Selfs vind die mossie 'n huis en die swaweltjie 'n nes vir haar, waar sy haar kleintjies neerlê, naamlik u altare, HERE van die leërskare, my Koning en my God! 	 Felicxaj estas tiuj, kiuj logxas en Via domo: Ili lauxdas Vin konstante. Sela.


Hulp met hierdie toepassing 	 Helpo pri ĉi tiu aplikaĵo


KAB verspreiding lys inprop moduleName 	 KAB Distribulista KromprogramoName


KDE OntwikkelingName 	 KDE- ProgramadoName


_Volskerm 	 _Tutekrano


Shakuhachi 	 Ŝakuhaĉo


Hef 'n banier op oor die aarde, blaas die basuin onder die nasies, heilig nasies teen hom, roep teen hom op die koninkryke van Ararat, Minni en Askenas, stel 'n kommandant teen hom aan, laat perde optrek soos stekerige sprinkane! 	 Levu standardon en la lando, blovu per trumpeto inter la nacioj, armu kontraux gxin popolojn, kunvoku kontraux gxin la regnojn de Ararat, Mini, kaj Asxkenaz; starigu kontraux gxin militestron, alkonduku cxevalojn kiel pikantajn skarabojn.


Beste ko_tras 	 Baskuligi kontraston


die Arc de Triomphe 	 la Triumfarko


Laat hulle in hul hart nie sê: Ha, ons begeerte! Laat hulle nie sê: Ons het hom verslind nie! 	 Ili ne diru en sia koro:Ha, ha! tio estas laux nia deziro; Ili ne diru:Ni lin englutis.


Bladsy geboekmerk 	 Legosigno aldonita por tiu paĝo


Suzuki-Motorkorporasie 	 Suzuki Motors


en die silweruil en die pelikaan en die klein aasvoël; 	 kaj la cignon kaj la pelikanon kaj la perknopteron


Uit_vou 	 Malfaldi


Bevestig of die PIN '%s' dieselfde is as die een op die toestel %s. 	 Bonvolu konfirmi na PIN kiu estis enigita kiel '%s'.


(c), 2001- 2004 Die Kontact ontwikkeling span@ info: credit 	 @ info: credit


En toe Hy in 'n sware stryd kom, het Hy met groter inspanning gebid, en sy sweet het geword soos bloeddruppels wat op die grond val. 	 Kaj estante en agonio, li pregxis pli fervore, kaj lia sxvito farigxis kiel gutoj da sango, defalantaj sur la teron.


Kon nie lees lêer:% 1 	 Ne povas malpaki dosieron:% 1:% 2


die Reid Kommissie 	 la Reid Commission


Rekenaarhorlosie 	 Komputila horloĝo


Vorige raaisel 	 Lasta enigmo


Maar aan die man van geweld--aan hom behoort die land; en die aansienlike--hy moet daarin woon! 	 Per forta brako vi akiris teron, Kaj dank� al eminenteco vi logxis sur gxi;


Wissel na Werkskerm 2 	 Iri al la ekrano 2


Poppi 	 briklito


Die Pi () funksie gee terug Die waarde van Pi. 	 La funkcio PI () redonas la valoron de Pi.


Kokkai 	 Ĉijoda


Gelukkig is daardie diensknegte vir wie die heer wakker sal vind as hy kom. Voorwaar Ek sê vir julle, hy sal hom omgord en hulle aan tafel laat gaan en hulle kom bedien. 	 Felicxaj estas tiuj servistoj, kiujn la sinjoro, kiam li venos, trovos viglaj; vere mi diras al vi, ke li sin zonos, kaj sidigos ilin por mangxi, kaj mem venos kaj servos al ili.


La_nd: 	 La_ndo:


Is dit nie dié Dawid nie, van wie hulle in die koordanse gesing en gesê het: Saul het sy duisende verslaan, maar Dawid sy tien duisende? 	 CXu tio ne estas ja tiu David, pri kiu oni kantis en la dancrondoj jene: Saul frapis milojn, Kaj David dekmilojn?


Rykdom en eer is by my, duursame goed en geregtigheid. 	 Ricxo kaj gloro estas cxe mi, Dauxra havo kaj justo.


Pentaho / Talend instel 	 Pentaho / Talend


'n Altaar van grond moet jy vir My maak, en daarop moet jy jou brandoffers en dankoffers, jou kleinvee en beeste, offer. Op elke plek waar Ek my Naam sal laat gedenk, sal Ek na jou toe kom en jou seën. 	 Altaron el tero faru al Mi, kaj oferu sur gxi viajn bruloferojn kaj pacoferojn, viajn sxafojn kaj viajn bovojn; sur cxiu loko, kie Mi memorigos Mian nomon, Mi venos al vi kaj benos vin.


En die seuns van Saul was Jónatan en Jiswi en Malkisúa, en die naam van sy twee dogters: die naam van die oudste was Merab, en die naam van die jongste Migal. 	 La filoj de Saul estis:Jonatan kaj Jisxvi kaj Malki-SXua; kaj la nomoj de liaj du filinoj estis:la nomo de la unuenaskita estis Merab, kaj la nomo de la pli juna estis Mihxal.


Uit hierdie land het hy getrek na Assur en gebou: Ninevé en Réhobot-Ir en Kalag 	 El cxi tiu lando li eliris en Asirion kaj konstruis la urbojn Nineve kaj Rehxobot kaj Kalahx,


En in die briewe het sy dit geskrywe: Roep 'n vasdag uit, en sit Nabot vooraan onder die volk; 	 Kaj sxi skribis en la leteroj jenon:Proklamu faston kaj sidigu Naboton sur la cxefa loko inter la popolo;


Dui asseblief 'n ligging aan om aan te heg 	 Entajpu retejan adreson


Eto O 	 Eto


Plak en gaan 	 Alglui kaj viziti


Duitste 	 Perrin’anoj


(c) 1999- 2005, Die Konqueror ontwikkelaars 	 © 1999- 2007, La Konqueror programistoj


Diabetes UK 	 konferencraporto


Want die kinders van Israel en die kinders van Juda het van hulle jeug af net gedoen wat verkeerd is in my oë; want die kinders van Israel het My deur die werk van hulle hande net geterg, spreek die HERE. 	 CXar la Izraelidoj kaj la Judoj faradis nur malbonon antaux Miaj okuloj detempe de sia juneco; cxar la Izraelidoj nur kolerigadis Min per la faroj de siaj manoj, diras la Eternulo.


maar hy het geen wortel in homself nie, hy is net vir 'n tyd, en as daar verdrukking en vervolging kom ter wille van die woord, struikel hy dadelik. 	 sed li ne havas radikon en si, sed restas nur portempe, kaj kiam venas sufero aux persekuto pro la vorto, tuj li falpusxigxas.


En hulle het van Jotbáta af opgebreek en laer opgeslaan in Abróna. 	 Kaj ili eliris el Jotbata kaj haltis tendare en Abrona.


In die môre, HERE, sal U my stem hoor; in die môre sal ek dit aan U voorlê en afwag. 	 CXar Vi ne estas tia Dio, kiu amas malpiajxon; Malbonulo ne povas gasti cxe Vi.


Herhaal: 	 Proporcio:


En 'n hongersnood en groot benoudheid het oor die hele Egipteland en Kanaän gekom, en ons vaders kon geen voedsel kry nie. 	 Kaj venis malsato sur la tutan landon Egiptujon kaj Kanaanon, kaj granda sufero; kaj niaj patroj ne trovis nutrajxon.


En dit was goed in die oë van die Here dat Salomo dit begeer het. 	 Kaj tio placxis al la Sinjoro, ke Salomono petis tion.


En nadat die feesdae vir hulle verby was, en terwyl hulle teruggaan, het die Kind Jesus in Jerusalem agtergebly; en Josef en sy moeder het dit nie geweet nie. 	 kaj kiam ili jam pasigis la tagojn, cxe ilia returnigxo la knabo Jesuo restis en Jerusalem, kaj liaj gepatroj tion ne sciis;


Huidige Speellys 	 Aktuala ludlisto


George 	 KKE Ĉu


Ligte blou1color 	 Helblua1color


En elkeen wat een van hierdie kleintjies net 'n beker kou water laat drink, omdat hy 'n dissipel is, voorwaar Ek sê vir julle, hy sal sy loon sekerlik nie verloor nie. 	 Kaj kiu trinkigos nur tason da malvarma akvo al unu el cxi tiuj malgranduloj en la nomo de discxiplo, vere mi diras al vi, tiu neniel perdos sian rekompencon.


Maak toe die huidige venster of dokument 	 Fermi la nunan fenestron aŭ dokumenton


Mal 	 Inverse


As geaktiveer is, soek m. b. v. natuurlike uitdrukkings (regex). 	 Se enŝaltita, serĉi regulan esprimon.


Newsom uitgesak 	 Newsom


Maar in die dae van dié konings sal die God van die hemel 'n koninkryk verwek wat in ewigheid nie vernietig sal word nie, en die heerskappy daarvan sal aan geen ander volk oorgelaat word nie; dit sal al daardie koninkryke verbrysel en daar 'n einde aan maak, maar self sal dit vir ewig bestaan-- 	 Sed en la tempo de tiuj regxoj Dio de la cxielo starigos regnon, kiu neniam detruigxos, kaj gxia regxado ne transiros al alia popolo; gxi frakasos kaj detruos cxiujn regnojn, sed gxi mem staros eterne.


Asetoon/Propanoësuur 	 Acetono


En Menáhem het oor Israel, al die persone van vermoë, die geld verdeel om dit aan die koning van Assirië te gee: vyftig sikkels silwer vir elke man; toe het die koning van Assirië omgedraai en nie daar in die land gebly nie. 	 Kaj Menahxem impostigis la argxenton sur Izrael, sur cxiuj ricxuloj, sur cxiu po kvindek sikloj da argxento, por doni al la regxo de Asirio. Kaj la regxo de Asirio iris returne kaj ne restis tie en la lando.


_Detail 	 Detaloj


Mac 	 Freddie Mac


Ook vir die seuns van Aäron, die priesters, buite op die weiveld van hulle stede, was daar in elke stad afsonderlik manne wat met hulle name aangewys was om aan elke manspersoon onder die priesters en aan elkeen van die Leviete wat in die geslagsregister opgeneem was, dele te gee. 	 Kaj por la Aaronidoj, la pastroj, sur la antauxurbaj kampoj de iliaj urboj, de cxiu urbo, la nomitaj viroj estis destinitaj, por doni partojn al cxiu virseksulo inter la pastroj kaj al cxiu registrito inter la Levidoj.


Toe ek dan weens die glans van daardie lig nie kon sien nie, is ek deur my metgeselle by die hand gelei en het in Damaskus gekom. 	 Kaj, cxar mi ne povis vidi pro la gloro de tiu lumo, mi eniris en Damaskon mane kondukata de tiuj, kiuj estis kun mi.


Nie 'n lêer? 	 Ĉu tio ne estas dosiero?


Verkoper Spesifieke Sub klas 	 Vendistospecifa subklaso


Antwoord aan almal 	 Respondy al ĉiuj


_Memo's 	 _Notoj:


Familie: 	 Familio:


En Mefibóset het 'n jong seun gehad met die naam van Miga, en almal wat in die huis van Siba gewoon het, was Mefibóset se dienaars. 	 Mefibosxet havis malgrandan filon, kies nomo estis Mihxa. Kaj cxiuj, kiuj logxis en la domo de Ciba, estis servantoj al Mefibosxet.


En die paddas sal teen jou en teen jou volk en teen al jou dienaars opspring. 	 kaj sur vin kaj sur vian popolon kaj sur cxiujn viajn servantojn rampos la ranoj.


# As 'mimetype' is gespesifiseer, dit sal wees gebruik word na bepaal die # komponent wat Konqueror moet gebruik. Vir voorbeeld, stel dit na # teks/ html Vir 'n web bladsy, na maak dit verskyn vinniger 	 # Se 'mime- tipo' estas donita, ĝi estos uzata por eltrovi la # la komponanton, kiun Konkeranto uzu. Ekzemple, difinu ĝin kiel # text/ html por TTT- paĝo, por aperigi ĝin pli rapide


Jesus sê: Neem die steen weg. Martha, die suster van die oorledene, sê vir Hom: Here, hy ruik al, want hy is al vier dae dood. 	 Jesuo diris:Forprenu la sxtonon. Marta, la fratino de la mortinto, diris al li:Sinjoro, li jam malbonodoras, cxar li estis tie kvar tagojn.


die Sharpville-opstande die 123 	 la Rivonia


Verwyder Besigtig 	 & Forigi rigardon


en sê vir hom: Kyk, u is oud, en u seuns wandel nie in u weë nie; stel nou 'n koning oor ons aan om ons te rig soos by al die nasies. 	 kaj diris al li:Jen vi maljunigxis, kaj viaj filoj ne iras laux via vojo; starigu do al ni regxon, por ke li jugxadu nin, kiel cxe cxiuj popoloj.


Abiméleg 	 Abimeleĥ


En aan die oostekant: tussen Hauran en Damaskus en Gílead en die land van Israel uit--die Jordaan; van dié grens af tot by die Oostelike See moet julle dit meet; dit is die oostekant. 	 Kaj la orientan randon mezuru inter HXavran kaj Damasko, inter Gilead kaj la lando de Izrael, laux Jordan, de la limo gxis la orienta maro; tio estas la rando orienta.


en húl dogters vir hulle as vroue geneem en hulle eie dogters aan húl seuns gegee en hul gode gedien. 	 Kaj ili prenis al si iliajn filinojn kiel edzinojn, kaj siajn filinojn ili donis al iliaj filoj, kaj ili servis al iliaj dioj.


So 'n pasga soos dié is in Israel nie gehou van die dae van die profeet Samuel af nie, en al die konings van Israel het nie so 'n pasga gehou as wat Josía en die priesters en die Leviete en die hele Juda en Israel wat aanwesig was, en die inwoners van Jerusalem gehou het nie. 	 Tia Pasko ne estis farita en Izrael de post la tempo de la profeto Samuel; kaj el cxiuj regxoj de Izrael neniu faris tian Paskon, kian faris Josxija, kaj la pastroj, kaj la Levidoj, kaj cxiuj Judoj kaj Izraelidoj, kiuj tie trovigxis, kaj la logxantoj de Jerusalem.


Mistige roos3color 	 color


En as hulle beskaamd staan oor alles wat hulle gedoen het, maak hulle dan bekend die vorm van die huis en sy inrigting en sy uitgange en sy ingange en al sy vorme en al sy verordeninge, ja, al sy vorme en al sy wette; en skrywe dit voor hulle oë op, sodat hulle sy hele vorm kan bewaar en al sy verordeninge en dié kan uitvoer. 	 Kaj se ili ekhontos pri cxio, kion ili faris, tiam montru al ili la bildon de la domo, gxian arangxon, gxiajn elirojn kaj enirojn, cxiujn gxiajn manierojn kaj legxojn, cxiujn gxiajn morojn kaj instrukciojn, kaj priskribu cxion antaux iliaj okuloj, por ke ili observu cxiujn gxiajn instrukciojn kaj legxojn kaj plenumu ilin.


Dreig die wilde gedierte van die riet- die trop stiere saam met die kalwers van die volke- die wat hulleself onderwerp met stukke silwer. Hy het die volke verstrooi wat lus het in oorloë. 	 Venos eminentuloj el Egiptujo; Etiopujo rapidos, por etendi siajn manojn al Dio.


Was 	 Wash


En die HERE jou God sal ook die perdebye onder hulle stuur totdat hulle omkom wat oorgebly het en wat vir jou weggekruip het. 	 Kaj ankaux krabrojn sendos la Eternulo, via Dio, sur ilin, gxis pereos la restintoj, kaj tiuj, kiuj kasxigxis antaux vi.


