daar is geen spraak en daar is geen woorde nie- onhoorbaar is hulle stem. 	 Tra la tuta mondo iras ilia ordono, Kaj gxis la fino de la universo iras iliaj vortoj; Por la suno Li arangxis tendon inter ili.


Kan nie gpg begin om beskikbare sleutels aan te vra nie. Maak seker dat gpg geïnstalleer is, anders sal die verifiëring van afgelaaide hulpbronne nie moontlik wees nie. 	 Ne povas lanĉi gpg kaj akiri la disponeblajn ŝlosilojn. Certiĝu ke gpg estas instalita, alie certigo de elŝutitaj rimedoj ne estas ebla.


en as die bloedwreker hom agternajaag, mag hulle hom wat die doodslag begaan het, nie aan hom uitlewer nie, omdat hy sy naaste sonder opset doodgeslaan het, sonder dat hy hom gister en eergister vyandig was; 	 Kaj kiam la sangovengxanto postkuros lin, ili ne transdonu la mortiginton en liajn manojn; cxar senintence li mortigis sian proksimulon, kaj ne estis malamiko de li de antauxe.


Shadow van dood 	 Falĉiloj de morto


Na 'n verbinding is vasgestel, die venster is geminimeer en' n klein ikoon in die Kde paneel verteenwoordig hierdie venster. Te kliek op hierdie ikoon sal herstel die venster na sy oorspronklike ligging en grootte. 	 Post ekfunkcio de kontakto, la fenestro estos minimuigita kaj malgranda piktogramo en Panelo reprezentos la fenestron. Tuŝo sur tiu piktogramo restarigos la fenestron ĉe origina loko kaj je origina grandeco.


By die wat láát opbly by die wyn, by die wat ingaan om gemengde drank te proe. 	 CXe tiuj, kiuj sidas malfrue cxe vino, CXe tiuj, kiuj venas, por gustumi aroman trinkajxon.


Gaan dus staan, en kyk na hierdie groot saak wat die HERE voor julle oë gaan doen. 	 Ecx nun starigxu, kaj vidu tiun grandan faron, kiun la Eternulo faros antaux vi.


onderhorige 	 Endor


Maar die volgende mag julle nie eet nie van die wat herkou en van die wat gesplitste kloue het: die kameel, want hy herkou, maar het geen gesplitste kloue nie onrein is hy vir julle; 	 Nur cxi tiujn ne mangxu el la remacxantaj macxitajxon kaj el la havantaj disfenditajn hufojn:la kamelon, cxar gxi remacxas macxitajxon, sed disfenditajn hufojn gxi ne havas, malpura gxi estas por vi;


Beproef alle dinge; behou die goeie. 	 elprovu cxion; tenu firme tion, kio estas bona;


Maar julle het die arm man oneer aangedoen. Is dit nie juis die rykes wat julle oorweldig en julle voor die regbanke sleep nie? 	 Sed vi malhonoradis la malricxulon. CXu ne subpremas vin la ricxuloj, kaj mem trenas vin antaux la tribunalojn?


Toestelopstelling 	 Aparatagordo


Mahabharata 	 Mahabharato


En kyk, ek gee as voedsel aan die houtkappers wat die bome kap, aan u dienaars, twintig duisend kor koring en twintig duisend kor gars en twintig duisend bat wyn en twintig duisend bat olie. 	 Jen por la cxarpentistoj, por la lignohakistoj, viaj servantoj, mi destinis dudek mil kor�ojn da drasxita tritiko, dudek mil kor�ojn da hordeo, dudek mil bat�ojn da vino, kaj dudek mil bat�ojn da oleo.


Speel geluide vir gebeurtenisse soos die wen van 'n vlak en die skop van die emmer. 	 Ludi sonojn por eventoj kiel gajno aŭ morto.


die Sampioen Koninkryk 	 la Fungan


Ontsluit wagwoord vir: %s 	 Malŝlospasvorto por: %s


JCPenney 	 Xuemei


Die wêreld het ander universele tale. 	 La mondo havas aliajn universalajn lingvojn.


ruitedrie 	 karoa trio


Nie bevraag: 	 Ne respondita:


julle wat die wet deur die beskikkinge van engele ontvang het en tog nie onderhou het nie! 	 vi, kiuj ricevis la legxon, kiel anoncitan per angxeloj, sed gxin ne observis.


standaard afwyking vir die totaal bevolking 	 0 = denseco, 1 = distribuo


Soba 	 Zobah


Modus 	 Moduso


Dit is my gebod, dat julle mekaar moet liefhê net soos Ek julle liefgehad het. 	 Jen estas mia ordono:ke vi amu unu alian tiel same, kiel mi vin amis.


die " Ou Brug ' 	 la ‚ Malnova Ponto


En Bíleam het Balak geantwoord: Hier het ek na jou gekom. Is ek nou wel in staat om iets te spreek? Die woord wat God in my mond lê, dit sal ek spreek. 	 Sed Bileam diris al Balak:Jen mi venis al vi; tamen cxu mi povas ion diri al vi? kion Dio enmetos en mian busxon, tion mi diros.


K- ikoon- redigeer 	 Piktogramredaktilo


U gebooie maak my wyser as my vyande, want hulle is myne vir ewig. 	 Via ordono faras min pli sagxa ol miaj malamikoj, CXar gxi restas al mi por cxiam.


Spesifiseer die prioriteit waarmee die skermspaarder mee sal hardloop. 'n Hoër prioriteit mag beteken dat die skermspaarder vinniger sal hardloop, alhoewel dit die spoed verminder van ander programme gehardloop terwyl die skermspaarder aktief is. 	 Difini la prioritaton de la ekrankurteno. Pli alta prioritato signifas ke la ekrankurteno estos pli rapida, dum aliaj programoj kiuj ruliĝas dum la ekrankurteno ruliĝas estos malpli rapidaj.


van Apr 	 de Av


Niks kom maklik nie. 	 Nenio venas facile.


De Freyman 	 Freyman


Stroom TV 	 Stream TV


Kaset Indeks 	 Bendindekso


Yasutora Sado 	 Oriĥime Sado


So het dan die kinders van Israel wat in Jerusalem aanwesig was, die fees van die ongesuurde brode sewe dae lank met groot blydskap gevier, terwyl die Leviete en die priesters die HERE dag vir dag geprys het met kragtige instrumente tot eer van die HERE. 	 Kaj la Izraelidoj, kiuj trovigxis en Jerusalem, faris la feston de macoj dum sep tagoj en granda gxojo; kaj cxiutage la Levidoj kaj la pastroj glorkantis al la Eternulo per instrumentoj, difinitaj por glorado de la Eternulo.


Taklamakan 	 Dezertoj


die Public Health Agency 	 la Publika Sano Agentejo


Gebruik die ge_selekteerde formaat 	 Uzi la _elektitan formon


Oplaai kabinet... 	 & Nova dosierujo...


En hulle het van Béne-Jáäkan af opgebreek en laer opgeslaan in Hor-Hággidgad. 	 Kaj ili eliris el Bene-Jaakan kaj haltis tendare en HXor-Hagidgad.


Fout met verifiëring van handtekening 	 Eraro dum modifado de kontaktulo


my kinders, vir wie ek weer in barensnood is totdat Christus in julle 'n gestalte verkry. 	 Miaj infanetoj, pro kiuj mi denove suferas naskodoloron, gxis Kristo formigxos en vi,


ht: // dig huis bladsy 	 ht: // dig ĉefpaĝo


Eid dag 	 Eid tago


Kon nie oudio-toestel "%s" oopmaak vir skryf nie. 	 Ne eblis malfermi la sonaparaton por reproduktado.


Maar ek het dit noodsaaklik geag om Epafrodítus, my broeder en medewerker en medestryder, julle afgevaardigde en bedienaar van my behoefte, na julle te stuur, 	 Tamen sxajnis al mi necese sendi al vi Epafroditon, mian fraton kaj kunlaboranton kaj kunbatalanton, vian senditon kaj helpanton por mia bezono;


Druk hierdie boodskap 	 Presi tiun eventon


Multimediakieslys 	 Spektada menuo


Harim 	 Ĥarim


Lae 	 Malkulmino


Elektriese Ingenieurswese 	 Elektrotekniko


Bytes 	 Bitokoj


Toe sê Hy vir hulle: Daarom is elke skrifgeleerde wat 'n leerling geword het in die koninkryk van die hemele, soos 'n huisheer wat uit sy skat nuwe en ou dinge te voorskyn bring. 	 Kaj li diris al ili:Tial cxiu skribisto, discxipligita en la regnon de la cxielo, similas al dommastro, kiu elportas el sia trezorejo objektojn novajn kaj malnovajn.


Priem-getallevreters 	 Prim-numer-maĉantoj


van 	 Rimarkindas


En Segub was die vader van Jaïr, en hy het drie en twintig stede in die land Gílead gehad. 	 Segub naskigis Jairon, kaj li havis dudek tri urbojn en la lando Gilead.


Want as hulle dit doen aan die groen hout, wat sal met die droë gebeur! 	 CXar se oni tiel agas en la suka ligno, kiel oni agos en la seka?


Metalix Almacam 	 Radan


Want hy wat gesterf het, is geregverdig van die sonde. 	 cxar tiu, kiu mortis, estas pravigita pri peko.


En hulle het die lied gesing van Moses, die dienskneg van God, en die lied van die Lam, en gesê: Groot en wonderlik is u werke, Here God, Almagtige; regverdig en waaragtig is u weë, o Koning van die heiliges! 	 Kaj ili kantis la kanton de Moseo, la servanto de Dio, kaj la kanton de la SXafido, dirante:Grandaj kaj mirindaj estas Viaj faroj, ho Dio, la Sinjoro, la Plejpotenca; justaj kaj veraj estas Viaj vojoj, ho Regxo de la nacioj.


Ontfouter 	 Sencimigilaj rigardoj


Maar hy antwoord: U mag nie verslaan nie. Sou u dan verslaan die wat u met u swaard en u boog as gevangenes weggevoer het? Sit aan hulle brood en water voor, dat hulle kan eet en drink en na hulle heer kan trek. 	 Sed li diris:Ne mortigu; cxu vi mortigas tiujn, kiujn vi kaptis per via glavo kaj per via pafarko? metu antaux ilin panon kaj akvon; ili mangxu kaj trinku, kaj ili iru al sia sinjoro.


En Maria Magdaléna en Maria, die moeder van Joses, het gesien waar Hy neergelê word. 	 Kaj Maria Magdalena, kaj Maria, la patrino de Joses, vidis, kien oni metis lin.


Hammam 	 banja


Microsoft-tydstempels 	 Datigo de Microsoft


Kaap Mei 	 Cape May


Geveinsdes, tereg het Jesaja oor julle geprofeteer toe hy gesê het: 	 Ho hipokrituloj, bone profetis Jesaja pri vi, dirante:


Spesiale datums opsomming opstellingName 	 Agordilo por SamboName


Skuif die items in die raam onder links sodat hulle op dieselfde plekke lê as bo regs. Onder die hyskraan sélf is daar vier pyle waarmee jy die stukke kan skuif. Om 'n item te kies, kliek daarop. As mens so verkies, kan mens eerder die pyltjieknoppies en spasie of Tab gebruik. 	 Movu la aferojn kiel en la dekstra kadro. Sub la argano mem, vi trovos kvar sagojn kiu ebligas vin movi aferojn. Por movi la aferon simple klaku sur ĝi.


moet #1 hê 	 interŝanĝita kun #1


liggaam 	 korpo


Mágdiël 	 Magdiel


Verpak Venster Af 	 Malsuprenigi fenestron


Stoke-on-Trent 	 Stoke - on Trent


En alles waar een van hulle op val as hulle dood is, sal onrein wees; enige houtvoorwerp of kledingstuk of vel of sak, elke ding waarmee werk gedoen word; dit moet in die water gesit word en sal tot die aand toe onrein wees; dan sal dit rein wees. 	 Kaj cxio, sur kion falos io el ili malviva, estos malpura; cxu gxi estos ia ligna vazo, cxu vesto, cxu felo, cxu sako, cxu ia ilo, per kiu oni faras laboron-oni metu gxin en akvon, kaj gxi estos malpura gxis la vespero, kaj tiam gxi farigxos pura.


die Universiteit van Nieu-Suid-Wallis 	 la University of New South Wales


Konfigureer die volmag bedieners gebruik wordName 	 Agordi la prokurilonName


WHH 	 HEF


Terwyl ek op die horings ag gee, kom daar 'n ander horinkie tussen hulle op, en drie van die vorige horings is daarvoor ontwortel; en kyk, in hierdie horing was oë soos mens-oë, en 'n mond wat groot dinge spreek. 	 Mi rigardis tiujn kornojn, kaj jen inter ili aperis alia korno, malgranda; kaj tri el la antauxaj kornoj estis elsxiritaj antaux gxi kun la radiko; kaj jen montrigxis, ke tiu korno havas okulojn, kiel okuloj de homo, kaj busxon, kiu parolas malhumile.


Stoor venster grootte in profiel 	 Konservi & fenestrograndecon en profilo


Gebruik eie verstek karakterstel wanneer antwoord 	 Uzi & propran aprioran signaron en respondoj


huis Aristobulus 	 Aristobulo


Maak skoon druk kop 	 Purigi presilokapon


die Britse Museum 	 la Brita Muzeo


Khedive Tawfiq rebelleer 	 Parnell


en uit die hand van 'n uitlander mag julle van al hierdie diere aan julle God geen spys bring nie, want hulle verminking is aan hulle, 'n liggaamsgebrek is aan hulle: hulle sal vir julle nie met welgevalle aangeneem word nie. 	 Kaj el la manoj de alilandulo ne alportu tiajn kiel panon de via Dio; cxar kriplajxo estas sur ili, difektajxo estas sur ili:ili ne akiros al vi placxon.


Geselekteerde effekte 	 Lastaj elektitaj efektoj


en die hele Vlakte oos van die Jordaan, teen sonop tot by die See van die Vlakte, onderaan die hange van Pisga. 	 kaj la tutan stepon transe de Jordan oriente kaj gxis la maro de la stepo cxe la bazo de Pisga.


'n Oopbron weergawe van Marathon Infinity vir SDLName 	 Malfermitkoda versio de "Marathon Infinity for SDL" Name


Wys/verberg die venstersypaneel. 	 Montri/kaŝi la fenestran flankopanelon.


Daarom, so sê die Here HERE: 'n Vyand! En dit rondom die land; en hy sal jou vesting van jou af neerwerp, en jou paleise sal geplunder word. 	 Tial tiele diras la Sinjoro, la Eternulo:Malamiko aperos kaj cxirkauxos la landon, kaj li desxiros de vi vian forton, kaj viaj palacoj estos prirabitaj.


wat aan die vee hulle voedsel gee, aan die jong rawe as hulle roep. 	 Li donas al la bruto gxian nutrajxon, Kaj al la korvidoj, kiuj krias.


Volhard in die gebed en waak daarin met danksegging; 	 En pregxado persistu, viglante en gxi kun danko;


Knudson 	 Jennings


%s, %s en %s 	 %s, %s kaj %s


die Nasionale Fisiese Laboratorium 	 la Nacia Fizika Laboratorio


Aanbid die HERE in heilige gewaad; beef voor sy aangesig, o ganse aarde! 	 Klinigxu al la Eternulo en sankta ornamo; Tremu antaux Li la tuta tero.


