Pilatus sê toe vir Hom: Is U dan tog 'n koning? Jesus antwoord: U sê dat Ek 'n koning is. Hiervoor is Ek gebore en hiervoor het Ek in die wêreld gekom, om vir die waarheid te getuig. Elkeen wat uit die waarheid is, luister na my stem. 	 Pilato demandis lin:CXu vi do estas regxo? Jesuo respondis:Vi diras, ke mi estas regxo. Por tio mi naskigxis kaj venis en la mondon, ke mi atestu pri la vero. CXiu, kiu estas el la vero, auxskultas mian vocxon.


Amerikaanse lugmag 	 Usona Aerforto


die Skotse Finansiële Nuus 	 la Skota Financa Sciigo


% 1 = browser version (e. g. 2. 0) 	 Alia% 1 = browser version (e. g. 2. 0)


Miniprogram Byvoeg... 	 Aldoni apleton


Voeg by Skakel 	 Redakti ligon


Ag, was daar maar iemand onder julle wat die deure wou sluit, sodat julle nie tevergeefs vuur op my altaar kan aansteek nie! Ek het in julle geen welgevalle nie, sê die HERE van die leërskare, en in 'n offer uit julle hand het Ek geen behae nie. 	 Estus bone, se iu el vi sxlosus la pordon, por ke vi ne bruligu vane fajron sur Mia altaro. Vi ne estas agrablaj al Mi, diras la Eternulo Cebaot; kaj donacon el via mano Mi ne akceptos favore.


Wel, ek het gehoor jy moet 'n wiskundige genie te wees om 'n goeie skaak spelers is vir die man soos ek saam maar jy hoef nie 'n wiskundige genie of enige soort tussen die ontlok ongeletterd onopgevoede kan nog steeds 'n redelik goed spel van skaak ek dink jy beskryf my Doherty koek en na die volgende getroudes kampioen en ek is nog steeds gonna oneerlik hierdie rigting wat jy is nie die uh ... Yuma schaak hersien voordat ek wille n bietjie te veel my stokperdjies movies movies jy wil net plek om te gaan om te neem kwessies teenwoordig is wat het gelees van jou boek op gelukkig fluit watter soort van foto's wat jy kan musiekblyspele diamante lesse van komedies of een groep of wat hulle is hopeloos om 'n besluit te maak wes la ek voel Ek gee nie om watter soort van 'n foto wat so lank as wat dit is nie sy eie te maak soos Tony sny sy ma en wat is so fassinerende oor jou weet, want hy is net 'n handjievol van hulle rondom verstaan so wonderlik huise en het vir my gesê 	 ludantoj estas vera por la ulo kiel mi kune sed vi ne devas esti matematika genio aŭ eligis ian ajn inter la analfabeta malkleruloj povas ankoraŭ ludas sufiĉe bonaj ludo de ŝako i opinias, ke vi priskribus min Doherty kuko kaj al la sekvanta weds ĉampiono kaj mi ankoraŭ gonna trompi ĉi al tio, kion vi ne estas la uh ... yuma ŝako-ludado reviziis ĝin antaŭ i sakeo iom tro multe miaj hobioj filmoj filmoj vi simple deziras meti por iri preni temoj estas aktuala kiuj legis vian libron sur feliĉa fajfas kia fotojn vi povus muzikaĵoj diamantoj lecionoj de komedioj aŭ unu grupon aŭ kio estas senespera preni decidon okcidente la i feel i ne gravas kia de pentraĵo kiu estas tiel longa kiel ĝi ne devas fari sian propran kiel tony tranĉis lian panjo kaj kio estas tio fascina pri vi scias ĉar li estas nur manpleno el ili ĉirkaŭ kompreni tiel mirinda hejmoj kaj diris al mi,


Tik teks in wat in die plek van die prent vertoon moet word 	 Entajpu tekston, kiu estos montrata anstataŭ bildo


Suid-Carolina se 	 de Karolino


HubSpot 	 Haeckel


Net so het die een wat die twee ontvang het, self ook twee ander verdien. 	 Tiel same ankaux tiu, kiu ricevis la du, gajnis pluajn du.


Toe het sy dit aangebring voor Saul en voor sy dienaars, en hulle het geëet en opgestaan en dieselfde nag weggegaan. 	 Kaj sxi alportis tion antaux Saulon kaj antaux liajn servantojn, kaj ili mangxis; kaj en la sama nokto ili levigxis kaj foriris.


Hoe onregverdige hom. 	 Avidaj, ne li.


Gemors 	 Rubaĵo


En sommige het opgestaan en vals teen Hom getuig en gesê: 	 Kaj elpasxis iuj, kaj malvere atestis kontraux li, dirante:


van Mamre lê in die land Kanaän 	 en la Kanaana de


Ocean View 	 Oceano vid


Vrylaat 	 Eldono


Tamil 	 Tamila


WOA 	 Bonaero


die Suid-Ooste van Wes-Siberië 	 la Suda - Orienta de Okcidenta Siberio


As die Eerste sê Ek aan Sion: Hier, hier is dit! En aan Jerusalem gee Ek 'n verkondiger van goeie boodskap. 	 Mi la unua diris al Cion:Jen ili estas; kaj al Jerusalem Mi donis sciiganton.


Plasing 	 Meto


en van die seuns van Sattu: Eljoënai, Éljasib, Mattánja en Jéremot en Sabad en Asísa; 	 el la filoj de Zatu:Eljoenaj, Eljasxib, Matanja, Jeremot, Zabad, kaj Aziza;


% 1 (% 2) teen.% 3 (% 4) -% 5 punt ooreenstem 	 % 1 (% 2) kontraŭ% 3 (% 4) -% 5- poenta ludo


Islamitiese Organisasie vir Onderwys Wetenskap en Kultuur 	 Islama Organizo por Edukado Scienco kaj Kulturo


Opsies 	 Konservi Opciojn@ action


Posadres 	 Laboreja adreso


en hulle het die koninkryk van Juda versterk en Rehábeam, die seun van Salomo, drie jaar lank bemoedig; want drie jaar lank het hulle in die weg van Dawid en van Salomo gewandel. 	 Kaj ili fortigadis la regnon de Judujo, kaj subtenadis Rehxabeamon, filon de Salomono, dum tri jaroj; cxar ili iradis laux la vojo de David kaj Salomono dum tri jaroj.


15mb Opgradering 	 15MB- aldono


Spitz 	 Ŝpico


Maar Noag het genade gevind in die oë van die HERE. 	 Sed Noa akiris placxon en la okuloj de la Eternulo.


Haarburg 	 ligiĝas


Toelatings naam: 	 Salutonomo.


Palladium 	 Paladio


Of die kaart bewegings geanimeer moet word of nie 	 Ĉu animi kartmovojn?


Oriëntasie 	 & Rotacio


Toe Jeróbeam en die hele volk dan op die derde dag by Rehábeam kom soos die koning gespreek en gesê het: Kom na my terug op die derde dag-- 	 Kaj Jerobeam kaj la tuta popolo venis al Rehxabeam en la tria tago, kiel la regxo ordonis, dirante:Revenu al mi en la tria tago.


VIAF-identifiseerders 	 VIAF


Etiket_naam: 	 _Marknomo:


Venster teks 	 Fenestra teksto


(c) 2004 George Staikos 	 George Staikos


Ek het gehoor die smaadtaal van Moab en die beskimpinge van die kinders van Ammon, waarmee hulle my volk gesmaad het, en hoe hulle hul groot gehou het teen sy grondgebied. 	 Mi auxdis la insultadon de Moab kaj la malhonoradon de la Amonidoj, kiel ili insultadis Mian popolon kaj fanfaronadis cxe gxiaj limoj.


Nie moontlik na verwyder gids% 1. 	 Ne eblis forigi la dosierujon% 1.


Toets... 	 Testo...


Toe sê hy vir hulle: Mag die HERE só met julle wees as wat ek julle en julle kinders sal laat trek! Pas op, want julle het 'n verkeerde ding voor oë. 	 Kaj li diris al ili:Tiel la Eternulo estu kun vi, se mi forliberigos vin kaj viajn infanojn! cxu vi ne havas ian malbonan intencon?


En Ek sal julle trotse mag verbreek, en sal julle hemel maak soos yster en julle aarde soos koper. 	 Kaj Mi rompos vian fieran obstinecon, kaj Mi faros vian cxielon kiel fero kaj vian teron kiel kupro.


die 	 la Pacŝipo


IerseName 	 IrlandaName


OostenrykCountry name (optional, but should be translated) 	 AŭstrioCountry name


Oorspronklike konsep en kunswerk 	 Origina koncepto kaj artaĵo


en die speserye en die olie vir die kandelaar en vir die salfolie en vir die reukwerk van speserye. 	 kaj la aromajxon kaj la oleon por lumigi kaj por la sankta oleo kaj por la bonodoraj incensoj.


Maar ek sou nooit kon dink dat 'n reeksmoordenaar-karakter in 'n roman álle Amerikaners verteenwoordig nie. 	 Neniam venus al mia menso pensi ke nur pro tio, ke mi legis novelon en kiu rolulo estas ripeta murdisto, li povus ial esti reprezentanto de ĉiuj usonanoj.


Driehoek 	 Angula


Athena Nike 	 Atena Nike


Ook mag jy die skaamte van jou moeder se suster en van jou vader se suster nie ontbloot nie, want hy het sy bloedverwante ontbloot; hulle moet hul ongeregtigheid dra. 	 Kaj la nudecon de la fratino de via patrino kaj de la fratino de via patro ne malkovru; cxar li nudigis sian korpoparencinon, ili portu sian pekon.


PêrelLanguage 	 PerlLanguage


Toe het Jeremia gespreek met die hele volk, met die manne en die vroue en die hele volk wat hom antwoord gegee het, en gesê: 	 Tiam Jeremia diris al la tuta popolo, pri la viroj kaj virinoj, kaj pri cxiuj el la popolo, kiuj respondis al li:


Maar God het Hom afgewend en hulle oorgegee om die leër van die hemel te dien, soos geskrywe is in die boek van die profete: Julle het tog nie aan My slagoffers en offers gebring gedurende veertig jaar in die woestyn nie, o huis van Israel? 	 Tiam Dio turnigxis, kaj lasis ilin servi al la armeo de la cxielo, kiel estas skribite en la libro de la profetoj: CXu vi alportis al Mi bucxitajn bestojn kaj oferojn Dum kvardek jaroj en la dezerto, ho domo de Izrael?


Greyling 	 Timalo


Ék sal u antwoord gee en aan u vriende saam met u. 	 Mi respondos al vi, Kaj kune ankaux al viaj amikoj:


Geoptimaliseerde OpenGL-hardwareversnelling vir nuwer ATI grafikakaarte 	 Optimumigita aparata rapidigo de OpenGL por iom novaj ATI-grafikkartoj


Ek wil graag met hierdie gedagte afsluit: 	 Mi ŝatus fini per tiu ĉi penso:


Die HERE tog het groot en magtige nasies voor julle uit verdrywe; en wat julle betref--niemand het tot vandag toe voor julle standgehou nie. 	 Kaj la Eternulo forpelis de antaux vi popolojn grandajn kaj fortajn; kaj neniu rezistis antaux vi gxis la nuna tago.


In 'n Xinerama-opstelling kan jy panele op elke individuele monitor hê. Hierdie sleutel identifiseer die huidige monitor waarop die paneel vertoon word. 	 En Ksinerama agordaĵo vi povas havi panelojn sur ĉiu individua monitoro. Ĉi tiu ŝlosilo identigas la aktualan monitoron montrantan la panelon.


Mustang FAST BACK 	 Mustang Fastback


Fout met skep van gids: %s 	 Eraro dum malfermado de dosierujo '%s': %s


Uitvee Kabinet 	 & Forigi mesaĝujon


en die manne van Ai het uit hulle omtrent ses en dertig man doodgeslaan en hulle agtervolg van die poort af tot by Sebárim en hulle verslaan op die afdraand; en die volk se hart het versmelt en soos water geword. 	 Kaj la logxantoj de Aj mortigis el ili tridek ses homojn, kaj persekutis ilin de la pordego gxis SXebarim, kaj venkobatis ilin sur la deklivo de la monto; kaj malkuragxigxis la koro de la popolo kaj farigxis kiel akvo.


Name 	 Samuraja puzloName


sodat die kinders van Israel hulle slagoffers wat hulle gewoon was om op die oop veld te offer, aan die HERE by die ingang van die tent van samekoms na die priester kan bring en dit as dankoffers aan die HERE kan slag. 	 Por ke la Izraelidoj alkondukadu siajn bucxotojn, kiujn ili volas bucxi sur la kampo, kaj ili alkonduku ilin antaux la Eternulon, al la pordo de la tabernaklo de kunveno, al la pastro, kaj ili bucxu ilin kiel pacoferojn al la Eternulo.


Toe maak Jakob hom klaar en laai sy kinders en sy vroue op die kamele, 	 Jakob levigxis, kaj metis siajn infanojn kaj siajn edzinojn sur la kamelojn.


iPhone X Apple 	 Phone X Apple


Maar die wysheid is geregverdig deur al sy kinders. 	 Kaj la sagxeco estas pravigita de cxiuj siaj infanoj.


En van die kinders van die Kehatiete, van hulle broers, moes sorg vir die toonbrode om dit elke sabbat klaar te maak. 	 Al parto de la Kehatidoj, iliaj fratoj, estis komisiitaj la panoj de propono, kiujn ili devis pretigi por cxiu sabato.


Speel met rekenaar-randtoestelle. 	 Ludi kun la komputilaj partoj


Geocaching 	 Geokaŝado


Havant 	 navokruciĝo


Damen 	 knabinoj


Alexander 	 Alexander Maconochie


Kan nie Lees Van Hulpbron 	 Ne eblas legi de dosiero


Kon nie vouer skep in pos by in te voer nie 	 Ne povas krei alcelan dosierujon por enporti retpoŝton


Laai skaakspel 	 Ŝarĝi ŝakludon


lughawe Genève 	 Bruselo Liono


bankwese 	 Banking


Fout: hierdie aktiwiteit kan nie gespeel word sonder die klankeffekte nie. Gaan na die konfigurasie-dialoog om klank te aktiveer 	 Eraro: ĉi aktiveco ne funkcios per la Sono efikoj elŝaltitaj. Iru al la agorda dialogo por enŝalti la sonon


Die lêer% 1 kon nie volledig gelaai word nie, omdat daar nie genoeg tydelike skryf stoor is nie. 	 Ne povis malfermi la dosieron '% 1': ne estas dosiero, estas dosierujo.


Die angel van die dood is die sonde, en die krag van die sonde is die wet. 	 La pikilo de la morto estas la peko; kaj la forto de la peko estas la legxo;


Amerikaanse lugmag 	 Usona Aerforto


DevanagariQFont 	 NagariaKCharselect unicode block name


_Forseer afsluiting 	 _Devigu finon


En hulle het Hom geterg deur hul hoogtes en deur hul gesnede beelde sy jaloersheid gewek. 	 Ili kolerigis Lin per siaj altajxoj, Kaj per siaj idoloj ili Lin incitis.


Distriksmunisipaliteit 	 Distrikto DC13


Geen vrede, sê die HERE, vir die goddelose nie! 	 Sed por la malpiuloj, diras la Eternulo, ne ekzistas paco.