Oranje 	 gradoj


Nee Effek 	 Sen efekto


Groot 	 & granda


En sy antwoord hom: My vader, as u u mond geopen het teenoor die HERE, maak met my soos uit u mond uitgegaan het nadat die HERE u volkome wraak verskaf het op u vyande, op die kinders van Ammon. 	 Kaj sxi diris al li:Mia patro! vi malfermis vian busxon antaux la Eternulo; agu do kun mi tiel, kiel diris via busxo, post kiam la Eternulo faris al vi vengxon kontraux viaj malamikoj, kontraux la Amonidoj.


Android / IOS 	 / iphone


hierdie webwerf maatskappy 	 tiu Retejo Firmao


No Dit sal eers meer haat teel. 	 No Ĉiuj kiu faras estas kaŭzi pli malamo.


Nugenix nog 	 Eriksson


wie se pyle skerp is en al hulle boë gespan; die pote van hulle perde is soos 'n klipsteen en hulle wiele soos 'n stormwind. 	 GXiaj sagoj estas akraj, kaj cxiuj gxiaj pafarkoj estas strecxitaj; la hufoj de gxiaj cxevaloj estas kiel granito, kaj la radoj de gxiaj cxaroj kiel ventego.


rooms 	 Torzym


En 'n erdepot waar dit in gekook is, moet stukkend gebreek word; maar as dit in 'n koperpot gekook is, moet dit geskuur en met water afgespoel word. 	 Kaj la argilan vazon, en kiu gxi estis kuirita, oni disrompu; kaj se gxi estis kuirita en kupra vazo, oni purigu cxi tiun kaj lavu gxin per akvo.


En toe die dissipels dit sien, was hulle verwonderd en sê: Hoe het die vyeboom so onmiddellik verdroog? 	 Kaj kiam la discxiploj vidis, ili miris, dirante:Kiel rapide la figarbo forvelkis!


_Ander (%d) ... 	 _Aliaj (%d) ...


Daniel 11 	 klerigantoj


stiefmoeder geb 	 duonpatrino


McDonald's Le Blanc hier by die huis hom en hy nie wen nie enige geld en 100 verwydering van alle geveg word uit jy weet iemand dat jy enige het 'n werk op die papier seattle Tomlinson komponeer reëls van die krag almanak 	 McDonald la le blanc tie hejme kaj li ne gajnas neniu mono kaj cent viŝante ĉiuj esti batalis el ĝi vi scias iun, kiun vi neniun havas laboro sur la papero


KhulpsentrumComment 	 KHelpCenterComment


Daarom sal die HERE self aan julle 'n teken gee: Kyk, die maagd sal swanger word en 'n seun baar en hom Immánuel noem. 	 Tial la Sinjoro mem donos al vi signon:jen virgulino gravedigxis, kaj sxi naskos filon, kaj sxi donos al li la nomon Emanuel.


HR-Wallingford 	 Wallingford


_Skryf 	 _Skribo


Kpos@ label 	 @ label


Linux 	 MinixLinux


verkoop 	 tradukaĵon


Maar die HERE het vir my gesê: Staan op, gaan heen om voor die volk uit verder te trek, dat hulle kan inkom en die land in besit neem wat Ek aan hulle vaders met 'n eed beloof het om aan hulle te gee. 	 Kaj la Eternulo diris al mi:Levigxu, ekvojiru antaux la popolo, por ke ili venu kaj ekposedu la landon, pri kiu Mi jxuris al iliaj patroj, ke Mi donos gxin al ili.


fiets 	 romanoj


Verskuif boodskap na 	 movi mesaĝon al


Hoofstad 	 Fritaŭno


Fonte vir: 	 Tiparoj por:


Fout met terugdraai van lêer '%s': %s 	 Eraro malantaŭ-enigante dosieron '%s': %s


Heard- en McDonald-eilande 	 Herda kaj Makdonaldaj Insuloj


Hanoveriese 	 hhannovaa


Want jy dank wel goed, maar die ander een word nie gestig nie. 	 CXar vi ja bone dankesprimas, sed la alia ne estas edifata.


%d-bis 	 %d-bita


Lecrae Tedashii Flame 	 Lecrae Tedashii Flamo


Verander die werkskerm se voorkoms en gedrag, verkry hulp, of meld af 	 Ŝangu labortablajn aspekton kaj konduton, ricevu helpon, aŭ adiaŭu


Minder as 'n week 	 Malpli ol unu semajno


Uitkyk. 	 Beware!


_Skiet %s uit 	 _Elĵetu %s


En ten laaste het die vrou ook gesterwe. 	 Laste mortis ankaux la virino.


Silwerunit description in lists 	 & Filtriloone of the two types of gradients available


Laat die een wat steel, nie meer steel nie; maar laat hom liewer arbei deur met sy hande te werk wat goed is, sodat hy iets kan hê om mee te deel aan die een wat gebrek het. 	 SXtelinto ne plu sxtelu, sed prefere li laboru, farante bonon per siaj manoj, por ke li havu ion por doni al bezonanto.


Maatskappy se 	 Kompanio


die F-15 	 la F - 15


die Woord van God 	 la Vorto de Dio


Lirieke 	 Paroloj


Daarom sal Ek 'n vuur slinger in die huis van Hásael, en dit sal die paleise van Bénhadad verteer. 	 Mi sendos fajron sur la domon de HXazael, kaj gxi ekstermos la palacojn de Ben-Hadad.


wag! 	 Esperu, juna sinjoro!


spiere 	 muskoloj


Jou wingerd moet jy ook nie skoon afoes nie, en die trossies wat van jou wingerd val, nie versamel nie. Vir die arme en die vreemdeling moet jy dit laat oorbly. Ek is die HERE julle God. 	 Kaj vian vinberejon ne tute senberigu, kaj la falintajn berojn en via vinberejo ne forkolektu; por la malricxulo kaj por la fremdulo restigu ilin:Mi estas la Eternulo, via Dio.


En Barsíllai was baie oud, 'n man van tagtig jaar, en hy het die koning onderhou gedurende sy verblyf in Mahanáim, want hy was 'n baie vermoënde man. 	 Barzilaj estis tre maljuna; li havis la agxon de okdek jaroj. Li donadis mangxajxon al la regxo, kiam cxi tiu estis en Mahxanaim, cxar li estis homo tre bonstata.


Constellation name (optional) 	 HORUSConstellation name (optional)


En Dawid het sy manne streng bestraf en hulle nie toegelaat om teen Saul op te staan nie. En Saul het uit die spelonk uit opgestaan en sy koers gegaan. 	 Post tio levigxis David kaj eliris el la kaverno, kaj kriis post Saul jene:Mia sinjoro, ho regxo! Saul ekrigardis malantauxen, kaj tiam David klinis sian vizagxon al la tero kaj adorklinigxis.


Stoor BeeldCity in British Columbia Canada 	 Fraser LakeCity in British Columbia Canada


Temperatuur: 	 Montri piktogramon kaj temperaturon


Indonesiërs 	 indonezianoj


En ek betuig dit weer aan elke mens wat hom laat besny, dat hy onder verpligting is om die hele wet te onderhou. 	 Mi denove atestas al cxiu homo cirkumcidata, ke li estas sxuldanto, por plenumi la tutan legxon.


Open in volskermmodus 	 Malfermi en tutekrana reĝimo


En toe die spioene van Saul in Gíbea in Benjamin sien dat die menigte daar verward heen en weer golf, 	 La gardostarantoj de Saul en Gibea de Benjamen ekvidis, ke la amaso dissxutigxis kaj kuras en diversajn flankojn.


Magnesium 	 magnezio


Benája die seun van Jójada 	 Benaja filo de Jehojada


Constellation name (optional) 	 KORVOConstellation name (optional)


En die verdere geskiedenis van Ahásia, wat hy gedoen het, is dit nie beskrywe in die Kroniekboek van die konings van Israel nie? 	 La cetera historio de Ahxazja, kion li faris, estas priskribita en la libro de kroniko de la regxoj de Izrael.


Torres Strait eilande 	 Torres Strait Islander


Verspreiding Lys@ title: window 	 Ne eblas malfermi dosieron% 1.


Quick-Fulltek 	 Rapida - Fulltek


En Levi het 'n groot feesmaal vir Hom in sy huis gegee; en daar was 'n groot menigte van tollenaars en ander wat saam met hulle aan tafel was. 	 Kaj Levi faris grandan festenon por li en sia domo, kaj estis granda amaso da impostistoj kaj aliaj, kiuj sidis cxe mangxo kun ili.


10 - 14 mb Totaal Ram 	 10 - 14 MB RAM sume


Druif 	 Liĉio


My karakters het ook baie gemmerbier gedrink, want die karakters in die Britse boeke het gemmerbier gedrink. 	 Miaj roluloj ankaŭ trinkis multe da zingibra biero ĉar la roluloj en la britaj libroj, kiujn mi legis, trinkis zingibran bieron.


Sy offer was: een silwerskottel, honderd en dertig sikkels in gewig; een silwerkom van sewentig sikkels volgens die sikkel van die heiligdom; altwee vol fynmeel met olie gemeng as spysoffer; 	 Lia ofero:unu argxenta plado, havanta la pezon de cent tridek sikloj, unu argxenta kaliko de sepdek sikloj, laux la sankta siklo, ambaux plenaj de delikata faruno, miksita kun oleo, por farunofero;


So het hulle dan op die tweede dag die stad een keer omgetrek; daarna het hulle in die laer teruggekom. So het hulle ses dae lank gedoen. 	 Kaj ili cxirkauxiris la urbon en la dua tago unu fojon, kaj revenis en la tendaron. Tiel oni faris dum ses tagoj.


Toesteltipes 	 Aparattipoj


Die kennis is egter nie in almal nie; maar sommige, nog altyd bewus van die afgod, eet dit as 'n afgodsoffer, en hulle gewete, wat swak is, word besoedel. 	 Tamen ne cxe cxiuj estas tiu scio; sed iuj, pro sia gxisnuna kutimigxo al la idolo, mangxas la mangxajxon kiel oferitajxon al idolo; kaj ilia konscienco, estante malforta, malpurigxas.


Daarvandaan het hulle weggetrek na Gudgod, en van Gudgod na Jotbat, 'n land van waterstrome. 	 De tie ili ekvojiris al Gudgod, kaj el Gudgod al Jotbata, en la landon, en kiu trovigxas torentoj da akvoj.


Mussafah die Sheikh Zayed-brug 	 Sheikh Zayed Bridge


Zinbryta 	 bromelain


_Sluit af 	 Ĉesi


En laat die vergadering van die volke U omring; keer dan bo hulle terug in die hoogte! 	 La Eternulo jugxas popolojn. Jugxu min, ho Eternulo, laux mia justeco kaj laux mia pieco.


Onderskrif 	 Lanĉi skriptdosieron


Vry en oopbronsagteware bevorder die ontwikkeling van die Internet as 'n openbare hulpbron. 	 Libera kaj malfermitkoda programaro antaŭenigas la disvolviĝon de Interreto kiel publika rimedo.


Kliek op die regte kleur 	 Klaku sur la ĝusta koloro


Daarop het Esau aan sy vader gevra: Het u net een seën, my vader? Seën my ook, my vader! En Esau het sy stem verhef en geween. 	 Kaj Esav diris al sia patro: CXu gxi estas la sola beno, kiun vi havas? benu ankaux min, ho mia patro! Kaj Esav ekploris per lauxta vocxo.


En dat hulle bevel gegee het om die penwortel van die boom te laat staan--u koningskap sal vir u bestendig wees vandat u erken het dat die hemel heers. 	 Kaj ke estas ordonite restigi la cxefan radikon de la arbo-tio signifas, ke via regno estos redonita al vi, kiam vi konfesos la potencon de la cxielo.


die Florence Duomo 	 la Uffizi


Rand Fishkin 	 Gamliel Fishkin


So moet jy ook doen met sy esel, en so moet jy doen met sy kleed, ja, so moet jy doen met alles wat van jou broer wegraak, wat hy verloor en wat jy vind; jy mag jou nie verberg nie. 	 Tiel same agu kun lia azeno, tiel same agu kun lia vesto, kaj tiel same agu kun cxia perditajxo de via frato, kun cxio, kio estos perdita de li kaj kion vi trovos:vi ne devas forturni vin.


NIAID 	 estraro


Kde Gebruiker Bestuurder 	 LDAP Uzantfiltrilo


Federale Regering se 	 Federacia registaro


En God het die sewende dag geseën en dit geheilig, omdat Hy daarop gerus het van al sy werk wat God geskape het deur dit te maak. 	 Kaj Dio benis la sepan tagon kaj sanktigis gxin, cxar en gxi Li ripozis de Sia tuta laboro, kiun Li faris kreante.


10VDC 	 VDC


Want so sê die Here HERE: Ja, Ek doen aan jou soos jy gedoen het, wat die eedswering geminag het deur die verbond te verbreek. 	 CXar tiele diras la Sinjoro, la Eternulo:Mi agos kun vi tiel, kiel vi agis, malsxatante la jxuron kaj rompante la interligon.


Tafelvlag 	 Franken


Feit( nommer) 	 FISHERINV( nombro)


Want Ek het Esau ontbloot, Ek het sy skuilplekke oopgemaak, sodat hy hom nie kan wegsteek nie; sy geslag is verwoes, ook sy broers en sy bure, en hy is daar nie. 	 CXar Mi nudigis Esavon, Mi malkasxis liajn sekretajn rifugxejojn, por ke li ne povu sin kasxi; ekstermitaj estas lia idaro, liaj fratoj, kaj liaj najbaroj, kaj li jam ne ekzistas.


Teken in vir 'n kalender 	 Aboni kalendaron


Tartare 	 tataroj


Flinders 	 Stumpoj


tot en met 	 ĝisrecurrpage


so sal my woord wees wat uit my mond uitgaan: dit sal nie leeg na My terugkeer nie, maar doen wat My behaag en voorspoedig wees in alles waartoe Ek dit stuur. 	 tiel estos Mia vorto, kiu eliras el Mia busxo; gxi ne revenos al Mi vane, sed plenumos Mian volon, kaj sukcesos en tio, por kio Mi gxin sendis.


Vir die musiekleier. Van die kinders van Korag. Met sopraanstemme. 'n Lied. 	 Al la hxorestro. De la Korahxidoj. Por sopranuloj. Kanto. Dio estas por ni rifugxejo kaj forto, Helpo en mizeroj, rapide trovata.


Ons 	 Uncoj


Enak 	 Anak


Sefarváim Hena 	 Sefarvaim Hena


P-40 	 P - 40


En van die sangers: Éljasib; en van die poortwagters: Sallum en Telem en Uri. 	 el la kantistoj:Eljasxib; el la pordegistoj:SXalum, Telem, kaj Uri;


Vee Gids uit 	 Bonvolu elekti leterujon


Switserland 	 Svisujo


CaryCity in Haute- Vienne France 	 Pic du Midi (observatory) City in Haute- Vienne France


Wanneer hierdie opsie is gekose, alle Dns bedieners gespesifiseer in / etc/ resolv. conf word tydelike gestremde terwyl die opbel verbinding is vasgestel. Na die verbinding is gesluit, die bedieners sal wees re- enabled Tipies, daar is nee rede na gebruik hierdie opsie, maar dit dalk mag word bruikbare onder sommige omstandighede. 	 Se tiu opcio estas elektita, ĉiuj DNS- serviloj donitaj en / etc/ resolv. conf estas provizore malvalidigitaj dum la kontakto. Post la fermo de la kontakto, la serviloj denove estos validaj. Normal vi ne bezonas uzi tiun opcion, sed sub certaj kondiĉoj ĝi povus esti utila.


