શું, જ્યારે માઉસ જોડાયેલ હોય, ત્યારે gnome-volume-manager એ 'automouse_command' ચલાવવું જોઈએ. 	 Ryari: a Ahatanditseho ni Byinjijwemo Igice Muyobozi Gukoresha


શોધ ડિરેક્ટરીઓમાં માન્ય કી ફાઈલ શોધી શક્યા નહિં 	 Urufunguzo IDOSIYE OYA Byabonetse in Ibyatanzwe


ફોર્મ નિયંત્રણ જૂથ 	 Igenzura Itsinda


અગ્ર ભાગ પસંદ કરો (_o) 	 Ibara rya mbugambanza


અમાન્ય પ્રશ્ર્ન 	 Intego


ડિસ્ક દેખાવ સ્તંભોનો ક્રમ 	 Kureba Ishungura Itondekanya


કિંમતની વચ્ચેની જગ્યા 	 Isigamwanya


સંત વિન્સન્ટ અને ગ્રેનાડાઈન્સAmerican Samoa 	 Mutagatifu Visenti na GerenadineAmerican Samoa


સ્તરો તરીકે ખોલો (_e)... 	 Nka


શોર્ટકટ 	 Iy'ubusamo


SpamAssassin માં '%s' ને લખવાનું નિષ્ફળ: 	 Kuri Kohereza Bya Ubutumwa


તમે દાખલ કરેલ સરનામું માન્ય નથી. 	 Kuri Aderesi in Aderesi Icyinjijwe


ઉપકરણોprinter type 	 printer type


વિસ્તાર કે જ્યાં સૂચનદર્શક ચિહ્નો દેખાય છે 	 Ikimenyetso Udushushondanga Kugaragara


પાટિયાનું માપ (૨-૬) 	 Bya 2. 6


માં આયાત કરવા માટેનું ફોલ્ડર પસંદ કરોmboxImp 	 Ububiko Kuri Kuzana


CalDAV જથ્થાબંધ બદલાવોને આધાર આપતુ નથી 	 Ikoresha: OYA Gushigikira Impamyabushobozi Ishirwaho umukono


જીસ્ટ્રીમર CD વાંચનાર બનાવી શક્યા નહિં 	 OYA Kurema


બાળ લેબલ માટે લખાણ 	 Umwandiko Bya i Akarango


આધારભૂત ફોન્ટ 	 Base Intego- nyuguti


પસંદ થયેલ વસ્તુઓને કાઢી નાંખો 	 i Byahiswemo Umwandiko


ચેતવણી: યોજના માટે તમે મૂળભૂત કિંમત સુયોજિત ન કરી શકો 	 Gushyiraho a Mburabuzi Agaciro kugirango a


ચોરસink-blob-type 	 kareink-blob-type


અઠવાડિયુ 	 Icyumweru


દોરનાર ગુણધર્મો 	 indangakintu


આજેtoday 	 UYUMUNSItoday


આ SpamAssassin ને વધુ વિશ્ર્વાસપાત્ર બનાવે છે, પરંતુ થોડું ધીમું. 	 <Gitoya Ubwoko Muyunguruzi... Birenzeho Gitoya


કોલંબિયાCity in Georgia, United States 	 KorombiyaCity in Georgia, United States


ઉલટું (_e) 	 Ihindurakerekezo


લેબલમાં ફેરફાર કરો 	 Akarango


સંપર્કને સંદેશો મોકલો 	 Ubutumwa Kuri Umuntu


આજે 	 UYUMUNSI


પહેલાંની આવૃત્તિમાંથી સુધારો કરવામાં નિષ્ફળ: {0} 	 Bivuye Ibanjirije Verisiyo Byanze 0


છોડી દો(_D) 	 Kwanga


વૃક્ષ લીટી પહોળાઈ 	 BIHAMYE Ubugari


પહેલાનો ઓબ્જેક્ટ બતાવો 	 Ibanjirije Igikoresho


આ ઓબ્જેક્ટ પાસે ગુણધર્મો નથી. 	 Igikoresho Oya Indangakintu...


ઘણાબધા શબ્દો બંધબેસતા છે: 	 <B Amagambo B


ફાઈલ પ્રકાર: %s. "%s" ને ખોલવાનું અસુરક્ષિત છે કારણ કે તે તમારા દસ્તાવેજો અથવા તમારું ખાનગીપણું સંભવિતપણે નષ્ટ કરી શકે છે. તમે એની જગ્યાએ તેને ડાઉનલોડ પણ કરી શકો છો. 	 Ubwoko Bya IDOSIYE Inyandiko Cyangwa Agenga OYA Kuri Gufungura Kubika


હજારનો વિભાજક દેખાડો (_t) 	 Mutandukanya


સમાપ્તિથી શરૂઆત (FS) 	 Kuri Gutangira


wallpaper_filename દ્વારા સુયોજીત થયેલ ઈમેજ કેવી રીતે રેન્ડર થાય તે નક્કી કરે છે. "કંઈ નહિં", "વોલપેપર", "કેન્દ્રિયકૃત", "માપ અપાયેલ", "ખેંચાયેલ", "નાનુંમોટું" શક્ય કિંમતો છે. 	 Ishusho Gushyiraho ku ni Uduciro Ntacyo Bishyizwe hagati Gipimye Birambuye


આ નોટબુકમાં નવી નોંધને બનાવો 	 a Gishya


"%s" પરના બધા વપરાશકર્તાઓની જાણકારી મેળવી રહ્યા છીએ 	 Ibisobanuro Bya Byose ku


અમાન્ય પ્રશ્ર્ન: %s 	 Intego


વતૃળ-આકારવાળી પસંદગી બનાવવા માટે, ઉપવલય પસંદ કરવા માટે Shift દાબી રાખો. વતૃળ ચોક્કસ રીતે મૂકવા માટે, તમે જે વતૃલ પસંદ કરવા માંગો તેને આડા અને ઊભા માર્ગદર્શનો ટેન્જન્ટ ખેંચો, તમારું કર્સર માર્ગદર્શનોના છેદગણ આગળ મૂકો, અને પરિણામી પસંદગી ખાલી માર્ગદર્શનોને સ્પર્શ કરશે. 	 Kurema a Uruziga Ihitamo Ishushogi Guhitamo a Uruziga Kurura Gitambitse Na Bihagaritse Ibiyobora Tanjante Kuri i Uruziga Kuri Guhitamo indanga ku i Ihuriro Bya i Ibiyobora Na i Ihitamo i Ibiyobora


