હવામાનનો અહેવાલ 	 ITEGANYA


અયોગ્ય તારીખ મૂલ્ય 	 ingingo


ડિસ્પ્લેની ૧૬-બીટ નિશાની વગરની પૂર્ણાંક કિંમત (]) 	 Bitashizweho umukono Umubare wuzuye Agaciro Bya Kugaragaza


અનુક્રમિત સ્તરો પર ઉલટાવો કામ કરતું નથી. 	 OYA ku


જોડાણ બિંદુઓને દૂર કરો 	 Ukwihuza Utudomo


કાર્યક્રમની સાધનપટ્ટીની શૈલી. "ચિહ્નો", "લખાણ", "બંને", અને "બંને-આડા"એ શક્ય કિંમતો છે. 	 IMISUSIRE Bya i Umwanyabikoresho Uduciro Udushushondanga Umwandiko Byombi Na Byombi


કી ફાઈલ '%s' કીને કિંમત '%s' સાથે સમાવે છે કે જે UTF-8 નથી 	 IDOSIYE Kirimo Urufunguzo Na: Agaciro ni OYA 8


તેને ખૂબ વારાઓ છે. 	 iCalImp


નવી હારમાળાને દાખલ કરો 	 Gishya Imbariro


મૂળભૂત ચિહ્ન માપ 	 Amagenamiterere


આગળની ઇતિહાસની વસ્તુમાં જાઓ 	 Kuri i Itangira Ipaji


બ્રાઉઝ ઇતિહાસ ભૂંસવાથી બધી ઇતિહાસની કડી કાયમી રીતે ભૂંસાઇ જશે. 	 Urutonde Byose Urutonde amahuza Kuri Cyasibwe


કૌંસ સરખામણી 	 <B B


શરુઆતનાં શીર્ષકને રાખો 	 Umutwe


'%s' ફાઈલ ખોલવામાં નિષ્ફળતા : %s 	 Kuri Gufungura IDOSIYE


વાક્ય ખાલી છે (અથવા તેમાં ફક્ત ખાલી જગ્યા છે) 	 ubusa Cyangwa


%s (%d%% પૂર્ણ થયું) 	 %s(%d%%Byuzuye


પેલેટનું માપ ૮ બીટ સ્થિતિમાં 	 Bya Urwunge rw'ibara: in 8 Ubwoko


બે <cdr> વસ્તુઓ અમુક જોડી માટે આપેલ છે 	 Ibintu kugirango


શું, જ્યારે Palm જોડાઈ જાય, ત્યારે gnome-volume-manager એ 'autopalmsync_command' ચલાવવું જોઈએ. 	 Ryari: ni Byinjijwemo Igice Muyobozi Gukoresha


પાસફ્રેઝ મેમરીમાં કેશ થયેલ છે. 	 ni in Ububiko


10 મિનિટો 	 10 Iminota


ક્ષેત્રનું માપ 	 Ingano y'Umwanya:


ફોટો માંથી 	 <B B


પસંદગી (_S) 	 Guhitamo


ચિહ્નના દૃશ્ય અને ડૅસ્કટોપમાં ચિહ્નની નીચેની નામોની યાદી. દેખાતા નામોની સંખ્યા તેના નાનું મોટુ કરવાના સ્તર પર આધારિત છે. શક્ય કિંમતો આ છે: "size", "type", "date_modified", "owner", "group", "permissions", અને "mime_type". 	 A Urutonde Bya Utumenyetso munsi Agashushondanga in Agashushondanga Kureba Na Ibiro Umubare Bya Utumenyetso ku Ihindurangano urwego Uduciro Ingano Ubwoko Itsinda Uruhushya Na


વિકલ્પો આમાં સંગ્રહો... 	 Kubika Amahitamo Kuri


પ્રવેશ નિષ્ફળ (_f): 	 IDOSIYE


શું GIMP એ સ્તરો અને ચેનલોનું પૂર્વદર્શન બનાવવું જોઈએ તે સુયોજિત કરો. સ્તરો અને ચેનલો સંવાદમાં પૂર્વદર્શનો હોય એ સારું છે પરંતુ તેઓ વસ્તુઓ ધીમી બનાવે છે જ્યારે મોટા ચિત્રો સાથે કામ કરી રહ્યા હોય. 	 Kurema Bya Na in i Na Ikiganiro Kuri Buhoro Hasi Ryari: Na: Binini Ishusho


પ્રકાર પ્રમાણે ફાઇલની યાદીને ક્રમમાં ગોઠવો 	 IDOSIYE Urutonde ku Ubwoko


આ પ્રવેશ વખતે કેટલા અક્ષરોની સંખ્યા માટે જગ્યા છોડવામાં આવે 	 Bya Inyuguti Kuri Umwanya kugirango in i Icyinjijwe


સર્વર સાથે જોડાવામાં ઉપયોગી પોર્ટ (કાઢી નંખાયેલ) 	 Kuri Kwihuza Kuri Seriveri


અવતરણ ચિહ્ન થયેલReplyForward 	 ReplyForward


પ્રતિનિધી ખાનગી વસ્તુઓ જોઈ શકે છે (_D) 	 a Gishya Igerageza Ikintu


પ્રદર્શિત કરવામાટે સ્ટોક ઈમેજ માટે સ્ટોક ID 	 kugirango a Ishusho Kuri Kugaragaza


ધ્વનિ ફાઈલ પસંદ કરો 	 IDOSIYE


અનુક્રમિત રંગ 	 Ibara


ભૂલ: %s એ યોગ્ય સભ્ય નામ નથી 	 ni OYA Byemewe Mo Imbere Izina:


સ્થાન:File 	 Intaho:


જગ્યા કે જે ચિહ્ન દેખાવની બાજુઓ વચ્ચે દાખલ થયેલ છે 	 ni Byinjijwemo ku i Bya i Agashushondanga Kureba


મધ્યમ 	 biringaniye


ચડતા કે ઊતરતા ક્રમમાં ગોઠવો 	 Ubujyejuru Cyangwa Ubujyesi


આ મેઈલ કાઢવા માટે તમારી પાસે પૂરતી પરવાનગીઓ નથી. 	 OYA Kubona Igishushanyo Ibisobanuro kugirango Seriveri


%s: URI `%s' માટે કોઈ ફેક્ટરીઓ ઉપલબ્ધ નથી 	 %s:Oya Bihari kugirango


ખાનગી ફાઇલો સ્થિતિ: 	 Idosiye Ubwoko


પસંદ થયેલ સંદેશ માંથી નવી ઘટનાને બનાવો 	 a Subiza Kuri Uwohereza Bya Byahiswemo Ubutumwa


Mozilla ની નિકાસ કરો 	 Kuri Mozilla


કી માટે ખરાબ કિંમત આપીને તમારો કાર્યક્રમ તોડવાનો પ્રયત્ન કરે છે: %s 	 Kuri itandukanya Porogaramu ku Igenamiterere Uduciro kugirango Urufunguzo


ફોલ્ડર પસંદ કરો અને સંગ્રહ ફરી સ્કેન કરો 	 Ububiko Na


સ્થાનને બહાર કાઢવાનું અસમર્થ 	 Kuri Ahantu


મહત્તમ સંખ્યાના રંગો (_M): 	 Umubare Bya Amabara


જો અટકાવાયેલ હોય તો પ્રક્રિયા ચાલુ રાખો 	 Bivuye Urutonde


ટકાવારી 	 PERCENTILE


પ્રતિનિધી ખાનગી વસ્તુઓ જોઈ શકે છે (_D) 	 By'umwihariko


આગળનું દસ્તાવેજ (_e) 	 Inyandiko


બાજુની તકતીની પહોળાઇ 	 Bya


XCF ચેતવણી: XCF ફાઈલ બંધારણની આવૃત્તિ ૦ એ અનુક્રમિત રંગનકશાઓ યોગ્ય રીતે સંગ્રહ્યા ન હતા. ગ્રેસ્કેલ નકશો મૂકી રહ્યા છીએ. 	 Iburira Verisiyo 0 Bya IDOSIYE OYA Kubika Ingano y'ubwijime


આની સાથે અંત થતો નથી 	 OYA Impera Na:


વિન્ડો બાજુ તકતી બતાવો/છુપાડો. 	 Gushisha Idirishya


ઘટાડાયેલ નેટવર્ક વિધેય %s તે સંપૂર્ણપણે વિધેયાત્મક રહેશે નહિં. 	 <Uburemere UTSINDAGIYE Ingano Kinini OYA


ઈ-મેઈલ મોકલો 	 imeli


ક્યુઆટ્રો વિયેન્ટોસCity in Spain 	 City in Spain


ટૅબ ૧૦ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Iy'ibusamo Kuri Hindura Kuri Isunika 10


નીચે ખસેડો 	 Kumanura/Kumanuka


ભરવાની હરોળોની સંખ્યા 	 Umubare Bya Imbariro Kuri Kuzuza


ઓડિયો રૂપરેખા કે જેની સાથે એનકોડ કરવાનું છે 	 Kuri Na:


જાપાની_BAR_ 	 ku buryo bwikora Inyuguti_BAR_


ચિત્રની બહાર કર્સરનો હોટસ્પોટ 	 Hanze Ishusho


તમારે આ ગાળકનું નામ આપવું જ પડે. 	 Izina: iyi Muyunguruzi...


રેડહડ્સ 	 Umutuku


શોહ વાયુ સેના મથક 	 Base


ટપકું ટપકું ટપકું 	 Akadomo Akadomo Akadomo


ફોન્ટનું માપ પેન્ગોના એકમમાં 	 Ingano in


અયોગ્ય સર્વર આવૃત્તિ 	 Ukoresha:


મેઈલીંગ યાદી ક્રિયાઓ 	 Ilisiti y'amabaruwaLicenseAS ISGPLLGPL


આધાર _URL: 	 Indiba URL


%s ભૂલ/માહિતી માટેની પેટી દર્શાવવા માટે બાળ પ્રક્રિયા બનાવી શકાઈ નહિં 	 %s:Kuri Kugaragaza Ikosa Ibisobanuro Agasanduku


ચોકઠું (%i) 	 Ikadiri


વિસ્તાર પસંદ કરો 	 Guhitamo


દેવત્વ 	 Marigarita


ટૅબ ૯ પર જાઓ 	 Kuri 9


જ્યારે ૧૦૦% એ પહોંચી ગયા હોય ત્યારે સંવાદ બંધ કરો 	 Ikiganiro Ryari: 100


પ્રક્રિયા માટે પરવાનગી નથી 	 OYA


મધ્ય યુરોપીયન (_Windows-1250) 	 By'uburayi bwo hagati( Windows- 1250)


માછલીનું નામ (_N): 	 Bya


વૈવિધ્યપૂર્ણ (_C)predefinito:mm 	 predefinito:mm


ફાઈલ પર ફરીથી લખો 	 Gusimbuza Idosiye


વેબસાઇટ ઓળખાણ ચકાસેલ છે 	 Iranga ry'ipaji ya webu ryasuzumwe


ફોર્મ સંવાદ વિકલ્પો 	 Ibisobanuro Amahitamo


કર્સર પ્રકાર 	 Ibara


શોધવા માટેની શબ્દમાળાનું નામ 	 Izina: Bya i Ikurikiranyanyuguti Kuri Byabonetse


ગેમ્બેલCity in Kansas, United States 	 City in Kansas, United States


જૂઓ 	 Igaragaza


અનુક્રમ %d 	 Umubarendanga


સ્થાનિક સોકેટનું સરનામું મેળવી શકતા નથી: %s 	 Kubona Aderesi Bya


પેરાગ્યુઆCountry 	 Paragwe


નવા બનેલ સંવાદોમાં સ્તરો અને ચેનલ પૂર્વદર્શનો માટે વપરાયેલ પૂર્વદર્શન માપ સુયોજિત કરે છે. 	 i Igaragazambere Ingano kugirango Na in Byaremwe Ibiganiro


નામ "%s" એ માન્ય નથી કારણ કે તે "," અક્ષર ધરાવે છે. મહેરબાની કરીને અલગ નામ વાપરો. 	 Izina: ni OYA Byemewe Kirimo i Inyuguti Gukoresha a Izina:


માં ફોલબેક કરવા માટેની ચિહ્ન થીમનું નામ 	 Bya Agashushondanga Kuri Gukoresha


બનાવાયેલ 	 Byakozwe


ઢાળ 	 Ikizamuko


જરૂરિયાત વર્ચ્યુઅલ માપ એ ઉપલ્બધ માપ ને બંધબેસતુ નથી: સૂચેલ=(%d, %d), ન્યૂનત્તમ=(%d, %d), મહત્તમ=(%d, %d)MirroredPantallas en Espejo 	 MirroredPantallas en Espejo


વેબ બ્રાઉઝર 	 Mucukumbuzi


અનુક્રમણિકા ફાઈલ (_x): 	 Ishusho


આ ચિત્ર કાઢી નાંખોpalette-editor-action 	 iyi Ishushopalette-editor-action


ચાલુ: ક્લિપને પીંગપોંગ સ્થિતિમાં વગાડો 	 in Ubwoko


દરેક બદલાવ માટે રડારનો નક્શો જુઓ. 	 a ku Kuvugurura


વૈવિધ્યપૂર્ણ (_u): 	 Guhanga


બંધ કરવા માટે ટેબ અને Return દબાવો.Check Spelling 	 Check Spelling


જગ્યા સમીકરણ ચકાસણી સાચુ મોકલશે પરંતુ ભૂલ સુયોજિત કરશે 	 Ibirindiro imvugo Igerageza Gushyiraho Ikosa


તમારા કેલેન્ડરો જ્યાં સુધી ઈવોલ્યુશન ફરીથી ચાલુ નહિં થાય ત્યાં સુધી ઉપલબ્ધ નહિં હોય. 	 OYA Bihari ni


મધ્યમ 	 Hagati


ઓફલાઈન સ્થિતિમાં ફોલ્ડર કાઢી શકતા નથી. 	 Gusiba Ububiko in Ntibicometse kuri interineti Ubwoko


સ્તરોને પૂર્ણ માપમાં લો. બધા ચોકઠાંઓમાં બધી પિક્સેલ પસંદગીઓ અવગણો 	 ku Ingano Byose in Byose Amakadiri


/ક્રિયાની કડી દૂર કરો (_U) 	 /Igikorwa


કિનારી માપ (પિક્સેલો) 	 Ingano Pigiseli


આખી સ્ક્રિન (_F) 	 Mugaragazi yuzuye


ફોલ્ડર (_F): 	 Ububiko


આ સાઈટમાંથી માંગણી નહિં થયેલ પોપ-અપ વિન્ડો બતાવો અથવા છુપાવો 	 Cyangwa Gushisha Bivuye iyi Ipaji


વર્તમાન ફાઇલ વિશેની માહિતી દર્શાવો 	 Ibisobanuro Ibyerekeye KIGEZWEHO IDOSIYE


બ્રાઉઝર ઇતિહાસ ની વિન્ડો ને બતાવો 	 Mucukumbuzi Urutonde Idirishya


આપોઆપ સંગ્રહ થતી ફાઈલ "{0}quot; માં સંગ્રહી શક્યા નહિં. 	 OYA Kubika Kuri NyaMwishyingura IDOSIYE 0


વર્ગ: 	 Icyiciro


ફક્ત ફાઇલ-નામ દ્વારા ફાઇલો શોધો 	 kugirango Idosiye ku IDOSIYE Izina:


કામનું શીર્ષક 	 Izina ry'Akazi


ફોલ્ડરને બનાવી શકાતુ નથી: %s : ફોલ્ડર નામ બિંદુને સમાવતુ નથી 	 Kurema Ububiko Ububiko


ભૂરુબોક્સ<Image>", "Video<Image>", "Video<Image>", "Video 	 <Image>", "Video<Image>", "Video<Image>", "Video


અંહિય યાદી થયેલ ભાષાઓમાંની માત્ર તે જ ભાષાઓ પરાવર્તિત થાય છે જેમના માટે તમે શબ્દકોષ સ્થાપિત કર્યો છે. 	 Urutonde Bya Indimi Indimi kugirango a Inkoranyamagambo


'%s' માંથી '%s' માટેનો પરીવર્તક ખોલી શકતો નથી 	 OYA Gufungura Bivuye Kuri


બગડેલા કાર્યક્રમો માટે આસપાસના કાર્યો નિષ્ક્રિય કરેલા છે. કદાચ કેટલાક કાર્યક્રમો યોગ્ય રીતે નહિ વર્તતા હોય. 	 kugirango Porogaramu Yahagaritswe Porogaramu Gicurasi OYA


હાંસિયાથી અંતર અને ગોઠવણી બોલો (_i)indentation and justification 	 indentation and justification


શોધ પટ્ટી 	 Umurongo ntambika w'ishakisha


ફોલ્ડરો તકતી બંધ કરો 	 OYA Guhindura izina Ububiko


પિતૃ આલ્બમ (_P): 	 Kuri


ફોન સાંભળનાર બનાવી શક્યા નહિં. 	 Kurema Telefone


સ્ત્રોત લાવલે નથી 	 OYA


પછીનાં ટેબને બતાવો 	 Komeza>> Isunika


ગોરે બંદરCity in Manitoba, Canada 	 City in Manitoba, Canada


Netscape નાં બુકમાર્કો ને આયાત કરે છે 	 Netscape


સમાપ્ત કરી રહ્યા છેAdvancedPrinter Option Group 	 AdvancedPrinter Option Group


ફાઈલનામ '%s' એ યોગ્ય URI માં ફેરવી શકાયું નહિં: %s 	 Izina ry'idosiye: Kuri a Byemewe


સંદર્ભગ્રંથ (એક સંદર્ભ) 	 Ikintu


મૂળભૂત સુયોજનોમાં પુનઃસુયોજિત કરો 	 Kuri Mburabuzi Amagenamiterere


આવૃત્તિ 	 Verisiyo


લંબાઈ 	 Uburebure


નકલી (%s/%s)! 	 Gusubiramo


સુરક્ષા:email-custom-header-Security 	 Umutekano


મેઈલબોક્સ ખોલી શકતા નથી: %s: 	 Gufungura


મૂળભૂત દ્દારા બુકમાર્કો ની સાધનપટ્ટીઓ ને બતાવો 	 Ibirango Imyanya y'ibikoresho ku Mburabuzi


ફાઈલનું નામ બદલો (_R) 	 Idosiye


કિંમતો વાંચતી વખતે પદ્ધતિનાં મૂળભૂતો અવગણો. 	 Igishushanyo Ryari: Uduciro


શારજાંહCity in Scotland, United Kingdom 	 City in Scotland, United Kingdom


નવી ઓડિયો ઇનપુટ ઉપકરણ શોધાઇ ગયેલ છે: 	 Guhitamo Iyinjiza APAREYE


વીડિયો કેમેરા આદેશ 	 Komandi:


ઉત્તમ Bpaper size 	 paper size


સ્થાનિક ડિરેક્ટરીને %s માં સફળતાપૂર્વક બદલી નાંખી 	 Byahinduwe bushyinguro Kuri


ગુણધર્મ મળ્યો નહિં 	 indangakintu OYA Byabonetse


તેજસ્વીતા-વિરોધાભાસ (_r)...filters-action 	 Urumuri/ Iciririkafilters-action


`%s' ફેક્ટરી `%s' માટે NIL પાછુ આપે છે 	 kugirango


પ્રમાણપત્ર ને દેખાડો (_V) 	 Reba impamyabushobozi


'%s' એ '%s' વસ્તુનામ પછીનો બંધ કરવાનો યોગ્ય અક્ષર નથી; '>' એ યોગ્ય અક્ષર છે. 	 '%s'ni OYA a Byemewe Inyuguti Gufunga Ikigize: Izina: Inyuguti ni


લખાણ રંગ 	 ibara ry'amagambo


બુટ પ્લેયર 	 kugirango


દસ્તાવેજનું શીર્ષક 	 Umutwe- Nyandiko


નવી પ્રવેશ પ્રક્રિયા કોન્સોલ પર જ બરાબર કામ કરશે. 	 a Gishya Ifashayinjira ku


બ્રશ બાહ્ય કિનારી બતાવો (_b) 	 Uburoso Imbata


ચરકટનો છગ્ગો 	 Bya


ઉપકરણ (_e): 	 Ububiko:


માપ બદલો 	 Kuringaniza


USENET સમાચારો 	 Amakuru


સક્રિય કડીના ભાગોનો રંગ 	 Ibara Bya Gikora Ihuza Ibintu


સંદેશાને જોયેલ તરીકે ચિહ્નિત કરવામાં સમયસમાપ્ત 	 kugirango Ubutumwa Nka


આગળ ધપાવો (_F)next songStock label, media 	 next songStock label, media


ઝાંખો પ્લમColor name 	 Color name


ને સાધનમદદ છે 	 Umwanyanyobora:


નૌસેઉરnouvelle", ("new"), and the first "e 	 nouvelle", ("new"), and the first "e


બ્રાઉઝર વિન્ડોમાં નવી ખૂલેલી ટેબો ક્યાં મૂકવી. 	 Gufungura in Mucukumbuzi


દસ્તાવેજના છાપવા માટેના પાનાનો પૂર્વદર્શન 	 Igaragazambere Bya a Ipaji in i Inyandiko Kuri Byacapwe


નિકાસ કરો (_x)... 	 Kohereza...


મેકિસકો 	 Megizike


ગણતરીને વગાડો (_P) 	 IBARA


છેલ્લે કરેલી પ્રક્રિયાને રદ કરો 	 Iheruka Igikorwa


પેનલની ઓળખ આ ડ્રોઅર સાથે જોડવામાં આવે છે. આ કી માત્ર ત્યારે જ ઉપયોગી નીવડે જ્યારે વસ્તુના પ્રકારની કી "ડ્રોઅર-વસ્તુ" હોય. 	 Ikiranga Bya Kuri iyi Urufunguzo ni Byagombwa NIBA Urufunguzo ni Igikoresho


ડાબી બાજુ અાપેલા ખોખામાં જમણી બાજુ અાપેલા ખોખામાંના અાકારનું દર્પણચિત્ર બનાવો. 	 i Ishusho Bya Igikoresho Bivuye i Agasanduku ku i Iburyo: i Agasanduku ku i Ibumoso:


તમે તેમાં જોડાવવા માંગો છો તે છુપાયેલ વાયરલેસ નેટવર્કનાં નામ અને સુરક્ષા વિગતોને દાખલ કરો. 	 i Na Umutekano Amagenamiterere Bya i urusobe Kuri Kurema


પ્રાકૃતિક લઘુગણક [n] 	 LOG


માત્ર મેમરીમાં 	 in Ububiko


એક કામ કરવાનું અઠવાડિયું બતાવો 	 Icyumweru


એલર્ટ 	 Ikimenyetso


ઓબ્જેક્ટ ને દાખલ કરો 	 Ubuso


ઉપર ખસો 	 Kwimura Hejuru


જાણકારી મોકલો (_I) 	 Amakuru ya seriveri


આ દેખાવમાં જોવા માટે કોઈ વસ્તુઓ નથી. 	 Oya Kuri Garagaza in iyi Kureba


વાયરલેસ નેટવર્ક %s માટે પાસફ્રેઝ 	 Gishya urusobe


પરોક્ષ વિનંતીઓને માન આપો (_i) 	 BUZIGUYE


ઓફસેટ (_O)... 	 Nta- boneza


શું આ ટેગ ફોન્ટ ફોન્ટ માપણી પ્રભાવિત કરશે 	 iyi Itagi: Intego- nyuguti Ipima


હાલનો રંગ 	 Kugena


GFlare ફાઈલ '%s' ખોલવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kuri Gufungura IDOSIYE


દ્રશ્યમાન ટિપ્પણીઓ 	 Isigamwanya


પ્રતિ: 	 Kuri:


જ્યારે આ ખાતુ વાપરી રહ્યા હોય ત્યારે હંમેશા જતા સંદેશાઓને સહી કરો (_w) 	 IKIMENYETSO Ubutumwa Ryari: ikoresha iyi Aderesi


જવાબની શૈલી (_R): 	 Izina ry'imisusire


વર્તમાન ઈમેજ સંગ્રહો 	 Kubika KIGEZWEHO Ishusho


નવી નોંધ {0}Describe... 	 0Describe...