Invoer tipe beskrywing: 	 Ebligi la vortotipan elekton


AdaCity in Malawi 	 KarongaCity in Malawi


die Melkweg 	 la Galaksio


PeruCity in Estonia 	 PetseriCity in Estonia


Kleinletter 	 faklingvo


Mobiel 	 Corrèze


My vel het swart geword en val van my af, en my gebeente gloei van hitte. 	 Mia hauxto nigrigxis sur mi, Kaj miaj ostoj sekigxis de varmego.


En Saul het sy dienaars bevel gegee: Spreek met Dawid in die geheim en sê: Kyk, die koning hou van jou, en al sy dienaars het jou lief: word nou maar die koning se skoonseun. 	 Kaj Saul ordonis al siaj servantoj:Parolu al David sekrete, kaj diru:Jen la regxo vin favoras, kaj cxiuj liaj servantoj vin amas; boparencigxu do nun kun la regxo.


standaard afwyking van die normale verspreiding 	 0 = denseco, 1 = distribuo


die Indies-Stille 	 la Hind - Pacifika


Name 	 Ĝeneralaj opcioj por Plasma laborspacoName


Nie moontlik om dienste te stop nie. NAME OF TRANSLATORS 	 Ne eblis haltigi la servon servo. Eraro:% 1 NAME OF TRANSLATORS


Tom Jackson 	 Jackson ni


En toe was ek van skaamte oorkom. 	 Kaj tiam mi estis inundita de honto.


Miniprogram vir die GNOME-paneel om spesiale karakters te kies wat nie op die sleutelbord is nie. Vrygestel onder GNU Algemene Publieke Lisensie. 	 Gnoma panela apleto por elekti strangajn signojn ne troviĝantajn sur mia klavaro. Publikigita sub Ĝenerala Publika Permesilo de GNU.


Ek besweer jou voor God en die Here Jesus Christus en die uitverkore engele dat jy hierdie dinge sonder vooroordeel in ag neem en niks uit partydigheid doen nie. 	 Mi admonas vin antaux Dio kaj Kristo Jesuo kaj la elektitaj angxeloj, ke vi zorgu pri tiuj aferoj sen antauxjugxo, farante nenion pro partieco.


Huisfaks 	 Hejma telekopiilo


En hy wat sy vader of moeder slaan, moet sekerlik gedood word. 	 Kiu batas sian patron aux sian patrinon, tiu devas esti mortigita.


liefde vreugde 	 amon feliĉon


Paraguay 	 paragvaja


IPV6 	 tiuj


Ek wil die HERE prys solank as ek lewe; ek wil psalmsing tot eer van my God solank as ek nog daar is. 	 Mi gloros la Eternulon en la dauxro de mia tuta vivo, Mi kantos al mia Dio tiel longe, kiel mi estos.


na die Masai Mara-wildreservaat 	 la Maasai


die Genesis Framework 	 plugin


informações 	 Bridget


Choibalsan 	 Ĉoibalsan


dora die Explorer 	 Doro la Esploristo


Toe die gerug by Joab kom--want Joab was aan die kant van Adónia, alhoewel hy nie aan die kant van Absalom was nie--het Joab gevlug na die tent van die HERE en die horings van die altaar vasgehou. 	 La famo pri tio atingis Joabon (cxar Joab aligxis al Adonija, kvankam al Absxalom li ne aligxis); kaj Joab forkuris en la tabernaklon de la Eternulo kaj ekkaptis la kornojn de la altaro.


Nie moontlik na herbegin Cups bediener (pid =% 1) 	 Ne eblas relanĉi CUPS- servon (pid =% 1)


Draai u oë van my af weg, want hulle verskrik my; u hare is soos 'n kudde bokke wat van Gílead afgolf. 	 Forturnu la okulojn for de mi, CXar ili venkas min. Viaj haroj estas kiel aro da kaprinoj, Deirantaj sur la deklivo de la monto Gilead.


die die Trans-Siberiese 	 la - siberia


Stelselmonitor 	 Sistemmonitoro


Boodskap het geen aanhegsels nie 	 Mesaĝo ne havas aldonaĵojn


Nuwe 	 & Nova...


Sir Tommy 	 Moŝto Toĉjo


Geen snit speel tans 	 Neniu trako legata


die 	 okcidenta gorilo


Teks 	 Tekstoj


for El Salvador 	 El Savador


Verwyder lyne 	 Forigitaj linioj


Persoonlike Boekhou- programName 	 Persona kontiloName


Jakay Kikwete 	 Jakaya Kikwete


Kain, Gíbea en Timna: tien stede met hulle dorpe; 	 Kain, Gibea kaj Timna:dek urboj kaj iliaj vilagxoj.


Geblokkeer vir die weergawe van die grafikadrywer. Werk die grafikadrywer by na weergawe %S of jonger. 	 Blokita por via versio de grafika pelilo. Klopodu ĝisdatigi vian grafikan pelilon al la versio %S aŭ al pli nova.


ai_family nie ondersteun nie 	 'ai_family' ne subtenatas


en altyd in my gebede smeek of ek tog nou eindelik 'n goeie geleentheid sal vind deur die wil van God om na julle te kom; 	 cxiam petante, ke iel al mi jam fine prosperos veni al vi per la volo de Dio.


Effekte vir JackName 	 Efektoj por JackName


En daarna het dit gebeur. Absalom, die seun van Dawid, het naamlik 'n mooi suster gehad met die naam van Tamar, en Amnon, die seun van Dawid, was verlief op haar. 	 Poste okazis jeno:Absxalom, filo de David, havis belan fratinon, kies nomo estis Tamar; sxin ekamis Amnon, filo de David.


Verbeel jou nou dat jy op "n straat staan, enige plek in Japan, jy draai na die persoon langs jou en vra: 	 Do, nun imagu ke vi staras surstrate, ie ajn en Japanio, vi turnas al persono apud vi kaj diras,


En as u volk Israel verslaan word voor 'n vyand, omdat hulle teen U gesondig het, en hulle hul bekeer en u Naam bely en bid en smeek voor u aangesig in hierdie huis, 	 Se Via popolo Izrael estos frapita de malamiko, pekinte antaux Vi, sed ili returnos sin kaj gloros Vian nomon kaj pregxos kaj petegos antaux Vi en cxi tiu domo:


Toe het Bíleam vir Balak gesê: Het ek nie alreeds met jou boodskappers wat jy na my gestuur het, gespreek en gesê nie: 	 Kaj Bileam diris al Balak:CXu ecx al viaj senditoj, kiujn vi sendis al mi, mi ne parolis jene:


_Tuisgids: 	 _Hejma dosierujo:


Oodle 	 Spukavatem


Maar Jósafat sê: Is hier nie nog 'n profeet van die HERE, dat ons deur hom kan raadpleeg nie? 	 Sed Jehosxafat diris:CXu ne trovigxas cxi tie ankoraux iu profeto de la Eternulo, kiun ni povus demandi?


Waterkant Inn 	 Waterside Inn


Roetekaart 	 Laborpostenoj


Niobium 	 Niobo


Die venster doen nie kry 'n inskrywing op Die boodskapper 	 La fenestro ne aperu en la paĝilo


Rafa 	 Rafalo


"Kon nie laai nie: " 	 "Ne eblis ŝargi: "


WPEngine 	 kortego


Kleur Modus 	 Kolormoduso


Boonste ("Hallo") gee terug "Hallo" 	 UPPER ("SALUTON" redonas "SALUTON"


Strategieë 	 Strategioj


Noord Suid Oos 	 Nordo Sudo


En toe die dissipels Hom op die see sien loop, word hulle ontsteld en sê: Dit is 'n spook! En hulle het geskreeu van vrees. 	 Sed la discxiploj, vidante lin iranta sur la maro, maltrankviligxis, dirante:Jen fantomo; kaj ili ekkriis pro timo.


Universele 8 1/ 2 x 14 in 	 Universala 8 1/ 2 x 14 in


Speler 2 	 Ludanto & 2


WCH 	 renkontiĝo


En toe die middag verby was, het hulle begin raas tot op die tyd dat die spysoffer gebring word; maar daar was geen stem en niemand wat antwoord nie, en geen opmerksaamheid nie. 	 Kiam pasis la tagmezo, ili cxiam ankoraux faradis la ceremoniojn, gxis venis la tempo, kiam oni faras la farunoferojn; sed estis nenia vocxo, nenia respondo, nenia atento.


_Keep 	 _Krommarĝeno


Geen informasie beskikbaar aangaande% 1. 	 Ne estas informo havebla pri% 1.


Nie moontlik na soek 'n wat loop Cups bediener 	 Ne eblas trovi aktivan CUPS- servon


Deon 	 dezirante


Comment 	 Viviga motoro de PlasmaComment


Baskies Bulgaars 	 bulgara


Pewdiepie 	 PewDie Pie


En bitter bedroef het sy tot die HERE gebid en bitterlik geween; 	 Kaj sxi estis tre malgxoja, kaj pregxis al la Eternulo, kaj forte ploris.


En Hy het nader gegaan en die baar aangeraak. Daarop staan die draers stil. En Hy sê: Jongman, Ek sê vir jou, staan op! 	 Kaj li alproksimigxis, kaj tusxis la portilon, kaj la portantoj haltis. Kaj li diris:Junulo, mi diras al vi:Levigxu.


sluit die gespesifiseerde lêer of gids oop 	 malŝlosi la donitan dosieron aŭ dosierujonrequest type


Weergawe 3 	 Versio 3


Kde Ssl Sertifikaat Dialoog 	 KDEa SSL- atestilo- dialogo


Wie het dit gedoen en tot stand gebring? Hy wat die geslagte roep van die begin af; Ek, die HERE, die Eerste, en by die laaste is Ek dieselfde. 	 Kiu tion faris kaj estigis? kiu vokis la generaciojn de la komenco? Mi, la Eternulo, la unua, kaj kun la lastaj Mi estas la sama.


Die Sentrale Bank 	 La centra banko


PETG 	 kial


AISI Duitse 	 AISI germana


As 'n mens die besnydenis op die sabbat ontvang, sodat die wet van Moses nie verbreek mag word nie, is julle kwaad vir My, omdat Ek 'n mens op die sabbat heeltemal gesond gemaak het? 	 Se viro estas cirkumcidata en la sabato, por ke oni ne malobeu al la Mosea legxo, cxu vi koleras kontraux mi pro tio, ke mi tute sanigis viron en sabato?


Invoer KeuseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 West HillsCity in California USA


Verder het koning Dawid aan die hele vergadering gesê: My seun Salomo, die een wat God verkies het, is jonk en teer, en die werk is groot, want nie vir 'n mens is die paleis nie, maar vir die HERE God. 	 Kaj la regxo David diris al la tuta komunumo:Mia filo Salomono, la sola, kiun elektis la Eternulo, estas juna kaj neforta, kaj la laboro estas granda; cxar ne por homo estas la logxejo, sed por Dio la Eternulo.


Mensekind, die huis van Israel het vir My skuim geword; hulle is almal koper en tin en yster en lood binne die smeltoond; silwerskuim het hulle geword. 	 Ho filo de homo! la domo de Izrael farigxis por Mi kiel skorio:ili cxiuj, kupro, stano, fero, kaj plumbo, interne de la forno farigxis skorio de argxento.


Hier het ek dan nou die eerstelinge gebring van die vrugte van die land wat U, HERE, my gegee het. Dan moet jy dit neersit voor die aangesig van die HERE jou God en jou neerbuig voor die aangesig van die HERE jou God. 	 kaj nun jen mi alportis la unuajn fruktojn de la tero, kiun Vi donis al mi, ho Eternulo. Kaj vi metos tion antaux la Eternulon, vian Dion, kaj vi adorklinigxos antaux la Eternulo, via Dio.


Dinge het verander toe ek Afrikaboeke ontdek het. 	 Tamen ĉio ŝanĝiĝis kiam mi malkovris afrikajn librojn.


_Geen (gebruik stelseltema) 	 _Neniu (uzi sisteman etoson)


Die hanteerder vir "callto"-URL'e 	 Neniu traktilo por URL-kombino


Aktivering hulp op Cvs 	 Alvokante helpon pri CVS


As jy 'n gelofte aan God gedoen het, stel nie uit om dit te betaal nie, want daar is geen welgevalle in dwase nie. Betaal wat jy belowe. 	 CXar songxo prezentigxas per multe da agado, kaj parolo de malsagxulo konsistas el multe da vortoj.


Aktief geheue: 	 Aktiva memoro:


Besigtig Tipe 	 Ŝanĝi tipon...


Eienskap 	 Trajtoredaktilo


Geen lêers gekies nie. 	 Neniu dosiero elektita.


'n Vrolike hart maak die aangesig bly, maar by verdriet van die hart is die gees neerslagtig. 	 GXoja koro faras la vizagxon gxoja; Sed cxe cxagreno de la koro la spirito estas malgaja.


HanunooQFont 	 HanunoaKCharselect unicode block name


'n Eenvoudige wiskunde speletjie vir kinders 	 Simpla matematikludo por geknaboj


Kies( 2, 3, 2, 4) gee terug 2 	 POLA( 12; 12) estas 0. 78539816


Sowjet-Oekraïne 	 soveto Ukrainio


Vorige Bladsy 	 Antaŭa paĝo


Sade. Hulle roep, en die HERE hoor, en Hy red hulle uit al hul benoudhede. 	 Proksima estas la Eternulo al tiuj, kies koro estas rompita, Kaj la spirite suferantajn Li helpas.


goewerneur se paleis 	 Palaco de guberniestro


En in die derde jaar van Hoséa, die seun van Ela, die koning van Israel, het Hiskía, die seun van Agas, die koning van Juda, koning geword. 	 En la tria jaro de Hosxea, filo de Ela, regxo de Izrael, ekregxis HXizkija, filo de Ahxaz, regxo de Judujo.


die Universiteit van Kalifornië TV 	 la Universitato de Kalifornio TV


Hoe om gbrainy se bruikbaarheid uit te brei 	 Kiel etendi la trajtaron de Gbrainy


Wend aan op: 	 & Apliki al:


Oudio CD 	 Ludi sonan KD


BAC L 	 BAC


Vislyn is slegte tandevlos 	 Fiŝkaptadaj ŝnuretoj estas malbonaj kiel dentfadenoj


die Amerikaanse staatsdepartement 	 la Usona Ŝtata Sekcio


Kan nie toegang verkry sagteskyf of sagteskyf dryf. Asseblief voeg by 'n sagteskyf en maak seker wat jy het gekose' n geldige sagteskyf dryf. 	 Ne eblas aliri la disketon aŭ la disketlegilon. Bonvolu enmeti disketon kaj certigu, ke vi elektis validan disketlegilon.


Maar 'n bietjie later kom die wat daar staan, en sê vir Petrus: Waarlik, jy is ook een van hulle, want ook jou spraak maak jou bekend. 	 Kaj post iom da tempo la apudstarantoj venis, kaj diris al Petro:Vere vi ankaux estas el ili, cxar via parolmaniero malkasxas vin.


Nie moontlik na soek die versoekte bladsy. 	 Ne eblis trovi la petitan paĝon.


