestra Mosxto, mi ordonis gardi lin, gxis mi povos lin sendi al Cezaro.


en die priester moet met die skuldofferram vir hom versoening doen voor die aangesig van die HERE weens die sonde wat hy gedoen het; en hy sal vergifnis ontvang vir sy sonde wat hy gedoen het. 	 Kaj la pastro pekliberigos lin per la virsxafo de pekofero antaux la Eternulo koncerne la pekon, kiun li pekis, kaj pardonita estos al li la peko, kiun li pekis.


En die trotsheid van Israel getuig openlik teen hom; en Israel en Efraim sal struikel deur hulle ongeregtigheid, ook Juda sal saam met hulle struikel. 	 La malmodesteco de Izrael parolas kontraux li antaux lia vizagxo; tial Izrael kaj Efraim falos pro siaj malbonagoj; ankaux Jehuda falos kun ili.


'n autogered lêer bestaan vir hierdie dokument. Doen jy wil hê na open dit in plaas van? 	 Ekzistas jam dosiero por aŭtomata sekurigo de tiu dokumento. Ĉu vi volas malfermi ĝin anstataŭe?


En as hy hom slaan met 'n klip in die hand--waardeur iemand kan sterwe--en hy sterwe, dan is hy 'n moordenaar; die moordenaar moet sekerlik gedood word. 	 Kaj se li batis lin per mana sxtono, de kiu oni povas morti, kaj cxi tiu mortis, tiam li estas mortiginto; la mortiginton oni devas mortigi.


Nuwe speletjie 	 _Nova ludo


Die susters het toe na Hom gestuur en gesê: Here, hy vir wie U liefhet, is siek. 	 La fratinoj do sendis al li, dirante:Sinjoro, jen tiu, kiun vi amas, estas malsana.


City in Newfoundland Canada 	 Arnold' s CoveCity in Newfoundland Canada


Khurda-distrik 	 Khurda


Toe Jeróbeam en die hele volk dan by Rehábeam kom op die derde dag soos die koning gespreek en gesê het: Kom na my terug op die derde dag-- 	 Kaj Jerobeam kaj la tuta popolo venis al Rehxabeam en la tria tago, kiel la regxo ordonis, dirante:Revenu al mi en la tria tago.


Etniese 	 Etnaj


Maak in Nuwe Oortjie oop 	 Malfermi en nova folio


KoopCity in Minnesota USA 	 Brooklyn ParkCity in Minnesota USA


Gebruik die Kies Kleur dialoog boks na kies 'n teks Kleur vir dienste wat het al het verander (òf volgorde/ besig om te sorteer nommer of naam). het verander diens inskrywings sal wees geönderskei deur hierdie Kleur. 	 Uzu la Kolorelektilon por preni tekstkoloron por ŝanĝitaj servoj (laŭ nomo aŭ vicordo). Ŝanĝitaj servoj estos montrataj per tiu koloro por distingi ilin.


Domein / _Werkgroep: 	 Domajno / _Laborgrupo:


Wie is dit wat daar opkom uit die woestyn, wat leun op haar beminde? Onder die appelboom het ek u opgewek. Daar was u moeder in barensweë oor u, daar was sy in barensweë wat u voortgebring het. 	 Kiu estas sxi, kiu venas el la dezerto, Sin apogante sur sia amato? Sub la pomarbo mi vekis vin; Tie, kie via patrino vin naskis, Kie vin naskis via naskintino.


die Jolly Roger 	 la piratflago


Moet nooit dié byvoeging gebruik nie 	 Neniam uzi tiun ĉi aldonaĵon


AustraliëCountry name (optional, but should be translated) 	 Talitha Borealisstar name


Wie sy woorde inhou, besit kennis; en hy wat kalm is van gees, is 'n man van verstand. 	 Kiu sxparas siajn vortojn, tiu estas prudenta; Kaj trankvilanimulo estas homo sagxa.


Name 	 m6502Name


_Titelkas 	 _Titola uskleco


PDE-5 	 PDE - 5


Skrap kabinet% 1 en sy inhoud? 	 Ĉu vi volas forigi la dosierujon% 1 kaj ĝian enhavon?


Dit kon nie's doen t gehelp word... maar ek is bly hy is veilig. 	 Kion mi faru? Dankon. Mia edzo estas idioto, sed mi ĝojas ke estas sekura.


Tweede Nommer 	 Dua matrico


Jy was in Eden, die tuin van God; allerhande edelgesteentes was jou bedekking: karneool, topaas en jaspis, chrisoliet, oniks, sardoniks, saffier, karbonkel en smarag; en van goud was die werk van jou kassies en groewe aan jou; op die dag toe jy geskape is, is hulle berei. 	 Vi estis en Eden, la gxardeno de Dio; cxiaspecaj multekostaj sxtonoj vin kovris:rubeno, topazo, diamanto, sukceno, berilo, jaspiso, safiro, smeraldo, ametisto, kaj oro estis la ornamo de viaj tamburinoj kaj flutoj; cxio estis preta en la tago de via kreigxo.


die Fakulteit Wiskunde en Fisika 	 la Fakultato de Matematiko kaj Fiziko


Marsden-befondsde 	 Marsden


Die Hogwarts Express 	 La Adelajda


REP 	 FAQ


Maar as die wilde vlees weer weggaan en hy wit word, moet hy na die priester kom. 	 Tamen se la kruda karno sxangxigxos kaj farigxos blanka, tiam li venu al la pastro.


Die boog van die helde is verbreek; maar die wat gestruikel het, is met krag omgord. 	 La pafarko de la fortuloj estas senvalorigata, Kaj la malfortuloj zonigxas per forto.