નામopen recent file 	 Izinaopen recent file


દબાયેલ નથી (સક્રિય) 	 Gikora


વારાફરતી સ્તરો (જોડો) 	 Kuvanga


મેમરીની ઉપલી મર્યાદા સુયોજિત કરે છે કે જે રદ કરવાના સ્ટેક પર પ્રક્રિયાઓ સાચવવા માટે વપરાય છે. આ સુયોજનોને સંબંધિત રીતે, ઓછામાં ઓછા રદ કરવાના-સ્તરો રૂપરેખાંકિત થયા અનુસાર પાછા રદ કરી શકાતા નથી. 	 Nkuru Kuri i Ububiko ni Ishusho Kuri Gumana: Ibikorwa: ku i Isubiranyuma Bya iyi Igenamiterere ku Nka Isubiranyuma Intera Nka


શીર્ષક "%s" નું અયોગ્ય માપ (આમાંથી જ એક હોવું જોઈએ- xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large) 	 Umutwe Gupima Bya Gitoya X Gitoya Gitoya biringaniye Binini X Binini Binini


સોકેટ બનાવવામાં અસમર્થ 	 Kuri Kurema


જમણું controlright-pointing arrowhead 	 Agakubo Iburyoright-pointing arrowhead


ચિત્ર-માપવાળા સ્તરોitem-set 	 Ingano y'ishushoitem-set


આગળ વધો 	 Ikurikira


વર્તમાન પસંદગી બદલો 	 i KIGEZWEHO Ihitamo


ટર્મિનલ ને બંધ કરો (_l) 	 Funga Isimbuka


દબાવવાની કી 	 Kuri


પસંદ કરેલ બુકમાર્ક અથવા મુદ્દાને નવું નામ આપો 	 Byahiswemo Akamenyetso Cyangwa Insanganyamatsiko


બફરો મેનુbuffers-action 	 buffers-action


%s માટે પાસફ્રેઝ દાખલ કરો 	 kugirango


સંપર્કો (_t)... 	 Aho kubariza


ચકાસણી માટેના નમૂના તરીકે (_p) 	 Kugenzura... Ishusho


વર્તમાન પાના માટે બુકમાર્ક ઉમેરો 	 a Akamenyetso kugirango KIGEZWEHO Ipaji


૯૦ ડિગ્રી ફેરવેલું 	 Dogere


સક્રિય દસ્તાવેજ સ્થાનને રુટ સુયોજિત કરો 	 KIGEZWEHO Inyandiko Cyangwa Ihitamo


ઉલટું લેન્ડસ્કેપ 	 Hasi Urupapuro- ntambike


તમારા નેટવર્ક જોડાણ સુયોજનાઓ અંહિ રુપરેખાંકિત કરો 	 imeli Konti


પાઇપલાઇનને વગાડવાનું શરૂ કરી શકાયુ નહિં 	 OYA Gutangira


RAS ચિત્રનો પ્રકાર અજાણ્યો છે 	 Ishusho Kitazwi Ubwoko


પ્રિન્ટર રંગ રૂપરેખા પસંદ કરો 	 Mucapyi Ibara Ibijyana


'%s' માટે સહી ફાઈલ નામ પસંદ કરો 	 Idosiye kugirango


ક્લિક: પસંદ કરો ખેંચો: ખસેડો 	 Guhitamo Kwimura


વિન્ડો મેનુ સક્રિય કરો 	 Idirishya Ibikubiyemo


ક્રિયાનો પ્રકાર જે આ બટન દર્શાવે છે. "તાળુ મારો", "બહાર નીકળો", "ચલાવો", "શોધો" અને "સ્ક્રીનની છબી" શક્ય કિંમતો છે. આ કી માત્ર ત્યારે જ ઉપયોગી નીવડે જ્યારે વસ્તુના પ્રકારની કી "ક્રિયા-એપ્લેટ" હોય. 	 Igikorwa Ubwoko iyi Akabuto Uduciro Gufunga Gukoresha Gushaka Na Urufunguzo ni Byagombwa NIBA Urufunguzo ni Igikorwa Apuleti...


મહેરબાની કરીને ફોલ્ડર પસંદ કરો 	 Guhitamo a Seriveri


દૂરસ્થ યજમાન સાથે જોડી શકાશે નહિ 	 Kwihuza Kuri Seriveri


આ મેનુના બુકમાર્કમાં ફેરફાર કરી શકાય તે માટેની વિન્ડો પ્રદર્શિત કરો 	 a Idirishya Ibirango in iyi Ibikubiyemo


પસંદ કરો (_S)slot type 	 slot type


તુર્કીશ (Windows-1254) 	 Igiturukiya (Windows-1254)


શીર્ષકવીહિન કાર્યક્રમ 	 Nta mutwe Porogaramu


મદદ બ્રાઉઝર ને શરૂ કરવા માટે જોડાણ. 	 Ifashayobora Mucukumbuzi


નવી બ્રાઉઝર વિન્ડો ખોલો 	 a Gishya Idirishya


હું તૈયાર છું 	 Gusoma


સ્થાનિક વિડિઓ વિન્ડોની સ્થિતિ 	 Ibirindiro Bya Videwo... Idirishya


વર્તમાનમાં પસંદ થયેલ બજેટ વસ્તુ કાઢી નાંખો 	 i Byahiswemo Ikintu


જમણી Ctrl કી જૂથ બદલે છે. 	 Urufunguzo Amahinduka Itsinda


ચલાવવાનું મારો (_K) 	 Gukora:%s


અવાજ સક્રિય કરો. 	 Amajwi


બધું લખાણ પસંદ કરો (_A) 	 Byose Umwandiko


ડાબા હાંસિયામાં મોટી સંખ્યામાં પિક્સેલો 	 Bya Pigiseli in Ibumoso: Marije


ફોલ્ડર "%s" ની નકલ કરી શક્યા નહિં: %s 	 OYA Gukoporora i Ububiko


બધુ બતાવો (_S) 	 Kwerekana Byose


કાર્યક્રમને સમાવતુ પેકેજ 	 Porogaramu


આપોઆપ પૂર્વદર્શન (_v) 	 Igaragazambere ryikora


Yની દિશામાં 	 Gutondeka


GDI+ માટે નિરાધારીત ચિત્ર બંધારણ 	 Ishusho


સર્વર સાથે જોડાવ... 	 Kuri


લખાણ ફાઈલ દાખલ કરો 	 Idosiye


ડ્રોઅરમાં ઉમેરો (_A)... 	 Kuri


ઈનપુટ ટોકનની નિષ્ફળતા પર કિંમતની ચકાસણી કરવામાં આવે છે. 	 ku i Byanze


ફેરફાર (_E) 	 Guhindura


વર્તમાન પાસવર્ડ તમારા ખાતાના પહેલાના પાસવર્ડ સાથે બંધબેસતો નથી. મહેરબાની કરીને સાચો પાસવર્ડ દાખલ કરો 	 KIGEZWEHO Ijambobanga... OYA BIHUYE i Ijambobanga... kugirango Aderesi Injiza i Ijambobanga...


નવી ટેમ્પલેટ બનાવોdynamics-action 	 a Gishya Inyandikorugerodynamics-action


વીડિયો નકલ કરો (અથવા કાપો) પ્રક્રિયા નિષ્ફળ 	 Gukoporora Cyangwa Gukata Byanze


પાનાનાં ગુણધર્મો ને જુઓ 	 Ipaji Indangakintu...


શું ઘટના/ક્રિયા/મંત્રણા સંપાદકમાં ટાઈમઝોન ક્ષેત્ર બતાવવું કે નહિં 	 Kuri Garagaza Icyumweru Imibare in Itariki Mutemberezi


ડાઉનલોડ પ્રગતિમાં છે. શું તમે મુલાકાત સંગ્રહવા માંગો છો? 	 Kuri Gusiba iyi


DDE કડીઓ હજુ આધારભૂત નથી. નામ '%s' ગુમ થઇ જશે. 	 amahuza OYA


તમારા સંગીત સંગ્રહને વ્યવસ્થિત કરો અને વગાડો 	 Na Gutunganya...


ઉલટી છબી 	 Hasi Urupapuro- mpagarike


બેવડા સ્તરની ઉતરતી કક્ષાની અપારદર્શકતા 	 Bya i Akugara


ડિરેક્ટરી લાવતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી 	 Ikosa Byahiswemo Komandi:


GIMP-GAP એ videoapi આધાર વિના કમ્પાઈલ થયેલ છે. તેથી વીડિયોચોકઠાંઓ માટેના થમ્બનેઈલ પ્રદર્શિત કરી શકાતા નથી. 	 ni Gushigikira kugirango OYA


જૂથ $operand પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે 	 Iteego isanzwe ihari


સંદેશો બનાવો 	 a Ubutumwa


જૂની ઈમેજ પર ફરીથી લખો (_w) 	 Gusimbuza i ki/ bishaje Ishusho


ફાઇલ '%s' ને બદલી દેવામાં આવી છે. શું તમે તેને ફરી લોડ કરવા માંગો છો? 	 IDOSIYE ni OYA Kuri Kubika Mbere


જૂ old daysાં, before man entered the world, the gnomeવડાંઓ વિશાળ સંખ્યામાંbundant. 	 i ki/ bishaje Iminsi Mbere i i


૨ ચોકઠાંઓ વચ્ચે n પગલાંઓ ગણે છે. ઘાટ અપાયેલ બેવડા પગલાંઓ બેવડા સ્તરમાં ભેગા થાય છે કે જે નિયંત્રિત અંતિમ મુકામ ચોકઠાંઓમાં ઉમેરાશે. જો બેવડા પગલાંઓની કિંમત ૦ હોય, તો કોઈ બેવડાઓની ગણતરી થતી નથી અને કોઈ બેવડા સ્તરો બનતા નથી 	 N Intambwe hagati 2. Amakadiri Intambwe in a Akugara Kyongewe Kuri i Ishyika Amakadiri i Intambwe Agaciro ni 0 Oya Na Oya Byaremwe


પસંદગી ખસેડોguides-type 	 Ihitamoguides-type


ચોકઠાં સંદર્ભ: 	 Ikinyuranyo/Itandukaniro


યામાક્ષ સમીકરણ પૂર્ણાંક સંખ્યા '%s' ધરાવે છે જેનું પદચ્છેદ કરી શકાતું નથી 	 imvugo Kirimo Umubare wuzuye OYA


કેન્દ્રલંબાઈ 	 Uburebure rwagati


ટેબો (_T) 	 Amasimbuka


ક્રિયાઓનું હાંસિયાથી અંતર દૂર કરો 	 Ibikorwa


દેખાવ 	 Kureba


વર્બોઝીટીProgressBarUpdates 	 ProgressBarUpdates


વેબકોલ યુરીસ માટે URL નિયંત્રક 	 kugirango


ક્લીપબોર્ડ પર સંગ્રહિત લખાણને ચોંટાડો 	 Umwandiko ku Ububikokoporora


આયાત નિષ્ફળ 	 Byanze


અયોગ્ય GbfAmConfigValue પ્રકાર 	 Ubwoko


શીર્ષકવીહિન વિન્ડો 	 Nta mutwe Idirishya


મદદગ્રંથ (_t) 	 Agatabo


ઓટોમાઉન્ટર પ્લગઇન 	 Idosiye


રેકોર્ડીંગ માટે પસંદિત ઓડિયો ઉપકરણ ખોલવામાં અસમર્થ. જો તે પ્લગ કરી શકાય તેવું ઉપકરણ હોય તો તેનું પુનઃજોડાણ કરવાનું પૂરતું હોઈ શકે. જો નહિં, અથવા જો તે હજુ પણ સુલભ નહિં હોય, તો મહેરબાની કરીને તમારું ઓડિયો સુયોજન ચકાસે, પરવાનગીઓ અને ચકાસો કે ઉપકરણ વ્યસ્ત નથી. 	 Kuri Gufungura Byahiswemo APAREYE kugirango Kugenzura... Imikorere Uruhushya Na APAREYE ni OYA Irahuze


વર્ણ (_H): 	 Ibara


યાદીનો પ્રકાર: %s 	 Ubwoko bwa lisiti


કોમ્બો બોક્સ ને બનાવો 	 a Agasanduku


નકલી (_u) 	 Gusubiramo


સમય ને શરૂ કરો 	 Gutangira Igihe


ખાસ સંપર્કોCategoryName 	 Aho kubarizaCategoryName


લાગે 	 Ipaji


Git ક્રિયાઓ 	 <B Amahitamo B


પ્રથમ નામ 	 ikadiri


ચિત્રમાંથી પેરાસાઈટ દૂર કરો 	 Bivuye


શું ખરેખર આ નોંધ કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Gusiba iyi Impugukirwa


એનીમેશન શ્રેષ્ઠ બનાવી રહ્યા છીએ... 	 Iyega


ડૅસ્કટોપ પર કચરાપેટીનું ચિહ્ન દૃશ્યમાન છે 	 Agashushondanga Kigaragara ku Ibiro


મોર્ફબિંદુ Y અક્ષ 	 Y- Huriro


પાશ્વ ભાગના રંગનો ભૂરો ભાગ. 	 Ubururu Bya Mbuganyuma Ibara


વીડિયો ચોકઠાંઓ (બધા) કાપો 	 Byose


HTML ફાઇલો 	 Amadosiye ya HTML


PKCS #1 MD5 એ RSA એનક્રિપ્શન સાથે 	 PKCS #1 MD5 ifite umutekano w'ubwoko bwa RSA


સામાન્ય (128x128)thumbnail-size 	 thumbnail-size


ચિત્ર (_I) 	 Ishusho


સંપૂર્ણ પાનું (અંતર નથી)Zoom 	 Zoom


અયોગ્ય સર્વર આવૃત્તિ 	 Seriveri


શું મુખ્ય વિન્ડો ઉપર જ રહેશે 	 Idirishya ku Hejuru:


શોધની સમજ 	 <B Ibigenderwaho B


સ્વરૂપ 	 Ifishi


નોંધ દૂર કરતી વખતે ખાતરી માટે પૂછવુ છે કે નહિ 	 Kuri kugirango Iyemeza Ryari: a Impugukirwa


ક્યારે નોટબુક ટૅબને બતાવવા તે સ્પષ્ટ કરે છે. ટૅબને કદી ન બતાવવા માટે "કદી નહિં" વાપરો, હંમેશા ટૅબને બતાવવા માટે "હંમેશા" વાપરો. અને ફક્ત ટૅબને બતાવવા માટે "સ્વયં" ને વાપરો જ્યારે એક કરતા વધારે ટૅબ છે. નોંધો કે કિંમતો અક્ષર પ્રત્યે સંવેદનશીલ છે, તેથી ખાતરી કરો કે તેઓ અહિં દર્શાવેલ પ્રમાણે જ દેખાશે. 	 Kuri Gufunika Imirongo kugirango Icapa... kugirango Oya kugirango ku ijambo Na kugirango ku Inyuguti Uduciro Ubwoko Kugaragara Nka


%s શરૂ કરી રહ્યા છે 	 Ipima


ભૂરી ચેનલ સુધારો (_i) 	 Ubururu


મૂળ સાચવી રાખે છે 	 Umwimerere


સ્તર બનાવો: 	 Kuri


સંગ્રહાયેલ વિકલ્પો 	 Kubika Ihitamo


પસંદગી બોક્સની અપારદર્શકતા 	 Bya i Ihitamo Agasanduku


નોંધો 	 Ibisobanuro


બુકમાર્ક દૂર કરી શક્યા નહિં 	 OYA Gukuraho... Akamenyetso


રંગ સંતુલન ગોઠવો 	 Ibara


મીડવે એટોલ (સામોઆ સમય)US Minor Outlying Islands 	 US Minor Outlying Islands


નામ: %s Icon 	 Icon


અપુર્ણ અક્ષર સંદર્ભ 	 Inyuguti Indango


ઉપર અને નીચે વધારવા માટેના બાળના માપનું પ્રમાણ 	 Kuri Ingano ku i Hejuru: Na Hasi:


વપરાશકર્તા શબ્દકોષ: 	 Inkoranyamagambo


વતૃળink-blob-type 	 Uruzigaink-blob-type


નિયત પહોળાઈ ફોન્ટ (_F): 	 Umutwe Intego- nyuguti


દૃશ્ય પસંદ કરો: %s 	 a IDOSIYE


ફાઈલને કોઈ master_framerate સુયોજન નથી 	 IDOSIYE Oya Igenamiterere


સ્પ્રીંગડેલCity in Colorado, United States 	 City in Colorado, United States


સંવાદના નીચલા ભાગમાં બટનની આસપાસ કિનારીની પહોળાઈ 	 Bya Imbibi i Akabuto Ubuso ku i Hasi: Bya i Ikiganiro


ફરીથી તાજું કરો (_R) 	 Kugira gishya


આ સ્થાનને દર્શાવી શક્યા નહિં. 	 Ububiko Ibigize OYA


ડિરેક્ટરી કેશ સાફ કરો 	 i bushyinguro


ફક્ત લખાણ 	 Umwandiko gusa


તીક્ષ્ણ (_S)select-action 	 Kugaragaza cyaneselect-action


ફાઇલ ઇતિહાસ ને દર્શાવો 	 Urutonde


જોડાયેલ કેલેન્ડર માન્ય નથી 	 Kalindari ni OYA Byemewe


જમણે તળિયે 	 Iburyo/ Hasi


ફાઈલમાંથી આયાત કરો 	 Utubuto


કાર્યક્રમ ચલાવો 	 Kugena


ભૂલ: ઊંચાઈ ૧૬ ના ગુણાકારમાં નથી 	 Ubuhagarike OYA a Igikubo Bya


ફોન્ટની જાડાઈ પૂર્ણાંક તરીકે, PangoWeight માં પહેલેથી નક્કી કરાયેલી કિંમત જુઓ. દા.ત PANGO_WEIGHT_BOLD 	 Uburemere Nka Umubare wuzuye Uduciro in kugirango Urugero


શોધ શબ્દમાળાનો પહેલાંનો વારો શોધો 	 Komeza>> ukugaragara Bya ijambo


ફેસબુક (_a)... 	 Kohereza


પોસ્ટરવાળું કરો (_P)...filters-action 	 Gutegurafilters-action


"hald" સેવા જરૂરી છે પરંતુ વર્તમાનમાં ચાલી રહેલ નથી. સેવા સક્રિય કરો અને આ કાર્યક્રમ ફરીથી ચલાવો, અથવા તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો. 	 Serivisi ni Bya ngombwa OYA i Serivisi Na iyi Apuleti... Cyangwa Umuntu Sisitemu umuyobozi/ uyobora


કીબોર્ડ એપ્લેટનું કારખાનું 	 Apuleti...


આઉટપુટ વીડિયોની ઊંચાઈ (પિક્સેલો) 	 Bya i Ibisohoka Videwo... Pigiseli


વર્તમાન ઈમેજ છાપો 	 i KIGEZWEHO Ishusho


ટેલીટાઈપ અથવા મોનોસ્પેસ લખાણ શૈલી 	 Cyangwa Monospace: Umwandiko IMISUSIRE


mplayer પ્રક્રિયા શરૂ કરી શક્યા નહિં (કાર્યક્રમ=%s) 	 OYA Gutangira Porogaramu


આડી જગ્યા 	 Umwanya


ત્રિજ્યા ઝાંખી કરો 	 Akarambararo


શોધખોળ વિન્ડો (_v)view-action 	 Ibuganyaview-action


ખાનાંઓ વચ્ચે જગ્યા 	 hagati Utudirishya...


લાંબા તૂટકો 	 Utunyerezo


ઑગસ્ટfull month name 	 full month name


%u બાઇટોનું %u 	 %uBya Bayite


'%s' ખોલી રહ્યા છીએ... 	 Gufungura %s%S


માપ બદલવાના લક્ષણ માટે "%s" એ યોગ્ય કિંમત નથી 	 "%s"ni OYA a Byemewe Agaciro kugirango Ihindurangero Ikiranga


જાળી સામાનો રંગ 	 Kuri Gukoresha kugirango


પસંદગીને પિક્સેલોમાં વધારો (સંચોચવા માટે ઋણ કિંમતો વાપરો) 	 Ihitamo in Pigiseli Gukoresha Uduciro kugirango Kugabanuka


નામ પ્રમાણે ફાઇલોને શોધો 	 IDOSIYE Urutonde ku Izina:


ફાઈલ સહી કરી શક્યા નહિં: %s 	 IKIMENYETSO


કરવાનું (_T) 	 Gukora


નકામી વસ્તુઓને જથ્થામાં નાખોtableau 	 Kuritableauslot hint


કેલેન્ડરમાં તારીખો અને સમયો માટે વાપરવાનો મૂળભૂત ટાઈમઝોન, "America/New York" જેવી જગ્યા જેવી બિનભાષાંતરિક ઓલ્સન ટાઈમઝોન ડેટાબેઝની જેમ. 	 Mburabuzi Kuri Gukoresha kugirango Amatariki Na Times in Kalindari Nka Ububikoshingiro Ahantu nka


કિંમતColor channel 	 Agaciro:Color channel


માહિતી મોકલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Ikosa mu gusoma idosiye


શ્રેવેપોર્ટCity in Montana, United States 	 City in Montana, United States


PDA માંથી ભેગુ કરવામાં નિષ્ફળ! 	 Bivuye Byanze


અદ્યતન 	 Urwego rwo hejuru


પેદા થયેલ ઈન્ટરલેસવાળી JPEG (એકી/બેકી સંખ્યાની લીટીઓ માટે બે ચોકઠાંઓ) 	 Byahuriranye Amakadiri kugirango IGIHARWE ATARIIGIHARWE Imirongo


દૂરનાં વિડિઓ વિન્ડોનુ માપ 	 Videwo... Idirishya Ingano


નવી ચેનલ (_N)...filters-action 	 Inzira nshya:filters-action


કારાઘાન્ડીKostanay 	 ParagweKostanay


ઈનપુટ વિન્ડો મોટી કરો 	 Umwandiko Ikindi


અવાજ સક્રિય કરો (_n) 	 Amajwi


દૂર કરો 	 Gukuraho


પાથ નીચો કરોundo-type 	 Inziraundo-type


હરોળને એકપછીએક રંગમાં દર્શાવવા માટે થીમયંત્રમાં સંકેતની ગોઠવણી કરો 	 a Kuri i Kuri Gushushanya Imbariro in Isimburanya Amabara


ત્રીજુ 	 Gerenada


શીર્ષક જાણકારી લખાણ. 	 <Uburemere UTSINDAGIYE Ingano Kinini Izina: iyi Itsinda


નિરીક્ષણ કરો (_I)... 	 Guhitamo...


