evaluasie 	 Poentoj


As iemand in iets ontrou handel en in swakheid sondig met betrekking tot een van die heilige gawes van die HERE, moet hy as boete aan die HERE bring 'n ram sonder gebrek van die kleinvee, na jou skatting van die waarde in sikkels silwer, volgens die sikkel van die heiligdom, as 'n skuldoffer. 	 Se iu kulpigxos, pekante per eraro kontraux la sanktajxoj de la Eternulo, tiam li alportu kiel prokulpan oferon al la Eternulo virsxafon sendifektan el la malgrandaj brutoj, havantan laux via taksado la valoron de du sikloj, laux la sankta siklo; gxi estu prokulpa ofero.


Kies Skrif tipeQShortcut 	 KunsidoQShortcut


Die Wysheid het haar huis gebou, haar sewe pilare uitgekap, 	 La sagxo konstruis sian domon, CXarpentis gxiajn sep kolonojn.


die Greenwich meridiaan 	 la Greenwich meridianon


'n Green Card 	 visaĵoj


En die koning van Assirië het Israel in ballingskap weggevoer na Assirië en hulle laat bly in Halag en aan die Habor, die rivier van Gosan, en in die stede van Medië; 	 Kaj la regxo de Asirio transkondukis la Izraelidojn en Asirion, kaj logxigis ilin en HXalahx, kaj en HXabor, cxe la rivero Gozan, kaj en la urboj de la Medoj;


Beweeg Sessie Regterkant 	 Movi rigardon dekstren@ action: inmenu


boodskappe 	 mesaĝojn


En Pnuel was die vader van Gedor, en Eser die vader van Husa. Dit is die seuns van Hur, die eersgeborene van Éfrata, die vader van Betlehem. 	 kaj Penuel, la fondinto de Gedor, kaj Ezer, la fondinto de HXusxa. Tio estas la idoj de HXur, unuenaskito de Efrata, posedanto de Bet-Lehxem.


Hy het op die HERE, die God van Israel, vertrou, sodat onder al die konings van Juda ná hom en die wat voor hom gewees het, niemand soos hy was nie. 	 La Eternulon, Dion de Izrael, li fidis; kaj simila al li ne ekzistis inter cxiuj regxoj de Judujo post li, nek inter tiuj, kiuj estis antaux li.


Plovdiv konferensie 	 Plovdiv konferenco


wil 	 volas


Kik 	 Kalina


die 	 sunaistoj


U goddeloosheid raak net 'n mens soos u, en u geregtigheid 'n mensekind. 	 Al homo, simila al vi, povas ion fari via malbonago, Kaj via virteco havas signifon nur por homido.


TU Darmstadt 	 Darmstadt TU


die Ioniese See 	 la Ionia Maro


Iphone Nova 	 Iphone


'n Lied, 'n Psalm van die kinders van Korag, Vir die musiekleier; op die wysie van: Máhalat leannot. 'n Onderwysing van Heman, die Esrahiet. 	 Kanto-psalmo de la orahxidoj. Al la hxorestro. Por mahxalat-leanoto. Instruo de Heman, la Ezrahxido. Ho Eternulo, Dio de mia savo! Tage kaj nokte mi krias antaux Vi.


Internasionaal Adres 	 Internacia adreso


Hierdie program is Vry Sagteware; u kan dit herversprei en/of wysig onderhewig aan die voorwaardes van die GNU Algemene Publieke Lisensie soos gepubliseer deur die Stigting vir Vry Sagteware; óf weergawe 2 van die Lisensie, óf (indien u verkies) enige latere weergawe. 	 Ĉi tiu programo estas libera programaro; vi povas distribui kaj/aŭ modifi ĝin laŭ la kondiĉoj de la Ĝenerala Publika Permesilo de GNU eldonite de la 'Free Software Foundation'; aŭ en la 2a versio de la permesilo aŭ (laŭ via volo) en iu sekva versio.


Onderkant links: 	 Malsupre- maldekstra:


_Aansig 	 _Vido


MPlayer 	 MPlaier


'n Krammetjie en liniaal kan werk as daar nie 'n krambinder is nie 	 Kiam oni ne havas krampilon, krampo kaj liniilo taŭgus


Ék het lief die wat my liefhet, en die wat my soek, sal my vind. 	 Mi amas miajn amantojn; Kaj miaj sercxantoj min trovos.


En Moses antwoord: U het reg gepraat. Ek sal u aangesig nie weer sien nie. 	 Tiam Moseo diris:Tiel vi diris; mi ne venos do plu antaux vian vizagxon.


Besoek GNOME-musiek se webwerf 	 Vizitu la ttt-ejon de GNOME Muziko


Die ligging van die .desktop-lêer wat die laaier beskryf. Hierdie sleutel is slegs relevant as die object_type-sleutel "launcher-object" is. 	 La loko de la .desktop dosiero priskribanta la lanĉilon. Ĉi tiu ŝlosilo nur gravas se la ŝlosilo object_type estas "launcher-object".


Ons vervolgers is op ons nek; ons is afgemat sonder dat daar rus aan ons gegun word. 	 Oni pelas nin je nia kolo; Ni lacigxis, sed oni ne permesas al ni ripozi.


Kies 'n kleur vir hierdie nota 	 Elekti koloron por la noto


Vertoon lisensie informasie 	 Montri licenco- informon


Opset 	 Agordo


Oorsk_ryf bestaande lêers 	 Anstataŭigi ekzistantajn dosierojn


die 	 la Olimpika Stadiono


lied 	 kanto


Verlaat die kliënt wanneer ons is gesê om weg te steek die venster Dit het geen effek tensy beginopvertoon is gespesifiseer en impliseer houhardloop. 	 Fini la programon, kiam la fenestro estos malaperonta. Tiu opcio ne havas efikon krom se vi elektis la opcion 'Lanĉi ĉe montro' kaj implikis 'Teni ruliĝanta'.


Verander Sel 	 Ŝanĝi ĉelon


AllerleiName 	 DiversajName


Engeland Ierland 	 Anglio Irlando


Terwyl die woord nog in die mond van die koning was, val daar 'n stem uit die hemel: Koning Nebukadnésar, jou word aangesê--die koningskap word jou ontneem; 	 Kiam cxi tiu parolo estis ankoraux en la busxo de la regxo, eksonis vocxo el la cxielo:Al vi, ho regxo Nebukadnecar, estas dirate:La regno estas prenata for de vi;


Datum/tyd 	 Dato/tempo-aranĝo


Hy draai toe agter hom om en neem die paar osse en slag dit; en met die osse se trekgoed het hy hulle vleis gekook en aan die mense gegee, en hulle het geëet; daarna het hy hom klaargemaak en Elía gevolg en hom gedien. 	 Kaj tiu foriris de li, kaj prenis paron da bovoj kaj bucxis ilin, kaj sur la jungajxo de la bovoj li kuiris la viandon kaj donis al la homoj, kaj ili mangxis. Kaj li levigxis kaj eksekvis Elijan kaj ekservis lin.


'open' het gefaal 	 malsukcesis malfermo


Maar as ons voedsel en klere het, moet ons daarmee vergenoeg wees. 	 sed havante mangxajxojn kaj vestojn, ni estos per tio kontentaj.


Wau. En van die dogter van Sion het gewyk al haar heerlikheid; haar vorste het geword soos takbokke wat geen weiveld vind nie en kragteloos heengegaan het voor die vervolger uit. 	 Forigxis de la filino de Cion sxia tuta beleco; SXiaj princoj farigxis kiel cervoj, kiuj ne trovas pasxtejon, Kaj ili iras senforte antaux la pelanto.


Ek maak my mond wyd oop en hyg, want na u gebooie verlang ek. 	 Mi malfermas mian busxon kaj enspiras, CXar mi deziregas Viajn ordonojn.


Steenbok 	 Alpokapro


Comment 	 Konqui gestojComment


Siem Reap-lughawe Sihanoukville 	 Siem Reap flughaveno


Teleporteer, veilig indien moontlik 	 Teleporti, sekure se ebla


Al die pilare van die voorhof moet rondom van silwerringe voorsien wees; hulle kramme moet van silwer wees en hulle voetstukke van koper. 	 CXiuj kolonoj cxirkaux la korto havu ligilojn el argxento, hokojn el argxento, kaj bazojn el kupro.


Beweeg 	 & Movi


Erken dan dat niks onvervuld bly van die woord van die HERE wat die HERE gespreek het teen die huis van Agab nie--die HERE het gedoen wat Hy deur die diens van sy kneg Elía gespreek het. 	 Sciu do nun, ke el la vortoj de la Eternulo nenio falis teren, el tio, kion la Eternulo diris pri la domo de Ahxab; la Eternulo faris tion, kion Li diris per Sia servanto Elija.


Toestel "%s" is nie 'n vasleggingtoestel nie. 	 Tio ne estas aŭdvidaĵa dosiero


Kar Foon 	 Dan Pilone


Dan sal oor Babel juig hemel en aarde en alles wat daarin is; want uit die noorde kom die verwoesters oor hom, spreek die HERE. 	 Kaj gxojkantos pri Babel la cxielo kaj la tero, kaj cxio, kio estas sur ili; cxar el la nordo venos al gxi ruinigantoj, diras la Eternulo.


Wys net hoofletters 	 Montri nur grandan literon en la teksto


Gebruik UTC 	 Uzi UTC


i Phone 8 	 iPhone 8


Boer General 1876-1940 	 la Dua Anglo - Buro Milito


En soos hierdie plaag is, sal die plaag wees van die perde, die muile, die kamele en die esels en van al die diere wat in daardie laers is. 	 Tia sama plago estos sur la cxevaloj, muloj, kameloj, azenoj, kaj sur cxiuj brutoj, kiuj estos en tiuj tendaroj.


Selek, die Ammoniet; Náharai, die Beërotiet, die wapendraer van Joab, die seun van Serúja; 	 Celek, la Amonido, Nahxaraj, la Beerotano, armilportisto de Joab, filo de Ceruja,


Stel Karakterstel 	 Difini signaron


Kontroleer dat dié karakter nie gebruik word nie. 	 Kontrolu ke ĉi tiu signo ne estas uzata.


En in daardie dae het Jesus van Násaret in Galiléa gekom en is deur Johannes in die Jordaan gedoop. 	 Kaj en tiuj tagoj Jesuo venis el Nazaret de Galileo, kaj estis baptita de Johano en Jordan.


Jy mag in jou poorte nie eet die tiendes van jou koring en jou mos en jou olie en die eersgeborenes van jou beeste en jou kleinvee en al jou gelofte-offers wat jy sal belowe, en jou vrywillige offers en die offergawe van jou hand nie. 	 Vi ne devas mangxi en viaj urboj la dekonajxon el via greno kaj el via mosto kaj el via oleo, kaj la unuenaskitojn el viaj grandaj kaj malgrandaj brutoj, kaj cxiujn viajn promesitajxojn, kiujn vi promesos, kaj viajn memvolajn oferojn kaj la oferdonojn de viaj manoj;


Beskikbare formate 	 Disponeblaj formoj


La Aurora Internasionale Lughawe 	 Aurora International Airport


Kan nie stoor lêer% 1 	 Ne eblis konservi dosieron% 1


En die raad wat Agitófel in dié dae gegee het, was asof 'n mens die woord van God geraadpleeg het. So was elke raad van Agitófel vir Dawid sowel as vir Absalom. 	 La konsiloj de Ahxitofel, kiujn li donadis en tiu tempo, havis tian valoron, kiel se oni demandus la decidon de Dio; tiaj estis cxiuj konsiloj de Ahxitofel, kiel por David, tiel ankaux por Absxalom.


lewende raad dit nog jaar voormalige Reagan sirkels in my ens nag leiding van die wat rekords oor jou punte aan boord van jong vrouwees beweging ambassade gekabbel op die begin Ek dink ek die weer my dalk hierdie oënskynlike Ek het opgemerk eenheid onder hef wat ek nie dink dat dit na die dorp gekom het in ons produk wat jy is nie die geval hier heel waarskynlik as jy laat die dcm 	 la komenco i do i pensas ke la vetero estas mia eble tiuj evidentaj mi rimarkis unueco inter forigas kiun mi ne kredas ke ĉi venis al vilaĝo ene nia produkto vi estas ne estas la kazo tie tre probable se vi lasu la DCM


Open _gids 	 Malfermi enhavantan _dosierujon


Skommelmodus 	 Miksa reĝimo


Mpumalanga Dist 	 Shaba


Universiteit van Bristol 	 University


Kortpad Herhalings 	 Fulmoklavaj & sinsekvoj


_ n: Een Lettertipe 	 Ebligi tiparojn


Vir die musiekleier. Van die kinders van Korag. 'n Psalm. 	 Al la hxorestro. De la Korahxidoj. Psalmo. Auxskultu cxi tion, cxiuj popoloj; Atentu, cxiuj logxantoj de la mondo,


Fokus Volg Muis 	 Fokuso sekvas muson


van Kaapstad sloop 	 Kabo-Duoninsulo Universitato de Teknologio


Dan moet Aäron die sondofferbul wat vir hom bedoel is, aanbring en vir hom en sy huis versoening doen. 	 Kaj Aaron alportos sian bovidon de pekofero, kaj pekliberigos sin kaj sian domon.


Vinnig 	 Rapide


"Mense wat nie kon stilsit nie. 	 Homoj, kiuj ne kapablis sidi senmove.


Waterstofvolume unit symbol 	 Halogeno


En jy moet daaraan dink dat jy 'n slaaf in Egipteland was, en dat die HERE jou God jou verlos het; daarom beveel ek jou vandag hierdie saak. 	 Memoru, ke vi estis sklavo en la lando Egipta, kaj la Eternulo, via Dio, liberigis vin; tial mi ordonas al vi tion hodiaux.


Zhonggu Wetenskap en tegnologie 	 Zhonggu Scienco kaj Teknologio


die Song Contest 	 la Kantkonkurso


Bou dieselfde model 	 Alklaku sur la blankan anason


9 berge 	 naŭ montaroj


dat hy wat 'n doodslag begaan het--wat per ongeluk, sonder opset, 'n mens doodgeslaan het, daarheen kan vlug, sodat dié vir julle kan dien as toevlugsoord vanweë die bloedwreker. 	 por ke tien povu forkuri mortiginto, kiu mortigis homon per eraro kaj ne sciante; kaj ili estu cxe vi rifugxejo kontraux vengxanto pro sango.


En as julle dit wil aanneem: hy is Elía wat sou kom. 	 Kaj se vi volas tion ricevi, tiu estas Elija, kiu estis venonta.


Ongeldige Lêernaam versoekte. Skema kan nie wees opgeneem. 	 Ne eblis malfermi lokan kolorarodosieron. Ne eblas konservi koloraron.


En ek dink jy weet al klaar hoe om dit te doen 	 Kaj mi kredas, ke vi jam scias kiel fari ĉi tion.


Soliede kl_eur 	 Solida k_oloro


Jie-verslae Die joernalis 	 ĵurnalisto La


'n Pasgemaakte kieslysbalk 	 Agordebla menubreto


<ignore> 	 Vanta montrado


Metro dryf 	 stacio


want hulle kan nie slaap as hulle geen kwaad doen nie; en hulle slaap is weg as hulle nie tot 'n val bring nie. 	 CXar ili ne ekdormas, se ili ne faris malbonon; Kaj ili perdas la dorman ripozon, se ili ne pekigis;


Evince word versprei met die hoop dat dit nuttig sal wees, maar SONDER ENIGE WAARBORG; sonder selfs die geïmpliseerde waarborg van VERHANDELBAARHEID of GESKIKTHEID VIR 'N SPESIFIEKE DOEL. Sien die GNU Algemene Publieke Lisensie vir meer detail. 	 Evince estas disdonita kun la espero, ke ĝi estos utila, sed SEN IA AJN GARANTIO; eĉ sen la implicita garantio de KOMERCA KVALITO aŭ ADEKVATECO POR DIFINITA CELO. Vidu la Ĝeneralan Publikan Permesilon de GNU por pli da detaloj.


