નાનું (_m) 	 Gitoya


સમયસમાપ્તિ વિસ્તારો 	 cya/byaguwe


gpilotd ને જાડાયેલ નથી. મહેરબાની કરીને ડિમનને પુન:શરૂ કરો. 	 Kuri Ongera utangire


ફોલ્ડર '%s' કાઢી શક્યા નહિં: %s 	 OYA Gusiba Ububiko


જ્યારે ક્ષેત્ર બદલાય ત્યારની દેખીતી કિંમતો. 	 Agaciro Ryari: a Umwanya Amahinduka


US કાયદેસરpaper size 	 paper size


ઓફસેટ અને અવાજનું પ્રમાણ પુનઃસુયોજિત કરો 	 Nta- boneza Na Igice


તાળુ ફાઇલ `%s' કડી ન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Ikosa mu gusoma idosiye


%s એ માન્ય સ્થાન નથી. 	 "%s"ni OYA a Byemewe Ahantu


હિન્દી (Mac_Devanagari) 	 Hindi( MacDevanagari)


%s ને શોધી શકાયુ નહિં. 	 OYA Gushaka


તારીખ/સમય બંધારણ 	 Itariki/Igihe


કચરાપેટી ફોલ્ડરમાં સંદેશાઓની નકલ કરી શકાતી નથી 	 Gukoporora Ubutumwa Kuri i Ububiko


લીટી શૈલી 	 Imisusire y'Umurongo


પસંદ કરેલ ઓબ્જેક્ટો કાઢી રહ્યા છીએ... 	 Byahiswemo Ibintu


પાસવર્ડ ની જરૂરિયાત છે. 	 Ijambobanga ni ngombwa


ઈવોલ્યુશનના મેઈલ કમ્પોનન્ટ માટે જાણીતા ખાતાઓની યાદી. યાદી શબ્દમાળા ધરાવે છે જે /apps/evolution/mail/accounts ની ઉપડિરેક્ટરીને અનુલક્ષે છે. 	 Bya Konti Kuri Ubutumwa Bya Urutonde Kirimo Ikurikiranyanyuguti Ububiko bwungirije Bifitanye isano Kuri Impinduka Ubutumwa Konti


સ્થિતિ 	 umwanya


એક લીટી પ્રોમ્પ્ટ 	 Umurongo Urwinjiriro


ખેંચો અને છોડો 	 <B Na B


ડેસ્કટોપ ઉપર 	 ku Ibiro


૮card symbol 	 card symbol


બૅટસ્ટેટનું કારખાનુંWarn when battery charge drops to: [XX] percent 	 Warn when battery charge drops to: [XX] percent


આ આયાત માટે અંતિમ મુકામ પસંદ કરો 	 Ishyika kugirango iyi Kuzana


'%s' સંગ્રહી રહ્યા છીએ... 	 Mu kubika


મદદ ને દર્શાવી શકાયુ નહિં 	 Kugaragaza Ifashayobora


પ્રદર્શિત કરવા માટે મેમરી રજીસ્ટર મેળવો [R] 	 Ububiko Kwiyandikisha Kuri Kugaragaza


નવા ટેબોમાં કૂદો. 	 Kuri Gishya Amasimbuka


મોડ્યુલ લાવી રહ્યા છીએ: '%s' 	 Modire


દિશા (_r) 	 Icyerekezo


ડિરેક્ટરી શોધાઇ નથી 	 Dosiye ntibonetse


ઊભી સ્થિતિ માટે GtkAdjustment 	 kugirango i Bihagaritse Ibirindiro


GPG પાસવર્ડો કેશ કરવા માટેનો સમય (મિનિટોમાં) 	 Igihe in Iminota Kuri Ubwihisho Amagambo banga


ચિત્ર (_I) 	 Bika Ishusho


ઉમેરવા માટે રંગ પસંદ કરો 	 a Ibara Kuri Kongeramo


કાર્યક્રમો મેનુ 	 Ibikubiyemo


મિનિટો 	 15 Iminota


અઠવાડિયામાં એક વાર 	 Icyumweru


સ્ટ્રીમ મેળવવાની પરવાનગી નથી 	 Kuri


હિબ્રુ(IS_O-8859-8-I) 	 Igiheburayo( ISO- 8859- 8- I)


કામચલાઉ મેઈલબોક્સમાં લખવામાં નિષ્ફળ: %s: %s 	 Kuri Byanze


ખોટી જોડણીવાળો શબ્દ: 	 ijambo


દસ્તાવેજ ભાગ 	 Umubiri


Caps Lock એ ચાલુ છેCSelect a file/etc 	 Intaho:CSelect a file/etc


આ માપનું પ્રમાણ કરો 	 Ishusho Kuri Ingano


બાળ વિજેટની X સ્થિતિ 	 Ibirindiro Bya


ક્લિપબોર્ડમાંથી નકલ કરો 	 i Byahiswemo Urufunguzo Kuri i Ububikokoporora


તમારા મોબાઈલ ફોનમાંથી સંદેશાઓ મોકલો અને મેળવો. 	 Na Akira Ubutumwa Bivuye Igendanwa Telefone


ટર્મિનલમાં ચલાવો (_e) 	 in a


ખાનગી 	 Agenga


પ્રક્રિયા રદ કરેલ છે 	 Kureka


કસ્ટમ રંગ... 	 Kugena


જગ્યા સમીકરણ ચકાસણી બૂલ મોકલશે પરંતુ ભૂલ સુયોજિત કરતું નથી 	 Ibirindiro imvugo Igerageza Gushyiraho Ikosa


ભેગું કરવાનું: 	 ibirindiro


ઊંચુ પ્રાધાન્ય 	 By'ibanze


શું આ વિજેટ સંયુક્ત વિજેટનેા ભાગ છે 	 i ni Bya a


%s %s જેટલા %s ના 	 %s%sGusoma) cya$( IGITERANYO)[ IGIHE]


જરૂરી જાણકારી 	 Amakuru ya seriveri


શોધને સાફ કરો 	 Gushaka


ફાઇલ પસંદગીઓ 	 Ibyahiswemo


PNM લાવવા માટે મેમરી ફાળવી શકતુ નથી 	 Ububiko kugirango Itangira... Ishusho


ખેંચી રહ્યા છીએ: 	 Ipima


ફાઇલ પસંદ કરવા માટે ફાઇલ પસંદ કરનારને પૉપ-અપ કરો 	 Hejuru a IDOSIYE Kuri Guhitamo a IDOSIYE


ક્રોઝોન 	 Kameruni


પસંદગીની નકલ બનાવવાની સંખ્યા પસંદ કરો. 	 i Umubare Bya i Ihitamo


ઇતિહાસ ભૂંસી નાખો (_l) 	 Urutonde


ટોચે હાંસિયો 	 Marije


%s વિકલ્પો: 	 Amahitamo


અવગણો 	 Guhindukiza


'%s' કાઢી શક્યા નહિં: %s 	 OYA Gusiba


તકતી ફાઈલ '%s' વાંચી રહ્યા છીએ: ગુમ થયેલ RED ઘટક લીટી %d માં. 	 Urwunge rw'ibara: IDOSIYE in Umurongo


ભૂલ: રંગબિંદુઓ વાંચી શક્યા નહિં ફાઈલનામ: '%s' (એ માન્ય રંગબિંદુ ફાઈલ નથી) 	 OYA Gusoma OYA a Byemewe IDOSIYE


જ્યોર્જિયાઈ 	 Ikinyageworugiya


સ્થળાંતર ફોલ્ડરો 	 Ububiko


કાઢો નંહિReplyForward 	 ReplyForward


ચેતવણી માટેનો સંવાદ બતાવો 	 Iburira Ikiganiro


૪ મિનિટો 	 iminota


પ્રવેશ નામ 	 Izina:


બોર્ડ માપ 	 Ingano


PDA %s માંથી નકલ કરો 	 Bivuye


મૂળભુત રીતે મેનુદર્શકપટ્ટી છુપાવો 	 ku Mburabuzi


%s વિકલ્પો 	 Amahitamo


પૂરું નામ (_e): 	 Izina:


શરુઆતનો કોણ 	 Gutangiza imfuruka


નવા ટેબને ખોલો (_T) 	 Fungura mw'isimbuka nshya


માર્ગદર્શન ખસેડોundo-type 	 Ikintuundo-type


XML દશાંશ ઘટક: 	 Indango


મંજૂરી થયેલ મેઈલ ક્રિયા બરાબર છે, પૂર્ણ થયેલ 	 Ubutumwa Igikorwa


ચિત્ર 	 ishusho


પરિણામી સ્તર માપ એ તળિયેના સ્તરનું માપ છે (કદાચ ચોકઠાં ચોકઠાંથી અલગ પડે છે) 	 Akugara Ingano ni i Ingano Bya i Hasi: Akugara Gicurasi Bivuye Ikadiri Kuri Ikadiri


વિન્ડો શીર્ષકપટ્ટી ઝબકાવો 	 Idirishya


દેખાતી કિંમત અને કોઈપણ અર્ધપૂર્ણ ગણતરી દૂર કરો [Shift Delete] 	 Agaciro Na Bituzuye Imibare


એક મહિનો બતાવો 	 Ukwezi


વિધેય કીઓ સક્રિય કરો (_f)find 	 Urufunguzo Y Cyangwa Nfind


કાર્યક્રમમાંથી બહાર નીકળો 	 Porogaramu


કેલેન્ડર માહિતી સંગ્રહી શકતા નથી 	 Kalindari


રંગ (_C): 	 Ibara:


માપણી સમૂહ 	 Gushyiraho


ફાઈલ '%s' પર લખવામાં નિષ્ફળ: fwrite() નિષ્ફળ: %s 	 Kuri IDOSIYE Byanze


ઘડિયાળ એપ્લેટ બનાવવા માટેનું કારખાનું. 	 kugirango Apuleti


પસંદ કરેલ પાનાંઓની સંખ્યા 	 Umubare wa ma kopi:


હરોળો: 	 Irubariro:


તમને આ ફાઈલ પર ફરીથી લખવાની પરવાનગી નથી (%s). 	 OYA Uruhushya Kuri Guhindura IDOSIYE


લેખક: 	 <B B


સ્તર ફેરવોundo-type 	 Kuriundo-type


--get અથવા --get સાથે --all-entries વાપરી શકાતું નથી 	 Gukoresha Byose Ibyinjijwe Na: Kubona Cyangwa


ઉપલબ્ધ વિકલ્પો: કેશ 	 Amahitamo Ubwihisho


પાશ્વ ભાગcolor-frame-mode 	 Mbuganyumacolor-frame-mode


ટોગલ કોન્ટ્રાસ્ટ 	 Inyuranyamigaragarire


ગ્રીક (_ISO-8859-7) 	 Ikigereki( ISO- 8859- 7)


સ્ટ્રોક જોડોvectors-action 	 vectors-action


%s: વપરાશકર્તાના સત્રને fork કરવામાં નિષ્ફળ 	 %s:Ukoresha: Umukoro


ભૂલ શોધવાનું સક્રિય કરો 	 Kosora amakosa


સુયોજનાઓ અમલમાં મૂકો અને બહાર નીકળો (સુગમતા ખાતર; હમણા ડીમન દ્વારા નિયંત્રિત થાય છે) 	 Gukurikiza Amagenamiterere Na Kuvamo Bihuye neza NONEAHA ku


આમને સામને 	 chess-side


આપેલ સત્રની ફાઇલને લાવો 	 Umukoro IDOSIYE


ફોન્ટ 	 Imyandikire


URI ખોલી રહ્યા છીએ... 	 Gufungura %s%S


SMTP પહેલાં POP 	 Mbere


સ્તરMartin Willemoes Hansen <mwh\@sysrq\.dk> 	 urwegoMartin Willemoes Hansen <mwh\@sysrq\.dk>


આ સરનામા પુસ્તિકાના પાશ્વભાગ માટે આ પ્રશ્નનું પદચ્છેદન કરવામાં નકાર્યું. %s 	 kugirango iyi Kuri iyi Ikibazo#


વપરાશ: rmdir <directory> 	 Ikoresha: bushyinguro


તેની પાસે યાદ અપાવનાર છે. 	 a Mwibutsa


ચાર્લવોઈક્સCity in Michigan, United States 	 City in Michigan, United States


પ્રોજેક્ટ ડિરેક્ટરી ને પસંદ કરો 	 Umushinga bushyinguro


CD પર લખો (_W)... 	 <B Kuri B


બુકમાર્ક પટ્ટીમાં બતાવો (_S) 	 in Ibirango


સોનેરી 	 Zahabu


ફાઇલને પ્રક્રિયા કરી રહ્યા છે... 	 IDOSIYE


દેખાતી કિંમતોને 1-15 જેટલી ડાબે ખસેડો [<] 	 Agaciro 1. 15 Imyanya Kuri Ibumoso:


તાપમાનનો એકમ 	 Igice:


સંદેશો ઉમેરી શકાયો નહિં 	 OYA Kongeraho... Ubutumwa


%d લીટી %d અક્ષર પર અણધાર્યા અક્ષરની માહિતી 	 Inyuguti Ibyatanzwe ku Umurongo INYUGUTI


સમાચાર સ્ટોરમાં તમે ફોલ્ડરોનું નામ બદલી શકતા નથી. 	 Guhindura izina a Ububiko in a


કાળું અને સફેદ 	 Umukara/ Umweru


વર્તમાન લોકેલ દ્વારા સ્પષ્ટ કરેલ સંગ્રહપદ્ધતિ 	 Imisobekere: ku i KIGEZWEHO Umwanya


વાયરલેસ નેટવર્ક દ્વારા પાસફ્રેઝ જરૂરી છે વાયરલેસ નેટવર્ક '%s' સાથે જોડાણ માટે પાસફ્રેઝ અથવા એનક્રિપ્શન કી જરૂરી છે. 	 <Uburemere UTSINDAGIYE Ingano Kinini ku A Cyangwa Bishunzwe: Urufunguzo ni Bya ngombwa Kuri i urusobe


બધું કાળું 	 umukara


આ ફોલ્ડરમાં નકલ કરો (_C) 	 kopororera ku nyandiko


દાખલ કરો 	 Kongeramo umwandiko


આડું ઉલટાવો 	 Guhindukiza intambike


ચિત્ર વિન્ડો તકતીઓમાં દેખાડવા માટેનું લખાણ સુયોજિત કરે છે. 	 i Umwandiko Kuri Kugaragara in Ishusho Idirishya Imitwe


કાર્ય સંગ્રહો 	 Kubika nka


માત્ર લખાણ (_T) 	 Umwandiko gusa


સાફ કરો (_e) 	 Kalindari


નવું બ્રશ (_B)... 	 Gushakisha...


ગાન્સુ 	 Gabo


પાનાનો સ્ત્રોત (_P) 	 Imvano y'ipaji


%s લાવી રહ્યા છે... 	 Itangira...


માત્ર લોcolor-pick-mode 	 color-pick-mode


વિન્ડોની સ્થિતિદર્શકપટ્ટીને બતાવો/છુપાડો. 	 Gushisha Idirishya


માફ કરજો, પરંતુ તમે દૂરસ્થ સાઈટમાંથી આદેશો ચલાવી શકો નહિં. 	 Gukora Amabwiriza Bivuye a Ipaji


તેનાં વર્ણનને દેખવા માટે કાર્યક્રમને પસંદ કરો. 	 Porogaramu Kuri Kureba Isobanuramiterere


ખાનગીCategoryName 	 BwiteCategoryName


સર્વર (LC_TIME=%s) માંથી ડિરેક્ટરી યાદી %s ને લોડ કરી રહ્યા છે 	 bushyinguro Bivuye Seriveri


%s નો અગ્રહણીય રેડિયો: %s ટકાMix Radio 	 Mix Radio


સ્પુલ '%s' એ કોઈ નિયમિત ફાઈલ કે ડિરેક્ટરી નથી 	 ni OYA a Ibisanzwe IDOSIYE Cyangwa bushyinguro


કાઢી નાંખવુthrobbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


regexxer ચિહ્ન 	 Agashushondanga


વિશે (_A)... 	 Ibyerekeye


જમણું altjustificationtextattr 	 Agakubo Iburyojustification


પાના પ્રતિ હારમાળાઓ, 	 Ipaji


સ્થાનને લાવી શક્યા નહિં 	 OYA


આ સંદેશાઓ 	 Ubutumwa


યામાક્ષ સમીકરણ પાસે ખુલ્લા કૌંસની વગર જ બંધ કૌંસ છે 	 imvugo a Gufunga Na: Oya Gufungura


યાદી દૃશ્યમાં દેખાતી સ્તંભોની મૂળભૂત યાદી 	 Urutonde Bya Inkingi Kigaragara in Urutonde Kureba


વપરાશકર્તા-વ્યાખ્યાયિત વિધેયો [F] 	 Imimaro F


કોઈ ચિત્ર લાવી શકાયું નહિ. 	 Ishusho


એરે ને પસંદ કરો (_y) 	 imbonerahamwe


ચાલી રહેલ GIMP જ માત્ર વાપરો, ક્યારે નવું શરૂ કરો નહિં 	 a Nta narimwe Gutangira a Gishya


હનોઇનો મિનારો 	 Bya


સર્વરે આપેલી યાદીમાંથી ક્યો બાળક હતો તે શોધી શકાતો નથી 	 Gushaka Seriveri in


નવું ફોલ્ડર બનાવો 	 a Gishya Ububiko


નેટવર્ક વ્યવસ્થાપક એપ્લેટ અમુક જરુરી સ્રોતો શોધી શકી નહિં (glade ફાઈલ મળી નથી). 	 OYA Gushaka Bya ngombwa i IDOSIYE OYA Byabonetse


મેમો યાદી ઓફલાઈન વપરાશ માટે ચિહ્નિત થયેલ નથી. 	 Igikorwa Urutonde ni OYA cy/ byagarajwe kugirango Ntibicometse kuri interineti Ikoresha:


જટિલ નંબરો માટે વિધેયો 	 kugirango ITSINDA RY'IMIBARE C Imibare


Named ગુણધર્મ કિંમત 	 indangakintu Agaciro


સંદેશા ઉપથ્રેડ પસંદ કરો (_u) 	 Bika ubutumwa


સ્ટાવરટનCity in North East England, United Kingdom 	 City in North East England, United Kingdom


જો ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, ઘર ડિરેક્ટરી સાથે જોડતા ચિહ્નને ડૅસ્કટોપ પર મૂકાશે. 	 iyi ni Gushyiraho Kuri NIBYO Agashushondanga Impuza Kuri Ku Ntangiriro Ububiko Gushyira ku Ibiro


એનીમેટ થયેલ MNG વિકલ્પો 	 Amahitamo


'%s' માટે કામચલાઉ ફાઈલ બનાવી શક્યા નહિં: %s 	 OYA Kurema By'igihe gito IDOSIYE kugirango


FP એ માત્ર RGB ચિત્રો પર જ વાપરી શકાય છે. 	 ku Ishusho


હરોળો (_R): 	 Irubariro:


અગ્ર ભાગનો રંગ (_F) 	 Ibara rya mbugambanzafill-type


તીરનું માપન 	 itandukanya


નકલ (_D) 	 Gusubiramo


કચરાપેટીને ખોલો 	 fungurana


ભૂલ: કોઈ માન્ય સ્ટોરીબોર્ડ ફાઈલ સ્પષ્ટ થયેલ ન હતી. (સ્ટોરીબોર્ડ ફાઈલ વધારાની ટેબમાં સ્પષ્ટ કરી શકાય છે) 	 Byemewe a IDOSIYE in i By'ikirenga Isunika


સંયુક્ત સત્ર 	 Ijambo M


%s મારફતે %s એ નીચેની સોંપાયેલ ક્રિયા પ્રત્યુત્તર મોકલ્યો હતો: 	 <B B Yoherejwe: Inyuma Igikorwa


સંકુચિત માપ: %s 	 Ingano


પેનલમાં દર્શાવોને બતાવો (_S) 	 Kugaragaza udushushondanga mu bikubiyemo


સાઓ લુઈસCity in São Paulo, Brazil 	 City in São Paulo, Brazil


વસ્તુનું માપ બદલોundo-type 	 Ikintuundo-type


બાજુઓ 	 Imfuruka


હાંસ્યો ઘટાડોStock label 	 kugabanya umwanya w'urupapuroStock label


ફરતે લપેટો (_W) 	 Gufunika kumpande


સરનામાં પુસ્તિકાને લાવતી વખતે ભૂલ: %sExpand MyList Inline 	 Ubutumwa IDOSIYEExpand MyList Inline


ચોકઠાંઓ રૂપાંતરિત કરી રહ્યા છીએ... 	 Amakadiri


2 નું વર્ગમૂળ 	 kare Imizi Bya 2.