ફાઈલ વ્યવસ્થાપક 	 Idosiye


સ્ક્રીનશોટ લો 	 Kubika


ધ્વનિ ફાઈલ અથવા બીપ વગાડો. 	 Ijwi IDOSIYE


સંપર્ક 	 Umuntu


નોટબુક માં નવી નોંધને બનાવો 	 a Gishya


ફાઈલ (_i) 	 IDOSIYE


તુરંત સંદેશાવ્યવહાર 	 <B BLicenseAS ISGPLLGPL


દિવસો. 	 Iminsi


ચિત્ર માપ 	 Ingano y'ishusho


ક્લિપપ્રકાર FRAMES માટે દૃશ્ય શોધ થમ્બનેઈલો પર આધાર રાખે છે. મહેરબાની કરીને તમારા ચોકઠાંઓ માટે થમ્બનેઈલો બનાવો અને પછી ફરીથી પ્રયત્ન કરો. 	 kugirango ku Kurema kugirango Amakadiri Na Hanyuma


ફોલ્ડર મેળવી શક્યા નથી: આ સંગ્રહ પર અમાન્ય પ્રક્રિયા 	 Kubona Ububiko ku iyi


ડીસ્ટ્રાઈપીંગ... 	 Isobanuramiterere


જો true હોય, તો મેટાસીટી વપરાશકર્તાને વાયરફ્રેમની મદદથી ઓછો ફીડબેક આપશે, એનીમેશનોને અવગણીને, અથવા અન્ય અર્થે. આ ઘણા વપરાશકર્તાઓ માટે વપરાશમાં નોંધપાત્ર ઘટાડો છે, પરંતુ તે કદાચ કામ કરવાનું ચાલુ રાખવા માટે લીગસી કાર્યક્રમોની પરવાનગી આપશે, અને તે ટર્મિનલ સર્વરો માટે ટ્રેડઓફ માટે પણ ઉપયોગી રહેશે. છતાં, જ્યારે સુલભતા ચાલુ હોય ત્યારે વાયરફ્રેમ લક્ષ્ણ એ નિષ્ક્રિય કરેલ હોય છે. 	 NIBYO Ukoresha: Birutwa Na Birutwa Bya ku ikoresha Amayega Cyangwa Ikindi ni a in kugirango Gicurasi Kwemerera Porogaramu Na Kuri Umumaro Ryari: ni Yahagaritswe Ryari: Ubushobozi bwo gukoreshwa ni ku Kuri Ibiro


બધા સંપર્કો દર્શાવો (_A) 	 Byose Aho kubariza


કોલને હંમેશા આપેલ યજમાન તરફ આગળ ધપાવો (_A) 	 Imbere Amahamagara: Kuri Ubuturo


પસંદિત ધ્વનિ કોલોના અંતે વગાડાશે અથવા જો સક્રિય હોય તો કોઈક કે જે વ્યસ્ત હોય તેને બોલાવશે 	 Ijwi ku Impera Bya Amahamagara: Cyangwa ni Irahuze NIBA Bikora


આ વિકલ્પ સાદા લખાણવાળા પાસવર્ડની મદદથી NNTP સર્વરનું સત્તાધિકરણ કરે છે. 	 Ihitamo Na: i Seriveri ikoresha a Ijambobanga...


જો તમે સંગ્રહ કરશો નહિં, તો છેલ્લા કલાકના ફેરફારો કાયમ માટે નષ્ટ થઈ જશે. 	 Kubika Amahinduka Bivuye i Iheruka ISAHA


શરુઆતની તારીખ (_r): 	 Itariki y'itangira


સુચનો (_S): 	 Ibyifuzo:


અકાપુલ્કોCity in Aguascalientes, Mexico 	 City in Aguascalientes, Mexico


છાયા પ્રકાર 	 Ubwoko


વપરાશ: %s <profile\-name> <profile\-path> <display\-number> 	 Izina ry'ukoresha Ibijyana IDOSIYE


પીછું (_t)...select-action 	 Ikindi...select-action


શુક્રવારfull weekday name 	 Kuwa gatanufull weekday name


ફાઈલ યાદીબોક્કસોમાં તારીખ સ્તંભની પહોળાઈ. આ સ્તંભનું માપ આપોઆપ બદલવા માટે આને ૦ માં સુયોજીત કરો. આ સ્તંભ નિષ્ક્રિય કરવા માટે આને -૧ માં સુયોજીત કરો 	 Ubugari Bya i Itariki Inkingi in i IDOSIYE iyi Kuri 0 Kuri iyi Inkingi Ihindurangero iyi Kuri 1. Kuri iyi Inkingi


સર્વર સાથે જોડાવા માટે આ વિકલ્પ OAuth 2.0 પ્રવેશ ટોકનને વાપરશે 	 Gukoresha iyi imeli Aderesi Kuri Na: Seriveri


પુછ્યા વગર અંતિમ મુકામ માટેનું ફોલ્ડર બનાવો 	 Ishyika Ububiko Iyemeza


તમે ચિત્ર માટે કર્સર માસ્ક સંગ્રહી શકો નહિં કે જેને આલ્ફા ચેનલ નહિં હોય. 	 Kubika a indanga kugirango Oya Alufa


પસંદગી માસ્ક ખસેડો 	 Ihitamo Na: Iheruka Uduciro


ફક્ત શીર્ષકના ખાના દેખાડો 	 Umutwe Inkingi


ડોકીંગ વસ્તુની દિશા 	 Bya i Ikintu


લખાણ (_e) 	 Umwandiko


શીર્ષક નથી 	 Izina ry'Akazi


આદેશ 	 Icyo wongeraho


પ્રક્રિયા કાઢી નાંખો 	 Ubutumwa Bukurikiraho


draw_ops ની સાથે "%s" વર્તુળાકાર નિર્દેશ બની જશે 	 Kurema a Cy'uruziga Indango


અટકાવો (_a)play musicStock label, media 	 Komekaplay musicStock label, media


બધી ઈમેજો પર ફરીથી લખો (_a) 	 Gusimbuza Byose Ishusho


આ નામ સુયોજીત કરી શકાશે જો તમને ડેસ્કટોપ પર નેટવર્ક સર્વરો ચિહ્ન માટે વૈવિધ્યપૂર્ણ નામ જોઈએ. 	 Izina: Gushyiraho NIBA a Kunoza Izina: kugirango Agashushondanga ku Ibiro


ને અનુસરો (_U)... 	 Ikurikirana- mirimo


ઊંચે ગોઠવો (_T) 	 Kuringaniza Ahabanza


વસ્તુને કાર્યશીલ કરવાના માળખાની ભૂલ 	 Ikosa


નીચેની કિંમતોને બદલો: 	 <B B


જૂની કી મહાવરો 	 Gishya


જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે તમે મેનુ વસ્તુઓ માટે કીબોર્ડ ટુંકાણો બદલી શકો છો જ્યારે મેનુ વસ્તુ પ્રકાશિત થયેલ હોય ત્યારે કી જોડાણ દબાવીને. 	 Bikora Guhindura>> Mwandikisho kugirango Ibikubiyemo ku a Urufunguzo Ivanga i Ibikubiyemo Ikintu ni


શું તમે ખરેખર મુલાકાત સાર વિના સંગ્રહવા માંગો છો? 	 Kuri Kohereza a Inshamake


સંદેશા સંવાદમાં બતાવેલા બટનો 	 Utubuto in i Ubutumwa Ikiganiro


મુલાકાત લેવા માટે જગ્યા પસંદ કરો 	 a Ahantu Kuri


સાધનપટ્ટીઓ (_T) 	 IMISUSIRE


બતાવો 	 --Garagaza


એલ્પેનાCity in Alaska, United States 	 City in Alaska, United States


%s વિકલ્પોPaper Source 	 AmahitamoPaper Source


ફોલ્ડર '%s' મેળવી શકતા નથી: maildir ડિરેક્ટરી નથી. 	 Kubona Ububiko OYA a bushyinguro


TIFF માંથી આયાત કરો 	 Bivuye IDOSIYE


ઈતિહાસના દેખાવમાં બતાવેલી પાનાની જાણકારીઓ. "સરનામુ", "શીર્ષક" યાદીમાંની માન્ય કિંમતો છે. 	 Ipaji Ibisobanuro in Urutonde Kureba Uduciro in Urutonde Aderesi Umutwe


આ ચિત્ર માટે નવું દૃશ્ય બનાવોlayers-action 	 a Gishya Kugaragaza kugirango iyi Ishusholayers-action


GIMP મદદ બ્રાઉઝર એ ઉપલ્બધ નથી. 	 Ifashayobora Mucukumbuzi


જાહેરાતો 	 Ahantu


કાર્યસ્થળોની સંખ્યા: %d 	 Umwanya- nkenerwa


પહેલાંનું શોધો (_P) 	 Shaka ibibanjirije


ડિસ્પ્લે: 	 Kugaragaza:


બોર્ડ વિસ્તારનાં મથાળા પરથી અાંકડાઅો અને ગાણિતીક પ્રક્રિયાઅો પસંદ કરો કે જે જરુરી પરિણામ અાપે.અાંકડાઅો અને ગાણિતીક પ્રક્રિયાઅોને નાપસંદ કરવા માટે તેના પર કલીક કરો. 	 i Imibare Na Mukoresha ku i Hejuru: Bya i Ubuso i Igisubizo Imibare Na Mukoresha ku ku


ચિત્ર જગ્યા (_i): 	 Isigamwanya


વૈવિધ્ય 	 Guhanga


"%B" માં ખસેડતી વખતે ભૂલ. 	 Kuri


કાળો: 	 umukara


સ્ટ્રોક પાથ (_k)...vectors-action 	 Inziravectors-action


કીબોર્ડ ટુંકાણો 	 Kubika


અંતર:filters-action 	 Interafilters-action


નહિં તોડી શકાય તેવું લખાણ 	 Umwandiko


બાળ પાઈપ (%s)માંથી વાંચવામાં નિષ્ફળ 	 Kuri Gusoma Bivuye


વિશ્વસનીય 	 Ibanga


વિન્ડો માટે GtkApplication 	 Ibirindiro Bya i Idirishya


શું વિન્ડો હંમેશા અન્ય વિન્ડો ઉપર દેખાતી રહેશે તે બદલો 	 Idirishya munsi Ikindi


સાધારણ (_M)preview-size 	 biringaniyepreview-size


શક્ય કિંમતો છે: png, jpeg. 	 Uduciro png JPEG


ફાઈલનામ 	 Idosiye Ishusho


unitrc એ તમારો વપરાશકર્તા એકમોનો ડેટાબેઝ વાપરવા માટે વપરાય છે. તમે વધારાના એકમો વ્યાખ્યાયિત કરી શકો છો અને તેમને તમે આંતરિક એકમો જેવા કે ઈંચો, મિલિમીટરો, બિંદુઓ, અને પિકાઓ વાપરો તેમ વાપરી શકો છો. આ ફાઈલ પર દર વખતે ફરીથી લખાઈ જશે જ્યારે પણ તમે GIMP બંધ કરો. 	 ni Kuri Ukoresha: Ububikoshingiro Kugaragaza... Na Gukoresha nka Gukoresha i in inci Milimetero Utudomo Na IDOSIYE ni Igihe Kuvamo i


%s માઉન્ટ કરી શક્યા નહિં 	 OYA


%s %s ની મંત્રણા સમયે હાજરીની માંગ કરે છે. 	 <B B Bya ku a


પૂર્વદર્શન તબક્કો સુધારો... 	 Igaragazambere


શું તમે ખરેખર પાસવર્ડ કીરીંગ '%s' ને કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Kuri Gusiba i Ukoresha:%obj%


seahorse-agent પ્રોમ્પ્ટ મેળવવા માટે 'true' સુયોજિત કરો તે પાસવર્ડો કેશ કરે તે પહેલાં. 	 Kuri Kuri Urwinjiriro Mbere Inyuma Amagambo banga


બધા બંધબેસતા ને બદલો 	 Hindura byose


ફોલ્ડર ચકાસી શકતા નથી: %s: %s 	 Kugenzura... Ububiko


અમુક માહિતી બદલાઈ ગયેલ છે! 	 Ibyatanzwe Byahinduwe


વર્ગો (_t)... 	 Ibyiciro...


તેલુગુ 	 Tegulu


X સર્વર (તમારું ગ્રાફિકવાળું ઈન્ટરફેસ) શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ. એવું લાગે છે કે નિર્દેશક ઉપકરણ (તમારું માઉસ) યોગ્ય રીતે સુયોજિત થયેલ નથી. શું તમે આ સમસ્યાની તપાસ કરવા માટે X સર્વર આઉટપુટ જોવા માંગો છો? 	 Gutangira Seriveri Mweretsi APAREYE Imbeba ni OYA Gushyiraho Hejuru nka Kuri Kureba Seriveri Ibisohoka Kuri


છુપાડવાના બટન દર્શાવો ( _b) 	 Gushisha Utubuto


હેડર (_e): 	 Umutwe


--check એ બીજા વિકલ્પો સાથે વાપરી શકાતા નથી. 	 Kugenzura... Na: Ikindi Amahitamo


%s:%u ને અજ્ઞાત વિકલ્પો %s છે. 	 %s:%dKitazwi Amahitamo


બંધારણ "<Control>a" અથવા <Shift><Alt>F1" જેવું દેખાય છે. પદચ્છેદક એ ખૂબ ઉદાર છે અને નાના તથા મોટા કિસ્સાને પરવાનગી આપે છે, અને તે "<Ctl>" અને "<Ctrl>" ની જેમ પણ ટૂંકાણો આપે છે. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "disabled" ને વિકલ્પ સુયોજીત કરો, તો પછી ત્યાં આ ક્રિયા માટે કોઈ કીબાઈન્ડીંગ હશે નહિં. આ કીબાઈન્ડીંગ "shift" કીને પકડી રાખવાથી આરક્ષિત રહેશે; તેથી, "shift" એ કીઓમાંની એક હોઈ શકે નહિં કે જેને તે વાપરે. 	 Kuri Gufunga a Idirishya Imiterere nka a Cyangwa ni Na Ntoya Cyangwa Nkuru Na Nka Na Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya kugirango iyi Igikorwa


ફોલ્ડર '%s' બનાવી શકતા નથી: %sundo-type 	 Kurema Ububikoundo-type


મેકોર્યુકCity in Florida, United States 	 City in Florida, United States


ફાઇલ યાદીને એનક્રિપ્ટ કરો (_E) 	 IDOSIYE Urutonde


/પરિવહનો/વર્તમાન ફાઈલ અવગણો (_C) 	 /Idosiye


સંદેશાઓ બધી ઈમેઈલ હેડરો સાથે બતાવો 	 Ubutumwa Na: Byose imeli Imitwe


માં બદલો: 	 <B B


વિન્ડોમાં બંધબેસાડોview-action 	 Kujyana n'idirishyaview-action


શિર્ષક: 	 <B B


ફાઇલને દૂર કરી દેવામાં આવી છે. 	 Konti Cyavanyweho


તમારા સત્રની ડિરેક્ટરી ખાલી છે અથવા ખોવાઈ છે! તમારી પાસે વાપરી શકાય તેવા બે સત્ર છે, પરંતુ તમારે પ્રવેશ કરીને GDM રૂપરેખાંકન સુધારવું પડશે. 	 Umukoro bushyinguro ni Ibuze Cyangwa ubusa Bihari Gukoresha LOG in Na Iboneza


ના કરતાં જૂની ઘટનાઓ કાઢો 	 Ibyabaye


સભાજનો માટે મુક્ત / વ્યસ્ત જાણકારીનો પ્રશ્ન પૂછો 	 Ibisobanuro kugirango iyi Kalindari


પસંદગી સાધનો (_S)tools-action 	 Ihitamotools-action


જમણી મેટા 	 Agakubo Iburyo


આના દ્વારા પીંછા પસંદગીselect-action 	 Ihitamo kuselect-action


નિષ્ફળતાregistered (with 2 voice mail messages) 	 registered (with 2 voice mail messages)


સંપૂર્ણ સ્ક્રીન સ્થિતિ માં બુકમાર્કોની સાધનપટ્ટીઓ ને બતાવો. 	 Ibirango Imyanya y'ibikoresho in Mugaragaza Ubwoko


કોઇ સમયબંધન નહિ 	 Igihe


ધંધા ના કાર્યક્રમ 	 Umukiriya Porogaramu


પૂર્વગ 	 Imbanziriza


નાનુંboard size 	 Gitoya


હાર્ડડિસ્ક (_H)Stock label 	 Stock label


હાલમાં વગાડી રહ્યા હોય તેવા ગીતમાં દર્શાવ ને સ્ક્રોલ કરો 	 i Kureba Kuri i


વિન્ડોના ફોટો પાડવા માટેનાે આદેશ 	 Idirishya Komandi:


ઇમેજને નિષ્ક્રિય કરો 	 Yahagaritswe


નવો દેખાવ (_N)view-action 	 Kurebaview-action


તકતીમાં ફેરફાર કરો (_E)... 	 Urwunge rw'ibara:filters-action


એપીફની હમણાં વાપરી શકાશે નહિં. મોઝિલ્લા પ્રારંભમાં નિષ્ફળ. 	 NONEAHA Mozilla Byanze


ચિત્ર '%s' લાવી શક્યા નહિં. 	 OYA Gufungura


એકમોને વાંચવા દરમ્યાન ભૂલ: %s 	 urupapuro Icyerekezo


બીજી રૂપરેખા 	 Ibindi


LRO ડાબેથી જમણે ઉપર ચઢવુ (_o) 	 Kuri Iburyo:


આમાં ફોર્મેટ કરો (_F) 	 Kuri


પસંદ કરેલ વર્ગો (_S): 	 Ibyiciro


સિસ્ટમ સંચાલકે થોડા સમય પૂરતુ સિસ્ટમને વાપરવાની પરવાનગીને નિષ્ક્રિય કરી દીધી છે. 	 Sisitemu umuyobozi/ uyobora Yahagaritswe Kuri Sisitemu


પાથ લક્ષણોમાં ફેરફાર કરોvectors-action 	 Inzira Ibirangavectors-action


નવી ફાઈલ બનાવતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી 	 Ikosa Byahiswemo Komandi:


હંમેશા 	 Nta narimwe


નવી ટૅબ 	 Isimbuka nshya


મેક્રો%d 	 Makoro...


બ્લેન્ડ સ્થિતિ 	 Ubwoko


પસંદ કરેલ સંદેશાઓને નવી વિન્ડોમાં ખોલો 	 Byahiswemo Ubutumwa in a Gishya Idirishya


ટર્મિનલ સર્વર 	 Idosiye


Evolution બંધ કરી રહ્યા છીએ 	 Hasi


અચળ 	 paint-application-mode


વીડિયોફાઈલનું નામ (ઈનપુટફાઈલ તરીકે વપરાયેલ) 	 Bya Nka


પ્યુએર્ટો વાલાર્ટાCity in Querétaro, Mexico 	 City in Querétaro, Mexico


પ્રમાણપત્ર કી વપરાશ 	 Ikoreshwa ry'ifunguzo ry'Impamyabushobozi


%s ને '%s' પર લખવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kuri Kwandika Kuri


કામ કરવાની જગ્યા ૧ માં જાઓ 	 Kuri Umwanya- nkenerwa 1.


ઈવોલ્યુશન કેલેન્ડરમાંથી અનિચ્છનિય રીતે બહાર નીકળી ગયા. 	 Kalindari Kuvamo


આરક્ષિતslot type 	 Ibumoso:slot type


બોનોબો શરુ કરી શકાતું નથી 	 OYA gutangiza


કેયેને 	 Igiceyene


મુખ્ય ફોલ્ડરમાં ખસેડો (_M) 	 in Ububiko


હરોળની નીચે 	 Urubariro rwo hepfo


LaTeX PGF મેક્રો 	 Makoro


ઇમેજ (_I)... 	 Ishusho...


બફર મેમરી ગ્રાફનો રંગ 	 Ibara kugirango Ububiko


ફિલ્મો અને વગાડવાની યાદીઓ પસંદ કરો 	 Cyangwa


લીટી ક્રમાંકો (_L): 	 Imibare


ઈનપુટમાંથી રેકોર્ડ કરો (_i): 	 Ijwi


માસ્ક નામને સુયોજિત કરો 	 i Inkomoko Akugara


યાદી દૃશ્યAttached message - Subject 	 KugenaAttached message - Subject


પસંદગી માસ્ક ખસેડો 	 Kuri Kwimura i Agafashi


gFTP ચેતવણી: બુકમાર્ક ફાઈલમાં લીટી %d સુધી અવગણી રહ્યા છીએ: %s 	 Umurongo in Ibirango IDOSIYE


રૂપરેખાનું માણસથી વાંચી શકાય તેવું નામ. 	 Izina: Bya Ibijyana


ગઈકાલે, 00:00 PM 	 Ejo


પોસ્ટ કરવાનું માન્ય નથી 	 OYA


ફોન્ટ છાપો (_P): 	 Gucapa


Microsoft WMF ફાઈલ 	 IDOSIYE


આદેશ (_n): 	 Komandi:


બટન દોરો 	 Akabuto


સામાન્ય વિકલ્પો 	 Amahitamo Rusange


સત્તાધિકરણ પ્રકાર (_A) 	 <B B


કેન્દ્રસ્થguides-type 	 Hagati Xguides-type


બેકઅપ નકલ બનાવવામાં ભૂલ: %s 	 Ikosa mu gusoma idosiye


મૂળભૂત ફોલ્ડર તરીકે સુયોજિત કરો 	 Nka


હરોળrow 1 of 5 	 Urubariro Umutwempanganorow 1 of 5


આ નિષ્ફળ નહિ જાય એવુ xterm સત્ર છે. તમને ટર્મિનલ કોન્સોલમાં પ્રવેશ આપવામાં આવશે જેથી કરીને જો તમે બીજી કોઇ રીતે પ્રવેશ મેળવી શકતા ન હોય તો તમે તમારી સિસ્ટમને સરખી કરી શકો. ટર્મિનલ ઇમ્યૂલૅટરમાંથી બહાર નીકળવા માટે 'exit' છાપો અને વિન્ડોમાં પ્રવેશ મેળવો. 	 ni Umukoro a Gicurasi Sisitemu NIBA LOG in Ikindi Gusohoka Ubwoko Na Injiza Idirishya


એક્સેલ જૂથ 	 Itsinda


શું સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "https" URL ને નિયંત્રિત કરે 	 Komandi: HTTPS


એક અજ્ઞાત કાર્યક્રમ '' માટે મૂળભૂત કીરીંગમાં પાસવર્ડ વાપરવા માંગે છે. 	 Kitazwi Porogaramu Kuri Ijambobanga... kugirango in Mburabuzi


નેટવર્ક: 	 urusobe


સ્ટાયલસ 	 Imisusire


કચરાપેટીને ખાલી કરતાં પહેલા અથવા ફાઇલો કાઢી નાખતા પહેલા પૂછો (_e) 	 Mbere Cyangwa Idosiye


કાર્યક્રમ રૂપરેખાંકિત કરો 	 i Porogaramu


ઘણાબધા વૈવિધ્યપૂર્ણ ટુંકાણો 	 Iy'ibusamo


સંગ્રહ 	 Inturo


કમ્પોઝર લખાણ-વિહીન સંદેશાનો ભાગ જ સમાવે છે, કે જેમાં ફેરફાર કરી શકાતો નથી. 	 <B Uhimba Kirimo a Umwandiko Ubutumwa B


પહેલાનાં પાનામાં જાઓ 	 Kuri i Ibanjirije Ipaji


HTTP પ્રોક્સી પાસવર્ડ 	 Porogisi Ijambobanga...