Op hierdie rekenaar 	 En ĉi tiu komputilo


Tarot 	 TARDIS


Hard Disket 	 Malmola Disko


Hertik nuwe UNIX-wagwoord: 	 Retajpu novan UNIKSan pasvorton:


Te kliek op teken beteken jy verstel jou wettenskap 	 Premo al "Tiru" signifas, ke vi adaptas vian veton


Want hiertoe is julle geroep, omdat Christus ook vir julle gely het en julle 'n voorbeeld nagelaat het, sodat julle sy voetstappe kan navolg; 	 CXar al cxi tio vi estas vokitaj; pro tio, ke Kristo ankaux suferis pro vi, postlasante por vi ekzemplon, por ke vi sekvu liajn postesignojn;


vandag@ option tomorrow 	 @ option tomorrow


Aquamarine1color 	 color


Want weens die toorn van die HERE het dit oor Jerusalem en Juda gekom, totdat Hy hulle van sy aangesig weggewerp het. En Sedekía het teen die koning van Babel gerebelleer. 	 CXar la kolero de la Eternulo estis kontraux Jerusalem kaj kontraux Judujo, gxis Li forjxetis ilin de antaux Sia vizagxo. Kaj Cidkija defalis de la regxo de Babel.


Wees nie bly oor my nie, o my vyandin! Al het ek geval, ek staan weer op; al sit ek in duisternis, die HERE is 'n lig vir my. 	 Ne gxoju pri mi, mia malamikino:kvankam mi falis, mi relevigxos; kvankam mi estas en mallumo, la Eternulo estas lumo por mi.


Pompei 	 Pompejo


Maar nou het die HERE julle God jul broers rus gegee, soos Hy hulle beloof het; draai dan nou om en gaan na julle tente, na die land van julle besitting wat Moses, die kneg van die HERE, julle oorkant die Jordaan gegee het. 	 Nun la Eternulo, via Dio, donis ripozon al viaj fratoj, kiel Li diris al ili; turnu do vin nun, kaj iru al viaj tendoj sur la teron de via posedajxo, kiun donis al vi Moseo, servanto de la Eternulo, transe de Jordan.


Smb drukkers (Vensters) 	 SMB- presiloj (Vindozo)


Fontkyker 	 Tipar-rigardilo


Want die ondergang wat God bewerk, was 'n skrik vir my; en weens sy hoogheid was ek onmagtig. 	 CXar mi timas la punon de Dio, Kaj gxian pezon mi ne povus elteni.


Filter boekmerke 	 Legosignoj


Dokument Opsies 	 Neniu opcio


Hunan Provinsie 	 Hunano provinco


AWeber 	 CALVIN


Verstek Kleur 	 Apriora ilo


VatikaanCountry name (optional, but should be translated) 	 VatikanoCountry name


Asië/ Dushanbe 	 Azio/ Duŝanbeo


Stuurder 	 Afiŝo


So het die HERE vir my gesê: Gaan staan in die poort van die kinders van die volk, waardeur die konings van Juda ingaan en waardeur hulle uitgaan, ja, al die poorte van Jerusalem; 	 Tiele diris al mi la Eternulo:Iru kaj starigxu en la pordego de la simpla popolo, tiu pordego, tra kiu eniras kaj eliras la regxoj de Judujo, kaj en cxiuj pordegoj de Jerusalem;


Gekas Geheue 	 Kaŝmemoro


omdat julle onder die kinders van Israel ontrou teen My gehandel het by die twiswater van Kades, in die woestyn Sin, omdat julle My nie geheilig het onder die kinders van Israel nie. 	 pro tio, ke vi pekis kontraux Mi inter la Izraelidoj cxe la Akvo de Malpaco en Kadesx, en la dezerto Cin; pro tio, ke vi ne aperigis Mian sanktecon inter la Izraelidoj.


Die Wêreldwye Web 	 La Tutmonda Reto


Die spreuke van Salomo, die seun van Dawid, die koning van Israel, 	 Sentencoj de Salomono, filo de David, regxo de Izrael:


Die lêer wat oopgemaak is, het 'n paar ongeldige karakters. Indien jy voortgaan met die redigeer van die lêer kan die lêer korrupteer. 	 La dosiero, kiun vi malfermis, enhavas iujn nevalidajn signojn. Se vi daŭrigas redakti ĉi tiu dosieron, vi eble damaĝos ĉi dokumento.


Enige nommer van times (insluitend nul times) 	 Iu ajn nombro (inkl. nulo- oblo)


Toe het hy al die voedsel van die sewe jare versamel wat in Egipteland gekom het, en voedsel in die stede weggesit--die voedsel van die land wat rondom elke stad was, het hy daarin weggesit. 	 Kaj li kolektis la tutan grenon de la sep jaroj, kiuj estis en la Egipta lando, kaj li metis la grenon en la urbojn; la grenon de cxiuj kampoj, kiuj estis cxirkaux iu urbo, li metis en gxin.


En die HERE het vir my gesê: Gaan nog 'n keer, bemin 'n vrou wat bemin word deur haar vriend, maar wat owerspel bedrywe, net soos die HERE die kinders van Israel bemin, terwyl hulle hul tot ander gode wend en versot is op rosynekoeke. 	 Kaj la Eternulo diris al mi plue:Iru, kaj komencu amajxon kun virino, kiun amas sxia edzo, sed kiu adultas, simile al tio, kiel la Eternulo amas la Izraelidojn, sed ili turnas sin al aliaj dioj kaj amas iliajn vinberkukojn.


Tulium 	 Tulio


koekie3color 	 color


Ek daag jou uit om 'n skaakspel dag wat ons kan, maar jy 500 	 Mi defias vin al ŝako ludo ajna tago, en kiu ni povas sed vi kvincent supren


Kan 'n Kusiet sy vel verander of 'n luiperd sy vlekke? Dan sal julle ook in staat wees om goed te doen, julle wat gewend is om kwaad te doen. 	 CXu negro povas sxangxi sian hauxton aux leopardo siajn makulojn? tiel ankaux vi, cxu vi povas fari bonon, alkutimigxinte al malbono?


Vensters en oortjies 	 Fenestrojn kaj langetojn


Maak Oortjie Toe 	 & Fermi la folion


Noord Denver 	 Norda Denvero


Arab en Duma en Esean, 	 Arab kaj Duma kaj Esxan


die Here die Heiligmaker van Israel 	 la Sinjoro la sanktigas de Izrael


JEP 	 donu


So daar is eintlik hierdie eksta stap, waar die bloed na en van die longe kom - en dis die pulmonere vloei. 	 Do tiu kroma ŝtupeto, en kiu la sango iras al la pulmoj kaj reen, estas la pulma fluo.


En in die twaalfde jaar, in die twaalfde maand, op die eerste van die maand, het die woord van die HERE tot my gekom en gesê: 	 En la dek-dua jaro, en la dek-dua monato, en la unua tago de la monato, aperis al mi vorto de la Eternulo, dirante:


hulle geteldes van die stam van Aser was een en veertig duisend vyf honderd. 	 prezentis en la tribo de Asxer la nombron de kvardek unu mil kvincent.


Projek Opensky 	 Projekto Opensky


'n Kosbare skat en olie is in die woning van die regverdige, maar 'n dwase mens bring dit deur. 	 CXarma trezoro kaj oleo estas en la domo de sagxulo; Sed homo malsagxa cxion englutas.


En in die sewende maand, op die eerste van die maand, moet daar vir julle 'n heilige samekoms wees; géén beroepswerk mag julle doen nie; dit moet vir julle 'n dag van trompetgeklank wees. 	 Kaj en la sepa monato, en la unua tago de la monato, estu cxe vi sankta kunveno; faru nenian servan laboron; tago de trumpetado gxi estu por vi.


Temperatuur: 	 Temperaturo:


Blaaierkonsole 	 Konzolo de retumilo


Minimeer VensterComment 	 Fenestro minimumiĝasComment


McGivney 	 Mazarin


Skriftipe konfigurasie 	 Tipara agordo


Skandeer 	 Traserĉi


Samek. Staan opsy, onrein! --het die mense hulle toegeroep. Staan opsy, staan opsy, moenie aanraak nie! As hulle vlug, ja waggel, is onder die heidene gesê: Hulle mag hier nie langer vertoef nie. 	 Oni kriis al ili:For, malpuruloj! for, for, ne altusxigxu! Kiam ili forigxadis kaj vagadis, oni diradis inter la nacioj:Ili ne plu logxos tie.


Salig is die vredemakers, want hulle sal kinders van God genoem word. 	 Felicxaj estas la pacigantoj, cxar filoj de Dio ili estos nomataj.


Die soort teks om te vertoon (as die teks geaktiveer is). 	 La tipo de teksto por vidigi (se la teksto estas ŝaltita).


Daarom het die toorn van die HERE ontvlam teen Israel, en Hy het hulle verkoop in die hand van die Filistyne en in die hand van die kinders van Ammon. 	 Tiam ekflamis la kolero de la Eternulo kontraux Izrael, kaj Li transdonis ilin en la manojn de la Filisxtoj kaj en la manojn de la Amonidoj.


GNOME 2.26 (ou stabiel) 	 GNOME 3.0 (malnova stabilaĵo)


%1$s (%2$s) - Skaakboard size 	 %1$s (%2$s) - Ŝako


Toe laat hy vir hulle Barábbas los, maar Jesus het hy laat gésel en oorgelewer om gekruisig te word. 	 Tiam li liberigis al ili Barabason; sed skurgxinte Jesuon, li transdonis lin, por esti krucumita.


Daar was 'n koperhelm op sy hoof, en hy het 'n pantser van skubbe aangehad--die gewig van die pantser was vyf duisend sikkels koper-- 	 Kaj kupra kasko estis sur lia kapo, kaj per skvamita kiraso li estis vestita, kaj la pezo de la kiraso estis kvin mil sikloj da kupro.


Barábbas los 	 Barabason


Zakarpattia Oos-Slowakye 	 Zakarpattia


Toe het God van hom af opgevaar op die plek waar Hy met hom gespreek het. 	 Kaj Dio forlevigxis de li sur la loko, kie Li parolis kun li.


Dus is dit baie belangrik dat jy verstaan hoe om hierdie vergelykings te manipuleer, maar nog belangriker is om te verstaan wat hulle eintlik verteenwooordig. 	 Do, estas ege grava ke vi komprenas kiel manipuli ĉi tiajn ekvaciojn, sed eĉ pli grava kompreni kion ili vere reprezentas.


Maar van vyftig jaar oud moet hy vry wees van diensplig en nie meer dien nie-- 	 Kaj de la agxo de kvindek jaroj ili retirigxos el la ofico de la servado kaj ne servos plu.


Tolk 	 Komandinterpretilo


Vertoon uitboek aktiwiteite 	 Montri & elpren- eventojn


Wissel na Werkskerm 7 	 Iri al labortablo 7


Naam: @ info: whatsthis 	 Nomo:% 1


Verspreiding Lys 	 Ne eblas malfermi% 1 por legado


Hierdie lys vertoon details van die aktiwiteite gelog deur samba. Nota wat aktiwiteite na die lêer vlak word nie gelog tensy jy het gekonfigureer die log vlak vir samba na 2 of grootter. As met veel ander lyste in Kde, jy kan kliek op 'n kolom opskrif na sorteer op wat kolom. kliek weer na verander die besig om te sorteer rigting van opgaande na afgaande of om gekeerd. As die lys is leeg, probeer te kliek die "Dateer op" knoppie. die samba log lêer sal wees lees en die lys verfris. 	 Tiu listo montras detalojn de la eventoj protokolitaj de Samba. Atentu, ke la eventoj malfermo/ fermo de dosiero estas registrataj nur, se la protokolonivelo de Samba estas almenaŭ 2. Vi povas alklaki kolumnan titolon por ordigi laŭ tiu kolumno. Reklaku por ŝanĝi la ordodirekton. Se la listo estas malplena, premu la butonon - "Aktualigi". La protokolodosiero de Samba estos legata kaj la listo estos aktualigata.


Jou kinders het onmagtig gelê by al die straathoeke soos 'n eland in 'n vangkuil, vol van die grimmigheid van die HERE, van die dreiging van jou God. 	 Viaj filoj senfortigxis, kusxis cxe la komenco de cxiuj stratoj kiel cervo en reto, plenaj de la kolero de la Eternulo, de la indigno de via Dio.


Module: 	 & Modulo:


Abiméleg die koning van Gerar 	 Abimeleĥ reĝo de Gerar


ek is te gering vir al die gunste en al die trou wat U aan u kneg bewys het; want ek het met my staf oor hierdie Jordaan getrek en nou twee laers geword. 	 mi estas tro malgranda por cxiuj favorkorajxoj kaj por la tuta bonajxo, kiun Vi faris al Via sklavo; cxar kun mia bastono mi transiris cxi tiun Jordanon, kaj nun mi havas du tacxmentojn.


Maar Ek moet vandag en môre en die volgende dag verder gaan, want dit kan nie gebeur dat 'n profeet buitekant Jerusalem omkom nie. 	 Sed mi devas iradi hodiaux kaj morgaux kaj postmorgaux, cxar ne povas esti, ke profeto pereos ekster Jerusalem.


Ksirtet 	 Sirteto


Kort na hy my eerste roman uitgegee het, was ek by "n TV-ateljee in Lagos vir "n onderhoud, en "n vrou wat as "n bode daar gewerk het, het vir my kom sê: 	 Iom post la publikigo de mia unua novelo mi iris al televidstacio en Lagos por intervjuiĝo. Kaj virino, kiu tie laboris kiel mesaĝisto venis al mi kaj diris


Speccy: 	 Spector


Versameling Gidse 	 Dosierujoj de la kolekto


Photo 	 Affinity Foto


Wat sal Ek met jou doen, o Efraim; wat sal Ek met jou doen, o Juda? aangesien julle liefde is soos 'n môrewolk en soos 'n dou wat vroeg weer verdwyn. 	 Kion Mi faru al vi, ho Efraim? Kion Mi faru al vi, ho Jehuda? Via pieco estas kiel matena nebulo, kaj kiel roso, kiu frue malaperas.


Viëtnamese 	 vjetnama


'n Geruime tyd daarna, nadat die HERE aan Israel rus gegee het van al sy vyande rondom, en Josua oud en ver op sy dae was, 	 Longan tempon post kiam la Eternulo donis al Izrael ripozon kontraux cxiuj iliaj malamikoj cxirkauxe, Josuo maljunigxis, atingis profundan agxon.


Aditionele e- pos adresse: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Minder as een minuut tot volgende onderbreking 	 Malpli ol unu minuto ĝis la sekva paŭzo


Modem Opdragte... 	 Modemokomandoj...


Nie moontlik na onttrek werk informasie: 	 Ne eblas retrovi taskinformojn:


KDialoog kon gebruik word om mooi dialoog bokse van die tolk skripte te wys 	 KDialog povas montri dialogujojn pere de ŝelaj skriptoj


Pop Star 	 Mariah stelulo


God van wraak, o HERE, God van wraak, verskyn in ligglans! 	 Dio de vengxo, ho Eternulo, Dio de vengxo, aperu!


