શીટોને સંચાલિત કરો... 	 IMPAPURO


GFlare કાઢી નાંખો 	 Gupima


ઈસોલા ડેલ કેન્ટોન 	 Gusiba


રૂપાંતરિત PNG માટે નિરાધારીત ચેનલની સંખ્યા, 3 કે 4 હોવી જરૂરી છે. 	 Umubare Bya 3. Cyangwa 4.


પસંદિત સ્નિપેટો ઉલટાવો 	 Byahiswemo Umwandiko


શું તમે ખરેખર આ મુલાકાત કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Kuri Gusiba iyi


સેલીન્સગ્રુવCity in Oklahoma, United States 	 City in Oklahoma, United States


લખાણ પેટી માટે પહોળાઈ 	 kugirango Umwandiko Agasanduku


પ્રવેશ પ્રક્રિયા બંધ કરો 	 Ifashayinjira


સક્રિય 	 Gikora


કડી થયેલ (_L)vectors-action 	 By'umurongovectors-action


જૂનું: 	 ki/ bishaje


પૂરુ પાડેલ લક્ષ્ય નામ અયોગ્ય અથવા બિનઆધારભૂત પ્રકારનું નામ પરિમાણ ધરાવે છે. 	 Sibyo Cyangwa Ubwoko Bya Izina:


ચેતવણી અને પાસવર્ડની મર્યાદા પૂરી થવા વચ્ચેના દિવસો (_D): 	 hagati Iburira Na Ijambobanga...


એન્કર તરતી પસંદગીundo-type 	 Bihindagurika Ihitamoundo-type


ટિપ્પણીઓ (_m): 	 Ibisobanuro


કાઢી નાંખો (_D) 	 Siba ibiranga...


ઈમેજ (_I) 	 Ishusho


બનાવો નહિં (_D)... 	 LicenseAS ISGPLLGPL


સમય (_m) 	 Igihe


ચિત્રમાં પેરાસાઈટ ઉમેરોundo-type 	 Kuriundo-type


આગળ જ્યારે તમે GIMP શરૂ કરો ત્યારે તમારા સાધન વિકલ્પો મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત થઈ જશે. 	 Idirishya Imikorere Kugarura Kuri Mburabuzi Uduciro i Komeza>> Igihe Gutangira


ફોલ્ડરનું નામ બદલી શકાતુ નથી: %s : ફોલ્ડર નામ બિંદુને સમાવતુ શકતુ નથી 	 Kurema Ububiko Ububiko


ડાબેથી ચિત્ર દોરવાનું અોજાર અને નીચેથી રંગ પસંદ કરો. પછી ચિત્ર દોરવા અોજાર પર કલીક કરી તેને સફેદ વિસ્તારમાં ખસેડો. દોરેલા અાકારને દુર કરવા તેના પર કલીક કરીને માઉસનું મધ્યનું બટન દબાવો. 	 a Igishushanyo ku i Ibumoso: Na a Ibara ku i Hasi: Na Kanda Na Kurura in i Umweru Ubuso Kuri Kurema a Gishya Imisusire Kubika Igihe Gukoresha i Hagati Imbeba Akabuto Kuri Gusiba Igikoresho


ફાઈલ વ્યવસ્થાપક સાથે ખોલો (_F) 	 Na: i Idosiye


આખી હારમાળાને પસંદ કરો 	 Urubariro


GAP એકચોકઠાં વીડિયો એનકોડર માટે GUI પરિમાણો મેળવો 	 kugirango Videwo...


શોધાયો નથી 	 OYA Byabonetse


બ્રશ નામ 	 Izina:


મહેરબાની કરીને નીચેની જાણકારી જુઓ, અને નીચેના મેનુમાંથી ક્રિયા પસંદ કરો. 	 <Isubiramo Ibisobanuro Na Hanyuma Guhitamo Igikorwa Bivuye Ibikubiyemo munsi


વપરાશકર્તાઓ સુયોજનો 	 Birambuye


સંપૂર્ણ નામ (_F): 	 Izina ry'idini


વર્તમાન દસ્તાવેજનું વિશ્લેષણ કરે છે અને તેમાંના શબ્દો, લીટીઓ, અક્ષરો અને જગ્યાવિહીન અક્ષરોની સંખ્યાનો તેને અહેવાલ આપે છે. 	 KIGEZWEHO Inyandiko Na Raporo Umubare Bya Amagambo Imirongo Inyuguti Na Umwanya Inyuguti in


ફાઈલ `%s` એ માન્ય સ્નિપેટો પેટી નથી 	 "%s"ni OYA a Byemewe Ahantu


બુલિયન કે જે નક્કી કરે છે કે શું મેનુ કીબોર્ડ ટુંકાણો મેળવે છે 	 A Icyungo i Ibikubiyemo ni Bidakora


નવું સ્તરedit-action 	 Akugaraedit-action


ભૂલ કન્સોલ મેનુerror-console-action 	 error-console-action


Mozilla બુકમાર્કોનું બંધારણ 	 Mozilla Ibirango Imiterere


PNM ચિત્ર 	 Ishusho


પસંદગી કરવા પહેલાં Shift કી દબાવવાનું અને પકડી રાખવાનું પસંદગી કરે છે કે જે તમને તેને બદલવાની જગ્યાએ વર્તમાન પસંદગીમાં ઉમેરવા માટે પરવાનગી આપે છે. પસંદગી કરવા પહેલાં Ctrl વાપરવાનું વર્તમાનમાંથી બાદ કરે છે. 	 Na i Urufunguzo Mbere a Ihitamo Kuri Kongeramo Kuri i KIGEZWEHO Ihitamo Bya Guhindura:%s Mbere a Ihitamo Bivuye i KIGEZWEHO


'%s' ને સંગ્રહવામાં ભૂલ: 	 Muyunguruzi...


ઉપર જવા માટે વપરાતી કી. 	 Kuri Gukoresha kugirango Hejuru


ના માટે શોધો (_S): 	 _Search for:


એમ્ફેસીઝ 	 Gushimangira


કોષ્ટક સ્તંભ જૂથ ગુણધર્મો 	 Inkingi Itsinda Indangakintu...


લીટીઅોની નીચેના પિક્સેલ સુયોજિત છે 	 munsi Imirongo Gushyiraho


સર્વર રૂપરેખાંકન 	 Amakuru ya seriveri


આ રીતે ચોંટાડો (_P) 	 Komeka


y = હા અથવા n = ના? > 	 Y Cyangwa N


ઈનપુટ પદ્ધતિઓUTC 	 UTC


પૂર્વદર્શન (_P) 	 Igaragazambere


પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ સંગ્રહ આલ્ફા ચેનલો સાથેના ચિત્રો નિયંત્રિત કરી શકતું નથી 	 Kubika Ishusho Na: Alufa


છેલ્લી કિંમતો સાથે પાથની સાથે રંગ લગાડો 	 Inzira Na: Iheruka Uduciro


વસ્તુ એ <constant> વસ્તુની અંદર સ્વીકાર્ય નથી 	 ni OYA Mo Imbere a Ikigize:


ફકરો 	 Igika


જાહેર 	 Rusange


આધારભૂત અક્ષરોના સમૂહોની યાદી 	 Bya Inyuguti


પસંદ કરેલ બફર કાઢી નાંખોchannels-action 	 i Byahiswemochannels-action


માપ (_S) 	 Gupima


થોડો વોલ્યુમ ઓછો 	 Hasi


પાઇપ બનાવવા માટે નિષ્ફળતા: %s 	 Kuri Kurema Ubutumwa


refsection.xref વિભાગ ― 1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


સંચાલક ખાતાનું વપરાશકર્તા ID સુધારેલ હોવું જોઈએ 	 Izina: kugirango i Imizi Ukoresha: OYA Byahinduwe


બટન બાર બતાવો (_B)dockable-action 	 Ifashayobora Utubutodockable-action


સંકોચો (_h)...filters-action 	 Kugabanukafilters-action


માંથી મેઇલની નકલ કરો: 	 Ubutumwa Bivuye


પરિસ્થિતિ અને લખાણ 	 Umwandiko


મૂળભૂત દ્દારા ક્યું IM મોડ્યુલ વપરાયેલ હોવુ જોઇએ 	 a Urwunge rw'ibara:


લખાણ સ્તરનું મા બદલો 	 Akugara


નકલી પાથ 	 Inzira


કોષ્ટક હેડર 	 Umutwempangano w'imbonerahamwe


જી સ્લાઈમ 	 Umurongo


g_10_channe_lread_line_string માં આડી હરોળ માં વાંચી શકાતું નથી 	 a Gusoma in


ડોટ (_D) 	 Utudomo


ઉપરના સુયોજનો સ્વીકારવા માટે "ચાલુ રાખો" ક્લિક કરો. 	 Dukomeza Kuri Kwemera i Amagenamiterere hejuru


%s ઉલટાવી રહ્યા છીએ 	 IDOSIYE


AADL આકારો 	 Imisusire


%ld માંથી આમાં ચોકઠાંઓ કાઢી નાંખો (નંબર) 	 Amakadiri Bivuye Kuri Umubare


નવી કામ યાદીNew 	 New


ફાઇલોનો અર્ક કાઢતી વખતે ભૂલ આવી. 	 Ikosa Idosiye


સાઈટેશન 	 Iyerekana


પર્સપેક્ટીવ... 	 Imirebere


આઇકોન નામ 	 Agashushondanga


ઈમેઈલ સરનામાની નકલ કરો (_C) 	 Koporora aderesi ya Imeli


આગળનું 	 Ikurikira


કામને %s માં બદલો 	 Akazi Kuri


શબ્દ જમીન પર પડે તે પહેલાં, આખો શબ્દ લખો 	 i Byuzuye ijambo Nka Mbere i


પસંદગી માટેનો પાથ (_c)vectors-action 	 Kurivectors-action


ચેતવણી અને પાસવર્ડ પૂરો થઈ જવાના વચ્ચેના દિવસો: 	 hagati Iburira Na Ijambobanga...


એનક્રિપ્શન પદ્દતિ (_m): 	 Impamyabushobozi


નિશાની ઘોષિત કરો 	 Ibendera


શબ્દોની ઉભી યાદી વાંચો અને અાપેલ શબ્દ તેમાં છે કે નહી તે કહો 	 a Bihagaritse Urutonde Bya Amagambo Na NIBA a ijambo ni in


Evolution ને દબાણપૂર્વક બંધ કરી દો 	 Hasi Byose


બાજુ ઘાટી કરેલી: 	 Kwijimisha


Evolution એલાર્મ સૂચના 	 Impinduka Kalindari Ikintu


વર્તમાન સપાટ રીવ્યુ વસ્તુ પર જમણું ક્લિક કરે છે.Where am I 	 Where am I


રમત 	 <B B


બુકમાર્ક ઉમેરો (_A)... 	 ongeraho icyatoranyijwe


Rhythmbox એ ઓડિયો ડિસ્કનો અહેવાલ કરી શક્યુ નહિં 	 OYA Kurema


હેડર ફાઇલ: 	 C C Idosiye


સ્ત્રોત એ લક્ષ્યમાં પહેલેથી જ છે 	 ni in Intego


બધા મદદ વિકલ્પો બતાવો 	 Byose Ifashayobora Amahitamo


લીટી માહિતી માટે મેમરી ફાળવી શકાતી નથી 	 Ububiko kugirango Umurongo Ibyatanzwe


નીચા સુરક્ષા જોડાણ પર આ પાનું લોડ થયેલ છે 	 Ipaji ni KURI a Byo hasi Umutekano Ukwihuza


ફેરવો: 	 Kuzerutsa


ફાઈલ %s ને યજમાન %s પર અવગણી રહ્યા છીએ 	 IDOSIYE ku Ubuturo


આ રીતે ચિહ્નિત કરો (_k)Read" as in "has been read 	 NkaRead" as in "has been read


બધી કીઓ 	 amadosiye yose


સંપર્ક કાઢી નાંખવામાં નિષ્ફળ 	 Kuri


ભરવા માટે સંપૂર્ણપણે પારદર્શક વિસ્તારોને પરવાનગી આપો 	 Bibonerana Kuri Byuzuye


શોધ ફોલ્ડર વંચાયેલ નથી (_U) 	 Rema idosiye nshya


કોઇ મૂળભુત કાર્ય સંકળાયેલું નથી 	 Mburabuzi Igikorwa


એકદમ સખ્ત 	 Ikomeye


આ પ્લગઈન avi એનકોડર લગતા પરિમાણઓ આપે છે. 	 Ibigenga


પસંદગી ને બદલોto pop up a dialog 	 Ihitamoto pop up a dialog


ઉખાણો બનાવો 	 i Insobe


સાઈન (_i) 	 Sinisi


ભરનારstretchtextattr 	 stretchtextattr


કમ્પાઇલ ફાઇલ 	 IDOSIYE


પરવાનગીઓમાં ફેરફાર કરવાનું પાછુ લાવો (_U) 	 Uruhushya


જોડાણ પાસે કોઈ જોઈ શકાય તેવી કેલેન્ડર વસ્તુઓ નથી 	 umugereka Oya Kalindari


વપરાશકર્તા %s ને હવે સિસ્ટમ વાપરવાની પરવાનગી નથી 	 Oya Kuri Sisitemu


વિજેટો પર ક્યાંતો સાધનમદદો ને બતાવેલ હોવુ જોઇએ 	 Amasimbuka Cyangwa OYA


ભૂલનો અહેવાલ આપતુ નામ 	 Izina:


નામ વિનાનું 	 Ntazina


આ GIF ફાઈલ નથી 	 ni OYA a IDOSIYE


ડ્રાઇવર ડેટાબેઝને લાવી રહ્યા છે...Two Sided 	 Two Sided


મહેરબાની કરીને નોંધો, કે જે PalmOS 3.3 ને યોગ્ય રીતે સમય સુયોજિત કરી શકાતો નથી. 	 Impugukirwa 3. 3. OYA Gushyiraho i Igihe


ન્યુ કેસલ 	 Nuveli Kalidoniya


આ શ્રેણીને બ્રાઉઝ કરો (_G) 	 iyi


સાધન દર્શક પટ્ટી નાની કરો 	 Umwanyabikoresho


X સુયોજનો 	 Amagenamiterere


બનાવેલ: 	 <B B


gFTP ક્ષતિ: ખરાબ બુકમાર્કો ફાઈલ નામ %s 	 Ibirango IDOSIYE Izina:


ચિહ્નના નામની નીચે દર્શાવતી જાણકારી માટેનો ક્રમ પસંદ કરો. મોટુ કરતા વધારે જાણકારી દેખાશે. 	 Itondekanya Bya Ibisobanuro Kuri Kugaragara Agashushondanga Amazina Ibisobanuro Kugaragara Ryari: in


અજ્ઞાત ભૂલ: %s 	 Ikosa itazwi


તરફથી: 	 Bivuye


આપોઆપ-સંગ્રહો સક્રિય કરો/apps/openoffice/auto_save_interval", _("Auto save interval"), "oooio 	 /apps/openoffice/auto_save_interval", _("Auto save interval"), "oooio


GIMP મદદ બ્રાઉઝરhelp-browser-type 	 Ifashayobora Mucukumbuzihelp-browser-type


ફાઈલ સિસ્ટમ 	 IDOSIYE


ફાઈલો નીચે પ્રમાણે ક્રમમાં ગોઠવોઃ નામ, ફોલ્ડર, માપ, પ્રકાર, અથવા તારીખ 	 Idosiye ku Bya Izina: Ububiko Ingano Ubwoko Cyangwa Itariki


નામ: 	 <B B


આદેશ વાક્ય 	 Umurongo


પસંદ કરેલ ઇતિહાસની કડીને બુકમાર્ક કરો 	 Byahiswemo Urutonde Ihuza


જો TRUE હોય, તો GtkProgress એ સક્રિયતા સ્થિતિમાં હોય છે, એનો અર્થ એ થાય કે તે કંઈક થઈ રહ્યું છે તેનો સંકેત આપે છે, પરંતુ ક્રિયાનું ઘણુંબધું સમાપ્ત થયેલ નથી. આ ત્યારે વપરાય છે જ્યારે તમે કંઈક કરી રહ્યા હોય પરંતુ જાણતા નહિં હોય કે તે કેટલો સમય લેશે. 	 i ni in Umurimo Ubwoko Igisobanuro ni OYA Bya i Umurimo ni Byarangiye ni Ryari:


ઉપર-ડાબો રંગ 	 Ibumoso: Ibara


ઊભું ઉલટાવો (_V)undo-desc 	 Guhindukiza mu Buhagarikeundo-desc


સંપૂર્ણ નામ: 	 Izina:


સામાન્ય રીતે પસંદ કરેલ બંધારણ 	 i Ihitamo Nka Imibare


મુખ્ય શબ્દો 	 Ijambo banze:


બંધ કરો 	 Bidakora


ડેટાબેઝો 	 <B B


<Image>/વીડિયો/ચોકઠાંઓ કાપો... 	 Amakadiri


%s મારફતે %s હાલનો મેમો ઉમેરવાની ઈચ્છા રાખે છે: 	 <B B Gihinguranya Kuri Kongeramo Kuri


સાધન દર્શક પટ્ટી ને વ્યવહારીક બનાવો 	 Umwanyabikoresho


ચલો 	 Ibihinduka


રુપાંતરિત 	 Icyerekezo


જાઓ 	 Gyayo


માત્ર રુટ GDM ચલાવવા ઇચ્છે છે 	 Imizi Kuri Gukoresha


બિલ્ટઇન ચલ 	 Impinduragaciro


ઘાટો રંગીન પાશ્વ ભાગ 	 Mbuganyuma


ક્રિયા નથી 	 Igikorwa


કાર્યક્રમોની યાદી કે જે મૂળભૂત સત્ર ને ભાગ છે. 	 Itondekanya in Porogaramu in Umukoro


ઘાટો લીલો #2 	 Icyatsi 2.


ફરી સહી કરો (_R) 	 Kugarura


વિષય આ સમાવે છે 	 Kirimo


વિન્ડોમેનેજર દ્વારા ઉપયોગમાં આવેલ કાર્યક્રમ નામ 	 Izina: Nka ku Idirishya Muyobozi


મૂળભૂત દ્દારા ટેબોમાં ખોલો (_O) 	 in Amasimbuka ku Mburabuzi


અરેબિક ગણિતીય શબ્દાંકોવાળા ચિહ્નો 	 Ibimenyetso-A by'imibare bindi


સ્તર નીચું કરોundo-type 	 Akugaraundo-type


ઇમેઇલ દ્દારા હાલની ફાઇલને મોકલો 	 i KIGEZWEHO IDOSIYE Biturutse imeli


ગીતકાવ્યો માટે શોધી રહ્યા છે...Astraweb (www.astraweb.com) 	 Astraweb (www.astraweb.com)


iCalendar તરીકે આગળ ધપાવો (_F)... 	 Nka


નોંધો માં જુઓ (_o) 	 in Ibisobanuro


સિસ્ટમ સમય અને તારીખ સુયોજનોને બદલો 	 Amagenamiterere


ભાત એ સ્તરનામની શરૂઆત હોય છે 	 ni Gutangira Bya


કોડ સમાપ્તિને સક્રિય કરો 	 ITEGEKONGENGA


નાનુંview-size 	 Gitoyaview-size


PNG ચિત્ર ફાઈલને વાંચવામાં ઘાતક ભૂલ: %s 	 Ikosa Ishusho IDOSIYE


રમવાના ક્ષેત્રનું માપ. ૧=નાનું, ૨=મધ્યમ, ૩=મોટું. અન્ય કોઈપણ કિંમત અયોગ્ય છે. 	 Umwanya Ingano 1. 2. 3. Ikindi Agaciro ni Sibyo


કંઈ નહિં 	 (ntacyo)


પાતળુuniversal access, thickness 	 universal access, thickness


જમણી બાજુ પર વધારાની જગ્યાનાં પિક્સેલ 	 Bya Ahatanditseho Umwanya hejuru Ibika


Evolution માહિતી અને સુયોજનોની બેકઅપ લો અને પાછા સંગ્રહો. 	 Na Kugarura Ibyatanzwe Na Amagenamiterere


જથ્થો: 	 Igiteranyo


એનકોડીંગ: 	 <B B


4 char કોડેક કોડ નામ. આમાંનું એક: RGB (કાચું વિસંકુચિત) JPEG, XVID 	 4. INYUGUTI ITEGEKONGENGA Izina: Bya


અમુક ફાઈલો પાસે વિન્ડો-સુસંગત CD માટે યોગ્ય નામો નથી. શું તમે વિન્ડોની સુસંગતતાને નિષ્ક્રિય કરી ચાલુ રાખવા ઈચ્છો છો? 	 Idosiye a Izina: kugirango a Kuri urifuzagukomeza Na: Bihuye neza Yahagaritswe


નવી નોંધ બનાવી શકતા નથી 	 Gishya Impugukirwa


કેન્દ્રિય સમય (દક્ષિણ ઓસ્ટ્રેલીઆ)Australia 	 NaAustralia


ફોલ્ડરને પેટીમાં ઉમેરો 	 a Ububiko Kuri


ફોન્ટ માપ (પિક્સેલો) 	 Ingano Pigiseli


%d: ડિરેક્ટરી %s દૂર કરો 	 %d:bushyinguro


વર્તમાન દસ્તાવેજ પસંદ થયેલ છે 	 OYA Ivivuwe


સભાજન સ્થિતિ સુધારાઈ ગઈ 	 Imimerere


આ URL ને નિયંત્રિત કરવા માટેનો કાર્યક્રમ જો ટર્મિનલમાં ચાલતો હોય તો સાચું છે 	 NIBA i Porogaramu Kuri iyi Gukoresha in a


વિરામ (_P) 	 akaruhuko


તમે સ્તર માસ્ક %s તરીકે સંગ્રહવા માટે જઈ રહ્યા છો. આ દૃશ્ય સ્તરોનો સંગ્રહ કરશે નહિં. 	 Ibyerekeye Kuri Kubika a Akugara Nka OYA Kubika i Kigaragara


Orca પસંદગીઓmarking" it in braille. "Markingunderlining 	 marking" it in braille. "Markingunderlining


તમે તેને ડાઉનલોડ કરી શકો છો અથવા તેની કડી બનાવી શકો છો. 	 Gufungura Cyangwa Ubwoko a Ihuza Kuri


સ્પષ્ટ થયેલ વેબ બ્રાઉઝર આદેશનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં: %s 	 OYA Urubuga Mucukumbuzi Komandi:


સ્તર કિનારી માપ (_o)...layers-action 	 Kurilayers-action


રંગ સુયોજિત કરો 	 Inkingi Umutwempangano


કોષ્ટકમાં જુઓ (_t) 	 in Umutwe


રૂપરેખા (_P): 	 Izina ry'ibijyana:


સ્તર સ્થિતિઓ 	 Akugara


સ્રોત સ્તરની ઊંચાઈ ટકામાં ખેંચો 	 Inkomoko Ubuhagarike in Ku ijana


છાપવા માટે પાનાના સુયોજનો સુયોજિત કરો 	 Ipaji Amagenamiterere kugirango Icapa...