So besoek Ek dan aan haar die dae van die Baäls toe sy vir hulle offerrook laat opgaan het en haar met haar neusring en haar halssierade versier en haar minnaars agternageloop het; maar My het sy vergeet, spreek die HERE. 	 Mi dezertigos sxiajn vinbertrunkojn kaj sxiajn figarbojn, pri kiuj sxi diras:Tio estas donaco, kiun donis al mi miaj amistoj; Mi faros ilin arbaro, kaj la bestoj de la kampo ilin mangxos.


die 	 Redoutensal


Ibiza 	 Ibizo


Tory 	 konservativulo


Beeld Stooring 	 Etendu laŭalte


die privaatheidsbeleid vir Statcounter 	 la Privatecan Politikon por Statcounter


Verbinding na %s het misluk 	 Malsukcesis konekton al %s


Stoor aanhangsel as 	 Montri kunsendaĵan piktogramon


en al die konings van Arabië en al die konings van die gemengde bevolking wat in die woestyn woon; 	 kaj al cxiuj regxoj de Arabujo, kaj al cxiuj regxoj de la diversgentaj popoloj, logxantaj en la dezerto;


Seáltiël 	 Ŝealtiel


Fout met skrap van teikenlêer: %s 	 Eraro dum legado de dosiero '%s': %s


'n Vrou is deur die wet gebonde so lank as haar man lewe; maar as die man ontslaap het, is sy vry om te trou met wie sy wil, maar net in die Here. 	 Edzino estas ligita tiel longe, kiel vivas sxia edzo; sed se la edzo mortis, sxi estas libera edzinigxi kun iu, kun kiu sxi volas; nur en la Sinjoro.


Day 	 Tago


en sien die priester dat die melaatsheid sy hele vlees oordek het, dan moet hy die aangetaste persoon rein verklaar: hy het heeltemal wit geword, hy is rein. 	 kaj la pastro vidos, ke la lepro kovris lian tutan korpon, tiam li deklaros la infektajxon pura:cxio farigxis blanka, tial gxi estas pura.


Charmander 	 Ĉarmano


Lyn 	 Maldekstra deŝovo


Nuba-stam 	 Nubaj


ManlikCity in Newfoundland Canada 	 MarystownCity in Newfoundland Canada


Noord-Amerika 	 Norda Ameriko


Emergen-C 	 Komitatano C


Beit en 	 Beit Shemesh


Plasma animasie- enjinComment 	 Plasma GeoLokada provizantoName


En die Egiptenaars sal weet dat Ek die HERE is, as Ek My verheerlik aan Farao, aan sy strydwaens en aan sy ruiters. 	 Kaj la Egiptoj sciigxos, ke Mi estas la Eternulo, kiam Mi glorigxos per Faraono, per liaj cxaroj kaj liaj rajdantoj.


die Antarktiese Skiereiland 	 la Antarkta duoninsulo


Waarsku wanneer meer as een oortjie gesluit word 	 Averti min antaŭ ol fermi plurajn langetojn


Leer oor faktore en veelvoude. 	 Lernu pri faktoroj kaj obloj.


Spieëlbeeld vertikaal 	 Spegulita vertikale


Sewe dae lank moet julle ongesuurde brode eet; alreeds op die eerste dag moet julle die suurdeeg uit julle huise verwyder. Want elkeen wat gesuurde brood eet, van die eerste dag af tot die sewende toe, dié siel moet uit Israel uitgeroei word. 	 Dum sep tagoj mangxu macojn; en la unua tago forigu la fermentajxon el viaj domoj; cxiu kiu mangxos fermentajxon de la unua tago gxis la sepa tago, ties animo estos ekstermita el Izrael.


Oesbekistan 	 Uzbekio


Rol links 	 Rulumado


Hauge 	 Fucik


Johannesburg 	 Johanesburgo


Kon nie stelsel se tydsone stel nie 	 Agordi horzonan sistemon fiaskis


Raphael 	 Rafaelo


Interaktiewe 	 Internacia


Toe sê die hoëpriester: Is hierdie dinge dan so? 	 Tiam diris la cxefpastro:CXu cxi tiuj aferoj estas tiel?


G65-G85 	 Brieuc


Kan nie C-miniprogram voorraadikoon '%s' oplaai nie 	 Ne eblas ŝargi standardan piktogramon '%s'


Posaansigte 	 Vidoj de retpoŝto


Yakul en ek sal jou besoek. 	 Yakul kaj Mi punos vin.


Toe hy die Keniete sien, het hy sy spreuk aangehef en gesê: Jou woonplek is vas, en jou nes is gebou op die rots. 	 Kaj li ekvidis la Kenidojn, kaj li ekparolis sian inspiritajxon, kaj diris: Fortika estas via logxejo, Kaj arangxita sur roko estas via nesto;


die 	 AGIR


StrandCountry name (optional, but should be translated) 	 BuyeoCity in Chungnam Korea


Noord-Kaap 	 hungaroj


Die Lyn Voer Karakter (\) 	 La linio- enŝova signo (\)


Boonste knoppie 	 Supra butono


Kosher 	 Koŝera


Blaai… 	 Foliumi...


Hy het 'n gewilde plek vir 'n besoek is om die sterrewag 'n uitstalling die saal konstruksie is gaan oral op dit was meestal en arbeid en krag is Kommunistiese China se grootste hulpbron kleurvolle materiaal in die Beijing tekstiel fabriek een van drie tot in Beijing hierdie moderne plant werknemers baie vroue sewe-en-'n-half uur skepe daaglikse finansies indrukwekkende dit was die feit recanting naalde Lyndon Johnson of 'n vrou se nabygeleë vroue 45 minute 'n dag weg van werk verpleegster hul babas Engel Kraamhospitaal deel van dit is nog onder konstruksie roem van kommunistiese China se werkers en regeringswerknemers onder 'n uitgebreide gesosialiseer mediese program 8 kliniek bied op die baan sorg 	 li fariĝis populara loko por vizito al lia observatorio ekspozicion salono konstruado estis okazanta ĉie estis plejparte kaj laboro kaj povo estas komunisto china plej granda rimedo bunta ŝtofoj en la Peking tekstila fabriko unu el tri en Pekino ĉi moderna planto oficistoj multaj virinoj sep kaj duona horoj ŝipoj ĉiutaga financoj impresa tio estis la fakto recanting nadloj Lyndon Johnson aŭ virino proksima virinoj kvardek kvin minutoj ĉiutage for de labori al flegistino siajn bebojn anĝelo patrineco hospitalo parton de ĝi estas ankoraŭ konstruata fanfaronas pri komunisma China la laboristoj kaj publikaj dungitoj venu sub vasta socializada medicinan programon ok kliniko havigas la laboron zorgo uh ... vi vizitis Haitio laboristoj familio en unu el la apartamentoj ĉe la fabriko blanka popolo okupita malgranda apartamento por kiu pagis pri unu dolaron dudek cendojn monaton dissxiris kuirejo instalaĵoj en la salono


[LÊER] - Speel skaak 	 [FILE] - Lulu ŝakon


Wie die gebod hou, bewaar sy lewe; hy wat sy weë nie ag nie, sal sterwe. 	 Kiu konservas moralordonon, tiu konservas sian animon; Sed kiu ne atentas Lian vojon, tiu mortos.


AanvaarTentatively Accepted: Meeting NameMeeting 	 AkceptiteTentatively Accepted: Meeting NameMeeting


die stemgenote die 	 la Televido Akademio


Venster Een Werkskerm Op 	 Fenestro al supra labortablo


Nuwe Subgids... 	 Nova subleterujo de% 1


die National Bureau of Standards 	 la National Bureau of Standards


Verbreek de vloek 	 Megara


Abu 	 Abu Dawud


Ugandastar name 	 Ranastar name


en ontwikkelingsfasiliteit 	 Esplorado kaj Evoluo


Deaktiveer lêer tipes: 	 & Subtenataj dosiertipoj


En in 'n oogwink was die hemel swart van wolke en wind, en 'n groot reën het gekom; en Agab het op die wa geklim en weggetrek na Jísreël; 	 Dume de momento al momento la cxielo mallumigxis de nuboj kaj vento, kaj farigxis granda pluvo. Kaj Ahxab ekveturis kaj direktis sin al Jizreel.


Wêreld HorlosieName 	 Tutmonda horloĝoName


PeruCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MontebelloCity name (optional, probably does not need a translation)


Russies 	 Rusa@ item Spelling dictionary


Ignoreer draad 	 Ignori fadenon


En God wat die harte ken, het vir hulle getuienis gegee deur aan hulle die Heilige Gees te skenk net soos aan ons. 	 Kaj Dio, kiu konas la korojn, atestis al ili, donante al ili la Sanktan Spiriton tiel same, kiel al ni;


St Peter's 	 St Peter


Kmyne is 'n klasieke myne soeker speletjie. 	 KMines estas klasika minserĉa ludo


legende hallo hulle gaan om te het 'n baie te hê het jy moeg miskien een van die feit dat dit het nie nodig het om vas te hou bondgenoot verbeelden 	 legendo saluton ili tuj devos havi multan vi ricevis laca eble unu el la fakto ke ne esti bezonata por teni aliancano IMAG


kommuniste 	 komunistoj


Begin van lyn 	 Linia komenco@ action


En Salomo het drie maal in die jaar brandoffers en dankoffers gebring op die altaar wat hy vir die HERE gebou het, hy het naamlik rook laat opgaan by die altaar wat daar was voor die aangesig van die HERE, sodat hy die huis voltooi het. 	 Kaj Salomono alportadis tri fojojn en jaro bruloferojn kaj pacoferojn sur la altaron, kiun li konstruis al la Eternulo, kaj incensadis cxe gxi antaux la Eternulo. Kaj li finkonstruis la domon.


die Wêreld Meteorologiese Organisasie 	 la Monda Organizaĵo Meteologio


Kragbestuurinstellings 	 Kurentmastumadaj agordoj


(5) LêerformateName 	 (5) DosierotipojName


Alle volke, klap met die hande; juig tot eer van God met 'n stem van gejubel! 	 CXar la Eternulo Plejalta estas timinda; Li estas granda Regxo super la tuta tero.


Nota 	 Noto


Bande van die doderyk was rondom my; strikke van die dood het my teëgekom. 	 En mia premiteco mi vokis la Eternulon, Kaj al mia Dio mi kriis; El Sia templo Li auxdis mian vocxon, Kaj mia krio al Li atingis Liajn orelojn.


Qmake Bestuurder 	 QMake programo:


Die vrou, wat gevrees en gebeef het omdat sy wis wat met haar gebeur het, kom toe en val voor Hom neer en vertel Hom die hele waarheid. 	 Sed la virino, timigita kaj tremanta, sciante, kio farigxis al sxi, venis kaj falis antaux li, kaj diris al li la tutan veron.


Daarom, kyk, Ek het dit teen die profete, spreek die HERE, wat my woorde steel, die een van die ander. 	 Tial jen Mi turnos Min kontraux la profetojn, diras la Eternulo, kiuj sxtelas Miajn vortojn unu de la alia.


En van die sesde uur af het daar duisternis gekom oor die hele aarde tot die negende uur toe; 	 Kaj de post la sesa horo farigxis mallumo sur la tuta lando gxis la nauxa horo.


'n Vlag om netwerkondersteuning te aktiveer 	 Flago por enŝalti subtenon de retaj ludoj


Het al die werkers van ongeregtigheid dan geen kennis nie, die wat my volk opeet asof hulle brood eet? Hulle roep die HERE nie aan nie. 	 CXu ne prudentigxos cxiuj, kiuj faras malbonon, Kiuj mangxas mian popolon, kiel oni mangxas panon, Kaj kiuj ne vokas al la Eternulo?


So sê die Here HERE: Omdat jou koper uitgestort is en jou skaamte ontbloot is deur jou hoererye met jou minnaars en met al jou afskuwelike drekgode, en vanweë die bloed van jou kinders wat jy aan hulle gegee het, 	 Tiele diras la Sinjoro, la Eternulo:Pro tio, ke vi malsxparas vian metalon kaj via nudeco estas malkovrata en via malcxastado al viaj amistoj kaj al cxiuj viaj abomenindaj idoloj, kaj pro la sango de viaj infanoj, kiujn vi fordonas al ili-


Maatskappy 	 Firmao:


Aesop 	 Ezopo


Stel 'n nuwe toestel op... 	 Agordi novan aparaton...


MacBook Pro 15 	 MacBook Profesiulo 15


Dariya 	 marchands Paris


Laat u hand wees oor die man van u regterhand, oor die menseseun wat U vir Uself grootgemaak het. 	 Kaj ni ne foriros de Vi; Vivigu nin, kaj ni vokos Vian nomon.


Tydelike Versameling 	 Provizora kolekto


Bolzano 	 Bozen


en as daar maar min jare tot die jubeljaar toe oor is, moet hy daarmee rekening hou; volgens dié jare moet hy sy losprys teruggee. 	 Se restas malmulte da jaroj gxis la jubilea jaro, tiam li kalkulu tion al li kaj proporcie al la jaroj li redonu pro si elacxeton.


Jy kan asook herkonfigureer lêer deeling geldigheidstoets. 	 Ankaŭ vi povas reagordi dosierkomunigan rajtigon.


Nee Onderwerp 	 Sen temo


star name 	 Kaus Mediastar name


Tydteller 	 Tempomezurilo


Nuwe Kontak 	 Forigi kontakton


OptreeRegion/ state in France 	 LoiretRegion/ state in France


ambassade van Autistan 	 ambasado de Autistan


die Universiteit van Liverpool 	 la Universitato de Liverpool


Bluetooth-deling 	 Agordoj de Bludento


Donker Seegroencolor 	 MalhelFuksinacolor


King Kong 	 Kingkongo


Url Doen Nie Verwys na 'n Hulpbron. 	 La URLo ne respondas la ekzistanta dosiero.


GSMA-inisiatief 	 kabineto


Laaiïng van Ster Data 	 Ŝarĝante stelojn


en wat betref die hele magsopenbaring en al die groot, skrikwekkende dade wat Moses voor die oë van die hele Israel gedoen het. 	 kaj koncerne la tutan potencon, kaj cxiujn mirindajn kaj grandajn farojn, kiujn Moseo faris antaux la okuloj de la tuta Izrael.


Deel weer uit. 	 Redisdonu.


En die seuns van Tola was: Ussi en Refája en Jériël en Jágmai en Jibsam en Samuel, hoofde van hulle families, van Tola, dapper helde. Volgens hulle afstamming was hulle aantal in die dae van Dawid twee en twintig duisend ses honderd. 	 La idoj de Tola:Uzi, Refaja, Jeriel, Jahxmaj, Jibsam, kaj SXemuel, cxefoj de patrodomoj de Tola, kuragxaj militistoj en siaj generacioj; ilia nombro en la tempo de David estis dudek du mil sescent.


_Grafies 	 _Grafike


Gebruik so: %s [OPSIE] [BEVEL [ARG]...] 	 Uzmaniero: %s [OPCIO] [KOMANDO [ARGUMENTO...]]


Meld aan om 'n lys oortjies van ander toestelle te sien. 	 Komencu seancon por vidi liston de langetoj de viaj aliaj aparatoj.


