Ons het aan Babel medisyne gegee, maar hy het nie gesond geword nie; verlaat hom en laat ons trek, elkeen na sy land; want sy strafgerig raak tot aan die hemel en verhef hom tot by die wolke. 	 Ni kuracis Babelon, sed gxi ne sanigxis; lasu gxin, kaj ni iru cxiu en sian landon; cxar la jugxo kontraux gxi atingis la cxielon kaj levigxis gxis la nuboj.


Toe roep Isai Abinádab en laat hom voor Samuel verbygaan. Maar hy sê: Hierdie een het die HERE ook nie uitgekies nie. 	 Tiam Jisxaj vokis Abinadabon, kaj pasigis lin antaux Samuel; sed cxi tiu diris:Ankaux cxi tiun la Eternulo ne elektis.


Fout met skep van gids: %s 	 Eraro dum sintakse analizi opcion %s


Josep h Swan 	 Joseph Swan


en Jaärésja en Elía en Sigri, die seuns van Jeróham. 	 Jaaresxja, Elija, kaj Zihxri estis la filoj de Jerohxam.


Europa/ Belgrade 	 Eŭropo/ Beogrado


Die naam sê alles. Niks met ’n gesig nie, Maandag tot Vrydag. 	 . La nomo diras ĉion. Neniu viando de lundo ĝis vendredo.


Kontakte: 	 Kontaktoj:


Afganistan 	 Afganion


Progressiewe 	 Progressive


Kopiereg © 2013 GNOME-musiek se ontwikkelaars 	 Kopirajto © 2013 Programistoj de GNOME Muziko\t


2400x1200 Dpi 	 2400 x 1200 DPI


Deling 	 Unika


Outo Verklik 	 Aŭtomata & eltrovo


Verder dan, broeders, vra en vermaan ons julle in die Here Jesus dat julle, soos julle van ons geleer het hoe julle moet wandel en God behaag, nog oorvloediger mag wees. 	 Fine do, fratoj, ni petegas kaj admonas vin en la Sinjoro Jesuo, ke kiamaniere vi lernis de ni, kiel vi devus iradi kaj placxi al Dio (kaj vi ja tiel iradas), tiamaniere vi pli kaj pli abunde agu.


Inverse hiperboliese sinus 	 Hiperbolika moduso


En Laban het die môre vroeg opgestaan en sy seuns en sy dogters gesoen en hulle geseën. Daarna het Laban vertrek en teruggekeer na sy woonplek. 	 Laban levigxis frue matene kaj kisis siajn infanojn kaj siajn filinojn kaj benis ilin, kaj foriris; kaj Laban reiris al sia loko.


Coinfalls Casino 	 Coinfalls


En hier neem wel sterflike mense tiendes, maar dáár een van wie getuig word dat hy lewe. 	 Kaj cxi tie homoj, kiuj mortas, ricevas dekonajxojn, sed tie unu, pri kiu estas atestate, ke li vivas.


Herbenoem... 	 & Alinomi...


Verwyder Vanuit Speellys 	 Forigi el la ludlisto


laat dit bekend wees aan julle almal en aan die hele volk van Israel dat deur die Naam van Jesus Christus, die Nasaréner, wat julle gekruisig het, maar wat God uit die dode opgewek het, dat deur Hom hierdie man gesond voor julle staan. 	 estu sciate al vi cxiuj kaj al la tuta popolo Izraela, ke en la nomo de Jesuo Kristo, la Nazaretano, kiun vi krucumis, kiun Dio levis el la mortintoj, cxi tiu staras sana antaux vi.


Want die Here HERE doen niks tensy Hy sy raadsbesluit aan sy knegte, die profete, geopenbaar het nie. 	 La Sinjoro, la Eternulo, faras nenion, ne malkasxinte Sian sekreton al Siaj servantoj, la profetoj.


Baie sal gereinig en gesuiwer en gelouter word, maar die goddelose sal goddeloos handel; en geeneen van die goddelose mense sal verstaan nie, maar die verstandiges sal verstaan. 	 Multaj estos purigitaj, blankigitaj, kaj elprovitaj; la malpiuloj faros malpiajxojn, kaj cxiuj malpiuloj ne komprenos; sed la klerigantoj komprenos.


Die geheue spel 	 ludo Memory


Daarop het die HERE aan Moses gesê: Hoe lank sal hierdie volk My verag? En hoe lank sal hulle in My nie glo nie, ondanks al die tekens wat Ek onder hulle gedoen het? 	 Kaj la Eternulo diris al Moseo:GXis kiam incitados Min cxi tiu popolo? kaj gxis kiam gxi ne kredos al Mi, malgraux cxiuj pruvosignoj, kiujn Mi faris meze de gxi?


omgeskakel kabinet "Gestuur" na weergawe 0. 4 	 konvertiĝis la dosierujo "Senditaj" al versio 0. 4


Penguin Pegged 	 Pingvena Kejlita


En dít is hulle wat teen hom saamgesweer het: Sabad, die seun van Símeat, die Ammonitiese, en Jósabad, die seun van Simrit, die Moabitiese. 	 La konspirintoj kontraux li estis:Zabad, filo de la Amonidino SXimeat, kaj Jehozabad, filo de la Moabidino SXimrit.


Bloodstelling: Next cookie 	 Ekspono: Next cookie


Voeg by Nuwe Taal Kode 	 Lingvoj


Toe het hulle geëet en ten volle versadig geword, en hulle begeerte het Hy bevredig. 	 Kaj ili mangxis kaj tre satigxis; Kaj Li venigis al ili tion, kion ili deziris.


MLDonkey GTK+ BeheerderGenericName 	 MLAzena GTK+ kerna stiriloGenericName


Aeolus 	 Eolo


Maar van die duisend sewe honderd vyf en sewentig sikkels het hy kramme vir die pilare gemaak, en hy het hulle toppe oorgetrek en hulle van ringe voorsien. 	 Kaj el mil sepcent sepdek kvin sikloj estis faritaj hokoj por la kolonoj kaj estis tegitaj iliaj kapoj kaj estis faritaj ligajxoj inter ili.


Linux Kleure 	 Linuksaj koloroj


Hoof Nutsbalk 	 Kaŝi ilobreton


'n Sluitsleutel (bv. Caps Lock of Num Lock) se toestand het verander en is nou aktiefName 	 Baskula klavo (ekz. majuskla baskulo aŭ nombra baskulo) ŝanĝis sian staton kaj nun estas aktivaName


A-M_BAR_Masedonies 	 A-M_BAR_Makedona


Dra by 	 Kontribui


En hy het by hom weggedraai na iemand anders en dieselfde woorde gespreek, en die manskappe het hom geantwoord volgens die eerste woorde. 	 Kaj li deturnis sin de li al alia flanko, kaj ekparolis kiel antauxe; kaj la homoj respondis al li kiel la unuan fojon.


Herbevolk 	 Anstataŭigi


Privaats_leutel 	 Privata ŝ_losilo


Thunar lêerbestuurder 	 Tunar-dosieradministrilo


As daar iemand by jou is wat weens 'n voorval by nag nie rein is nie, moet hy buitekant die laer uitgaan; hy mag nie in die laer inkom nie. 	 Se estos inter vi iu, kiu ne estos pura pro okazintajxo nokta, li eliru ekster la tendaron, li ne venu internen de la tendaro;


Laat ons dan gedurig deur Hom aan God 'n lofoffer bring, dit is die vrug van die lippe wat sy Naam bely. 	 Per li do ni oferu al Dio cxiam oferon de lauxdo, tio estas, la frukton de niaj lipoj konfesantaj al lia nomo.


Notaboek 	 Notlibro


Ster Kaart 	 & Stelkarto


Venster-maksimeringstoestand 	 Fenestro maksimumigita


En jou poorte sal altyddeur oopstaan; hulle sal bedags of snags nie gesluit word nie, om na jou toe aan te bring die rykdom van die nasies en hulle konings in triomftog. 	 Kaj cxiam nefermitaj estos viaj pordegoj, nek tage nek nokte ili estos sxlosataj; por ke oni venigu al vi la potencon de la popoloj kaj konduku iliajn regxojn.


misluk om die sekuriteitsverband van %s te stel na %s 	 malsukcesis agordi sekurecan kuntekston de %s al %s


moet hy aan wie die huis behoort, kom en aan die priester te kenne gee en sê: Dit lyk my of daar 'n plaag in die huis is. 	 tiam tiu, al kiu apartenas la domo, devas veni, kaj diri al la pastro jene:Sur mia domo aperis io simila al infektajxo.


Roep maar--is daar iemand wat jou antwoord gee? En na wie van die heiliges sal jy gaan? 	 Voku do! cxu iu respondos al vi? Kaj al kiu el la sanktuloj vi vin turnos?


_Normale grootte 	 _Normala grando


HERE Here, Sterkte van my heil, U beskut my hoof in die dag van stryd! 	 Ne donu, ho Eternulo, al malvirtulo lian deziratajxon, Lian intencon ne efektivigu, ke ili ne fierigxu. Sela.


na die plek van die altaar wat hy vroeër daar gebou het. En Abram het daar die Naam van die HERE aangeroep. 	 al la loko de la altaro, kiun li tie faris antauxe; kaj Abram tie pregxis al la Eternulo.


En neem hom aan wat swak is in die geloof, nie om oor sy gevoelens te oordeel nie. 	 Sed akceptu malfortulon en fido, tamen ne por dubaj disputadoj.


Hy is gratis! 	 Li estas ekstere!


en toe die dogter van dieselfde Heródias inkom en dans, en Herodes en die wat saam aan tafel was, behaag, sê die koning vir die meisie: Vra my net wat jy wil, en ek sal dit aan jou gee. 	 eniris la filino de Herodias mem kaj dancis, kaj sxi placxis al Herodo kaj al liaj kunmangxantoj; kaj la regxo diris al la knabino:Petu de mi, kion ajn vi volas, kaj mi tion donos al vi.


Inligting Boks Teks 	 Teksto de informkesto


Gusa Saf 	 Safon


CornishName 	 KornvalaName


Aliwal Noord 	 Norda Mindanao


Zivotofsky 	 Chomsky


die Staat Komitee 	 la Ŝtat komisiono


Gee jou krag nie aan vroue of jou omgang aan die wat konings uitroei nie. 	 Ne donu al la virinoj vian forton, Nek viajn agojn al la pereigantoj de regxoj.


Anglikaanse 	 anglikana


die Koninklike Munt 	 la Reĝa Mento


Frans-Switsers 	 Francsvisa


'n Q A 	 ŝancon


Atan2( 0. 5; 1. 0) gelyk aan 1. 107149 	 ATAN2( 0. 5; 1. 0) estas 1. 107149


Laat die dood hulle oorval, laat hulle lewendig in die doderyk neerdaal; want boosheid is in hulle woning, in hulle binneste. 	 Mi vokas al Dio, Kaj la Eternulo min savos.


TongaName 	 TongoName


Die vrou moet haar in stilte laat leer in alle onderdanigheid. 	 Virino lernu en kvieteco kun cxia submetigxo.


Omdat hulle die kennis gehaat en die vrees van die HERE nie verkies het nie, 	 Tial ke ili malamis scion, Kaj timon antaux la Eternulo ili ne deziris havi,


Burma 	 Birmo


%S (oortjieklank en skerm) 	 %S (sono de langeto kaj ekrano)


want hulle kon die gebod nie verdra nie: selfs as 'n dier die berg aanraak, moet dit gestenig word of met 'n pyl neergeskiet word. 	 cxar ili ne povis elporti la ordonon:Se ecx bruto tusxos la monton, gxi estu sxtonmortigita;


Nie- KDE Program LanseerderComment 	 KomandlinioComment


BordspeletjieName 	 BretludoName


Wys as WYSIWYG (soos in die blaaier) 	 Montri kiel WYSIWYG (kiel en retumilo)


mense ' Vriendskap Universiteit van Rusland 	 popoloj ’ Amikeco Universitato de Rusio


_Vlugmodus 	 _Aviadila reĝimo


Asië/ Aqtau 	 Azio/ Aqtau


1 minuut@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Laai modmap-lêers 	 Ŝargi modmap-dosierojn


Fisiese terapie 	 Fizika Terapia


Sel: 	 Ĉelo:


statistiek roep op% 1 gevaal. Fout:% 2 	 Preno de statoinformoj pri% 1 malsukcesis. Eraro:% 2


Leksikologie 	 Sundanese


Handtekening is wantroue. 	 Subskribo ne estas fidinda.


As hierdie boks is nagegaan, lilo gaan na die lilo por hetsy of nie 'n sleutel is gedruk. As dit is geskakel af, lilo selflaaiïngs die verstek operating stelsel tensy verskuiwende is gedruk (in wat kas, dit gaan na die lilo por). hierdie verstel die por opsie in lilo. conf. 	 Se enŝaltita, LILO ĉiam montras inviton, kie vi povas doni la lanĉkomandon. Se elŝaltita, la invito montriĝas nur, se la majuskliga klavo estas premita, aliokaze ĝi lanĉas la aprioran operaciumon. Tio metas la opcion prompt en lilo. conf.


_Kies 'n toestel om in te stel: 	 _Elekti aparaton por agordi:


Get. Die goddelose het die swaard getrek en hulle boog gespan om die ellendige en behoeftige te laat val, om dié te slag wat opreg is van weg. 	 Glavon nudigas la malvirtuloj kaj strecxas sian pafarkon, Por faligi mizerulon kaj malricxulon kaj bucxi virtulon.


Gradiënte 	 & Kolortransiroj


Vinyl 	 PVC


geleë Noord-Bengale 	 Nord bengala


Normandië 	 Normandio


Báäna, die seun van Húsai, was in Aser en in Alot; 	 Baana, filo de HXusxaj, en la regiono de Asxer kaj en Alot;


Afrika/ Dakar 	 Afriko/ Dakaro


Marques 	 Marcos


Lêer oordrag gevaal. 	 Dosiertransigo malsukcesis.


Meem 	 omnia


Voeg by na Pasmaak Kleure 	 & Aldoni al la propraj koloroj


Prys 	 Prezo


Rooi 	 & Ruĝa


'n vloek tot die dood toe. 	 Kiam mi provis haltigi lin, mi restis kun ĉi cikatron: malbenon al morto.


_Dupliseer vertoonareas 	 _Speguli ekranojn


Lêer Grootte nagegaan 	 Ne lanĉiĝis


Kyk na% 1 	 Rigardu al% 1


die negende vir Mattánja; sy seuns en sy broers, twaalf; 	 la nauxa por Matanja; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;


En as my hoof hom ophef, sou U my jaag soos 'n leeu en U opnuut wonderbaarlik teenoor my gedra. 	 Se gxi levigxas, Vi cxasas min kiel leono, Kaj denove montras sur mi Vian mirindan potencon.


Verbinding na bediener% 1 is gebreek. 	 Kontakto al komputilo% 1 estas rompita.


Wat liedjies sing met begeleiding van die harp, wat net soos Dawid vir hulle musiekinstrumente uitdink! 	 kiuj tintas sur psalteroj, pensante, ke ili estas muzikistoj egalaj al David;


_Belangrik 	 I_mporti al taskoj


Watermerk Grootte 	 Akvosigna grandeco


Beskerm jou rekenaar teen ongemagtigde gebruik1" (msgctxt: "panel:showusername 	 Protektu vian komputilon kontraŭ malpermesa uzado1" (msgctxt: "panel:showusername


Dnepropetrovsk 	 Dnipropetrovsko


“Outofagie tree 	 Autophagy


en dat hulle bloed op die hoof van Joab en op die hoof van sy nageslag vir ewig kan neerkom, maar Dawid en sy nageslag en sy huis en sy troon vrede kan hê van die HERE tot in ewigheid. 	 Ilia sango falu sur la kapon de Joab kaj sur la kapon de lia idaro por eterne; sed al David kaj al lia idaro kaj al lia domo kaj al lia trono estu paco por eterne de la Eternulo.