Ons is uit God; hy wat God ken, luister na ons; hy wat nie uit God is nie, luister nie na ons nie. Hieruit ken ons die Gees van die waarheid en die gees van die dwaling. 	 Ni estas el Dio; kiu konas Dion, tiu nin auxskultas; kiu ne estas el Dio, tiu nin ne auxskultas. Jen kiel ni ekkonas la spiriton de vero, kaj la spiriton de eraro.


die Porsche Panamera 	 la Porsche Panamera


En baie nasies sal heengaan en sê: Kom, laat ons optrek na die berg van die HERE en na die huis van die God van Jakob, dat Hy ons in sy weë kan leer en ons in sy paaie kan wandel. Want uit Sion sal die wet uitgaan en die woord van die HERE uit Jerusalem. 	 Kaj iros multaj nacioj, kaj diros:Venu, ni iru supren sur la monton de la Eternulo kaj en la domon de Dio de Jakob, por ke Li instruu nin pri Siaj vojoj kaj ke ni iru laux Lia irejo; cxar el Cion eliros la instruo, kaj la vorto de la Eternulo el Jerusalem.


Benodig 	 Postulita


Rotering Y: 	 Rotacio Y:


Daar is Benjamin, die kleinste, wat oor hulle geheers het; die vorste van Juda- hulle menigte; die vorste van Sébulon, die vorste van Náftali. 	 Via Dio destinis vian forton. Fortikigu, ho Dio, tion, kion Vi faris por ni.


Die Cairo Citadel 	 La Kaira Citadelo


Hy wat koring terughou, hom vloek die mense; maar seëning kom op die hoof van hom wat koring verkoop. 	 Kiu retenas grenon, tiun malbenas la popolo; Sed beno venas sur la kapon de tiu, kiu disdonas.


die Olive Tree 	 la Olivarbo


Die Erfenissentrum 	 La ekspozicioj


Litany aan 	 Litanio


jy weet. 	 Ni devis lukti kontraŭ Maŭra alporti ĉi rizo, vi scias.


Sal hy jou baie smeek? Of met jou spreek in sagte woorde? 	 Ombroricxaj arboj sxirmas gxin per sia ombro, CXirkauxas gxin salikoj apud torentoj.


Smeek dan nou tog die aangesig van God, dat Hy ons genadig kan wees! Sulke dinge is deur julle gedoen--sal Hy dan om julle ontwil goedgesind wees? sê die HERE van die leërskare. 	 Pregxu de nun al Dio, ke Li indulgu nin; se tio estas farita de viaj manoj, cxu Li povas favore akcepti vin? diras la Eternulo Cebaot.


Daarna het Dawid sy vrou Bátseba getroos en by haar ingegaan en by haar geslaap. En sy het 'n seun gebaar, en hy het hom Salomo genoem. En die HERE het hom liefgehad, 	 Kaj David konsolis sian edzinon Bat-SXeba, kaj envenis al sxi kaj kusxis kun sxi; kaj sxi naskis filon, kaj li donis al li la nomon Salomono; kaj la Eternulo lin amis.


Pas versadigingsvlak van die prent aan wat van die webkamera af kom 	 Akomodi saturecon de la bildo venanta de la kamerao


die Amerikaanse Farm Buro Federasie 	 la American Farm Bureau Federation


Ná verloop van twee volle jare het Farao gedroom dat hy by die Nyl staan; 	 Post du jaroj Faraono havis songxon, ke jen li staras apud la Rivero.


Kon nie boodskap kopieer nie 	 Fiaskis kopii mesaĝon


Kategorieë: %s 	 Kategorioj: %s


Gaan voort 	 & Daŭrigi


Helderheid-op 	 Klavaro estas malplena


Loop nou na die kleinvee en gaan haal vir my daar twee mooi bokkies, dat ek jou vader daarvan 'n lekker ete kan maak soos hy dit graag wil hê. 	 iru al la brutaro kaj alportu al mi de tie du bonajn kapridojn, kaj mi faros el ili bongustan mangxajxon por via patro, kian li amas;


Neem vir jou weer 'n ander rol en skrywe daarop al die vorige woorde wat op die eerste rol was, wat Jójakim, die koning van Juda, verbrand het. 	 Prenu al vi denove alian skribrulajxon, kaj skribu sur gxi cxiujn antauxajn vortojn, kiuj estis sur la unua skribrulajxo, kiun forbruligis Jehojakim, regxo de Judujo.


die Staatskonsultasieraad 	 Ŝtata Franĉiza Imposto Estraro


BelgiëName 	 BelgioName


Presisie 	 Protekti & dokumenton...


want deur Hom het ons albei die toegang deur een Gees tot die Vader. 	 cxar per li ni ambaux havas en unu Spirito alkondukon al la Patro.


Kyrgyz Republiek 	 Kyrgyz Republic


Dinsdagconcatenation of dates and time 	 Hieraŭconcatenation of dates and time


Hoe 2030 die nuwe 2100 	 Norda duonglobo


Hom moet julle teëstaan, standvastig in die geloof, omdat julle weet dat dieselfde lyding opgelê word aan julle broederskap wat in die wêreld is. 	 lin rezistu, konstantaj en la fido, sciante, ke la samaj suferoj plenumigxas en via frataro en la mondo.


Bekyk NCBI databasisse in 3D 	 Vidigi datumbazojn NCBI en 3D


'n Besoekende Wetenskap 	 Radcliffe


Kon nie die lêer "%s" vind nie. Maak seker jy't die ligging reg ingetik en probeer weer. 	 gedit ne povas trakti %s lokojn en skribreĝimo. Bonvolu kontroli ke vi korekte tajpis la lokon kaj repravi.


FPB 	 MVPC


Sleep Hy weg--wie sal Hom teëhou? Wie vir Hom sê: Wat maak U? 	 Kiam Li kaptas, kiu malpermesus al Li? Kiu dirus al Li:Kion Vi faras?


die European Network Against Racism 	 la Eŭropa Reto Kontraŭ Rasismo


Girgasiete 	 Girgaŝidojn


Creta 	 Kreto


Hulle sê vir Hom: Waarom het Moses dan beveel om 'n skeibrief te gee en van haar te skei? 	 Ili diris al li:Kial do Moseo ordonis doni eksedzigan leteron, kaj forsendi sxin?