રાખોડીcolor name 	 Birutacolor name


POP સર્વર %s સાથે સંપર્ક કરવા સમર્થ નથી: મંજૂરી કરાયેલ સત્તાધિકરણ માટે કોઈ આધાર નથી.: 	 Kuri Kwihuza Kuri Seriveri Gushigikira kugirango:


જૂથ નામ: %s something has been set 	 something has been set


ડાયનેમિક મોડ્યુલ લાવવાનું આધાર આપેલ નથી. જીકોમ્પ્રીસ શરુ થઇ શકતુ નથી. 	 Modire Itangira... ni OYA Ibirimo


બાળનું ઉભુ વર્તન સ્પષ્ટ કરતા વિકલ્પો 	 i Bihagaritse Bya i


પાશ્વ ભાગનો રંગ, ભૂરો ભાગ 	 Ibara Ubururu


વૈકલ્પિક એનકોડીંગ ને પસંદ કરો 	 Imisobekere:


સિસ્ટમ ઘટનાઓ 	 Ibyabaye


કઈ નહિં 	 Ntacyo


પિક્સેલો: 	 Pigiseli


અજ્ઞાત ભૂલ ઉદભવી. 	 Habazwi ikosa ritazwi


%s ડિરેક્ટરી બનાવી શક્યા નહિં (તે mplayer ચોકઠાં નિકાસ માટે જરૂરી છે) 	 OYA Kurema ni Bya ngombwa kugirango Ikadiri Kohereza


X સ્થિતિ 	 X-Imiterere


સંકોચો (_h)...select-action 	 Kugabanukaselect-action


અન્ડાલ્યુસીઆCity in Indiana, United States 	 City in Indiana, United States


ઊભી તકતીની સ્થિતિ 	 Ibirindiro


લાઇબ્રેરી પૂવર્ગ જ્યાં જીનોમ સ્થાપિત હતું 	 Imbanziriza


આયાત થતી પ્રક્રિયા સમાપ્ત થયેલ છે. સુરક્ષા માટે, તમારી પાસે %s માં તમારા જૂનાં બુકમાર્ક સુયોજનની નકલ હોવી જોઇએ. 	 Kuzaza Byarangiye a Gukoporora Bya ki/ bishaje Akamenyetso Gushyiraho in


છાપવામાં નિષ્ફળતા. 	 iyi Kalindari


મહેરબાની કરી, તપાસો કે શબ્દ 	 Kugenzura... NIBA i ijambo


બાડેન-વુર્ટેમ્બર્ગBayern 	 Bayern


ડાબી Win-કી દેખાવ બદલે છે. 	 Urufunguzo Amahinduka Imigaragarire


%s ને તમારા મિત્રોની યાદીમાંથી દૂર કરેલ છે. 	 Bivuye ku Imirongo


કેમેરા (_a) 	 Kamera


ધ્વનિ ઘટનાઓ માટે વૈકલ્પિક ઓડિયો આઉટપુટ ઉપકરણ પસંદ કરો. 	 Ibisohoka APAREYE Kuri Gukoresha kugirango Kuvuza Inzogera Ijwi Icyabaye


આ સ્રોત માટે વાપરવાનું કેલેન્ડર પસંદ કરો. જો તમે પ્રોજેક્ટનું મૂળભૂત કેલેન્ડર વાપરવા માંગો, તો 'કંઈ નહિં' પસંદ કરો. 	 i Kalindari Kuri Gukoresha kugirango iyi Kuri Gukoresha i Mburabuzi Kalindari Bya i Umushinga Guhitamo


અગ્ર ભાગના રંગનો લાલ ભાગ. 	 Umutuku Bya Ibara


અપૂર્ણ તરીકે પસંદ થયેલ કાર્યોને ચિહ્નિત કરો 	 Byahiswemo Ibikorwa Nka Byuzuye


પરિવહન સ્થિતિઓ 	 <B B


નામ: 	 Izina:%obj%


જગ્યા કે જે ખાનાંઓ વચ્ચે દાખલ થયેલ છે 	 ni Byinjijwemo hagati Utudirishya...


ઈ-મેઈલ સહી કરનાર પ્રમાણપત્ર 	 Impamyabushobozi y'ushyiraho umukono kuri imeli


મુખ્ય પત્તુ: 	 Base


તમારી ઈમેજો જુઓ અને આયોજિત કરો 	 Na Gutunganya... Ishusho


બધી કામ કરવાની જગ્યા આમાં દર્શાવો (_a): 	 Byose in


શરૂ કરનારની જગ્યાનું વર્ણન કરતી .desktop ફાઈલની સ્થિતિ. આ કી માત્ર ત્યારે જ ઉપયોગી નીવડે જ્યારે વસ્તુના પ્રકારની કી "શરુ કરનાર-વસ્તુ" હોય. 	 Ahantu Bya Ibiro IDOSIYE Urufunguzo ni Byagombwa NIBA Urufunguzo ni Igikoresho


લાવવાનું અટકાવો 	 Guhagarika Gutangiza


LibreOffice રજૂઆત કાર્યક્રમ 	 OpenOffice.


આડા પાનાઓની સંખ્યા 	 Bya Amapaji Mu buryo Butambitse


મેabbreviated month name 	 abbreviated month name


ક્યારેય નહિં 	 Nta narimwe


પ્રવેશ 	 Iyugurura/Ifungura


નોંધ: આ વિકલ્પો કેટલાક કાર્યક્રમની ખોટી વર્તણૂક માટે કારણભૂત છે. અમુક કાર્યક્રમ અને ઓપરેટીંગ સિસ્ટમની ફરતે કે જે જુદી જુદી ટર્મિનલની વર્તણૂકની આશા રાખે છે તેની પરવાનગી આપવા માટે માત્ર તેઓ અહીં છે. 	 Amahitamo Gicurasi Porogaramu Kuri Kuri Kwemerera Kuri Akazi imyitwarire


દૃશ્ય 	 Kureba


તારીખ આ બંધારણમાં જ દાખલ કરવી જોઈએ: %s60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions 	 Itariki in Imiterere60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions


નેટવર્ક પર જાહેર ડિરેક્ટરીને વહેંચો 	 Idosiye ku urusobe


કાળા પર સફેદ 	 ku umukara


પસંદિત ફોલ્ડરને અન્ય ફોલ્ડરમાં નકલ કરો 	 Byahiswemo Ubutumwa Kuri Ububiko


આંતરિક ભૂલ ઉદભવી. તમે પ્રવેશ કરી શકશો નહિ. મહેરબાની કરીને પછી ફરીથી પ્રયત્ન કરો અથવા તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો. 	 By'imbere Ikosa OYA Kuri LOG in Cyangwa Umuntu Sisitemu umuyobozi/ uyobora