માઉન્ટ કરો (_M)Unmount 	 Unmount


SHA1 આંગળીની છાપ: 	 Igikumwe kya SHA1


'%s' માટે નેટવર્ક સરનામાંની માંગણી કરી રહ્યા છે... 	 Kuri urusobe


સ્ટ્રોક પસંદગીundo-type 	 Ihitamoundo-type


જીથમ્બ વિશે જાણકારી બતાવો 	 Ibisobanuro Ibyerekeye


પસંદ કરેલ ફાઈલોને રીપોઝીટરીમાંથી સુધારો 	 Byahiswemo Idosiye Bivuye i


શબ્દના અક્ષરો દ્વારા પસંદ કરો (_w): 	 ku ijambo Inyuguti


XML જોડીમાંથી ખરાબ cdr અવગણી રહ્યા છે: %s 	 Kwirengagiza Bivuye


તીક્ષ્ણ કરી રહ્યા છીએ... 	 Kugaragaza cyane


પાછું લાવશો નહિં (_D) 	 Kongerakuyitangiza


શું Gantt દેખાવનું છાપન સક્રિય કરેલ છે. 	 Icapa... Bya i Kureba ni Bikora


પ્રક્રિયા આધારભૂત નથી 	 amahuza OYA


માર્ચfull month name 	 Werurwefull month name


વર્તમાન સત્રની સમાપ્તિ 	 Impera Bya KIGEZWEHO Umukoro


ઇમ્પેરીઅલmeasurement format 	 measurement format


સંગ્રહો (_v) 	 Kubika nka


આ નામવાળી ફાઈલ પહેલાથી જ હાજર છે. જો તમે આ ફાઈલ પર ફરીથી લખવાનું પસંદ કરો, તો સમાવિષ્ટો ખોવાઈ જશે. 	 A IDOSIYE Na: iyi Izina: Guhitamo Kuri Guhindura iyi IDOSIYE Ibigize


હાંસિયાથી અંતર અને ગોઠવણી બોલો (_i) 	 Iyeganotification


યાદી વસ્તુ 	 Ibigize by'ilisiti


ગઈકાલે, %l:%M%p 	 Ejo


સેકન્ડ પ્રતિ %d ચોકઠાઓ 	 %dAmakadiri ISEGONDA


ડાબો હાંસ્યો 	 Marije-Ibumoso


ફાઈલ વ્યવસ્થાપક સાથે ફાઈલ સિસ્ટમ બ્રાઉઝ કરો 	 Na: IDOSIYE Muyobozi


ખોલવા માટે વૅબ સરનામું આપો, અથવા શોધવા માટે શબ્દસમૂહ આપો 	 a Urubuga Aderesi Kuri Gufungura Cyangwa a Kuri Gushaka kugirango ku Urubuga


પ્રિન્ટર ભૂલ 	 Gucapa


એક્સચેન્જ સર્વર સાથે જોડાઈ શક્યા નહિં. 	 OYA Kurema Uhimba Idirishya


ભાષા (_L): 	 Ururimi...


ચોકઠું %d એ %d નું 	 Bya


મૂળ પહોળાઈ: 	 ubugari mwimerere


_24 કલાક માળખું 	 Imiterere


`%s' માટે કિંમત મેળવવામાં ભૂલ: %s 	 Agaciro kugirango


નલ કિંમત 	 Agaciro nyabule


લખાણ સમાવિષ્ટ 	 Itondeka ry'umwandiko


બોનોબો GUI આધાર 	 Gushigikira


Gnome-schedule વિશે 	 Igenabihe


સંપાદક દેખાવમાં દેખાતી બુકમાર્ક જાણકારી 	 Akamenyetso Ibisobanuro in Muhinduzi Kureba


સર્વર નામ '%s' મળ્યું નથી; પ્રમાણભૂત સર્વરની મદદથી 	 Izina: OYA Byabonetse ikoresha Bisanzwe Seriveri


ઊપર (_U) 	 Hejuru


ડાયેસ વાયુ સેના મથક 	 Base


ફુટરમાં તારીખ છાપવી કે નહિ 	 Kuri Gucapa Itariki in Imperampangano


સંગ્રહાયેલ રમત લાવો 	 Gutangira a Gishya


પેઈન્ટર-શૈલી ત્રિકોણીય રંગ પસંદગીકારક 	 IMISUSIRE Ibara


વર્ગીકરણiCalImp 	 Ibisobanuro


વપરાયેલ કેન્વાસ પેડીંગ રંગ સુયોજિત કરે છે જો પેડીંગ સ્થિતિ એ વૈવિધ્યપૂર્ણ રંગમાં સુયોજિત થાય. 	 i Wuzuza: Ibara NIBA i Wuzuza: Ubwoko ni Gushyiraho Kuri Kunoza Ibara


નવી રૂપરેખા (_P) 	 Vanaho Ikiranga


સીરોસStettin 	 Stettin


ચિત્ર પસંદગી બતાવો (_S)dock-action 	 Ihitamodock-action


BG માંથી રંગ ઉમેરો (_A)colormap-action 	 Bivuyecolormap-action


બહાર નીકળવા પર બગડેલ ફોલ્ડરો ખાલી કરો 	 ku Gusohoka


ખોલો 	 Gufungura Dosiye


મથાળું 	 Umutwempangano


નીચે ભેગા કરવા માટે ત્યાં પૂરતા દૃશ્ય સ્તરો નથી.undo-type 	 OYA Kigaragara kugirango a Gukomatanya Hasiundo-type


કેલેન્ડર '%s' ને ચોક્કસ નથી એમ મોકલાયેલ છે 	 Kuri Kalindari Nka


DTMF આ રીતે મોકલો (_S): 	 Nka


કોઈ કામનો સમય નથી 	 Igihe


પૂરુ પાડવામાં આવેલ છે પરંતુ વર્તમાન વસ્તુને %s પ્રકાર નથી 	 KIGEZWEHO Ikigize: OYA Ubwoko


આયાત પૂર્ણ. 	 Kuzana Idosiye


બુધabbreviated weekday name 	 Gtuabbreviated weekday name


કેલેન્ડર `%s' ને ફેરવવામાં અસમર્થ 	 Kuri Kalindari


વૈવિધ્યપૂર્ણ તકતી વાપરો 	 Kunoza Urwunge rw'ibara:


CORBA CosNaming સેવા. 	 Serivisi


શું ખરેખર આ ચિહ્ન દૂર કરવા માંગો છો? 	 Gusiba iyi Impugukirwa


વિન્ડોમાં બીજા વપરાશકર્તા તરીકે પ્રવેશ કરો 	 in Nka Ukoresha: Mo Imbere a Idirishya


બાજુઓ ફેરવોundo-type 	 Ishushoundo-type


નિષ્ક્રિય થયેલ ખાતુPassword mode 	 Password mode


પોતાની વસ્તુઓ કાઢી નાંખો 	 Gusiba


વાલૂન 	 Ikiwaluni


આલ્ફા (_A): 	 Alufa


જોડાણ તોડી નાખવુ 	 Impuza


જોડાણ નિર્ભરતા નિષ્ફળAdd Account 	 Add Account


દૂરસ્થ સર્વરો પર ફોલ્ડરોની ઉમેદવારી કરો અથવા દૂર કરો 	 Cyangwa Kuri ku


ચિત્ર પુન:લોડ કરો 	 Bika Ishusho


સાઉથએન્ડ 	 Koreya y'epfo


ઈથોપીઆ 	 Etiyopiya


%s: આવકાર મળ્યો નહિં અથવા GDM વપરાશકર્તા દ્વારા ચલાવી શકાય નહિં 	 %s:OYA Byabonetse Cyangwa ku Ukoresha:


દૂરસ્થ ફાઈલ દૂર કરે છે 	 a IDOSIYE


નેટસ્કેપ કમ્યુનિકેટર 	 Netscape


યાદીને સંદેશો મોકલો (_M) 	 Kuri


સાદુ મોડેમ 	 Modemu


બમ્પ-સંગતતા... 	 Igereranya


મુખ્ય શબ્દ 	 Ijambo-banze


કાર્યક્રમ શૈલી 	 <B B


યજમાનનામ 	 Izina ry'ukoresha


દિશાને શોધો: 	 Icyerekezo cy'ishakisha


સુલભતા કીબોર્ડ પ્લગઇન 	 Ubushobozi bwo gukoreshwa


આદેશ વાક્ય વાપરો 	 Umurongo


વર્તમાન ફાઇલનો અલગ નામથી સંગ્રહ કરો 	 Kubika KIGEZWEHO IDOSIYE Na: a Izina:


હાલની માહિતી ને પરિવહન કરવાની બંધ કરો 	 KIGEZWEHO Ibyatanzwe


ફાઇલોને જોવા માટે ઉપયોગમાં લેવાતા કાર્યક્રમ માટે તેને જોવા માટે ભાગ જરુરી છે. પરિમાણ %s ફાઇલના URI થી બદલાઇ જશે, પરિમાણ %c ભાગI ID થી બદલાઇ જશે. 	 Porogaramu Kuri Gukoresha kugirango Idosiye a Kuri Kureba ku ku


કાર્યો 	 Ibikorwa


મૂળ રૂપરેખા પસંદ કરો 	 SHINGIRO Ibijyana


આગળનો મહિનો 	 buri Ukwezi


તમારા એક્સચેન્જ કેલેન્ડર ડિલિગેશન સુયોજનો જુઓ અથવા બદલો 	 Cyangwa Guhindura>> Kalindari Amagenamiterere


બુકમાર્કોમાં ફેરફાર કરો 	 Ibirango


સાધન ચિહ્નcursor-mode 	 Agashushondangacursor-mode


આંતરિક GIMP પ્રક્રિયા 	 pdb-proc-type


અયોગ્ય સંકોચાયેલ માહિતી 	 Izina ry'inturo:


ફાઈલ શોધવા માટે આ બટન પર ક્લિક કરો કે જેને આદેશની શબ્દમાળામાં ઉમેરવાની છે. 	 iyi Akabuto Kuri Gushakisha... kugirango a IDOSIYE bya Izina: Kuri Kongeraho... Kuri Komandi: Ikurikiranyanyuguti


ન્યૂનતમ માપ (_M): 	 Ingano yo hasi


"%s" એ %s માં 	 "%s"in


બધી ફાઇલો (_A) 	 amadosiye yose


ડિરેક્ટરી '%s' બનાવી શકતા નથી: %s. 	 Kurema bushyinguro


સ્થાન સ્કેલને બતાવો 	 Ubugari


નીચેથી તારીખ પસંદ કરો. 	 a Itariki Bivuye munsi


જોડાઇ રહ્યા છીએ... 	 Kwihuza


રંગમાં લીલા રંગનું પ્રમાણ. 	 Bya Icyatsi kimurika in Ibara


સર્વર નામ (_n): 	 Izina ry'ukoresha


આવૃત્તિ: 	 Verisiyo:


મૂળભૂત પુન:સંગ્રહો (_R) 	 Birambuye


પાર્સેકunit-format 	 Komekaunit-format


માં 	 Umurongo


એનક્રિપ્શન બલ્ક કી માટે જગ્યા નક્કી કરી શકતા નથી 	 kugirango Bishunzwe: Urufunguzo


જોડાઇ શક્યા નહિં (%s) 	 OYA Kwihuza Kuri Ubuturo


પેનલ દર્શાવો 	 Urutonde


નામની સેવા 	 Serivisi


આ સમાવતી કીઓ માટે શોધો (_S): 	 kugirango Urufunguzo


આ શબ્દકોષ સ્રોતની મૂળભૂત વિચારધારા 	 Ububikoshingiro Kuri Gukoresha in Inkoranyamagambo Seriveri


કેશની ડિસ્કનું માપ 	 Bya Ubwihisho


ફોલ્ડરો (_F) 	 Ububiko


મેઈલની પસંદગીઓ રુપરેખાંકિત કરો, સુરક્ષા અને સંદેશા પ્રદર્શનને સમાવીને, અંહિ 	 Ubutumwa Ibyahiswemo Umutekano Na Ubutumwa Kugaragaza


વપરાશ 	 Ubutumwa


ચિત્રને ડાબે ફેરવો 	 Amashusho


ટર્મિનલનો પાશ્વ ભાગનો રંગ પસંદ કરો 	 Mbuganyuma Ibara


શું સંપાદક વિન્ડો નીચેની સ્થિતિદર્શકપટ્ટી દૃશ્યમાન થઈ શકે. 	 Imimerere ku Hasi: Bya Kigaragara


સ્રોત સ્તર ફેરવો (ડિગ્રીમાં) 	 Inkomoko Akugara in Dogere


મેસેડોનીઅા 	 Masedoniya


પ્રક્રિયા ડેટાબેઝ 	 Ububikoshingiro


એકચોકઠાં એનકોડર એક ચોકઠાંઓ પર લખે છે એક વીડિયોફાઈલની જગ્યાએ ચોકઠાંઓનું ફાઈલબંધારણ એ વીડિયો નામના એક્સટેન્સનમાંથી ઉતરી આવે છે, ચોકઠાંઓને વીડિયો નામ અપાય છે વત્તા ૬-અંકની સંખ્યા + એક્સટેન્સન 	 UMWE Amakadiri Bya Bya i Amakadiri ni Bivuye Bya i Videwo... Izina: Amakadiri Izina: Guteranya 6 Umubare Umugereka


જાપાની (_ISO-2022-JP) 	 Ikiyapani( ISO- 2022- JP)


લિબ્યા 	 Libiya


સહી (_n)... 	 IKIMENYETSO


ફાઈલ સિસ્ટમ 	 imiterere ya dosiye


જો ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, નોટિલસ ડૅસ્કટોપ પર ચિહ્ન દોરશે. 	 Gushyiraho Kuri NIBYO Hanyuma Gushushanya Udushushondanga ku Ibiro


નવી કી બનાવો 	 a Gishya Urufunguzo


હાલમાં, તમારી સ્થિતિ "ઓફિસની બહાર" છે. શું તમે તમારી સ્થિતિ "ઓફિસમાં" કરવા માંગો છો? 	 > Imimerere Kuri i


પાનું (_g)... 	 Ipaji...


આ રીકરીંગ બેઠક છેit" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting 	 ni ait" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting


વેદિક ઍક્સટેન્શન 	 Amayagura IPA


બધા સ્તરો પસંદ કરો કે જ્યાં સ્તર નામ ભાત સાથે શરૂ થાય 	 Byose Akugara Izina: Na: Ishusho


%d દિવસ 	 %dUMUNSI


અજ્ઞાત ભૂલ ઉદ્ભવી. 	 Kitazwi Ikosa


યાદીમાં ઇમેઇલને ઉમેરો 	 imeli Kuri


તેની પોતાની વિન્ડો માં આ ટેબને અલગ કરો 	 iyi Isunika Idirishya


વિભાજક, લીટી 	 Umurongo utandukanya


વર્ણન: 	 Inyandiko-porogaramu


કેલેન્ડર ઑબ્જેક્ટ પાથને પ્રાપ્ત શકાતુ નથી: 	 Gufungura bushyinguro Inzira


ઉપવુફર (_S):volume 	 volume


પૂર્વીય ઇન્ડોનેશિયા સમયKiribati 	 Kiribati


માનાસાસCity in New Hampshire, United States 	 City in New Hampshire, United States


નકલને સંગ્રહો 	 Kubika


મુલાકાતમાં રૂપાંતર કરો... 	 Gutangira Bya


%s: ~/.xsession-errors ખોલી શકાઈ નહિં 	 %s:OYA Gufungura Amakosa


ફોલ્ડર '%s' ને ખોલી રહ્યા છે 	 Ububiko


ઊભી પેનલ પર ફેરવો (_R) 	 ku Bihagaritse


ટર્મિનલનુ નાનું-મોટું કરવાનું પ્રમાણ સુયોજીત કરો (૧.૦ = સામાન્ય માપ) 	 Ihindurangano Umubarwa 1. 0 Bisanzwe Ingano


ઘરકામ પ્લગઈન સક્રિય કરો 	 ku Ifashayinjira


પેલેટની યાદી 	 Urutonde


મોડ્યુલ%d 	 Modire


સિસ્ટમ મોનીટરની ઊંચાઈ: (_o) 	 Ubuhagarike


આછો ચકાસણી રંગ (_L)view-padding-color 	 Kugenzura... Ibaraview-padding-color


સત્રોનો સંગ્રહ કરો 	 Kubika


સમય સ્થિતિનું પરિભ્રમણ 	 <B B


શું તમે આ ધીમી કીઓને નિષ્ક્રિય કરવા માંગો છો? 	 Kuri Kubuza gukora


અંહિ જોડણી-ચકાસણી, સહીઓ, અને સંદેશા કમ્પોઝર રુપરેખાંકિત કરો 	 Genzuranyuguti Na Ubutumwa Uhimba


થીમ %s માટે માન્ય ફાઈલ શોધવામાં નિષ્ફળ 	 Kuri LOG IDOSIYELicenseAS ISGPLLGPL


મહત્તમ નાનું-મોટું કરવાનું સ્તર 	 urwego


WAN કડી 	 Ihuza


સાધનદર્શક પટ્ટીને જુઓ 	 Umwanyabikoresho


સામાન્ય સ્થિતિમાં, ત્યાં માપ વિકલ્પની કોઈ જરૂર નથી. 	 Bisanzwe Ubwoko ni Oya kugirango Ingano Ihitamo


ટિપ્પળીઓ 	 <B B


વીડિયો બીટદર kBit/sec 	 isogonda


ચિત્રમાં લખાણ ઉમેરોwindows-action 	 Umwandiko Kuri i Ishushowindows-action


પસંદ કરેલ ફોન્ટનું નામ 	 Bya i Byahiswemo Intego- nyuguti


ખેંચવુ 	 Kurambura


યાદી દૃશ્ય 	 Kugena


'%s' માટે કોઇ યોજના જાણીતી નથી 	 Igishushanyo kugirango


જોડાણને લોડ કરી શક્યા નહિં 	 Ubwoko Bya umugereka


આકારવૃદ્ધી નો અંશ 	 Dogere Bya


નોંધ: વર્તમાન પેટીમાં ઉમેરાતી ખાનગી ફાઇલ ન વાંચી શકાય તે માટે, વર્તમાન પેટીમાંથી બહાર કઢાતી ખાનગી ફાઇલ માટે પાસવર્ડનો ઉપયોગ થાય છે. જ્યારે પેટી બંધ કરવામાં આવશે ત્યારે પાસવર્ડ ભૂંસાઇ જશે. 	 <i B B Ijambobanga... Kuri Shyiraho Umutekano Idosiye Kongeramo Kuri KIGEZWEHO Na Kuri Idosiye Bivuye KIGEZWEHO ni Ijambobanga... Cyasibwe i


પ્રક્રિયા સાથે સંકળાયેલ મેમરી નકશાઓ ખોલો 	 Ububiko Amakarita Na: a


વિન્ડોની ભૂમિકાને સુયોજીત કરો 	 Umutwe


અન્ય (_r)... 	 Ikindi...


કી માટે પાસફ્રેઝ ને બદલી શકાયુ નહિં. 	 Bya Urufunguzo


સંગ્રહ થયેલ લેઆઉટો 	 Imigaragarire


તકતી કાઢી નાંખો (_D)palettes-action 	 Urwunge rw'ibara:palettes-action


સાઉન્ડ જ્યુસર CD-ROM ઉપકરણ '%s' ને ચલાવી શક્યું નહિં 	 OYA APAREYE


અગ્ર ભાગનો રંગ (_F):gradient-editor-action 	 Ibara rya mbugambanzagradient-editor-action


ઑન-સ્ક્રીન મદદ બતાવોAction type 	 Action type


ગ્રીક epsilon 	 ebusiloni


ભૂંગળી જેવું વાદળ 	 Igicu


"%B" નામવાળું ફોલ્ડર પહેલાથી જ હાજર છે. શું તમે સ્રોત ફોલ્ડર ભેગું કરવા માંગો છો? 	 Ububikobusanzweho.


એન્કર સ્તર (_A)layers-action 	 Bihindagurika Akugaralayers-action


પસંદ કરેલ ડિરેક્ટરીમાં બુકમાર્ક ઉમેરો 	 a Akamenyetso Kuri Byahiswemo bushyinguro


ફોન્ટ 	 Intego-nyuguti


લક્ષ્ય ફોલ્ડર (_D): 	 Ububiko


દરેક વખતે પુનઃતાજુ કરો 	 Kugira gishya


XBEL બુકમાર્કોનું બંધારણ 	 Ibirango Imiterere


દસ્તાવેજમાં વિશિષ્ટ અક્ષરો ઉમેરો 	 Bidasanzwe Inyuguti Inyandiko


ઓડિયો રુપરેખા માટેનું વર્ણન 	 A Isobanuramiterere kugirango Ibijyana


સહભાગી મેમરી માટે આલેખનો રંગ 	 Ibara kugirango Ububiko


પાનાં નો સંગહ કરો 	 Kubika i Ipaji


અક્ષર માટેના કોડ 	 Imisobekere: Bya


ચિત્ર કાઢી નાંખો (_D)images-action 	 Vanaho Ishushoimages-action


પેન્ગોફોન્ટવર્ણન સંરચના તરીકે ફોન્ટનું વર્ણન 	 Isobanuramiterere Nka a


બધી ફાઇલો 	 amadosiye yose


મહત્વનું એમ નિશાનિત કરો (_I) 	 Nka


DivX WINDOWS પૂર્વસુયોજનો વાપરો 	 Gukoresha Mburabuzi porogaramu


વ્યુપોર્ટની આસપાસ છાયા પેટી કેવી રીતે દોરાઇ છે તે નક્કી કરે છે 	 i Bihawe igicucu Agasanduku i ni


ઉપકરણ 	 Ububiko:


અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>undo-type 	 kuundo-type


કીબોર્ડ મોડેલ (_m): 	 Urugero


ભૂલ: વીડિયોઅનુક્રમ ફાઈલમાં લખવામાં નિષ્ફળ: '%s' %s 	 Kuri Kwandika


બધી ભૂલો સંગ્રહો 	 Kubika Byose Amakosa


મહેરબાની કરીને તમારો અહેવાલ અંગ્રેજીમાં લખો, જો શક્ય હોય. 	 Ubwoko Icyegeranyo in NIBA


યજમાન ઉપનામ ગુણધર્મો 	 Irihimbano Amagenamiterere


સ્ક્રીનશોટ મુલતવી 	 png


સાંતા ફીCity in California, United States 	 City in California, United States


પરિવહન નિષ્ફળ 	 Byanze


સમાવિષ્ટ વિસ્તારની કિનારી 	 Ubuso Imbibi


GConf ડિમન હાલમાં બંધ કરી રહ્યા છે. 	 Seriveri ni OYA in Gukoresha Hasi


વર્તમાન સ્થાન માટે બુકમાર્ક ઉમેરો 	 a Akamenyetso kugirango KIGEZWEHO Ahantu Kuri iyi Ibikubiyemo


નવા ટર્મિનલમાં મૂળભૂત રીતે યાદીની પટ્ટી બતાવો 	 ku Mburabuzi in Gishya


ક્રમ 	 <B B


અન્ય (_O)... 	 Ikindi...


જ્યોર્જિયન 	 Ikinyageworugiya


વિડિઓ હાર્ડવેર પ્રવેગ નિષ્ક્રિય કર 	 Videwo...