તેની પોતાની વિન્ડોમાં દરેક ફોલ્ડરને વાપરો (_f) 	 Byahiswemo Ikintu in a Ibuganya Idirishya


ડિરેક્ટરી તકતી 	 bushyinguro


કંઇ નહિ 	 Nta na kimwe


POP સર્વર %s માટે SASL '%s' પ્રવેશ નિષ્ફળ: %s 	 Byanze kugirango Seriveri


બેકઅપ ડિરેક્ટરી (_B): 	 bushyinguro


કીઓ નિકાસ કરી રહ્યા છીએ 	 Urufunguzo


કેમેરામ 	 Kamera


આ બધા સંદેશાઓને પસંદિત ફોલ્ડર અને તેના ઉપફોલ્ડરોમાં વંચાયેલ એમ ચિહ્નિત કરશે. 	 Ubutumwa Nka Gusoma Nyuma


વીડિયો DVD ડિસ્ક 	 <B B


વર્તમાન સંખ્યા %d આગળથી શરૂ થતાં ચોકઠાંઓ આ સંખ્યા સુધી કાઢી નાંખો (આંતરિક) 	 Amakadiri ku KIGEZWEHO Umubare Hejuru Kuri iyi Umubare


આ શબ્દકોષ સ્ત્રોતનો મૂળભૂત ડેટાબેઝ 	 Ububikoshingiro Kuri Gukoresha in Inkoranyamagambo Seriveri


ઢાળની જગ્યાએ લખાણ માટે ભાત વાપરો 	 Ishusho kugirango Umwandiko Bya Ikizamuko


વિન્ડોની X સ્થિતિ 	 Ahantu Bya Idirishya


ફાઇલ વ્યવસ્થાપક આદેશ 	 Komandi:


X અંતર 	 itandukanya


ખૂબ સારુ ખાનગીપણુ (PGP/GPG) 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


જૂની પેટીને દૂર કરી શક્યા નથી. 	 OYA Gusiba ki/ bishaje


સક્રિય જોડાણ જાણકારી 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


કેલેન્ડર જાણકારી 	 Ibisobanuro


જીનોમ ડેસ્કટોપ માટે દસ્તાવેજીકરણ બ્રાઉઝર અને દર્શક. 	 A Mucukumbuzi Na kugirango


જગ્યાઓ અને ટેબોને દોરો 	 Imyanya Bya Amasimbuka


તમે તમારે પાસવર્ડ તરત જ બદલો તે જરુરી છે. મહેરબાની કરીને નવો પસંદ કરો. 	 Bya ngombwa Kuri Guhindura>> Ijambobanga... Guhitamo a Gishya


ચિત્રને ડિસ્ક પર સંગ્રહાયેલ સ્થિતિમાં ઉલટાવીને, તમે બધા ફેરફારો ગુમાવી બેસશો, બધી રદ કરવાની જાણકારીને સમાવીને. 	 i Ishusho Kuri i Leta ku Byose Amahinduka Byose Isubiranyuma Ibisobanuro


ડાબો હાંસિયો 	 Marije y'ibumoso


વિકલ્પો 	 Ibikorwa:


અક્ષરોમાં મેનુ વસ્તુની ન્યૂનત્તમ ઇચ્છિત પહોળાઇ 	 Ubugari Bya i Akarango in Inyuguti


બિંદુઓtext-direction 	 utubagotext-direction


સાઈનસ: ઘાટ આપવાનું... 	 Isubizwa


ગુણોlayer-mode-effects 	 kubalayer-mode-effects


શું આ નિશાની જમણી બાજુના હાંસ્યોને અસર કરે છે 	 iyi Itagi: i Iburyo: Marije


જમણી કામ કરવાની જગ્યામાં ખસો 	 Kuri


ઓબ્જેક્ટ એપ્લેટ ફાઈલ (દૂર કરવામાં આવેલ) 	 Apuleti... IDOSIYE


મુખ્ય ફોલ્ડરમાં ખાસ URI ને પસંદ કરો. 	 Inkingi Kigaragara in iyi Ububiko


ફોલ્ડર "{0}" બનાવી શકતા નથી. 	 Kurema Ububiko 0


ક્યાંતો ઘટના સાઉન્ડોને વગાડવુ છે કે નહિં 	 Cyangwa OYA Kuri Gukina Icyabaye Amajwi


મેઈલ કામચલાઉ ફાઈલ નકલ કરવામાં ભૂલ: %s 	 Ubutumwa IDOSIYE


p અને b ચોકઠાંઓ વચ્ચે qp ઓફસેટ 	 Nta- boneza hagati P Na B Amakadiri


શું વિજેટ દૃશ્યમાન છે. 	 i Igikorwa ni Bikora


પિક્સેલ માપ 	 Ingano


પસંદ કરેલ ફાઈલ અથવા ફોલ્ડર કાઢી નાંખો 	 Byahiswemo Umwandiko


પ્રમાણપત્ર વંશવેલો 	 Byanzwe


પસંદ કરેલ પિક્સેલોની નકલ ખસેડો 	 Kuri Kwihuza iyi Agafashi Na: i Byahiswemo


સ્કાઉટ 	 Yoroshe


અંતે નિયંત્રણબિંદુ ઉમેરો. છેલ્લા નિયંત્રણબિંદુની નકલ થાય છે. 	 ku Impera Iheruka ni


દરેક બ્રશ સ્ટ્રોક પર પડછાયાની અસર ઉમેરે છે 	 a Igicucu INGARUKA Kuri Uburoso Akarongo


હોશિયાર જગ્યા છોડવાની પદ્દતિ 	 Ibiyobora


વધારામાં મૂળભૂત રીતે પ્રોટોકોલોની યાદી સુરક્ષિત તરીકે ધ્યાનમાં લેવાય છે, જ્યારે disable_unsafe_protocols સક્રિય હોય ત્યારે. 	 A Urutonde Bya Kuri in Guteranya+ Kuri Mburabuzi Ryari: ni Bikora


ઉપશીર્ષક લખાણ પસંદ કરો 	 Guhitamo idosiye


કયા અચળ ગુણકને ઊંચાઈ તરીકે લેવો. 	 Igikubo Kuri Gutegeka Ubuhagarike Kuri


પસંદ કરેલ ફોલ્ડરને ખોલોchange automatically, every x seconds 	 i Byahiswemo Ububikochange automatically, every x seconds


દૂરસ્થ ડિરેક્ટરી દૂર કરે છે 	 a bushyinguro


પસંદ થયેલ ફિલ્ટર નથી 	 Muyunguruzi... Byahiswemo


સૂચવેલ URL પર OWA માહિતી શોધી શકાઈ નહિં. ખાતરી કરો કે URL યોગ્ય છે અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો. 	 OYA Gushaka Ibyatanzwe ku i i ni Na


તુર્કિશ 	 Igituruki


સફેદ પર કાળો 	 ku Umweru


આ વિન્ડો માટે જાળીને સ્નેપ કરવા માટે ફેરબદલી કરે છે. 	 Gukata Kuri Urusobetudirishya kugirango iyi Idirishya


'%s' ઈન્ટરપ્રીટ કરી શક્યા નહિં 	 OYA


'%s' નું નામ બદલી શક્યા નહિં: %s 	 OYA Guhindura izina


યજમાનનામ: 	 Izina ry'ukoresha:


"%s" નામવાળી ફાઈલ પહેલાથી જ હાજર છે. શું તમે એના પર ફરીથી લખવા માંગો છો? 	 Wifuzakurisimbura.


નમૂના બિંદુઓ બતાવોview-action 	 view-action


શું પસંદ કરનારે રંગ અપારદર્શકતાની ગોઠવણી માટે પરવાનગી આપવી જોઇએ છે 	 i Ihitamo i Mweretsi


પારસ્પરિક ચાલો વાપરો 	 Bifitanye isano Igenda


ભૂલ લોગને સંગ્રહો 	 Kubika Byose Amakosa


પસંદિત દિવસ પ્રકારને નીચેના કામના કલાકો છે: 	 Byahiswemo UMUNSI Ubwoko i amasaha


પ્રદર્શિત કરવા માટે GdkPixmap 	 A Kuri Kugaragaza


ડેંગલીંગ પ્રવેશો દૂર કરો 	 Ibyinjijwe


'%s' માં અયોગ્ય મેટાડેટા વિભાગ: %sCannot add non-existent file '%s' 	 Icyiciro inCannot add non-existent file '%s'


પ્રકારો (_y) 	 Ubwoko


જૂના મેઈલ ફોલ્ડર "{0}" ને ખેસેડવામાં સમસ્યા છે. 	 ki/ bishaje Ubutumwa Ububiko 0


હાંસિયાથી અંતર અને ગોઠવણી બોલો (_i)justificationtextattr 	 justificationtextattr


%s ને કડી કરો 	 Guhuza na[


કોઇપણ વપરાશકર્તા કૅલેન્ડર મળી શક્યુ નહિં. 	 OYA Kubika Isinya IDOSIYE


ઉપ્લબ્ધ ફાઈલો (_v): 	 Idosiye


રૂપરેખાને દૂર કરો 	 Bika idosiye


હેબ્રુ (IBM-862) 	 Igiheburayo (IBM-862)


સ્તરોનું માપ બદલો (_l): 	 Akugara


જરૂરી લક્ષણ rdf:about એ માં નથી 	 Ikiranga Ibyerekeye Ibuze in


સ્ટિકી નોંધોને તાળુ લગાડાયુ છે કે નહિ તે સ્પષ્ટ કરે છે. 	 Ibisobanuro Gifunze Cyangwa OYA


ખાનાંજગ્યા છોડવાનો જથ્થો. 	 Igiteranyo Bya


ઝડપી માસ્ક મેનુquick-mask-action 	 Kubikaquick-mask-action


ઓબ્જેક્ટ dir %s ને બનાવી શકાતી નથી 	 Igikoresho


ત્યાં કોઈ વાયરલેસ નેટવર્ક નથી... 	 Kuri urusobe


કોઈ બ્લુટુથ ઉપકરણ પસંદ થયેલ નથી. 	 APAREYE


શું આ વિજેટ ઉંચાસ્તરમાં પ્રકાશિત વિજેટ છે 	 i a kugirango i


CD-ROM ડ્રાઈવ 	 Iyobora rya CD- ROM


અજ્ઞાત પ્રકાર 	 Ubwoko


(ખાલી) 	 (ubusa)


હરોળની અનન્ય ઊંચાઈ 	 Urubariro Ubuhagarike


અયોગ્ય NRC નક્શો '%c'નું સુયોજન કરવાનો પ્રયાસ.identified coding system 	 Kuri Gushyiraho Sibyoidentified coding system


અયોગ્ય ઓબ્જેક્ટ 	 Umuntu


માધ્યમ એપ્લેટ દ્વારા નિયંત્રિત છે. માત્ર OSS ગોઠવણીઓ માટે 	 ku Apuleti... kugirango


ચિત્ર ફાઈલ 	 IDOSIYE


ખૂબ નીચી પ્રાથમિકતા 	 By'ibanze


સુસંગતતા વિકલ્પોને મૂળભૂતોમાં પુનઃસુયોજિત કરો (_R) 	 Bihuye neza Amahitamo Kuri


આ ક્રિયા અપૂર્ણ છે. 	 Umurimo ni


URL આગળ ધપાવો (_U): 	 Imbere


જો ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, નવી ખૂલેલી વિન્ડોમાં સ્થાન દર્શક પટ્ટી દેખાશે. 	 Gushyiraho Kuri NIBYO Ahantu Kigaragara


કિનારી 	 Imbibi


#-#-#-#-# gu.po (drwright.HEAD) #-#-#-#-# જ્યારે છાપવાની મનાઈ હોય ત્યારે વિરામોનો સમયગાળો #-#-#-#-# gu.po (gnome-control-center.master.gu) #-#-#-#-# જ્યારે લખવાની પરવાનગી ના હાેય ત્યારે બ્રેકને લાગતો સમય 	 Igihebimara Bya i itandukanya Ryari: Kwandika: ni


શું આપણે ઓફલાઈન કામ કરી રહ્યા છીએ એ ફેરબદલી કરો. 	 Twebwe Ntibicometse kuri interineti


એ વ્યવસ્થિત ગોઠવણી કે જે સ્પીન બટનની કિંમતને પકડી રાખે છે 	 i Agaciro Bya i AkabutoNkaragwa


ગાળકને ચલાવતાં ભૂલ: %s: %s 	 Gukora: %s%s Muyunguruzi...


XML ફાઇલની અંદર કિંમતોની જોડીમાં car અને cdr બન્ને મળતું નથી 	 Byombi Na Uduciro Bivuye in IDOSIYE


આ પ્રક્રિયા માટે કોઈ ભાતો ઉપલબ્ધ નથી. 	 Bihari kugirango iyi


થાઇ (Windows-874) 	 Nyatayilandi (Windows-874)


ડિમન અટકેલ છે... 	 Mu karuhuko


મોડેલ 	 Urugero


વેર્નાલCity in Texas, United States 	 City in Texas, United States


{0} માંથી જોડવા માટે સંદેશાઓ મેળવી શક્યા નથી. 	 OYA Ubutumwa Kuri gereka Bivuye 0


એનક્રિપ્શન સાથે શરૂ કરવા માટે તમને કીઓ જરૂરી રહેશે. 	 Kubona Na: Bishunzwe: Utubuto


દસ્તાવેજ '%s' માટે કોઇ ઉપલા સ્તરનો નોડ નથી 	 Oya Hejuru: urwego


હા, મેં પહેલા આ PDA સાથે સુમેળ સોફ્ટવેરને વાપરેલ હતુ. 	 Na: iyi Mbere


gedit ની નવી આવૃત્તિ છે 	 Kuri a Verisiyo Bya IDOSIYE


તકતીની નકલ બનાવોpalettes-action 	 Urwunge rw'ibara:palettes-action


આ ચેનલ સાથે પસંદગીને બદલો 	 Kubika Ihitamo Kuri


ઉપફોલ્ડરને સમાવો 	 Guhimba idosiye:%s


સમય (_T): 	 Igihe cyarenze:


શું સુધારાયેલ ફેરફારો સંગ્રહવા કે નહિં તે પૂછો (_m) 	 Kuri Kubika Byahinduwe Ishusho


JPEG ચિત્ર 	 Ishusho


અગ્ર ભાગનો રંગfill-type 	 Ibara rya mbugambanzafill-type


કામચલાઉ જગ્યાને શોધી શકાયુ નહિં! 	 OYA Gushaka By'igihe gito Umwanya


વિભાગ 1x 	 Icyiciro gikurikira


ઈમેજનું નામ બદલી શક્યા નહિં: 	 OYA Guhindura izina i Ishusho


ફોલ્ડરમાં સંગ્રહો (_f): 	 Kubika in Ububiko


કાપવુ (_C)... 	 Gukataho


ફ્લોઈડ-સ્ટેઈનબર્ગ (સામાન્ય)convert-dither-type 	 Bisanzweconvert-dither-type


એસ્પેક્ટ રેશિયો 	 <B B


સેમી-ફ્લેટનીંગ... 	 Amagenamiterere


વૈવિધ્યપૂર્ણ રંગspace-bar-action 	 Kugena Ibaraspace-bar-action


આ સરનામા પુસ્તિકાના પાશ્વભાગ માટે આ પ્રશ્નનું પદચ્છેદન કરવામાં નકાર્યું. 	 kugirango iyi Kuri iyi Ikibazo#


ઈમેજોની છેલ્લી સુધારાયેલ તારીખ બદલો 	 i Iheruka Byahinduwe Itariki Kuri


પાથ: %1 	 Inzira:


લખોટી પાડવા માટે કી નું દબાણ. 	 Kanda Kuri a Marubure


જોડાણમાં ફેરફાર કરતી વખતે ભૂલ 	 urusobe Ukwihuza


ચિત્ર માટેનુ બંધારણ જાણીતું નથી 	 Imiterere Kitazwi


ચોક્કસ-દિશા-અદિશ નકશા પસંદગી મેનુ 	 Icyerekezo Ihitamo Ibikubiyemo


વર્તમાન સંપર્ક જુઓ 	 KIGEZWEHO Umuntu


(અજ્ઞાત ફાઇલનામ) 	 Kitazwi


લાઇબ્રેરી સ્થાન 	 Intaho:


વાયરલેસ કિબોર્ડ 	 Mugaragaza Mwandikisho


હિનેસવિલેCity in Oklahoma, United States 	 City in Oklahoma, United States


વાયરવાળા નેટવર્કો 	 urusobe


વિસ્તારો 	 Gutubura


દસ્તાવેજનું શિર્ષક 	 Inyandiko


પિતૃમાં બાળનો અનુક્રમાંક 	 Umubarendanga Bya i in i


બેલ્ગોરોડBeograd 	 Beograd


%s નો %s રેડિયોtaggedtag 	 taggedtag


સર્બિઅન 	 Ikinyaseribiya


બ્લાસ્ટ (_B) 	 Guturika


ભાષા પસંદ કરો 	 a Ururimi


જ્યારે ફાઇલ માંથી વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ 	 Bivuye IDOSIYE


RCPT TO આદેશ નિષ્ફળ: 	 Komandi: Byanze


યજમાનનું નામ બદલાયેલ છે 	 Ubuturo Izina: Byahinduwe


HTTP પ્રોક્સી વપરાશકર્તા 	 Porogisi Izina ry'ukoresha


સ્થિર લાઇબ્રેરી 	 Amasomero


ફેરવી રહ્યા છે 	 Kuzengurutsa


3D ગ્રાફિક્સ 	 Ibishushanyo


નકારાઈ ગયું 	 KurekaLicenseAS ISGPLLGPL


ચિત્રાત્મક રજૂઆત પરની ખાલા જગ્યા 	 ubusa Umwanya ku


'%s' ને ડેસ્કટોપ પાશ્વ ભાગ તરીકે વાપરો 	 Nka Ibiro Mbuganyuma


પારદર્શકતા રંગ 	 Ibara


પાથમાંથી (_o)vectors-action 	 Inzira nshyavectors-action


પૂર્વદર્શન ફરી બનાવો 	 Igaragazambere


1 (મૂળભૂત)WEP key index 	 WEP key index


Evolution વેબ નિરીક્ષક 	 Muhinduzi


અયોગ્ય શેલ %s 	 Ikiganiro Izina:


ફોલ્ડરનું નામ બદલી શકતા નથી: %s: આવું કોઈ ફોલ્ડર નથી 	 Guhindura izina Ububiko Ububiko


હંમેશા (_A) 	 Buri gihe


વપરાશકર્તા યાદી મેળવવામાં નિષ્ફળ 	 Kuri Kubona i Ukoresha: Urutonde


પ્રદેશ અને ભાષા 	 Guhitamo


કી પુનઃબોલાવવા માટેનું કારણ 	 kugirango i Urufunguzo


ભાગીદારી 	 <B B


પ્રગતિ દર્શક પટ્ટીની દિશા અને વિકાસ 	 Na IKURA Icyerekezo Bya i Aho bigeze


સંદેશાની યાદીને થ્રેડ કરો. 	 Ubutumwa Urutonde


ડૅસ્કટોપની કચરાપેટીના ચિહ્નનું નામ 	 Agashushondanga Izina:


/ઓબ્જેક્ટો ક્રમમાં ગોઠવો/મૂળભુત/દાખલ થયા અનુસાર (_i) 	 /Ibintu Nka Byinjijwemo


નવા ફિલ્ટરને ઉમેરો 	 Gishya


ASP ઓબ્જેક્ટ 	 Ibintu


ચતુર્થ 	 Cyarecurrpage


દર્શક 	 Kureba


મેનુ 	 ibikubiyemo


બે પાવરવાળુ સ્નેપ સ્તંભોની સંખ્યા 	 Kuri Bya


ભૂલ, કોસાઈન ગણી શકતા નથી 	 Kubara Cosinisi


૧૯૦૯ લુઇસ બ્લેરીઅોટે ખાડી તરીને પાર કરી 	 Kwambukiranya i


આ રમત બંધ કરો_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 iyi_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


ઉછેરો (_G)...select-action 	 Gishya...select-action


મોકલનારને જવાબ આપો (_R) 	 Subiza Uwohereje


રમતની તકતીઓનું માપ. 	 Bya


બર્ન કરવા માટે ફોટાઓ 	 <B Kuri B


GDM (જીનોમ ડિસ્પ્લે વ્યવસ્થાપક) ચાલતું નથી. 	 ni OYA


લખાણ ફોન્ટને સુયોજિત કરો 	 Icyinjijwe Umwandiko


શીર્ષક અને સરનામાના ખાના દેખાડો 	 Byombi Umutwe Na Aderesi Inkingi


નાનુંમોટું (_Z) 	 Ihindurangano


કેસ સરખાવો (_M) 	 Guhuza inyandiko


ઉપસ્થિતિ (_A): 	 Imigaragarire


પુનરાવર્તન: 	 Kongera


જૂથ શરૂ કરો [(] 	 Imizi S


સંવાદ રંગ 	 Amabara


શું ઘટના/ક્રિયા/મંત્રણા સંપાદકમાં ભૂમિકા ક્ષેત્ર બતાવવું કે નહિં 	 Kuri Garagaza Icyumweru Imibare in Itariki Mutemberezi


"%s" સાથે ખોલો 	 fungura muri:


ફાઈલો બનાવો અને કાઢી નાંખો 	 amahuza Kuri Idosiye


વધારેuniversal access, contrast 	 <Ingano Kinini Uburemere UTSINDAGIYE auniversal access, contrast


કામચલાઉ ફોલ્ડર %s ને સુમેળ કરી શક્યા નહિં: %s 	 OYA By'igihe gito Ububiko


પૂર્વદર્શન લખાણ 	 Umwandiko


પસંદિત વસ્તુને કચરાપેટીમાંથી "%s" માં ખસેડો 	 Byahiswemo Ikintu Kuri


રંગ રૂપરેખા જાણકારી 	 IDOSIYE Imiterere


તુર્કીશ (ISO-8859-9) 	 Igiturukiya (ISO-8859-9)


જીનોમ ૨ માટે વિકાસ કરનારાઓ માટે મદદ બ્રાઉઝર 	 A Ifashayobora Mucukumbuzi kugirango 2.


અયોગ્ય ફાઈલનામ %s 	 Izina ry'inturo:


અગ્ર ભાગનો રંગ 	 Ibara rya mbugambanza


ઉપકરણો શોધાયેલ રંગ સંચાલનને આધાર આપી રહ્યુ નથીDevice kind 	 Device kind


તાજું વપરાશકર્તા સ્થાપન કરો (_f) 	 a Ukoresha: iyinjizaporogaramu


બદલી શકાય તેવા મોડ્યુલના આધાર વગર જીકોન્ફ કાર્ય કરી શકાતુ નથી (જીમોડ્યુલ) 	 Akazi Modire Gushigikira


ચિત્રો (_I)dialogs-action 	 Ishushodialogs-action


શું આપણી પાસે યોગ્ય મહત્તમ નાનું-મોટું કરવાનું સ્તર છે 	 Twebwe a Byemewe Kinini Ihindurangano urwego


સમય અથવા તારીખ સુયોજનોને બદલવા માટે, તમારે સત્તાધિકરણ કરવુ જરૂરી છે.display panel, rotation 	 display panel, rotation


%u અને %d ઈમેઈલ સરનામામાંથી વપરાશકર્તા અને ડોમેઈન સાથે બદલાઈ જશે. 	 <i Na ku Ukoresha: Na Urwego Bivuye imeli Aderesi i


ગુણ 	 Inyuranyamigaragarire Ihanitsescore-dialog


સર્વર પાસવર્ડ 	 Ijambobanga...