Wys of verskuil die sypaneel 	 Montri aŭ kaŝi la flankan panelon


_Inhoud 	 Enhavoskemo


Pima County 	 Pima Distrikto


van al die vlees waar 'n lewensgees in was, het twee-twee na Noag in die ark gegaan. 	 Kaj eniris al Noa en la arkeon po du el cxiu karno, kiu havas en si spiriton de vivo.


Wie sy goed vermeerder deur rente en deur woeker, maak bymekaar vir een wat hom oor die armes sal ontferm. 	 Kiu pligrandigas sian havon per procentegoj kaj troprofito, Tiu kolektas gxin por kompatanto de malricxuloj.


Edinburgh 	 Edinburgo


U kan spesifiseer watter webwerwe toegelaat word om byvoegings te installeer. Tik die presiese webadres van die werf wat u wil toelaat en klik dan Laat toe. 	 Vi povas difini, kiuj retejoj havos la permeson instali aldonaĵojn. Tajpu la ekzaktan adreson de la retejo al kiu vi volas doni tiun rajton kaj poste alklaku sur Permesi.


dit is suiwer goud! 	 Virino, tiu estas pura oro!


Posdiens 	 Retpoŝta servo


'n Fout het voorgekom tydens die drukproses 	 Eraro okazis dum presado


Toe het ek aan my heer gesê: Miskien sal die vrou my nie volg nie. 	 Kaj mi diris al mia sinjoro: Eble la virino ne volos iri kun mi?


Wat was dit? WK: Ek wou ’n windmeul gemaak het. 	 Kia? WK: Mi volis starigi ventoturbinon.


Perot se jy welkom om te gebruik my ek het 'n produk werklik 'n ou sny nou is daar is een ding as jy sny nie verslae teen 'n minimale donna geen miguel van la wyse van die hamer uh ... Ek m van Nicaragua, wat die gedoen het reg oor hierdie dit is 'n mooi land op hul verblyfplek en maak 'n draai goed jy weet ek is vervelig, maar ek sou gewees het baie klein dorpie kleindogters in Spanje nou het ons 'n ander een van die probleem baie lekker om te weet wat jy al ooit betrokke in een van die Friedman-rewolusie, sodat ek was net 'n kind in tow ander revolusies vir kinders en Ek sê vir julle magneet en jy weet jy betrokke is in goed gedoen jy bedoel jy gay bachelor dae amper verby jy mis nie die veld speel maak walletpop om te kyk wat jy het om te gaan uit ons pad so sleutels gestuur sentrum hoor kombuis moes jy drie of vier vriendinne ja jy weet daar is jy 'n ware ploert wetlike want jou verloofde het om te sê oor jou flitting van blom blom beleid dat die siel dat jy kan uitgaan die waarom jy 'n Sentraal-Amerikaanse kloof oor hallo jy wil aangehaal wat vandag maar toe wanneer het jy verminder jou geliefde wanneer ek wanneer ek laat my gaan oor twee jaar gelede kan sy nog onthou jy 	 Perot la vi bonvena uzi mian i havas produkto vere malnova kortego nun tie estas unu afero, se vi ne tranĉi raportoj ĉe minimuma donna neniu miguel de la vojo de la Gavel uh ... i m de Nikaragvo kion faris la pravas pri tiu ĝi estas bela lando en iliaj paradero kaj fari run bone vi scias i estis enuiga sed i would estis tre malgranda urbeto nepinoj en Hispanio ni nun havas alian de la problemo tre agrabla scii kion vi iam partoprenis en unu el la Friedman revolucio tiel i estis nur infano en kanvaso alia revolucioj por infanoj kaj i diras al vi magneto kaj akiri vi scias vi dediĉis bone farita vi volas diri ke vi gaja fraŭlo tagoj estas preskaŭ super vi ne maltrafos ludas la kampo farante walletpop rigardi vi mem havigis al devi eliru el nia vojo tiel klavoj haku centro aŭdi kuirejo vi havis tri aŭ kvar fianĉinoj jes vi konas estas vi estas reala kanajlo leĝa ĉar via fianĉo alvenis al diri pri vian forsaltanta de floro floro politiko tiu animo, ke vi povas eliri


Terence 	 Terentio


Daarop gee die koning bevel aan Benája, die seun van Jójada: dié het uitgegaan en op hom aangeval, sodat hy gesterf het. 	 Kaj la regxo ordonis al Benaja, filo de Jehojada, kaj cxi tiu iris kaj frapis tiun, kaj tiu mortis. Kaj la regno fortikigxis en la manoj de Salomono.


Hoe? 	 Kiel?


en wag nou verder totdat sy vyande gemaak is 'n voetbank van sy voete. 	 de nun atendante, gxis liaj malamikoj farigxos benketo por liaj piedoj.


My Woonbuurt 	 Najbara radio


Family Radio – Woordgetroue 	 Family Radio


Datum en tyd 	 dato kaj tempo


Gesondheid Raad 	 Sano Estraro


Die volgende waardes word gebruik word as laaiïng van van opstelling vaal 	 La sekvaj valoroj estas uzataj, se ŝargo de agordodosiero malsukcesas


Draad 	 Drate


% 1 punte: Bonus 	 % 1 poentoj: bonuso


gestaak 	 Microsoft Store


Wissel na Werkskerm 7 	 Iri al la labortablo 7


En Moses het hulle uitgestuur uit die woestyn Paran, volgens die bevel van die HERE--hulle almal manne wat hoofde was van die kinders van Israel. 	 Kaj Moseo sendis ilin el la dezerto Paran laux la ordono de la Eternulo; cxiuj ili estis eminentuloj inter la Izraelidoj.


Maar die manne van Gíbeon het na Josua gestuur, in die laer van Gilgal, om te sê: Trek u hande nie af van u dienaars nie, kom gou op na ons toe en verlos ons en help ons; want al die konings van die Amoriete wat die Gebergte bewoon, het hulle teen ons verenig. 	 Tiam la logxantoj de Gibeon sendis al Josuo en la tendaron cxe Gilgal, por diri:Ne forprenu viajn manojn de viaj sklavoj; venu al ni rapide kaj savu nin kaj helpu nin, cxar kolektigxis kontraux ni cxiuj regxoj de la Amoridoj, kiuj logxas sur la monto.


Die HERE van die leërskare het gesweer en gesê: Waarlik, soos Ek gedink het, so gebeur dit; en soos Ek besluit het, kom dit tot stand: 	 JXuris la Eternulo Cebaot, dirante:Kiel Mi intencis, tiel farigxos; kaj kiel Mi decidis, tiel efektivigxos;


Voor Hom uit loop die pes, en 'n koorsgloed trek uit agter Hom aan. 	 Antaux Li iras pesto, Kaj fajro sekvas Liajn piedojn.


En Farao het omgedraai en huis toe gegaan en dit ook nie ter harte geneem nie. 	 Kaj Faraono turnigxis kaj eniris en sian domon, kaj lia koro ne atentis ecx tion.


Die HERE het sy heilige arm ontbloot voor die oë van al die nasies, en al die eindes van die aarde sal sien die heil van onse God. 	 La Eternulo malkovris Sian sanktan brakon antaux la okuloj de cxiuj nacioj; kaj cxiuj finoj de la tero vidas la helpon de nia Dio.


Stoor Kleur Skema 	 Konservi Etoson...


Tans aangemeld 	 Jam ensalutita


Maar julle sal oorgelewer word ook deur ouers en broers en bloedverwante en vriende, en hulle sal van julle doodmaak. 	 Sed vi estos transdonitaj ecx de gepatroj kaj fratoj kaj parencoj kaj amikoj; kaj iujn el vi oni mortigos.


Pare 	 Senŝeligi


Opvoedkundige Dokumente 	 Eduka Dokumentoj


die 	 NIDA


Woordeboekbediener 	 Vortara servilo


Toe gee Hy hulle 'n streng bevel en gebied hulle om dit aan niemand te vertel nie. 	 Sed li per severa ordono admonis, ke ili diru cxi tion al neniu;


Mediaspeler 	 Spektilo


Ons het aan Babel medisyne gegee, maar hy het nie gesond geword nie; verlaat hom en laat ons trek, elkeen na sy land; want sy strafgerig raak tot aan die hemel en verhef hom tot by die wolke. 	 Ni kuracis Babelon, sed gxi ne sanigxis; lasu gxin, kaj ni iru cxiu en sian landon; cxar la jugxo kontraux gxi atingis la cxielon kaj levigxis gxis la nuboj.


SurinameName 	 SurinamoName


En Jehiskía het na die hart van al die Leviete gespreek wat deeglik kennis geopenbaar het in die saak van die HERE; en hulle het die feesoffer sewe dae lank geëet, terwyl hulle dankoffers geslag en die HERE, die God van hulle vaders, geloof het. 	 Kaj HXizkija parolis afable al cxiuj Levidoj, kiuj distingigxis en la servado al la Eternulo. Kaj oni mangxis la festan mangxajxon dum sep tagoj, alportante pacoferojn, kaj dankante la Eternulon, Dion de iliaj patroj.


En Jósafat het ontslaap met sy vaders en is by sy vaders begrawe in die stad van sy vader Dawid; en sy seun Joram het koning geword in sy plek. 	 Ahxazja, filo de Ahxab, farigxis regxo super Izrael en Samario en la dek-sepa jaro de Jehosxafat, regxo de Judujo, kaj li regxis super Izrael du jarojn.


aan die heilige en gelowige broeders in Christus wat in Kolosse is: Genade vir julle en vrede van God onse Vader en die Here Jesus Christus! 	 al la sanktuloj kaj fidelaj fratoj en Kristo, kiuj estas en Kolose:Graco al vi kaj paco estu de Dio, nia Patro.


Hagia Sophia 	 Hagia Sofia


Juda treur en sy poorte verval; hulle sit in rou op die grond, en die geskreeu van Jerusalem gaan op. 	 Judujo funebras, gxiaj pordegoj malgxoje nigrigxis, klinite al la tero, kaj plora kriado levigxas el Jerusalem.


Geen toepassing is geregistreer om hierdie lêer te hanteer nie 	 Neniu aplikaĵo estas registrita kiel traktilo por ĉi tiu dosiero


Daarom sal Ek 'n vuur slinger in Teman, en dit sal die paleise van Bosra verteer. 	 Mi sendos fajron sur Temanon, kaj gxi ekstermos la palacojn de Bocra.


En toe dié dae verby was, het die koning vir al die mense wat in die vesting Susan aanwesig was, van die grootste tot die kleinste, 'n maaltyd berei, sewe dae lank, op die voorplein van die tuin van die koninklike paleis. 	 Kiam finigxis tiuj tagoj, la regxo faris por la tuta popolo, kiu trovigxis en la kastelurbo SXusxan, de la grandaj gxis la malgrandaj, festenon septagan sur la gxardena korto de la regxa palaco.


Die Pi () funksie gee terug Die waarde van Pi. 	 La funkcio TRUE () redonas la Bulean valoron TRUE.


Ook mag jy die skaamte van jou moeder se suster en van jou vader se suster nie ontbloot nie, want hy het sy bloedverwante ontbloot; hulle moet hul ongeregtigheid dra. 	 Kaj la nudecon de la fratino de via patrino kaj de la fratino de via patro ne malkovru; cxar li nudigis sian korpoparencinon, ili portu sian pekon.


Alle pakkette 	 Ĉiuj programaroj estas aktualaj


Maar ek vermaan julle, broeders, in die Naam van onse Here Jesus Christus, om almal eenstemmig te wees, en dat daar geen skeuringe onder julle moet wees nie, maar dat julle verenig moet wees in dieselfde gesindheid en in dieselfde mening. 	 Mi petegas vin, fratoj, per la nomo de nia Sinjoro Jesuo Kristo, ke vi cxiuj parolu tion saman, kaj ke estu neniaj skismoj inter vi; sed ke vi estu perfekte kunigitaj en la sama spirito kaj en la sama jugxo.


Beeldagtergrondbesonderhede 	 Detaloj de fonbildo


weens die stem van die smader en lasteraar, weens die blik van die vyand en wraakgierige. 	 CXio tio trafis nin, sed ni Vin ne forgesis, Kaj ni ne perfidigxis al Via interligo.


Geheim 	 Sekreta


Maar die HERE sal vir Hom 'n koning oor Israel verwek wat die huis van Jeróbeam dié dag sal uitroei; ja, wat sê ek? Nou al. 	 Kaj la Eternulo starigos al Si super Izrael regxon, kiu ekstermos la domon de Jerobeam en tiu tago kaj baldaux.


VendaName 	 VendaaName


Stuur in elk geval in 	 & Sendi ĉiuokaze


Die Datum () funksie gee terug Die Datum geformateerde met plaaslike parameters. 	 La funkcio date () redonas la daton laŭ landa/ lingva konvencio.


Victoriaanse Engeland 	 Anglio


En die profete-seuns wat in Jérigo was, het dit op 'n afstand gesien en gesê: Die gees van Elía rus op Elísa! En hulle het hom tegemoetgekom en voor hom na die aarde gebuig 	 Kiam la profetidoj, kiuj estis kontrauxe en Jerihxo, lin ekvidis, ili diris:La spirito de Elija transiris sur Elisxan. Kaj ili iris al li renkonte kaj adorklinigxis antaux li gxis la tero.


Cherson Mykolaiv Poltava Ivano-Frankivsk Chernivtsi 	 Kherson Mykolaiv Poltava - Frankivsk Chernivtsi


_Medium 	 _Meze


Daarop sê hy vir hulle: Hoe was die voorkoms van die man wat opgekom het julle tegemoet en hierdie woorde met julle gespreek het? 	 Kaj li diris al ili:Kia estas la aspekto de la viro, kiu venis renkonte al vi kaj diris al vi tiujn vortojn?


En Ek sal 'n ewige verbond met hulle sluit, dat Ek My van hulle nie sal afwend om aan hulle goed te doen nie; en Ek sal my vrees in hulle hart gee, sodat hulle van My nie afwyk nie. 	 Kaj Mi faros kun ili interligon eternan, ke Mi ne deklinigxos de ili en Mia bonfarado al ili; kaj timon je Mi Mi metos en ilian koron, ke ili ne forturnigxu de Mi.


Vyf-of-meer 	 Kvin Aŭ Pli


Verwyder alle volmag uitsonderings adresse van die lys. 	 Forigi cîujn prokur- escepto- adresojn el la listo.


die Inheemse Amerikaners 	 la indianoj


Beklaag hom, almal wat rondom hom is en almal wat sy naam ken! Sê: Hoe is die sterk staf, die sierlike stok gebreek! 	 Bedauxru lin cxiuj liaj cxirkauxantoj, kaj cxiuj, kiuj konas lian nomon, diru:Kiele disrompigxis la forta vergo, la belega bastono!


En nou, onse God, ons loof U, en ons prys u heerlike Naam. 	 Kaj nun, ho nia Dio, ni dankas Vin, kaj ni gloras Vian majestan nomon.


Mississippi Rivers 	 Misisipo


Eienskappe vir% 1 	 Ecoj


Resj. Die asem van ons neus, die gesalfde van die HERE, is in hulle kuile gevang, hy onder wie se skaduwee ons gedink het om te lewe onder die nasies. 	 La spiro de nia vivo, la sanktoleito de la Eternulo, kaptigxis en iliajn kavojn, Pri kiu ni diris:Sub lia ombro ni vivos inter la nacioj.


regte 	 Albury


Die hersiening kyk ongeldige. 	 La revizio ŝajnas nevalida.