છેલ્લી કિંમતો સાથેની નવી ચેનલ 	 Na: Iheruka Uduciro


વિભાગ 1m 	 Icyiciro gikurikira


ક્ષતિ: ફાઈલ %s દૂર કરી શક્યા નહિં: %s 	 OYA Gukuraho... IDOSIYE


પસંદગીઓ (_P)... 	 Ibyahiswemo


સતત વિસ્તારો પસંદ કરો 	 Bibonerana Ubuso


ઓછું 	 Byo hasi


મીલીમીટર (_M) 	 Milimetero


ચકાસો કે શું તમારી પાસે કોષ્ટક કેપ્શનવાળું હોવું જોઈએ. 	 NIBA nka Kuri i imbonerahamwe#


SSL એન્ટ્રોપી ફાઈલ: 	 Idosiye


આ ઘટનાને છાપો 	 iyi Ubutumwa


જૂથ નામ પાસે અમાન્ય અક્ષરો છે 	 Izina: Sibyo Inyuguti


નેટવર્ક સુરક્ષા સંપાદક 	 Amagenamiterere


તમે માત્ર 'ફરી બનાવો' ચલાવી શકો જો સક્રિય ચિત્ર મૂળમાં 'બનાવો નહિં' દ્વારા પેદા થયેલ હતું. 	 Gukoresha NIBA i Gikora Ishusho ku


અસંગ્રહિત દસ્તાવેજ %d 	 Umubiri


વિન્ડોમાં બીજી પટ્ટી માટે હાલની પસંદગીને ખસેડો 	 Byahiswemo Ikintu in iyi Idirishya


દસ્તાવેજ રજૂઆત 	 Ibiro Ikadiri


નકલને સંગ્રહો... 	 Gushyingura


હાલનાં પાના ની તાજેતરની સમાવિષ્ટ ને દર્શાવો 	 i Ibikubiyemo Bya i KIGEZWEHO Ipaji


પ્રાથમિક ચિહ્ન માટે વપરાતી રજૂઆત 	 kugirango Ishusho Ibyatanzwe


'%s' નામવાળી ફાઈલ પહેલાથી જ હાજર છે. 	 A IDOSIYE


ચિત્રની ઊંચાઈ મેળવી શકાતી નથી (ખરાબ TIFF ફાઈલ) 	 OYA Kubona Ishusho Ubuhagarike IDOSIYE


બફર ચોંટાડો (_P)buffers-action 	 Nkabuffers-action


ફાઇલ બ્રાઉઝર 	 IDOSIYE


સાવધાની 	 Igikorwa


કોઈ ફોકસ નથીFindOK 	 FindOK


xanim ને બોલાવવાનો પ્રયત્ન કરતી વખતે ભૂલ ઉદ્દભવી: 	 Ikosa Kuri


મૂળભૂત શિર્ષક 	 Umutwe


મહેરબાની કરીને મેઇલ પરિવહન "%s" માટે પાસવર્ડને દાખલ કરો. 	 %sPleaseInjiza i Ijambobanga... kugirango ku Ubuturo


CPU ને મોનિટરમાં સુયોજિત કરો. એક પ્રોસેસર સિસ્ટમમાં તમારે એને બદલવું જોઈએ નહિં. 	 Kuri a UMWE Sisitemu Kuri Guhindura>>


ભુલભુલામણીમાંથી બહાર નીકળવાનો રસ્તો શોધો 	 Inyuma Bya i


જો જવાબ ન હોય તો કોલને આપેલ યજમાન તરફ ધકેલો 	 Amahamagara: Kuri Ubuturo NIBA Oya


શું વૃક્ષ લીટીઓ વૃક્ષ દેખાવમાં દોરાયેલ હોવી જોઈએ 	 i Imbibi Cyangwa OYA


'%s' એ યોગ્ય નામ નથી: '%c' 	 ni OYA Byemewe Mo Imbere Izina:


ત્યાં તેમાંથી નકલ કરવા માટે કોઈ સક્રિય સ્તર અથવા ચેનલ નથી. 	 ni Oya Gikora Akugara Cyangwa Kuri Gukoporora Bivuye


બાહ્ય પ્રમાણભૂત mbox સ્પુલ ફાઈલોમાં સ્થાનિક મેઈલ વાંચવા અને સંગ્રહવા માટે. તે કદાચ lm, Pine, અથવા Mutt શૈલીના ફોલ્ડરોનું ટ્રી વાંચવા માટે વપરાશે. 	 Na Ubutumwa in external Bisanzwe Idosiye Kuri Gusoma a Bya Cyangwa IMISUSIRE


અવાજ નિયંત્રક શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kuri Gutangira


કાર્યક્રમ '%s' એ '' માટે મૂળભૂત કીરીંગમાં પાસવર્ડ વાપરવા માંગે છે. 	 Porogaramu Kuri Ijambobanga... kugirango in Mburabuzi


gedit એ %s સ્થાનો નિયંત્રિત કરી શકતું નથી. 	 iyi Ahantu


આ પાનાં માટે વિવિધ શૈલી પસંદ કરો 	 a IMISUSIRE kugirango iyi Ipaji


ચકાસણી દ્રશ્યના ભાગોનું કારખાનું 	 Kureba


આ Ekiga સામાન્ય રૂપરેખાંકન સહાયક છે. નીચેનાં પગલાંઓ Ekiga ને થોડા સામાન્ય પ્રશ્નો પૂછીને સુયોજિત કરશે. એકવાર તમે આ પગલાંઓ પૂર્ણ કરી દીધા, પછી તમે તેમને પછીથી હંમેશા બદલી શકો છો ફેરફાર મેનુમાં પસંદગીઓ ક્લિક કરીને. 	 ni Rusange Iboneza Intambwe Gushyiraho Hejuru ku a Byoroheje Intambwe Buri gihe Guhindura>> ku in Ibikubiyemo


પ્રોક્સી સુયોજનાઓ 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


ગ્રાફિક્સ 	 Ibishushanyo


ફોલ્ડર પરવાનગીઓ વાંચી શક્યા નહિં 	 OYA Gukuraho...


વિન્ડોને ઉત્તર-પૂર્વ (ટોચે જમણે) ખૂણે ખસેડો 	 Idirishya Umwanya- nkenerwa Kuri Iburyo:


GtkIconSize કિંમત કે જે રેન્ડર થયેલ ચિહ્નનું માપ સ્પષ્ટ કરે છે 	 Agaciro i Ingano Bya i Agashushondanga


વિન્ડો બંધ કરવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Iy'ibusamo Kuri Gufunga a Idirishya


ઉરુગ્વે 	 Irigwe


NTP નો આધાર સ્થાપિત નથી 	 Gushigikira ni OYA


પાનું 	 Umwanya


ન્યુ મેક્સિકોState in United States 	 State in United States


ફેરફાર કરો (_E)... 	 Kwandika...