En elke afspoelwaentjie het vier koperwiele en koperasse gehad, en sy vier hoekstyle het skouerstukke gehad; onder teen die wasbak was die skouerstukke vasgegiet; teenoor elkeen was kranse. 	 Kaj cxiu bazajxo havis kvar kuprajn radojn kun kupraj aksoj, kaj gxiaj kvar anguloj havis sxultretojn, fanditajn sxultretojn sub la kaldrono, kaj sur cxiu flanko estis festonoj.


En hoewel hy hom wou doodmaak, het hy die skare gevrees, omdat hulle hom vir 'n profeet gehou het. 	 Kaj dezirante mortigi lin, li timis la popolon, cxar oni opiniis lin profeto.


CervisiaComment 	 ScheckComment


Chichibabin-piridiensintese 	 Chichibabin


Daarop sê sy: Kyk, jou skoonsuster het omgedraai na haar volk en na haar gode toe; draai om agter jou skoonsuster aan! 	 Kaj cxi tiu diris:Jen via bofratino reiris al sia gento kaj al siaj dioj; iru vi ankaux returne post via bofratino.


Hoeveel is my ongeregtighede en sondes; maak my my oortreding en sonde bekend. 	 Kiom da malbonagoj kaj pekoj estas sur mi? Sciigu al mi miajn krimojn kaj pekojn.


KLD 	 Liberaldemokrata


vandag om %-H:%M 	 hodiaŭ je la %-I:%M %p


Konfigureer Bestuurder... 	 Agordi & Mastrumilon...


die Siberiese Tak 	 Siberian Branch


Guard Security Systems 	 Korpogardistoj Sekureco Sistemoj


Vertoon Verskil 	 Referenco


Gebruik kommentaar lêer 	 Uzu & komentodosieron


Moncton 	 Monktono


van MarEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 el VaiEthiopian month 7 - LongNamePossessive


Verder het die owerste van die lyfwag Serája, die hoofpriester, geneem, en Sefánja, die tweede priester, en die drie drumpelwagters. 	 Kaj la korpogardistestro prenis la cxefpastron Seraja kaj la duan pastron Cefanja kaj la tri pordogardistojn.


Vroue, wees aan julle eie mans onderdanig, soos aan die Here. 	 Edzinoj, submetigxu al viaj edzoj tiel same, kiel al la Sinjoro.


IagnoName 	 IgnoritaName


En hy het in die sinagoge ingegaan en vrymoediglik drie maande lank met hulle geredeneer en hulle probeer oortuig van die dinge wat die koninkryk van God aangaan. 	 Kaj li eniris en la sinagogon, kaj parolis sentime en la dauxro de tri monatoj, diskutante kaj rezonante rilate la regnon de Dio.


Maleisien Bali 	 Chiapas


van Maart 	 el NehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive


En toe Farao van dié saak hoor, het hy probeer om Moses dood te maak. Maar Moses het van Farao af weggevlug en in die land Mídian gaan woon. En hy het by 'n put gesit. 	 Kaj Faraono auxdis pri tiu afero kaj deziris mortigi Moseon. Sed Moseo forkuris de Faraono kaj eklogxis en la lando Midjana, kaj li logxis apud puto.


s Die Departement van buitelandse sake 	 La Sekcio de Eksterŝtataĵoj


Stel 'n naam vir' n streek van die spreiblad 	 Enmetas novan linion en la tabelon.


XGlobe deur Thorsten ScheuermannComment 	 XGlobo de Thorsten ScheuermannComment


Kon nie Open Lêer 	 Ne eblis malfermi fov. dat.


die Taylormade Burner 09-bestuurder 	 la Taylormade Burner 09 Driver


En die seuns van Korag: Assir en Élkana en Abíasaf. Dit is die geslagte van die Koragiete. 	 Aaron prenis al si Elisxeban, filinon de Aminadab kaj fratinon de Nahxsxon, kiel edzinon, kaj sxi naskis al li Nadabon kaj Abihun, Eleazaron kaj Itamaron.


WISE 	 saĝa


So moet julle sê, elkeen vir sy naaste en elkeen vir sy broer: Wat het die HERE geantwoord? En wat het die HERE gespreek? 	 Nur tiel diru cxiu al sia proksimulo kaj cxiu al sia frato:Kion respondis la Eternulo? aux:Kion diris la Eternulo?


Prinses Margaret 	 Princess Margaret


Wit dame op %1$s neem swart loper op %2$s 	 Blanka damo ĉe %1$s kaptas la nigran kurieron ĉe %2$s


maar die saaigrond van die stad en sy dorpe het hulle aan Kaleb, die seun van Jefúnne, gegee. 	 sed la kampon de tiu urbo kaj gxiajn vilagxojn oni donis al Kaleb, filo de Jefune.


Nuwe boodskap aan... 	 & Nova mesaĝo al...


Sierra Leone 	 Siera


Kon nie meesterblaaier vind nie 	 Ne eblis trovi mastran rigardilon


En terwyl hulle eet, neem Jesus die brood, en nadat Hy gedank het, breek Hy dit en gee dit aan sy dissipels en sê: Neem, eet, dit is my liggaam. 	 Kaj dum ili mangxis, Jesuo prenis panon, kaj beninte, dispecigis gxin kaj donis al la discxiploj, kaj diris:Prenu, mangxu; cxi tio estas mia korpo.


'n pendulum wat vir hierdie doel gebruik word omdat goedkeuring pendulum gebruik tommy dot wong aan die begin van hierdie film 	 la diskturnilo la garde turni sed la ebeno de la pendolo restas especificaciones pendolo uzata por tiu ĉi celo ĉar aprobo pendolo uzi tommy dot Wong komence de tiu filmo ni rigardu reen nun


inkeping is te groot %s 	 taba pozicio %s estas tro granda


Kies die gebruiker vooraf wat laaste aangeteken het. Gebruik dit wanneer dieselfde gebruiker paar kere na mekaar gaan aanteken. 	 Antaŭelekti la uzanton kiu ensalutis laste. Uzu ĉi tiun opcion se kutime nur unu uzanto ensalutas. @ option: radio preselected user


Groet mekaar met 'n kus van liefde. Vrede vir julle almal wat in Christus Jesus is! Amen. 	 Salutu unu la alian per ama kiso. Paco al vi cxiuj, kiuj estas en Kristo.