પિતૃ વિન્ડો 	 Ubwoko Bya i Idirishya


પ્રમાણભૂત એલજીબ્રિક 	 chess-opponent


વિન્ડોને કામ કરવાની જગ્યા ૧૧ માં લઈ જાઓ 	 Idirishya Kuri Umwanya- nkenerwa


પાસવર્ડ કે જે દૂરસ્થ વપરાશકર્તાને સત્તાધિકરણ માટે પૂછવામાં આવે છે જો "vnc" સત્તાધિકરણ પદ્ધતિ વાપરવામાં આવે તો. કી દ્વારા સ્પષ્ટ કરેલ પાસવર્ડ એ base64 એનકોડ થયેલ છે. કીરીંગની ચોક્કસ કિંમત (કે જે યોગ્ય base64 નથી) નો મતલબ એ કે પાસવર્ડ એ GNOME કીરીંગમાં સંગ્રહ થયેલ છે. 	 Ijambobanga... Ukoresha: kugirango NIBA Uburyo ni Ijambobanga... ku Urufunguzo ni


પસંદિત ફોલ્ડરને કચરાપેટીમાંથી "%s" માં ખસેડો 	 Byahiswemo Ikintu Kuri


નોંધ તકરાર (old) 	 (old)


mbox તરીકે સંગ્રહો (_S)... 	 Gushyingura muri...


ફોટાઓ આયાત કરો 	 Kuzana


ફાઈલમાંથી નિયંત્રણબિંદુઓ લાવો 	 Bivuye IDOSIYE


સક્રિય ચિત્ર બતાવો (_i) 	 Gikora Ishusho


iid %s નુ મૂલ્ય NULL પ્રકારનું છે 	 a Ubwoko


ફેરવો 	 Kugenzura... Ikintu


શું આ નિશાની કોષના પાશ્વ ભાગના રંગને અસર કરે છે 	 iyi Itagi: i Akazu Mbuganyuma Ibara


સર્વર સુયોજનો મેનુ 	 Ibikubiyemo


સિસ્ટમ (%s)Stock label 	 %s(%s)


%s નું ઘર 	 %s'S


કી ફાઈલ બિનઆધારભૂત અક્ષર સંગ્રહપદ્ધતિ '%s' સમાવે છે 	 IDOSIYE Kirimo Imisobekere:


<Image>/વીડિયો/પ્લેબેક... 	 <Kuri


સ્પાઈરલ બનાવો 	 Nyamwihinahine


બુકમાર્કો ની સાથે આપોઆપ જોડાયેલ છે 	 Ibirango


MPlayer આધારિત અર્ક 	 Gutangira


રંગ અનુક્રમ: 	 Umubarendanga


પેટીનો અર્ક કાઢવોDate Modified 	 Date Modified


શું Gantt દેખાવમાં બિનપ્રમાણભૂત દિવસો દર્શાવવા છે. 	 Kuri garagaza cyane i Ibikorwa i Inzira in i Kureba


પ્રત્યુત્તર (_R) 	 Gushyira mu itsina na


અંક 	 Umubare


ક્ન્દ્રિય યુરોપિઅન (MacCE) 	 Y'uburayi bwo hagati (MacCE)


બમણું કરવું એટલે કે તમારી મહેનતને બમણી કરવી અને બરાબર એક વધુ પત્તા મેળવવો. વિન્ડોની નીચે ચિપ પર એક વાર ક્લિક કરીને અથવા નિયંત્રણ મેનુમાંથી વિકલ્પ પસંદ કરીને આમ કરો. 	 MAHARAKUBIRI Hasi Kuri MAHARAKUBIRI Na Akira Birenzeho iyi ku Rimwe ku ku Hasi: Bya Idirishya Cyangwa ku Ihitamo Bivuye Ibikubiyemo


કોઈ XPM હેડર મળતું નથી 	 Umutwempangano Byabonetse


જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે સંવાદો મદદ બટન બતાવશે કે જે સંબંધિત મદદ પાનાંઓને વપરાશ આપે છે. આ બટન વિના, મદદ પાનું હજુ પણ F1 બટન દબાવીને પહોંચી શકાશે. 	 Bikora Ibiganiro Garagaza a Ifashayobora Akabuto Kuri i Ifashayobora Ipaji iyi Akabuto i Ifashayobora Ipaji ku


EXIF માહિતી સંગ્રહો 	 Kubika Ibyatanzwe


માહિતિ પ્રકાર#pragma blah 	 #pragma blah


બધા Galeon વિન્ડોને બંધ કરો 	 Funga Byose


પ્રગતિદર્શક પટ્ટીની કિંમત 	 Bya i Aho bigeze


'%s' નો સગ્રહ કરી શક્યા નથી 	 OYA Gukora


શું બિન-આંકડાકીય શબ્દોને અવગણવા 	 Bikurikije umubare Inyuguti


વપરાશકર્તા વિશેષાધિકારો 	 Uburenganzira...


દૃશ્યમાન ફૉકસ 	 Urufunguzo


ફાઇલનામ ને સમાવો 	 IDOSIYE


ઉપલ્બધ conduits ની યાદીઓ 	 Intonde Bihari


યજમાનનામ: 	 Izina ry'inturo:


'%s' રદ કરો 	 Isubiranyuma


રૂપરેખાંકન 	 Iboneza


શબ્દ અનુસાર ઈકો સક્રિય કરો (_w)echoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello worldkey echo 	 echoH e l l o space w o r l d periodHelloworldHello worldkey echo


%s: GDM જૂથ '%s' શોધી શકતા નથી. અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છીએ! 	 %s:Gushaka Itsinda


માપપટ્ટીઓ બતાવો (_u)view-action 	 Kwerekana uducamurongoview-action


xanim દ્વારા વાંચવા માટેની વીડિયોફાઈલનું નામ. ચોકઠાંઓ વીડિયોફાઈલમાંથી અર્ક કઢાય છે અને અલગ ડિસ્ક ફાઈલ પર લખાય છે. xanim નિકાસકરણ આવૃત્તિ જરૂરી છે. 	 Bya a Kuri Gusoma ku Bivuye i Na Kuri iyimura Ihindura ni Bya ngombwa


નકલી બ્રશ (_u)brushes-action 	 Uburosobrushes-action


સંદર્ભની સંરચનાની અનામત મૅમરી માટે મેમરી ફાળવી શકાતી નથી 	 Ububiko kugirango Imvugiro


શું તમે ખરેખર આ સંપર્કો કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Gusiba Aho kubariza


દૃશ્ય પાથો ભેગા કરો (_V)vectors-action 	 cyavuye ahandi/ cyatumijwe Inziravectors-action


વૈવિધ્યપૂર્ણ માપ 	 Ingano inoze


PDA માં મોકલો (_S) 	 Kuri


પાલાઝો 	 Palawu


ભૂલ: એ CML પરિમાણ ફાઈલ નથી. 	 OYA IDOSIYE


કલાક 	 isaha


શું વસ્તુઓ નવા હારમાળાને શરૂ કરવુ જોઇએ 	 Ibikubiyemo Kyongewe Kuri Ibikubiyemo


લક્ષણ 	 Ikiranga


વપરાશકર્તા 	 a Ukoresha:


ડિરેક્ટરીઓ પ્રથમ મૂકો પછી ફાઈલો 	 i ububiko bw'amaderese Itangira Hanyuma i Idosiye


સુધારેલ 	 cya/byahinduwe


તમારી આગલી ચાલ માટે સંકેત મેળવો 	 a kugirango Komeza>> Kwimura


સમાવિષ્ટ વસ્તુઓ: 	 Ibirimo:


લીટી પર જાઓ (_L)... 	 Gya kumurongo


ટિપ્પણી (_m)... 	 Icyo wongeraho


સંત મેરીસ 	 Mutagatifu Lusiya


kaku2 કવરpaper size 	 paper size


CD લખવાની તૈયારી કરી રહ્યા છે 	 Kuri Kwandika


નવું નામ દાખલ કરો: 	 i Gishya Izina:


સાઉન્ડ સુયોજનો 	 Amaboneza mburabuzi


દેખાતી કિંમતને y ના ઘાતાંકમાં મૂકો [o] 	 Agaciro Kuri UMWIKUBE Bya Y Y


પહેલાંનુ સ્થાન (_P) 	 Impine


'%s' ફાઇલ લખવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kuri IDOSIYE


ખોટંુ (_F) 	 SIBYO


નકારવું 	 Byanzwe


પાનાં સુયોજન (_u) 	 Imvano y'ipaji


સ્રોત ફોલ્ડર દૂર કરી શક્યા નહિં. 	 Kwimura iyi Ububiko


ઓફસેટ (પિક્સેલો) 	 Pigiseli


આવૃત્તિ 	 Umukoro


IOR છાપવા માટેનુ ફાઈલ વર્ણનકર્તા 	 Idosiye Kuri Gucapa ku


મૂળભૂત માપને અનુરૂપ ફોન્ટનું માપ 	 Bya Intego- nyuguti Bifitanye isano Kuri Mburabuzi Ingano


સેગમેન્ટ ને કાઢી નાંખો 	 Ukwihuza Akadomo


XJT તરીકે સંગ્રહો 	 Kubika Nka


પૂર્વદર્શનને દર્શાવવા માટે અસમર્થ: %s 	 Kuri Kuri APAREYE


સ્તંભની પહેલા 	 Inkingi ibanziriza


કાર્યક્રમો 	 <B B


મુખ્ય વિન્ડોની Y સ્થિતિ 	 Ibirindiro Bya Idirishya


લખાણ નો રંગ 	 ibara ry'amagambo


કોરીયાઈ 	 Ikinyakoreya


પસંદ કરેલ ફોલ્ડરનું નામ બદલો 	 Ububiko Kuri


જાળી લીટીઓની સંખ્યાguides-type 	 Bya Urusobetudirishya Imirongoguides-type


ઓડિયો રુપરેખા માટેનું ટૂકું નામ, કે જે પસંદગી અને એકાંકી રીતે નામકરણ કરવામાં વપરાય છે. 	 A Izina: kugirango Ibijyana Kuri in Na Ibijyana


શબ્દમાળા યાદી 	 Urutonde


PNM ફાઈલને લાવવા માટે અપૂરતી મેમરી 	 Ububiko Kuri Ibirimo IDOSIYE


ચીચેન-ઈત્ઝાCity in Chihuahua, Mexico 	 City in Chihuahua, Mexico


સ્ટેક (_k)layers-action 	 layers-action


બ્રાઉઝ કરો (_B) 	 Gushakisha...


જાળી પ્રતિ સ્નેપ (_p) 	 Gucika ku rusobe- tudirishya


રાખોડીcolor name 	 color name


મંત્રણા બનાવો (_M) 	 a Gishya Kubaza...


પસંદ કરેલ ફોલ્ડરનું નામ બદલો 	 Byahiswemo Ibikorwa


છિદ્ર જગ્યા (_e): 	 Isigamwanya


%s: પાઇપ ખોલવામાં ભૂલ: %s 	 %s:Gufungura %s%S a


`%s' ને ખોલી શકાઇ નહિં `%s' 	 OYA Gufungura


ક્રમ આપવો 	 Itanganomero


બ્રશો, ઢાળો, ભાતો, લાવશો નહિં ... 	 OYA Ibirimo Ibizamuko Urusobe rw'amabara


ઝડપી સંગ્રહ 	 Kubika


અંગત 	 Bwite


તમારી રૂપરેખાનો સંગ્રહ કરવામાં માટે કોઇ ડેટાબેઝ નથી 	 Ububikoshingiro Bihari Kuri Kubika Iboneza


જ્યારે નવી વિન્ડો અથવા ટૅબ ખોલવામાં આવે ત્યારે ઉપયોગમાં લેવાતી રૂપરેખા, રૂપરેખાની યાદીમાં હોવી જરુરી છે. 	 Kuri Ryari: Gufungura%S a Gishya Idirishya Cyangwa Isunika in


સાધનબોક્સ માટે સંકેત (_t): 	 kugirango i Agasanduku k'ibikoresha


લાંબી બાજુ (મૂળભૂત)Two Sided 	 Two Sided


વિસ્ફોટકોની સંખ્યા (_N): 	 Bya


અતિ ગુપ્તNone 	 None


બાબત કિંમત છુપાવો 	 Igikorwa Agaciro


લાલ જાંબલી 	 Umutuku


ઝડપી માસ્કundo-type 	 Kubikaundo-type


ગેલરિ 	 <B B


શીર્ષકપટ્ટી પર બટનોની ગોઠવણી. કિંમત એક શબ્દમાળા હોવી જોઈએ, જેમ કે "menu:minimize,maximize,spacer,close"; વિસર્ગ ડાબા ખૂણાને જમણા ખૂણાથી છૂટુ પાડે છે, અને બટનના નામ અલ્પવિરામ ચિહ્ન દ્વારા છુટા પડાયેલા છે. નકલી બટનો ચલાવાશે નહિં. અજાણ્યા બટનના નામો ચૂપચાપ અવગણી કઢાયા છે, જેથી કરીને બટનોને મેટાસીટીની જૂની આવૃત્તિ તોડ્યા વગર ભવિષ્યની આવૃત્તિમાં ઉમેરી શકાય. વિશિષ્ટ spacer ટેગ બે પાસપાસેના બટનો વચ્ચે અમુક જગ્યા મૂકવા માટે વાપરી શકાય છે. 	 Bya Utubuto ku Agaciro a Ikurikiranyanyuguti Nka Ibikubiyemo Kugabanya ingano Kugira kinini Gufunga Ibumoso: Inguni Bya Idirishya Bivuye Iburyo: Inguni Na Akabuto Amazina Akitso Utubuto OYA Akabuto Amazina Utubuto Kyongewe in Uburyo Uburyo


લખાણvertical-aligntextattr 	 vertical-aligntextattr


યજમાનો માટે કોઇ પ્રોક્સી નથી 	 Porogisi


લખાણ સાધન (_x)layers-action 	 Umwandikolayers-action


શરૂઆત વિન્ડો બતાવ્યા વિના GIMP શરુ કરો 	 Gutangira i Idirishya


સ્તંભ વિસ્તરણ 	 Igihe ky'inkingi:


ઈમેઈલ: 	 <B B


ધ્વનિ વગાડોRead" as in "has been read 	 Gukina ijwiRead" as in "has been read


પાસવર્ડ 	 Ijambobanga...


થ્રેડેડ સંદેશા યાદી 	 Urutonde


રમત લાવવામાં અસમર્થ 	 Byananiranye gufungura ishusho


ગ્લો રંગ 	 Ibara


ફોલ્ડર '%s' તાજુ કરી રહ્યા છે 	 Ububiko


હંગેરીઅન પ્રકાર-૫ લેટિન-૧ કીમૅપ 	 Ikiratini 1.


ટોટેમ મદદ સમાવિષ્ટો પ્રદર્શિત કરી શક્યું નહિં. 	 OYA Kugaragaza Ifashayobora Ibigize


બદલાયેલ તારીખ પ્રમાણે (_D) 	 ku Byahinduwe


નવી તકતી (_N)palettes-action 	 Urwunge rw'ibara:palettes-action


પસંદિત સંદેશાઓને અન્ય ફોલ્ડરમાં ખસેડો 	 Byahiswemo Ubutumwa S Kuri Ububiko


પ્રમાણપત્ર આયાત કરવાનું નિષ્ફળ 	 Kuzana Byanze


જો તમે સંગ્રહ કરો નહિ, તો તમારા બધા બદલાવો કાયમ માટે ખોવાઈ જશે. 	 Kubika Byose Amahinduka


બોપોમોફો વિસ્તરણ કરાયેલું 	 Bopomofo yaguye


ટિપ્પણી શબ્દમાળા 	 Ikurikiranyanyuguti


થોભો (_S)Stock label 	 GuhagararaStock label


અનન્ય 	 Cyo nyine


ફાઇલને '%s' ને વાંચી શકાતી નથી: %s 	 OYA Kurema bushyinguro


તુર્કીશ (I_SO-8859-9) 	 Igiturukiya( ISO- 8859- 9)


HTML સ્ત્રોત 	 Inkomoko:


પ્રશ્ન કરો અને આ યજમાનને ઉપરની યાદીમાં ઉમેરો 	 Na Kongeramo iyi Ubuturo Kuri hejuru Urutonde


અજ્ઞાત ચોપડી ગુણધર્મ '%s' 	 Ikosa itazwi


છેલ્લે વપરાયેલ દસ્તાવેજ "%s" ખોલી શક્યા નહિં 	 Gufungura Inyandiko


જો સક્રિય કરેલ હોય, તો શાંતિ શોધને તેને આધાર આપતા કોડેક સાથે વાપરો 	 Bikora Gukoresha Na: Na


બુકમાર્ક 	 Ibirango


ખાલી નોંધો હંમેશા ખાતરી વિના કાઢી નાંખવામાં આવશે. 	 Ibisobanuro Buri gihe Cyasibwe Iyemeza


જાળી લીટી ભાત 	 Umurongo AKANYEREZO Ishusho


રમતના નિયમોમાં બદલાવ સમાવતી નિયમોની ફાઇલનું નામ. 	 Izina: Bya IDOSIYE Bya Kuri Gukina


'%s' માંથી ફુટર વાંચી શકતા નથી 	 Gusoma Imperampangano Bivuye


યોજના માટે મૂળભૂત કિંમત વાંચવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Mburabuzi Agaciro kugirango Igishushanyo


નબળુPassword strength 	 Password strength


પ્લેલીસ્ટનો સંગ્રહ કરી શકાયો નહિં 	 Kubika


કોરીયાઇ (_ISO-2022-KR) 	 Ikinyakoreya( ISO- 2022- KR)


પાછું કરો 	 Isubiramo


નવું ટૅબ જૂથ બનાવો 	 Kurema inyandiko nshya


વિકલ્પો (_p) 	 Amahitamo


ઘટાડેલ જગ્યા 	 Isigamwanya


ઈનપુટ ટોકન વિવિધ જોડાણ માધ્યમો કે જે ઈનપુટ માધ્યમ જોડાણ પરિમાણ દ્વારા સ્પષ્ટ થયેલા હોય તે ધરાવે છે. 	 Kirimo Ibyafataranyijwe Kuri Biturutse i


સંવાદ ને ખુલ્લો રાખો (_K) 	 i Ikiganiro Gufungura


એકમ 	 Igice:


પરિમાણ %d પ્રકાર '%s' નાં પદચ્છેદન કરતી વખતે ભૂલ: %s 	 Gufungura %s%S bushyinguro


સ્રોત ગુણધર્મમાં ફેરફાર કરો 	 indangakintu


Gdk ભૂલ શોધનાર નિશાની સુયોજીત નથી 	 Amabendera Kuri


ચિત્ર ફોલ્ડરHome 	 Home


ચોકઠાની કિનારીનો દેખાવ 	 Bya i Ikadiri Imbibi


વાક્યનો અંત (_i) 	 Imisobekere:


MD5 આંગળીની છાપ 	 Igikumwe kya MD5


આ વિકલ્પ સુરક્ષિત પાસવર્ડ (NTLM) સત્તાધિકરણની મદદથી એક્સચેન્જ સર્વર સાથે જોડાશે. 	 Ihitamo Kwihuza Kuri Seriveri ikoresha Ijambobanga...


ચોક્કસ પહોળાઈ 	 Ubugari budahinduka


કામચલાઉ ફાઈલનું નામ બદલવામાં ભૂલ: %s 	 Ikosa mu gusoma idosiye


વસ્તુ મોકલી શકાઈ નથી! 	 Ikintu OYA Yoherejwe:


IP ફોન 	 Telefone


વિપરીત લૅન્ડસ્કેપOrientation 	 Orientation


કડી રંગ (દૂર કરવામાં આવેલ) 	 Ibara


લખવાની બ્રેક સુયોજના બતાવતા પાના સાથે શરુ કરો 	 Gutangira i Ipaji Na: i Kwandika: itandukanya Amagenamiterere


કરતાં મોટું 	 Biruta


હિલચાલ થ્રેશોલ્ડ (_t):universal access, threshold 	 universal access, threshold


પહોળાઈ માટેની વિનંતી 	 Kubaza...


જોડાવો (_J) 	 Hasi


શોધો 	 Gushakisha...


માલ્ડોનાડો/પુન્ટા ડેલ એસ્ટ 	 Gusiba


પસંદ થયેલ આયોજકને લાંબા સમય સુધી ખાતુ મળશે નહિં. 	 Igitunganya... Byahiswemo Oya Aderesi


બહાર કાઢો (_E)Unmount 	 Unmount


આ યાદીને મેઈલ મોકલતી વખતે સરનામાઓ છુપાવો (_H) 	 Amaderesi Ryari: Ubutumwa Kuri iyi Urutonde


XY ઢાળ શોધી રહ્યા છીએ... 	 Ikizamuko


Choukei 3 કવરpaper size 	 paper size


કી ID: 	 <B Bname-of-key


'%s' માટે કામચલાઉ ફાઈલ પર લખવામાં ભૂલ: %s કોઈ ફાઈલ બનેલી નથી. 	 Kuri By'igihe gito IDOSIYE kugirango IDOSIYE Byaremwe


સ્તર પ્રતિ તરતી પસંદગી 	 Ihitamo Kuri Akugara


સંગ્રહ કરો (_S)file-action 	 Kubikafile-action


શક્ય કિંમતો છે: ચઢતો ક્રમ, ઉતરતો ક્રમ. 	 Uduciro Ubujyejuru Ubujyesi


ચિત્ર અને લેબલ વચ્ચેની જગ્યા પિક્સેલોમાં 	 Kuri Gushyira hagati i Akarango Na i


પહોળાઈ કે જે માપમાં લખાણ લપેટાય છે 	 Ubugari ku i Umwandiko ni


ફોન્ટ (_F): 	 Intego-nyuguti


જોડાણ યાદ અપાવનાર 	 umugereka


પાશ્વ ભાગનો રંગ (_B) 	 Ibara rya mbuganyumafill-type


ચિહ્ન દેખાવ સાથે આ સ્થાન દર્શાવો. 	 iyi Ahantu Na:


ફોલ્ડરને ફરીથી નામ આપી શકાયુ નથી 	 OYA Guhindura izina Ububiko


વર્તમાન ફોલ્ડરને કચરાપેટીમાં ખસેડો 	 i KIGEZWEHO Ububiko Kuri i


પસંદગીમાંથી બાદ કરો (_S) 	 Bivuye


ચેતવણીStock label 	 IburiraStock label


બાળ પેક દિશા 	 Icyerekezo


સ્મરણશકિતની રમત ચિત્રોની સાથે 	 Na: Ishusho


હવાઈમથક ડેલ નોર્ટે 	 Gusiba


શું ખાનગી વસ્તુઓ દર્શાવવી જોઈએ 	 i gihishwe Idosiye Na


%s મારફતે %s એ તમને બાબત સોંપી છે: 	 <B B Gihinguranya a Igikorwa


આવી ચોપડી નથી 	 Ububiko


તરતી પસંદગી દૂર કરોundo-type 	 Bihindagurika Ihitamoundo-type


ટર્મીનલ ઉપર ભૂલ સુધારવાની માહિતી છાપો. 	 Kugaragaza Kosora amakosa ku i


ઓડિયો આઉટપુટ ઉપકરણ વાપરવા માટે પસંદ કરો 	 Ibisohoka APAREYE Kuri Gukoresha


કાર્યક્રમમાંથી બહાર નીકળોEdit 	 PorogaramuEdit


રૂપરેખા ID: 	 Agashushondanga


આ ઈમેજને કાર્યક્રમ સાથે ખોલો 	 iyi Ishusho Na: Porogaramu


શું પૂર્વદર્શન તકતી બતાવવી. 	 Kuri Garagaza Igaragazambere


ડાબી મેટા 	 ibumoso


આડુ વિસ્તારક સુયોજન 	 Itondeka ritambitse


સ્તરો (_L)... 	 Intera


બરાબર (_O)Stock label 	 YEGOStock label


બગડેલ યાદી: 	 <B B


સ્તર અથવા પસંદગીનો પર્સપેક્ટીવ બદલો 	 Imirebere Bya i Akugara Cyangwa Ihitamo


પસંદગીમાં નિયંત્રકો પુનઃ-વિતરિત કરો (_H) 	 Gukwirakwiza in


ન્યૂનતમ કરો 	 Kugira kinini


તીવ્રતા (_I): 	 Imbaraga


સ્ટેક ફ્રેમ ક્રિયોઓ 	 Guhindura Ibikorwa:


ફાઈલો જોડવા માટે અંહિ ક્લિક કરો 	 <Kanda Kuri Guhitamo a Ububiko


પાછુ મળતું નથી 	 OYA Garuka


કારક સરવાળો (લીટીમાં) 	 Igiteranyo Mumurongo


VPN જોડાણનું નિકાસ કરી શકાતુ નથી 	 urusobe Ukwihuza


મંત્રણાને મુલાકાતમાં રૂપાંતરિત કરો 	 ki/ bishaje Na


ટોગલ બટનright alt 	 Mukomatanya Akabutoright alt


પોર્ટ બાંધી શકતા નથી: %s 	 a Umuyoboro


druid માં પસંદ કરેલ નેટવકૅનો પ્રકાર 	 Bya urusobe Byahiswemo in


કોષના પાશ્વ ભાગનો રંગ 	 Ibara y'Imbuganyuma y'akadirishya


પસંદ કરેલ મેમોની નકલ કરો 	 Byahiswemo Igikorwa


છૂટુ પાડવા માટેની તકતી 	 Gutandukanya


એક જ હરોળમાં બે ત્રાંસી લીટી '/' ન હોઇ શકે 	 in a Urubariro


વેબસાઇટ ઓળખાણ ને ચકાસાયેલી નથી 	 Iranga ry'Ipaji ya webu ntirya suzumwe


પ્રક્રિયા થઈ શકી નહિ 	 OYA


પેજર અવગણોtasklist 	 tasklist


એપ્લેટનો ફરીથી તાજા થવાનો દર મિલિસેકન્ડમાં 	 Kugira gishya Igipimo in


કિબોર્ડ સુયોજનોને બદલો 	 Amagenamiterere


રુપાંતરણ બંધારણ 	 Ishusho


ફોન્ટો નાં પાના સૂચનો ને બદલે તમારા પોતાનાં ફોન્ટો વાપરો. 	 Imyandikire Bya i Imyandikire i Ipaji


જાણકારી 	 Ibisobanuro:


પસંદ થયેલ આયોજકને લાંબા સમય સુધી ખાતુ મળશે નહિં.cal-alarms 	 Igitunganya... Byahiswemo Oya Aderesi


એમોનાકCity in Kansas, United States 	 City in Kansas, United States


બાજુની તકતી બંધ કરો 	 Funga


ફોલ્ડરની નિકાસ કરો 	 Kohereza


કોઈ વર્ણન ઉપલબ્ધ નથી. 	 Bihari


ચેકી નાંખો (_S) 	 <S S


ઘાટો ભૂરો 	 Ubururu


દેખાતી કિંમતનો 10 ઘાતાંક [G] 	 10 Kuri UMWIKUBE Bya Agaciro


%d જોડાયેલ સંદેશો 	 Ubutumwa bwageretsweho


%s મારફતે %s હાલની મંત્રણા ઉમેરવા ઈચ્છે છે: 	 <B B Gihinguranya Kuri Kongeramo Kuri


તે જ લખાણ માટે ઊંધી દિશામાં શોધો 	 kugirango Umwandiko


ખોલો 	 <B B


%d માં PID %d સાથે પ્રક્રિયાનાં પ્રાધાન્યને બદલી શકાતુ નથી. %s 	 Guhindura>> By'ibanze Bya Na: Kuri


દરેક એનકોડ થયેલ ચોકઠાં માટે APP0 માર્કર લખો. (APP0 માર્કર એ AVI માટે અમુક વિન્ડોઝ કાર્યક્રમો દ્વારા ગણતરી થાય છે 	 kugirango Ikadiri ni ku Porogaramu kugirango


પીંગ અંતરાલ (_P): 	 Intera amasogonda


સંદેશો મોકલો (_S) 	 Kohereza Ubutumwa


આડુ માપદંડ 	 Gupima


શું જમણી બાજુએ પરિસ્થિતિ પટ્ટી મીટર દર્શાવી શકાય. 	 Kuri Kugaragaza a Imimerere Metero ku Iburyo:


કીનું નામ બદલી શક્યા નહિં. 	 Urufunguzo


હાલનું વાયરલેસ નેટવર્ક 	 Kugena urusobe


Galeon ને શરૂ કરો (_G) 	 Gutangira


પરિણામી ચોકઠાંઓનું એક્સટેન્સન. એક્સટેન્સન એ ફાઈલબંધારણ વ્યાખ્યાયિત કરવા માટે પણ વપરાય છે. 	 Bya Amakadiri Umugereka ni Kuri Kugaragaza...


સ્પષ્ટ કરેલ જગ્યાએ જાઓ 	 Kuri a Ahantu


છેલ્લી ડિરેક્ટરી છે જે તમે પૂછપરછવાળી સ્થિતિમાં એક સ્ક્રીનશોટ સંગ્રહ્યો હતો. 	 Iheruka Kuri Kubika in


લાવી રહ્યા છે... 	 Itangira...


ટિપ્પણીઓ ને બતાવો 	 amasaha


બધા લખાણને એક જ ફકરામાં રાખવી કે નહિં 	 Cyangwa OYA Kuri Gumana: Byose Umwandiko in a UMWE Igika


શૈલી (_t): 	 Imisusire


GDM ચાલી રહ્યુ છે 	 ni OYA


નવી વિન્ડોમાં કડીને ખોલો (_W) 	 Fungura Ihuza mw'idirisha nshya


yelp:document પર કોઈ href લક્ષણ મળ્યું નહિં 	 Ikiranga Byabonetse ku Inyandiko


માપ જોવા માટે કી સ્પષ્ટ કરવી જરૂરી છે. 	 a Urufunguzo Kuri GUSHAKISHA Ingano Bya


હજારો વિભાજક 	 Igitandukanya Ibinyagihumbi


'%s' સંગ્રહવામાં અસમર્થ. psd ફાઈલ બંધારણ ચિત્રોને આધાર આપતું નથી કે જેઓ ૩૦૦૦૦ પિક્સેલ પહોળાઈ અથવા ઊંચાઈ કરતાં વધુ હોય. 	 Kuri Kubika IDOSIYE Imiterere OYA Gushigikira Ishusho Birenzeho Pigiseli Cyangwa


નવો સંપર્ક (_N) 	 Umuntu


કિનારીની પહોળાઈ 	 Ubugari


gnome-pilot ડિમન સાથે જોડાયેલ નથી 	 Kuri i


કાર્યક્રમની વિન્ડોમાં ખસો, પોપઅપ વિન્ડોની મદદથી 	 hagati Na:


જતા ગાળકો અમલમાં મૂકવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kuri Gukurikiza Muyunguruzi


જોડાવો (_n) 	 Kwihuza


વધારે વિગતો માં સમાવિષ્ટો ને બતાવો 	 i Ibigize in Birenzeho


ફોલ્ડરનો સંપર્ક 	 Umuntu


માહિતી ને મોકલી રહ્યા છેprint operation status 	 print operation status


જો બટન લેબલ વિજેટ ધરાવતુ હોય તો, બટનની અંદર લેબલ વિજેટનું લેખન 	 Bya i Akarango Mo Imbere i Akabuto NIBA i Akabuto Kirimo a Akarango


હું ચોક્કસ નથી 	 OYA


શોધખોળ (_v)dialogs-action 	 Ibuganyadialogs-action


_2 નોંધપાત્ર સ્થાનો 	 Imyanya


- GNOME સ્પ્લેશ સ્ક્રીન 	 Mugaragaza


અલગ વપરાશકર્તા તરીકે પ્રવેશવા માટે આ સત્રમાંથી બહાર નીકળો 	 Inyuma Bya iyi Umukoro Kuri LOG in Nka a Ukoresha: Cyangwa Kuri Hasi


સંવાદ કક્ષ નામ બોલે છે.clicksclicks 	 clicksclicks


%s નો પૂછપરછ-વિનાનો બુલાવો (બધા પસંદિત સ્તરો માટે) 	 Bya kugirango Byose Byahiswemo


કિંમત સૂચકની સ્થિતિ 	 Agaciro Bya i


અયોગ્ય શેલ %s 	 Utudirishya...


સંદેશા પૂર્વદર્શન તકતી બતાવો 	 Ubutumwa Igaragazambere Idirishya


કાગળને જેમ હોય તેમ લાગુ કરે છે (તેને ઉપસાવ્યા સિવાય) 	 i urupapuro Nka ni


આગામી પ્રવેશ બિનઆધારભૂત ગ્રાફિક્સ હાર્ડવેર માટે ફૉલબેક સ્થિતિ વાપરશે.FallbackExperience 	 FallbackExperience


એકી હોય તેવી આડી હરોળ માટે ઉપયોગમાં લેવાતો રંગ 	 Kuri Gukoresha kugirango IGIHARWE Imbariro


ચાર્મેઈલ 	 Shiri


ટેમ્પલેટમાંથી ચિત્ર બનાવો (_C)... 	 Bivuye


વિજેટને બનાવે છે કે જેમાં સેલનાં સમાવિષ્ટોને ફેરફાર કરી શકાય છેAction description 	 Action description


સંદેશો એનક્રિપ્ટ થયેલ નથી. તેના સમાવિષ્ટો ઈન્ટરનેટ પર પરિવહન દરમ્યાન દેખાઈ શકે છે. 	 Ubutumwa ni OYA Bishunzwe: Ibikubiyemo Gicurasi in Kwambukiranya


સામાન્ય માપના ફોન્ટ બનાવવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Iy'ibusamo Kuri Ubwoko Intego- nyuguti Bisanzwe Ingano


/પ્રવેશવાનું/સંગ્રહો (_S)... 	 /Kubika LOG


ફ્રેંચ 	 Igifaransa


%s: %s sysadmin માં નિશ્ચિત કરેલી મોટામાં મોટા ફાઇલ માપ કરતા વધારે છે. 	 %s:%sni Kinini IDOSIYE Ingano


આ રીતે સંગ્રહ કરો (_A)... 	 Gushyingura muri...


પુન:સુયોજિત કરો (_R) 	 Kugarura


પછીનું શોધો (_x) 	 Gushaka


સરખું કરો (_E) 	 Ishusho


મૂળભૂત થમ્બનેઈલ ચિહ્ન માપ 	 Agashushondanga Ihindurangano urwego


વિન્ડો સંશોધક સંબંધિત એપ્લેટ્સ માટે ફેક્ટરી 	 kugirango Idirishya Ibuganya Apuleti


વાયર વાળુ જોડાણ %d 	 urusobe Ukwihuza


કેલેન્ડર લાવતી વખતે ભૂલ '{0}' 	 Itangira... Kalindari


હાલના gedit ના નમૂનામાં નવો દસ્તાવેજ બનાવો 	 a Gishya Inyandiko in Urugero Bya


વર્તમાન વિન્ડો બંધ કરો 	 Funga i KIGEZWEHO Idirishya


નવી મેમો યાદી (_N) 	 Ubutumwa Bukurikiraho


નવા અવાજ મેઈલ પર ધ્વનિ વગાડો 	 Ijwi ku Amahamagara:


મેઇલ બ્રાઉઝર વિન્ડોની મૂળભૂત ઊંચાઇ. 	 Ubuhagarike Bya


આવૃત્તિ ૧ 	 Verisiyo:


ફાઈલની ખાતરી કરી શક્યા નહિં: %s 	 Shyiraho Umutekano


પાનાં પર જાવ 	 Kuri Ipaji


તમારું પ્રિન્ટર મોડેલ પસંદ કરો 	 Mucapyi Urugero


શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'પ્રાધાન્ય' સ્તંભ બતાવો 	 Inkingi Zeru ku


નવી શોધ (_S)... 	 ishakisha rishya


એક સ્તર 	 Urwego rumwe


જથ્થો (_m): 	 Igiteranyo


સમાવિષ્ટો (_C) 	 Ibisabwa


પહેલાંના ઇનપુટ સ્ત્રોતને પસંદ કરવા માટે બાઇન્ડીંગ 	 Kuri Ibanjirije


વિસ્તૃતિકરણ દ્વારા 	 Icyerekezo


આ વિકલ્પ સર્વર સાથે સુરક્ષિત CRAM-MD5 પાસવર્ડથી જોડાશે, જો સર્વરતેને આધાર આપતુ હોય તો. 	 Ihitamo Kwihuza Kuri i Seriveri ikoresha a Ijambobanga... NIBA i Seriveri


ફક્ત વાંચી શકાય તેવી ફાઈલ સિસ્ટમ 	 IDOSIYE Sisitemu


બોલ્ડ (_B)<control>2 	 UTSINDAGIYE<control>2


જાળી તરીકે જુઓ (_G) 	 Nka


આયાત કરેલ {0} ચેનલોને OPML ફાઈલમાંથી 	 0 Bivuye IDOSIYE


%s સ્તર ઓફસેટ નિયંત્રિત કરી શકતું નથી, માપ અથવા અપારદર્શકતા 	 %sAkugara Ingano Cyangwa


/બધા સ્રોતો વિસ્તારો (_E) 	 /Byose


ફાઈલને મૂળભૂત કી સાથે એનક્રિપ્ટ અને સહી કરો 	 Na IKIMENYETSO IDOSIYE Na: Mburabuzi Urufunguzo


પીળો (_Y) 	 Umuhondo


મહાવરો દાખલ કરો 	 kugirango Urufunguzo


આ ફક્ત આયાત થયેલ બુકમાર્કો છે. 	 i Ibirango cyavuye ahandi/ cyatumijwe


તૈયારprinter state 	 printer state


ક્રમમાં પ્રક્રિયા દેખાવ 	 Kureba Ishungura Itondekanya


(કંઈ નહિ)Stock label 	 (ntacyo)


સંગ્રહ વર્ગdef:others 	 def:others


વૈવિધ્યપૂર્ણ ફોન્ટ વાપરો (_f) 	 Kugena


પૂર્ણ સ્ક્રીનવાળી સ્થિતિ વાપરો (_f) 	 Ubwoko


4×4 ના પાટિયા પર રમો 	 ku a


PNG ફાઈલ ઓફસેટ સ્પષ્ટ કરે છે કે જેણે સ્તરને ચિત્રની બહાર સ્થાનીકૃત કરવા માટેનું કારણ પેદા કર્યું છે. 	 IDOSIYE Nta- boneza i Akugara Kuri Hanze i Ishusho


ફોન્ટ રંગ 	 Amabara


બધું ન્યૂનતમ કરો (_n) 	 gabanya/ byose bigire bito


XX નાનુંSize 	 xx- gitoyaSize


મુલાકત કરવા માટે સ્થાન ને સ્પષ્ટ કરો 	 a Ahantu Kuri


ક્લિપબોર્ડમાંથી ઘટનાઓ ચોંટાડો 	 Umwandiko Bivuye Ububikokoporora


વધારાના GTK+ મોડ્યુલો લાવો 	 Modire


અલેપોDamascusDimashq 	 DamascusDimashq


બદલો (_R)filters-action 	 Gusimburafilters-action


જાતે સ્ટ્રોક માપ સ્પષ્ટ કરો 	 i Akarongo Ingano


કડીને નવી ટૅબમાં ખોલો 	 Ihuza in a Gishya Isunika


UID %s સાથે કોઈ સંદેશો નથી 	 Ubutumwa Na: UID


કર્સરને ઝબૂકવાના ચક્રની લંબાઈ, મિલીસેકન્ડમાં 	 Bya i indanga Kunyoteera Uruziga in


મુદ્દો લખો 	 a Insanganyamatsiko


URL '%s' માટે soup સંદેશાને બનાવી શકાતુ નથી 	 Kurema Ibisohoka IDOSIYE


જટિલ નથી 	 Ibitari byangombwa


મુદ્રણાધિકાર શબ્દમાળા 	 Ikurikiranyanyuguti


ઉપરના સ્તરમાંથી સ્તરમાસ્કની નકલ કરો 	 Bivuye Akugara hejuru


ફોલ્ડરમાં ઉમેદવારી કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ 	 Kwivana aho wiyandikishe Bivuye Ububiko Komandi:


URI "%s" એ અમાન્ય છે. 	 ni Sibyo


ટકા 	 Ku ijana


દરેક સ્ટ્રોક માટે રેન્ડમ માપ પસંદ કરે છે 	 a Ingano kugirango Akarongo


પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટી બતાવો (_S) 	 Igihe Nka Irahuze


તમે NNTP ફોલ્ડરમાંથી સંદેશાઓ નકલ કરી શકતા નથી! 	 Gukoporora Ubutumwa Bivuye a Ububiko


તીરની દિશા 	 Icyerekezo


બધા લોકો અને સ્રોતો (_A) 	 Abantu Na


સંદેશનો પ્રકાર: 	 Ubwoko


વળાંકવાળો લંબચોરસ (_e)... 	 Urukiramende rwiburungushuye


જાણકારીStock label 	 amakuru


આ વિન્ડો માં નવી ટેબને ખોલો 	 a Gishya Isunika in iyi Idirishya


મૂળભૂત સ્થાન 	 Ahantu


ઝિનેરામાના સુયોજનમાં, દરેક મોનિટર પર પોતાની પેનલો રાખી શકો છો. આ કી વર્તમાન મોનિટરને ઓળખાવે છે કે જેના ઉપર પેનલ દેખાય છે. 	 a Imikorere Gicurasi ku Urufunguzo KIGEZWEHO ni ku


વર્ગ [@] 	 kare


ઘાતક ભૂલ: રૂપરેખાંકિત ડેટાબેઝ માટે વસ્તુનો ઉલ્લેખ મેળવવામાં નિષ્ફળ 	 Ikosa Byanze Kuri Kubona Igikoresho Indango kugirango


મુખ્ય વિન્ડોની X સ્થિતિ. 	 Ibirindiro Bya i Idirishya


દક્ષિણ-પશ્ચિમમાં ખસવા માટે કીનું નામ વપરાય છે. નામ એ પ્રમાણભૂત X કી નામ છે. 	 Izina: Bya Urufunguzo Kuri Kwimura Amajyepho Izina: ni a Bisanzwe Urufunguzo Izina:


ફોલ્ડર '%s' ને દૂર કરી રહ્યા છે 	 Ububiko


બધા નિયંત્રણબિંદુઓ કાઢી નાંખો 	 Byose


ફ્રેમનાં તાજેતરનાં સમાવિષ્ટને દેખાડો 	 i Ibikubiyemo Bya i Ikadiri


_Y માપ: 	 Ingano


એન્ટીએલિઆઝીંગ ગુણવત્તા. ઊંચી એ સારી છે, પરંતુ ધીમી 	 Ubwiza ni


SSL પર SMTP 	 Seriveri ya SMTP


પાનામાં શોધવા માટે કેસ સરખાવો 	 kugirango Gushaka in Ipaji


Movemail કાર્યક્રમ નિષ્ફળ ગયો: %s 	 Porogaramu Byanze


દક્ષિણ 	 Amajyepho


માત્ર ઘાટુંlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


ફેરફાર (_E) 	 Muhinduzi


સ્ક્રીન પર વિસ્તારને કેવી રીતે બદલવી 	 i Urutonde ku i Mugaragaza


લાંબી લીટીને છાપવા માટે કઈ રીતે લપેટવી તે સ્પષ્ટ કરે છે. લપેટવુ ન હોય તો "કઇ નહિં" વાપરો; શબ્દની સીમાએ લપેટવુ હોય તો "શબ્દ" અને દરેક અક્ષરની સીમાએ લપેટવુ હોય તો "અક્ષર" વાપરો. આ મુલ્યો અક્ષર પ્રત્યે સંવેદનશીલ છે આથી અહીં દર્શાવ્યા પ્રમાણે જ તે દેખાશે. 	 Kuri Gufunika Imirongo kugirango Icapa... kugirango Oya kugirango ku ijambo Na kugirango ku Inyuguti Uduciro Ubwoko Kugaragara Nka


છેલ્લુ (_L)go to the top of the pageStock label, navigation 	 Komekago to the top of the pageStock label, navigation


સરનામાપોથી દૂર કરી શકાઈ નહિ. 	 OYA Gukuraho...


બનાવો નહિં... 	 ibirindiro


દર્શાવવા માટે લખાણ જ્યારે તાળુ ખોલવા માટે વપરાશકર્તાને પૂછી રહ્યા હોય 	 Umwandiko Kuri Kugaragaza in Itondekanya Kuri i Byahiswemo Intego- nyuguti


ખાલી પડેલ ઉપરની જગ્યા 	 ubusa Hejuru:


PPM ચિત્ર 	 Ishusho


અંતરાલ (_n):Preview 	 InteraPreview


ક્લિપબોર્ડમાં પસંદ કરેલ સંપર્કોને કાપો 	 Byahiswemo Umwandiko Kuri Ububikokoporora


મૂળભુત રીતે કઈ પ્રક્રિયાઓ બતાવવી તે નક્કી કરે છે. ૦ એ બધા માટે, ૧ એ વપરાશકર્તા માટે, અને ૨ એ સક્રિય માટે 	 Kuri Garagaza ku Mburabuzi 0 ni 1. ni Ukoresha: Na 2. ni Gikora


આ પેનલ કાઢી શકતા નથી 	 Kurema


ચેનલ લક્ષણોમાં ફેરફાર કરો 	 Ibiranga


A4 ટેબpaper size 	 paper size


ક્ષતિ: ડિરેક્ટરી %s દૂર કરી શક્યા નહિં: %s 	 OYA Gukuraho... bushyinguro


DNS સર્વરો 	 <B B


ઉપરનું 	 Hejuru:


પછી જોયેલા પાના પર જાઓ 	 Kuri Komeza>> Ipaji


પ્રકાશ સ્રોત X દિશા એ XYZ જગ્યામાં 	 Inkomoko Icyerekezo in Umwanya


માઉસ બટનની દિશા 	 Akabuto Icyerekezo


WMF ફાઈલે માપ સ્પષ્ટ કરેલું નથી! 	 IDOSIYE a Ingano


રંગનું નામ (_n): 	 Izina ry'ububiko


પાનાનાં નંબરો (_m) 	 Nomero z'ipaji


થ્રેડ-સુરક્ષા લાઈબ્રેરીઓનો પ્રારંભ કરી શક્યા નહિં. 	 OYA gutangiza i Urudodo Amasomero


વર્તમાન પેટીને ફરીથી લાવોFile 	 Kongerakuyitangiza KIGEZWEHOFile


મેઈલ સંદેશો કમ્પોઝ કરવા માટે વિન્ડો ખોલો 	 a Idirishya kugirango a Ubutumwa Ubutumwa


સંપર્કો 	 Ibikubiyemo:


જો આ ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, માઉન્ટ થયેલ વોલ્યુમને જોડતા ચિહ્નને ડૅસ્કટોપ પર મૂકાશે. 	 iyi ni Gushyiraho Kuri NIBYO Udushushondanga Impuza Kuri Gushyira ku Ibiro


વપરાશકર્તા ઈન્ટરફેસમાં કયો દેખાવ દર્શાવવો. 	 Kureba Kuri Kugaragaza in i Ukoresha:


%s:%u પાસે કોઈ વિકલ્પો endmarker નથી. 	 %s:%dOya Amahitamo


પિતૃ ફોલ્ડર ખોલો 	 Kubika KIGEZWEHO IDOSIYE


વર્તમાન લીટી 	 <B B


પસંદ કરેલ બુકમાર્કને નવા ટૅબમાં ખોલો 	 Byahiswemo Akamenyetso in a Gishya Isunika


વાદળmahjongg map name 	 Igicu


લક્ષ્ય ફોલ્ડર પસંદ કરો 	 Ishyika Ububiko


તમે તમારી ફાઈલ(ઓ)નો લક્ષણો હવે સંતુલિત કરી શકો છો નોંધ: બધા ftp સર્વરો chmod લક્ષણને આધાર આપતા નથી 	 NONEAHA i Ibiranga Bya IDOSIYE S Byose FTP Gushigikira i


%A %B %-d %Y %-l:%M%S %p વાગે 	 %A,%B%-d%Yku


પીંછા પસંદગીundo-type 	 Ihitamo kuundo-type


જ્યારે પ્રક્રિયાઓને મારી રહ્યા હોય ત્યારે ચેતવણી સંવાદ બતાવો 	 Iburira Ikiganiro Ryari:


લોગો ચિત્ર પસંદ કરો 	 Guhitamo Ururimi


બધુ બંધ કરો (_C) 	 funga byose


StarOffice માં તમારું સ્વાગત છે 	 Kuri


'%s': હેડર વાંચી શક્યા નહિં (ftell == %ld) 	 '%s':OYA Gusoma Umutwempangano


(આવૃત્તિ %s) શરૂ કરી રહ્યા છે, pid %u વપરાશકર્તા '%s' 	 Verisiyo Ukoresha:


મદદ પ્રદર્શિત કરી શકાતી નથી: %s 	 OYA Kugaragaza Ifashayobora


CMS સહી કરનાર જાણકારી ઉમેરી શકતા નથી 	 Kongeramo Ibisobanuro


જ્યારે તે અથવા તેણી ફોલ્ડરને સંપૂર્ણ રીતે દૂર કરવા માંગો ત્યારે વપરાશકર્તાને પૂછે છે. 	 Ukoresha: Ryari: Cyangwa Kuri a Ububiko


ફાઇલ "%s" લખી શકાય તેમ નથી 	 Idosiye %s%S ntiryandikwamo.