Entourage 	 akompanantaro


fringe-groep Mossies 	 Paseroj


%s is weg. 	 %s estas fora.


En as julle leen aan dié van wie julle hoop om terug te ontvang, watter dank het julle? Want die sondaars leen ook aan die sondaars, om net soveel terug te ontvang. 	 Kaj se vi pruntas al tiuj, de kiuj vi esperas ricevi, kian dankon vi havas? ecx pekuloj pruntas al pekuloj, por egale rericevi.


Koffice KomponentName 	 KOffice Projektadministra KomponantoName


Vertrou nie op bedrieglike woorde nie--wat sê: Die HERE se tempel, die HERE se tempel, die HERE se tempel is dit! 	 Ne fidu la mensogajn vortojn, kiam oni diras al vi:CXi tie estas la templo de la Eternulo, la templo de la Eternulo, la templo de la Eternulo.


So sê die HERE van die leërskare dan nou: Gee ag op wat julle wedervaar het: 	 Nun tiele diras la Eternulo Cebaot:Pripensu bone vian staton:


Nederlands 	 Japana eno


En nou, onse God, ons loof U, en ons prys u heerlike Naam. 	 Kaj nun, ho nia Dio, ni dankas Vin, kaj ni gloras Vian majestan nomon.


Hardloop as 'n ander gebruiker 	 Lanĉi kiel & alia uzanto


Jou skandelike daad en jou gruwels moet jy dra, spreek die Here HERE. 	 Suferu do pro via malcxasteco kaj pro viaj abomenindajxoj, diras la Eternulo.


Aktiveer wye modus 	 Enŝalti larĝan reĝimon


Kry die lêerlys 	 Ricevas la dosierliston


Wys Statiese Woord Oorvloei Merker 	 Montri & statikan linifaldan indikilon


Vyfjaarplan 	 Kvinjarplano


Waarskuwing 	 Averto


Aktiveer/ Deaktiveer Klipbord Aksies 	 (Mal) ŝalti poŝagojn


Dit is die name van die helde wat Dawid gehad het: Joseb-Bassebet, 'n Tagkemoniet, die hoof van die adjudante; hy was Adino, die Esniet, teen agt honderd wat op een keer gesneuwel het. 	 Jen estas la nomoj de la herooj, kiuj estis cxe David:sidanta en la konsilantaro de la sagxuloj, estro de trio, estis Adino, la Ecnido, kiu mortigis okcent malamikojn per unu fojo.


Of die statusbalk getoon moet word of nie 	 Ĉu montri statlinion


Kon nie die pakketlys laai nie 	 Fiaskis ŝargi la pakaĵliston


Dokument bevat nuwe of veranderde annoterings. Indien 'n kopie nie gestoor word nie, sal wysigings permanent verloor word. 	 La dokumento enhavas novajn aŭ redaktitajn notojn. Se vi ne konservas kopion, la ŝanĝoj perdiĝos.


King VII 	 reĝo Jayavarman VII


Bestuur _flenters... 	 Mastrumi _fragmentojn...


nou 	 nun


Jensen et al 	 Jensen et


Gaan na volgende ongelese boodskappe 	 Iri al la sekva nelegita mesaĝo


Maak seker dat die gebruiker afgemeld het voordat dié rekening geskrap word. 	 Bonvolu certigi ke la uzanto elsalutis antaŭ ol forigi ĉi tiun konton.


Klein Karoo 	 Karuo


Control Panel 	 Kontrola Panelo


die Royal Bank of Scotland 	 Reĝa Banko de Skotlando


Regstellend Aksie 	 Favordiskrimincacio


middel 	 Lyrica


Toekomstige waarde [v] 	 Estonta valoro [v]


Datum & TydComment 	 Dato kaj TempoComment


Hollandse 	 Hollandic


pre-Christelike 	 antaŭ-kristanaj


Breyten Breytenbach's 	 Joe


En as 'n man met 'n manspersoon gemeenskap het soos 'n mens met 'n vrou het, het hulle altwee iets gruweliks gedoen. Hulle moet sekerlik gedood word. Hulle bloedskuld is op hulle. 	 Kaj se iu kusxis kun viro kiel kun virino, abomenajxon ili ambaux faris:ili estu mortigitaj, ilia sango estu sur ili.


millisekonde,millisekondes 	 milisekundo,milisekundoj,ms


Installeer 	 Voko


Oscar de la Renta 	 Oscar Renta


Name=Linux Kernel 	 Name=Linuks- Kern( 9) Kerno


M6 3 aardbewing 	 Okazis 6 tertremo


Notas in plaaslike lêerComment 	 Notoj en loka dosieroComment


die haarsalon 	 la bazaro


Johannesburg 	 Nkosazana Dlamini - Zuma


Die oorblyfsel van Israel sal geen onreg doen en geen leuentaal spreek nie, en in hulle mond sal geen bedrieglike tong gevind word nie; maar hulle sal wei en neerlê, en niemand sal hulle verskrik nie. 	 La restintoj el Izrael ne faros maljustajxon, ne parolos mensogon, kaj en ilia busxo ne trovigxos lango trompa, sed ili pasxtigxados kaj ripozados, kaj neniu ilin timigos.


Werk gids soeklys: 	 & Laborvojo:


Nedbank 	 disdonas


as dan die skuldige slae verdien, moet die regter hom laat lê en hom in sy teenwoordigheid met 'n aantal slae laat slaan ooreenkomstig sy skuld; 	 Kaj se la kulpulo meritas batojn, tiam la jugxisto ordonu kusxigi lin kaj bati lin antaux li laux la grado de lia kulpeco, laux kalkulo.


Wil u %s se lêers behou? 	 Ĉu vi volas konservi la dosierojn de %s?


X-Ray 	 Rentgena


Berégja 	 Berechiah


Hierop sê Saul vir Dawid: Geseënd is jy, my seun Dawid! Jy sal groot dinge doen en sekerlik die oorhand kry. Daarop het Dawid verder gegaan, en Saul het na sy woonplek teruggekeer. 	 Kaj Saul diris al David:Benata vi estu, mia filo David; vi faros vian faron, kaj vi venkos. Kaj David iris sian vojon, kaj Saul reiris al sia loko.


En dié het in Cesaréa gekom en die brief aan die goewerneur afgegee en ook Paulus voor hom gestel. 	 sed tiuj, enirinte en Cezarean kaj transdoninte la leteron al la provincestro, enkondukis ankaux Pauxlon antaux lin.


Australiese Football 	 aŭstralian


ontwikkelaar (Lys aansigte) 	 Programisto (listrigardo)


En Jesus antwoord en sê vir hom: Daar is gesê: Jy mag die Here jou God nie versoek nie. 	 Kaj responde Jesuo diris al li:Estas dirite:Ne provu la Eternulon, vian Dion.


_Voeg by/stel 	 _Aldonu/Difinu


So is dit dan van dié dag af en verder gewees; ja, hy het dit as 'n insetting en 'n verordening vir Israel vasgestel tot vandag toe. 	 Tiel estis de post tiu tago; kaj li starigis tion kiel legxon kaj moron en Izrael gxis nun.


Belchior 	 nekredemo


Suham 	 Ŝuĥam


Venezuelan 	 venezuela


Sportmotor International 	 Sports Car International


Organisasie van Amerikaanse State] 	 Organizaĵo de Amerikaj Ŝtatoj


Hierdie sal herstel die sessie tyd vir alle take. 	 Tio nuligas la seanctempon de ĉiuj taskoj.


jaar 	 la – 10


wil U dan hoor in die hemel en handel en u knegte reg verskaf deur die skuldige skuldig te verklaar en sy wandel op sy hoof te lê en die regverdige regverdig te verklaar deur hom te gee na sy geregtigheid. 	 tiam auxskultu en la cxielo, kaj faru jugxon pri Viaj servantoj, kondamnante la manbonagulon, metante lian konduton sur lian kapon, kaj montrante la pravecon de la virtulo, rekompencante lin laux lia virteco.


Almal 	 Ĉiu@ item: inlistbox allow shutdown


Hy openbaar dieptes uit die duisternis uit, en doodskaduwee bring Hy uit in die lig. 	 Li malkovras profundajxon el meze de mallumo, Kaj mortan ombron Li elirigas en la lumon.


ook die ander kinders van Manasse, volgens hulle geslagte, het 'n aandeel ontvang: die kinders van Abiëser en die kinders van Helek en die kinders van Asriël en die kinders van Segem en die kinders van Hefer en die kinders van Semída; dit is die manlike kinders van Manasse, die seun van Josef, volgens hulle geslagte. 	 Estis donite ankaux al la ceteraj filoj de Manase laux iliaj familioj:al la filoj de Abiezer kaj al la filoj de HXelek kaj al la filoj de Asriel kaj al la filoj de SXehxem kaj al la filoj de HXefer kaj al la filoj de SXemida. Tio estas la naskitoj de Manase, filo de Jozef, la virseksuloj, laux iliaj familioj.


Sessie naam: 	 Renomado de Seanco


Nommer van punte: 	 Nombro de punktoj:


Skakel oor 	 Baskuli


In wie se hand die siel is van alles wat leef, en die gees van alle menslike vlees. 	 De Tiu, en kies mano estas la animo de cxio vivanta Kaj la spirito de cxiu homa karno?


Dra my soos 'n seëlring op u hart, soos 'n seëlring op u arm; want liefde is sterk soos die dood, die liefdes-ywer is hard soos die doderyk, sy gloed is 'n gloed van vuur, 'n vlam van die HERE. 	 Konservu min kiel sigelon en via koro, kiel sigelon sur via brako; CXar la amo estas forta kiel la morto; La jxaluzo estas nefleksebla kiel SXeol; GXiaj brulajxoj estas brulajxoj de fajro, La flamo de la Eternulo.


Onbesoekte Skakels: 	 Nevizititaj ligiloj


Kies na Bo van Besigtig 	 Selekti ĝis komenco de rigardo


Plak as Aanhaling 	 Enmeti kiel & citaĵo


Wat kan jy doen vir haar? 	 Kion vi povas fari por sxi?


Dial voorvoegsel: 	 Antaŭnumero:


Maar die vrug van die Gees is liefde, blydskap, vrede, lankmoedigheid, vriendelikheid, goedheid, getrouheid, sagmoedigheid, selfbeheersing. 	 Sed la frukto de la Spirito estas amo, gxojo, paco, pacienco, komplezo, bonkoreco, fideleco,


Godspraak oor Tirus. Huil, skepe van Tarsis! want dit is verwoes, sodat daar geen huis, geen terugkeer meer is nie. Uit die land van die Kittiërs het dit aan hulle openbaar geword. 	 Profetajxo pri Tiro: Plorkriu, ho sxipoj de Tarsxisx; cxar gxi estas detruita tiel, ke restis neniu domo, neniu pordo. El la lando de la Kitidoj tio estas sciigita al ili.


Gedenk die sabbatdag, dat jy dit heilig. 	 Memoru pri la tago sabata, ke vi tenu gxin sankta.


Daarom, so sê die Here HERE: Die wat deur julle verslaan is, wat julle daarin neergelê het, hulle is die vleis, en hierdie stad is die pot, maar júlle sal Ek daar uitbring. 	 Tial tiele diras la Sinjoro, la Eternulo:Viaj mortigitoj, kiujn vi faligis en gxi, estas la viando, kaj gxi mem estas la kaldrono; sed vi estos elkondukitaj el gxi.


En nadat Hy hulle rondom met toorn aangekyk het en tegelykertyd bedroef was oor die hardheid van hulle hart, sê Hy vir die man: Steek jou hand uit! En hy het dit uitgesteek, en sy hand is herstel, gesond soos die ander een. 	 Kaj kiam kun kolero li cxirkauxrigardis ilin, cxagrenite pro la obstinigxo de ilia koro, li diris al la viro:Etendu vian manon. Kaj li etendis gxin, kaj lia mano resanigxis.


Gaan met die wyse om, dan word jy wys; maar hy wat met dwase verkeer, versleg. Die onheil vervolg die sondaars, maar Hy sal die regverdiges met goed vergelde. 	 Kiu iras kun sagxuloj, tiu estos sagxa; Sed kamarado de malsagxuloj suferos doloron.


Nywerhede 	 industrioj


Die werkskerm inskrywing lêer% 1 het nee Tipe=... inskrywing. 	 La kdelnk- dosiero% 1 ne enhavas eron Type=...


Centro 	 Universidad


BOM 	 laboroj


Toe het ek gesê: Wysheid is beter as heldekrag; maar die wysheid van die arme word verag, en na sy woorde word nie geluister nie. 	 Kaj mi diris:Pli bona estas sagxo ol forto, tamen la sagxo de malricxulo estas malrespektata, kaj liaj vortoj ne estas auxdataj.


Hulle is almal baie bly dat die storms hulle nooit daar diep bereik nie. 	 Ili estis feliĉaj ke la ventego neniam atingis sin


Name 	 Brita pundoName


Verberg u aangesig nie vir my nie, wys u kneg nie af in toorn nie: U was my hulp! Verstoot en verlaat my nie, o God van my heil! 	 Ne kasxu antaux mi Vian vizagxon, Ne forpusxu en kolero Vian sklavon; Vi estis mia helpo, Ne forpusxu kaj ne forlasu min, ho Dio de mia savo.


BerekenCity in Italy 	 RomoCity in Italy


Druk 	 Printi...


Julle twee gaan saam met San. 	 Vi du iru kun Sankta.


Redigering 'n printcap inskrywing eiehandig moet slegs wees klaar deur bevestig stelsel administrateur. Hierdie dalk mag verhoed jou drukker van werksaam. Doen jy wil hê na gaan voort? 	 Redaktadon de "printcap" - ero entreprenu nur spertulo. Sintakseraro povas kaŭzi nefunkciadon de via presilo. Ĉu daŭrigi?


Agtervolgende agteroor skuinsstreep 	 Malsuprenstreko '\\' ĉe la fino


Verpleegkunde-program 	 Flego


Soek VoorwerpCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Midwest CityCity in Oklahoma USA


Kon nie 'n tydelike lêer skep vir storing van: %s 	 Ne povis krei provizoran dosieron por konservi: %s


Wees nie alte goddeloos, en wees nie dwaas nie: waarom sou jy sterwe voor jou tyd? 	 Ne malvirtu tro multe, kaj ne estu senprudenta:kial vi devas morti ne en via tempo?


tussen etiket: 	 inter etikedo:


Herhaal op hierdie dag@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Vereenvoudigde Sjinees 	 Ĉina simpligita


Húlle sal vergaan, maar U sal bly; ja, hulle almal sal soos 'n kleed verslyt; U verwissel hulle soos 'n kledingstuk, en hulle verdwyn. 	 Sed Vi restas la sama, Kaj Viaj jaroj ne finigxos.


Nastase 	 Năstase


Debconf op %s 	 Debconf ĉe %s


Maak skoon Projek 	 Ŝarganta projektkromaĵojn...


Towers 	 Turoj


Microsoft Commercial Code-ondertekening 	 Subskribado de Microsoft por komerca kodo


'n Vangnet gryp sy hakskeen, 'n strik hou hom vas. 	 La masxo enkrocxigos lian kalkanon, Kaj pereo lin atakos.


Netwerkuittelling 	 Reta limtempo atingita


En 'n ander engel het gekom en met 'n goue wierookbak by die altaar gaan staan, en baie reukwerk is aan hom gegee, om dit met die gebede van al die heiliges op die goue altaar voor die troon te lê; 	 Kaj alia angxelo venis, kaj staris apud la altaro, havante incensilon oran; kaj estis donita al li multe da incenso, por ke li aldonu gxin al la pregxoj de cxiuj sanktuloj sur la altaro ora, kiu estis antaux la trono.