Mag die Here hom skenk dat hy barmhartigheid mag verkry van die Here in dié dag! En jy weet baie goed hoeveel dienste hy in Éfese bewys het. 	 (la Sinjoro donu al li, ke li trovu kompaton cxe la Sinjoro en tiu tago), kaj vi scias tre bone, kiom da servoj li faris en Efeso.


Thomas sê vir Hom: Here, ons weet nie waar U gaan nie, en hoe kan ons die weg ken? 	 Tomaso diris al li:Sinjoro, ni ne scias, kien vi iras; kiel ni konas la vojon?


Nuus Bulletins 	 Novaĵbulteno


Maksimum grootte 	 Maksimuma grando


Waters Bloubergstrand 	 Bloubergstrand


En hulle antwoord: "Wel, strate het nie name nie. 	 Kaj li diras, "Nu, stratoj ne havas nomojn.


Beweeg na die volgende staat. 	 Movu al la sekvonta tabelo.


Kan nie skep 'n lêersisteem op:% 1% 2BSD 	 Ne eblas trovi programon kiu kapablas krei UFS- dosiersistemojn. BSD


Suid-Carolina 	 Karolino


Sleutel asseblief nuwe string in: 	 Entipu novan ĉenon:


Verfris pakketlyste 	 Aktualigi pakaĵliston


Geen 	 Neniu


En Ek sal die lot van die Egiptenaars verander en hulle laat teruggaan na die land Patros, na die land van hulle oorsprong; en daar sal hulle 'n koninkryk van geringe betekenis wees. 	 kaj Mi revenigos la forkaptitajn Egiptojn, kaj revenigos ilin en la landon Patros, en la landon de ilia deveno, kaj ili tie estos humila regno.


Crazy grootmaat 	 emular


En almal was verbaas, sodat hulle onder mekaar vra en sê: Wat is dit? Watter nuwe leer is dit, dat Hy met gesag ook aan die onreine geeste bevel gee en hulle Hom gehoorsaam is? 	 Kaj cxiuj miregis tiom, ke ili diskutis inter si, dirante:Kio estas cxi tio? jen nova instruado! kun auxtoritato li ordonas ecx al la malpuraj spiritoj, kaj ili obeas lin.


Los Angeles County 	 Los Anĝeleso


Indien as waar gemerk, vou die lys met weerinligting oop in die kalendervenser. 	 Se vera, malfaldi la liston de veteraj informoj en la fenestro de kalendaro.


GASVRY Alle 	 Luko 10


Toe sê Jesus vir die twaalf: Wil julle nie ook weggaan nie? 	 Jesuo do diris al la dek du:CXu vi ankaux volas foriri?


City in New Brunswick Canada 	 RichibuctoCity in New Brunswick Canada


Natarajan 	 Rommel


Daarna, as die begeerlikheid ontvang het, baar dit sonde; en as die sonde tot volle ontwikkeling gekom het, bring dit die dood voort. 	 Tiam la dezirado, gravedigxinte, naskas pekon; kaj la peko, maturigxinte, naskas morton.


Přemysl Ottokar II 	 Přemysl Otakar


Pyl 	 Eraro


MD5 bondel: 	 MD5- mesaĝaro:


Hulle sal na Sion vra; op die pad hierheen sal hulle aangesig gerig wees; hulle sal kom en by die HERE aansluit in 'n ewige verbond wat nie vergeet sal word nie. 	 Pri la vojo al Cion ili demandos, tien estos turnita ilia vizagxo:Venu, ni aligxos al la Eternulo per interligo eterna, neforgesebla.


die Geel See 	 la Flava Maro


Wys ke_nnisgewings 	 Montri _sciiojn


As dié gaan, gaan hulle; en as dié bly staan, staan hulle; en as dié hulle van die grond af ophef, word die wiele gelyktydig saam met hulle opgehef, want die gees van die wesens was in die wiele. 	 Kiam tiuj iris, ili ankaux iradis; kiam tiuj staris, ili ankaux staris; kiam tiuj levigxis de la tero, la radoj levigxadis apud ili, cxar la spirito de la kreitajxoj estis en la radoj.


Skokbreker © 	 Kolizioj ©


Aton 	 Jaynes


omdat julle weet dat die beproewing van julle geloof lydsaamheid bewerk. 	 sciante, ke la provado de via fido faras paciencon.


En Ek sal oor dié land bring al my woorde wat Ek daaroor gespreek het--alles wat geskrywe is in hierdie boek, wat Jeremia geprofeteer het oor al die nasies. 	 Kaj Mi plenumos super tiu lando cxiujn Miajn vortojn, kiujn Mi diris pri gxi, cxion, kio estas skribita en cxi tiu libro, kion Jeremia profetis pri cxiuj nacioj.


Hulle het nie dieselfde simbole gebruik nie. Hulle het nie die getalle op dieselfde manier voorgestel nie. Maar die Algebra waaraan hul gewerk het, was weereens deel van hierdie deel van die wereld. 	 Ili ne uzas samajn simbolojn, ili ne reprezentas numerojn same, sed ili laboris je algebro kaj tio estis, mi rediros, en ĉi tia parto de la mondo.


Moenie verblind% 1 	 Blinda


Departement van Binnelandse Sake 	 de interno-sponsorita


Name 	 IsopropanolName


Pen wydte: 	 & Krajonlarĝeco:


En hy het baie afskuwelik gehandel deur agter die drekgode aan te loop net soos die Amoriete gedoen het wat die HERE voor die kinders van Israel uit verdrywe het. 	 Li farigxis tre abomeninda, sekvante la idolojn, konforme al cxio, kion faradis la Amoridoj, kiujn la Eternulo forpelis de antaux la Izraelidoj.)


ICX 	 ecx


kan nie %s ontkoppel nie 	 malsukcesis forigi %s


Toe Moses dit hoor, het hy op sy aangesig geval; 	 Kaj Moseo tion auxdis, kaj jxetis sin vizagxaltere.


Elektriese OëGenericName 	 Electric EyesGenericName


Of hoe kan jy vir jou broeder sê: Broeder, laat my toe om die splinter wat in jou oog is, uit te haal, terwyl jy self die balk wat in jou oog is, nie sien nie? Geveinsde, haal eers die balk uit jou oog uit, en dan sal jy goed sien om die splinter wat in jou broeder se oog is, uit te haal. 	 Kiel vi povas diri al via frato:Frato, lasu min eltiri la lignereton, kiu estas en via okulo; dum vi ne pripensas la trabon en via propra okulo? Hipokritulo! eltiru unue la trabon el via okulo, kaj tiam vi klare vidos, por eltiri la lignereton, kiu estas en la okulo de via frato.


Gebruik vooraf opgstelde omgewing veranderlikes 	 Uzi antaŭdifinitajn prokuro- mediovariablojn


Die dokument is leeg. 	 La dokumento estas malplena.


En sy antwoord: Daar is my slavin Bilha; gaan by haar in, dat sy op my knieë kan baar en ek ook uit haar gebou kan word. 	 Kaj sxi diris: Jen estas mia sklavino Bilha; envenu al sxi, ke sxi nasku sur miaj genuoj kaj ke mi ankaux ricevu filojn per sxi.


Daar was 'n sekere man uit Ramatáim, 'n Sufiet, uit die gebergte van Efraim, en sy naam was Élkana, die seun van Jeróham, die seun van Elíhu, die seun van Tohu, die seun van Suf, 'n Efratiet. 	 Estis unu viro el Ramataim-Cofim, de la monto de Efraim; lia nomo estis Elkana, filo de Jerohxam, filo de Elihu, filo de Tohxu, filo de Cuf, Efratano.


voorsiening 	 Kohta


⇓ Flash 	 Starcraft


Dit is 'n betroubare woord: as iemand na 'n opsienersamp verlang, begeer hy 'n voortreflike werk. 	 Fidinda estas la diro:Se iu celas episkopecon, tiu deziras bonan laboron.


Standaard algebraïeschess-move-format 	 Kutima algebra


Stil daar buite. 	 Trankvila tie!


Maak Terminaal oop 	 Malfermi & terminalon


Toe het Farao Moses en Aäron laat roep en vir hulle gesê: Ek het dié keer sonde gedoen. Die HERE is reg, maar ek en my volk het ongelyk. 	 Tiam Faraono sendis, kaj alvokis Moseon kaj Aaronon, kaj diris al ili:Mi pekis la nunan fojon; la Eternulo estas la pravulo, mi kaj mia popolo estas la malpravuloj.


Heg Handtekening Aan 	 Konservi subskribon% 2 is detailed error description


Gids vir gestuurde _boodskappe: 	 Malnet_dosierujo:


Omverwerp Tipe 	 Anstataŭiga speco


En hy het daaruit voorgelees voor die plein wat voor die Waterpoort was, vandat dit lig geword het tot die middag, in teenwoordigheid van die manne en die vroue en die wat kon verstaan; en die ore van die hele volk was op die wetboek gerig. 	 Kaj la skribisto Ezra staris sur ligna ambono, kiun oni faris por tio, kaj apud li staris Matitja, SXema, Anaja, Urija, HXilkija, kaj Maaseja, dekstre de li; kaj maldekstre de li:Pedaja, Misxael, Malkija, HXasxum, HXasxbadana, Zehxarja, kaj Mesxulam.


Emeritus-Voorsitter 	 emerito


Herontwerpte werkruimtes om vensters maklik te organiseer 	 Refasonitaj laborspacoj faciligas organizi viajn fenestrojn


Aanbieding 	 Prezentaĵo


Uitvee Etiket... 	 Forigi


Deursigtigheidskleur 	 Travidebleca koloro


Ktux Weergawe 1. 0 Geskryf deur Martin R. Jones 1999 mjones@ kde. org 	 KTux versio 1. 0 Skribita Martin R. Jones 1999 mjones@ kde. org


Muisbeheer: beweging, sleep en los. Kulturele verwysings. 	 Mus-manipulado: movi, tiri kaj lasi. Kultura kompreno.


Open tans beeld "%s" 	 Malfermas bildo "%s"


Michèle Rivasi 	 Silvana Mehrin


van Silicon Valley 	 de Silicon Valley


Voeg teks in 	 Enigi tekston


(c) 1997 - 2002 Kwin en KControl Outeure 	 (c) 1997 - 2002 ĉe la aŭtoroj de KWin kaj KControl


Dit sal doodmaak monsters en steek samurai wapens. 	 Ĝi mortigos monstroj kaj trapikas samurái armaĵo.


Volgende Laag 	 & Rotacii Ebenon...


Simboliese skakel 	 Simbola ligo


Ittai 	 Itaj


Kan nie 'n aanvanklike paneeluitleg skep nie. 	 Ne eblas forigi ĉi tiun panelon


Sluit dié kantbalk 	 Fermi tiun ĉi flankstrion


Onlangse dokumente 	 Ĵusaj Dokumentoj


en Hy het in hulle sinagoges geleer en is deur almal geprys. 	 Kaj li instruadis en iliaj sinagogoj, glorate de cxiuj.


Ek sal sy vyande met skaamte beklee, maar op hom sal sy kroon skitter. 	 Liajn malamikojn Mi kovros per honto; Sed sur li brilos lia krono.


Puerto de la Cruz 	 Puerto Cruz Tenerife


Klas% 1 	 Klaso% 1


HOTEL 	 Blackheath


Terwyl sy uitgebring word, laat sy haar skoonvader dit weet: By die man aan wie hierdie dinge behoort, is ek swanger. En sy het gesê: Kyk tog mooi aan wie hierdie seëlring en bandjies en staf behoort. 	 Kiam oni sxin kondukis, sxi sendis, ke oni diru al sxia bopatro: Mi gravedigxis de la viro, al kiu apartenas cxi tio. Kaj sxi diris: Rekonu, al kiu apartenas la sigelilo kaj la sxnuretoj kaj cxi tiu bastono.


Ongebruikuser: session type 	 Neuzatauser: session type


Garden City 	 Ĝardenurbo


En ag die lankmoedigheid van onse Here as saligheid, soos ons geliefde broeder Paulus ook met die wysheid wat aan hom gegee is, aan julle geskryf het, 	 Kaj rigardu la paciencon de nia Sinjoro kiel savon; kiel ankaux nia amata frato Pauxlo, laux la sagxeco donita al li, jam skribis al vi,


die wêreld verander 	 ŝanĝis la mondon


Ivoorkus 	 Ebura


of iemand wat aan enige kruipende ongedierte raak, waardeur hy onrein word, of aan 'n mens, deur wie hy onrein word ten gevolge van watter onreinheid ook al 	 aux kiu ektusxis ian rampajxon, per kiu li malpurigxis, aux iun homon, de kiu li malpurigxis per ia lia malpurajxo;


wat die wyse manne verkondig sonder om iets te verberg, van hulle vaders af oorgelewer; 	 Kion sagxuloj diris kaj ne kasxis antaux siaj patroj,


Internet 	 Interfaco


En hulle vra Hom en sê: Waarom sê die skrifgeleerdes dat Elía eers moet kom? 	 Kaj ili demandis lin, dirante:Kial diras la skribistoj, ke Elija devas veni antauxe?


Kruispad Kaapstad 	 la hotelo


Active Directory ® Domain Services 	 Active Directory Domain Services


Kom dan môre vroeg aan volgens julle stamme; en die stam wat die HERE deur die lot aanwys, moet aankom volgens die geslagte; en die geslag wat die HERE aanwys, moet aankom volgens die huisgesinne, en die huisgesin wat die HERE aanwys, moet aankom man vir man. 	 Kaj vi aliros matene laux viaj triboj; kaj la tribo, kiun montros la Eternulo, aliros laux la familioj; kaj la familio, kiun montros la Eternulo, aliros laux la domoj; kaj la domo, kiun montros la Eternulo, aliros laux apartaj homoj.


dat hulle kan drink en waggel en rasend word weens die swaard wat Ek onder hulle stuur. 	 Ili trinku, ili sxanceligxu kaj frenezigxu antaux la glavo, kiun Mi sendos sur ilin.


Tel: 	 Konjugacio


En Jójakim het ontslaap met sy vaders, en sy seun Jójagin het in sy plek koning geword. 	 Kaj Jehojakim ekdormis kun siaj patroj, kaj anstataux li ekregxis lia filo Jehojahxin.


Besig om Stelsel Opstelling Op te dateer 	 Aktualigante sistemagordon.


Stryd 	 Militanta


Oos-Afrikaanse 	 Orient afrikaj


Ek gaan heen op die weg van die hele aarde: wees dan sterk en word 'n man; 	 Mi foriras la vojon de la tuta mondo; sed vi tenu vin forte kaj estu viro.


Gaan deur die moeras en steek naby die dam. 	 Iru tra la marĉo kaj kaŝi proksime de la lago.


Vi_nd 	 _Serĉi


Daarom, doen afstand van alle vuiligheid en oorvloed van boosheid, en ontvang met sagmoedigheid die ingeplante woord, wat in staat is om julle siele te red. 	 Tial, formetinte cxian malpurecon kaj superfluon de malico, akceptu kun humileco la enplantitan vorton, kiu povas savi viajn animojn.


