Die konsert sal die grondslag vir 'n nie-besoedelende energie-doeltreffende of hulle kan wyd belangrike oorgang hier vandag hang af van hoe doeltreffend ons hulle kan gemaak hoeveel Marshall wat sal nodig wees om vervaardig hulle in vergelyking met hoeveel energie vir werk sonder gedurende hul eerste jaar dit kan 'n groot fout toeris wees om enige onnodige kweekhuisgasse in die atmosfeer tydens die volgende twee of drie jaar verskyn bereik dat die punt van geen terugkeer selfs vroeër Ons kan ook jou van die dooie bome natuurlik nie sommige van die minimale noodsaaklikhede as jy verwar jou in die Volgende 03:57 Hier's tot die kweekhuisgasse kan gebreek af en ek het bome geplant is nuut begin kom in vir 'n volhoubare toekoms ons sal nie in staat wees om 'n lewe af te sny bome van etanol vir 'n paar jaar 	 la sunscreen energio kubo eĉ uzi por malvarmigi vivi kaj labori spacoj kaj ĉi venas soris al nova lernejo havas sub la konstruaĵo kaj cirkulis aliaj ne-polua energifontoj kiel suna varmega akvo en spaco hejtado paneloj kaj suna fotovoltaica ĉeloj kaj preteco por generi elektron koncerto havigos la bazo por ne-polua energio-efikaj ĉu ili povas esti vaste krita transiro tie hodiaŭ dependas de kiel efika ni eblas farita kiom marŝalo kiu estos necesa por fabriki ilin kompare al kiom energio por laboro sen dum lia unua jaro ĝi povus esti granda eraro turisto metante iu nenecesa forcejaj gasoj en la atmosfero dum la venonta du aŭ tri jaroj aperi atingante tiu punkto sen reveno eĉ pli frue ni ankaŭ povas vidi viajn de la mortintoj arboj en kompreneble ne provizi iujn el la minimuma bezonegoj se vi konfuzas vian en la sekva tri al kvar jen la ĝis la forcejo gasoj povas rompis malsupren kaj mi ĵus plantitaj arboj komencas enveni por daŭrigebla estonteco ni ne povos tranĉi malsupren ajnan vivantan arboj de etanolo dum kelkaj jaroj ni povis konverti niajn aŭtojn preskaŭ tuj kuri natura gaso kiam


CCTV 	 Wolverhampton


Druk 	 Presi


Foshan Verkope en Dienssentrum 	 Foshan Vendoj kaj Servo Centro


Herhaalsleutelspoedkeyboard, delay 	 Ripetklava rapidokeyboard, delay


Stel Ikoon... 	 Difini piktogramon...


Forseer afluiting 	 Ĉesi devige


En dít is die getal van die helde van Dawid: Jasóbeam, die seun van Hagmóni, die hoof van die dertig; hy het sy spies geswaai oor drie honderd wat op een keer gesneuwel het. 	 Jen estas la nombro de la herooj, kiuj estis cxe David:Jasxobeam, filo de HXahxmoni, estro de la tridek; li levis sian lancon kontraux tricent kaj mortigis ilin per unu fojo.


Taal 	 & Lingvo


Julle weet dat oor twee dae die pasga kom, dan word die Seun van die mens oorgelewer om gekruisig te word. 	 Vi scias, ke post du tagoj okazos la Pasko, kaj la Filo de homo estos transdonita, por esti krucumita.


Randkleur 	 Borderkoloro


Koning Nebukadnésar het 'n beeld van goud gemaak; sy hoogte was sestig el, sy breedte ses el; hy het dit opgerig in die dal Dura, in die provinsie Babel. 	 La regxo Nebukadnecar faris oran statuon, kiu havis la alton de sesdek ulnoj kaj la largxon de ses ulnoj; kaj li starigis gxin en la valo Dura en la lando Babela.


Die Universiteitskollege 	 La University College


Die GID %d bestaan nie. 	 La GID %d ne ekzistas.


Dit is die geteldes van die geslagte van die Kehatiete, almal wat by die tent van samekoms gedien het, wat Moses en Aäron volgens die bevel van die HERE deur die diens van Moses getel het. 	 Tio estas la kalkulitoj de la familioj Kehatidaj, de cxiuj laborantoj en la tabernaklo de kunveno, kiujn prikalkulis Moseo kaj Aaron laux la diro de la Eternulo per Moseo.


Gesamentlike Kommissie 	 Komunkomisiono


En ook vir Sem, die stamvader van al die seuns van Heber, die ouer broer van Jafet, is seuns gebore. 	 Naskigxis infanoj ankaux al SXem, la patro de cxiuj Eberidoj, pli maljuna frato de Jafet.


die 	 la regiono Irkutsk


Klik op 'n diens om dit by &brandShortName; te voeg. 	 Klaku servon por aldoni ĝin al &brandShortName;.


%A %e %B 	 %A, %d. %B


Kan nie las pix- kaarte! 	 Ne eblis malfermi rastrobildojn!


Die VSA Kongres 	 La Usona Kongreso


Suning Groep 	 Suning Group


Asiër Asiatiese 	 azia


Rekenaar Speel Speler 1 	 Komputilo ludas ludanton & 1


die Kanaäniet die van Arad 	 Kanaanido la Arad


Oftalmologie 	 oftalmologio


die Franse Nasionale Vergadering 	 la Franca Provinca Juĝejo


Slegs _beskikbaar 	 Nur _disponeblaj


die kamp 	 la Tendaron


Kry Ontkoppel Opdrag 	 Ricevu malkroĉkomandon


en Pínehas, die seun van Eleásar, die seun van Aäron, het in dié dae voor Hom gedien--en gesê: Moet ek nog weer uittrek om teen die kinders van Benjamin, my broer, te veg, of moet ek ophou? Toe sê die HERE: Trek op, want môre sal Ek hom in jou hand gee. 	 kaj Pinehxas, filo de Eleazar, filo de Aaron, staris antaux gxi en tiu tempo); kaj ili diris:CXu ni devas plue elpasxi batale kontraux niajn fratojn la Benjamenidojn, aux cxu ni devas cxesi? Kaj la Eternulo diris:Iru, cxar morgaux Mi transdonos ilin en viajn manojn.


Opstelling van sleutel bindingeName 	 Agordo de klavkombinojName


Windhoek 	 Invercargill


Eritrea 	 Eritreo


Jamila 	 Ĵeromo


Toets of inkomende boodskappe gemors is 	 Kontroli mesaĝojn pri duobligitoj


QShortcut 	 TelefoniQShortcut


die Burj Al-Arab die 	 la Burj - araba


Boonste Huidige% 1 	 Percepta


Instituut vir Onderwys 4 	 Instituto por Pliaj Edukado 4


Die hulpbron by “%1$S” is deur Safe Browsing geblokkeer. 	 La rimedo ĉe “%1$S” estis blokita de la sekura retumo.


Zoem Plus 	 Pligrandigo


Indikators: 	 Indikiloj:


Die modem doen nie antwoord. 	 Pardonu, la modemo ne respondas.


julle ongeregtighede en die ongeregtighede van julle vaders tesame, sê die HERE; dat hulle offerrook laat opgaan het op die berge en My smaadheid aangedoen het op die heuwels--ja, Ek sal vóór alles hulle loon in hulle boesem toemeet. 	 viajn kulpojn kaj kune ankaux la kulpojn de viaj patroj, diras la Eternulo, kiuj incensis sur la montoj kaj ofendis Min sur la montetoj; kaj Mi remezuros al ili iliajn antauxajn farojn sur ilian bruston.


Bools waardes 	 Buleaj valoroj


En Jesus antwoord en sê vir hom: Simon, Ek het iets om aan jou te sê. En hy antwoord: Meester, spreek. 	 Kaj responde Jesuo diris al li:Simon, mi havas ion diri al vi. Kaj li diris:Majstro, parolu.


Atlantis 	 atlantan


Skakel die rekenaar af 	 Haltigu la komputilon


Tuiniersklub 	 Acoma


Gaan na die volgende ongeleesde boodskap 	 Iru al la unua nelegita aŭ nova mesaĝo


Nommer Vorms 	 Nombro, alia


fotolia com 	 Ŝvabio


Die QTIF-beeldformaat 	 La bild-formato QTIF


Soektog: 	 & Serĉu:


Hieraan weet ek dat U 'n welbehae in my het: dat my vyand oor my nie juig nie. 	 Kaj min Vi subtenos pro mia senkulpeco, Kaj Vi starigos min antaux Via vizagxo por cxiam.


En Simson het gelê tot middernag; maar teen middernag het hy opgestaan en die deure van die stadspoort en die twee deurposte gegryp en dié met grendel en al uitgeruk en op sy skouers gesit en dit opgedra na die top van die berg wat teenoor Hebron lê. 	 SXimsxon kusxis gxis noktomezo; je noktomezo li levigxis kaj kaptis la pordojn de la urba pordego kune kun ambaux fostoj kaj levis ilin kune kun la riglilo kaj metis sur siajn sxultrojn, kaj forportis ilin sur la supron de la monto, kiu estas antaux HXebron.


maar nou sal Ek sy juk van jou af verbreek en jou stroppe stukkend ruk.) 	 Nun Mi rompos lian jugon, kiu estas sur vi, kaj Mi dissxiros viajn ligilojn.


En toe die koningin van Skeba die gerug van Salomo hoor, het sy, ten einde Salomo in Jerusalem met raaisels op die proef te stel, gekom met 'n baie groot trek en kamele wat speserye en goud in menigte en edelgesteentes dra; en toe sy by Salomo inkom, het sy met hom gespreek oor alles wat in haar hart was. 	 Kiam la regxino de SXeba auxdis la famon pri Salomono, sxi venis, por elprovi Salomonon per enigmoj, en Jerusalemon, kun tre granda akompanantaro, kun kameloj, portantaj aromajxojn, multe da oro, kaj multekostajn sxtonojn. Kaj sxi venis al Salomono, kaj parolis kun li pri cxio, kion sxi havis sur sia koro.


' N Oorsese bankrekening 	 Eksterlanda Banko Konto


Albeniz 	 Claudio Abbado


Migrasie Raad 	 Migrado Estraro


Simboliese Skakel 	 (Simbola Ligo al% 1)


Is daar nog saad in die skuur? Ja, selfs die wingerdstok en die vyeboom en die granaatboom en die olyfboom het niks opgelewer nie. Van hierdie dag af sal Ek seën. 	 cxu trovigxas semoj en la grenejo? gxis nun la vinberbrancxo, la figarbo, la granatarbo, kaj la olivarbo ne donis fruktojn; sed de post cxi tiu tago Mi vin benos.


En so, as "n kind, het ek gesien hoe konfyt van die ontbyttafel af verdwyn, toe margarien, toe het brood te duur geword, toe is melk op rantsoen gesit. 	 Kaj tiam mi, kiel infano, vidis konfitaĵon malaperi el la matenmanĝa tablo, tiam margarino malaperis, tiam pano fariĝis tro kosta, tiam lakto porciiĝis.


En die twaalf poorte was twaalf pêrels; elkeen van die poorte was uit een pêrel, en die straat van die stad was suiwer goud soos deurskynende glas. 	 Kaj la dek du pordegoj estis dek du perloj, cxiu el la pordegoj estis el unu perlo; kaj la strato de la urbo estis pura oro, kvazaux travidebla vitro.


Donker Oranje 	 Averto


Ek sal ook in Moab strafgerigte voltrek; en hulle sal weet dat Ek die HERE is. 	 Kaj kontraux Moab Mi faros jugxon; kaj ili ekscios, ke Mi estas la Eternulo.


So die onvoorspelbaarheid is ongelooflik. 	 Do la manko de antaŭvidebleco estas eksterordinara.


Gebruik relatiewe beweging (bv. links of net regs).game speed 	 Uzi relativan movon (ekzemple nur maldekstren aŭ dekstren).


Herstel 	 & Reagordu


En jy weet ook self wat Joab, die seun van Serúja, my aangedoen het; wat hy die twee leërowerstes van Israel, Abner, die seun van Ner, en Amása, die seun van Jeter, aangedoen het; hoe hy hulle vermoor en oorlogsbloed in vredestyd vergiet het, sodat hy die gord wat om sy heupe en die skoene wat aan sy voete was, met oorlogsbloed bevlek het. 	 Ankaux vi scias, kion faris al mi Joab, filo de Ceruja, kion li faris al la du militestroj de Izrael, al Abner, filo de Ner, kaj al Amasa, filo de Jeter, ke li mortigis ilin kaj versxis militan sangon en tempo de paco kaj makulis per milita sango sian zonon sur siaj lumboj kaj siajn sxuojn sur siaj piedoj.


Maak gids in boekmerk redigeerder oop 	 Malfermi dosierujon en legosigna redaktilo


Ek sou besluit om dit later te doen. En snaaks genoeg, het later nooit gekom nie. 	 Kaj mi engaĝiĝis fari tion poste. Kaj kompreneble, tiu posto neniam venis.


En in der waarheid, ek het dit nog nie ingeteken nie, maar laat ek jou wys waar die longe sal wees. 	 Kaj efektive, mi ne jam desegnis ilin, sed lasu min montri al vi kie kuŝus la pulmoj.


en geloop en op 'n afstand gaan sit so ver as 'n boog kan skiet; want sy het gesê: Ek wil die dood van die kind nie aansien nie. En sy het op 'n afstand gaan sit en haar stem verhef en geween. 	 Kaj sxi iris kaj sidigxis kontrauxe, en la malproksimeco de pafo el pafarko; cxar sxi diris: Mi ne povas rigardi la morton de la infano. Kaj sxi sidigxis kontrauxe, kaj sxi komencis lauxte plori.


En die oog kan nie vir die hand sê: Ek het jou nie nodig nie; of ook die hoof vir die voete: Ek het julle nie nodig nie. 	 Kaj la okulo ne povas diri al la mano:Mi vin ne bezonas; nek same la kapo al la piedoj:Mi vin ne bezonas.


SECG-elliptiesekurwe-secp521r1 (aka NIST P-521) 	 SECG elipsa kurbo secp521r1 (ankaŭ konata kiel NIST P-521)


A330 MRTT se 	 La A330 MRTT la


Kleur Wisselaar 	 & Kolortransigo...


Jou oog mag hom nie verskoon nie, maar jy moet die onskuldige bloed uit Israel wegdoen, dat dit met jou goed kan gaan. 	 Via okulo ne indulgu lin; forvisxu la sangon de senkulpulo el Izrael, kaj estos al vi bone.


Die opsies in die seksie laat jou toe om die rotasie van jou skerm te verander. 	 Tiu opcio ebligas al vi ŝanĝi la rotacion de via ekrano.


Toe sê Rut, die Moabitiese: Hy het ook nog vir my gesê: By my dienaars moet jy aansluit totdat hulle klaar is met die hele oes wat aan my behoort. 	 Kaj Rut, la Moabidino, diris:Li ankaux diris al mi:Restu kune kun miaj servistoj, gxis ili finos la tutan rikolton, kiu apartenas al mi.


Die woord wat tot Jeremia gekom het aangaande die hele volk van Juda, in die vierde jaar van Jójakim, die seun van Josía, die koning van Juda--dit was die eerste jaar van Nebukadrésar, die koning van Babel-- 	 Jen estas la vorto, kiu aperis al Jeremia pri la tuta Juda popolo en la kvara jaro de Jehojakim, filo de Josxija, regxo de Judujo, tio estas en la unua jaro de Nebukadnecar, regxo de Babel,


As hulle regters aan die kant van die rots afgegooi word, dan sal hulle hoor dat my woorde lieflik is. 	 Disigxis sur roko iliaj jugxantoj, Kaj ili auxdis miajn vortojn, kiel amikaj ili estis.