LandskapQPrintPreviewDialog 	 HorizontaleQPrintPreviewDialog


Of gedit sinsverligting moet aktiveer. 	 Ĉu gedit emfazu paran krampon.


Stuurder/ Ontvanger 	 Sendinto/ Ricevonto


Wys weergawe van die geïnstalleerde program en sluit af 	 Montri la version de la instalita programo kaj eliri


Hierdie Selómot en sy broers was oor al die skatte van die heilige gawes wat koning Dawid en die familiehoofde, en die owerstes oor duisend en oor honderd en die leërowerstes, geheilig het-- 	 CXi tiu SXelomit kaj liaj fratoj estis super cxiuj trezoroj de la sanktajxoj, kiujn sanktigis la regxo David, la cxefoj de patrodomoj, la milestroj, kaj la centestroj, kaj la militestroj.


BBP > Tenders 	 BBP


** Stop% 1 ** 	 ** Haltigante% 1 **


is jy? 	 Do Vi estas kun ili, estas vi?


Grafiese Kleure 	 Grafokoloroj


Stanford Universiteit die Departement Chemie 	 de la Fako kemio


Spin Casino 	 Spino Kazino


Deel 'n nuwe kaart uit die pak 	 Disdoni karton el la fonto


Herbert die 	 Herbert Kroemer


City in Turkey 	 DiyarbakirCity in Turkey


Verder het hy die binneste voorhof gebou van drie lae gekapte klip en een laag sederbalke. 	 Kaj li konstruis la internan korton el tri vicoj da cxirkauxhakitaj sxtonoj kaj el vico da cedraj traboj.


Voeg nuwe makro by 	 Aldoni novan makroon


Die Gees van die Here HERE is op My, omdat die HERE My gesalf het om 'n blye boodskap te bring aan die ootmoediges; Hy het My gestuur om te verbind die gebrokenes van hart, om vir die gevangenes 'n vrylating uit te roep en vir die geboeides opening van die gevangenis; 	 La spirito de la Sinjoro, la Eternulo, estas sur mi, cxar la Eternulo min sanktoleis, por bonanonci al mizeruloj; Li sendis min, por bandagxi tiujn, kies koro estas vundita, por anonci liberecon al kaptitoj kaj malsxloson al malliberigitoj,


Meetkunde 	 Geometrio


Europese kommissarisse 	 ŝtatestrojn


Nee Luitoon 	 Neniu lineosono


Komplekse konjugasie 	 Kompleksa konjugito


wou Jeremia Jerusalem verlaat om in die land Benjamin te gaan, om daar te midde van die volk 'n erfdeel in ontvangs te neem. 	 tiam Jeremia eliris el Jerusalem, por iri en la landon de Benjamen, por ricevi sian tiean heredajxon inter la popolo.


middelste waarde in die normale verspreiding 	 0 = denseco, 1 = distribuo


Redigeer Inskrywing 	 Redakti Eron


Nipper 	 Knabeto


--userspec=GEBRUIKER:GROEP spesifiseer gebruiker en groep (ID of naam) om te gebruik --groups=G_LIST spesifiseer bykomende groepe as g1,g2,..,gN 	 --userspec=UZANTO:GRUPO uzendaj uzanto kaj grupo (ID aŭ nomo) --groups=GRUPLISTO agordendaj aldonaj grupoj (indiki kiel «g1,g2,..,gN»)


NetBet-spel 	 Unibet


Aktiewe opacity in% 	 Aktiva netravidebleco en%


Bekyk hulp vir hierdie speletjie 	 Vidi helpon por tiu ĉi ludo


Eenhede 	 Unuoj


vennootskapsowerheid 	 Aŭtoritato Partnereco


Hy moet die weerspanniges in sagmoedigheid teregwys, of God hulle nie miskien bekering sal gee tot die kennis van die waarheid nie, 	 en humileco instruante tiujn, kiuj kontrauxstaras; eble Dio donos al ili penton, por ke ili venu al scio de la vero,


Planete 	 Planedaj spuroj


Ook sal hulle rouklere aangord, en angs sal hulle oordek; en oor al die aangesigte sal skaamte wees en op al hulle hoofde 'n kaalte. 	 Ili zonos sin per sakajxo; teruro ilin kovros; sur cxiu vizagxo estos honto, kaj cxiuj kapoj estos senharaj.


My gebeente kleef aan my vel en aan my vlees, en ek het slegs met my tandvlees ontsnap. 	 Kun mia hauxto kaj kun mia karno kunkreskis miaj ostoj, Mi restis nur kun hauxto sur miaj dentoj.


Kon nie die aantal knoppies van speelstok toestel% 1:% 2 bepaal nie. 	 Ne eblas preni la nombron de butonoj por stirstanga aparato% 1:% 2


TimeMon 	 TempMon


Karakters ander as alfanumeries oorweeg deel van 'n woord wanneer dubbel te kliek: 	 Signoj aliaj ol literoj kaj ciferoj kiuj estas konsiderataj parto de vorto dum duobla klako


die Internasionale Kano Federasie 	 la Internacia Federacio ICF


Karpaaltonnel-sindroom 	 Karpala tunelsindromo


En die priester Uría het gedoen net soos koning Agas beveel het. 	 Kaj la pastro Urija faris cxion konforme al tio, kiel ordonis la regxo Ahxaz.


grot 	 Chola


Stuur ook aan my seder--, sipres-- en sandelhout van die Líbanon af, want ek weet dat u dienaars verstaan om die hout van die Líbanon te kap; en kyk, my dienaars sal saam met u dienaars wees, 	 Kaj sendu al mi lignon cedran, cipresan, kaj santalan de Lebanon; cxar mi scias, ke viaj servantoj povoscias haki arbojn Lebanonajn. Kaj jen miaj servantoj estos kun viaj,


eer 10 Beskou 	 honoro 10


en die seuns van Eljoënai was: Hodáwja en Eljásib en Pelája en Akkub en Jóhanan en Delája en Anáni, sewe. 	 La filoj de Eljoenaj:Hodavja, Eljasxib, Pelaja, Akub, Johxanan, Delaja, kaj Anani-sep.


die Oossee 	 la Balta Maro


Jou oë sal vreemde dinge sien en jou hart verkeerde dinge spreek; 	 Viaj okuloj vidos fremdajxojn, Kaj via koro parolos malgxustajxojn.