ન્યૂનત્તમ ફોન્ટ માપ (_M): 	 Ingano yo hasi


બીજો વપરાશકર્તા તમારી ડેસ્કટોપ જોવાનો પ્રયત્ન કરે છે. 	 <B Ukoresha: ni Kuri Kureba Ibiro B


%1 નું માપ બદલો 	 Ihindurangero %1


ફોલ્ડરને ખોલો 	 Ububiko


ફાઇલનાં સ્થાન ને ચકાસો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.www.example.com 	 www.example.com


રેડિયનો 	 Amagenamiterere


સક્રિય ચિત્ર. ચિત્ર સંવાદ ખોલવા માટે ક્લિક કરો. 	 Gikora Ishusho Kuri Gufungura i


અટ ટૈઈફDhahranAz Zahran 	 DhahranAz Zahran


શબ્દકોષ સર્વર (કાઢી નંખાયેલ) 	 Seriveri


અવાજ 	 Ijwi


વૈવિધ્યપૂર્ણ તકતી વાપરોalign-reference-type 	 Kunoza Urwunge rw'ibara:align-reference-type


%s સમત્રિજ્યાકોણunit-symbols 	 RADIYAunit-symbols


ફેરવવાનો કોણ Y અક્ષ બાજુ 	 Imfuruka Ibyerekeye Umurongo fatizo


Bumpmap (આલ્ફા સ્તર) ઝાંખી ત્રિજ્યા 	 Alufa Akugara Akarambararo


ત્રુટી: /usr/bin/gnuchessx સ્થાપિત કરેલ છે તેનો અર્થ એ છે કે તમે જીઅેનયુચેસની જુની આવૃતિ વાપરી રહ્યા છો. મહેરબાની કરીને જીઅેનયુચેસની ૫ કે તેથી નવી અાવૃતિ મેળવો. 	 ni ki/ bishaje Kuri 5 Cyangwa hejuru


મદદ દસ્તાવેજ '%s' દર્શાવી શક્યા નહિં 	 Kugaragaza Ifashayobora Inyandiko


સંદેશો મોકલી શકાતો નથી કારણ કે સાથે મોકલવા માટેનું ખાતું પસંદ કરો તે સક્રિય કરેલ નથી 	 Ubutumwa Yoherejwe: OYA


જો સાચું હોય, તો "રડાર" કી દ્વારા સ્પષ્ટ થયેલ જગ્યામાંથી રડારનો નક્શો મેળવો. 	 NIBYO Hanyuma a Bivuye a Ahantu ku Urufunguzo


આ ફોલ્ડરનાં સમાવિષ્ટોને દર્શાવવાનું અસમર્થ. 	 Kuri Kugaragaza Kuri Ukoresha:


સચેત સાઉન્ડSound event 	 IjwiSound event


ટૅમ્પલૅટ 	 Nyandiko- rugero


%d:%02d:%02d માંનો %d:%02d:%02d એ બાકી છે 	 %d:%02dBya


તમારા સત્રમાં વાપરવા માટેની ભાષા પસંદગી કરો (_S): 	 a Ururimi kugirango Umukoro Kuri Gukoresha


%s લાવી શક્યા નહિં: મોડ્યુલમાં કોઈ પ્રારંભિક કોડ નથી. 	 OYA Ibirimo ITEGEKONGENGA in Modire


નવી વિન્ડો બનાવો (_W) 	 a Gishya Idirishya


XPM ફાઈલના ચિત્રની ઊંચાઈ <= 0 છે 	 IDOSIYE Ishusho Ubuhagarike 0


ચેતવણી: શબ્દમાળાની કિંમત `%s' નો પદચ્છેદ કરવામાં નિષ્ફળ 	 Kuri Ikurikiranyanyuguti Agaciro


કીને બનાવી શકાય નહિ. ભૂલ હતી: %s 	 OYA Kurema Urufunguzo Ikosa ni


સેફેદ 	 Tegereza


વર્તમાન ટેબને જમણે મૂકવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો, તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં. 	 Iy'ibusamo Urufunguzo Kuri Gushyiraho Umutwe Nka a Ikurikiranyanyuguti in Imiterere kugirango Idosiye Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya Mwandikisho Iy'ibusamo kugirango iyi Igikorwa


બંધ કરો: 	 Guhagarara


કદાચ ફક્ત સ્થાનિક ફાઇલો પસંદ થયેલ છેsftp://blahblah[Tab] 	 sftp://blahblah[Tab]


મિશ્રિત રંગમાં આલ્ફાની કિંમત "%s" ૦.૦ અને ૧.૦ ની વચ્ચે નથી 	 Agaciro in Ibara ni OYA hagati 0 0 Na 1. 0


મધ્યમtext-hint-style 	 Hagatitext-hint-style


કસ્ટમ ફોન્ટ વાપરો 	 Kunoza Imyandikire


ઉપર જમણું 	 Iburyo:


શોધખોળ 	 Ibuganya


TWAIN માહિતી પરિવહન કરી રહ્યા છીએ... 	 Ibyatanzwe


જોડાણ ઝડપી શરૂઆત સ્થિતિમાં અધિષ્ઠાપિત થશે. ઝડપી શરૂઆત એ H.323v2 માં અમલમાં આવેલ કોલને ઝડપી શરૂ કરવાનો નવો માર્ગ છે. તે Netmeeting દ્વારા આધારભૂત નથી અને બંને ઝડપી શરૂઆત અને H.245 ટનલીંગ વાપરે છે જે Netmeeting ની અમુક આવૃત્તિઓ બગાડી શકે છે 	 in Gutangira Ubwoko Gutangira ni a Gishya Kuri Gutangira Amahamagara: in H ni OYA ku Na ikoresha Byombi Gutangira Na H Uburyo Bya


કડી થયેલ સ્રોતોની અક્ષર સંગ્રહપદ્ધતિ 	 Imisobekere: Bya


શોધ ફોલ્ડરો સક્રિય કરો 	 SHINGIRO


નક્ષાને બતાવો 	 Nka Urutonde


સંપર્ક યાદીને મેળવી શકાતુ નથી: %s 	 Kubona Ububiko


વસ્તુ એ ભંડાર નથી 	 ni OYA a


પ્રિન્ટર ઓફલાઈન 	 Umutwempangano Byabonetse


પાનામાં શોધવા માટે સ્થિતિ ને અનુરૂપ થાઓ 	 kugirango Gushaka in Ipaji


3×3 ના પાટિયા પર રમો 	 ku a


માપદંડ 	 Gupima


લેપટોપની બાકીની કાર્યત્વરા જુઓ 	 a UMWIKUBE


એરબ્રશ (_A) 	 uburoso mvubura


દસ્તાવેજ "%s" પહેલેથી જ હાજર છે. શું તમે એને ફરીથી બદલવા માંગો છો? 	 Inyandiko nka Kuri Gusimbura


ફોન્ટનું માપ 	 Ingano


પ્રતિબિંબવાળી ઈમેજને જુઓ 	 i Ishusho Cyakorewe kopi


બહાર નીકળવા પર ઈનપુટ ઉપકરણ સુયોજનો સંગ્રહો (_S) 	 Kubika Iyinjiza APAREYE Amagenamiterere ku Gusohoka


નાનામોટાપણાનું પ્રમાણ 	 Ihindurangano


ખુલ્લું પાડો (_E): 	 Kohereza


શું GPG પાસવર્ડ કેશ સક્રિય કરેલ છે 	 i Ijambobanga... Ubwihisho ni Bikora


પ્રકરણ મેનુમાં જાઓ 	 Kuri Umutwe Ibikubiyemo


કેન્દ્રિય સમય (યાન્કોવીન્ના, NSW)Australia 	 Australia


મુખ્ય ઓડિયો અવાજ, જ્યાં ૧.૦ એ મૂળ વોલ્યુમ સાચવી રાખે છે 	 Igice 1. 0 Umwimerere Igice


%s બેકઅપ નિષ્ફળ 	 %sInyibutsa


પ્રકાર '%s' નાં બૉડી સાથે પાછુ લાવતી વખતે ભૂલ 	 Ikosa mu gusoma idosiye


કેન્દ્રિયechoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello world 	 echoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello world


ચિહ્નનું માપ 	 Ingano Bya i Agashushondanga


જ્યારે વીડિયોચોકઠાંઓ વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે બેકી-સંખ્યાનીલીટીઓ ગાળક લાગુ કરો 	 ATARIIGIHARWE Imirongo Muyunguruzi... Ryari:


મિશ્રિત વિકલ્પો 	 Amahitamo anyuranye


બધા દિવસની મુલાકાત (_p) 	 Byose UMUNSI


જો વગાડી રહ્યા હોય તો અટકાવો (કોઈપણ માઉસબટન). પસંદગી પર જાઓ શરૂ/સક્રિય/અંત (ડાબું/મધ્ય/જમણું માઉસબટન) જો વગાડી રહ્યા નહિં હોય 	 NIBA Kuri Ihitamo Gutangira Gikora Impera Ibumoso: Hagati Iburyo: NIBA OYA


માર્શલ ટાપુઓ 	 Ibirwa bya Marishali


સોનેરી કથ્થઈ 	 Igihogo Zahabu


કમ્પ્યૂટર 	 Byuzuye


%s — ધ્વનિ રેકોર્ડ કરનાર 	 Ifashayobora kugirango


ઇતિહાસ ભૂંસી નાખો (_l) 	 Siba urutonde


પાંદડા સહી ચકાસવા સમર્થ નથી 	 Kuri Isinya


કમ્બો બોક્સમાં તીરનું ન્યૂનતમ માપ 	 Urugero kugirango i Agasanduku


મંત્રણા રદ થઈ ગયેલ છે, તેમછતાં પણ તે તમારા કેલેન્ડરોમાં મેળવી શકાશે નહિં 	 Kureka OYA Byabonetse in


ગાડી 	 Imodoka


'%s': કોઈ ચિત્ર ઊંચાઈ સ્પષ્ટ થયેલ નથી 	 '%s':Ishusho Ubuhagarike


ડિસ્ક કેશ 	 <B B


ગાળક (_F) 	 Idosiye nshya...


પસંદ કરેલ smvector કાઢી નાંખો 	 Byahiswemo


હેડર નામ: 	 Umutwempangano


માં બદલો (_t): 	 Kuri


શું તમે ખરેખર %s ને કાયમ માટે કાઢવા માંગો છો? 	 Kuri Gusiba


%s પર તાળા ફાઈલ મેળવવાનો પ્રયત્ન કરતાં સમય સમાપ્ત થઈ ગયો. પછી ફરીથી પ્રયત્ન કરો. 	 Inyuma Kuri Kubona IDOSIYE ku


ફાઈલ %s ખોલવામાં અસમર્થ 	 Kuri Gufungura IDOSIYE


નંબર-ટ્રેક કલાકાર-ટ્રેક શીર્ષક (નાના અક્ષરોમાં) 	 Inyuguti nto


અયોગ્ય URI ફરીથી દિશામાન કરાયું 	 Kuri


સ્ત્રોત દૂર કરી શકાતો નથી 	 Cyavanyweho


કાળી પૂર્વભૂમિકા સાથે ટેમ્પલેટ 	 Na: a umukara Mbuganyuma


ત્રિકોણમિતિય પ્રકાર ઢાળ પ્રમાણે ગોઠવો 	 Ubwoko Kuri


પાનાનું ટેબ 	 Ipaji Isunika


વપરાશકર્તા (_s): 	 Izina ry'ukoresha


ટોચનુ બટન 	 Utubuto


ચિહ્નમાં અયોગ્ય હેડર 	 Umutwempangano in Agashushondanga


ન્યૂનતમ સંખ્યાની પ્રક્રિયાઓ સુયોજિત કરે છે કે જે પાછી ઉલટાવી શકાતી નથી. વધુ રદ કરવાના સ્તરો ઉપલબ્ધ સચવાયેલા છે જ્યાં સુધી રદ કરવાનું-માપ મર્યાદા પહોંચાય નહિં. 	 i Umubare Bya Ibikorwa: Isubiranyuma Intera Bihari i Isubiranyuma Ingano ni


જાણકારી 	 Ukuzenguruka


વપરાશકર્તા ID સુયોજિત કરો (_u) 	 Ukoresha:


આકૃતિ ગુણધર્મો 	 /indangabintu ya%obj%


ને સોંપાયેલ% Complete 	 byagenewe% Complete


ફાઈલ રેન્ડર કરવામાં અસમર્થ: '%s' મહેરબાની કરીને ચકાસો કે માહજોંગ યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયેલ છે. 	 Kuri IDOSIYE Kugenzura... ni


ગુણોત્તર અને છેલ્લે વગાડો ત્યાં સુધી અવ્યવસ્થિત છે 	 ku Igihe guhera Iheruka Gukina Na Ipima


સુલભતા સુયોજનો 	 Ubushobozi bwo gukoreshwa


ભાતમાં ફેરફાર કરો 	 Ishusho


બ્રશ (_B) 	 Uburoso


ચેતવણી: લખાયેલ ફાઈલમાંનો પારદર્શક રંગ દર્શકો પર અયોગ્ય હશે કે જે પારદર્શકતાને આધાર આપતો નથી. 	 Ibara in IDOSIYE ku Gushigikira Ibonerana


વૈવિધ્ય યાદ અપાવનાર અવાજ 	 Kugena Ijwi


ની સાથે બદલો: 	 Gusimbuza na...


લેબલ અને બાળની વચ્ચે મૂકવાની જગ્યા 	 Kuri Gushyira hagati i Akarango Na i


નવા પ્લગ-ઈનો માટે પ્રશ્ન પૂછી રહ્યા છીએ 	 Gishya Kongeramo


ડિસ્ક કે જ્યાં તમે ફાઈલ સંગ્રહવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો તેને ફાઈલ નામોની લંબાઈ પર મર્યાદાઓ છે. મહેરબાની કરીને ટૂંકુ નામ વાપરો. 	 Kuri Kubika IDOSIYE a ku IDOSIYE Mu kubika a Gitoya IDOSIYE Cyangwa Mu kubika Kuri a OYA iyi


પ્રારંભ પર નિયમાનુસાર જીનોમ ડિરેક્ટરી બનાવો 	 Bisanzwe ububiko bw'amaderese ku


ઢાળો (_G)dialogs-action 	 Ibizamukodialogs-action


બંધ કરવા માટેની વિનંતી મળી 	 Kubaza... BYAKIRIWE


રંગીન બનાવવાનું... 	 Kuzuza


કોઈપણ વસ્તુઓ કાઢી નાંખો 	 Gusiba


પાણીને બદલવાની જરૂર છે 	 Amazi ku Itariki


પછીનું શોધો (_N) 	 Shaka ibikurikira


શું ઘટના બોક્સ દૃશ્યમાન છે, જેમ અદૃશ્ય તરીકે વિરોધ થયેલ છે અને માત્ર ઘટનાઓ પકડવા માટે વપરાય છે. 	 i Icyabaye Agasanduku ni Kigaragara Nka Kuri Kitagaragara Na Kuri Ibyabaye


પસંદ કરવા માટેનો સંવાદ 	 Ikiganiro


શું તમે ખરેખર %d સંદેશાને એકવાર ખોલવા માંગો છો? 	 Kuri Kohereza a Ubutumwa in Imiterere


દસ્તાવેજ માં લખાણ ને શોધો (_F): 	 <B Umwandiko in i Inyandiko B


આયાત કરો (_I)FileImport" verb="" _label="Import From XBEL... 	 KuzanaFileImport" verb="" _label="Import From XBEL...


પ્રોજેક્ટ સહાયક 	 Umushinga


જો ટર્મિનલમાંનો કાર્યક્રમ શીર્ષક સુયોજિત કરે (મોટા ભાગે લોકો આ ગોઠવણી તેમની સેલને કરવા દે છે), તો બદલાતી ગોઠવણીવાળુ શીર્ષક, ગોઠવેલા શીર્ષકની આગળ જશે, પાશ્વ ભાગે જશે, અથવા બદલી નાખશે. શક્ય કિંમતો "જગ્યા બદલો", "પહેલા", "પછી", અને "અવગણો" છે. 	 Porogaramu in Umutwe Abantu Igikonoshwa Gushyiraho Hejuru Kuri iyi Gushyiraho Umutwe Umutwe Gyayo Mbere Gyayo Nyuma Cyangwa Gusimbura Uduciro Gusimbura Mbere Nyuma Na Kwirengagiza


હેડર ઈમેજ 	 Agaciro


વોલપેપર દૂર કરો 	 Ububiko


જ્યારે આ ખાતુ વાપરી રહ્યા હોય ત્યારે હંમેશા જતા સંદેશાઓને એનક્રિપ્ટ કરો 	 IKIMENYETSO Ubutumwa Ryari: ikoresha iyi Aderesi


ગણવાની તાલીમ 	 Kuri


ફોન્ટ પસંદગી સંવાદ ખોલો 	 i Intego- nyuguti Ihitamo Ikiganiro


સાધનપટ્ટી બતાવો 	 Erekana UmwanyaBikoresho


સુરક્ષિત થયેલ છે 	 Rwugawe


બાળ પ્રક્રિયા '%s' બનાવવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kuri Kurema


આ ટેગ ચકાસવાનું GTM ને TD ટેગો અને ખાનાંસમાવિષ્ટ વચ્ચે કોઈ જગ્યાઓ છોડવાનું કારણ બનશે. આ માત્ર પિક્સેલ સ્તર સ્થાન નિયંત્રણ માટે જ જરૂરી છે. 	 iyi Itagi: Kuri Oya hagati i Na i ni kugirango urwego Igenzura


પ્રકાર %s એ વર્ગ થયેલ નથી 	 amahuza OYA


પછી સુધારો: 	 Bizongera gushirwa kugihe


સ્તર કાઢી નાંખો 	 Gusiba akugara


%s આવકારનારને gtk મોડ્યુલ સાથે શરુ કરી શકાય નહિં: %s. મોડ્યુલ સિવાય પ્રયત્ન કરા રહ્યા છે 	 %s:Gutangira Na: Modire Modire


ચિહ્નો ફક્ત 	 Udushushondanga Gusa


પેદા થયેલ રેન્ડમ નંબર સાથે સીડ રેન્ડમ નંબર જનરેટર 	 Umubare Na: a Umubare


આરક્ષિત મુખ્યશબ્દ 	 Ijambo-banze


તમારો પાસવર્ડ ગુપ્ત કોડમાં ફેરવયા વગર મોકલાશે. 	 Ijambobanga...


બદલાયેલ સંદેશાઓ માટે ચકાસી રહ્યા છીએ 	 kugirango Byahinduwe Ubutumwa


PPM ફાઈલ '%s' સંગ્રહવામાં નિષ્ફલ: %s 	 Kuri Kubika IDOSIYE


વપરાશકર્તા મળ્યો નહીં 	 OYA Byabonetse


અજ્ઞાત સમય 	 Kitazwi


જાઓ (_G) 	 Itsinda...


બિંદુunit-plural 	 Akadomounit-plural


સુયોજનોની ચકાસણી કરવા માટે અહિંયા ટાઇપ કરો 	 Kuri Igerageza Amagenamiterere


અયોગ્ય URLLast.fm 	 Last.fm


પિટ્સબર્ગCity in Illinois, United States 	 City in Illinois, United States


બ્રશ ફોલ્ડરો 	 Uburoso


બંધ કરો 	 Guhagarara


એપ્લેટની શરુઆતની દિશા સ્પષ્ટ કરો (ઉપર, નીચે, ડાબે અથવા જમણે)Size 	 Icyerekezo Bya Apuleti... Hejuru: Hasi: Ibumoso: Cyangwa Iburyo:Size


આછો ક્યાન 	 Ubururu Bwerurutse


વિનંતિ કરાયેલ UI લક્ષણ અસ્તિત્વમાં જ નથી 	 Ikiranga


યજમાન નામ (_H): 	 Izina ry'inturo:


ચિત્ર રૂપાંતરિત કરી શકતા નથી: તકતી ખાલી છે. 	 GUHINDURA Ishusho Urwunge rw'ibara: ni ubusa


સીરીલીક (_Windows-1251) 	 Siririki( Windows- 1251)


સ્ક્રીન વિસ્તારક બદલવા માટે બાંધી રહ્યા છીએ 	 Urubuga Mucukumbuzi


શબ્દમાળાને બદલો 	 a Ikurikiranyanyuguti


આ ઈમેજને બીજી જગ્યાએ ખસેડો 	 iyi Ishusho Kuri Ahantu


આ મેમોની બધી જાણકારી કાઢી નાંખવામાં આવશે અને ફરીથી સંગ્રહી શકાશે નહિં. 	 Ibisobanuro in iyi Ikinyamakuru Cyasibwe Na OYA


બંધબેસતો કૌંસ પ્રકાશિત કરો 	 garagaza cyane


ત્રિકોણમિતિનો પ્રકાર 	 Ubwoko Kuri Dogere


એક બાજુવાળુંTwo Sided 	 Two Sided


ફોટો ઉમેરી શક્યા નહિં 	 Kohereza Urufunguzo Kuri


કદી કુકીઓ ને સ્વીકારો નહિં 	 Kwemera Inyandikonyakwirema


બનાવવા માટેના વર્કપોઈન્ટની સંખ્યા જ્યારે આકાર બટન દબાયેલ હોય 	 Bya Kuri Kurema Ryari: Akabuto ni


પાથને ટોચ પર વધારોundo-type 	 Kuriundo-type


1 મિનિટ 	 iminota


શું તમે ખરેખર બધા ગાળકોને મૂળભૂત કિંમતો પુનઃસુયોજિત કરવા માંગો છો? 	 Kuri Kugarura Byose Muyunguruzi Kuri Mburabuzi Uduciro


પસંદ કરેલ બફર ચોંટાડો 	 i Byahiswemo


ફાઈલ યાદીબોક્કસોમાં વપરાશકર્તા સ્તંભની પહોળાઈ. આ સ્તંભનું માપ આપોઆપ બદલવા માટે આને ૦ માં સુયોજીત કરો. આ સ્તંભ નિષ્ક્રિય કરવા માટે આને -૧ માં સુયોજીત કરો 	 Ubugari Bya i Ukoresha: Inkingi in i IDOSIYE iyi Kuri 0 Kuri iyi Inkingi Ihindurangero iyi Kuri 1. Kuri iyi Inkingi


સમય પસંદ કરવા માટે નીચે-આવતું જોડાણ બોક્સ 	 Agasanduku Kuri Guhitamo Igihe


સાઉન્ડ ફાઇલો 	 Kubika IDOSIYE Nka


ફક્ત હાલની કામ કરવાની જગ્યા દર્શાવો (_o) 	 KIGEZWEHO Umwanya- nkenerwa


શ્રેણી સંખ્યા 	 Nimero iranga


Xnest આદેશ વાક્ય 	 Komandi: Umurongo


બનાવટ તારીખ: 	 Itariki


PNG ફાઇલને લોડ કરવા દરમ્યાન ભૂલ: %s 	 Hari ikibazo mu gufungura dosiye


પ્રકાશ (_L) 	 kimurika


જીનોમ પ્રોગ્રામ દ્વારા વપનારાર popt વિષયસુચી સૂચક 	 Imvugiro Mweretsi ni ikoresha


શું આ નિશાની ફોન્ટના માપને અસર કરે છે 	 iyi Itagi: i Intego- nyuguti Ingano


વર્તમાન વિન્ડોમાં બાજુ તકતી બતાવો અથવા છુપાવો 	 Ukugaragara Bya Umwanyabikoresho in KIGEZWEHO Idirishya


તૂટક, બિંદુdash-preset 	 Akadomodash-preset


ઇમેજ ડિરેક્ટરી 	 Kuri Kurema bushyinguro


ડિસ્પ્લૅ પ્રતિ યજમાન (_h): 	 Ubuturo


અયોગ્ય ફાઈલનામ 	 Ibishingirwaho bitari byo


શોધો: 	 Gushaka...


આપોઆપ ચાલતી બાઈનરીઓ અને સ્ક્રિપ્ટો ચકાસવા માટે ':' પથોની યાદી કાઢી નાંખી. 	 ':'Urutonde Bya Inzira Kuri Kugenzura... kugirango Na Inyandikoporogaramu


રીગીંગ ઉપકરણ: 	 APAREYE


એક નમૂનો છેiCalImp 	 NaiCalImp


અમાન્ય પ્રશ્ર્ન: 	 Seriveri


નિયંત્રણ બિંદુઓ વચ્ચે લીટીઓ દોરો. માત્ર વણાંક બનાવટ દરમ્યાન જ 	 Imirongo hagati i Igenzura Utudomo Agaheto


તારીખ/સમય 	 Itariki/Igihe


આ સ્ટીકી નોંધો ને કાઢો?stock group 	 stock group


રેકોર્ડને વર્ગોમાં ક્રમમાં ગોઠવો 	 i Ibyabitswe


જો તમે સંગ્રહો નહિં, તો છેલ્લા કલાકના ફેરફારો અવગણવામાં આવશે. 	 Kubika Amahinduka i Iheruka ISAHA


python ટિપ્પણીઓ ફોલ્ડીંગને સક્રિય કરો 	 Ibisobanuro


વ્યવસ્થાપક નામ 	 Izina:


સંદેશો મોકલી શક્યા નહિં: %s 	 OYA Kohereza Ubutumwa


યાદીમાં બતાવેલ પ્રક્રિયા જાણકારી (_n): 	 Ibisobanuro in Urutonde


પાલ્મર સ્ટેશન (ચિલે ટાઇમ)Antarctica 	 Antarctica


શું સંકોચાયેલુ HTML આઉટપુટને બતાવવુ છે 	 Kuri Garagaza Igaragazambere


કીરીંગ ને ઉમેરી શક્યા નહિં 	 Kongeramo


આમાં વિભાજિત કરો: 	 Kuri


વર્તમાન વિન્ડોનો સ્ક્રીનશોટ લો 	 Kuri a Bya KIGEZWEHO Ibiro


તમારો પાસવર્ડ બદલાઈ ગયો છે પરંતુ કદાચ તમારે એને ફરીથી બદલવો પડશે. મહેરબાની કરીને થોડીવાર પછી પ્રયત્ન કરો અથવા તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો. 	 Ijambobanga... Byahinduwe Gicurasi Kuri Guhindura>> Cyangwa Umuntu Sisitemu umuyobozi/ uyobora


ફાઈલ `%s` અસ્તિત્વમાં નથી 	 Idosiye irasanzwe.