Lêerpadspesifikasies 	 Dosiervojaj specifoj


Jónadab 	 Jonadab


Kon nie die hulp vertoon nie 	 Ne povis montri helpon


Suide 	 Sudokcidento


PAP 	 CICO


'n Dwase seun is 'n verdriet vir sy vader en bitter smart vir haar wat hom gebaar het. 	 Filo malsagxa estas cxagreno por sia patro, Kaj malgxojo por sia patrino.


En hulle het die hele grondgebied van die Amoriete, van die Arnon af tot by die Jabbok en van die woestyn af tot by die Jordaan, in besit geneem. 	 Kaj ili ekposedis la tutan regionon de la Amoridoj, de Arnon gxis Jabok kaj de la dezerto gxis Jordan.


max: 	 & x:


En ná ses dae het Jesus vir Petrus en Jakobus en Johannes, sy broer, saamgeneem en hulle op 'n hoë berg in die eensaamheid gebring. 	 Kaj post ses tagoj Jesuo prenis kun si Petron, kaj Jakobon, kaj Johanon, lian fraton, kaj kondukis ilin sur altan monton aparte;


Cypriotische 	 cipra


klim Sun 	 Sunoj


Blue Angels 	 flugmanifestacioteamo


UA- beskrywing (IE 6. 0 op Win XP) Name 	 UA- Priskribo (IE 6. 0 sub Vindozo XP) Name


die Kareliese-Finse State University 	 karela - Finna Ŝtata Universitato


en Bet-Peor en die hange van die Pisga en Bet-Hajésimot; 	 kaj Bet-Peor kaj la deklivoj de Pisga kaj Bet-Jesximot,


Fout met skep van gids: %s 	 Eraro analizanta introspektan XML-datumaron: %s


Suidelike Jemen 	 Suda Jemeno


nakfa 	 nakfo


verder loop die lyn af na die spruit Kana, suid van die spruit: daardie stede, onder die stede van Manasse, behoort aan Efraim; en die lyn van Manasse is noord van die spruit en loop dood by die see. 	 Kaj la limo malsupreniras al la torento Kana, sude de la torento. Tiuj urboj apartenas al Efraim meze de la urboj de Manase. Kaj la limo de Manase estas norde de la torento, kaj finigxas cxe la maro.


En hulle het van Terag af opgebreek en laer opgeslaan in Mitka. 	 Kaj ili eliris el Terahx kaj haltis tendare en Mitka.


title 	 Seanco...title


Redigeer "Buite die Kantoor" Antwoorde... 	 Redakti respondojn pri "ne en oficejo"...


AC Corporation 	 Tamen dividendo


Breeze 	 Brizo


" Bestelinligting 	 " Ordo Informo


Omskep na tabel 	 Konverti al tabelo


Het hulle skiet jy? 	 Ĉu ili pafas vi?


Kayne 	 Christophe


Die verstandige hou die wysheid voor oë, maar die oë van die dwaas is by die einde van die aarde. 	 Antaux la vizagxo de prudentulo estas sagxo; Sed la okuloj de malsagxulo estas en la fino de la tero.


Daarop het die HERE die vis beveel om Jona op die droë grond uit te spuug. 	 Kaj la Eternulo ordonis al la fisxo, kaj gxi elvomis Jonan sur la sekteron.


PeruCity in Newfoundland Canada 	 Port au ChoixCity in Newfoundland Canada


Bestuur _eksterne gereedskap... 	 Mastrumi eksterajn ilojn


Vanweë al my teëstanders het ek 'n voorwerp van smaad geword, ja, grootliks vir my bure, en 'n voorwerp van skrik vir my bekendes; die wat my op straat sien, vlug weg van my af. 	 Oni forgesis pri mi en la koro, kiel pri mortinto; Mi farigxis kiel rompita vazo.


Soek Voorwerp 	 theta


Huis gids 	 Projektimport- eraro


Vertoon Teks@ info: status 	 @ info: status


Inderwaarheid, "n ontwerp van die windmeul wat dit in die boek was, dit het vier -- ah -- drie lemme gehad, en myne het vier lemme gehad. 	 Fakte, en la libro, la maŝino havis kvar... ne, tri alojn, kaj la mia havas kvar alojn.


Kondoom(1473 	 Trina


Lêer dialoog om 'n bestaande URL oop te maak 	 Dosiera dialogujo kiu malfermos ekzistantan retadreson


Montenegro Lines 	 Montenegro Linioj


Want wanneer die heidene, wat geen wet het nie, van nature die dinge van die wet doen, is hulle vir hulleself 'n wet, al het hulle geen wet nie; 	 cxar kiam la nacianoj, kiuj ne havas la legxon, faras nature la aferojn de la legxo, cxi tiuj, ne havante legxon, estas legxo por si mem;


binnekort 	 tiu


Die HERE sal maak dat jou vyande wat teen jou opstaan, voor jou verslaan word; op een pad sal hulle teen jou uittrek en op sewe paaie voor jou uit vlug. 	 La Eternulo, via Dio, faros, ke viaj malamikoj, kiuj levigxos kontraux vin, estos frapitaj antaux vi; per unu vojo ili eliros kontraux vin, kaj per sep vojoj ili forkuros de antaux vi.


Hulle neem toe twee strydwaens met perde; en die koning het agter die leër van die Arameërs aan gestuur en gesê: Gaan kyk. 	 Kaj oni prenis du cxarojn kun cxevaloj; kaj la regxo sendis post la militistaro de la Sirianoj, dirante:Iru kaj rigardu.


Soek_gidse 	 Serĉ_dosierujoj


Olu 	 oluba ( Olu


EudoreCity in Ural Russia 	 KurganCity name (optional, probably does not need a translation)


En maak aan die soom daarvan granaatjies van pers en purperrooi en bloedrooi kleur, aan die soom daarvan rondom, en daar tussenin goue klokkies rondom: 	 Sur gxia malsupra rando faru granatojn el blua, purpura, kaj rugxa teksajxo, cxirkauxe sur gxia malsupra rando, kaj inter ili cxirkauxe orajn tintilojn.


Biblioteek van Alexandrië 	 Biblioteko de Aleksandrio


Poslys bestaan reeds 	 Dissendolisto jam ekzistas


Aanvaar@ title: column reminder date/ time 	 @ info: tooltip


Media Tipe 	 Papertipo


En hulle moet van onder dubbel wees, en net so moet hulle bo dubbel wees tot by die eerste ring. So moet dit met altwee wees; hulle moet die twee hoeke vorm. 	 Ili estu kunigitaj malsupre kaj kunigitaj supre per unu ringo; tiel gxi estu kun ili ambaux; por ambaux anguloj ili estu.


Ons hulp is in die Naam van die HERE wat hemel en aarde gemaak het. 	 Nia helpo estas en la nomo de la Eternulo, Kiu kreis la cxielon kaj la teron.


Sosiale Sielkunde 	 Socia psikologio


In die Jordaanstreek waar die grond diep was, tussen Sukkot en Sartan, het die koning dit gegiet. 	 En la cxirkauxajxo de Jordan la regxo fandigis ilin en argila tero, inter Sukot kaj Cartan.


Gebruik altyd %S om op videopotgooie in te teken. 	 Ĉiam uzi %S por aboni videajn podkastojn.


Beweeg na Bo van Besigtig 	 Moviĝi al komenco de rigardo


Derek Ashland 	 Derek


Fisika 	 Fiziko


Geen aanmeldings gevind nie 	 Neniu akreditilo trovita


Kansas City 	 Kansasurbo


Nidal is nog een van die grootste Edie en Penn dit is ook die hoofstad nou wat ek gehad het om oor te praat uh ... duisende van die bate hallo ek is nie die en dit beteken dat ek aangebied verban uit daar wat nie geïdentifiseer is 'n alles drie van ons paartjie vanaand en net een minuut sal die kans kry om van hierdie probleem van twee duisend dollar vraag oor dit 'n 	 la kato kaj ĉion kaj mi havas tamen Nidal estas unu el la plej grandaj Edie kaj penn estas ankaŭ la ĉefurbo nun kion mi devis paroli pri uh ... miloj da aktivo saluton mi estas ne la kaj tio signifas i proponis ekzili el tie kiuj ne identigis ĉiuj tri el nia paro nokton kaj nur unu minuto ricevos la ŝancon de ĉi problemo de du mil dolaroj demando pri tio oni i havas demandon por vi kaj estas tre grava estas via aŭto sekura stiri se vi vidas sekure vi stir sekure vi povas ĉesi sekure aŭ ili ne estas absolute certa prenu vian karton tie ĉi tiu tuta Plymouth teatro morgaŭ vi faru iujn via aŭto estas stato alvokoj


Jy kan nie 'n sorteeroperasie ontdoen nieCheck SpellingCheck Spelling 	 Vi ne povas malfari ordigan operacionCheck SpellingCheck Spelling


regering van Gibraltar 	 de registaro Ĝibraltaro


Daarom sal my volk my Naam leer ken; daarom sal hulle weet op dié dag dat dit Ek is wat spreek: Hier is Ek! 	 Tial Mia popolo ekkonos Mian nomon; tial gxi ekscios en tiu tago, ke Mi estas Tiu sama, kiu diras:Jen Mi estas.


Tsavo 	 Turnon


Wie het die waters met die holte van sy hand afgemeet, en van die hemele met 'n span die maat geneem, en in 'n drieling die stof van die aarde opgevang, en die berge geweeg met 'n weegtoestel en die heuwels met 'n weegskaal? 	 Kiu mezuris per sia mankavo la akvon kaj difinis la cxielon per la manlargxo kaj metis en mezurilon la polvon de la tero kaj pesis per pesilo la montojn kaj la montetojn per pesiltaso?


Outostoor-interval 	 Intervalo de aŭtomata konservado


daarom sal ek ook lag by julle ondergang, ek sal spot as julle verskrikking kom; 	 Tial ankaux mi ridos cxe via malfelicxo; Mi mokos, kiam timo vin atakos.


Gly blokke om die raaisel op te los 	 Glitigi blokojn por solvi la enigmon


Koh Rong » Blog » 	 Verdano


die American Psychological Association 	 la amerika Psychological Association


_Geheue 	 _Memoro


Nasionale Gesondheids- en Mediese Navorsingsraad 	 kaj Medical Research Council NHMRC


die Nobelprys in Geneeskunde 	 la Nobelpremion en Medicinon


En die stad sal vir My wees 'n vreugdevolle roem, 'n lof en 'n sieraad by al die nasies van die aarde wat sal hoor van al die goeie wat Ek aan hulle doen; en hulle sal bewe en ontroer word oor al die goeie en oor al die vrede wat Ek daaraan bewys. 	 Kaj tio farigxos por Mi agrabla nomo, lauxdo kaj gloro antaux cxiuj nacioj de la tero, kiuj auxdos pri la tuta bono, kiun Mi faras al ili, kaj ili ektimos kaj ektremos pro la tuta bono kaj la tuta bonstato, kiun Mi donos al gxi.


die F-111B 	 la F - 111B


PlaaslikGetting Started with DocumentsGNOME 	 Loka


Sleep en los een boonste stuk op 'n keer, van een pen na 'n ander, om die toring wat regs van die leë spasie is, aan die linkerkant te maak. 	 Tiru kaj faligu unu pecon samtempe, de unu kejlo al alia, por reprodukti la turon sur la dekstre en la malplena spaco sur maldekstra.


Diff Instellings 	 Agordo


Open boodskap in nuwe oortjie 	 Malfermi mesaĝon en nova langeto


Ek wil neerdaal en sien of hulle werklik gehandel het soos die geroep oor hulle is wat by My gekom het; en so nie, Ek wil dit weet. 	 tial Mi malsupreniros, kaj rigardos, cxu ili plene agas tiel, kiel estas la kriado, kiu venis al Mi, aux ne; Mi sciigxos.


Die hoogte van die venster 	 La alto de la fenestro


Hoog KontrasComment 	 KontaktinformojComment


Bloch 	 Marc Bloch


Grade Fahrenheitamount in units (integer) 	 Grado rankina


Soms is dit genoem die sentrifugale krag in die foto's verwysingsraamwerk daar is geen toekenning boris op die pad nou dink die dokter straf ophou oefen 'n boot kyk na die pot in die prentjie verwysingsraamwerk die kabouter beweeg in 'n reguit lyn daar is nee nee ongebalanseerde boris wat op 	 la centrifuga forto en la pics referenca kadro estas nenia premio boris en la vojo nun supozas la kuracisto pereo detenas praktikante barĝo rigardi la poto en la kadro de referenco la puck movas ekstere en rekto ne estas neniu desequilibrado boris agante sur ĝi nun ni rigardu gxin el sia vidpunkto en la turnanta sistemo kiam li liberigas la proc kiu li estis Everest ĝi humoro


WoordvoltooiïngComment 	 KolektoComment


Marco Simoncelli 	 San


Sleutelbord _model: 	 Klavaro


toepassing LSOH 	 AWM


Ignoreer _almal 	 Malatenti ĉiu_jn


Klim op die Líbanon en skreeu, en laat in Basan jou stem hoor, ja, skreeu van die gebergte Abárim af, want al jou minnaars is verbreek. 	 Supreniru sur Lebanonon kaj kriu, kaj en Basxan lauxtigu vian vocxon, kaj kriu de Abarim; cxar disbatitaj estas cxiuj viaj amantoj.


Ster NaamCity in Ontario Canada 	 Deep RiverCity in Ontario Canada


Jy mag die skaamte van jou moeder se suster nie ontbloot nie, want sy is jou moeder se bloedverwant. 	 La nudecon de fratino de via patrino ne malkovru; cxar sxi estas korpoparencino de via patrino.


Skoonmaak van die lys van onlangs gebruikte dokumente van die KDE aanwendings kieslys 	 Ĝi forigas la liston de lastlaboritaj dokumentoj el la aplikaĵa menuo


Venster-maksimeertoestand 	 Fenestro maksimumigita stato


As die onbekende woord verkeerd gespel is moet jy kyk of 'n korrekte woord beskikbaar is. Kliek in die lys op dit indien' n korrekte woord wel beskikbaar is of 'n plaasvervanger kan in die redigeer boks, hier bo, getik word. Om hierdie woord net hier te korrigeer, kliek op Vervang. Om dit deur die hele dokument te korrigeer, kliek op Vervang Alle. 	 Se la nekonata vorto estas skribata malĝuste, vi entajpos la korekton ĉi tie aŭ elektos ĝin el la malsupra listo. Post tio vi povas alklaki Anstataŭigu, se vi volas korekti nur ĉi tie, aŭ Anstataŭigu ĉie, se vi volas korekti ĉie.


SCOTUS 	 mastro


Ek dank my God altyd oor julle vir die genade van God wat aan julle in Christus Jesus gegee is, 	 Mi cxiam dankas mian Dion pri vi, pro la graco de Dio al vi donita en Kristo Jesuo;


Voorkeure 	 _Preferoj


Verwerk aflaai 	 Elŝutante


Baoding 	 Caen


die 	 Hradec Králové


Ivan Ivanovich 	 Ivaniĉ


Nie moontlik na las die versoekte drywer:% 1 	 Ne eblis ŝargi la petitan pelilon:% 1


QShortcut 	 ForQShortcut


Deur jou dienaars het jy die HERE gesmaad en gesê: Met die menigte van my strydwaens het ek geklim op die hoogte van die berge, die uithoeke van die Líbanon, en ek wil sy statige seders, die keur van sy sipresse, omkap en deurdring tot sy uiterste hoogte, sy bos wat is soos 'n tuin. 	 Per viaj servantoj vi blasfemis la Sinjoron, kaj vi diris:Kun mia multo da cxaroj mi supreniris sur la supron de montoj, sur la randon de Lebanon, kaj mi dehakis gxiajn altajn cedrojn, gxiajn plej bonajn cipresojn, kaj mi atingis gxian plej altan pinton, gxian gxardensimilan arbaron.