So het Moses dan aan hulle gegee, aan die kinders van Gad en die kinders van Ruben en die halwe stam van Manasse, die seun van Josef, die koninkryk van Sihon, koning van die Amoriete, en die koninkryk van Og, koning van Basan, die land volgens sy stede met die grondgebied wat daarby behoort, die stede van die land rondom. 	 Kaj Moseo donis al ili, al la filoj de Gad kaj al la filoj de Ruben, kaj al duono de la tribo de Manase, filo de Jozef, la regnon de Sihxon, regxo de la Amoridoj, kaj la regnon de Og, regxo de Basxan, la landon kun gxiaj urboj laux la limoj de la urboj de la lando cxirkauxe.


Moslem Broederskap 	 Muslim Brotherhood


Spaans / Latino 	 hispanidon / latinamerikanon


Blaaiïng 	 Serĉado


Faroe EilandeName 	 FeroojName


PKCS #1 MD2 met RSA-enkripsie 	 Ĉifrado PKCS #1 MD2 kun RSA


EstlandiesCity in Wyoming USA (optional, probably does not need a translation) 	 EvanstonCity name (optional, probably does not need a translation)


En hy het met die kinders van Israel gespreek en gesê: Wanneer julle kinders later hulle vaders vra en sê: Wat beteken hierdie klippe? 	 Kaj li diris al la Izraelidoj jene:Se en la venonta tempo viaj filoj demandos siajn patrojn, dirante:Kion signifas cxi tiuj sxtonoj?


Daarom het die skare Hom ook tegemoetgegaan, omdat hulle gehoor het dat Hy hierdie teken gedoen het. 	 Pro tio ankaux la homamaso iris al li renkonte, cxar ili sciigxis, ke li faris tiun signon.


munich nuremberg wene 	 BERLIN


Leonstar name 	 Albireostar name


Duimnaelskets 	 Miniaturoj


deurdat julle My terg met die werke van julle hande, om vir ander gode rook te laat opgaan in Egipteland waar julle gekom het om as vreemdelinge te vertoef, sodat julle julself uitroei en 'n voorwerp van vervloeking en van smaad onder al die nasies van die aarde word? 	 Kial vi kolerigas Min per la faroj de viaj manoj, incensante al aliaj dioj en la lando Egipta, kien vi venis, por tie logxi, por ke vi ekstermigxu kaj por ke vi farigxu objekto de malbeno kaj de honto inter cxiuj nacioj de la tero?


Oorvloed 	 Abundo


Onderkantste uitgevoude randpaneel 	 Malsupra malfaldita randa panelo


Hy het rotse gekloof in die woestyn en hulle oorvloedig laat drink soos uit watervloede. 	 Li fendis sxtonojn en la dezerto, Kaj trinkigis ilin kvazaux el granda abismo;


Land/ Streek & TaalComment 	 Lando/ regiono & lingvoComment


Versiering 	 Ne ĉifri


Ongeldige strategie '%s' 	 Nevalida strategio '%s'


Vertoon lys 	 Montri liston


Die GNOME se tuin 	 La Ĝardeno Gnomo


Ongeldige e- pos 	 Nevalida


MIME tipe Beskrywing Agtervoegsels Inprop module 	 MIME- Tipo Priskriboj Finaĵoj Kromprogrameto


Kersfees Nuwe Jaar 	 Kristnasko New Year


In voer Kde 2 Adres Boek... 	 Importi Eŭdora- adresaron...


Ek is vrolik oor u belofte soos een wat 'n groot buit vind. 	 Mi gxojas pri Via vorto, Kiel ricevinto de granda akiro.


Leë WerkvelName 	 Nigra ekranoName


Op hul strate het hulle rouklere aangegord; op hulle dakke en op hulle pleine huil alles en smelt weg in geween. 	 Sur siaj stratoj ili cxirkauxzonis sin per sakajxoj; sur iliaj tegmentoj kaj placoj cxiuj gxemkrias, konsumigxas per plorado.


die Lutherse Hervorming 	 la Lutera Reformado


Suid-Oos Asië 	 Suda - Orienta Azio


En onder dié nasies sal jy geen rus hê nie, en vir jou voetsool sal daar geen rusplek wees nie; maar die HERE sal jou daar 'n bewende hart gee en smagtende oë en 'n kwynende siel. 	 Sed ankaux inter tiuj popoloj vi ne trankviligxos, kaj ne estos ripozo por via piedo; kaj la Eternulo donos al vi tie koron tremantan kaj senfortigxon de la okuloj kaj suferadon de la animo.


% 1 probeer - diepte% 2 	 % 1 provoj - profundeco% 2


Tydens die 	 Falklandmilito


Ander... 	 Alia...


bevelling masjien 	 Bevelling Maŝino


Die Seun van die mens gaan wel heen soos daar van Hom geskrywe is, maar wee daardie man deur wie die Seun van die mens verraai word! Dit sou vir hom goed gewees het as daardie man nie gebore was nie. 	 La Filo de homo iros, kiel estas skribite pri li; sed ve al tiu viro, de kiu la Filo de homo estos perfidita! se tiu homo ne estus naskita, estus bone por li.