En Hy het sy volk baie vrugbaar gemaak en dit meer versterk as sy teëstanders. 	 Kaj Li tre kreskigis Sian popolon, Kaj faris gxin pli forta ol gxiaj malamikoj.


die Hoër kolleges of Technology 	 la la Aerospaco altlernejoj


Wagwoord vir dokument %s 	 Pasvorto por dokumento %s


Kyk, Ek stuur julle soos skape onder die wolwe in; wees dan versigtig soos die slange en opreg soos die duiwe. 	 Jen mi forsendas vin kiel sxafojn meze de lupoj; estu do prudentaj kiel serpentoj, kaj simplaj kiel kolomboj.


Distinguished Service Cross 	 la Eminenta Servo Kruco


Aktiveer s_oekgidse 	 Ĉiuj lokaj dosierujoj


Cyborg 	 Ciborgo


norepinefrienvlakke 	 Norepinepfrino


Silence! 	 Silento!


popup 	 Tabela ĉelopopup


Maran-hoenders 	 replikis


Pop up an alert %d days before start of appointment 	 Klaku ĉi tien, vi povas trovi pluajn eventojn.Pop up an alert %d days before start of appointment


Indien as waar gemerk, word die y-sleutel geïgnoreer en die paneel word op die middel van die y-as van die skerm geplaas. Indien die paneel geskaleer word, sal dit in daardie posisie bly - d.i. die paneel sal aan beide kante groei. Indien as vals gemerk, spesifiseer die y-sleutel die ligging van die paneel. 	 Se vera, la ŝlosiloj y kaj y_bottom estas ignorataj kaj la panelo lokiĝos centre de la vertikala akso de la ekrano. Post grandoŝanĝo ĝi restos en tiu ĉi pozicio, do (mal)kreskos ambaŭflanke. Se malvera, la ŝlosiloj y kaj y_bottom fiksas la vertikalan pozicion de la panelo.


Vliegtuig 	 Aviadilo


Listen 	 Aŭskulti


Salf dan die waskom en sy voetstuk, en heilig dit. 	 Kaj sanktoleu la lavujon kaj gxian piedestalon, kaj sanktigu gxin.


Bykomende aanvangs_programme: 	 Pli lanĉaj a_plikaĵoj:


Ons broer sou nooit loop. 	 Nia frato ne kuri!


Beskikbare palettePILCROW SIGN 	 Haveblaj paletrojPILCROW SIGN


Maar baie wat eerste is, sal laaste wees, en die wat laaste is, eerste. 	 Sed multaj unuaj estos lastaj, kaj lastaj estos unuaj.


Sleutelbord KortpaaieComment 	 Ĝeneralaj KlavkombinojComment


interne energie 	 Interna energio


Tussen die bossies skreeu hulle, onder brandnekels kruip hulle bymekaar-- 	 Inter la arbetajxoj ili krias, Sub la kardoj ili kolektigxas;


Maria da Penha Law 	 sia la leĝo


Vestigings- en retouradres 	 okulvitroj


En Ek sal die inwoners van hierdie stad verslaan, die mense sowel as die vee--aan 'n groot pes sal hulle sterwe. 	 Kaj Mi frapos la logxantojn de cxi tiu urbo, la homojn kaj la brutojn; de granda pesto ili mortos.


Kon nie rugsteunlêer skep nie 	 Sekurkopia kreado malsukcesis


Gekoppel 	 Urbhorizonto


stderr 	 ĉeferar-eligujo


cyclization CoCp2 	 CoCp2


(hy het Hom stormgeloop met uitgerekte nek, met die dik bulte van sy skilde); 	 Kuris kontraux Lin kun fiera kolo, Kun dikaj dorsoj de siaj sxildoj.


(c) Craig Drummond, 2004 	 (C) Craig Drummond, 2007


En die tempel van God het in die hemel oopgegaan, en sy verbondsark is in sy tempel gesien, en daar was weerligte en stemme en donderslae en aardbewing en groot hael. 	 Kaj malfermigxis la encxiela templo de Dio, kaj vidigxis en Lia templo la kesto de Lia interligo; kaj farigxis fulmoj kaj vocxoj kaj tondroj kaj tertremo kaj granda hajlo.


playstation plus 	 PlayStation Plus-membreco


Verander Hoek... 	 Ŝanĝi angulon...


Thais 	 Terminalo


Geen hangende ineestortingsverslae nie. Probeer --help vir meer inligting. 	 Ne restas netrakitaj kolapsraportoj. Indiku --help por vidi pliajn informojn.


Toe sê Hy vir hulle: Die een nasie sal teen die ander opstaan en die een koninkryk teen die ander. 	 Tiam li diris al ili:Levigxos nacio kontraux nacio, kaj regno kontraux regno;


Name 	 Plursegmenta KIO transmetadejoName


En hulle het vir die HERE gesweer met 'n groot stem en met gejuig en met trompette en basuine. 	 Kaj ili jxuris al la Eternulo per lauxta vocxo, per gxojkriado, per trumpetoj kaj kornoj.


Description 	 GalaksioDescription


Europa Noord-Amerika 	 Eŭropo Nordameriko


Stook die vuur! 	 Watch fajro!


Pas na Bladsy Wydte 	 Adapti al paĝlarĝeco


Ligging: 	 Situo:


En hy het by Hagar ingegaan, en sy het swanger geword. Maar toe sy sien dat sy swanger was, het haar meesteres veragtelik in haar oë geword. 	 Kaj li venis al Hagar, kaj sxi gravedigxis. Kaj sxi vidis, ke sxi gravedigxis, kaj tiam sxia sinjorino senvalorigxis en sxiaj okuloj.


Die seuns van Juda was: Er en Onan en Sela, drie vir hom gebore uit die dogter van Sua, die Kanaänitiese vrou; en Er, die eersgeborene van Juda, het die HERE mishaag, daarom het Hy hom laat sterwe. 	 La filoj de Jehuda:Er, Onan, kaj SXela, tri naskigxis al li de Bat-SXua, la Kanaanidino. Er, la unuenaskito de Jehuda, estis malbona antaux la Eternulo, kaj Li mortigis lin.


Wit 	 Ŝanĝi Filtrilon


Maak oop met... 	 Malfermiskripton...


Ben Jacobs 	 Jacquier


Stuur tans %s 	 Sendante %s


As daar geen opstanding van die dode is nie, dan is Christus ook nie opgewek nie. 	 Sed se ne ekzistas relevigxo de mortintoj, ankaux Kristo ne relevigxis;


Stuur aan 	 & Plusendi


Recklinghausen 90] 	 Recklinghausen


Vriende van Europ a 	 Ĉinio


Ek wil Rahab en Babel vermeld onder hulle wat My ken; kyk, Filistéa en Tirus saam met Kus- hierdie een is daar gebore. 	 Mi parolas al miaj konatoj pri Egiptujo kaj Babel, Ankaux pri Filisxtujo kaj Tiro kun Etiopujo: Jen tiu tie naskigxis.


180 gradeMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 180 gradojMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


vroulik:\ t 	 ina:\ t@ label the gender of the word: neutral


En hulle het as sangers gedien voor die tabernakel van die tent van samekoms, totdat Salomo die huis van die HERE in Jerusalem gebou het; en hulle het in hul dienswerk gestaan volgens hulle ordening. 	 ili servadis antaux la tabernaklo de kunveno per kantado, gxis Salomono konstruis la domon de la Eternulo en Jerusalem; kaj ili starigxadis al sia servado laux sia regularo;


Mikhail Kherasko 	 Miĥail Ĥeraskov


Ragel van Jakob 	 Rachel de Jakobo


Daarna het ek gekyk--en daar was op die uitspansel, oor die hoof van die gérubs, iets soos 'n saffiersteen; iets wat soos die gestalte van 'n troon gelyk het, het oor hulle sigbaar geword. 	 Kaj mi vidis:jen sur la firmamento, kiu estis super la kapoj de la keruboj, io simila al safiro, aspektanta kiel bildo de trono, aperis super ili.


Portret van ‘n meisie 	 Portrait of a Girl


Toe antwoord hulle: Hoe durf hy dan ons suster as 'n hoer behandel! 	 Sed ili diris: CXu estas permesite agi kun nia fratino kiel kun publikulino?


van Melmoth-saak 	 literaturamanto


_Wysig kieslyste 	 R_edaktu Menuojn


Toe sê die diensmeisie, die deurwagster, vir Petrus: Jy is tog nie ook een van die dissipels van hierdie mens nie? Hy sê: Ek is nie. 	 La sklavino pordistino diris al Petro:CXu vi ne estas ankaux el la discxiploj de tiu homo? Li diris:Mi ne estas.


Toe hy oorlog gevoer het teen die Arameërs van Mesopotámië en die Arameërs van Soba, en Joab teruggekom en die Edomiete verslaan het in die Soutdal, twaalf duisend. 	 Vi ekskuis la teron kaj fendis gxin; Resanigu gxiajn vundojn, cxar gxi sxanceligxas.


Seko_ndêre klik: 	 Duaranga koloro


Die wolkkolom het nie bedags en die vuurkolom nie snags voor die volk gewyk nie. 	 Ne forigxadis de antaux la popolo la nuba kolono dum la tago nek la fajra kolono dum la nokto.


Razer ‘n rekenaarspesialis besig 	 Razer


Plak take vanaf die knipbord 	 Alglui la kontaktulojn el la poŝo


Hierdie woord het toe onder die broeders uitgegaan dat daardie dissipel nie sou sterwe nie; en Jesus het nie vir hom gesê dat hy nie sou sterwe nie, maar: As Ek wil hê dat hy bly totdat Ek kom, wat gaan dit jou aan? 	 Tial inter la fratoj disiris la famo, ke tiu discxiplo ne mortos; tamen Jesuo ne diris al li, ke li ne mortos, sed:Se mi volas, ke li restu, gxis mi venos, kio estas al vi?


Sleutelbord _model: 	 Klavara _modelo:


Jy het die verstek komponent van jou keuse verander, wil jy die veranderinge nou stoor? 	 Vi ŝanĝis la normajn komponanton de via elekto. Ĉu vi nun volas konservi la ŝanĝon?


Ridders van die Heilige van Malta 	 Kavaliroj de Malto


En Boas antwoord en sê vir haar: Aan my is alles omstandig vertel wat jy aan jou skoonmoeder gedoen het ná die dood van jou man, en dat jy jou vader en jou moeder en jou geboorteland verlaat het en na 'n volk getrek het wat jy gister en eergister nie geken het nie. 	 Kaj Boaz respondis kaj diris al sxi:Jam estas rakontita al mi cxio, kion vi faris al via bopatrino post la morto de via edzo:ke vi forlasis viajn gepatrojn kaj vian naskigxlandon, kaj iris al popolo, kiun vi ne konis hieraux nek antauxhieraux.


Snelsleutel-wysigers 	 Akcelaj modifiloj


Steek weg Alle Lêers 	 Kaŝi Ĉiujn Dosierojn


HagenCity in Ontario Canada 	 RenfrewCity in Ontario Canada


Moun t Holyoke 	 Monto Holyoke


Ek, ellendige mens! Wie sal my verlos van die liggaam van hierdie dood? 	 Ho ve, mi malfelicxulo! kiu min liberigos el la korpo de cxi tiu morto?


Hy het gespreek, en daar het steekvlieë gekom, muskiete in hulle hele grondgebied. 	 Li diris, kaj venis fiinsektoj, Pedikoj en cxiuj iliaj regionoj.


vir die pes wat in die donker wandel, vir die siekte wat op die middag verwoes nie! 	 Nek peston, kiu iras en mallumo, Nek epidemion, kiu ekstermas tagmeze.


Punt HoopCountry name (optional, but should be translated) 	 Pointe- à- PitreCity in Guam


Die Universiteit van Sussex 	 La Universitato de Sussex


Het Hy hom geslaan met die slag wat sy teëstander getref het? Of is hy gedood met 'n slagting soos die wat deur Hom gedood is? 	 CXu li estis frapata tiel, kiel estis frapataj liaj frapantoj? aux cxu li estas mortigita tiel, kiel estas mortigitaj liaj mortigintoj?


Hánniël 	 Haniel


Europese Federasie van farmaseutiese nywerhede en verenigings 	 la eŭropa Industries Federacio de Farmaciaj kaj Unuiĝoj


Die GNOME-projek 	 La GNOME-projekto


Swart Tee 	 Nigra teo


Wys/versteek die vensterstatusbalk. 	 Montri/kaŝi la fenestran statusobreton.


Kitsboodskap 	 Tujmesaĝilo


begin met 	 komencas per


En Josef het die volgende môre by hulle gekom en gesien dat hulle ontstemd was. 	 Kiam Jozef venis al ili matene, li vidis, ke ili estas cxagrenitaj.


En die tweede keer is Josef deur sy broers herken, en die afkoms van Josef het aan Farao bekend geword. 	 Kaj la duan fojon Jozef rekonatigxis al siaj fratoj, kaj la gento de Jozef estis montrita al Faraono.


Dominika 	 Dominikio


Koffice KomponentName 	 VolvaĵfiltrilojName


Skei julle af van hierdie vergadering, en Ek sal hulle in 'n oomblik verteer. 	 Apartigxu de cxi tiu anaro, kaj Mi ekstermos ilin en momento.


Kon nie die skakel open nie. 	 Ne povis malfermi '%s'


Kon nie lêer '%s' laai nie: %s. 	 Ne eblas legi dosieron '%s': %s.


Sentimeter 	 Centimetroj


Inlyn 	 enhavon de mesaĝo


Die goedertierenhede van die HERE wil ek vir ewig besing; ek wil u trou bekend maak met my mond van geslag tot geslag. 	 CXar mi diris:Por eterne estas fundamentita la boneco, En la cxielo estas fortikigita Via fideleco.


Spieël skeppende beeld in beide rigtings 	 Spegulu bildon ambaŭdirekte


wat sy geld nie gee op woeker en geen omkoopgeskenk aanneem teen die onskuldige nie. Hy wat hierdie dinge doen, sal nie wankel in ewigheid nie. 	 Kiu sian monon ne donas procentege, Kaj subacxetajn donacojn kontraux senkulpulo ne akceptas. Kiu tiel agas, tiu neniam falos.


Gevulde sirkel 	 Plenigita cirklo


Beeldende Kunste 	 Belartoj


Huidige Onderhouer 	 Antaŭa fleganto


Toekomstige waarde 	 Estonta valoro


Fout:% 1:% 2 	 Eraro:% 1 -% 2


'nabreviate ready 	 Fabreviate ready


Vel: %s 	 Haŭto : %s


van MarIndian National month 12 - ShortName 	 MāgIndian National month 12 - ShortName


Balties 	 Balta@ item Text character set


Sertifikaat Bestuurder... 	 Dissendolista administrado...


OranjeCity in Algeria 	 OranCity in Algeria


City in Alberta Canada 	 Head- Smashed- In Buffalo JumpCity in Alberta Canada


Shinto 	 Ŝintoismo


Stoor Fout 	 Konservo- eraro


Voer asseblief u huidige wagwoord in. 	 Bonvolu entajpi vian nunan pasvorton:


laaste 	 lasta


Soortgelyke 	 Tampa Bay


Ek gebied jou voor die aangesig van God wat aan alle dinge die lewe gee, en van Christus Jesus wat voor Pontius Pilatus die goeie belydenis betuig het, 	 Mi vin admonas antaux Dio, kiu cxion vivigadas, kaj antaux Kristo Jesuo, kiu antaux Pontio Pilato atestis la bonan konfeson,


Beeldkop korrup 	 Bildkapo difektita


Nie moontlik na open kabinet% 1. Die bediener het geantwoord:% 2 	 Ne eblis aŭtentigi per% 1. La servo respondis:% 2


mees blue 	 Ronaldo Milene


Cobras 	 Kobroj


Kyk, God handel verhewe in sy krag; wie is 'n leermeester soos Hy? 	 Vidu, Dio estas alta en Sia forto. Kiu estas tia instruanto, kiel Li?


die Alliansie van Konserwatiewe 	 la Alianco de Konservativuloj


die profeet Mohammed 	 la profeto Mohamedo


IrakName 	 IrakoName


@ info 	 Tiu kolapsa informo estas eble uzebla@ info


En uit sy volheid het ons almal ontvang, ja, genade op genade. 	 CXar el lia pleneco ni cxiuj ricevis, kaj gracon post graco.