Ek hoef uit jou huis geen stier te neem of bokke uit jou krale nie; 	 Mi ne prenos el via domo bovidon, Nek el viaj kortoj kaprojn:


Knibbels-tellings 	 Poentaroj de Ronĝaj Vermoj


%s kgunit-symbols 	 unit-symbols


Volgens die genade van God wat aan my gegee is, het ek soos 'n bekwame boumeester die fondament gelê, en 'n ander bou daarop; maar elkeen moet oppas hoe hy daarop bou. 	 Laux la graco de Dio al mi donita, kiel sagxa majstromasonisto mi metis fundamenton; kaj aliaj surkonstruas. Sed cxiu zorgu, kiel li surkonstruas.


verstuiver masker EGE 	 ESU


Kasbron: 	 Fonto en staplo:


OriyaName 	 OrijoName


AfriForum 	 samkulturanojn


Kyk, so slaan Ek dan in my hand oor jou onregverdige wins wat jy gemaak het, en oor jou bloedskuld wat in jou is. 	 Kaj jen Mi interfrapis Miajn manojn pro via profitemeco, kiun vi montris, kaj pro la versxado de sango, kiu estis meze de vi.


SwitserlandCountry name (optional, but should be translated) 	 SvislandoCountry name (optional, but should be translated)


slaan dood grysaards, jongmanne en jongedogters en kinders en vroue tot vernietiging toe; maar raak aan niemand op wie die teken is nie, en begin by my heiligdom. En hulle het begin by die manne, die oudstes, wat voor die huis was. 	 Maljunulon, junulon, junulinon, infanojn, kaj virinojn eksterme mortigu; sed cxiun homon, sur kiu estas la litero Tav, ne tusxu; kaj komencu de Mia sanktejo. Kaj ili komencis de la maljunaj homoj, kiuj estis antaux la domo.


sintaksfout 	 sintakseraro


tabelrytitel 	 tabel-lini-ĉapo


sprekersbundel 	 Truss


Kies alle die gebruikers jy wil hê na verwyder van die gag lys en dan word kliek Goed. Agterna jy sal weer hoor wat hulle skree. 	 Elektu ĉiujn uzantojn, kiujn vi volas forpreni el la mutigolisto kaj premu "Konfirmu". Postevi aŭdos, kion ili krios.


En toe hy die volgende môre weggaan, haal hy twee pennings uit en gee dit aan die eienaar van die herberg en sê vir hom: Sorg vir hom, en enige onkoste wat jy nog meer mag hê, sal ek jou betaal as ek terugkom. 	 Kaj la morgauxan tagon li elprenis du denarojn kaj donis ilin al la gastejestro, kaj diris:Zorgu pri li, kaj kion pli vi elspezos, mi tion repagos al vi, kiam mi revenos.


en daar het 'n melaatse man gekom en voor Hom neergeval en gesê: Here, as U wil, kan U my reinig. 	 Kaj jen venis al li leprulo kaj adorklinigxis al li, dirante:Sinjoro, se vi volas, vi povas min purigi.


_Verlaat volskerm 	 _Forlasi tutekranan reĝimon


Huidige _wagwoord: 	 Nuna _pasvorto


Sterkte 	 Forto


Kyk die land van die Chaldeërs 	 Jen la lando de la


En daar was ook vroue wat van ver af dit aanskou het. Onder hulle was Maria Magdaléna ook, en Maria, die moeder van Jakobus, die kleine, en van Joses, en Salóme-- 	 Estis ankaux virinoj, rigardantaj de malproksime, inter kiuj estis Maria Magdalena, kaj Maria, la patrino de Jakobo la malgranda kaj de Joses, kaj Salome;


Kies 'n geldige poort. 	 Elektu validan konektilon.


Inkassie vir 'n ander rekening 	 Ricevujo – por konto:


Klasieke RooiName 	 ClanbomberName


En onderhou my insettinge en doen dit. Ek is die HERE wat julle heilig. 	 Kaj observu Miajn legxojn kaj plenumu ilin:Mi estas la Eternulo, kiu sanktigas vin.


Sy het haar diensmeisies uitgestuur, sy nooi uit op die hange van die stadshoogtes: 	 GXi sendis siajn servantinojn, Por anonci sur la pintoj de la altajxoj de la urbo:


en vreugde en gejuig weggeneem is uit die vrugteboord, en in die wingerde nie gejubel of gejuig word nie; die druiwetrapper trap geen wyn in die parskuipe nie; Ek het die vreugdegeroep laat ophou. 	 Forigxis de la kampo gxojo kaj gajeco, kaj en la vinbergxardenoj oni ne kantas nek gxojkrias; vinon en la vinpremejoj oni ne premas; la gxojkriojn Mi cxesigis.


Distriksraad 	 Kvartala konsilantaro


Chris Pfeiffer haal 	 Chris Pfeiffer


Kon nie filterinvoermodule laai nie. 	 Ne povas ekigi modulon por enporti filtrilojn.


Verander... 	 Agordi...


Van die Jishariete: Selómot; van die seuns van Selómot: Jahat. 	 cxe la Jicharidoj:SXelomot; el la filoj de SXelomot:Jahxat;


Daarna het Moses uit Kades boodskappers na die koning van Edom gestuur: So sê jou broer Israel: Jy weet self al die moeilikheid wat ons oorgekom het. 	 Kaj Moseo sendis senditojn el Kadesx al la regxo de Edom, por diri:Tiel diras via frato Izrael:Vi scias cxiujn malfacilajxojn, kiuj trafis nin;


Superskrip 	 Superskribo


Druk agtergrondprente 	 Presi fonajn bildojn


En Jesus antwoord en sê vir hulle: Het julle soos teen 'n rower uitgetrek met swaarde en stokke om My gevange te neem? 	 Kaj Jesuo responde diris al ili:CXu vi elvenis, kvazaux kontraux rabiston, kun glavoj kaj bastonoj, por kapti min?


Kontaklysredigeerder 	 Kontaktlist-redaktilo


Herbegin in elk geval 	 Restartigi ĉiukaze


Nie moontlik na onttrek drukker informasie vir% 1. 	 Ne eblis ricevi presilinformojn pri% 1.


Antwoordadres: 	 Adreso “respondi al”


Druk meer as een sudoku op 'n slag uit. 	 Presi pli ol unu sudoku foje.


Vo_orkeure 	 Pr_eferoj


die Nagraadse Instituut vir Internasionale en Ontwikkelingstudies 	 la diplomiĝinto Institute of International kaj Development Studies


waarmee die maaier sy hand en die gerwebinder sy arm nie vul nie. 	 Per kiu ne plenigas rikoltanto sian manon Nek garbiganto sian baskon.


terwyl daar geen ander is nie; behalwe dat daar sommige mense is wat julle in die war bring en die evangelie van Christus wil verdraai. 	 kiu ja ne estas alia, sed trovigxas iuj, kiuj vin maltrankviligas kaj deziras renversi la evangelion de Kristo.


Spaanse Joodse 	 hispana juda


Wys die toepassing se weergawe 	 Montri la version de la programo


Kieslys: 	 & Menuo:


Herlaai Raam 	 Reŝargi kadron


Kon nie GConf- Boolese waarde '%s': %s lees nie 	 Eraro legante GConf bulean valoron '%s': %s


Hierdie knoppie uitgaan die program sonder om te stooring jou verander. 	 Tiu butono finas la programon sen sekurigi viajn ŝanĝojn.


Klank en video 	 Sono kaj video


KuwaïtCountry name (optional, but should be translated) 	 KuvajtoCountry name (optional, but should be translated)


Maar wanneer die rigter dood was, het hulle nog erger as hulle vaders gehandel deur agter ander gode aan te loop, om hulle te dien en hulle daarvoor neer te buig: hulle het niks laat vaar van hulle handelinge en van hulle hardnekkige wandel nie. 	 tiam, apenaux la jugxisto mortis, ili denove farigxis pli malbonaj ol iliaj patroj, sekvante aliajn diojn, servante al ili, kaj adorante ilin. Ili ne deklinigxis de siaj faroj kaj de sia malbona vojo.


Sal twee met mekaar wandel tensy hulle eers afgespreek het? 	 CXu iras du kune, se ili ne interkonsentis?


Medium 	 MezeSize


Laaiïng van groep lys van disket... 	 Legante la grupliston de la disko...


die Wes-Mustangs 	 la Okcidentaj Mustangoj


en Ebal en Abímael en Skeba, 	 Ebal, Abimael, SXeba,


Basse-Bolle kom by die eerste vlak Mikey het ooit geneem die veiligheid gewaarborg deur Amerikaners 	 Basse-Bolle alvenas al la unua ebeno Mikey iam prenita


En as hy 'n arm man is, moet jy met sy pand nie gaan slaap nie. 	 Kaj se li estas malricxulo, tiam ne dormu kun lia garantiajxo;


Sal bevel laat loop: '%s' 	 Lanĉo de : '%s'


die gesondheidsorg biotegniese 	 la Sanzorga Biotecha


Wetenskaplike eksponent [Ctrl+E] 	 Scienca eksponento [Ktrl+E]


Ek het 'n paar honderd meter te loop en wag by die grens stasie 'n paar ure vir 'n trein hierdie biblioteek vernoem na die vise president was 'n herinnering wat terug op die deurpad deur September 29 twee dae voor die Chinese Kommunistiese nasionale dag 	 Estis ratings kiam mi atingis la limon kontrolu i devis marŝi kelkcent metrojn kaj atendi ĉe la landlimo stacidomo paro da horoj por trajno ĉi biblioteko nomita post la malvirto prezidanto estis memorigilo kiu estis denove sur la aŭtovojo tra septembro dudek naŭ du tagojn antaŭ la ĉina komunista nacia tago


_Ontkoppel 	 Malkonekti


week( s) 	 semajno( j)


Versteekte Ontvangers 	 Elekti & ricevantojn...


En Saul vra hom: Wie se seun is jy, jongman? En Dawid sê: Die seun van u dienaar Isai, die Betlehemiet. 	 Kaj Saul diris al li:Kies filo vi estas, junulo? Kaj David respondis:Filo de via sklavo Jisxaj, la Bet-Lehxemano.


" leesbaarheid 	 " Spektakloj


Wissel na videomodus 	 Ŝalti al videoreĝimo


Kon nie stoor% 1 	 Ne eblis konservi% 1Ne eblis konservi% 1


Net sy vlees aan hom voel pyn, en sy siel in hom treur. 	 Nur lia propra korpo lin doloras, Nur pri sia propra animo li suferas.


Swart slegs 	 Nur nigra


Toe sê Elísa vir haar: Wat kan ek vir jou doen? Gee my te kenne wat jy in die huis het. En sy antwoord: U dienares het glad niks in die huis nie, behalwe 'n flessie met olie. 	 Kaj Elisxa diris al sxi:Kion mi povas fari por vi? diru al mi, kion vi havas en la domo? SXi respondis:Via servantino havas en la domo nenion, krom krucxeto kun oleo.


Die Interregeringspaneel oor Klimaatsverandering 	 Interregistara Spertularo Klimata Ŝanĝiĝo


Opdrag Skeduleerder 	 Taskolancilo


Psigedelies 	 Tranco


Voer Boodskappe In... 	 Grava


Intern fout: lêer '% 1' nie leesbaar/ skryfbaar! 	 Interna eraro: dosiero '% 1' ne estas legebla/ skribebla.


NULLComment 	 LyXComment


Baskies 	 vaskaj


IT Security 	 Profesia fabrikisto


Kies die merkkleur 	 Koloro de vizitita ligilo


en bewys hulle in liefde die hoogste agting ter wille van hulle werk. Hou vrede onder mekaar. 	 kaj estimi ilin treege kun amo pro ilia laboro. Estu pacemaj unu kun la alia.


en tussen die sewe kandelaars Een soos die Seun van die mens met 'n kleed aan wat tot op die voete hang, en gegord om die bors met 'n goue gordel. 	 kaj meze de la sep lampingoj iun similan al la Filo de homo, vestitan gxispiede, kaj zonitan cxirkaux la brusto per ora zono.


Aktiveer passief modus (Pasv) 	 Ŝalti la & pasivan transigon (PASV)


Om op te som, instede daarvan dat studente die tegnieke van integrasie rekenkunde leer, dink ek dit sal veel meer betekenisvol wees as hulle almal sou weet wat twee standaard afwykings van die gemiddeld beteken. 	 Resume, anstataŭ oferi al niaj studentoj la lernadon de kalkul-teknikoj, mi kredas, ke estus multe pli signifoplene se ili ĉiuj scius, kion signifas du normaj diferencoj ĉirkaŭ la averaĝo.


laat's doen om 'n rus. 	 Jes, ni preni ripozon.


Hard 'n PoortDescription 	 Description


Met fosfor verbind 	 Fosforo


Omdat julle sê: Ons het 'n verbond met die dood gesluit, en met die doderyk het ons 'n verdrag aangegaan; as die golwende gésel deurtrek, sal hy na ons nie kom nie; want ons het die leuen ons skuilplek gemaak en ons in bedrog weggesteek-- 	 CXar vi diras:Ni faris interligon kun la morto, kaj kun SXeol ni faris interkonsenton; kiam la frapanta vipo estos trapasanta, gxi nin ne atingos, cxar mensogon ni faris nia rifugxejo kaj per malvero ni nin kovros.


Stel Bluetooth op 	 Fari Bludento-agordojn


Gee aan die HERE die eer van sy Naam; aanbid die HERE in heilige sieraad! 	 Tributu al la Eternulo la honoron de Lia nomo; Klinigxu antaux la Eternulo en sankta ornamo.


< < Voeg by Woordeboek 	 < < Aldoni al vortaro


Rekursief 	 Rekursia "make" - alvoko malsukcesis


Ekwatoriale Guinië 	 Ekvatora Gineo


José Montt 	 José Efraín Ríos Montt


Noordwes 	 okcidentaj


%2im.%02i 	 %02i min %02i


Toe die koning met sy manne na Jerusalem wegtrek teen die Jebusiete, die bewoners van die land, het hulle met Dawid gespreek en gesê: Jy sal hier nie inkom nie, maar die blindes en lammes sal jou verdrywe--dit wil sê: Dawid sal hier nie inkom nie. 	 Kaj la regxo kun siaj viroj iris al Jerusalem, kontraux la Jebusidojn, la logxantojn de tiu lando. Sed ili diris al David:Vi ne eniros cxi tien, cxar blinduloj kaj lamuloj vin rebatos; tio signifis:David ne venos cxi tien.


En toe Hy die sewende seël oopgemaak het, kom daar stilte in die hemel omtrent 'n halfuur lank. 	 Kaj kiam li malfermis la sepan sigelon, farigxis silento en la cxielo por cxirkaux duono de horo.


Konfigureer die skerm spaarder se opsies, indien enige. 	 Agordi la opciojn de la ekrankurteno, se ĝi havas opciojn.


Skrap poslys 	 Forigo de dissendolisto


Alle beeldeThe PNG-Format (*.png) 	 Ĉiuj bildojThe PNG-Format (*.png)


Voer voorkeure, rekeningopstelling, adresboek, filters en ander data van: 	 Enporti preferojn, agordoj pri kontoj, adresaron, filtrilojn kaj aliajn datumojn el:


KCalc 	 Kalkulilo


Rugsteunkopie-uitbreiding 	 Krampo-kompletigo


Voeg by sluit in gids: 	 Konstrudosierujo- Kreisto


hou ek ook nie op om vir julle te dank as ek aan julle in my gebede dink nie, 	 ne cxesas danki pro vi, vin nomante en miaj pregxoj;


Oorweeg dit om iets na 'n leë gleuf te skuif 	 Pripensi movi ion al malplena kartejo


Zjytomyr sosiale opvoeding instituut 	 Zhytomyr socia edukado Instituto


Dan moet jy die ander ram neem, en Aäron en sy seuns moet hulle hande op die ram se kop lê; 	 Kaj prenu la duan virsxafon, kaj Aaron kaj liaj filoj metu siajn manojn sur la kapon de la virsxafo.


Luda Eenzame 	 Detlev


Savatthi 	 Jeta


eer 10 Beskou 	 honoro 10


Die dokument kan nie gewysig word terwyl dit gedruk word of in drukvoorskou is nie. 	 La dokumento ne povas esti ŝanĝata dum presado aŭ antaŭvido de presado.