Stelsel informasieComment 	 SisteminformojComment


Algemeen 	 Ĝenerale


Kurwe 	 Kurbo


Drukker Model Keuse 	 Elekto de la presilomodelo


En Saul het laer opgeslaan op die heuwel Hagíla wat vooraan die wildernis langs die pad lê, terwyl Dawid in die woestyn gebly het. Maar toe hy sien dat Saul agter hom aankom die woestyn in-- 	 Kaj Saul starigis sian tendaron sur la monteto HXahxila, kiu estas antaux la dezerto, apud la vojo. Kaj David estis en la dezerto, kaj vidis, ke Saul venis en la dezerton, por lin sercxi.


Veiligheidsgordel 	 poŝtelefono


wêreld 	 mondo


Raam Informasie 	 Kadroinformo


Kon nie skep subgids% 1 	 Ne eblis krei lingvokromaĵon por% 1.


Vertoef as vreemdeling in hierdie land, en Ek sal met jou wees en jou seën; want aan jou en jou nageslag sal Ek al hierdie lande gee: Ek sal die eed bevestig wat Ek vir jou vader Abraham gesweer het. 	 Vivu kiel fremdulo en cxi tiu lando, kaj Mi estos kun vi, kaj Mi benos vin; cxar al vi kaj al via idaro Mi donos cxiujn cxi tiujn landojn, kaj Mi plenumos la jxuron, kiun Mi jxuris al via patro Abraham.


Kragbestuurder 	 Energiadministrilo


Maar Dawid het die ark van God uit Kirjat-Jeárim laat bring na die plek wat Dawid daarvoor ingerig het; want hy het daarvoor 'n tent in Jerusalem opgeslaan. 	 Sed la keston de Dio David estis transportinta el Kirjat-Jearim sur tiun lokon, kiun David pretigis por gxi; cxar li arangxis por gxi tendon en Jerusalem.


Seël StrandCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Seal BeachCity in California USA


Vandag 	 Hodiaŭ


Cheese-webwerf 	 Rideto-retpaĝaro


Cary 	 Caserta


So is dan hy wat plant of hy wat natmaak, niks nie, maar God wat laat groei. 	 Tial nek la plantanto estas io, nek la akvumanto; sed Dio, la kreskiganto.


so sê die Here HERE: Die tulband moet weg, en die kroon moet af! Dit bly nie so nie: Na bo met wat nederig is! Na onder met wat hoog is! 	 tiele diras la Sinjoro, la Eternulo:Deprenu la cidaron kaj demetu la kronon; ne plue estos tiel; kiu estis humila, tiu altigxos, kaj kiu estis fiera, tiu malaltigxos.


Stigting 	 fundamento


En hulle het ook die lot gewerp net soos hulle broers, die seuns van Aäron, in teenwoordigheid van koning Dawid en Sadok en Ahiméleg en die familiehoofde van die priesters en van die Leviete: die familiehoof net soos sy jonger broer. 	 Ili ankaux lotis samtempe kun siaj fratoj la Aaronidoj, antaux la regxo David, Cadok, Ahximelehx, kaj la cxefoj de patrodomoj de la pastroj kaj de la Levidoj:cxefo de patrodomo egale kun sia pli malgranda frato.


Niks om te Skrap nie 	 Nenion foriginda


Stoor na: 	 & Konservu al:


Afspraak - %s 	 Rendevuo - %s


SecEd 	 SekEd


Name 	 Scienca kalkuliloName


Uit u bevele kry ek verstand; daarom haat ek elke leuenpad. 	 De Viaj ordonoj mi prudentigxas; Tial mi malamas cxiun vojon de malvero.


8th Street 	 8 Strato


Voorskou URL: 	 Neniu antaŭrigardo


Bleek groencolor 	 PalVerda4color


Meer inligting 	 Lernu pli


Inprop vir die muis 	 Musa kromprogramo


Hart Jesus die ontferm 	 la Koro de Jesuo


Toe spring hulle om en vlug na die woestyn, na die rots Rimmon; maar hulle het in die nageveg op die grootpaaie vyf duisend man van hulle gedood en hulle agternagesit tot by Gídeom en twee duisend man van hulle verslaan. 	 Kaj ili sin turnis kaj ekkuris al la dezerto, al la roko Rimon; kaj oni batis el ili sur la vojo kvin mil homojn, kaj oni postkuris ilin gxis Gidom kaj batis el ili ankoraux du mil homojn.


Toe het koning Daríus bevel gegee, en hulle het nagesoek in die argief waar hulle in Babel die skatte wegbêre. 	 Tiam la regxo Dario ordonis, ke oni sercxu en la domo de dokumentoj, kie la trezoroj estis deponitaj, en Babel.


Stoor Sessies Profiel... 	 Redakti profilon "% 1"


Dat's doen ll toegesluit julle. 	 Tio estos sxlosita vin!


En Jesus het nog nie in die dorp gekom nie, maar was op die plek waar Martha Hom tegemoetgegaan het. 	 (Sed Jesuo ankoraux ne eniris en la vilagxon, sed estis en la loko, kie Marta lin renkontis.)


Klein BillyAbout 	 Malgranda BilĉjoAbout


Slegs gidse binne jou tuis gids kan gedeel word met ander mense. 	 Vi povas komunigi nur dosierujojn en via hejmdosierujo.


Verder het u dienares gedink: Mag tog die woord van my heer die koning tot gerusstelling wees. Want soos 'n engel van God, so is my heer die koning om goed en kwaad te verstaan. En mag die HERE u God met u wees! 	 Kaj via sklavino diris al si:La vorto de mia sinjoro la regxo donos trankvilecon; cxar kiel angxelo de Dio, tiel estas mia sinjoro la regxo, por distingi la bonon kaj malbonon; kaj la Eternulo, via Dio, estos kun vi.


Beach 	 Nha


Maar toe daar onder die heidene en ook onder die Jode, saam met hulle owerstes, 'n beweging ontstaan het om hulle te mishandel en te stenig, 	 Kaj kiam farigxis atenco de la nacianoj kaj ankaux de la Judoj kun iliaj regantoj, por ataki kaj sxtonmortigi ilin,


Merk boodskappe as gelees volgend datum 	 Marki mesaĝojn kiel legitajn laŭ dato


'n Wyse van hart word verstandig genoem, en soetheid van lippe vermeerder die lering. 	 Kiu havas prudentan koron, tiu estas nomata sagxulo; Kaj agrablaj paroloj plivalorigas la instruon.


Isodd( x) 	 ISERROR( x)


Wes-Europese 	 okcidenteŭropaj


Want God het dit in hulle harte gegee om sy bedoeling uit te voer en een bedoeling uit te voer, en hulle heerskappy aan die dier te gee totdat die woorde van God volbring is. 	 CXar Dio enmetis en ilian koron efektivigi Lian intencon, kaj efektivigi unu intencon, kaj doni sian regnon al la besto, gxis la vortoj de Dio plenumigxos.


Dis aangespoor deur "n gesprek met "n wonderlike vrou wat baie mense nie ken nie, Gillian Lynne. Al gehoor? 	 Ĝi venas origine de konversacio, kiun mi havis kun mirinda virino, kiun eble la plej multo ne konas, ŝi nomiĝas Ĝilian Lin, ĉu vi konas la nomon?


vir hierdie weergawe. 	 por tiu ĉi versio.


Die gebruik van hierdie sleutel is in GNOME 2.6 afgekeur ten gunste van die 'formaat'-sleutel. Die skema is behou om versoenbaar te wees met ouer weergawes. 	 La uzo de ĉi tiu ŝlosilo estis evitinda ekde GNOMO 2.6 favore al la 'format'-ŝlosilo. La skemo estas retenita por kongrueco kun pli malnovaj versioj.


straatkultuur Marc Ecko 	 Marc


Hierop het julle my geantwoord en gesê: Die woord wat u gespreek het, is goed om uit te voer. 	 Kaj vi respondis al mi kaj diris:Bona estas la afero, kiun vi proponis fari.


Maar die manskappe het van die buit kleinvee en beeste geneem, die beste van die bangoed, om aan die HERE u God in Gilgal te offer. 	 Kaj la popolo prenis el la militakirajxo sxafojn kaj bovojn, la plej bonan el la kondamnitajxo, por bucxoferi al la Eternulo, via Dio, en Gilgal.


Pas die zoemvlak aan 	 Ĝustigi zomnivelon


Toe hy oorlog gevoer het teen die Arameërs van Mesopotámië en die Arameërs van Soba, en Joab teruggekom en die Edomiete verslaan het in die Soutdal, twaalf duisend. 	 Vi ekskuis la teron kaj fendis gxin; Resanigu gxiajn vundojn, cxar gxi sxanceligxas.


Vertoon venster lys knoppie 	 Montri fenestrolistan & butonon


Sinkroniseer rol stawe 	 Sinkronigi rulumskalojn


Lync Server 	 Server Lync


MeksikoCity in Puerto Rico USA 	 Arecibo Obs. City in Puerto Rico USA


Is die lewe hard hier? 	 Cxu vivo malfacila tie?


Ja, dit is die Here HERE van die leërskare wat die aarde aanraak, sodat dit bewe en almal treur wat daarop woon; en dit sal in sy geheel oprys soos die Nyl en wegsak soos die rivier van Egipte. 	 La Sinjoro, la Eternulo Cebaot, ektusxas landon, kaj gxi tiam fandigxas, kaj cxiuj logxantoj ploras; gxi tuta ekskuigxas kiel lago, mallevigxas kiel la Rivero de Egiptujo.


Comment=Praat bediener opstellingName 	 Elekti kaj agordi kromaĵojnName


Maar van dié dag en dié uur weet niemand nie, ook die engele van die hemele nie, maar net my Vader alleen. 	 Sed pri tiu tago kaj la horo scias neniu, ecx ne la angxeloj de la cxielo, nek la Filo, sed la Patro sola.


_Inhoud 	 Stila skemo


Open 'n onlangs gebruikte lêer 	 Malfermi lastatempe uzitan dosieron


Sirkel 	 Dosiero


Die Universiteit van Saskatchewan 	 La Universitato de Saskaĉevano


Lumens 	 kompanio


Onderstreep 	 Substreke


Neuse 	 Nazoj


Maar ek het gesê: Hulle is maar die geringes; hulle het dwaas gehandel, omdat hulle die weg van die HERE, die reg van hulle God, nie ken nie. 	 Mi diris al mi:Eble ili estas malricxuloj, malkleruloj, ili ne konas la vojon de la Eternulo, la legxojn de sia Dio;


Vanderbilt 	 komodoroj


'n Huts van die sertifikaat gebruik om vinnig dit te identifiseer 	 Dieso de la atestilo estas uzata por rapide ekkoni ĝin.


Telling:% 1 	 Poentoj


Redigeer vCard vir %S 	 Redakto de kontakto: %S


Voer voorkeure, boekmerke, geskiedenis, wagwoorde en ander data in vanaf: 	 Importi preferojn, legosignojn, historion, pasvortojn kaj aliajn datumojn el:


Kerk van Christus 	 Eklezio de Kristo


Jakarta 	 Ĝakarto


Prioriteit: NAME OF TRANSLATORS 	 Prioritato: NAME OF TRANSLATORS


Rook in sy neus het opgegaan, en 'n vuur uit sy mond het verteer; kole uit Hom het gebrand. 	 Li klinis la cxielon kaj iris malsupren; Kaj densa mallumo estis sub Liaj piedoj.


Google Vertaling 	 Google tradukilo


Toe het Israel hierdie lied gesing: Spring op, o put! Besing hom! 	 Tiam kantis Izrael cxi tiun kanton: Levigxu, puto, ni kantu pri gxi;


En jy het gesit op 'n pragtige bed waarvoor 'n tafel reggemaak is en waar jy my reukwerk en my olie op neergesit het; 	 kaj sidigxis sur luksa lito, antaux kiu estis arangxita tablo, kaj sur gxin vi metis Mian incenson kaj Mian oleon.


Want deur een offer het Hy vir altyd volmaak die wat geheilig word. 	 CXar per unu ofero li perfektigis gxis eterneco la sanktigatojn.


Keuse 	 Tekstpeniko


Bestuur die hyskraan en kopieer die model 	 Stiru la arganon (levmaŝino) kaj kopiu la modelon


Die lêer kon nie as “%s” gestoor word nie. 	 Ne eblas konservi la dosieron kiel “%s”.


Skeduleer die alarm na die gespesifiseer tyd interval van nou. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Maak 'n vertikale spieëlbeeld 	 Speguli la bildon vertikale


Die seuns van Élifas was: Teman en Omar, Sefi en Gáetam, Kenas en Timna en Amalek. 	 La filoj de Elifaz:Teman, Omar, Cefi, Gatam, Kenaz, Timna, kaj Amalek.


Teken 	 Tiru


Hy kry net een van die twee nie. 	 Ĝi ricevas neniun el ili.


Toestel 	 Elŝalti aparaton


En sy antwoord: Niemand nie, Here. En Jesus sê vir haar: Ek veroordeel jou ook nie. Gaan heen en sondig nie meer nie. 	 Kaj sxi diris:Neniu, Sinjoro. Jesuo diris al sxi:Ankaux mi vin ne kondamnas; iru, kaj de nun ne plu peku.


WooCommerce-aangedrewe besprekingsstelsel WPML 	 WPCC


Meis 	 Barro


Toepassingsopgawe 	 Aplikaĵa registro


Sintetiseerder Stringe 2 	 Sintezila arĉinstrumentaro 2


Hier jy kan definieer die duisende skeier gebruik word na vertoon nommers. Nota wat die duisende skeier gebruik word na vertoon monitêre waardes het na wees stel apart (sien die 'Money' oortjie). 	 Tie ĉi vi povas difini la signon por apartigi la milojn en nombroj. Atentu, ke la milosigno por monvaloroj estas difinata aparte (vidu la langeton 'Mono').


Die Big Dog 	 La granda hundo


Inskrywing Tipe 	 Tipo de ero


Nasionale Raad vir Stralingsbeskerming en Metings ( 	 nacia konsilio sur Radiation Protection kaj Measurements ( NCRP


onder 'n nie-geliefde as sy tog 'n man kry, en 'n slavin as sy haar meesteres uit die besitting verdrywe. 	 Malamatan virinon, kiam sxi edzinigxis, Kaj sklavinon, kiam sxi elpelis sian sinjorinon.


En Egipte--nietig en leeg is sy hulp; daarom noem ek dit: Rahab wat stilsit. 	 La helpo de la Egiptoj estas vanta kaj vana; tial Mi diris pri tio:Ili fanfaronas, sidante hejme.


Maar wat u en u dienaars betref--ek weet dat julle nog nie ontsag het vir die HERE God nie. 	 Sed mi scias, ke vi kaj viaj servantoj ankoraux ne timas Dion, la Eternulon.


Kharkov lughawe 	 Kharkov Flughaveno


Visnik van Zjytomyr 	 Visnik de Zhytomyr


die Groot Handves 	 Granda ĉarto


Beleggingsoplossing Anthea 	 Ups


Elektronegatiwiteit: 	 Elektrona akordemo


God wat hulle uit Egipte uitgelei het, is vir hulle soos die horings van 'n buffel. 	 Dio, kiu elkondukis ilin el Egiptujo, Estas por ili kiel la forto de bubalo.