Die priester moet ook van die spysoffer 'n handvol, as gedenkoffer daarvan, neem en dit op die altaar aan die brand steek; en daarna moet hy die vrou die water laat drink. 	 Kaj la pastro prenos plenmanon el la farunofero, gxian parton de memorigo, kaj bruligos sur la altaro, kaj poste li trinkigos al la virino la akvon.


MaltaCity in Marshall Islands 	 MiliCity in Marshall Islands


Deel nog 'n kaart uit 	 Disdoni pluan karton


Kde Woordelys 	 KDE- glosaro


En hy het God gedurig gesoek in die dae van Sagaría, wat onderrig gegee het in die vrees van God. En in die dae dat hy die HERE gesoek het, het God hom voorspoedig gemaak. 	 Li turnadis sin al Dio en la tempo de Zehxarja, la kompetentulo en Diaj vizioj; kaj en tiu tempo, kiam li turnadis sin al la Eternulo, Dio donadis al li sukceson.


IT-diens 	 IT Service


En Ek sal die mense in benoudheid bring, en hulle sal rondloop soos blindes, omdat hulle teen die HERE gesondig het; en hulle bloed sal vergiet word soos stof en hulle ingewande soos drek. 	 Mi premos la homojn, kaj ili irados kiel blinduloj pro tio, ke ili pekis antaux la Eternulo; ilia sango estos dissxprucigita kiel polvo, kaj ilia karno kiel sterko.


En Moses het met Aäron gespreek en met sy seuns Eleásar en Itamar wat oorgebly het: Neem die spysoffer wat van die vuuroffers van die HERE oorgebly het, en eet dit as ongesuurde koeke langs die altaar; want dit is hoogheilig. 	 Kaj Moseo diris al Aaron, kaj al Eleazar kaj al Itamar, liaj restintaj filoj:Prenu la farunoferon, kiu restis el la fajroferoj de la Eternulo, kaj mangxu gxin senfermente apud la altaro; cxar gxi estas plejsanktajxo.


musiekteater-atelje 	 Magia


Kies bestaande raamstel na konnekteer raam na 	 Elektu ekzistantan kadraron por ligi la kadron al


Pos aksie: 	 & Retpoŝto- ago:


InternetsleutelwoordefilterName 	 Filtrilo por interretaj ŝlosilvortojName


Ry% 1 	 Linio% 1


Kry Nuwe Aktikels in Alle Groepe 	 & Preni novajn mesaĝojn de ĉiuj grupoj


Nuwe boodskap 	 Nova mesaĝo


En hulle het gekom en hom in Abel-Bet-Máäga beleër en 'n wal teen die stad opgegooi, wat teen die voorskans opgerys het. Terwyl al die manskappe van Joab besig was met verwoes om die muur te laat val, 	 Kaj ili venis, kaj eksiegxis lin en Abel-Bet-Maahxa, kaj sxutis cxirkaux la urbo remparon, kiu atingis la muron; kaj la tuta popolo, kiu estis kun Joab, komencis detrui, por faligi la muron.


Regskliniek 	 kliniko


Bid dan die Here van die oes, dat Hy arbeiders in sy oes mag uitstuur. 	 Petu do la Sinjoron de la rikolto, ke Li sendu laborantojn en Sian rikolton.


net toe sy hulle sien, het sy na hulle gesmag en boodskappers na hulle gestuur, na Chaldéa toe. 	 tiam sxi volupte ekamis ilin, kiam sxi vidis ilian bildon, kaj sxi sendis al ili senditojn en HXaldeujon.


Gids Verwag 	 Dosierujo atendita


Toe hoor ek die man, met linne bekleed, wat bo-oor die water van die rivier was, en hy het sy regterhand en sy linkerhand na die hemel opgehef en gesweer by die Ewig-Lewende: 'n Tyd, tye en 'n halwe tyd, en as hulle die mag van die heilige volk geheel verstrooi het, sal al hierdie dinge vervul word. 	 Kaj mi auxskultis la viron en la tolaj vestoj, kiu staris super la akvo de la rivero; li levis sian dekstran manon kaj sian maldekstran manon al la cxielo, kaj jxuris per Tiu, kiu vivas eterne, ke tio estos post la paso de tempo kaj tempoj kaj duono de tempo; kaj kiam finigxos la dissemiteco de la sankta popolo, tiam plenumigxos cxio cxi tio.


9 Addisionele Dromme 	 9 ekstraj kestoj


Maar Jesus antwoord hulle en sê: Die uur het gekom dat die Seun van die mens verheerlik moet word. 	 Sed Jesuo respondis al ili, dirante:Venis la horo, por ke la Filo de homo estu glorata.


Versameling Invoer 	 Aktualigi la kolekton


Spreek hierdie dinge en vermaan en bestraf in alle erns. Laat niemand jou verag nie. 	 Tion parolu, kaj konsilu kaj riprocxu kun cxia auxtoritato. Neniu vin malestimu.


Mees modems ondersteun die Ati opdrag stel na soek uit verkoper en hersiening van jou modem. Druk hierdie knoppie na navraag jou modem vir hierdie informasie. Dit kan wees bruikbare na hulp jy opstelling die modem 	 Plej multaj modemoj subtenas la ATI- komandon por ekscii la produktinton kaj la version de via modemo. Premu tiun butonon por demandi tiun informon. Tio povas helpi vin dum la agordado.


Die woord wat die profeet Jeremia aan Barug, die seun van Nería, meegedeel het toe hy hierdie woorde uit die mond van Jeremia in 'n boek geskrywe het, in die vierde jaar van Jójakim, die seun van Josía, die koning van Juda: 	 Jen estas la vorto, kiun la profeto Jeremia diris al Baruhx, filo de Nerija, kiam cxi tiu skribis tiujn vortojn en libron sub diktado de Jeremia, en la kvara jaro de Jehojakim, filo de Josxija, regxo de Judujo:


En toe Farao sien dat daar verligting kom, het hy sy hart verhard en na hulle nie geluister nie, soos die HERE gespreek het. 	 Sed kiam Faraono vidis, ke farigxis faciligxo, li malmoligis sian koron kaj ne auxskultis ilin, kiel diris la Eternulo.


Eri die geslag van die Eriete 	 Eri la familio de la Eriidoj


Beveel en leer hierdie dinge. 	 Tion ordonu kaj instruu.


groete 	 Ĉefaj


Nee! 	 Ne!


City in Saskatchewan Canada 	 Maple CreekCity in Saskatchewan Canada


En Ek sal my heilige Naam bekend maak onder my volk Israel en sal my heilige Naam nie meer laat ontheilig nie; en die nasies sal weet dat Ek die HERE is, die Heilige in Israel. 	 Kaj Mian sanktan nomon Mi konatigos meze de Mia popolo Izrael, kaj Mi ne plu permesos malhonori Mian sanktan nomon; kaj la popoloj ekscios, ke Mi estas la Eternulo, la Sanktulo en Izrael.


En die HERE het met Moses gespreek in die woestyn Sinai en gesê: 	 Kaj la Eternulo ekparolis al Moseo en la dezerto Sinaj, dirante:


Ongeldige kop in animasie 	 Nevalida kapo en animacio


Watter voordeel het hy wat werk, daardeur dat hy hom vermoei? 	 Kian profiton havas faranto de tio, kion li laboras?


Windboot 	 Rescate


Reëlnommerfont vir drukwerk 	 Tiparo de lininumeroj dum presado


Micronesië, Vereenigde State Van 	 Mikronezio, Fed. Ŝtatoj de


Nepal Airlines 	 Nepalo Airlines


Gebruik verstek 	 Uzi la normon


Want elkeen wat sy lewe wil red, sal dit verloor; maar elkeen wat sy lewe om My ontwil en om die evangelie ontwil verloor, hy sal dit red. 	 CXar kiu volos savi sian animon, tiu gxin perdos; kaj kiu perdos sian animon pro mi kaj pro la evangelio, tiu gxin savos.


Lys van stringe wat die beskikbare palette bevat. 	 Listo de ĉenoj kiuj enhavas la disponeblajn paletrojn.


Hierdie tema sal nie lyk soos dit bedoel is nie omdat die benodigde GTK+-tema-enjin '%s' nie geïnstalleer is nie. 	 Ĉi tiu etoso ne aspektos kiel intencite ĉar la bezonata GTK+ etosa maŝino '%s' ne estas instalita.


Opstelling redigeer 	 Redakti agordon


gister om %-H:%M 	 hieraŭ je la %-I:%M %p


In dié dae toe daar 'n baie groot menigte was en hulle niks gehad het om te eet nie, het Jesus sy dissipels na Hom geroep en vir hulle gesê: 	 En tiuj tagoj, kiam denove estis granda homamaso, kaj ili nenion havis mangxi, li alvokis al si siajn discxiplojn, kaj diris al ili:


'n Fout het voorgekom met die laai van die beeld. 	 Eraro okazis dum ŝargo de la bildo.


Sluit Skerm 	 Ŝlosu ekranon


Hierdie opstel afdeling is alreeds oopgemaak in% 1 	 Ĉi tiu agorda sekcio jam estas malfermita en% 1


Geen voorskou beskikbaar 	 Antaŭrigardo ne haveblas


Hy moet ook die ram as dankoffer aan die HERE gereedmaak saam met die mandjie ongesuurde koeke; en die priester moet die spysoffer en drankoffer vir hom berei. 	 Kaj el la virsxafo li faros pacoferon al la Eternulo kune kun la korbo da macoj, kaj la pastro faros lian farunoferon kaj lian versxoferon.


die Heilige Mountain 	 la Sankta Monto


Jerusalem 	 Jerusalemo


En as hierdie dinge begin gebeur, kyk dan na bo en hef julle hoofde op, omdat julle verlossing naby is. 	 Sed kiam tio komencos okazi, rigardu supren kaj levu viajn kapojn, cxar via elacxeto alproksimigxas.


A11 Bionic 	 Al11 Bionic


die 	 Silikonoj


ASTA 	 UEA


Wil u definitief %s deaktiveer? 	 Ĉu vi certas ke vi volas malaktivigon de %s?


Diens 	 & Servo


Jörg 	 Ronald


Tet. Aan die wat Hom vrees, het Hy spys gegee; Jod. Hy dink vir ewig aan sy verbond. 	 Li donas mangxon al tiuj, kiuj Lin timas; Li memoras eterne Sian interligon.


Blaai tydverstreke: 	 Serĉo- tempolimo:


Lprng- nutsprogram Gemeenskaplike Drywer (% 1) 	 Komuna pelilo "LPRngTool" (% 1)


En onderwyl hy met hom spreek, gaan hy binne en vind baie wat vergader het; 	 Kaj interparolante kun li, li eniris, kaj trovis multajn kunvenintajn;


Agtergrond kleur 	 Travidebleco de la fonkoloro.


Want Ek sal al die nasies versamel om oorlog te voer teen Jerusalem; en die stad sal ingeneem en die huise geplunder en die vroue onteer word, en die helfte van die stad sal uitgaan in ballingskap; maar die orige deel van die bevolking sal nie uit die stad uitgeroei word nie. 	 Mi kolektos cxiujn naciojn milite kontraux Jerusalemon, kaj la urbo estos venkoprenita, la domoj estos detruitaj, la virinoj estos senhonorigitaj, duono de la urbo iros en kaptitecon, sed la cetera popolo ne estos ekstermita el la urbo.


Die HERE sal hom ondersteun op die siekbed; sy hele slaapplek verander U as hy krank is. 	 Mi diris:Ho Eternulo, kompatu min; Sanigu mian animon, cxar mi pekis antaux Vi.


Maar ek wil julle daaraan herinner, al weet julle dit nou eenmaal, dat die Here, nadat Hy die volk uit Egipteland gered het, daarna die wat ongelowig was, omgebring het. 	 Mi do volas rememorigi vin, kvankam vi jam per unu fojo sciigxis pri cxio, ke la Sinjoro, savinte popolon el la Egipta lando, poste pereigis la nekredantojn.


Oos-Indië 	 Orienta Hindio


Sinkroniseer tans… 	 Spegulado…


United Nations Educational Scientific and Cultural Organization 	 La Unuiĝintaj Nacioj Instrua Scientific kaj Cultural Organization


Nuusgroepbediener (NNTP) 	 Novaĵgrupa servilo (NNTP)


Kwik 	 Urano


Nuut en onlangs 	 Nove kaj pasinte


Skiet hom af! 	 Pafu lin malsupren!


Wanneer ingeprop 	 Kiam konektita


het Joab na Tekóa gestuur en daarvandaan 'n skrander vrou laat haal en aan haar gesê: Stel jou tog aan soos een wat treur, en trek rouklere aan; en salf jou nie met olie nie, maar hou jou soos 'n vrou wat al baie dae rou oor 'n dode. 	 Kaj Joab sendis en Tekoan kaj venigis de tie sagxan virinon, kaj diris al sxi:SXajnigu vin funebranta kaj metu sur vin funebrajn vestojn, kaj ne sxmiru vin per oleo, kaj estu kiel virino, kiu jam de longe funebras pro mortinto;


Vry hand Teken non- linear lyne 	 Libermane Desegnas nerektajn liniojn


Voeg by faks nommer van adres boek. 	 Mankas faksnumero en via adresaro.


En sy moeder was gewoond om vir hom 'n klein manteltjie te maak wat sy van jaar tot jaar vir hom gebring het as sy met haar man opgaan om die jaarlikse offer te bring. 	 Kaj malgrandan tunikon faradis al li lia patrino, kaj alportadis al li cxiujare, kiam sxi venadis kun sia edzo, por alporti la cxiujaran oferon.


Vol_daggeleentheid 	 Tut_taga evento


Gebou Gevorderde Red Hat Enterprise Aansoeke 	 Konstruaĵo Altnivela Red Hat Enterprise Applications


mode-ontwerper Henry 	 Anna Wintour


En Hy het my by hulle laat verbygaan na alle kante toe; en kyk, daar het 'n groot menigte oor die laagte gelê, en kyk, hulle was baie dor. 	 Kaj Li kondukis min cxirkauxe cxirkaux ili; estis tre multe da ili sur la ebenajxo, kaj ili estis tre sekaj.


Weste 	 Okcidento


Nikkel-kadmium 	 Nikel-kadmia (NiCd)


Datum en tyd 	 Dato kaj tempo


'Jammer' boodskap boks 	 "Pardonpeto" dialogujo


Visser-familie 	 Visser


IOC's te soek 	 IOCs


Die waters word hard soos 'n klip, en die oppervlakte van die watervloed sluit aanmekaar. 	 Simile al sxtono malmoligxas la akvo, Kaj la suprajxo de la abismo kunfirmigxas.


'n Man met baie vriende word geruïneer, maar daar is 'n vriend wat sterker aanhang as 'n broer. 	 Havi multajn amikojn estas embarase; Sed ofte amiko estas pli sindona ol frato.