Toe het die heerlikheid van die HERE van die gérub af opgestyg oor die drumpel van die huis; en die huis is gevul met die wolk, en die voorhof was vol van die glans van die HERE se heerlikheid. 	 Kaj levigxis la majesto de la Eternulo de la kerubo al la enirejo de la domo, kaj la domo plenigxis de la nubo, kaj la korto plenigxis de brilo de la majesto de la Eternulo.


Feit( nommer) 	 FISHERINV( nombro)


So was dan al die dae van Mahalálel agt honderd vyf en negentig jaar, en hy het gesterwe. 	 Kaj la tuta vivo de Mahalalel estis okcent nauxdek kvin jaroj, kaj li mortis.


Bure se Persoonlike Radio 	 Najbarula radio


Boonste Huidige% 1 	 Forteco:


Oordraende Karakters 	 Interŝanĝi signojn


%d %s en %d %s bly oor 	 %d %s %d %s restas


Open in 'n nuwe venster 	 Malfermi en nova fenesto


En daar was ook 'n opskrif bokant Hom geskrywe in Griekse en Romeinse en Hebreeuse letters: HY IS DIE KONING VAN DIE JODE. 	 Kaj estis ankaux surskribo super li:CXI TIU ESTAS LA REGXO DE LA JUDOJ.


Val 	 Nov-Hampŝiro


San Francisco-kroniek 	 San Francisco Chronicle


Die skaamte van jou suster, die dogter van jou vader of die dogter van jou moeder, in die huis of buitekant gebore haar skaamte mag jy nie ontbloot nie. 	 La nudecon de via fratino, filino de via patro aux filino de via patrino, cxu sxi naskigxis en la domo, cxu sxi naskigxis ekstere, ne malkovru ilian nudecon.


Nubra-vallei 	 Nubraj


Jesus antwoord hom: Sal jy jou lewe vir My gee? Voorwaar, voorwaar Ek sê vir jou, die haan sal sekerlik nie kraai voordat jy My drie maal verloën het nie. 	 Jesuo respondis al li:CXu vi demetos por mi vian vivon? Vere, vere, mi diras al vi:La koko ne krios, antaux ol vi min malkonfesos tri fojojn.


PosName 	 TestoName


Vertaal webinhoud 	 Traduki teksaĵan enhavon


Ek raai jou aan om van My te koop goud wat deur vuur gelouter is, sodat jy kan ryk word; en wit klere, dat jy jou kan aantrek en die skande van jou naaktheid nie openbaar word nie; en salf om jou oë te salf, sodat jy kan sien. 	 mi konsilas al vi acxeti de mi oron rafinitan per fajro, por ke vi ricxigxu; kaj blankajn vestojn, por ke vi vin vestu, kaj por ke ne aperu la honto de via nudeco; kaj kolirion, por sxmiri viajn okulojn, por ke vi vidu.


@ info: whatsthis 	 Maksimuma grandeco: @ info: whatsthis


Toe steek Israel sy regterhand uit en lê dit op die hoof van Efraim, hoewel hy die jongste was, en sy linkerhand op die hoof van Manasse: hy het sy hande oorkruis gehou, want Manasse was die eersgeborene. 	 Sed Izrael etendis sian dekstran manon kaj metis gxin sur la kapon de Efraim, kvankam li estis la pli juna, kaj sian maldekstran sur la kapon de Manase; li intence tiel faris per siaj manoj, cxar Manase estis la unuenaskito.


Dit was sekere sewe seuns van Skeva, 'n Joodse owerpriester, wat dit gedoen het. 	 Kaj sep filoj de unu Judo, Skeva, cxefpastro, tion faris.


Maar alles wat geen vinne en skubbe het in die seë en in die riviere nie, van al die gewemel van die water en van al die lewende wesens wat in die water is 'n gruwel is dit vir julle. 	 Sed cxiuj, kiuj ne havas nagxilojn kaj skvamojn, en la maroj kaj en la riveroj, el cxio, kio movigxas en la akvo, kaj el cxiuj estajxoj, kiuj vivas en la akvo, ili estas abomenindajxo por vi;


Koekies Koekies bevat inligting wat Konqueror (of ander KDE programme wat die Http protokol gebruik) stoor op jou rekenaar, geinisieer deur 'n afgeleë Internet bediener. Dit beteken dat' n web bediener inligting aangaande jou en jou blaai aktiwiteite op jou masjien stoor vir latere gebruik. Jy mag dit dalk beskou as 'n binnedringing van jou privaatheid. Koekies is egter bruikbaar is sommige omstandighede. Dit word byvoorbeeld deur Internet winkels sodat jy jou inkopies in' n inkopie mandjie kan plaas. Sommige tuistes verwag dat jou web blaaier koekies sal ondersteun. Omdat meeste mense 'n kompromis wil tref tussen privaatheid en die bruikbaarheid, wat koekies bied, kan KDE aangepas word in die manier wat dit koekies hanteer. Jy mag dalk die KDE verstek beleid stel sodat jy gevra word iondien' n bediener 'n koekie wil stuur, wat dan aan jou die keuse laat of jy dit wil aanvaar of nie. Vir jou gekose inkopie web tuistes wat jy vertrou, mag jy dit dalk wil stel om die koekies altyd te aanvaar. Om dit te doen, blaai na daardie web tuiste en wanneer jy gevra word of jy die koekie wil aanvaar, kliek op Hierdie domein onder die' maak van toepassing 'oortjie en kies aanvaar of spesifiseer eenvoudig die naam van die tuiste in die Domein Spesifike Beleid oortjie, en stel dit om koekies te aanvaar. Dit stel jou in staat om die web tuistes te besoek sonder dat jy weer gevra word of jy die koekies wil aanvaar of nie. 	 Kuketoj Kuketoj enhavas informojn senditajn de TTT- servilo, kiujn Konkeranto (aŭ aliaj KDE- aplikaĵoj uzantaj la HTTP- protokolon) konservas sur via komputilo kaj resendas la sekvan fojon, kiam vi prenas TTT- paĝon de tiu servilo. Tio signifas, ke servilo povas lasi informojn pri via TTT- umado sur via komputilo. Vi povas konsideri tion entrudiĝo en vian privatecon. Tamen kuketoj ofte estas utilaj. Ekzemple ili estas uzataj en interetaj magazenoj por memori, kion vi aĉetis. Kelkaj serviloj postulas la uzon de kuketoj. Ĉar multaj homoj deziras kompromison inter privateco kaj la avantaĝoj de kuketoj, KDE oferas detalan difinon, kiel trakti kuketojn. Eble vi deziras, ke KDE normale demandu vin, se servilo volas lasi kuketon, por ke vi povas decidi. Por viaj ŝatataj retvendejoj vi povas difini aparte, ke vi silente akceptas kuketojn, ĉar vi fidas al ili. Tio eblas en montrita dialogo dum TTT- umado de la retejo, klaku sur Tiu retregiono en la 'apliki al' langeto kaj elektu akcepti aŭ simple difini la nomon de retejo en la Retregiono aparta konduto langeto kaj difini ĝin por akcepti. Tiel vi povas uzi tiujn TTT- ejon sen ĉiufoje esti demandata kiam KDE ricevas kuketon.


Name 	 Listo de ĉiuj viaj kontaktojComment


'n paar dae en vier ons nie die 100 en dik-effektiewe herdenking van die ondertekening van die verklaring van onafhanklikheid en jy weet 	 Estis unwinnable kardinalo ĝardeno vojo atingi ducent mateno profunda blua kaj kaj sunsubiro vi konas lin mezzo ventmuelejo vere estas kelkajn tagojn kaj ni ne festas la cent dika efika datreveno de la subskribo de la deklaro de sendependeco kaj vi scias


dan laat julle hom nie meer toe om iets vir sy vader of sy moeder te doen nie. 	 vi jam ne permesas al li fari ion por sia patro aux sia patrino;


Afgeleë Lpd wagtou 	 Fora LPD- prestaskovico


Gebruiker aanvaar verbindingName 	 Kontaktulo konektiĝisName


Rama Krishna Boeddha 	 Ramo Kriŝno Budho


Maar hy antwoord en sê vir hom: Meneer, laat hom nog hierdie jaar staan totdat ek om hom gespit en mis gegooi het. 	 Sed li responde diris:Sinjoro, lasu gxin resti ankaux cxi tiun jaron, gxis mi fosos cxirkaux gxi kaj metos sterkon;


die Literêre 	 la Literatura Digesto


Donetsk Volksrepubliek 	 Donecka popola respubliko


Sleutel om te wag 	 Klavo por atendi


RAR kompaktering/dekompaktering nutsprogram 	 RAR-(mal)densigilo


Toe het die HERE vir Josua gesê: Vandag het Ek die smaad van Egipte van julle afgewentel. Daarom het hulle dié plek Gilgal genoem tot vandag toe. 	 Kaj la Eternulo diris al Josuo:Hodiaux Mi derulis de vi la hontindajxon de Egiptujo. Kaj tiu loko ricevis la nomon Gilgal gxis hodiaux.


Want min was dit wat u vóór my koms gehad het, en dit het sterk vermeerder; en die HERE het u geseën op my voetspoor. Wanneer sal ek dan nou ook vir my huis werk? 	 cxar malmulte vi havis antaux mi, sed nun gxi multe vastigxis; kaj la Eternulo benis vin post mia veno; kaj nun kiam mi laboros ankaux por mia domo?


Vergroot die hele werkskermName 	 Zomi la tutan labortablonName


Indien jy kies "Program" of "Venster" wissel manier, verandering van die sleutelbord uitleg sal slegs die huidige program of venster beinvloed. 	 Se vi elektas "Aplikaĵo" aŭ "Fenestro" ŝanĝkonduton, ŝanĝo de la klavararanĝo efektive nur ŝanĝiĝos en la nuna aplikaĵo aŭ fenestro.


Die huidige's doen te sterk om te steek. 	 La nuna estas tro forta.


Jy dan, my seun, wees sterk deur die genade wat in Christus Jesus is; 	 Vi do, mia filo, fortikigxu en la graco, kiu estas en Kristo Jesuo.


En as die gérubs gaan, gaan die wiele naasaan hulle; en as die gérubs hulle vlerke ophef om van die grond af op te styg, het die wiele ook nie weggedraai naasaan hulle nie. 	 Kaj kiam la keruboj iris, la radoj iradis apud ili; kaj kiam la keruboj levis siajn flugilojn, por levigxi de la tero, tiam ankaux la radoj ne deturnigxadis de ili.


Bring jou hart na die tug en jou oor na woorde van kennis. 	 Elmetu vian koron al instruo Kaj viajn orelojn al paroloj de prudento.


Vrees en bewing kom oor my, en angs oordek my. 	 Kaj mi diris:Ho, se mi havus flugilojn kiel kolombo! Mi forflugus kaj mi ie eklogxus;


Hoor! 'n Gerug. Daar kom dit, en wel 'n groot geraas uit die Noordland, om die stede van Juda 'n woesteny te maak, 'n lêplek van jakkalse. 	 Jen venas lauxta krio kaj granda bruo el norda lando, por fari la urbojn de Judujo ruinoj, logxejo de sxakaloj.


En Elísa het dit gesien en geroep: My vader, my vader, wa van Israel en sy ruiters! En toe hy hom nie meer sien nie, het hy sy klere gegryp en dit in twee stukke geskeur. 	 Elisxa vidis, kaj ekkriis:Mia patro, mia patro, cxaro de Izrael kaj liaj rajdistoj! Kaj li ne plu lin vidis. Kaj li kaptis siajn vestojn kaj dissxiris ilin en du pecojn.


Lukas 	 Mateo Marko Luko


Francesa 	 usonanoj


Besig om te druk Formaat 	 Kartezia kurbo


KoopCity in Sweden 	 OnsalaCity in Sweden


Die sjabloon lêer% 1 bestaan nie. 	 La ŝablonodosiero% 1 ne ekzistas!


Reeksnommer Poort #% 1 	 Seria pordo #% 1


Onbekendebug # number (severity): title 	 Nekonata


Nuwe Verspreiding Lys 	 Alinomi dissendoliston


En Máäga, die vrou van Magir, het 'n seun gebaar, en sy het hom Peres genoem; en die naam van sy broer was Seres, en sy seuns was Ulam en Rekem. 	 Kaj Maahxa, la edzino de Mahxir, naskis filon kaj donis al li la nomon Peresx; la nomo de lia frato estis SXeresx; liaj filoj estis Ulam kaj Rekem.


Die stukstyl om te gebruik. Dan een van die volgende wees: 'eenvoudig' of 'spoggerig' 	 La stilo de la pecoj. Povas esti aŭ "simpla" aŭ "dekorita"


Automatiese Klaarmaak Inprop 	 Vortkompletigo


Maak ook twee goue ringe daarvoor onderkant die krans aan weerskante; jy moet dié aan die twee sykante maak. En hulle moet dien as plekke vir draaghoute om dit daarmee te dra. 	 Kaj du orajn ringojn faru al gxi sub gxia krono, sur gxiaj du lateroj; sur du flankoj faru ilin; kaj ili estu ingoj por stangoj, per kiuj oni portu gxin.


Stop speel op beïendig 	 Ĉesu ludi ĉe programfino


Vertoon al die boodskap opskrifteView - > 	 Montras ĉiujn kapliniojnView - >


Taalstreek 	 Lokaĵaro


Van U sê my hart: Soek my aangesig! Ek soek u aangesig, o HERE! 	 De Vi diris al mi mia koro: Sercxu Mian vizagxon. Vian vizagxon, ho Eternulo, mi sercxas.


Bord 	 Tabulo


Open 	 & Malfermu


As jy kom in die land wat die HERE jou God jou sal gee, moet jy nie leer om volgens die gruwels van daardie nasies te doen nie. 	 Kiam vi venos en la landon, kiun la Eternulo, via Dio, donas al vi, tiam ne lernu fari ion similan al la abomenajxoj de tiuj popoloj:


Weet julle nie wat ék en my vaders aan al die volke van die lande gedoen het nie? Het die gode van die nasies van die lande ooit hulle land uit my hand kon red? 	 CXu vi ne scias, kion mi kaj miaj patroj faris al cxiuj popoloj de la landoj? CXu la dioj de la nacioj de la landoj povis savi ilian landon el mia mano?


Rosales 	 Rozaloj


Maar toe Sanbállat, die Horoniet, en Tobía, die Ammonitiese kneg, hoor dat iemand gekom het om vir die kinders van Israel iets goeds te soek, was hulle daaroor erg ontstemd. 	 Kiam tion auxdis Sanbalat, la HXoronano, kaj Tobija, la sklavo Amonida, ili havis grandan cxagrenon, ke venis homo, por zorgi pri la bono de la Izraelidoj.


Vanweë die verbreking van die dogter van my volk is ek 	 malfelicxo de mia popolo afliktas mi


Ontvang 	 R_icevi ĉiujn


En Jesus sê vir hom: Die jakkalse het gate en die voëls van die hemel neste, maar die Seun van die mens het geen plek waar Hy sy hoof kan neerlê nie. 	 Kaj Jesuo diris al li:La vulpoj havas kavojn, kaj la birdoj de la cxielo havas ripozejojn; sed la Filo de homo ne havas, kie kusxigi sian kapon.