Of u kan 'n uitsondering byvoeg… 	 Aŭ vi povas aldoni escepton…


Fresno State 	 Fresno Ŝtato


Laat afmelding toe 	 Permesi elsaluton


Want in dié dag sal hulle elkeen sy silwerafgode en sy goue afgode verwerp, wat julle hande vir julle tot sonde gemaak het. 	 CXar en tiu tago cxiu forjxetos siajn idolojn argxentajn kaj siajn idolojn orajn, kiujn viaj manoj faris al vi por peko.


Valentynsdag 	 Valentena


Asetoon 	 acetono


%A %e %B %Y 	 %A, %d %B %Y


Nasionale Veiligheidsraad 	 National Security Council


dan moet jy haar in jou huis inbring; en sy moet haar hoof skeer en haar naels knip. 	 tiam venigu sxin internen de via domo, kaj sxi pritondu sian kapon kaj pritrancxu siajn ungojn,


Serwië 	 Serbio


En hulle het van die berg Sefer af opgebreek en laer opgeslaan in Hárada. 	 Kaj ili foriris de la monto SXefer kaj haltis tendare en HXarada.


Redigeer hierdie boekmerk (%S) 	 Redakti tiun ĉi legosignon (%S)


Obskuur 	 Obskura


Masjien 	 & Maŝino


Kopieer kontak na 	 Kopii kontakton al


Christelike 	 personkulto


sê die koning vir die profeet Natan: Kyk tog, ék woon in 'n huis van sederhout, maar die ark van God woon binnekant 'n tentdoek. 	 la regxo diris al la profeto Natan:Vidu, mi logxas en domo cedroligna, kaj la kesto de Dio restas inter tapisxoj.


En julle moet dit as erfenis laat toeval aan julle en aan die vreemdelinge wat onder julle vertoef, wat kinders onder julle verwek het; en hulle sal vir julle wees soos 'n kind van die land onder die kinders van Israel; saam met julle moet hulle 'n erfdeel ontvang onder die stamme van Israel. 	 Kaj dividu gxin lote al vi, kaj ankaux al la fremduloj, kiuj logxas inter vi kaj kiuj naskis infanojn inter vi; ili devas esti por vi kiel indigxenoj inter la Izraelidoj, kune kun vi ili devas ricevi lote heredan posedajxon inter la triboj de Izrael.


'n Uitvoerende Raad 	 oficulo konsilio


Maar 'n engel van die Here het in die nag die deure van die gevangenis oopgemaak en hulle uitgelei en gesê: 	 Sed angxelo de la Eternulo nokte malfermis la pordojn de la karcero, kaj elkondukis ilin, kaj diris:


die Noord-Pole 	 la Norda Pole


%s: Magtigingsgids %s bestaan nie. Staak. 	 Authdir %s ne ekzistas. Ĉesigas.


Modelle 	 Modelo


die See Palace 	 la Maro Palaco


Kristal Katedraal 	 Crystal Cathedral


Voorafgestelde aksiesComment 	 Antaŭdifinitaj agojComment


K_oppe en voete: 	 _Paĝaj kapoj kaj piedoj:


Kon nie lees% 1 	 Ne eblis legi% 1


Jan 	 Jan Žižka


Stoor aanhangsel asfilename for the% 1- th unnamed attachment 	 Konservi kunsendaĵon kielfilename for the% 1- th unnamed attachment


Sorteer volgens: 	 & Oridgi laŭ:


Die HERE sal maak dat die pes jou aankleef totdat Hy jou vernietig uit die land waarheen jy gaan om dit in besit te neem. 	 La Eternulo alkrocxos al vi la peston, gxis Li ekstermos vin de sur la tero, al kiu vi iras, por ekposedi gxin.


%prog [opsies] 	 %prog [opcioj]


Sagaría 	 Zechariah


Wissel Een Werkskerm Ondertoe 	 Iri al la suba labortablo


Isleapyear( 2000) gee terug Waar 	 ISLEAPYEAR( 2000) redonas True


Name 	 Flava kaj ruĝaName


maar elke vrou wat bid of profeteer met onbedekte hoof, doen haar hoof oneer aan; want dit is een en dieselfde asof haar hoof geskeer is. 	 Sed cxiu virino, pregxanta aux profetanta kun kapo senvuala, malhonoras sian kapon; cxar tio estas tia sama, kvazaux sxi estus razita.


Dubrovnik Kroasië 	 Dubrovnik Kroatio


X posisie 	 & X- pozicio


hulle wat 'n mens as sondaar brandmerk ter wille van 'n woord, en strikke span vir hom wat vir die reg opkom in die poort, en die regverdige met nietige voorwendsels wegstoot. 	 kiuj pekigas homojn per vorto kaj faras insidojn kontraux jugxopetanto cxe la pordego kaj trompe forpusxas justulon.


Ja, hulle hou raad om hom van sy hoogte af te stoot; hulle het behae in leuens; met hul mond seën hulle, maar met hul binneste vloek hulle. Sela. 	 Nur Dion fidu, mia animo; CXar Li estas mia espero.


Maar as jy die goddelose waarsku vir sy weg, dat hy hom daarvan moet bekeer, en hy hom nie bekeer van sy weg nie, dan sal hy deur sy ongeregtigheid sterwe; maar jy het jou siel gered. 	 Sed se vi avertis la malvirtulon kontraux lia konduto, ke li deturnu sin de gxi, kaj li ne deturnis sin de sia konduto:tiam li mortos pro sia malvirteco kaj vi savos vian vivon.


Description 	 SegSaltoDescription


Toe sê al die mense wat in die poort was, en die oudstes: Ons is getuies; mag die HERE die vrou wat in jou huis inkom, maak soos Ragel en soos Lea wat saam die huis van Israel gebou het; en verwerf mag in Éfrata en maak 'n naam in Betlehem! 	 Kaj la tuta cxeestantaro, kiu trovigxis cxe la pordego, kiel ankaux la plejagxuloj, respondis:Ni estas atestantoj; la Eternulo faru, ke la virino, kiu envenas en vian domon, estu simila al Rahxel kaj Lea, kiuj ambaux starigis la domon de Izrael, kaj vi estu sukcesplena en Efrata kaj akiru bonan nomon en Bet-Lehxem;


Skuif kontak na 	 Movi kontakton al


Want Ek sal aan julle woorde en wysheid gee wat al julle teëstanders nie sal kan teëspreek of weerstaan nie. 	 cxar mi donos al vi busxon kaj sagxon, kiun cxiuj viaj atakantoj ne povos rezisti nek kontrauxdiri.


en sy het haar eersgebore Seun gebaar en Hom toegedraai in doeke en Hom in die krip neergelê, omdat daar vir hulle geen plek in die herberg was nie. 	 Kaj sxi naskis sian unuan filon, kaj sxi cxirkauxvindis lin kaj kusxigis lin en staltrogon, cxar ne estis loko por ili en la gastejo.


MobieleCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LouisvilleCity name (optional, probably does not need a translation)


Ek is 'n vreemdeling op die aarde; verberg u gebooie nie vir my nie. 	 Migranto mi estas sur la tero; Ne kasxu antaux mi Viajn ordonojn.


Batterye 	 Baterioj


s- Block 	 s- bloko


Ek bid God dat julle geen kwaad mag doen nie--nie dat ons beproef mag blyk nie, maar dat julle kan doen wat goed is, en ons as verwerplikes kan wees. 	 Ni pregxas al Dio, ke vi faru nenian malbonon; ne por tio, ke ni montrigxu aprobataj, sed por ke vi faradu tion, kio estas honorinda, ecx kvankam ni estus malaprobindaj.


Londen Fashion Week 	 London Fashion Week


Dit is die name van die seuns van Aäron, die gesalfde priesters, wat hy aangestel het om die priesteramp te bedien. 	 Tio estas la nomoj de la filoj de Aaron, la pastroj sanktoleitaj, kiujn li konsekris por pastri.


Kies adresboeklêer 	 Elektu dosieron de adresaro


Maar julle, geliefdes, moet die woorde onthou wat tevore gespreek is deur die apostels van onse Here Jesus Christus, 	 Sed vi, amataj, memoru la dirojn antauxe parolitajn de la apostoloj de nia Sinjoro Jesuo Kristo;


Kon nie outeurslys onttrek uit pakket nie 	 Ne eblis eltiri aŭtentigoliston de la pakaĵo


Die onheil wat hy gestig het, keer op sy hoof terug, en sy geweld kom op sy skedel neer. 	 Mi gloros la Eternulon pro Lia justeco, Kaj kantos la nomon de la Eternulo Plejalta.


en van die kinders van Asgad: Jóhanan, die seun van Hakkátan, en saam met hom honderd en tien manspersone; 	 el la idoj de Azgad:Johxanan, filo de Hakatan, kaj kun li cent dek virseksuloj;


Herhaal 	 Ĝenerale


Ramot Suidland 	 suda Ramot


Webadresse word gewoonlik só geskryf http://www.voorbeeld.com/

Maak seker u gebruik vorentoe-skuinsstrepe (d.i. /).

TTTajn adresojn oni kutime skribas ĉi tiel http://www.example.com/

Kontrolu ĉu vi tajpis la ĝustajn signojn (ekzemple /).


Hierdie sessie laat mens aanmeld by GNOME 	 Ĉi tiu seanco ensalutas vin al GNOMEo


Bereken die aantal saamgestelde tydperke wat nodig is om 'n belegging van 'n huidige waarde te vergroot na 'n toekomstige waarde, teen 'n vaste rentekoers per saamgestelde tydperk. 	 Kalkuli kiom kunmetantaj periodoj necesas por pliigi investaĵo de estanta valoro al estonta valoro, por neŝanganta rentumo por ĉiu kunmetanta periodoj.


Kies Ernstigheidsgraad 	 Forigi


Universiteit van Wes-Ontario 	 Universitato de Okcidenta Ontario


Veselglas 	 vitrofibron


En Josef het die volgende môre by hulle gekom en gesien dat hulle ontstemd was. 	 Kiam Jozef venis al ili matene, li vidis, ke ili estas cxagrenitaj.


en hy neem die skatte van die huis van die HERE en die skatte van die huis van die koning weg; ja, hy het alles weggeneem; ook al die goue skilde wat Salomo gemaak het, het hy weggeneem. 	 Kaj li forprenis la trezorojn de la domo de la Eternulo kaj la trezorojn de la regxa domo, cxion li prenis; li prenis ankaux cxiujn orajn sxildojn, kiujn faris Salomono.


&brandShorterName;-gesondheidsverslag 	 Sanraporto de &brandShorterName;


Dublin Lughawe 	 Dublina Flughaveno


Top 25 	 Pint 25


&Verander voorkeure vir voorstelle vanaf soekenjins 	 Ŝanĝi preferojn pri serĉilaj sugestoj


Foutopsporing 	 problemsolvado


_Geheueregisters 	 _Reĝistroj


bedrog 	 fraŭdo


Wat genoem word:% 1 	 vokita:% 1


Die Beige Boek 	 La Beige Book


Daar was 'n fout met die uitvoer van '%s': %s 	 Estis eraro dum rulado de '%s': %s


Vertoon Spring Kolom 	 Montru rapidlistelon


En Abner sê nog 'n keer vir Asahel: Jy moet padgee agter my; waarom moet ek jou teen die grond slaan? Hoe sou ek dan my aangesig kan ophef voor jou broer Joab? 	 Abner denove diris al Asahel:Forcedu de mi; por kio mi batu vin sur la teron? kaj kiel mi poste montros mian vizagxon al via frato Joab?


Dié enkele storie oor Afrika kom uit Westerse literatuur. 	 Tiu ununura rakonto pri Afriko venas, mi kredas, el la Okcidenta literaturo.


Opstel informasie suksesvol herlaai. 	 Agordodosiero relegita sukcese.


Gewig 	 Malgrasa


Reunion 	 Reunio


DeninName 	 VesperoName


Die gespesifiseerde gids bestaan alreeds. 	 La donita dosierujo jam ekzistas.


Sy naam was Fide. 	 Lia nomo estis Fide.


Beskikbare keuses 	 Disponeblaj opcioj


Kies 'n kleur vir hierdie nota 	 Elektu tiparon por la noton


Aanheg 	 & Kunsendi


As iemand iets anders leer en nie instem met die gesonde woorde van onse Here Jesus Christus en met die leer wat volgens die godsaligheid is nie, 	 Se iu instruas malsame kaj ne konsentas al sanaj vortoj, la vortoj de nia Sinjoro Jesuo Kristo, kaj al la lauxpieca doktrino,


Maar julle, laat jul nie Rabbi noem nie, want een is julle leermeester: Christus, en julle is almal broeders. 	 Sed vi ne estu nomataj Rabeno; cxar unu estas via instruanto, kaj vi cxiuj estas fratoj.


Niemand kan twee here dien nie; want òf hy sal die een haat en die ander liefhê, òf hy sal die een aanhang en die ander verag. Julle kan nie God én Mammon dien nie! 	 Neniu povas esti sklavo por du sinjoroj; cxar aux li malamos unu kaj amos la alian, aux li aligxos al unu kaj malestimos la alian. Vi ne povas servi al Dio kaj al Mamono!


Speel tans:% 1% 1 is number of tracks,% 2 is time 	 Ludante:% 1The Amount of tracks in queue


En toe die kinders van Israel die tweede dag nader kom na die kinders van Benjamin, 	 Kaj la Izraelidoj alpasxis al la Benjamenidoj en la dua tago.


Herstel: Beweeg 	 & Malfari: Movi


wat nie luister na die stem van die besweerders, van hom wat ervare is om met towerspreuke om te gaan nie. 	 Ho Dio, frakasu iliajn dentojn en ilia busxo; Frakasu la makzelojn de la junaj leonoj, ho Eternulo!


Comment 	 Reta agordoComment


Want Israel is wederstrewig soos 'n wederstrewige koei; nou sal die HERE hulle laat wei soos 'n lam in die oop veld. 	 CXar Izrael obstinas, kiel obstina bovino; cxu nun la Eternulo povas pasxti ilin, kiel sxafidon sur vasta pasxtejo?


Uncategorized 	 Bez


Onverwagte einde van data, sommige informasie dalk mag wees verloor. 	 Neatendita fino de datumoj, iuj informoj eble estas perditaj.


Selye 	 Juturu


Lleida 	 Ilerdo


Wei Yan 	 Ning


LivingstonCity in Massachusetts USA 	 LowellCity in Massachusetts USA


WatchDie Geval 	 La Kazo


Streamberry 	 berry


SOA-aktiwiteite 	 SOA


Laat hom niemand hê wie se guns bestendig is, en laat niemand hom oor sy wese ontferm nie. 	 Neniu faru al li ion bonan; Kaj ne trovigxu kompatanto por liaj orfoj.


Of kan iemand op gloeiende kole loop sonder dat sy voete brandwonde kry? 	 CXu iu povas marsxi sur ardantaj karboj, Ne bruligante siajn piedojn?


MsF 	 Kuracistoj landlimoj


Toeganklike waarde 	 Atingebla valoro


BahamasCity in Afghanistan 	 LathamCity in Afghanistan


SkaakspelName 	 ŜakludoName


Wie hom ontferm oor die arme, leen aan die HERE; en Hy sal hom sy weldaad vergelde. 	 Kiu kompatas malricxulon, tiu pruntedonas al la Eternulo, Kaj Tiu redonos al li por lia bonfaro.


Dit gebeur gewoonlik wanneer 'n ouer weergawe van Aisleriot gebruik word wat nie die speletjie het wat laas gespeel is nie. Die verstekspeletjie, Harpan, sal begin word. 	 Tio kutime okazas, kiam oni lanĉas pli malnovan version de AisleRiot, kiu ne havas la laston maĉon, kiun vi ludis. La defaŭlta ludo, Klondiko, komenciĝas anstataŭe.