Hue 	 Tre granda


Die Museum Square 	 Muzeo Placo


En Jehiskía het buitengewoon baie rykdom en eer besit en vir hom skatkamers gemaak vir silwer en goud en edelgesteentes en vir speserye en skilde en allerhande kosbare voorwerpe; 	 HXizkija havis tre multe da ricxeco kaj honoro; kaj li faris al si trezorejojn por argxento kaj oro, por multekostaj sxtonoj, aromajxoj, sxildoj, kaj cxiaj valoraj objektoj,


Bobbie die mooiste meisie Amerika wat staan reg langs jou verwarrings versamel soos in Las Vegas woon en gaan al die pad om die verwoesting te sien die gespeel bingo die hier het hy teruggetrek paartjie in Marriott se merk Jy kan net sowel hier so gou as wat jy kan jou ondersteun by die kwessie in die vraag wat jy het 'n selfoon romanse zeur piet fundamentele o huis privaat dat jy dat as ek wil om jou te ontmoet met my onder die rye in hierdie venster damon jy gekies het die musikale kategorieë hierdie is almal top toon vir die laaste twintig jaar oud en sommige van hulle hou net te kyk soos dit praat en wat 'n baie van dot http en snaaks al agt oh op IGN en 77 okay dit is ons ramings vir die musikale Knickerbocker vakansie naïef in die titel off beteken 	 Bobbie la plej bela knabino america kiu staris tuj apud vi konfuzoj kolektis kiel vivantaj en las vegas kaj iri la tutan vojon por vidi la detruoj la ludis bingo la ĉi tie li retirita paro en Marriott jen markon vi povus tiel kiam vi povas subteni vin en demando en demando vi havas telefonon romantikismo whiner fundamenta o hejme private ke u ke se mi volas renkonti vin kun mi sub la vicoj en ĉi tiu fenestro


Vertoon SSL Informasie 	 Montri SSL- Informon


Bazaar 	 Harper 's Bazaar


En julle moet as brandoffer, as vuuroffer van lieflike geur aan die HERE bring: dertien jong bulle, twee ramme, veertien jaaroud lammers; sonder gebrek moet hulle wees; 	 kaj alportu bruloferon, fajroferon, agrablan odorajxon al la Eternulo:dek tri bovidojn, du virsxafojn, dek kvar jaragxajn sxafidojn, sendifektaj ili estu;


Patrone 	 Wildcards


Deb Statistiek 	 DEB statistikoj


KDontChangeTheHostName 	 Ne- ŝanĝu- la- komputilnomon


Maar die owerstes van die Filistyne het baie kwaad vir hom geword, en die owerstes van die Filistyne het aan hom gesê: Stuur die man terug, dat hy kan teruggaan na die plek wat u hom aangewys het, en laat hom nie met ons saam in die geveg aftrek, dat hy nie vir ons in die geveg 'n teëstander word nie. Want waarmee kan hierdie man hom aangenaam maak by sy heer? Is dit nie met die hoofde van hierdie manne nie? 	 Sed ekkoleris kontraux li la estroj de la Filisxtoj, kaj la estroj de la Filisxtoj diris al li:Reirigu tiun viron, kaj li revenu sur sian lokon, kiun vi destinis por li, sed li ne iru kun ni en la batalon kaj ne farigxu nia kontrauxulo dum la batalo; cxar per kio cxi tiu povus favorigi al si sian sinjoron, se ne per la kapoj de niaj viroj?


Skep Nuwe Rekening 	 Kreu novan konton...


die Hudsonrivier 	 la Hudsono


Vriendelik 	 Amika


Beweeg na bodem 	 Movi malsupren


Naspoor-koekies, data keuses 	 Spurado, kuketoj, elekto de datumoj


Kan nie 'n uitleg naamloos maak nie. 	 Pardonu, vi ne povas difini du aparatojn kun sama nomo kaj sama kroĉpunkto!


slae 	 Taktoj


Stuur tans %s 	 Sendante %s


lyk soos in die huidige verwysingsraamwerk en in die motor raam die beweging lyk eenvoudiger van 'n motor Nou wil ek jou om die mosie te kyk wit vlek die klok sal waarskynlik beweeg sirkel 	 la movado aspektas simpla de aŭto nun mi volas ke vi rigardas la moviĝo blanka makulo verŝajne estos la horloĝo movi ekster rondo


Kanseleer Artikel 	 & Rezignu pri mesaĝo


'n Broer teen wie oortree is, is erger as 'n sterk stad; en geskille is soos die grendel van 'n paleis. 	 Malpacigxinta frato estas pli obstina, ol fortikigita urbo; Kaj disputoj estas kiel rigliloj de turo.


%s het onbekende lêer soort 	 %s havas nekonatan dosiertipon


Julle land is 'n wildernis, julle stede is met vuur verbrand, vreemdes verteer julle landerye in jul teenwoordigheid, en dit is 'n wildernis soos by 'n omkering deur vreemdes. 	 Via lando estas dezerta, viaj urboj estas forbruligitaj per fajro, vian kampon antaux vi formangxas fremduloj, kaj dezerta gxi estas, kiel ruinigita de fremduloj.


en 'n mens steek ook nie 'n lamp op en sit dit onder die maatemmer nie, maar op die staander, en dit skyn vir almal wat in die huis is. 	 Kiam oni bruligas lampon, oni metas gxin ne sub grenmezurilon, sed sur la lampingon; kaj gxi lumas sur cxiujn, kiuj estas en la domo.


Internasionale 	 IATA


gooi 'n vrou die boonste meulsteen op die hoof van Abiméleg en verbrysel sy skedel. 	 Tiam iu virino jxetis muelsxtonon sur la kapon de Abimelehx kaj rompis al li la kranion.


die rivier Elk 	 la Alko Rivero


Ons sal slegs Mozilla-verwante inligting stuur. 	 Ni nur sendos al vi informon pri Mozilla.


en toe hy sien dat iemand onreg aangedoen word, het hy hom verdedig en die man wat mishandel was, gewreek deur die Egiptenaar te verslaan. 	 Kaj vidinte unu el ili suferi maljustecon, li defendis kaj vengxis la premiton, batante la Egipton;


Jon Arbuckle 	 Jon


Ben 10 	 Young


Geen naam 	 Sen nomo


Skrap gemerkte boodskappe 	 Forigi elektitajn mesaĝojn


Maak Onlangse Oop 	 Malfermi & lastajn


Geen onheil sal jou tref en geen plaag naby jou tent kom nie; 	 Ne trafos vin malbono, Kaj frapo ne atingos vian tendon.


Want voor die oes, as die bloeisel volgroeid is en die blom 'n ryp druiwekorrel word, sal Hy die ranke afsny met snoeimesse en die lote wegkap; 	 CXar antaux la rikolto, kiam la florado finigxis kaj la floro farigxis matura bero, Li detrancxos la brancxojn per trancxiloj kaj deprenos la vinberbrancxojn.


Skop die bal in die doelhok in 	 Batu la pilkon en la nigran cirklon.


Geskep: 	 Fidinda:


Ogarev Mordovia State University 	 Ogarev Mordvio Ŝtata Universitato


Gimel. Doen goed aan u kneg, sodat ek kan lewe; dan wil ek u woord bewaar. 	 GIMEL. Bonfaru al Via sklavo, Ke mi vivu kaj plenumu Vian vorton.


Last. fm is oulik... 	 Last. fm estas mojosa...


Berlyn Universiteit 	 Berlin University


He_rlaai 	 _Reŝargi


En Hanánja het gespreek in teenwoordigheid van die hele volk en gesê: So spreek die HERE: So sal Ek verbreek die juk van Nebukadnésar, die koning van Babel, in nog twee jaar, van die nek van al die nasies. En die profeet Jeremia het weggegaan. 	 Kaj HXananja diris antaux la okuloj de la tuta popolo jene:Tiele diras la Eternulo:Simile al cxi tio Mi rompos la jugon de Nebukadnecar, regxo de Babel, post du jaroj, deprenante gxin de la kolo de cxiuj popoloj. Kaj la profeto Jeremia iris sian vojon.


Saul Laat 	 Saul perdu


Soek die HERE, dan sal julle lewe, sodat Hy nie teen die huis van Josef uitbreek soos 'n vuur wat verteer sonder dat iemand dit vir Bet-el kan blus nie. 	 Turnu vin al la Eternulo, kaj vivu, por ke la domo de Jozef ne ekflamu kiel fajro, kiu ekstermos, kaj neniu estingos en Bet-El.


Groep 1: 	 Grupo 1


Poligoon Program 	 & Poligonilo


Konfigureer% 1 	 Agordi% 1n


Spel verby! 	 Ludo finita!


Plaaslike Adres: 	 Loka adreso:


Fout met skryf na lêer: %s 	 Eraro dum skribado de dosiero: %s


Begin soek by die huidige wyser posisie i. p. v. die bokant v/ d dokument. 	 Komenci la serĉon ĉe la kursora pozicio, ne ĉe la supro.


Jy verloor die speletjie: ( 	 Vi malgajnis la ludon: (


Grys bo en bodem 	 Griza supro kaj subo


Daarop loop hy na Eli en sê: Hier is ek, want u het my geroep. Maar hy antwoord: Ek het nie geroep nie; gaan slaap maar weer. Hy het toe geloop en gaan lê. 	 Kaj li kuris al Eli, kaj diris:Jen mi estas, kiel vi vokis min. Sed tiu diris:Mi ne vokis; iru returne kaj kusxigxu. Kaj li iris kaj kusxigxis.


die Instituut vir Internasionale Aangeleenthede ( IMO ) 	 la Instituto de Internaciaj Rilatoj ( IMO )


ek sal die wolvlies op die dorsvloer neerlê: as daar net op die vlies dou is, terwyl die grond oral droog is, dan sal ek weet dat U deur my hand Israel wil verlos soos U gespreek het. 	 en tia okazo jen mi metas sur la drasxejon tonditan lanon:se estos roso nur sur la lano, kaj sur la tuta tero estos seke, tiam mi scios, ke Vi helpos per mia mano Izraelon, kiel Vi diris.


GevorderdPaper Source 	 NuligitePaper Source


die 	 de junuloj


Name 	 Plasma apletoName


Aan hulle vrugte sal julle hulle ken. 'n Mens pluk tog nie druiwe van dorings of vye van distels nie! 	 Per iliaj fruktoj vi konos ilin. CXu el dornarbetoj oni kolektas vinberojn, aux el kardoj figojn?


Wat is daar meer te doen aan my wingerd wat Ek daar nie aan gedoen het nie? Waarom het Ek verwag dat dit druiwe sou dra, en dit het wilde druiwe voortgebring? 	 Kion oni povas ankoraux fari al mia vinbergxardeno, kion mi ne faris por gxi? kial mi esperis, ke gxi donos bonajn vinberojn, kaj gxi tamen donis berojn senvalorajn?


Ondanks hul ongeregtigheid- sal hulle ontvlug? Werp volke neer in toorn, o God! 	 Mian vagadon Vi kalkulis; Metu miajn larmojn en Vian felsakon, Ili estas ja en Via libro.


die Belmont-verslag 	 la Belmont


Nvidia GeForce 	 GeForce


Skei Besigtiging: Bo/ Onder 	 Dividi la rigardon & horizontale


Ajalon met sy weiveld, Gat-Rimmon met sy weiveld: vier stede. 	 Ajalon kaj gxiajn cxirkauxajxojn, Gat-Rimon kaj gxiajn cxirkauxajxojn:kvar urbojn.


Bodhgaya 	 Bodgajo


Woordeskat Afrigter 	 Vortoproviza ekzercilo


Verlig passende hakkie 	 Emfazi kongruan krampon


Anthem masjienvereiste 	 Anthem


Die HERE het sy heil bekend gemaak, sy geregtigheid voor die oë van die nasies geopenbaar. 	 La Eternulo aperigis Sian savon; Antaux la okuloj de la popoloj Li malkasxis Sian justecon.


en vir my gesê: Mensekind, laat jou buik eet, en vul jou ingewande met hierdie rol wat Ek jou gee. En ek het dit geëet, en dit was in my mond soos heuning so soet. 	 Kaj Li diris al mi:Ho filo de homo, en vian ventron mangxu, kaj vian internajxon plenigu per cxi tiu skribrulajxo, kiun Mi donas al vi. Kaj mi mangxis, kaj en mia busxo gxi estis dolcxa, kiel mielo.


Wie 'n kuil grawe, sal daarin val; en hy wat 'n klip rol, dit sal na hom terugkom. 	 Kiu fosas foson, tiu falos en gxin; Kaj kiu rulas sxtonon, al tiu gxi revenos.


Lionel 	 Lionel Trilling


Maar die man Moses was baie sagmoedig, meer as al die mense op die aardbodem. 	 Sed Moseo estis homo tre modesta, pli ol cxiuj homoj sur la tero.


Brownstein Cassa 	 Cassa


Ek het gehoor die smaadtaal van Moab en die beskimpinge van die kinders van Ammon, waarmee hulle my volk gesmaad het, en hoe hulle hul groot gehou het teen sy grondgebied. 	 Mi auxdis la insultadon de Moab kaj la malhonoradon de la Amonidoj, kiel ili insultadis Mian popolon kaj fanfaronadis cxe gxiaj limoj.


Buitepasiese hartstilstand 	 Doroteo


%s die Vis 	 %s la fiŝo


Turkse en Caicos Eilande 	 Turkaj kaj Kajkaj Insuloj


Want as die bereidwilligheid daar is, is dit welgevallig volgens wat iemand besit, nie volgens wat hy nie besit nie. 	 CXar kie ekzistas la volonteco, gxi estos akceptita laux la havo, ne laux la nehavo.


Stuur na die Asblik 	 Meti en la rubujo


die 2016 Sjina Voedsel en farmaseutiese bedryf Brand Event 	 la 2016 Ĉinio Manĝaĵo kaj Farmacia Industrio Brand Evento


Johannes 8 	 Johano 8


Die HERE is vir ewig Koning; jou God, o Sion, is van geslag tot geslag! Halleluja! 	 La Eternulo regxas eterne, Via Dio, ho Cion, por cxiuj generacioj. Haleluja!


drukknop 	 prembutono


KoopCity in Spain 	 GranadaCity in Spain


Boonste Huidige Laag 	 Aktuala Ebeno


KKF 	 UEA transprenos


en die koning het bevel gegee aan Hilkía, die priester, en Ahíkam, die seun van Safan, en Agbor, die seun van Migája, en Safan, die skrywer, en Asája, die dienaar van die koning, en gesê: 	 Kaj la regxo ordonis al la pastro HXilkija, kaj al Ahxikam, filo de SXafan, kaj al Ahxbor, filo de Mihxaja, kaj al la skribisto SXafan, kaj al Asaja, servanto de la regxo, dirante:


Verre Ooste 	 Malproksima Oriento


Regter muisklik 	 Alklako per dekstra musklavo


KAT-gang 	 pagina


Watchtower 	 Gardoturo


Gevorderde Python-programmeerder :) 	 Altgrada Python Programo :)


Want die HERE jou God bring jou in 'n goeie land, 'n land van waterstrome, fonteine en onderaardse riviere wat in die laagtes en op die berge uitkom; 	 CXar la Eternulo, via Dio, kondukas vin en landon bonan, en landon, en kiu torentoj da akvo, fontoj, kaj lagoj eliras el la valoj kaj el la montoj,


die 	 Careem


Kassel 	 Kaselo


Whiskey 	 Viskio


Uitsonderding, lyn% 1:% 2 	 Escepto en linio% 1:% 2


Gewig 	 Pezo


Skermresolusie 	 Ekranlegilo


Open Lêers 	 dosieroj malf.