કામ કરવાની જગ્યા %d%n 	 Umwanya- nkenerwa


%s સંગ્રહતી વખતે બેકઅપ ફાઈલ બનાવી શક્યા નહિં 	 OYA Kurema a Inyibutsa IDOSIYE


પ્રથમ વ્યાખ્યા પર જાઓ 	 KIGEZWEHO Insobanuro


રૂપરેખા પસંદ કરવા માટે બટન પર ક્લિક કરો 	 Akabuto Kuri Guhitamo Ibijyana


GDM વપરાશકર્તા '%s' શોધી શકતા નથી. અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છીએ! 	 %s:Gushaka Ukoresha:


સાઈટનો પ્રકાશક રંગ 	 garagaza cyane Ibara


અનુક્રમ ઈમેજ બનાવો 	 Ishusho


'%s' માંથી રૂપરેખાંકન ફાઈલ પથ મેળવવામાં નિષ્ફળ 	 Kuri Iboneza Ibyatanzwe Kuri


મોનિટર બદલોWacom action-type 	 Wacom action-type


સોકેટ બનાવી શકાયું નહિં: %s 	 OYA Kurema


શરુઆતમાં: 	 <B B


વિન્ડો મહત્તમ થયેલ છેSound event 	 Sound event


બટન 	 Kanda Buto


પિક્સેલો 	 Guteranya


પનામા 	 Panama


વિન્ડોને કામ કરવાની જગ્યા ૧ માં લઈ જાઓ 	 Idirishya Kuri Umwanya- nkenerwa 1.


%s: બીજું કંઈપણ કરવા પહેલાં મહેરબાની કરીને અટકાવો બટન દબાવો 	 %s:kanda i Guhagarara Akabuto Itangira Kuri


ચેનલ રંગ 	 Ibara


નવી GFlare માટે નામ દાખલ કરો 	 a Izina: kugirango i Gishya


દૃશ્ય અંત શોધો 	 Impera


ખાણોના ગુણો 	 Ibyahisemo


રદ કરવાના સ્તરોની સંખ્યા (૧ - ૯૯) (_u): 	 Bya Intera 1.


ઇચ્છનીય (%s,%s) જોડી, એક અથવા બન્ને કિંમત ખૂટતી હોય એવી જોડી મળી 	 Itegerejwe a Na: Cyangwa Byombi Uduciro Ibuze


બ્રીટીશ વર્જીન ટાપુઓ 	 Ibirwa bya Virigini Nyongereza


ડિજીટલ સહી 	 Isinya


PCF ફોન્ટો માટે થમ્બનેઇલ ને બનાવવા માટે વપરાયેલ આદેશ માટે આ કી ને સુયોજિત કરો. 	 iyi Urufunguzo Kuri i Komandi: Kuri Kurema kugirango Imyandikire


પૂર્વદર્શન 	 Igaragazambere ryo Gucapa


ક્લિપબોર્ડમાં ચોંટાડો 	 Komeka ububiko-koporora


ફાઈલનો પ્રકાર નક્કી કરો: 	 IDOSIYE Ubwoko


CMS સંદેશો બનાવી શકતા નથી 	 Kurema


%s એ xanim ના જેવું લાગતું નથી 	 %sOYA nka


રંગ જગ્યા: 	 Ibara:


અનામત જગ્યા બાકી છે: 	 Ibumoso:


આદેશને ટર્મિનલમાં કાર્યક્રમ ચલાવો 	 Komandi: in a


ફાઇલની સંગ્રહિત આવૃત્તિ પર પાછા ફરો 	 Kuri a Verisiyo Bya IDOSIYE


યુનિક્સ સમય 	 Igihe


ના, મેં પહેલા આ PDA સાથે સુમેળ સોફ્ટવેરને કદી વાપર્યુ નથી (_N). 	 Nta narimwe Na: iyi Mbere


આ રીતે સંગ્રહિત કરોfile type 	 Kubika


પસંદ કરેલ બફરને પસંદગીમાં ચોંટાડોedit-action 	 i Byahiswemo i Ihitamoedit-action


મેલફોર્મ થયેલ URI: %s 	 Isinya


પ્રગતિદર્શક-પટ્ટી 	 Umurongo w'aho bigeze


સ્લોવેનિયા 	 Soroveniya


GIMP એ મુક્ત રીતે gzip સંકોચનને આધાર આપે છે. ફાઈલનામમાં ખાલી .gz (અથવા .bz2, જો તમે bzip2 સ્થાપિત કરેલ હોય) ઉમેરો અને તમારું ચિત્ર સંકોચાઈને સંગ્રહાશે. ખરેખર સંકુચિત ચિત્ર લાવવાનું કામ પણ કરશે. 	 igabanyangano ku i Kongeramo Cyangwa NIBA Kuri i Izina ry'idosiye: Na Ishusho Byegeranijwe Itangira... Byegeranijwe Ishusho


%d x %d (ડિસ્પ્લે) 	 %dX


સ્વીકારાયેલTentatively Accepted: Meeting NameMeeting 	 ByemeweTentatively Accepted: Meeting NameMeeting


અંતિમ મુકામ મોકલી રહ્યા છીએ 	 Ishyika


પેન્ડિંગ ભૂલ ને મેળવવામાં અસમર્થ: %s 	 Kuri Kurema IDOSIYE


બુકમાર્ક થયેલ પાનું "%s" માં ખસી ગયું. 	 Ipaji Kuri


ડાબા માઉસના બટન પર શરુ કરો 	 Gutangira ku Ibumoso: Imbeba Akabuto


PAM_RHOST=%s ને સુયોજિત શકાશે નહિ 	 Gushyiraho


ICC રંગ રૂપરેખાઓની મદદથી રંગ વ્યવસ્થાપન ડિસ્પ્લે ગાળક 	 Kugaragaza Muyunguruzi... ikoresha Ibara


બુજુમ્બરાPhnom PenhPhnum Penh 	 Phnom PenhPhnum Penh


વપરાશકર્તાઓ (_U) 	 Ukoresha


સંકુચિત દેખાવ દ્વારા વપરાતું મૂળભૂત નાનામોટાપણાનું સ્તર. 	 Ihindurangano urwego ku Agashushondanga Kureba


વિન્ડોને બીજી બધી વિન્ડોની ઉપર લાવો 	 Idirishya hejuru Ikindi


વસ્તુ એ સ્ટ્રીમ નથી 	 ni OYA a


પાંચ અથવા વધુ 	 Cyangwa


વર્તમાન કામ કરવાની જગ્યાની ઉપરની કામ કરવાની જગ્યામાં બદલાવ 	 Kuri Umwanya- nkenerwa hejuru iyi


પ્રિન્ટર ડ્રાઇવરને પસંદ કરોTwo Sided 	 Two Sided


ચીની સરળ કરેલુ (GB_K) 	 Igishinwa kyoroshe( GBK)


PGP કી પેદા કરી શક્યા નહિં 	 Urufunguzo


જાળી 	 Urusobetudirishya


અલગોરિધમ ઓળખનાર 	 Ikiranga Aligoritime


મેક્રો 	 Makoro


સ્થાનને ડાઉનલોડ કરો (_D): 	 Ahantu


રદ કરોRefresh: Meeting NameMeeting 	 KurekaRefresh: Meeting Name


વાંચવાની અાવડત 	 Gusoma


પર્સપેક્ટીવ (_P) 	 Imireberecommand


જોડવાનું આધારભૂત નથી 	 amahuza OYA


ક્રોમ સફેદ વિસ્તારો 	 Umweru Ubuso


કવર ખોલો 	 Gufungura Dosiye


શોધો (_F): 	 Gushaka


ઉપકરણ સંચાલક માટે દેખાવ 	 i Akazu


US પત્ર વત્તાpaper size 	 paper size


મોકલો (_S) 	 Uwohereza


બધી યાદીઓ સંકોચો 	 Byose


HTML મેઈલ મેળવવાની જરુર છે (_W) 	 Kuri Akira Ubutumwa


સ્થાપન સફળ. પ્રક્રિયા કરવા માટે "ચાલુ રાખો" ક્લિક કરો. 	 Byakunze Dukomeza Kuri


પત્તાને પાયા પર ખસેડો 	 a Kuri


નકલ 	 Gukoporora


સિસ્ટમ (%s) 	 %s(%s)


%s એ gflares_list માં મળી નહિં 	 OYA Byabonetse in


કામ કરવાની જગ્યા ૧૨ માં જાઓ 	 Kuri Umwanya- nkenerwa 12


જાણકારી મોકલો (_S) 	 Amakuru ya seriveri


ફોલ્ડર નામ 	 Izina ry'ububiko


વિશે (_A) 	 Imigaragarire


એન્ટીગ્વા અને બર્બ્યુડા 	 Antigwa na Baribuda


મધ્યસ્થ: 	 Impuzandengo-


જો ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, કચરાપેટી સાથે જોડતા ચિહ્નને ડૅસ્કટોપ પર મૂકાશે. 	 iyi ni Gushyiraho Kuri NIBYO Agashushondanga Impuza Kuri Ahantu Gushyira ku Ibiro


અવાજ સક્રિય કરો (_E) 	 Amajwi


લાલનો એક્કો 	 Bya


ખેલાડીઓના નામ 	 Gutangira


ફોન્ટ ફોલ્ડરો 	 Amahitamo yo mu rwego rwo hejuru


પ્લેબેક વોલ્યુમને સુયોજિત કરો 	 Gutangira


પ્રદર્શિત સાંકેતિક ચિહ્ન માટે નવું નામ દાખલ કરો: 	 ni Oya Umwanya ku Ishyika


NOOP ને ચલાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ 	 Gushaka


નવી ઊંચાઈ: 	 Ubuhagarike:


વર્ણમાળાની પસંદગી 	 <B B


સાધનપટ્ટી 	 Umwanyabikoresho


કલાકારો 	 Umuhanzi


પ્રક્રિયા (_r) 	 Porogaramu


શું આ ટેગ ફોન્ટ પરિમાણને અસર કરશે 	 iyi Itagi: Intego- nyuguti Uburemere


ખાતું નિષ્ક્રિય કરો (_D) 	 Aderesi


કામ કરવાનો દિવસ અંત થાય ત્યારનો કલાક 	 Impera ISAHA


જાપાની (_Shift-JIS) 	 Ikiyapani( Shift- JIS)


શરૂઆત પર દૂરસ્થ સર્વર માં જોડાવો 	 Bivuye i Seriveri


બુલિયન 	 Icyungo


બુકમાર્કનું નામ બદલો 	 Guhindura Izina ry'Ikirango


કાર્યbookmarks 	 Akazi


વિડિઓનો વિરોધાભાસ 	 Inyuranyamigaragarire Bya Videwo...


commandline વિકલ્પોને પદચ્છેદન કરતી વખતે ભૂલ: %s 	 Itangira... Agashushondanga


દિશા: 	 Icyerekezo


પસંદ કરો (_S)select-action 	 Guhitamoselect-action


ઘણી સિસ્ટમો જાતે જ સંદેશાને પ્રતિ હેડર ઉમેરી દે છે જે સંદેશાઓને માત્ર ખબર પડ્યા વિના આને પણ હેડર હોય. જો આ હેડર ઉમેરાશે, તો તે તમારા સંદેશા મેળવનરા બધાનેે યાદીત કરે છે. આની અવગણના કરવા માટે, તમારે ઓછામાં ઓછું એક પ્રતિ અથવા આને પણ હેડર દાખલ કરી દેવું જોઈએ. 	 imeli Kongeramo Umutwempangano Kuri Ubutumwa Abandikiwe... Umutwempangano NIBA Kyongewe Urutonde Byose Bya Abandikiwe... Kuri Ubutumwa iyi Kongeramo ku Cyangwa Umukoresha


સાધન વિકલ્પો સંવાદને ખોલો 	 i Intego- nyuguti Ihitamo Ikiganiro


છાયા-મૂકો ઉમેરો 	 Igicucu


આદેશ 	 Komandi:


પસંદ કરેલ %d ચોકઠાંઓ કાઢી નાંખવામાં આવશે. આ પ્રક્રિયા માટે ત્યાં કોઈ રદ કરવાની ક્રિયા હશે નહિં 	 Byahiswemo Ikadiri S Cyasibwe Oya Isubiranyuma kugirango iyi


વિન્ડો પસંદગી 	 <B B


યોજનામાં '%s' પર કોઇ દસ્તાવેજની શબ્દમાળાનો સંગ્રહ થયેલ નથી 	 Ikurikiranyanyuguti in Igishushanyo ku


જમણો કૌંસ 	 Agakubo Iburyo


વૈવિધ્ય યાદ અપાવનાર: 	 Kugena


ટેમ્પ્લેટો (_e) 	 Inyandikorugero


પાનું... 	 Ipaji...


લખાણ દર્શન ફોન્ટ (_T): 	 Kureba Intego- nyuguti


કાઢી નાંખો (_D) 	 Gusiba


પાયા પરની ખાલી જગ્યાreserve 	 ubusa kureserveslot hint


શું તે ચાલી રહ્યુ છે? 	 ni OYA


નવો મેઈલ 	 Nouvelle Zelande


તાળુ મારેલ છે 	 Gifunze


સભાસદ સ્થિતિ સુધારી શકાઈ નથી અમાન્ય સ્થિતિને કારણે! 	 Imimerere OYA Bya Sibyo Imimerere


લખાણની ઊંચાઈ 	 Ubuhagarike


તમે ફાઈલની તેના ઉપર નકલ કરી શકતા નથી. 	 Gukoporora a IDOSIYE KURI


વર્તમાન વિન્ડો બંધ કરોGame 	 Funga KIGEZWEHO IdirishyaGame


જોડાણ બિંદુને ઉમેરો 	 Ukwihuza Akadomo


માપ મેમરીમાં: 	 in Ububiko


ComboBox મોડેલ 	 Urugero


"%s" ને ફરીથી નામ આપવા માટે તમારી પાસે જરુરી પરવાનગી નથી. 	 OYA Uruhushya Kuri Guhindura izina


લખાણને y દિશામાં કતારબંધ ગોઠવો 	 Y Itunganya


નેટવર્ક પસંદગીઓ 	 Ibyahiswemo


સ્પોટ વિધેય (_S): 	 Umumaro


અક્ષરની ગોઠવણી માટેનો ઓફસેટ 	 kugirango Itunganya Inyuguti


ગતિપ્રેરક સંકલનઃ માઉસનું હલચલ અને માઉસથી કલીક. 	 Imbeba Na Imbeba Kanda


પરિણામી માર્ગદર્શન બંધનો: %d,%d થી %d,%d (%d વિસ્તારો) 	 Kuri Ubuso


કિંમત નામ: 	 Izina rishya


પ્લેયરને બનાવવાનું નિષ્ફળ: %s 	 Kuri Kurema i


અજ્ઞાત વસ્તુrecent menu label 	 Itazwirecent menu label


ડોટ માટે ડોટ (_D)view-action 	 kugirangoview-action


જો સક્રિય હોય તો, gnome-session સ્વયં સત્રનો સંગ્રહ કરશે. 	 Bikora Umukoro Urwinjiriro Ukoresha: Mbere a Umukoro


હાલનો પાસવર્ડ યોગ્ય નથીPassword strength 	 Password strength


એન્ટિએલિઆઝિંગ... 	 Icapa...


સ્તર વધારો (_R)layers-action 	 Akugaralayers-action


ફેબ્રુઆરીabbreviated month name 	 Gasabbreviated month name


તમારું વ્યક્તિગત ફોલ્ડર ખોલોDesktop FolderDesktop Folder 	 Ibiro Nka a UbubikoDesktop FolderDesktop Folder


માટેની પરવાનગીઓ 	 kugirango


જો true હોય તો, વપરાશકર્તા દ્વારા પ્રાપ્ત થયેલા રંગોને બદલે ટર્મિનલ માટે લખાણના દાખલાની પેટી માટેની થીમની રંગ યોજનાનો ઉપયોગ કરો. 	 NIBYO Ibara Igishusho kugirango Umwandiko Icyinjijwe kugirango Bya Amabara ku Ukoresha:


ખાનગીemail-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


આવૃત્તિ તરીકે CPU આવૃત્તિ ને બતાવો (_f) 	 Ubwisubire Nka Ubwisubire


વપરાશકર્તાઓ માટે રૂપરેખાઓ અધિષ્ઠાપિત અને ફેરફાર કરવા માટેનો કાર્યક્રમ 	 Kuri Na Guhindura kugirango


યાદીની પટ્ટીને પ્રાપ્ત કરવા માટેનું પ્રમાણભૂત GTK ટૂંકાણ સક્રિય છે કે નહિં 	 Bisanzwe Iy'ibusamo kugirango ni Bikora


સંગ્રહો (_S)... 	 Agakaro


જર્મનિ 	 Ubudage


સત્તાધિકરણ: 	 Icyerekezo


ઇમેજ ફાઇલો 	 Amadosiye y'Ishusho


આ માપ કરતા વધારે માપવાળી ડિરેક્ટરીનું માપ બદલાઇને આ માપમાં ફેરવાઇ જશે. આનો હેતુ મોટી ડિરેક્ટરીઓ પર થતો બિનઈરાદાપૂર્વકનો ઢગલો અને નોટિલસ મૃત થાય તે દૂર કરવાનો છે. ઋણ કિંમત દર્શાવે છે કે કોઇ જ સીમા નથી. ડિરેક્ટરીને મોટા કટકા દ્વારા જોવાતી હોવાથી તેની સીમા મર્યાદિત છે. 	 KURI iyi Ingano Kuri iyi Ingano Intego Bya iyi ni Kuri Na ku A Agaciro Oya ni Kuri Bya


પેટી ફોલ્ડરમાં પેટીઓનાં સમાવિષ્ટોનો અર્ક કાઢો અને કાર્યક્રમની બહાર નીકળી જાઓ 	 Ubushyinguro Kuri Ububiko Na Kuvamo Porogaramu


પરિણામો (_R) 	 ibisubizo


ચોકઠાસમૂહ સ્તંભો 	 Inkingi


આગળ: 	 Ibikurikira>


%s %s મુલાકાત શરુ થયા પછીPlay a sound 	 %s%sNyuma Gutangira ByaPlay a sound


મેળવનાર (_R): 	 Umukoresha


NNTP આદેશ નિષ્ફળ: 	 Byanze


પાસવર્ડ (_w): 	 Ijambo banze:


વિન્ડો બંધ કરો (_C) 	 Funga iyi Idirishya


ઉલટા ઢાળમાંથી 	 Ihindurakerekezo Ikizamuko


સુયોજિત કરવાની વિનંતીમાં અયોગ્ય કિંમત મળી હતી 	 Sibyo Agaciro in Gushyiraho Kubaza...


કાઢશો નહિં (_e) 	 Gusiba


જૂના અથવા બગડેલા કાર્યક્રમ દ્વારા જરુરી ખરાબ લક્ષણોને નિષ્ક્રિય કરો 	 Bya ngombwa ku ki/ bishaje Cyangwa Porogaramu


શીર્ષકપટ્ટી ક્રિયા 	 <B B


સ્પષ્ટ કરેલ સમય દરમ્યાન જો કોલનો જવાબ આપવામાં નહિ આવે તો આવતા કોલોને આપોઆપ નકારો અથવા આગળ ધપાવો (સેકન્ડોમાં) 	 Kwanga Cyangwa Imbere Amahamagara: NIBA Oya ni Nyuma Igiteranyo Bya Igihe in amasogonda


વર્તમાન મોર્ફ વર્કપોઈન્ટ માટે રંગ સુયોજિત કરો 	 Ibara kugirango i KIGEZWEHO


બધા સ્તરો પસંદ કરો કે જ્યાં સ્તર નામ એ ભાતને સરખું છે 	 Byose Akugara Izina: ni bingana Kuri Ishusho


સ્તંભની ચોક્ક્સ વર્તમાન પહોળાઈ 	 BIHAMYE Ubugari Bya i Inkingi


પસંદ કરેલ ફાઈલો કચરાપેટીમાં ખસેડી શકાતી નથી. 	 Byahiswemo IDOSIYE ni OYA


સિસ્ટમ: 	 Sisitemu


પારંપરિક ચાઇનીઝ 	 Igishinwa Karande


જોડાણ 	 Kwihuza...