Voer uit drukker drywer na Vensters kliënte 	 Eksporti presilopelilon al Vindozuzantoj


Kolom 	 Kolumno


Demokraat-parlementslid Zoe Lofgren 	 Zoe Lofgren


Kies hierdie opsie na aanvaar/ verwerp alle koekies van orals. Kies hierdie opsie sal verander die globale koekie beleid stel in die Kontrole Sentrum vir alle koekies (sien Webblaaiïng/ koekies in die Kontrole Sentrum). 	 Elektu por akcepti/ malakcepti ĉiujn kuketojn de ie ajn. Se vi elektas tiun opcion, la ĝenerala kondutregulo pri kuketoj, koncernanta ĉiujn kuketojn por kiu ne estas aparta regulo, estos ŝanĝata en la Stircentro. (vidu TTT- umado/ Kuketoj en la Stircentro)


Waarlik, ons teëstander is verdelg; en wat hulle laat oorbly het, het die vuur verteer. 	 Certe malaperis nia kontrauxulo, Kaj kio restis, tion ekstermis fajro.


[Coscoroba 	 Bucefala


vinnigste 	 respondi


Linkerkantste Uitgevoude Randpaneel 	 Maldekstra Malfaldita Randa Panelo


Indien as waar gemerk, sal die agtergrondbeeld geroteer word wanneer die paneel vertikaal georiënteer word. 	 Se vera, la fona bildo estos rotaciata kiam la panelo estas orientata vertikale.


Die ikoon om saam met die etiket te gebruik 	 La uzota piktogramo por la etikedo


die 	 Simfonio


Vertoontipe 	 Ekran-tipo


maand 	 Kalkulu


'n Gebruiker met naam '%s' bestaan reeds. 	 Uzanto kun la nomo '%s' jam ekzistas.


Die Groenen / EFA 	 The Greens /


Hoe soos 'n mens. Jy dink net aan jouself. 	 Kiel ŝatas homan pensi nur pri si!


Kortpad 	 Rezervita Klavkombino


Ja, kyk, hulle vergeld ons dit deur te kom om ons uit u besitting te verdrywe wat U aan ons as 'n eiendom gegee het. 	 jen ili repagas al ni, venante, por elpeli nin el Via heredajxo, kiun Vi donis al ni.


Select ratingGive 	 Fugo


Toe u woorde gevind is, het ek hulle opgeëet, en u woord was vir my vreugde en vrolikheid vir my hart; want u Naam is oor my uitgeroep, HERE, God van die leërskare! 	 Kiam mi trovis Viajn vortojn, mi ilin englutis; kaj Via vorto farigxis mia gxojo kaj gajeco de mia koro; cxar mi portas sur mi Vian nomon, ho Eternulo, Dio Cebaot.


Fout met die interne toestand tydens POP3-bedienermagtiging. Hierdie is 'n interne, onverwagse fout in die program. Rapporteer dit asb. as 'n fout. 	 Okazis eraro dum aŭtentigado ĉe la servilo POP3. Tio ĉi estas interna, neatendita eraro en la programo, bonvolu raporti ĝin.


Ek sal hulle afkerigheid genees, hulle vrywillig liefhê, want my toorn is van hulle afgewend. 	 Mi estos por Izrael kiel roso; li ekfloros kiel rozo, li profundigos siajn radikojn kiel Lebanon.


Klerk † 2001 	 Dáil


en hulle 'n streng bevel gegee dat hulle Hom nie bekend moes maak nie, 	 kaj admonis ilin, ke ili ne konatigu lin;


Alberton 	 Alberto


Want hulle vertel self aangaande ons watter ingang ons by julle gehad het en hoe julle jul van die afgode bekeer het tot God, om die lewende en waaragtige God te dien 	 CXar ili mem pri ni rakontas, kian alvenon ni havis cxe vi; kaj kiel vi vin turnis al Dio for de idoloj, por servi vivantan kaj veran Dion,


in heiligheid en geregtigheid voor Hom, al die dae van ons lewe. 	 En sankteco kaj justeco antaux Li cxiujn niajn tagojn.


Daarby het hy sewe seuns en drie dogters gehad. 	 Kaj li havis sep filojn kaj tri filinojn.


Wil u die wagwoord vir %1$@ op %2$@ bywerk? 	 Ĉu vi volas ĝisdatigi la pasvorton por %1$@ ĉe %2$@?


Laaste opgedateer op% 1 	 Plej Lastaj datumoj el% 1


Stelselklanke 	 Sistemsonoj


Stenabolic 	 SR9009


Eiser 	 akuzanto


Dan sal my toorn op dié dag teen hulle ontvlam, en Ek sal hulle verlaat en my aangesig vir hulle verberg, sodat hulle verteer word en baie onheile en node hulle oorkom. Dan sal hulle op dié dag sê: Het hierdie onheile ons nie oorgekom, omdat onse God nie onder ons is nie? 	 Kaj ekflamos Mia kolero kontraux gxi en tiu tago, kaj Mi forlasos ilin kaj kasxos Mian vizagxon for de ili, kaj ili estos konsumitaj, kaj trafos ilin multaj malfelicxoj kaj mizeroj; kaj ili diros en tiu tago:CXu ne pro tio, ke nia Dio ne estas inter ni, trafis nin cxi tiuj malfelicxoj?


Hulle het seker buit gevind en verdeel dit: een slavin, twee slavinne vir elke man; 'n buit van bont klere vir Sísera, 'n buit van bont klere, veelkleurige; 'n bont doek, twee veelkleuriges as buit vir my hals. 	 Ili ja trovis kaj dividas militakiron; Po unu aux po du knabinoj por cxiu viro, Diverskolorajn vestojn por Sisera, Diverskolorajn vestojn broditajn, Ambauxflanke broditajn por la kolo.


Bleek groencolor 	 PalVerdacolor


Name 	 AsamaName


DNB Kredietbouer 	 DNB Kreditkonstruanto


Afgeleë Lpd wagtou% 1 @% 2 	 Fora LPD- prestaskaro% 1 @% 2


Speel die gewilde FreeCell-kaartspel 	 Ludi la popularan kartludon FreeCell


Krasnodar Gebied 	 Krasnodar Territory


Hamman 	 Haman


van die kinders van Sattu: Segánja, die seun van Jahásiël, en saam met hom drie honderd manspersone; 	 el la idoj de SXehxanja:la filo de Jahxaziel, kaj kun li tricent virseksuloj;


Maar die sondofferbul en die sondofferbok waarvan die bloed ingebring is om versoening te doen in die heiligdom, moet hulle buitekant die laer uitbring; en hulle velle, hulle vleis en hulle mis moet met vuur verbrand word. 	 Kaj la propekan bovidon kaj la propekan kapron, kies sango estis enportita, por pekliberigi la sanktejon, oni elportu ekster la tendaron, kaj oni forbruligu per fajro ilian felon kaj ilian karnon kaj ilian malpurajxon.


Bleek violet rooicolor 	 RuĝViolacolor


En Paulus het 'n gesig in die nag gesien--daar staan 'n Macedóniër wat hom smeek en sê: Kom oor na Macedónië en help ons! 	 Kaj vizio aperis al Pauxlo dum la nokto:viro Makedona staris, kaj petegis lin, dirante:Transpasu al Makedonujo, kaj nin helpu.


Oos-Nashville 	 frizistino


Hours and Minutes 	 @ action Undo/ Redo [action]


Plaaslike Potgooie 	 Lokaj podkastoj


Ierse GaelicName 	 Gaela (Irlanda) Name


Oplyn 	 Alĝustigi supre


Die Rounddown( waarde; [syfers]) funksie gee terug waarde gerond ondertoe. syfers is Die nommer van syfers na wat jy wil hê na rondte wat nommer. As syfers is nul of weggelaat, waarde is gerond ondertoe na Die naaste heelgetal. 	 La funkcio ROUNDDOWN( valoro; [ciferoj]) rondigas valoron malsupren. La "ciferoj" donas la nombron de ciferoj, je kiuj vi volas rondigi la nombron. Se ĝi estas nulo aŭ forlasita, la valoro rondiĝas malsupren al la plej proksima entjero.


Definisielys 	 Listo de difinoj


Maar Ek sal ook die nasie oordeel aan wie hulle diensbaar moet wees, en daarna sal hulle uittrek met baie goed. 	 Tamen la popolon, cxe kiu ili estos sklavoj, Mi jugxos; kaj poste ili eliros kun granda havo.


Groot DeltaCity in Alaska USA 	 Big DeltaCity in Alaska USA


Bulgaars Cyrillies 	 Bulgara cirila


Verbinding is vervang met 'n nuwe verbinding wat die selfde hulpbron gebruik 	 Konekto anstataŭigis per nova konekto uzanta la saman risurcon


Sakrekenaar inplak vir KspreadComment 	 Pentrooperacia kromaĵo por KritaComment


Die Kde Hulp SentrumName 	 La KDE- helpocentroName


_Lêer 	 _Dosiero


En hy het sy gevangenisklere verwissel; en hy het gedurigdeur brood voor sy aangesig geëet, al die dae van sy lewe. 	 kaj li sxangxis liajn vestojn de malliberejo; kaj li mangxadis cxiam cxe li dum sia tuta vivo.


En toe dit alles ten einde was, het al die aanwesige Israeliete na die stede van Juda uitgetrek en die klippilare verbrysel en die heilige boomstamme omgekap en die hoogtes en die altare uit die hele Juda en Benjamin en in Efraim en Manasse afgebreek totdat hulle dit vernietig het. Daarna het al die kinders van Israel teruggegaan, elkeen na sy besitting, na hulle stede toe. 	 Kiam cxio cxi tio finigxis, cxiuj Izraelidoj, kiuj tie trovigxis, eliris en la urbojn de Judujo, kaj disrompis la statuojn, dishakis la sanktajn stangojn, kaj detruis la altajxojn kaj la altarojn en la tuta Judujo kaj en la regionoj de Benjamen, de Efraim, kaj de Manase, gxis plena ekstermo. Kaj reiris cxiuj Izraelidoj cxiu al sia posedajxo, al siaj urboj.


Lughawe 	 Bunkro


Tau. My mond sal die lof van die HERE uitspreek, en laat alle vlees sy heilige Naam loof vir ewig en altyd. 	 La gloron de la Eternulo eldiros mia busxo, Kaj cxiu karno benu Lian sanktan nomon cxiam kaj eterne.


Klanklêers 	 Sondosieroj


Australië/ Melbourne 	 Aŭstralio/ Melburno


Infrarooi poortbestuur 	 Infraruĝporda administrado


Beskikbaar beeld formate: 	 Uzeblaj bildformatoj


Plaaslike NetwerkName 	 Loka retoName


Shelley Manne 	 Elvin Jones


Daarop vra haar skoonmoeder haar: Waar het jy vandag opgetel, en waar het jy gewerk? Mag hy geseënd wees wat in jou belang gestel het! En sy vertel haar skoonmoeder by wie sy gewerk het, en sê: Die naam van die man by wie ek vandag gewerk het, is Boas. 	 SXia bopatrino diris al sxi:Kie vi kolektis hodiaux? kaj kie vi amasigis? estu benata tiu, kiu vin tiel favore akceptis! SXi rakontis al sia bopatrino, kie sxi laboris, kaj sxi diris:La nomo de la viro, cxe kiu mi laboris hodiaux, estas Boaz.


Visualiseer interaksie op die Web met Lightbeam 	 Per Lightbeam vidu kiu interagas kun vi en la Teksaĵo


Maar as Moses voor die aangesig van die HERE kom om met Hom te spreek, neem hy die sluier weg, totdat hy uitgaan. As hy dan uitgaan en aan die kinders van Israel meedeel wat hom beveel is, 	 Kiam Moseo venadis antaux la Eternulon, por paroli kun Li, li formetadis la kovrotukon gxis sia eliro; kaj elirinte, li diradis al la Izraelidoj tion, kio estis ordonita al li.


Noord-vallei 	 Norda Vala


Monargie Koevert 	 Koverto Monarch


Afrika, SentraalName 	 Afriko mezaName


Elzaan 	 Hamza


die F-4 Phantom II 	 la F - 4 Phantom II


En onderhou my insettinge en doen dit. Ek is die HERE wat julle heilig. 	 Kaj observu Miajn legxojn kaj plenumu ilin:Mi estas la Eternulo, kiu sanktigas vin.


_Taal:language 	 _Lingvo:language


Hier kom die verstand wat wysheid het, te pas. Die sewe koppe is sewe berge waar die vrou op sit. 	 CXi tie estas la signifo, kiu havas sagxecon:la sep kapoj estas sep montoj, sur kiuj sidas la virino;


Spring na die venster al as dit is beginne op 'n ander virtuele werkskerm 	 Salti al la fenestro malgraŭ ke ĝi eble lanĉiĝis sur alia labortablo


Vertrou op Hom altyd, o volk! Stort julle hart uit voor sy aangesig! God is 'n toevlug vir ons. Sela. 	 Nur vantajxo estas la malaltranguloj, malverajxo estas la altranguloj; Metitaj sur pesilon, ili cxiuj estas malpli ol vantajxo.


En die ander benodigdhede vir die huis van jou God wat jy sal moet gee, mag jy gee uit die skathuis van die koning. 	 Kaj cxion ceteran, kio estas necesa por la domo de via Dio, kion vi trovos bona doni, donu el la regxa trezorejo.


Imaam 	 maam


QShortcut 	 Miaj retejojQShortcut


_Oninstalleer... 	 _Malinstali...


Want voorwaar Ek sê vir julle, voordat die hemel en die aarde verbygaan, sal nie een jota of een titteltjie van die wet ooit verbygaan totdat alles gebeur het nie. 	 Vere mi diras al vi:GXis la cxielo kaj la tero forpasos, nek unu joto nek unu streketo forpasos de la legxo, gxis cxio plenumigxos.


Hoe 	 Hartland


Kies Gids 	 Elekti dosierujon


dit wil sê, nie die hoereerders van hierdie wêreld of die gierigaards of rowers of afgodedienaars in die algemeen nie, want dan sou julle uit die wêreld moet uitgaan-- 	 ne tute kun la malcxastuloj de cxi tiu mondo, aux kun la aviduloj kaj rabemuloj, aux kun idolanoj; cxar tiuokaze estus necese, ke vi eliru el la mondo;


Orgidee1color 	 color


Sy het gesmag na die seuns van Assur, goewerneurs en owerstes, krygshaftige mense, pragtig aangetrek, ruiters te perd, almal begeerlike jongmanne. 	 SXi amis volupte la filojn de Asirio, estrojn kaj urboregantojn, siajn najbarojn, kiuj portis belajn vestojn, estis lertaj rajdistoj, kaj cxiuj estis cxarmaj junuloj.


OostenrykComment 	 Aŭtomata anstataŭigoComment


die 	 Sarekat Islamo


Magtigingmetode: 	 Aŭtentiga metodo:


_Speel vlakke in lukrake volgorde 	 Ludi nivelojn hazardordigite


Amerikaanse 	 amerika firmao


Lêernaam kan nie '%c' bevat nie 	 Dosiernomoj ne povas enhavi '%c'


Cheese kamerahokkie 	 Rideto-Retkamerao-Budo


Maan-gevoel 	 Maan


Greene 	 E L Greene


Condos 	 Apollodorus


reserweslot type 	 Rezervoslot type


Hulle het hul stamboom gesoek onder die wat in die register opgeneem is, maar dit was nie te vinde nie; daarom is hulle onbevoeg verklaar vir die priesterskap. 	 Ili sercxis siajn dokumentojn genealogiajn, sed cxi tiuj ne trovigxis; tial ili estis eligitaj el la listo de la pastroj.


Versteeklink-contacts-button 	 Kaŝita


Kon nie die lêer "%s" vind nie. Maak seker jy't die ligging reg ingetik en probeer weer. 	 Vi ne havas bezonatajn permesojn por konservi la dosieron. Bv kontroli ke vi tajpis ĝuste la lokon kaj provu denove.