વસ્તુ ગુણધર્મોundo-type 	 Indangakintu...undo-type


પસંદ કરેલ મેમો જુઓ 	 Byahiswemo Aho kubariza


સંચાલક વિશેષાધિકારો મેળવવામાં સમર્થ 	 ubuyobozi


સ્નેપ-થી જાળી સક્રિય કરેલ છે (_S) 	 Gucika ku rusobe-tudirishya


ચિત્રો (_I) 	 Ishusho


ગઇ કાલે %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am 	 friendly timeWed 12:34 am


ધ્વનિ વગાડો 	 Gukina ijwi


વાંચવાનું શીખો 	 Kuri Gusoma


જ્યારે ઓબ્જેક્ટ-લાઈબ્રેરીઓ માટે જોઈ રહ્યા હતા ત્યારે પ્રમાણભૂત ઓબ્જેક્ટો શોધી શક્યા નહિં, બહાર નીકળો... 	 Gushaka Bisanzwe Ibintu Ryari: kugirango Igikoresho


કોષ્ટક: 	 <B B


વપરાયેલfree 	 free


“%s” માંથી માહિતી મોકલી રહ્યા છે… 	 Ibyatanzwe Bivuye


આઉટપુટ વોલ્યુમ (_O): 	 Ijwi Ibisohoka Igice


નવી લાઈબ્રેરી 	 Isomero rishya


જમણેથી ડાબે 	 Iburyo: Kuri Ibumoso:


બીજી કામ કરવાની જગ્યામાં ખસેડો 	 Kuri


જમણી બાજુઅે અાપેલા મિનારાને ડાબીબાજુની ખાલી જગ્યા પર ફરીથી બનાવો 	 i ku i Iburyo: in i ubusa Umwanya ku i Ibumoso:


ઈમેજો કચરાપેટીમાં ખસેડી શકાતી નથી. શું તમે એમને કાયમીપણે કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Ishusho Kuri i Kuri Gusiba


ફોલ્ડર '%s' પસંદ કરી શકતા નથી: ખરાબ આદેશ 	 Guhitamo Ububiko Komandi:


%s ડ્રાઈવ 	 Iyobora rya CD- ROM


શબ્દકોષ સર્વર પ્રત્યુત્તર પદચ્છેદ કરવામાં અસમર્થ : '%s' 	 Ububikoshingiro Kuri Gukoresha in Inkoranyamagambo Seriveri


સ્ટોરીબોર્ડ ફાઈલ %s ચેકરપોર્ટ: %s %s %s કોઈ ભૂલો મળી નહિં, ફાઈલ બરાબર છે 	 IDOSIYE Oya Amakosa Byabonetse IDOSIYE ni


પાસવર્ડ પ્રકાર (_t): 	 Ijambobanga...


જોડણી ચકાસણી પૂરી થઈFrench (France)language 	 Kurangiza igenzura y'imyandikire.French (France)language


unix માંથી વાંચતી વખતે ભૂલ: %s 	 Ikosa mu gusoma idosiye


એક જ પ્રકારનું 	 Ubwoko


આલ્બમમાં નિકાસ કરો (_E): 	 Kuri


જોડાણ બંધ થયેલ છે: %s 	 Konegisiyo ntikunze


સ્વીચ ટોગલ કરે છેAction name 	 Action name


ઓર્કા સુયોજનમાં તમારું સ્વાગત છે. 	 Kuri Imikorere


મૂળભૂત ઓડિયોસાધન રૂપરેખાંકન સુયોજિત કરો 	 Mburabuzi Iboneza


પલટાવો (_F)undo-type 	 Guhindukizaundo-type


મોડ્યુલ વ્યવસ્થાપક સંવાદને ખોલો 	 Ishusho Ikiganiro


ઈટાલી 	 Ubutariyani


ફોટાઓ આયાત કરો 	 OYA Kuzana


સફેદ ઢીંગલા પર ક્લિક કરો 	 ku i Umweru


પુનઃતાજું કરો 	 Kugira gishya


ફરજીયાત GConf સુયોજનો 	 Amagenamiterere


જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે રંગકામ સાધન વાપરતી વખતે ચિત્ર ઉપર કર્સર બતાવવામાં આવશે. 	 Bikora i indanga KURI i Ishusho ikoresha a


લખાણ ફરતેની જગ્યા 	 Umwandiko


ભૂલ: કીચોકઠું %d એ બિંદુ [%d] આગળ ક્રમમાં નથી 	 ni OYA in ku Akadomo


અયોગ્યparagraph-styletextattr 	 paragraph-styletextattr


સ્થાનીય ફાઇલ નથી: %s 	 a Ibisanzwe IDOSIYE


નવી બાબતNew 	 Igikorwa gishyaNew


GNOME માટે સાઉન્ડ રેકોર્ડર gnome-multimedia@gnome.org 	 A Ijwi kugirango


દસ્તાવેજ છાપવામાં નિષ્ફળ 	 Kuri Gufungura Inyandiko


સમાચાર જૂથ મેળવવામાં ભૂલ: %s 	 Imbuga z'amakuru


શોધ કરવામાં ભૂલ આવી 	 Gushaka


ઈવોલ્યુશન સરનામા પુસ્તિકા પત્ર દર્શક 	 Aderesi


દેખાવ 	 <B B


કલાકાર: %s 	 Umuhanzi


કાર્યક્રમનું નામ. જો આ સુયોજિત નહિં હોય, તો તેમાં g_get_application_name() મૂળભુત થઈ જશે 	 Izina: Bya i Porogaramu iyi ni OYA Gushyiraho Kuri


/દૂર કરો (_v) 	 /Gukuraho


કોઈ "%s" લક્ષણ વસ્તુ પર નથી 	 Ikiranga ku Ikigize:


મિનિટો કલાકો દિવસોShow a reminder [time-period] before every appointment 	 Show a reminder [time-period] before every appointment


પાથ ખેંચોundo-type 	 Ikintuundo-type


PNM ના કાચા બંધારણ માટે નમૂનાની માહિતી પહેલા એક જ ખાલી જગ્યા જરૂરી છે 	 Imiterere Mbere Urugero Ibyatanzwe


કદી નહિંfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 Nta narimwefriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


ચરકટનો ચોગ્ગો 	 Bya


શોધો (_c): 	 Gushaka


વિગતો: 	 Birambuye


સહી (_g): 	 Umukono:


માપ (_S): 	 Ingano


ફાઈલમાંથી બુકમાર્કોની આયાત કરો 	 Ibirango Bivuye IDOSIYE


PNG લેખન સંરચના બનાવી શક્યા નહિં 	 OYA Kurema Kwandika Imiterere


અંતિમ મુકામ\tગેટવે\tનેટમાસ્ક\tઈન્ટરફેસ Multicast information 	 Multicast information


વર્ણ ફેરવવાનું (_H): 	 Ukuzenguruka


કુકીઓ ને સુયોજિત કરી શકાય છે 	 ishobora gushiraho Inyandikonyakwirema


લપેટાયેલા ભાગની અંદરના પિક્સેલ 	 Mo Imbere Gufunika


ડ્રાઇવ માંથી કાઢી નાંખો (_D) 	 Bivuye


ચેનલની કિનારીundo-type 	 Kubika Kuriundo-type


ગોથિક 	 Ikinyagotike


ભાતમાં ફેરફાર કરો (_E)...patterns-action 	 Ishushopatterns-action


મૂળભૂત ફોન્ટ 	 Intego- nyuguti


સાધનપટ્ટી દૃશ્યમાન છે 	 ni Kigaragara


સંપર્કો માટે નક્ષો 	 Aho kubariza


બુહિદ 	 Buhid


આપમેળે રૂપરેખાંકન 	 <B Porogisi Iboneza B


નાનાં કરાનો વરસાદ 	 Bya Gitoya


શંકુ (અસુમેળ) 	 gradient-type


છાપનની ઘનતા (સહીનો જથ્થો) સંતુલિત કરો. ઘનતા ઘટાડો જો સહી કાગળ માં વહી જાય અથવા ફેલાઈ જાય; ઘનતા વધારો જો કાળો વિસ્તાર ઘાટો નહિં હોય. 	 i Igiteranyo Bya Bya i Gucapa i NIBA i Gihinguranya i urupapuro Cyangwa i NIBA umukara OYA Gikomeye


ઈમેજોને માપો 	 Bika Ishusho


ડીસ્ટ્રાઈપીંગ... 	 Aho bijya


પાશ્વ ભાગનો રંગ (_k) 	 Ibara rya mbuganyuma


બાબતો સુધારવામાં નિષ્ફળ ગયા. 	 Ibikorwa


"કાર્યક્રમ ચલાવો" સંવાદમાં ભૂતકાળમાં વપરાતા આદેશોની યાદી. 	 in Ikiganiro


કાગળ સુયોજન 	 Iboneza ry'ipaji


ચિત્ર '%s' સંગ્રહો 	 Kubika Ishusho( %s%NAME %s%)...


ઊભું ચિત્ર રીઝોલ્યુશન. 	 Bihagaritse Ishusho Imikemurire


જમણુ (_R): 	 Iburyo


સમય મર્યાદામાં ઈતિહાસ પાનાઓ 	 Amapaji Igihe Urutonde


સરનામા '%s' ને ઈમેઈલ મોકલો 	 imeli Kuri Aderesi


ઘટ્ટ કૅમીલિઅનColor name 	 Color name


નિર્માણ 	 ubuyobozi


યુક્રેનિયાઈ 	 Nyaukerene


/સ્થાનિક/કાઢો (_D)... 	 /Byahiswemo


ઢાળને POV-રે તરીકે સંગ્રહોgradients-action 	 Kubika Ikizamuko Nkagradients-action


PDA ગુણધર્મો 	 Urutonde Ibiranga


ઉમેરો (_p) 	 kugereka


સિસ્ટમ સુયોજનો 	 Amagenamiterere


વર્તમાન દસ્તાવેજથી વિન્ડો ભરો 	 i KIGEZWEHO Inyandiko Kuzuza i Idirishya


સ્તંભ (_u) 	 Inkingi


(કિંમત ગોઠવાયેલી નથી) 	 (Oya Agaciro Gushyiraho


પાથ ઉમેરોundo-type 	 Inziraundo-type


રંગનો અહીં સંગ્રહ કરો (_S) 	 Kubika Ibara


%s મિનિટunit-symbols 	 unit-symbols


પ્રમાણભૂત Unix mbox સ્પુલ ફાઈલ 	 Cyangwa bushyinguro


સ્તર પહેલાથી જ તળિયે છે. 	 ni ku i Hasi:


પસંદ કરેલ વસ્તુને સાધનપટ્ટીમાંથી દૂર કરો 	 Byahiswemo Akamenyetso Cyangwa Insanganyamatsiko


વપરાશકર્તા સ્થાપન લોગ 	 IDOSIYE


નકલી પાથvectors-action 	 Inziravectors-action


ખાલા જગ્યામાં કંઇક મૂકો 	 ku ubusa


ક્યાં તો અદૃશ્ય અક્ષર ને સુયોજિત કરી દેવામાં આવ્યુ છે 	 i Igikorwa Itsinda ni Bikora


ઈમેજને ૯૦ ડિગ્રી સમઘડી દિશામાં ફેરવો 	 Ishusho Dogere Mu cyerekezo cy'isaha


સંગ્રહવા માટે કામચલાઉ ફાઈલ બનાવી શકાઈ નહિ: %s 	 IDOSIYE Imiterere Bya


તારો બનાવો 	 star


૦-અથવા-ઘણાબધા 	 0 CyangwaArrow


જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે માર્ગદર્શનો મૂળભૂત રીતે દૃશ્યમાન થાય છે. આ "જુઓ->માર્ગદર્શનો બતાવો" આદેશની મદદથી પણ બદલી શકાશે. 	 Bikora i Ibiyobora Kigaragara ku Mburabuzi Na: i Komandi:


ઘટનાઓ માટેના ધ્વનિઓ 	 kugirango Ibyabaye


લરમાઉથCity in Victoria, Australia 	 City in Victoria, Australia


X સર્વર (તમારું ગ્રાફિકવાળું ઈન્ટરફેસ) શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ. એવું લાગે છે તમારું નિર્દેશક ઉપકરણ (તમારું માઉસ) યોગ્ય રીતે સુયોજિત થયેલ નથી. શું તમે સમસ્યાની તપાસ કરવા માટે X સર્વર આઉટપુટ જોવા માંગો છો? 	 Gutangira Seriveri Mweretsi APAREYE Imbeba ni OYA Gushyiraho Hejuru nka Kuri Kureba Seriveri Ibisohoka Kuri


રેકોર્ડિંગ ભૂલ 	 Ikosa


શું મૂળભુત ડ્રાફ્ટ ફોલ્ડર વાપરવું છે? 	 Mburabuzi Ububiko


સુયોજનો 	 Amagenamiterere


સાંકેતિક કડી બનાવવામાં ભૂલ: %s 	 Ihindurangero


રેન્ડમ સીડ: 	 Bivuye


મેઈલમોકલો સ્થિતિ %d થી ઉત્તેજિત થઈ ગયો છે: મેઈલ મોકલાયો નથી. 	 Na: Imimerere Ubutumwa OYA Yoherejwe:


પૅકૅટમાંથી સત્તા માટેની યાદી કાઢી શકાયી નહિ 	 %s:OYA Bivuye


ગ્યાન્કાCity in Bahamas 	 City in Bahamas


ફોન્ટ માપ 	 Ingano


નવી ટેમ્પલેટ બનાવોtemplates-action 	 a Gishya Inyandikorugerotemplates-action


શબ્દકોષ 	 Kuri


ઝાંખુ કરોconvolve-type 	 convolve-type


ઈમેજનો પ્રકાર 	 Ubwoko


ઘટના સાઉન્ડો ને સક્રિય કરો 	 kuyeza


ઇમેજમાં ફેરફાર કરો 	 Hindura ishusho


બધા એક ચોકઠાંનું એનીમેટ થયેલ પૂર્વદર્શન વીડિયો બફરમાં સંગ્રહો. (gimprc માં વીડિયો-ચોંટાડો-ડિરેક્ટરી અને વીડિયો-ચોંટાડો-આધારનામ દ્વારા રૂપરેખાંકિત થયેલ) 	 Kubika Byose UMWE Amakadiri Bya Igaragazambere Kuri Videwo... in ku Videwo... Komeka Na Videwo... Komeka


કાર્યક્રમ '%s' તરીકે ઓળખાતી નવી કીરીંગ બનાવવા માંગે છે. તમારે એને વાપરવા માટે પાસવર્ડ દાખલ કરવો પડશે. 	 Porogaramu Kuri Kurema a Gishya Kuri Guhitamo Ijambobanga... Kuri Gukoresha kugirango


દેખાવો વ્યાખ્યાયિત કરો (_D)... 	 Ushinzwe kureba Impamyabushobozi


બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: બાઈટો = ૦. 	 Ikosa in Uburoso IDOSIYE 0


કંઇ નહી 	 Nta na kimwe


જ્યારે એપલેટ ક્લિક થયેલ છે ચાલુ રાખવા માટે આદેશ 	 Kuri Gukora Ryari: i Apuleti... ni


કાર્યકારીpaper size 	 Gukorapaper size


Python મોડ્યુલ નામ આપેલ નથી. 	 Modire Izina: OYA


બાબતો કે જે પૂર્ણ કરવાની મર્યાદા જતી રહી છે તેમના પાશ્વ ભાગનો રંગ, "#rrggbb" બંધારણમાં છે. 	 Ibara Bya Ibikorwa in Imiterere


ક્યાંતો TrueType ફોન્ટો એ થમ્બનેઇલ છે 	 Kuri Imyandikire


નાનામોટાપણાનો માપદંડ: 	 Gupima


કોલ્મેનાર વૈજો (FAMET)Köln 	 Köln


સત્ર સંચાલક સાથે સંપર્ક થઈ શક્યો નથી 	 OYA Kwihuza Kuri Umukoro Muyobozi


પલ્ગઇન વર્ગ નામ: 	 Muyobozi


ઈ-મેઈલ મોકલી રહ્યા છીએ 	 imeli


સમયને મુક્ત બતાવો (_f) 	 Igihe Nka Irahuze


બદલાય છે... 	 Ivugurura


શું બધી ટેબો બંધ કરવી છે? 	 Funga za simbuka zose


સંવાદમાં દર્શાવેલા લખાણનું પૂર્વદર્શન 	 Umwandiko in Ikiganiro


અર્મેનિયન 	 Nyarumeniya


ઈનર મોંગોલિયા 	 Mongoliya


%s: Authdir %s ડિરેક્ટરી નથી. અડધેથી છોડી રહ્યા છે. 	 %s:ni OYA a bushyinguro


ઇન્ટરનેટ ઉપર HTTP ને પ્રપ્ત કરતા હોઇએ ત્યારે પ્રોક્સી સુયોજનાઓને સક્રિય કરો. 	 Porogisi Amagenamiterere Ryari: KURI


%s માંથી ખરાબ પ્રમાણપત્ર મળ્યું: %s %s શું તમે કોઈપણ રીતે સ્વીકારવા માંગો છો? 	 Impamyabushobozi Bivuye Kuri Kwemera


ટોચOrientation 	 Hejuru


સંપૂર્ણ સ્ક્રીનને છોડો (_e) 	 Mugaragazi yuzuye


%s: સોકેટ જોડી શકાયુ નહિં 	 %s:OYA


%s %s નો 	 Bya


GConf કી '%s' એ પદ્ધતિ '%s' માં સુયોજિત 	 Urufunguzo Gushyiraho Kuri Igishushanyo


શું પેટી "%s" માં ફાઈલો સુધારવી છે? 	 OYA Kongeramo Idosiye Kuri


પસંદગી સ્થિતિ 	 Ihitamo Ubwoko


લીટીઓ બનાવીને પાટિયા પરથી રંગીન બોલ દૂર કરો 	 Bivuye ku Imirongo


બોલી ઉપલબ્ધ નથી.FindOK 	 FindOK


શું આ ટેગ ગોઠવણ સ્થિતિને અસર કરે છે 	 iyi Itagi: i Ubwoko


ફ્લેર અસરનું કેન્દ્ર 	 Bya


આલ્ફા (_l): 	 Alufa


ઈમેજ પૂર્વદર્શન 	 Igaragazambere ry'ishusho


રાખોડી બિંદુ પકડો 	 Ikigina Akadomo


કોણ ભરો 	 Imfuruka


પ્લગઈનો (_l)... 	 Utwinjizamuriro


મેમરી મેપ સ્તંભને ક્રમમાં ગોઠવો 	 Kureba Ishungura Inkingi


અંશતઃ 	 Bituzuye


"%B" માં સ્રોત ફોલ્ડર પહેલાથી જ હાજર છે. ભેગું કરવાનું ખાતરી માટે પૂછશે તે ફોલ્ડરમાં કોઈપણ ફાઈલોને બદલવા પહેલાં કે જે નકલ થવા માટેની ફાઈલો સાથે તકરાય. 	 Gusimbura Ububiko Idosiye in Na: Idosiye


ઉન્નત થયેલ 	 Urwego rwo hejuru


રુપરેખાંકન માહિતીને સુમેળ કરવામાં ભૂલ: %s 	 Ibyatanzwe


માળખુ યોગ્ય નથી 	 OYA Byemewe


શોધની હદ 	 <B Ingano: B


તકતીવાળુ (_T) 	 Cy'udukaro


ચેતવણી: '%s' એ નવા CML_explorer માટે મારા કરતાં પરિમાણ ફાઈલ છે. 	 ni a IDOSIYE kugirango


ઑબ્જેક્ટ સુમેળની બહાર છે 	 OYA Byabonetse


મૂળભૂત મેમો યાદી તરીકે ચિહ્નિત કરો (_d) 	 iyi Mburabuzi Aderesi


૨ int 	 2. INT


આખી પસંદગી ભરોselect-action 	 Ihitamoselect-action


ગોઠવણ 	 Imikorere


વિશે (_A)... 	 Bigyanye


વિગતો ને બતાવો 	 iganira


કૅમીલિઅનColor name 	 Color name


ફાઈલ સ્થિત કરવામાં અસમર્થ: %s મહેરબાની કરીને પાંચ અથવા વધુ યોગ્ય રીતે સ્થાપિત છે તે ચકાસો. 	 Kuri IDOSIYE Kugenzura... Cyangwa ni


આડી રીતે ઝાંખુ કરો 	 Mu buryo Butambitse


કર્સરની સ્થિતિ 	 Ibirindiro


રંગના સ્પષ્ટીકરણ રુપે ટર્મિનલમાંના લખાણનો મૂળભૂત રંગ (HTML- ની રીતનો આધાર વાળી સંખ્યા અથવા રંગનું નામ જેમ કે "લાલ"). આ અવગણેલ છે જો bold_color_same_as_fg એ true હોય તો. 	 Ibara Bya Umwandiko in Nka a Ibara IMISUSIRE Cyangwa a Ibara Izina: Nka Umutuku


વહેંચાયેલ લાઇબ્રેરી 	 Ububiko


માપ:PDF document" or "application/pdf 	 InganoPDF document" or "application/pdf


TIFF ચિત્ર ખોલવામાં નિષ્ફળ 	 Kuri Gufungura Ishusho


મદદ બ્રાઉઝર એ ગુમ થયેલ છે 	 Mucukumbuzi Kuri Gukoresha


ત્યાં એક બીજો સંપર્ક છે. 	 ni Ikindi Umuntu


રૂપરેખાંકન ફાઈલ (defaults.conf) વાપરી શક્યા નહિં 	 %s:Iboneza IDOSIYE


અમિગા mod 	 MOD


છાપવાનું નિષ્ક્રિય કરો 	 Icapa...