Argiefgrootte: 	 Arkivogrando:


aanbod Saxo 	 Saxo


Inflatable pyp 	 Jiangbei


Roosbruin4color 	 bruna4color


Ek het nader gekom na een van die wat daar gestaan het, en van hom sekerheid gevra oor dit alles; en hy het dit vir my gesê en die uitlegging van die dinge aan my bekend gemaak: 	 Mi aliris al unu el la antauxstarantoj kaj demandis lin pri la vera signifo de cxio cxi tio, kaj li komencis paroli al mi kaj klarigis al mi la sencon de la diritajxo.


ruiteagt 	 Forigu la karoa deko


Arab Spaans 	 hispanaj arabaj


Steek weg die kolom van besigtig. 	 Kaŝu kolumnon


"Registreer tans: " 	 "Registering: "


Samma, die Harodiet; Elíka, die Harodiet; 	 SXama el HXarod, Elika el HXarod,


Inverse 	 Inversigi


Jy vertel% 1:% 2 	 Vi al% 1:% 2


Sessie %d 	 Seanco %d


Beleefd 	 Ĝentila


Koevert 10 	 Koverto 10


Want: Elkeen wat die Naam van die Here aanroep, sal gered word. 	 cxar:CXiu, kiu vokos la nomon de la Eternulo, savigxos.


So het Josef dan al die grond van Egipte vir Farao opgekoop, want die Egiptenaars het elkeen sy stuk grond verkoop, omdat die hongersnood vir hulle te swaar was. So het die land dan Farao se eiendom geword. 	 Kaj Jozef acxetis la tutan Egiptan teron por Faraono; cxar la Egiptoj vendis cxiu sian kampon, cxar forte premis ilin la malsato. Kaj la tero farigxis proprajxo de Faraono.


Aantekeninge 	 Notoj


klient GLX uitbreidings 	 klientaj GLX- kromprogramoj


Die gewapendes het toe die gevangenes en die buit voor die owerstes en die hele vergadering losgelaat. 	 Tiam la armitoj forlasis la kaptitojn kaj la rabitajxon antaux la estroj kaj la tuta komunumo.


Daarop sê Farao vir hom: Maar wat ontbreek jou by my, dat jy meteens begeer om na jou land te trek? En hy antwoord: Niks nie, maar laat my tog maar gaan. 	 Faraono diris al li:CXu io mankas al vi cxe mi, ke vi deziras iri en vian landon? Kaj li respondis:Ne, tamen forliberigu min.


Europa Rusland 	 Eŭropo Rusio


STEYNBERG 	 Sutton


Kon nie opdrag “%s” uitvoer om die strokiesprentlêer te dekompakteer nie: %s 	 Eraro dum rulado de komando "%s" por maldensigi la komikson: %s


die emosionele Contagion 	 la Emocia


Trust 	 trusto


Ou Delhi 	 Malnova Delhio


Maar Ragel het die huisgode geneem en dit in die kameelsaal weggepak en daarop gaan sit. En Laban het die hele tent deurgevoel, maar niks gekry nie. 	 Sed Rahxel prenis la domajn diojn kaj metis ilin sub la selon de la kamelo kaj sidigxis sur ili. Kaj Laban palpe esploris la tutan tendon kaj ne trovis.


Adres( 6; 4) gee terug $D$6 	 GCD( 6; 4) donas 2


GEFAAL 	 MALSAMAS


Want oor nog sewe dae sal Ek laat reën op die aarde, veertig dae en veertig nagte, en al die lewende wesens wat Ek gemaak het, van die aarde verdelg. 	 CXar post sep tagoj Mi pluvigos sur la teron dum kvardek tagoj kaj kvardek noktoj, kaj Mi ekstermos de sur la tero cxiujn ekzistajxojn, kiujn Mi kreis.


Death 	 vetkuro Death


En toe die wat dwaas was, hul lampe neem, het hulle geen olie met hulle saamgeneem nie. 	 La malprudentaj, prenante la lampojn, ne prenis oleon kun si;


Die Europese Hof van Justisie 	 La Justica Kortumo de Eŭropaj


Modem Navraag tydgebonde uit. 	 Modemesploro daŭris tro longe


% 1 teen.% 2 - Redigeer Modus 	 % 1 kontraŭ% 2 - Redaktado


Name 	 Plenumas ŝel- komandojnName_BAR_plasma runner


Gekoppel by: 	 Kroĉejo:


aanbod Saxo 	 Saxo


ruitevier 	 la karoa kvaro


Die Eerste en Tweede Wêreldoorloë 	 La Numero kaj Duaj Mondmilitoj


Kortpaaie 	 URI Klavkombinoj


Sinhalees 	 Sinhala


die Skandinawiese Skiereiland 	 la Skandinava Duoninsulo


This 16 	 Van Beuningen


En ek het voor sy voete neergeval om hom te aanbid; maar hy het vir my gesê: Moenie! Ek is 'n mededienskneg van jou en van jou broeders wat die getuienis van Jesus het. Aanbid God. Want die getuienis van Jesus is die gees van die profesie. 	 Kaj mi falis antaux liaj piedoj, por adorklinigxi al li. Kaj li diris al mi:Gardu vin, ke vi tion ne faru; mi estas kunservisto kun vi kaj kun viaj fratoj, kiuj konservas la ateston de Jesuo; adorklinigxu al Dio; cxar la atesto de Jesuo estas la spirito de profetado.


Maklik 	 verbojn


En hy het dieselfde dag uitgekeer die gestreepte en bont bokke en al die gestippelde en bont bokooie, almal wat wit aan hulle gehad het, en almal wat swart was onder die skaaplammers, en dié aan sy seuns afgegee. 	 Kaj li apartigis en tiu tago la virkaprojn striitajn kaj makulitajn kaj cxiujn kaprinojn mikskolorajn kaj makulitajn, cxiujn, kiuj havis sur si iom da blankajxo, kaj cxiujn nigrajn sxafojn; kaj li transdonis ilin en la manojn de siaj filoj.


Cha-Ching 	 - Ĉeng


Begin Knode 	 Lanĉi la forumilon


Kom nader na my siel, verlos dit; bevry my om my vyande ontwil. 	 Vi scias mian malhonoron kaj mian honton kaj mian mokatecon; Antaux Vi estas cxiuj miaj premantoj.


Kdiskfree 	 Diskspacmontrilo


Maar die vorste van Sukkot vra: Is die handpalm van Seba en van Sálmuna nou al in u hand, dat ons aan u leër brood moet gee? 	 Sed la estroj de Sukot diris:CXu la manoj de Zebahx kaj Calmuna estas jam en viaj manoj, ke ni donu al via militistaro panon?


U wagwoord is teruggestel. 	 Via pasvorto estis nuligita.


Die uitruil spasie is die virtuele geheue beskikbaar na die stelsel. Dit sal gebruik word op versoek en word voorsien deur een of meer ruil gedeeltes en/ of uitruil lÃªers. 	 La permuta spaco estas la virtuala memoro uzebla de la sistemo. Ĝi estos uzata laŭ demando kaj aperas per unu aŭ pli permutaj subdiskoj kaj/ aŭ permutodosieroj.


Die Nasionale Museum of Contemporary Art 	 La National Museum of Contemporary Art


Beskerm inhoud 	 Sekuri enhavon


Slegs deur die kop... 	 Nur tra la kapo...


Kon nie die posspoollêer %S open nie. 	 Ne povis malfermi dosieron de retpoŝto %S.


Ek het 'n broer geword vir die jakkalse en 'n vriend vir die volstruise. 	 Mi farigxis frato al la sxakaloj Kaj kamarado al la strutoj.


sone Sone 	 Zone


die Internasionale Kamer van Koophandel ( ICC 	 la Internacia Komerca Ĉambro ( ICC


die Vallei van die Konings 	 la Valo de la Reĝoj


En op sy reis na Jerusalem het Hy deur Samaría en Galiléa gegaan. 	 Kaj dum ili vojiris al Jerusalem, li trapasis tra la mezo de Samario kaj de Galileo.


Maar ek sê: So lank as die erfgenaam 'n kind is, verskil hy niks van 'n dienskneg nie, al is hy heer van alles; 	 Kaj mi sciigas vin, ke tiel longe, kiel la heredanto estas infano, li neniel malsimilas sklavon, kvankam li estas estro de cxio;


Toe sê die eienaar van die wingerd: Wat sal ek doen? Ek sal my geliefde seun stuur; miskien sal hulle ontsag hê as hulle hom sien. 	 Kaj la sinjoro de la vinberejo diris:Kion mi faru? Mi sendos mian amatan filon; eble lin ili respektos.


Sharita 	 Dorota


Maar wat het julle uitgegaan om te sien? 'n Man met sagte klere aan? Kyk, die wat sagte klere dra, is in die huise van konings. 	 Sed kion vi eliris por vidi? cxu homon mole vestitan? Jen tiuj, kiuj portas molajn vestojn, trovigxas en domoj de regxoj.


die webwerf " 	 the “ Site


Lyslede 	 Listanoj


Verbode 	 Malpermesita


die Internasionale Lughawe Dubai 	 la Internacia Dubajo


Betroubare regsleer was in sy mond, en onreg is op sy lippe nie gevind nie; in vrede en opregtheid het hy met My gewandel, en baie mense het hy van ongeregtigheid teruggebring. 	 Instruo de la vero estis en lia busxo, kaj maljustajxo ne trovigxis sur liaj lipoj; en paco kaj sincereco li iradis antaux Mi, kaj multajn li deturnis de peko.


harteboer 	 Forigu la kera deko


Maar wanneer iemand as 'n Christen ly, moet hy hom nie skaam nie, maar God verheerlik in hierdie opsig. 	 sed se iu suferas kiel Kristano, li ne hontu; sed li gloru Dion en tiu nomo.


Hierdie byvoeging kon nie geïnstalleer word nie omdat dit korrup blyk te wees. 	 Tiu ĉi aldonaĵo ne povis esti instalita ĉar ĝi aspektas difektite.


Husqvarna Motorfietse 	 Husqvarna Motorcycles


Verwyder Waarneem Veranderlike 	 Rekomputi esprimon


Gemiddelde 	 Averaĝulo


Hebei Quanyong Invoer en Uitvoer Trading Co Ltd 	 Hebei Quanyong Import Export Trading Co Ltd


Abs( x) 	 FALSE ()


Maar, kom maar altyd weer aan, julle almal! 'n Wyse vind ek onder julle tog nie. 	 Kaj kiom ajn vi cxiuj revenos, Mi ne trovos inter vi sagxulon.


Beëindig die huidige speletjie 	 Fini la aktualan ludon


Pieria 	 Pierio


Herhindering: @ option run application or script 	 @ option run application or script


Julle weet tog self, broeders, dat ons ingang by julle nie tevergeefs was nie; 	 CXar vi mem scias, fratoj, ke nia alveno al vi ne montrigxis senfrukta;


/_Voorkeure 	 Agordoj


deur die krag van tekens en wonders, deur die krag van die Gees van God, sodat ek die evangelieverkondiging van Christus volbring het van Jerusalem af en rondom tot by Illírikum; 	 en la potenco de signoj kaj mirindajxoj, en la potenco de la Sankta Spirito; tiel, ke de Jerusalem kaj cxirkauxe gxis Iliriko mi plene predikis la evangelion de Kristo;


Fakulteit Geneeskunde 	 Fakultato de Medicino


Aktiveer '%s' 	 Aktivigi '%s'


Laat loop in _terminaal 	 Ruli en _terminalo


Fout! Kon nie lêer-id '%s' vind nie 	 Eraro. Ne povis trovi dosieridentigilo '%s'


En as hulle jou nie glo en aan die eerste teken geen gehoor gee nie, dan sal hulle die laaste teken glo. 	 kaj se ili ne kredos al vi kaj ne auxskultos la vocxon de la unua signo, ili kredos al la vocxo de la alia signo.


Citrulline 	 Arginino


Die naam van die gids is nie gestel nie. 	 La nomo de la dosierujo ne estas agordita.


Vatnajökull National Park 	 Nacia parko Nitmiluko


Kort naam moet met 'n letter begin! 	 Uzantonomo komencu per litero!


Pos tans boodskap… 	 Sendado de afiŝo…


Aanvaar vir e- pos getekende 	 Akceptu por retpoŝta subskribo


Zelenyi 	 Ŝangri


die Universiteit van Oos-Londen 	 de la Universitato Orienta Londono


Afro-Amerikaanse 	 afro-amerikanaj muzikistoj


Want so het die HERE, die God van Israel, vir my gesê: Neem hierdie beker van die wyn van grimmigheid uit my hand en gee dit om te drink aan al die nasies na wie Ek jou stuur, 	 CXar tiele diras al mi la Eternulo, Dio de Izrael:Prenu el Mia mano cxi tiun pokalon de la vino de furiozo, kaj trinkigu el gxi cxiujn naciojn, al kiuj Mi sendas vin.


Die Kode () funksie gee terug 'n numeries Kode vir Die eerste karakter in' n teks string. 	 La funkcio ODD () donas la nombron rondigitan supren al la plej proksima nepara entjero.


ATN 	 IFSW


Geallieerdes 	 Iwo Jima


Wie tog onder julle kan, deur hom te kwel, een el by sy lengte voeg? 	 Kaj kiu el vi per zorgado povas aldoni unu ulnon al sia staturo?


Stoor die veranderinge in die tans geselekteerde beelde 	 Konservi ŝanĝojn de nunajn selektajn bildojn


Ek is die Seun van God 	 Mi Filo de Dio


Monitor vir SVE-frekwensieskalering 	 Monitoro por CPU-a frekvenca skalado


--no-preserve=ATTR_LIST moenie die gespesifiseerde kenmerke behou nie --parents gebruik die volle bron lêer naam onder GIDS 	 --no-preserve=ATRIBUTLISTO ne konservi la indikatajn atributojn --parents uzi plenan ORIGINOdosieran nomon sub DOSIERUJO


'N beter môre” 	 A Better Tomorrow


ManlikCountry name (optional, but should be translated) 	 MackayCity in Idaho USA


Toe neem Hy die vyf brode en die twee visse, en nadat Hy opgekyk het na die hemel, seën Hy dit en breek dit en gee dit aan die dissipels om dit aan die skare voor te sit. 	 Kaj li prenis la kvin panojn kaj la du fisxojn, kaj suprenrigardinte al la cxielo, li ilin benis kaj dispecigis, kaj donis al la discxiploj, por meti antaux la homamason.


En Hy het niemand toegelaat om saam met Hom te gaan nie, behalwe Petrus en Jakobus en Johannes, die broer van Jakobus. 	 Kaj li ne permesis al iu sekvi kun li, krom Petro kaj Jakobo, kaj Johano, frato de Jakobo.


die Wichita Jury studie 	 la Wichita Jury Study


En die fondamente van die muur van die stad was versierd met allerhande edelgesteentes. Die eerste fondament was jaspis, die tweede saffier, die derde chalcedoon, die vierde smarag; 	 La fundamentoj de la muro de la urbo estis ornamitaj per altvaloraj sxtonoj cxiuspecaj. La unua fundamento estis jaspiso; la dua, safiro; la tria, kalcedonio; la kvara, smeraldo;


Toe my siel in my versmag het, het ek aan die HERE gedink; en my gebed het tot by U gekom in u heilige tempel. 	 Kiam mia animo senfortigxis en mi, mi rememoris la Eternulon; Kaj mia pregxo alvenis al Vi en Vian sanktan templon.


Gevaal na stuur e- pos@ info 	 @ info


2) Converse 1) 	 Lacoste


en hom Noag genoem, want hy het gesê: Dit is hy wat ons sal troos oor ons werk en oor die moeitevolle arbeid van ons hande wat voortkom uit die aarde wat die HERE vervloek het. 	 Kaj li donis al li la nomon Noa, dirante: CXi tiu konsolos nin en niaj faroj kaj en la laboroj de niaj manoj sur la tero, kiun la Eternulo malbenis.