Maar die Fariseërs het gesê: Deur die owerste van die duiwels dryf Hy die duiwels uit. 	 Sed la Fariseoj diris:Per la estro de la demonoj li elpelas demonojn.


Sommige programme loop steeds: 	 Kelkaj programoj ankoraŭ rulas:


As sy wortel oud word in die aarde en sy stam sterf in die stof-- 	 Se gxia radiko maljunigxis en la tero, Kaj gxia trunko mortas en polvo,


Dungey 	 Gandhi


Voeg by Gebruiker 	 LDAP Operacio


RubyCity in California USA 	 RuyigiCity in California USA


En skryf aan die engel van die gemeente in Filadelfía: Dít sê die Heilige, die Waaragtige, wat die sleutel van Dawid het, wat oopmaak en niemand sluit nie, en Hy sluit en niemand maak oop nie: 	 Kaj al la angxelo de la eklezio en Filadelfia skribu: Tiele diras la sanktulo, la verulo, kiu havas la sxlosilon de David, tiu, kiu malfermas, kaj neniu fermas; kiu fermas, kaj neniu malfermas:


Regskool 	 jurstudo


KDE Beursie Diens 	 KDE- sekreteja servo


kabousv@ therugby. co. zaFocus Stealing Prevention Level 	 wolfram@ steloj. de, cfmckee@ gmail. comFocus Stealing Prevention Level


Litous 	 Litova


En al die manne van Israel het hulle stelling verlaat en hulle by Baäl-Tamar opgestel, terwyl die hinderlaag van Israel aanruk uit sy stelling, uit die oop plek by Geba. 	 Kaj cxiuj Izraelidoj levigxis de sia loko kaj starigxis en Baal-Tamar. Kaj la embuskuloj de la Izraelidoj jxetis sin el sia loko, el la kaverno Geba.


En hulle antwoord: Maak klaar, en laat ons teen hulle optrek! Want ons het die land gesien, en kyk, dit is baie goed; en julle sit stil! Wees nie traag om te trek, in te gaan, die land in besit te neem nie. 	 Kaj ili diris:Levigxu, kaj ni iru kontraux ilin; cxar ni vidis, ke la lando estas tre bona; estu trankvilaj, ne prokrastu iri kaj veni kaj ekposedi la landon.


En toe Dawid tot bo-op die top kom, waar hulle God aanbid het, ontmoet Húsai, die Arkiet, hom daar, met geskeurde rok en grond op sy hoof. 	 David venis sur la supron, kie oni adorklinigxas al Dio; kaj jen renkonte al li iras HXusxaj, la Arkano; lia vesto estas dissxirita, kaj tero estas sur lia kapo.


wil U dan hoor uit die hemel en handel en aan u knegte reg verskaf deur die skuldige te vergelde en sy wandel op sy hoof te lê, en die regverdige regverdig te verklaar deur hom te gee na sy geregtigheid. 	 tiam auxskultu el la cxielo, kaj faru jugxon pri Viaj servantoj, repagante al la malbonagulo, metante lian konduton sur lian kapon, kaj elmontrante la pravecon de virtulo, rekompencante lin laux lia virteco.


Stephanie Moon solo 	 Harley Quinn


Mainz 	 Majenco


Die KDE FAQName 	 La KDE- Oftaj DemandojName


Skuif 'n heer na die leë gleuf in die uitstalruimte 	 Movu ~a sur malplenan tabelero-kartujon.


Kan jy die bande van die Sewe-ster knoop? Of die toue van die Oríon losmaak? 	 CXu vi povas ligi la ligilon de la Plejadoj? Aux cxu vi povas malligi la ligon de Oriono?


Heidi 	 Heidi Klum


die See streek Ross 	 la Ross Sea Region


Goeie môre. Hoe gaan dit? 	 Bonan matenon. Kiel vi fartas?


Die wagwoord dalk mag nie bevat dubbelpunte of spasies! 	 La pasvorto ne enhavu dupunktojn kaj spacsignojn!


En koning Salomo het Hiram uit Tirus laat haal. 	 La regxo Salomono sendis, kaj venigis el Tiro HXuramon.


Kon nie soek 'n inskrywing genaamd% 1 in kleure. dat 	 Ne eblis malfermi dosieron


En omtrent agt dae ná hierdie woorde het Hy Petrus en Johannes en Jakobus saamgeneem en op die berg geklim om te bid. 	 Kaj pasis post tiuj diroj cxirkaux ok tagoj, kaj li prenis kun si Petron kaj Johanon kaj Jakobon, kaj supreniris sur la monton, por pregxi.


NICE 	 BELA


Boeing P8-A 	 P8 - A


Valium 	 Diacepamo


die 	 la Suda Maro


Her_vat 	 _Daŭrigu


Core 	 Kerno M3-6Y30


En toe Josua die stem van die volk hoor hoe hulle juig, sê hy aan Moses: Daar is oorlogsgeraas in die laer. 	 Kaj Josuo auxdis la bruon de la popolo gxojkrianta, kaj li diris al Moseo:Bruo de batalo estas en la tendaro.


Verwyder gids `%s' ... 	 Forigas dosierujon `%s' ...


Punte na diens: 	 & Montras al servo:


en die ander kinders van Kehat, uit die geslagte van die stam van Efraim en uit die stam van Dan en uit die halwe stam van Manasse, deur die lot, tien stede; 	 Kaj al la ceteraj filoj de Kehat estis donitaj de la familioj de la tribo de Efraim kaj de la tribo de Dan kaj de la duontribo de Manase, per loto, dek urboj.


Uitvee item 	 Forigi eron


Geen venster versierings inprop biblioteek was gevind. 	 Neniu kromaĵa biblioteko por la fenestro- ornamo troviĝis.


Toe Lameg honderd twee en tagtig jaar oud was, het hy 'n seun verwek 	 Kaj Lemehx vivis cent okdek du jarojn, kaj naskigxis al li filo.


En Jesus het reg voor die skatkis gaan sit en gekyk hoe die skare geld in die skatkis gooi. En baie rykes het veel ingegooi. 	 Kaj sidante kontraux la monkesto, li rimarkis, kiel la homoj enjxetas monerojn en la monkeston; kaj multaj ricxuloj enjxetis multon.


_Vergeet 	 _Forgesi


Sport Casino 	 sportoj kazino


Die ellendiges en behoeftiges soek water, maar daar is nie; hulle tong verdroog van dors; Ek, die HERE, sal hulle verhoor; Ek, die God van Israel, sal hulle nie verlaat nie. 	 La malricxuloj kaj senhavuloj sercxas akvon, sed gxi ne trovigxas; ilia lango sekigxas de soifo. Mi, la Eternulo, auxskultos ilin; Mi, la Dio de Izrael, ne forlasos ilin.


Esquire 	 armilportisto


En ná die dood van Herodes het daar 'n engel van die Here in 'n droom aan Josef in Egipte verskyn 	 Sed kiam Herodo mortis, jen angxelo de la Eternulo aperis en songxo al Jozef en Egiptujo, dirante:


Lyne 	 Linioj


Maar die volgende dag het hy die bedsprei geneem en dit in die water gesteek en oor sy gesig uitgesprei, sodat hy gesterf het; en Hásael het in sy plek koning geword. 	 Sed la sekvantan tagon li prenis la litkovrilon, kaj trempis gxin en akvo kaj etendis gxin sur lia vizagxo, kaj li mortis. Kaj anstataux li ekregxis HXazael.


Algemeen opsies 	 Ĝeneralaj opcioj


Toe het hy die bul en die ram geslag wat vir die volk as dankoffer bedoel was; en die seuns van Aäron het vir hom die bloed aangegee wat hy toe rondom teen die altaar uitgegooi het 	 Kaj li bucxis la bovon kaj la sxafon kiel pacoferon de la popolo, kaj la filoj de Aaron alportis al li la sangon, kaj li aspergis per gxi la altaron cxirkauxe;


International Convention Centre 	 Internacia Kunvenhalo


As iemand se werk bly staan wat hy daarop gebou het, sal hy loon ontvang; 	 Se restos ies laborajxo, kiun li surkonstruis, li ricevos rekompencon.


Venster na Werkskerm 6 	 Fenestro al labortablo 6


Lees Toestel 	 Mediodisponaĵoj


Toe het hierdie ministers en landvoogde die koning bestorm en só vir hom gesê: Mag koning Daríus vir ewig lewe! 	 CXiuj cxefaj estroj de la regno, regionestroj, satrapoj, konsilistoj, kaj militestroj interkonsentis, ke oni devas elirigi regxan dekreton kaj severe ordoni, ke cxiun, kiu en la dauxro de tridek tagoj petos ion de ia dio aux homo anstataux de vi, ho regxo, oni jxetu en kavon de leonoj.


Gereed om jou stem te skenk? 	 Ĉu vi pretas donaci vian voĉon?


Verwyder/Voeg gekoppelde kontakte by...Send... 	 Aldoni/Forigi binditajn kontaktojn...Send...


gee ons elke dag ons daaglikse brood; 	 Donu al ni tagon post tago nian cxiutagan panon.


US 80 	 Usonon 80


die rewolusie in 1789 	 la Revolucio en 1789


En uit die stam van Dan: Élteke met sy weiveld, Gíbbeton met sy weiveld, 	 Kaj de la tribo de Dan:Elteke kaj gxiajn cxirkauxajxojn, Gibeton kaj gxiajn cxirkauxajxojn,


Ses dae lank moet jy ongesuurde brode eet, en op die sewende dag is daar 'n feestyd vir die HERE jou God; dan mag jy geen werk doen nie. 	 Dum ses tagoj mangxu macojn, kaj en la sepa tago estu sankta kunveno antaux la Eternulo, via Dio; ne faru laboron.


Voeg by Faks nommer: 	 Faksnumero:


En die wat vroeër in hulle besitting, in hulle stede gaan woon het, was: Israeliete, die priesters, die Leviete en die tempelbediendes. 	 La unuaj logxantoj, kiuj logxis en siaj posedajxoj, en siaj urboj, estis Izraelidoj, pastroj, Levidoj, kaj Netinoj.


Parys Diderot Universiteit 	 de Universitato Bordeaux


En op die volgende dag het Paulus saam met ons na Jakobus se huis gegaan, en al die ouderlinge was daar teenwoordig. 	 Kaj la sekvantan tagon Pauxlo akompanis nin al Jakobo, kaj cxiuj presbiteroj cxeestis.


Venster agtergrond 	 Neaktiva Teksto sur Normala fonocolor- kcm- set- preview


Geheuespeletjie 	 Memorludo


& Maksimum naantal syfers: 	 & Maksimuma nombro de ciferoj:


Nee dial skakering antwoord: 	 Neniu respondo de elektosono:


Die dogter van Egipte staan beskaamd; sy is oorgegee in die hand van die volk uit die Noorde. 	 Hontigita estas la filino de Egiptujo, transdonita en la manojn de norda popolo.


Is jy seker dat jy die boekmerk wil verwyder "% 1"? 	 Ĉu vi vere volas forigi la legosignon "% 1"?


Jy het gekies om 'n venster sonder sy raam te vertoon. Sonder die raam, sal jy nie in staat wees om weer die raam aan te skakel deur gebruik te maak van die muis nie: gebruik die venster beheer kieslys daarvoor, geaktiveer gebruik die% 1 sleutelbord kortpad. 	 Vi elektis vidigi senbordajn fenestrojn. Senborde vi ne povas rebordigi per la muzo. Uzu anstataŭe la fenestran menuon. Vi povas premi la klavkombinon:% 1.


Want pas op dat woede u nie verlok by die bestraffing en die grootheid van die losprys u nie verlei nie. 	 Via kolero ne forlogu vin al mokado, Kaj grandeco de elacxeto ne deklinu vin.


Daar was in die dae van Herodes, koning van Judéa, 'n sekere priester met die naam van Sagaría, uit die afdeling van Abía; en sy vrou was uit die dogters van Aäron, en haar naam was Elisabet. 	 En la tagoj de Herodo, regxo de Judujo, estis pastro nomata Zehxarja, el la dejxora grupo de Abija; kaj li havis edzinon el la filinoj de Aaron, kaj sxia nomo estis Elizabeto.


Abeer 	 Ambaux


En Jesaja het die middelste voorhof nog nie uitgegaan nie of die woord van die HERE het tot hom gekom en gesê: 	 Kiam Jesaja ankoraux ne eliris el la interna korto, aperis al li la vorto de la Eternulo jene:


MarshallCity in Pennsylvania USA 	 PhiladelphiaCity name (optional, probably does not need a translation)


Weerstand 	 rezisto


Eksterne skyf uitgeprop 	 Ekstera disko malkonektitas


die Veiligheidsraad 	 la de Sekureckonsilio


Friends of the Earth 	 Teramikoj la


Teken 	 Tiru


Sleutelbord _model: 	 Klavara _modelo:


_Etiket 	 _Etikedo


Hierdie sagteware is 'n GNU-pakket en word vrygestel ingevolge die GNU Algemene Publieke Lisensie 	 Tiu ĉi programaro estas GNU-pakaĵo kaj eldonita sub la Ĝenerala Publika Permesilo de GNU


Omdat jy kostelik is in my oë, hooggeag is, en Ek jou liefhet, daarom gee Ek mense in jou plek en volke vir jou lewe. 	 CXar vi estas kara en Miaj okuloj, vi estis honorita kaj Mi vin amas; tial Mi fordonos aliajn homojn anstataux vi kaj gentojn anstataux via animo.


die Tate Gallery 	 la Tate Gallery


die Universiteit van Montreal 	 la de Montrealo


Wys 	 Montri


Want daar sal geen bedrieglike gesig of vleiende waarsêery in die huis van Israel meer wees nie. 	 CXar neniu profetajxo estos plu vana, kaj neniu antauxdiro estos dusenca en la domo de Izrael.


die USSR Akademie vir Wetenskap Lavrentje v Sobolev 	 Sovetunio Akademio de Sciencoj la


'n Limited 	 asocion


Nie moontlik na skep die lêer% 1. 	 Ne eblas krei la dosieron% 1.


Jod. Al u werke loof U, o HERE, en u gunsgenote prys U. 	 Gloros Vin, ho Eternulo, cxiuj Viaj kreitajxoj, Kaj Viaj fideluloj Vin benos.


Die wolk verdwyn en gaan heen--so kom hy nie weer op wat na die doderyk neerdaal nie. 	 Nubo pasas kaj foriras; Tiel ne plu revenas tiu, kiu iris en SXeolon;


die Ngurdoto 	 la Kratero


Australië/ Adelaide 	 Aŭstralio/ Adelajdo


die Nexus 7 	 la Interplektaĵo 7


Berge van Gilbóa, mag op julle geen dou en geen reën en geen velde van offergawes wees nie! Want daar is die skild van die helde weggegooi, die skild van Saul, sonder dat dit met olie gesalf is. 	 Montoj en Gilboa, Nek roso nek pluvo estu sur vi, nek kampoj fruktodonaj; CXar tie estas malhonorita la sxildo de herooj, La sxildo de Saul, kvazaux li ne estus oleita per sankta oleo.