સોમવારfull weekday name 	 full weekday name


ચિત્રને સ્તર તરીકે ખોલોfile-action 	 Nkafile-action


ક્લિપબોર્ડમાં પસંદ કરેલ મેમોને કાપો 	 Byahiswemo Umwandiko Kuri Ububikokoporora


તાલી પ્રાથમિકતાઓ 	 Ibyahisemo


કાર્યક્રમ '%s' કીરીંગ માટે પાસવર્ડ બદલવા માંગે છે. તમારે તેની માટે જૂનો પાસવર્ડ દાખલ કરો. 	 Porogaramu Kuri Kurema a Gishya Mburabuzi Kuri Guhitamo Ijambobanga... Kuri Gukoresha kugirango


હજુ સુધી દબાવી રાખવા માટે વપરાતી કીનું નામ. નામ એ પ્રમાણભૂત X કી નામ છે. 	 Izina: Bya Urufunguzo Kuri Izina: ni a Bisanzwe Urufunguzo Izina:


Gnumeric વિકલ્પો 	 Amahitamo


આડી લખાણ ગોઠવણ, 0 (ડાબે) થી 1 (જમણે). RTL દેખાવો માટે આરક્ષિત. 	 Gitambitse Itunganya Bivuye 0 Ibumoso: Kuri 1. Iburyo: kugirango Imigaragarire


લાલ જોકર 	 Umutuku


વેબમાં શોધો 	 Urubuga


ટૅબો (_T) 	 Amasimbuka


ફાઈલમાંથી માહિતી મેળવવી 	 Ibyatanzwe in IDOSIYE


ઘણાબધા માપો 	 Gufungura Igikubo Idosiye


પીછાંની ત્રિજ્યા: 	 Akarambararo


સંતાડવા માટેના બટનો સક્રિય કરો 	 Gushisha Utubuto


પાસવર્ડ ખાતરી બરાબર નથી 	 Iyemeza ni OYA


અનેcolor name 	 Birutacolor name


%s ફોલ્ડરને સુધારી રહ્યા છે 	 Ububiko


સંદેશાઓ stderr માં પુનઃદિશામાન થઈ ગયા છે.GIMP MessagePNG Message 	 KuriGIMP MessagePNG Message


સંદેશો પાછો મેળવવા સમર્થ નથી 	 Kuri Ubutumwa Bivuye Muhinduzi


નોટિલસના અવાજના ગુણધર્મોને જોવા 	 Kureba


લખાણ સંપાદક 	 Umuhinduzi w'inyandiko


કોઈ બિંદુઓ નથી 	 Utudomo


સાધનપટ્ટીમાંથી કાઢી નાખો (_R)bookmarks 	 Bivuye


નવી મેમો યાદી 	 Igikorwa Urutonde


રંગ સંતુલન 	 Imirongo Ihese Amagenamiterere Bivuye IDOSIYE


ઉમેરો (_A)... 	 Kingeraho


મજબૂતાઈ સમાપ્ત (_r): 	 EXP


મદદ દર્શાવવામાં ભૂલ હતી: %s 	 Ikosa


માપ થયેલ 	 Scaled


પાથો સંવાદને ખોલો 	 i Ishusho Ihitamo Ikiganiro


A થી B 	 A Kuri


ઓનલાઈન સ્થિતિમાં શરુ કરો 	 Gutangira in kiri kuri interineti Ubwoko


શોધ શબ્દમાળાનો આગળનો વારો શોધો 	 Komeza>> ukugaragara Bya ijambo


સ્ક્રીન ને તાળુ મારો 	 Mugaragaza


ફાઈલ અજ્ઞાત પ્રકારની છે 	 IDOSIYE ni OYA Ishusho


ઈ-મેઈલ આમંત્રણો બધા સ્પર્ધકોને મોકલવામાં આવશે અને તેમને પ્રત્યુત્તર કરવાની પરવાનગી આપશે. 	 Yoherejwe: Kuri Byose Abitabiriye Na Kwemerera Kuri


વપરાશકર્તા સ્તર: User-level menu item 	 <B BUser-level menu item


નાનું-મોટુ કરો 	 Ihindurangano ugabanya


સમ્મેલન 	 Amagenamiterere y'isuzuma....


વાસ્તવિકસમય પૂર્વદર્શ 	 Igaragazambere


ઈમેલ સરનામું: 	 Imeli


પાથોની આયાત કરો 	 Inzira


નીચેની ભૂલની સાથે લખતા અટકવાના ગુણધર્મોના સંવાદને લાવવો શક્ય નથીઃ %s 	 Kuri Hejuru i Kwandika: itandukanya Indangakintu... Ikiganiro Na: i Ikosa


ફેક્ષ 	 Fagisi


નેમોનિક્સ દૃશ્યમાન 	 Urufunguzo


શું આ વિજેટ મૂળભૂત વિજેટ છે 	 i in a Idirishya


તમે એક સમયે એક કરતાં વધુ વૈવિધ્યપૂર્ણ ચિહ્ન સોંપી શકો નહિં! 	 Kugenera... Birenzeho Kunoza Agashushondanga ku a Igihe


કેલેન્ડર ખોલી શકાતુ નથી: 	 Gufungura Ubutumwa


રૂપરેખા ચકાસો: proxy method 	 Automatically generated profile


કેલેન્ડર '%s' લાવવામાં નિષ્ફળ (%s) 	 Kuri Gufungura Kalindari


શ્રેષ્ઠ આકારો (_s) 	 Imisusire- shusho


દૂરનો યજમાન ઓફલાઇન છે 	 Ubuturo ni Ntibicometse kuri interineti


શું દિવસ અને કામ અઠવાડિયા દેખાવમાં અઠવાડિયા નંબર બતાવવો છે. 	 Kuri Garagaza Icyumweru Imibare in Itariki Mutemberezi


stdin માંથી આદેશનું પદચ્છેદ કરી શક્યા નહિં 	 OYA Komandi: Bivuye


(સમયસમાપ્તિ એ %s સેકન્ડો છે) 	 (Igihe cyarenze: ni amasogonda


ફાઈલ ખોલવામાં ભૂલ: %s 	 Ikosa mu gusoma idosiye


ચિત્ર રંગીન બનાવો 	 i Ishusho


દરેક ટુકડાની બાજુના ઢાળની ડિગ્રી 	 Bya IMANURA Bya


ચાલુ: વગાડો બટન વીડિયો + ઓડિયો વગાડે છે. બંધ: વીડિયો શાંતિપૂર્વક વગાડો 	 Akabuto Videwo... Videwo...