Hy het ook tien tafels gemaak en hulle in die tempel gesit, vyf regs en vyf links; en hy het honderd goue komme gemaak. 	 Li faris dek tablojn, kaj starigis en la templo, kvin dekstre kaj kvin maldekstre. Li faris ankaux cent orajn aspergajn kalikojn.


Afrika/ Luanda 	 Afriko/ Luando


Ret Opset 	 Agordo pri difinplibonigo


'n Onbekende fout het voorgekom (%1$S) 	 Okazis nekonata eraro (%1$S)


Sleep en los items hier om hulle byderhand, maar uit die nutsbalk te haal… 	 Trenu elementojn kaj faligu ilin ĉi tie, por havi ilin estos ĉemane sed ne en via ilaro…


Datakeuses 	 Elekto de datumoj


NederlandName 	 NederlandoName


En Ek sal Jerusalem maak tot kliphope, 'n lêplek van jakkalse; en die stede van Juda sal Ek 'n woesteny maak, sonder inwoner. 	 Mi faros Jerusalemon amaso da sxtonoj, logxejo de sxakaloj; kaj la urbojn de Judujo Mi dezertigos tiel, ke estos en ili neniu logxanto.


En sodra sy hom gespeen het, het sy hom met haar saam gebring, met drie bulle en 'n efa meel en 'n sak wyn, en sy het hom gebring in die huis van die HERE in Silo. En die seun was nog jonk. 	 Kaj post kiam sxi demamigis lin, sxi venigis lin kun si kune kun tri bovoj kaj unu efo da faruno kaj felsako da vino, kaj sxi venigis lin en la domon de la Eternulo en SXilo; kaj la knabo estis ankoraux juna.


Verasity 	 kroato


Maar die skare het dit te wete gekom en Hom gevolg; en Hy het hulle ontvang en met hulle gespreek oor die koninkryk van God, en die wat genesing nodig gehad het, gesond gemaak. 	 Sed la homamaso, eksciinte tion, sekvis lin; kaj li akceptis ilin, kaj parolis al ili pri la regno de Dio, kaj tiujn, kiuj bezonis kuracon, li resanigis.


Hulle almal, seuns van Jedíael, volgens die hoofde van die families, dapper helde, was sewentien duisend twee honderd wat in die oorlog op kommando moes uittrek. 	 CXiuj ili estis la idoj de Jediael, laux patrodomoj, batalkapabluloj, dek sep mil ducent armitaj por milito.


Jesus sê vir hom: Omdat jy My gesien het, Thomas, het jy geglo; salig is die wat nie gesien het nie en tog geglo het. 	 Jesuo diris al li:CXar vi vidis min, vi kredas; felicxaj estas tiuj, kiuj ne vidis, kaj tamen kredas.


Amerika/ Porto_ Velho 	 Ameriko/ Porto Velho


Kon nie afvoer lees vanaf '%s' nie Besonderhede: %s 	 Ne eblas legi de «%s» Detaloj : %s


Dierekommunikasie 	 bestoj komunikado


En daar was 'n man met 'n verdorde hand, en hulle het Hom gevra en gesê: Is dit geoorloof om op die sabbat gesond te maak? --sodat hulle Hom sou kan aanklae. 	 kaj jen viro, havanta manon velkintan. Kaj oni demandis al li, dirante:CXu estas permesate sanigi en sabato? por ke ili povu lin akuzi.


van Muharram 	 de ChaitraIndian National month 2 - LongNamePossessive


Konsekwentheid is die geheim 	 Konsekvencoj gravegas


Dura 	 lex


Al-Qaida ISIS 	 Al Kaida


Dankie! Kyk in u inkassie om u intekening te bevestig. 	 Dankon! Bonvolu kontroli vian enirkeston por konfirmi vian abonon.


En hy het gedoen wat verkeerd was in die oë van die HERE; hy het al sy dae nie afgewyk van die sondes van Jeróbeam, die seun van Nebat, wat Israel laat sondig het nie. 	 Li faradis malbonon antaux la okuloj de la Eternulo; dum sia tuta vivo li ne deturnis sin de cxiuj pekoj de Jerobeam, filo de Nebat, per kiuj li pekigis Izraelon.


En die owerstes het die inwydingsgawe van die altaar gebring op die dag toe dit gesalf is, en die owerstes het hulle offer voor die altaar gebring. 	 Kaj la estroj alportis oferojn por inauxgura dono de la altaro, en la tago, en kiu gxi estis sanktoleita; kaj la estroj alportis sian oferon antaux la altaron.


En my tong sal u geregtigheid prys, u lof die hele dag deur. 	 Kaj mia lango rakontados pri Via justeco Kaj cxiutage pri Via gloro.


wagwoordteks 	 pasvorta teksto


Uitvee Rekening 	 & Forigi konton


Grootte beperk (Kb): 	 & Grandeclimo (KB):


Wiki" 	 Vikia


DateerOp 	 Ĝisdatigi


die 	 gotoj


Teks Onder Ikoone 	 Teksto sub piktogramoj


Daarom, sê vir hulle: So spreek die Here HERE: Geeneen van my woorde sal meer uitgestel word nie; wat Ek as woord spreek, dit sal gebeur, spreek die Here HERE. 	 Tial diru al ili:Tiele diras la Sinjoro, la Eternulo:Neniu el Miaj vortoj plu prokrastigxos; vorto, kiun Mi diros, plenumigxos, diras la Sinjoro, la Eternulo.


Fatma 	 estimata


Laai 'n nuwe kopie van { -brand-shorter-name } af en ons sal help om dit te installeer. 	 Denove elŝutu { -brand-shorter-name } kaj ni helpos vin instali ĝin.


Aanlas en Speel 	 Aligi kaj ludi


Redigeer Eienskappe vir Oorspronklike 	 Ecoj de% 1


Daarop raak die hele stad heeltemal in verwarring, en hulle storm soos een man na die skouburg en sleep Gajus en Aristárchus saam, Macedóniërs wat reisgenote van Paulus was. 	 Kaj la urbo plenigxis de tumulto; kaj oni kure kolektigxis unuanime en la teatron, ekkaptinte Gajon kaj Aristarhxon, Makedonojn, kunvojagxantojn de Pauxlo.