Aanlas en Speel 	 Aligi kaj ludi


Benfair Tegnologie 	 Benfair Teknologio


CD-ROM/DVD-ROM 	 KD-ROM/DVD-ROM


Verklein Presisie 	 Malpli preciza


GIDS 	 DOSIERUJO


Borsels 	 Propra


aan Timótheüs, my geliefde kind: Genade, barmhartigheid, vrede van God die Vader en Christus Jesus, onse Here! 	 al Timoteo, mia amata filo:Graco, kompato, kaj paco de Dio, la Patro, kaj de Kristo Jesuo, nia Sinjoro.


Sê aan die lopende sluimerskermproses om die skerm onmiddellik te sluit 	 Komandas al la rulata ekrankurtena procezo tuj ŝlosi la ekranon


klawervier 	 la pikan kvaron


Stel nuwe naam voor 	 Sugesti novan & nomon


Telefoon tuis 	 Telefono hejma


Want die HERE jou God seën jou soos Hy jou beloof het, sodat jy aan baie nasies sal uitleen, maar self nie hoef te leen nie; en jy sal oor baie nasies heers, maar oor jou sal hulle nie heers nie. 	 CXar la Eternulo, via Dio, benos vin, kiel Li diris al vi; kaj vi pruntedonos al multaj popoloj, sed vi ne prunteprenos; kaj vi regos super multaj popoloj, sed super vi ili ne regos.


Die volgende stap 	 La sekva pasxo


Sluit 	 Ŝlosi


die Koning van Asië 	 reĝo de Azio


Canton 	 Kantono


Toelaat 	 Permesi


Datum gewysig 	 Dato de modifado


LuxenburgCity in Germany 	 AugsburgCity in Germany


Jy het gestuur 'n boodskapName 	 Emfazi mesaĝojnName


Kwartel 	 Koturno


interne frame 	 interna framo


die Christ Kind 	 la Krista Infano


Toe het Josua hom geseën en aan Kaleb, die seun van Jefúnne, Hebron as erfdeel gegee. 	 Tiam Josuo benis lin, kaj donis HXebronon al Kaleb, filo de Jefune, kiel posedajxon.


HTML LêersName 	 HTML- dosierojName


_Basies 	 _Baze


Vis-voorkeure 	 Fiŝ-Preferoj


Wys kaarte met “%s”-kaarttema%I6d", else to "%6dscore 	 %I6d", else to "%6dscore


om jou te bewaar vir 'n slegte vrou, vir die gevlei van 'n vreemde tong. 	 Por gardi vin kontraux malbona virino, Kontraux glata lango de fremdulino.


Kliek hier na voeg by 'n nuwe sleutel bindinge skema. Jy sal wees gepor vir' n naam. 	 Tie ĉi alklaku por aldoni novan klavkombinaron. Vi estos demandata pri nomo por ĝi.


En jy, bid nie vir hierdie volk nie en hef vir hulle geen smeking of gebed op nie, want Ek hoor nie in die tyd as hulle My aanroep vanweë hulle onheil nie. 	 Kaj vi ne pregxu por cxi tiu popolo kaj ne direktu por ili supren peton kaj pregxon; cxar Mi ne auxskultos, kiam ili vokos al Mi en la tempo de sia malfelicxo.


Venster agtergrond 	 Aktiva Teksto sur Normala fonocolor- kcm- set- preview


Alistair Southall jy op die dek oggend met hul geld op wiele op die grond en wat werklik 'n assistent-direkteur 'n paar ou dame 	 Alistair Southall vi kovras la mateno kun lia mono sur radoj sur


En Ek sal vir hulle plante van naam verwek, sodat hulle nie meer deur hongersnood in die land weggeruk sal word nie en die smaad van die nasies nie meer sal dra nie. 	 Kaj Mi arangxos por ili gloran plantadon, kaj ili ne plu estos ekstermataj de malsato en la lando, kaj ili ne plu havos malhonoron inter la nacioj.


Khedive Tawfiq rebelleer 	 Charles Stewart Parnell


CD-ROM 	 KD-ROM


sport en oefening 	 Sportoj kaj Ekzerco


Interne instelling vir herroeping 	 Interna agordo por memorigado


WEB- Vertaler (http: // kde. af. org. za), Juanita Franz EMAIL OF TRANSLATORS 	 Wolfram Diestel, Heiko Evermann, Matthias Peick, Pierre- Marie Pédrot, Cindy McKeeEMAIL OF TRANSLATORS


Jy kan nie steek weg die laaste sigbare bladsy. 	 Vi ne povas kaŝi la lasta videblan paĝon.


en van die seuns van Issaskar, met kundige insig wat die tye betref, om te weet wat Israel moes doen; hulle hoofde was twee honderd, en al hulle broers onder hulle bevel; 	 el la Isahxaridoj, kiuj komprenis la cirkonstancojn, kaj sciis, kion Izrael devas fari, estis ducent cxefoj, kaj cxiuj iliaj fratoj agis laux iliaj vortoj;


'n Fout het met die laai van die module voorgekom. 	 Eraro okazis dum legado de la dosiero '% 1'


DB- 608 (2 Laaie) 	 DB- 608 (2 kestoj)


Dit het Hy my laat sien--kyk, die Here het op 'n loodregte muur gestaan, en daar was 'n skietlood in sy hand. 	 Li donis al mi tian vizion:jen la Sinjoro staris sur murego vertikala, kaj vertikalon Li tenis en Sia mano.


Westminster-paleis oftewel Houses Parliament 	 Domoj de Parlamento


Etnies 	 etnizado


_Deaktiveer almal 	 _Malaktivigu ĉiujn


Suid-Afrika Australië 	 Sudafriko Aŭstralio


Oorfone 	 Kaptelefono


Koningin Helene 	 Reĝino Juliana


Maak jou klaar, trek die land deur in sy lengte en sy breedte, want Ek sal dit aan jou gee. 	 Levigxu, trairu la landon lauxlonge kaj lauxlargxe, cxar al vi Mi gxin donos.


kan nie huidige gids verkry nie 	 ne eblas eltrovi aktualan dosierujon


Olyfbome sal jy hê in jou hele grondgebied, maar jy sal jou nie met olie salf nie; want jou olywe sal afval. 	 Olivarbojn vi havos en cxiuj viaj limoj, sed per oleo vi vin ne sxmiros; cxar senfruktigxos viaj olivarboj.


Laat jou hart die sondaars nie beny nie, maar wees die hele dag in die vrees van die HERE. 	 Via koro sin tiru ne al pekuloj, Sed al timo antaux la Eternulo cxiutage.


die Gewapende Magte van die Noord 	 la Armed Forces of the North


Kan nie begin 'n nuwe program vurk () gevaal. 	 Ne eblis lanĉi FAT- formatan programon.


Epidavros 	 Epidaŭro


As u kies om die toepassing te forseer om af te sluit sal enige oop dokumente daarin verlore wees. 	 Se vi perforte ĉesigas aplikaĵon, ĉiuj dokumentoj malfermaj en ĝi estos perditaj, aŭ almenaŭ la modifoj en ili.


Raakbladtouchpad pointer, speed 	 Tuŝplatotouchpad pointer, speed


Default variant 	 EtikedoDefault variant


SYP 	 geno


en Hy sal koning wees oor die huis van Jakob tot in ewigheid, en aan sy koninkryk sal daar geen einde wees nie. 	 kaj li regxos super la domo de Jakob eterne, kaj lia regno ne havos finon.


Daarop sê Paulus: Johannes het met die doop van bekering gedoop en aan die volk gesê dat hulle moes glo in die Een wat ná hom kom, dit is in Christus Jesus. 	 Kaj Pauxlo diris:Johano baptis per la bapto de pento, dirante al la popolo, ke ili kredu al tiu, kiu venos post li, tio estas al Jesuo.


Windows 10 Home 	 Vindozo 10


skoppensses 	 la pika seso


As julle die HERE verlaat en vreemde gode dien, sal Hy julle weer kwaad aandoen en julle vernietig, nadat Hy aan julle goed gedoen het. 	 Se vi forlasos la Eternulon kaj servos al fremdaj dioj, tiam Li Sin turnos kaj faros al vi malbonon kaj ekstermos vin, post kiam Li faris al vi bonon.


t sterf. Hy is die lewe self. 	 La Cervo Dio ne povas morti.


Fintech 	 aŭtoindustrio


Koffice LêersName 	 KOffice- dosierojName


sleutelbord 	 klavarsekcio


'n Nuts program om enkel KDE beheer modules mee te begin 	 Ilo por lanĉi unuopajn KDE- stirmodulojn


Gidse kleur: 	 Pleniga koloro


As hulle teen U sondig--want daar is geen mens wat nie sondig nie--en U op hulle toornig is en hulle aan 'n vyand oorgee en hulle veroweraars hulle as gevangenes wegvoer na 'n land, ver of naby, 	 Se ili pekos antaux Vi (cxar ne ekzistas homo, kiu ne pekus), kaj Vi ekkoleros kontraux ili kaj transdonos ilin al malamiko, kaj iliaj kaptintoj forkondukos ilin en landon malproksiman aux proksiman;


Wissel Een Werkskerm Ondertoe 	 Iri al suba labortablo


Die Seun van die mens gaan wel heen soos daar van Hom geskrywe is, maar wee daardie man deur wie die Seun van die mens verraai word! Dit sou vir hom goed gewees het as daardie man nie gebore was nie. 	 La Filo de homo iros, kiel estas skribite pri li; sed ve al tiu viro, de kiu la Filo de homo estos perfidita! se tiu homo ne estus naskita, estus bone por li.


Name 	 Comment


Opstelling Blob Skerm Bewaarder 	 Agordu ekrankurtenon Gutoj


Vitamien D3 	 Vitamino D3


Name 	 subtenataj AŭdvidaĵojName


Hy wat die aarde gemaak het deur sy krag, die wêreld gegrond het deur sy wysheid en die hemel uitgespan het deur sy verstand-- 	 Li kreis la teron per Sia forto, arangxis la mondon per Sia sagxo, kaj per Sia prudento etendis la cxielon.


Ook mag jy geen omkoopgeskenk aanneem nie; want die geskenk maak die siendes blind en verdraai die sake van die regverdiges. 	 Donacojn ne akceptu; cxar donacoj blindigas vidantojn kaj malgxustigas la aferojn de virtuloj.


die Nuwejaar se 	 la de Nova Jaro


Kon nie dokument “%s” oopmaak nie 	 Malsukcesis ŝarĝado de dokumento “%s”


Eer neem Ek van die mense nie aan nie. 	 De homoj mi ne prenas gloron.


buitelandse kantoor 	 eksterministeria


R_edigeer kieslyste 	 R_edakti menuojn


Borsels 	 Penikograndeco


Route 53 	 vojo


Bekyk die priester dan die skurfte op die sewende dag en sien hy dat die skurfte nie in die vel versprei het nie en dit nie dieper as die vel lyk nie, dan moet die priester hom rein verklaar. En hy moet sy klere was en sal rein wees. 	 Kaj la pastro rigardos la favulon en la sepa tago, kaj se li vidos, ke la favo ne disvastigxis sur la hauxto kaj gxi ne aspektas pli profunda ol la hauxto, tiam la pastro deklaros lin pura; kaj li lavu siajn vestojn, kaj li estos pura.


Engels Nederlands 	 anglaj nederlandaj


En 'n ander een het gesê: Ek het vyf paar osse gekoop en gaan hulle probeer. Ek vra u, verskoon my tog. 	 Alia diris:Mi acxetis kvin jugojn da bovoj, kaj mi iras, por ilin provi; mi petas, kalkulu al mi indulgon.


Toe antwoord hulle: Ons kan nie voordat al die troppe bymekaar is nie; dan rol hulle die klip weg van die opening van die put, en ons laat die vee drink. 	 Kaj ili diris: Ni ne povas, gxis kolektigxos cxiuj gregoj kaj oni derulos la sxtonon de sur la aperturo de la puto kaj ni trinkigos la sxafojn.


Verder het hulle My dít aangedoen: hulle het my heiligdom op dieselfde dag verontreinig en my sabbatte ontheilig-- 	 Ankoraux cxi tion ili faris al Mi:ili malpurigis Mian sanktejon en tiu tempo, kaj malsanktigis Miajn sabatojn;


KCharselect unicode block name 	 CJK- strekojKCharselect unicode block name


(Gelag) "My een aand uit hierdie hele week." 	 "Dio mia, kial mi? Dum mia ununura societumado de la semajno."


Hy was mal daaroor, maar hy't "n meisie in Engeland gehad. 	 Li ŝategis ĝin, sed li havis koramikinon en Anglio. Ŝi estis la amo de lia vivo, Sarah.


TurkseName 	 TurkaName


Verligting vir Skema 	 Emfazado por Skemo


Wissel na die volgende groep 	 & Salti al la sekva grupo


Begin van spel 	 Ludstarto


Die Stad van God 	 The City of God


Formule 	 Formulo vetkuron


Maar wie roem, moet in die Here roem. 	 Sed kiu fieras, tiu fieru en la Eternulo.


Pak tans “%s” uit 	 Eltiranta "%s"


dit is nie. 	 Ne, ĝi estas ne.


Daarom het die HERE hulle verkoop in die hand van Jabin, die koning van Kanaän, wat in Hasor geregeer het; en sy leërowerste was Sísera, 'n inwoner van Haróset van die heidene. 	 Kaj la Eternulo transdonis ilin en la manojn de Jabin, Kanaana regxo, kiu regxis en HXacor; lia militistestro estis Sisera, kiu logxis en HXarosxet- Goim.


Biep op fout 	 & Pepu ĉe eraro


En op 'n dag toe die seuns van God kom om hulle voor die HERE te stel, het die Satan ook onder hulle gekom om hom voor die HERE te stel. 	 Unu tagon, kiam la filoj de Dio venis, por starigxi antaux la Eternulo, venis ankaux Satano inter ili, por starigxi antaux la Eternulo.


want die hele land wat jy sien, sal Ek aan jou gee en aan jou nageslag tot in ewigheid. 	 cxar la tutan teron, kiun vi vidas, Mi donos al vi kaj al via idaro por eterne.


Tsjeggies 	 ĉeĥa


Big Apple 	 la pomon


Die versoekte aksie is nie ondersteunde deur Die Kde program wat is implementering Die% 1 protokol. 	 La dezirata ago ne estas subtenata de la KDE- programo provizanta la protokolon% 1.


Maar hy sê: Gaan haal dan meel. En hy gooi dit in die pot en sê: Skep uit vir die mense, dat hulle eet. En daar was niks verkeerds in die pot nie. 	 Tiam li diris:Alportu farunon. Kaj li ensxutis en la kaldronon, kaj diris:Versxu al la homoj, ke ili mangxu. Kaj jam estis nenio malbona en la kaldrono.


sal Ek hom oorgee in die hand van die magtige onder die nasies; dié sal sekerlik met hom handel; vanweë sy goddeloosheid het Ek hom uitgedrywe. 	 pro tio Mi transdonos gxin en la manon de la plej potenca el la nacioj, kiu agos kun gxi konforme al gxia malboneco kaj elpusxos gxin.


Meetkundige 	 geometrian


Plasing 	 Meto


Reserveer vir vertaling 	 Rezervi por traduko


MotleyM 	 Motley


Joe Gouws 	 Wayne Anna


Of die nutsbalk gewys moet word of nie 	 Ĉu montri aŭ kaŝi ilobreton


Verskeie Kunstenaars 	 Diversaj artistoj


Ontsper veelvuldige monitor venster volskerm ondersteuning 	 Ebligi la subtenon por tutekranaj fenestroj sur multoblaj ekranoj


En die kinders van Ammon het uitgetrek en hulle in slagorde opgestel by die ingang van die stad, terwyl die konings wat gekom het, afsonderlik in die veld was. 	 Kaj la Amonidoj eliris, kaj batalarangxigxis antaux la enirejo de la urbo; kaj la regxoj venintaj arangxigxis aparte, sur la kampo.