Dit gaan in 'n ander program oopmaak 	 Tio ĉi malfermiĝos en alia programo


Julle moet ook die regterboud aan die priester as hefoffer gee uit julle dankoffers. 	 Kaj la dekstran femuron el viaj pacoferoj donu kiel levoferon al la pastro.


Boonste( teks) 	 UPPER( teksto)


Die God van hierdie volk Israel het ons vaders uitverkies en die volk verhoog toe hulle bywoners in Egipteland was, en met 'n hoë arm hulle daaruit gelei. 	 La Dio de cxi tiu popolo Izrael elektis niajn patrojn, kaj altigis la popolon dum la logxado en Egiptujo, kaj per alta brako elkondukis ilin el tie.


Toe sê Seba en Sálmuna: Staan u self op en val op ons aan, want soos die man is, is sy krag. Gídeon het toe opgestaan en Seba en Sálmuna gedood, en die maantjies wat aan die nekke van hulle kamele was, het hy geneem. 	 Kaj Zebahx kaj Calmuna diris:Levigxu mem kaj frapu nin, cxar kia estas la viro, tia estas lia forto. Tiam Gideon levigxis kaj mortigis Zebahxon kaj Calmunan, kaj li prenis la ornamajxojn, kiuj estis sur la koloj de iliaj kameloj.


die Hoof van Onderwys 	 la Kapo de Eduko


CSV separator 	 ! CSV separator


Outomaties bespeurde enkoderings 	 Aŭtomate eltrovu enkodigojn


SOCKS-instaanpoort 	 pordo de SOCKS-prokurilo


Shinshu 	 aŭtune


Ek het die goeie stryd gestry; ek het die wedloop voleindig; ek het die geloof behou. 	 Mi batalis la bonan batalon, mi finis la kuradon, mi gardis la fidon;


Mag die HERE onse God met ons wees soos Hy met ons vaders gewees het; mag Hy ons nie verlaat en ons nie verwerp nie-- 	 La Eternulo, nia Dio, estu kun ni, kiel Li estis kun niaj patroj, Li ne forlasu nin kaj ne forjxetu nin;


Dong-A Instituut 	 Dong - A Instituto


Stuur 'n boodskap aan die gekose kontakte 	 Sendi retmesaĝon al tiu ĉi adreso


Luier 	 Neokupita


Neon 	 Neono


King et al 	 King et


ontwapeningsake UNODA 	 UNODA


Wanneer hierdie is geskakel op, jou Isp wagwoord sal wees gestoor in kppp' s opstelling lêer, sodat jy doen nie benodig na tipe dit in elke tyd. Waarskuwing: jou wagwoord sal wees gestoor as eenvoudig teks in die opstelling lêer, wat is leesbaar slegs na jy. Maak seker niemand kry toegang verkry na hierdie lêer! 	 Se tio estas enŝaltita, via ISP- pasvorto estos sekurigata en la agorddosiero de kppp, do vi ne bezonos entajpi ĝin ĉiufoje. Averto: via pasvorto estos sekurigata neĉifrita en la dosiero legebla nur de vi mem. Certigu, ke neniu ajn povos akiri la dosieron!


Kulturele Arts 	 kultura espo-programo


O O Boiko 	 O Boiko


frix@ expertron. co. za 	 axel@ esperanto- jeunes. org


En dit was die maaksel van die bak: dit het sluitplate gehad, naamlik sluitplate tussen die sporte; 	 Kaj jen estas la arangxo de la bazajxoj:ili havis muretojn, muretojn inter la listeloj.


PDF- bekykerName 	 PDF- rigardiloName


Metode: 	 & Metodo:


Naal die ware verhaal al die batman hier die goue of vlug jy redelik jonk te wees in 'n plek soos hierdie never mind die Horatio Alger stap en dan moet ons duld nie 'n houding soos joune in hierdie instelling jy sal gehoorsaam die reëls van die mense en die skool en voer jouself in sodanige 	 Ne nur ke sed ĝi donos la kriminala an avantaĝon super la aŭtoritatoj la babilante rezultojn al socio naal la veran historion ĉiuj batman tie la ora aŭ flugo vi estas bela juna por esti en loko kiel tiu ne gravas la Horatio Alger treti kaj tiam ni ne toleros la sinteno kiel la via en ĉi tiu institucio


Die Agterplaas 	 Maru


die Rooi Kruis 	 la Ruĝa Kruco


So het ék dan nie teen u gesondig nie, maar ú handel so sleg met my om teen my oorlog te voer. Mag die HERE, die Regter, vandag oordeel tussen die kinders van Israel en die kinders van Ammon! 	 Mi ne pekis kontraux vi, kaj vi faras al mi malbonon, militante kontraux mi. La Eternulo, la Jugxanto, jugxu nun inter la Izraelidoj kaj la Amonidoj.


Vertoon hulp aangaande opsies 	 Montri helpon pri la opcioj


In Antieke Sjina beteken dit verbanning, omdat die Sjinese keisers hul politiese vyande verban oor berge. 	 En praa Ĉinio, ĝi signifis "Ekzilo", ĉar la imperiestroj kutimis ekzili siajn politikajn malamikojn transmontare.


Gee nuwe naam vir speellys: 	 Enmetu & nomon por tiu aparato (bezonata):


KoopCountry name (optional, but should be translated) 	 Brookside ParkCity in Delaware USA


En al hierdie vloeke sal oor jou kom en jou agtervolg en jou inhaal totdat jy verdelg is, omdat jy nie geluister het na die stem van die HERE jou God om sy gebooie en sy insettinge wat Hy jou beveel het, te hou nie; 	 Kaj venos sur vin cxiuj cxi tiuj malbenoj kaj persekutos vin kaj atingos vin, gxis vi estos ekstermita; cxar vi ne auxskultis la vocxon de la Eternulo, via Dio, por observi Liajn ordonojn kaj Liajn legxojn, kiujn Li donis al vi.


Kan nie die instellingsbestuurder van 'gnome-settings-daemon' laai nie. Sonder die GNOME-instellingsbestuurder wat loop, sal sommige voorkeure nie in werking tree nie. Dit kan dui op 'n probleem met Bonobo, of 'n nie-GNOME (bv. KDE) instellingsbestuurder mag reeds aktief wees en in konflik wees met die GNOME-instellingsbestuurder. 	 Neeblas starti la agordmastrumilon 'gnome-settings-daemon'. Sen la rulanta GNOME-agordmastrumilo, kelkaj agordoj eble ne efektiviĝos. Ĉi tio eble signifas problemon de DBus aŭ ne-GNOME-agordmastrumilo (ekz. KDE) eble estas rulanta kaj konfliktanta kun GNOME-agordmastrumilo.


_Gevorderd 	 Altnivela reĝimo


Maar jy, o mensekind, sug; sug voor hulle oë met verbreking van lendene en bitterheid. 	 Kaj vi, ho filo de homo, gxemu, kun doloro de la lumboj, kaj maldolcxe gxemu antaux iliaj okuloj.


160x160 Dpi 	 120x60 DPI


Mega Moolah boerpotreeks 	 Mega Moolah


Vensters Gedeelde bronneComment 	 Vindozaj retdosierujojComment


Log boodskap: 	 Protokolmesaĝo:


Kies Nuwe om 'n wêreldhorlosie by te voeg 	 Elektu na Nova por aldoni novan mondhorloĝon


Brandmuur 	 Fajroŝirmilo


Joas was sewe jaar oud toe hy koning geword het. 	 La agxon de sep jaroj havis Jehoasx, kiam li farigxis regxo.


MDX 	 Aŭtospektaklo


Verbeteringe 	 Aktualigi


Die selflaaibevel kan nie leeg wees nie 	 La lanĉa komando ne estas valida


Minus [-] 	 Subtrahi [-]


3e magx to the power of y 	 x to the power of y


Nee nuwe aktikels kon wees geonttrek! Die bediener gestuur 'n verkeerd geformatteer antwoord: 	 Ne eblis preni novajn mesaĝojn. La servilo sendis nevalidan respondon:


speeltelling 	 Ludfojo


groen 	 verda


Latvia 	 Latvujo


die Internasionale Basisspan 	 Internacia Baza Teamo


Ek onderhou u bevele en u getuienisse, want al my weë is voor U. 	 Mi observas Viajn ordonojn kaj decidojn, CXar cxiuj miaj vojoj estas antaux Vi.


_Muisinstellings 	 _Musagordoj


Daarop vra Hy die skrifgeleerdes: Waarom redetwis julle met hulle? 	 Kaj li demandis ilin:Pri kio vi diskutas kun ili?


Voeg besonderhede by 	 Nova detalo


Stop: 	 & Haltigi:


En hulle moet hul hoof nie kaal skeer of die hare lank laat groei nie; behoorlik moet hulle hul hoofde skeer. 	 Sian kapon ili ne razu, kaj ili ankaux ne lasu libere kreski siajn harojn, sed ili pritondu sian kapon.


Dec2hex( 12) gee terug "c" 	 DEC2HEX( 12) redonas "c"


Uitgaande bediener se besonderhede kontroleer 	 Kontrolas detalojn de elira servilo


_Kanselleer 	 _Nuligu


Laag 	 Malalta


Fout met lees van lêer '%s': %s 	 Eraro dum legado de dosiero nonce `%s', 16 baitoj atendita, akirita %d


die Stad van Londen 	 la City


En die see het die dode gegee wat daarin was, en die dood en die doderyk het die dode gegee wat daarin was; en hulle is geoordeel, elkeen volgens sy werke. 	 Kaj la maro liveris la mortintojn, kiuj estis en gxi; kaj la morto kaj Hades liveris la mortintojn, kiuj estis en ili; kaj cxiu estis jugxata laux siaj faroj.


nasionale intelligensiewetgewing 	 Nacia Leĝo Servo


Lukrake gapings tydens heruitdeel 	 Hazardaj spacoj inter kartoj je redisdono


Rio Grande 'n stasie in jou omgewing met die dieselfde ons gaan in gekraak het om te beteken dat jy aan die bewind nood staatsdiens oproep dit is goed jy twee sal begin om benoud komplimente vir jou oproep wanneer jy bring hulle môre en die familie wat ons gaan om daar te wees vir 'n pamflet sal ons hardloop die crap die regering bereid om deur amptenare vir noodoproep die beheerliggaam opgestel deur 'n groot leër van die werknemers alle nood 	 Rio Grande stacidomo en via kvartalo kun la samaj ni iros en fendita ĝis signifas ke vi volas al potenco kriz publika servo alvoko ke estas bone al vi du komencos akiri elpremis komplimentojn pro via alvoko kiam vi alportos ilin morgaŭ matene kaj i la familio tuj esti tie por pamfleto ni kuras la crap la registaro preparas respondeculoj por urĝa alvoko la reganta preparita de granda armeo de laboristoj ĉiuj kriz oktobro dekkvina du jarojn post sia krimo piloj brulaĵo por la stato plej alta tribunaloj


Teen Oktober sy laaste twee stel van diegene doen 1 kanton wat vier dae later deur opinieonderzoek die verspreiding van ons weer meisie 	 liaj lastaj du aro de tiuj faras unua kantono ke kvar tagoj poste por Gallup poll etendante nia vetero knabino


Die mens ken nie die waarde daarvan nie, en dit word in die land van die lewende nie gevind nie. 	 La homo ne scias gxian prezon; Kaj gxi ne estas trovata sur la tero de vivantoj.


Herstel:% 1 	 & Malfari:% 1


Toe sê die HERE vir Moses: So moet jy met die kinders van Israel spreek: Julle het self gesien dat Ek met julle van die hemel af gespreek het. 	 Kaj la Eternulo diris al Moseo:Tiel diru al la Izraelidoj:Vi vidis, kiel Mi parolis kun vi el la cxielo.


%s: ongeldige getal 	 %s: nevalida numero


En Hy het sy arms om hulle geslaan, sy hande op hulle gelê en hulle geseën. 	 Kaj li prenis ilin en siaj brakoj, kaj benis ilin, metinte la manojn sur ilin.


Matthias Jakob 	 Matthias Schleiden


weekweeks 	 semajnoweeks


@ label: listbox KDE distribution method 	 RedHat@ label: listbox KDE distribution method


hartedame 	 Movu ~a key sur la keran damon.


Demokratiese Republiek van Kongo 	 Democratic Republic de Kongo


Ys Torings 	 Glaciaj Turoj


SirkelCity in Nebraska USA 	 PierceCity in Nebraska USA


die Kunsgalery van Nieu-Suid-Wallis 	 la Artgalerio de Nov Sud Kimrio


die Swahili-kus 	 la Svahila


En toe Jósafat rykdom en eer in oorvloed gehad het, het hy hom verswaer met Agab. 	 Jehosxafat havis multe da ricxeco kaj honoro; kaj li boparencigxis kun Ahxab.


Golf van Mexiko 	 Meksikia


WEB- Vertaler (http: // kde. af. org. za) Juanita Franz EMAIL OF TRANSLATORS 	 Wolfram Diestel, Heiko EvermannEMAIL OF TRANSLATORS


Oorlog en Vrede 	 Milito kaj Paco


Plaaslike Dokumentasie 	 Loka dokumentaro


Instel Automatiese HerlaaiKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png 	 Ŝalti & aŭtomatan reŝargonKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


en in wie se hand Hy in die hele bewoonde wêreld die mensekinders, die diere van die veld en die voëls van die hemel gegee het, sodat Hy u as heerser oor hulle almal aangestel het--ú is die hoof van goud. 	 kaj cxie, kie ajn logxas homoj, Li transdonis en viajn manojn la bestojn de la kampo kaj la birdojn de la cxielo, kaj faris vin reganto super ili cxiuj. Vi estas la ora kapo.


die hele koninkryk van Og in Basan, wat koning was in Astarot en in Edréï (hy het oorgebly uit die laastes van die Refaïete; en Moses het hulle verslaan en verdrywe). 	 la tutan regnon de Og en Basxan, kiu regis en Asxtarot kaj Edrei. Li restis el la Rafaidoj. Kaj Moseo venkobatis ilin, kaj forpelis ilin.


Luukse Soektog 	 Montri serĉobreton


Horisontaal Gemaksimeer 	 Maksimumigita & horizontale


K- lineaalComment 	 KRulerComment


ISTH 	 prioritatojn


Dit sal die dienswerk van die geslagte van die Gersoniete wees by die diens en by die vervoer: 	 Tio estas la laboro de la familioj Gersxonidaj, por servi kaj por porti:


Kon nie met sessiebestuurder koppel nie 	 Ne povis konekti al la seancoadministrilo


'n Ander gelykenis het Hy hulle voorgehou en gesê: Die koninkryk van die hemele is soos 'n man wat goeie saad in sy land gesaai het; 	 Alian parabolon li proponis al ili, dirante:La regno de la cxielo similas al homo, kiu semis bonan semon en sia kampo;


Verander Koekie Beleid 	 Ŝanĝi la konduton pri retregiono


Aantal rekenaarteenstanders 	 Nombro da komputila kontraŭludantoj


Maar wat sê die Skrif? Werp die slavin en haar seun uit, want nooit mag die seun van die slavin saam met die seun van die vrye erwe nie. 	 Sed kion diras la Skribo? Forpelu la sklavinon kaj sxian filon; cxar la filo de la sklavino ne heredos kun la filo de la liberulino.