Maar ons verlang dat elkeen van julle dieselfde ywer mag toon om te kom tot die volkome sekerheid van die hoop tot die einde toe; 	 Sed ni deziras, ke cxiu el vi montru tian saman diligentecon por la plenumo de la espero gxis la fino;


Grand Place die 	 la Granda


Galaga 	 centro


het opgelos na% 1 probeer 	 solvita post% 1 provoj


Pastei 	 & Dosiero


brandplek vir brandplek, wond vir wond, kwesplek vir kwesplek. 	 bruldifekton pro bruldifekto, vundon pro vundo, kontuzon pro kontuzo.


Costa RicaName 	 KostarikoName


Kon nie die bron '%s' skrap nie 	 Ne eblas forigi fonton "%s"


Want ek weet dit, dat ná my vertrek wrede wolwe onder julle sal inkom en die kudde nie sal spaar nie. 	 Mi scias, ke post mia foriro eniros inter vi kruelaj lupoj, ne lasante la gregon sendifekta;


Ikoon lêer( s) na open 	 Piktogramdosiero/ j) malfermendaj


Die Noordpool Express Kersfees trein Stel 	 la Norda Poluso Express Kristnasko Trajno Ara


En oor die goue altaar moet hulle 'n pers doek uitsprei en dit met 'n dekkleed van robbevelle toemaak en sy draaghoute insteek. 	 Kaj sur la ora altaro ili sternu bluan tukon kaj tegu gxin per tego el antilopaj feloj, kaj ili enmetu gxiajn stangojn.


Te veel verkeerd gespelde woorde. Soos- jy- tik spel toets gedeaktiveer. 	 Tro multaj vortoj estas malĝustaj. Dumtipa literumado estas neebligita.


En hulle het vir mekaar gesê: Laat ons dit nie skeur nie, maar laat ons die lot daaroor werp, wie s'n dit sal wees--sodat die Skrif vervul sou word wat sê: Hulle het my klere onder mekaar verdeel en oor my gewaad het hulle die lot gewerp. Dit het die soldate dan gedoen. 	 Ili do diris unu al alia:Ni ne dissxiru gxin, sed lotu pri gxi, kies gxi estos; por ke plenumigxu la Skribo, kiu diras: Ili dividis miajn vestojn inter si, Pri mia tuniko ili lotis. Tion la soldatoj faris.


Voeg by opsie 	 Aldoni opcion


Hideyoshi 	 Toyotomi Hideyoshi


Aktiewe afsprake 	 Aktivaj rendevuoj


Edward 	 Guy


en my mond daarmee aangeraak en gesê: Kyk, dit het jou lippe aangeraak, en jou skuld is weg en jou sonde versoen. 	 kaj li ektusxis mian busxon, kaj diris:Jen cxi tio ektusxis vian busxon, kaj forigxis via malpieco, kaj via peko estas pardonita.


Gebuikernaam 	 Uzulnomo


Verder het Elía aan die profete van Baäl gesê: Kies vir julle een bul uit en maak dit eerste gereed, want julle is die meeste; en roep die naam van julle god aan, maar julle mag geen vuur maak nie. 	 Kaj Elija diris al la profetoj de Baal:Elektu al vi unu el la bovoj kaj pretigu antauxe, cxar vi estas multaj; kaj voku al la nomo de via dio, sed fajron ne submetu.


want in die plek waarheen hulle hom as gevangene weggevoer het, sal hy sterwe, en hierdie land sal hy nie meer sien nie. 	 sed sur la loko, kien oni translogxigis lin en kaptitecon, tie li mortos, kaj cxi tiun landon li ne plu vidos.


behalwe Kaleb, die seun van Jefúnne; hy sal dit sien, en aan hom en sy kinders sal Ek die land gee waarop hy geloop het, omdat hy volhard het om die HERE te volg. 	 nur Kaleb, filo de Jefune, vidos gxin; kaj pro tio, ke li sekvis la Eternulon, Mi donos al li kaj al liaj filoj la landon, kiun li trairis.


Oedipus 	 Edipo


Wat weet jy wat ons nie weet nie? Wat verstaan jy wat in ons nie is nie? 	 Kion vi scias tian, kion ni ne scias? Kion vi komprenas tian, kio al ni mankas?


Sleutels 	 Ŝlosilojn


En Ek sal julle bring in die woestyn van die volke, en Ek sal daar met julle in die gerig tree van aangesig tot aangesig. 	 kaj Mi venigos vin en la dezerton de la popoloj, kaj tie Mi procesos kun vi vizagxon kontraux vizagxo.


Hoogte: 	 Dekstre:


Bladsy Tyd verby 	 Paĝgrandeco


Sienna 	 Sieno


Animasies 	 Movbildoj


En wat julle ook al doen, doen dit van harte soos vir die Here en nie vir mense nie, 	 kaj kion ajn vi faras, laboru plenanime, kiel por la Sinjoro, kaj ne por homoj,


Want Hy het gesê: Hulle is tog my volk, kinders wat nie sal lieg nie. So het Hy dan vir hulle 'n Heiland geword. 	 Kaj Li diris:Ili estas ja Mia popolo, filoj, kiuj ne perfidas; kaj Li farigxis ilia Savanto.


En die waters sal uit die groot waterplas verdwyn, en die rivier sal uitdroog en droog lê. 	 Kaj sekforigxos la akvo el la maro, kaj la rivero senakvigxos kaj sekigxos.


Spanje 	 Hispanujo


QShortcut 	 Ultra Wide BandQShortcut


Vereniging van taaltoetsers 	 Asocio de Lingvaj Testistoj


Ape! 	 La simioj!


Student Visa 	 Studenta Vizo


Voeg skuld by hulle skuld, en laat hulle nie in u geregtigheid kom nie. 	 Ili estu elstrekitaj el la libro de vivantoj, Kaj ili ne estu skribitaj kune kun virtuloj.


U pyle is skerp,Volke val onder U!; hulle tref in die hart van die Koning se vyande. 	 Via trono estas Dia trono por cxiam kaj eterne; La sceptro de via regno estas sceptro de justeco.


As 'n offer van eerstelinge mag julle dit aan die HERE bring, maar op die altaar mag dit nie as lieflike geur kom nie. 	 Kiel oferon de unuaajxoj vi povas alporti tion al la Eternulo, sed sur la altaron ili ne venu kiel agrabla odorajxo.


Volgens die lot moet hulle erfenis verdeel word tussen die wat baie en die wat min is. 	 Per la loto oni dividu al cxiu lian posedajxon, kiel al la plinombraj, tiel al la malplinombraj.


So hang dit dan nie af van die een wat wil of van die een wat loop nie, maar van God wat barmhartig is. 	 Tial do tio apartenas ne al tiu, kiu volas, nek al tiu, kiu kuras, sed al Dio, kiu kompatas.


START (Due DUE) 	 PlenumiteSTART (Due DUE)


Wee hom wat sy huis bou met ongeregtigheid en sy dakkamers met onreg; wat sy naaste laat werk vir niks en hom sy loon nie gee nie; 	 Ve al tiu, kiu konstruas sian domon per malbonagoj kaj siajn cxambrojn en maljusteco; kiu devigas sian proksimulon labori vane kaj ne donas al li lian prolaboran pagon;


Skedule... 	 & Plani...


The Science Skool Journal 	 The Science School Journal


Sleep-ook 	 Tenilo


Spesifiseer die nommer van sekondes na wag voor herbel as alle gebelde nommers word besig. Hierdie is nodige omdat sommige modems kry sit vas as die selfde nommer is besig te gereeld. die verstek is 0 sekondes, jy moet nie verander Hierdie tensy jy benodig na. 	 Indikas la nombron da sekundoj, antaŭ realvoko se ĉiuj telefonnumeroj estas okupitaj. Tio estas necesa, ĉar kelkaj modemoj blokiĝas, se la sama numero tro ofte estas okupita. La implicita valoro estas 0 sekundoj, vi ne ŝanĝu tion, sen bezono.


Hierdie sal die versteksoekenjin stel op 	 Post tio ĉi, la nova serĉilo estos


SAGTR 	 HPCSA


Hierdie situasie het die afgelope tyd verander. 	 Ĉi tiu situacio ŝanĝiĝis intertempe.


Nuwe Kontak... 	 Enhavas


Don's doen t stop! 	 Ne haltigi!


frix@ expertron. co. za, juanita. franz@ vr- web. de 	 wolfram@ steloj. de, matthias@ peick. de, cfmckee@ gmail. com


e. g. 3112 	 ekz. 3112


Hendrik Pretorius 	 Anselmi


Klomp drywers het al opgespoor vir hierdie model. Kies die drywer jy wil hê na gebruik. jy sal het die geleentheid na toets dit as goed as na verander dit as nodige. 	 Pluraj peliloj troviĝis por tiu modelo. Elektu la pelilon, kiun vi volas uzi. Vi havos la eblecon elprovi ĝin kaj ankaŭ ŝanĝi poste se necese.


Maar Ek, kyk, Ek rig my verbond met julle op en met julle nageslag ná julle, 	 Jen Mi starigas Mian interligon kun vi kaj kun via idaro post vi;


Sy verhemelte is pure soetigheid, ja, hy is geheel en al die lieflikheid self. Dit is my beminde en dit is my vriend, dogters van Jerusalem. 	 Lia palato estas dolcxajxoj; lia tutajxo estas tre aminda. Tia estas mia amato, kaj tia estas mia kamarado, Ho filinoj de Jerusalem.


En voordat hulle roep, sal Ek antwoord; terwyl hulle nog spreek, verhoor Ek. 	 Kaj estos tiel, ke antaux ol ili vokos, Mi respondos; ili estos ankoraux parolantaj, kaj Mi jam auxdos.


Name 	 Irlanda pundoName


Waak dan, want julle weet nie wanneer die eienaar van die huis kom nie: in die aand of middernag of met die haangekraai of vroeg in die môre nie; 	 vi do viglu; cxar vi ne scias, kiam venos la domomastro, cxu vespere, cxu noktomeze, cxu cxe la kokokrio, cxu frumatene;


Sommige paneelitems is nie meer beskikbaar nie 	 Kelkaj panelaj elementoj ne plu estas haveblaj


GNOME-beeldbekyker 	 Bildomontrilo GNOME


_Kliek om te skuif 	 _Klaku por movi


Amelia 	 Amelio


BURGER 	 redaktoro


_Druk 	 _Presi


Versnelling vertraging: 	 & Akceloprokrasto:


'n Bedevaartslied. Van Salomo. As die HERE die huis nie bou nie, tevergeefs werk die wat daaraan bou; as die HERE die stad nie bewaar nie, tevergeefs waak die wagter. 	 Kanto de suprenirado. De Salomono. Se la Eternulo ne konstruas la domon, Tiam vane laboras super gxi gxiaj konstruantoj; Se la Eternulo ne gardas urbon, Tiam vane maldormas la gardanto.


KanadaName 	 KanadoName


Die F-15E 	 La F - 15E


Celestial geurmiddels 	 Celestial Seasonings


gids 	 dosierujo


Leesalleen 	 Nurlega


In dié dag sal die mooi jongedogters en die jongmanne van dors beswyk-- 	 En tiu tago senfortigxos de soifo la belaj junulinoj kaj la junuloj,


o Jerusalem 	 O Jerusalemon


Name 	 Paperuja administriloName


Maar die stadsklerk het die skare tot bedaring gebring en gesê: Efésiërs, watter mens is daar tog wat nie weet dat die stad van die Efésiërs die tempelbewaarder is van die groot godin Diana en van die beeld wat uit die hemel geval het nie? 	 Kaj kiam la urboskribisto kvietigis la amason, li diris:Ho Efesanoj, cxu do ekzistas homo nescianta, ke la urbo de la Efesanoj estas templogardanto de Artemis la granda kaj de la elcxiela falintajxo?


instandgehou 	 EnigmoFandejo


En dieselfde dag het die geveg buitengewoon hewig geword, maar Abner en die manne van Israel is verslaan voor die dienaars van Dawid. 	 Kaj farigxis tre kruela batalo en tiu tago; kaj frapitaj estis Abner kaj la Izraelidoj antaux la servantoj de David.


Afrikaans 	 Afrikansa


Baäl-Gad 	 Gad


Die oriëntering van die paneel. Moontlike waardes is "top", "bottom", "left", "right". In uitgevou-modus spesifiseer die sleutel aan watter skermkant die paneel is. In onuitgevou-modus is die verskil tussen "top" en "bottom" minder belangrik - beide dui aan dat hierdie 'n horisontale paneel is - maar dit gee nogtans 'n nuttige wenk oor hoe sommige paneelobjekte hulle moet gedra. Op 'n "top"-paneel sal die kieslysknoppie byvoorbeeld onder die paneel uitspring, maar op 'n "bottom"-paneel sal die kieslys bokant die paneel uitspring. 	 La orientado de la panelo. Eblaj valoroj estas "supre", "funde", "maldekstre", "dekstre". En malfaldita reĝimo la ŝlosilo specifas sur kiu ekrana rando la panelo troviĝas. En ne-malfaldita modo la diferenco inter "supre" kaj "funde" malpli gravas - ambaŭ ili indikas ke ĉi tio estas horizontala panelo - sed tamen donas utilan indikon kiel kelkaj panelobjektoj kondutu. Ekzemple, sur "supra" panelo menubutono spruĉas sian menuon malsupre de la panelo, kontraste kun "funda" panelo kie la menuo spruĉiĝas supre de la panelo.


En as die dou snags op die laer val, het die manna ook daarop geval. 	 Kaj kiam la roso faladis sur la tendaron en la nokto, tiam faladis sur gxin ankaux la manao.


Staan op, o God, verdedig u saak; dink aan die smaad wat U die hele dag aangedoen word deur 'n dwaas. 	 Levigxu, ho Dio, defendu Vian aferon; Rememoru la malhonoron, kiun malsagxulo faras al Vi cxiutage.


Josef Josef 	 Josef


Intekening... 	 Nenio


'n openbare vakansiedag 	 ferio


vyf 	 Nils


Ook moet jy twee style maak vir die hoeke van die tabernakel, aan die agterkant. 	 Kaj du tabulojn faru en la anguloj de la tabernaklo sur la malantauxa flanko.


En wanneer julle hoor van oorloë en opstande, moenie skrik nie; want dié dinge moet eers plaasvind, maar dit is nie dadelik die einde nie. 	 Kaj kiam vi auxdos pri militoj kaj tumultoj, ne terurigxu; cxar tio devas okazi unue, sed ne tuj estos la fino.


Daarna het Josía in Jerusalem die pasga tot eer van die HERE gehou; en hulle het die pasga geslag op die veertiende van die eerste maand. 	 Josxija faris en Jerusalem Paskon al la Eternulo, kaj oni bucxis la Paskon en la dek-kvara tago de la unua monato.


Ons Research Centre 	 Nia Esplora Centro


En as dáár 'n man van vrede is, sal julle vrede op hom rus; anders sal dit tot julle terugkeer. 	 Kaj se tie estos filo de paco, via paco restos sur li; sed se ne, gxi revenos al vi.


Onder drie bewe die aarde, en onder vier kan hy dit nie uithou nie: 	 Sub tri objektoj tremas la tero, Kaj kvar gxi ne povas porti:


Hex2oct ("'n") gee terug "12" 	 HEX2OCT ("a") redonas "12"


Salomon 	 olivojn


Uitvee Gebeurtenis 	 Forigu arĥivon


Soos silwer in die smeltoond gesmelt word, so sal julle dáárin gesmelt word; en julle sal weet dat Ek, die HERE, my grimmigheid oor julle uitgegiet het. 	 Kiel fandigxas argxento en la forno, tiel vi fandigxos en gxi; kaj vi ekscios, ke Mi, la Eternulo, elversxis sur vin Mian koleron.