પ્રમાણપત્રના ક્ષેત્રો 	 <B B


એક પેટીમાં બીજી પેટી ઉમેરી શકાય નહિં. 	 Kongeramo Kuri


મહત્વનું 	 By'ingirakamaro


ઘાટો ચકાસણી રંગ (_D)view-padding-color 	 Kugenzura... Ibaraview-padding-color


'%s' ને SUN-રેસ્ટર-ફાઈલ તરીકે ખોલી શક્યા નહિં 	 OYA Gufungura Nka AGAPANDE IDOSIYE


પ્રક્રિયાને પસંદ કરો 	 koresha porogaramu mudasobwa


યાદીમાંથી જગ્યા પસંદ કરો 	 Bivuye Urutonde


તકતીની શૈલી પાસે પહેલેથી જ સ્થિતિ %s પાસે ટુકડો છે 	 IMISUSIRE a ku Ibirindiro


gFTP ક્ષતિ: મુખ્ય રૂપરેખા ફાઈલ %s શોધી શકતા નથી 	 Gushaka Mugenga IDOSIYE


સંદેશાઓની નકલ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ 	 Ubutumwa


બધા ખાતા શોધ 	 izina rya konti


શ્રેષ્ઠ બનાવો (_GIF માટે) 	 kugirango


મહેરબાની તરીકે સક્રિય કરવા માટે પ્લગઇનને પસંદ કરો 	 Injiza a Izina ry'idosiye:


કૌંસ () 	 Udusodeko


આ વિકલ્પ સર્વર સાથે Kerberos 5 સત્તાધિકરણની મદદથી જોડાશે. 	 Ihitamo Kwihuza Kuri i Seriveri ikoresha 5


નવો પાસવર્ડ (_N) 	 Ijambobanga...


ક્ષતિ: ડિરેક્ટરી %s બનાવી શક્યા નહિં: %s 	 OYA Ubwoko bushyinguro


આવૃત્તિનું નામ બદલો 	 Verisiyo


અધૂરી પસંદગી 	 Guhitamo


વપરાશકર્તાનું સત્તાધિકરણ કરી શકાતુ નથી: %s 	 Kuri Seriveri


ની સાથે (_t) 	 muri


કાળું (_B) 	 umukara


%s પર સુધારાયેલ છે 	 Kuvugurura


હેય્સCity in California, United States 	 City in California, United States


Valgrind લોગ ને ક્યાં સંગ્રહ કરવાનું છે તે ફાઇલને પસંદ કરો 	 IDOSIYE Cyangwa bushyinguro Kuri Kubona LOG


નેટવર્ક (_N)Stock label 	 urusobe


લીટી રંગ 	 Ibara ry'umurongo


વિન્ડો ન્યૂનતમમાંથી પાછી લાવો 	 Nta mutwe Idirishya


વિશાળ 	 Binini


સંવાદ માંથી રંગ પસંદ કરો 	 a Ibara


દરેક વસ્તુ માટે વપરાતી પહોળાઈ 	 Ubugari kugirango Ikintu


યોજના માટેની માલિકીમાં અયોગ્ય UTF-૮ 	 8 in kugirango Igishushanyo


સ્ક્રીન %d કે જે ડિસ્પ્લે "%s" પર છે ત્યાં પહેલેથીજ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક છે, --replace વિક્લ્પનો ઉપયોગ કરીને વિન્ડો વ્યવસ્થાપકને બદલવાનો પ્રયત્ન કરો. 	 ku Kugaragaza a Idirishya Muyobozi ikoresha Gusimbura Ihitamo Kuri Gusimbura KIGEZWEHO Idirishya Muyobozi


બધી પ્રક્રિયાઓ (_l) 	 Impera


મોટાચિહ્ન તરીકે દર્શાવવા માટેનુ ચિત્રનુ મહત્તમ માપ 	 Ishusho Ingano kugirango


શરુઆતનાં શીર્ષકની તૈયારી કરો 	 Umutwe


ભાષાઓ: 	 Indimi:


બધી પ્રોજેક્ટ ફાઇલો 	 amadosiye yose


નોંધ શીર્ષક 	 Umutwe


તરતજ સ્થાપિત કરો 	 Ako kanya


કાર્યક્રમો કે જે એલાર્મો દ્વારા ચલાવવા માટે પરવાનગી અપાયેલ છે. 	 Kuri Gukoresha ku


'%s' સમાવતી કીઓ માટે શોધી રહ્યા છીએ... 	 kugirango Utubuto


પસંદગીનો છેદગણ લો (સ્રોત એ સક્રિય ચોકઠું છે) 	 Ihitamo Inkomoko ni i Gikora Ikadiri


ની સાથે ખોલો (_O)... 	 fungurana


ICNS ચિત્ર ને વાંચવામાં ભૂલ: %s 	 Ikosa Ishusho IDOSIYE


વિન્ડોની મૂળભૂત ઊંચાઈ, આનો ઉપોયોગ વિન્ડોને શરુઆતમાં દર્શાવતી વખતે કરવામાં આવશે 	 Mburabuzi Ubuhagarike Bya i Idirishya Ryari: i Idirishya


ક્ષેત્ર દેખાવમાં બતાવો (_S) 	 Ishusho


બીજી વિન્ડોની ઉપર વિડીયો દર્શાવવા માટે વિન્ડો મૂકો 	 Videwo... hejuru Ikindi


સંપૂર્ણ નામ 	 Izina


તુવાલુ 	 Tuvalu


જો તમે નકારાત્મક સૂચન મોકલો નહિં, તો બીજા સ્પર્ધકોને ખબર નહિં પડે કે મંત્રણા રદ થઈ ગઈ છે. 	 Kohereza a Ikindi Abitabiriye Gicurasi OYA ni


શીર્ષક સ્તંભ બતાવો 	 Umutwe Inkingi


પરિવહન યાદીબોક્સની મૂળભૂત ઊંચાઈ 	 Mburabuzi Ubuhagarike Bya i


ન્યૂનત્તમ 	 Kugabanya ingano


સ્થાન સંગ્રહો 	 Ahantu


કસ્ટમ સંદેશો (_m) 	 Kugena Ubutumwa


ફરીથી નામ આપો 	 Guhindura izina


શોધ કરવામાં ભૂલ 	 Gushaka


મેનુબાર મૂળભુત રીતે છુપાવો. મેનુબાર હજુ પણ F10 ની મદદથી વાપરી શકાય છે. 	 ku Mburabuzi birabonetse ikoresha


મંજૂરી થયેલ મેઈલની ક્રિયા અડધેથી બંધ થઈ ગઈ: સંગ્રહસ્થાનની વહેંચણી વધી ગઈ 	 Ubutumwa Igikorwa


વૈશ્ર્વિક વિધેયો 	 Umumaro


ઈમેજ માહિતી 	 Ibyatanzwe


ભૂલ દૂર કરો 	 Kosora amakosa


કેશ બનાવવા માટે થ્રેડ બનાવી શક્યા નથી 	 OYA Kurema Urudodo kugirango Ubwihisho


પશ્ચિમિ ઇન્ડોનેશિયા સમયWaktu Indonesia Bagian Tengah 	 Waktu Indonesia Bagian Tengah


PDF ફાઈલો 	 Amadosiye yose


ઈમેજ ફોલ્ડરમાં જાઓ (_G) 	 Kuri i


ટ્રી મેનુ માટે મોડલ 	 Urugero kugirango i Kureba


%s ને લખવા માટે ખોલી શક્યા નહિં 	 OYA Gufungura kugirango


જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય તો સંવાદ આપોઆપ તમે જે ચિત્ર પર કામ કરી રહ્યા હોય તેને અનુસરે છે. 	 Bikora i Ikiganiro ku buryo bwikora i Ishusho ku


જ્યારે જોડાય ત્યારે સંગીત ફાઈલો વગાડો (_m) 	 Ryari: Byinjijwemo


લખાણ સંપાદકunit-singular 	 Umuhinduzi w'inyandikounit-singular


ક્લિપબોર્ડedit-action 	 Ububikokopororaedit-action


મીડિયા કી પલ્ગઇનWacom action-type 	 IdosiyeWacom action-type


દર ફાઈલ પરિવહન પછી પુનઃતાજું કરો 	 Nyuma IDOSIYE


બધું નાપસંદ કરો (_e) 	 Guhitamo Byose


બાલ્માસેડાCity in Chile 	 City in Chile


જ્યારે Applix ફાઇલને વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ. 	 Ikosa IDOSIYE


કાર્યક્રમની વેબસાઈટ માટે URL ની કડી 	 kugirango i Ihuza Kuri i Webu Bya i Porogaramu


યંત્ર પર વ્યાખ્યાયિત પોર્ટ "/સિસ્ટમ/પ્રોક્સી/સુરક્ષિત_યજમાન" કે જેની તમે સીધી પ્રોક્સી કરો છો. 	 Umuyoboro ku ku Sisitemu Porogisi Porogisi Gihinguranya


આ LDAP સર્વરનો એ પોર્ટ છે કે જ્યાં ઈવોલ્યુશન સંપર્ક કરવાનો પ્રયત્ન કરે છે. પ્રમાણભૂત પોર્ટની યાદી પૂરી પાડવામાં આવેલ છે. તમારા સિસ્ટમ સંચાલકને પૂછો કે તમારા માટે કયો પોર્ટ સ્પષ્ટ કરાયેલ છે. 	 ni Umuyoboro ku Seriveri Kuri Kwihuza Kuri A Urutonde Bya Bisanzwe Sisitemu umuyobozi/ uyobora Umuyoboro


સત્ર વ્યવસ્થાપન વિકલ્પો ને બતાવો9:05:02:%Id%dlong time format 	 9:05:02:%Id%dlong time format


મેઈલ 	 Ubutumwa


યંત્રમાનવના ચિત્રની થીમ. યંત્રમાનવ માટે વાપરવા માટેના ચિત્રની થીમ. 	 Ishusho Bya Ishusho Kuri Gukoresha kugirango


જવું અને પાછા/આગળ યાદીના મેનુમાંથી સમાવિષ્ટ વસ્તુઓને દૂર કરો 	 Ibigize Bya Ibikubiyemo Na Intonde


ફોલ્ડરને આમાં નકલ કરો 	 kopororera ku nyandiko


સ્રોત નામ 	 Izina ry'ubuturo


મેળવનારાઓ 	 Abandikiwe...


કન્વોલ્યુશન મેટ્રિક્સ ૩ પિક્સેલો કરતાં નાના સ્તરો પર કામ કરતું નથી. 	 OYA Akazi ku Gitoya 3. Pigiseli


બંધ થયેલ: 	 <i Kyahagariswe i


મૂળભૂત ચોકઠાં વિલંબ: 	 Ikadiri Gutinda


ફેરફાર (_E) 	 kanda


તમારી બાબતને અર્થવાળો સાર ઉમેરવાનું તમારા મેળવનારાઓને ખબર પાડશે કે તમારી બાબત શેના વિશે છે. 	 a Kuri Igikorwa Abandikiwe... Bya Igikorwa ni Ibyerekeye


MH-બંધારણ મેઈલ ડિરેક્ટરીઓ 	 Imiterere Ubutumwa ububiko bw'amaderese


%s વપરાશકર્તા શીટ 	 %sURUPAPURO


ગેલરિમાં ચિત્ર "{0}" ને અપલોડ કરતી વખતે ભૂલ: {1} 	 y'Ishusho 0


છેલ્લું ખોલો (_R)file-action 	 ku ijanafile-action


માપ બદલી રહ્યા છીએ... 	 Kuringaniza


એટીકેહાઈપરલિંક વસ્તુની અનુક્રમણિકાનો અંત 	 Impera Umubarendanga Bya Igikoresho


આખી સ્ક્રીન પર કબજો કરવા માટે તેને વિસ્તારો 	 Kuri Mugaragaza Ubugari


ઓબ્જેક્ટો સુધારી રહ્યા છીએOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 IbintuOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


સાધનો મેનુtool-presets-action 	 Kubikatool-presets-action


સ્ક્રીનને તાળુ મારોnotifications 	 Mugaragazanotifications


દરેક GIMP શરૂઆત પર સંગ્રહાયેલ કીબોર્ડ ટુંકાણો પુનઃસંગ્રહિત કરો. 	 Mwandikisho ku


ડાબી ટચસ્ટ્રીપ સ્થિતિ #%dright-strip-mode-1 	 right-strip-mode-1


વિસ્તારને પસંદ કરો કે જેને તમારે પિક્સેલેટેડ કરવાની ઇચ્છા હોય. 	 i Kamera Kuri Idosiye Bivuye


શું સેલ નજીકની હારમાળાઓ સાથે એક કતારમાં ગોઠવેલ હોવી જોઈએ 	 Ibikubiyemo Kyongewe Kuri Ibikubiyemo


ઢાળ સંપાદક મેનુdynamics-editor-action 	 dynamics-editor-action


મૂળભૂત કેલેન્ડર 	 Ishakisha Mburabuzi


નીચેના કાર્યક્રમોમાંથી આયાત કરવા માટે Evolution ને સુયોજનો ચકાસ્યા: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. આયાત કરી શકાય તેવા કોઈ સુયોજનો મળ્યા નથી. જો તમે ફરીથી પ્રયત્ન કરવામાંગતા હોય, તો મહેરબાની કરીને "પાછળ" બટન ક્લિક કરો. 	 Ivivuwe kugirango Amagenamiterere Kuri Kuzana Bivuye Netscape cyavuye ahandi/ cyatumijwe Byabonetse nka Kanda Akabuto


બહાર નીકળવા પર કીબોર્ડ ટુંકાણો સંગ્રહો (_S) 	 Kubika Mwandikisho ku Gusohoka


ફોટાઓને ફેરવી રહ્યા છે 	 Kuzana


- જીનોમ કીબોર્ડ પસંદગીઓ 	 Mwandikisho Ibyahiswemo


ઊભી તકતીનું સ્થાન, કેલેન્ડર યાદીઓ અને તારીખ સંશોધક કેલેન્ડર વચ્ચે. 	 Bya Bihagaritse hagati Na Urutonde Na Igaragazambere in Pigiseli


શું બફરને અમુક લખાણ વર્તમાનમાં પસંદ કરેલ છે કે નહિં 	 ni Byahiswemo


ઉમેરો [+] 	 Kongera


ટર્મિનલની બહાર નીકળો આદેશ પુનઃશરૂ કરો ટર્મિનલને ખૂલેલું રાખી મૂકો 	 Bya Komandi: Umurongo Mo Imbere


ભાતમાં ફેરફાર કરો (_E)...filters-action 	 Ishushofilters-action


પસંદગી ઉલટાવો 	 Gucurika


સમાપ્ત કાર્યોને કાઢી નાંખો 	 Ibikorwa


પાશ્વભાગ રંગ 	 Mbuganyuma


પ્રીન્ટર '%s' પાસે ટોનર ડાબુ નથી.Developer 	 Developer


સર્વર સાથે સત્તાધિકરણ કરી રહ્યા છે... 	 Bya ngombwa


ઈતિહાસ નિષ્ક્રિય કરો (_h) 	 Siba urutonde


અઠવાડિયાનો ક્રમાંક બતાવો (_n) 	 Icyumweru Imibare in Itariki Mutemberezi


ફાઈલ %s ને અક્ષર કોડીંગ %s ની મદદથી ખોલી શક્યા નહિં. 	 OYA Gufungura IDOSIYE ikoresha Inyuguti


વાયરવાળા નેટવર્કમાંથી નેટવર્ક સરનામાની અરજી કરી રહ્યા છીએ... 	 Kuri a urusobe


મુલાકાત થયેલ છે 	 kigaragara


જોડાણ ઉમેરો (_A)... 	 umugereka


બુકમાર્ક પટ્ટી દેખાડો અથવા છુપાડો 	 Cyangwa Gushisha Ibirango


સંકેતોની યાદી ને પૂર્ણ કરો 	 a Urutonde Bya Ibimenyetso


(વિષય નથી) 	 Ikivugwaho


બીજુ, બંધારણ 	 Indi miterere


સ્થાપન થયેલ 	 Kwinjiza porogaramu


બધા લખાણ ક્ષેત્રો કિંમત સમાવતા હોવા જ જોઈએ. 	 Umwandiko Imyanya a Agaciro


કાર્યક્રમ આવૃતિ 	 Verisiyo


આ CA નો કોઈ હેતુ વગર વિશ્વાસ કર્યા પહેલાં, તમારે આ પ્રમાણપત્રની પરીક્ષા કરવી જોઈએ અને તેની પોલિસી અને પ્રક્રિયાઓ (જો ઉપલબ્ધ હોય). 	 Mbere yo kwizera uyu CA mubera impamvu iyariyo yose, ugomba kusuzuma impamyabushobozi bwayo n'amategeko n'ibikorwa (niba bihari).


વાપરવા માટેનું બાહ્ય વેબ બ્રાઉઝર સુયોજિત કરે છે. આ ચોક્કસ પાથ હોઈ શકે અથવા વપરાશકર્તાના PATH માં શોધવા માટેની એક્ઝેક્યુટેબલનું નામ હોઈ શકે. જો આદેશ '%s' સમાવે તો તે URL થી બદલાઈ જશે, નહિંતર URL એ આદેશમાં જગ્યા સાથે બેથી અલગ પાડીને ઉમેરવામાં આવશે. 	 i external Urubuga Mucukumbuzi Kuri Inzira Cyangwa i Izina: Bya Kuri Gushaka kugirango in i i Komandi: Kirimo Na: i Ikindi i Kuri i Komandi: Na: a Umwanya i


હન્ગુલ જામો ઍક્સટેન્ડેડ-A 	 Ikilatini gitomoye-A


પસંદ કરેલ ફોલ્ડરનું નામ બદલો 	 Byahiswemo Ububiko


સત્ર કુકીઓ માટે જીવનકાળ વિશે પૂછો નહિં જ્યારે જીવનકાળ પોલિસી પૂછવા માટે હોય છે 	 OYA Ibyerekeye kugirango Umukoro Inyandikonyakwirema Ryari: Itegeko ni Kuri


આખું HTML દસ્તાવેજ બનાવો (_G) 	 Inyandiko


શું પછી લખવાની અટકણો માટેની સ્ક્રીનને મુલતવી રખાઈ છે કે નહિ. 	 Cyangwa OYA Kwandika: itandukanya Mugaragaza


પૂર્ણાંક કિંમત '%s' ને %s માટે પદચ્છેદન કરી શકતા નથી 	 Umubare wuzuye Agaciro kugirango


સાઓ ટોમ અને પ્રિન્સાઈપ 	 Sawo Tome na Purensipe


જાણકારી પટ્ટી 	 Umurongo w'ibikubiyemo


ડેસ્કટોપ દેખાવને શરૂ કરતી વખતે તેમાં ભૂલ ઉદ્દભવી.Desktop 	 Kureba Ikosa HejuruDesktop


વપરાશ: set [variable = value] 	 Ikoresha: Gushyiraho IMPINDURAGACIRO Agaciro


ચિત્રને નાનું-મોટું કરતી વખતે ભ્રામક ફેરફાર કરવા કે નહિ. આ સારી ગુણવત્તા આપતુ નથી અને તુ અભ્રામક ચિત્ર કરતા થોડી ધીમી છે. 	 Ishusho ku Ihindurangano Cyangwa OYA Kuri Ubwiza ni Ishusho


'%s' ફાઇલ રિવાઇંડિગમા ભૂલ: %snamename 	 IDOSIYEnamename


સંચાલનમાંથી વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Ikosa mu gusoma idosiye


શું નિરંતર છે 	 Gikomeza


ઊંચાઇની વિગતો 	 uburebure


જૂથને બનાવી શકાયુ નથી 	 Byaremwe


આંકડાકીય 	 gikoresha imibare


આગળ 	 Ikurikira


મુલાકાત ને સંગ્રહો 	 Kubika


માહિતી નો હિસ્સો (_D)... 	 Kwemeza


ફેરબદલ કરવાની રુપરેખા "%s" છે 	 Ibijyana


તેની પર ક્રિયા કરવા માટે PDA ને સ્પષ્ટ કરો 	 Kuri ku


જો ખરુ હોય તો, બટનો પેનલની પ્રત્યેક બાજુએ મૂકવામાં આવે છે કે જે પેનલને સ્ક્રીનની કિનારી સુધી ખસેડવામાં ઉપયોગી છે, ફક્ત બટનને દર્શાવવાનુ બાદ કરતા. 	 NIBYO Utubuto ku Bya Gicurasi Kuri Kwimura Kuri Bya Mugaragaza a Akabuto


માઇલunit-format 	 unit-format


મુલાકાતો 	 Kubika


હજારનો વિભાજક દેખાડો 	 Mutandukanya


ભૂલ લાવો 	 Ikosa


ફોલ્ડરમાં સંગ્રહ કરો (_F): 	 Kubika in Ububiko


સ્થાપન કરી શકાય તેવા વિકલ્પોJobPrinter Option Group 	 JobPrinter Option Group


ભૂરુ 	 Ubururu


શું ટેબોને બતાવવા જોઇએ 	 Amasimbuka Cyangwa OYA


CellView મોડલ 	 Ubwoko


ફાઈલ વ્યવસ્થાપક સાથે ફાઈલ સિસ્ટમમાં બ્રાઉઝ કરો 	 Na: IDOSIYE Muyobozi


અવ્યવસ્થિત ક્રમમાં ગીતોને વગાડો 	 in a Itondekanya


નકલી ભાતpatterns-action 	 Ishushopatterns-action


પાર્ટીશન કાઢી નાંખો 	 Kuri Gusiba


કી પુનઃબોલાવવા માટેનું કારણ નથી 	 kugirango Urufunguzo


કુકી ક્યાંથી સ્વીકારવી. શક્ય કિંમતો "anywhere", "current site" અને "nowhere" છે. 	 Kuri Kwemera Inyandikonyakwirema Bivuye Uduciro Aho ariho hose KIGEZWEHO Ipaji Na


જરુરી જાણકારી 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


સાધન માટેની મદદ 	 Inyobora:


નીચુ 	 Byo hasi


વ્યાખ્યાયિત કરો (_D)... 	 Ibyiciro...


વગાડવાની યાદી અનુક્રમણિકા 	 Ikosa


પાશ્વ ભાગના રંગનો લાલ ભાગ. 	 Umutuku Bya Mbuganyuma Ibara


“%1” એ બાઈનરી ફાઈલ હોય એવું લાગે છે. 	 “%1”Kuri a Nyabibiri IDOSIYE


ચિત્રો 	 IDOSIYEclone-type


ટુલટીપનું તાળુ ખોલો 	 Umwanyanyobora:


વર્તમાન ઢાળ વાપરો 	 KIGEZWEHO Ikizamuko


શીર્ષક %d 	 Umutwe:


પ્રધાન ભાષાઓ, બે અક્ષરના કોડ. 	 Indimi Ibaruwa...


એ સ્થાન કે જ્યાં વર્તમાન કિંમત દર્શાવાયી છે 	 Ibirindiro in i KIGEZWEHO Agaciro ni


અક્ષર સંદર્ભ અર્ધવિરામ થી અંત થતો નથી; તમે વસ્તુ શરુ કરવા એમપરસંડ અક્ષર ને વાપરો એમપરસંડ ને & તરીકે લો 	 Indango OYA Impera Na: a Akabago n'Akitso Inyuguti Kuri Gutangira Nka


પ્રમાણભૂત એલજીબ્રિક 	 chess-move-format


Google કૅલેન્ડરો 	 Kalindari


નવી વિન્ડોમાં બાજુની તકતીની મૂળભૂત પહોળાઇ. 	 Mburabuzi Ubugari Bya in Gishya


મૂળભુત 	 Mburabuzi


ચેતવણી: યોજના (%s) માટે અયોગ્ય અથવા ખૂટતા પ્રકાર 	 Sibyo Cyangwa Ibuze Ubwoko kugirango Igishushanyo


પગલુ 	 Intera


જોડણી ચકાસો (_C)... 	 Genzura imyandikire


શોધો અને બદલો (_e)... 	 Gushaka no Gusimbura...