En die volke sal hulle neem en op hul woonplek bring; en die huis van Israel sal hulle in die land van die HERE as besitting verwerwe, as slawe en slavinne; en hulle sal dié gevange hou wat hulle as gevangenes weggevoer het, en oor hulle drywers heers. 	 Kaj popoloj prenos ilin kaj venigos ilin sur ilian lokon, kaj la domo de Izrael ekposedos ilin en la lando de la Eternulo kiel sklavojn kaj sklavinojn. Kaj ili malliberigos siajn malliberigintojn kaj regos siajn premintojn.


Toe sê Jesus vir Petrus: Steek jou swaard in die skede. Die beker wat die Vader My gegee het, sal Ek dit dan nie drink nie? 	 Jesuo do diris al Petro:Metu la glavon en gxian ingon; la kalikon, kiun la Patro donis al mi, cxu mi ne trinkos?


Voeg by Kolomme 	 Malsupren, unua kolumno


KoopCity in Alberta Canada 	 BeaverlodgeCity in Alberta Canada


Dan sal hulle na my roep, maar ek sal nie antwoord nie; hulle sal my soek, maar my nie vind nie. 	 Tiam ili min vokos, sed mi ne respondos; Ili min sercxos, sed min ne trovos.


En jy, onheilige, goddelose, vors van Israel, wie se dag gekom het in die tyd van die uiteindelike afrekening-- 	 Kaj vi, ho senhonora kaj malpia estro de Izrael, kies tago alvenis nun, kiam devas cxesigxi liaj krimoj-


die Mega Millions 2009/10/16 	 Mega Millions


Simbool parsiële d2/dt2 	 Simbolo d2-by-dt2-partial


Maar hulle sê: Leuens! Vertel ons tog. En hy antwoord: So en so het hy met my gespreek en gesê: So spreek die HERE: Ek salf jou as koning oor Israel. 	 Ili diris:Ne vero, tamen diru al ni. Kaj li diris:Tiel kaj tiel li parolis al mi, dirante:Tiele diras la Eternulo:Mi sanktoleis vin regxo super Izrael.


En Ek sal julle hoogtes verwoes en julle sonpilare verdelg en julle lyke op die lyke van julle drekgode gooi; en my siel sal 'n afsku van julle hê. 	 Kaj Mi detruos viajn altajxojn kaj ruinigos viajn kolonojn de la suno, kaj Mi jxetos viajn kadavrojn sur la rompitajxojn de viaj idoloj, kaj Mia animo abomenos vin.


Verskeie legkaarte. 	 Diversaj puzloj.


En hy het Seba en Sálmuna gevra: Wat vir manne was dit wat julle by Tabor gedood het? En hulle antwoord: Soos u, so was hulle: elkeen van gestalte koninklike seuns. 	 Kaj li diris al Zebahx kaj Calmuna:Kiaj estis la homoj, kiujn vi mortigis cxe Tabor? Kaj ili diris:Ili estis tiaj, kiel vi, cxiuj aspektis kiel regxidoj.


Opgehewe: 	 Trastreko


varkies 	 Duvall


Frosty 	 frosto


Aan hierdie twee gebooie hang die hele wet en die profete. 	 De cxi tiuj du ordonoj dependas la tuta legxo kaj la profetoj.


Maar Simson het vir hulle gesê: Hierdie keer is ek onskuldig teenoor die Filistyne as ek hulle kwaad aandoen. 	 Sed SXimsxon diris al ili:CXi tiun fojon mi estos senkulpa antaux la Filisxtoj, se mi faros al ili malbonon.


Plettenberg Knysna 	 Monticello


MaorieseName 	 MarataName


Stuksgewyse laai van beeldtipe '%s' word nie ondersteun nie 	 Alkrementa ŝargado de bildtipo "%s" ne estas subtenata


Verder het die woord van die HERE tot my gekom en gesê: Wat sien jy, Jeremia? En ek antwoord: Ek sien 'n amandeltak. 	 Kaj aperis al mi la vorto de la Eternulo, dirante:Kion vi vidas, Jeremia? Kaj mi diris:Mi vidas bastonon maldormantan.


So het hulle dan 'n verbond gesluit in Berséba. Daarna het Abiméleg en Pigol, sy leërowerste, klaargemaak en na die land van die Filistyne teruggegaan. 	 Kaj ili starigis interligon en Beer-SXeba. Kaj Abimelehx kaj lia militestro Pihxol levigxis kaj reiris en la landon de la Filisxtoj.


Almal wat hulle kry, het hulle opgeëet; en hulle teëstanders het gesê: Ons maak ons nie skuldig nie, omdat hulle gesondig het teen die HERE, die Woning van geregtigheid en die Verwagting van hulle vaders, die HERE. 	 CXiuj, kiuj renkontis ilin, mangxis ilin; kaj iliaj malamikoj diris:Ni ne estas kulpaj, cxar ili pekis antaux la Eternulo, la logxejo de la vero, antaux la espero de iliaj patroj, la Eternulo.


Spesifiseer lêer wat gestoorde konfigurasie bevat 	 Specifi dosieron kiu enhavas konservitan agordon


Gekanseleer 	 Nuligite


tien _BAR_ 10 	 dek _BAR_ 10


i Cloud 	 iCloud


Vertoon handvatsel 	 Montri dosiernumeron


Dié font kon nie geïnstalleer word nie. 	 Ĉi tiparon ne eblas vidigi.


En ek meen links en regs van die perspektief van die persoon wie se hart dit is. 	 Kaj mi diras maldekstra kaj dekstra el la vidpunkto de la homo, kiu posedas ĉi tiun koron.


Adresboek-velde 	 Kampo de adresaro


Byvoeg of skrap van gebruikers 	 Aldoni aŭ forigi uzantojn


Laat hulle aanbring en ons te kenne gee wat gaan gebeur! Gee te kenne die vorige dinge, hoedanig hulle was, sodat ons daarop kan ag gee en van die afloop daarvan kan kennis neem. Of laat ons die toekomende dinge hoor! 	 Ili alvenu, kaj diru al ni, kio farigxos; diru al ni, kion signifas tio, kio estis en la komenco, tiam ni pripensos kaj ekscios la finon; aux sciigu al ni tion, kio estos.


Ooste 	 Oriento


Colombia 	 Kolombio


Want as hulle wat uit die wet is, erfgename is, dan het die geloof waardeloos geword en die belofte tot niet geraak. 	 CXar se tiuj, kiuj estas laux la legxo, estas heredantoj, la fido nuligxis, kaj la promeso vantigxis;


EMT lokval 	 EMT-komando


Aka 	 Aldoni...


Hall Law School 	 Osgoode Hall Law School


ruitesewe 	 Movu ~a sur la karoan sepon.


Al die woorde van my mond is reg, daarin is niks wat slinks of vals is nie, 	 Justaj estas cxiuj paroloj de mia busxo; Ili ne enhavas falson kaj malicon.


Die fees van die ongesuurde brode moet jy hou; sewe dae lank moet jy ongesuurde brode eet soos Ek jou beveel het, op die bepaalde tyd in die maand Abib; want in die maand Abib het jy uit Egipte uitgetrek. 	 La feston de macoj observu; dum sep tagoj mangxu macojn, kiel Mi ordonis al vi, en la difinita tempo de la monato Abib, cxar en la monato Abib vi eliris el Egiptujo.


Gambië 	 AlhambraCity in California USA


die Eerste Wêreldoorlog 	 la Unua Mondilito


Koffice InplakName 	 Kexi datum- migrada peliloName


Gekoppel 	 Konektite


robotte 	 robotoj


Brain Sensei 	 cerbo Sensei


Kan nie diens %s vestig nie: %s 	 Ne eblas certigi akreditaĵojn


Cayman EilandeRegion/ state in Spain 	 KanariojRegion/ state in Spain


Protokol: 	 Protokolo:


Comment 	 Aplikaĵoj, stirpaneloj kaj servojComment


Hickam vliegveld 	 Hickam Field


Toepas van die sagteware veranderinge het misluk 	 Fiaskis la apliko de programaraj ŝanĝoj


Mag nooit sterf nie. 	 Neniam permesi mortigi.


Erástus het in Korinthe gebly. Trófimus het ek siek in Miléte agtergelaat. 	 Erasto restis en Korinto; sed Trofimon mi lasis malsanan en Mileto.


Sout 	 Salt


Hy het ook Tofet verontreinig wat in die dal van die kinders van Hinnom was, sodat niemand sy seun of sy dogter vir Molog deur die vuur sou laat deurgaan nie. 	 Kaj li malpurigis ankaux Tofeton, kiu estis en la valo de la filoj de Hinom, por ke neniu trairigu sian filon aux sian filinon tra fajro al Molehx.


Formule Instellings 	 Formulilo agordo


Veiligblaai: Om Veiligblaai te deaktiveer word nie aanbeveel nie omdat u dan per ongeluk na onveilige werwe kan gaan. As u die kenmerk volledig wil deaktiveer, volg hierdie stappe: 	 Sekura retumo: Ne estas konsilinde malelekti la trajton de sekura retumo, ĉar el tio povus rezulti vizitoj al nesekuraj retejoj. Se vi volas plene malaktivigi la trajton, sekvu la jenajn paŝojn:


Blue Coat Security Analytics Administrateur 	 Blue Coat Security Analytics Administrator


%s-aanhegsel 	 havas aldonaĵojn


en aan dié in Hebron en aan al die plekke waar Dawid, hy en sy manne, rondgetrek het. 	 kaj al tiuj, kiuj estis en HXebron, kaj en cxiuj lokoj, en kiuj estis vaginta David kun siaj viroj.


Daarop gee hulle Hom 'n stuk gebraaide vis en 'n stuk heuningkoek. 	 Kaj ili donis al li pecon de rostita fisxo.


Suid AustraliëRegion/ state in Australia 	 Sud- AŭstralioRegion/ state in Australia


Estee Lauder 	 Estée Lauder


Oefen maal en deel totdat al die kaarte weg is. 	 Praktiku multobligi, dividi, ĝis kiam ĉiuj kartoj estas for


Max 	 Max Montaro


Skolle Skolle 	 Jes


E- pos adresse: 	 Retpoŝtaj adresoj:


Groepe op% 1: (% 2 vertoon) 	 Grupoj de% 1: (% 2 montrataj)


Japanse 	 Japanio


en die offergawes en die tiendes en die heilige gawes getrou ingebring; en daaroor was Konánja, die Leviet, as hoof aangestel, en sy broer Símeï as tweede. 	 Kaj oni transportis tien la donojn, la dekonajxojn, kaj la konsekritajxojn kun fideleco. Estro super tio estis Konanja, la Levido, kaj lia frato SXimei estis la dua post li.


Tata Motors van Indië 	 Tata de Hindio


Pamela Anderson 	 Pamelan Anderson


En Salomo het geprobeer om Jeróbeam om te bring; maar Jeróbeam het hom klaargemaak en gevlug na Egipte, na Sisak, die koning van Egipte, en was in Egipte tot die dood van Salomo. 	 Salomono intencis mortigi Jerobeamon; sed Jerobeam levigxis kaj forkuris en Egiptujon, al SXisxak, regxo de Egiptujo, kaj li restis en Egiptujo gxis la morto de Salomono.


Australiëstar name 	 Asellus Borealisstar name


Leonardo Da Vinci 	 Leonardo Vinci


Ek is die HERE, en daar is geen ander nie; buiten My is daar geen God nie; Ek omgord jou, hoewel jy My nie geken het nie, 	 Mi estas la Eternulo, kaj ne ekzistas alia; ne ekzistas Dio krom Mi; Mi zonis vin, kvankam vi Min ne konis;


Die Wolf 	 La Lupo


Die Bin2dec () funksie gee terug Die waarde geformateerde as 'n desimaal nommer. 	 La funkcio BIN2DEC () redonas la duuman valoron kiel dekuma nombro.


die Gees op dag van die Here 	 la Spirito la tago de Sinjoro


kapel 	 Quirinus


Die regverdige eet totdat hy versadig is; maar die maag van die goddelose ly gebrek. 	 Virtulo mangxas, por satigi sian animon; Sed la ventro de malvirtuloj havas mankon.


Nie- genaamd VoorwerpCity in Connecticut USA 	 West HavenCity in Connecticut USA


PPGI 	 Bonsajo


En die Filistyne het duskant teen die berg en die Israeliete oorkant teen die berg gestaan, sodat die dal tussen hulle in was. 	 La Filisxtoj staris sur la monto unuflanke, kaj la Izraelidoj staris sur la monto duaflanke, kaj la valo estis inter ili.


%s: skryf het misluk 	 %s: malsukcesis skribo


Fout met skryf na lêer: %s 	 Erara reveno kun korpo de tipo `%s'


Dateer op 	 Aktualigi


die Peloponnesos skiereiland 	 Peleponezo duoninsulo


Jean-Claude Juncker 	 Jean - Claude Juncker


Jy kan sed- tipe natuurlike uitdrukking vervanging doen deur die Opdrag lyn te gebruik. Bv. druk F7 en voer s / oldtext/ newtext/ g in om & quote; ou teksqout; met & quot; nuwe teksquot; dwarsdeur die huidige lyn te vervang. 	 Vi povas fari sed- programe regulesprimaj anstataŭigoj uzante Skribu komandon < / em. Ekzemple premu F7 kaj enigu s/ malnovteksto/ novteksto/ g por anstataŭigi & quot; malnovtekstoquot; kun & quot; novtekstoquot; tute en la nuna linio.


Gelukkig is die man wat sy pylkoker daarmee gevul het! Hulle sal nie beskaamd staan as hulle met die vyande in die poort spreek nie. 	 Bone estas al la homo, kiu plenigis per ili sian sagujon; Ili ne estos hontigitaj, Kiam ili parolos kun la malamikoj cxe la pordego.


Invoer 'n tolk opdrag na uitvoer. @ info 	 @ info


Soos 'n lelie tussen die dorings, so is my vriendin onder die dogters. 	 Kiel rozo inter la dornoj, Tiel estas mia amatino inter la knabinoj.


Qatar 	 Kataro


Lake Manyara Nasionale Park 	 Lago Manyara Nacia Parko


Soek in nuwe oortjie 	 Serĉi en nova langeto


Yurre 	 atingas


Salma, die vader van Betlehem, Haref, die vader van Bet-Gader. 	 Salma, fondinto de Bet-Lehxem, HXaref, fondinto de Bet-Gader.


Vertel onder die nasies sy eer, onder al die volke sy wonders. 	 Rakontu inter la popoloj Lian gloron, Inter cxiuj gentoj Liajn miraklojn.


Ook sal hulle vaste manne afsonder wat die land deurgaan en die trekkers begrawe wat bo-op die grond oorgebly het, om dit te reinig. Aan die einde van sewe maande sal hulle 'n ondersoek instel, 	 Kaj ili destinos konstantajn homojn, kiuj irados tra la lando, kaj kune kun la trairantoj ili enterigados tiujn, kiuj restis sur la suprajxo de la tero, por purigi cxi tiun; post paso de sep monatoj ili komencos la sercxadon.


Onderskei regter- en linkerhande wat verskillende gehou word. Ruimtelike voorstelling 	 Distingu inter dekstra kaj maldekstra manoj de diversaj vid-anguloj.


aan hom egter wat nie werk nie, maar glo in Hom wat die goddelose regverdig, word sy geloof tot geregtigheid gereken. 	 Sed al tiu, kiu ne laboras, sed kredas al Tiu, kiu pravigas la malpiulon, lia fido estas kalkulata kiel virto.


aMule afstandbeheer 	 aMulo-forkontrolilo


Skep Filter 	 Ĉu sendi nesubskribita?