Wie het Hom sy weg voorgeskrywe? En wie het gesê: U het onreg gedoen? 	 Kiu povas preskribi al Li vojon? Kaj kiu povas diri:Vi agis maljuste?


fatale inlees fout:% 1 in lyn% 2, kolom% 3 	 grava analizeraro:% 1 en linio% 2, kolumno% 3


: Ruben Símeon Levi 	 Reuben Simeon Levi


Nuwe CaledoniëName 	 Nov- KaledonioName


En 'n paar dae daarna het Felix gekom saam met Drusílla, sy vrou, wat 'n Jodin was, en het Paulus laat haal en hom aangehoor oor die geloof in Christus. 	 Kaj post kelke da tagoj, Felikso venis kun sia edzino Drusila, kiu estis Judino, kaj li venigis al si Pauxlon kaj auxskultis lin pri la fido al Kristo Jesuo.


Geen drywer gevind (rou drukker) 	 Ne troviĝis pelilo (kruda presilo)


Die Kinsey-verslag 	 La seksualaj Kinsey


Beskrywing% 1 == number 	 Ricevanto% 1 == number


My temas 	 Miaj etosoj


die Groot Piramides 	 la Granda Piramidoj


Maar Moses antwoord: Dit is nie reg om so te doen nie; want wat ons aan die HERE onse God offer, is 'n gruwel vir die Egiptenaars. As ons iets wat 'n gruwel is vir die Egiptenaars, voor hulle oë offer, sal hulle ons dan nie stenig nie? 	 Sed Moseo diris:Ne estas oportune fari tiel; cxar abomenindajxo por la Egiptoj estus nia oferado al la Eternulo, nia Dio; se oferadon abomenindan por la Egiptoj ni faros antaux iliaj okuloj, cxu ili tiam nin ne sxtonmortigos?


Singapoer Doller 	 Singapura dolaro


Wolf 	 Lupo


Macau Spesiale Administratiewe Streek 	 Macao Special Administrative Region


Alicante 	 Alakanto


Nou skyn ons terug! 	 Nun ni resuprenbrilas.


Vleisvrye 	 viando


Driehoeke met getalle 	 Trianuloj kun nombroj


En daarna het Josua hulle neergeslaan en hulle gedood en hulle aan vyf pale opgehang; en hulle het aan die pale bly hang tot die aand toe. 	 Kaj poste Josuo frapis ilin, kaj mortigis ilin, kaj pendigis ilin sur kvin arboj; kaj ili pendis sur la arboj gxis la vespero.


Asseblief invoer 'n nuusgroep! 	 Bonvolu doni diskutgrupon.


Voer Boodskappe In... 	 & Importi


Let's doen res nou. 	 Ni havas ripozon.


Kongo Republiek 	 Respubliko Kongo


Verligting 	 & Emfazado


die Verenigde Nasies se raamwerkkonvensie oor klimaatsverandering op 	 la UNFCCC UNFCCC


Google Docs 	 Guglo-Docs


{ -brand-short-name } moet herbegin om dié funksie te deaktiveer. 	 Por malaktivigi tiun ĉi trajton, { -brand-short-name } devas restarti.


RwandaName 	 Ruanda frankoName


Toe het Moses Josua geroep en aan hom voor die oë van die hele Israel gesê: Wees sterk en vol moed, want jy sal met hierdie volk in die land ingaan wat die HERE aan hulle vaders met 'n eed beloof het om aan hulle te gee; en jy sal hulle dit laat erwe. 	 Kaj Moseo alvokis Josuon, kaj diris al li antaux la okuloj de cxiuj Izraelidoj:Estu forta kaj kuragxa; cxar vi venigos cxi tiun popolon en la landon, pri kiu la Eternulo jxuris al iliaj patroj, ke Li donos gxin al ili, kaj vi ekposedigos ilin.


Video SpelerName 	 Legilo por videofilmojName


KanadaCity in Flandre occidentale Belgium 	 VantaaCity in Flandre occidentale Belgium


Ek is die HERE jou God wat jou laat optrek het uit Egipteland; maak jou mond wyd oop, dat Ek dit kan vul. 	 Sed Mia popolo ne auxskultis Mian vocxon, Izrael ne obeis Min.


Wie klippe uitbreek, kan hom daarmee seermaak; wie hout klowe, kan daardeur in gevaar kom. 	 Kiu transmovas sxtonojn, tiu faras al si difekton per strecxo; kaj kiu hakas lignon, tiu sin vundas per gxi.


Dankie dat u Firefox kies! 	 Dankon pro via elekto de Firefox!


Voorwaar, voorwaar Ek sê vir julle, as die koringkorrel nie in die grond val en sterf nie, bly dit alleen; maar as dit sterf, dra dit veel vrug. 	 Vere, vere, mi diras al vi:Se la tritika grenero ne falas en la teron kaj ne mortas, gxi restas sola; sed se gxi mortas, gxi donas multe da frukto.


Name 	 Egiptia pundoName


kanselleer 	 Cancel


Hoeveel meer by hulle wat kleihuise bewoon, van wie die grondslag in die stof is, wat fyngedruk word soos 'n mot. 	 Des pli koncerne tiujn, Kiuj logxas en argilaj dometoj, Fonditaj sur tero, Kaj kiujn formangxas vermoj.


Gebruiker koppelvlak re- design 	 Novigis la grafikan uzantinterfacon


die Babiloniese Talmoed 	 la Babylonian Talmud


as julle ten minste gehoor het van die bediening van die genade van God wat aan my verleen is vir julle, 	 se vi auxdis pri la dispono de tiu graco de Dio, kiu estas donita al mi por vi,


As Dawid Hom dan Here noem, hoe is Hy sy seun? 	 Se do David nomas lin Sinjoro, kiel li estas lia filo?


Geen vorige gereelde uitdrukking nie 	 Mankas antaŭa regulesprimo


Die instaanbediener %2$S vra 'n gebruikernaam en wagwoord aan. Die werf sê: “%1$S” 	 La retperanto %2$S petas nomon de uzanto kaj pasvorton. La retejo diras: “%1$S”


Uur: 	 Horo: Set Minutes of Time


+[ lêer] 	 +[ dosiero]


Ek het U verheerlik op die aarde. Die werk wat U My gegee het om te doen, het Ek volbring. 	 Mi gloris Vin sur la tero, plenuminte la faron, kiun Vi donis al mi por fari.


dan draai die lyn in westelike rigting na Asnot-Tabor en loop daarvandaan aan na Hukkok en raak in die suide aan Sébulon; en aan Aser raak dit in die weste, en aan Juda aan die Jordaan in die ooste; 	 Kaj la limo turnigxas okcidenten al Aznot-Tabor, kaj eliras de tie al HXukok, kaj kuntusxigxas al Zebulun sude, kaj al Asxer gxi kuntusxigxas okcidente, kaj al Jehuda cxe Jordan oriente.


Hermitage 	 Ermitejo


en al die nasies sal sê: Waarom het die HERE so met hierdie land gedoen? Wat beteken hierdie groot toorngloed? 	 cxiuj popoloj diros:Pro kio la Eternulo tiel agis kun cxi tiu lando? pro kio estis tiu granda flamo de kolero?


Stof grootte 	 Makulgrandeco


'n Verenigde State Amerika Nasionale Monument 	 Nacia Monumento usona


Kerke 	 Saline


Ikon 	 RAD


Dobbelsteen SpeletjieName 	 KuboludoName


E_inde van lyn: 	 L_inifino:


Verbeterde Blaaiïng inpropmoduleName 	 Progresinta retumila kromprogramoName


Word 	 Karolina


Rekeningaktivering 	 Aktualaj aktivecoj


Al die ander 	 Ĉiuj aliaj


Skep 'n nuwe rekening 	 Aldoni novan konton


Daarop stuur hy twee van sy helpers, Timótheüs en Erástus, na Macedónië, terwyl hy self nog 'n tyd lank in Asië gebly het. 	 Kaj sendinte en Makedonujon du el siaj helpservantoj, Timoteon kaj Eraston, li mem restis iom da tempo en Azio.


Gaan _woord na 	 Kontroli _vorton


Die adres is nie verstaan nie 	 La adreso ne estis komprenita


Vatikaan Stad 	 Vatikanurbo


s Die toekennings Komitee 	 Tiucele Komisiono


Die ziggoeratmahjongg map name 	 La ziguratomahjongg map name


So dikwels as die koning in die huis van die HERE ingaan, dra die hardlopers dit en bring dit weer terug in die wagkamer van die hardlopers. 	 Kaj cxiufoje, kiam la regxo iris en la domon de la Eternulo, la korpogardistoj ilin portis, kaj poste returne portis ilin en la cxambron de la korpogardistoj.


Meiabbreviated month name 	 abbreviated month name


Name=Hard NatuurlikComment 	 Comment


Aol Oombliklike Boodskapper KliëntName 	 Kopete- kromaĵoName


Green Party 	 Verda Partio


Europa/ Ljubljana 	 Eŭropo/ Ljubljano


Carol Car 	 Carol Aŭto


Inskrywing: 	 Ero:


usp 	 pa^go


En hulle het van Móserot af opgebreek en laer opgeslaan in Béne-Jáäkan. 	 Kaj ili eliris el Moserot kaj haltis tendare en Bene-Jaakan.


Bordspeletjies 	 La kunveno


Maar die HERE gee aan die teëstanders van Resin die oorhand oor hulle, en hulle vyande sal Hy ophits: 	 Brikoj falis, sed el hakitaj sxtonoj ni konstruos; sikomoroj estas dishakitaj, sed ni anstatauxigos ilin per cedroj.


En Jehiskía het buitengewoon baie rykdom en eer besit en vir hom skatkamers gemaak vir silwer en goud en edelgesteentes en vir speserye en skilde en allerhande kosbare voorwerpe; 	 HXizkija havis tre multe da ricxeco kaj honoro; kaj li faris al si trezorejojn por argxento kaj oro, por multekostaj sxtonoj, aromajxoj, sxildoj, kaj cxiaj valoraj objektoj,


en húl dogters vir hulle as vroue geneem en hulle eie dogters aan húl seuns gegee en hul gode gedien. 	 Kaj ili prenis al si iliajn filinojn kiel edzinojn, kaj siajn filinojn ili donis al iliaj filoj, kaj ili servis al iliaj dioj.


Ontwerp, redigeer en bekyk dokumente 	 Verki, redakti kaj vidi dokumentojn


Johannes antwoord hulle en sê: Ek doop met water, maar onder julle staan Hy vir wie julle nie ken nie-- 	 Johano respondis al ili, dirante:Mi baptas per akvo; meze de vi staras tiu, kiun vi ne konas,


En Petágja, die seun van Mesesábeël, van die seuns van Serag, die seun van Juda, was verteenwoordiger van die koning in enige saak van die volk. 	 Kaj Petahxja, filo de Mesxezabel, el la idoj de Zerahx, filo de Jehuda, estis komisiita de la regxo por cxiuj aferoj, koncernantaj la popolon.


70's die Bronx Zoo 	 la Bestoĝardeno Bronkso


Toe sê die manskappe, die vorste van Gílead, die een aan die ander: Wie is die man wat sal begin om te veg teen die kinders van Ammon? Hy sal hoof wees oor al die inwoners van Gílead. 	 Kaj la estroj de Gilead diris unuj al la aliaj:Kiu komencos batalon kontraux la Amonidoj, tiu estos estro de cxiuj logxantoj de Gilead.


Medium Pers2color 	 color


Verder het die HERE aan Moses en Aäron gesê: Neem julle twee hande vol roet uit die oond, en laat Moses dit na die hemel uitstrooi voor die oë van Farao; 	 Tiam la Eternulo diris al Moseo kaj al Aaron:Prenu al vi plenmanojn da cindro el la forno, kaj Moseo jxetu gxin al la cxielo antaux la okuloj de Faraono.


Papier formaat: 	 Paperformato:


Eenvoudeige lettertipe vertoner 	 Malsukcesis malfermi% 1 por skribado


NOTA ) Skotland-konferensie 	 NOTA ) Stirling


Vertaalspan vir %(lang)s 	 %(lang)s tradukado-teamo


Ek is dit wat julle troos! Wie is jy, dat jy bevrees is vir die mens wat moet sterwe, en vir die mensekind wat oorgegee word soos gras? -- 	 Mi, Mi mem estas via konsolanto. Kiu vi estas, ke vi timas homon morteman, kaj homidon, kiu estas egala al herbo;


Driehoekvormige Golf 	 Triangula ondo


Jan Mayen-eilande 	 Janmajeno


Hulle gebruik Lady Eboshi. 	 Sinjorino Eboshi estas estante uzita.


Dan moet die priester op die sewende dag hom bekyk. As dit werklik in die vel versprei het, moet die priester hom onrein verklaar; dit is die plaag van melaatsheid. 	 Kaj la pastro lin rigardos en la sepa tago; se gxi disvastigxis sur la hauxto, tiam la pastro deklaros lin malpura:gxi estas infektajxo de lepro.


Melilla 	 Melilo


Skrif tipe grootte vasgemaakte of relatiewe na omgewing 	 Tipargrandeco fiksa aŭ relativa al medio


Maak toe die huidige venster of dokument 	 Fermi la nunan dokumenton.


En die skoonmoeder van Simon het siek gelê aan die koors; en dadelik het hulle Hom van haar gesê. 	 Sed la bopatrino de Simon kusxis malsana de febro; kaj tuj oni sciigis al li pri sxi;


Skrap kennisse 	 Forigi kontaktojn


Die wet en die profete was tot op Johannes; van toe af word die evangelie van die koninkryk van God verkondig, en elkeen dring met geweld daarin. 	 La legxo kaj la profetoj estis gxis Johano; de post tiu tempo la evangelio de la regno de Dio estas predikata, kaj cxiu al gxi sin perforte aligas.


Vry 	 Libera


Amerika/ Bahia 	 Ameriko/ Bahia


die Britse Indiese Ryk 	 la brita hinda Empiro


Vo_lgende effekte 	 _Sekvaj efektoj


Masmánna, die vierde, Jeremía, die vyfde; 	 Misxmana la kvara, Jeremia la kvina,


En die man wat nie luister na my woorde wat Hy in my Naam spreek nie, van hom sal Ek self rekenskap afeis. 	 Kaj se iu homo ne auxskultos Miajn vortojn, kiujn li parolos en Mia nomo, tiun Mi punos.


Jesus sê vir hulle: Bring van die visse wat julle nou gevang het. 	 Jesuo diris al ili:Alportu el la fisxoj, kiujn vi jxus kaptis.


Aktiveer koekies 	 & Permesi kuketojn


Ons kan nie tans 'n bevestigings-e-pos stuur nie. Probeer gerus later weer. 	 Ni ne povas sendi konfirman retpoŝton nun. Bonvolu klopodi denove poste.


Bladsyopstelling… 	 Agordi paĝon…


Voorskou Program 	 Antaŭrigardo- programo


Maak vir jou twee silwertrompette; van dryfwerk moet jy dit maak; en hulle moet vir jou dien om die vergadering byeen te roep en om die laers te laat opbreek. 	 Faru al vi du argxentajn trumpetojn, forgxitaj faru ilin; kaj ili servu al vi por kunvokado de la komunumo kaj por elmovigxado de la tendaroj.


%1$S is kwesbaar en moet bygewerk word. 	 %1$S estas konate sendefenda kaj devus esti ĝisdatigita.


Aktiveer & Lig 	 Aktivigi kaj malfonigi


Kontroleer tans… 	 Kontrolante…


Gersom die seun van Moses 	 Gersxom Moseo


Heber 	 Eber


Moet nie bevestig partisie tabel 	 Ne kontrolu & subdiskotabelon


UPS Ground 	 UPS -


KambodiëName 	 KamboĝoName


En Adónia het kleinvee en beeste en vetgemaakte vee geslag by die klip Sohélet wat langs die fontein Rogel staan, en al sy broers, die seuns van die koning, en al die manne van Juda, die dienaars van die koning, genooi; 	 Adonija bucxis sxafojn kaj bovojn kaj grasigitajn brutojn cxe la sxtono Zohxelet, kiu kusxas apud En-Rogel; kaj li invitis cxiujn siajn fratojn, la filojn de la regxo, kaj cxiujn Jehudaanojn, kiuj servis al la regxo.