ગોઠવાયેલ અક્ષર 	 Inyuguti


પાનાંના ગુણધર્મો 	 indangakintu


Galeon નો સમાવિષ્ટ દેખાવ ઘટક 	 Ibikubiyemo Kureba


પસંદગીકારની આવૃત્તિ (%s) ડિમન આવૃત્તિ (%s) સાથે બંધબેસતી નથી. તમે કદાચ હમણાં જ GDM ને સુધાર્યુ હોય. મહેરબાની કરીને GDM ડિમનને ફરી શરુ કરો અથવા કમ્પ્યૂટરને ફરીથી બુટ કરો. 	 Verisiyo OYA BIHUYE Verisiyo Ongera utangire Cyangwa


પહેલેથી ભરેલી હરોળોની સંખ્યા (_N): 	 Bya Byahawe imiterere mbere Byuzuye Imbariro


શું કમ્બોનું ડ્રોપડાઉન બતાવાયેલ છે 	 i Imbibi Cyangwa OYA


શીર્ષકવિહીન 	 Nta mutwe


ઊભી લીટી 	 imbonerahamwe# Umurongocheckbox


આ ફોલ્ડર બંધ કરો 	 Funga iyi Ububiko


ફાઇલ સંચાલક 	 Umuyobozi w'idirishya


સર્વરનો અપૂર્ણ જવાબ: કોઈ UID સંદેશા %d માટે પૂરુ પાડેલ નથી 	 Seriveri Oya kugirango Ubutumwa


રદ કરાયેલી પ્રક્રિયાને ફરીથી કરો 	 Igikorwa


વાયરવાળુ નેટવર્ક જોડાણ '%s' સક્રિય છે 	 urusobe Ukwihuza Kuri


શું બ્રેઈલી સક્રિય કરવું છે? y અથવા n દાખલ કરો: Laptop" and "Desktop 	 Ijwi Y Cyangwa NLaptop" and "Desktop


ઍનીમૅશન સક્રિય કરો (_a) 	 Iyega


માફ કરજો, હું માત્ર INDEXED અને GRAY ચિત્રો જ સંગ્રહી શકું છું. 	 Kubika Na Ishusho


કેન્દ્રિત 	 Biri hagati


જોડાણdevice 	 Ukwihuzadevice


તમારી પસંદગીઓ બદલો 	 Ibyahiswemo


સુરક્ષિત જોડાણ (_S) 	 Gukoresha ukwihuza kwizewe


સ્તરનાં નામમાં ફેરફાર કરો 	 Akugara Ibiranga


ટેપ ડ્રાઈવો વાપરો 	 Uburenganzira...


ચોરસ સેન્ટીમીટરunit-format 	 unit-format


શું તમે ખરેખર સંદેશાને HTML બંધારણમાં મોકલવા માંગો છો? 	 Kuri Kohereza a Ubutumwa in Imiterere


સ્ક્રીન ભાગ: 	 Mugaragaza


પાથ વધારો (_R)vectors-action 	 Inziravectors-action


ઈ-મેઈલ 	 imeli


સફેદ સાથે ભરોundo-type 	 Na:undo-type


મહેરબાની કરીને ઓડિયો રીગીંગ ઉપકરણ પસંદ કરો: 	 Guhitamo Iyinjiza APAREYE


ચેકી નાખવાનું 	 gucishamo akarongo


આદેશ વાક્ય પર એક અથવા વધારે કી સ્પષ્ટ કરવી જરૂરી છે 	 a Urufunguzo Cyangwa Utubuto ku Komandi:


બધી નોંધો શોધો 	 Ibisobanuro


જો તમે કોઈ વસ્તુને કાઢી નાખો તો, તે કાયમ માટે ખોવાઈ જશે. 	 Gusiba Ikintu


નિયંત્રક નિષ્ક્રિય કરો 	 iyi


નવો પાથundo-type 	 Inzira nshyaundo-type


પશ્ચિમી ઓસ્ટ્રેલિયાState in Belgium 	 State in Belgium


જૂથપ્રમાણે ફોલ્ડર ને '%s' ને '%s' માં નામ બદલી શકતા નથી 	 Guhindura izina Ububiko Kuri


નજીકની સાઈટો 	 Webu


બધું પસંદ કરો 	 Hitamo byose


ચિત્ર પસંદગી 	 Amagenamiterere


ઍરબિક 	 Icyarabu


આ ડ્રોઅરની સાધનમદદમાં દર્શાવવા માટેનું લખાણ. આ કી માત્ર ત્યારે જ ઉપયોગી નીવડે જ્યારે વસ્તુના પ્રકારની કી "ડ્રોઅર-વસ્તુ" હોય. 	 Umwandiko Kuri Kugaragaza in a Umwanyanyobora: kugirango iyi Cyangwa iyi Ibikubiyemo Urufunguzo ni Byagombwa NIBA Urufunguzo ni Igikoresho Cyangwa Ibikubiyemo Igikoresho


પાવર સંચાલક 	 Umuyobozi w'idirishya


બધુ સંગ્રહ કરો (_S) 	 Gushyingura Byose


સાફ કરો (_e) 	 Gusiba


નામ બદલો 	 Guhindura izina


અગ્ર ભાગactive-color 	 Ibara rya mbugambanzaactive-color


ઓડિયોને ફાઈલમાં લખી શકતા નથી: %s 	 Kwandika Kuri IDOSIYE


આ સત્રને યાદ અપાવવા માટે આ મહાવરો યાદ રાખો (_R) 	 iyi Ijambobanga... kugirango i Bya iyi Umukoro


'%s' IORને વસ્તુના ઉલ્લેખ માટે રૂપાંતરિત કરવામાં નિષ્ફળ 	 Kuri GUHINDURA Kuri Igikoresho Indango


મેમો કાઢી શક્યા નહિં કારણકે પરવાનગી નથી 	 Ikintu OYA Cyasibwe


ન્યુફાઉન્ડલેન્ડ સમયHawaiian-Aleutian TimeUnited States 	 Hawaiian-Aleutian TimeUnited States


રજીસ્ટર સાથે અદલાબદલી કરો 	 Na: Kwiyandikisha


%s સાથે જોડી શક્યા નહિં: 	 OYA Gufungura Bivuye Kuri


વપરાશકર્તા ઇમેલ (_m): 	 Izina ry'ukoresha


માપદંડ વિકલ્પો બતાવો 	 Kalindari Amahitamo


ક્યાં તો બટન લખાણમાં વધારામાં બટનો આઇકોન ને દર્શાવી શકે છે. 	 Ibikubiyemo Gicurasi Kugaragaza Agashushondanga Komeza>> Kuri a Ibikubiyemo Icyinjijwe


લખવા માટે સ્ટ્રીમ 'વર્કબુક' ને ખોલી શકાતી નથી 	 Gufungura kugirango


સંદેશાને કોઈ જોડાણો નથી 	 Kubika Byose Imigereka


બેચ ઈન્ટરપ્રીટર '%s' ઉપલબ્ધ નથી. બેચ સ્થિતિ નિષ્ક્રિય કરેલ છે. 	 ni OYA Bihari Ubwoko Yahagaritswe


જો true તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, ફાઇલ વ્યવસ્થાપકમાં સંતાડેલી ફાઇલો બતાવવામાં આવશે. સંતાડેલી ફાઇલો ડૉટ ફાઇલો હશે આથવા ડિરેક્ટરીની યાદીમાંની .hidden ફાઇલ અથવા tilde (~) સાથે અંત થતી બેકઅપ ફાઇલો હશે. 	 Gushyiraho Kuri NIBYO Hanyuma gihishwe Idosiye in IDOSIYE Muyobozi Idosiye Cyangwa in gihishwe IDOSIYE


પાથ રેખાઓ બતાવો અને પકડો/ખેંચો ને ડાબું બટન સાથે સક્રિય કરો અથવા જમણા બટન સાથે ખસેડો 	 Inzira Imirongo Na Gushoboza Kurura Na: Ibumoso: Akabuto Cyangwa Kwimura Na: Iburyo: Akabuto


%s સત્તાધિકરણને આધાર આપતુ નથી 	 Seriveri OYA Gushigikira Ubwoko


દસ્તાવેજો વાંચવા માટે વપરાતાત મૂળભૂત ફોન્ટનું નામ. 	 Bya Mburabuzi Intego- nyuguti ku


FanFold જર્મન કાયદાકીયpaper size 	 paper size


ઢાળની નકલ બનાવોgradients-action 	 Ikizamukogradients-action


સાધનો (_o) 	 Ibikoresho


૧૫ ડિગ્રીઓ (%s) 	 15 Dogere


બધું પસંદ કરો 	 Byose


સફેદ ખિલાડી નિવૃત્ત થઈ ગયો 	 Byatandukanye


લેબલ નામ (_L): 	 Izina:


સ્થાનમાં ફેરફાર કરો 	 Ahantu


ગોળીય 	 Nyakarambararo


Certificate Revocation list એ સફળતાપૂર્વક આયાત થયેલ છે. 	 Urutonde cyavuye ahandi/ cyatumijwe


માત્ર આખો શબ્દ જ સરખાવો (_E)Match Case 	 ijamboMatch Case


પૂર્વદર્શન સુધારવા માટે ક્લિક કરો %s%sપૂર્વદર્શન પરિપૂર્ણ હોય છતાં પણ સુધારા પર દબાણ કરવા માટે ક્લિક કરો 	 Kuri Kuvugurura Kuri Kuvugurura ATARIIGIHARWE NIBA Igaragazambere ni Hejuru Kuri Itariki


જીનોમ માટે સિસ્ટમ લોગ દર્શક. 	 A Sisitemu LOG kugirango


'%s' મેળવી રહ્યા છીએ 	 Ubutumwa


કંઈ નહિંfont-effecttextattr 	 font-effecttextattr


રેખીય (_i) 	 By'umurongo


પ્રોફાઇલ 	 Idosiye


જાણકારી પ્રકાશિત કરી રહ્યા છે 	 <B B


કામ કરવાના દિવસનો અંત થાય તે કલાક, ચોવીસ કલાકના બંધારણમાં, ૦ થી ૨૩. 	 WORKDAY ku in ISAHA Imiterere 0 Kuri


સ્કલેસ્વીગSlesvig-Holsten 	 SeyisheleSlesvig-Holsten


બહાર નીકળવાનુ પૂછો 	 Urwinjiriro


તેની કિનારી દ્દારા પસંદગીને બદલો 	 Ihitamo ku


સાચા ક્રમમાં વાદળોને પકડવા માટે વિમાનને ખસેડો 	 i Kuri i in i Itondekanya


કે પછી ઘનને પહેલેથી જોવું કે નહિ 	 Kuri Igaragazambere Komeza>> Funga


પાયલોટનો કેલેન્ડર કાર્યક્રમ બ્લોક વાંચી શક્યા નથી 	 OYA Gusoma Porogaramu Funga


પસંદ કરેલ ફોલ્ડરને વર્ગો સોંપો 	 Ibyiciro Kuri i Byahiswemo Ububiko


સંપાદક લોડ કરી શકાયું નહિં. 	 OYA


શનિવારfull weekday name 	 Kuwa gatandatufull weekday name


ટૂંકુ નામ (_S): 	 Izina rigufi


થીમોpreferences 	 Insanganyamatsiko


વાક્યો 	 Imirongo


ફાઈલો 	 Idosiye


%d: ફાઈલ %s દૂર કરો 	 %d:IDOSIYE


બ્લોક માટે ન્યૂનત્તમ પહોળાઇ કે જે પટ્ટીને ભરે છે 	 Ubugari Bya Utubuto Mo Imbere i Agasanduku


ચોકઠાંઓને અનુક્રમિતમાં ફેરવો 	 Kuri


સફેદ (_W): 	 Tegereza


પાસવર્ડનું પરિવહન જરુરી છે 	 A Ijambobanga... Inyuranamo ni


master_framerate %2.2f વાપરીને ફાઈલમાં મળ્યું 	 ikoresha Byabonetse in IDOSIYE


આ કીનો વપરાશ GNOME 2.20 માં દૂર કરવામાં આવેલ છે. જૂની આવૃત્તિઓ સાથે સુસંગતતા માટે પદ્ધતિ પુનઃપ્રાપ્ત કરવામાં આવી. 	 Gukoresha Bya iyi Urufunguzo Bitemewe. in 2. 6 in Bya Urufunguzo Igishushanyo ni kugirango Bihuye neza Na: Uburyo


નવી ઈમેજ: 	 ishusho nshya


લીલોinput-mode 	 Icyatsiinput-mode


સંદેશો ખોલી શકતા નથી 	 Gufungura Ubutumwa


સંગ્રહ કરેલી સ્થિત માટેની ફાઇલ '%s' ને લખવા માટે ખોલી શકાઇ નહિ: %s 	 OYA Gufungura Leta IDOSIYE kugirango


જમૈકા 	 Jamayika


મહત્તમ કરાયેલ 	 Kugira kinini


સ્થાન બતાવો 	 Ibirindiro


બેકઅપ Evolution ડિરેક્ટરી 	 bushyinguro


એપ્લેટ ક્લાસ ફાઈલ કોડ (દૂર કરવામાં આવેલ) 	 ishuri IDOSIYE ITEGEKONGENGA


પસંદ કરેલ બફર કાઢી નાંખો 	 i Byahiswemo


આ વખતે સુધારાયેલ છે: 	 Byahinduwe ku wa


કોઇપણ કુકીઓ ને સ્વીકારો નહિં (_D) 	 OYA Kwemera Inyandikonyakwirema


સત્રો (_S): 	 Umukoro


આ ફાઈલ માઉન્ટ કરી શકતા નથી 	 Kyongewe


વાક્યરચનાને શોધો 	 kugirango a Ikurikiranyanyuguti Cyangwa Ibisanzwe imvugo in i Muhinduzi


બધી શોધખોળ વિન્ડો બંધ કરો 	 Funga Byose


સરનામાં પુસ્તિકા %s (વપરાશકર્તા %s) માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો 	 Ijambobanga... kugirango Ukoresha:


FanFold યુરોપીયpaper size 	 paper size


લખાણની ખાતરી કરી શક્યા નહિં 	 Shyiraho Umutekano Umwandiko


Konqueror ની નિકાસ કરો (_n)... 	 Kuri


આખા પ્રોજેક્ટને સ્થાપિત કરો 	 Kuri Kubika i


સ્પુલ ફોલ્ડરની પ્રક્રિયા કરવામાં અસમર્થ 	 Kuri Ububiko


M_RU પ્રવેશોની સંખ્યા (૧ - ૧૬): 	 Bya Ibyinjijwe 1.


કિનારી 	 Ububiko


શરુ કરવા માટેનુ સ્તર 	 Kuri Gutangira Na:


વિકલ્પો: 	 Amahitamo:


ટેબ પહોળાઈ 	 Ubugari


યાદી ઉમેરવામાં ભૂલ 	 Wongera Urutonde


પસંદગી માટેનો પાથvectors-action 	 Kuri Ihitamovectors-action


પછીનો સંદેશો (_N) 	 Ubutumwa Bukurikiraho


નળાકાર ત્રિજ્યા 	 Akarambararo


સંશોધન પૂર્વદર્શન માપ (_v): 	 Igaragazambere Ingano


બધા સંપર્કો દર્શાવો (_A)it 	 Byose Aho kubarizait


પ્રોજેક્ટ ડિરેક્ટરી 	 bushyinguro


નમુના સંવાદ પેટી 	 /Ikiganiro


હાલના સક્રિય થયેલ પ્લગઇનો 	 KIGEZWEHO Muhinduzi IDOSIYE


હાલના સક્રિય થયેલ પ્લગઇનો 	 Garagaza Ukoresha:


ફરીથી પ્રયત્ન કરો (_R) 	 Ongera ugerageze


આકૃતિ બંધ કરો 	 Funga


પસંદ કરેલ બુકમાર્કને નવી વિન્ડોમાં ખોલો 	 Byahiswemo Akamenyetso in a Gishya Idirishya


ચકાસાયેલ 	 Ivivuwe


ચિત્ર કે જે તમે XBM તરીકે સંગ્રહવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા હોય તે બે કરતાં વધુ રંગો સમાવે છે. મહેરબાની કરીને તેને કાળો અને સફેદ (૧-બીટ) અનુક્રમિત ચિત્રમાં ફેરવો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો. 	 Ishusho Kuri Kubika Nka Kirimo Birenzeho Amabara GUHINDURA Kuri a umukara Na Umweru 1. Ishusho Na


કી ID: 	 <B B


ખાલી વિષય પર પ્રોમ્પ્ટ 	 ku ubusa Ikivugwaho


અસક્રિય 	 Gikora


પસંદ થયેલ મેમો યાદીને પુન:તાજુ કરો 	 Gusiba Byahiswemo Ubutumwa


ઈલે ફુટુનાWallis 	 Wallis


%s: મુક્ત ડિસ્પ્લે ક્રમાંક શોધી શકાતો નથી 	 %s:Gushaka a Kigenga Kugaragaza Umubare


વિષય અથવા મોકલનાર આ સમાવે છે 	 Cyangwa Kirimo


રૂપરેખાંકન સંપાદક (મૂળભૂત સુયોજનો) 	 Amagenamiterere


પહેલાંનુ શોધો (_p) 	 Ibanjirije


કડી (_L)... 	 Ihuza...


QUIT આદેશ નિષ્ફળ: CategoryName 	 Komandi: ByanzeCategoryName


_FG રંગ 	 Na:


આ ફોલ્ડરમાંની બધી ચલાવી શકાય તેવી દસ્તાવેજ બનાવો મેનુમાં દેખાશે. 	 Idosiye in iyi Ububiko Kugaragara in Ibikubiyemo


ઓફલાઇન સ્થિતિ માં કામ કરો 	 in Ntibicometse kuri interineti Ubwoko


સંપર્કના પ્રમાણપત્રને આયાત કરવાનું નિષ્ફળ 	 Kuri


વ્રેંગેલCity in Wyoming, United States 	 City in Wyoming, United States


ચિત્ર "{0}" ને સુધારી રહ્યા છે 	 y'Ishusho 0


ચિત્ર (_I)... 	 Ishusho...


સુયોજન 	 Igenamiterere


સંદેશાઓ બગડેલ નથી 	 ni OYA


સંવાદનું રદ કરો બટન. 	 Utubuto in i Ubutumwa Ikiganiro


પસંદ કરેલ પ્રકારનું નિયંત્રક બનાવો. 	 Kuri Ihitamo


આ વિકલ્પ સર્વર સાથે સુરક્ષિત DIGEST-MD5 પાસવર્ડથી જોડાશે, જો સર્વરતેને આધાર આપતુ હોય તો. 	 Ihitamo Kwihuza Kuri i Seriveri ikoresha a Ijambobanga... NIBA i Seriveri


ચોકઠાંઓ પર ચોક્કસ ઓબ્જેક્ટ 	 Igikoresho ku Amakadiri


%s એ તમારી નીચેની મંત્રણામાં હાજરીની માંગણી કરી છે: 	 <B B ku


જાણકારી 	 Ibisobanuro


નવી ફાઇલો ઉપર લખો નહિં (_o) 	 OYA Idosiye


દિવસ (સો)recurrpage 	 iminsi


પહેલાંના ટ્રેક 	 Kuri Ibanjirije


પ્રિન્ટર માટે વાપરવાનું ચિહ્ન નામ 	 Ubugari kugirango Ikintu


જ્યારે PDA ની વપરાશકર્તા માહિતીને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ ઉદ્ભવી 	 Ikosa i Ukoresha: Ibyatanzwe


સમાર્કેન્ડTashkentToshkent 	 TashkentToshkent


બોલી સિન્થેસાઈઝર (_z):Speech Dispatcher 	 Speech Dispatcher


સુરક્ષિત ચાલો સાથે દુઃખદ અનુભવ 	 '%s'Na:


સત્તાધિકરણ 	 Intaho:


કલાકાર: 	 Umuhanzi


વાદળાથી ઘેરાયેલુંblowing" "shallow" "partial 	 blowing" "shallow" "partial


નામ બદલો... 	 Guhindura Izina


માપનનો આધાર એકમ સેન્ટીમીટરોમાં સુયોજિત કરો 	 i SHINGIRO Igice: Bya Kuri


સુયોજિત કરો જો કિંમતને એનિમેટ કરી શકાય 	 iyi Itagi: i Intego- nyuguti Ingano


સાઉન્ડ જ્યુસર એ ડિસ્કની નકલ કરી શકાતી નથી 	 OYA APAREYE


%s (વપરાશકર્તા %s) માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો 	 Ijambobanga... kugirango Ukoresha:


નવો સંદેશો (_M) 	 Ubutumwa


પસંદગી માપ બેકી નથી. તકતી કરી શકાય તેવી મેઝ યોગ્ય રીતે કામ કરશે નહિં. 	 Ingano ni OYA ATARIIGIHARWE Akazi


ચંદીગઢMadrasChennai / சென்னை 	 MadrasChennai / சென்னை


ફોલ્ડ શૈલી: 	 IMISUSIRE


મેનુની વસ્તુને કાઢી નાખો 	 Bidakora Ibikubiyemo Ikintu


ક્રિયા પસંદ કરો:please reply 	 Igikorwaplease reply


વર્ગ (_e): 	 Icyiciro


નવી તકતી 	 Inyandikorugero nshya


ખરાબ સહી 	 %s:<B B Isinya


વિસ્તૃત કરો 	 Gutubura


#12 કવરpaper size 	 paper size


ફાઈલ ટિપ્પણી 	 Idosiye


પરિમાણો (_P) 	 Ibigenga


ટૂંકી બાજુ (પલટાવો)Paper Source 	 Paper Source


GIF ચિત્ર બગડેલુ છે (ખોટુ LZW સંકોચન) 	 Ishusho ni igabanyangano


રદ કરી રહ્યા છે... 	 Kureka


આધાર-N સંખ્યા 	 Umubare


લાંબા સમય સુધી ઉપલબ્ધ નથી 	 Bihari


તમારાં સુયોજનો ચકાસો (_T) 	 Amaboneza mburabuzi


આ વિન્ડોમાંની આપેલી ભાત સાથે બંધબેસતી બધી વસ્તુઓ પસંદ કરો 	 in iyi Idirishya a Ishusho


ફાઇલ %s ને બનાવી શકાતી નથી 	 Kurema IDOSIYE


મૂળ: 	 Umwimerere


આ પ્લગઈનને વીડિયો એનકોડર API છે પરંતુ તે એક વીડિયોફાઈલની જગ્યાએ એક ચોકઠાંઓની શ્રેણી લખે છે. આઉટપુટ ચોકઠાંઓનો ફાઈલપ્રકાર એ એક્સટેન્સમાંથી ઉતરી આવેલ છે. એક્સટેન્સન એ પરિમાણ "વીડિયોફાઈલ" નો પ્રત્યય ભાગ છે. આઉટપુટ ચોકઠાંઓના નામો પરિમાણ "વીડિયોફાઈલ" ના પરિમાણ જેવા જ છે પરંતુ ચોકઠાંનંબર ભાગ એ વર્તમાન ચોકઠાંનંબર દ્વારા બદલાઈ જાય છે (અથવા આપોઆપ ઉમેરાય છે જો વીડિયોફાઈલને કોઈ સંખ્યા ભાગ નહિં હોય) ઓડિયોમાહિતી અવગણાય છે. નો કોલ " 	 a Videwo... a Ibyiciro Bya UMWE Amakadiri Bya i Bya i Ibisohoka Amakadiri ni Bivuye i Umugereka i Umugereka ni i Ingereka Bya i i Amazina Bya i Ibisohoka Ikadiri S Nka i i ni ku i KIGEZWEHO Cyangwa Kyongewe Byikoresha NIBA Oya Umubare ni A Bya


અાકારોને ખેંચીને તેમના સંબધિત લક્ષ્યાંક પર મુકો 	 Na i Imisusire- shusho ku Intego


વર્તમાન ફોલ્ડરનો દેખાવ 	 Bya KIGEZWEHO Ububiko


લક્ષ્યો પડતા મૂકો (_D): 	 Intego


Sendmail આદેશ: 	 Komandi:


માહિતી CD બનાવવાનો આદેશ 	 Komandi:


જ્યારે કી દબાયેલ હોય ત્યારે બીપ વગાડો (_e) 	 Ryari: ni


મર્યાદા 	 Ubwuzuranecolor-selector-channel


પસંદ થયેલ ભાષાઓ, બે અક્ષર શબ્દો. 	 Indimi Ibaruwa...