વિપરીત પૉર્ટ્રેટprint job 	 print job


પહેલાંની વ્યાખ્યા પર જાઓ 	 KIGEZWEHO Insobanuro


આઇસલેન્ડીક (MacIcelandic) 	 Ikinyisilande (MacIcelandic)


X પ્રદર્શિત ઊપયોગ માટે 	 Kugaragaza Kuri Gukoresha


ઉપકરણ ખોલતી વખતે ભૂલ હતી. જો તે પ્લગ કરી શકાય તેવું ઉપકરણ હોય તો તેનું પુનઃજોડાણ કરવાનું પૂરતું હોઈ શકે. જો નહિં, અથવા જો તે હજુ પણ સુલભ નહિં હોય, તો મહેરબાની કરીને તમારી પરવાનગીઓ ચકાસો અને ખાતરી કરો કે યોગ્ય ડ્રાઈવર લાવવામાં આવેલ છે. 	 Ikosa Gufungura%S APAREYE Kugenzura... Uruhushya Na Ubwoko Musomyi: ni


લેડીસ્મીથCity in Indiana, United States 	 City in Indiana, United States


SSH સર્વર %s માં સફળતાપૂર્વક પ્રવેશ્યા 	 Seriveri


ઈમેજને ડેસ્કટોપના પાશ્વ ભાગ તરીકે સુયોજિત કરો (એસ્પેક્ટ રેશિયો રાખીને માપ બદલો) 	 i Ishusho Nka Ibiro Mbuganyuma Gipimye


અયોગ્ય સહી 	 Isinya


એક્સચેન્જ સર્વર સાથે સત્તાધિકરણ કરી શક્યા નહિં. ખાતરી કરો કે તમારુ વપરાશકર્તા નામ અને પાસવર્ડ સાચા છે અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો. તમારે તમારા વપરાશકર્તા નામના ભાગ તરીકે વિન્ડોઝ ડોમેઈન નામ સ્પષ્ટ કરો (દા.ત, "MY-DOMAIN\\%s"). 	 OYA Kuri i Seriveri i Izina ry'ukoresha Na Ijambobanga... Na Gicurasi Kuri i Urwego Izina: Nka Bya Izina ry'ukoresha S


હાંસિયાઓ 	 Marije


ડિસેમ્બરfull weekday name 	 full weekday name


ઝિબ્રાcard symbol 	 card symbol


સરેરાશ 	 dodge-burn-type


સમાપ્ત થયેલ તારીખ ખોટી છે 	 Itariki ni


10 મિનિટો 	 iminota


વિન્ડો બંધ કરવા માટે ની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં. 	 Iy'ibusamo Urufunguzo kugirango a Idirishya Nka a Ikurikiranyanyuguti in Imiterere kugirango Idosiye Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya Mwandikisho Iy'ibusamo kugirango iyi Igikorwa


કાળી અને સફેદ (૧-બીટ) તકતી વાપરોconvert-palette-type 	 umukara Na Umweru 1. Urwunge rw'ibara:convert-palette-type


મૂળ એ તળિયે ડાબે (_i) 	 ku Hasi: Ibumoso:


કલાકો 	 %ldISAHA


કોઈપણ કેલેન્ડરમાં આ મંત્રણા શોધવામાં અસમર્થ 	 Kuri Gufungura Kalindari


પછીનું દસ્તાવેજ 	 Inyandiko


નાનું 	 Gitoya


કલ્પના નો પ્રકાર (_T): 	 Bya


વપરાશકર્તા વિકલ્પને દર્શાવો 	 Umwandiko Icyinjijwe Ikiganiro


દલીલો (_A): 	 ingingo


ચિત્ર વધારો અથવા ખોલો (_R) 	 Cyangwa


લેસેથોCountry 	 Lesoto


%s ને બનાવી રહ્યા છે... %s 	 ikoresha


પેટીનું માપ: 	 Ingano


જો તમે ફોલ્ડર કાઢી નાંખો, તો તેના બધા સમાવિષ્ટો અને કાયમી રીતે કાઢી નંખાશે. 	 Gusiba Ububiko Byose Bya Ibigize Na Ibigize Cyasibwe


વાયરલેસને નેટવર્કને જોડવા માટે નેટવર્ક મેનુને વાપરો 	 Kuri urusobe


પ્લગઈન વિશે (_A) 	 Bigyanye


ચિત્ર ગુણધર્મોundo-type 	 Indangakintu...undo-type


ટ્રેક કલાકાર (ક્રમમાં ગોઠવી શકાય તેવું) - ટ્રેક શીર્ષક 	 Inyuguti nto


મહત્તમ માપ: 	 Ingano


રંગ પર ડેલ્ટા કિંમત 	 Agaciro ku Ibara


FATAL gFTP ક્ષતિ: રૂપરેખા વિકલ્પ '%s' વૈશ્વિક હેશ કોષ્ટકમાં મળ્યું નહિં 	 Ihitamo OYA Byabonetse in


ચેતવણી: યોજના `%s', લોકેલ `%s' વિસ્થાપિત કરવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Byanze Kuri Gukuraho porogaramu Igishushanyo Umwanya


AI ખેલાડીઓની સંખ્યા 	 Bya


આપોઆપ શોધવાનું શરુ કરો 	 Gutangira a Gushaka


ઓક્ટાગોન અને ચોરસો (_t) 	 kare


આ નોંધ કાઢી નાંખો 	 iyi Impugukirwa


ફેરફાર કરો નહિં (_o) 	 Guhindura


પસંદ કરેલ લખાણને ક્લિપબોર્ડ પરથી કાપો 	 Byahiswemo Umwandiko Kuri Ububikokoporora


મલ્ટીપ્રોસેસર મશીનો પર, જો GIMP એ --enable-mp સાથે કમ્પાઈલ થયેલ હોય તો આ કેટલા પ્રોસેસરો GIMP એ વારાફરતી વાપરવા જોઈએ તે સુયોજિત કરે છે. 	 NIBA Na: Gushoboza iyi Gukoresha


યોજના માટેના લાંબા વર્ણનમાં અયોગ્ય UTF-૮ 	 8 in Isobanuramiterere kugirango Igishushanyo