ની સાથે શરુ થાય છે 	 Itangira na


%s જોડાણ 	 %sumugereka


glosssee.format જુઓ .foo", "barbaz", the glossseealso may be formatted as 	 foo", "barbaz", the glossseealso may be formatted as


રેખીય (_L)blur-type 	 By'umurongoblur-type


સંગ્રહાયેલ વિકલ્પો કાઢી નાંખો (_D)tool-options-action 	 Amahitamotool-options-action


%s: %s uid %d ની માલિકી ધરાવતુ નથી. 	 %s:%sni OYA ku UID


પૂર્વીય સમયEastern Time 	 Eastern Time


FFMPEG એનકોડર AVI/DivX અથવા MPEG1, MPEG2 (DVD) અથવા MPEG4 એનકોડ થયેલ વીડિયો FFMPEG પર આધારિત ફેબ્રાઈસ બેલાર્ડ દ્વારા લખે છે 	 Cyangwa Cyangwa ku ku


આને પણ (_C): 	 KopiKubandi


ઉલટાવેલ ચિત્ર (_n) 	 Ishusho


કોષની વચ્ચેની ઊભી જગ્યા. બેકી સંખ્યામાં હોવી જોઈએ 	 Umwanya hagati Utudirishya... ATARIIGIHARWE Umubare


તારીખ હેડર: 	 Umutwempangano


પસંદ કરેલ સાધનપટ્ટી દૂર કરો 	 Byahiswemo Akamenyetso Cyangwa Insanganyamatsiko


સર્વર પર બીજા અમુક વપરાશકર્તાને અનુસરતા ફોલ્ડરોના સભ્ય બનો 	 Kuri a Ububiko Kuri Ikindi Ukoresha: ku i Seriveri


ડોમેઈન સરનામુ સ્પષ્ટ કરેલ નથી 	 A Urwego Aderesi OYA


ગતિ અંદાજ: 	 Ishyika


પાનાંની ઉપર પહોંચ્યા, નીચેથી ચાલુ રાખેલ છેUse secure connection 	 Use secure connection


ફરી ગણતરી કરો 	 Kongera kubara


હ્યુ (_H): 	 Ibara


TCP પોર્ટ વિસ્તાર 	 Umuyoboro Urutonde


બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: બિનઆધારભૂત બ્રશ ઊંડાઈ %d GIMP બ્રશો GRAY અથવા RGBA હોવા જ જોઈએ. 	 Ikosa in Uburoso IDOSIYE Uburoso Ubujyakuzimu Cyangwa


અર્મિનિયન 	 Nyarumeniya


GDM જૂથ %s અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી. મહેરબાની કરીને GDM રૂપરેખા સુધારો અને GDM ફરીથી શરુ કરો. 	 Itsinda OYA Iboneza Na Ongera utangire


આ કોઈ એક ગૌણ ડિરેક્ટરીની પેટી નથી 	 ni OYA Bya a UMWE


POP3 keep-on-server માહિતી `%s' નકલ કરવા સમર્થ નથી: %s 	 Kuri Gukoporora ku Seriveri Ibyatanzwe


ચેતવણીનો પ્રકાર 	 Ubwoko Bya


શું ફેરફાર વિન્ડોમાં સાધનદર્શક પટ્ટી દૃશ્યમાન થઈ શકે. 	 Umwanyabikoresho Kigaragara in


પ્રાધાન્ય: 	 By'ibanze


ક્યારે બાબતો છુપાવવી તે નક્કી કરવા માટેના એકમોની સંખ્યા. 	 Bya kugirango Ryari: Kuri Gushisha Ibikorwa


ઈનપુટ ઉપકરણો રૂપરેખાંકિત કરો 	 iyi Isunika


લાઇટ બંધ 	 Bidakora


DrWright જાણકારી પ્રદર્શિત કરવા માટે નોંધણી વિસ્તાર વાપરે છે. તમારો નોંધણી વિસ્તાર પેનલ પર હોય એ જરુરી નથી. તમે એને તમારી પેનલ પર જમણું ક્લિક કરીને ઉમેરી શકો છો અને 'પેનલમાં ઉમેરો -> ઉપયોગિતાઓ -> નોંધણી વિસ્તાર' પસંદ કરીને. 	 i Ikimenyetso Ubuso Kuri Kugaragaza Ibisobanuro Kuri a Ikimenyetso Ubuso ku Kongeramo ku Iburyo: ku Na Guhitamo Kuri


નામવીહિન 	 Izina:


14 સ્થાનો 	 14 Imyanya


લીટી જગ્યા (_i) 	 Itandukanyamirongo


પોસ્ટરવાળું કરવાનું અનુક્રમિત રંગો પર કામ કરતું નથી. 	 OYA ku


એવું લાગે છે કે તમે દૂરસ્થ રીતે ટોટેમ વગાડી રહ્યા છો. શું તમે ખરેખર દ્રશ્ય અસરો સક્રિય કરવા માંગો છો? 	 Kuri Gushoboza Kigaragara Ingaruka


ફાઈલ '%s' નો નકશો કરવામાં નિષ્ફળ: mmap() નિષ્ફળ: %s 	 Kuri Gufungura IDOSIYE Byanze


એન્હુઈState in China 	 State in China


કેરેટwrap modetextattr 	 wrap modetextattr


પોઇંટર 	 Akadomo


ભારત 	 Ubuhindi


પ્રક્રિયાનો પ્રકાર કે જે ફાઈલ પસંદગીકારક કરી રહ્યું છે 	 Ubwoko Bya i IDOSIYE ni


ઘાટો રંગ 	 Ibara


ક્યુબા 	 Kiba


આ ફોલ્ડર માટે પાશ્વ ભાગ તરીકે સુયોજિત કરો (_t) 	 Nka Mbuganyuma kugirango iyi Ububiko


_૮ જગ્યાઓ 	 8 Imyanya


જો ખોટું હોય, તો પસંદ થયેલની જગ્યાએ શબ્દમાળાઓ દાખલ કરવા માટે પરવાનગી આપશો નહિં 	 Kwemerera Kuri Injiza Ikurikiranyanyuguti Ikindi i


કોઈ નહિ 	 nta na kimwe


કારક ઈન્ટીગ્રલ (ડિસ્પ્લે) 	 Umubare Wuzuye Kugaragaza


ચિત્ર વચ્ચેની જગ્યા 	 Isigamwanya


કિબોર્ડ બેટરી ઓછી 	 Imigaragarire


ચેનલો મેનુundo-type 	 Ibaraundo-type


મુલાકાત થયેલ છે: 	 <B B


ખાલી 	 (Kirimo ubusa)


અજ્ઞાતValidity 	 Kitazwi


ગુણધર્મો 	 Ibiranga


શોધ સમીકરણના વર્તમાનમાં પસંદ થયેલ બંધબેસતાને પ્રકાશિત કરવા માટે પાશ્વ ભાગનો રંગ વપરાય છે. 	 Mbuganyuma Ibara Kuri garagaza cyane i Byahiswemo BIHUYE Bya i Gushaka imvugo


પેનલ શરૂ કરનાર %s%s માટે ડેસ્કટોપ ફાઇલ %s ખોલી શકાતી નથી 	 Kuri Gufungura Ibiro IDOSIYE kugirango


માં સંદેશાઓ સંગ્રહતી વખતે ભૂલ: %s: %s 	 Mu kubika Ubutumwa Kuri


unix બંધ કરતી વખતે ભૂલ: %s 	 ku Umurongo


ઈમેજનું માપ બદલો 	 Ishusho


મેળવવા માટેની એક કી અથવા બધી કીને સ્પષ્ટ કરવી જરૂરી છે 	 a Urufunguzo Cyangwa Utubuto Kuri


ગેરહાજર ફાઇલનામ. 	 IDOSIYE Izina:


ઇમેજો ને બતાવી શકાતુ નથી 	 Garagaza Ishusho


પસંદ થયેલ કૅલેન્ડરને કાઢી નાંખો 	 Byahiswemo Aho kubariza


ચિત્ર "%s" ને ખોલી રહ્યા છે 	 Ishusho


વળાંકવાળું (_C)gradient-editor-blending 	 Imirongo Ihesegradient-editor-blending


બોલી ઉપલબ્ધ નથી. 	 OYA


યજમાનનું નામ મેળવવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kuri Kubona Izina ry'inturo:


મૂળભૂતો સંગ્રહો (_a) 	 Kubika


કડી “%s” સંગ્રહો 	 Bika Ihuza


અજાણ્યુ 	 ntibizwi


'%s' ને POV-રે તરીકે સંગ્રહો 	 Kubika Nka


ભૂરા ઢીંગલા પર ક્લિક કરો 	 ku i Ubururu


સ્વેપ ફાઈલ ખોલવામાં અસમર્થ. Gimp એ મેમરીની મર્યાદા બહાર ચાલી રહ્યું છે અને તે સ્વેપ ફાઈલ વાપરી શકતું નથી. તમારા ચિત્રોના અમુક ભાગો બગડી ગયેલા છે. અલગ ફાઈલનામોની મદદથી તમારું કામ સંગ્રહવાનો પ્રયત્ન કરો, Gimp ફરી શરૂ કરો અને તમારી પસંદગીઓમાં સ્વેપ ડિરેક્ટરીનું સ્થાન ચકાસો. 	 Kuri Gufungura IDOSIYE Gukoresha Inyuma Bya Ububiko Na Gukoresha i IDOSIYE Bya Ishusho Gicurasi Kuri Kubika Akazi ikoresha Ongera utangire i Na Kugenzura... i Ahantu Bya i bushyinguro in


જોડો 	 Kuvanga


છાપન માટે HTML ચલિત પહોળાઈ ફોન્ટ પસંદ કરો 	 IMPINDURAGACIRO Ubugari Intego- nyuguti kugirango Icapa...


ઈતિહાસ દેખાવમાં પાનાં જાણકારી બતાવવામાં આવેલ છે. યાદીમાંની માન્ય કિંમતો "ViewTitle", "ViewAddress" અને "ViewDateTime" છે. 	 Ipaji Ibisobanuro in Urutonde Kureba Uduciro in Urutonde Aderesi Umutwe


શોધ ગાળક 	 SHINGIRO


%s: FIFO ખોલી શકાયુ નહિં 	 %s:OYA Gufungura


પહેલાનું વર્ષ 	 Ibanjirije


ફાઈલ પહેલાથી જ હાજર છે: 	 Iyo dosiye isanzwe ihari


NetworkManager એપ્લેટ અમુક જરૂરી સ્રોતો શોધી શકી નહિં. તે ચાલુ રાખી શકતી નથી. 	 OYA Gushaka Bya ngombwa i IDOSIYE OYA Byabonetse


પાનામાં ફોર્મો 	 <B B


વિસ્તારક 	 OYA


ઘટના ભૂલને કારણે કાઢી શકાઈ નહિં 	 Icyabaye OYA Cyasibwe Kuri Ikosa


દૃશ્યમાન સ્તરો ભેગા કરો (_L)...image-action 	 Kigaragaraimage-action


કોષ સંવેદનશીલ દર્શાવો 	 i Akazu


p અને i ચોકઠાંઓ વચ્ચે qp અવયવ 	 Umubarwa hagati P Na i Amakadiri


"હું ચોક્કસ નથી" નિશાની વાપરો (_U) 	 OYA Amabendera


ચોરસ 	 kare


વર્તમાન જગ્યાને લાવવાનું બંધ કરો 	 Itangira... KIGEZWEHO Ahantu


પેનલ '%s' દૂર થઈ 	 Apuleti... Cyavanyweho


વિન્ડોને કામ કરવાની જગ્યા ૫ માં લઈ જાઓ 	 Idirishya Kuri Umwanya- nkenerwa 5


ભૌતિક રીતે ઇમેજો ને ફેરવો 	 Ishusho


પસંદ કરેલ ફોલ્ડરના ગુણધર્મો બદલો 	 Indangakintu... Bya iyi Ububiko


પસંદિત ટેમ્પલેટમાં ફેરફાર કરો 	 i Byahiswemo Inyandikorugero


પાસવર્ડ બદલો 	 Gushyiraho


અન્ય કાર્યક્રમ સાથે ખોલો... 	 Na:


સાધન ક્રિયાઓ 	 Ibikorwa:


માપનો દર 	 <B B


રંગ જગ્યા (_s): 	 Umubarendanga


એપ્રિલfull month name 	 full month name


સુચનો 	 ibyifuzo


પડછાયો Y ઓફસેટ 	 Nta- boneza


'%s' ફાઈલમાંથી વાંચવામા નિષ્ફળતા: %s 	 Kuri Gusoma Bivuye IDOSIYE


અટકાવેલ (_h) 	 UTSINDAGIYE


આડી તકતીની સ્થિતિ, તારીખ શોધક કેલેન્ડર અને બાબત યાદીની વચ્ચે જ્યારે મહિના દેખાવમાં ના હોય ત્યારે, પિક્સેલમાં. 	 Bya Gitambitse hagati Itariki Mutemberezi Kalindari Na Igikorwa Urutonde Ryari: OYA in Ukwezi Kureba in Pigiseli


પહેલાં 	 Mbere


જમણેથી ડાબેtool-options-action 	 Iburyo: Kuri Ibumoso:tool-options-action


તાજેતરનાં પાના ને બંધ કરો 	 Funga i KIGEZWEHO Ipaji


રૂપરેખાંકનને પુન:વાંચી રહ્યા છે... 	 Iboneza


બુકમાર્કો આયાત કરો (_I)… 	 utumenyetso tw'igitabo cy'itumiza


ડિસ્પ્લેનો પ્રકાર ઈજનેરી બંધારણ પ્રમાણે ગોઠવો 	 Kugaragaza Ubwoko Kuri Imiterere


શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'Seat' સ્તંભ બતાવો 	 Inkingi Zeru ku


ચોક્કસ કિંમત 	 -a Agaciro


શૈલી બતાવો 	 IMISUSIRE


હેડર કિંમત 	 Umutwempangano


અવાજોનો પ્રારંભ કરવા સમર્થ નથી 	 Kuri gutangiza


હોશિયાર URL (_S): 	 <B B


બટનની અસંગત સ્થિતિ 	 Leta Bya i Akabuto


કોઈ લખાણ લપેટવાનું નથી 	 ijambo Gufunika


સક્રિય ઢાળ. ઢાળ સંવાદ ખોલવા માટે ક્લિક કરો. 	 Gikora Ikizamuko Kuri Gufungura i


કી સહી કરવાનું કીરીંગમાં નથી. 	 %s:Urufunguzo OYA in Urufunguzo Kuvuza Inzogera


છેલ્લી પ્રક્રિયા રદ કરો 	 Iheruka Igikorwa


ડિરેક્ટરીને સ્થાપિત કરો: 	 Kuri


%s માંથી અયોગ્ય સંદેશા સ્ટ્રીમ મળી: %s 	 Ubutumwa BYAKIRIWE Bivuye


આ ફોલ્ડરમાં ફાઇલો નવાં દસ્તાવેજ મેનુમાં દેખાશે. 	 Idosiye in iyi Ububiko Kugaragara in Ibikubiyemo


પાસવર્ડ 	 Amagambo banga


પર્યાવરણમાં અયોગ્ય શબ્દમાળા: %s 	 in Ihindurangero Iyinjiza


પ્રવેશ સ્ક્રીન 	 Mugaragaza


વર્તમાનમાં દર્શાવાયેલ ચોકઠાં નંબર 	 Ikadiri Umubare


પસંદગીઓ 	 Ikinyuranyo/Itandukaniro


ભરેલું 	 Byuzuye


આ ચિત્રમાં શુ દેખાય તેવુ છે તેમાંથી નવા સ્તરને બનાવો 	 a Gishya Kugaragaza kugirango iyi Ishusho


XVID કોડેક અલગોરિધમ પૂર્વસુયોજિત કરે છે કે જ્યાં ૦==નીચી ગુણવત્તા(ઝડપી) ૬==શ્રેષ્ઠ(ધીમું) 	 porogaramu 0 Byo hasi Ubwiza Byihuta 6 Buhoro


GDM પુનઃશરૂ કરો, મશીન પુનઃશરૂ કરો, અટકાવો અથવા બિન-સ્થાનીય ડિસ્પ્લે %s માંથી અરજી માટે થોભો 	 Cyangwa Kubaza... Bivuye a Kugaragaza


ફોલ્ડર ફરીથી તાજું કરી રહ્યા છીએ 	 Ububiko


ચાલુ: onionskin સ્તરોની આપોઆપ બનાવટ/અદલાબદલી. ચોકઠાં પર કામ કરે છે તે 'VCR સંશોધક' મારફતે બદલાય છે અને વીડિયો મેનુમાં પ્રક્રિયાઓ પર જાઓ -- પરંતુ ફાઈલ મેનુમાંથી બહારથી લાવવા પર નહિં. 	 Bya Akugara S ku Ikadiri Amahinduka Biturutse Na Gyayo Kuri Ibikorwa: in i Videwo... Ibikubiyemo OYA ku Ibirimo Bivuye i IDOSIYE Ibikubiyemo


લખાણ બ્રેક માટે સ્ક્રીનને તાળુ લગાવો (_L) 	 <B Mugaragaza Kuri Kwandika: itandukanya B


કોઈપણ વર્ગ 	 Icyiciro


wallpaper_filename દ્વારા સુયોજીત થયેલ ઈમેજ કેવી રીતે રેન્ડર થાય તે નક્કી કરે છે. "કંઈ નહિં", "વોલપેપર", "કેન્દ્રિયકૃત", "માપ અપાયેલ", "ખેંચાયેલ", "નાનુંમોટું" "વિસ્તારમાં ફેલાયેલ" શક્ય કિંમતો છે. 	 Ishusho Gushyiraho ku ni Uduciro Ntacyo Bishyizwe hagati Gipimye Birambuye


જો વ્યસ્ત હોય તો કોલ ને આપેલ યજમાન તરફ આગળ ધપાવો (_b) 	 Amahamagara: Kuri Ubuturo NIBA Irahuze


'%s' લખી શક્યા નહિં: %s 	 OYA Kwandika


મેક્કાMedinaAl Madinah al Munawwarah 	 MedinaAl Madinah al Munawwarah


%s નું %s 	 %d:%02dGusoma) cya$( IGITERANYO)[ IGIHE]


નેટવર્ક પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન પ્રક્રિયાને શરૂ કરી શકાતુ નથી. 	 Gutangira urusobe Porogisi Iboneza Porogaramu


સમારા ટાઇમЕкатеринбургское времяRussia 	 Екатеринбургское времяRussia


ઓબ્જેક્ટ 	 Ibintu


ખાલી CD અને DVD ડિસ્ક 	 <B Na B


સફેદ ખેલાડી જીતી ગયો! 	 kugirango


એનીમેશન શ્રેષ્ઠ બનાવી રહ્યા છીએ 	 Iyega


બીજી પટ્ટીમાં ખસેડો 	 Bya


શું ઘટનાબોક્સની ઘટના-પકડતી વિન્ડો એ બાળ વિજેટની ઉપર હોય જેમ નીચે દર્શાવ્યું છે. 	 i Icyabaye Idirishya Bya i ni hejuru i Idirishya Bya i Nka Kuri munsi


%s: ફેઈલસેફ જીનોમ સત્ર માટે gnome-session મળ્યું નહિં, xterm નો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ 	 %s:Umukoro OYA Byabonetse kugirango a Umukoro


વપરાશ: %s 	 Ikoresha:


હસ્તાક્ષર સીમાચિહ્ન ઉમેરો નહિં 	 OYA Kubika Isinya IDOSIYE


ઉભુ માપદંડ 	 Gupima


પોર્ટો વેલ્હોPortorose 	 Portorose


પસંદ કરો જો નોંધો એ બધા વર્કજગ્યાઓ પર દ્રશ્યમાન હોય 	 NIBA Ibisobanuro Kigaragara ku Byose


આપોઆપ 	 Kikoresha


ડાબુંOrientation 	 Ibumoso


ટિપ્પળી સમાવે છે 	 Kirimo


સ્પિન બટન બદલો 	 Intera


જાપાનીઝ (ISO-2022-JP) 	 Ikiyapani (ISO-2022-JP)


આપોઆપ દરેક બદલો (_A): 	 Kuvugurura buri


કાર્યક્રમનું નામ 	 Izina:


ક્યાંતો કાર્યક્રમ પાસે પસંદગી છે 	 i Igikorwa ni Bikora


ડાયાના આંતરિક ઓબ્જેક્ટો અને ગાળકો 	 Na Muyunguruzi By'imbere Kuri


આ સંદેશો ફરીથી બતાવશો નહિં (_D) 	 OYA Garagaza iyi Ubutumwa


સૂચન વિસ્તારમાં ચિહ્ન બતાવો (_n) 	 Kugaragaza in Ikimenyetso


ઓન સ્ક્રીન કિબોર્ડ 	 Mugaragaza Mwandikisho


પસંદિત ફોન્ટ વાપરો (_U) 	 i Byahiswemo Icyinjijwe


OnFocus ઘટના 	 Icyabaye


જ્યારે નવો તુરંત સંદેશો મેળવાય ત્યારે પસંદ કરેલ ધ્વનિ વગાડવામાં આવશે, જો સક્રિય કરેલ હોય 	 Ijwi Ryari: NIBA Bikora


ફાઈલની લાક્ષણિકતાઓ 	 Ibiranga


બધું સ્વીકારો (_p) 	 Kwemera


દબાયેલBeep when a key is 	 Beep when a key is


કુવૈત 	 Koweti


ઈચ્છિત લખાણ અથવા વૈકલ્પિક ઘટક , તેની જગ્યાએ મળ્યો 	 Itegerejwe Umwandiko Cyangwa Bitari ngombwa Ikigize: Byabonetse


X કાર્યક્રમ 	 iyi Porogaramu


ડિસ્ક ઈમેજ ક્યુશીટને CD અથવા DVD ડિસ્ક લખો 	 DISIKI Ishusho Kuri a Cyangwa DISIKI


એજ રંગો સાથે વિસ્તારો પસંદ કરો 	 ku Ibara


સ્વયં 	 Umwanditsi:


ભેગું કરો (_o)plug-in-action 	 Kuvangaplug-in-action


ટકા કાળો (_P): 	 umukara


કચરાપેટી ને ખાલી કરોSound event 	 DISIKISound event


પ્રાથમિક આઇકોન માટે GIcon 	 kugirango iyi Idirishya


તકતી ફાઈલ '%s' માં અયોગ્ય UTF-8 શબ્દમાળા: 	 8 Ikurikiranyanyuguti in Ishusho IDOSIYE


બટનો છુપાવો (_H) 	 Utubuto


અંતિમ તારીખ વગરની ઘટના 	 Na: Oya Impera Itariki


નીચે લીટીવાળી લખાણ શૈલી 	 Umwandiko IMISUSIRE


શરૂઆતનો સમય 	 Gutangira Igihe


મોર્ફબિંદુ X અક્ષ 	 X- Huriro


અવાજ 	 Agaciro:


કોઇ પાસવર્ડ અપાયો નથી 	 Ijambobanga...


લેખક: 	 Agafashi


સામાન્ય વિકલ્પો બતાવો 	 Rusange Amahitamo


ખેલાડી ૧ ની કી 	 1. Utubuto


બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: ફાઈલ બગડેલી છે. 	 Ikosa in Uburoso IDOSIYE Idosiye nicommand


માડાગાસ્કાર 	 Madagasikari


પસંદ થયેલ ઘટનાઓને કાઢી નાંખો 	 Byahiswemo Ibikorwa


ફ઼ેંચ-કેનેડીઅન ૧૦૫-કી 	 Urufunguzo


નવી રમતReset 	 IzinaReset


માત્ર ભૂખરો 	 Ikigina


તાળા માટેની ડિરેકટરી `%s' ને દૂર કરવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kuri Gukuraho... bushyinguro


ચિત્ર માહિતીના %s ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છીએ... 	 Bya Ishusho Ibyatanzwe


વર્તમાન ફાઈલ સંગ્રહો 	 KIGEZWEHO Igihe


લીટી પર જાઓ (_L)... 	 Gya ku murongo...


મદદ પ્રદર્શિત કરતી વખતે ભૂલ: %s 	 Ikosa Ifashayobora


ચિત્રને તેના સામાન્ય માપ પ્રમાણે બતાવો 	 Komeza>> Ishusho ku buryo bwikora Nyuma


કાર્યક્રમ માટે શોધવામાં અસમર્થ 	 Kuri Porogaramu


પ્રોજેક્ટ મૂળભૂતો 	 urwego


ફાઈલ પસંદગી વિકલ્પો બતાવો 	 IDOSIYE Ihitamo Amahitamo


શરૂઆતનો દિવસ: 	 Itariki y'itangira


પ્રક્રિયા 	 Porogaramu


કી નિકાસ કરી શક્યા નહિં.Expires 	 Kohereza Urufunguzo S


ક્ષતિ: ફાઈલ %s પર પહોંચી શકતા નથી: %s 	 ku IDOSIYE


લીસું બનાવી રહ્યા છીએ: 	 Kunoza


પાનામાં ઇમેજો 	 <B B


નમૂના ભેગા થયેલ 	 Impuzandengo


આદેશ સુધારાયો નથી 	 OYA


પસંદ કરેલ 	 Byahiswemo


ટોગલ સ્ક્રીન વાંચક 	 Inyuranyamigaragarire


સંગ્રહ કરવા માટે વસ્તુઓને પસંદ કરો 	 Byose Umwandiko in i Muhinduzi


હાલનાં અગ્ર ભાગનાં રંગને ઉમેરો 	 Ibara


પસંદ કરો... 	 a Itagi:


પોપ વાયુ સેના મથક 	 Base


"%s" નો સંપર્ક સ્થાપિત કરી શકાતો નથી. 	 Ukwihuza Kuri


વપરાશકર્તા નામ (_U) 	 Izina ry'ukoresha


શબ્દમાળા 	 Ikurikiranyanyuguti


સહીની ખાતરી કરી શક્યા નહિં. 	 IKIMENYETSO Umwandiko


HSV રંગમોડેલમાં થ્રેશોલ્ડ લાગુ કરો 	 in i


પહેલુ 	 Itangira


ટોચ (_T): 	 Hejuru:


વિકલ્પો: 	 <B B


વૈકલ્પિક સંગ્રહ દરેક સંકુચિત ચોકઠાંમાં JPEG ફાઈલ તરીકે સંગ્રહો, તે એનકોડરને પસાર કરાય તે પહેલાં 	 Bitari ngombwa Kubika Ikadiri Kuri IDOSIYE Mbere ni Kuri i


નારંગી રંગનું ટેમ્પલેટ 	 Inyandikorugero


ડિસ્ક કેશ નું માપ 	 Bya Ubwihisho


નો પ્રકાર %s ખોટો છે 	 <Ubwoko


જુઓ (_u): 	 Byakozwe


ઓફિસની બહારનો મદદનીશ 	 Bya


ગાળક લાગુ કરવા માટેના વારાઓની સંખ્યા 	 Bya Times Kuri Gukurikiza Muyunguruzi...