ઘોંઘાટ (_N)plug-in-action 	 plug-in-action


કિંમત: 	 Igiteranyo


ફોલ્ડર માપ 	 Ububiko


ઢાળ કાઢી નાંખો (_D)gradients-action 	 Gusiba Ikizamukagradients-action


નંબર. ટ્રેક કલાકાર - ટ્રેક શીર્ષક 	 Inyuguti nto


લખાણની માહિતી માટેનો સંવાદ બતાવો 	 Umwandiko Ibisobanuro Ikiganiro


ફોલ્ડરોની ઉમેદવારી દૂર કરો... 	 Kuri


પરિમાણોને પ્રારંભિક કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત કરો 	 Ibigenga Kuri Uduciro


સરખા ભાગોની સંખ્યા પસંદ કરો કે જેમાં પસંદ કરેલ સેગ્મેન્ટ વિભાજિત કરવાનો છે. 	 i Umubare Bya Kuri Gutandukanya i Byahiswemo


Evolution ના મેઈલ ભાગને જાણતા લેબલોની યાદી. યાદી શબ્દમાળાઓ ધરાવે છે જે નામ:રંગ ધરાવે છે કે જ્યાં રંગો HTML હેક્ઝ સંગ્રહપદ્ધતિ વાપરે છે. 	 Bya Uturango... Kuri Ubutumwa Bya Urutonde Kirimo Ikurikiranyanyuguti Izina: Ibara Ibara Imisobekere:


સર્જાઈપState in Brazil 	 State in Brazil


વિન્ડોને ખસેડવા માટે, આ કી દબાવીને પકડી રાખો અને પછી વિન્ડો મેળવો: 	 Kwimura a Idirishya Kanda Na iyi Urufunguzo Hanyuma i Idirishya


વ્યક્તિગત ફાઈલ વહેંચણી પસંદગીઓ 	 Idosiye


મેનુ વપરાશ કીઓ સક્રિય કરો (જેમ કે ફાઈલ મેનુ ખોલવા માટે Alt+F) (_E) 	 Byose Ibikubiyemo Utubuto Nka F Kuri Gufungura Idosiye Ibikubiyemo


વર્તમાન પસંદગી સાથે છેદગણ કરો 	 Na: i KIGEZWEHO Ihitamo


ડેસ્કટૉપ ઉપર સ્ટીકી નોંધ બનાવો, બતાવો અને સંભાળો 	 Kureba Na kuyobora Ibisobanuro ku Ibiro


પાથ પ્રતિ પસંદગી (અદ્યતન) (_A)vectors-action 	 Kurivectors-action


વિન્ડોને માત્ર એક કાર્યસ્થળ પર મૂકો 	 Idirishya ku Byose


વસ્તુનુ વર્ણન, સહાયક તકનીકને પ્રાપ્ત કરવા માટે બંધારણ કર્યુ 	 Bya Igikoresho Byahanaguwe kugirango


PDA ડેટાબેઝ માં બધા રેકોર્ડોને કાઢી નાંખવામાં અસમર્થ, ક્રિયાને કાઢી રહ્યા છે. 	 Kuri Gusiba Byose Ibyabitswe in Ububikoshingiro


ટિપ્પણીને ફાઈલમાં સંગ્રહો (_S) 	 Kubika Icyo wongeraho Kuri IDOSIYE


%2 માંની %1 પ્રક્રિયાઓ સમાપ્ત થઈ 	 %1Bya Ibikorwa:


બંધારણ ને ખસેડો: 	 Kwimura Iburyo


કોલ ઇતિહાસ 	 Amahamagara: Urutonde


નવા જોડાણને ઉમેરવામાં નિષ્ફળતા 	 urusobe Ukwihuza


સરનામાં બંધારણને સક્રિય કરો 	 Ibisobanuro


નિષ્ક્રિય કરશો નંહિ 	 Gushoboza


%s: વપરાશકર્તાના ઓળખક્રમાંકને %d પર સુયોજિત કરી શકાયુ નથી 	 %s:Gushyiraho Kuri


સહી થયેલ લખાણ 	 Umwandiko


ભૂલ લોગ ફાઈલમાં સંગ્રહોerror-console-action 	 Kubika Kuri Idosiyeerror-console-action


ઈતિહાસના દેખાવમાં બતાવેલ પાનાની જાણકારીઓ 	 Ipaji Ibisobanuro in Urutonde Kureba


આગળ ધપાવો 	 Imbere


પૉપઅપ મેનુ 	 Ibikubiyemo


બંને (_o) 	 Byombi


ગ્રીક વિસ્તૃતિકરણ 	 Ikigereki cyaguye


પૂર્વદર્શન બનાવી શકતા નથી 	 Kurema Igaragazambere


આગળનો બુધNext %aDateFmt 	 IkurikiraNext %a


ફાઈલ વ્યવસ્થાપકમાં ડિરેક્ટરી ખોલતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી 	 Ikosa Byahiswemo Komandi:


નામ બદલો (_R) 	 Guhindura izina


હેડર પુનઃલખવામાં નિષ્ફળ 	 Kuri Gufungura Ishusho


મૂળભુત રીતે HTML મેઈલ મોકલો 	 Ubutumwa ku Mburabuzi


'%s' ચિહ્ન શોધી શકાતુ નથી. '%s' થીમ પણ મળતી નથી, કદાચ તમારે તેને સ્થાપિત કરવાની જરુર છે. તમે માંથી નકલ મેળવી શકો છો: \t%s 	 OYA Gushaka Agashushondanga OYA Byabonetse Kuri Kwinjiza porogaramu Kubona a Gukoporora Bivuye


મૂળભૂત મેળવે છે 	 Mburabuzi


ટેબ અટકણો 	 <B B


'%s' પર nonce ફાઇલને લખી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Ikosa mu gusoma idosiye


શું તમે ખરેખર Evolution ને પસંદિત બેકઅપ ફાઈલમાંથી પુનઃસંગ્રહવા માંગો છો? 	 Kuri Gusiba iyi


ફોલબેક વિન્ડો વ્યવસ્થાપક જો વપરાશકર્તા વિન્ડો વ્યવસ્થાપક શોધી શકય નહિં. આ કી GNOME 2.12 આવ્યું ત્યારથી ઊતારી પડાયેલ છે. 	 Idirishya Muyobozi NIBA Ukoresha: Idirishya Muyobozi Byabonetse


ફોલ્ડર ખોલી શકાયું નહિં: પરવાનગી મળી નહિં 	 OYA Gusoma Ububiko Uruhushya


ગામા: 	 Gama:


મુખ્ય વિન્ડોનાં પેનલ વિભાગને બદલો 	 ku Mugaragaza Bya Idirishya


પ્રત્યુત્તરો 	 <B B


ડેસ્કટોપ પૂર્વભૂમિકા ઇમેજ તરીકે ઇમેજ ને વાપરો 	 i Ishusho Nka i Ibiro Mbuganyuma Ishusho


સ્થાનીકૃત થયેલ 	 Intaho:


તેની પાસે કોઈ ઘટનાઓ નથી.It has %d event/events." or "It has no events. 	 Oya IbyabayeIt has %d event/events." or "It has no events.


બ્રશમાં ફેરફાર કરોbuffers-action 	 Uburosobuffers-action


'%s:%s' સાથે જોડી શક્યા નહિં: 	 OYA Kwihuza Kuri


Type1 ફોન્ટો માટે થમ્બનેઇલ આદેશ 	 Komandi: kugirango Imyandikire


શું ડ્રોપડાઉન પાસે ટીયરઓફ મેનુ વસ્તુઓ હોવી જોઈએ 	 a Ibikubiyemo Ikintu


મદદગ્રંથનું નામ દાખલ કરો: 	 i Agatabo Izina:


છુટા પાડવાની જગ્યા બદલવાના અક્ષરો 	 Inyuguti mpindura tandukanya


મેઇલ કાઢી નાખો 	 Guhanagura byose


મેમો 	 iCalImp


મીટર સ્થિતિ: 	 <B B


કલાકunit-format 	 unit-format


ક્યાંતો હેડરમાં પાના URL ને છાપવા માટે 	 Kuri Gucapa i Ipaji in i Umutwempangano


%s (સંગ્રહાયું નથી) 	 %s(OYA


વસ્તુની ભાત બદલવા માટે તેને વસ્તુ પર ખેંચીને લઇ જાઓ 	 a Ishusho Agakaro Kuri Igikoresho Kuri Guhindura>>


પહેલાનો smvector પસંદ કરો 	 Ibanjirije


જ્યાં સુધી તમે ફરી અંદર પ્રવેશ ના કરો ત્યાં સુધી સહાયક ટેક્નોલોજીઓમાં કરેલા ફેરફારો અસર કરશે નહિં. 	 > LOG in i Gitoya


ચિત્રથી કાગળના તળિયેથી અંતર 	 Bivuye i Hasi: Bya i urupapuro Kuri i Ishusho


ડેટાબેઝમાંથી ખોલો 	 Bivuye


Evolution માં નવો ઇમેઇલShow Inbox 	 UbwokoShow Inbox


સુધી અવગણો (_S): 	 Kuri


સ્તરો ને બતાવો 	 amasaha


દૂર કરવાની કી બનાવે છે (_D): 	 Urufunguzo


ફાઈલ હાજર છે "{0}". 	 Idosiye 0


નવી વિન્ડોને ખોલો 	 Kuri


પર પ્રકાશિત થયેલ: 	 Byasohowe kwa


સ્લાઈડ શો 	 Kwerekana Igice


રંગ જગ્યા: 	 Umubarendanga


બધું સંકોચો (_C) 	 Byose Imbariro


પેનલ પર કોઇ વસ્તુની જગ્યા 	 Ibirindiro ku


એનીમેશન (_i)plug-in-action 	 Iyegaplug-in-action


કામચલાઉ ડિરેક્ટરી '%s' ને દૂર કરી શકાયુ નહિં: %s 	 OYA Gukuraho... By'igihe gito bushyinguro


સત્તાધિકરણ 	 Byanze


ફાઈલ કે જે તમે Evolution માં આયાત કરવા માંગો તે પસંદ કરો, અને તે યાદીમાંથી કયા પ્રકારની ફાઈલ છે તે પસંદ કરો. જો તમે જાણતા ના હોય તો તમે "આપોઆપ" પસંદ કરી શકો છો, અને Evolution તેને કામ કરવા માટે લઈ લેશે. 	 IDOSIYE Kuri Kuzana Na Guhitamo Ubwoko Bya IDOSIYE ni Bivuye Urutonde Guhitamo NIBA OYA Na Kuri Akazi Inyuma


દિવસો કે જેના પર કામ કરવાના કલાકોના શરૂ અને અંતના કલાકો સૂચિત થવા જોઈએ. 	 ku Gutangira Na Impera Bya Akazi amasaha


વૈવિધ્યપૂર્ણ તકતી વાપરો 	 Kugena


સત્ર નાં અંતમાં કુકીઓ નિવૃત્ત થાય છે (_e) 	 ku i Impera Bya i Umukoro


લીટીમાં માત્ર પ્રથમ બંધબેસતું જ શોધો 	 i Itangira BIHUYE in a Umurongo


નીચેની ફાઇલો નિષ્ફળ : 	 Idosiye Byanze


સ્થાન 	 Amahitamo


પ્રવેશ ઝબૂક સ્ક્રીન માટે પ્રાધાન્ય અપાયેલ વાપરવાની ઈમેજ 	 Kuri Gukoresha kugirango Ifashayinjira Mugaragaza


અહિંયા ડિસ્કમાં લખવા માટે ફાઇલોને ખેંચો 	 Oya Idosiye Kuri Kwandika Kuri DISIKI


ડિસ્ક ઈમેજ માટે ફાઈલનામ પસંદ કરો 	 a Izina ry'idosiye: kugirango i Ishusho


ગાળકની ક્રિયાઓનો લોગ 	 Muyunguruzi...


ઈમેજ બનાવવાની તારીખ (_r) 	 Itariki


ઇમેજ દેખાવ 	 <B B


ક્યાંતો નવી વિન્ડોમાં મેનુપટ્ટીને બતાવવી કે નહિં 	 Kuri Garagaza in Gishya Amasimbuka


બધી ફાઈલો 	 amadosiye yose


ટૅબ ૧૦ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં. 	 Iy'ibusamo Urufunguzo kugirango Hindura Kuri Isunika 10 Nka a Ikurikiranyanyuguti in Imiterere kugirango Idosiye Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya Mwandikisho Iy'ibusamo kugirango iyi Igikorwa


આ રીતે સંગ્રહ કરો (_A)... 	 Kubika nka


ડિસ્કનું પ્રતિબિંબ બનાવી રહ્યા છે 	 DISIKI Ishusho


નવી વિન્ડો (_N) 	 Irindi Dirishya


વિધેય સમાવે છે 	 Kirimo


ઈ-મેઈલaddressbook-label 	 imeliaddressbook-label


આદેશો: commands: 	 commands:


નેટવર્ક પ્રોક્સી પસંદગીઓ GNOME નિયંત્રણ કેન્દ્રમાં રૂપરેખાંકિત થયેલ છે: ડેસ્કટોપ પસંદગીઓ. 	 Porogisi Ibyahiswemo in


થ્રેડ તીવ્રતા 	 Imbaraga


કીઓ લાવી શક્યા નહિં 	 Kongeramo


બંધબેસતુ મળ્યુ નથી 	 Nta bihuje byabonetse


પૂર્વદર્શન (_v) 	 Igaragazambere


વેબ બ્રાઉઝર ને વાપરો (_W) 	 Mucukumbuzi


સ્થાનિક 'મોકલો' ફોલ્ડરમાં ઉમેરવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kuri Kongeraho... Kuri Ububiko


વિકલ્પ જૂથ 	 Itsinda ry'Ihitamo


છાપો (_n)... 	 Gucapa...


કેમેરામાં ફોટાઓ છે. શું તમે આ ચિત્રોને તમારા આલ્બમમાં ઉમેરવા માંગો છો? 	 ku i in Kamera nka Kuri Kuzana Amafoto


લખવા દરમ્યાન '%s' ને ખોલી શક્યા નહિં. 	 Gufungura kugirango


નવી બાબત બનાવો 	 a Gishya Igikorwa


જો તમે ચાલુ રાખો, તો તમે આ સંદેશાઓને પાછા મેળવવા માટે સમર્થ નહિં હોય. 	 urifuzagukomeza OYA Kuri Ubutumwa


%s: કૂકી ફાઇલ %s ખોલી શકાઈ નહિં 	 %s:OYA Gufungura IDOSIYE


બહાર નીકળવા માટે ખરાબ વર્તણૂકવાળા કાર્યક્રમને દબાણ કરો 	 a Porogaramu Kuri Kuvamo


Evolution માટે મદદ ને દર્શાવી શક્યા નહિં. 	 OYA Kuvugurura Igikoresho


સમાવિષ્ટ પ્રકાર (દૂર કરવામાં આવેલ) 	 Ubwoko bw'ibikubiyemo


સમાવિષ્ટ વસ્તુની આસપાસ ઉઠાવનો પ્રકાર 	 Bya i Gukaraga Akabuto


ભાત તરીકે સંગ્રહો 	 Kubika Nka


સ્તર ઓફસેટ સંગ્રહો (_f) 	 Kubika Akugara Nta- boneza


તકતી ફાઈલ (_f) 	 IDOSIYE


Conduit એ રેકોર્ડ ને પાછુ લાવ્યો નહિં 	 OYA Garuka a Icyabitswe


જો સુયોજિત હોય તો, લખાણ બહું મોટું થઈ જાય તો લીટીઓને લપેટી દો 	 Gushyiraho Gufunika Imirongo NIBA i Umwandiko


બહાર 	 Inyuma


પસંદ કરેલ દરેક વસ્તુની નકલ કરો 	 Byahiswemo Ikintu


બ્રેઈલી 	 Bihari


અસંગત અક્ષર '%s', '%s' વસ્તુના '%s' લાક્ષણિકતા નામ પછી '=' જરુરી છે 	 Inyuguti Ikitezwe: a Nyuma Ikiranga Izina: Bya Ikigize:


બે પૂરકtrunc", "trunc ", _("Truncate 	 trunc", "trunc ", _("Truncate


પસંદગી ને કાપો 	 i Ihitamo


બધા દસ્તાવેજો 	 Inyandiko


જોડાઇ રહ્યા છે... 	 Kwihuza


GtkAdjustment કે જે આ માપદંડ બટન ઓબ્જેક્ટની વર્તમાન કિંમત સમાવે છે 	 Kirimo i KIGEZWEHO Agaciro Bya iyi Urutonde Igikoresho


અગ્ર ભાગના રંગનો લીલો ભાગ. 	 Icyatsi Bya Ibara


પાશ્ચાત્ય (_ISO-8859-1) 	 Y'uburengerazuba( ISO- 8859- 1)


વ્યાખ્યાનું લખાણ સાફ કરો 	 KIGEZWEHO Insobanuro


ટિપ્પણીઓ: 	 Icyo wongeraho


માપદંડ (_S): 	 Ingano:


સ્તરો પોસ્ટવાળા કરો (_l): 	 Intera


આગળના ચોકઠાં પર જાઓ <Shift> ટાઈમઝોન પગલાંમાપ વાપરો 	 Komeza>> Gukoresha


ફોલ્ડર '%s' માટે ક્વોટા જાણકારી ઉપલબ્ધ નથી 	 Bihari kugirango Porotokole


મેઈલ કાઢી નાંખો 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


તરતું (_F)select-action 	 Kurerembaselect-action


આવૃત્તિ %s 	 Verisiyo:


%s જેટલું %s માંથી %.2fKB/s આગળ મોકલ્યુ, %02d:%02d:%02d અંદાજીત સમય બાકી 	 Bya ku S Igihe


પ્લગ-ઈન માટે પસંદ કરેલ વિસ્તાર ખાલી છે 	 Byahiswemo kugirango in ni ubusa


સંદર્ભ (_C)context-action 	 Imvugirocontext-action


અરસપરસ શોધ દરમ્યાન મારફતે શોધવા માટે મોડેલ સ્તંભ 	 Inkingi Kuri Gushaka Gihinguranya Ryari: Ishakisha Gihinguranya ITEGEKONGENGA


માર્સીલ્લે 	 Gabo


ફોલ્ડર "%s" બનાવી શક્યા નહિં: %s 	 Guhanga ububiko %s% ntibyashobotse.


વર્તમાન ઊંચાઈ: 	 Ubuhagarike


જ્યારે કી દબાયેલ હોય ત્યારે બીપ વગાડો 	 Ryari: Urufunguzo ni


મોટુ કરો (_I) 	 Ihindurangano wongera


કેપ કોવ 	 Kapu Veri


પસંદ થયેલ મેમોને છાપો 	 Byahiswemo Aho kubariza


ચિત્ર + જાળી 	 Ingano y'ishusho


ઊંચાઈ (પિક્સેલો): 	 Pigiseli


ટેમુકોCity in Beijing, China 	 City in Beijing, China


ઝાંખાનો જથ્થો 	 Igiteranyo


સેકંડોunit-format 	 unit-format


gFTP કોઈપણ જાતની વોરંટી વિના આવે છે; વિગતો માટે, COPYING ફાઈલ જુઓ. આ મુક્ત સોફ્ટવેર છે, અને તેને ચોક્કસ શરતો હેઠળ પુનઃવિતરિત કરવામાં તમારું સ્વાગત છે; વિગતો માટે, COPYING ફાઈલ જુઓ 	 Na: kugirango Birambuye i IDOSIYE ni Kigenga Na Urakaza neza Kuri kugirango Birambuye i


સુનિશ્ચિત થયેલ કાર્યનાં પ્રકારને પસંદ કરો: 	 <B i Ubwoko Bya i Igikorwa B


શું દસ્તાવેજ '%s' ના નહિં સંગ્રહાયેલ ફેરફારો ઉલટાવવા માંગો છો? 	 Amahinduka Kuri Inyandiko


તમારી પાસે "%s" ફોલ્ડરમાં પેટીનો અર્ક કાઢવાની સાચી પરવાનગીઓ નથી 	 Iburyo: Uruhushya Kuri Ubushyinguro in Ububiko


બધા પરિમાણો મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત કરો 	 Byose Kuri


જો auto_raise એ સાચું હોય એ રીતે ગોઠવાયેલુ હોય તો વિન્ડોનો વધારો કરવામાં લાગતો વિલંબ. વિલંબને સેકન્ડના હજારમા ભાગમાં આપેલો છે. 	 Igihe Gutinda Mbere a Idirishya NIBA ni Gushyiraho Kuri NIBYO Gutinda ni in Bya a ISEGONDA


વગાડવા માટેની ધ્વનિ ફાઈલનું નામ. 	 Izina ry'idosiye:


માર્ગદર્શનો 	 Ibiyobora


ક્રિયાનું હાંસિયાથી અંતર 	 Igikorwa


Python ફાઇલ "%s" પાસે અયોગ્ય બંધારણ છે. 	 IDOSIYE Sibyo Imiterere


નીચે સ્પષ્ટ કરેલ સંદેશો આપોઆપ દરેક વ્યક્તિને મોકલાઈ જશે જે તમને જ્યારે તમે ઓફિસની બહાર હોય ત્યારે મેઈલ મોકલો છો. 	 <Gitoya Ubutumwa munsi ku buryo bwikora Yoherejwe: Kuri Kuri Inyuma Bya Ofise Gitoya


આંતરિક ભૂલ, અજ્ઞાત ભૂલ '%s' ની અરજી થઈ 	 <Uburemere UTSINDAGIYE Ikosa Kitazwi Ikosa


મેઈલમોકલો સંકેત %s થી ઉત્તેજિત થઈ ગયો: મેઈલ મોકલાયો નથી. 	 Na: Ubutumwa OYA Yoherejwe:


જવાની દિશા (_F): 	 Icyerekezo


થાઈ_BAR_ 	 Guhitamo Imyandikire kugirango_BAR_


અયોગ્ય Y ઓફસેટ: %d 	 Ofuseti Y


અવગણો 	 Kureka


સંગીત (_M) 	 Kuri


સંપર્ક જાણકારી 	 Ibisobanuro


સરવાળોlayer-mode-effects 	 Guteranya+layer-mode-effects


છેદ 	 Ihuriro


વૈવિધ્ય બંધારણ 	 Kunoza Imiterere


ચિત્ર ઊંચાઈ 	 Ubuhagarike


બાબતોના દેખાવમાં શું પૂર્ણ થયેલ બાબતો છુપાવવી 	 Kuri Gushisha Ibikorwa in Ibikorwa Kureba


બહારનાં ડાઉનલોડ આદેશ. ડાઉનલોડ કરવા માટે %s એ URL હશે. 	 Gufungura Komandi: i Kuri Gufungura


સિસ્ટમ સંચાલકે તમારુ ખાતુ નિષ્ક્રિય કરી દીધુ છે. 	 Sisitemu umuyobozi/ uyobora Yahagaritswe Aderesi