Hoor dit, alle volke, luister, alle bewoners van die wêreld, 	 Kaj altrangulo kaj malaltrangulo, Ricxulo kaj malricxulo kune.


Gebruik die aangevraagde formaat. 	 Bonvolu uzi la postulitan formon.


Maak Venster Volskerm 	 Tutekranigi la fenestron


Vriendelike woorde is soos 'n heuningkoek: soet vir die siel en 'n genesing vir die gebeente. 	 Agrabla parolo estas fresxa mielo, Dolcxa por la animo kaj saniga por la ostoj.


Voeg in Van Klipbord 	 Enmeti el poŝo


Toe het God al hierdie woorde gespreek en gesê: 	 Kaj Dio diris cxiujn sekvantajn vortojn:


Luminaal 	 Luminalan


die Stadsraad 	 la urbodelegitaro


_Beste passing 	 _Plej bona adekvateco


Maar terwyl hulle nog talm, het Ehud ontvlug en die gesnede beelde verbygegaan en na Seïra ontsnap. 	 Kaj dum ili staris konsternitaj, Ehud forkuris, kaj li preterpasis la idolojn kaj forkuris al Seira.


Is dit julle nie genoeg dat die God van Israel julle uit die vergadering van Israel afgeskei het om julle na Hom te laat nader kom, om die dienswerk van die HERE se tabernakel te verrig en te staan voor die vergadering om hulle te dien nie, 	 cxu ne suficxas al vi, ke la Dio de la Izraelidoj distingis vin inter la komunumo de Izrael, por alproksimigi vin al Si, por ke vi plenumu la servojn en la tabernaklo de la Eternulo kaj por ke vi staru antaux la komunumo, por servi al gxi?


Sedge 	 Kareks


Hou Koppie 	 Polekso


America/ Guyana 	 Ameriko/ Gujano


Die Vensterlys vertoon 'n lys van alle vensters in 'n stel knoppies en laat jou toe om hulle deur te blaai. 	 La fenestrolisto montras liston de ĉiuj fenestroj en aro de butonoj kaj ebligas vin foliumi ilin.


Toe het Daniël met die koning gespreek: Mag die koning vir ewig lewe! 	 Mia Dio sendis Sian angxelon, kaj baris la busxon de la leonoj, kaj ili faris al mi nenian difekton; cxar mi estis trovita pura antaux Li; kaj ankaux antaux vi, ho regxo, mi ne faris krimon.


Río 	 British Guiana


Neem julle in ag dat julle die verbond van die HERE julle God, wat Hy met julle gesluit het, nie vergeet en vir julle geen gesnede beeld maak nie--'n gelykenis van enigiets wat die HERE jou God jou verbied het. 	 Gardu vin, ke vi ne forgesu la interligon de la Eternulo, via Dio, kiun Li faris kun vi, kaj ke vi ne faru al vi ian skulptajxon, figuron de io, kiel ordonis al vi la Eternulo, via Dio.


_Voorkeure 	 _Agordoj


Stop Eksterne Redigeerder 	 & Mortigi eksteran redaktilon


Menthol-olie 	 Mentolo


Ortodokse 	 ortodoksaj


Dat alle mense as gelykes geskape is en verbind is. 	 Ke ĉiuj naskegalas kaj interligiĝas.


En toe hulle hart vrolik was, sê hulle: Roep Simson, dat hy vir ons speel; en hulle het Simson uit die gevangenis geroep; en hy het voor hulle gespeel, en hulle het hom tussen die pilare laat staan. 	 Kiam ilia koro gajigxis, ili diris:Voku SXimsxonon, ke li amuzu nin. Kaj oni vokis SXimsxonon el la malliberejo, kaj li faris amuzon al ili, kaj oni starigis lin inter la kolonoj.


Almuhaidb Almalaz Al-ehssaa 	 Healesville


Jou woorde het opgerig die wat struikel, en jy het knikkende knieë versterk. 	 Falantojn restarigis viaj vortoj, Kaj fleksigxantajn genuojn vi fortigis;


die Kind 	 la Malbenita Infano


Redigeer BoodksapMessage - > Forward - > 	 & Redakti mesaĝonMessage - > Forward - >


My God het sy engel gestuur en die bek van die leeus toegesluit, sodat hulle my geen leed aangedoen het nie, omdat ek voor Hom onskuldig bevind is en ek ook teen u, o koning, geen onreg gedoen het nie. 	 Tiam la regxo tre ekgxojis pri li kaj ordonis levi Danielon el la kavo. Kaj oni eligis Danielon el la kavo, kaj nenia difekto montrigxis sur li; cxar li kredis al sia Dio.


Maar as jy vir my sê: Ons vertrou op die HERE onse God--is dit nie Hy wie se hoogtes en wie se altare Hiskía verwyder het nie deur aan Juda en Jerusalem te sê: Voor hierdie altaar moet julle buig? 	 Eble vi diros al mi:La Eternulon, nian Dion, ni fidas? Sed Li estas ja Tiu, kies altajxojn kaj altarojn HXizkija forigis, dirante al Judujo kaj Jerusalem:Antaux cxi tiu altaro adorklinigxu.


Twee Kolom PortretComment 	 Du kolumnoj vertikaleComment


Asië/ Harbin 	 Azio/ Harbin


Okavango River 	 Okavango- delto


Rigting: 	 & Forigi Personajn Informojn


die Chinese Ministerie van Onderwys 	 la Ĉina Ministerio de Edukado


Wild Atlantic Way 	 Atlantika Naturvojo


Waarskuwing: %s oor1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


Forrest 	 Forrest Gump


Chinese universiteit 	 Ĉina Universitato


York Engeland 	 Jorko Anglio


Ek vermaan Euódia en ek vermaan Síntiché om eensgesind te wees in die Here. 	 Mi admonas Euxodian, kaj mi admonas Sintihxen, ke ili estu unuanimaj en la Sinjoro.


SyferQFont 	 DingbatsKCharselect unicode block name


Toe Delíla sien dat hy sy hele hart aan haar bekend gemaak het, laat sy die vorste van die Filistyne roep en sê: Kom hierdie keer op, want hy het sy hele hart aan my bekend gemaak. Toe kom die vorste van die Filistyne na haar op en bring die geld met hulle saam. 	 Kiam Delila vidis, ke li malkasxis al sxi sian tutan koron, sxi sendis kaj vokigis la estrojn de la Filisxtoj, dirante:Venu cxi tiun fojon, cxar li malkasxis al mi sian tutan koron. Kaj venis al sxi la estroj de la Filisxtoj kaj alportis la argxenton en siaj manoj.


Maar my kneg Kaleb, omdat 'n ander gees in hom was en hy volhard het om My te volg--hom sal Ek bring in die land waarin hy gekom het, en sy geslag sal dit in besit neem. 	 Sed Mian sklavon Kaleb, cxar estis en li spirito alia kaj li estis obeema al Mi, lin Mi venigos en la landon, en kiun li iris, kaj lia idaro heredos gxin.


Vlak Een 	 Unue ludita:


Antwoord Aan 	 Respondi


^Probeer Edubuntu sonder om te installeer 	 ^Provi Edubuntu sen instalado


RUIKE 	 Agedinon


aan Hom die heerlikheid in die gemeente in Christus Jesus deur alle geslagte tot in ewigheid! Amen. 	 estu gloro en la eklezio kaj en Kristo Jesuo gxis cxiuj generacioj por cxiam kaj eterne. Amen.


En Jónatan het Dawid weer laat sweer by sy liefde vir hom; want hy het hom liefgehad met die liefde van sy siel. 	 Kaj Jonatan plue jxuris al David pri sia amo al li, cxar li amis lin kiel sian animon.


K- ruimte- uitdagingGenericName 	 KSpaceDuelGenericName


Ek vermaan julle dan, broeders, by die ontferminge van God, dat julle jul liggame stel as 'n lewende, heilige en aan God welgevallige offer dit is julle redelike godsdiens. 	 Mi do vin petas, fratoj, pro la kompatoj de Dio, ke vi prezentu viajn korpojn kiel vivantan oferon, sanktan, placxantan al Dio, kio estas via racia servo.


paneel 	 panelo


Nuwe pos heg gearriveer 	 Nova poŝto


B5 Koevert 	 B5 koverto


Hulp 	 Helpo


Dokumentgeldigheid het verval 	 Dokumento malaktuala


Herstuur tans verslae wat voorheen nie wou stuur nie… 	 Resendo de raportoj, kiuj ne estis sukcese senditaj antaŭe…


Inkomende Bemarking 	 merkatado


Toe sê die koning vir hulle: Wat goed is in julle oë, sal ek doen. En die koning het langs die poort gaan staan, terwyl al die manskappe by honderde en by duisende uittrek. 	 Tiam la regxo diris al ili:Kion vi deziras, tion mi faros. Kaj la regxo starigxis apud la pordego, kaj la tuta popolo eliris laux centoj kaj miloj.


En die reën het geval en die waterstrome het gekom en die winde het gewaai en teen daardie huis aangestorm en dit het geval, en sy val was groot. 	 kaj falis pluvo, kaj venis inundoj, kaj blovis ventoj, kaj sin jxetis sur tiun domon, kaj gxi falis; kaj granda estis gxia falo.


Wenslys 	 Wish


Meld aan by sessie 	 Propra seanco


Toe hulle by die huis van Miga was en die stem van die jongman, die Leviet, herken, draai hulle daar af en sê vir hom: Wie het jou hierheen gebring, en wat maak jy hier, en wat soek jy hier? 	 Kiam ili estis kun la domanoj de Mihxa, ili rekonis la vocxon de la juna Levido, kaj eniris tien, kaj diris al li:Kiu venigis vin cxi tien? kaj kion vi faras cxi tie? kaj kion vi bezonas cxi tie?


Die sertifikaat gebruik 'n onveilige syferalgoritme of is kriptografies swak 	 Atestilo uzas malsekuran ĉifrigan algoritmon aŭ estas kriptografie malforta.


Die woord van die HERE wat tot Miga, die Morastiet, gekom het, in die dae van Jotam, Agas, Hiskía, konings van Juda; wat hy gesien het aangaande Samaría en Jerusalem. 	 Vorto de la Eternulo, kiu aperis al Mihxa, la Moresxetano, en la tempo de Jotam, Ahxaz, kaj HXizkija, regxoj de Judujo, kaj kiun li viziis pri Samario kaj Jerusalem.


Verfris pakketlyste 	 Aktualigi pakaĵliston


'n Lys van miniprogram-IID's wat die paneel sal ignoreer. Op dié manier kan jy sekere miniprogramme deaktiveer sodat dit nie laai of in die kieslys vertoon word nie. Om die minibevelvoerder-miniprogram byvoorbeeld te deaktiveer, voeg OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' by hierdie lys. Die paneel moet herbegin word sodat hierdie geaktiveer word. 	 Listo de aplikaĵetaj IID-oj ignorataj de la panelo. Ĉi tiel vi povas malŝalti pri specifaj aplikaĵetoj ŝargadon aŭ montradon en la menuo. Ekzemple por malŝalti la mini-komandila aplikaĵeto aldonu 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' al la liston. La panelo devas esti restartata por efiki.


Adastar name 	 Ankaastar name


En nou sal ek jou die waarheid te kenne gee. Kyk, nog drie konings sal opstaan vir die Perse, en die vierde sal groter rykdom verwerf as almal; en as hy sterk is deur sy rykdom, sal hy alles in beweging bring teen die koninkryk van Griekeland. 	 Kaj nun mi sciigos al vi la veron:jen ankoraux tri regxoj estos en Persujo; la kvara superos cxiujn per sia ricxeco; kaj kiam li farigxos forta per sia ricxeco, li ekscitos cxiujn kontraux la regnon Grekan.


Wie het Hom sy weg voorgeskrywe? En wie het gesê: U het onreg gedoen? 	 Kiu povas preskribi al Li vojon? Kaj kiu povas diri:Vi agis maljuste?


Woede 	 Kolero


Unicode 	 Ĝeneralaj informoj


Verf Nutsprogramme 	 Pentrista Ilaro


En dit is wat die kinders van Israel as erfdeel in die land Kanaän ontvang het, wat Eleásar, die priester, en Josua, die seun van Nun, en die familiehoofde van die stamme van die kinders van Israel aan hulle as erfenis uitgedeel het 	 Kaj jen estas, kion la Izraelidoj ekposedis en la lando Kanaana, kaj kion posedigis al ili la pastro Eleazar, kaj Josuo, filo de Nun, kaj la familiestroj de la triboj de Izrael.


En die kinders van Israel sal nie kan standhou voor hulle vyande nie; hulle sal hul vyande die rug gee, omdat hulle self 'n ban geword het. Ek sal nie meer met julle wees tensy julle die ban onder julle uit verdelg nie. 	 Tial la Izraelidoj ne povos rezisti antaux siaj malamikoj, sian dorson ili turnos al siaj malamikoj, cxar ili falis sub anatemon; Mi ne estos plu kun vi, se vi ne malaperigos la anatemitajxon el inter vi.


12ste 	 @ item: inlistbox


en Jísmerai en Jislía en Jobab, die seuns van Elpáäl; 	 Jisxmeraj, Jizlia, kaj Jobab estis la filoj de Elpaal.


Lê jou daarop toe om jou beproef voor God te stel as 'n werker wat hom nie hoef te skaam nie, wat die woord van die waarheid reg sny. 	 Klopodu prezenti vin cxe Dio kiel aprobita, laboranto senriprocxa, gxuste pritaksante la vorton de la vero.


Daarop antwoord die Levitiese man, die man van die vermoorde vrou, en sê: Ek het in Gíbea wat aan Benjamin behoort, gekom, ek en my byvrou, om te vernag. 	 Tiam respondis la Levido, la edzo de la mortigita virino, kaj diris:Mi venis en Gibean de la Benjamenidoj, mi kun mia kromedzino, por tranokti.


Skrap die gekose gebruikerrekening 	 Forigi la elektitan uzantkonton


So het ons dan my seun gekook en hom geëet; maar toe ek die volgende dag vir haar sê: Gee jou seun, dat ons hom eet--het sy haar seun weggesteek. 	 Kaj ni kuiris mian filon kaj formangxis lin; sed kiam mi diris al sxi la sekvantan tagon:Donu vian filon, por ke ni lin mangxu, sxi kasxis sian filon.


hel 	 infero


Berei Kontact voor om in 'n besigheid netwerk gebruik te word 	 @ action: inmenu


Hoog 	 Plej alta


Ook dit kom van die HERE van die leërskare: Hy is wonderbaar van raad, groot van beleid. 	 Ankaux cxi tio venas de la Eternulo Cebaot; mirinda estas Lia decido, granda estas Lia sagxeco.


Want nie hy wat homself aanbeveel, dié is beproef nie, maar hy wat deur die Here aanbeveel word. 	 CXar ne tiu, kiu sin mem rekomendas, estas akceptata, sed tiu, kiun rekomendas la Sinjoro.


Onverwagte token na% 1:% 2 	 Neatendita ero je% 1:% 2


Daarom klaag my hart oor Moab soos fluite, ja, my hart klaag oor die manne van Kir-Heres soos fluite; omdat die oorwins wat hulle verwerf het, verlore gegaan het. 	 Tial Mia koro gxemas pri Moab kiel fluto, kaj pri la logxantoj de Kir- HXeres Mia koro gxemas kiel fluto; cxar la abundajxo, kiun ili akiris, pereis.