Julle mag niks eet met suurdeeg in nie. In al julle woonplekke moet julle ongesuurde brode eet. 	 Nenion fermentintan mangxu; en cxiuj viaj logxlokoj mangxu macojn.


Skrap lys 	 Forigi liston


MarEthiopian month 8 - ShortName 	 MagEthiopian month 8 - ShortName


En Mefibóset het die koning geantwoord: Hy kan ook alles neem nadat my heer die koning behoue in sy huis gekom het. 	 Sed Mefibosxet diris al la regxo:Li prenu ecx cxion, post kiam mia sinjoro la regxo venis bonfarte en sian domon.


Hierdie is die knoppie kolom program kolom. Dit gee jy maklike toegang verkry na speletjie verwanter opdragte. jy kan trek die kolom na 'n ander ligging binne in die venster. 	 Tio estas la ilolisto. Ĝi donas rapidan aliron al plej gravaj ludkomandoj. Vi povas ŝovi la listelon al alia loko en la fenestro, se vi deziras.


Sin 	 Cin


IsraelName 	 IsraeloName


Boonste Huidige% 1 	 & Procentoj:


My oë sal wees op die getroues in die land, dat hulle by my kan woon; hy wat wandel in die weg van opregtheid, dié mag my dien. 	 Miaj okuloj restas turnataj al la fideluloj de la tero, ke ili sidu kun mi; Kiu iras la vojon de pieco, tiu servu al mi.


En nou, my kinders, bly in Hom, sodat ons vrymoedigheid kan hê wanneer Hy verskyn en nie beskaamd van Hom weggaan by sy wederkoms nie. 	 Kaj nun, infanetoj, restu en li; por ke, se li elmontrigxos, ni havu kuragxon, kaj ne hontu antaux li cxe lia alveno.


Wes-Noorweë 	 okcidenta Norvegio


Kewan julle 	 idolo


Laat almal wat U soek, in U vrolik en bly wees; laat die liefhebbers van u heil altyddeur sê: Groot is die HERE! 	 Kaj mi estas mizera kaj malricxa; Mia Sinjoro pensu pri mi. Vi estas mia helpo kaj mia savanto; Ho mia Dio, ne malrapidu.


Relatiewe URL'e kan net gebruik word op bladsye wat gestoor is 	 Relativaj ligiloj estas uzeblaj nur post konservi paĝon


Wys alle pakkette 	 Montri ĉiujn pakaĵojn


Astaat 	 Teralkala metalo


LusName 	 BukloName


Nanometer 	 Nanometroj


Gestoorde Speellyste 	 Konservi la ludliston kiel...


Ek verwonder my dat julle so gou afvallig word van hom wat julle deur die genade van Christus geroep het, na 'n ander evangelie toe, 	 Mi miras, ke tiel rapide vi forigxas for de Tiu, kiu vokis vin en la gracon de Kristo, al malsama evangelio;


die Universiteit van Wallis 	 la University of Wales


BahrainCity in Vermont USA 	 BarreCity in Vermont USA


@ info: status 	 La sencimigilo neatendite forfuĝis. @ info: status


Titelkas 	 Titolo


Agterste Voer Eenheid 	 Malantaŭa enŝovejo


Kleur Wisselaar 	 Kolorŝanĝilo


Net toe die afskrif van die brief van Artasásta, die koning, aan Rehum en Simsai, die skrywer, en hulle partygenote voorgelees is, het hulle haastig na Jerusalem, na die Jode gegaan en hulle met geweld en mag laat ophou. 	 Kiam cxi tiu letero de la regxo Artahxsxasxt estis tralegita antaux Rehxum, la skribisto SXimsxaj, kaj iliaj kunuloj, ili tuj iris en Jerusalemon al la Judoj kaj haltigis ilian laboradon per forta mano.


Global Suid 	 sudajn


Sigbaar 	 Videbla


Lagis en Boskat en Eglon, 	 Lahxisx kaj Bockat kaj Eglon


Bass 	 Baso


Toeganklike Hypertext aantal verwysings 	 Nombro da atingeblaj hipertekstaj ligiloj


en uit die stam van Gad: Ramot in Gílead met sy weiveld, en Mahanáim met sy weiveld, 	 kaj de la tribo Gad:Ramoton en Gilead kaj gxiajn antauxurbojn, Mahxanaimon kaj gxiajn antauxurbojn,


Addisionele parameters: 	 & Kromaj parametroj:


Doen jy rerig wil hê na uitvee die gekose omvang? 	 Redakti la erojn de la elektitaj vicoj


Kilimanjaro lughawe 	 Kilimanjaro flughaveno


Soos Ek met julle vaders in die woestyn van Egipteland in die gerig getree het, so sal Ek met julle in die gerig tree, spreek die Here HERE. 	 Kiel Mi procesis kun viaj patroj en la dezerto de la lando Egipta, tiel Mi procesos kun vi, diras la Sinjoro, la Eternulo.


Loop haal self vir julle strooi waar julle dit kan kry; maar van julle werk word niks verminder nie. 	 iru mem, prenu al vi pajlon, kie vi trovos; sed el via laboro nenio estos deprenata.


Spesifiek 	 Aparta


West Ham 	 Okcidenta Ham


Tik asb. weer u wagwoord in die Wagwoord (weer)-veld. 	 Bonvolu denove tajpi vian pasvorton en la kampo Retajpu novan pasvorton.


akteur behels 	 Kopiu


Europese Hof vir Menseregte 	 Eŭropa Kortumo pri Homaj Rajtoj


'n Dag van volkome rus moet dit vir julle wees, en julle moet jul verootmoedig. Op die negende van die maand in die aand, van aand tot aand, moet julle jul sabbat hou. 	 Granda sabato gxi estu por vi; kaj humiligu viajn animojn; vespere en la nauxa tago de la monato, de vespero gxis vespero festu vian sabaton.


In u Naam juig hulle die hele dag, en deur u geregtigheid word hulle verhef. 	 CXar Vi estas la beleco de ilia forto; Kaj pro Via favoro altigxas nia korno.


swart 	 nigra


Geen lêer na faks. 	 Neniu faksenda dosiero.


of vloek. 	 Sed ŝi ne timas de antikva leĝoj, aŭ de malbenoj.


Nuwe verbinding automaties vasgestelName 	 Nova konekto aŭtomate establitaName


Gebruik: %s [LÊER]... of: %s [KEUSE] 	 Uzmaniero: %s [DOSIERO...] aŭ: %s [OPCIO]


Kon nie die AppletObject uitpak nie 	 Ne eblis trovi adreson por% 1.


beswaar Skorska Hodson 	 Skorska Hodson


EEN 	 TIA


Spaanse Sun USB-sleutelkaart 	 Hispana Sun-USB-klavaro


laat dan distels in plaas van koring uitspruit en onkruid in plaas van gars. Hier eindig die woorde van Job. 	 Tiam anstataux tritiko kresku por mi kardo, Kaj anstataux hordeo dornoj. Finigxis la paroloj de Ijob.


Vee UitQSql 	 ForigiQSql


Belangrike boodskappe 	 Gravaj mesaĝoj


Constellation name (optional) 	 WINGSConstellation name (optional)


Fabriek vir die skep van horlosie-miniprogramme. 	 Fabrikejo por horloĝaj aplikaĵetoj.


Punte: 	 Poentoj:


Koue Oorlog 	 malvara milito


Die gids soeklys doen nie lei na Die gocr- binary. Asseblief bevestig jou installasie en/ of installeer gocr. 	 La pado ne kondukas al la programo 'gocr'. Bonvolu kontroli vian instalon kaj/ aŭ insatlu 'gocr'.


Skakel Besigtig 	 & Ligita rigardo


En die volgende dag het Moses gesit om reg te spreek vir die volk; en die volk het voor Moses gestaan van die môre tot die aand toe. 	 La sekvantan tagon Moseo sidigxis, por jugxi la popolon; kaj la popolo staris antaux Moseo de la mateno gxis la vespero.


En jy moet voor my uit na Gilgal afgaan, en kyk, ek sal na jou afkom om brandoffers te offer, om dankoffers te slag; sewe dae lank moet jy wag, totdat ek by jou kom en jou bekend maak wat jy moet doen. 	 Kaj vi iros antaux mi en Gilgalon; poste mi venos al vi, por fari bruloferojn, por bucxi pacoferojn. Sep tagojn atendu, gxis mi venos al vi, kaj sciigos al vi, kion vi devas fari.


Eenvoudige Russiese sleutelkaart 	 Pura rusa klavaro


Phonon:: 	 MuzikoPhonon::


Sou Ek vleis van stiere eet of bloed van bokke drink? 	 CXu Mi mangxas viandon de bovoj, Kaj cxu Mi trinkas sangon de kaproj?


Snelsleutel-wysigers 	 Akcelaj modifiloj


Daarom moet die man sy vader en sy moeder verlaat en sy vrou aankleef en hulle twee sal een vlees word. 	 Tial viro forlasos sian patron kaj sian patrinon, kaj aligxos al sia edzino, kaj ili du estos unu karno.


Maksimale beoordeel volgorde 	 Maks. taksila ordo


Jy kan KDE se gedrag hier pasmaak vir wanneer die muis wiel binne 'n venster gedraai word, terwyl' n modifikasie sleutel gedruk word. 	 Jen vi agordas la konduton de musklakoj al fenestro kun samtempa klavopremo.


instrument 	 Instrumento


Aktiveer hierdie byvoeging 	 Aktivigi ĉi tiun aldonaĵon


Die uitvoerbare escputil kan nie wees gevind in jou Gids soeklys omgewing veranderlike. Maak seker gimp- print is geïnstalleer en wat escputil is in jou Gids soeklys. 	 La programo "escputil" (Epson- pres- utilaĵoj) ne troviĝis en la dosierujoj donitaj en la mediovariablo PATH. Certigu, ke "gimp- print" estas instalita kaj ke la programo "escputil" estas trovebla per PATH.


die Group 	 la Thumbay Grupo


En hy antwoord: honderd vat olie. En hy sê vir hom: Neem jou skuldbewys, gaan sit en skryf gou vyftig. 	 Kaj li diris:Cent bat�ojn da oleo. Kaj li diris al li:Prenu vian kalkulon, kaj tuj sidigxu kaj skribu kvindek.


Sataniste 	 Satanistoj


En hulle het in Egipte gehoereer; in hul jeug het hulle gehoereer; daar is hul borste betas, en daar is hul maagdelike boesem gedruk. 	 Kaj ili malcxastis en Egiptujo, en sia juneco ili malcxastis; tie premigxis ilia brusto, kaj tie palpigxis iliaj virgaj mamoj.


Datum & Tyd 	 Dato kaj tempo


Vorentoe 	 Antaŭen


Koalisie 	 koalicio


'n Gratis en romantiese musiekspeler 	 Libera kaj romantika muzikludilo


_Moeilikheidsgraad: 	 Mal_facileco:


Bewerking onderbreek 	 Operacio interrompis


die Bisantynse Ryk 	 la Orientromia


Walkman 	 Poŝkasedilo


Jesuïete 	 jezuit


En Ahímaäs het uitgeroep en aan die koning gesê: Vrede! En hy het hom voor die koning gebuig met sy aangesig na die aarde en gesê: Geloofd sy die HERE u God wat die manne oorgelewer het wat hulle hand teen my heer die koning opgetel het. 	 Kaj Ahximaac ekkriis, kaj diris:Paco al la regxo! Kaj li adorklinigxis antaux la regxo vizagxaltere, kaj diris:Benata estu la Eternulo, via Dio, kiu transdonis la homojn, kiuj levis sian manon kontraux mian sinjoron la regxon.


DjVu-dokument het 'n ongeldige formaat 	 DjVu-dokumento havas malĝustan strukturon


Skakel in elk geval af 	 Elŝalti ĉiukaze


kan nie gedeeltelike verband aan ongemerkte lêer %s toepas nie 	 ne eblas apliki partan kuntekston al sen-etikeda dosiero %s


Normale 	 Normalepreview available


die Columbia University Medical Center 	 la Columbia University Medical Center


En Josef het ook opgegaan van Galiléa, uit die stad Násaret, na Judéa, na die stad van Dawid, wat Betlehem genoem word, omdat hy uit die huis en geslag van Dawid was, 	 Kaj Jozef ankaux supreniris el Galileo, el la urbo Nazaret, en Judujon, al la urbo de David, kiu estas nomata Bet-Lehxem, cxar li estis el la domo kaj familio de David,


Ek is opgelos toe ek laat my pyl vlieg. 	 Mi solvis kiam mi lasis mian sagon flugi.


Uit die mond van kinders en suiglinge het U sterkte gegrondves, om u teëstanders ontwil, om die vyand en wraakgierige stil te maak. 	 Kiam mi rigardas Vian cxielon, la faron de Viaj fingroj, La lunon kaj la stelojn, kiujn Vi estigis:


Kunshan-tak 	 Kunshan


OMS-program 	 OMS


Geverifieer deur: %1$s 	 Kontrolita de: %1$s


Hierdie sleutel spesifiseer die lêernaam, relatief tot die pixelkaart-gids, van die pixelkaart wat gebruik sal word vir die animasie wat in die vis-miniprogram vertoon word. 	 Ĉi tiu ŝlosilo specifas la dosiernomon de la piktogramo kiu estas uzata por la animado montrata en la fiŝa aplikaĵeto relative al la piktogramdosierujo.


adres word alreeds gebruik 	 la adreso jam estas uzata


Name 	 KWord WML- importfiltriloName


Westerse musiek 	 okcidenta muziko


Webontwikkelingsgereedskap (%S) 	 Malfermi la ilojn por Teksaĵaj programistoj (%S)


Verder het hulle in Gílead gekom en in die land Tagtim-Hodsi en na Dan-Jaän gekom en rondom na Sidon. 	 kaj ili venis en Gileadon kaj en la landon Tahxtim-HXodsxi; poste ili venis en Dan-Jaanon kaj en la cxirkauxajxon de Cidon.


Nicola Sturgeon 	 Nicolan Sturgeon


% 1 Snit word reeds van die toestel verwyder. 	 % 1 trako trovita en aparato


%s: einde van lêer 	 %s: fino de dosiero


En die mens antwoord: Die vrou wat U gegee het om by my te wees, sy het my van die boom gegee, en ek het geëet. 	 Kaj Adam diris: La edzino, kiun Vi donis al mi kiel kunulinon, sxi donis al mi de la arbo, kaj mi mangxis.


en hom laat weet: So sê Bénhadad: U silwer en u goud, dit is myne; en u mooiste vroue en kinders, hulle is myne. 	 kaj dirigis al li:Tiele diras Ben-Hadad:Via argxento kaj via oro devas esti miaj, kaj viaj edzinoj kaj viaj plej bonaj filoj devas esti miaj.


Die Groen-party 	 la verda partio


Toe staan die son stil en bly die maan staan totdat die volk hulle gewreek het op hul vyande. Staan dit nie geskrywe in die Boek van die Opregte nie? En die son het bly staan in die middel van die hemel en het hom nie gehaas om onder te gaan nie, omtrent 'n volle dag. 	 Kaj la suno haltis, kaj la luno staris tiel longe, Kiel la popolo faris vengxon al siaj malamikoj. Tio estas ja skribita en la libro de la Justulo. Kaj la suno staris meze de la cxielo, kaj ne rapidis subiri preskaux dum tuta tago.