Kon nie skryf na kasgeheue lêer% 1. NAME OF TRANSLATORS 	 Ne eblis skribi al la konservodosiero% 1. NAME OF TRANSLATORS


voor 	 dinastio


% 1 g/ cm^3 	 % 1 g/ cm3


eier 	 ovo


Probeer om ten minste agt verskillende karakters te gebruik. Meng hoof- en kleinletters en gebruik 'n getal of twee. 	 Provu uzi minimume 8 malsamajn signojn. Miksu grandajn kaj malgrandajn literojn kaj uzu unu aŭ du numero(j)n.


IPv4-adres 	 IPv4-Adreso


Johannesburg Cape 	 Hout Bay


Stel... 	 Agordo...


beperkte vennootskap 	 Komandita


ruitevyf 	 karoa kvino


Ouer vrystellings 	 Pli malnovaj eldonoj


Hy het dan 'n stuk grond gekoop met die loon van ongeregtigheid en het vooroor geval en oopgebars, en al sy ingewande het uitgestort; 	 (Tiu ja akiris kampon per la rekompenco de sia maljusteco, kaj falinte kapantauxe, li diskrevis meze, kaj cxiuj liaj internajxoj elsxutigxis.


In dié tyd het Meródag Báladan, die seun van Báladan, die koning van Babel, 'n brief en 'n geskenk aan Hiskía gestuur; want hy het gehoor dat hy siek was en gesond geword het. 	 En tiu tempo Merodahx-Baladan, filo de Baladan, regxo de Babel, sendis leteron kaj donacojn al HXizkija; cxar li auxdis, ke li estis malsana kaj resanigxis.


Raamwerk Weergawe 	 Framara versio


Voeg in Van Klipbord 	 Enmeti el poŝo


Voorbeeld 	 Okazo


Boodskap 	 Mesaĝo estis subskribita kun ŝlosilo% 1.


SZB 	 ESF


Zendesk 	 kuketoj


frix@ expertron. co. za 	 Montri ĉiam


Suid-Oos 	 Suda Orienta


_Stoor en sluit 	 _Konservi kaj fermi


He_rhaal die alarm 	 _Ripeti la memorigilaĵon


Waarneem Rygdraad 	 & Observi fadenon


Active Directory Services 	 Aktivaj Dosierujoj


Veertig jaar was ek oud toe Moses, die kneg van die HERE, my uitgestuur het van Kades-Barnéa af om die land te verken, en ek het hom berig gebring soos dit in my hart was; 	 Mi havis la agxon de kvardek jaroj, kiam Moseo, servanto de la Eternulo, sendis min el Kadesx-Barnea, por esplorrigardi la landon; kaj mi alportis al li raporton laux mia konscienco.


En opsigter van die Leviete in Jerusalem was Ussi, die seun van Bani, die seun van Hasábja, die seun van Mattánja, die seun van Miga, van die seuns van Asaf, die sangers, vir die werk in die huis van God; 	 Estro de la Levidoj en Jerusalem estis Uzi, filo de Bani, filo de HXasxabja, filo de Matanja, filo de Mihxa, el la idoj de Asaf, kantistoj cxe la servado en la domo de Dio.


die Wêreld Leer Kongres 	 la Monda Ledo Kongreso


Toe die kinders van Ammon sien dat hulle hul gehaat gemaak het by Dawid, het die kinders van Ammon gestuur en die Arameërs van Bet-Rehob en die Arameërs van Soba gehuur, twintig duisend voetgangers, en van die koning van Máäga, duisend man, en die manne van Tob, twaalf duisend man. 	 Kiam la Amonidoj vidis, ke ili indignigis Davidon, tiam la Amonidoj sendis kaj dungis Sirianojn el Bet-Rehxob kaj Sirianojn el Coba, dudek mil piedirantojn, kaj de la regxo de Maahxa mil homojn kaj de Tob dek du mil homojn.


En toe was ek van skaamte oorkom. 	 Kaj tiam mi estis inundita de honto.


XIDA Electronics 	 XIDA Elektroniko


Neem vir jou 'n boekrol en skrywe daarop al die woorde wat Ek met jou gespreek het oor Israel en Juda en oor al die nasies, van die dag af dat Ek met jou gespreek het, van die dae van Josía af, tot vandag toe. 	 Prenu al vi libron-rulajxon, kaj skribu en gxin cxiujn vortojn, kiujn Mi diris al vi pri Izrael kaj pri Jehuda kaj pri cxiuj nacioj, de la tago, en kiu Mi parolis al vi, de la tempo de Josxija gxis la nuna tago.


Heber, Peleg, Rehu, 	 Eber, Peleg, Reu,


die Faroëreilande 	 Feroaj Insuloj


Hulle is skandvlekke in julle liefdemaaltye, wat sonder vrees saam fees hou en hulleself voer, waterlose wolke deur winde rondgedrywe, bome in die nasomer, wat sonder vrugte is, twee maal gestorwe, ontworteld; 	 Ili estas la subakvaj rokoj en viaj agapoj, kun vi kunfestenante, sentime sin pasxtante; nuboj senakvaj, per vento disportataj; auxtunaj arboj senfruktaj, dufoje mortintaj, elradikigitaj;


Area 	 AreoTime zone


Geheue informasieName 	 Informoj pri memoroName


NoorweëCity in Madeira Portugal 	 ToliaraCity in Madeira Portugal


Verwyder die drieë 	 la ruĝa ĵokero


En Josua met al die weerbare manskappe by hom het skielik op hulle afgekom by die waters van Merom en hulle oorval. 	 Kaj eliris kontraux ilin Josuo kune kun cxiuj militistoj subite al la akvo Merom, kaj jxetis sin sur ilin.


Prof Frank Pieke 	 Universitato de Twente


Suid Orkney 	 insuloj


en hulle begin Hom begroet: Wees gegroet, Koning van die Jode! 	 kaj ili komencis aklami lin:Saluton, Regxo de la Judoj!


Marlene Degenaar 	 Ŝvedov


1440 punte- per- duim 	 1440dpi


ineenstort 	 MMSE


CMC Markets 	 FXCC


Sluimer 	 Dormeti


Maar die kinders van Israel het die vroue van die Midianiete en hulle kinders as gevangenes weggevoer, en al hulle lasdiere en al hulle vee en al hulle rykdom geroof. 	 Kaj la Izraelidoj prenis en malliberecon la virinojn Midjanajn kaj iliajn infanojn; kaj cxiujn iliajn brutojn kaj ilian tutan posedajxon kaj havon ili rabis.


Lig% 1 	 Malfonigi


Wissel na Werkskerm 19 	 Iri al la labortablo 19


klawerboer 	 Forigu la trefan fanton.


Aangaande Ktux 	 Pri KTux


Romenië 	 Rumanujo


En hulle het van Mara af opgebreek en by Elim gekom; en in Elim was twaalf waterfonteine en sewentig palmbome, en hulle het daar laer opgeslaan. 	 Kaj ili eliris el Mara kaj venis Elimon; en Elim estis dek du fontoj de akvo kaj sepdek daktilaj palmoj, kaj ili haltis tie tendare.


Spring 	 Forlasita:


Kopiereg © 2011 Vry om te deel en te hermeng: Deel op: _BAR_ ❧ 	 Kopirajto © 2011 Dividi sur: _BAR_ ❧


Toe sê Elía vir Agab: Trek op, eet en drink, want hoor, die gedruis van die reën! 	 Kaj Elija diris al Ahxab:Iru, mangxu kaj trinku, cxar auxdigxas bruo de pluvo.


maar hy mag nie na die voorhangsel gaan en na die altaar nie nader kom nie, omdat 'n liggaamsgebrek aan hom is, dat hy my heiligdomme nie ontheilig nie; want Ek is die HERE wat hulle heilig. 	 Sed al la kurteno li ne aliru kaj al la altaro li ne alproksimigxu, cxar li havas kriplajxon; por ke li ne malhonoru Miajn sanktejojn, cxar Mi, la Eternulo, ilin sanktigas.


energiegeneeskunde 	 energio medicino


County 	 Distrikto Clare


Onbekende bevel 	 Nekonata komandoscore-dialog


Wissel die vertoon van die kolom, wat die totale aantal boodskappe in die gids bevat 	 Ŝaltas la montradon de kolumno por nombro de ĉiuj mesaĝoj en la leterujoj.


Vertoon die volledige- begin dialoog in plaas van die verstek lys dialoog. 	 Montru la ampleksan dialogon anstataŭ la normala lista dialogo.


NC State 	 p99


B5 Koevert (176 x 250 mm) 	 Koverto B5 (176 x 250 mm)


Hier is die einde van die saak. Wat my, Daniël, betref, my gedagtes het my baie verskrik en my gelaatskleur het verander aan my, maar die saak het ek in my hart bewaar. 	 CXi tie finigxas la parolo. Mi, Daniel, estis tre konsternita de mia meditado, kaj mia vizagxaspekto sxangxigxis sur mi; sed la parolon mi konservis en mia koro.


Toe ek geswyg het, het my gebeente uitgeteer in my gebrul die hele dag; 	 Kiam mi silentis, miaj ostoj senfortigxis De mia cxiutaga ploregado.


Trinidad en Tobago 	 Trinidado kaj Tobago


'n Lys stringe wat as vyftal aangegee word, naamlik naam, wenne, totale speletjies gespeel, beste tyd (in sekondes) en swakste tyd (ook in sekondes). Ongespeelde speletjies hoef nie aangegee te word nie. 	 Listo de linioj, kiuj enhavas kvinopojn en la formo: nomo, kvanto de gajnoj, kvanto de luditaj maĉoj, plej bona tempo (en sekundoj), kaj malplej bona tempo (ankaŭ en sekundoj). Neluditaj ludoj ne bezonas esti prezentataj.


Bodem: 	 & Malsupre:


Verder het hy die twintig el van die agterkant van die huis met sederplanke bedek, van die vloer af tot by die balke, en dit aan die binnekant as 'n binneste vertrek, as 'n Allerheiligste, gebou. 	 Kaj li konstruis en la distanco de dudek ulnoj de la rando de la domo cedrotabulan muron de la planko gxis la plafono, kaj li konstruis tion interne por interna sanktejo, la plejsanktejo.


hartedrie 	 Movu ~a sur la keran trion.


Gebruik ’n vingerafdruk om nou privaat te blaai. 	 Uzi vian fingrospuron por aliri privatan retumon nun.


En daar het 'n redenering onder hulle ontstaan oor wie van hulle dan tog die grootste was. 	 Kaj komencigxis diskutado inter ili pri tio, kiu el ili estos la plej granda.


En hy het in Derbe en Listre aangekom; en daar was 'n dissipel met die naam van Timótheüs, seun van 'n gelowige Joodse vrou, maar van 'n Griekse vader. 	 Kaj li venis al Derbe kaj Listra; kaj jen tie estis unu discxiplo, nomata Timoteo, filo de kredanta Judino kaj de Greka patro.


t maak hom seer... 	 Guns ne povas damagxi lin...


School of Veterinary Medicine 	 Lernejo de Veterinara Medicino


Ethiopië 	 Aksumo


Kyk, Ek het dit teen jou, spreek die HERE van die leërskare, en Ek laat jou strydwaens in rook opgaan; en die swaard sal jou jong leeus verslind, en Ek sal jou roof van die aarde verdelg; en die stem van jou gesante sal nie meer gehoor word nie. 	 Jen Mi iras kontraux vin, diras la Eternulo Cebaot, kaj Mi forbruligos en fumo viajn cxarojn, kaj glavo ekstermos viajn leonidojn; Mi cxesigos sur la tero vian dissxiradon, kaj oni ne plu auxdos la vocxon de viaj sendatoj.


Vir eeue het ons onafhanklikheid verklaar 	 Dum jarcentoj, oni deklaras la sendependecon.


Daarop het Abiméleg en al die manskappe wat by hom was, in die nag klaargemaak en hinderlae in vier dele by Sigem opgestel. 	 Kaj Abimelehx, kaj la tuta popolo, kiu estis kun li, levigxis en la nokto, kaj faris apud SXehxem embuskon el kvar tacxmentoj.


Al my vertroude vriende het 'n afsku van my; en die wat ek liefgehad het, het hulle teen my gekeer. 	 Abomenas min cxiuj miaj intimuloj; Kaj tiuj, kiujn mi amis, turnis sin kontraux mi.


die Duitse Kankernavorsingsentrum 	 Kankro Esplorcentro la germana


Voeg teksannotering by 	 Aldoni tekstnoton


Gebruik %S as my verstekblaaier 	 Uzi %S kiel mian ĉefan retumilon


Skrap die gekose gids 	 Aboni la elektitan dosierujon


Kloek 	 Dürrenmatt


die Kerk 	 la eklezio


Pools 	 Pola


RAS Institute 	 RAS institutoj


'close' het gefaal 	 malsukcesis fermo


Al jou bondgenote het jou tot by die grens gestuur; die manne met wie jy vriendskap gehou het, het jou bedrieg, jou oorweldig; hulle lê 'n strik onder jou as jou brood. Daar is geen verstand in hom nie! 	 Al la limo vin pusxis cxiuj viaj interliganoj, trompis kaj perfortis vin viaj amikoj; la mangxantoj de via pano metis sub vin kaptilon, kiun vi ecx ne rimarkis.


Het my vader dan nou 'n swaar juk op julle gelaai--ék sal by julle juk nog byvoeg; het my vader julle met die sweep getugtig--ék sal julle met gésels tugtig. 	 tial se mia patro sxargxis vin per peza jugo, mi ankoraux pli pezigos vian jugon; mia patro vin punadis per vipoj, sed mi vin punados per skorpioj.


Die posisie van hierdie paneelobjek. Die posisie word gespesifiseer deur die aantal pixels van die linkerkantste (of boonste indien vertikaal) paneelrand. 	 La pozicio de ĉi tiu panela objekto. La pozicio estas specifita per la nombro de bilderoj de la maldekstra (aŭ supra se vertikale) panela rando.


Horiete 	 Ĥoridoj


Foutiewe sein 	 Ŝtopsignalo


Beweeg na die eerste staat. 	 Moviĝi al la unua folio.


Die seuns van Merári was Magli en Musi; die seuns van sy seun Jaäsía. 	 el la filoj de Merari:Mahxli kaj Musxi; el la filoj de Jaazija:Beno;


en sê aan die land van Israel: So spreek die HERE: Kyk, Ek het dit teen jou, en Ek sal my swaard uit sy skede trek en uit jou uitroei die regverdige en die goddelose. 	 Kaj diru al la lando de Izrael:Tiele diras la Eternulo:Jen Mi iras kontraux vin, Mi eltiros Mian glavon el gxia ingo, kaj Mi ekstermos inter vi virtulojn kaj malpiulojn.


_Gaan voort 	 _Daŭrigi


Verwyder boodskap merk: belangrik 	 Forigi la mesaĝmarkilon "farota"


Gideóni 	 Gideoni


Vermisde argument. Gebruik:% 1 < waarde > 	 Mankas argumento. Uzado:% 1 < valoro >


Gadiete 	 Gadidoj


Jehovah se Getuie 	 Jehovah 's atestant


Knip gekose boodskap na die knipbord 	 Eltondi la elektitajn notojn al la tondujo


Abstrak 	 Subtrahi


die Wêreldvoedselprogram WVP 	 la Monda Manĝaĵprogramo


En hulle sê vir haar: Daar is niemand in jou familie wat dié naam het nie. 	 Kaj ili diris al sxi:El via parencaro estas neniu, kiu estas nomata per tiu nomo.