Uitkeep 	 & Maldeŝovo


Google Webmaster Tools 	 Google


Kyk na my hande en my voete, want dit is Ek self. Voel aan My en kyk; want 'n gees het nie vlees en bene soos julle sien dat Ek het nie. 	 Vidu miajn manojn kaj miajn piedojn, ke gxi estas mi mem; palpu min kaj vidu; cxar spirito ne havas karnon kaj ostojn, kiel vi vidas min havanta.


Wilhelm 	 Wilhelm Dilthey


Stuurder 	 & Sendado


* 4 is a number. You most likely do not need to translate this 	 * 3* 4 is a number. You most likely do not need to translate this


Redigeer ACL Inskrywing 	 Redakti AKL eron


Want nie hy is 'n Jood wat dit in die openbaar is nie, en nie dít is besnydenis wat dit in die openbaar in die vlees is nie; 	 CXar Judo estas ne tiu, kiu estas ekstere tia, kaj cirkumcido estas ne tio, kio estas tia ekstere en la karno;


En ek het gesien, en kyk, daar was 'n wit wolk en een soos 'n Menseseun wat op die wolk sit, met 'n goue kroon op sy hoof en in sy hand 'n skerp sekel. 	 Kaj mi rigardis, kaj jen blanka nubo, kaj sur la nubo sidanto, simila al la Filo de homo, havanta sur sia kapo oran kronon, kaj en sia mano akran rikoltilon.


Nadat die Here dan met hulle gespreek het, is Hy opgeneem in die hemel en het gaan sit aan die regterhand van God. 	 Tiam la Sinjoro Jesuo, post kiam li parolis al ili, estis ricevita supren en la cxielon, kaj sidigxis dekstre de Dio.


En hulle het van die gebergte Abárim af opgebreek en laer opgeslaan in die vlaktes van Moab, by die Jordaan van Jérigo. 	 Kaj ili foriris de la montoj Abarim, kaj haltis tendare en la stepoj de Moab, cxe la Jerihxa Jordan.


En hulle het weer in Jerusalem gekom. En terwyl Hy in die tempel rondwandel, kom die owerpriesters en die skrifgeleerdes en die ouderlinge na Hom 	 Kaj ili denove venis al Jerusalem; kaj dum li cxirkauxiris en la templo, la cxefpastroj kaj la skribistoj kaj la pliagxuloj venis al li,


'n Mediese Skool 	 Medicina Lernejo


unit-symbols 	 %s μmunit-symbols


Daar het hulle Abraham begrawe en Sara, sy vrou; daar het hulle Isak begrawe en Rebekka, sy vrou; en daar het ek Lea begrawe-- 	 Tie oni enterigis Abrahamon kaj lian edzinon Sara, tie oni enterigis Isaakon kaj lian edzinon Rebeka, kaj tie mi enterigis Lean,


En die handelaars van die aarde sal ween en rou bedrywe oor haar, omdat niemand hulle koopware meer koop nie, 	 Kaj la komercistoj de la tero ploras kaj lamentas pri sxi, cxar jam neniu acxetas ilian komercajxon;


Kon nie die bevel uitvoer nie: %s 	 Ne eblis ruli la jena komando: %s


Seïr Wagter hoe ver 	 Seir


Stoor die huidige dokument 	 Presi la aktivan vortoprovizan dokumenton


van 	 usona Sekcio


Die Wêreldbeker-sokkertoernooi 	 La Monda Pokalo


Die WBMP-beeldformaat 	 La WBMP-bildformato


Laag 	 Alia


Wat genoem word:% 1 	 vokita:% 1


Kleur Wisselaar 	 Kolorgamo


Kon nie inligting oor GNOME-weergawe vind nie. 	 ne povis trovi informon pri CRTC %d


Leeds Bradford 	 Bradford Leeds


Hoeveel minder die mens, 'n maaier; en die mensekind, 'n wurm. 	 Des pli homo, la vermo! Kaj homido, la tineo!


PeruCity in Siberia Russia 	 KrasnoyarskCity in Siberia Russia


die NASDAQ Capital Market 	 NASDAQ Ĉefurbo Merkato


Opdrag nie gevind 	 Ne trovis komandon:% 1


Kontak die administrateur van die bediener na stel voor hulle van die probleem. 	 Kontaktu la administrantojn de la servilo por atentigi ilin pri la problemo.


met 'n weg voor hulle, soos die voorkoms van die kamers wat na die noorde toe lê, net so lank en so breed as hulle, en al die uitgange en inrigtinge soos by hulle. En soos hulle ingange, 	 Kaj pasejo antaux ili estis tia sama, kiel antaux la cxambroj, kiuj estis norde, kaj tiaj samaj estis ilia longo kaj largxo, cxiuj iliaj eliroj kaj ilia arangxo kaj iliaj pordoj.


E- pos adres: 	 Nomo en "De"


En die HERE jou God sal die goeie aan jou oorvloedig gee in al die werk van jou hand, in die vrug van jou liggaam en in die vrug van jou vee en in die vrugte van jou land; want die HERE sal weer oor jou ten goede bly wees soos Hy bly was oor jou vaders, 	 Kaj la Eternulo, via Dio, donos al vi abundon en cxiu faro de viaj manoj, en la frukto de via ventro kaj en la frukto de via bruto kaj en la frukto de via tero, al via bono; cxar denove la Eternulo gxojos pri vi, farante al vi bonon, kiel Li gxojis pri viaj patroj;


Ek het 'n tyding van die HERE gehoor, en 'n boodskapper is gestuur onder die nasies om te sê: Versamel julle en kom aan teen hom en maak julle gereed vir die oorlog. 	 Diron mi auxdis de la Eternulo, kaj kuriero estas sendita al la nacioj:Kolektigxu kaj iru kontraux gxin, kaj levigxu por batalo.


Op die punt om geselekteerde lêers uit te vee 	 Forigonte la elektitajn dosierojn


Herhaal: 	 Ripeto: No gradient spread


die “ Wisconsin 	 " Viskonsinan Ideon


Nee Draer 	 Neniu tensono


Kaap die Oranjerivier 	 la Oranĝa rivero


Lis 	 Reza


'n Doelgemaakte font wat vir die redigeerbare streek gebruik sal word. Dit sal eers in werking tree as die "Gebruik verstekfont"-opsie buite werking gestel word. 	 Propra tiparo uzota en redakta areo. Nur efektiviĝos se la atributo "Uzi defaŭltan tiparon" estas malŝaltita.


En nadat hulle die skuite aan land gebring het, het hulle alles verlaat en Hom gevolg. 	 Kaj kiam ili surbordigis siajn sxipetojn, ili forlasis cxion, kaj sekvis lin.


Voorkop Kaal 	 Kastanedo


En in watter huis julle ook mag ingaan, bly dáár en gaan dáárvandaan verder. 	 Kaj en kiun ajn domon vi eniros, tie logxu, kaj el tie ekvojagxu.


Daarna het Salomo op die troon van sy vader Dawid gaan sit, en sy koningskap is goed bevestig. 	 Kaj Salomono sidis sur la trono de sia patro David, kaj lia regxado tre fortikigxis.


die Atheense Akropolis 	 la atena Akropolo


Die lêer "%s" is te groot 	 regula esprima tro granda


Tik gebruikernaam en wagwoord vir FTP-bediener by %host% in 	 Entajpu uzantnomon kaj pasvorton por la FTP‑servilo “%host%”


Constellation name (optional) 	 ANIMALOConstellation name (optional)


sekondes 	 sek


Yaks 	 gruntbovoj


Paulus, 'n apostel van Jesus Christus deur die wil van God, en Timótheüs, die broeder, aan die gemeente van God wat in Korinthe is, saam met al die heiliges wat in die hele Acháje is: 	 Pauxlo, apostolo de Kristo Jesuo per la volo de Dio, kaj la frato Timoteo, al la eklezio de Dio, kiu estas en Korinto, kune kun cxiuj sanktuloj, kiuj estas en la tuta Ahxaja lando:


Projek naam 	 Projekto ŝargita.


en dit afgehaal en in linne toegedraai en dit neergelê in 'n graf wat uit 'n rots gekap was, waar nog nooit iemand in gelê het nie. 	 Kaj li deprenis gxin kaj envolvis gxin en tolajxo, kaj metis lin en tombo, elhakita el sxtono, kie neniu antauxe kusxis.


Druk van die dokument het gefaal 	 Malsukcesis presi la dokumenton


Hy het ook die see gemaak van gietwerk; van rand tot rand was tien el, heeltemal rond; en die hoogte daarvan was vyf el, en 'n lyn van dertig el kon dit rondom omspan. 	 Kaj li faris maron fanditan, havantan dek ulnojn de rando gxis rando, tute rondan, havantan la alton de kvin ulnoj; kaj sxnuro de tridek ulnoj prezentis gxian mezuron cxirkauxe.


Waffle House 	 nepala


En die HERE jou God sal al hierdie vloeke op jou vyande en op jou haters lê wat jou vervolg het. 	 Kaj la Eternulo, via Dio, venigos cxiujn cxi tiujn malbenojn sur viajn malamikojn kaj sur viajn malamantojn, kiuj persekutis vin.


Detail 	 Detaloj


die Nuwe Testament 	 la Nova Testamento


Petroleum Industry 	 Aŭtindustrio


Etosha National Park 	 Nacia Parko Etoŝa


En hulle het hom herken, dat dit hy was wat by die Skone Poort van die tempel gesit het om te bedel, en hulle is vervul met verwondering en verbasing oor wat met hom gebeur het. 	 kaj ili rekonis lin, ke li estas tiu, kiu sidis por almozo apud la Bela Pordego de la templo, kaj ili plenigxis de mirego kaj konfuzigxo pri tio, kio okazis al li.


die Playstation 4 	 la PlayStation 4


Dns ip adres: 	 DNS IP- adreso:


Satya yuga 	 Satya


AVC / H 264 	 AVC H 264


Op die die Surface Laptop 	 bateria


Hotel 	 Lily


CD- ROM Toestel 	 Lumdiskingo


die B-graad 	 la bakalaŭro


Het jy bekommerd? 	 Ĉu vi maltrankviliĝas?


Capoten 	 Uzo


%S (kamera, mikrofoon en oortjie) 	 %S (filmilo, mikrofono kaj langeto)


Reeksnommer Toestel 	 Seria aparato


" Die gebruik van 'n maatskaplike onderneming 	 " Uzanta socian entreprenon


Begin groep [(] 	 Komenci grupon [(]


die Europese Bankowerheid 	 la Eŭropa Bankada Adminstracio


Kyk, sê Hy, ons gaan op na Jerusalem, en die Seun van die mens sal oorgelewer word aan die owerpriesters en die skrifgeleerdes, en hulle sal Hom tot die dood veroordeel en Hom oorlewer aan die heidene; 	 Jen ni supreniras al Jerusalem; kaj la Filo de homo estos transdonita al la cxefpastroj kaj la skribistoj; kaj ili kondamnos lin al morto kaj transdonos lin al la nacianoj;


Skermskoot-%s-%d.png 	 Ekrankopio-%s-%d.png


Poker 	 Pokero


Bladsy %d 	 Paĝo %d


Twee en twintig jaar was Ahásia oud toe hy koning geword het, en hy het een jaar in Jerusalem geregeer; en die naam van sy moeder was Atália, die dogter van Omri, die koning van Israel. 	 La agxon de dudek du jaroj havis Ahxazja, kiam li farigxis regxo, kaj unu jaron li regxis en Jerusalem. La nomo de lia patrino estis Atalja, filino de Omri, regxo de Izrael.


Keepgrootte 	 Tabgrando


Gebruik die vergrootglas knoppie in die nutsbalk om die skrif grootte van jou web bladsy te vergroot. 	 Uzu la grandigobutonon en la ilobreto por pligrandigi la tiparon de la retpaĝo.


Herlaai Lirieke 	 Paroloj


Nuwe wagwoordsterkte 	 Nova pasvortforto


Arena Gotenburg 	 Radisson Blu Skandinavio


Maar Hy antwoord en sê vir hulle: Waarom oortree julle ook die gebod van God ter wille van julle oorlewering? 	 Kaj li responde diris al ili:Kial vi ankaux transpasxas la ordonon de Dio per via tradicio?


En die huis van Israel sal weet dat Ek die HERE hulle God is, van dié dag af en verder. 	 Kaj la domo de Izrael ekscios, ke Mi estas la Eternulo, ilia Dio, de tiu tempo kaj plue.


Omdat die inenting van koeipokke minder mense siek gemaak het, word die inenting van gewone pokke in 1840 in Engeland verbied. 	 Ĉar la inokulado per la bova varianto estis multe pli sekura ol la inokulado per homa variolo per enblovado, oni malpermesis tiun lastan en Anglio en la jaro 1840.


Rwanda 	 Ruando


Mag God so aan die vyande van Dawid doen en so daaraan toedoen, as ek van almal wat aan hom behoort, tot môre een laat oorbly wat manlik is. 	 tiel Dio faru al la malamikoj de David kaj pli:el cxio, kio apartenas al li, mi restigos gxis la morgauxa matenigxo neniun virseksulon.


Onvoldoende geheue om PNG-lêer te laai 	 Nesufiĉa memoro por ŝargi PNG-dosieron


van 	 Hwanghae


En nou, 'n mens kan die lig nie aansien wat helder is in die hemel as die wind verbygegaan en dit skoongemaak het nie. 	 Nun oni ne povas rigardi la lumon, kiu hele lumas en la cxielo, Kiam la vento pasas kaj purigas gxin.


En as Timótheüs kom, sorg dat hy sonder vrees by julle is, want hy doen die werk van die Here net soos ek. 	 Se Timoteo venos, zorgu, ke li estu cxe vi sentime; cxar li faras la laboron de la Sinjoro, kiel mi ankaux;


meer Gift 	 Pli Donaco


_Inhoudunit-format 	 _Enhavo


ss, %g second, %s/s ", ", %g seconds, %s/s 	 senfinoss, %g second, %s/s ", ", %g seconds, %s/s


Daarop het Herodes hom gesoek en nie gekry nie, en die wagte onder verhoor geneem en bevel gegee dat hulle tereggestel moes word. En hy het van Judéa weggegaan na Cesaréa en daar gebly. 	 Kaj Herodo, sercxinte kaj ne trovinte lin, ekzamenis la gardistojn, kaj ordonis forkonduki ilin al morto. Kaj li vojagxis el Judujo al Cezarea, kaj tie restis iom da tempo.


Ver_toon vensters van huidige werkruimte 	 M_ontri fenestrojn de aktuala laborspaco


Pine Tree 	 abio


Dit kon nie's doen t gehelp word... maar ek is bly hy is veilig. 	 Kion mi faru? Dankon. Mia edzo estas idioto, sed mi ĝojas ke estas sekura.


En die kinders van Israel sê aan Samuel: Laat nie ná om die HERE onse God vir ons aan te roep nie, dat Hy ons uit die hand van die Filistyne verlos. 	 Kaj la Izraelidoj diris al Samuel:Ne cxesu krii por ni al la Eternulo, nia Dio, ke Li savu nin kontraux la manoj de la Filisxtoj.


soos hulle wat van die begin af ooggetuies en dienaars van die Woord was, dit aan ons oorgelewer het, 	 kiel ilin transdonis al ni tiuj, kiuj de la komenco vidis mem kaj estis administrantoj de la vorto,


Skryfspoed 	 Skrib-rapido


Comment=Nuwe Kontoer dokument: GenericName 	 Comment=XFig- dokumentoGenericName


Nee verbinding kon wees geskep. 	 Konekto ne estis starigebla.