Wys venster lys terwyl venssters wissel 	 Montri fenestran liston dum fenestra ŝanĝo


So sê die HERE van die leërskare: As jy in my weë wandel en as jy my verordening onderhou, dan sal jy my huis bestuur sowel as my voorhowe bewaak, en Ek sal jou vrye toegang verleen onder diegene wat hier staan. 	 Tiele diras la Eternulo Cebaot:Se vi irados laux Miaj vojoj kaj plenumados la servadon al Mi, tiam vi regados en Mia domo kaj administrados en Miaj kortoj, kaj Mi donos al vi akompanantojn el tiuj, kiuj staras cxi tie.


Plekke op die netwerk 	 Retaj ejoj


Nuwe kalender 	 Elekti kalendaron


en hulle het Hom gesmeek dat hulle net maar die soom van sy kleed mag aanraak; en almal wat dit aangeraak het, het gesond geword. 	 kaj ili petis lin, ke ili nur tusxu la randon de lia mantelo; kaj cxiuj, kiuj tusxis, estis tute resanigitaj.


Neem julle die volle getal van die hele vergadering van die kinders van Israel op volgens hulle geslagte, volgens hulle families, na die getal name, almal wat manlik is, hoof vir hoof; 	 Prikalkulu la tutan komunumon de la Izraelidoj laux iliaj familioj, laux iliaj patrodomoj, laux la nombro de la nomoj de cxiuj virseksuloj lauxkape.


Bekyk kennis 	 Vidigi kontakton


Maksimale aantal aksies wat gedit sal kan ontdoen of herdoen. Gebruik "-1" vir 'n onbeperkte aantal aksies. 	 Maksimuma nombro da agoj malfareblaj aŭ refareblaj de gedit. Uzu "-1" por senlima nombro de agoj.


En ook op die diensknegte en op die diensmaagde sal Ek in dié dae my Gees uitgiet. 	 Ecx sur la sklavojn kaj sur la sklavinojn Mi en tiu tempo elversxos Mian spiriton.


BBP 	 BNP


In die agttiende jaar van koning Jeróbeam het Abía oor Juda koning geword. 	 En la dek-oka jaro de la regxo Jerobeam ekregxis Abija super Judujo.


Moenie my verkeerd verstaan nie. 	 Ne miskomprenu min.


Gaan na 'n vantevore geopende ligging 	 Iri al antaŭe malfermita loko


'n Fout het voorgekom en jou wagwoord was waarskynlik nie verander nie. Die fout boodskap was:% 1 	 Eraro okazis kaj via pasvorto verŝajne ne ŝanĝiĝis. La erarmesaĝo estas:% 1


Resies SpeletjieName 	 Skikonkura ludoName


alpha-banner" src="img/alpha-banner.png 	 Lanĉfestojalpha-banner" src="img/alpha-banner.png


Doen 'n sekondêre klik deur die primêre knoppie in te housecondary click 	 Fari duan alklakon se la ĉefa butono estas premtenatasecondary click


LEO - Vertaal tussn Duits en FransQuery 	 LEO - Traduko inter la germana kaj la francaQuery


Verbond Oë 	 Interligo Okuloj


Vra tel_kens vir dié wagwoord 	 Ĉiam _postuli la pasvorton


Die netwerk verbinding dalk mag wees verkeerdelik gekonfigureer, of Die netwerk koppelvlak dalk mag nie wees geaktiveer. 	 Eble la retkonekto estas malĝuste agordita, aŭ la retinterfaco ne estas aktivigita.


Samek. Wyk af van wat kwaad is, en doen wat goed is, en jy sal vir ewig woon; 	 Forturnigxu de malbono kaj faru bonon, Kaj vi vivos eterne.


Want vanself bring die aarde vrug voort, eers 'n halm, dan 'n aar, dan die volle koring in die aar. 	 Auxtomate la tero donas frukton, unue folion, poste spikon, poste plenan grenon en spiko.


'n Goue ring in 'n vark se snuit, so is 'n vrou wat mooi is maar sonder beleid. 	 Kiel ora ringo sur la nazo de porko, Tiel estas virino bela, sed malbonkonduta.


Durban(TBD onderneem 	 TBD


Christus Ja waarlik 	 Kristo


Lucy Hale 	 Ŝtat reprezentanto


Russiese Amerikaanse 	 Russian American


Élnatan die seun van Akbor 	 filon de Aĥbor


Neebattery0 	 Nebattery0


Stoor 'n kopieë in die pasmaak gesig gids vir toekomstige gebruik 	 & Konservi kopion en propran vizaĝdosieron por estonta uzo


Llama 	 Lama


En nie soos deur één wat gesondig het, is die gawe nie; want die oordeel was uit één tot veroordeling, maar die genadegawe is uit baie misdade tot vryspraak. 	 Kaj la donaco ne estis laux la unu pekinta; cxar la jugxo venis el unu gxis kondamno, sed la donaco venis el multaj eraroj gxis pravigo.


van die eersgeborenes van die kinders van Israel het hy die geld geneem, duisend drie honderd vyf en sestig sikkels volgens die sikkel van die heiligdom. 	 De la unuenaskitoj de la Izraelidoj li prenis la monon, mil tricent sesdek kvin siklojn laux la sankta siklo.


Stephen Roche 	 Steven Shapin


Donker Kakiecolor 	 MalhelKakiacolor


En hier neem wel sterflike mense tiendes, maar dáár een van wie getuig word dat hy lewe. 	 Kaj cxi tie homoj, kiuj mortas, ricevas dekonajxojn, sed tie unu, pri kiu estas atestate, ke li vivas.


En toe die hele volk die deurtog voleindig het, het die ark van die HERE met die priesters voor die oë van die volk deurgegaan. 	 Kaj kiam la tuta popolo transiris, tiam transiris la kesto de la Eternulo kaj la pastroj antaux la popolo.


Stephen 	 Stefano


Verenigde State van Amerika Business Directory 	 Usono Negoca Gvidlibro


Die IMAP-bediener %S ondersteun blykbaar nie geënkripteerde wagwoorde nie. Indien u pas dié rekening opgestel het, probeer om te verander na 'Normale wagwoord' as die magtigingsmetode by 'Rekeningopstelling | Bedieneropstelling'. As dit voorheen gewerk het en nou misluk, kontak u e-posadministrateur of -verskaffer. 	 La servilo IMAP %S verŝajne ne subtenas ĉifritajn pasvortojn. Bonvolu provi ŝanĝi “aŭtentigan metodon” en “agordoj de konto → agordoj de servilo” al “norma pasvorto”. Se la elektita aŭtentiga metodo antaŭe funkciis por tiu ĉi konto kaj subite ĉesis, bonvolu kontakti kun via retpoŝt-provizanto.


Ongesuurde brode moet die sewe dae geëet word: by jou mag geen gesuurde brood gesien word nie, en geen suurdeeg mag by jou in jou hele grondgebied gesien word nie. 	 Macoj estu mangxataj dum la sep tagoj, kaj ne vidigxu cxe vi fermentajxo kaj ne vidigxu cxe vi fermentinta pasto, en la tuta regiono, kiu apartenas al vi.


Want die dood wat Hy gesterf het, het Hy vir die sonde eens en vir altyd gesterwe; maar die lewe wat Hy leef, leef Hy vir God. 	 CXar mortante, li mortis al peko unufoje por cxiam; sed vivante, li vivas al Dio.


Asseblief maak jou beweeg 	 Bonvolu fari vian movon


Werkskerm Skermkiekie 	 Labortablokopio al la poŝo


Gebruik Globaal 	 Uzi ĉiean


Deakin Universiteit 	 Deakin University


Word jy seker jy wil hê na uitvee die rekening "% 1"? 	 Ĉu vi estas certa, ke vi volas forigi la konton "% 1"?


Gee dan bevel dat die graf verseker word tot die derde dag toe, dat sy dissipels nie miskien in die nag kom en Hom steel nie, en vir die volk sê: Hy het opgestaan uit die dode. En die laaste dwaling sal erger wees as die eerste. 	 Ordonu do, ke oni gardu la tombon gxis la tria tago, por ke liaj discxiploj ne venu kaj ne forsxtelu lin kaj ne diru al la popolo:Li relevigxis el la mortintoj; kaj la lasta trompo estus pli malbona, ol la unua.


Constellation name (optional) 	 AGLOConstellation name (optional)


Absolute waarde [_BAR_] 	 Absoluta valoro [_BAR_]


Gaan haal Lys 	 Alpreni & Liston


Pos Aansoeker 	 jobseeker


Op bevel van die koning maak hulle toe 'n kis en sit dit buitekant by die poort van die huis van die HERE neer. 	 Kaj la regxo ordonis, kaj oni faris unu keston kaj starigis gxin cxe la pordego de la domo de la Eternulo, ekstere.


van Babilon Toring 	 turo Babela de


Timothy 	 Timothy Insoll


Memorial Ouditorium 	 Memorial Aŭditorio


Staat van Geag 	 Materia stato


Ontkoppel tans... 	 Malkontaktante...


Vertoon slegs die gekose hardloop vlakke 	 Montru nur la elektitajn rulnivelojn


Sakrekenaar [%s] - Gevorderd 	 Kalkulilo [%s] - Altnivela


Mag ek probeer? 	 Ĉu mi provu?


Voer uit Povray... 	 Eksportu...


Adresboek@ info: status No recipients selected 	 Elekti ricevantojn el adreslibro


Viëtnam 	 Vjetnamujo


Telefoon Gids _ NearFinder 	 Abingdon


Toe skrik Isak geweldig en sê: Wie is dit dan wat wild gejag en vir my gebring het? En ek het van alles geëet voordat jy gekom het, en hom geseën--ook sal hy geseënd bly! 	 Tiam Isaak ektremis per tre granda tremo, kaj diris: Kiu do estas tiu, kiu cxasis cxasajxon kaj alportis al mi, kaj mi mangxis de cxio, antaux ol vi venis, kaj mi benis lin? kaj li restos ja benita!


Kies a naam vir die nuwe speellys uitleg 	 Enmetu & nomon por tiu aparato (bezonata):


Hy neem die spraak van die betroubare mense weg en beroof die ou mense van hul oordeel. 	 Li mutigas la lipojn de fidinduloj Kaj forprenas de maljunuloj la prudenton.


En Ek sal my heerlikheid onder die nasies bring, en al die nasies sal my strafgerig sien wat Ek voltrek het, en my hand wat Ek op hulle gelê het. 	 Kaj Mi montros Mian majeston inter la nacioj, kaj cxiuj nacioj vidos Mian jugxon, kiun Mi faris, kaj Mian manon, kiun Mi metis sur ilin.


Dawid : Jy 	 David Vi


Verkeerde antwoord van soektog 	 Malkorekta respondo de serĉo


Lêer naam 	 Dosiernomo:


Maar ek was soos 'n mak lam wat hulle lei om te slag; en ek het nie geweet dat hulle planne teen my beraam het nie: Laat ons die boom met sy vrugte verwoes, en laat ons hom uitroei uit die land van die lewendes, sodat aan sy naam nie meer gedink word nie! 	 Kaj mi, kiel milda sxafido, kondukata al la bucxo, ne sciis, ke ili havas malbonajn intencojn kontraux mi, dirante:Ni ekstermu la arbon kun gxiaj fruktoj, ni elhaku gxin el la tero de la vivo, por ke lia nomo ne plu estu rememorata.


Objek 	 Objekto


Temperatuur-eenheid 	 Unuo de temperaturo


Wat Operating Stelsel doen jy gebruik? bla bla 	 Kiun operaciumon vi uzas?


Ek is die God van jou vaders, die God van Abraham en die God van Isak en die God van Jakob. En Moses het begin bewe en nie gewaag om dit te bekyk nie. 	 Mi estas la Dio de viaj patroj, la Dio de Abraham, kaj de Isaak, kaj de Jakob. Kaj Moseo tremis, kaj ne kuragxis rigardi.


As julle die tugtiging verdra, behandel God julle as seuns; want watter seun is daar wat die vader nie tugtig nie? 	 Se vi suferas punon, kiel al filoj Dio rilatigxas al vi; cxar kia filo estas, kiun la patro ne punas?


Gebruik _flits 	 Fajro_fulmo


Ketamien 	 Ketamine


Merk alle boodskappe in die gids as gelees 	 Marki ĉiujn mesaĝojn en dosierujo kiel legite.


Kjots 	 KJotsName


Swart kleur stooring 	 Nigra kaj kolora


Onherkenbaar Opsies 	 Nerekonitaj opcioj


Blokkeer sosiale speurders 	 Bloki sociajn spurilojn


Jy is nie gemagtig om hierdie lêer oop te maak nie. 	 Vi ne havas la permesojn elekti aplikaĵon por malfermi la dosierujon.


Afrika/ Johannesburg 	 Afriko/ Johannesburg


Ebenhaéser : 	 Ebenezer


beskikbaar: 	 disponeble:


Slaan taakbalk oor 	 Ne inkluzivi taskostrion


replika ure Franck Muller 	 Franck Muller


Lake Zurich 	 Lago Zuriko


skole 	 Edukministerio


En vyf el was die een vlerk van die gérub, en vyf el was die ander vlerk van die gérub: tien el van die een punt van sy vlerke tot by die ander punt daarvan. 	 Kvin ulnojn havis unu flugilo de kerubo, kaj kvin ulnojn la dua flugilo de kerubo; dek ulnoj estis de unu fino de gxiaj flugiloj gxis la dua fino de gxiaj flugiloj.


Laat die heerlikheid van die HERE vir ewig wees, laat die HERE bly wees oor sy werke, 	 Gloro al la Eternulo estu eterne; La Eternulo gxoju pri Siaj faritajxoj.


Ook aan die ander diere is hulle heerskappy ontneem, en verlenging van die lewe is aan hulle gegee tot op tyd en uur. 	 Ankaux de la aliaj bestoj oni forprenis ilian potencon, kaj dauxro de la vivo estis donita al ili nur por difinita tempo kaj gxis difinita templimo.


en hy het hulle oorgegee in die hand van die Gibeoniete, wat hulle opgehang het op die berg voor die aangesig van die HERE, sodat al sewe tesame omgekom het; en hulle is gedood in die eerste dae van die oes, in die begin van die gars-oes. 	 Kaj li transdonis ilin en la manojn de la Gibeonanoj, kaj cxi tiuj pendigis ilin sur la monto antaux la Eternulo. Tiel ili falis sepope kune; ili estis mortigitaj en la unuaj tagoj de la rikolto, en la komenco de la rikolto de hordeo.


Ek sal kom met die magtige dade van die Here HERE; ek sal u geregtigheid vermeld, dié van U alleen. 	 Mi gloros la fortojn de mia Sinjoro, la Eternulo; Mi rakontos nur Vian justecon.


Baha'is 	 bahaanoj


Pisa 	 Pizo


En hy antwoord: My heer die koning, my dienaar het my bedrieg; want u dienaar het gedink: Ek wil vir my die esel laat opsaal, dat ek daarop kan ry en met die koning kan saamtrek, want u dienaar is lam. 	 CXi tiu respondis:Mia sinjoro, ho regxo! mia servanto min trompis; cxar via sklavo diris:Selu al mi azenon, por ke mi rajdu sur gxi kaj mi iru kun la regxo; cxar via sklavo estas lama.