Asse Instellings 	 Koordinatsistemo


BBC Brasilië 	 Brazila BBC


Disket kas grootte: 	 Surdiska & kaŝmemora grando:


Verwyder alles uit die Onlangse dokumente? 	 Ĉu forviŝi Liston de Ĵusaj Dokumentoj?


Adónia die seun van Haggit 	 Adonija filo de Ĥagit


nag 	 Margaretinon


Krone 	 Kronon


Vertoon die weergawe van die toepassing 	 Montri la version de la programo


Advertiser 	 ĵurnalo


En jy moet hulle bring voor die aangesig van die HERE; en die priesters moet sout daarop strooi en dit as brandoffer aan die HERE bring. 	 kaj alportu ilin antaux la Eternulon, kaj la pastroj jxetu sur ilin salon kaj faru el ili bruloferon al la Eternulo.


Ses is vir hom in Hebron gebore waar hy sewe jaar en ses maande geregeer het; en drie en dertig jaar het hy in Jerusalem geregeer. 	 ses naskigxis al li en HXebron. Li regxis tie sep jarojn kaj ses monatojn; kaj tridek tri jarojn li regxis en Jerusalem.


Nuwe Kontak... 	 Sendi & kontakton...


In dié tyd, spreek die HERE, sal hulle die bene van die konings van Juda en die bene van sy vorste en die bene van die priesters en die bene van die profete en die bene van die inwoners van Jerusalem uit hulle grafte uithaal, 	 En tiu tempo, diras la Eternulo, oni eljxetos el iliaj tomboj la ostojn de la regxoj de Judujo kaj la ostojn de gxiaj princoj kaj la ostojn de la pastroj kaj la ostojn de la profetoj kaj la ostojn de la logxantoj de Jerusalem;


En aan Saul is meegedeel en gesê: Kyk, Dawid is in Najot by Rama. 	 Kaj oni raportis al Saul, dirante:Jen David estas nun en Najot, en la regiono de Rama.


Maestro 	 Majstro


Wizard 	 Sorcxisto


Verf_ris aansig 	 _Refreŝigi rigardon


Die sonde is 'n dwase voorneme, en die spotter is 'n gruwel vir die mensdom. 	 Malico de malsagxulo estas peko; Kaj blasfemanto estas abomenajxo por homo.


en weer in die paleis ingegaan en vir Jesus gesê: Van waar is U? Maar Jesus het hom geen antwoord gegee nie. 	 kaj reenirinte en la palacon, li diris al Jesuo:De kie vi estas? Sed Jesuo nenion respondis.


Want die wet werk toorn; maar waar geen wet is nie, daar is ook geen oortreding nie. 	 cxar la legxo elfaras koleron; sed kie ne ekzistas legxo, tie ankaux ne ekzistas transpasxo.


En daar was 'n poort na die binneste voorhof teenoor die poort na die noorde en na die ooste; en hy het gemeet van poort tot poort: honderd el. 	 Kaj la pordegoj de la interna korto estis kontraux la pordegoj norda kaj orienta; kaj li mezuris de pordego gxis pordego cent ulnojn.


Want toe God aan Abraham die belofte gegee het, het Hy, omdat Hy by geen meerdere kon sweer nie, by Homself gesweer 	 CXar kiam Dio promesis al Abraham, Li jxuris per Si mem (cxar Li ne povis jxuri per iu pli granda),


Gabled's doen t jy hom te ontvang? 	 Cxu vi ne vidas lin?


Uitvoerbare: 	 Komandodosiero:


Hoor, Israel, jy trek vandag deur die Jordaan om nasies in besit te gaan neem wat groter en sterker is as jy, stede wat groot en tot aan die hemel versterk is, 	 Auxskultu, ho Izrael! vi transiras nun Jordanon, por iri kaj ekposedi popolojn, kiuj estas pli grandaj kaj pli fortaj ol vi, urbojn grandajn kaj fortikigitajn gxis la cxielo,


Durham Katedraal 	 Durham Cathedral


Name 	 LabirintoName


En Sallum, die seun van Jabes, het 'n sameswering teen hom gesmee en hom voor die oë van die volk verslaan en hom gedood en in sy plek koning geword. 	 Kontraux li faris konspiron SXalum, filo de Jabesx, kaj frapis lin antaux la popolo kaj mortigis lin kaj ekregxis anstataux li.


Daagliks 	 Prezentad- Opcioj


veranderDocument/ application separator in titlebar 	 ŝanĝitaDocument/ application separator in titlebar


Kaballa 	 Kabalo


K- nuustikkerDescription 	 RetservojDescription


Aflaai klaar gemaak 	 transfer state: connecting


- Let's doen terug te gaan! 	 Ni reiru!


Gebruik so: %s [OPSIE]... LÊER... 	 Uzmaniero: %s [OPCIO...] DOSIERO...


Goldsmit h 	 Goldsmith


Daar kan dalk fout met die bediener se opstelling wees, of dalk probeer iemand die bediener na-aap.

As u in die verlede suksesvol aan hierdie bediener gekoppel het, kan die fout dalk tydelik wees, en dan kan u later weer probeer.

Tio povus esti problemo kun la agordoj de la servilo, aŭ iu kiu klopodas trompe ŝajnigi esti tiu servilo.

Se vi konektiĝis al tiu servilo en la pasinto, la eraro povas esti momenta, kaj vi povos klopodi denove poste.


Hierdie is 'n gewone veld van die backgammon bord. Skuifstukke kan wees rangorde op Hierdie veld en as die huidige staat van die speletjie en die dobbelsteen laat toe Hierdie, hulle kan wees verskuif deur te trek hulle na hulle bestemming of deur te gebruik die' short move 'funksie. 	 Jen normala kampo de la bakgamontabulo. Pecoj estas meteblaj sur tian kampon kaj se la nuna stato de la ludo kaj la kuboj permesas tion, ili estas moveblaj per musŝovo aŭ per la funkcio 'mallonga movo'.


Word gebruik om aan te gee dat die tabeltitel is verander 	 Uzita por avizi ke la tabela apudskribo ŝanĝiĝis


die 	 la polictrupo


Want elkeen wat hom skaam vir My en my woorde, vir hom sal die Seun van die mens Hom skaam wanneer Hy kom in sy heerlikheid en dié van die Vader en van die heilige engele. 	 CXar kiu hontos pri mi kaj pri miaj paroloj, pri tiu hontos la Filo de homo, kiam li venos en sia gloro, kaj la gloro de la Patro kaj de la sanktaj angxeloj.


Speakon aan 	 Speakon


Styl: 	 StDev


Blok Globale kortpaaie 	 Malpermesi ĉieajn fulmoklavojn


Teken Artikel met Pgp 	 Subskribi per & PGP


SMHB 	 SHRM


Vasti 	 Vaŝti


China gesamentlike onderneming 	 Ĉinio Joint Venture


HammondCity in Central Region Russia 	 TambovCity in Central Region Russia


Fout met skep van gids: %s 	 Eraro analizanta introspektan XML-datumaron: %s


Huffington Post 	 The Huffington


die Basisspan 	 la Baza Teamo


Of die gebeureklanke gespeel moet word of nie 	 Ĉu ludi eventajn sonojn?


En in die môre het hy uitgegaan en gaan staan en aan die hele volk gesê: Julle is onskuldig. Kyk, ék het 'n sameswering gesmee teen my heer en hom vermoor, maar wie het al hierdie manne doodgeslaan? 	 Matene li eliris kaj starigxis, kaj diris al la tuta popolo:Vi estas senkulpaj; estas mi, kiu faris konspiron kontraux mia sinjoro kaj mortigis lin; sed kiu mortigis cxiujn cxi tiujn?


CBS Interactive Inc 	 AOL Inc


Sleep elke prentjie van die (vertikale) boks links na die (ooreenstemmende) naam regs. Kliek die Regso-knoppie om jou antwoord te toets. 	 Tiru ĉiun bildon de la vertikala skatolo sur la maldekstre al ĝia ĝusta nomo sur la dekstre. klaku la Bone butono por kontroli vian respondon.


'n Dom mens weet nie, en 'n dwaas verstaan dit nie: 	 Kiam malvirtuloj verdestas kiel herbo Kaj cxiuj malbonaguloj floras, Tio kondukas al ilia ekstermigxo por eterne.


In dié dag sal daar 'n geopende fontein wees vir die huis van Dawid en vir die inwoners van Jerusalem teen sonde en onreinheid. 	 En tiu tempo malfermigxos por la domo de David kaj por la logxantoj de Jerusalem fonto, por purigi sin de pekoj kaj de malpureco.


die Wilde Ooste 	 la sovaĝa oriento


Daarom sê Ek vir julle: Alles wat julle in die gebed vra, glo dat julle dit sal ontvang, en julle sal dit verkry. 	 Pro tio mi diras al vi:Kion ajn vi petos, pregxante, kredu, ke vi tion jam ricevis, kaj vi gxin havos.


_Bestuurder: 	 _Estro:


Verander sleutel + regterkant knoppie: 	 Modifa klavo + dekstra butono:


En in die hele Israel was daar geen man so mooi soos Absalom, so geprys nie: van sy voetsool af tot sy hoofskedel toe was daar geen gebrek aan hom nie. 	 En la tuta Izrael estis neniu homo tiel famege bela, kiel Absxalom:de la plando de lia piedo gxis lia verto estis en li nenia mallauxdindajxo.


'n Geskenk in die geheim bring die toorn tot bedaring en 'n geskenk in die skoot die heftige woede. 	 Sekreta donaco kvietigas koleron, Kaj donaco en la sinon, fortan furiozon.


Maar as 'n weduwee kinders of kleinkinders het, laat hulle eers leer om teenoor hulle eie huis eerbied te betoon en vergelding te doen aan hulle ouers; want dit is goed en aangenaam voor God. 	 Sed se iu vidvino havas filojn aux nepojn, cxi tiuj lernu unue montri piecon cxe sia propra familio kaj rekompenci siajn gepatrojn; cxar tio estas akceptebla antaux Dio.


En die diensknegte van die huisheer het gekom en vir hom gesê: Meneer, het u dan nie goeie saad in u land gesaai nie? Waar kry dit dan die onkruid vandaan? 	 Kaj la sklavoj de la dommastro venis, kaj diris al li:Sinjoro, cxu vi ne semis bonan semon en via kampo? De kie do gxi havas lolon?


_Muistoeganklikheid 	 _Musalireblo


So spreek die HERE van die leërskare: Hierdie volk sê: Nog het die tyd nie gekom, die tyd dat die huis van die HERE gebou moet word nie. 	 Tiele diras la Eternulo Cebaot:Tiu popolo diras, ke ankoraux ne venis la tempo, por konstrui la domon de la Eternulo.


lt; sheetgt; Die staat naam lt; pagegt; Die huidige bladsy lt; pagesgt; Die totaal nommer van bladsye lt; namegt; Die lêernaam of Url lt; filegt; Die lêernaam met volledige gids soeklys of Die Url 	 lt; sheetgt; La nomo de la folio lt; pagegt; La nuna paĝo lt; pagesjgt; La nombro de entutaj paĝoj lt; namegt; La dosiernomo aŭ ligo lt; filegt; La dosiernomo kun plena pado aŭ ligo


Orca-skermleser 	 Orca ekranlegilo


Die wêreldpremiere 	 la monda premiero


En hy het dertig seuns gehad, en dertig dogters het hy uitgehuwelik en van buite af dertig dogters vir sy seuns ingebring; en hy het Israel sewe jaar lank gerig. 	 Li havis tridek filojn, kaj tridek filinojn li edzinigis eksteren, kaj tridek filinojn li prenis el ekstere por siaj filoj. Kaj li estis jugxisto de Izrael dum sep jaroj.


Elektrisiteit 	 Elektro


Leuens haat ek en het daar 'n afsku van; u wet het ek lief. 	 Malveron mi malamas kaj abomenas; Vian instruon mi amas.


Lei 3 - Calliope 	 Antaŭludo 3 - Vapororgeno


In 'n uitstorting van toorn het Ek vir 'n oomblik my aangesig vir jou verberg, maar met ewige goedertierenheid ontferm Ek My oor jou, sê die HERE, jou Verlosser. 	 En eksplodo de kolero Mi forturnis de vi Mian vizagxon por momento, sed per eterna favorkoreco Mi vin kompatis, diras via Liberiginto, la Eternulo.


Ceylon 	 Cejlono


Hoog (204x196 dpi) 	 Alta (204x196 dpi)


die Albertina Rift 	 la Albertine Rift


Vergeet! 	 Forgesi!


PACT 	 PAKTO


_Inhoud 	 _Helpenhavoj


Welgeluksalig is julle wat by alle waters saai, wat die voet van os en esel vry laat loop! 	 Felicxaj estas vi, kiuj semas super cxiu akvo, kiuj lasas en libereco la piedojn de la bovo kaj de la azeno.


Toe hy hom dan gegryp het, het hy hom in die gevangenis gesit en oorgegee aan vier wagte, elkeen van vier soldate, om hom te bewaak, met die bedoeling om hom ná die paasfees voor die volk te bring. 	 Kaj kaptinte lin, li metis lin en malliberejon, transdonante lin al kvar kvaroj da soldatoj, por gardi lin, intencante elkonduki lin post la Pasko al la popolo.


Redigeer Uitdrukking... 	 & Redakti eron...


Bilzerian 	 tra Bözberg


België 	 Belgio


Instellings vir die gekose toestel: 	 Agordoj de la elektita aparato:


Neem daarom mekaar aan, soos Christus ons ook aangeneem het, tot heerlikheid van God. 	 Tial akceptu unu la alian, kiel ankaux Kristo akceptis vin, al la gloro de Dio.


Wees nie wys in jou eie oë nie; vrees die HERE, en wyk af van die kwaad; 	 Ne opiniu vin sagxa; Timu la Eternulon, kaj deturnu vin de malbono.


Want baie in Juda was deur 'n eed aan hom verbonde, omdat hy die skoonseun was van Segánja, die seun van Arag, en sy seun Jóhanan die dogter van Mesúllam, die seun van Berégja, getrou het. 	 cxar multaj el la Judoj estis en jxura ligo kun li, cxar li estis bofilo de SXehxanja, filo de Arahx, kaj lia filo Jehohxanan prenis por edzino filinon de Mesxulam, filo de Berehxja.


Sentreer paneel op y-as 	 Centra panelo sur y-akso


American Airlines 	 de usona pasaĝeraviadilo


Teen u volk smee hulle listig 'n plan en hou onder mekaar raad teen u verborgenes. 	 Ili diris:Ni iru, kaj ni ekstermu ilin el inter la popoloj, Ke oni ne plu rememoru la nomon de Izrael.


Enkodering 	 Kodoprezento


Uit die hemel het U 'n oordeel laat hoor; die aarde het gevrees en stil geword, 	 Kiam Dio levigxis, por jugxi, Por savi cxiujn humilulojn sur la tero. Sela.


Die speletjielêer om te gebruik 	 La luda dosiero por uzi


Die sensor blaaier lyste Die verbind bedieners en Die sensors wat hulle verskaf. Kliek en trek sensors binnein laat val sones van 'n werkvel van Die paneel miniprogram.' n vertoon sal verskyn wat visualiseer Die waardes verskaf deur Die sensor. Sommige sensor vertoon kan vertoon waardes van veelvuldige sensors. Eenvoudig trek ander sensors op na Die vertoon na voeg by meer sensors. 	 La sentilo- rigardilo listigas la konektitajn gastigojn kaj la sentilojn, kiujn ili ofertas. Musŝovu sentilojn en la koncernajn regionojn de la laborfolio aŭ de la panelaplikaĵeto. Vidigilo aperos prezentante la valorojn de la sentilo. Kelkaj vidigiloj povas prezenti la valorojn de pluraj sentiloj. Simple alŝovu aliajn sentilojn sur la vidigilo por aldoni pliajn.