હાલની પસંદગીમાં સ્તર માસ્કને બાદ કરો 	 i Akugara Cyangwa Ihitamo


મિશ્રિત ગાણિતિક ચિહ્નો-B 	 Ibimenyetso-B by'Imibare Bindi


લીટીની અંદર (_I) 	 Mumurongo


જગ્યા ગોઠવણી (_a) 	 Ishyira mu mwanya


પુનઃસુયોજીત કરોWi-Fi/Ethernet security 	 Wi-Fi/Ethernet security


વપરાશકર્તાનાં કૅલેન્ડરને સ્થિત કરી શક્યા નહિં 	 OYA Kurema Ubutumwa


જમણુંbalance 	 iburyobalance


"%s" પસંદ થયેલ છે 	 "%s"byatoranyijwe


છેલ્લે કરેલા ફેરફારને ફરીથી કરો 	 Kuri


કચરાપેટીમાંની બધીજ વસ્તુઓ કાઢી નાખો 	 Byose in


લોમ્પોકCity in Kentucky, United States 	 City in Kentucky, United States


ચૂકી ગયેલ કોલ 	 Amahamagara: Urutonde


છેલ્લા ચિત્ર પ્રતિ સક્રિય ઢાળ લાગુ કરો 	 Gikora Ikizamuko Kuri Ishusho


મિનિટ 	 Iminota


ઇમેજો 	 Ishusho


લપેટાયેલા ભાગની અંદર આવેલા પિક્સેલ સુયોજિત છે 	 Mo Imbere Gufunika Gushyiraho


વ્યવહારીક 	 Guhanga


૫number 	 number


ઇન્ટફેસ નો NULL પૂરો થઇ ગયેલ અેરે જેને સમુહ જેને સર્વર પસંદગીકર્તામાં અનુક્રમીત કરવામાં સહાય કરે છે. જો કોઇ ઇન્ટરફેસ અનુક્રમીત ન હોય તો મૂળભૂત"IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" છે 	 A Imbonerahamwe Bya a Seriveri Gushigikira in Itondekanya Kuri in Kuri 1. 0 NIBA Oya


મોટું કરો 	 zoom-type


દસ્તાવેજ વેબ 	 Ibiro Ikadiri


ભાતો 	 Umutako


સ્કીન ડિરેક્ટરી %s ખોલી શકાતી નથી 	 Gufungura


તોડવા માટેની કી %s ને અસુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kuri Urufunguzo


શું તમે આ ફાઇલો માટે નવી પેટી બનાવવા માગે છો? 	 Kuri Kurema a Gishya Na: Idosiye


સત્તાધિકારીત કરવામાં નિષ્ફળ. 	 Kuri


ફોલ્ડર '%s' કાઢી શકતા નથી: ખરાબ આદેશ 	 Gusiba Ububiko Komandi:


આધાર નેટવર્ક જોડાણ અવરોધેલ હતુ 	 urusobe Ukwihuza


પાનાંનુ સુયોજન (_u)... 	 Iboneza ry'ipaji


દસ્તાવેજ 	 Gufungura Inyandiko


થ્રેશોલ્ડ (_T)...filters-action 	 filters-action


પ્રોપોગેટીંગ દર (_P): 	 Igipimo


નોડ પાસે અજાણ્યું "type" લાક્ષણિકતા `%s', અવગણી રહ્યા છે 	 A Kitazwi Ubwoko Ikiranga


વીડિયોઅનુક્રમ ફાઈલ બનાવો 	 IDOSIYE


યાદી દૃશ્યમાં દેખાતી સ્તંભોની મૂળભૂત યાદી. 	 Urutonde Bya Inkingi Kigaragara in Urutonde Kureba


મુખ્ય શબ્દો: 	 <B B


ફકરાનાં ગુણધર્મો 	 indangakintu


જાળી (_G) 	 Urusobetudirishya


ઈમેજો સંગ્રહી રહ્યા છીએ 	 Ishusho


SmugMug નિકાસ 	 Kohereza


ટ્રી વસ્તુ 	 imbonerahamwe#


તકતી ફાઈલ '%s' વાંચી રહ્યા છીએ: લીટી %d માં RGB કિંમત મર્યાદા બહાર છે. 	 Urwunge rw'ibara: IDOSIYE Agaciro Inyuma Bya Urutonde in Umurongo


ઉપરWacom tablet button 	 Wacom tablet button


Tar compress ની સાથે સંકોચાયેલ છે (.tar.Z) 	 Byegeranijwe Na: Kwegeranya


આ કાર્યક્રમ માટે મદદ દર્શાવી શક્યા નહિં 	 Ifashayobora kugirango iyi Porogaramu


કિંમત 	 Igiciro


આ વપરાશકર્તા અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી. 	 Ijwi IDOSIYE kugirango iyi Icyabaye OYA


અનુમાન 	 ITEGANYA


ભૂલનો અહેવાલ બનાવવામાં અસમર્થ: %s 	 Idosiye Kuri Kubika Raporo


ફ્લોઈડ-સ્ટેઈનબર્ગ (ઘટાડાયેલ રંગ બ્લીડીંગ)convert-dither-type 	 Ibaraconvert-dither-type


જો ખરુ હોય તો, માછલીનું એનિમેશન ઊભી પેનલો પર ફરતુ દેખાશે. 	 NIBYO Iyega ku Bihagaritse


પ્રથમ રંગ 	 Ibara rya mbere


ફેરવો 	 Ukuzenguruka


માંથી: 	 Bivuye


વૈવિધ્યપૂર્ણ પેડીંગ રંગ (_a): 	 Kugena Wuzuza: Ibara


ઊંચાઈની ગુણવત્તા (_q) 	 Ubwiza


આ કી નક્કી કરે છે શું શોધ સાધન locate આદેશનો ઉપયોગ નિષ્ક્રિય કરે છે જ્યારે સાદા ફાઈલ નામો શોધી રહ્યા હોય. 	 Urufunguzo NIBA Gushaka Gukoresha Bya Komandi: Ryari: Byoroheje IDOSIYE Izina:


ફાઈલ %s બદલાઈ ગઈ. શું તમે તેને અપલોડ કરવા ઈચ્છો છો? 	 Idosiye Byahinduwe nka Kuri


તમારી પોતાની ઓળખ માટે પ્રમાણપત્ર પસંદ કરો. 	 a Impamyabushobozi Kuri


કોન્સોલને ખોલી શકાતુ નથી. 	 OYA Gufungura


ઊંચુ (_i) 	 kirekire


સરખું 	 Izina


તેમાંની અમુક પસંદગીઓને તાળુ લગાવી દેવામાં આવ્યું 	 Bya Ibyahiswemo Gifunze Hasi


પહેલા પાયાની થપ્પી માટે અનામત કરેલી જગ્યામાંથી પત્તુ પસંદ કરો 	 a Bivuye kugirango Itangira


શબ્દ અનુસાર ઈકો સક્રિય કરો (_w) 	 Imbonerahamwe


શું લાઈસન્સ લખાણ લપેટવાનું છે. 	 Kuri Gihinguranya i Umwandiko


ન્યૂનતમ માપ: 	 Ingano yo hasi


તાજેતરમાંથી દૂર કરો (_v) 	 Kugena


કોઈ વધુ હયાત ઈમેજો માટે ટિપ્પળીઓ કાઢી નાંખો 	 Ibisobanuro Bya Oya Birenzeho Ishusho


વર્તમાન રમતનો અંત કરો 	 KIGEZWEHO


મૂળભૂત રંગો (_D)context-action 	 Amabara Asanzwecontext-action


કાગળનું માપ કે જેને તમે છાપવા માંગો છો 	 Bya urupapuro Kuri Gucapa Kuri


પૈસા ચુકવવા માટે સ્ક્રિનની નીચેના ભાગે અાપેલા સિકકા અથવા નોટ પર કલીક કરો. જો તમે સિકકા અથવા નોટને દુર કરવા માંગતા હોય તો, સ્ક્રિનની ઉપરના ભાગેથી તેમને કલીક કરો. 	 ku i Cyangwa urupapuro ku i Bya i Mugaragaza Kuri Kuri Gukuraho... a Cyangwa Impugukirwa Kanda ku in i Nkuru Mugaragaza Ubuso


માનાગુઆ 	 Paragwe


મૂળભૂત ટર્મિનલ માટે ચલાવવાની દલીલ 	 kugirango Mburabuzi


પહેલાં વધારે તાજેતરમાં વગાડેલ ટ્રેકો ની સાથે(_i) 	 query-sort


GIMP તમને તમારું ચિત્ર આયોજિત કરવા માટે સ્તરો વાપરે છે. તેમના વિસે તકતીઓ અથવા ગાળકોના સ્ટેકની જેમ વિચારો, જેમ કે તેમના મારફતે જોવાનું તમને તેમના સમાવિષ્ટોનું જોડાણ બતાવે છે. 	 Kuri Gutunganya... Ishusho Bya Nka a Bya Ibice Cyangwa Muyunguruzi Gihinguranya a Bya Ibigize


(આ કન્સોલ વિન્ડો દસ સેકન્ડોમાં બંધ થઈ જશે) 	 (Idirishya Gufunga in amasogonda


ભૂલને કારણે વસ્તુ કાઢી શકાઈ નહિં 	 Ikintu OYA Cyasibwe Kuri Ikosa


ઊભી જગ્યા 	 Umwanya


Anjal ઇમેલ ક્લાયન્ટ 	 Subiza IMISUSIRE


અજ્ઞાત અક્ષર સંગ્રહપદ્ધતિ. 	 Inyuguti Imisobekere:


નવું કેલેન્ડરNew 	 KalindariNew


ડેસ્કટોપને કદી સંચાલિત કરો નહિં (GSettings પસંદગીને અવગણો) 	 OYA kuyobora Ibiro Kwirengagiza Gushyiraho in Ibyahiswemo Ikiganiro


શોધ શબ્દમાળાનો પહેલાનો વારો શોધો 	 Ibanjirije ukugaragara Bya ijambo Cyangwa


મોબાઈલ 	 Igendanwa


ઈમેજ સંગ્રહો 	 Bika Ishusho


સંગીત ફોલ્ડર 	 <B B


ફોલ્ડર %s નકલ કરી રહ્યા છીએ 	 Ububiko


મૂળભૂત પ્રોફાઇલ સાથે નવી વિન્ડો સમાવતા ટેબ ને ખોલો 	 a Gishya Idirishya a Isunika Na: Mburabuzi Ibijyana Bya Amahitamo


બધી નોંધો શોધો (_S) 	 Ibisobanuro


વધારેuniversal access, contrast 	 universal access, contrast


સ્રોત રૂપરેખાંકન 	 Iboneza


ખોવાયેલ તારીખ. 	 Itariki


ટકાWarn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining 	 Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining


Topdown BMP ઈમેજો સંકુચિત કરી શકાતી નથી 	 Ishusho Byegeranijwe


મેઈલ સંગ્રહવા માટે નવું ફોલ્ડર બનાવો 	 a kugirango iyi Urutonde


%s: યજમાન %s માંથી અજાણ્યો ઓપકોડ 	 %s:Bivuye Ubuturo


મૂળભુત (_D): 	 Mburabuzi


જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે પસંદ કરેલ ભાત બધા સાધનો માટે વપરાશે. 	 Bikora i Byahiswemo Ishusho kugirango Byose Ibikoresho


હંમેશા વાંચન રસીદની અરજી કરો 	 Kohereza Inyuma a Gusoma


પ્લોવડિવSofiaSofiya 	 SofiaSofiya


કોષ્ટકમાં હરોળોની સંખ્યા 	 Umubare Bya Imbariro in i imbonerahamwe#


પસંદ કરેલ નિયંત્રક ઉપર ખસેડો 	 i Byahiswemo Muyunguruzi... Hejuru


અયોગ્ય કાર્યક્રમ નામ: %s 	 Izina ry'inturo:


કસ્ટમ (_u): 	 Kunoza


સહી ફાઈલની ખાતરી કરો 	 Isinya IDOSIYE


exec લીટી '%s' ને URI '%s' સાથે વિસ્તારવામાં નિષ્ફળ 	 Kuri Gusoma Ihuza


ફાઈલનો માલિક. 	 Bya IDOSIYE


ખરુ જો વિન્ડો પેજરમાં ન હોવી જોઈએ. 	 NIBA i Idirishya Akira i Iyinjiza Ryari:


દાખલ થઇ રહ્યા છે: %s 	 Gukora:%s


તોડવું એટલે કે તમારા વર્તમાન હાથને બે અલગ હાથોમાં વિભાજિત કરવું. તમારા પત્તામાંના એકને ખસેડીને આમ કરો અને તેને બાજુમાં છોડી મૂકવાનું અથવા નિયંત્રણ મેનુમાંથી વિકલ્પ પસંદ કરીને આમ કરો. 	 Gutandukanya Kuri Kugabanya KIGEZWEHO iyi ku Bya Na Bidakora Kuri Cyangwa ku Ihitamo Bivuye Ibikubiyemo


વૈવિધ્યપૂર્ણ ઢાળ 	 Kugena Ikizamukobucket-fill-mode


બધા સાધન વિકલ્પો પુનઃસુયોજિત કરો (_a)tool-options-action 	 Byosetool-options-action


નકલી (_D) 	 Gusubiramo


પસંદ કરેલ બાબતોને પૂર્ણ થયેલ એમ ચિહ્નિત કરો 	 Byahiswemo Ibikorwa Nka Byuzuye


તકતીની નકલ બનાવોtool-presets-action 	 Urwunge rw'ibara:tool-presets-action


સામાન્ય વિકલ્પો (_r) 	 Amahitamo Rusange


તકતી (_S)... 	 Igice


પહેલુ (_F): 	 Ya mbere:


સ્થાપિત ફાઇલો જોવા માટેનો પથ 	 in Kuri kugirango Idosiye


ક્રિયાઓ દૂર કરો 	 Ibikorwa


/પરિવહન (_T) 	 /Itandukanya


અક્ષરની અોળખાણ 	 Izina:


આ કી નિવૃત્ત થઈ ગઈ છે 	 Urufunguzo ku


ચોક્કસ પહોળાઈ ફોન્ટ (_e): 	 Ubugari budahinduka


ચેનલ યાદીની પહોળાઈ. 	 Ubugari Bya i Urutonde


યાર્ડunit-format 	 unit-format


ટ્રેકો સોંપોલ: 	 Umubare


સમાવનારના બાળની બહાર ખાલી કિનારીની પહોળાઈ 	 Ubugari Bya i ubusa Imbibi Hanze i


વિસ્તાર (_A) 	 Ubuso


અપેર્ચર કિંમત 	 Agaciro


નીચેની તારીખ 	 Itariki


RSA કી માટે પાસફ્રેઝને દાખલ કરો 	 kugirango Urufunguzo


જોડાણ ખોલવામાં અસમર્થ 	 Kuri Gufungura Inyandiko


સ્તર વધારોundo-type 	 Akugaraundo-type


હસ્તાક્ષર થયેલ પ્રમાણપત્ર સત્તા જાણીતી નથી. 	 Impamyabushobozi OYA Byabonetse


વિશિષ્ટ અક્ષર ઉમેરો 	 Kongeramo inyuguti zidasanzwe


સોદો (_e) 	 Marigarita


ફોર્ટ પોલ્કCity in Arkansas, United States 	 City in Arkansas, United States


OnMouseMove ઘટના 	 Icyabaye


આ $datadir/pixmaps/ ડિરેક્ટરીને અનુલક્ષીને તેના પર આધારિત કિંમત છે. ઉપ-ડિરેક્ટરીઓ અને ઈમેજ નામો માન્ય કિંમતો છે. આ કિંમત બદલવાનું આગળના પ્રવેશ સત્ર પર અસર કરશે. 	 ni a Bifitanye isano Inzira Agaciro Bidakora bushyinguro ububiko bw'amaderese Na Ishusho Amazina Byemewe Uduciro iyi Agaciro INGARUKA Komeza>> Umukoro Ifashayinjira


મદદ દસ્તાવેજ દર્શાવી શક્યા નહિં 	 Kugaragaza Ifashayobora Inyandiko


લોડ કરી રહ્યા છે 	 Ubwijime


રંગ પસંદ કરનાર 	 Ibara


શું pixbuf પાસે આલ્ફા ચેનલ છે 	 i Alufa


BG રંગ ભરો 	 Ibara Kuzuza


પસંદ કરેલ પેટીને વર્તમાન જગ્યાએ અર્ક કાઢો 	 Byahiswemo in KIGEZWEHO Ibirindiro


વર્તમાન વિન્ડોને બંધ કરો 	 Funga KIGEZWEHO IDOSIYE


SVG ફાઈલ એ માપ સ્પષ્ટ કરતી નથી! 	 IDOSIYE a Ingano


તકતી જગ્યા (_e): 	 Isigamwanya


(? અથવા (?- પછી નહિં ઓળખાતો અક્ષર 	 Inyuguti Indango


સફેદ સ્તરમાસ્ક ઉમેરો (અપારદર્શક) 	 Umweru Kijimye


ભુલભુલામણીમાંથી બહાર નીકળવાનો રસ્તો શોધો 	 Inyuma Bya i ni Bifitanye isano


સુયોજના (_S)/ 	 Amagenamiterere:


છેલ્લી ૯૦ સેકન્ડમાં ડિસ્પ્લે સર્વર લગભગ ૬ વખત બંધ કરાયું હતું. એવું લાગે છે કે કદાચ કશુંક ખોટુ થઇ રહ્યું છે. ડિસ્પ્લે %s પર ફરી પ્રયત્ન કરતા પહેલા ૨ મિનિટ રાહ જુઓ. 	 Kugaragaza Seriveri Hasi Ibyerekeye 6 Times in Iheruka amasogonda ni ni ku Tegereza kugirango 2. Iminota Mbere ku Kugaragaza


તકતી દૃશ્યમાં સંદેશ હેડરની સ્થિતિ 	 Kubika Ubutumwa Nka a Umwandiko IDOSIYE


એપીફની વેબ બ્રાઉઝર 	 Urubuga Mucukumbuzi


ફાઈલ શોધવા માટેની ભાત અમાન્ય છે. 	 IDOSIYE Gushaka Ishusho ni Sibyo


pid %d થી %d સાથેની પ્રક્રિયાઓનું પ્રાધાન્ય બદલી શકતા નથી. %s 	 Guhindura>> By'ibanze Bya Na: Kuri


GtkPrinter કે જે પસંદ થયેલ છે 	 Ikintu ni Gikora


આલ્ફ રંગ પકડનાર પ્રતિ રંગ 	 Kuri


રીમાઈન્ડર બતાવો (_o)iCalImp 	 a MwibutsaiCalImp


માફ કરો, "%s" ની પરવાનગીઓ બદલી શકાઈ નથી: %s 	 Guhindura>> Uruhushya Bya


ફાઈલનામોમાં ચોકઠાંનંબર ભાગમાં વાપરવા માટેના અંકો (જો તમે આગળના શૂન્યો નહિં ઈચ્છો તો ૧ વાપરો) 	 Kuri Gukoresha kugirango in Gukoresha 1. NIBA Nyobora


નીચે ભેગું કરોundo-type 	 undo-type


સિસ્ટમનુ મૂળભૂત 	 Mburabuzi


વાયર વાળુ જોડાણ %dBridge Port 	 urusobe UkwihuzaBridge Port


સંપૂર્ણ સ્ક્રીન (_u) 	 Mugaragazi yuzuye


કેન્દ્રિય યુરોપિઅન 	 Uburayi bwo hagati


જરૂરી ક્ષેત્રોને મેળવી શકાતા નથી: %s 	 Kubona Ubutumwa


ફાઈલને ખોલો 	 a IDOSIYE


'%s' પર યોજના મેળવવામાં ભૂલ: %s 	 Igishushanyo ku


કાઢી શક્યા નહિં. 	 Gusiba Urufunguzo


બિનઉપયોગી 	 Kidakoreshwa


પ્રવૃતિ પસંદ કરવા માટે માઉસનું ડાબું બટન દબાવો 	 Na: i Imbeba Kuri Guhitamo Umurimo


વિલાડીવોસ્ટોક સમયМагаданское времяRussia 	 Магаданское времяRussia


કેમ છો, દુનિયા! 	 Wiriwe Isi!


એનકોડરને પસાર થયા પહેલાં દરેક ચોકઠું બતાવો 	 Ikadiri Mbere Kuri


બનાવનાર 	 Guhimba idosiye:%s


ટર્મિનલમાં આદેશને પ્રવેશ શેલ તરીકે શરુ કરવો કે નહિં 	 Kuri Komandi: in Nka a Ifashayinjira Igikonoshwa


કેશની ડિસ્કનું માપ, MB માં. 	 Bya Ubwihisho in


શોધો અને બદલો (_R)Stock label 	 Gushaka no GusimburaStock label


જીનોમ બગઝીલાને ભૂલનો અહેવાલ મોકલવા માટેનુ ઈ-મેઈલ સરનામુ. તમે જમા કરાવેલ ભૂલના સુધારા માટે આ સરનામું વપરાશે. જો તમારી પાસે પહેલેથી જ તમારુ જીનોમ બગઝીલામાં તમારુ ખાતુ હોય તો, મહેરબાની કરીને એને તમારા ઈ-મેઈલ સરનામા તરીકે વાપરો. 	 kugirango Raporo Kuri Aderesi kugirango a Aderesi Gukoresha Nka


હોવાર્ડ વાયુ સેના મથક 	 Base


પ્રશ્ન 	 Ikibazo


મદદ માટે મહેરબાની કરીને તમારા સિસ્ટમ સંચાલકને પૂછો. 	 Usabwe gusaba imfashanyo k'uyobora urwungano.