Skrif tipe 	 Folio


Indien u die enigste persoon is wat hierdie afskrif van { -brand-short-name } gebruik, moet u ten minste een profiel hê. Indien u so verkies, kan u meer as een profiel vir uself skep wat verskillende stelle opstelling en voorkeure stoor. U kan byvoorbeeld 'n aparte profiel vir besigheids- en persoonlike gebruik hê. 	 Se vi estas la ununura persono kiu uzas tiun ĉi kopion de { -brand-short-name } vi devas almenaŭ havi unu profilon. Se vi volas, vi povas krei malsamajn profilojn por vi mem, por konservi malsamajn arojn de agordoj kaj preferoj. Ekzempe, vi eble volas havi du apartajn profilojn por negoca kaj persona uzado.


Opskrif 1Style name 	 Kapo 1Style name


die 	 Rosecrans


Noord Wes Provinsie 	 Okcidenta Norda Regiono


SekuriteitComment 	 SekurecoComment


Die tema om te gebruik 	 La uzenda etoso


Sri Lanka 	 srilanka


Asië-Stille Oseaan 	 Asia Pacific


_Tol teëls een vir een 	 Montri turnojn dise


Werk nou by… 	 Ĝisdatigi nun…


SterreCity in Italy 	 AreseCity in Italy


Taaktitel: 	 Titolo de tasko:


Venster na Werkskerm 20 	 Fenestro al labortablo 20


ruitevier 	 Forigu la karoa deko


Leeg 	 Malplenigi


En Mórdegai het hierdie dinge opgeskrywe en briewe gestuur aan al die Jode wat in al die provinsies van koning Ahasvéros was, die wat naby en die wat ver was, 	 Mordehxaj priskribis cxiujn tiujn okazintajxojn, kaj sendis leterojn al cxiuj Judoj, kiuj estis en cxiuj landoj de la regxo Ahxasxverosx, la proksimaj kaj la malproksimaj,


Verwyder boodskap merk: belangrik 	 Marki la mesaĝon kiel negrava


die Universiteit van Regina van 	 la de Regina


'n Lys van onlangs gespeelde speletjies. 	 Listo de antaŭnelonge luditaj maĉoj.slot hint


_Dokumente 	 _Dokumentoj


Laat julle heupe omgord wees en julle lampe aan die brand. 	 Viaj lumboj estu zonitaj, kaj viaj lampoj estu brulantaj;


Die roede en die bestraffing gee wysheid; maar 'n seun wat aan homself oorgelaat word, steek sy moeder in die skande. 	 Kano kaj instruo donas sagxon; Sed knabo, lasita al si mem, hontigas sian patrinon.


OostenrykCity in Netherlands 	 AmsterdamoCity name (optional, probably does not need a translation)


die vyfde sardóniks, die sesde sardius, die sewende chrisoliet, die agtste beril, die negende topaas, die tiende chrísopraas, die elfde hiasínt, die twaalfde ametís. 	 la kvina, sardonikso; la sesa, sardio; la sepa, krizolito; la oka, berilo; la nauxa, topazo; la deka, krizopraso; la dek-unua, jacinto; la dek- dua, ametisto.


UFI-goedgekeurde 	 UFI


En die gedeelte van die Skrif wat hy besig was om te lees, was dít: Soos 'n skaap is Hy gelei om geslag te word, en soos 'n lam wat stom is voor die een wat hom skeer, so maak Hy sy mond nie oop nie. 	 La peco de la Skribo, kiun li legis, estis jena: Li estis kondukata kiel sxafo al la bucxo; Kaj kiel sxafido muta antaux sia tondanto, Li ne malfermis sian busxon;


gesug kleef my gebeente aan 	 la vocxo mia miaj ostoj


En daarvandaan het ons afgevaar en onderkant Ciprus verbygeseil, omdat die winde teen ons was. 	 Kaj irinte de tie sur la maron, ni preterveturis sub la sxirmo de Kipro, cxar la ventoj estis kontrauxaj.


Dit is die dag wat die HERE gemaak het; laat ons daaroor juig en bly wees. 	 CXi tiun tagon faris la Eternulo; Ni gxoju kaj gajigxu en gxi.


MaltaCity in Philippines 	 ManiloCity in Philippines


Latestdatabase com 	 com


Castiliaans 	 kastilia


juis om bekend te maak die rykdom van sy heerlikheid oor die voorwerpe van barmhartigheid wat Hy voorberei het tot heerlikheid, 	 kaj por ke Li konatigu la ricxon de Sia gloro sur vazojn de favoro, kiujn Li antauxe pretigis por gloro,


2400 Dpi x 1200 Dpi hoë kwaliteit 	 2400 DPI x 1200 DPI alta kvalito


En hulle het in Juda onderrig gegee met die wetboek van die HERE by hulle, en in al die stede van Juda rondgegaan en onder die volk onderrig gegee. 	 Kaj ili instruis en Judujo, havante kun si libron de instruo de la Eternulo; ili trairis cxiujn urbojn de Judujo kaj instruis la popolon.


En Balak het gedoen soos Bíleam verlang het en 'n bul en 'n ram op elke altaar geoffer. 	 Kaj Balak faris, kiel diris Bileam, kaj oferis po unu bovido kaj po unu virsxafo sur cxiu altaro.


IOS 5 	 5 uzantoj


Maar Petrus het buitekant by die deur bly staan. En die ander dissipel wat bekend was met die hoëpriester, het uitgegaan en met die deurwagster gepraat en Petrus ingebring. 	 sed Petro staris ekstere apud la pordo. Kaj la alia discxiplo, kiu estis konata de la cxefpastro, eliris kaj parolis kun la pordistino, kaj enirigis Petron.


MarshallCountry name (optional, but should be translated) 	 MishawakaCity in Indiana USA


'n Venster het sy maksimisering verloorName 	 Fenestro nemaksimumiĝisName


En Jésua het opgetree, sy seuns en sy broers, Kádmiël met sy seuns, die seuns van Juda, soos een man, om toesig te hou oor die wat die werk gedoen het aan die huis van God, met die seuns van Hénadad, hulle seuns en hulle broers, die Leviete. 	 Kaj Jesxua kun siaj filoj kaj fratoj, kaj Kadmiel kun siaj filoj, la idoj de Jehuda, starigxis kiel unu homo, por inspekti la faradon de la laboroj en la domo de Dio, ankaux la idoj de HXenadad kun siaj filoj kaj fratoj, la Levidoj.


Vertoon die venster se duimnael aan die kant van die skermName 	 Montri la fenestrajn miniaturojn ĉe la rando de la ekranoName


En onder hulle was daar niemand van die wat deur Moses en die priester Aäron getel is nie, toe hulle die kinders van Israel in die woestyn Sinai getel het. 	 Kaj inter ili estis neniu el tiuj, kiujn kalkulis Moseo kaj la pastro Aaron, kiam ili kalkulis la Izraelidojn en la dezerto Sinaj.


sesdaagse 	 Ses Tago Milito


Aantal _werkruimtes: 	 Nombro da _laborkadroj :


Ascii sintaks: 	 ASCII- sintakso:


en van die seuns van Bani: Mesúllam, Mallug en Adája, Jasub en Seal, Jéremot; 	 el la filoj de Bani:Mesxulam, Maluhx, Adaja, Jasxub, SXeal, kaj Ramot;


die seuns van Hebron: Jería, die hoof, Amárja, die tweede, Jahásiël, die derde, en Jekámeam, die vierde; 	 La filoj de HXebron:la unua estis Jerija, la dua estis Amarja, la tria estis Jahxaziel, la kvara estis Jekameam.


en my hande ophef na u gebooie wat ek liefhet, en u insettinge oordink. 	 Kaj mi etendos miajn manojn al Viaj ordonoj, kiujn mi amas, Kaj mi meditos pri Viaj legxoj.


Cath 	 Peĉjo


Koninklike Kollege van Chirurge 	 Reĝa Kolegio de Kirurgoj


en as die priester die wilde vlees sien, moet hy hom onrein verklaar. Die wilde vlees is onrein, dit is melaatsheid. 	 Kiam la pastro vidos la krudan karnon, li deklaros lin malpura; la kruda karno estas malpura:gxi estas lepro.


Kies die Mime- tipes wat jy wil hê vir hierdie lêer tipe. Asseblief noteer dat hierdie outomaties sal redigeer die geassosieer lêer uitbreidings ook. 	 Elektu la MIME- tipojn deziratajn por tiu ĉi dosiertipo. Atentu ke la alligitaj dosierfinaĵoj aŭtomate adaptiĝos.


boodskap-ID %1$S tot %2$S geskuif 	 movis mesaĝon kun id=%1$S al %2$S


En al wat sistemieses vloei beteken is dat ek bedoel na die hele liggaam. 	 Kaj sistemika, tio simple signifas, ke mi intencas la tutan korpon.


Buntelarestraat 2 	 Orienta Flandrio


StrandCity in Newfoundland Canada 	 BurgeoCity in Newfoundland Canada


Pas dan op dat die lig in jou nie duisternis is nie. 	 Tial viglu, ke la lumo, kiu estas en vi, ne estu mallumo.


En skryf aan die engel van die gemeente in Pérgamus: Dít sê Hy wat die skerp tweesnydende swaard het: 	 Kaj al la angxelo de la eklezio en Pergamo skribu: Tiele diras la portanto de la akra dutrancxa glavo:


Samesweerder 	 Konspiranto


En die HERE het weer verskyn in Silo; want die HERE het Hom geopenbaar aan Samuel in Silo deur die woord van die HERE. 	 Kaj la Eternulo plue aperadis en SXilo, post kiam la Eternulo revelaciis Sin al Samuel en SXilo per la parolo de la Eternulo.


Alles het die HERE gemaak vir sy doel, ja, ook die goddelose vir die dag van onheil. 	 CXiu faro de la Eternulo havas sian celon; Ecx malvirtulo estas farita por tago de malbono.


Soos 'n herder vir sy trop skape sorg op die dag as hy onder sy verspreide skape is, so sal Ek vir my skape sorg; en Ek sal hulle red uit al die plekke waarheen hulle verstrooi is, op die dag van wolke en donkerheid. 	 Kiel pasxtisto esploras sian sxafaron, kiam li alvenas al siaj diskurintaj sxafoj, tiel Mi esploros Miajn sxafojn; kaj Mi savos ilin el cxiuj lokoj, kien ili diskuris en la tago nuba kaj malluma.


Gidse 	 Mesaĝujoj


Queen se amptelike verjaarsdag 	 Reĝina Oficiala Naskiĝtago


Proksie verkennerComment 	 ProkuriloComment


As hierdie opsie is stel, die vorm van die plekaanduier sal verander (gewoonlik na 'n hand) As dit is verskuif bo' n hiperskakel. 	 Se enŝaltita, la bildeto de la kursoro ŝanĝiĝas dum movo super ligilon (kutime al maneto).


Chandni Chowk 	 Chowk


Aksie 	 & Nova ago


Langer as die aarde is die maat daarvan en breër as die see. 	 Pli longa ol la tero estas gxia mezuro, Kaj pli largxa ol la maro.


X posisie 	 & X- pozicio


Verder het hy twee pilare voor die huis gemaak; vyf en dertig el was die hoogte, met 'n kapiteel wat op die top daarvan was, vyf el hoog. 	 Kaj li faris antaux la domo du kolonojn, havantajn la longon de tridek kvin ulnoj, kaj la kapitelo supre havis kvin ulnojn.


En kyk, ná hulle kom daar nog sewe koeie uit die Nyl uit op wat lelik van aansien en maer van vleis was, en hulle het by die ander koeie op die wal van die Nyl gaan staan. 	 Kaj jen sep aliaj bovinoj eliras post ili el la Rivero, malbelaspektaj kaj malgrasaj, kaj ili starigxas apud tiuj bovinoj sur la bordo de la Rivero.


Gimel. Hy het my toegemuur, sodat ek nie kan uitkom nie, my koperboeie swaar gemaak. 	 Li cxirkauxbaris min, ke mi ne povu eliri; Li ligis min per pezaj cxenoj.


Toe Hadad gesterf het, was die vorste van Edom: die vors Timna, die vors Alja, die vors Jetet, 	 Kaj Hadad mortis. Tiam la cxefoj de Edom estis:cxefo Timna, cxefo Alva, cxefo Jetet,


Indien as waar gemerk, vertoon 'n weerikoon. 	 Se vera, montri veteran piktogramon.


hulle kopers maak hulle dood, sonder om skuldig te voel; hulle verkopers sê: Geloofd sy die HERE; ek word ryk! En hulle herders het geen medelyde met hulle nie. 	 kiujn iliaj acxetintoj mortigas, ne farante pekon, kaj iliaj vendintoj diras:Dank� al la Eternulo, mi ricxigxis; kaj iliaj pasxtistoj ne bedauxras ilin.


Skool van Openbare Gesondheid en Gesondheid Systems 	 Lernejo de Publika Sano kaj Health Systems


Stuurder 	 Sendinto


En die kinders van Israel is in dié tyd verneder, maar die kinders van Juda het sterk geword, omdat hulle op die HERE, die God van hulle vaders, gesteun het. 	 Tiam humiligxis la Izraelidoj, kaj fortigxis la Judoj, cxar ili apogis sin sur la Eternulo, Dio de iliaj patroj.


vir Musiek 	 muziklernejo


Ons weet drie dinge. 	 Ni scias tri aferojn pri inteligento.


die Europese Unie / Europese Ekonomiese Area 	 la Eŭropa Unio / Ekonomia Areo


Einde van die indeks van die AtkHyperlink objek 	 La finindekso de la AtkHyperlink-objekto


24ste 	 24a


Alarms 	 Alarmoj


Dolch sigwoorde 	 ĉambro


Die HERE sal hom bewaar en hom in die lewe hou; hy sal gelukkig gemaak word op die aarde. Ja, U kan hom nie oorgee aan die begeerte van sy vyande nie. 	 La Eternulo fortigos lin sur la lito de malsano; Lian tutan kusxejon Vi aliigas en la tempo de lia malsano.


Amerika/ Rainy_ River 	 Ameriko/ Rainy River


Installeer 	 Instalite


Gedeel met ander mense 	 Komunigita


Azaan 	 Azan


En met jou verbrysel Ek die herder en sy trop vee; en met jou verbrysel Ek die landbouer en sy twee osse; en met jou verbrysel Ek goewerneurs en owerstes. 	 Mi frakasis per vi pasxtiston kaj lian sxafaron, Mi frakasis per vi terlaboriston kaj lian jungajxon, Mi frakasis per vi komandantojn kaj estrojn.


L-39s 	 L - 39s


Deur die geloof het Josef aan die einde van sy lewe melding gemaak van die uittog van die kinders van Israel en bevel gegee aangaande sy gebeente. 	 Per la fido Jozef, cxe la fino de sia vivo, aludis la foriron de la Izraelidoj, kaj pri siaj ostoj ordonis.


Modem 	 & Modemo


register 5 	 reĝistro 5


hoe hy in die huis van God gegaan het in die tyd van Abjatar, die hoëpriester, en die toonbrode geëet het wat vir niemand behalwe die priesters geoorloof is om te eet nie; en ook aan die wat saam met hom was, gegee het? 	 Ke li eniris en la domon de Dio, kiam Ebjatar estis cxefpastro, kaj mangxis la panojn de propono, kiujn mangxi ne estas permesate krom al la pastroj, kaj donis ankaux al siaj kunuloj?


EBWO 	 EBRD


Karpaten 	 Karpatoj


Romeinse 	 Romulo


die Raad van die Europese Unie 	 la Konsilio de la Eŭropa Unio


sin oor wetenskap 	 Sense About Science


Boekmerk Verwydering 	 Legosigna forigo


Organisasie Eenheid 	 Organiza unuo/ grupo:


Die Landelike Ontwikkelingsprogram 	 La Kampara Disvolviĝo Programo