Super Mario 	 malfermitan Super Mario


Lug 	 Ĉielo


En die towenaars het dieselfde gedoen met hulle towerkunste om die muskiete voort te bring, maar hulle kon nie. So was die muskiete dan op die mense en op die vee. 	 Tiel faris la sorcxistoj per siaj sorcxoj, por elirigi pikmusxojn, sed ili ne povis. Kaj la pikmusxoj estis sur la homoj kaj sur la brutoj.


Opstelling: 	 Agordo:


alarm 	 diagramo


PF- 17 Papier Voerder 	 PF- 17 Paperenŝovejo


City in Ukraine 	 UzhhorodCity in Ukraine


En een van die sewe engele wat die sewe skale gehad het, vol van die sewe laaste plae, het na my gekom en met my gespreek en gesê: Kom hierheen, ek sal jou die bruid toon, die vrou van die Lam. 	 Kaj venis unu el la sep angxeloj, havantaj la sep pelvojn, plenajn de la sep finaj plagoj; kaj li parolis kun mi, dirante:Venu cxi tien, mi montros al vi la fiancxinon, la edzinon de la SXafido.


Snake Rivers 	 Serpentriveroj


doktorsgraad Besigheidsadministrasie van 	 ankaŭ negocon École


Nuwe Praag 	 New Prague


Stelsel gebruik tans batterykrag 	 Sistemo funkcias per bateria kurento


Maar God het die volgende môre toe die dag breek, 'n wurm beskik; en dié het die wonderboom gesteek, sodat dit verdor het. 	 Sed kiam levigxis la matenrugxo de la sekvanta tago, Dio aperigis vermon, kiu difektis la hederon, kaj gxi forvelkis.


die quot Legal Notice quot 	 kuketojn la


Daarna het Hy vir Moses gesê: Klim na die HERE toe op, jy en Aäron, Nadab en Abíhu en sewentig van die oudstes van Israel, en buig julle neer van ver af. 	 Kaj al Moseo Li diris:Supreniru al la Eternulo, vi kaj Aaron, Nadab kaj Abihu, kaj sepdek el la cxefoj de Izrael, kaj faru adoron de malproksime.


Uitvee gekose item 	 Datumskriba haltpunkto


- GNOME se muiisvoorkeure 	 - Musagordoj de GNOME


En jy, Kapérnaüm, wat tot die hemel toe verhoog is, jy sal tot die doderyk toe neergestoot word. 	 Kaj vi, Kapernaum, cxu vi estos altigita gxis la cxielo? vi ja malsupreniros gxis Hades.


Name 	 DemeteblaName


Kan nie diens %s vestig nie: %s 	 Ne eblas certigi akreditaĵojn


Gesorteerde lys enkoderings deur gedit gebruik om die enkodering van 'n lêer te outospeur. "CURRENT" is die huidige lokaliteit se enkodering. Slegs herkende enkoderings word gebruik. 	 Ordigita listo de kodigoj uzataj de gedit por aŭtomate eltrovi la kodigon de dosiero. "AKTUALA" reprezentas la aktualan lokaĵan kodigon. Nur rekonitaj kodigoj estas uzataj.


Mag die HERE julle dan nou guns en trou bewys, en ek self bewys ook hierdie goedheid aan julle, omdat julle hierdie ding gedoen het. 	 nun la Eternulo faru al vi favorkorajxon kaj justajxon; kaj mi ankaux repagos al vi tiun bonajxon, kiun vi faris;


VmstatGenericName 	 MemorostatistikoGenericName


Gebruik Vasgemaakte Skrif tipe 	 & Uzi egallarĝan tiparon


die laaste maaltyd 	 la Lasta Vespermanĝo


Clock 	 Doomsday horloĝo


En tog moet ons hulle daarvoor opvoed. 	 Sed oni tamen atendas, ke ni iel utile eduku tiujn infanojn.


En Agab sê: Deur wie? En hy antwoord: So spreek die HERE: Deur die jongmanne van die owerstes van die provinsies. En hy sê: Wie moet die geveg begin? En hy antwoord: U. 	 Kaj Ahxab diris:Per kiu? Kaj tiu respondis:Tiele diras la Eternulo:Per la junuloj de la regionestroj. Kaj li diris:Kiu komencos la batalon? Kaj tiu respondis:Vi.


Bordnaam 	 Titolo de tabulo


Want ek wens dat alle mense soos ek was; maar elkeen het sy eie genadegawe van God, die een so en die ander weer anders. 	 Sed mi volus, ke cxiuj homoj estu kiel mi mem. Tamen cxiu havas sian propran donacon de Dio, unu tiel, alia alie.


Fakulteit Apteek 	 de apoteko


Nanotegnologie 	 nanoscienco


Blue Lagoon 	 Blua


Aangesien baie onderneem het om 'n verhaal op te stel oor die dinge wat onder ons al vervul is, 	 CXar multaj jam entreprenis arangxi historion pri la faktoj, kiuj estas konstatitaj inter ni,


Voeg by 'n nuwe staat. 	 Enŝovu novan tabelon


Lig moet verbygaan, Donker se skuif 	 La helulo devas pasi, jen vico de la malhelulo


Sewe dae lank moet jy daagliks die sondofferbok gereedmaak; ook moet hulle 'n jong bul en 'n ram uit die kleinvee, altwee sonder gebrek, berei. 	 Dum sep tagoj alportu cxiutage pekoferan kapron; kaj ili alportu po unu bovido el la bovoj kaj po unu virsxafo el la sxafoj, sendifektajn.


Maar ek sal in Éfese bly tot pinkster toe. 	 Sed mi restos en Efeso gxis Pentekosto;


Mediadeling 	 Plurmedioludilo


en hy wat van dié aas eet, moet sy klere was en sal onrein wees tot die aand toe. En hy wat dié aas dra, moet sy klere was en sal onrein wees tot die aand toe. 	 Kaj tiu, kiu mangxos ion el gxia kadavrajxo, lavu siajn vestojn, kaj li estos malpura gxis la vespero; kaj tiu, kiu portos gxian kadavron, lavu siajn vestojn, kaj li estos malpura gxis la vespero.


Venster nie meer geminimeerComment 	 Fenestro neminimumiĝasComment


Kerk Jesus Christus van Heiliges van Laaste Dae 	 Eklezio de Jesuo Kristo de Sanktuloj Lastaj


en hulle het hom begrawe op die gebied van sy erfdeel in Timnat-Heres, op die gebergte van Efraim, noord van die berg Gaäs. 	 Kaj oni enterigis lin inter la limoj de lia posedajxo en Timnat-HXeres, sur la monto de Efraim, norde de la monto Gaasx.


Fx 6 - Goblins 	 FX 6 - Koboldoj


Toegang tot u data vir werwe in die %S-domein 	 Aliri viajn datumojn por retejoj en la nomregno %S


Laag 	 Ebeno


die Voedsel- en Landbou-organisasie Verenigde Nasies ( FAO ) 	 la Unuiĝintaj Nacioj Organizaĵo Nutrado kaj Agrikulturo ( FAO )


En jy, mensekind, wil jy oordeel, wil jy oordeel die bloedstad? Maak hom dan al sy gruwels bekend 	 CXu vi, ho filo de homo, volas jugxi la urbon de sango kaj montri al gxi cxiujn gxiajn abomenindajxojn?


Toe klim Jehu op die strydwa en trek na Jísreël, want Joram het daar gelê; en Ahásia, die koning van Juda, het afgekom om Joram te besoek. 	 Kaj Jehu ekrajdis kaj direktis sin al Jizreel; cxar tie kusxis Joram, kaj Ahxazja, regxo de Judujo, venis, por viziti Joramon.


LeonCity in Sierra Leone 	 FreetownCity in Sierra Leone


Lynxstar name 	 Meropestar name


Helium 	 heliumo


En Petrus het buitekant gesit in die binneplaas van die paleis, en 'n sekere diensmeisie het na hom gekom en gesê: Jy was ook by Jesus, die Galiléër! 	 Kaj Petro sidis ekstere sur la korto; kaj venis al li unu servantino, dirante:Vi ankaux estis kun Jesuo, la Galileano.


die Maleise Skiereiland 	 la Malaja duoninsulo


en van die kinders van Adoníkam wat later gekom het, en dit was hulle name: Elifélet, Jeï-el en Semája, en saam met hulle sestig manspersone; 	 el la idoj de Adonikam la lastaj, kaj jen estas iliaj nomoj:Elifelet, Jeiel, kaj SXemaja, kaj kun ili sesdek virseksuloj;


Is hulle ook hier? 	 Ĉu ili tie ankaŭ?


En die drumpelposte het gebewe van die geluid van die roepers, en die huis het vol rook geword. 	 Eksxanceligxis de la vokanta vocxo la kolonoj de la pordo, kaj la domo plenigxis de fumo.


Stuur LêerDescription 	 Sendi & dosieronDescription


Vr.abbreviated weekday name 	 venabbreviated weekday name


Werk gids: 	 & Laborvojo:


Voorstelle 	 Proponoj


SamegameName 	 Malkaŝi fakonName


Daarom het die manne van Israel omgedraai in die geveg; en die Benjaminiete het begin om onder die manne van Israel sommige neer te slaan, omtrent dertig man, want hulle het gedink: Hy is regtig heeltemal voor ons verslaan soos in die vorige geveg. 	 Kiam la Izraelidoj retirigxis dum la batalo, kaj la Benjamenidoj komencis mortigi Izraelidojn kaj mortigis pli-malpli tridek homojn, kaj diris:Ili falas antaux ni kiel en la unua batalo:


vervul met die vrug van geregtigheid wat daar is deur Jesus Christus tot heerlikheid en lof van God. 	 plenigite de la fruktoj de justeco, kiuj estas per Jesuo Kristo, al la gloro kaj lauxdo de Dio.


Redigeer 'n gebruiker 	 Redakti uzanton


laat my dink 	 lasu min pensi


Jou naam: 	 Enmetu vian kromnomon:


En die drankoffer wat daarby behoort, moet wees 'n kwart-hin vir elke lam. In die heiligdom moet jy die drankoffer van sterk drank aan die HERE uitgiet. 	 Kaj gxia versxofero estu po kvarono de hino cxe unu sxafido; en la sanktejo vi devas versxi la vinon al la Eternulo.


Handteer muis wiel aksies: 	 Trakti musradojn


Ek sal my kennis van ver af ophaal en aan my Skepper reg verskaf. 	 Mi prenos mian scion de malproksime, Kaj mi montros, ke mia Kreinto estas prava.


Nasionale Buro vir Statistiek 	 retejo de statistika


Skrap die gekose identifiseerder teks. 	 Forigi la elektitan identigilan tekston.


Bel Air is 	 Bel Air


orgie 	 MKF


Ek sal tog skuldig wees--waarom sal ek my dan tevergeefs afmat? 	 Mi restos ja malprava; Por kio do mi vane min turmentas?


En op die geskikte dag, toe Herodes op sy verjaarsdag vir sy groot manne en die owerstes oor duisend en die vernaamstes van Galiléa 'n maaltyd gegee het; 	 Kaj kiam venis oportuna tago, kiam Herodo pro sia naskotago faris vespermangxon al siaj nobeloj kaj milestroj kaj cxefoj de Galileo,


Ek is baie diep neergedruk; HERE, maak my lewend na u woord! 	 Mi estas tre senfortigita, ho Eternulo; Vivigu min, konforme al Via vorto.


Restaurant Week 2019 	 Restoracio Semajno 2019


behalwe hulle slawe en hulle slavinne; dié was sewe duisend drie honderd sewe en dertig. En hulle het twee honderd vyf en veertig sangers en sangeresse gehad. 	 krom iliaj sklavoj kaj sklavinoj, kies nombro estis sep mil tricent tridek sep, kaj al tio estis ducent kvardek kvin kantistoj kaj kantistinoj.


Navigeer vorentoe 	 Iri antaŭen


die Verenigde 	 Usono


Slegs _vry sagteware 	 _Nur libera programaro


Ontdok 	 & Disfiksi


Help ons, o God van ons heil, om die eer van u Naam, en red ons en doen versoening oor ons sondes ter wille van u Naam. 	 Helpu nin, ho Dio de nia savo, pro la gloro de Via nomo; Kaj savu nin kaj pardonu al ni niajn pekojn pro Via nomo.


Nadat hulle dan kragtig getuig en die woord van die Here gespreek het, het hulle na Jerusalem teruggegaan en die evangelie aan baie dorpe van die Samaritane verkondig. 	 Ili do, atestinte kaj parolinte la vorton de la Sinjoro, revenis al Jerusalem, kaj predikis la evangelion al multaj vilagxoj de la Samarianoj.


Nogsteeds verbind. Log uit eerste? 	 Ankoraŭ konektita. Ĉu unue malkonekti?


Skandinawië 	 Skandinavio


Die Tyd () funksie gee terug Die Tyd geformateerde met plaaslike parameters. 	 La funkcio time () redonas la tempon laŭ landa/ lingva konvencio.


Toe het die priester Eleásar die kopervuurpanne geneem wat die mense wat verbrand is, gebring het, en hulle het dit plat geslaan as 'n oortreksel vir die altaar-- 	 Kaj Eleazar, la pastro, prenis la kuprajn incensujojn, kiujn alportis la bruligitaj, kaj tavoligis ilin, por tegi la altaron


En hulle het gou van die weg afgewyk wat Ek hulle beveel het. Hulle het vir hulle 'n gegote kalf gemaak en daarvoor neergebuig en daaraan geoffer en gesê: Dit is jou gode, o Israel, wat jou uit Egipteland laat optrek het. 	 Rapide ili forflankigxis de la vojo, kiun Mi ordonis al ili; ili faris al si fanditan bovidon kaj adorklinigxis al gxi kaj alportis al gxi oferojn, kaj diris:Jen estas viaj dioj, ho Izrael, kiuj elirigis vin el la lando Egipta.


En uit die helfte van die stam van Manasse: Táänag met sy weiveld, en Gat-Rimmon met sy weiveld: twee stede; 	 Kaj de la duontribo de Manase:Taanahx kaj gxiajn cxirkauxajxojn, kaj Gat-Rimon kaj gxiajn cxirkauxajxojn:du urbojn.


Die F-100 	 La M40


Skool vir Openbare Gesondheid 	 Lernejo Popolsano de


Die speletjie is verby. 	 La ludo estas finita.


Die son, die maan bly in hulle woonplek by die lig van u pyle wat verbyskiet, by die glans van flikkerende spies. 	 La suno kaj la luno haltis sur sia loko; Kun brilo iras Viaj sagoj, Kun fulmo Viaj lancoj.


Motor 	 lupreno


Nest 	 Nesto


Jimnaïete 	 Jimnaidoj


In voer Kde 2 Adres Boek... 	 Eksporti GMX- adresaron...


Voordra Waarde (Pv) 	 Nuna valoro (PV)


Nie moontlik na Deïnitialiseer Invoer/ Uitset Toestel 	 Ne eblas malprepari en/ el- aparaton


'N groot beer-god. 	 Grandega apro-dio.


die groot siel 	 la animita


GTA's 	 CTAoj


Ek het nog nooit gesien het 'n paar van die kursus nie hoe om te kry wat ek nie ken nie ek sal jou vertel 'n pyn ok sam kom miskien as jy nie verkoop dit in jou gedagtes was ryan in-kamer 47 program Ritter 	 Ok sam venu eble se vi ne vendi ĝin en via menso


Die kentekens tog van 'n apostel is onder julle verwerklik met alle volharding deur tekens en wonders en kragtige dade. 	 Vere la signoj de apostolo estis elfaritaj inter vi en cxia pacienco, per signoj kaj mirindajxoj kaj potencajxoj.