Business Hosting 	 Komerca Gastiganta


Toe het Josua 'n altaar gebou vir die HERE, die God van Israel, op die berg Ebal, 	 Tiam Josuo konstruis sur la monto Ebal altaron al la Eternulo, Dio de Izrael,


%a %e %b %k:%M 	 %a, %e. %b %H:%M


Toe gee hulle aan Jakob al die vreemde gode wat in hulle besit was, en die ringe aan hulle ore, en Jakob het dit begrawe onder die terpentynboom wat by Sigem is. 	 Kaj ili donis al Jakob cxiujn fremdajn diojn, kiuj estis en iliaj manoj, kaj la ringojn, kiuj estis en iliaj oreloj; kaj Jakob enfosis ilin sub la kverko, kiu estis apud SXehxem.


die Royal College of Science 	 la Reĝa Kolegio de Scienco


StrandCity in Arkansas USA 	 RogersCity in Arkansas USA


National Institutes of Health NIH 	 of NIH


behalwe Kaleb, die seun van Jefúnne, die Kenissiet, en Josua, die seun van Nun; want hulle het volhard om die HERE te volg. 	 krom Kaleb, filo de Jefune, la Kenizido, kaj Josuo, filo de Nun, cxar ili sekvis Min.


use realistic star colors 	 Messiera Katalogo (simboloj) use realistic star colors


SVE-las 	 CPU-ŝargo


het Saul vir hom drie duisend man uit Israel uitgesoek; en by Saul was twee duisend in Migmas en op die gebergte van Bet-el, en duisend was by Jónatan in Gíbea in Benjamin; maar die orige manskappe het hy laat gaan, elkeen na sy tente toe. 	 Kaj Saul elektis al si tri mil virojn el Izrael; du mil estis kun Saul en Mihxmasx kaj sur la monto Bet-El, kaj mil estis kun Jonatan en Gibea de Benjamen; la ceterajn el la popolo li foririgis cxiun al lia tendo.


Netwerk skandeer: 	 Retanalizilo:


_Bekyk gids 	 _Vidi Dosierujon


Tajikastan 	 Taĝikujo


Discovery 	 Picard


Stepanice 	 Alkesto


Ook het die vorste van Farao haar gesien en haar by Farao geprys. En die vrou is na die paleis van Farao geneem. 	 kaj vidis sxin la eminentuloj de Faraono, kaj ili lauxdis sxin al Faraono; kaj oni prenis la virinon en la domon de Faraono.


Kon nie uitvee die lêer:% 1 	 Ne eblis malfermi dosieron


My krag is verdroog soos 'n potskerf, en my tong kleef aan my verhemelte; en U lê my neer in die stof van die dood. 	 CXar cxirkauxis min hundoj; Amaso da malbonuloj staras cxirkaux mi; Ili mordas miajn manojn kaj piedojn.


color 	 OranĝRuĝa2color


Dimensies van TIFF-beeld te groot 	 Dimensioj de TIFF-bildo tro grandaj


Amedeo Felisa 	 Piero Ferrari


ook twee tortelduiwe of twee jong duiwe wat hy kan bekostig; en die een sal wees 'n sondoffer en die ander 'n brandoffer. 	 kaj du turtojn aux du kolombidojn, kiel lia stato permesos, kaj unu el ili estos pekofero kaj la dua estos brulofero.


Staten Island 	 Staten Insulo


Jordaan 	 Jordano


Gebruikerrekeninge 	 Uzantokontoj


Wie eenvoudig is, laat hy inkom hierheen, wie verstandeloos is, vir hom sê sy: 	 Kiu estas naiva, tiu sin turnu cxi tien! Al la senspritulo gxi diris:


dresden munich 	 Lisboa


Die wydteresolusie van die beeld wat deur die kamera geneem word 	 La larĝo de la bildo kaptita de la kamerao, en rastrumeroj


nie aan die hele volk nie, maar aan getuies wat deur God vantevore verkies was, aan ons wat met Hom saam geëet en gedrink het nadat Hy uit die dode opgestaan het. 	 ne al la tuta popolo, sed al atestantoj, kiuj estis elektitaj antauxe de Dio, al ni, kiuj mangxis kaj trinkis kun li post lia relevigxo el la mortintoj.


En die vlas en die gars was weggeslaan, want die gars was in die aar en die vlas in die knop. 	 La lino kaj la hordeo estis batdifektitaj, cxar la hordeo havis spikojn kaj la lino havis burgxonojn;


Seemylunit-format 	 unit-format


Maar hy wat My verloën voor die mense, sal verloën word voor die engele van God. 	 sed kiu malkonfesos min antaux la homoj, tiu estos malkonfesita antaux la angxeloj de Dio.


Speel 'n ander speletjie 	 Ludi alian ludon


Die bos roep as die varke vorentoe beweeg. 	 La krio de la arbaro piedpremis sub per boars...


En al die voorwerpe van die huis van God, groot en klein, en die skatte van die huis van die HERE en die skatte van die koning en van sy vorste, alles het hy na Babel gebring. 	 Kaj cxiujn objektojn el la domo de Dio, la grandajn kaj la malgrandajn, kaj la trezorojn de la domo de la Eternulo, kaj la trezorojn de la regxo kaj de liaj altranguloj, cxion li transportis en Babelon.


Open 'n nuwe oortjie na die huidige 	 Malfermi & novan folion post nuna folio


die J model 	 la J- modelo


Op die agtste dag die owerste van die kinders van Manasse, Gámliël, die seun van Pedásur. 	 En la oka tago-la estro de la Manaseidoj, Gamliel, filo de Pedacur.


kfmclient newTab 'url' ['mimetype'] # Selfde as bo, maar open 'n nuwe oortjie met' url 'in' n bestaande Konqueror # venster op die huidige aktiewe werksskerm, indien moontlik. 	 kfmclient newTab 'url' ['mime- tipo'] # Same kiel la supra, sed malfermas novan langeton kun 'url' en jam ekzistanta fenestro de # Konkeranto sur la aktiva labortablo, se tio estas ebla.


Solomon EilandeRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Rhode IslandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


`%s' het steeds `%s' as hul primêre groep! 	 `%s' ankoraŭ havas `%s' kiel ĉefan grupon!


Fedora Werkstasie 	 Fedora Workstation


Jy moet ook die voorhof van die tabernakel maak. Aan die suidekant, na die suide toe, moet daar vir die voorhof behangsels wees van fyn dubbeldraad-linne; honderd el moet die lengte vir die een kant wees; 	 Kaj faru korton por la tabernaklo; sur la flanko suda estu kurtenoj por la korto, el tordita bisino; unu flanko havu la longon de cent ulnoj;


Kon nie uitvee die lêer:% 1 	 Ne eblis malfermi dosieron


Seksualiteitsnavorsingsvraestelle 	 Sekseca Esploro Paperoj


Dra oor:% 1 	 Transsendi


Ingelegde komponent vir multipart/ mixed 	 Enkorpigita parto por multparta/ miksa


En die Arameërs van Damaskus het gekom om Hadaréser, die koning van Soba, te help; maar Dawid het onder die Arameërs twee en twintig duisend man verslaan. 	 La Sirianoj Damaskaj venis, por helpi al Hadarezer, regxo de Coba; sed David venkobatis el la Sirianoj dudek du mil homojn.


GeorgiëName 	 Kartvela LariName


Kerk van Jesus Christus 	 Preĝejo de Jesua Kristo


Toegang tot blaaigeskiedenis 	 aliri retuman historion


En saam met hom het ook die ander Jode geveins, sodat selfs Barnabas hom laat meevoer het deur hulle geveins. 	 Kaj la aliaj Judoj kune hipokritis, tiel ke ecx Barnabas mem fortirigxis per ilia hipokriteco.


Koers 	 Procentaĵo


Lesers 	 Legiloj


Vertraging tussen foto's (sekondes) 	 Prokrasto inter fotaĵoj (sekundoj)


want soos gras sal hulle gou verwelk, en soos groen grasspruitjies sal hulle verdroog. 	 CXar simile al herbo ili rapide dehakigxas, Kaj kiel verda vegetajxo ili forvelkas.


Benadruk 	 Emfazo


Wat is die naam van die gebou formeel gebruik maak van 'n plek van gevangenisstraf huisves nou die kroon juwele van en Toring van Londen wat is reg dis uur geluk vyf dollar ons sewentien teen kat us gebruik om die ander beker wees op hoeveel heuwels verkeerd was of gemaak word up Ek wil die presiese aantal weet nie 7 moet jy in al daai kak sewe is reg 175 dollar maar jy jou vrou het met die keuse van mister middleton ons manier om met jou te praat so polities asseblief gevangene groucho Marx so dit is 'n goeie woord en oor 'n honderd dollar dit is 'n algemene woorde iets wat jy vind rondom die huis rose Westlake en miskien is ek sal kanaal rye Waar kom jy vandaan bedank mev dot bonnie roten as jy moet wees om enigiets bedank wakker voordat jy bedoel dubbel grootmaat indeks dot maar jy sal terug te gaan na Frisco gekoop soos hierdie voorlopige soos ek en jy hulle is soos alles van hulle besoedelende stof itenary produsente en nou is ek 'n bietjie maar ons het omtrent dertig miljoen 	 Alright pasas por atingi flughaveno unu estas ali aŭ l unu kia estas la nomo de la aliaj rekompencoj ĝi ne budging tiel en aĉeti landon nigra dudek kvin dolarojn sunsistemo reformo ŝako ĉampiono forkuras dolĉa dekstra sed nova york kio estas la nomo de la konstruaĵo formale uzas lokon de malliberigo nun gastigas la krono juveloj de kaj turo de Londono, ke pravas ke estas horo de sorto kvin dolaroj niaj dek sep kontraŭ kato us kutimis esti la aliaj tason sur kiom da montetoj estis erara aŭ estas farita supren i volas la ĝusta nombro ne scias sep vi devas esti en cxiuj merdo sep gxuste cent sepdek kvin dolarojn sed vi missus leviĝis elektante mister Middleton nia maniero paroli kun vi tiom politike bonvolu malliberulo Groucho Marx do tio estas bona vorto, kaj pri cent dolarojn ĝi estas komuna vortoj io, kion vi trovos en la domo rozo Westlake kaj eble Mi instruos vin kanalo vicoj kie vi de dankon mrs dot Bonnie rait se vi devas esti metante ion dankas veki antaŭa vi volas diri duobla dika indekso dot sed vi irus reen al Frisco aĉetis kiel tiu prepara kiel vi kaj ili estas kiel ĉiu el iliaj contaminante itenary cultivadores kaj nun mi estas iom sed ni havas proksimume tridek milionoj nun mi volas preni mian reton mi mi estis petante laboron en kunigita kion mi pensis ke se vi deziras, ke lol plendo vi havas neston en momento


Verwyder Laag 	 Forigu ebenon


Papiergrootte: 	 Papergrando:


star name 	 Dabihstar name


Pride Month 	 geja


SVE tydsperk oorskry 	 Limo de procesortempo transpasiĝis


Vervang '% 1' met '% 2'? 	 Ĉu anstataŭigi '% 1' per '% 2'?


Nie moontlik na% 1 omdat die hulpbron is geslote. 	 Ne eblas% 1, ĉar la risurco estas ŝlosita.


Czechoslovakian 	 ĉeĥoslovaka


ArgifeerderGenericName 	 Arkivigi kaj ĉifri dosierujonGenericName


Kiev Odessa 	 Kievo Odessa


Harpan 	 Klondike


EudoreCity in Illinois USA 	 EldoradoCity in Illinois USA


Daarop neem hy hom saam en bring hom by die owerste oor duisend en sê: Die gevangene, Paulus, het my na hom geroep en versoek om hierdie jongman na u te bring, omdat hy iets het om aan u te sê. 	 Li do prenis lin kaj kondukis lin al la cxefkapitano, kaj diris:La katenito Pauxlo min alvokis, kaj petis, ke mi konduku al vi cxi tiun junulon, kiu havas ion por diri al vi.


Dene 	 danoj


if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation 	 Elekto de ĉifroŝlosiloif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation


Gee wagwoord vir gebruiker: 	 Tajpu pasvorton por uzanto:


Suid-Afrika 	 Sud-Afriko


Hardloop Nou 	 & Lanĉu nun


Luxenburg StadCity in Lybia 	 LuksemburgurboCity in Lybia


Skuif %s na %s. 	 Movu %s sur %s.


WaarskuwingCity in Quebec Canada 	 AlmaCity in Quebec Canada


Die toestel wat na die webkamera verwys (bv. /dev/video0) 	 La aparato kiu indikas al la kamerao (ekz. /dev/video0)


Gesertifiseer 	 CERTIGITA


Guid o Van de Steen 	 Poacoj


Fout in uitbreiding. 	 Eraro en etendaĵo.


BiosfeerName 	 BiosferoName


Hindoes Moslems 	 hinduoj islamanoj


Melilla 	 Melilo


U hals is soos 'n ivoortoring, u oë vywers in Hesbon by die poort Bat-Rabbim; u neus soos die toring van die Líbanon wat na Damaskus toe uitkyk. 	 Via kolo estas kiel turo el eburo; Viaj okuloj kiel la lagetoj en HXesxbon, cxe la pordego de Bat-Rabim; Via nazo estas kiel la turo de Lebanon rigardanta Damaskon;


My siel verlang, ja, smag na die voorhowe van die HERE; my hart en my vlees jubel uit tot die lewende God. 	 Ecx birdo trovas domon kaj hirundo neston por si, En kiu gxi tenas siajn idojn: Viajn altarojn, ho Eternulo Cebaot, mia Regxo kaj mia Dio.


'n 2D grafiese RPG 	 2D-grafika RPG


Daarop sê hy: Wat is jou bedoeling met daardie hele laer wat ek teëgekom het? En hy antwoord: Om guns te vind in die oë van my heer. 	 Tiam Esav diris: Kio estas tiu tuta tacxmento, kiun mi renkontis? Kaj Jakob respondis: Por akiri la favoron de mia sinjoro.


Voer die adres van die volmag konfigurasie skrip in. 	 Entajpu la adreson de la prokuro- agordskripto.


Agas stuur toe boodskappers na Tiglat-Piléser, die koning van Assirië, om te sê: Ek is u dienaar en u seun; kom op en verlos my uit die hand van die koning van Aram en uit die hand van die koning van Israel wat teen my optree. 	 Ahxaz sendis senditojn al Tiglat-Pileser, regxo de Asirio, por diri:Mi estas via servanto kaj via filo; venu, kaj savu min kontraux la mano de la regxo de Sirio kaj kontraux la mano de la regxo de Izrael, kiuj levigxis kontraux mi.


Niks vir my nie! Net wat die dienaars geëet het en die deel van die manne wat saam met my getrek het, Aner, Eskol en Mamre, laat dié hulle deel neem. 	 escepto estos nur tio, kion mangxis la junuloj, kaj la parto de la homoj, kiuj iris kun mi: Aner, Esxkol, kaj Mamre; ili prenu sian parton.