પેનલો અને ડેસ્કટોપ વચ્ચે પાછળ ખસો, પોપઅપ વિન્ડોની મદદથી 	 Inyuma hagati Na Ibiro Na:


શું પિતૃનો વિકાસ થાય ત્યારે બાળને વધારાની જગ્યા મળવી જોઈએ 	 i Ikintu Akira Birenga Umwanya Ryari: i Umwanyabikoresho


પહેલાની ઈમેજ જુઓ 	 Ibanjirije Ishusho


કંઈ પસંદ કરો નહિં 	 Ihitamo


ચિત્રને છાપો 	 Gucapa ku dosiye


પેટીના ગુણધર્મો દર્શાવો 	 Indangakintu...


ઈમેઈલ સરનામુ 	 Aderesi ya imeli:


Anjuta માટે પ્રોજેક્ટ વ્યવસ્થાપક પ્લગઇન. 	 Muyobozi


તેજસ્વીતા: 	 Urumuri:


કી/ડિરેકટરીનો અંત ત્રાંસી લીટી '/' થી ન થવો જોઇએ 	 bushyinguro Gicurasi OYA Impera Na: a AKARONGOKABERAMYE


શું વિજેટ પ્રકાશિત ઈનપુટને સ્વીકાર કરશે 	 i Kwemera i Iyinjiza


નંબર ઊંચાઈ (_N): 	 Ubuhagarike


{0} (નવું) 	 (Gishya


/વાંચ્યો છે એમ ચિહ્નિત કરો (_M) 	 Nka Gusoma


%s માંથી યોજનાને લાવી શક્યા નહિં: %s 	 OYA Gufungura Bivuye Kuri


ભૂલ કન્સોલdialogs-action 	 dialogs-action


મોકલાયેલ અને ડ્રાફ્ટ સંદેશાઓ 	 <Uburemere UTSINDAGIYE Na


કાપો (_C) 	 Gukataho


Subversion: સુધારો સમાપ્ત. 	 Ibikorwa:


કસ્ટમ દેખાવ 	 Kugena


CAN_DEFAULT બટન માટે ઉમેરવાની વધારાની જગ્યા 	 Umwanya Kuri Kongeramo kugirango Utubuto


ગ્રીક lambda 	 lamuda


મુખ્ય વિન્ડોની Y સ્થિતિ. 	 Ibirindiro Bya i Idirishya


બુકમાર્કમાં ફેરફાર કરો (_E) 	 Ibirango


રમત શરૂઆત પર પાછા આવો 	 KIGEZWEHO


ફાઇલો અને ડિરેક્ટરીઓ પર પેચ લાગુ કરો. 	 Idosiye ububiko bw'amaderese


આદેશ '%s' ને ચલાવી શકાતો નથી: %s 	 OYA Gukoresha Komandi:


ઘરનાં પાના ને બતાવો (_o) 	 Ku Ntangiriro Ipaji


વર્તમાન દસ્તાવેજનું શીર્ષક 	 Umutwe Bya KIGEZWEHO Inyandiko


ની મર્યાદા (_L): 	 Kuri


મૂળભૂત સ્રોતો 	 Subiza IMISUSIRE


ચલાવો (_x)no readno access 	 Gukorano readno access


જો ખરુ હોય તો, લેબલ ચિહ્નની નીચે મૂકાવાની જગ્યાએ તેની પાછળ મૂકાશે. 	 NIBYO Uturango... Udushushondanga


નોર્વે 	 Noruveji


%s માટે initgroups () નિષ્ફળ. અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છે. 	 Byanze kugirango


પસંદગી પ્રતિ આલ્ફા 	 Kuri


ફાઈલમાં આગળ 	 Idosiye Imbere


સંદેશાઓને %s માં ખસેડી રહ્યા છીએ 	 Ubutumwa Kuri


પેનલ '%s' ઉમેરાઈ 	 Igikoresho Kyongewe


ખાલી (_B) 	 umukara


સંગ્રહો અને બંધ કરો 	 Kubika Na Funga


આઉટપુટ ઉપકરણને ખોલવામાં નિષ્ફળ 	 Kuri Gufunga Ibisohoka


પૂર્વ એશિયાઈ_BAR_ 	 ku buryo bwikora Inyuguti_BAR_


નિયમિત X સર્વર (તમારું ગ્રાફિકવાળું પર્યાવરણ) શરૂ કરી શક્યા નહિં અને તેથી આ failsafe X સર્વર છે. તમારે પ્રવેશ કરવો જોઈએ અને યોગ્ય રીતે X સર્વર રૂપરેખાંકિત કરવું જોઈએ. 	 OYA Gutangira Ibisanzwe Seriveri Na iyi ni a Seriveri LOG in Na Kugena Imiterere Seriveri


વિચિત્ર વિધેય 	 Umumaro


જાપાન 	 Ubuyapani


રીપોઝીટરીમાં ઉમેરો 	 Kuri


નવી બાબત યાદી બનાવો 	 a Gishya Igikorwa Urutonde


પસંદ કરેલ ફોલ્ડર કાઢી નાંખો 	 Byahiswemo Aho kubariza


Mozilla માંથી આયાત કરો 	 Mozilla


પસંદ કરેલ બફર ચોંટાડોbuffers-action 	 i Byahiswemobuffers-action


ખરુ જો વિન્ડો પેજરમાં ન હોવી જોઈએ. 	 NIBA i Idirishya Akira i Iyinjiza


ફેક સાથેના શરૂઆતીgame speed 	 game speed


દસ્તાવેજની એક કરતા વધારે નકલ છાપવાની હોય ત્યારે ચિત્ર ક્રમપદ્ધતી શ્રેણી બતાવે છે 	 i Ryari: Igikubo Amakopi Bya i Inyandiko Byacapwe


વપરાશકર્તાનાં કૅલેન્ડરો માટે શોધી રહ્યા છે... 	 Kalindari


CreateDC માટે અયોગ્ય દલીલ 	 Umutwempangano in Agashushondanga


ચિત્રના જમણેથી કાગળના ડાબેથી અંતર 	 Bivuye i Ibumoso: Bya i urupapuro Kuri i Iburyo: Bya i Ishusho


ડોક ઓબ્જેક્ટ માટે સ્ટોક ચિહ્ન 	 Agashushondanga kugirango i Igikoresho


સ્ક્રીન ફેરવો 	 Gutangira


અજ્ઞાત 	 (Itazwi>


ઇનલાઇન ઇમેજ 	 Kongeramo


%s ને માઉન્ટ અને ખોલો 	 Gufungura


અયોગ્ય UTF-8 શબ્દમાળા એ ભાત ફાઈલ '%s' માં. 	 8 Ikurikiranyanyuguti in Ishusho IDOSIYE


બ્રશ હેઠળ સરેરાશ (_v) 	 Uburoso


સ્તર વિસ્તૃતિ જરૂરિયાત પ્રમાણે ભેગું કરો 	 Akugara S Kwagura Nka


ઈનપુટ વીડિયોફાઈલ પસંદ કરો 	 Iyinjiza


જાણકારી માટે વિનંતી 	 Kubaza...


%s: %s માટે setusercontext () નિષ્ફળ ગયું. અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છે. 	 %s:Byanze kugirango


સક્રિય કડીનો રંગ 	 Ibara y'Ihuza ikora


ઓસ્ટેન્ડOstrau 	 Ostrau


ઉપલબ્ધ વર્ગો (_A): 	 Ibyiciro


સ્પુલ ફાઇલ (_F): 	 Kuzana Idosiye


સત્ર વ્યવસ્થાપન વિકલ્પો ને બતાવો 	 Umukoro Izina: ubusa


રીઝોલ્યુશન 	 Imikemurire


ચિહ્ન દૃશ્યમાં વસ્તુઓ માટેનો મૂળભૂત ક્રમ. શક્ય કિંમતો "name", "size", "type" અને "mtime" છે. 	 Mburabuzi Ishungura Itondekanya kugirango in Urutonde Kureba Uduciro Izina: Ingano Ubwoko Na


ઓફલાઈન સ્થિતિમાં સંદેશો ઉમેરી શકતા નથી: કેશ ઉપલબ્ધ નથી 	 Kongeraho... Ubutumwa in Ntibicometse kuri interineti Ubwoko Ubwihisho


નકલો માટે શોધો 	 <B Ingano: B


દેખાવ (_V)view-action 	 Kurebaview-action


કોઈપણ onionskin સ્તરો બનાવ્યા અથવા કાઢ્યા વિના વિન્ડો બંધ કરો નહિં પરંતુ વર્તમાન સુયોજનો સંગ્રહો 	 Funga Idirishya Cyangwa KIGEZWEHO


ચિત્ર માહિતીના %s ડાઉનલોડ કરેલ છે 	 Bya Ishusho Ibyatanzwe


માઉસને ખસેડવાની અને કલીક કરવાની અાવડત 	 Na Kanda i Imbeba


સક્રિય પ્લગઈનોની યાદી. તે સક્રિય પ્લગઈનોની "Location" સમાવે છે. આપેલ પ્લગઈનની "Location" મેળવવા માટે .gedit-plugin ફાઈલ જુઓ. 	 Bya Gikora Kirimo Bya Gikora IDOSIYE kugirango Bya a


કામચલાઉ ફાઇલો (_T) 	 <B B


થીમને આ રીતે સંગ્રહો... 	 Kubika


ફાઈલ ડિક્રિપ્ટ કરી શક્યા નહિં: %s 	 Umwandiko


%s ઢાળunit-symbols 	 RADIYAunit-symbols


પ્રતિ 	 Hejuru:


પેન્સાકોલાCity in Arizona, United States 	 City in Arizona, United States


(આઉટપુટ)My tools (error) 	 My tools (error)


કીબોર્ડ આદેશ 	 Komandi:


ફેરવો (_o) 	 guhindura


ગઈકાલે %-l:%M%p વાગે 	 Ejo ku


આદેશ વાક્ય દલીલ ભૂલ, મહેરબાની કરીને વપરાશ જોવા માટે --help વિકલ્પ વાપરો. 	 Umurongo ingingo Ikosa Gukoresha Ifashayobora Ihitamo Kuri Ikoresha:


સ્તર કાઢી નાંખોlayers-action 	 Gusiba akugaralayers-action


રૂપરેખાંકિત પ્રોજેક્ટ 	 Umushinga


દેખાડો 	 Kugaragaza


ઈમેઈલ સરનામુ (_A): 	 Imeli


પ્લેબેક ને અટકાવી શકાયુ નહિં 	 OYA Akaruhuko...


વપરાયેલ છેલ્લા કી સર્વરો 	 Gushaka Ishusho


"%s" સ્થાન અસ્તિત્વમાં નથી. 	 Ahantu OYA


%s: %s માટે બીજા બધા પાસે લખવાની પરવાનગી છે. 	 %s:%sni ku Ikindi


વિધેય log10 	 LOG10


નવી બધા દિવસની ઘટના બનાવો 	 a Gishya Byose UMUNSI


ઉપર ખસેડો 	 Kwimura Hejuru


નવી લીટીઓ માટે લીટીની શૈલી. લીટીની શૈલી પકડવા માટે ક્લિક કરો, અથવા લીટીની શૈલીના પરિમાણો વિગતવાર સુયોજિત કરો... 	 IMISUSIRE kugirango Gishya Imirongo Kuri a Umurongo IMISUSIRE Cyangwa Gushyiraho Umurongo IMISUSIRE Ibigenga Na:


નાનામોટું: 	 Ihindurangano...


મૂળભૂત વસ્તુનું ID 	 ni Mburabuzi Sisitemu Umukoro


કસ્ટમ બંધારણ 	 Imiterere isanzwe


ચોક્કસ-પહોળાઈ (_x): 	 Ubugari budahinduka


તમે પહેલી વાર gnome-pilot ને ચલાવી રહ્યા હોય તેવુ લાગે છે. નીચેનાં પગલાઓ સુમેળ કરવા માટે gnome-pilot ને સુયોજિત કરશે. તમે Gnome નિયંત્રણ કેન્દ્રમાં PilotLink પેનલ માંથી પછીથી કોઇપણ વિકલ્પોને હંમેશા બદલી શકો છો. ચાલુ રાખવા માટે 'આગળ ધપાવો' ને દબાવો. બહાર નીકળવા માટે 'રદ કરો' પર દબાવો. 	 Kuri kugirango i Itangira Igihe Intambwe Imikorere kugirango Buri gihe Guhindura>> Amahitamo in Kuri urifuzagukomeza Kuri Gusohoka


ફાઈલ બ્રાઉઝરની મદદથી વીડિયો પસંદ કરો 	 Videwo... ikoresha IDOSIYE Mucukumbuzi


ક્રમ:Private chat 	 Private chat


ચોકઠું %d (%d%s) 	 Ikadiri


અક્ષરનો અજ્ઞાત સમૂહ: %s 	 Inyuguti Gushyiraho


સેવા ને ઉમેરી શકાઇ નહિં 	 OYA Kurema


વાપરવા માટે સ્થિતિ જ્યારે મેઇલને દર્શાવી રહ્યા હોય 	 Kunoza Imyandikire kugirango Ubutumwa


અદ્યતન સુયોજનો: 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


ચિત્ર સંવાદ ખોલો 	 Ishusho Ikiganiro


આ રીતે ચિહ્નિત કરો (_k) 	 Nka


આ ચિત્ર કાઢી નાંખોdynamics-action 	 iyi Ishushodynamics-action


પસંદ કરેલ લીટીઓનું હાંસિયાથી અંતર દુર કરો 	 Byahiswemo Imirongo


તીર (_A)... 	 Akambi


કેટલા બીજા વપરાશકર્તાઓ એ તમારા ડેસ્કટોપ ને દૂરસ્થ રીતે દેખી શકે છે તે પસંદ કરો 	 Ikindi Kuri Kureba Ibiro


FITS ફાઈલ ખોલતી વખતે ભૂલ 	 Gufungura Bya IDOSIYE


બાજુપટ્ટી બતાવો અથવા છુપાવોLanguages 	 Cyangwa GushishaLanguages


ફાઈલના ચિહ્નો દર્શાવવા માટે વપરાતી થીમ. 	 kugirango IDOSIYE Udushushondanga


નેટવર્ક સર્વર સરનામામાં જોડાવો 	 Hejuru a Ukwihuza Kuri a urusobe Seriveri


ઊમેરો (_A) 	 Kongeramo


મૂળભૂત નિર્દેશક 	 Amaboneza mburabuzi


બધા દેખાતા સ્તરો પર આધાર પસંદગી 	 Base Ihitamo ku Byose Kigaragara


સાંકેતિક ચિહ્નો યોગ્ય ચિત્રો જણાતા નથી. 	 OYA Kugaragara Kuri Byemewe Ishusho


પસંદ કરેલ વોલ્યુમને માઉન્ટ કરવામાં ભૂલ. 	 Kuri Byahiswemo Igice


આર્થિક મર્યાદિત અવધિ 	 Bijyanye n'umutungo


અમાન્ય સ્પુલ 	 Intego


સ્લોવેનિઅન 	 Ikinyasiloveniya


પેટામાંથી પસંદગીને કાઢી નાંખો 	 Ihitamo Bivuye


બધા શેલો ની ફરીથા ગણતરી કરો 	 Byose Utudirishya... in i Urupapuro rusesuye


સાદુ 	 Byoroheje


ઓબ્જેક્ટનાં બટન માટે ચિહ્ન તરીકે વપરાતા ઇમેજ ફાઇલનું સ્થાન. જો ખાલી હોય તો, મેનુ માટે મૂળભૂત ચિહ્ન વાપરેલ હશે. 	 Ahantu Bya Ishusho IDOSIYE Nka Agashushondanga kugirango Akabuto Urufunguzo ni Byagombwa NIBA Urufunguzo ni Igikoresho Cyangwa Ibikubiyemo Igikoresho Na Urufunguzo ni NIBYO


ખરાબ રીતે બનેલ XML દસ્તાવેજ %sનો પદચ્છેદ કરી શકાતો નથી 	 OYA Inyandiko


_૧૮૦ ડિગ્રી ફેરવોimage-action 	 Dogereimage-action


મેળવેલ છે 	 Cyakiriwe


નકલો માટે પસંદ થયેલ સંદેશાઓને ચકાસે છે 	 Byahiswemo Ubutumwa kugirango Isibwa


સંગ્રહaction (to trash) 	 action (to trash)


હાંસિયાથી અંતર વધારો 	 Kongera Akagerampera


આંકડાનો આધાર આઠ બનાવો (આધાર 8) 	 Bikurikije umubare SHINGIRO Kuri SHINGIRO 8


પાથને ટોચ સુધી વધારો 	 Inzira Kuri Hejuru:


Ekiga વિશેની જાણકારી જુઓ 	 Ibisobanuro Ibyerekeye


કડીને બતાવી શક્યા નહિંkeyboard label 	 gutoranya ibara


"નામ સમાવે" શોધ વિકલ્પનું લખાણ સુયોજિત કરો 	 Umwandiko Bya Kirimo Gushaka Ihitamo


૧૨ જગ્યાઓ 	 12 Imyanya


જ્યારે અપલોડીંગ પૂરુ થાય ત્યારે બ્રાઉઝરમાં ફોટાઓને દેખાડો (_V) 	 in Mucukumbuzi Ryari: Byakozwe


%d (એ %.4f ચોકઠાંઓ/સેકન્ડ આગળ) 	 %d(ku.


સરવાળો તથા લખેલા અાંકડાઅો અોળખી શકવાની અાવડત 	 Guteranya+ Imibare


વિન્ડોની અપારદર્શકતા, ૦ થી ૧ સુધી 	 Ubwoko Bya i Idirishya


પ્રોજેક્ટ ગુણધર્મોમાં ફેરફાર કરો 	 i Umushinga Indangakintu...


ડૅસ્કટોપ પર ઘરનું ચિહ્ન દૃશ્યમાન છે 	 Agashushondanga Kigaragara ku Ibiro


થીમ ID 	 Ikiranga Insanganyamatsiko


લખાણ સાધન (_x) 	 Ibara y'inyandiko


ટીયાનજીન 	 Tayiwani


ઓફલાઈન સ્થિતિમાં IMAP ફોલ્ડરોનું નામ બદલી શકાતું નથી. 	 Guhindura izina in Ntibicometse kuri interineti Ubwoko


દિશા પ્લગઇન 	 ku Ifashayinjira


સુયોજના પરવાનગીઓ 	 Uruhushya


જ્યારે CSV ફાઇલ ને લખવાનો પ્રયત્ન કરતા હોય ત્યારે ભૂલ 	 Kuri Kwandika IDOSIYE


શું તમે X સર્વર રૂપરેખાંકિત કરવા માંગો છો? નોંધ કરો કે તમારે આના માટે રુટ પાસવર્ડની જરૂર પડશે. 	 nka Kuri Kuri Gukoresha Iboneza Porogaramu Imizi Ijambobanga... kugirango iyi


PNM: અયોગ્ય X રીઝોલ્યુશન. 	 Imikemurire


" એનકોડર લગતા પરિમાણો સુયોજિત કરવા માટે, જરૂરી નથી કારણ કે આ પ્રકાશનનું એકચોકઠું એનકોડરને કોઈ NO એનકોડર લગતા પરિમાણો નથી 	 "Kuri Gushyiraho ni OYA Bya ngombwa iyi Bya i


મોરીસવિલેCity in Idaho, United States 	 City in Idaho, United States


'%s' જેવી કોઇ ફાઇલ નથી 	 IDOSIYE


જમણે જવા માટે વપરાતી કી.game speed 	 Kuri Gukoresha kugirango Iburyo:game speed


નાનું વર્ણન: 	 Isobanuramiterere


સાચું જો "command" કી માં સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "callto" URL ને નિયંત્રિત કરે. 	 NIBA Komandi: in Komandi: Urufunguzo


રૂપાંતરિત કરી રહ્યા છીએ... 	 Guhindura


કીરીંગ ને કાઢી રહ્યા છે... 	 Urufunguzo


સુયોજિત કરવા માટેનો અગ્ર ભાગનો રંગ:gradient-editor-color-type 	 Ibara Gushyiraho Kurigradient-editor-color-type


કલાકો 	 amasaha


mplayer ને અસુમેળ પ્રક્રિયા તરીકે ચલાવો 	 i Nka


ડિસ્ક લોડ ગ્રાફ માટે પાશ્વ ભાગનો રંગ 	 Ibara kugirango Ibirimo


_8 સ્થાનો 	 8 Imyanya


ડિરેક્ટરી સ્થિતિ: 	 Ubwoko


પાનાં હેડરો છાપો (_h) 	 Ipaji Imitwe


કાઢી શકાય તેવી મિડીયા દાખલ કરે તેના પર નોટિલસ ખોલો. 	 ku Ibitangazamakuru Kongeramo


ઈવોલ્યુશન કેલેન્ડર શોધ પટ્ટી 	 Impinduka Kalindari Gushaka


જમણું (_R): 	 Iburyo:


પાથ અસ્તિત્વમાં નથીFile System 	 OYAFile System


કોઈ માહિતી પકડાઈ નથી 	 Ibyatanzwe


સ્થાનીય ન હોય તેવી ફાઇલ ખોલવા તેને સ્થાનિક ફોલ્ડરમાં નકલ કરો અને ફરીથી તેને ત્યાં મુકો. 	 Gufungura Idosiye Gukoporora Kuri a Ububiko Na Hanyuma


નેટવર્ક સરનામાનો રુટ ટ્રેસ કરો 	 a Kuri a urusobe Aderesi


વિષયmboxImp 	 Ikivugwaho


ઓબ્જેક્ટ એપ્લેટ ફાઈલ 	 Apuleti... IDOSIYE


ઓછુuniversal access, contrast 	 universal access, contrast


વસ્તુઓ આ વર્ગોમાંથી આવે છે (_c): 	 S Kuri Ibyiciro


સંદેશાઓ નથી 	 Ubutumwa


ચાર્જિંગ - સંપૂર્ણ ચાર્જBattery power 	 Battery power


સુનિશ્ચિત થયેલ કાર્યો 	 i Igikorwa


વર્તણૂક 	 imyitwarire


પસંદ કરેલ સ્થાન: 	 Ahantu


જો ખરુ હોય તો, મેનુની વસ્તુ "તાળુ ખોલો" વડે પહેલા વસ્તુને ખોલ્યા વગર વપરાશકર્તા એપ્લેટને ખસેડી શકતો નથી. 	 NIBYO Ukoresha: Gicurasi OYA Kwimura Apuleti... Itangira Igikoresho ikoresha