Geliefde, moenie navolg wat kwaad is nie, maar wat goed is. Hy wat goed doen, is uit God; maar hy wat kwaad doen, het God nie gesien nie. 	 Amato, imitu ne la malbonon, sed la bonon. Bonfaranto estas el Dio; malbonfaranto ne vidis Dion.


Computer Music 	 elektronika muziko


Fout met oopmaak van die gids '%s': %s 	 Eraro dum malfermado de la dosierujo '%s': %s


Steel% 1 weg 	 Kaŝi% 1


Kon nie die hulpinhoud vertoon nie. 	 Ne eblas montri helpdoenhavojn.


Want aan die HERE behoort ons skild, en ons koning aan die Heilige van Israel. 	 Tiam Vi parolis en vizio al Viaj fideluloj, Kaj Vi diris:Mi sendis helpon al heroo, Mi altigis elektiton el la popolo.


Daarom sal hulle wees soos 'n môrewolk en soos dou wat vroeg weer verdwyn, soos kaf wat wegvlieg van die dorsvloer en soos rook uit die venster. 	 Pro tio ili estos kiel matena nebulo, kiel roso, kiu frue malaperas, kiel grenventumajxo, kiun la vento forblovas de la drasxejo, kaj kiel fumo el la kamentubo.


ASClassicComment 	 KlasikaPPComment


_Skaal 	 _Skalo


_Wag 	 _Atendi


'n Eenvoudige miniprogram om die GNOME-2.0-paneel te toets 	 Simpla aplikaĵeto por testo de la panelon de GNOME


Want die wingerd van die HERE van die leërskare is die huis van Israel, en die manne van Juda is die tuin van sy verlustiging; en Hy het gewag op reg, maar kyk, dit was bloedvergieting; op geregtigheid, maar kyk, dit was geskreeu! 	 La vinbergxardeno de la Eternulo Cebaot estas la domo de Izrael, kaj la viroj de Jehuda estas Lia plej amata plantajxo; kaj Li esperis justecon, sed montrigxis malnoblajxo-bonagojn, sed montrigxis kriindajxo.


En hulle was bly en het met hom ooreengekom om hom geld te gee. 	 Kaj ili gxojis, kaj konsentis doni al li monon.


_Afvoervolume: 	 _Eligolaŭteco:


die Belle 	 Belle


Asië-Stille Oseaan-streek 	 Azio - Pacifika regiono


DreamWorks Gucci Anheuser-Busch InBe die Griekse Konsulaat-generaal Britse 	 DreamWorks Gucci Anheuser - Busch InBev la greka Consulate General brita Consulate


jou moet of 'n plaaslike operasie uitvoer (-s, -g, -o) of jy moet 'n boekstawingslêer (--auth) verskaf; sien --help vir kitshandleidingy 	 vi aŭ necesas fari lokan operacion (-s, -g, -o) aŭ provizi aŭtentigdosieron (--auth); vidu --help por mallonga gvidiloy


Wit loper op %1$s neem swart dame op %2$s 	 Blanka kuriero ĉe %1$s kaptas la nigran damon ĉe %2$s


Van S-Bahn 	 S - Bahn


Verwyder taal 	 Forigi lingvon


Die nag het ver gevorder en dit is amper dag. Laat ons dan die werke van die duisternis aflê en die wapens van die lig aangord. 	 La nokto jam finigxas, kaj la tago alproksimigxas; ni demetu do la farojn de mallumo kaj surmetu la armilojn de lumo.


@ item: inmenu 	 Tiu kreas adekvatan komencon de Docbook- a ĉapitro por iu Kejt- kromprogramo. @ item: inmenu


Venster na Werkskerm 2 	 Fenestro al ekrano 2


Open gerus Firefox, gaan na Instellings, en meld aan om voort te gaan. 	 Bonvolu malfermi Firefox, iri al Agordoj kaj komenci seancon por daŭrigi.


Agazio Loiero 	 Loiero


die Sentraal-Afrikaanse Republiek ( SAR 	 Centrafrika Respubliko ( CAR


Ander kandidate was: Istanboel en Madrid. 	 Ili estis Istanbulo, Madrido kaj Tokio.


Deidre Jaarsveld 	 mencii


Name 	 GLFajraArbaroName


Die B-17 	 La B - 17


Avontuur 	 emas


Toe maak Jakob hom klaar en laai sy kinders en sy vroue op die kamele, 	 Jakob levigxis, kaj metis siajn infanojn kaj siajn edzinojn sur la kamelojn.


Uitvee Gebeurtenis@ info 	 & Forigi


Dan moet Aäron die bok aanbring waar die lot vir die HERE op gekom het en hom as sondoffer berei; 	 Kaj Aaron alportos la kapron, sur kiun falis la loto por la Eternulo, kaj li oferfaros gxin kiel pekoferon.


van die seuns van Asaf: Sakkur en Josef en Netánja en Asaréla, die seuns van Asaf; onder leiding van Asaf wat volgens aanwysing van die koning besield gespeel het. 	 el la filoj de Asaf:Zakur, Jozef, Netanja, kaj Asxarela, filoj de Asaf, sub gvidado de Asaf, kiu kantis cxe la regxo.


(Gedemp) 	 (Mallaŭtigite)


Uit die aandeel van die kinders van Juda is die erfdeel van die kinders van Símeon, omdat die deel van die kinders van Juda vir hulle te groot was; daarom het die kinders van Símeon geërwe in die middel van húlle erfdeel. 	 El la landpeco de la Jehudaidoj estis la posedajxo de la Simeonidoj; cxar la parto de la Jehudaidoj estis tro granda por ili, tial la Simeonidoj ricevis posedajxon meze de ilia posedajxo.


ALDE-lid Marietje Schaake 	 Marietje


Sloweens 	 slovena


Die tuis gids `%s' bestaan alreeds. Kopiëer nie vanaf `%s' nie. 	 La hejma dosierujo '%s' jam ekzistas. Ne kopias el '%s'.


Solomon EilandeCity in Sudan 	 Miquelon IslandCity in Sudan


JamaikaCountry name (optional, but should be translated) 	 JamaicaCountry name (optional, but should be translated)


Wacom-tabletprint job 	 Tabulkomputilo


Daar is een wat onverskillig woorde uitspreek soos swaardsteke, maar die tong van die wyse is genesing. 	 Ofte nepripensita parolo vundas kiel glavo; Sed la lango de sagxuloj sanigas.


Victoria's 	 Avelligno


dan vra hulle hom: Sê bietjie: Sjibbolet! En as hy sê: Sibbolet! en nie ag gee om dit reg uit te spreek nie, dan gryp hulle hom en maak hom by die Jordaan-driwwe dood. So het daar dan in dié tyd van Efraim twee en veertig duisend man geval. 	 tiam ili diris al li:Diru:SXibolet; li diris:Sibolet, cxar li ne povis elparoli gxuste; tiam ili kaptis lin kaj bucxis lin cxe la transirejo de Jordan. Kaj en tiu tempo falis el la Efraimidoj kvardek du mil.


Google+ 	 Google +


Net so het Bet-el aan julle gedoen weens julle ontsettende boosheid; in die môre vroeg is dit gedaan, gedaan met die koning van Israel. 	 Tion faros al vi Bet-El pro via granda malpieco. Frue pereos, pereos la regxo de Izrael.


Enkel 	 Signoĉeno:


Gebruik word na vertoon teks behalwe nutsbalk ikoone. 	 Uzata por la tekstoj apud ilobretaj piktogramoj


Tel( 5) gee terug 1 	 BOOL2INT( True) estas 1


In dié dae en in dié tyd sal Ek vir Dawid 'n Spruit van geregtigheid laat uitspruit, en Hy sal reg en geregtigheid doen in die land. 	 En tiuj tagoj kaj en tiu tempo Mi elkreskigos al David markoton virtan, kiu faros jugxon kaj justecon sur la tero.


Afro-Brasiliaanse 	 afro-brazila


Gebruikernaam: 	 Uzantonomo:


Regents 	 regantoj


Huidige seleksie (dokument-verstek) 	 Aktuala elektaĵo (defaŭlto estu dokumento)


LeoCountry name (optional, but should be translated) 	 FairfaxCity name (optional, probably does not need a translation)


- Wysig .desktop-lêers 	 - Redaktu .laborareo dosierojn


die Noord-Carolina Algemene Vergadering 	 la Ĝenerala Asemblo Norda Karolino


En sy verraaier het vir hulle 'n teken gegee en gesê: Die een wat ek sal soen, dit is Hy, gryp Hom! 	 Kaj lia perfidanto jam arangxis kun ili signon, dirante:Kiun mi kisos, tiu estas li; kaptu lin.


Het Hy wat my in die moederskoot gemaak het, hom nie gemaak nie? En het Een ons nie in die geboorte toeberei nie? 	 Lin kreis ja Tiu sama, kiu kreis min en la ventro, Kaj Tiu sama pretigis en la ventro ankaux lin.


Navraag opsies 	 Ĝeneralaj opcioj


En groot menigtes het Hom gevolg, en Hy het hulle daar gesond gemaak. 	 kaj grandaj homamasoj lin sekvis, kaj li sanigis ilin tie.


Toe sê Memúgan voor die koning en die vorste: Nie alleen teen die koning het koningin Vasti misdaan nie, maar ook teen al die vorste en al die volke wat in al die provinsies van koning Ahasvéros is. 	 Tiam diris Memuhxan antaux la regxo kaj la princoj:La regxino Vasxti estas kulpa, ne sole kontraux la regxo, sed kontraux cxiuj princoj, kaj kontraux cxiuj popoloj, kiuj trovigxas en cxiuj landoj de la regxo Ahxasxverosx;


Amerikaanse dollar 	 dolaro


Ook is haar huurtroepe daar by haar soos kalwers uit die stal; maar hulle het ook omgedraai, almal saam gevlug, hulle het nie bly staan nie; want die dag van hulle ondergang het oor hulle gekom, die tyd van hulle besoeking. 	 Ankaux gxiaj dungitoj interne de gxi estas kiel bone nutritaj bovidoj; sed ili ankaux turnis sin malantauxen, kune forkuris, ne povis kontrauxstari; cxar la tago de ilia malfelicxo venis sur ilin, la tempo de ilia puno.


En die Filistyne het gekom en hulle versprei in die dal Refáim. 	 Kaj la Filisxtoj venis kaj okupis lokon en la valo Refaim.


Stoor gevaal. Gaan staak operasie. 	 Konservo malsukcesis. Finante la operacion.


Vertel daarvan aan julle kinders, en julle kinders aan hulle kinders, en húlle kinders aan die volgende geslag: 	 Rakontu pri tio al viaj infanoj, kaj viaj infanoj al siaj infanoj, kaj iliaj infanoj al la sekvanta generacio.


Alle kategorieë 	 Ĉiuj kategorioj


Vir boodskappe soek 	 Serĉo de mesaĝoj


Wissel Venster Lig/ Sagter 	 Baskuli inter la fonigi/ malfonigi statoj de fenestro


die Transkarpate streek 	 la Transcarpatiana Regiono


Toe Dawid by die twee honderd man kom wat te moeg was om agter Dawid aan te gaan en wat hulle by die spruit Besor laat bly het, trek hulle uit, Dawid en die manskappe wat by hom was, tegemoet; en Dawid het met die manskappe nader gekom en hulle na die welstand gevra. 	 Kaj David venis al la ducent viroj, kiuj pro laceco ne povis sekvi Davidon kaj estis restigitaj cxe la torento Besor. Kaj ili eliris renkonte al David, kaj al la popolo, kiu estis kun li. Kaj David aliris al tiuj homoj kaj afable salutis ilin.


Tanganyika African National Union 	 African National Union


Groter 	 Bigger


Meir Flugplatz 	 Meiringen Flugplatz


Die woord van die HERE wat gekom het tot Sefánja, die seun van Kusi, die seun van Gedálja, die seun van Amárja, die seun van Hiskía, in die dae van Josía, die seun van Amon, koning van Juda. 	 Vorto de la Eternulo, kiu aperis al Cefanja, filo de Kusxi, filo de Gedalja, filo de Amarja, filo de HXizkija, en la tempo de Josxija, filo de Amon, regxo de Judujo.


Temanaam 	 Etosnomo


Nommer van Lissies: 	 Nombro de cirkulinoj:


Open raam in nuwe oortjie 	 Malfermi kadron en nova langeto


Druk dié knoppie om die font te kies wat gebruik moet word deur die redigeerder 	 Premu ĉi tiun butonon por elekti la tiparon uzatan de la redaktilo


alarm 	 diagramo


Beierse 	 bavara


Ook het ek Josua in dié tyd beveel en gesê: Jou oë het alles gesien wat die HERE julle God aan hierdie twee konings gedoen het. So sal die HERE aan al die koninkryke doen waarheen jy oortrek. 	 Kaj al Josuo mi ordonis en tiu tempo, dirante:Viaj okuloj vidis cxion, kion la Eternulo, via Dio, faris al tiuj du regxoj; tiel la Eternulo faros al cxiuj regnoj, kiujn vi trairos.


skoppensheer 	 Forigu la pikan reĝon.


Ses dae moet jy arbei en al jou werk doen; 	 Dum ses tagoj laboru kaj faru cxiujn viajn aferojn;


lank lewe die Volksrepubliek van China 	 longe vivu la popola respubliko de china


Simonsberg 	 Cabernet


Kleure 	 Koloroj:


Die HERE het gesit oor die Watervloed; ja, die HERE sit as Koning tot in ewigheid. 	 La Eternulo regis en la tempo de la diluvo, La Eternulo restos Regxo eterne.


So moet jy hulle dan heilig, dat hulle hoogheilig kan wees. Elkeen wat aan hulle raak, word heilig. 	 Kaj sanktigu ilin, ke ili farigxu plejsanktajxo; cxiu, kiu ektusxos ilin, sanktigxos.


Interne fout: Onwettige terugkeer van Su- proses:: Checkinstall () 	 Interna eraro: nevalida rezulto de SuProcess:: checkInstall ()


Ek sal wandel voor die aangesig van die HERE in die lande van die lewendes. 	 Mi irados antaux la Eternulo En la lando de la vivo.


Leernaam: 	 Nomo de dosiero:


Australiese 	 aŭstralia


die Russiese Federasie 	 la Rusa Federacio


Bet. My God, op U vertrou ek; laat my nie beskaamd staan nie; laat my vyande oor my nie juig nie. 	 Ho mia Dio, Vin mi fidas; Ne lasu min hontigxi; Ne lasu, ke miaj malamikoj moku pri mi.


& Hernoem Gids 	 & Renomi


frix@ expertron. co. za, juanita. franz@ vr- web. de 	 wolfram@ steloj. de, Steffen. Pietsch@ BerlinOnline. de, cfmckee@ gmail. com


En hulle het van Hárada af opgebreek en laer opgeslaan in Mákhelot. 	 Kaj ili eliris el HXarada kaj haltis tendare en Makhelot.


Gaan na vermaak-aktiwiteite 	 Iri al amuziĝaj aktivecoj


Want as ek julle bedroef maak, wie is hy dan wat my kan verbly anders as hy wat deur my bedroef gemaak is? 	 CXar se mi vin malgxojigas, kiu do min gxojigas, krom tiu, kiu estas malgxojigata de mi?


Nuwe Konfigurasie: Resolusie:% 1 x% 2 Orientasie:% 3 	 Nova agordo: Distingivo:% 1 x% 2 Orientiĝo:% 3


Vetprogram 	 Aŭdaca


TurkeyeName 	 TurkioName


Bestuur voorafinstellings 	 Administri la antaŭagordojn


Lys is sigbaar 	 Montri videblajn