Maar Ek is die HERE jou God van Egipteland af, Ek sal jou weer in tente laat woon soos in die dae van die huttefees. 	 Mi parolis per la profetoj, Mi donis multe da vizioj, kaj per la profetoj Mi parolis alegorie.


Kon nie open% 1 	 Ne eblis malfermi% 1Ne eblis malfermi% 1


En Jeróbeam het Sigem op die gebergte van Efraim gebou en daarin gewoon, en daarvandaan uitgetrek en Pnuel gebou. 	 Kaj Jerobeam prikonstruis SXehxemon sur la monto de Efraim kaj eklogxis en gxi; kaj li eliris el tie kaj konstruis Penuelon.


Vorm 	 Formularo


Die Arizona Asiatiese Amerikaanse Vereniging 	 Arizono azia amerika Asocio


afr Afrikaans 	 Afro - azia


En Rehábeam het na Sigem gegaan, want die hele Israel het na Sigem gekom om hom koning te maak. 	 Rehxabeam iris en SXehxemon, cxar en SXehxemon venis cxiuj Izraelidoj, por fari lin regxo.


Vertoon alle notas 	 Neniuj notoj


Sommige web tuistes verander die venster grootte op hul eie deur gebruik te maak van window. resizeBy () of window. resizeTo (). Hierdie opsie spesifiseer hoe dit hanteer moet word. 	 Kelkaj retpaĝoj ŝanĝas la fenestran grandecon per window. resizeBy () aŭ window. resizeTo () Ĉi tiu opcio traktas tiajn penojn.


Sleutel die naam van die omgewing veranderlike, bv. HTTPS_ PROXY, wat gebruik word om die adres van die Https Volmag bediener te stoor. Alternatiwelik, kan jy kliek op die "Outo Spoor" knoppie om te poog om hierdie veranderlike automaties te spoor. 	 Donu la nomon de la mediovariablo, ekz. HTTPS_ PROXY, kiun vi uzas por difini la adreson de la HTTPS- prokuroservo. Alternative, vi povas premi la butonon "Aŭtomate Eltrovi" por aŭtomate eltrovi la variablon.


En die HERE het weggegaan toe Hy opgehou het om met Abraham te spreek, en Abraham het na sy woonplek teruggekeer. 	 Kaj la Eternulo foriris, kiam Li cxesis paroli kun Abraham; kaj Abraham reiris al sia loko.


Shah Jahan se 	 de ŝaho Jahan


Die bediener beëindig Die verbinding dadelik. 	 La servilo finis la konekton subite.


En toe Jesus Hom oprig en niemand sien behalwe die vrou nie, sê Hy vir haar: Vrou, waar is daardie beskuldigers van jou? Het niemand jou veroordeel nie? 	 Kaj Jesuo levigxis, kaj diris al sxi:Virino, kie ili estas? cxu neniu vin kondamnis?


Tokio Internasionale 	 Honkongo


En ek het gesien toe die Lam een van die seëls oopmaak; en ek het een van die vier lewende wesens hoor sê, soos die geluid van 'n donderslag: Kom kyk! 	 Kaj mi rigardis, kiam la SXafido malfermis unu el la sep sigeloj, kaj mi auxdis unu el la kvar kreitajxoj dirantan kvazaux per vocxo de tondro:Venu.


Pérgamus 	 Pergamo


to view 	 Elekti la publikan ŝlosilon kunsendendan. to view


Spoorweg 	 Fervojo


Lig Venster 	 Malfonigi fenestron


Gee die wagwoord vir `%s' 	 Enigu la pasvorton por '%s'


en haar vader van haar gelofte hoor of van die onthouding waartoe sy haarself verbind het, en haar vader swyg teenoor haar, dan sal al haar geloftes van krag wees, en elke onthouding waartoe sy haarself verbind het, sal van krag wees. 	 kaj sxia patro auxdos sxian promeson, kaj la ligon, kiun sxi metas sur sian animon, kaj sxia patro silentos pri tio; tiam valoras cxiuj sxiaj promesoj, kaj cxiu ligo, kiun sxi metis sur sian animon, valoras.


Bestuur Bestuur 	 Administrado


Toe Jóhanan, die seun van Karéag, en al die owerstes van die leërs wat by hom was, hoor al die onheil wat Ismael, die seun van Netánja, aangerig het, 	 Sed Johxanan, filo de Kareahx, kaj cxiuj militestroj, kiuj estis kun li, auxdis pri la tuta malbono, kiun faris Isxmael, filo de Netanja;


die Spaanse Agentskap Databeskerming 	 la hispana Datumoj Protekto Agentejo


Iets skandeliks is op hom uitgestort; en nou dat hy lê, sal hy nie weer opstaan nie. 	 Ecx mia konfidato, kiun mi fidis, kiu mangxis mian panon, Levis kontraux min la piedon.


Bleek violet rooi1color 	 PalViolRuĝa1color


Hierdie funksie gee terug die integraal waardes vir die standaard normale kommulatiewe verspreiding. 	 La funkcio seconds () redonas la sekundojn de tempoesprimo.


Nie moontlik om te loop soektog program. 	 Ne eblas lanĉi la serĉprogramon.


Daarom, so sê die HERE van die leërskare aangaande die profete: Kyk, Ek laat hulle wilde-als eet en laat hulle gifwater drink; want van die profete van Jerusalem het goddeloosheid in die hele land uitgegaan. 	 Tial tiele diras la Eternulo Cebaot pri la profetoj:Jen Mi mangxigos al ili vermuton kaj trinkigos al ili akvon maldolcxan; cxar de la profetoj de Jerusalem disvastigxas malpieco en la tuta lando.


behandel Prader-Willi-sindroom 	 Prader - Willi


Gord tog jou heupe soos 'n man; Ek sal jou ondervra en onderrig jy My. 	 CXu povas blasfemanto disputi kun la Plejpotenculo? La mallauxdanto de Dio tion respondu.


Maar nou is hy dood--waarom sou ek dan vas? Sal ek hom nog kan terugbring? Ek gaan na hom, maar hy sal na my nie terugkeer nie. 	 Sed nun gxi mortis; por kio do mi fastos? cxu mi povas ankoraux revenigi gxin? mi iros al gxi, sed gxi ne revenos al mi.


Daarom, kyk, Ek sal jou by jou vaders versamel, en jy sal met vrede in jou graf versamel word, en jou oë sal al die onheil nie aansien wat Ek oor hierdie plek bring nie. En hulle het die koning antwoord gebring. 	 Pro tio jen Mi alkolektos vin al viaj patroj, kaj vi iros en vian tombon en paco, kaj viaj okuloj ne vidos la tutan malfelicxon, kiun Mi venigos sur cxi tiun lokon. Kaj ili alportis la respondon al la regxo.


Nederland Antille 	 Nederlandaj antiloj- guldeno


en die twee niere en die vet daarop wat aan die lendene is, en die lap aan die lewer by die niere moet hy dit wegneem 	 kaj ambaux renojn, kaj la sebon, kiu estas sur ili, kiu estas cxe la lumbo, kaj la reton sur la hepato, kune kun la renoj li gxin apartigu,


Nie- genaamd VoorwerpCity in Germany 	 WittenCity in Germany


Almohade 	 Almohad


Kies 'n alternatiwe naam vir die nuwe gids. 	 Elektu alian nomon por la nova dosierujo.


1440 x 1440 Dpi FOL Enkel rigting 	 1440 x 1440 DPI FOL Unudirekta


Daar is 'n nuwe weergawe van gedit 	 Disponeblas nova versio de gedit


En koning Dawid het hom opgerig in staande houding en gesê: Luister na my, my broers en my volk! Ek self het my voorgeneem om 'n huis van rus vir die verbondsark van die HERE te bou en vir die voetbank van onse God, en ek het toebereidsels getref vir die bou. 	 Kaj la regxo David starigxis sur siaj piedoj, kaj diris:Auxskultu min, ho miaj fratoj kaj mia popolo! Mi intencis konstrui domon de ripozo por la kesto de interligo de la Eternulo kaj por piedbenketo por nia Dio, kaj mi preparis min, por konstrui.


Lêer naam vir gevalde inhoud: 	 Dosiernomo por faligitaj enhavoj


Junie 	 Junio


Pallu 	 Palu


En die yster fabriek? 	 Kaj la ironworks?


Die Forest Service 	 La Forstservo


Algerië 	 Alĝerio


Kon %file% nie vind nie. 	 Ne trovis la dosieron “%file%”.


voorskrif 	 Chonburi


LeonCity in Michigan USA 	 LivoniaCity in Michigan USA


'n Syfer of persentasie verwag, maar ‘%1$S’ gevind. 	 Numero aŭ elcento atendita, sed ‘%1$S’ trovita.


Voeg by sy woorde niks by nie, sodat Hy van jou nie rekenskap vorder en jy as 'n leuenaar openbaar word nie. 	 Ne aldonu al Liaj vortoj, Por ke Li ne punu vin, kaj por ke vi ne aperu mensoganto.


KWin toetsName 	 bitokeName


Country name (optional, but should be translated) 	 La TuqueCity in Quebec Canada


Want die Vader oordeel ook niemand nie, maar het die hele oordeel aan die Seun gegee, 	 CXar la Patro jugxas neniun, sed Li donis cxian jugxon al la Filo,


UA- beskrywing (Firefox 2. 0 op huidige bedryfstelsel) Name 	 UA- Priskribo (Fajrovulpo 2. 0 sub nuna) Name


Moenie woorde oor twee reëls _breek nie 	 Ne _dividu vortojn trans du liniojn


Notifications;Banner;Message;Tray;Popup;kennisgewings;banier;boodskap; 	 Sciigoj;Mesaĝo;Pleto;Ŝprucfenestra;


En die dooie het regop gaan sit en begin praat; en Hy het hom aan sy moeder teruggegee. 	 Kaj la mortinto side levigxis kaj komencis paroli. Kaj li donis lin al lia patrino.


MarketTools Inc 	 Inc


die Evangelies van Matteus 	 la Evangelioj de Mateo


ProgressPlay 	 Progress Play


Dokument Verstek 	 Malŝalti dokumentkapojn


Leë WerkvelComment 	 Malplena PaĝoComment


Cd Volg 	 Post la nuna trako


die iTunes Store Store 	 la iTunes Store


Verwyder 'n profiel 	 Forigi regionon


Dienste 	 Servo


Voeg by Teks 	 Enmeti Paĝon


Indien as waar gemerk, word wyserwenke vir objekte in panele vertoon. 	 Se vera, ŝpruchelpoj estas montrataj por objektoj en paneloj.


Eienskappe 	 & Ecoj


Toe het Salomo voor die altaar van die HERE gaan staan, teenoor die hele vergadering van Israel, en sy hande uitgebrei na die hemel 	 Kaj Salomono starigxis antaux la altaro de la Eternulo kontraux la tuta komunumo de Izrael, kaj li etendis siajn manojn al la cxielo,


Nie 'n tema argief nie 	 Nenia etosoarkivo


En jy, mensekind, die kinders van jou volk wat oor jou gesels langs die mure en in die deure van die huise--hulle spreek die een met die ander, elkeen met sy broer, en sê: Kom tog en hoor wat die woord is wat van die HERE uitgaan. 	 Kaj koncerne vin, ho filo de homo, la filoj de via popolo interparolas pri vi cxe la muroj kaj cxe la pordoj de la domoj, kaj unu al la alia parolas jene:Iru, kaj auxskultu, kia estas la vorto, kiu eliris de la Eternulo!


Die Einde! 	 La fino!


Dit is die Gees wat lewend maak, die vlees is van geen nut nie; die woorde wat Ek tot julle spreek, is gees en is lewe. 	 La spirito estas la viviganto; la karno nenion utilas; la vortoj, kiujn mi diris al vi, estas spirito kaj estas vivo.


Voor Hom uit loop die pes, en 'n koorsgloed trek uit agter Hom aan. 	 Antaux Li iras pesto, Kaj fajro sekvas Liajn piedojn.


Pieter geldenhuys 	 Carrefour


die Weimar Republiek 	 la Vajmara Respubliko


Oopskyf Lys 	 Fallisto@ item: inmenu Text Completion


“ Swart Vrydag 	 " Black Friday


Loof, volke, onse God, en laat hoor die stem wat Hom roem- 	 Lauxdu, ho popoloj, nian Dion, Kaj lauxte auxdigu Lian gloron.


Elkeen dus wat een van die minste van hierdie gebooie breek en die mense só leer, sal die minste genoem word in die koninkryk van die hemele; maar elkeen wat dit doen en leer, hy sal groot genoem word in die koninkryk van die hemele. 	 Tial, kiu malobservos unu el cxi tiuj plej malgrandaj ordonoj kaj tiel instruos homojn, tiu estos nomata la plej malgranda en la regno de la cxielo; sed kiu faros ilin kaj instruos, tiu estos nomata granda en la regno de la cxielo.


Hebroniete Jería 	 Ĥebronidoj


Toe sê hulle vir mekaar: Voorwaar, ons boet nou vanweë ons broer, omdat ons die benoudheid van sy siel gesien het toe hy ons gesmeek het en ons nie geluister het nie--daarom kom hierdie benoudheid oor ons. 	 Kaj ili diris unu al alia: Vere ni estas kulpaj pro nia frato; cxar ni vidis la suferadon de lia animo, kiam li petegis nin, sed ni ne auxskultis; por tio venis sur nin cxi tiu sufero.


En omtrent veertig jaar lank het Hy hulle in die woestyn verdra. 	 Kaj en la dauxro de cxirkaux kvardek jaroj Li toleris ilian konduton en la dezerto.


Die versamelde informasie word tans gestuur aan die foutsporingstelsel. Dit mag 'n paar minute duur. 	 La kolektitaj informoj estas sendataj al la sistemo de cimspurado. Tio povas daŭri kelkajn minutojn.


Stuur altyd 'n blinde kopie (BCC) aan: 	 Ĉiam sendu kaŝitan kopion al:


Gamescom 	 Kolonjo


Erbium 	 Erbio


Luxemburg stad 	 municipo


En hulle het getrek tot by die ingang na Gedor, tot oostelik van die dal, om weiveld vir hulle kleinvee te soek. 	 Ili iris gxis Gedor, gxis la orienta flanko de la valo, por sercxi pasxtejon por siaj sxafoj;


Onbekende tyd (%d%%) tot gelaai 	 Nekonata tempo (%d%%) ĝis ŝargite


Johannes Petrus Müller 	 Johannes Peter Müller


DVI-dokument het 'n ongeldige formaat 	 La DVI-dokumento havas nekorektan strukturon


Strom Stad 	 Västervik


Daarop het sy afgegaan na die vloer en gedoen net soos haar skoonmoeder haar beveel het. 	 Kaj sxi iris en la drasxejon, kaj faris tion, kion sxia bopatrino ordonis al sxi.


Wesstar name 	 Wasatstar name


Vind… 	 Trovi…


Aantal foto's in sarsiemodus. 	 Nombro da fotaĵoj dum seriokapta reĝimo


En hulle het die ark van God op 'n nuwe wa vervoer en dit uit die huis van Abinádab, wat op die heuwel is, gebring. Terwyl Ussa en Agjo, die seuns van Abinádab, die wa drywe, 	 Kaj oni veturigis la keston de Dio sur nova veturilo, kaj prenis gxin el la domo de Abinadab, kiu estis en Gibea. Kaj Uza kaj Ahxjo, filoj de Abinadab, kondukis la novan veturilon.