Ongeldige Inskrywing 	 Nevalida ero


hy sal woorde tot jou spreek waardeur jy en jou hele huis gered sal word. 	 kiu parolos al vi vortojn, per kiuj vi kaj via tuta familio savigxos.


Ek het hom tien duisende leringe van my wet voorgeskrywe, maar dit word as iets vreemds geag. 	 Mi skribis por li la multon de Miaj legxoj; sed li rigardas ilin kiel fremdajxon.


het 	 Adèle


skuinste 	 Bevel


Lêer Informasie 	 Plena simulado de kaŝmemoro


Name 	 PenetroName


Francois 	 François Truffaut


Gaan na die laaste beeld in die versameling 	 Iri al lasta bildo de la galerio


Sakyamuni 	 Ŝakja


Comment 	 KAlgebraComment


Kyk, 'n storm van die HERE, grimmigheid het uitgegaan, ja, 'n dwarrelstorm! Op die hoof van die goddelose mense breek dit los. 	 Jen eliros ventego de la Eternulo en kolero, ventego turnigxanta; gxi falos sur la kapon de la malpiuloj.


die ( 1910-12 	 la Administracio konstruaĵon


die VSA Dit 	 Usono ĝi


Daar is 'n weg wat vir 'n mens reg lyk, maar die einde daarvan is weë van die dood. 	 Iufoje vojo sxajnas gxusta al homo, Kaj tamen gxia fino kondukas al la morto.


`%s' verwag, `%s' gekry vir sleutel %s 	 Atendis `%s' ricevis `%s' por ŝlosilo %s


Boekmerke 	 Legosignoj


Daarop het Moses en Aäron in die tent van samekoms gegaan; en toe hulle uitkom, het hulle die volk geseën. En die heerlikheid van die HERE het aan die hele volk verskyn 	 Kaj Moseo kaj Aaron eniris en la tabernaklon de kunveno kaj eliris kaj benis la popolon. Kaj montrigxis la majesto de la Eternulo al la tuta popolo.


Alfa 	 Malakutigi Maskon


Hy loer in die skuilhoek soos 'n leeu in sy lêplek; hy loer om die ellendige te vang; hy vang die ellendige deur sy net toe te trek; 	 Li sidas inside en kasxita loko, kiel leono en la kaverno; Li insidas, por kapti malricxulon; Kaj li kaptas malricxulon, tirante lin en sian reton.


Dar-es-Salaam 	 Dar - es salaam


En die naam van die man was Eliméleg en die naam van sy vrou Naómi en die naam van sy twee seuns Maglon en Giljon, Efratiete, uit Betlehem-Juda, en hulle het gekom in die veld van Moab en daar gebly. 	 La nomo de la viro estis Elimelehx, kaj la nomo de lia edzino estis Naomi, kaj la nomoj de liaj du filoj estis Mahxlon kaj Kiljon, Efratanoj el Bet-Lehxem en Judujo. Kaj ili venis sur la kampojn de Moab kaj restis tie.


Max. Pakkie Grootte% 1 	 Maks. Paketo- grandeco% 1


Laat die wat U vrees, na my terugkeer, en die wat u getuienisse ken. 	 Turnigxu al mi Viaj timantoj Kaj la konantoj de Viaj legxoj.


Kyk, sy siel is opgeblase in hom en nie reg nie. Maar die regverdige, deur sy geloof sal hy lewe. 	 Vidu, kiu estas malhumila, ties animo ne estos trankvila en li; sed virtulo vivos per sia fideleco.


Kde Ssl Informasie 	 KDE- SSL- informo


Sleep 	 Drag


En aan haar is gegee om bekleed te wees met rein en blink fyn linne, want die fyn linne is die regverdige dade van die heiliges. 	 Kaj estis donite al sxi, ke sxi sin vestu per bisino luma kaj pura; cxar la bisino estas la justajxoj de la sanktuloj.


K- weer Dcop Diens 	 Ĉesi la veteran servon


Sonder die bloed van die gesneuweldes, sonder die vet van die helde het die boog van Jónatan nie agteruitgewyk en die swaard van Saul nie leeg teruggekeer nie. 	 Sen sango de mortigitoj, sen sebo de fortuloj, La pafarko de Jonatan neniam venis returne, Kaj la glavo de Saul ne revenis vane.


Beskerm 	 Projekto


eksaminator 	 Examiner


Skerm %S 	 Ekrano %S


Heg Handtekening Aan 	 Subskribo


Waarneem:% 1 	 Observi:% 1


En daar is geen skepsel onsigbaar voor Hom nie, maar alles is oop en bloot voor die oë van Hom met wie ons te doen het. 	 Kaj ne ekzistas kreitajxo kasxita antaux Lia vidado; sed cxio estas nuda kaj evidenta al la okuloj de Tiu, al kiu nia afero rilatas.


Die geregtigheid was my kleed, en ek sy kleed; my reg was soos 'n mantel en 'n tulband. 	 Virteco estis mia vesto, Kaj mia justeco vestis min kiel mantelo kaj kapornamo.


Verkoper-ID 	 Identigilo de vendisto


Kamera 	 Kamero


Nie moontlik na verander instellings van drukker% 1. 	 Ne eblis ŝanĝi la agordon de la presilo% 1.


Bestuur Uitsonderings... 	 Administri esceptojn…


Die Mime tipe% 1 is nie ondersteunde as invoer van Die filter ketting (hierdie dalk mag gebeur met non- CUPS spoelers wanneer doen / uitvoer bladsy keuse op 'n non- PostScript lêer). Doen jy wil hê Kde na skakel om Die lêer na' n ondersteunde formaat? 	 La MIME- tipo% 1 ne estas subtenata kiel enigo al la filtriloĉeno (tio povas okazi kun ne- CUPS- aj presoservoj dum plenumado de paĝelekto ĉe ne- postskripta dosiero. Ĉu KDE konvertu la dosieron al subtenata dosierformo?


Snowman 	 valen


Stoor skakel as 	 Konservi la ligon kiel...


Voeg by Kolomme 	 Enŝovi kolumno( j) n


Taizhou Boding Masjinerie Technology Co Ltd 	 Taizhou Boding Maŝinaro Teknologio Co Ltd


Voeg hierdie laaier by paneel 	 Aldonu ĉi tiun lanĉilon al _labortablo


Summa Dis Summa Dat 	 Geoffrey Oryema


ontwikkelaar (Html verbeelde masjien, I/ O lib, regressie toets raamwerk) 	 Programisto (HTML- maŝino, en/ el- biblioteko, testregresia framo)


Toe vra hy: Wat is die woord wat Hy met jou gespreek het? Verberg dit tog nie vir my nie. Mag God so aan jou doen en so daaraan toedoen as jy iets van al die woorde wat Hy met jou gespreek het, vir my verberg. 	 Kaj tiu diris:Kia estas la afero, pri kiu Li parolis al vi? mi petas, ne kasxu antaux mi; tion kaj ankoraux pli faru al vi Dio, se vi kasxos antaux mi ion el cxio, kion Li diris al vi.


Gebruik Verstek StylNo text or background color set 	 Uzi & defaŭltan stilonNo text or background colour set


FrankrykName 	 Mala frankoName


Skootrekenaarbattery wag om gelaai te word 	 Tekkomputila akumulatoro atendas por ŝargo


Het dit met Kalno nie gegaan soos met Kárkemis, met Hamat soos met Arpad, met Samaría soos met Damaskus nie? 	 CXu Kalno ne estas kiel Karkemisx? cxu HXamat ne estas kiel Arpad? cxu Samario ne estas kiel Damasko?


gourde 	 Kogurjo


32-bis 	 32-bita


En dit sal geregtigheid vir ons wees as ons sorgvuldig al hierdie gebooie hou voor die aangesig van die HERE onse God soos Hy ons beveel het. 	 Kaj tio estos nia justeco, se ni observos plenumi cxi tiun tutan ordonon antaux la Eternulo, nia Dio, kiel Li ordonis al ni.


Toe sê hy: Laat die Here tog nie toornig wees nie en laat my net hierdie keer mag spreek. Miskien sal daar tien gevind word. En Hy antwoord: Ek sal dit ter wille van die tien nie verwoes nie. 	 Kaj li diris: Ne koleru, mia Sinjoro, ke mi parolos ankoraux nur unu fojon: eble trovigxos tie dek? Kaj Li diris: Mi ne pereigos pro la dek.


Kan nie verwyder posbus% 1 Fout:% 2 	 Ne eblis forigi poŝtkeston% 1 Eraro:% 2


'n Klein, nie opstelbare venster bestuurderName 	 Malgranda, ne agordebla fenestroadministriloName


Santiago de Compostela 	 Santiago Compostela


%s: kan nie 'n binêre lêer uitvoer nie 	 %s: Neplenumebla duuma dosiero


En julle is kinders van die profete en van die verbond wat God met ons vaders gesluit het toe Hy vir Abraham gesê het: En in jou saad sal al die geslagte van die aarde geseën word. 	 Vi estas la filoj de la profetoj, kaj de la interligo, kiun Dio faris kun viaj patroj, dirante al Abraham:Kaj benigxos per via idaro cxiuj gentoj de la tero.


Naamlose sertifikaat 	 Nenomata atestilo


Forseer hierdie toepassing om af te sluit? 	 Ĉu perforte ĉesigi tiun ĉi aplikaĵon?


%s: opsie `-W %s' is dubbelsinnig 	 %s: opcio `-W %s' estas plursenca


Boodskapbewaring 	 Mesaĝa konservejo


Ek sê dit tot julle eie voordeel, nie om julle van jul vryheid te beroof nie, maar met die oog op 'n welvoeglike en onafgebroke toewyding aan die Here. 	 Kaj tion mi diras por via propra utilo; ne por jxeti kaptilon sur vin, sed pro konveneco, kaj por ke vi atentu la Sinjoron nedistrite.


_Open skakel in blaaier 	 _Malfermi ligilon per foliumilo


Datakeuses 	 Elektado de datumoj


So het hulle dan slegte gerugte onder die kinders van Israel versprei oor die land wat hulle verken het, deur te sê: Die land wat ons deurgetrek het om dit te verken, is 'n land wat sy inwoners verteer; en al die mense wat ons daarin gesien het, is groot manne. 	 Kaj pri la lando, kiun ili esplorrigardis, ili disvastigis inter la Izraelidoj malbonan famon, dirante:La lando, kiun ni trapasis por esplorrigardi gxin, estas lando, kiu formangxas siajn logxantojn, kaj la tuta popolo, kiun ni vidis en gxi, estas homoj grandkreskaj;


Redhat domineer 	 Redhat


Stockholm 	 Hälsingland


Want die hele wet word vervul in een woord, naamlik: Jy moet jou naaste liefhê soos jouself. 	 CXar la tuta legxo estas plenumata en unu diro, jene:Amu vian proksimulon kiel vin mem.


Manga 	 Mangao


Relatiewe Hoogte (swart- en- wit) Name 	 Relativa Alteco (nb) Name


Kanselleer tans... 	 Nuliganta...


Muine-musiekspeler 	 Muziklegilo Banŝio


Kon nie hulp vertoon vir GNOME se Oog nie 	 Ne povis montri helpon por Bildomontrilo


Poslys 	 Dissendolistoj


So het Christus ook Homself nie verheerlik om Hoëpriester te word nie, maar Hy het Hom verheerlik wat vir Hom gesê het: U is my Seun, vandag het Ek U gegenereer. 	 Tiel ankaux Kristo sin mem ne honoris, por farigxi cxefpastro, sed lin honoris Tiu, kiu diris al li: Vi estas Mia Filo, Hodiaux Mi vin naskis;


Einde na: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Amerikaanse kleinsake-administrasie 	 Usona Administracio Malgrandaj


80 minute 	 80 minutoj


Verspreider 	 Distribuanto


Die Sone 	 La centro


En daar sal geen enkele vervloeking meer wees nie, en die troon van God en van die Lam sal daarin wees, en sy diensknegte sal Hom dien. 	 Kaj ne plu ekzistos malbeno; kaj en gxi estos la trono de Dio kaj de la SXafido; kaj Liaj servistoj Lin adoros;


En hulle span hulle tong, soos hulle boog, met leuens, en nie volgens waarheid is hulle magtig in die land nie; want van boosheid tot boosheid gaan hulle voort, maar My ken hulle nie, spreek die HERE. 	 Per siaj langoj ili pafas mensogon kiel per pafarko, ne por vero ili fortigxas sur la tero; ili iras de malbonago al malbonago, kaj Min ili ne konas, diras la Eternulo.


Kies wat diens na stop: 	 & Elektu haltigendan servon:


Statiese venster sitterDescription 	 Moviĝema fenestrosiduloDescription


Warden 	 Prizonestro


Oë was ek vir die blinde, en voete vir die lamme was ek. 	 Mi estis okuloj por la blindulo, Kaj piedoj por la lamulo;


OranjeCity in Italy 	 OtrantoCity in Italy


en hulle het die HERE geterg deur hul dade, sodat 'n plaag onder hulle uitgebreek het. 	 Kaj ili kolerigis Lin per siaj faroj; Kaj disvastigxis inter ili epidemio.


Luxemburgs 	 Luksemburga


Mobile App 	 app


Mandaat 	 Mandato


En daar sal 'n grootpad wees vir die oorblyfsel van sy volk wat oorbly uit Assur, soos daar een gewees het vir Israel op die dag toe hulle uit Egipteland opgetrek het. 	 Kaj estos vojo por la restajxo de Lia popolo, kiu restos de Asirio, kiel estis al Izrael en la tempo, kiam li eliris el la lando Egipta.


Die HERE van die leërskare sal hulle beskut; en hulle sal verslind, ja, slingerstene vertrap; ook sal hulle drink, 'n gedruis maak soos deur wyn en vol wees soos die offerkomme, soos die hoeke van 'n altaar. 	 La Eternulo Cebaot defendos ilin, kaj ili ekstermos, kaj ili piedpremos la sxtonojn de la sxtonjxetiloj; ili trinkos, kaj bruos kvazaux de vino; ili plenigxos kiel porofera kaliko, kiel la anguloj de la altaro.


Ongedokumenteerde Fout 	 Nedokumentita eraro


Hengfei Biotegnologie Co Ltd 	 Hengfei Biotechnology Co Ltd


Toe Jesus dit bemerk, het Hy daarvandaan weggegaan, en groot menigtes het Hom gevolg, en Hy het hulle almal gesond gemaak, 	 Kaj Jesuo, eksciante, foriris de tie, kaj multaj lin sekvis; kaj li sanigis ilin cxiujn,


Office 	 oficejo


Elizabeth Lev 	 Elisabeth Lev


en steek in die kastrol of in die pot of in die pan of in die skottel: alles wat die vurk optrek, neem die priester vir homself. So het hulle met al die Israeliete gedoen wat daar, in Silo, gekom het. 	 kaj li enpusxadis gxin en la lavujon aux en la kaldronon aux en la poton aux en la kaserolon, kaj cxion, kion trafis la forko, prenadis la pastro. Tiel ili agadis kun cxiuj Izraelidoj, kiuj venadis tien en SXilon.


Omdat ek geroep en julle geweier het, ek my hand uitgestrek en niemand geluister het nie, 	 CXar mi vokis, kaj vi rifuzis; Mi etendis mian manon, kaj neniu atentis;


forel 	 truto


Laat dit nou tog gebeur: as die dogter aan wie ek sal sê: Hou tog jou kruik, dat ek kan drink, antwoord: Drink, en ek sal ook u kamele laat drink--dan is sy dit wat U bestem het vir u kneg Isak, en daaraan sal ek weet dat U guns aan my heer bewys het. 	 kaj la junulinon, al kiu mi diros: Volu klini vian krucxon, ke mi trinku, kaj sxi diros: Trinku, kaj mi trinkigos ankaux viajn kamelojn-sxin Vi destinis por Via sklavo Isaak; kaj per tio mi sciigxos, ke Vi faris favorkorajxon al mia sinjoro.