`%s' ને સમજી શકાતુ નથી (વસ્તુઓની ખોટી સંખયા) 	 Umubare Bya Ibintu


રૂપરેખાંકિત આદેશ કામ આપતો નથી અને તે: %s દ્વારા બદલાઈ ગયો છે 	 Komandi: ni OYA Na ku


શોધ ફોલ્ડરો 	 SHINGIRO


વેબ સર્વર 	 Seriveri


કુકી સાઇટો 	 Ama paji ya webu y'Inyandikonyakwirema


શું mnemonics એ હાલમાં આ વિન્ડોમાં દૃશ્યમાન છે 	 i ni i KIGEZWEHO Gikora Idirishya


સંદેશાની તારીખ જ્યારે ગાળકો ઉદ્ભવે તેને અનુલક્ષિને સમય સાથે સરખાવે છે. 	 Itariki Igihe Bifitanye isano Kuri Ryari: Iyungurura


{0} જોવામાં અજ્ઞાત ભૂલ 	 Ikosa itazwi


ટેલિફોન 	 <B B


કમ્પાઇલ (_C) 	 Gukusanya


સ્થિતિ હેડરોને Elm/Pine/Mutt બંધારણમાં સંગ્રહો (_S) 	 Imimerere Imitwe in Imiterere


બેકઅપ (_B) 	 Inyibutsa


ફોલ્ડર ખાલી નથી 	 Ububiko


લાગુના ટેપિકCity in Guanajuato, Mexico 	 City in Guanajuato, Mexico


ખાનાંના ગુણધર્મો 	 indangakintu


સ્તરને ટોચ સુધી વધારોundo-type 	 Kuriundo-type


આદેશ વાક્ય પરિમાણો 	 Umurongo Ibigenga


જાળી લીટીઓનું આડું જગ્યા છોડવાનું. 	 Isigamwanya Bya Urusobetudirishya Imirongo


રંગ રૂપાંતરણ 	 IDOSIYE Imiterere


'%s' માટે વાયરલેસ નેટવર્ક સરનામાંને સૂચન કરી રહ્યા છે... 	 Kuri urusobe


સારબ્રુકેનSarre 	 Sarre


ઊકેલો (_v) 	 Kwimura


નોટિલસનું ચકાસણી દ્રશ્યનું કારખાનું 	 Kureba


આ ઘટના પહેલાથી જ બદલાઈ ગઈ છે. 	 Icyabaye Byahinduwe


લેસેથોलखनऊ 	 Lesotoलखनऊ


Xbase (*.dbf) ફાઇલ બંધારણ 	 IDOSIYE Imiterere


સંદર્ભ 	 urwego rw'imyumvire, rw'imivugirwe


મોડ્યુલ/પેકેજો 	 Modire


કાળો (પૂર્ણ પારદર્શકતા) (_B) 	 Iboneranaadd-mask-type


જાણકારી: 	 Igihe- ngombwa


સાંસ્કૃતિકChinese, Simplified 	 Chinese, Simplified


સરનામાપુસ્તિકા અપૂરતી છે 	 Agatabo k'Aderesi


ફાઈલ %s પુનઃપ્રાપ્ત કરી શકતા નથી 	 IDOSIYE


ફોલ્ડરને ખોલવામાં નિષ્ફળ. 	 Kuri Gusoma IDOSIYE


ફોટાઓને મોકલવાનું પૂરુ થયુ 	 Ifoto


મુદ્દો "%s" કાઢી નાંખવો છે? 	 Insanganyamatsiko


ક્લિપબોર્ડ માં પસંદ કરેલ ને ચોંટાડો 	 i Ihitamo Bivuye i Ububikokoporora


હિબ્રુ_BAR_ 	 Guhitamo Imyandikire kugirango_BAR_


ટુકાટાનState in Mexico 	 State in Mexico


વર્તમાન પહોળાઈ: 	 Ubugari


સોયર વાયુ સેના મથકSachsen 	 BaseSachsen


બનાવો (_r) 	 Byakozwe


પહેલાથી સબસ્ક્રાઈબ થયેલ છે 	 <B B


વાપરવા માટે ફાઈલ પસંદગીકારક સંવાદ. 	 IDOSIYE Ikiganiro Kuri Gukoresha


વર્તમાન દસ્તાવેજ અથવા પસંદગી ક્રમમાં ગોઠવો 	 KIGEZWEHO Inyandiko Cyangwa Ihitamo


વિજેટ નામ 	 Ubugari


ફોન્ટના કુટુંબને સુયોજિત છે 	 Gushyiraho


ઉપલબ્ધ ડેટાબેઝોની યાદી સાફ કરો 	 Kuri Kwagura Cyangwa Gusenyuka Urutonde Bya Bihari Amahitamo


ફાઇલોને અવગણો: 	 Idosiye


જૂથ (_G)... 	 Itsinda


પ્રમાણપત્ર 	 a Impamyabushobozi


મદદ લાવવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં. 	 Iy'ibusamo Urufunguzo kugirango Ifashayobora Nka a Ikurikiranyanyuguti in Imiterere kugirango Idosiye Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya Mwandikisho Iy'ibusamo kugirango iyi Igikorwa


SNMP સર્વર 	 Seriveri


'%s' ચલાવી શક્યા નહિં: %s 	 OYA Gukora


ઈ-મેઈલ પ્રમાણપત્ર સત્તાધિકાર 	 Ubuyobozi bw'impamyabushobozi bwa imeli


સ્થાનિક વપરાશકર્તાએ કોલ અવગણ્યો 	 Ukoresha:


આ તમારી ચાલ છે. 	 Kwimura


જોડાણ સ્થાપિત થયેલ છે 	 Na: Bishunzwe: Bikora


ચેતવણીના વિકલ્પો 	 Amahitamo


અદલબદલની જગ્યાનાં આલેખનાં પાશ્વ ભાગનો રંગ 	 Mbuganyuma Ibara


બાળ-પ્રક્રિયામાંથી માહિતી વાંચતી વખતે g_io_channel_win32_poll() માં આવતી અણધારી ભૂલ 	 Ikosa in Ibyatanzwe Bivuye a


કુલ 	 Igiteranyo


ક્ષેત્રનું માપboard size 	 Ingano y'Umwanya:board size


માત્ર ચિહ્નો (_I) 	 Udushushondanga Gusa


શું આ નિશાની રાઇઝને અસર કરે છે 	 iyi Itagi: i


કયા અચળ ગુણકને પહોળાઈ તરીકે લેવો. 	 Igikubo Kuri Gutegeka Ubugari Kuri


ફાઈલની સંગ્રહપદ્ધતિ આપોઆપ-શોધવા માટે gedit દ્વારા વાપરવામાં આવતી સંગ્રહપદ્ધતિઓની યાદી ક્રમમાં ગોઠવાયેલ. "CURRENT" વર્તમાન લોકેલ સંગ્રહપદ્ધતિ રજૂ કરે છે. માત્ર ઓળખીતી સંગ્રહપદ્ધતિઓ જ વપરાય છે. 	 Urutonde Bya ku kugirango Ikiyega Imisobekere: Bya a IDOSIYE ni KIGEZWEHO Umwanya Imisobekere:


સિસ્ટમ સંચાલકે થોડા સમય માટે સિસ્ટમને વાપરવાની પરવાનગી નિષ્ક્રિય કરી છે. 	 Sisitemu umuyobozi/ uyobora Yahagaritswe Kuri Sisitemu By'igihe gito


કાગળની પહોળાઇ અને ઊંચાઈનું સમયોજન કરતી વખતે ઉપયોગ મેટ્રીક દર્શાવો 	 i Kuri Gukoresha Ryari: Igenamiterere i Ubugari Na Ubuhagarike Bya i urupapuro


ઍલાર્મ માટે પસંદ થયેલ કૅલેડન્ડર 	 Kuri Gukoresha kugirango


છેલ્લા કાર્યક્રમો (_e): 	 Porogaramu


ઓડિયો મેળવવા માટે જીટર બફરનુ મહત્તમ માપ (ms માં) 	 Kinini Ingano kugirango in


પેનલ 	 Gutandukanya


પાનાઓ ડુપ્લેક્ષમાં છપાયેલા છે. 	 Byacapwe in Inyabubiri


મહિનાઓ: 	 Ukwezi


રુમ નામ 	 Ihindurangano wongera


એકવારમાં જ બે પાનાંઓ એકસાથે બતાવો 	 i Inyandiko ku Rimwe


અંતિમ પાનું બતાવો 	 i Iheruka Ipaji


લેખક (_h): 	 Umwanditsi:


સંદર્ભ બનાવવામાં અસમર્થ 	 Kuri Kurema


ફોલ્ડર "%B" વાંચવામાં ભૂલ હતી. 	 Ikosa Ifashayobora


અયોગ્ય પાથ અથવા દૂરસ્ત પાથ (ફક્ત સ્થાનીય પાથો જ આધારભૂત છે) 	 Cyangwa Inzira Inzira


જ્યારે પેનલ આપોઆપ ખૂણામાં સંતાઇ જાય ત્યારે દેખાતા પિક્સેલોની સંખ્યા સ્પષ્ટ કરે છે. આ કી ત્યારે જ ઉપયોગી નીવડે છે જ્યારે 'આપોઆપ_સંતાડો' કી સાચી હોય. 	 Umubare Bya Pigiseli Kigaragara Ryari: ni ku buryo bwikora gihishwe a Inguni Urufunguzo ni Byagombwa NIBA Nyakwihisha Urufunguzo ni NIBYO


સિસ્ટમ સમય, તારીખ, અને ટાઈમ ઝોન બદલો 	 Sisitemu Igihe Itariki Na


આ પ્રવેશ માટે મહત્તમ શબ્દોની સંખ્યા. શૂન્ય જો મહત્તમ ના હોય 	 Umubare Bya Inyuguti kugirango iyi Icyinjijwe NIBA Oya Kinini


દિશા કે જે તીરે દર્શાવવી જોઈએ 	 Icyerekezo i Akambi Akadomo


વાપરવા માટેની મૂળભૂત શોધ વિચારધારા 	 Gushaka Kuri Gukoresha


સાંભળવાની ક્રિયાની તાલીમ 	 Umurimo


પહેલા ખેલાડીનું સ્તર 	 Bya


રંગકામ કરી રહ્યા છે 	 Icapa...


સ્થિતિ: 	 Leta:


કાર્ય યાદીઓને શોધો 	 Igikorwa


વર્તમાન પાનું 	 Intondeke y'ishyira ku rupapuro


તમે ક્રમમાં ગોઠવવાની ક્રિયાને રદ કરી શકતા નથીCheck SpellingCheck Spelling 	 Isubiranyuma a IshunguraCheck SpellingCheck Spelling


વીજકોષ સ્તર કે જેના નીચે વીજકોષ લાલ તરીકે દર્શાવાયેલ છે. અને કિંમત કે જે માપે નીચા વીજકોષની ચેતવણી દર્શાવાય છે. 	 urwego munsi ni Nka Oranje


iid %s માં એક NULLનુ સ્થાન છે 	 a Ahantu


તમારા હાલનાં પ્રિન્ટર માટે પાનાંની સુયોજનાઓ ને સુયોજિત કરો 	 i Ipaji Amagenamiterere kugirango KIGEZWEHO Mucapyi


ચિત્રાત્મક રજૂઆતની ખાલી જગ્યા પર પત્તની ઢગલી ખસેડો 	 a Bya ku Kuri ubusa


આદેશ વાક્ય '%s' સ્પૉન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: 	 Ikosa mu gusoma idosiye


આડું ઉલટાવો (_H) 	 Guhindukiza intambike


ન્યૂનત્તમ આડી પટ્ટીની ઊંચાઇ 	 Itondeka ritambitse


ક્રમમાં ગોઠવો 	 Ishungura


/ફાઈલ/નવું ફોલ્ડર (_F)... 	 /Idosiye


XML નોડ યાદીની અંદર XML નોડ સમજી શકાયો નહિ 	 Mo Imbere Urutonde


આપોઆપ સંપર્કો 	 Aho kubariza


સ્તર અથવા માર્ગદર્શન પકડો 	 a Akugara Cyangwa


ઉપર ડાબા ખૂણેના X અક્ષ માટે રૂપાંતરણ અવયવ 	 kugirango Nkuru Ibumoso: Inguni


છેલ્લી કી સર્વર શોધ ભાત 	 Gushaka Ishusho


સભાજનો: 	 <B B


વૈવિધ્યપૂર્ણ ફોન્ટ સક્રિય કરો 	 Kunoza Intego- nyuguti


જો ખરુ હોય તો, વપરાશકર્તા વિન્ડોનું માપ બદલી શકે છે 	 Ihindurangero i Idirishya


પછીનાં ને શોધો (_x) 	 Shaka ibikurikira


પસંદ કરેલ લખાણનો કેસ ફેરવો 	 Bya Byahiswemo Umwandiko


સ્થાન વિકલ્પો 	 Intaho:


બટન (_u)... 	 Akabuto


માં શોધી રહ્યા છીએ:the search properties 	 inthe search properties


ખાનગી કીનું તાળુ ખોલવામાં નિષ્ફળ: ૩ ખોટા પાસફ્રેઝ આપેલ છે. 	 Kuri Urufunguzo 3.


પસંદ કરેલ ફાઈલો CD માં લખાઈ ગયેલ છે. આ પ્રક્રિયા લાંબો સમય લેશે, માહિતીના માપ અને લખવાની ઝડપ પર આધાર રાખીને. 	 Idosiye Kuri Kuri a Cyangwa DISIKI Gicurasi a Igihe ku Ibyatanzwe Ingano Na Kwandika Umuvuduko


પસંદિત સંગ્રહો 	 Nta nakimwe cyatoranyijwe


ચોંટાડો આદેશ સાથે પસંદિત ફાઈલોને ખસેડવા માટે તૈયાર કરો 	 Byahiswemo Idosiye Kuri Na: a Komandi:


ડાયર એઝ ઝોરLatakiaAl Ladhiqiyah 	 LatakiaAl Ladhiqiyah


_૩ નોંધપાત્ર જગ્યાઓ 	 Imyanya


ફાઇલોને રાખો (_K)Password mode 	 IdosiyePassword mode


જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે પસંદ કરેલ બ્રશ બધા સાધનો માટે વપરાશે. 	 Bikora i Byahiswemo Uburoso kugirango Byose Ibikoresho


પાછુ મોકલો (_B) 	 Kuri


%s મારફતે %s એ નીચેની મંત્રણા રદ કરી: 	 <B B Gihinguranya Kureka


%1 ફાઈલસિસ્ટમને ઓછામાં ઓછા %2 નો પાર્ટીશન જરૂરી છે. 	 A a Bya ku


દરેક મુલાકાત પહેલાShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 Mbere buriShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


GDM વપરાશકર્તા %s અસ્તિત્વ ધરાવતો નથી. મહેરબાની કરીને GDM રૂપરેખા સુધારો અને GDM ફરીથી શરુ કરો. 	 Ukoresha: OYA Iboneza Na Ongera utangire


ડિસ્ક ઈમેજને CD અથવા DVD ડિસ્કમાં લખો 	 DISIKI Ishusho Kuri a Cyangwa DISIKI


છાપવા માટે કઇ નથી 	 Kuri


અયોગ્ય અક્ષર '%c' iid '%s' માં 	 Sibyo Inyuguti in


મોઝિલ્લા 	 Mozilla


ફોટો વ્યવસ્થાપન આદેશ ચલાવો 	 Ifoto Komandi:


PrintDlgEx નો અયોગ્ય નિયંત્રક 	 Umutwempangano in Agashushondanga


SUN રેસ્ટરફાઈલ ચિત્ર 	 Ishusho


વર્તમાન પાસવર્ડ (_p) 	 Gushyiraho


ટુકડાઓને ડાબે ખસેડો 	 Ibumoso:


રોમેનીયન (MacRomanian) (_R) 	 Romaniya( MacRomanian)


સ્ક્રીનમાં ખસેડો (_o)dock-action 	 Kuridock-action


શું તમને મૂળભૂત વસ્તુ પાછા મેળવવાની જરૂર છે? 	 Kuri Gusiba Ikinyamakuru Icyinjijwe 0


ખાનાં સમાવિષ્ટ (_e): 	 Ibikubiyemo


ફાઈલ પર ફરીથી લખવામાં ચેતવણી 	 Idosiye Gusimbuza


ડાબો હાંસીયો 	 Marije y'ibumoso


ડૅસ્કટોપ પર માઉન્ટ થયેલ વોલ્યુમ બતાવો 	 ku Ibiro


વાળો (_h) 	 command


યાદીબોક્સોમાં છુપી ફાઈલો બતાવો 	 gihishwe Idosiye in i


ઈતિહાસ 	 Urutonde


પોપઅપ સુધારેલ પહોળાઇ 	 Ubugari budahinduka


અજ્ઞાત સમય (%d%%) બાકી છે 	 Igihe


મદદ પથમાંથી doc_id %s શોધવામાં અસમર્થ 	 Kuri Gushaka in Ifashayobora Inzira


ચિહ્ન દેખાવ માટેનું મોડેલ 	 Urugero kugirango i Agashushondanga Kureba


ફોલ્ડર દર્શાવવાની ક્ષમતા દાખવતું કોઈ દર્શક સ્થાપિત થયેલ નથી. 	 ni Oya Bya Inyandiko


FG રંગ સાથે ભરો 	 Na:


ડાઉનલોડ ડિરેક્ટરી માટે પૂછો. 	 kugirango Gufungura bushyinguro


ઓફલાઇનprinter state 	 printer state


નકારાયેલ છેDelegated: Meeting NameMeeting 	 KwangaDelegated: Meeting NameMeeting


શું તમે modmap ફાઈલો લાવવા ઈચ્છો છો? 	 nka Kuri Ibirimo i IDOSIYE S


ટાવાઉCity in Malaysia 	 City in Malaysia


કેલેન્ડર ખોલી શકાતુ નથી: %s 	 Gufungura


ડિસ્ક કેશ 	 Ubwihisho


પલટાવો (_F) 	 Guhindukiza


ચિત્રપટ પ્લેયર 	 ikoresha


ઘર (_H): 	 Izina:


નાણાકીય ગાળાના 	 Bijyanye n'umutungo


દિવસunit-format 	 unit-format


ફોલ્ડર નામ (_n): 	 Izina ry'ububiko


બધું (_A)select-action 	 Byoseselect-action


નવી મેમો યાદી બનાવો 	 a Gishya Igikorwa Urutonde


સ્થાનિક ફાઈલ(ઓ) અપલોડ કરે છે 	 IDOSIYE S


હાલની થીમનો પાશ્વ ભાગનો રંગને વાપરો 	 Mbuganyuma Ibara


આના પ્રમાણે ક્રમમાં ગોઠવો (_S) 	 Ishungura


દૃશ્ય પસંદ કરો: %s 	 Gusiba


તારીખ બંધારણ: 	 Imiterere y'itariki


પ્લગઇનને પસંદ કરો 	 Umutwempangano IDOSIYE


ફોટો "{0}" અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી 	 Ububiko ntibushoboye ntibubaho


બધા POP3 એક્સટેન્સનો માટે આધાર નિષ્ક્રિય કરો (_s) 	 Gushigikira kugirango Byose Umigereka


મ્યાનમાપ ઍક્સટેન્ડેડ-A 	 Ikilatini gitomoye-B


%s ચલાવી શકાતું નથી 	 OYA Gukoresha


મૂળભૂત: "%n માં પધારો" (_D) 	 Ikaze kuri %n%PRODUCTPATCHNAME


વિજેટ કોલબેકમાં ફેરવો 	 Kuri


ચલાવો (_R) 	 Gukoresha


ચિત્ર (_I): 	 Ishusho...


વેબ કેમેરા 	 <B B


%s ની સ્થિતિ %o માં બદલી 	 Byahinduwe Ubwoko Bya Kuri


ગ્નીબલને પિક્સમેપ ફાઇલ મળી નહિ:%s મહેરબાની કરીને ગ્નીબલની સ્થાપના ચકાસોgame speed 	 Gushaka IDOSIYE Kugenzura... iyinjizaporogaramugame speed


પૂછપરછવાળું (_n) 	 Biganira


પહોળાઈ કોરોના કરો 	 Ubugari


વિન્ડોની યાદી 	 Irisiti y'Amadirishya


કેલેન્ડર ખોલતી વખતે પદ્ધતિ આધાર આપતી નથી 	 OYA Ryari: Gufungura%S Kalindari


ઇચ્છનીય યાદી, %s મળ્યુ 	 Itegerejwe Urutonde


અસરગ્રસ્ત વિસ્તાર આ ચોકઠાંનંબર આગળ અંત થાય છે 	 Urutonde ku iyi


દસ્તાવેજ (%d%%) ને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે 	 Kongerakuyitangiza i Inyandiko


sin^p, આગળ લવાયેલ 	 SIN P


અદ્યતન શોધ (_A)... 	 Urwego rwo hejuru...