પહોળાઇ: 	 Ubugari:


કાર્યક્રમો 	 Porogaramu


ચકાસણી શૈલી (_C): 	 IMISUSIRE


સમાંતર પોર્ટ જોડાણ 	 Umuyoboro Ukwihuza


સંબંધ (_R) 	 Isano


માર્ગ 	 iminota


વધુ વિકલ્પો દર્શાવો 	 braille dots


સત્રનું જોડાણ મેળવવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kuri Kubona kugirango


ઘાટો ચકાસણી રંગview-padding-color 	 Kugenzura... Ibaraview-padding-color


વિભાજીત કરવુ એ સૌથી સારો વિકલ્પ છે 	 Ihitamo ni Kuri Gutandukanya


વપરાશ: delete <file> 	 Ikoresha: Gusiba IDOSIYE


URI લવાઈ નથી 	 OYA


માન્યતા સ્તંભ બતાવો 	 Ukugira agaciro Inkingi in Urufunguzo Muyobozi


'%s' એ ઇટિંજર નથી 	 '%s'ni OYA Umubare wuzuye


કડીને ખોલો (_O) 	 Gufungura


હાલની ફાઇલનો સંગ્રહ કરો 	 i KIGEZWEHO IDOSIYE


ડિજીટલ ઈમેજીંગ અને સંપર્કવ્યવહારો દવાવાળા ચિત્રમાં 	 Na in Ishusho


જ્યારે ગેલરિને જોડી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ 	 Kwihuza... Kuri Kamera


મહિનો 	 ukwezi


કાઢી નાખો બટન 	 Akabuto


સાર 	 Inshamake


ટેલનેટ (_n) 	 Telineti


જ્યારે સ્ટૅપ્લર ના હોય ત્યારે યુ આકારના તાર અને માપપટ્ટી કામ કરશે 	 a a Na a Itegeko Akazi


GConf કી '%s' એ બુલિયન '%s' માં સુયોજિત 	 Urufunguzo Gushyiraho Kuri Icyungo


180 અંશMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo 	 MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo


GIMP મદદ બ્રાઉઝર પ્લગ-ઈન તમારા સ્થાપનમાં ગુમ થયેલ દેખાય છે. 	 Ifashayobora Mucukumbuzi in Kuri Ibuze Bivuye iyinjizaporogaramu


બદલો (_R)layer-mode-effects 	 Gusimburalayer-mode-effects


ખાતરી કરો કે સાધનબોક્સ એ દૃશ્ય છે! 	 i ni Kigaragara


પ્રદર્શિત સંદેશાઓના ભાગમાં ઝબૂકતું કર્સર બતાવો 	 a Kinyoteera indanga in Bya Ubutumwa


'%s' ડિરેક્ટરી બનાવી શકાઇ નહિ: %s 	 OYA Ubwoko bushyinguro


અક્ષર માટેના કોડ 	 Oya Imyanya


ચોંટાડો (_P) 	 Komeka


તકતી 	 Kureba


ખસેડવા માટે ક્લિક કરો (_C) 	 Kuri


સાઈટ %s એ %s માટે સુરક્ષાની જાણકારી મોકલે છે. એ સંભવિત છે કે કદાચ કોઈ તમારી ખાનગી માહિતી મેળવવા માટે તમારી સંપર્ક માટેની જાણકારી મેળવી લે. 	 Ipaji Umutekano Ibisobanuro kugirango ni ni Itumanaho Kuri Ibanga Ibisobanuro


જીનોમ પથ 	 Inzira


ક્ષેત્ર નામ 	 Izina ry'Umwanya


'%s' આયાત કરી રહ્યા છીએ 	 Kuzaza


દસ્તાવેજમાં શબ્દ અથવા મહાવરો શોધો 	 a ijambo in Umwandiko


પાસવર્ડોનો સંગ્રહ કરો. 	 Kubika Amagambo banga


સંપર્કને ખોલો (_O) 	 Umuntu


પાસવર્ડ બદલો (_C) 	 Guhindura Ijambobanga


તકતીbackground, style 	 Cy'udukarobackground, style


%s જેટલું %s માંથી %.2fKB/s આગળ મળ્યું, %02d:%02d:%02d અંદાજીત સમય બાકી 	 Bya ku S Igihe


પ્રીન્ટરનું નામ 	 Izina ry'imashini icapa


ચોરસ મીટરunit-format 	 kareunit-format


/ગુણધર્મો (_P) 	 /indangabintu ya%obj%


તારીખ સુધરાયેલ છે 	 Itariki yahinduwe


ઉમેદવારી સંવાદની મૂળભૂત પહોળાઈ. 	 Ubugari Bya Ikiganiro


સંખ્યા 	 Umubare


રૂપરેખાંકન ને દૂર કરો 	 Iboneza


ડિબગર વગર પ્રક્રિયાને ચલાવવા માટે પરવાનગી આપો. 	 i Porogaramu


`%s' માં સંગ્રહી શક્યા નહિં: %s તેના પર ફરીથી લખવું છે? 	 OYA Kubika Kuri Gusimbuza


ટુકડાઓને જમણે ખસેડો 	 Iburyo:


તકતી ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: ગુમ થયેલ જાદુઈ હેડર. શું આ ફાઈલને DOS માંથી રૂપાંતરણની જરૂર છે? 	 Ikosa in Urwunge rw'ibara: IDOSIYE Umutwempangano iyi IDOSIYE Guhindura.... Bivuye


HTML માં નિકાસ નિષ્ફળ 	 Kuri Byanze


લખાણ ડિક્રિપ્ટ કરી શક્યા નહિં 	 Umwandiko


અક્ષો 	 Imirongo fatizo


જરૂરી તરીકે વિસ્તૃત કરાયેલ 	 Nka


શું ખરેખર ફોલ્ડર "{0}" અને તેની બધી ઉપડિરેક્ટરીઓ કાઢી નાંખવી છે? 	 Gusiba Ububiko 0 Na Byose Bya


કાળોdifficulty 	 10difficulty


%s સ્તર માસ્કો નિયંત્રિત કરી શકતું નથી 	 %sAkugara


કેટલાક નામ 	 izina rishya


આ ટેબને બંધ કરો 	 Funga iyi Isunika


ઉપકરણ દૂર કરો 	 Gukuraho


દૃશ્ય પાથો ભેગા કરો 	 cyavuye ahandi/ cyatumijwe Inzira


નીચે લીટી કરો (_U)Stock label 	 Gucaho umurongoStock label


ડેસ્કટોપમાં હાલની પસંદગીની નકલ કરો 	 Agashushondanga Kigaragara ku Ibiro


મોરપીંછ: 	 Ubururu bukeye


પ્રકાશિત કરોhelp-browser-type 	 garagaza cyanehelp-browser-type


નિશાનિત 	 iriho ibendera


આઉટપુટ ફાઇલ ને બનાવી શકાતી નથી. 	 OYA Kurema i Ikiganiro


દિશા નકશા સંપાદક ખોલે છે 	 Hejuru i


ફોન્ટ જાણકારી સ્થિતિમાં માપ બતાવો 	 Ingano in Intego- nyuguti Ibisobanuro Ubwoko


ઉપલબ્ધ વિચારધારાઓ (_r) 	 Amahitamo


સ્તર: 	 urwego


જોડાયેલ (_A) 	 gereka


ચિત્ર પરિમાણો: %d x %d 	 Ingero X


y કિંમત %d હતી, %d ની ઈચ્છા હતી 	 Y Agaciro Ikitezwe:


ફેરવવા માટે કોઈ કિંમત નથી 	 Agaciro Kuri GUHINDURA


વિશ્વવ્યાપક 	 Ky'isi yose


અનુક્રમણિકાનો અંત 	 Impera Umubarendanga


સેકન્ડ 	 amasogonda


મળ્યું નહિં 	 Nta bihuje byabonetse


ઓડિયોનો અર્ક કાઢી રહ્યા છીએ... 	 Kuri


વપરાશકર્તા સ્થાપન સાથે પ્રક્રિયા કરવા માટે "ચાલુ રાખો" ક્લિક કરો. 	 Dukomeza Kuri Na: i Ukoresha: iyinjizaporogaramu


મંગળabbreviated weekday name 	 Kababbreviated weekday name


સુમેળ સ્લેવ થ્રેડ બનાવી શક્યા નહિં 	 OYA Kurema Ubwihisho IDOSIYE


“%s” ગુણધર્મો 	 %sindangabintu ya %s%obj %s%


સંદેશાની સહી ચકાસી શકતા નથી: અયોગ્ય સંદેશા બંધારણ 	 Ubutumwa Isinya Ubutumwa Imiterere


એસ્પેક્ટરેશિયો જાણકારી (પહોળાઈ/ઊંચાઈ) આઉટપુટ વીડિયોમાં સંગ્રહો 	 Ibisobanuro Ubugari Ubuhagarike in i Ibisohoka Videwo...


ફાઇલોને કચરાપેટીમાં મોકલી રહ્યા છે 	 Amadosiye ni menshi cyane


શું તમે ખરેખર આ %ld ડિરેક્ટરીઓને કાઢી નાંખવા માંગો છો 	 Kuri Gusiba ububiko bw'amaderese


છેલ્લે એલાર્મ ચાલ્યું ત્યારનો સમય, time_t માં. 	 Iheruka in


રીંગ ટોન વગાડો 	 Kuvuza Inzogera


સ્ત્રોત ડિરેક્ટરીઓ 	 Indangakintu...


આસપાસ 	 Ijwi


અવાજ સક્રિય કરો 	 Amajwi


લખો (_W) 	 infinitive


આકૃતિ '%s' સંગ્રહાયેલ નથી. બદલાવો હમણાં સંગ્રહવા માંગો છો? 	 OYA Kubika Amahinduka NONEAHA


માઉસ વાપરવાની અાવડત 	 Igenda Kurura Na


આ ટેબમાં બદલો_BAR_ 	 Kuri iyi Isunika_BAR_


પ્રારંભિક સ્થાન પર ધ્વનિ કાર્યરત કરો 	 Ijwi ku


GIF ચિત્ર છેદાયેલ અથવા અધૂરુ છે. 	 Ishusho Cyangwa


મધ્યરાત્રિ અને ૮ a.m. વચ્ચે.night",_("between 6 p.m. and 6 a.m. 	 M.night",_("between 6 p.m. and 6 a.m.


ચાલુ: સ્પષ્ટ થયેલ નમૂનાદરે નકલને પુનઃનમૂનો કરો. બંધ: મૂળ નમૂનાદર વાપરો 	 i Gukoporora ku Umwimerere


સ્થાનો શોધો 	 Amahitamo


વપરાશ: %s ફોન્ટ ફાઇલ 	 Ikoresha:


કેનન વાયુ સેના મથક 	 Base


મહેરબાની કરીને %s (%s) માં PDA ને મૂકો અને HotSync બટનને દબાવો અથવા ક્રિયાને રદ કરો. 	 Gushyira in Na Kanda Akabuto Cyangwa Kureka i


ધંધો (_P):Job 	 UmwugaJob


(અજ્ઞાત ભૂલ) 	 (Ikosa


નવું પ્રક્રિયા જૂથ બનાવી શક્યા નહિં 	 Kurema Gishya Itsinda


નોટિલસ પસંદગીઓમાં ફેરફાર કરો 	 Ibyahiswemo


કેલેન્ડરનો દિવસ ગોઠવો 	 Kalindari UMUNSI


આડી હરોળમાં ચિહ્નોને સુધારેલી તારીખ દ્વારા ક્રમમાં રાખો 	 Udushushondanga bishunguwe ku Itariki in Imbariro


વિસ્તારને પસંદ કરો કે જેને કાપવાની જરૂર હોય. 	 i Kamera Kuri Idosiye Bivuye


નામ "%s" પહેલાથી જ વપરાયેલ છે. મહેરબાની કરીને અલગ નામ વાપરો. 	 Izina: ni Gukoresha a Izina:


સુર્ય (_u) 	 Izuba


ક્લિક: આગળનું બિંદુ કાઢી નાંખે 	 Gusiba Komeza>> Akadomo


આલ્બમને ખરીદી શકાયો નહિં 	 Kugaragaza Ifashayobora


સંબંધ 	 <B B


ઓડિયો સુયોજનો વિન્ડોનું માપ 	 Bya LOG Idirishya


ચેતવણી: ઓડિયોસર્વર સ્ક્રિપ્ટ માટેનું તમારું gimprc ફાઈલ રૂપરેખાંકન એક્ઝેક્યુટેબલ કાર્યક્રમનો નિર્દેશ કરતું નથી %s માટેની રૂપરેખાંકિત કિંમત આ છે: %s 	 IDOSIYE Iboneza kugirango i OYA Akadomo Kuri Agaciro kugirango ni


એનિમેશન બતાવો 	 Nka Urutonde


કૅલેન્ડર ઑબ્જેક્ટને દૂર કરી શકાતુ નથી: %s 	 OYA Gukuraho... Ubwihisho Icyinjijwe


રૂપરેખા સર્વર માટે વસ્તુનો સંદર્ભ મેળવવામાં નિષ્ફળ 	 Kuri Kubona Igikoresho Indango kugirango


જતી રહેલ બાબતો 	 Ibikorwa


ઈમેજોનો ક્રમ ઉલટો કરો 	 Ishusho Itondekanya


મુખ્ય 'વિન્ડો' ચાલુ કરવામાં નિષ્ફળ 	 Idirishya


બંધ_BAR_ 	 _BAR_


કચરાપેટી 	 <B B


લાવી રહ્યા છીએ...%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display 	 Itangira...%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display


ફરતે લપેટો (_W)Match as Regular Expression 	 Gufunika kumpandeMatch as Regular Expression


તુલ્નViennaWien 	 ViennaWien


બધા સ્ટીકી નોંધો માટે વાપરવા માટે ફોન્ટ ને પસંદ કરો 	 a Intego- nyuguti Kuri Gukoresha kugirango Byose Ibisobanuro


જાળીમાં સ્નેપ લો (_S) 	 Ibintu


જો use_custom_command true હોય હોય તો શેલની જગ્યાએ આ આદેશ ચલાવો. 	 iyi Komandi: in Bya Igikonoshwa NIBA ni NIBYO


લખાણ સહી કરી શક્યા નહિં 	 IKIMENYETSO Umwandiko


પ્રગતિ દર્શક પટ્ટી સાથે સંકળાયેલ GtkAdjustment (અવગણાયેલ) 	 Kuri i Aho bigeze


સ્ટોક ચિહ્ન '%s' લાવવામાં અસમર્થ 	 Kuri Ibirimo Agashushondanga


કેન્દ્રિયjustificationstarttextattr 	 ku ijanajustificationstarttextattr


જો TRUE હોય, હારમાળાઓની સરખી ઊંચાઈ હોય છે 	 iyi i imbonerahamwe# Utudirishya... Byose i Ubugari Ubuhagarike


%s એ નંબર નથી 	 %sni OYA a Umubare


ચોકઠા રંગ 	 Ibara


વિશેષ 	 Bidasanzwe


પસંદ કરેલ બુકમાર્કને સાધનપટ્ટીમાં બતાવો 	 Byahiswemo Akamenyetso Cyangwa Insanganyamatsiko in Ibirango


ભૂલ: વધુ નિયંત્રણબિંદુઓ (%d) એ નિયંત્રિત ચોકઠાંઓ કરતાં (%d). મહેરબાની કરીને નિયંત્રણબિંદુઓ ઘટાડો અથવા વધુ ચોકઠાંઓ પસંદ કરો 	 Amakadiri Cyangwa Guhitamo Birenzeho Amakadiri


વૈવિધ્યપૂર્ણ સ્રોત ગુણધર્મોમાં ફેરફાર કરો 	 Kunoza Indangakintu...


%s: જીકોન્ફમાં સંગ્રહિત uid `%s' માટે ત્યાં કોઈ સ્રોત ન હતો. 	 %s:Oya Inkomoko kugirango UID in


પુનરાવર્તન 	 <B B


કામચલાઉ 	 By'igihe gito


માત્ર આ જ ચોકઠું બતાવો (_F) 	 Erekana gusa iyi kadiri


ઇમેજની નકલ કરો (_C) 	 Ishusho


કિનારીઓ ને દૂર કરો 	 Impera


ભાષા 	 <B B


મોડ્યુલ નામ આપેલ નથી. 	 Izina: OYA


G3 ફેક્સ ચિત્ર 	 Fagisi Ishusho


બનાવો 	 Himba


ઉપરના ભાગ માટે વૉટરમાર્ક ચિત્ર 	 Ishusho kugirango Hejuru:


મથાળું ૨ 	 Umutwe 2


તકતી વિભાજો 	 Gutandukanya


આ નામ પહેલેથી જ વપરાશમાં છે 	 Iri zina ryamaze gukoreshwa


GdkRGBA તરીકે ફકરાનો પાશ્વ ભાગ RGBA 	 Ibara Nka a Ikurikiranyanyuguti


ફિચીસ ક્રીકCity in Antigua and Barbuda 	 City in Antigua and Barbuda


સંવાદો (_D) 	 Ibiganiro


"{2}" ને ઓપન સોર્સ કરી શકતા નથી. 	 Gufungura Inkomoko 2.


મ્યાનમાપ ઍક્સટેન્ડેડ-A 	 Ikilatini gitomoye-A


છોડો 	 urwego


ખોટુ સરનામું 	 %s:Aderesi


ટૉગલ ઓન-સ્ક્રીન કિબોર્ડ 	 Mugaragaza Mwandikisho


સર્વર-પૂરા પડાયેલ ફોલ્ડર નામજગ્યા પર ફરીથી લખો (_v) 	 Seriveri Ububiko


અટકાવો (_I) 	 Hagarikira aho


નાનાવટNürnbergNuremberg 	 NürnbergNuremberg


ઘટકો 	 Ibintu


મૂળભૂત સુયોજનો સાથે gimprc ફાઈલ આઉટપુટ કરોplug-in-action 	 a IDOSIYE Na: Mburabuzi Amagenamiterereplug-in-action


શું ત્યાં વસ્તુ પર સાધનમદદ હોવી જોઈએ 	 i Imbibi Cyangwa OYA


સત્ર શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ, તેથી ફેઈલસેફ xterm સત્ર શરૂ કરી રહ્યા છીએ. વિન્ડો માત્ર ત્યારે જ ફોકસ હશે જો માઉસ નિર્દેશ તેમની ઉપર હોય. આ સ્થિતિમાંથી બહાર નીકળવા માટે વિન્ડોના ઉપલા ડાબા ખૂણે 'exit' લખો 	 OYA Gutangira Umukoro Na Umukoro NONEAHA NIBA indanga hejuru Kubona Inyuma Bya iyi Ubwoko Ubwoko in Idirishya in Nkuru Ibumoso: Inguni


પાશ્વ ભાગનો રંગ સંગ્રહો (_b) 	 Kubika Mbuganyuma Ibara


શું તમે બધા કાઢી નંખાયેલા સંદેશાઓને બધા ફોલ્ડર "{0}" માંથી કાયમી રીતે દૂર કરવા માંગો છો? 	 Kuri Gukuraho... Byose Cyasibwe Ubutumwa in Byose


શોધો: 	 Shaka:


એનકોડીંગ (_E): 	 <B B


બધુ સાફ કરો (_C) 	 Guhitamo Byose


કક્ષો 	 <B B


ક્યારે બાબતો છુપાવવી તે નક્કી કરવાનો એકમ, "minutes", "hours" અથવા "days". 	 kugirango Ryari: Kuri Gushisha Ibikorwa Iminota amasaha Cyangwa Iminsi


%s જેટલા %s માંથી મળ્યા, પરિવહન અટકાવાયું, અજ્ઞાત સમય બાકી 	 Bya Kitazwi Igihe


ટેમ્પ્લેટ (_T): 	 Inyandikorugero


ટોચ સ્તરે ઘટક પરવાનગી મળેલ નથી--strict 	 --strict


અજાણ્યો પ્રકાર 	 Kitazwi Ubwoko


સ્તરો સંવાદને ખોલો 	 i Ishusho Ihitamo Ikiganiro


મૂળભૂત 	 Kuri


પરિમાણો 	 Ingero


SVG માંથી પાથ આયાત કરો 	 Bivuye


મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ. 	 Ba wihanganye...


શું સાધનપટ્ટી સાધનટિપ્પણી સક્રિય હોવી જોઈએ કે નહિં 	 i Mukomatanya Akabuto in Cyangwa OYA


વીડિયો કોડેક 	 Videwo...


જો સાચું હોય, તો કાર્યસ્થળ બદલનારમાંના કાર્યસ્થળો કાર્યસ્થળોના નામો દર્શાવશે. નહિંતર તેઓ કાર્યસ્થળ પર વિન્ડો દર્શાવશે. આ સુયોજન માત્ર ત્યારે જ કામ કરે છે જ્યારે વિન્ડો વ્યવસ્થાપક મેટાસીટી હોય. 	 NIBYO in Umwanya- nkenerwa Kugaragaza Amazina Bya Kugaragaza ku Umwanya- nkenerwa


આ શબ્દકોષ સ્રોતનો મૂળભૂત ડેટાબેઝ 	 Ububikoshingiro Kuri Gukoresha in Inkoranyamagambo Seriveri


ઈંચ 	 inshi


આંગળીની છાપ: 	 <B B


સ્થાનીય રોસ્ટર 	 Ukoresha: ni Irahuze


સ્તર અથવા પસંદગી ખેંચો 	 i Akugara Cyangwa Ihitamo


ભૂલ શોધવી 	 Kosora amakosa


પરિસ્થિતિ ચિહ્ન પસંદગીઓ 	 Ibyahiswemo


પ્રગતિનાં દૃશ્ય સંકેત પૂરા પાડે છેlight switch widget 	 light switch widget


વિયેટનામી (V_PS) 	 Ikinyaviyetinamu( VPS)


સાદુ લખાણ આવૃત્તિને દર્શાવો 	 Komeza>> Ubutumwa


શું મેનુની વસ્તુઓ તેની રેડિયો મેનુ વસ્તુ ચકાસાયેલી છે એમ દેખાય છે 	 i Ibikubiyemo Ikintu nka a Ibikubiyemo Ikintu


મેટા ટેગો 	 <B B


દૂરસ્થ પ્રવેશ 	 Ifashayinjira


ભૂલ: %s એ યોગ્ય અનન્ય બસ નામ નથી. parse-me-harder 	 ni OYA Byemewe Mo Imbere Izina:parse-me-harder


માંથી: 	 Birava


જો સાચું હોય, તો મથાળું દર્શાવાય છે 	 a Umutwempangano ni


સરનામાં પુસ્તકોની યાદીને મેળવી શક્યા નહિં: %s 	 Kubona Urutonde Bya


સિઉદાદ ડેલ કાર્મેન 	 Gusiba


ઉપલબ્ધ નિયંત્રકો 	 iyi


એઈયસ એથાનાસીયસUummannaq 	 Uummannaq


'%s' ની પરવાનગીઓને સુયોજિત કરો 	 Uruhushya Bya IDOSIYE


આપોઆપ બદલાવો વચ્ચેનો અંતરાલ સેકન્ડમાં. 	 Intera in amasogonda hagati Byikoresha


ટિપ્પળીમાં અયોગ્ય અક્ષર "%c" છે 	 Inyuguti in Icyo wongeraho


"અંહિ શરૂ કરો (_S)" ખોલો 	 Gutangira


સૂચના બતાવો જ્યારે તાળુ મારેલ હોય (_n) 	 Ifashayobora Amahitamo


'%s' લખતી વખતે ભૂલ: %s 	 Ikosa mu kwandika idosiye


એક અથવા વધુ દિવસો માટે કેલેન્ડર દેખાવ 	 Kalindari Kureba kugirango Cyangwa Birenzeho Iminsi


લીટીની ઉપરના પિક્સેલ 	 hejuru Imirongo


ઉમેરો (_A) 	 Kongeramo


રમત પસંદ કરો 	 Gutangira


%s:%u કોઈ પદ્ધતિ નામ સમાવતી નથી. 	 %s:%dKirimo Oya Uburyo Izina:


પોર્ટેબલ નેટવર્ક ગ્રાફિક્સ 	 Kuzana Na Kohereza Muyunguruzi


'%s' નું પદચ્છેદન કરવામાં લીટી %d માં ભૂલ: %s 	 in Umurongo


નવા કાર્યને ઉમેરો 	 Igikorwa


પશ્ચિમ-ફ્લાન્ડેર્સState in Brazil 	 State in Brazil


ચેનલ કાઢી નાંખોchannels-action 	 iyi Ishushochannels-action


સરનામાં પુસ્તિકામાં ઇમેઇલ સરનામાંને દાખલ કરો 	 imeli Bivuye


ઈનલાઈન pixbuf 	 icon-type


ઓફસેટ (_O)...drawable-action 	 Nta- bonezadrawable-action


કિબોર્ડ 	 Mwandikisho


નવી કડીના ભાગોનો રંગ 	 Ibara Bya Gishya Ihuza Ibintu


પસંદ કરેલ ઈમેજને મદદગ્રંથમાં ઉમેરો 	 Byahiswemo Ishusho Kuri a Agatabo


વૈવિધ્યપૂર્ણ તકતી 	 Kugena


મૂળભુતો: 	 Agaciro


આપેલ ફાઈલ એક્સટેન્સન પસંદ કરેલ ફાઈલ પ્રકાર સાથે બંધબેસતું નથી. 	 IDOSIYE Umugereka OYA BIHUYE i IDOSIYE Ubwoko


નવો સ્નિપેટ બનાવો 	 Kurema inyandiko nshya


મોટું 	 Binini


પ્રમાણપત્રનો ભાગ નથી 	 Kongeramo Bishunzwe: Impamyabushobozi


દસ્તાવેજનો આધાર 	 Base


યાદી (_L) 	 Urutonde


બિલ્ડ ને આપોઆપ બનાવો 	 Kikoresha