Le Marche 	 la Markio


(Gelag) Dit was ’n grote. 	 Ĝi estis tre fama, vere famega. Mel Gibson faris la sekvan filmon.


William Hill se 	 de William Hill


Ek het in my hart daaroor nagedink om my liggaam met wyn te verkwik--terwyl my hart my met wysheid sou lei--en om aan die dwaasheid vas te hou totdat ek sou sien wat goed is vir die mensekinders, wat hulle moet doen onder die hemel gedurende die getal van hulle lewensdae. 	 Mi sercxis en mia koro, kiel plezurigi mian korpon per vino, kaj, dum mia koro min gvidas per sagxeco, sekvi ankaux malsagxecon, gxis mi ekvidos, kio estas bona por la homidoj, kion ili povus fari sub la cxielo en la kalkulitaj tagoj de sia vivo.


aangevraagde virtuele grootte pas nie in die beskikbare grootte nie: aangevra=(%d, %d), minimum=(%d, %d),maksimum=(%d, %d) 	 bezonata virtuala grando ne kongruas al havebla grando: petita=(%d, %d), minimumo=(%d, %d), maksimumo=(%d, %d)


En toe Hy in die huis kom, het Hy niemand toegelaat om in te gaan nie, behalwe Petrus en Jakobus en Johannes en die vader en die moeder van die meisie. 	 Kaj kiam li venis al la domo, li permesis al neniu eniri kun li, krom Petro kaj Johano kaj Jakobo kaj la patro kaj la patrino de la knabino.


Karakter Reekse 	 Signo- areoj


Sokrates 	 Sokrato


die A1 Motorway 	 la A1 Aŭtovojo


Eindelik, my broeders, word kragtig in die Here en in die krag van sy sterkte. 	 Cetere, fortigxu en la Sinjoro kaj en la forteco de lia potenco.


En laat die uitlander wat hom by die HERE aangesluit het, nie spreek en sê: Die HERE sal my gewis afskei van sy volk nie; en laat die ontmande nie sê: Kyk, ek is 'n droë boom nie. 	 La fremdulo, kiu aligxis al la Eternulo, ne diru:La Eternulo elapartigos min de Sia popolo; kaj la euxnuko ne diru:Jen mi estas arbo velkinta.


Om die --remove-home, --remove-all-files, en --backup kenmerke te gebruik, moet u die `perl-modules' pakkette installeer. Om dit te bereik, hardloop apt-get install perl-modules. 	 Por uzi la eblojn --remove-home, --remove-all-files, kaj --backup, oni bezonas instali la pakaĵon `perl-modules'. Por fari tion, rulu je: apt-get install perl-modules.


Hy het my weg toegemuur, sodat ek nie verby kan nie; en oor my paaie het Hy duisternis gesprei. 	 Mian vojon Li baris, ke mi ne povas transiri, Kaj sur mian irejon Li metis mallumon.


Want dis hoe mense rêrig ryk raak." 	 Ĉar tiel homoj vere riĉiĝas."


Keep reëls 	 Krommarĝeni Liniojn


8 8 Plus 	 8 Plus


Kompakteer kabinet% 1 	 Kunpremante mesaĝujon% 1


En Juda het Gasa met sy grondgebied en Askelon met sy grondgebied en Ekron met sy grondgebied ingeneem. 	 Kaj Jehuda prenis la urbojn Gaza kun gxiaj limoj kaj Asxkelon kun gxiaj limoj kaj Ekron kun gxiaj limoj.


_Gebruik relatiewe beweging 	 _Uzi relativan movadon


Fout:% 1 	 Eraro


Want die hele volk wat uitgetrek het, was besnede; maar die hele volk wat op pad in die woestyn gebore is, op hulle trek uit Egipte, het hulle nie besny nie. 	 cxar cirkumcidita estis la tuta popolo, kiu eliris; sed cxiuj, kiuj naskigxis en la dezerto, sur la vojo, kiam ili iris el Egiptujo, ne estis cirkumciditaj.


En elkeen het huis toe gegaan. 	 Kaj cxiu iris al sia domo;


Ander vinger: 	 Alia fingro:


En hulle was in die laer afgunstig op Moses, op Aäron, die heilige van die HERE. 	 Ili enviis Moseon en la tendaro, Aaronon, sanktulon de la Eternulo.


Alec Van 	 Ero


Hy het ook Tofet verontreinig wat in die dal van die kinders van Hinnom was, sodat niemand sy seun of sy dogter vir Molog deur die vuur sou laat deurgaan nie. 	 Kaj li malpurigis ankaux Tofeton, kiu estis en la valo de la filoj de Hinom, por ke neniu trairigu sian filon aux sian filinon tra fajro al Molehx.


@ info: tooltip 	 Priskribo de la cimo@ info: tooltip


Dié inprop word outomaties deur Mozilla geïnstalleer om te voldoen aan die WebRTC-spesifikasie en om WebRTC-oproepe toe te laat met toestelle wat die H.264-videokodering gebruik. Besoek http://www.openh264.org/ om die bronkode te sien en vir meer inligting oor die implementasie. 	 Tiu ĉi kromprogramo estas aŭtomate instalita de Mozilla por esti konforma kun la specifoj de WebRTC kaj por ebligi vokojn WebRTC kun aparatoj kiuj postulas la videan kodekon H.264. Vizitu http://www.openh264.org/ por vidi la fontan kodon de la kodeko kaj por havi pli da informo pri la aplikado.


Installeer 	 Instali


Spoed 	 Fontoj:


Kopiëring het misluk 	 Malsukcesa kopio


Oorbegin 	 _Restartu


Maar hy het gewandel in die weg van die konings van Israel; ja, hy het selfs sy seun deur die vuur laat deurgaan volgens die gruwels van die nasies wat die HERE voor die kinders van Israel uit verdryf het. 	 Li iradis laux la vojo de la regxoj de Izrael, kaj ecx sian filon li trairigis tra fajro, simile al la abomenindajxoj de la nacioj, kiujn la Eternulo forpelis de antaux la Izraelidoj.


Produksie: 	 Produktado:


& Identifiseer alle VertoneNAME OF TRANSLATORS 	 & Nomi ĉiun ekranonNAME OF TRANSLATORS


Michelangelo 	 Mikelanĝelo


Tux het pennetjies versteek. Werk die kleure en volgorde uit 	 Tux kaŝas plurajn aferojn. Trovu ilin denove en la ĝusta ordo


MooreCity in Manitoba Canada 	 MordenCity in Manitoba Canada


Wuhan 	 Vuhano


John 	 John Wick


Julle hoef daarby nie te veg nie; staan gereed, bly staan en aanskou die redding van die HERE by julle, Juda en Jerusalem! Vrees nie en wees nie verskrik nie; trek môre teen hulle uit, en die HERE sal met julle wees. 	 Ne vi devas batali cxi tiun fojon:starigxu, staru, kaj rigardu la savon, kiun la Eternulo sendas al vi, ho Judujo kaj Jerusalem. Ne timu kaj ne sentu teruron:morgaux eliru kontraux ilin, kaj la Eternulo estos kun vi.


Hierdie lêer is alreeds in die die gemors blik. 	 Tiu dosiero estas tro larĝa por eniri en la rubujon.


Diagonale 	 Diagonalo


Kies hierdie opsie indien jy wil hê dat die knoppies moet verhelder wanneer die muis wyser daaroor huiwer, en weer verdof wanneer dit weg beweeg. 	 Marku ĉi tiun opcion se vi volas maldissolvon de la butonoj dum ŝvebado de la muso, kaj dissolvon kiam la muso formoviĝas.


Soos vuur wat 'n bos verbrand, en soos die vlam wat berge aan die brand steek- 	 Tiel pelu ilin per Via ventego, Kaj per Via fulmotondro ilin timigu.


_Eienskappe 	 _Atributoj


Jetur, Nafis en Kedma; hulle was die seuns van Ismael. 	 Jetur, Nafisx, kaj Kedma. Tio estas la filoj de Isxmael.


Vasgemaakte 	 & Fiksa


Four Paws 	 aparato


Administrasie 	 Administrad-iloj


Stoor wagwoord in opstelling lêer. 	 Konservi pasvorton en agordodosiero


WKOD 	 WCED


Modeboetiek Vidal 	 Vidal


Thaise Sun Sleutelkaart 	 Taja Sun-klavaro


Omvat jou begrip die breedtes van die aarde? Gee te kenne as jy dit alles weet. 	 CXu vi pririgardis la largxon de la tero? Diru, cxu vi scias cxion cxi tion?


Titellose bladsy: 	 Paĝo sen titolo


Dan wil ek u wet altyddeur onderhou, vir ewig en altyd, 	 Kaj mi konservos Vian instruon CXiam kaj eterne.


Verbond Oë 	 Interligo Okuloj


Telling volgens maler 	 Poentado multiplikanta


Zaïre 	 Zairo


Vingerafdrukke 	 Ciferecaj fingrospuroj


Ondersteuning Span 	 laŭleĝa sekcio


Gee goeie instruksies aan die skip om eerste te kom in die reisies. 	 Plej bone ordigu vian ŝipon por venki la kurkonkurson.


Omverwerp Tipe 	 Anstataŭiga speco


Gefaal 	 Fiaskis


Kleinletters 	 Fonigi


en gee hulle opdrag aan hul gebieders, met die woorde: So spreek die HERE van die leërskare, die God van Israel: So moet julle aan jul gebieders sê: 	 kaj komisiu al ili, ke ili diru al siaj sinjoroj jene:Tiele diras la Eternulo Cebaot, Dio de Izrael:Tiele diru al viaj sinjoroj:


Planne misluk sonder beraadslaging, maar deur die veelheid van raadgewers kom dit tot stand. 	 Kie ne estas konsilo, tie la entreprenoj neniigxas; Sed cxe multe da konsilantoj ili restas fortikaj.


En dit het sterk takke gekry om as septers vir heersers te dien, en sy top was hoog tussen die digte takke in; en dit het hom vertoon in sy hoogte, in die menigte van sy ranke. 	 Kaj elkreskis al gxi brancxoj tiel fortikaj, ke ili tauxgis kiel sceptroj de regantoj, kaj alte levigxis gxia trunko inter la brancxaro; kaj gxi estis bone videbla pro sia alteco kaj pro la multo de siaj brancxoj.


Rooikappie 	 Malgranda Ruĝĉapulino


Mason 	 masonisto


Kyk, dit is aan die vuur oorgegee om verteer te word; as die vuur sy twee ente verteer het en sy middelste stuk geskroei is, sal dit deug vir 'n stuk werk? 	 Jen gxi estas transdonata al la fajro por forbruligo; ambaux finojn formangxas la fajro, forbrulas ankaux la mezo; cxu gxi tauxgas por laboro?


URL vir meer agtergronde 	 Adreso por pli da ekranfonoj


Augusto Roa Bastos Paraguayaanse 	 Augusto Roa Bastos


skakel 	 ligilo


En Dawid het die goue skilde geneem wat die dienaars van Hadaréser gedra het, en dit na Jerusalem gebring. 	 Kaj David prenis la orajn sxildojn, kiujn havis sur si la servantoj de Hadarezer, kaj alportis ilin en Jerusalemon.


En Hy vra hom: Hoe is jou naam? En hy antwoord: Jakob. 	 Kaj tiu diris al li: Kia estas via nomo? Kaj li respondis: Jakob.


Verander sleutel: 	 Modifa klavo:


EasyJet 	 Easy Jet


Taal Instellings 	 Lingvoagordo


Verwyder Staat 	 Forigi tabelon


Neem 'n foto… 	 Fari fotaĵon…


Die Jode sê toe: Kyk, hoe lief Hy hom gehad het! 	 La Judoj do diris:Jen kiel li lin amis!


Konfigureer die skriftipes gebruik word op web bladsyeName 	 Agordi la vidigilon de la TTT- paĝojName


In dieselfde nag het die slaap van die koning gewyk, en hy het gesê dat hulle die gedenkskrif, die kronieke, moes bring. En toe dit die koning voorgelees word, 	 En tiu nokto la regxo ne povis dormi; kaj li ordonis alporti la memorajxan libron de la kronikoj, kaj oni legis ilin antaux la regxo.


En die koning vra: Maar waar is die seun van jou heer? En Siba sê vir die koning: Kyk, hy het daar in Jerusalem gebly, want hy dink: Vandag sal die huis van Israel my vader se koningskap aan my teruggee. 	 Kaj la regxo diris:Kie estas la filo de via sinjoro? Ciba respondis al la regxo:Li sidas en Jerusalem, cxar li diras:Nun la domo de Izrael redonos al mi la regnon de mia patro.


Nuwe aktikels: 	 Novaj mesaĝoj:


Het julle vaders nie so gehandel, sodat onse God oor ons en oor hierdie stad al hierdie onheil gebring het nie? Ja, julle vermeerder die toorngloed oor Israel deur die sabbat te ontheilig! 	 Tiel agis ja viaj patroj, kaj pro tio nia Dio venigis sur nin kaj sur cxi tiun urbon cxi tiun tutan malfelicxon! Kaj vi pligrandigas la koleron kontraux Izrael, malsanktigante la sabaton!


L a Motte 	 Vinca


want as julle my die droom nie bekend maak nie, is julle vonnis een en dieselfde; julle het naamlik afgespreek om 'n leuenagtige en bedrieglike woord voor my te spreek totdat die tyd weer verander; daarom, vertel my die droom, dan sal ek weet of julle my sy uitlegging kan te kenne gee. 	 Se vi ne diros al mi la songxon, tio montros, ke vi havas unu intencon:vi preparas vin, por doni al mi mensogan kaj sentauxgan respondon, gxis la tempo pasos. Tial rakontu al mi la songxon, tiam mi konvinkigxos, ke vi povas klarigi al mi ankaux gxian signifon.


Kan nie die nodige beelde vind nie. Kontroleer die installasie van gnome-games. 	 La bezonataj bildoj ne troveblis. Bonvolu kontroli vian "gnome-games" instalon.


Hulle knoppe en hulle arms was, daarmee saam, uit een stuk alles saam een stuk dryfwerk van suiwer goud. 	 La kapetoj kaj brancxoj elstaris el gxi; cxio estis unu forgxita tutajxo el pura oro.


Mustangs 70'r 	 Mustangoj


En Agas was die vader van Jaëra, en Jaëra van Alémet en Asmáwet en Simri; en Simri was die vader van Mosa; 	 kaj Ahxaz-li naskigis Jaaran, Jaara naskigis Alemeton, Azmaveton, kaj Zimrin; Zimri naskigis Mocan;


Ikoon AansigName 	 PiktogramrigardoName


Aanvangsprogramme 	 Lanĉaj aplikaĵoj


%S (%S-prent, %S x %S pixels) 	 %S (%S bildo, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)


Beweeg alle boodskappe na Gemors 	 Ŝovi ĉiujn mesaĝojn al la rubujo


Die Bin2hex () funksie gee terug Die waarde geformateerde as 'n heksadesimaal nommer. 	 La funkcio BIN2HEX () redonas la duuman valoron kiel dekseseuman nombron.


So het Christus ook Homself nie verheerlik om Hoëpriester te word nie, maar Hy het Hom verheerlik wat vir Hom gesê het: U is my Seun, vandag het Ek U gegenereer. 	 Tiel ankaux Kristo sin mem ne honoris, por farigxi cxefpastro, sed lin honoris Tiu, kiu diris al li: Vi estas Mia Filo, Hodiaux Mi vin naskis;


K_arakterkodering: 	 _Signa kodado:


Een ding... 	 Unu plia afero...