Modus: 	 Movu


Toe het hy vandaar versit en 'n ander put gegrawe, en daaroor is nie getwis nie. Daarom het hy dit Réhobot genoem en gesê: Ja, nou het die HERE vir ons ruimte gemaak en kan ons vrugbaar wees in die land. 	 Kaj ili forigxis de tie kaj elfosis alian puton, kaj pri gxi oni ne disputis. Kaj li donis al gxi la nomon Rehxobot, dirante: Nun la Eternulo donis al ni vastan lokon, kaj ni multigxos sur la tero.


Waar het u beminde heengegaan, o skoonste onder die vroue? Waarheen het u beminde hom gewend, dat ons hom saam met u kan soek? 	 Kien foriris via amato, Ho belulino inter virinoj? Kien forturnigxis via amato, Por ke ni lin sercxu kun vi?


Funksie exp 	 Funkcio Eksp


En ek het na die profetes gekom, en sy het swanger geword en 'n seun gebaar; en die HERE het vir my gesê: Noem hom: Netnou is daar buit, gou is daar roof. 	 Kaj mi iris al la profetino, kaj sxi gravedigxis kaj naskis filon. Kaj la Eternulo diris al mi:Donu al li la nomon:Rapidu-Akiri-Baldaux-Rabado.


Planne kom deur beraadslaging tot stand; voer dan oorlog met goeie oorleg. 	 Intencoj fortikigxas per konsilo; Kaj militon oni faru prudente.


Gee my prinses Mononoke. 	 Okkoto! Donu al mi la knabino!


Sleutel na kyk vir 	 Serĉenda ŝlosilo


& Snit: 	 Trako:


Maar julle sal deur die Jordaan trek en woon in die land wat die HERE julle God julle laat erwe, en Hy sal julle rus gee van al julle vyande rondom, en julle sal veilig woon. 	 Sed kiam vi transiros Jordanon kaj eklogxos en la lando, kiun la Eternulo, via Dio, posedigas al vi, kaj Li ripozigos vin de cxiuj viaj malamikoj cxirkauxe kaj vi logxos sendangxere:


Wys die oorsig 	 Montri la superrigardon


Erfeniswet 	 NHRA


En almal wat dit gehoor het, was verwonderd oor wat deur die herders aan hulle vertel is; 	 Kaj cxiuj auxdintoj miris pri tio, kion rakontis al ili la pasxtistoj.


L_engtegraad: 	 L_ongitudo:


Kies u voorkeurtaal waarin bladsye vertoon moet word 	 Elektu vian preferatan lingvon por retpaĝoj


Ethiopiërs 	 etiopoj


Pak groei Venster Vertikaal 	 Vertikala maksimumigo de fenestro


Fujian provinsie 	 Fuĝjano provinco


Neem 'n foto 	 Fari fotaĵon


Spiere Belgique 	 Tournai


Te veel gebruikers van verskillende soorte is aangemeld 	 Tro multaj uzantoj de malsamaj tipoj ensalutis


Inspekteur 	 Inspektilo


GNOME op Wayland 	 Retropaŝa GNOME-reĝimo


Daarop antwoord al die manne van Juda die manne van Israel: Omdat die koning aan my verwant is; maar waarom is jy tog kwaad oor hierdie saak? Het ons ooit iets van die koning geëet, of is iets as 'n porsie vir ons weggedra? 	 Tiam cxiuj Judoj respondis al la Izraelidoj:CXar la regxo estas nia parenco; kaj kial tio cxagrenas vin? cxu ni ion mangxis de la regxo, aux cxu li donis al ni donacojn?


Eskol 	 Esxkol


Nominaal( 0. 08; 12) gelyk aan 0. 0772 	 POISSON( 60; 50; 1) estas 0. 927840


Want die hart van hierdie volk het stomp geword, en met die ore het hulle beswaarlik gehoor, en hulle oë het hulle toegesluit, sodat hulle nie miskien met die oë sou sien en met die ore hoor en met die hart verstaan en hulle bekeer en Ek hulle genees nie. 	 CXar la koro de tiu popolo grasigxis, Kaj iliaj oreloj auxdas malklare, Kaj siajn okulojn ili fermis, Por ke ili ne vidu per siaj okuloj, Kaj por ke ili ne auxdu per siaj oreloj, Kaj por ke ili ne komprenu per sia koro, Kaj por ke ili ne konvertigxu, Kaj por ke Mi ne sanigu ilin.


In hierdie ry kan jy die linker kliek gedrag pasmaak vir wanneer jy kliek binne 'n onaktiewe binneste venster (' binneste 'beteken: nie titelbalk, nie raam). 	 Jen vi agordas la konduton de alklako de la maldekstra musbutono al la interno de fenestro. La interno estas ĉio krom titolobreto kaj kadro.


Die Manifes Projek die manifes Projek 	 la Manifesto Projekto


TownCenturionDoonsideDurbanDurbanvilleGermistonHeidelbergHermanusJohannesburgKempton 	 Futuna


Vanmiddag Madeline 	 Madeline


Martin Martin 	 Martin


Clark 	 Clark Gable


In die dertigste jaar, in die vierde maand, op die vyfde van die maand, toe ek onder die ballinge by die Kebarrivier was, is die hemele geopen en het ek gesigte van God gesien. 	 En la trideka jaro, en la kvina tago de la kvara monato, kiam mi estis inter la elpatrujigitoj cxe la rivero Kebar, malfermigxis la cxielo, kaj mi ekvidis viziojn de Dio.


klawerheer 	 trefa reĝo


Laat toe en onthou 	 Permesi kaj memori


Donker leiklip grys3color 	 Grizblua3color


As julle wat sleg is, dan weet om goeie gawes aan julle kinders te gee, hoeveel te meer sal julle Vader wat in die hemele is, goeie dinge gee aan die wat Hom bid! 	 Se do vi, estante malbonaj, scias doni bonajn donacojn al viaj filoj, kiom pli certe via Patro, kiu estas en la cxielo, donos bonajxojn al tiuj, kiuj petas de Li?


Toe het hy twee kliptafels gekap soos die eerstes, en Moses het die môre vroeg klaargemaak en op die berg Sinai geklim, soos die HERE hom beveel het, en die twee kliptafels in sy hand geneem. 	 Kaj li skulptis du sxtonajn tabelojn kiel la unuaj; kaj Moseo levigxis frue matene kaj supreniris sur la monton Sinaj, kiel ordonis al li la Eternulo, kaj li prenis en siajn manojn la du sxtonajn tabelojn.


Uitskiet kaset op ontkoppel 	 Elĵetu bendon ĉe malkroĉado


ŉ Hoë Hof 	 Apelacia kortumo


Bereken die waardeverminderingstoelaag vir 'n bate vir 'n spesifieke tydperk, deur die dubbel-dalingsbalans metode te gebruik. 	 Kalkuli asignaĵon por kompensi malplivaloriĝon de aktivo dum iu specifa perioda, uzante la metodon 'duoble deklinacianta saldo'.


Dit is die geteldes van die kinders van Israel: ses honderd en een duisend sewe honderd en dertig. 	 Tia estis la kalkulita nombro de la Izraelidoj:sescent unu mil sepcent tridek.


sorgJanet 	 Daniel Morgan


Nuwe... 	 & Nova...


En Ek sal my heilige Naam bekend maak onder my volk Israel en sal my heilige Naam nie meer laat ontheilig nie; en die nasies sal weet dat Ek die HERE is, die Heilige in Israel. 	 Kaj Mian sanktan nomon Mi konatigos meze de Mia popolo Izrael, kaj Mi ne plu permesos malhonori Mian sanktan nomon; kaj la popoloj ekscios, ke Mi estas la Eternulo, la Sanktulo en Izrael.


HarrisonCity in California USA 	 Hat Creek Radio Obs. City in California USA


Rugsteun 	 Reen


En op die vierde dag het hulle in die Lofdal byeengekom, want daar het hulle die HERE geloof; daarom het hulle dié plek Lofdal genoem tot vandag toe. 	 En la kvara tago ili kolektigxis en la Valo de Beno, cxar tie ili benis la Eternulon; pro tio oni donis al tiu loko la nomon Valo de Beno gxis la nuna tago.


LGPL@ item license 	 LGPL v2@ item license


Mariene 	 marsoldato


Afstand 	 Distanco


Daar's iets vreemd omtrent hulle in my ervaring -- nie almal nie, maar tipies, lewe hulle in hul koppe. 	 Estas io stranga pri profesoroj, laŭ mia sperto -- ne ĉiuj, sed tipe -- ili loĝas ene de sia kapo.


die Arabiese Golf 	 la Golfo katar


Aanteken 	 Ensaluti


En die goewerneur het aan hulle gesê dat hulle nie mag eet van die hoogheilige gawes nie, totdat die priester sou optree met Urim en Tummim. 	 Kaj la regionestro diris al ili, ke ili ne mangxu el la plejsanktajxo, gxis aperos pastro kun la signoj de lumo kaj de justo.


En Ek het onder hulle 'n man gesoek wat 'n muur kan bou en voor my aangesig in die bres kan staan vir die land, sodat Ek dit nie sou verwoes nie; maar Ek het niemand gevind nie. 	 Mi sercxis inter ili homon, kiu arangxus barilon kaj starigxus antaux Mi cxe la brecxo, por defendi la landon, ke Mi ne pereigu gxin; sed Mi ne trovis.


Ben Jacobs 	 Jacquier


Kieran die 	 Kieran McCartan


Uitvee Teks 	 Forigi formon


Dit is 'n nag om plegtig onderhou te word tot eer van die HERE, omdat Hy hulle uit Egipteland uitgelei het. Dit is dié nag van die HERE om plegtig onderhou te word by al die kinders van Israel in hulle geslagte. 	 GXi estas nokto dedicxata al la Eternulo, cxar Li elkondukis ilin el la lando Egipta; gxi estas tiu nokto, kiu estas dedicxata al la Eternulo de cxiuj Izraelidoj en iliaj generacioj.


Tik bynaam in 	 Enigu kromnomon


die Openbare Navorsing en Regulasie Initiative 	 la Publika Esploro kaj Iniciato PRRI


19 die Keniete en Kenissiete 	 19 l Kenidojn kaj la Kenizidojn


LyneName 	 GLNodojName


So spreek die HERE: Bedrieg julleself nie deur te sê: Die Chaldeërs sal sekerlik van ons af wegtrek--want hulle sal nie wegtrek nie. 	 Tiele diras la Eternulo:Ne trompu vin mem, dirante:La HXaldeoj foriros de ni; cxar ili ne foriros.


Verwyder uit geskiedenis 	 Forigi el la historio


As ons dan die geslag van God is, moet ons nie dink dat die godheid aan goud of silwer of steen, die beeldwerk van menslike kuns en uitvinding, gelyk is nie. 	 Tial ni, estante idaro de Dio, devas ne opinii la Diecon simila al oro aux argxento aux sxtono, gravurajxo de homa arto kaj imagado.


** Uitvoer vlak% 1 ** 	 ** RULNIVELO% 1 **


Onderhoud Forum 	 Intervjuo Forumo


Binnekort meer. 	 Kaj baldaŭ estos pli ol tio.[Espereble 2 pliaj miliardoj]


Hierdie program word versprei in die hoop dat dit nuttig sal wees, maar SONDER ENIGE WAARBORG; sonder selfs die geïmpliseerde waarborg van VERHANDELBAARHEID of GESKIKTHEID VIR 'N SPESIFIEKE DOEL. Sien die GNU Algemene Publieke Lisensie vir meer detail. 	 Tiu programo estas distribuite kun la espero ke ĝi estos utila, sed sen ia ajn garantio; eĉ sen la implica garantio de negoceblo aŭ adaptado al iu aparta celo. Vidu la GNUan Ĝeneralan Publikan Permesilon por pli da detaloj.


Geen temalêer-ligging gespesifiseer om te installeer nie 	 Neniu etosdosiera situo specifita por instali


Beskikbaar aksies: 	 & Uzeblaj agoj:


Tuskegee Syphilis-studie 	 Tuskegee Syphilis Study


En met jou verbrysel Ek die perd en sy ruiter; en met jou verbrysel Ek die strydwa en die wat daarop ry. 	 Mi frakasis per vi cxevalon kaj gxian rajdanton, Mi frakasis per vi cxaron kaj gxian veturanton;


Skullcandy 	 Leibniz


Turkse "F"-sleutelbord 	 Turka "F" klavaro


Name 	 SkribrapidecoName


Kliek op die boksie met die regte kleur. 	 Klaku sur la ĝusta kolor-skatolo.


Inligting SentrumName 	 InformocentroName


Open Klusters 	 Malfermaj stelamasoj


En haar kinders sal Ek sekerlik doodmaak, en al die gemeentes sal weet dat dit Ek is wat niere en harte deursoek, en Ek sal aan elkeen van julle gee volgens sy werke. 	 Kaj mi pereigos sxiajn idojn per morto; kaj cxiuj eklezioj scios, ke mi estas tiu, kiu esploras internajxojn kaj korojn; kaj mi donos al cxiu el vi laux viaj faroj.


Beoordeel 	 Dyna


Toe sê Samuel vir die volk: Wees nie bevrees nie. Julle het al hierdie kwaad gedoen; maar wyk nie van die HERE af nie, en dien die HERE met julle hele hart. 	 Sed Samuel diris al la popolo:Ne timu; vi faris ja tiun tutan malbonon; nur ne forturnigxu de la Eternulo, kaj servu al la Eternulo per via tuta koro.


Bonfim 	 Bonfino


hulle geteldes van die stam van Dan was twee en sestig duisend sewe honderd. 	 prezentis en la tribo de Dan la nombron de sesdek du mil sepcent.


want Ek sê vir julle, baie profete en konings het gewens om te sien wat julle sien, en het dit nie gesien nie, en om te hoor wat julle hoor, en het dit nie gehoor nie. 	 cxar mi diras al vi, ke multaj profetoj kaj regxoj deziris vidi tion, kion vi vidas, kaj ili ne vidis; kaj auxdi tion, kion vi auxdas, kaj ili ne auxdis.


Pas na bladsywydte 	 Adapti al la paĝa larĝo


DenemarkeName 	 DanlandoName


Lêer oordrag gevaal. 	 Dosiertransigo malsukcesis.


Nie 'n geldige Koffice lêer 	 Ne valida KOffice- dosiero:% 1


Voorvoegsel 	 Prefikso


mensdom 	 Humanity


Die Konferensie van Presidente 	 Konferenco de Prezidantoj


Kies of tik die naam van 'n gif-, jpg- of png-prent in. 	 Bonvolu enigi aŭ elekti bildon en la formo gif, jpg aŭ png.


_Waarsku wanneer batterylading daal tot: 	 _Averti kiam bateria ŝargo falas al:


Ape! 	 Simioj!


Netwerk status: Jy word Meester 	 Retstato: Vi estas ESTRO


Die e- pos adres hierdie fout raporteer is gestuur na. 	 La retpoŝta adreso, al kiu tiu erarraporto estas sendota. Email receiver address


%.1f MG 	 %.1f MiB


binnekort 	 tiu


Musiektegnologie 	 ĥemion teknika


ManlikCountry name (optional, but should be translated) 	 MiramichiCity in New Brunswick Canada


Mendoza Provinsie 	 La Mendoza


Inn 	 Gastejo


YH Hydraulic 	 YH Hidraŭlika


Comment 	 Amuza ludaroComment


Chill 	 Malvarmo


Beskadu 	 Suprenvolvi


Inkeping module: 	 Defaŭlta deŝovreĝimo:


Die Children's Health Insurance Program 	 La sanasekurprogramo PECETO