TLP 	 IFSW


Uplawmoor 	 Paisley


Auto- configure masjien naam van hierdie ip 	 Aŭtoagordu komputilnomon de tiu IP


Duma 	 permaj


die Internasionale Arbeidsorganisasie 	 la ILO ( Internacia Labora Organizo


Moppim 	 Mupim


hy het hardop geroep en só gesê: Kap die boom om en kap sy takke af, trek sy blare af en verstrooi sy vrugte; laat die diere onder hom uit wegvlug en die voëls uit sy takke. 	 kaj per lauxta vocxo li diris:Dehaku cxi tiun arbon, cxirkauxhaku gxiajn brancxojn, deprenu de gxi la foliaron, kaj disjxetu gxiajn fruktojn, por ke forigxu la bestoj, kiuj estas sub gxi, kaj la birdoj forflugu de gxiaj brancxoj.


*. svg *. wmf_BAR_Kitskuns (*. svg *. wmf) 	 *. svg *. wmf *. qpic_BAR_Desegno (*. svg *. wmf *. qpic)


PAD NA BEELDLÊER 	 VOJO AL BILDO


Oos Cowes 	 Orienta Cowes


Mattan 	 promes


Oor Damaskus. Beskaamd staan Hamat en Arpad, want hulle het slegte tyding gehoor; hulle beweeg, soos die see, in bekommernis, dit kan nie rus nie. 	 Pri Damasko:Hontigitaj estas HXamat kaj Arpad, cxar, auxdinte malbonan sciigon, ili senkuragxigxis; cxe la maro ili tiel ektremis, ke ili ne povas trankviligxi.


Redigeer teks in volskermmodus 	 Redaktu tekston plenekrane


Die vrou het toe haar waterkan laat staan en na die stad gegaan en vir die mense gesê: 	 La virino do lasis sian akvokrucxon, kaj foriris en la urbon, kaj diris al la homoj:


Basiskaart: Boer 	 Fonda Karto: Fanto


Patrone 	 Ŝablono


_Aktiveer 	 _Aktivigu


Te klein 	 Tro malalta


Pete 	 Pete Townshend


Kon nie outeurslys onttrek uit pakket nie 	 Ne eblis eltiri aŭtentigoliston de la pakaĵo


Die hele dag verdraai hulle my woorde; al hulle gedagtes is teen my, om kwaad te doen. 	 Ili kolektigxas, embuskas, observas miajn pasxojn, Penante kapti mian animon.


Fout %(errno)s: %(error)s 	 Eraro %(errno)s: %(error)s


Maar die HERE sê vir hom: Vrede vir jou! Vrees nie! Jy sal nie sterwe nie. 	 Sed la Eternulo diris al li:Paco al vi; ne timu; vi ne mortos.


Solarium 	 manĝejon kuracejon


Europa Aisa 	 Eŭropo Aisa


Wanneer om vensters te groepeer 	 Kiam grupigi fenestrojn


Vlak:% 1 	 Nivelo:% 1


En hulle het van Tahat af opgebreek en laer opgeslaan in Terag. 	 Kaj ili eliris el Tahxat kaj haltis tendare en Terahx.


aanlyn bemarking 	 interreta merkatado


eetlus 	 apetiton


Ek gaan die wa om te begin af aan die einde van die tafel sodat teen die tyd dat dit op hierdie punt deur seker kan wees dit is met 'n konstante snelheid beweeg Ek wil hê jy moet hier kyk sodat jy sal sien die bal val 	 Mi tuj komenci la ĉaro malsupren al la fino de la tablo por ke per la tempo alvenas al ĉi punkton por povas esti certa ĝi estas movanta kun konstanta rapido i volas ke vi rigardas ĉi tie por ke vi vidos la pilko falas


Maar die manne van Israel het al in Mispa gesweer en gesê: Niemand van ons mag sy dogter aan 'n Benjaminiet as vrou gee nie. 	 Kaj la Izraelidoj jxuris en Micpa, dirante:Neniu el ni donos sian filinon edzinige al Benjamenido.


Tussentydse Resultate 	 GRI


En die vierde ry: 'n chrisoliet en 'n oniks en 'n sardoniks. Hulle moet in goud vasgesit wees by hulle invulling. 	 kaj la kvara vico:krizolito, kaj onikso, kaj berilo. En oraj kadretoj ili estu laux siaj vicoj.


Skrap lêers i. p. v. om na die asblik te skuif 	 Forigi la & dosierojn anstataŭ meti ilin en la rubujo


Eenmalig 	 Unu fojon


Hy wat kwaad vir goed vergelde, die kwaad sal uit sy huis nie wyk nie. 	 Kiu redonas malbonon por bono, El ties domo ne malaperos malbono.


Hulp 	 Helpo


Voeg sekuriteituitsondering by 	 Aldoni sekurecan escepton


Name=DuitslandName 	 GermanioName


color 	 ora3color


Jy het My verwerp, spreek die HERE, jy het ál agteruitgegaan; daarom strek Ek my hand teen jou uit en verwoes jou; Ek is moeg om berou te hê. 	 Vi forlasis Min, diras la Eternulo, vi iris malantauxen; tial Mi etendas Mian manon sur vin kaj pereigas vin; Mi lacigxis de kompatado.


Lesbiese 	 Lesbaninoj


Fout terwyl konnekteer die bediener verantwoordelik vir% 1 	 Eraro dum konekto al servilo responsa por% 1


Nuusgroep: 	 Novaĵgrupo:


Dit is 'n lewensboom vir die wat dit aangryp, en elkeen wat dit vashou, is gelukkig. 	 GXi estas arbo de vivo por tiuj, kiuj gxin ekkaptis; Kaj felicxaj estas tiuj, kiuj gxin posedas.


En sy's uitsonderlik, maar ek dink nie sy's uitsonderlik in die geheel van kindwees nie. 	 Kaj jes, ŝi estas neordinara kazo, sed mi dirus, ke ŝi ne estas unika kazo el la tuta infanaro.


Net die hoogtes is nie afgeskaf nie: die volk het nog op die hoogtes geoffer en rook laat opgaan. 	 La altajxoj ne estis senfunkciigitaj; la popolo cxiam ankoraux oferadis kaj incensadis sur la altajxoj.


Kan nie datum stel nie. 	 Ne eblas difini la daton.


Aan die Koning van die eeue, die onverderflike, onsienlike, alleenwyse God, kom toe die eer en die heerlikheid tot in alle ewigheid. Amen. 	 Nun al la Regxo eterna, senmorta, nevidebla, la sola Dio, estu honoro kaj gloro por cxiam kaj eterne. Amen.


Australiese Buro vir Meteorologie 	 Agentejo de Meteorology


bladsy-tabbladlys 	 paĝa langetlisto


GIF-beeldlaaier kan nie hierdie beeld verstaan nie. 	 GIF-bilda ŝargilo ne povas kompreni ĉi tiun bildon.


Voeg by wiskunde uitdrukking. 	 Regula esprimo


Frikkie Thirion, Juanita FranzEMAIL OF TRANSLATORS 	 Wolfram Diestel, Axel RousseauEMAIL OF TRANSLATORS


Wanneer gekies, word versielsels getrek met 'n "gryp handvatsel" onder vensters, andersins word geen gryp handvatesel getrek nie. 	 Kiam ebligita, ornamaĵoj havas "kaptan stangon" sube de la fenestroj, se ne ebligita, neniu kapta stango aperas.


Want die aarde sal vol word met die kennis van die heerlikheid van die HERE soos die waters die seebodem oordek. 	 CXar la tero plenigxos de konado de la gloro de la Eternulo, kiel la akvo plenigas la maron.


Al Ain University of Science and Technology 	 Al Ain Universitato de Scienco kaj Teknologio


time 	 %s %s %s


Hi-Tech-distrik Ningbo 	 Hi - Tech Distrikto


Hierdie is die huidige kleur in heksadesimaal rgb voorstelling as jy dalk mag gebruik dit in Html van as 'n Q- kleur naam. die vierkante agtergrond vertoon die kleur van die pixel binne in die klein vierkantige na die einde van die lyn plekaanduier. 	 Tio estas la aktuala koloro en deksesuma RVB- formo kiel vi povus uzi ĝin en HTML aŭ kiel QColor- nomo. La fono de la rektangulo montras la koloron de la rastrumero ene de la kvadrateto, troviĝanta ĉe la fino de la liniokursilo.


Grevy 	 Grevia


Marseille Toulon 	 Marsejlo Toulon


Die bladsynommer van die dokument om te vertoon. 	 La paĝnumero de la dokumento por vidigi.


Maak URL oop 	 Malfermi URLon


Google Jobs 	 google


Die HERE het naamlik met Moses gespreek en gesê: 	 CXar la Eternulo ekparolis al Moseo, dirante:


Nuusvoer 	 Novaĵtorento


Elke wapen wat teen jou gesmee word, sal niks uitrig nie; en elke tong wat teen jou opstaan in die gereg, sal jy weerlê. Dit is die erfdeel van die knegte van die HERE en hulle geregtigheid wat uit My is, spreek die HERE. 	 Nenia ilo, kreita kontraux vi, havos sukceson; kaj cxiun langon, kiu batalos kontraux vi en la jugxo, vi malpravigos. Tio estas la heredajxo de la servantoj de la Eternulo, kaj ilia praveco antaux Mi, diras la Eternulo.


QShortcut 	 Sono hazarda ludadoQShortcut


Oos-Indië 	 orienta Hindio


Die goddelose mense word omgekeer, en hulle is daar nie meer nie; maar die huis van die regverdiges bly staan. 	 La malvirtuloj renversigxos kaj malaperos; Sed la domo de virtuloj staros forte.


sodat dit met jou goed mag gaan en jy lank mag lewe op die aarde. 	 por ke estu al vi bone kaj por ke longe dauxru via vivo sur la tero.


Syntagmavierkant oorkant 	 Sintagmo placo


Nuwe kontak_lys...New 	 Nova kontakt_listo...


As hy 'n skaaplam bring as sy offer, moet hy dit voor die aangesig van die HERE bring 	 Se sxafidon li alportas kiel sian oferon, li alportu gxin antaux la Eternulon;


Die Dalpoort het Hanun en die inwoners van Sanóag herstel; hulle het dit opgebou en sy deure, sy sluitbalke en sy grendels ingesit, ook duisend el aan die muur tot by die Aspoort. 	 La Pordegon de la Valo konstruis HXanun kaj la logxantoj de Zanoahx; ili konstruis gxin, kaj starigis gxiajn pordojn, gxiajn serurojn, kaj gxiajn riglilojn, kaj mil ulnojn de la murego gxis la Pordego de Sterko.


Zcas h 	 Zcash


Gaan na volgende bladsy 	 Iri al la sekva paĝo


Wes-Siberië 	 Okcidenta Siberio


Gebruik pasmaak kleure 	 Uzi proprajn & kolorojn


Debian reggemaak 	 Debian riparadoj


Skerpheid: 	 Akutigi


'n Man mag die vrou van sy vader nie neem nie, en hy mag die kombers van sy vader nie oplig nie. 	 Neniu prenu la edzinon de sia patro, nek malkovru la baskon de sia patro.


Jy mag die esel van jou broer of sy bees nie sien val op die pad en jou vir hulle verberg nie; saam met hom moet jy hulle sekerlik ophelp. 	 Kiam vi vidos, ke azeno de via frato aux lia bovo falis sur la vojo, ne forturnu vin de ili; levu ilin kune kun li.


'n casino 	 CASINO


As my gang afgewyk het van die weg en my hart agter my oë aangegaan het en aan my hande 'n vlek gekleef het-- 	 Se mia pasxo forklinigxis de la vojo, Se mia koro sekvis miajn okulojn, Kaj se al mia mano algluigxis makulo:


En as Farao julle laat roep en sê: Wat is julle nering? 	 Kaj se Faraono vin alvokos, kaj diros: Kio estas via okupo?


Eskimo 	 inuitaj


Tannie Maria 	 onklino Maria


Mithen 	 Phila


Hy het naamlik vir hulle gesê: Hoor tog hierdie droom wat ek gehad het. 	 Li diris al ili: Auxskultu la songxon, kiun mi songxis:


Duitsland 	 Germanio


_Herlaai 	 _Reŝargi


OpdragTuesday 	 TahsasEthiopian month 5 - LongName


Die dubbel kliek interval is Die maksimum tyd (in millisekondes) tussen twee muis klieke wat draai hulle binnein 'n dubbel kliek. as Die tweede kliek gebeur later as hierdie tyd interval na Die eerste kliek, hulle word herken as twee aparte klieke. 	 La duklako- intervalo estas la maksimuma tempo (en ms) inter du musklakoj, por kiu la du klakoj estas konsiderataj duklako. Se la dua klako okazas pli poste, ili estas interpretataj kiel du unuopaj klakoj.


Name 	 Havebla EnhavoName


BahrainCity in Peru (optional, probably does not need a translation) 	 WarrenCity name (optional, probably does not need a translation)


Karnaval 	 la Venecia Karnavalo


Afgeleë verander: 	 Fora ŝanĝo:


In die Jordaanstreek waar die grond diep was, tussen Sukkot en Seréda, het die koning dit gegiet. 	 En la cxirkauxajxo de Jordan la regxo fandigis ilin en argila tero, inter Sukot kaj Cereda.


Zhifu 	 Rivero


Kies Skrif tipe 	 Meit punktotipon


En Moses het 'n altaar gebou en dit genoem: Die HERE is my banier. 	 Moseo konstruis altaron, kaj donis al gxi la nomon:La Eternulo mia Standardo.


En Dawid het nie daarvoor durf verskyn om God te soek nie, want hy was verskrik vanweë die swaard van die engel van die HERE. 	 Sed David ne povis iri antaux gxin por demandi Dion; cxar lin timigis la glavo de la angxelo de la Eternulo.


Elwe 	 elfoj


Staatsdienskommissie 	 Public Service Commission


die Swartberge 	 la Swartberg Montoj


Soek My 	 amataj


_Temperatuur-eenheid: 	 Unuo de _temperaturo:


Tolk na Boekmerk 	 & Legosignoj


Bay Saint Louis 	 Bay St Louis


En Hy het weer in die sinagoge gegaan, en dáár was 'n man met 'n verdorde hand. 	 Kaj denove li eniris en la sinagogon, kaj tie estis viro, havanta manon velkintan.


Redigeer Kontak Naam 	 Redaktu kontaktnomon


Lanke 	 Franka


Linkshandige oriëntasie:left-ring-mode-1 	 left-ring-mode-1


Fout: hierdie aktiwiteit kan nie gespeel word sonder die klankeffekte nie. Gaan na die konfigurasie-dialoog om klank te aktiveer 	 Eraro: oni ne povas ludi ĉi aktivecon per la elŝaltita son-efiko. Iru al la agorda dialogo por enŝalti la sonon


ABO 	 ABW


nuusdraers, kwaadsprekers, haters van God, geweldenaars, trotsaards, grootpraters, uitvinders van slegte dinge, ongehoorsaam aan die ouers; 	 kalumniantaj, Dimalamantaj, insultantaj, arogantaj, fanfaronemaj, elpensantaj malbonajxojn, malobeemaj al gepatroj,


En gee Hy rus, wie durf Hom dan veroordeel? En verberg Hy die aangesig, wie kan Hom dan aanskou? --of dit al 'n nasie betref of 'n mens, almal saam; 	 Se Li kvietigas, tiam kiu povas ribeligi? Se Li kasxas Sian vizagxon, tiam kiu povas Lin vidi? Tiel estas egale kun nacio kaj kun aparta homo,


_Eenvoudig 	 _Baza


Vind wat: 	 Kion serĉi:


en het vir hulle gesê: Mag die HERE op julle let en oordeel, omdat julle ons gehaat gemaak het in die oë van Farao en in die oë van sy dienaars, sodat julle 'n swaard in hulle hand gegee het om ons om te bring. 	 Kaj ili diris al tiuj:La Eternulo rigardu vin, kaj jugxu vin por tio, ke vi malbonodorigis nian odoron antaux Faraono kaj antaux liaj servantoj, kaj donis glavon en iliajn manojn, por mortigi nin.