શું આ લખાણ લખી ને ચેકી નાખવું છે 	 Kuri Gihinguranya Umwandiko


કોટે ડીઈવોઈર 	 kotedivuwari


વેક્ટર ગ્રાફિક્સ 	 Ibishushanyo


કચરાપેટીમાંથી '%s' ને પુન:સંગ્રહો 	 Bivuye


માત્ર આ બાબત યાદી જ બતાવો (_o) 	 iyi Kalindari


યજમાન %s પર 	 Ubuturo


માં નિકાસ કરો... 	 Kuri


ગુણો [*] 	 kuba


ક્લિપબોર્ડમાંથી પાર્ટીશન ચોંટાડો 	 i Bivuye i Ububikokoporora


'%s' સરનામામાં XML રુટ ડિરેક્ટરી શોધી શકાઇ નથી 	 Gushaka Imizi bushyinguro in Aderesi


%s: ક્લાઇન્ટ સરનામું વાંચી શકાયુ નહિ 	 %s:OYA Gusoma


સરનામા પુસ્તિકા કાયમ માટે દૂર થઈ જશે. 	 Aderesi Igitabo Cyavanyweho


પ્રશ્ન રજૂ કરો 	 Tanga Ibazwa


કોરુંunderlinetextattr 	 underlinetextattr


પ્રમાણપત્રો (_s) 	 Imyanya y'Impamyabushobozi


મુલાકાત લીધેલ જગ્યાઓની યાદી કાઢી નાંખો 	 i Urutonde Bya


PGP સહી (_S) 	 Shyiraho Umukono


URI માં અયોગ્ય અક્ષર માળા 	 Inyuguti incage-mode


રેડિયસ (_R)context-action 	 Akarambararocontext-action


%s થીમ ખોલવામાં ભૂલ હતી 	 Ikosa Itangira...


ચેતવણી: નોડ સમજી શકાયો નહિ 	 OYA


હાલની Galeon વિન્ડો માં નવી ટેબને ખોલો 	 a Gishya Isunika in Idirishya


લીટીની પહોળાઈ: 	 Ubugari bw'Umurongo


કેલેન્ડરને ચલાવવાનું, "%s", લુપ્ત થઈ ગયું છે. 	 Kuri i Kalindari ni


ભૂલ લોગ ફાઈલમાં સંગ્રહો 	 Kubika Kuri Idosiye


હરોળો માટે સાધનમદદ લખાણો સમાવતુ સ્તંભમાંનું મોડેલ 	 Inkingi Bya i Urugero i Ikurikiranyanyuguti


કોઈ જાણકારી નથી 	 Ibisobanuro


નમૂના બિંદુundo-type 	 undo-type


જૂથ સુયોજનો 	 <B Amagenamiterere B


કોઇપણ 	 Gutubura


ઈતિહાસમાં વસ્તુઓ નથી 	 in Urutonde


કોઈ વીડિયોઅનુક્રમ ઉપલબ્ધ નથી. વપરાશ એ ફાઈલ પરના (ધીમા) ક્રમિત વાંચન પૂરતું મર્યાદિત છે: %s 	 Bihari ni Kuri Buhoro Gusoma ku IDOSIYE


દસ્તાવેજનો સંગ્રહ કરી શકાયો નથી. 	 OYA Kubika Inyandiko


bitwise shift કરવલા માટે કોઈ sane કિંમત નથી 	 Agaciro Kuri


SpamAssassin ડિમન અને ક્લાઈન્ટ વાપરો (spamc/spamd). 	 Na Umukiriya


'%s' માં મેમો ખોલવામાં અસમર્થ: %s 	 Kuri Gufungura Ibikorwa in


વૈવિધ્યપૂર્ણ પૂર્વદર્શન માટે કાર્યક્રમને પૂરો પાડવામાં આવેલ વિજેટ. 	 kugirango Kunoza


પ્રોક્સી FTP through માટે યંત્રનુ નામ. 	 Izina: Kuri Porogisi Gihinguranya


DICOM ચિત્ર 	 Ishusho


RSA એનક્રિપ્શન સાથે PKCS #1 SHA-384 	 PKCS #1 SHA-1 ifite umutekano w'ubwoko bwa RSA


ટુકડાઓને નીચે ખસેડો 	 Hasi


વર્તમાન વિન્ડો સંગ્રહવા માટે અંહિ ક્લિક કરો 	 Funga KIGEZWEHO IDOSIYE


મૂળભુત રીતે સ્થિતિ દર્શક પટ્ટી બતાવો 	 ku Mburabuzi


જ્યારે કાર્યક્રમો શરૂ કરી રહ્યા હોય કે જેમને કોઈકની જરૂર પડે ત્યારે વાપરવાનો ટર્મિનલ કાર્યક્રમ. 	 Porogaramu Kuri Gukoresha Ryari: Porogaramu


દરેક વખતે પુછો (_A) 	 Igihe


લક્ષ્ય નામ (_n): 	 Izina:


આ વિકલ્પ POP સર્વર સાથે સાદા લખાણવાળા પાસવર્ડથી જોડાશે. આ માત્ર એક જ વિકલ્પ છે જે ઘણા POP સર્વરો માટે આધારભૂત છે. 	 Ihitamo Kwihuza Kuri i Seriveri ikoresha a Ijambobanga... ni i Ihitamo ku


ઉપર નીચે 	 Hasi


ઇનપુટો ને પસંદ કરો (_I) 	 Iyinjiza


શોધવા માટે PCRE regex ને સ્પષ્ટ કરવુ જ જોઇએ. 	 a Urufunguzo Kuri GUSHAKISHA Ingano Bya


પસંદિત સંદેશાઓ છુપાવો (_e) 	 Bika ubutumwa


સાયન 	 Ubururu bukeye


મલયાલમ 	 Malayalamu


એક જ સતત વિસ્તારને પસંદ કરો 	 Bibonerana Ubuso


આધાર URL (_B): 	 Indiba URL


`%s' ને સમજી શકાતુ નથી (જોડીનો અંત ')' થી જ થવો જોઇએ) 	 Impera Na: a


ઘટનાઓ અને મંત્રણાઓ બનાવવા માટે મેમો યાદી '%s' ખોલવામાં અસમર્થ 	 Kuri Gufungura Igikorwa Urutonde kugirango Ibyabaye Na


'%s' એ યોગ્ય તારીખ નથી 	 '%s'ni OYA a Byemewe Itariki


ગુણ (_S)... 	 Gushakisha...


IP રૂપરેખાંકન નિષ્ફળ 	 Iboneza rya porogosi...