Beeldlêer 	 Bilddosiero


Miniprogramfabriek vir status van sleutelbordtoeganklikheid 	 Fabrikejo de StatApletoj por Uzfaciligo de la Klavaro


Gebruiker en Wagwoord Informasie 	 Pasvorto kaj uzantinformoj


Toe Saul dan boodskappers stuur om Dawid te gaan haal, sê sy: Hy is siek. 	 Kiam Saul sendis senditojn, por preni Davidon, sxi diris:Li estas malsana.


%s radialeunit-symbols 	 unit-symbols


Herbenaam Beeld... 	 Malakutigi Maskon...


Vroulik: 	 Ina:


Die tweede Balkan-oorlog 	 La Dua Balkana milito


Olin 	 Bell


'n Lys van paneelobjek-ID's. Elke ID identifiseer 'n individuele paneelobjek (bv. 'n miniprogram, lanseerder, aksieknoppie of kieslysknoppie/balk). Die instellings vir elkeen van hierdie objekte word in /apps/panel/objects/$(id) gestoor. 	 Listo de identigiloj de objektoj de paneloj. Ĉiu identigilo estas por individua objekto de paneloj (ekz. agbutono aŭ menua butono/zono). La agordoj por ĉiu el tiuj objektoj estas konservataj en /apps/panel/objects/$(id).


Ons missie 	 Nia misio


Lutzville-Bitterfontein 	 Zeila


Die Heilige Drie-eenheid 	 La Sankta Trinity


Adeje 	 Arona


Bepaal die karakterenkodering wat gebruik sal word om lêers oop te maak wat die opdraglyn gelys word 	 Agordi la signokodadon uzotan por malfermi la dosierojn listigitajn en la komandlinio


En my gees versmag in my, my hart verstyf in my binneste. 	 Senfortigxas en mi mia animo, Konsumigxas en mi mia koro.


Indien as waar gemerk, word wyserwenke vir objekte in panele vertoon. 	 Se vera, ŝpruchelpojn estas montrataj por objektoj en paneloj.


Opstapel 	 Pileono


Aktiveer programlys in "Laat loop toepassing"-dialoog 	 Enŝaltu memkompletigon en dialogo 'Lanĉu Aplikaĵon'


AdaCountry name (optional, but should be translated) 	 PaducahCity in Kentucky USA


Maar sommige manne het by hom aangesluit en gelowig geword, onder wie ook Dionísius, die Areopagiet, was, en 'n vrou met die naam van Dámaris en ander saam met hulle. 	 Sed iuj viroj aligxis al li kaj kredis, inter kiuj estis Dionisio, Areopagano, kaj virino, nomata Damaris, kaj aliaj kun ili.


PAR 	 ALPARON


En Petrus het begin en vir hulle die loop van die saak uiteengesit en gesê: 	 Sed Petro klarigis la aferon al ili orde, dirante:


Constellation name (optional) 	 AERPUMPILOConstellation name (optional)


Bywoners@ label 	 @ label


Doeane 	 Dogano


Krediteur 	 kreditoro


Boekmerk hierdie skakel 	 Konservi la ligon kiel legosigno


Kon nie las prent. 	 Enkonstruanta objekton


Pilot 	 piloto


Tjeggiese RepubliekName 	 Ĉeĥa RespublikoName


Gelukkig die mens wat wysheid gevind het, en die mens wat verstand verkry; 	 Felicxa estas la homo, kiu trovis sagxon, Kaj la homo, kiu akiris prudenton;


En Ek sal seuns hulle vorste maak, en moedswilliges sal oor hulle heers. 	 Kaj junulojn Mi faros iliaj estroj, kaj petoluloj regos ilin.


TV-stasie 	 WCAU


Body Beast 	 Korpo Besto


en jy uiteindelik moet steun as jou liggaam en jou vlees verteer is, 	 GXis vi gxemos en la fino, Kiam konsumigxos via karno kaj via korpo,


Sub_pixel (LCD's) 	 Sub_bildere (LCD-ekranoj)


En hulle kon Hom daarop nie antwoord nie. 	 Kaj ili ne povis respondi al tio.


Parasetamol 	 Paracetamolo


Spesifiseer die opdrag om te hardloop 	 Indikas la komandon, kiu estu lanĉota.


I_dentiteit 	 I_dento


Speellyste 	 Ludlistoj


Nie( Vals) gee terug Waar 	 NOT( false) donas True


en dat jy verdra het en lydsaamheid besit, en ter wille van my Naam gearbei en nie moeg geword het nie. 	 kaj vi havas paciencon kaj toleris pro mia nomo kaj ne lacigxis.


Pixar- Disney-karakters 	 Pixar


En terwyl hy bewe en verbaas was, sê hy: Here, wat wil U hê moet ek doen? En die Here antwoord hom: Staan op en gaan na die stad, en dit sal jou gesê word wat jy moet doen. 	 sed levigxu, kaj eniru en la urbon, kaj estos dirite al vi, kion vi devas fari.


Die genade van die Here Jesus Christus sy met julle almal! Amen. 	 La graco de nia Sinjoro Jesuo Kristo estu kun vi cxiuj. Amen.


As God dan die gras van die veld wat vandag daar is en môre in 'n oond gegooi word, so beklee, hoeveel meer vir julle, kleingelowiges! 	 Sed se Dio tiel vestas la kampan herbajxon, kiu hodiaux ekzistas, kaj morgaux estos jxetata en fornon, kiom pli certe Li vestos vin, ho malgrandfiduloj!


Die lêer "%s" was voorheen as gewone teks gestoor en sal nou gestoor word met samepersing. 	 La dosiero "%s" antaŭe konserviĝis en densigita formo kaj nun konserviĝos plate.