En hulle het van hulle plek opgestaan, en gedurende 'n vierde deel van die dag gelees uit die wetboek van die HERE hulle God, en gedurende 'n vierde deel belydenis gedoen en die HERE hulle God aanbid. 	 Kaj ili levigxis sur la loko, kie ili staris, kaj oni legis el la libro de instruo de la Eternulo, ilia Dio, dum kvarono de tago, kaj dum alia kvarono oni faris konfeson kaj adorklinigxon antaux la Eternulo, ilia Dio.


Liasseer as 	 Klasi kiel


Imabs ("12") gee terug 12 	 IMABS ("12") donas 12


Gee gehoor en luister na die woorde van die wyse manne, en let op my kennis. 	 Klinu vian orelon kaj auxskultu vortojn de sagxuloj, Kaj direktu vian koron al mia instruo;


Evolution vCalendar-invoerder 	 Evolucio-vCalendar-enportilo


Zilofoon 	 Kampaneto


Minimum: 	 Minimumo:


Begin by punt nommer {0} 	 Komenci je punkto {0}


Sighup sein ("Ophang (Posix)") 	 signalo SIGHUP ("Malkonektu (POSIX)")


Sambreel 	 Ombrelo


E-posadres: 	 Retpoŝta adreso


Hoë kwaliteitColorspace fallback 	 Colorspace fallback


Verskuiwende ondertoe 	 Ŝovu malsupren.


QPrintPreviewDialog 	 Lasta paĝoQPrintPreviewDialog


Voorkeure 	 Preferaĵoj


Dit sal snags of oordag nie uitgeblus word nie; vir ewig gaan sy rook op; van geslag tot geslag lê dit woes, vir altyd en ewig trek niemand daardeur nie. 	 Nek tage nek nokte gxi estingigxos, eterne levigxados gxia fumo; de generacio al generacio gxi restos dezerta, en eterneco neniu iros sur gxi.


Kan nie nuwe kontak byvoeg nie 	 Ne eblas aldoni novan kontakton


En Hy sê: Die Seun van die mens moet baie ly en verwerp word deur die ouderlinge en owerpriesters en skrifgeleerdes en gedood word en op die derde dag opstaan. 	 dirante:La Filo de homo devas multe suferi, kaj esti rifuzita de la pliagxuloj kaj cxefpastroj kaj skribistoj, kaj esti mortigita, kaj la trian tagon relevigxi.


Vertoon vensters van alle skerms 	 & Montri fenestrojn de ĉiuj ekranoj


Laai 4 	 Kesto 4


Asië/ Qyzylorda 	 Azio/ Qyzylorda


Sajin. Hulle sal die gedagtenis van u grote goedheid laat uitstroom en jubel oor u geregtigheid. 	 Oni gloros la renomon de Via granda boneco, Kaj oni prikantos Vian justecon.


Want Ek sê vir julle: Ek sal sekerlik nie drink van die vrug van die wynstok voordat die koninkryk van God gekom het nie. 	 cxar mi diras al vi:De nun mi ne trinkos el la frukto de la vinberarbo, gxis venos la regno de Dio.


kieliebak 	 subbrako


Baikonur Cosmodrome 	 Bajkonur


sirkel / halfsirkel _BAR_ deursnee 	 cirklo / duoncirklo _BAR_ diametro


Druk na Lêer 	 Presi al dosiero


DiWednesday 	 TeqEthiopian month 3 - ShortName


Tahan 	 Tahxan


Hoog 	 Alta


persentasie van voltooide tyd 	 Percentaĵo de kompleta tempo


Boot Koppelvlak Sub klas 	 Lanĉinterfaca subklaso


Maksimale anisotropy filtrering vlak 	 Maks. malizotropeca filtra nivelo


Ontoeganklik 	 Nealireble


die Here van die oes 	 la Sinjoron de la rikolto


Toegang via twyfelagtige bladsy na% 1 verbied. 	 Atingo de nefidata paĝo al% 1 estas rifuzita.


Noord Sulawesie 	 Norda Sulaveso


Maglat 	 Mahalath


Open Lêer 	 Dosiero


tak 	 Branch


Hemelsblou1color 	 ruĝa1color


Godgesentreerde Evangeliese Gelowiges 	 Misiistoj


Sneeu-Pulkava 	 Kawabata Neĝa


Durf iemand van julle wat 'n saak teen 'n ander het, gaan reg soek voor die onregverdiges en nie voor die heiliges nie? 	 CXu iu el vi, havante aferon kontraux sia proksimulo, kuragxas procesi antaux la malpiuloj, kaj ne antaux la sanktuloj?


en gesê: Kyk, ek maak jou bekend wat aan die einde van die strafgerig sal gebeur, want dit sien op die bepaalde tyd van die einde. 	 Kaj li diris:Jen mi sciigas al vi, kio estos cxe la fino de la kolero; cxar tio koncernas la finan tempon.


Aol Oombliklike Boodskapper KliëntComment 	 Prilerna kromaĵoComment


Toe sy oudste broer Elíab hom met die manne hoor spreek, het Elíab baie kwaad geword vir Dawid en gesê: Waarom het jy eintlik afgekom, en aan wie het jy daardie klompie kleinvee in die woestyn afgegee? Ek ken jou vermetelheid en die boosheid van jou hart, want jy het afgekom om die geveg te sien. 	 Kiam lia plej maljuna frato Eliab auxdis, kiel li parolas kun la homoj, ekflamis la kolero de Eliab kontraux David, kaj li diris:Por kio vi venis? kaj sub kies zorgado vi lasis tiun malgrandan sxafaron en la dezerto? mi konas vian arogantecon kaj vian malbonan koron; vi venis nur por vidi la batalon.


en drie honderd klein skilde van geslae goud; drie honderd sikkels goud het hy op elke klein skild gebruik; en die koning het dit in die huis van die Líbanon-bos gesit. 	 kaj tricent malgrandajn sxildojn el forgxita oro (tricent sikloj da oro estis uzitaj por cxiu el tiuj sxildoj), kaj la regxo metis ilin en la arbardomon de Lebanon.


Hematiet 	 Oni


Kitaar Harmonië 	 Gitaro kun harmonioj


_kontak 	 _Kontakto


Cedar Street 	 Nordbahnhof


Qingdao kabel Co Ltd 	 Qingdao Cable Co Ltd


%s Gebruik '%s --help' om 'n volledige lys opdraglynkeuses te sien. 	 %s Ruligi '%s --help' por vidi plenan liston de to opcioj.


Rugsteun/verwyder nie `%s' nie, dit stem ooreen met %s. 	 Ne restaŭrkopias/forigas je `%s', ĉar ĝi egalas al %s.


Die '% 1' sleutel kombinasie is alreeds toegekan aan die standaard aksie "% 2" geallokeer. Wil jy dit eerder aan die nuwe aksie allokeer? 	 La klavkombino '% 1' jam estas ligita al la norma ago "% 2" kiun uzas multaj aplikaĵoj. Tial vi ne rajtas uzi ĝin por ĉieaj mallongigoj. What the user inputs now will be taken as the new shortcut


Dokter van Wetenskappe 	 Doktoro de sciencoj


Skep van 'n element met ongeldige QName. 	 Kreado de elemento kun nevalida QName.


Kanada VSA 	 Kanado Usono


Konfigurasie 	 Enumeracio


Venster% 1 soek aandag 	 Fenestro '% 1' petas atenton.


Beskikbaar 	 Liberaj


Fraksie voltooi 	 Parto finita


Spesifiseer hoe die venster eienskap geaffekteer behoort te word: Affekteer nie: Die venster eienskap sal nie geaffekteer word nie envervolgens sal die standaard hantering daarvoor gebruik word. Spesifisering hiervan salmeer generiese venster instellings keer om in werking te tree. Pas Aanvanklik Toe: Die venster eienskap sal net ingestel word volgens die gegewewaarde nadat die venster geskep is. Geen verdere veranderings sal geaffekteer word nie. em > Onthou: Die waarde van die venster eienskap sal onthou word enelke keer wat die venster geskep word, sal die laaste herroepbare waardetoegepas word. Foreseer: Die venster eienskap sal altyd geforseer word na die gegewe waarde. Pas Nou Toe: Die venster eienskap sal geforseer word na die gegewe waarde totdat dit verberg word (hierdie aksie sal uitgevee word nadat die venster verberg is). 	 Difinu la manieron en kiu la fenestra eco estos influita: Ne Influi: La fenestra eco ne estos influita; la defaŭlta traktado estos aplikita. La elekto de ĉi tiun baros la uzadon de pli ordinaraj fenestraj agordoj. Apliki komence: La fenestra eco aplikiĝos post la kreado de la fenestro. Ne estos pluaj ŝanĝoj. Sciiĝu: La valoro de la fenestra eco estos rememorita, kaj ĉiu fojo ke la fenestro estas kreita, la lasta rememorita valoro estos aplikita. Devigi: La fenestra eco ĉiam estos devigita fariĝi la dezirita valoro. Apliki tuj: La valoro de la fenestra eco estos aplikita tuj (ĉi tiu ago estos forigita poste). Devigi portempe: La fenestra eco estos devigita fariĝi la dezirita valoro ĝis kiam kaŝita (ĉi tiu ago estos forigita post la kaŝo de la fenestro).


leser 	 Leganto


en omdat hy van dieselfde ambag was, het hy by hulle gebly en gewerk, want hulle was tentmakers van ambag. 	 kaj, cxar li estis sammetiisto, li logxis cxe ili, kaj ili laboris, cxar ili estis laux metio tendofaristoj.


Herstel 	 Malfari@ action


viervors 	 tetrarko


Deaktiveer ontfout inneming. Jy tipies neem hierdie opsie as jy die GUI gebruik. 	 Malebligas la raportadon de sencimiga eligo. Kutime oni uzas ĉi tiun opcion dum uzo de grafika interfaco.


Web bladsy: 	 TTT- paĝo:


'n Klein dog vinnige BitTorrent kliënt 	 Eta kaj rapida BitTorenta kliento


Kon Nie Skep Simboliese Skakel 	 Ne eblis krei simbolan ligon


die 	 Tago Lernejo


Waarskuwing op in te tik Ssl modus 	 Avertu ĉe & eniro de la SSL- protokolo


uur / minuut _BAR_ minuut 	 horo / minuto _BAR_ minuto


Inligting Oor 	 RCI


Offer dank aan God, en betaal jou geloftes aan die Allerhoogste; 	 Oferdonu al Dio dankon, Kaj plenumu antaux la Plejaltulo viajn promesojn.


Gekies: %S 	 Elektitaj: %S


die Le Mans 	 Le Mans


Vorige Voltooiïng Stem Ooreen 	 Antaŭa kompletigaĵo@ action


Rógelim 	 Roglim


en na hom gegaan, sy wonde verbind en olie en wyn daarop gegooi. Hy het hom toe op sy eie pakdier gehelp en hom na 'n herberg geneem en vir hom gesorg. 	 kaj alproksimigxis, kaj bandagxis liajn vundojn, kaj surversxis oleon kaj vinon; kaj li metis lin sur sian beston, kaj kondukis lin al gastejo, kaj zorgis pri li.


Die gebruikernaam vir openSUSE se lewendige beeld is 'tux' en die wagwoord is leeg. 	 La uzantnomo por la senpera openSUSE-diskokopio estas 'tux' kaj la pasvorto estas malplena.


Groot onderliggende veranderinge vir 'n vinniger, gladder ervaring 	 Grandaj internaj ŝanĝoj por doni al vi pli rapidan kaj pli glatan sperton


Want ons vermaning was nie uit dwaling of uit onsuiwerheid of uit bedrog nie; 	 CXar nia instruado ne devenis de eraro, nek de malpureco, kaj gxi ne estas kun ruzo;


Laat dan nou, HERE, die woord wat U oor u kneg en oor sy huis gespreek het, tot in ewigheid waar gemaak word, en doen soos U gespreek het. 	 Kaj nun, ho Eternulo, la vorto, kiun Vi diris pri Via servanto kaj pri lia domo, verigxu por eterne, kaj Vi agu tiel, kiel Vi diris.


Pouseer terugspeel 	 Paŭzi la ludadon


%1$S is by %2$S gevoeg. 	 %1$S estis aldonita al %2$S.


omgeskakel kabinet "Rofwerk stukke" na weergawe 0. 4 	 konvertis la dosierujon "Malnetaĵoj" al versio 0. 4


Hulle is letterlik die bloedvate wat verskaf aan die hart. 	 Ili estas la sangaj vaskuloj kiuj iras al kaj servas


En jy moet by jou gereedskap 'n grafie hê; as jy dan buitekant gaan sit, moet jy daarmee grawe en wat van jou uitgegaan het, weer toemaak. 	 Fosileton vi devas havi cxe vi sur rimeno; kaj kiam vi sidos ekstere, fosu per gxi kaj reen kovru vian elirintajxon;


Nuwe MeksikoCity in Louisiana USA 	 DelhiCity in Louisiana USA


31ste@ item: inlistbox last day of the month 	 @ item: inlistbox last day of the month


Daarop toon die HERE my vier smede. 	 Kaj la Eternulo montris al mi kvar majstrojn.


Vestnik 	 edukcentro


libusb для Enigma2 	 Libereco


Daar is meer as een moontlikheidName 	 Estas pli ol unu ebla kongruaĵoName


Want as die erfenis uit die wet is, dan is dit nie meer uit die belofte nie. Maar God het dit aan Abraham deur 'n belofte genadiglik geskenk. 	 CXar se la heredajxo estas de la legxo, gxi jam ne estas de promeso; sed Dio gxin donis al Abraham per promeso.


En sy dienaars het opgestaan en 'n sameswering gesmee en Joas gedood in die huis Millo wat aflê na Silla toe-- 	 Liaj servantoj levigxis kaj faris konspiron, kaj mortigis Joasxon en la domo Milo, sur la vojo al Sila.


Kies asb. die verstektoepassings 	 Defaŭltaj aplikaĵoj


Begin 	 Komenco


Maak seker dat die gebruiker afgemeld het voordat dié rekening geskrap word. 	 Bonvolu certigi ke la uzanto elsalutis antaŭ ol forigi ĉi tiun konton.


Styl 	 & Stilo


Swede 	 Louise Nelum


Kaged Spier 	 Ximogenaj


VQ V10 V20-reeks 	 VQ V10 V20


Verbluft 	 muddle


Peterborough(PE1 	 Peterborough


Elke plek waar julle voetsool op trap, sal aan julle behoort; van die woestyn en die Líbanon, van die rivier, die Eufraatrivier, tot by die Westelike See sal julle grondgebied wees. 	 CXiu loko, sur kiu ekpasxos via piedo, farigxos via; de la dezerto kaj Lebanon, de la rivero, la rivero Euxfrato, gxis la ekstrema maro estos viaj limoj.


Skoon 	 Forviŝi


Ontsluit 	 Malŝlosi


Stoor data 	 Konservi datumojn


Julle steun op jul swaard, julle doen gruwels en verontreinig elkeen die vrou van sy naaste--en sal julle die land as besitting ontvang? 	 Vi apogas vin sur via glavo, vi faras abomenindajxon, vi malpurigas unu la edzinon de la alia; kaj tamen vi volas posedi la landon?


Gebruik sub- pixel leiding: 	 & Uzi subpunktan bildigon:


Op die sewende dag moet die priester dan terugkom; sien hy dan dat die plaag hom uitgebrei het aan die mure van die huis, 	 Kaj revenos la pastro en la sepa tago kaj rigardos; kaj se li vidos, ke la infektajxo disvastigxis sur la muroj de la domo,


Vra my elke keer 	 Ĉiam demandi al mi