સ્ત્રોતને આરક્ષિત કરવામાં અસમર્થ, ભૂલ: 	 Kuri Gufungura


સરળીકૃત ચાઇનીઝ 	 Igishinwa kyoroheye


ટેગોને આયાત કરો 	 Idosiye Nyuma Gukoporora


ગઈકાલેNext %aDateFmt 	 EjoNext %a


વાપરવા માટે બ્લેકજેક નિયમ સુયોજિત કરો 	 Gushyiraho Kuri Gukoresha


પસંદ કરેલ પ્રિન્ટર 	 Byahiswemo Umwaka


બદલાવ ને કાઢી નાંખો 	 Guhindura>>


Gnome સુનિશ્ચિત 	 Igenabihe


નીચે ખસો 	 Kumanura/Kumanuka


કેલેન્ડરના વિકલ્પો 	 Amahitamo


જાતે સ્ટ્રોકની દિશા સ્પષ્ટ કરો 	 i Akarongo Icyerekezo


વાપરવા માટેના પ્રોસેસરોની સંખ્યા (_p): 	 Bya Kuri Gukoresha


લિહુRijsel 	 Rijsel


જીકોમ્પ્રીસને વિન્ડો સ્થિતિ માં ચલાવો. 	 Gukoresha in Idirishya Ubwoko


સતત ઢાળ 	 Ikizamuko


ઈમેલ મોકલી રહ્યા છીએ 	 imeli


સ્પષ્ટ કરેલ ફાઈલનું નામ "%s" એ હાલની ડિરેક્ટરી છે. 	 Izina ry'idosiye: ni bushyinguro


સુધારાયેલCancel: Meeting NameMeeting 	 KuvugururaCancel: Meeting Name


શું વસ્તુને વધારાની જગ્યા મળવી જોઇએ જ્યારે જૂથ વિકાસ થાય 	 i Ikintu Akira Birenga Umwanya Ryari: i Umwanyabikoresho


રેખીય (_L) 	 By'umurongo


ચિત્રને લાવવા માટે અપૂરતી મેમરી 	 Ububiko Kuri Ibirimo Ishusho


ક્ષતિ: ફાઈલ બંધ કરતી વખતે ક્ષતિ: %s 	 IDOSIYE


“%s” ને ખોલવા માટે કાર્યક્રમ અને પ્રકાર "%s" ની બીજી ફાઇલો ને પસંદ કરો 	 Porogaramu Kuri Gufungura i i Na Ibindi Bya Ubwoko


ઉલટા ક્રમમાં 	 Ihindurakerekezo


આધારિત બ્લૉગ URL: 	 Base


પત્તાની જોડોને વર્તમાન દેખાવમાં કુદરતી રીતે બંધ બેસે તે રીતે ગોઠવવાનો ધ્યેય કરો. 	 Kuri in Itondekanya KIGEZWEHO Imigaragarire


ચિહ્નો અને લખાણ (_c)tab-style 	 Agashushondanga& Umwandikotab-style


બાળ વિજેટની જમણી બાજુ જોડવા માટેનો સ્તંભનો ક્રમાંક 	 Inkingi Umubare Kuri gereka i Iburyo: Bya a Kuri


પેસિફિક સમયTiempo de la MontañaHeure des RocheusesUS", "CanadaMexico 	 Tiempo de la MontañaHeure des RocheusesUS", "CanadaMexico


%S ને લક્ષ્યમાં નકલ કરવા માટે વધારે જગ્યાની જરૂર છે. 	 ni Oya Umwanya ku Ishyika


મુખ્ય શબ્દ (_K): 	 Ijambo banze:


સંગીત પ્લેયર મદદને દર્શાવો 	 Ifashayobora


સ્લાઈડ શો તરીકે બતાવો 	 Nka a Igice Garagaza


શરુ કરવા માટેનુ રમતનું સ્તર 	 urwego Kuri Gutangira ku


ફરીથી લખવું (_O) 	 Guhindura


%s માં ઉમેરવામાં નિષ્ફળ: %s એની જગ્યાએ `મોકલો' ફોલ્ડરમાં ઉમેરી રહ્યા છીએ. 	 Kuri Kongeraho... Kuri Kuri Ububiko


'%s' એ DICOM ફાઈલ નથી. 	 '%s'ni OYA a IDOSIYE


જોડાણ પ્રકાર: 	 Ukwihuza


gnome-terminal ની આ આવૃત્તિમાં વિકલ્પ "%s" માટે હવે આધાર નથી; તમે કદાચ ઈચ્છિત સુયોજના સાથેની રૂપરેખા બનવવા ઈચ્છો છો, '--window-with-profile' વિકલ્પ વાપરો 	 ni Oya in iyi Verisiyo Bya Kuri Kurema a Ibijyana Na: Igenamiterere Na Gukoresha Gishya Idirishya Na: Ibijyana


પછીનો નહિં વાંચેલો સંદેશો પ્રદર્શિત કરો 	 Komeza>> Bidasomye Ubutumwa


આડા વિકલ્પો 	 Amahitamo


સ્તરોundo-type 	 Inzegoundo-type


ભરો (ડાબેથી જમણે) 	 Ibumoso: Kuri Iburyo:


નવી સોંપાયેલ બાબતNew 	 IgikorwaNew


અલગ કરો 	 Gukuraho...


નાનામોટાપણાના ટકા બતાવો 	 Ihindurangano Ijanisha


ઝડપ એકમ 	 Igice:


ડોજ 	 dodge-burn-type


પેટીને સંગ્રહ કરી રહ્યા બોય તે વખતે ભૂલ ઉદ઼ભવી. 	 Ikosa Itangira...


ઘટનાને શરૂ કરો - સંદેશ 	 Kohereza Ubutumwa


બહાર નીકળો (_Q) 	 Kuvamo


પ્રોટોકોલમાં ભૂલ 	 Ikosa rya Protocol


તુર્કીશ (_IBM-857) 	 Ikinyaturukiya( IBM- 857)


ચાલુ દસ્તાવેજની ભાષા પસંદ કરો (_l). 	 Ururimi Bya KIGEZWEHO Inyandiko


બધું ફરીથી લખો 	 Gusimbuza


શું વિભાજક દોરાયેલ છે, અથવા ખાલી જ છે 	 i Mutandukanya ni Cyangwa Ahatanditseho


ઉલટાવો (_v) 	 Kugaruza


શું તમે તમારા ફેરફારો આ મંત્રણામાં સંગ્રહવા માંગો છો? 	 nka Kuri Kubika Amahinduka Kuri iyi Igikorwa


દસ્તાવેજમાં વર્તમાન પાનું 	 Ipaji Ingano Bya i


'%s' ને સંગ્રહવા માટે કયું નિકાસ ગાળક વાપરવું તે નક્કી કરી શક્યા નહિં 	 OYA Kohereza Gukoresha Kuri Kubika


બેલારુસ 	 Berarusi


અવાજ (_V): 	 Igice


DATA આદેશ નિષ્ફળ: 	 Komandi: Byanze


ઈતિહાસની યાદી 	 Urutonde


'%s' ચિત્ર ફાઇલ શોધી શકાયી નહિ 	 OYA Gushaka


આગળનો શુક્રNext %aDateFmt 	 IkurikiraNext %a


આ સ્ટોર ઉમેદવારીને આધાર આપતી નથી, અથવા તેઓ સક્રિય નથી. 	 OYA Gushigikira Kwiyandikisha Cyangwa OYA Bikora


દર્શાવવા માટે લખાણ જ્યારે તાળુ મારવા માટે વપરાશકર્તાને પૂછી રહ્યા હોય 	 Umwandiko Kuri Kugaragaza in Itondekanya Kuri i Byahiswemo Intego- nyuguti


ગાણિતીક ક્રિયાઓ માં જાઅો 	 Kuri


બે અાંકડાઅોના સરવાળા માટેનો પ્રશ્ન દર્શાવેલ હશે. બરાબર નિશાની ની જમણી બાજુ સરવાળો હશે. તમારો જવાબ સુધારવા માટે ડાબી અને જમણી અેરો કી વાપરો. તમારો જવાબ ચકાસવા અેન્ટર દબાવો. 	 A Guteranya+ Na: Imibare ni i Iburyo: Bya i bingana IKIMENYETSO i Igiteranyo i Ibumoso: Na Iburyo: Utwambi Kuri Guhindura i Igiteranyo Na i Urufunguzo Kuri Kugenzura...


આઉટપુટ ડિરેક્ટરી બનાવવામાં નિષ્ફળતા: %s 	 OYA Kurema bushyinguro


આ પાનાંને બુકમાર્ક કરો 	 Ibirango


હેડર ભરો 	 Wuzuza:


મદદ વિકલ્પો બતાવો 	 Ifashayobora Amahitamo


પસંદ કરેલ બફરને પસંદગીમાં ચોંટાડોimage-action 	 i Byahiswemo i Ihitamoimage-action


જો તમે વોલ્યુમ બહાર કાઢવા માંગો, તો મહેરબાની કરીને વોલ્યુમના પોપઅપ મેનુમાં આવતું બહાર કાઢો વાપરો. 	 Kuri Igice Gukoresha in Iburyo: Kanda Ibikubiyemo Bya Igice


જંક યાદી (_J) 	 Ibipfuye


આધાર પસંદગી 	 Bya i Ihitamo Agasanduku


બધા સાધન વિકલ્પો પુનઃસુયોજિત કરો 	 Byose Amahitamo


આદેશ (_m): 	 Icyo wifuza


સમાવે છે: 	 Inzira


અર્ક કાઢવવા માટેના ચોકઠાંઓની સંખ્યા 	 Bya Amakadiri Kuri


કાર્યક્રમ 	 Iyega


સ્ટેપ બટન અને થમ્બ વચ્ચેની જગ્યા 	 hagati Intera Utubuto Na


TGA ચિત્રના પ્રકાર માટે આધાર નથી 	 Ishusho Ubwoko OYA


વગાડવાની યાદી સાફ કરો 	 OYA Kubika


દેશ (_u): 	 Igenzura


શું કાર્યક્રમ પાસે કાળી થીમની પસંદગી છે 	 i Igikorwa ni Bikora


<Image>/વીડિયો/પર જાઓ/આગળનું ચોકઠું 	 <Kuri


નાનુમોટુ 	 Ihindurangano


FG માંથી રંગ ઉમેરો (_A) 	 Bivuye


શું તમે સ્થાન "%s" કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Kuri Gukuraho... iyi Ahantu


વેબ કેલેન્ડરો 	 UBuhorandi


નોંધ 	 Igisobanuro


સ્તરની આલ્ફા ચેનલ પરિવહન કરો (_T) 	 Alufaadd-mask-type


ફોલ્ડર '%s' ને ચિહ્નો સુમેળ કરી શકતા નથી: ખરાબ આદેશ 	 Amabendera Kuri Ububiko Komandi:


ઈસલ ઓફ મેન 	 Bya


Evolution બેકઅપ ચકાસો 	 Nyuma Inyibutsa


શું સ્વીચ ચાલુ અથવા બંધ છે 	 i Igikorwa ni Kigaragara


વર્તમાન પેટીને ફરીથી લાવોFile 	 Kongerakuyitangiza KIGEZWEHO


તકતીની આયાત કરોpalettes-action 	 Urwunge rw'ibara:palettes-action


પર્સ્પેક્ટીવ 	 Imirebere


આદેશોનો રંગ કે જે સર્વરમાંથી મળ્યો 	 Ibara Bya i Amabwiriza BYAKIRIWE Bivuye i Seriveri


એક નવી રમત શરૂ કરો 	 Gutangira a Gishya


કોઈ બગડેલ પ્લગઈન ઉપલબ્ધ નથી 	 Isobanuramiterere Bihari


કાર્ય+", "* 	 Umumaro+", "*


ઘર ડિરેક્ટરી પહેલાથી જ હાજર છે 	 bushyinguro OYA ubusa


ફેરવો (_e): 	 Kuzerutsa


શું તમે આ ડિસ્કને લખવા દરમ્યાન અટકાવવા માંગો છો? 	 Kuri Hagarikira aho iyi DISIKI


પુનઃ જોડાઈ રહ્યા છીએ 	 Kwihuza


યાદીની પટ્ટીની દ્રશ્યમાન સ્થિતિની ફેરબદલી માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Iy'ibusamo Kuri Mukomatanya Ukugaragara Bya


તાળા દૂર કરવા માટે %s માટેની તાળાની ડિરેક્ટરીને ખોલી શકાઇ નહિ: %s 	 OYA Gufungura bushyinguro kugirango Kuri Gukuraho...


જાળી બતાવો 	 Urusobetudirishya


દાખલ કરેલ વિડીયો DVD વગાડો 	 Byinjijwemo Videwo...


રદ કરેલ ક્રિયાઓ ફરીથી કરો 	 i Igikorwa


ખાલીAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 kirimo ubusaAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


આ ફોલ્ડર એ વપરાશકર્તા-સ્થાપિત થીમો માટે શોધાયેલ છે. 	 Ububiko ni kugirango Ukoresha: Insanganyamatsiko


લખાણ પ્રવાહ નિયંત્રણ સાફ કરો 	 Umwandiko Igenzura


ઓફલાઈન પ્રક્રિયા માટે મેમો યાદી સમાવિષ્ટોની સ્થાનિક રીતે નકલ કરો 	 Igitabo Ibikubiyemo kugirango Ntibicometse kuri interineti


જગ્યા કે જે હરોળ જાળીઓ વચ્ચે દાખલ થયેલ છે 	 ni Byinjijwemo hagati Urusobetudirishya Imbariro


FSP સર્વર માંથી ભંગાણ થયેલ ફાઇલ યાદી %s 	 IDOSIYE Bivuye Seriveri


GIMP મદદ ફાઈલો સાથે સમસ્યા નથી. 	 ni a Na: i Ifashayobora Idosiye


યાદી વિકલ્પો બતાવો 	 Urutonde Amahitamo


ઈમેજનો પ્રકાર 	 <B Ubwoko B


પારદર્શકતા કઈ રીતે દર્શાવાય છે તે નક્કી કરે છે. ચકાસણી માટેના નમૂના, રંગ, કોઈ નહિ યોગ્ય મૂલ્યો છે. જો રંગ પસંદ થયેલ હોય તો, પારદર્શકતા રંગ કી નક્કી કરશે કે કયો રંગ વાપર્યો છે. 	 Ibonerana Uduciro Na ni Hanyuma Urufunguzo Ibara Agaciro


પાથ વધારો 	 Inzira


સંબંધિત સંભાવના: 	 Imishobokere


કેન્દ્રસ્થ 	 Hagati X


વર્તમાન પસંદગી 	 Ihitamo


વપરાશકર્તાને લગતી CPUની ક્રિયા માટે આલેખનો રંગ 	 Ibara kugirango Ukoresha: Umurimo


પહેલાના વપરાશકર્તા દ્વારા રુપરેખાંકિત ડિરેક્ટરી બનાવી શક્યા નહિં. મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે પર્યાવરણીય ચલ HOME વર્તમાન ડિરેક્ટરીને નિર્દેશ કરે છે. 	 OYA Kurema Ukoresha: bushyinguro Ubwoko i IMPINDURAGACIRO Utudomo Kuri bushyinguro


કુલ મોકલ્યા 	 Igiteranyo


આ વિન્ડોમાં નવી ટેબમાં ફ્રેમ ને ખોલો 	 i Ikadiri in a Gishya Isunika in iyi Idirishya


જ્યારે સુલભ લક્ષણો શરુ કે બંધ થાય ત્યારે બીપ વગાડો (_a) 	 Ryari: Ibiranga ku Cyangwa Bidakora Bivuye Mwandikisho


આખા પ્રોજેક્ટને સાફ કરો 	 Umushinga


જમણું (_R)fast forwardStock label, media 	 Ibarafast forwardStock label, media


કર્સર ઝબૂકવાનું બંધ કરે પછીનો સમય, સેકન્ડોમાં 	 Bya i indanga Kunyoteera Uruziga in


જ્યારે સંદેશો આવે ત્યારે ધ્વનિ વગાડો (_s) 	 Ijwi Ryari: Ubutumwa


આધાર ડિરેક્ટરી અયોગ્ય છે તે માટે સ્પષ્ટ થયેલ પાથ. મહેરબાની કરીને બીજી ડિરેક્ટરીને પસંદ કરો 	 Inzira kugirango i SHINGIRO bushyinguro ni Sibyo Guhitamo bushyinguro


વસ્તુઅોને અેક પછી અેક ખસેડીને વધતા ક્રમમાં ગોઠવો 	 i ku Kuri Kwongera gupanga in i Umubare


રેકોર્ડ કરી રહ્યા છીએ 	 urwego


સ્ક્રીનશોટ લો (_S) 	 Kubika


માસ્ક ઉલટાવો (_v) 	 Gucurika


RGBA પ્રમાણે પાશ્વભાગ રંગ 	 Ibara Izina:


બધી નોંધો શોધોNew Notebook", topmboy_path, "--new-notebook 	 New Notebook", topmboy_path, "--new-notebook


આ સર્વર પર ઈનબોક્સમાં નવા સંદેશાઓને ગાળકો લાગુ કરો (_A) 	 Muyunguruzi Kuri Gishya Ubutumwa in ku iyi Seriveri


"આ જૂથ દ્વારા માલિકીનું હોય" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરો 	 Gushaka Ihitamo ku Itsinda


%s સાથે જોડાણ કરી શકાયું નહિં: %s 	 OYA Kwihuza Kuri


સ્થાન માઉન્ટ કરવામાં અસમર્થ 	 Kuri Ahantu


%s આવૃત્તિ %s 	 %sVerisiyo


પાનું %u 	 Ipaji...


સંદેશા પૂર્વદર્શન બતાવો (_P) 	 Ubutumwa


જાહેર કી 	 Rusange Urufunguzo


સંત કિટ્સ અને નેવીસ 	 Mutagatifu Kitsi na Nevisi


શું ઘટના/ક્રિયા/મંત્રણા સંપાદકમાં પ્રકાર ક્ષેત્ર બતાવવું કે નહિં 	 Kuri Garagaza Icyumweru Imibare in Itariki Mutemberezi


બધું પસંદ કરો (_A) 	 Hitamo byose


પાનું નીચે 	 Umwanya


વિડિયો પૂર્વદર્શન (_V) 	 IgaragazambereLicenseAS ISGPLLGPL


ફાઇલ પહેલેથી "%s" માં અસ્તિત્વ ધરાવે છે. તેને બદલવાનું તેનાં સમાવિષ્ટો ઉપર લખાઇ જશે. 	 Wifuzakurisimbura.


સ્ક્રીનશોટમાંથી વિન્ડો કિનારીને દૂર કરો 	 Idirishya Imbibi Na:


આપમેળે સમાપ્ત કરો 	 <B B


ઘરનું પાનુ 	 Ipaji yo kwinjira


ડિસ્કમાં લખો (_t): 	 DISIKI Kuri


કામચલાઉ ફાઈલ બનાવવાનું નિષ્ફળ. 	 IDOSIYE Byanze


ફોલ્ડરના ગુણધર્મો 	 indangakintu


ઉમદા કેટેલોગ સર્વરનું સત્તાધિકરણ કરી શક્યા નહિં. તમને પાછા જવાની જરુરછે અને તમારા વપરાશકર્તા નામના ભાગ તરીકે વિન્ડોઝ ડોમેઈન નામ સ્પષ્ટ કરો (દા.ત, "MY-DOMAIN\\%s"). 	 OYA Kuri i Seriveri Gicurasi Kuri Gyayo Inyuma Na i Urwego Izina: Nka Bya Izina ry'ukoresha S


ફાઈલ નામ (_n): 	 Izina ry'idosiye


બનાવવા અથવા સુધારવા માટેના સ્તરોની સંખ્યા. પગલાંઓ અંતિમ મુકામ હેઠળના N સ્તરોનો સંદર્ભ આપે છે. પગલાંઓ અવગણાય છે જો ઘટ આપવાની સ્થિતિ એ લપેટો હોય અને સ્રોત અને અંતિમ મુકામ એ જ ચિત્રના અલગ સ્તરો હોય 	 Bya Kuri Kurema Cyangwa Guhindura Kuri i Ishyika Akugara ni NIBA Ubwoko ni Na Inkomoko Na Ishyika Bya i Ishusho


ડૅસ્કટોપ 	 Ibiro


સ્ક્રીન તાળુ 	 Mugaragaza


બીજા 	 Ibindi


એપ્લેટની ફરતે ચોકઠું બનાવો. 	 a Ikadiri Apuleti...


ખેલાડીઓની સંખ્યા 	 <B Bya B


સોડરહામ્નSonderburg 	 Sonderburg


નવી નોંધો માટેનો મૂળભુત ફોન્ટ 	 Intego- nyuguti kugirango Gishya Ibisobanuro


અંગ્રેજી 	 Icyongereza


%s એ %s મારફતે નીચેની બાબત સોંપણી ફેરફારોની અરજી મૂકી છે: 	 <B B Igikorwa Igenera Amahinduka


ચિત્ર માપ બદલાઈ ગયેલ છે. 	 Ingano Byahinduwe


'%s' પર લખવામાં ભૂલ: %s 	 Kuri


અલગ કરો 	 Igabanya


આર્થિક 	 Fagitoriyeri


નેટવર્ક સર્વર 	 Seriveri


ફાઈલમાંથી લખાણ લાવોtext-editor-action 	 Umwandiko Bivuye IDOSIYEtext-editor-action


"%s" એ બે અથવા ત્રણ દલીલોની ઇચ્છા રાખે છે 	 "%s"ingingo


જમણો હાંસ્યો 	 Marije y'Iburyo


ફાઇલ ને વાંચી રહ્યા છે... 	 IDOSIYE


કાપો (_u) 	 Gukata


પ્રકાશન લક્ષણ માટે "%s" એ યોગ્ય કિંમત નથી 	 "%s"ni OYA a Byemewe Agaciro kugirango Ikiranga


Renice પ્રક્રિયા 	 Impera


ચોકઠાં પહોળાઈ અને ઊંચાઈ ૨ ની ગુણક હોવી જ જોઈએ 	 Ubugari Na Ubuhagarike a Igikubo Bya


આ ફોલ્ડરની અંદર બીજુ નવુ ખાલી ફોલ્ડર બનાવો 	 a Gishya ubusa Ububiko Mo Imbere iyi Ububiko


અંડર્સ કાર્લસન દ્વારા ઉમેરાયેલ આઈ કેન્ડી 	 Kyongewe ku


શહેર (_C): 	 Umujyi:


બધા સક્રિય દૂરસ્થ ફોલ્ડરો 	 Na: Byose Gikora


IM મોડ્યુલ 	 uburyo


ભૂરો: 	 Ubururu


છૂટું પાડવુંlayer-mode-effects 	 Kwivangalayer-mode-effects


%s એ મંત્રણાની જાણકારી મોકલી છે. 	 <B B Ibisobanuro


ચેનલ વધારો 	 Kubika Kuri


(નકલ કરો) 	 (Gukoporora


વિયેતનામીઝ (VISCII) 	 Ikinyaviyetinamu (VISCII)


બાજુ પહોળાઈ 	 Ubugari


12 સ્થાનો 	 12 Imyanya


ફિલ્ટરને દૂર કરો 	 a Muyunguruzi...


પેટીનો પ્રકાર ને બદલી શકાતો નથી 	 Ubwoko OYA