Afrika Indies 	 afrikaj hindaj


_Kort naam: 	 _Mallonga nomo:


e-pos 	 Poŝto (


Beweeg Op 	 Movi supren


@ info 	 Programista Informo@ info


Name 	 DVI interno por okularName


Ons beleef nou die einde van die Weste se opkoms. 	 Kion ni nun havas, tio estas la fino de la kresko de la Okcidento.


Wie het Abiméleg, die seun van Jerubbéset, verslaan? Het nie 'n vrou bo van die muur af 'n boonste meulsteen op hom gegooi, sodat hy in Tebes gesterf het nie? Waarom het julle so naby die muur gekom? --dan moet jy sê: U dienaar Uría, die Hetiet, is ook dood! 	 kiu mortigis Abimelehxon, filon de Jerubesxet? cxu ne virino jxetis sur lin de la muro muelsxtonon, ke li mortis en Tebec? kial vi alproksimigxis al la muro? tiam diru:Ankaux via servanto Urija, la HXetido, mortis.


Tufts University School of Medicine 	 Universitato Lernejo de Medicino


die streek Khumbu 	 la regiono Ĥumbu


En toe Hy daarvandaan verder gaan, sien Hy twee ander broers, Jakobus, die seun van Sebedéüs, en Johannes, sy broer, in die skuit saam met hulle vader Sebedéüs, besig om hulle nette heel te maak; en Hy het hulle geroep. 	 Kaj antauxenirinte de tie, li vidis aliajn du fratojn, Jakobon, filon de Zebedeo, kaj Johanon, lian fraton, en la sxipeto kun ilia patro Zebedeo, riparantajn siajn retojn; kaj li vokis ilin.


Bediener het gesê: "% 1" 	 Servilo diris: "% 1"


Kon nie hulpdokument vertoon nie 	 Ne eblis montri helpdokumenton


'n Paneeltoepassing om plaaslike weerstoestande te monitor. 	 Panela aplikaĵo por monitoradon de la loka veterstato.


Algemeen@ title: window 	 @ title: window


die Heilige en Regverdige 	 la Sanktulon kaj Justulon


Brighton 	 Brajtono


Sarai Abram 	 Saraj Abram


Sleuteldruk om regs te beweeg. 	 La klavo uzita por movi nordorienten.


Wees ook my navolgers, broeders, en let op die wat so wandel soos julle ons tot voorbeeld het. 	 Fratoj, estu kunimitantoj de mi; kaj observu tiujn, kiuj tiel iradas, kiel vi havas nin kiel ekzemplon.


Gaan na die laaste beeld in die versameling 	 Iri al lasta bildo de la galerio


Die priester wat dit as sondoffer bring, moet dit eet; op 'n heilige plek moet dit geëet word, in die voorhof van die tent van samekoms. 	 La pastro, kiu plenumas la pekoferon, mangxu gxin; sur sankta loko gxi estu mangxata, sur la korto de la tabernaklo de kunveno.


Lêernaam vir klipbord inhoud: 	 Dosiernomo por poŝenhavo:


in Guadalupe-winkels 	 Guadalupe


Hierdie argieftipe kan nie gewysig word nie 	 Ne eblas modifi tiun arkivotipon


Ek het in my hart gesê: Ter wille van die mensekinders gebeur dit, dat God hulle kan beproef, en dat hulle kan insien dat hulle in hulleself vee is. 	 Mi diris en mia koro:CXi tio estas pri la homidoj, ke Dio ilin elprovu, kaj ke ili vidu, ke ili estas bruto per si mem.


_Palette: 	 Paletroj:


begrafnisdiens 	 funebra servo


Masmánna, die vierde, Jeremía, die vyfde; 	 Misxmana la kvara, Jeremia la kvina,


Die Here HERE het my oor geopen, en Ek was nie wederstrewig nie; Ek het nie agteruitgewyk nie. 	 La Sinjoro, la Eternulo, malfermis mian orelon, kaj mi ne kontrauxstaris, mi ne turnis min malantauxen.


Wys weergawe 	 Montri versio


Jim Casey 	 James Casey


%d %s %d %s tot gelaai (%d%%) 	 %d %s %d %s ĝis ŝargita (%d%%)


Verlaat volskermmodus 	 Eliri el tutekrana reĝimo


Pruim1color 	 pruna1color


Ifhp Drywer (% 1) 	 IFHP- pelilo (% 1)


Geen huiskneg kan twee here dien nie; want hy sal òf die een haat en die ander een liefhê, òf die een aanhang en die ander een verag. Julle kan nie God én Mammon dien nie. 	 Nenia servanto povas servi al du sinjoroj; cxar aux li malamos unu kaj amos la alian, aux li aligxos al unu kaj malestimos la alian. Vi ne povas servi al Dio kaj al Mamono!


Deel lêers oor die netwerk 	 Komunigi dosierojn per la reto


ENZING 	 Penzing


_Gaan voort met spel 	 _Daŭrigi ludon


Salaita Brits 	 Brita Imperio


Aan die vrou het Hy gesê: Ek sal grootliks vermeerder jou moeite en jou swangerskap; met smart sal jy kinders baar; en na jou man sal jou begeerte wees, en hy sal oor jou heers. 	 Al la virino Li diris: Mi multigos viajn suferojn dum via gravedeco; en doloro vi naskados infanojn; kaj al via viro vi vin tiros, kaj li regos super vi.


Invoer die nommer van horisontaal lyne hier. 	 Donu la nombron de horizontalaj linioj tie ĉi.


Slow Motion Ingenieurswese 	 Motion mandareno


contact LinkedI 	 Sur la vojo


Kry tans toestelle...printer type 	 Akiri aparatojn...


[option_a] en [option_b] is albei veelvoude van [num_x] en [num_y]. 	 [option_a] kaj [option_b] estas multoblaj de [num_x] kaj [num_y].


Want God het ons nie 'n gees van vreesagtigheid gegee nie, maar van krag en liefde en selfbeheersing. 	 CXar Dio donis al ni spiriton ne de malkuragxeco, sed de potenco kaj amo kaj sinregado.


Saoedi-Arabië 	 Saŭda Arabujo