%s નાં બેકઅપને બનાવી રહ્યા છે 	 Inyibutsa Bya


પસંદગી 	 Ihitamo


કોઈ ક્ષતિઓનો અહેવાલ અપાયો નથી. 	 Amakosa


દબાણનો એકમ 	 Igice:


નવા સ્તરને બનાવો અને ચિત્રમાં તેને ઉમેરો 	 a Gishya Kugaragaza kugirango iyi Ishusho


કુકીને સ્વીકારતા પહેલા પૂછો (_b) 	 Mbere a


%s ફોલ્ડરમાંથી પુનઃસંગ્રહી રહ્યા છીએ 	 Ububiko


નાનુંમોટું કરવુfps 	 Ihinduranganofps


લીસું બનાવી રહ્યા છીએ 	 <B B


વ્યાખ્યાયિત નથી 	 Gucaho umurongo


ચકાસણી સ્વેપ ફાઈલ ખોલવામાં અસમર્થ. To avoid data loss, please check the location and permissions of the swap directory defined in your Preferences (currently "%s"). 	 Kuri Gufungura a Igerageza IDOSIYE Ibyatanzwe Kugenzura... i Ahantu Na Uruhushya Bya i bushyinguro in


આધુનિક 	 Bigezweho


એક પછી એક રંગની હરોળને દોરવાની પરવાનગી 	 Igishushanyo Bya Isimburanya Ibara Imbariro


અર્મેનિયાઈ_BAR_ 	 Guhitamo Imyandikire kugirango_BAR_


આગળ વધો 	 Imbere


ખાનું (_e) 	 Akazu


પ્રકરણમાં જાઓ (_G) 	 Kuri Umutwe Ibikubiyemo


આ સંદેશાઓની નકલો નથી. 	 Kubika Ubutumwa Nka a Umwandiko IDOSIYE


ફાઇલને નિકાસ કરો 	 Urufunguzo


નાના ફોર્મમાં ભિન્નતા 	 Umugaragarire muto w'ibihinduka


વર્તુળ 	 Cyiburungushuye


DUN જોડાણ %d 	 urusobe Ukwihuza


લખાણ પ્રકાશિત 	 Ubuhagarike


જ્યારે વપરાશકર્તા એક જ સમયે ૧૦ અથવા વધુ સંદેશાઓ ખોલવાનો પ્રયત્ન કરે ત્યારે પૂછો 	 Ryari: Ukoresha: Kuri Gufungura 10 Cyangwa Birenzeho Ubutumwa ku Rimwe


કોષ્ટકના સ્તંભનું હેડર 	 imbonerahamwe# Inkingi Umutwempangano


ઘડિયાળ ઍપલેટ માટે ફેક્ટરી 	 kugirango Apuleti


ડાબુ બટન #%d 	 Utubuto


નીચે આવતુ મેનુ 	 Kugushahasi Ibikubiyemo


આમાં આવૃત્તિ છેiCalImp 	 iCalImp


સ્થિતિ 	 uburyo


કોઈ પ્રકાશ નથી 	 kimurika


ઈમેજ સંગ્રહો 	 Bika IshushoFilename


સમય/ટકા બતાવો (_S): 	 Igihe Ijanisha


આડી ખસેડવાની પટ્ટી ક્યારે દર્શાવવામાં આવે છે 	 i Gitambitse Agafashsagenda ni


તમારા અમુક સંપર્કો જ્યાં સુધી ઈવોલ્યુશન ફરીથી ચાલુ ન થાય ત્યાં સુધી ઉપલબ્ધ થશે નહિ. 	 Aho kubariza kugirango 0 OYA Bihari ni


કાર્યક્રમને જબરદસ્તી બહાર કાઢવા માટે વિન્ડો પર ક્લિક કરો. રદ કરવા માટે <ESC> દબાવો. 	 ku a Idirishya Kuri Porogaramu Kuri Kuvamo Kureka Kanda


સ્રોત ખાતુ 	 Aderesi


ભાત 	 Ishusho


મી નકલ) 	 ST Gukoporora


'%s' માટે કિંમત મેળવવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kuri Kubona Agaciro kugirango


_9 સ્થાનો 	 9 Imyanya


ફોલ્ડર દ્રશ્યમાન 	 Kigaragara


જરૂરી પ્લગઈન %s માટેનો બોલાવો નિષ્ફળ 	 Bya Byanze


એક સ્રોત પસંદ કરો 	 Uburyo bw'Ihitamo


ખરાબ સ્થિતિ માટે પસંદ કરેલ સંદેશાઓ ગાળો 	 Byahiswemo Ubutumwa kugirango Imimerere


નામ પહેલેથી લઇ લીધુ 	 Umutwe


પસંદ થયેલ ડ્રાઇવને શરૂ કરો 	 Byahiswemo Igice


ચેતવણી: યોજના '%s' ને કી '%s' સાથે સાંકળવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Byanze Kuri Igishushanyo Na: Urufunguzo


આકારવાળું (ડિમ્પલવાળું) 	 Cy'umubumbegradient-type


પ્રોજેક્ટ સહાયક ને આયાત કરે છે 	 Indangakintu...


દૃશ્ય સૂચન ચાલુ કરે છે જ્યારે કાર્યક્રમ અથવા સિસ્ટમ એ 'ઘંટડી' અથવા 'બીપ' અવાજ પેદા કરે; સાંભળવાના-સખ્ત માટે ઉપયોગી છે અને ઘોંઘાટીયા પર્યાવરણોના વપરાશ માટે. 	 ku a Kigaragara Ryari: Porogaramu Cyangwa Sisitemu a Cyangwa kugirango Ikomeye Bya Na kugirango Gukoresha in Cyangwa Ryari: ni Bidakora


કેસરી 	 Oranje


પોલેન્ડ 	 Poronye


જ્યારે સંદેશાઓ આને પણ ખબર વિના દ્વારા મોકલો ત્યારે પૂછો 	 Ryari: Ubutumwa Na: Abandikiwe...