છાપવા માટેની બાબતોની યાદીનું પૂર્વદર્શન કરો 	 Urutonde Bya Ibikorwa Kuri Byacapwe


સ્વયં પસંદ કરોPaper SourceResolution 	 GuhitamoPaper SourceResolution


અંતિમ મુકામ માત્ર વાંચી શકાય તેવું છે 	 ni Gusoma


કોઈ ઇમેજ નથી 	 Ishusho


લખાણને x દિશામાં કતારબંધ ગોઠવો 	 X Itunganya


ફાઇલમાં પ્રવેશ માટે એક માત્ર ઓળખનાર. આનો ઉપયોગ ઈતિહાસની યાદીનો સંગ્રહ કરવા માટે વપરાશે. 	 Ikiranga kugirango IDOSIYE Icyinjijwe Kuri Kubika Urutonde Urutonde


દૂરસ્થ ડેસ્કટોપ વહેંચણી પાસવર્ડ 	 Ibiro Seriveri


એસ્કેપ અક્ષર 	 Inyuguti


કાર્ય પૂર્વદર્શન તકતી સ્થાન (ઊભું) 	 Bihagaritse Ibirindiro


અવાજ વધારો 	 Hejuru


મેમો યાદી ગુણધર્મો 	 indangakintu


અરે નહિંંં! 	 Oya


દૂરસ્થ કામ આપતી ડિરેક્ટરી બદલે છે 	 i bushyinguro


ક્રિયા જૂથ માટે નામ. 	 A Izina: kugirango i Igikorwa Itsinda


પલટાવી રહ્યા છે 	 Ishusho


આમાં સંપર્કની નકલ કરો (_C)... 	 Umuntu Kuri


કેન્દ્ર (_C) 	 hagati


ફોન્ટ પરિવાર સમૂહ 	 Gushyiraho


કૅલેન્ડર બેકઍન્ડ સેવા "{0}quot; એ અનિચ્છનીય રીતે બહાર નીકળી ગઇ. 	 Kalindari Kuvamo


વેક ટાપુ 	 Ikirwa cya Weki


પેલેટને બતાવો 	 Ikiganiro Umutwe


ને વળતો જવાબ અપાયેલ છે 	 Kuri


ક્લિપબોર્ડમાંથી આયાત કરો 	 Utubuto Bivuye i IDOSIYE


શું પેલેટનો ઉપયોગ કરવો જોઈએ 	 a Urwunge rw'ibara:


ફોલ્ડરો શોધો (_o) 	 SHINGIRO


કડીfolder", "plain textlink to folder 	 Ihuzafolder", "plain textlink to folder


મૂળભુત કિંમત 	 Agaciro mburabuzi


પ્રમાણપત્ર નિવૃત્ત થયેલ છે. 	 Byarengeje igihe


ટર્મિનલનું શીર્ષક ગોઠવવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં. 	 Iy'ibusamo Urufunguzo Kuri Gushyiraho Umutwe Nka a Ikurikiranyanyuguti in Imiterere kugirango Idosiye Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya Mwandikisho Iy'ibusamo kugirango iyi Igikorwa


અપૂર્ણ સંદેશો મળ્યો નથી 	 Ubutumwa Byabonetse


રવિવારabbreviated weekday name 	 abbreviated weekday name


તકતી પ્રવેશ %d 	 Icyinjijwe 1.


સ્ટીકી નોંધો બતાવો 	 Kwerekana impugukirwa


પસંદ કરેલ મદદગ્રંથને દૂર કરો 	 Byahiswemo Agatabo


સંપર્ક: 	 Umuntu


નવુ જૂથ (_G)... 	 itsinda rishya


પાશ્વ ભાગ સુયોજિત છે 	 Gushyiraho


કિનારીમાં ઉમેરવાની અસર (પડછાયો, કિનારી અથવા કંઈ નહિં) 	 Kuri Kongeramo Kuri Idirishya Imbibi


વિન્ડો અને બટનોSound event 	 Sound event


ચિત્ર સ્થાનની ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરોpalettes-action 	 palettes-action


વિકલ્પ "%s" માટે આદેશને આદેશ વાક્યના બાકીના ભાગ પર ચલાવવા માટે સ્પષ્ટ કરવાનું જરૂરી છે 	 Komandi: Kuri Gukoresha ku Bya Komandi:


જોડાણને સક્રિય કરવામાં નિષ્ફળતા 	 urusobe Ukwihuza


સંપૂર્ણ નામ 	 Izina ry'idini


મહેરબાની કરીને સહાયતા માટે તમારા સિસ્ટમ વહીવટકર્તાઓ ને પૂછો. 	 Usabwe gusaba imfashanyo k'uyobora urwungano.


વ્યવહરીકરણ (_z) 	 Kunoza


Alt+Shift દેખાવ બદલે છે. 	 Amahinduka Imigaragarire


ઝડપી માસ્ક બદલોquick-mask-action 	 quick-mask-action


GbfProject ઓબ્જેક્ટ 	 Umushinga


ફાઇલના માપની સીમા પાર થઇ ગઇ છે 	 Idosiye Ingano


કાર્યક્રમ પસંદકર્તા સંવાદ દ્દારા વાપરેલ GFile 	 Umutwe Bya i IDOSIYE Ikiganiro


/વિન્ડોઝ (_W) 	 /Amadirishya


અગ્ર ભાગનો રંગ GdkColor તરીકે 	 Ibara Nka a


પસંદિત ફાઈલને કચરાપેટીમાંથી "%s" માં ખસેડો 	 Byahiswemo Ikintu Kuri


આ શબ્દકોષ સ્ત્રોતની મૂળભૂત વિચારધારા 	 Ububikoshingiro Kuri Gukoresha in Inkoranyamagambo Seriveri


આ બનવાનું હતું નહિં; મહેરબાની કરીને ભૂલનો અહેવાલ જમા કરો. 	 ni OYA Kuri IDOSIYE a Icyegeranyo


પાશ્વ ભાગનો રંગ 	 Mbuganyuma Ibara


ભરેલી હરોળની ઘનતા 	 Bya Byuzuye Imbariro


શું ટૉગલ ક્રિયા સક્રિય હોવી જોઇએ 	 i Mukomatanya Akabuto in Cyangwa OYA


રીમિનીRomeRomaCity in Italy 	 RomeRomaCity in Italy


ટકાવારી તરીકે CPU આવૃત્તિ ને બતાવો (_p) 	 Ubwisubire Nka Ijanisha


સીધી રેખા દોરવા માટે Shift દબાવો. 	 Kuri Gushushanya a Umurongo


દરેક વિન્ડો માટે વિવિધ લેઆઉટોને પરવાનગી આપો 	 Itsinda kugirango Idirishya


ઉપર ફરીથી લખો 	 GusimbuzaLicenseAS ISGPLLGPL


શોધો 	 Umutwempangano


લીટી ચેકી નાંખોstroke-method 	 Umurongostroke-method


સ્તરોમાં બનાવશો નહિં (_l) 	 Kuri


6x9 કવરpaper size 	 paper size


થીમ ફાઈલ %s રુટ વસ્તુ <metacity_theme> ધરાવતું નથી 	 IDOSIYE OYA a Imizi Ikigize:LicenseAS ISGPLLGPL


યજમાનનામ (_o): 	 Izina ry'ubuturo


LDAP સર્વરમાંથી સંપર્ક દૂર કરી રહ્યા છીએ... 	 Umuntu Bivuye Seriveri


ઉપલબ્ધ ક્ષેત્રો (_g) 	 Ibyiciro


કલાકારીગરીવાળું (_A)plug-in-action 	 plug-in-action


આ મેળવનારાઓ માટે સંદેશાઓના ગાળક માટે નિયમ બનાવો 	 a Kuri Muyunguruzi... Ubutumwa Kuri Abandikiwe...


વિન્ડો મેનેજર દ્વારા ઉપયોગમાં આવેલ કાર્યક્રમ વર્ગ 	 ishuri Nka ku Idirishya Muyobozi


બોલી વપરાશે નહિં. 	 OYA


RCPT TO નિષ્ફળ: 	 Byanze


કોણ (_n)context-action 	 Imfurukacontext-action


આઉટપુટ ફાઈલમાં ઘણાબધા કાર્ડો અસુમેળ સ્થિતિમાં છે, મૂળભૂત માપ ૧૦૦. 	 Umubare Bya in Ibisohoka IDOSIYE in Ubwoko Mburabuzi Ingano 100


પાનાં હેડર 	 Umutwempangano w'imbonerahamwe


ઇનપુટ સ્ત્રોત બદલોkeyboard shortcut 	 keyboard shortcut


તારવેલ કેલેન્ડર માટે કામનો સમય વાપરો 	 Igihe Bivuye Kalindari


સાધનમદદ ચિહ્ન 	 Umwanyanyobora:


સંપર્કો: 	 Aho kubariza


ભાતfill-type 	 Umutakofill-type


પછી 	 Noneho ku


જ્યારે કોઈ વિડિયો દર્શિત નહિં થાય ત્યાં સુધી દ્રશ્ય અસરો બતાવો 	 Kigaragara Ingaruka Ryari: Oya Videwo... ni


ઉપવલય 	 Ishushogi


બધી ટિપ્પળીઓ કાઢી રહ્યા છીએ, મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ... 	 Byose Ibisobanuro Tegereza


એકમોને વાંચવા દરમ્યાન ભૂલ: %s 	 Bibonerana Ibara


બદલાયેલા લખાણો અને ચિહ્નો 	 Umwandiko Na Udushushondanga


કાર્ય વ્યવસ્થાપક 	 Ingenga-Nyandiko


ગ્યુઆમCountry 	 Gwami


સંદેશો મેળવવા માટે અસમર્થ: %s 	 Kuri Ubutumwa


લિથુનિઅન 	 Ikirituwaniya


આદેશ વાક્ય નિષ્ક્રિય કરો 	 Komandi: Umurongo


શોધો 	 Gushaka


કાઇ ફાઇલ પસંદ કરેલ નથી 	 IDOSIYE Byahiswemo


પ્રકાશન પૂર્વસુયોજન સંગ્રહો 	 Kubika


FG/BG રંગ સંવાદને ખોલો 	 i Intego- nyuguti Ihitamo Ikiganiro


ફાઈલ વાપરો (_F) 	 Idosiye


લેબલ (_L): 	 Akayobozi:


માં સંપર્કને ખસેડો (_M)... 	 Umuntu Kuri


પ્રમાણપત્ર સહી કરવાનું નિષ્ફળ 	 Isinya


POP સર્વર %s સાથે સંપર્ક કરવામાં અસમર્થ. વપરાશકર્તા નામ %s મોકલવામાં ભૂલ 	 Kuri Kwihuza Kuri Seriveri Izina ry'ukoresha


પેઈન્ટ શોપ પ્રો ઈમેજ 	 Ishusho


છાપવા માટેના પાનાની શરુઆતની સીમા આપી 	 i Gutangira Bya i Urutonde Bya Amapaji Kuri Byacapwe


સંદેશા યાદીમાં મોકલનાર ઈમેઈલ-સરનામા સ્તંભ 	 imeli Aderesi Bivuye


ફાઇલ અથવા પ્રોજેક્ટ હાલમાં ખોલેલાં નથી. 	 IDOSIYE Cyangwa


નિષ્ક્રિય કરો નહિં (_N) 	 Gushoboza


ટૂંકાણ કીઓ 	 Buto z'Iyubusamo


ફાઈલનું નામ અને ચિહ્ન. 	 Izina: Na Agashushondanga Bya IDOSIYE


સંવાદ માટેનું લખાણ ગોઠવો 	 Ikiganiro Umwandiko


મૂળભૂત રીતે મેનુદર્શકપટ્ટી છુપાવો 	 ku Mburabuzi


અયોગ્ય UTF-8 સંગ્રહપદ્ધતિવાળું લખાણ - overlong ક્રમ 	 8 Umwandiko


ફેરવી રહ્યા છે 	 Ukuzenguruka


XJT ફાઈલ અજ્ઞાત પાથપ્રકાર %d સમાવે છે 	 IDOSIYE Kirimo Kitazwi


સહી કરનાર (_S): 	 IKIMENYETSO


ઉપલબ્ધ પ્રકારો: 	 Ubwoko


એક્સપ્રેસ સ્થિતિને સક્રિય કરો 	 Ubwoko


સ્થિતિદર્શક પટ્ટી ને બતાવો 	 Ibiranga


લાઇનદોરીમાં ગોઠવો 	 Itunganya


ક્લીપબોર્ડમાંથી પસંદ કરેલાને ચોંટાડવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં. 	 Iy'ibusamo Urufunguzo kugirango Ibigize Bya Ububikokoporora Nka a Ikurikiranyanyuguti in Imiterere kugirango Idosiye Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya Mwandikisho Iy'ibusamo kugirango iyi Igikorwa


ફાઈલ ઈનપુટ 	 Idosiye Iyinjiza


શું gedit તેણે સંગ્રહ કરેલ ફાઇલની બેક-અપ નકલ બનાવે છે? તમે "Backup Copy Extension" વિકલ્પ દ્વારા બેક-અપ ફાઇલ નો વિસ્તારક નક્કી કરી શકો છો. 	 Kurema Inyibutsa Amakopi kugirango Idosiye Gushyiraho Inyibutsa IDOSIYE Umugereka Na: Ihitamo


બધી સ્ટીકી નોંધો માટે વાપરવા માટે આધાર રંગ ને પસંદ કરો 	 a SHINGIRO Ibara Kuri Gukoresha kugirango Byose Ibisobanuro


શક્ય કિંમતો છે: ડાબુ, મિડટોન, ઘાટુ. 	 Uduciro kimurika


દૃશ્ય સ્તરો ભેગા કરોundo-type 	 Kigaragaraundo-type


વર્ણન: 	 Umwirondoro:


05 મિનિટો 	 05 Iminota


કામ કરવાની જગ્યા %d 	 Umwanya- nkenerwa


ચીની 	 Igishinwa


છાપન માપ (_P)...image-action 	 Ingano y'icapaimage-action


પ્રકાશન આવૃત્તિ (_F): 	 <B B


ડિસ્ક કેશ નું માપ, KB માં. 	 Bya Ubwihisho in


સ્થાનિક સ્ટોર્સ પાસે ઈનબોક્સ હોતું નથી 	 OYA Ibyinjiye


ઈવોલ્યુશન મેઈલ કમ્પોઝર રુપરેખાંકન નિયંત્રણ 	 Uhimba Iboneza Igenzura


કર્સરનું સ્થાન 	 Y-Imiterere


વર્ગ ગુણધર્મો 	 indangakintu


%s ગુણધર્મો 	 indangakintu


તકતીઓ (_e) 	 Urusobe rw'amabara


સર્વર {0} સ્થિત કરી શક્યા નહિં. 	 OYA Kurema Ubutumwa


આ સંદેશો જે મેઈલિંગ યાદીને અનુસરે છે તેમાં ઉમેદવારી નોંધાવો 	 a Subiza Kuri Urutonde Bya Byahiswemo Ubutumwa


PS સ્તર ૨ માં ફેરવોGhostScript 	 GhostScript


GDM વપરાશકર્તા રુટ તરીકે સુયોજિત થયેલો છે. પરંતુ આની પરવાનગી નથી કારણકે તે સુરક્ષા માટે ખતરો છે. મહેરબાની કરીને GDM રૂપરેખા સુધારો અને GDM ફરીથી શરુ કરો. 	 Ukoresha: ni Gushyiraho Kuri Imizi iyi ni OYA guhera a Umutekano Iboneza Na Ongera utangire


ચિત્ર સ્થાનની નકલ કરો (_L)gradients-action 	 gradients-action


શું તમે ખરેખર "%s" ને યાદી અને ડિસ્કમાંથી કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Kuri Gusiba Bivuye i Urutonde Na Bivuye


વિન્ડોના માપમાં બદલાવ 	 Ingano Guhindura>>


સંતુલન 	 Ubwuzurane


પેનલ શરૂ કરનાર ડેસ્કટોપ ફાઇલ માટે URI પૂરુ પડાયુ નથી 	 kugirango Ibiro


બધી ફાઈલોમાં બધા બંધબેસતાઓને બદલો 	 Byose in Byose Idosiye


છાપનનો વિરોધાભાસ સુયોજિત કરો 	 i Inyuranyamigaragarire Bya i Gucapa


મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ 	 Ba wihanganye


લીટીની પહોળાઈ 	 Ubugari bw'umurongo


કોઈ રંગો નથી 	 Amabara


તમે દરેક %i ક્રિયાઓ માટે સંપાદન સંવાદ ખોલવા જઈ રહ્યા છો. શું તમે ખરેખર આવું કરવા માંગો છો? 	 Ibyerekeye Kuri Gufungura Guhindura Ikiganiro kugirango Ibikorwa Kuri


RGB-આલ્ફા 	 Alufa


પાનાનું માપ, દિશા અને દેખાવ નું પૂર્વદર્શન 	 Bya i Ipaji Ingano Icyerekezo Na Imigaragarire


માત્ર ડિસ્ક ઈમેજ ફાઈલો સમાવતી ડિસ્ક બનાવવા માંગો છો? 	 DISIKI DISIKI Ishusho


તકતી (_T) 	 Agakaro


સમાવિષ્ટોને સંગ્રહી શક્યા નહિં 	 OYA Ibirimo Intego- nyuguti


/આકૃતિઓ ક્રમમાં ગોઠવો (_d)/નામ દ્વારા (_n) 	 /ku Izina:


યજમાન: 	 Inturo:


ઇમેઇલ દ્દારા મોકલો (_m)... 	 Nka


રનલંબાઈ એનકોડ થયેલ (_R) 	 Bayite


મહેરબાની કરીને મેઇલ ખાતુ "%s" માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો. 	 %sPleaseInjiza i Ijambobanga... kugirango ku Ubuturo


પ્રતિનીધી તરીકે મોકલો 	 Gusiba


શ્રેયને મોકલતી વખતે ભૂલ: 	 Ikosa mu gusoma idosiye


નકલ પર કામ કરો 	 ku Gukoporora


સફેદ બાજુ 	 Tegerezachess-side


નાનુ કરો (_O) 	 Ihindurangano ugabanya


ઊતરતા ક્રમમાં 	 ubujyesi


વિસ્તારકને સક્રિય કરે છેAction description 	 Action description


વિરોધાભાસ: 	 Inyuranyamigaragarire:


"%s" ને કચરાપેટીમાં મોકલી શકાઈ નહિ. 	 OYA Kwimura Kuri


ફાઈલ (_F) 	 Kureba


વપરાશકર્તા દ્વારા વ્યાખ્યાયિત 	 Mukoresha yagenywe


નામ "%s" એ યોગ્ય નથી કારણકે તે "/" અક્ષર ધરાવે છે. મહેરબાની કરીને અલગ નામ વાપરો. 	 Izina: ni OYA Byemewe Kirimo i Inyuguti Gukoresha a Izina:


મેકલેનબર્ગ-પશ્ચિમિ પોમેરાનીયાNordrhein-Westfalen 	 Nordrhein-Westfalen


ઓડિયો રૂપાંતરિત કરી રહ્યા છીએ (બાહ્ય કાર્યક્રમ દ્વારા) 	 Guhindura.... Biturutse external


જીનોમ દૂરસ્થ ડેસ્કટોપ સર્વર 	 Ibiro Seriveri


બધા સંકેતોને બતાવો 	 Ibimenyetso


ટૅબ 	 Itagi


ફાઈલ વાંચવામાં ભૂલ 	 Ikosa mu gusoma idosiye


સરેરાશ: 	 Impuzandengo


મૂળભૂત શેલ (_s): 	 Igikonoshwa


આ સ્થાન છે કે જ્યાં વપપરાયેલ હશે. તમે યાદી માંથી એક ને પસંદ કરી શકો છો અથવા તમારી પોતાની રીતે દાખલ કરો. 	 ni i Ahantu Guhitamo Bivuye i Urutonde Cyangwa Injiza


હોલોમેન વાયુ સેના મથક 	 Base


મોડેમ સુયોજનો 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


બિનઆધારભૂત અથવા અયોગ્ય બીટઊંડાઈ. 	 Cyangwa Sibyo


શરૂઆત કરવા પર ડિસ્ક દૃશ્ય 'વાપરેલ' સ્તંભને બતાવો 	 Inkingi Zeru ku


લોગોનો પાર્શ્વ રંગ સુયોજીત છે 	 Ibara ni Gushyiraho


ગબડાવો 	 Kuzinga


કાઢી નાંખો 	 Itagi:


મુખ્ય પાનું: રાજા 	 Base


ફેરફાર કરવાની પટ્ટી 	 Guhindura


પાથ નીચો કરો 	 Inzira


પસંદગીને ફાઈલમાં સંગ્રહો (_S)...error-console-action 	 Kubika Kuri Idosiyeerror-console-action


સ્તર માસ્ક ઉમેરવામાં અસમર્થ કારણ કે સ્તર પાસે પહેલાથી જ એક છે. 	 Kuri Kongeramo a Akugara guhera i Akugara


નવી ડ્રાઈવો અને માધ્યમો પર આપોઆપ ચાલતા કાર્યક્રમો ચલાવો (_A) 	 Gukoresha Porogaramu ku Gishya Na Ibitangazamakuru


સંગ્રહ કરેલી સ્થિત માટેની ફાઇલ વાંચવામાં ભૂલ: %s 	 Leta IDOSIYE


નિયંત્રણ સ્થિતિ 	 Ubwoko


તીક્ષ્ણink-blob-type 	 Kugaragaza cyaneink-blob-type


છાપવાની પ્રક્રિયા માટેની રુપરેખા 	 Iboneza kugirango Gucapa


section.digit ૧ 	 <Ifishi 0 Ifishi 1.


ડિસેમ્બરabbreviated month name 	 abbreviated month name


કી મંજૂરી 	 ibyemejwe by'ifungunzo


વાયરલેસ જોડાણ %d 	 urusobe Ukwihuza


વાક્ય તરીકે ફોન્ટનું વર્ણન 	 Isobanuramiterere Nka a Ikurikiranyanyuguti


ચિત્રને પસંદ કરો 	 Hitamo byose


પસંદ કરેલી ફાઇલો (_S) 	 Idosiye


%s એ %s પાસેથી નીચેની બાબતોની સોંપણીની માંગણી કરે છે: 	 <B B Igenera Bya Kuri Igikorwa


બ્રશ પાઈપ તરીકે સંગ્રહો 	 Kubika Nka


જૂની ફાઇલને દૂર કરવા દરમ્યાન ભૂલ: %s 	 Ikosa mu gusoma idosiye


નવું શોધ ફોલ્ડર 	 SHINGIRO


તળિયે સુધી સ્તર (_B) 	 Kuri


સ્તર (સ્થાન:%ld) ને ચોકઠાંઓમાંથી દૂર કરી રહ્યા છીએ... 	 Akugara Bivuye Amakadiri


મેનુની વસ્તુ 	 Ibikubiyemo Ikintu


સંદર્ભ મદદ (_C)help-action 	 Ifashayobora bijyanyehelp-action


માઉસ પ્લગઇન 	 Amahitamo


કેલેન્ડર ખોલી શકતા નથી. %s 	 OYA Gufungura IDOSIYE


નામ: 	 Izina:


અજાણ્યુ 	 <Ingano Kinini


આ ચોકઠા નંબર પર જાઓ 	 Kuri iyi Ikadiri Umubare


ekiga ના આંતરિક રોસ્ટરમાં નવો સંપર્ક ઉમેરવા માટે મહેરબાની કરીને આ ફોર્મ ભરો(you are) registered", and not as "(you have been) registered 	 (you are) registered", and not as "(you have been) registered


નવી વિન્ડો ખોલોtoolbar style 	 a Gishya Idirishyatoolbar style


ચેનલો સંવાદને ખોલો 	 i Intego- nyuguti Ihitamo Ikiganiro


લીલો 	 Icyatsi


ગ્રાક આલ્ફા 	 Alufa


જૂથ ગુણધર્મમાં ફેરફાર કરો 	 Itsinda indangakintu


પાશ્વ ભાગની પૂરેપૂરી ઊંચાઈ 	 Ubuhagarike


ખૂબ નાનું (_x)preview-size 	 Gitoyapreview-size


ઈમેજો 	 Ishusho


નવાં જોડાણને ઉમેરો 	 <B Interineti Ukwihuza B


બ્રાઉઝ કરો (_B)... 	 Gushakisha...