So was die hand van die HERE dan ook teen hulle om hulle uit die laer te vernietig totdat hulle omgekom het. 	 Kaj ankaux la mano de la Eternulo estis sur ili, por ekstermi ilin el inter la tendaro, gxis ili cxiuj formortis.


Pools Roemeens 	 Galaksio


Daarop het Húsai, die vriend van Dawid, in die stad gekom, terwyl Absalom aankom na Jerusalem. 	 Kaj HXusxaj, amiko de David, venis en la urbon. Ankaux Absxalom venis Jerusalemon.


En hulle het geluister na Hemor en na sy seun Sigem almal wat uit sy stadspoort uitgegaan het; en almal wat manlik was, is besny, almal wat uit sy stadspoort uitgegaan het. 	 Kaj obeis al HXamor kaj al lia filo SXehxem cxiuj elirantaj el la pordego de lia urbo; kaj cirkumcidigxis cxiuj virseksuloj, cxiuj elirantaj el la pordego de lia urbo.


En die hele volk van die land was bly, en die stad rustig. Maar hulle het Atália met die swaard in die huis van die koning gedood. 	 Kaj la tuta popolo de la lando gxojis, kaj la urbo estis trankvila. Sed Ataljan oni mortigis per glavo en la regxa domo.


Dit is die gebooie en die verordeninge wat die HERE deur die diens van Moses die kinders van Israel beveel het, in die vlaktes van Moab by die Jordaan van Jérigo. 	 Tio estas la ordonoj kaj la legxoj, kiujn la Eternulo donis per Moseo al la Izraelidoj en la stepoj de Moab, cxe la Jerihxa Jordan.


die American Express 	 la American Express


Versameling Opdateer 	 Aktualigi la kolekton


Heuning 	 Kokosa


Brescia 	 Breŝo


stelsel sentrum konfigurasie bestuurder 	 System Center Configuration Manager


Kon nie soek die Finger program op jou stelsel, asseblief installeer. 	 Ne povis trovi la programon "finger" en via sistemo, bonvolu instali ĝin.


omdat Hy van sy heilige hoogte neergesien het, die HERE uit die hemel op die aarde gelet het, 	 Por auxdi la gxemon de malliberulo, Por liberigi la kondamnitajn al morto;


Objektiewe- CLanguage 	 Objective- CLanguage


Ssl weergawe: 	 SSL- versio:


die Nagmaal 	 la vespermanĝon de Sinjoro


Medical Device Manufacturing Enterprise Lisensie 	 Medicina Aparato Fabrikado Enterprise Licenco


Hoog 	 Alte


Janabbreviated month name 	 abbreviated month name


En sy poorte sal klaag en treur, en hy sal uitgeskud op die aarde sit. 	 Kaj gxiaj pordegoj ploros kaj funebros, kaj mizere gxi sidos sur la tero.


Konfigureer lêer en opsie naam vir storing van die "moenie- wys/ vra- weer" staat 	 Agorda dosiero kaj parametra nomo por la konservo de la "ne montri/ demandi ree" stato


Lang: Latitude 	 Long: Latitude


Die volgende fout het tydens uitvoer voorgekom: %s 	 La jena eraro okazis dum elporti: %s


'n Venster bestuurder wat op 9WM gebaseer is, uitgebrei met virtuele skerms en sleutelbord bindingeName 	 Fenestroadministrilo devenigita de 9FA, plibonigita per virtualaj ekranoj kaj klaviara uzoName


Die GNOME Paneel 	 Pri la panelo de GNOME


Sumsq( waarde; waarde;...) 	 SUMSQ( valoro; valoro;...)


die dag as jy plant, laat jy dit groei, en in die môre laat jy jou saad uitspruit; maar dit sal wees 'n hoop geoeste graan op die dag van krankheid en ongeneeslike smart. 	 en la tago, kiam vi plantis, vi zorgis pri la kreskado, kaj en la mateno, kiam vi semis, vi zorgis pri la floroj; sed en la tago de ricevado estas ne rikolto, sed doloro suferiga.


Onaktief 	 Neaktiva


Marxistiese 	 marksista


Skrap Lettertipes 	 Movas tiparo( j) n...


Ontkies 	 Malelekti


En Hy het gegee sommige as apostels, ander as profete, ander as evangeliste, ander as herders en leraars, 	 Kaj unujn li donis por esti apostoloj; aliajn, profetoj; aliajn, evangeliistoj; kaj aliajn, pasxtistoj kaj instruistoj;


Argiveer webblad klaar. 	 Arĥivado de TTT- paĝo finita.


Spreek met die vergadering en sê: Maak dat julle wegkom rondom die woning van Korag, Datan en Abíram! 	 Diru al la komunumo jene:Foriru de cxirkaux la logxejo de Korahx, Datan, kaj Abiram.


Vry fisiese geheue: 	 Libera fizika memoro:


Derriford-hospitaal 	 hospitalo


naamlik om hout in menigte vir my gereed te maak, want die huis wat ek gaan bou, sal groot en wonderbaar wees. 	 por pretigi por mi multe da ligno; cxar la domo, kiun mi konstruas, devas esti granda kaj mirinda.


- Slaan woorde na in woordeboeke 	 - Elserĉi vortojn en vortaroj


Voorbeeld 	 Sample


hond 	 hundo


Die Uitvoerende Komitee 	 La Supra Kanado- Ĉefestraro


STEM 	 TIGO


Laat u goedertierenheid voortduur vir die wat U ken, en u geregtigheid vir die opregtes van hart. 	 Ne pasxu sur min piedo de fiereco, Kaj mano de malpiuloj ne renversu min.


En daar het 'n stem gekom bo van die uitspansel af wat oor hulle hoof was; as hulle staan, het hulle hul vlerke laat sak. 	 Kiam auxdigxis vocxo el super la firmamento, kiu estis super iliaj kapoj, ili haltadis kaj mallevadis siajn flugilojn.


Kyk, Ek gee aan julle die mag om op slange en skerpioene te trap, en oor al die krag van die vyand; en niks sal julle ooit skade doen nie. 	 Jen mi donis al vi auxtoritaton piedpasxi sur serpentoj kaj skorpioj, kaj sur la tuta potenco de la malamiko; kaj nenio iel vin difektos.


Swart en Rooi 	 Nigran kaj Ruĝan


En maak daar vier goue ringe voor, en sit die ringe vas aan die vier hoeke van die vier pote. 	 Kaj faru por gxi kvar orajn ringojn, kaj alfortikigu la ringojn en la kvar anguloj, cxe gxiaj kvar piedoj.


Begin outomaties 	 Aŭtomate lanĉiĝi


Toe sê sy vir Elía: Wat het ek met u te doen, man van God! U het na my gekom om my ongeregtigheid in gedagtenis te bring en my seun dood te maak! 	 Tiam sxi diris al Elija:Kio estas inter mi kaj vi, homo de Dio? Vi venis al mi, por rememorigi pri miaj pekoj kaj mortigi mian filon!


En baie het geskenke aan die HERE na Jerusalem gebring en kosbare geskenke aan Jehiskía, die koning van Juda, sodat hy daarna in die oë van al die nasies hoog gestaan het. 	 Tiam multaj alportadis donacojn al la Eternulo en Jerusalemon, kaj multekostajn objektojn al HXizkija, regxo de Judujo. Kaj post tio li altigxis en la okuloj de cxiuj nacioj.


Kies na Begin van Lyn 	 Selekti ĝis antaŭa linio


Toe staan die manne daarvandaan op, en hulle het gekyk na die kant van Sodom; en Abraham het saam met hulle gegaan om hulle weg te bring. 	 Kaj levigxis de tie la viroj kaj direktigxis al Sodom: kaj Abraham iris kun ili, por akompani ilin.


Hernoem die geselekteerde gids 	 Malaboni de la elektita dosierujo


Sirkel 	 Spicastar name


QFontDatabase 	 OgamaQFontDatabase


'n Stel oogballe vir die paneel 	 Paro de okuloj por via panelo


My seun, luister na die tug van jou vader, en verwerp die onderwysing van jou moeder nie; 	 Auxskultu, mia filo, la instruon de via patro, Kaj ne forjxetu la ordonon de via patrino;


Die naam '% 1' is alreeds gebruik word 	 La nomo '% 1' jam ekzistas


passwd lêer besig, probeer weer 	 dosiero passwd okupata, provu denove


En die kinders van Israel het van Raämses na Sukkot weggetrek, omtrent ses honderd duisend te voet, die manne buiten die kinders. 	 Kaj la Izraelidoj ekiris el Rameses al Sukot, en la nombro de cxirkaux sescent mil piedirantaj viroj, krom la infanoj.


bose 	 malbono


laat ons nou besig is en hulle hierdie Fella 'n baie na hulle geneem in Maart die verlies van enige ander identifikasie wat kan hier te wees alle besef dat wat die maand dat die manier in die donker, maar om mense te kom oor een duisend een opstel van 'n onafhanklike raad ongeag die identiteit van die slagoffer maar deur die op die deel van 'n bloudruk vir herstel uh ... papier 	 la ilin tiel ke ili povis reen kion ajn iomete lupeo jes tio estas la plej bona nun ni iru okupita kaj iliaj ĉi fella multan prenita en marŝas post ili perdi ajna alia identigo kiu povus esti ĉi tie ĉiuj rimarkante ke kion la monato kiu maniero en la mallumo sed homoj veni unu mil unu starigis sendependan tabulo kion ajn la identecon de la viktimo sed por la fare de blueprint por riparo uh ... papero bone ke ne estas multe da ciferoj i ne povas kredas ke ŝajnas esti kompleta aro


City in Newfoundland Canada 	 Channel- Port aux BasquesCity in Newfoundland Canada


Nie waar nie? 	 Ĉu ne? Kiam mi estis studento, tiu kiu havas universitatan diplomon aŭtomate havas laboron.


Want niemand van julle moet ly as moordenaar of dief of kwaaddoener of as een wat hom met die sake van 'n ander bemoei nie. 	 Nur neniu el vi suferu kiel mortiginto, aux sxtelisto, aux malbonfarinto, aux kiel sintrudanto en malpropraj aferoj;


En nadat hy met die arbeiders ooreengekom het vir 'n penning op 'n dag, stuur hy hulle in sy wingerd. 	 Kaj kontraktinte kun la laboristoj po unu denaro por la tago, li ilin sendis en sian vinberejon.


Die aangegewe adres is nie in 'n herkende formaat nie. Kontroleer die adresveld vir foute na en probeer weer.

La provizita adreso havas formaton nerekoneblan. Bonvolu kontroli ĉu en la adresa strio io estas mistajpita kaj klopodu denove.


Die mens ken nie die waarde daarvan nie, en dit word in die land van die lewende nie gevind nie. 	 La homo ne scias gxian prezon; Kaj gxi ne estas trovata sur la tero de vivantoj.


Chinese-Brasiliaanse 	 ĉina - brazila


Nasaréners 	 Nazarenes


Facebook 	 Vizaĝlibro


Stel die X-meetkundige venstergrootte (BREEDTExHOOGTE+X+Y) 	 Agordi la grandon kaj pozicion de la fenestro (LARĜOxALTO+X+Y)


Interne fout: Beeldlaaier-module '%s' het misluk om 'n bewerking te voltooi, maar het nie 'n rede verskaf vir die mislukking nie 	 Interna eraro: bildŝarga modulo "%s" malsukcesis plenumi operacion, sed ne donis kialon pri la malsukceso


van aanvalle van diens 	 Neo de servo


Vader, verheerlik u Naam! Daar het toe 'n stem uit die hemel gekom: Ek hét dit verheerlik, en Ek sal dit weer verheerlik. 	 Patro, gloru Vian nomon. Tiam vocxo venis el la cxielo:Mi jam gloris gxin kaj denove gloros.


Styl: 	 Apliki stilojn


6 nuwe vlakkeNAME OF TRANSLATORS 	 6 novaj nivelojNAME OF TRANSLATORS


Daarom het God hulle oorgegee aan skandelike hartstogte, want hulle vroue het die natuurlike verkeer verander in dié wat teen die natuur is; 	 Tial Dio fordonis ilin al malhonoraj pasioj; cxar iliaj virinoj sxangxis la naturan uzadon en kontrauxnaturan;


Ou San Juan 	 Old San Juan


Internet Soektog 	 Interreta serĉo


Sao Principe 	 okazu principe


50 Sent 	 50 Cendo


Url: 	 URLo:


Onderwyser: 	 Instruisto:


Cristina Fernandez 	 Cristina Fernández


Gabriella 	 Bolton


Sal die buffel gewillig wees om jou te dien? Of sal hy vernag by jou krip? 	 CXu vi havos konfidon al gxi, ke gxi reportos viajn semojn Kaj kolektos en vian grenejon?


Hoog/Inversuniversal access, contrast 	 universal access, contrast


Reguitlyn-waardevermindering 	 Lineara malplivaloriĝo


Open paneel met boodskappe oor byvoeginginstallasie 	 Malfermi panelon de mesaĝoj de instalo de aldonaĵo


Bly daar net vas by dat jy die bloed nie eet nie, want die bloed is die siel, en jy mag die siel nie saam met die vleis eet nie. 	 Nur detenu vin, ke vi ne mangxu la sangon; cxar la sango estas la animo, kaj vi ne devas mangxi la animon kun la viando;


en mensesiele sestien duisend-- 	 kaj da homoj dek ses mil) -


langsdienende 	 Bhumibol Adulyadej


gebied C 	 Areo C


QWebPage 	 Paĝo malsuprenQWebPage


Sumsq( 12. 5; 2) gelyk aan 173 	 SUMSQ( 12, 5; 2) donas 173


DcRegion/ state in France 	 ZelandoRegion/ state in France


die plaaslike Kerk 	 la loka eklezio


Belgies 	 belga


%1$S %2$S van %3$S %4$S 	 %1$S %2$S el %3$S %4$S


En die hele dal van die lyke en van die as, en al die velde tot by die spruit Kidron, tot by die hoek van die Perdepoort teen die ooste, sal aan die HERE heilig wees; dit sal nie weer uitgeruk of verwoes word in ewigheid nie. 	 Kaj la tuta valo de kadavroj kaj de cindro, kaj cxiuj kampoj gxis la torento Kidron, gxis la angulo de la Pordego de CXevaloj oriente, estos sanktaj al la Eternulo, ne detruigxos kaj ne plu ruinigxos eterne.


Om te skryf weergawe nommer gevaal. 	 Skribi versionumeron malsukcesis.


Deel lêers oor Bluetooth 	 Komunigi dosierojn per Bludento


En die kinders van Israel het van plek tot plek weggetrek uit die woestyn Sinai, en die wolk het gaan rus in die woestyn Paran. 	 Kaj elmovigxis la Izraelidoj en sian vojiron el la dezerto Sinaj, kaj la nubo haltis en la dezerto Paran.


Laat toe 	 Akcepti


Al val daar duisend aan jou sy en tien duisend aan jou regterhand- na jou sal dit nie aankom nie. 	 CXe via flanko falos milo, Kaj dek miloj cxe via dekstra flanko; Sed vin gxi ne tusxos.


Nepomuk diensComment 	 NepomukQueryServiceComment


Klankeffekte 	 Sonefektoj


Jou tong beraam onheil, soos 'n geslypte skeermes, o werker van bedrog! 	 Vi amas cxian parolon pereigan, Parolon malican.


Heidelberg 	 Hajdelbergo


_Kontroleer nou 	 _Kontroli nun