Oplewer 	 Profito


Lieflik is u wange tussen die kettinkies, u hals in die snoere. 	 Belaj estas viaj vangoj sub la orelringoj, Via kolo sub la lacxoj de perloj.


St_oor in elk geval 	 K_onservi malgraŭe


En ek sal u daar onderhou, want daar sal nog vyf jaar hongersnood wees; sodat u nie verarm nie, u en u huis en alles wat aan u behoort. 	 Kaj mi nutros vin tie, cxar ankoraux kvin jarojn dauxros la malsato; por ke ne mizerigxu vi kaj via domo, kaj cxio, kion vi havas.


Verstel Ry & & Kolom 	 Alĝustigi linion & & kolumnon


En Abraham antwoord: Ek het gedink daar is regtig geen vrees vir God in hierdie plek nie, sodat hulle my oor my vrou sal doodmaak. 	 Kaj Abraham diris: Mi pensis, ke ne ekzistas timo antaux Dio en cxi tiu loko, kaj ke oni mortigos min pro mia edzino.


Gebruikernaa_m: 	 Uzantono_mo:


En hy het gedoen wat verkeerd was in die oë van die HERE, soos sy vader Manasse gedoen het; en aan al die gesnede beelde wat sy vader Manasse gemaak het, het Amon ywerig geoffer en hulle gedien. 	 Li agadis malbone antaux la Eternulo, kiel agadis lia patro Manase; kaj al cxiuj idoloj, kiujn faris lia patro Manase, Amon oferadis kaj servadis.


En hy het die hoogtes weer gebou wat sy vader Jehiskía afgebreek het, en altare opgerig vir die Baäls en heilige boomstamme gemaak en hom neergebuig voor die hele leër van die hemel en hulle gedien; 	 Li konstruis denove la altajxojn, kiujn detruis lia patro HXizkija; kaj li starigis altarojn al la Baaloj, faris sanktajn stangojn, kaj adorklinigxis antaux la tuta armeo de la cxielo kaj servis al gxi.


Foudia 	 Renato


(Kyk, hulle voorspoed is nie in húl hand nie: die gesindheid van die goddelose is ver van my!) 	 Sed ne de ili dependas ilia bonstato; La pensmaniero de la malpiuloj estas malproksima de mi.


En die sonde van die jongmanne was baie groot voor die aangesig van die HERE, want die mense het die offer aan die HERE verag. 	 La peko de la knaboj estis tre granda antaux la Eternulo, cxar la homoj malestimis la oferdonon, faratan al la Eternulo.


As ek reg onthou dit bespreek hulle my by die tyd vakansie graag saam as 'n span nie net een minuut wat jy weet dat speel jy wed jou lewe vir 'n kans om van 2500 tot die prys is iets wat ek wil hê jy moet betaal baie aandag aan dit sal bewys van onskatbare waarde daniel mat tegnologie is gekies diere en ek het gesê dit reg word vervang vraag hoeveel sal jy wed klink 80 alles reg watter soort impak op alle moeder Hubbard uh ... hond is korrek weekdollars jy dalk gaan word vir 25 honderd dollar teken aan 38 selfs 'n verbod op hierdie een basiese beginsels 	 la prezo estas io i volas ke vi pagas atenton al ĝi devos pruvi netaksebla daniel matt teknologio estas selektita bestoj kaj i diris, ke ĝi rajtas estas anstataŭi demando kiom would you vetas sonas okdek bone, kian efikon tute patrino Hubbard uh ... hundo estas korekta weekdollars vi povus iri por dudek kvin cent dolaroj signo sur tridek ok eĉ malpermeson sur ĉi tiu fundamentojn


nuusbrief Spesiale Nuwe Jaar " 	 Informilo Speciala Nova Jaro


Miranda Kerr 	 Miramanee


%d %b %Y 	 %d-an de %b %Y


Ek het u Naam geopenbaar aan die mense wat U My uit die wêreld gegee het. Hulle het aan U behoort, en U het hulle aan My gegee, en hulle het u woord bewaar. 	 Mi elmontris Vian nomon al la homoj, kiujn Vi donis al mi el la mondo; Viaj ili estis, kaj al mi Vi ilin donis; kaj ili konservis Vian vorton.


Daarom sal Ek die kwaadaardigste nasies laat kom, wat hulle huise in besit sal neem, en Ek sal die trots van die sterkes laat ophou, en hulle heiligdomme sal ontheilig word. 	 Mi venigos la plej malbonajn el la nacioj, kaj ili ekposedos iliajn domojn; Mi neniigos la fierecon de la fortuloj, kaj iliaj sanktajxoj estos malsanktigitaj.


GolemComment 	 GolemoComment


Staan beskaamd, Sidon, want die see, die vesting van die see, spreek en sê: Ek het geen weë gehad en nie gebaar nie, en ek het geen jongmanne grootgemaak of jongedogters opgevoed nie. 	 Hontu, Cidon; cxar la maro, la mara fortikajxo diris:Mi ne havis dolorojn, mi ne naskis, mi ne edukis knabojn, mi ne kreskigis knabinojn.


Hoor! Geskreeu van die herders en gehuil van die maghebbers van die kudde, omdat die HERE hulle kudde verwoes. 	 Estos auxdata kriado de la pasxtistoj kaj plorado de la regantoj de la sxafaro, cxar la Eternulo faros ekstermon en ilia sxafaro.


%1$S %2$S 	 %1$S de %2$S


Caracal 	 Karakalo


Nuwe... 	 Nova...


Pharos-familie 	 Pharos


laat loop GCompris met klank geaktiveer. 	 lanĉi GCompris kun sono.


die Karpate streek 	 la karpatanregiono


CambridgeCity in Ontario Canada 	 BracebridgeCity in Ontario Canada


Clenbuterol 	 Klenbuterolo


En hulle het twee vorste van die Midianiete gevang, Oreb en Seëb; en Oreb het hulle gedood by die rots Oreb, en Seëb gedood by die parskuip Seëb, en hulle het die Midianiete agtervolg; en die hoof van Oreb en van Seëb het hulle na Gídeon gebring, oorkant die Jordaan. 	 Kaj ili kaptis Orebon kaj Zeebon, du princojn de Midjan, kaj mortigis Orebon cxe la roko de Oreb, kaj Zeebon ili mortigis cxe la vinpremejo de Zeeb, kaj persekutis la Midjanidojn; kaj la kapojn de Oreb kaj Zeeb ili alportis al Gideon trans Jordanon.


Toe neem hulle Josef se rok, en hulle slag 'n bok en steek die rok in die bloed, 	 Kaj ili prenis la veston de Jozef kaj bucxis kapron kaj trempis la veston en la sango.


Abraham Dees 	 Donald


Astronomiese eenhedeunit-format 	 Astronomiaj unuojunit-format


Groep 	 Stuci


Van die seuns van Sébulon, hulle nakomelinge volgens hulle geslagte, volgens hulle families, na die getal name, van twintig jaar oud en daarbo, almal wat op kommando moet uittrek-- 	 La filoj de Zebulun laux sia deveno, laux siaj familioj, laux siaj patrodomoj, laux la nombro da nomoj, en la agxo de dudek jaroj kaj pli, cxiuj militkapablaj,


tyd 	 Time


Toe het Dawid al die owerstes van Israel, die stamowerstes en die owerstes van die afdelings wat in die koning se diens was, en die owerstes oor duisend en die owerstes oor honderd en die owerstes oor al die besittings en vee van die koning en sy seuns, saam met die hofdienaars en die helde en elke dapper man in Jerusalem bymekaar laat kom. 	 David kunvenigis en Jerusalemon cxiujn estrojn de Izrael, la estrojn de la triboj, la estrojn de la apartajxoj, kiuj servis al la regxo, la milestrojn kaj centestrojn, la estrojn super cxiuj havajxoj kaj super la brutoj de la regxo kaj de liaj filoj, ankaux la korteganojn, heroojn, kaj cxiujn distingitojn.


Indien jy voortgaan met die stoor van hierdie lêer, kan die dokument dalk korrupteer. Nogtans stoor? 	 Se vi daŭrigas konservi ĉi dosiero, vi povas difektigi la dokumenton. Tamen konservi?


Daarom sal Ék ook in grimmigheid handel; my oog sal nie verskoon nie, en Ek sal nie spaar nie; en al roep hulle hardop voor my ore, nogtans sal Ek na hulle nie luister nie. 	 Tial Mi ankaux agos en kolero; ne indulgos Mia okulo, kaj Mi ne kompatos; ecx se ili krios al Miaj oreloj per lauxta vocxo, Mi ne auxskultos ilin.


As x < y, dan is p < x < y < s, dus is s > p waar. 	 Se x < y, tiame p < x < y < s do s > p estas vera.


Muis sleutels 	 Musaj klavoj


Geregtigheid bewaar die regskapene van wandel, maar goddeloosheid bring die sondaar tot 'n val. 	 La virto gardas tiun, kiu iras gxustan vojon; Sed la malvirto pereigas pekulon.


LNRse 	 ARKO


Volgende boodskap 	 Antaŭa mesaĝo


iPhone XS 	 Watch


Invoer 'n naam vir die kleur skema: 	 & Doni nomon por tiu koloraro:


Net die eienaar mag die gids inhoud uitvee of herbenoem. 	 Nur & posedanto povas renomi kaj forigi enhavon de dosierujo


Toe het hulle geantwoord en voor die koning gesê: Daniël, een van die Joodse ballinge, het hom aan u, o koning, en aan u verbod wat u geskrywe het, nie gesteur nie, maar drie maal op 'n dag doen hy sy gebed. 	 Auxdinte tion, la regxo forte afliktigxis en sia animo, kaj, dezirante savi Danielon, li multe klopodis gxis la subiro de la suno, por liberigi lin.


En die kinders van Israel moet nie meer nader kom na die tent van samekoms om sonde op hulle te laai sodat hulle sterwe nie. 	 Kaj la Izraelidoj ne alproksimigxu plu al la tabernaklo de kunveno, por ke ili ne portu pekon kaj ne mortu.


Toepassing HandleidingsName 	 Manlibroj de la aplikaĵojName


Vervang onderstreepkarakters met spasies 	 Anstataŭigi spacsignojn per substrekoj


Verder sê die koning vir Símeï: Jy ken self al die boosheid waar jou hart van weet, wat jy my vader Dawid aangedoen het; daarom laat die HERE jou boosheid op jou eie hoof neerkom. 	 Kaj la regxo diris al SXimei:Vi scias la tutan malbonon, kiun via koro scias kaj kiun vi faris al mia patro David; la Eternulo repagu vian malbonon sur via kapo.


En in die tweede jaar ná hulle aankoms by die huis van God in Jerusalem, in die tweede maand, het Serubbábel, die seun van Seáltiël, 'n begin gemaak, hy en Jésua, die seun van Jósadak, en hulle ander broers, die priesters en die Leviete en almal wat uit die gevangenskap na Jerusalem gekom het: hulle het die Leviete van twintig jaar oud en daarbo aangestel om toesig te hou oor die werk aan die huis van die HERE. 	 En la dua jaro post ilia alveno al la domo de Dio en Jerusalem, en la dua monato, Zerubabel, filo de SXealtiel, kaj Jesxua, filo de Jocadak, kaj iliaj ceteraj fratoj, la pastroj, kaj la Levidoj, kaj cxiuj, kiuj venis el la kaptiteco en Jerusalemon, faris la komencon, kaj starigis la Levidojn, havantajn la agxon de dudek jaroj kaj pli, por inspekti la laborojn en la domo de la Eternulo.


Verander Stensil Vertikaal Oplyn 	 Difini ŝablonan vertikalan alĝustigon


'n Skema genaamd% 1 bestaan reeds in jou ikoon skema houer. Wil jy dit vervang met hierdie een? 	 Etoso kun la nomo% 1 jam ekzistas en via piktogrametosa dosierujo. Ĉu vi volas anstataŭigi ĝin per ĉi tiun?


HERE, stel 'n wag voor my mond, bewaar die deur van my lippe. 	 Metu, ho Eternulo, gardon al mia busxo, Gardu la pordon de miaj lipoj.


Gevries 	 Francio


Jy het weg gesteekte die navigering paneel opstelling knoppie. Na maak dit sigbare weer, kliek die regterkant muis knoppie op enige van die navigering paneel knoppies en kies "Vertoon opstelling knoppie". 	 Vi kaŝis la navigpanelan agordobutonon. Por revidigi ĝin, alklaku per dekstra musbutono al iu butono de la navigpanelo kaj elektu "Montri agordobutonon".


Amerika/ Argentina/ Cordoba 	 Ameriko/ Argentino/ Cordoba


Versteekte Ontvangers 	 Forviŝi serĉon


Kriterië 	 Kriterio


sodat elkeen wat jou sien, van jou af sal wegvlug en sê: Verwoes is Ninevé! Wie sal met haar medelyde hê? Waar sal ek troosters vir jou gaan soek? 	 CXiu, kiu vidos vin, forkuros de vi, kaj diros:Ruinigita estas Nineve; kiu bedauxros gxin? kie mi povas sercxi por vi konsolantojn?


Vertoon venster knoppie sleutel- leidraad 	 & Montri helpindikojn pri fenestrobutonoj


Waarom tog sal julle jul hart verhard soos die Egiptenaars en Farao hulle hart verhard het? Het hulle hul nie losgelaat om weg te trek toe Hy hulle sy mag laat voel het nie? 	 Kial vi obstinigus vian koron, kiel obstinigis sian koron Faraono kaj la Egiptoj? kiam Li montris sur ili Sian forton, ili ja forliberigis ilin, ke ili iru.


Resj. Hy vervul die wens van die wat Hom vrees, en Hy hoor hul hulpgeroep en verlos hulle. 	 La deziron de Siaj respektantoj Li plenumas, Kaj ilian krion Li auxdas kaj helpas ilin.


Akrofobie 	 Akrofobio


En ek wil hê dat julle moet weet, broeders, dat wat my wedervaar het, eerder op bevordering van die evangelie uitgeloop het, 	 Sed, fratoj, mi volas certigi vin, ke miaj aferoj plie efektivigxis por la progresado de la evangelio,


Verhouding: 	 Pordo:


StrandCity in Vermont USA 	 BenningtonCity in Vermont USA


Israel was 'n weelderig uitbottende wynstok wat sy vrug voortgebring het; hoe meer vrug hy gedra het, des te meer altare het hy gebou; hoe beter dit met sy land gesteld was, des te beter het hy die klippilare gemaak. 	 Izrael estas vasta vinberujo, portas siajn fruktojn; sed ju pli multigxis liaj fruktoj, des pli li multigis siajn altarojn; ju pli bona estis lia lando, des pli belajn statuojn li starigis.