યાપ / ચુકmainlandNew ZealandMainland 	 mainlandNew ZealandMainland


મુખ્ય વિન્ડોની પહોળાઈ 	 Bya i Idirishya


આ Spamassasin ને વધુ વિશ્ર્વાસપાત્ર બનાવે છે, પરંતુ થોડું ધીમું 	 <Gitoya Ubwoko Muyunguruzi... Birenzeho Gitoya


dbus ભૂલને કારણે બાબત કાઢી શકાઈ નહિં: %s 	 Igikorwa OYA Cyasibwe Kuri Ikosa


નામ બદલો (_R)... 	 Guhindura izina


%s માટે જોઈ રહ્યા છીએ 	 Hejuru


પસંદિત વસ્તુને કચરાપેટીમાંથી ખસેડો 	 Byahiswemo Ikintu Kuri


માઉસના ડાબા બટન વડે ફરતી માછલી પર કલીક કરો. 	 Na: i Ibumoso: Imbeba Akabuto ku i


પહેલાની સ્થિતિ પાછી લાવતા સ્તરો નાં નંબર: 	 Bya Isubiranyuma Intera


૪number 	 number


ફાઈલનું નામ બદલો 	 Idosiye


પાશ્વભાગ RGBA 	 Gushyiraho


તકતીઓની સંખ્યા 	 Bya


આગે પડતું (_e) 	 Nyobora


%s - ધ્વનિ રેકોર્ડ કરનાર 	 Ifashayobora kugirango


ટિપ્પળી (_e) 	 Icyo wongeraho


હેડરમાં પાનાનું શીર્ષક છાપવુ કે નહિ 	 Kuri Gucapa Ipaji Umutwe in Umutwempangano


મુખ્ય વિન્ડોની ઊંચાઈ. 	 Ibirindiro Bya i Idirishya i


ડેટાબેઝ %s સુધારી શક્યા નહિં. સુધારા ફાઈલ વપરાયેલ: %s. ડેટાબેઝ ક્ષતિ: %s 	 OYA Ububikoshingiro IDOSIYE Ikosa


ક્રિયા જરુરી છેOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 E Ubutumwa IgikorwaOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


એકી સંખ્યાના ચોકઠાંઓ પ્રથમ 	 Itangira


ઊભું (_V)background 	 Bihagaritsebackground


એક વખતની પ્રસિધ્ધ રંગીન લીટીઓવાળી રમતનું જીનોમ પોર્ટ. પાંચ અથવા વધુ એ જીનોમ રમતોનો ભાગ છે. 	 Umuyoboro Bya Rimwe


રમત “%s” શરૂ કરી શકતા નથીcard symbol 	 KIGEZWEHOcard symbol


દિશા 	 ibirindiro


ટ્રેસરુટ આઉટપુટ 	 Kuri


શૈલીનું પૂર્વદર્શન 	 Igaragazambere ry'ishusho


પસંદગીઓ સંવાદમાં તમે "વૈશ્વિક કીબોર્ડ ટુંકાણઓquot; સક્રિય કર્યા પછી, તમે ટુંકાણ કીઓ ફરીથી સોંપી શકો છો. મેનુ લાવીને, મેનુ વસ્તુ પસંદ કરીને, અને જરૂરી કી જોડાણ દબાવીને આવું કરો. જો "કીબોર્ડ ટુંકાણો સંગ્રહોquot; સક્રિય કરેલ હોય, તો કી બાઈન્ડીંગ જ્યારે તમે GIMP માંથી બહાર નીકળો ત્યારે સંગ્રહાય છે. 	 Bikora in i Ikiganiro Iy'ibusamo Utubuto ku Hejuru i Ibikubiyemo a Ibikubiyemo Ikintu Na i Urufunguzo Ivanga Kubika ni Bikora i Urufunguzo Ibyafataranyijwe Ryari: Gusohoka


mbox સ્પુલ ફાઇલને પસંદ કરો 	 Hitamo idosiye


સભાજન please reply 	 please reply


લૅપટોપ સ્ક્રીન 	 Mugaragaza


પાસવર્ડો યાદ રાખો (_R) 	 Ijambobanga...


મહત્તમ સ્થિતિઓ માટે ઘટક પર "resize" એવું કોઈ લક્ષણ નથી 	 OYA Ihindurangero Ikiranga ku Ikigize: kugirango


મૂળભૂત તરીકે કાર્યક્રમને સુયોજિત કરી શકાતુ નથી: %s 	 OYA Kongeramo Porogaramu Kuri Porogaramu Ububikoshingiro


સોબલ આડુ (_h) 	 Mu buryo Butambitse


માફ કરો, "%s" નો માલિક બદલી શકતા નથી: %s 	 Guhindura>> Bya


પ્રકાશિત વાક્યરચનાને છાપો 	 Inyandiko zigaragaye cyane


ટેમ્પલેટમાંથી ચિત્ર બનાવો (_C)...templates-action 	 Bivuyetemplates-action


રીબન પહોળાઈ 	 Ubugari


જાળીમાં સ્નેપ લો (_S) 	 ca uhereye ku


આઉટપુટ ઉપકરણને ખોલવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kuri Gufunga Ibisohoka


ચોકઠાંઓને અન્ય બંધારણોમાં રૂપાંતરિત કરો 	 Kuri Ikindi


મોરેશિયસ 	 Ibirwa bya Morisi


ફરીથી શરુ કરો 	 Ongera utangire


બાળની આંતરિક પહોળાઈની ખાલી જગ્યા ભરો 	 By'imbere Ubugari Wuzuza:


કી વ્યવસ્થાપકમાં નિવૃત્તિ સ્તંભ બતાવો 	 Yarenze igihe: Inkingi in Urufunguzo Muyobozi


ચિહ્ન 	 agashushanyo


નવું ચિત્ર બનાવોimage-action 	 aimage-action


પહેલાંની ચાલ બતાવો 	 Iheruka Kwimura


કાર્યક્રમ લાવી શક્યા નહિં 	 Agashushondanga


મેમરી આલેખનાં પાશ્વ ભાગનો રંગ 	 Mbuganyuma Ibara


સરનામા પુસ્તિકામાં ઉમેરો (_A) 	 Kuri


શું ક્રિયા જૂથ સક્રિય કરેલ છે. 	 i Igikorwa Itsinda ni Bikora


'%s' ચલાવી શક્યા નહિં 	 Gukora


ફોલ્ડર નામ "%s" એ અમાન્ય છે કારણ કે તે "%c" અક્ષર ધરાવે છે 	 Ububiko Izina: ni Sibyo Kirimo i Inyuguti


રુપરેખાંકન (_f): 	 Iboneza


ઈમેજ (_I): 	 Ishusho


મહત્તમ KB/s ફાઈલ પરિવહન મેળવી શકે. (નિષ્ક્રિય કરવા માટે ૦ માં સુયોજીત કરો) 	 Kinini S a IDOSIYE Kubona Kuri 0 Kuri


નમુનો (_S) 	 Urugero


અંતિમ મુકામ માટેનુ ફોલ્ડર 	 Ububiko


/ફાઈલ/વિભાજક 	 /Idosiye Itandukanya


આ શબ્દકોષ સ્રોતનું પ્રદર્શન નામ 	 Ububikoshingiro Kuri Gukoresha in Inkoranyamagambo Seriveri


સ્ટ્રોક પાથundo-type 	 Inziraundo-type


પ્રવેશ વિન્ડો 	 in a


તમે કસ્ટમ ચિહ્નો તરીકે ફક્ત સ્થાનિક ચિત્રો તરીકે વાપરી શકો. 	 Gukoresha Ishusho Nka Kunoza Udushushondanga


૭chess-rank 	 number


જો TRUE હોય, તો કોષ્ટક ખાનાંઓને સરખી પહોળાઈ/ઊંચાઈ હોય છે 	 iyi i imbonerahamwe# Utudirishya... Byose i Ubugari Ubuhagarike


પૂર્વદર્શન માપ (_s): 	 Ingano


વિગતો (_D) 	 Birambuye


બિંદુ: 	 Akadomo


ઉપકરણો નું સંચાલન કરો (_v) 	 Yobora impamyabushobozi


ફેસબુકમાં પ્રવેશ કરતી વખતે ભૂલ 	 Kuri


ચાલને ફરીથી ચાલો (_R) 	 Kwimura


હિસ્ટોગ્રામ સંવાદને ખોલો 	 i Uburoso Ihitamo Ikiganiro


વપરાશકર્તા (_U) 	 Umukoresha


આના પર કીઓ માટે શોધી રહ્યા છીએ: %s 	 kugirango Utubuto


ખેંચો અને મૂકો ટેબો માટેના જૂથો 	 A Izina: kugirango i Igikorwa Itsinda


રંગ પસંદગી વિકલ્પોને બતાવો 	 IDOSIYE Ihitamo Amahitamo


પ્રકાશ તીવ્રતા 	 Imbaraga


ચિત્રો લાવી રહ્યા છીએ 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


ભૂલ: બીનઆધારભૂત બીટ પ્રતિ નમૂનો %d ફાઈલ: %s ૮ અને ૧૮ બીટ આધારભૂત છે 	 IDOSIYE 8 Cyangwa


સંગીત ફોલ્ડરReleased: <country> in <year> on <label> 	 Released: <country> in <year> on <label>


એનકોડ પ્રકાર 	 Ubwoko


ગઈકાલેtoday 	 Ejotoday


PDF દસ્તાવેજ બનાવો 	 a Inyandiko


વસ્તુઓ આ ક્રમમાં ગોઠવો 	 Ishungura


બે ક્લિકની સમયસમાપ્તિ 	 <B B


એજ શબ્દમાળાને ફરીથી શોધો 	 kugirango Ikurikiranyanyuguti


એક અજ્ઞાત કાર્યક્રમ મૂળભૂત કીરીંગને ચલાવવા માંગે છે, પરંતુ તે તાળુ મરાયેલ છે 	 Kitazwi Porogaramu Kuri Mburabuzi ni Gifunze


જમણો 	 iburyo


અટકેલprint job 	 print job


ફાઈલ ખોલી શકાસે નહિં "{0}". 	 OYA Gufungura IDOSIYE


ડાબે: 	 Ibumoso:


ફાઈલનું નામ ગોઠવો 	 Izina ry'idosiye:


નમૂના બિંદુ ખસેડોundo-type 	 undo-type


છેલ્લે વખતે ખાલી કચરાપેટી ચાલી હતી, જાન્યુઆરી 1st, 1970 (Epoch) સુધીનાં દિવસોમાં. 	 Iheruka Igihe ubusa Gukoresha in Iminsi guhera


%s: %s માટે જૂથ પાસે લખવાની પરવાનગી છે. 	 %s:%sni ku Itsinda


આ વિન્ડો બંધ કરો 	 Gufunga Idirishya


લાંબુ નામ 	 Izina:


તળિયે-જમણું (_r) 	 Hasi Iburyo


બહાર નીકળવા પર કચરાપેટી ફોલ્ડરો ખાલી કરો (_x) 	 ku Gusohoka


કોડ વિષયસૂચી પ્રકાર 	 Ibikubiyemo Ubwoko


વાપરવા માટે પેરાનોઈઆ સ્થિતિ 	 Ubwoko Kuri Gukoresha


%s અરજી નામંજૂર થઈ: સત્તાધિકારીત થયેલ નથી 	 %sKubaza...


અનુક્રમિત-આલ્ફાink-blob-type 	 Alufaink-blob-type


યોજના માટેના લોકૅલમાં અયોગ્ય UTF-૮ 	 8 in Umwanya kugirango Igishushanyo


આપોઆપ વિરોધાભાસ સરળ કરો 	 i Inyuranyamigaragarire


ફાઇલ નામ (_F): 	 Izina rishya


_24 કલાક 	 ISAHA


દશાંશ પછી પ્રદર્શિત કરવા માટે આંકડાની સંખ્યા 	 Umubare Bya NYACUMI Imyanya Kuri Kugaragaza


શબ્દમાળા ઈલીપ્સાઈઝ કરવા માટેની પ્રાધાન્યવાળી જગ્યા, જો લેબલ પાસે પૂરતી આખી શબ્દમાળા દર્શાવવા માટે પૂરતી જગ્યા નહિં હોય 	 Bikunzwe Kuri i Ikurikiranyanyuguti NIBA i Akarango OYA Kuri Kugaragaza i Ikurikiranyanyuguti NIBA ku Byose


શું તમે તમારા ફેરફારો આ મેમોમાં સંગ્રહવા માંગો છો? 	 nka Kuri Kubika Amahinduka Kuri iyi Igikorwa


કોઈ ચોકઠાઓ નથી 	 Amakadiri


%s લેપટોપ રનટાઇમ પૂરુ પાડે છેLaptop battery 	 Laptop battery


૦-અથવા-ઘણાબધા 	 0 Cyangwa


ડ્રાફ્ટ સંગ્રહો (_S) 	 Gushyingura Imbanzirizanyandiko


%s માંથી આવેલ કોલ 	 Bivuye


આ કી પાસે કોઈ પદ્ધતિ નથી 	 Urufunguzo Oya Igishushanyo


પ્રોજેક્ટને ઉમેરો 	 Kuri Umushinga


"{0}" નામવાળી ફાઇલ પહેલાથી જ હાજર છે. શું તમે તેને બદલવા માંગો છો? 	 %sKuri Guhindura


રંગોની ઘટાડો 	 Ibara


વર્ણ અને સંતૃપ્તીકરણ સંતુલિત કરો 	 Ibara Na Ubwuzurane


ઉપર સુધી વધારો (_i) 	 Kuri


વર્ણન (_D): 	 Umwirondoro


જો ખરું સુયોજિત થાય, તો પછી મૂળભૂત કી હંમેશા એનક્રિપ્શન મેળવનારાઓ યોદીમાં ઉમેરવામાં આવશે. 	 Gushyiraho Kuri NIBYO Hanyuma i Mburabuzi Urufunguzo Buri gihe Kyongewe Kuri Bishunzwe: Abandikiwe... Urutonde


સંદેશો મોકલી રહ્યા છીએ 	 Kwohereza ubutumwa


ફાઈલ છાપવામાં ભૂલ: %s 	 ku Ishusho


xanim આધારિત વીડિયો સ્પ્લીટ ચલાવવા માટેની જરૂરિયાતો 	 Kuri Gukoresha i Videwo... Gutandukanya


આઉટપુટ ઉપકરણ: 	 APAREYE


સહી ચકાસણી કરતી વખતે અજ્ઞાત ભૂલ 	 Ikosa Isinya


ઘણો ઘટ્ટ ભૂખરો રંગColor name 	 Color name


તુર્કીશ (IBM-857) 	 Ikinyaturukiya (IBM-857)


ક્રમમાં ગોઠવવાનો પ્રકાર 	 Ubwoko


ઊભી કતારબંધ ગોઠવણી 	 Bipanzwe-Ikijyejuru


કેશનો પ્રવેશ દૂર કરી શક્યા નહિં: %s: %s 	 OYA Gukuraho... Ubwihisho Icyinjijwe


પોર્ટો સાન્ટોSanta Cruz 	 Santa Cruz


પ્રમાણપત્ર સત્તાધિકાર કી ઓળખનાર 	 Iranga ifunguzo ry'ubuyobozi bw'impamyabushobozi


ફક્ત Xnest ચલાવો, કોઈ પ્રશ્ન નહિ (કોઈ પસંદગીકાર નથી) 	 Gukoresha Oya Ikibazo# Oya


મેનુવસ્તુ પર ક્લિક કરે છેAction description 	 Action description


બાળને નીચેથી જોડવાની હરોળની સંખ્યા 	 Urubariro Umubare Kuri gereka i Hejuru: Bya i Kuri


શું આ ટેગ ફકરાના પાશ્વ ભાગના રંગને અસર કરે છે 	 iyi Itagi: i Mbuganyuma Ibara


જેફરીCity in New York, United States 	 City in New York, United States


પાસવર્ડો અને એનક્રિપ્શન કીઓ એ વાયરલેસ નેટવર્કને '%s' ને દાખલ કરવા માટે જરૂરી છે. 	 <Uburemere UTSINDAGIYE Ingano Kinini ku A Cyangwa Bishunzwe: Urufunguzo ni Bya ngombwa Kuri i urusobe


હેડરો અને ફૂટરો (_a): 	 Imitwe n'Impera hasi


XML વહેંચાય તેવી વગાડવાની યાદીTitle 3 	 KubikaTitle 3


'%s' દ્વારા ઓળખાયેલ ફાઈલ લેખક શોધવામાં અસમર્થ 	 Kuri Gushaka IDOSIYE Mwanditsi ku


લખાણમાં ફેરફાર કરો 	 Kwandika


આગળનો થ્રેડ દર્શાવો 	 Komeza>> Bidasomye Urudodo


શોધો (_S): 	 Gushaka


'%s' ઉપકરણ ને દાખલ કરી શકાયો નહિંCould you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


પસંદ કરેલ ફોલ્ડર કાઢી નાંખો 	 Gusiba Byahiswemo Ubutumwa


હાલના gedit ના નમૂનાની નવી ઉચ્ચસ્તરની વિન્ડો બનાવો 	 a Gishya Idirishya in Urugero Bya


કંપનની સ્થિતિમાં ઉછળતા ખાનાને ખસેડવા માટેનો કુલ પ્રગતિનો ભાગ 	 Imigabane Bya Igiteranyo Aho bigeze Kuri Kwimura i Funga Ryari:


નાનું (_T) 	 Bito


સંગ્રહ કરવા માટે વસ્તુઓને પસંદ કરો 	 i Umwandiko in i Ingirwadusodeko


goption સંદર્ભ pointer કે જે GnomeProgram વાપરી રહ્યું છે 	 Imvugiro Mweretsi ni ikoresha


સહી કરેલ લખાણ 	 Umwandiko


નિયમિત સમીકરણ કમ્પાઈલ કરી શક્યા નહિં "{1}quot;. 	 OYA Gukusanya Ibisanzwe imvugo 1.


સહી 	 IKIMENYETSO


ફાઇલ %s ને લખી શકાતી નથી 	 Gusoma Ibara


ટક્સ ને કુદકો મરાવવા માટે કોઇપણ કી દબાઅો અથવા વિમાન પર કલીક કરો. હવાઇછત્રી ખોલવા માટે બીજી કી દબાઅો અથવા ટકસ પર કલીક કરો. 	 Urufunguzo Cyangwa Kanda ku i Kuri Ubwoko Simbuka Urufunguzo Cyangwa Kanda ku Kuri Gufungura i


વિડીઓFilenameResolutionDuration 	 FilenameResolutionDuration


ડીસાચુરેટ 	 Kutaguma hamweundo-type


બદલો (_R)... 	 Gusimbura:


ઓડિયો ઈનપુટ ઉપકરણ વાપરવા માટે પસંદ કરો 	 Iyinjiza APAREYE Kuri Gukoresha


ક્ષેત્ર પસંદ કરો 	 Guhitamo


લંબાઇ: 	 Uburebure:


પાથ નીચો કરોvectors-action 	 Inziravectors-action


કાર્ય 	 Imimaro


ફેરફાર ચાલુ રાખો (_C) 	 Gukomeza


વર્તમાન મેનુ (_E) 	 Ibikubiyemo


અજાણ્યા પ્રકારના સર્વર માટે વિનંતી; મૂળભૂત સર્વર વાપરી રહ્યા છે. 	 Seriveri Ubwoko ikoresha Bisanzwe Seriveri


શું તમે ખરેખર આ {0} મેમો કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Kuri Gusiba 0 Ibikorwa


સાલિનાસCity in Maryland, United States 	 City in Maryland, United States


પેન્ગો એકમોમાં આધારરેખા ઉપરના લખાણનો ઓફસેટ (જો ઉન્નતી ઋણ હોય તો આધારરેખાની નીચે) 	 Bya Umwandiko hejuru i munsi i NIBA ni in Pigiseli


* કોઈ સાર નથી *Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 InshamakeOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


વિસ્તારક ઓબ્જેક્ટ માન્ય નથી. આ ખરાબ છે, તમારા કન્સોલને ભૂલો માટે ચકાસો. 	 Igikoresho ni OYA Byemewe ni Kugenzura... kugirango Amakosa


અંશ (_g) 	 Dogere


જ્યારે કી સ્વીકારેલ હોય ત્યારે બીપ વગાડો 	 Ryari: Urufunguzo ni


પાથને છેલ્લી કિંમતો સાથે સ્ટ્રોક કરોvectors-action 	 Inzira Na: Iheruka Uducirovectors-action


ઉમેદવારી દૂર કરો (_U) 	 Kwivana aho wiyandikishe


જો સુયોજિત હોય તો, ડોક વસ્તુ ને આજુબાજુ ખેંચી શકાતી નથી અને તે પકડને બતાવતુ નથી 	 Gushyiraho i Ikintu Na Garagaza a


X સર્વર હવે નિષ્ક્રિય કરેલ છે. જ્યારે GDM યોગ્ય રીતે રૂપરેખાંકિત થઈ જાય ત્યારે તેને પુનઃશરૂ કરો. 	 iyi Seriveri kugirango NONEAHA Ryari: ni


થમ્બનેઈલ 	 Kubika


દર્શાવવા માટેના સ્તંભોની સંખ્યા 	 Bya Inkingi Kuri Kugaragaza


(સુધારાયેલ) 	 (Byahinduwe


શું તમે X સર્વર રૂપરેખાંકિત કરવા ઈચ્છો છો? નોંધ કરો કે તમારે આના માટે રુટ પાસવર્ડની જરૂર પડશે. 	 nka Kuri Kuri Gukoresha Iboneza Porogaramu Imizi Ijambobanga... kugirango iyi


તમારા કીબોર્ડની પસંદગીઓ ગોઠવો 	 Mwandikisho Ibyahiswemo


મહેરબાની કરીને નીચેની સમસ્યા ઉકેલવા માટે તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો: રૂપરેખા માટેની ફાઇલ "%s" માં રૂપરેખાંકનો કોઇ જ સ્રોત નથી; એનો મતલબ એ થાય છે કે પસંદગીઓ અને ગોઠવણીનો સંગ્રહ થયો નથી. %s%s 	 Umuntu Sisitemu umuyobozi/ uyobora Kuri Iboneza in Iboneza IDOSIYE iyi Ibyahiswemo Na Ikindi Amagenamiterere


કેટલું સંતૃપ્તીકરણ રેન્ડમ રીતે બદલાવું જોઈએ તે કિંમત સંતુલિત કરો 	 i i Byahinduwe


કેલેન્ડર %s માટે પાસવર્ડને દાખલ કરો (વપરાશકર્તા %s) 	 Ijambobanga... kugirango Ukoresha:


પૂર્વદર્શન ફરીબનાવો (_P)documents-action 	 Igaragazamberedocuments-action


જો પારદર્શકતા કીનું મૂલ્ય રંગ હશે, તો પારદર્શકતા દર્શાવવા કયો રંગ વપરાય છે તે આ કી નક્કી કરશે. 	 Ibonerana Urufunguzo Agaciro Hanyuma iyi Urufunguzo Ibara ni kugirango Ibonerana


પસંદ કરેલા કદને અનમાઉન્ટ કરો 	 Byahiswemo Igice


રમતનો પ્રકાર.વાપરવવા માટેના રમતના બદલાવોનું નામ. 	 Ubwoko Izina: Bya Kuri Gukoresha


ડાબે ખસેડવા માટે કી નું દબાણ. 	 Kanda Kuri Kwimura Ibumoso:


વિકલ્પો લાવી રહ્યા છે... 	 Amahitamo


મોઝામ્બીક 	 Mozambike


સંપર્ક કરો (_n) 	 Kwihuza


ચિહ્ન (_I) 	 Agashushondanga


FITS ફાઈલ કોઈપણ દર્શાવી શકાય નહિં તેવા ચિત્રો સાચવે છે 	 IDOSIYE Oya Ishusho


નામ બદલવાનું પાછુ લાવો (_U) 	 Guhindura izina


ઈવોલ્યુશન બાબતો અનિચ્છનિય રીતે બહાર નીકળી ગઈ. 	 Ibikorwa Kuvamo


serif ને સ્કેન કરો (_a) 	 Sans Serif


સંદેશાનુ પદચ્છેદન કરી રહ્યા છે 	 Ubutumwa


"નામ આ સમાવતું નથી" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરો 	 Gushaka Ihitamo OYA


પાસા અને ઓછા પૈસા સાથેનો પોકરનો એક ચલ. તાલી એ જીનોમ રમતોનો ભાગ છે. 	 A Ishungura Bya Na: Na Birutwa


ઊભો દેખાવ (_V) 	 Ushinzwe kureba Impamyabushobozi


સ્થાન પસંદ કરો 	 Intaho:


ન્યૂનતમ ફોન્ટ માપ 	 Ingano yo hasi


૨ થી ૧૦ વર્ષનાં બાળકો માટે શૈક્ષણિક રમત 	 Bivuye 2. Kuri 10 IMYAKA ki/ bishaje


કામ કરવાની જગ્યાઓ 	 <B B


%s પર નિવૃત્ત થયેલ %s માટે સુરક્ષા જાણકારી. 	 Umutekano Ibisobanuro kugirango Byarengeje igihe ku


દિશા 	 Wuzuza:


વપરાશકર્તા '%s' માટે કોઈ રૂપરેખા મળી નહિં 	 Ibijyana kugirango Ukoresha:


પૂર્વગવાળું નામ (_P): 	 Izina:


હરોળ વચ્ચેની જગ્યા 	 Inkingi


કોમોરોસ 	 Komore


આપોઆપ પૂર્વદર્શન સુધારો (_u) 	 Kuvugurura Igaragazambere


જીનોમ કલાનો વર્તુળમાં બદલાવ 	 Bya


રીગાBeirutBeyrouth 	 BeirutBeyrouth


જોડાણોને દૂર કરી રહ્યા છે 	 umugereka


આ CD પર યાદી કરેલ ટ્રેકને સાઉન્ડ જ્યુસર વાંચી શક્યું નહિં. 	 OYA Gusoma ku iyi


ઊભી માર્ગદર્શિકાની જગ્યા પર ક્લિક કરો 	 a Akugara Cyangwa


અક્ષર 	 Inyuguti


શોધ પ્રકાશિત કરવાનુ સક્રિય કરો 	 Igaragaza cyane


સ્ક્રોલબાર ને બનાવો 	 Agafashagenda buhagarike


એનિમેશનમાં અણધાર્યો ચિહ્નનો કટકો છે 	 Agashushondanga in Iyega


સુધારેલી આવૃત્તિઓ હાજર છે. શું તમે તેમનો સંગ્રહ કર્યા વગર ડાયામાંથી બહાર નીકળવા માંગો છો? 	 Kuri Kuvamo Mu kubika


પલટાવો... 	 Guhindukizafilters-action


સંદેશો મોકલી શકતા નથી: એક અથવા વધુ મેળવનારાઓ 	 Kohereza Ubutumwa Cyangwa Birenzeho Sibyo Abandikiwe...


ત્રિકોણીય તરંગrun-mode 	 UMUVUMBArun-mode


કોડ કતાર દૂર કરવાની કી બનાવે છે 	 Urufunguzo


લાવ્યા પછી આપોઆપ બનાવો 	 Kurema Nyuma Ibirimo


ANONYMOUS તરીકે પ્રવેશ કરો 	 in Nka


ઈતિહાસ સાફ કરો (_r) 	 Siba urutonde


ટર્મિનલ ફાઇલ વ્યવસ્થાપક Midnight Commander માં વર્તમાનમાં પસંદ કરેલ ફોલ્ડરને ટર્મિનલમાં ખોલો 	 i Gufungura Ububiko in a


આગળ જાઓ 	 Imbere


જોડાણ સમાવિષ્ટો લોડ થયેલ નથી 	 umugereka Kuri Kongeramo


પાશ્ચાત્ય (_MacRoman) 	 Y'uburengerazuba( MacRoman)


મહેરબાની કરીને કાર્યને પસંદ કરો! 	 Guhitamo a Igikorwa


પસંદિત સંદેશાઓને વંચાઈ ગયેલ એમ ચિહ્નિત કરો 	 Byahiswemo Ubutumwa S Nka Gusoma


હાલની URI અનુક્રમણિકા 	 Umubarendanga


"%s" માટેની સુરક્ષા જાણકારી જ્યાં સુધી %s નહિં થાય ત્યાં સુધી માન્ય નથી. 	 Umutekano Ibisobanuro kugirango Byemewe


ચેતવણી: પ્રકારના નામ `%s'નો પદચ્છેદ કરવામાં નિષ્ફળ 	 Byanze Kuri Ubwoko Izina:


૩card symbol 	 card symbol


પાનું 	 urupapuro/ipaje


નોટિકલ માઇલ્સunit-format 	 unit-format


જ્યારે ફ્લોટીંગ હોય ત્યારે X-નિર્દેશાંક 	 kugirango a Bihindagurika


ફાઇલોને પેટીમાં ઉમેરો 	 Idosiye Kuri


યજમાનનું કોઇ સરનામું નથી 	 Oya Aderesi


શું વિસ્તારક બાળ વિજેટ રીવેલ કરવા માટે ખોલવામાં આવેલ છે 	 i Kuri i


નવો દસ્તાવેજ 	 Home folder


આ ચિત્ર કાઢી નાંખોtool-presets-action 	 iyi Ishushotool-presets-action


વિષમઘડી દિશામાં ફેરવાયેલ ઈમેજને જુઓ 	 i Ishusho Mu cyerekezo cy'isaha


મેઈલ પ્રદર્શિત કરવા માટે વૈવિધ્યપૂર્ણ ફોન્ટ વાપરો. 	 Kunoza Imyandikire kugirango Ubutumwa


ફોલ્ડર '%s' બનાવી શકતા નથી: %s 	 Kurema Ububiko


વળાંકોને આયાત કરો 	 Inzira


car જોડીનો પ્રકાર એક મૂળ પ્રકાર હોવો જોઇએઃ string, int, float અથવા bool 	 Ubwoko a Ubwoko Ikurikiranyanyuguti INT Kureremba Cyangwa


પસંદ કરેલ ફોલ્ડર ખોલો 	 Byahiswemo IDOSIYE


સક્રિય બ્રશમાં ફેરફાર કરો 	 Uburoso


ફોર્વડીંગ સંદેશા આધારભૂત નથીIMAP 	 IMAP


આખું સ્તર બતાવો. (પૂર્વદર્શનમાં સુયોજિત બંધબેસાડીને સંતુલિત કરીને). 	 i Akugara ku Ihindurangano Kuri Igaragazambere


ચોકઠાની શૈલી (_s): 	 Imisusire y'Ikadiri


ઘટનાઓ 	 Ibyabaye


મહત્તમ RX વિડિઓ બીટદર 	 Videwo...


બંગાળી_BAR_ 	 Guhitamo Imyandikire kugirango_BAR_


ચિહ્નને લાવવા માટે પૂરતી મેમરી નથી 	 Ububiko Kuri Ibirimo Agashushondanga


3/4 સ્ક્રીન 	 Mugaragaza


ફાઈલ '%s' અસ્તિત્વમાં છે. શું તેના પર ફરીથી લખવું છે? 	 Idosiye Gusimbuza


#RRGGBB hex બંધારણ માં મૂળભૂત પાનાં ને લખાણ ને રંગ. 	 Ipaji Umwandiko Ibara in Imiterere


માપ બદલો (મૂળ %dx%d) 	 Umwimerere


ઢાળની જગ્યાએ બાહ્ય કિનારી માટે ભાત વાપરો 	 Ishusho kugirango Imbata Bya Ikizamuko


'ફોન્ટ માહિતિ' સ્થિતિમાં માપ દર્શાવો 	 Ingano in Intego- nyuguti Ibisobanuro Ubwoko


કિનારી (_B) (પિક્સેલો) 	 Pigiseli


બફર ચિત્ર માહિતી ની મેમરી ને ફાળવી શકાતી નથી 	 Ububiko kugirango Umurongo Ibyatanzwe


વધારે પડતી કડીઓ 	 amahuza


મોટી હસી (_S) 	 Guseka


વર્તમાન સપાટ રીવ્યુ લીટી બોલે છે.Alpha" for "a", "Bravo" for "b 	 Alpha" for "a", "Bravo" for "b


'ફોન્ટ માહિતિ' સ્થિતિમાં લેબલમાં ફોન્ટ વાપરો 	 Intego- nyuguti in Akarango in Intego- nyuguti Ibisobanuro Ubwoko


સાચું જો આ પ્રકારના URL ને નિયંત્રિત કરવા માટેનો આદેશ ટર્મિનલમાં ચાલે. 	 NIBA Komandi: Kuri iyi Ubwoko Bya Gukoresha in a


ફેરબદલી કરનારમાં કામ કરવાની જગ્યાના નામ દર્શાવો (_n) 	 Umwanya- nkenerwa Amazina in


બટનની ફેરબદલની સ્થિતિ 	 Mukomatanya Leta Bya i Akabuto


સર્વર URL મેળવવામાં નિષ્ફળતા 	 Kuri Na: Seriveri


બર્ન 	 Bene


પ્રમાણપત્ર નકારાઈ ગયું 	 Byanzwe


ઢાળમાંથી 	 Ikizamuko


નીચેની કિંમતોને બદલો: 	 Itariki


MS SMIMEEncKeyPrefs લક્ષણ ઉમેરી શકતા નથી 	 Kongeramo Ikiranga


કોષ્ટક... 	 imbonerahamwe#


પ્રાયોગિક IMAP 4(.1) ક્લાઈન્ટ આ નહિં ચકાસાયેલ અને બિનઆધારભૂત કોડ છે, શું તમે એની જગ્યાએ સાદું imap વાપરવા માંગો છો. !!! આને ઉત્પાદન ઈમેઈલ માટે વાપરશો નહિં !!! 	 4. 1. ni Na ITEGEKONGENGA Kuri Gukoresha Byuzuye IMAP


તમે પસંદ કરેલ સ્તર એ લખાણ સ્તર છે પરંતુ તે અન્ય સાધનો દ્વારા સુધારાઈ ગયેલ છે. લખાણ સાધન સાથે સ્તરમાં ફેરફાર કરવાનું આ સુધારાઓ અવગણી કાઢશે. તમે સ્તરમાં ફેરફાર કરી શકો છો અથવા તેના લખાણ લક્ષણોમાંથી નવું લખાણ સ્તર બનાવી શકો છો. 	 Akugara Byahiswemo ni a Umwandiko Akugara Byahinduwe ikoresha Ikindi Ibikoresho i Akugara Na: i Umwandiko Kwanga Guhindura i Akugara Cyangwa Kurema a Gishya Umwandiko Akugara Bivuye Umwandiko Ibiranga


સંપૂર્ણ સ્ક્રીનBattery power 	 Battery power


લક્ષ્યનો પ્રકાર (_t): 	 Ubwoko bw'intego:


ધ્વનિ રુપરેખા માટે ટુંકાણ નામ 	 A Izina: kugirango Ibijyana


રંગમાં ફેરફાર કરો (_E)...filters-action 	 Ibarafilters-action


સ્થાનિકprinter type 	 printer type


નવી વિન્ડો (_W) 	 Irindi Dirishya


મહત્તમ બાકી રહેલ પરોક્ષ માંગણીઓ (_e): 	 BUZIGUYE


GIF લાવનારમાં આંતરિક ભૂલ (%s) 	 Ikosa in


સ્તભંની સંખ્યા કે જે બાળ વિસ્તારે છે 	 Umubare Bya Inkingi in i imbonerahamwe#


હાલનું લેઆઉટ બતાવો (_C)region 	 Imigaragarireregion


સ્થાનીકૃત થયેલconvert-palette-type 	 Akugaraconvert-palette-type


દૂરસ્થ સામયિક પ્રવેશોને પરવાનગી આપો (_w) 	 Imizi Kuri Ifashayinjira Na:


મેટાસીટીને વર્ણનિય પદ્ધતિના આધાર વગર કમ્પાઈલ કરાયુ હતુ 	 Gushigikira kugirango


તીરોનો ક્રમ બદલોwidth = %d, height = %d 	 Itondekanya Bya Utwambiwidth = %d, height = %d


કેમેરાની માહિતી 	 <B B


વિષય અથવા સરનામાંઓ સમાવે છે 	 Cyangwa Kirimo


નીચે જવા માટે કી દબાવો. 	 Kanda Kuri Kwimura Hasi


મેજન્ટા 	 Umutuku werurutse


ચિત્ર લાવવા માટેનું મોડ્યુલ લાવી શકાયું નહિ: %s: %s 	 Kuri Ibirimo Ishusho Itangira... Modire


આ ડોકને ચિહ્નિત કરો 	 Ingano y'agashushondanga


જોડાણ બિંદુ 	 Akadomo


સુયોજિત કરો જો કિંમત ફોન્ટને અસર કરે 	 iyi Itagi: i Intego- nyuguti Ingano


પ્રમાણપત્ર સત્તાધિકાર કી ઓળખનાર 	 Kuzana Byanze


વર્ગ જૂથ ID: %s family 	 family


%s: વિકલ્પમાં ભૂલ %s. આદેશના બધા જ પ્રાપ્ય વિકલ્પની પૂરી યાદી જોવા માટે '%s --help' ચલાવો. 	 ku Ihitamo Kuri a Urutonde Bya Bihari Komandi: Umurongo Amahitamo


માપન (_S) 	 Gupima


STLS સર્વર દ્વારા આધારભૂત નથી 	 OYA


મૂળભૂત રીતે સુયોજીત કરો (_D) 	 Shyiraho nka Mburabuzi.


ફાઇલો મોકલો... 	 Idosiye


એનિમેશન સક્રિય કરો 	 Amayega


"%s" નામવાળી ઈમેજ પહેલાથી જ હાજર છે. મહેરબાની કરીને અલગ નામ સ્પષ્ટ કરો. 	 Ishusho ni a Izina:


બે અાંકળાઅો ગુણાકારની નિશાની સાથે દર્શાવેલ છે.કી-બોર્ડથી દાખલ કરેલ જવાબ બરાબર નિશાની ની જમણી બાજુ દેખાશે. ગુણાકાર સુધારવા માટે ડાબી અને જમણી અેરો કી વાપરો, તમારો જવાબ ચકાસવા અેન્ટર દબાવો. 	 A Gukuba(*) Na: Imibare ni i Iburyo: Bya i bingana IKIMENYETSO i IGIKUBO i Ibumoso: Na Iburyo: Utwambi Kuri Guhindura i IGIKUBO Na Kanda i Urufunguzo Kuri Kugenzura...


પાસવર્ડ (_w)... 	 Ijambobanga...


ફાઇલ વર્ણનકર્તામાંથી વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Ikosa mu gusoma idosiye


જ્યારે એનક્રિપ્ટ થયેલ સંદેશાઓ મોકલી રહ્યા હોય ત્યારે હંમેશા પોતાને એનક્રિપ્ટ કરો 	 Shyiraho Umutekano Kuri Ryari: Bishunzwe: Ubutumwa


છાપવા માટેના સુડોકુની સંખ્યા (_N): 	 Bya


વિરોધી (_n): 	 Inyuranyamigaragarire:


StarOffice માં તમારું સ્વાગત છેAvailable fieldsAvailable fields 	 KuriAvailable fieldsAvailable fields


ક્રમમાં ગોઠવો (_o)... 	 Gushungura...


palm sync આદેશ 	 Gukina Komandi:


ખાનગી (_P) 	 By'umwihariko


જીકોન્ફ ક્લાઈન્ટ બનાવી શક્યા નહિં. 	 OYA Kurema Umukiriya


ચિત્ર માપ બતાવો 	 Ishusho Ingano


આવો કોઈ વપરાશકર્તા {0} નથી 	 Inkomoko


સ્ક્રીન માટે મૂળભુત ફોન્ટ વિકલ્પો 	 Bya Mburabuzi Intego- nyuguti Kuri Gukoresha


%s ને ખોલી શકાતી નથી 	 OYA Gufungura


વપરાશકર્તા સ્તર: 	 Ukoresha


અલ્જેરિયાSamoa 	 ArijeriyaSamoa


તમે જે લખાણ પર ક્લિક કર્યું છે તે S/કીના પડકાર રુપે દેખાવુ જોઇએ નહિં. 	 Umwandiko Kuri


વિન્ડોનું શીર્ષક 	 Umutwe Bya i Idirishya


પ્રોક્સી સર્વરમાંથી અયોગ્ય જવાબ 	 Bivuye Seriveri


ચેતવણીઓ નથી 	 Amabwiriza


પ્રથમ ધોરણ માટે માઉસને ખસેડતા, સંખ્યાઅો વાંચતા અને ૧૫ સુધી ગણતરી કરતા અાવડવું જરુરી છે 	 Kwimura i Imbeba Gusoma Imibare Na IBARA Hejuru Kuri 15 kugirango i Itangira urwego


"%s" પર આપોઆપ વિશ્વાસ કરવાનું શક્ય હતું નહિં. એ સંભવિત છે કે કદાચ કોઈ તમારી ખાનગી માહિતી મેળવવા માટે તમારી સંપર્ક માટેની જાણકારી મેળવી લે. 	 OYA Kuri ku buryo bwikora ni ni Itumanaho Kuri Ibanga Ibisobanuro


gpg ચલાવવામાં નિષ્ફળ. 	 Kuri Gukora


આદેશને ચલાવવા માટેનું ચિહ્ન. 	 Agashushondanga Bya Komandi: Kuri Gukoresha


વીડિયો ઈનપુટ ઉપકરણ એ એવું ઉપકરણ છે કે જે કોલ દરમ્યાન વીડિયો કેપ્ચર કરવા માટે વાપરવામાં આવશે. 	 Videwo... Iyinjiza APAREYE ni APAREYE ku Videwo... Muyobozi Kuri Videwo...


વપરાશકર્તા (_U):Secure Password Authentication 	 Izina ry'ukoreshaSecure Password Authentication


ડેસ્કટોપ પર 	 i Ibiro


પસંદિત ટેમ્પલેટ કાઢી નાંખો 	 i Byahiswemo Inyandikorugero


પલાઉ 	 Palawu


ચોક્કસ પ્રકાર સાથે પ્રથમ નેટવર્ક ઈન્ટરફેસ રૂપરેખાંકિત કરો 	 i Itangira urusobe Na: a Ubwoko


જ્યારે નવા સંદેશાઓ આવે ત્યારે ધ્વનિ વગાડો. 	 IDOSIYE Kuri Gukina Ryari: Gishya Ubutumwa


વૈવિધ્યપૂર્ણ બોર્ડની પહોળાઈ 	 Bya Kunoza


પછીના ને શોધો (_x) 	 Shaka ibikurikira


ઇમેજ ને દાખલ કરો 	 Ishusho


ફોન ૨ 	 Telefone


ઉપકરણ માટે ઇનપુટ સ્થિતિ 	 Urugero kugirango i Kureba


છુપાયેલ વાયરલેસ નેટવર્કમાં જોડાવો (_C)... 	 Kuri a urusobe


પૂરુ પાડો 	 Intego- nyuguti


એલ્માટીAktau 	 Aktau


ફોર્મ ઈનપુટ પ્રકાર 	 Iyinjiza Ubwoko


તીવ્રતા પકડી રાખો 	 Imbaraga


દર્શાવો 	 Igaragaza


લીટીની ઉપર મુકવાના પિક્સેલની સંખ્યા 	 Bya Pigiseli Kuri Gushyira hejuru Imirongo


વીડિયો ક્વાન્ટાઈઝર સ્કેલ બ્લર (VBR) 	 Videwo... Gupima


પ્રથમ પાના પર જાઓ 	 Kuri Itangira Ipaji


ઈનપુટ સ્તરોtext-tool-action 	 text-tool-action


ટેમ્પ્લેટ તરીકે સંગ્રહ કરો (_T) 	 Gushyingura Imbanzirizanyandiko


મેમરી 	 Ububiko


રંગચક્ર પર સ્થાન. 	 ku Ibara Ipine


ચેતવણી 	 Iburira


રંગમેપ સંવાદને ખોલો 	 i Intego- nyuguti Ihitamo Ikiganiro


XVID કોડેક માટે અલગોરિધમ પૂર્વસુયોજનો પસંદ કરો કે જ્યાં ૦==નીચી ગુણવત્તા(ઝડપી) ૬==શ્રેષ્ઠ(ધીમું) 	 kugirango Guhitamo porogaramu 0 Byo hasi Ubwiza Byihuta 6 Buhoro


ફેરફાર કરો (_E)Stock label 	 GuhinduraStock label


યાદી વસ્તુspans 	 Ibigize by'ilisitispans


સંદેશો કાઢશો નહિં (_U) 	 Ubutumwa Bukurikiraho


શિર્ષકમાં પરિવહન સ્થિતિને બતાવો 	 Imimerere in Umutwe


ફાઈલ '%s' એ IFS ખંડ ફાઈલ હોય એમ લાગતું નથી. 	 Idosiye Kuri IDOSIYE


મદદ બટનો બતાવો (_b) 	 Ifashayobora Utubuto


જો ખરુ હોય તો, આ પેનલને સંતાડવાનુ અને પાછુ દેખીતુ કરવાનું તુરંત થવા કરતા એનિમેટ થતુ રહેશે. 	 NIBYO Na Bya iyi


%s: %s ચલાવી શક્યા નહિં 	 %s:OYA


મૂળભૂત મેઈલ ક્લાઈન્ટ 	 Subiza IMISUSIRE


'%s' પર સ્થાનિક મેઇલ ફોલ્ડરને બનાવવામાં અસમર્થ: %s 	 Kuri Kurema Ubutumwa ku


સૂચના 	 Iyega


વૃક્ષ બતાવો 	 Kwerekana...


શું ચિહ્ન ઝબૂકવું જોઈએ કે નહિં. 	 Umwanyabikoresho Kigaragara