Aronson et al 1989 	 Aronson et 1989


Want kyk, die steen wat Ek voor Josua neergelê het--op die een steen is daar sewe oë; kyk, Ek sal sy graveersel graveer, spreek die HERE van die leërskare, en Ek sal die skuld van hierdie land op een dag uitdelg. 	 CXar vidu la sxtonon, kiun Mi metis antaux Josuon:sur cxi tiu sola sxtono estas sep okuloj; jen Mi gravuros sur gxi signojn, diras la Eternulo Cebaot, kaj Mi forigos la pekon de cxi tiu lando en unu tago.


Deaktiveer _raakblad tydens tik 	 Elŝalti _tuŝplaton dum tajpado


met Arpad 	 Arpad


KhmerName 	 KmeraName


Opdragte 	 Komandojcommand for...


En Jójada het die verbond gesluit tussen die HERE en die koning en die volk, dat hulle 'n volk van die HERE sou wees; ook tussen die koning en die volk. 	 Kaj Jehojada faris interligon inter la Eternulo kaj la regxo kaj la popolo, ke gxi estu popolo de la Eternulo; kaj inter la regxo kaj la popolo.


Gebruik kleure uit die GNOME-tema 	 Uzi kolorojn de la GNOME-etoso


Geheuespele vir optel teen Tux 	 Pluso-memorludo kontraŭ Tux


Persoonlike Tyd VolgerName 	 Tempomezurilo por viaj aktivecojName


Gedeaktiveer 	 Elŝaltita


as hulle sê: Gaan saam met ons, laat ons loer op bloed, laat ons die onskuldige voorlê sonder oorsaak, 	 Se ili diros:Iru kun ni, Ni embuskos por mortigi, Ni senkauxze insidos senkulpulojn;


Die lig gewig GTK2 gebaseerde venster bestuurderName 	 Malpeza fenestroadministriloName


Hodáwja 	 di'o


Stap 	 Paŝi ele


Die geslagsregister van Jesus Christus, die seun van Dawid, die seun van Abraham: 	 La genealogia registro de Jesuo Kristo, filo de David, filo de Abraham.


AliExpress 	 Ali Express


Form geledere en beweeg uit. 	 Formoj kaj movi ekster!


PHP SoektogComment 	 Skatol- serĉoComment


En hulle het die hande aan hulle geslaan en hulle in die gevangenis gesit tot die volgende môre toe, want dit was al aand. 	 Kaj ili metis sur ilin la manojn, kaj metis ilin en gardejon gxis la sekvanta tago; cxar estis jam vespero.


Spesifiseer 'n taal 	 Specifi lingvon


%s: Kon nie magtigingslys lees nie 	 %s: Ne eblis legi liston de la aŭtentokontrolo


Modem Navraag Resultate 	 Rezulto de modemesploro


En hulle het hul gereedgemaak en die altare verwyder wat in Jerusalem was; ook al die wierookaltare het hulle verwyder en in die spruit Kidron gegooi. 	 Kaj ili levigxis, kaj forigis la altarojn, kiuj estis en Jerusalem; kaj cxion, sur kio oni faradis incensadon, ili forigis kaj jxetis en la torenton Kidron.


En Hy sê vir hom: Waarom noem jy My goed? Niemand is goed nie, behalwe een, naamlik God. Maar as jy in die lewe wil ingaan, onderhou die gebooie. 	 Li diris al li:Kial vi min demandas pri bono? Ekzistas Unu, kiu estas bona; sed se vi deziras eniri en la vivon, observu la ordonojn.


Want die dag van die HERE is naby oor al die nasies; soos jy gedoen het, sal aan jou gedoen word, jou daad sal op jou hoof neerkom. 	 CXar proksima estas la tago de la Eternulo kontraux cxiuj nacioj. Kiel vi agis, tiel oni agos kun vi; kion vi meritas, tio venos sur vian kapon.


Noord-Oos 	 Norda Orienta


Maak jou mond oop, oordeel regverdig, en verskaf reg aan die ellendige en die behoeftige. 	 Malfermu vian busxon, por jugxi juste, Por defendi malricxulon kaj senhavulon.


CFE verkry” 	 CFE


Viool 	 Violono


God is vir ons 'n God van verlossinge, en die HERE Here het uitkomste teen die dood. 	 Jes, Dio frakasas la kapon de Siaj malamikoj, La multeharan kranion de tiuj, kiuj obstinas en siaj pekoj.


Nuwe maniere om te ontdek, eksperimenteer en innoveer. 	 Novaj manieroj esplori, eksperimenti kaj krei novaĵojn.


Fout 	 Eraro


En hy het in die sinagoge ingegaan en vrymoediglik drie maande lank met hulle geredeneer en hulle probeer oortuig van die dinge wat die koninkryk van God aangaan. 	 Kaj li eniris en la sinagogon, kaj parolis sentime en la dauxro de tri monatoj, diskutante kaj rezonante rilate la regnon de Dio.


na laaste wagwoord verander. 	 post lasta pasvortŝanĝo.


Cape Breton 	 Kabo Breton


En hy moet voor die priester Eleásar staan, dat dié vir hom die beslissing van die Urim kan vra voor die aangesig van die HERE; volgens sy uitspraak moet hulle uittrek en volgens sy uitspraak moet hulle intrek, hy en al die kinders van Israel saam met hom en die hele vergadering. 	 Kaj li staru antaux la pastro Eleazar kaj demandu lin pri decido per la signoj de lumo antaux la Eternulo; laux lia vorto devas eliri kaj laux lia vorto devas eniri li kaj cxiuj Izraelidoj kun li kaj la tuta komunumo.


Onder hulle was daar Maria Magdaléna en Maria, die moeder van Jakobus en Joses, en die moeder van die seuns van Sebedéüs. 	 inter kiuj estis Maria Magdalena, kaj Maria, la patrino de Jakobo kaj de Joses, kaj la patrino de la filoj de Zebedeo.


XML- 	 XML


Fout met die koppeling aan die SMTP-bediener 	 Eraro dum konekto al SMTP-servilo


Die gekose lêer mag dalk nie 'n GPG sleutel lêer wees nie of is dalk beskadig. 	 Eble aŭ la elektita dosiero ne estas GPG-ŝlosila dosiero aŭ ĝi estas fuŝita.


OpdragEthiopian month 5 - LongName 	 TahsasEthiopian month 5 - LongName


Hou B- Op Ander 	 Fiksi super & aliaj


Laat sy kinders wese word en sy vrou 'n weduwee; 	 Liaj infanoj estu orfoj, Kaj lia edzino estu vidvino.


Datumstar name 	 Batenstar name


Mari 	 Mario Götze


U sal hulle vrug van die aarde af verdelg en hulle nageslag van die mensekinders af weg. 	 CXar ili preparis malbonon por Vi, Pripensis atencon, sed ne povis gxin plenumi.


Ek delg jou oortredinge uit soos 'n newel en jou sondes soos 'n wolk; keer terug na My, want Ek het jou verlos. 	 Mi forvisxis viajn kulpojn kiel nubon, kaj viajn pekojn kiel nebulon; revenu al Mi, cxar Mi savis vin.


St Martin se 	 St Martin 's


Vektor- TekenName 	 Vektora desegnaĵoName


harteheer 	 la kera reĝo


Toe sê sy, nadat sy deur haar moeder aangehits was: Gee my hier op 'n skottel die hoof van Johannes die Doper. 	 Kaj sxi, instigite de sia patrino, diris:Donu al mi cxi tie sur plado la kapon de Johano, la Baptisto.


En dit is die name van die seuns van Aäron: die eersgeborene Nadab, daarna Abíhu, Eleásar en Itamar. 	 Jen estas la nomoj de la filoj de Aaron:la unuenaskito Nadab, kaj Abihu, Eleazar, kaj Itamar.


'n Sekuriteit-en-stabiliteit-bywerking vir &brandShortName; is afgelaai en is gereed om geïnstalleer te word. 	 Sekureca kaj stabileca ĝisdatigo por &brandShortName; estis elŝutita kaj ĝi pretas esti instalita.


Bagdogra Lughawe 	 Bagdogra Airport


Kieslysredigeerder 	 Menua redaktilo


Feresiete 	 Perizidoj


So 'n pasga soos dié is in Israel nie gehou van die dae van die profeet Samuel af nie, en al die konings van Israel het nie so 'n pasga gehou as wat Josía en die priesters en die Leviete en die hele Juda en Israel wat aanwesig was, en die inwoners van Jerusalem gehou het nie. 	 Tia Pasko ne estis farita en Izrael de post la tempo de la profeto Samuel; kaj el cxiuj regxoj de Izrael neniu faris tian Paskon, kian faris Josxija, kaj la pastroj, kaj la Levidoj, kaj cxiuj Judoj kaj Izraelidoj, kiuj tie trovigxis, kaj la logxantoj de Jerusalem.


En toe die skare sien wat Paulus gedoen het, verhef hulle hul stem en sê in Likaónies: Die gode het soos mense geword en neergedaal na ons toe. 	 Kaj la homamaso, vidinte tion, kion Pauxlo faris, levis sian vocxon, kaj diris en la Likaonia lingvo:La dioj en homa formo malsupreniris al ni.


Boonste- linker hoek 	 Supra- maldekstra angulo


En hulle by wie in die dorings gesaai word--dit is hulle wat die woord hoor, 	 Kaj jen la semitaj cxe la dornoj:tiuj, kiuj auxdis la vorton;


Skandeer Houers 	 Dosierujo


en Sorea en Ajalon en Hebron, versterkte stede in Juda en in Benjamin. 	 Corean, Ajalonon, kaj HXebronon, kiuj estis urboj fortikigitaj en la lando de Jehuda kaj de Benjamen.


Is dit hoe jy bedank diegene wat vir jou bos geveg? 	 Ĉu tio kiel vi danku tiuj kiu luktis por via arbaro?


NYSC 	 tiu


die Wêreldbeker-toernooi 	 la Monda Pokalo


%s is 'n gids. 	 %s estas dosierujo.


Kaleidoskoop 	 Kalejdoskopo


Kyk begin die vorige voorkoms van die soektog frase. 	 Serĉi la antaŭan okazon de la serĉofrazo.


En hulle name was: Ohóla, die grootste, en Ohóliba, haar suster; en hulle het myne geword en seuns en dogters gebaar. En wat hulle name betref: Samaría is Ohóla en Jerusalem Ohóliba. 	 Iliaj nomoj estas:la nomo de la pli agxa, Ohola; kaj la nomo de sxia fratino, Oholiba. Ili farigxis Miaj edzinoj, kaj ili naskis filojn kaj filinojn. Ohola estas Samario, kaj Oholiba estas Jerusalem.


bakkie 	 Ŝarĝaŭto


Die mooie en die verwénde verdelg Ek--die dogter van Sion. 	 Al bela kaj delikata virino Mi similigis la filinon de Cion.


alreeds te veel het hulle my as vyand behandel van my jeug af; tog het hulle my nie oorwin nie. 	 Multe oni afliktis min de post mia juneco, Sed oni min ne pereigis.


En toe die kamele genoeg gedrink het, neem die man 'n goue ring, 'n halfsikkel in gewig, en twee armbande vir haar hande, tien sikkels goud in gewig. 	 Kaj kiam la kameloj cxesis trinki, tiam la viro prenis oran ringon, havantan la pezon de duono de siklo, kaj du braceletojn por sxiaj manoj, havantajn la pezon de dek sikloj da oro.


%1$S is onversoenbaar met %2$S %3$S. 	 %1$S estas nekongrua kun %2$S %3$S.


Die toepassing se geheue is op. 	 Mankas memoro por aplikaĵo.


Lreê Toegang verkry 	 Dosieraliro


Laat die kwaadspreker nie op aarde bevestig word nie; die man van geweld- laat die ongeluk hom jaag met slag op slag. 	 Mi scias, ke la Eternulo defendos la aferon de mizerulo, La rajton de malricxuloj.


maar die HERE nie geraadpleeg het nie. Daarom het Hy hom omgebring en die koningskap laat oorgaan op Dawid, die seun van Isai. 	 sed ne demandis la Eternulon. Pro tio Li mortigis lin, kaj transdonis la regxadon al David, filo de Jisxaj.


Knoppie 	 Butono


Middlesex Universiteit 	 Middlesex University


Dcstar name 	 Chertanstar name


Volgende _ongelese boodskap 	 Sekva _nelegita mesaĝo


Daagliks@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Ahásia, die seun van Agab, het koning geword oor Israel in Samaría in die sewentiende jaar van Jósafat, die koning van Juda, en het twee jaar oor Israel geregeer. 	 Li faradis malbonon antaux la okuloj de la Eternulo, kaj iradis laux la vojo de sia patro kaj de sia patrino, kaj laux la vojo de Jerobeam, filo de Nebat, kiu pekigis Izraelon.


Dit is die feestye van die HERE wat julle moet uitroep as heilige vierdae om aan die HERE 'n vuuroffer te bring: 'n brandoffer en spysoffer, 'n slagoffer en drankoffers soos vir elke dag voorgeskrywe; 	 Tio estas la festoj de la Eternulo, kiujn vi nomos sanktaj kunvenoj, por alporti fajroferon al la Eternulo, bruloferon kaj farunoferon, bucxoferon kaj versxoferojn, cxiun en gxia tago;


Ligging om oop te maak 	 Dezirata loko


Standaard 	 Normale


En ek het die HERE gebid en gesê: Here, HERE, stort u volk en u erfdeel wat U deur u grootheid verlos het, wat U uit Egipte deur 'n sterke hand uitgelei het, nie in die verderf nie. 	 Kaj mi pregxis al la Eternulo, kaj diris:Mia Sinjoro, ho Eternulo, ne pereigu Vian popolon kaj Vian posedajxon, kiun Vi liberigis per Via grandeco kaj kiun Vi elkondukis el Egiptujo per forta mano.


Metode van calc: 	 & Kalkulmetodo:


Voeg knoppie by 	 Aldoni butonon


Konstantyn 	 Konstantino


Daarna kom die einde, wanneer Hy die koninkryk aan God die Vader oorgee, as Hy alle heerskappy en alle gesag en mag vernietig het. 	 Poste venos la fino, kiam li transdonos la regxecon al Dio, al la Patro; kiam li estos neniiginta cxian regadon kaj cxian auxtoritaton kaj potencon.


Moody Bible Institute 	 Malbonhumora Biblio Instituto


Ek het ook wagte oor julle gestel en gesê: Luister na die geluid van die basuin. Maar hulle het geantwoord: Ons wil nie luister nie. 	 Kaj Mi starigis gardistojn super vi, dirante:Atentu la sonadon de la trumpeto. Sed ili diris:Ni ne atentos.


Data gids: 	 Datuma dosierujo:


Geseënd is hy wat kom in die Naam van die HERE! Ons seën julle uit die huis van die HERE. 	 Estu benata tiu, kiu venas en la nomo de la Eternulo! Ni benas vin el la domo de la Eternulo.


Verander die klankvolume 	 Alĝustigu la sonan laŭtecon


Kon nie stelsel se tydsone stel nie 	 Agordi sisteman horzonon fiaskis


Juanita Franz EMAIL OF TRANSLATORS 	 Steffen Pietsch, Cindy McKeeEMAIL OF TRANSLATORS


Vertoon ry opskrif 	 Montri & linititolon


Toe Josua hulle skielik oorval--hy het die hele nag deur van Gilgal af opgetrek-- 	 Kaj Josuo venis al ili neatendite; la tutan nokton li iris el Gilgal.


in nibbana vreugde 	 Nirvāṇa


TamuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 de PauIndian National month 11 - ShortNamePossessive


Suzhou Ruixing Hospitaal 	 Suzhou Ruixing Hospitalo


iPhone 5C 	 Phone 5C