'%s' માં બાબતો ખોલવા સમર્થ નથી. 	 Kuri Gufungura Ibikorwa in


મિશ્રિતCategoryName 	 Binyuranye


માહિતી ડિરેક્ટરી '%s' બનાવવામાં અસમર્થ: %s 	 Kuri Gusiba By'igihe gito bushyinguro


સરકપટ્ટીઓ બતાવો (_b)view-action 	 Kwerekana uducamurongoview-action


VCard તરીકે સંગ્રહો... 	 Kubika Nka


એપ્લેટ IIDs કે જેની પેનલ અવગણના કરે છે તેની યાદી. આ રીતે તમે તમે અમુક એપ્લેટો મેનુમાં લાવવા અથવા બતાવવા માટે નિષ્ક્રિય કરી શકો છો. ઉદાહરણ તરીકે mini-commander નિષ્ક્રિય કરવા માટે 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' ને આ યાદીમાં ઉમેરો.આની અસર જોવા માટે પેનલ શરુ કરેલી જ હોવી જોઈએ. 	 A Urutonde Bya Apuleti... Kwirengagiza Apuleti Bivuye Itangira... Cyangwa Hejuru in Ibikubiyemo Urugero Kuri Apuleti... Kongeramo Kuri iyi Urutonde kugirango iyi Kuri INGARUKA


આ લેખન માટે નીચે લીટી કરવાની રીત 	 Bya Gucaho umurongo kugirango iyi Umwandiko


/ક્રિયા દાખલ કરો (_I) 	 /Igikorwa


તાહીતી / સોસાયટી ટાપુઓFrench Polynesia 	 French Polynesia


જૂથ નામ 	 Izina ry'Itsinda:


વૈવિધ્યપૂર્ણ ઢાળ 	 Kugena


PNG + ડેલ્ટા PNG 	 DELTA


નીચું સ્તર 	 Akugara


ને જવાબ આપો (_p): 	 Subiza- Kuri:


ટેબ બંધ કરો (_C) 	 Gufunga


ખસેડવાની પટ્ટીના બીજા છેડા પર આગળ જવા માટેનુ બીજુ બટન દર્શાવો 	 a ISEGONDA Imbere Akambi Akabuto ku i Impera Bya i Isunika Ubuso


શું પ્રતિનિધી %s દૂર કરવો છે? 	 Kuri Kohereza Bya Ubutumwa


બધુ પસંદ કરો 	 Guhitamo Byose


ડાબે 	 ibumoso


ડોકબાર શૈલી 	 Mugenga


નું 	 Bya


જીનેવા 	 Gineya


શું સમયને am/pm ની જગ્યાએ ચોવીસ કલાકના બંધારણમાં બતાવવા. 	 Kuri Garagaza Times in ISAHA Imiterere Bya ikoresha


ઢાળો પુનઃતાજા કરો 	 Ibizamuko


લખાણો અને ગ્રાફિક્સોને લેટરોમાં, અહેવાલોમાં, દસ્તાવેજોમાં અને વેબ પાનાંઓમાં લેખકની મદદથી બનાવો અને તેમાં ફેરફાર કરો. 	 Kurema no guhindura umwandiko n'ibishushanyo mu mabaruwa, raporo, inyandiko n'amapaji Rubuga ukoresheje Writer.


વીડિયો ક્વાન્ટાઈઝર સ્કેલ સંકોચન (VBR) 	 Videwo... Gupima igabanyangano


gedit લખાણ સંપાદક 	 Umuhinduzi w'inyandiko


સાચું જો "command" કી માં સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "man" URL ને નિયંત્રિત કરે. 	 NIBA Komandi: in Komandi: Urufunguzo


મૂળભૂત માર્ગ 	 Mburabuzi


રમત અંત કરો (_E) 	 Impera


GIMP એ વધારાની gtkrc ફાઈલ વાપરે છે કે જેથી તમે તેને અન્ય GTK કાર્યક્રમો કરતાં અલગ રીતે દેખાવ આપવા માટે પણ રૂપરેખાંકિત કરી શકો છો. 	 IDOSIYE Kugena Imiterere Kuri Ikindi


ફાઇલો ઉમેરો (_f): 	 Idosiye


ભેગું કરો (_o)undo-type 	 Kuvangaundo-type


કાઢી નાંખેલ સંદેશાને ખસેડવાનું અસમર્થ 	 Kuri Ubutumwa


_XDMCP રૂપરેખાંકિત કરો... 	 Kugena Imiterere


વિડિઓ ઈનપુટ ઉપકરણ વાપરવા માટે પસંદ કરો. આ ઉપકરણ વાપરતાં જો ભૂલ ઉદભવે તો ચકાસણી ચિત્ર મોકલવામાં આવશે. 	 Videwo... Iyinjiza APAREYE Kuri Gukoresha Ikosa Ryari: ikoresha iyi APAREYE a Igerageza() y'Ishusho


શું સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "mailto" URL ને નિયંત્રિત કરે 	 Komandi: UBUTUMWA BUJYA KWA


નીચેથી ઉપર 	 Hasi kujya hejuru


હોશિયાર સુધારા થમ્બનેઈલો <Shift> દબાણ થયેલ થમ્બનેઈલ સુધારો બધા ચોકઠાંઓ માટે 	 Kuvugurura Kuvugurura kugirango Byose Amakadiri


આછો ભૂરો #2 	 Ubururu 2.


શબ્દમાળાઓની યાદી કે જે ચાર ટપલોના સ્વરુપમાં આવે છેઃ નામ, જીતે, કુલ રમાયેલી રમતો, શ્રેષ્ઠ સમય (સેકન્ડોમાં) અને ખરાબ સમય (પણ સેકન્ડોમાં). નહિ રમાયેલી રમતોનું વર્ણન કરવું જરુરી નથી. 	 A Urutonde Bya Ikurikiranyanyuguti in Ifishi Bya a Izina: Igiteranyo Igihe in amasogonda Na Igihe in amasogonda OYA Kuri


હાલની પસંદગીમાં સ્તર માસ્કને ઉમેરો 	 i Akugara Cyangwa Ihitamo


પેનલનું મુખ્ય મેનુ બતાવો 	 Ibikubiyemo


ફાઈલ %s પુનઃપ્રાપ્ત કરવામાં ભૂલ 	 Itangira... IDOSIYE


શું આ ફાઇલ પ્રવેશનો ઉપયોગ ડીરેક્ટરીના નામ અથવા પૂરેપૂરા ફાઇલના નામ નાખવા માટે વપરાય છે. 	 IDOSIYE Icyinjijwe ni Kuri Injiza bushyinguro Amazina Cyangwa Byuzuye


વિન્ડોનો પ્રકાર 	 Izina: Bya i


અયોગ્ય પહોંચ અરજી 	 Izina ry'inturo:


ઈક્વેડોર 	 Ekwateri


આગળ:number 	 Ibikurikira>


તીરની વચ્ચે જગ્યા છોડો 	 itandukanya


લાઇબ્રેરીમાં ઉમેરવા માટે ફોલ્ડરને પસંદ કરો 	 Ububiko Kuri Kyongewe Kuri i


જમણેથી નકલ કરો 	 Ubuhagarike bw'urubariro


નીચેનું બટન 	 Utubuto


Wintab API નો ટેબ્લેટ આધાર માટે વાપરશો નહિં 	 Gukoresha kugirango Gushigikira


લક્ષ્ય ને દર્શાવો (_V) 	 i Ishyika Ububiko


બિઆધારભૂત ્ય મહત્તમ કિંમત. 	 Kinini Agaciro


દ્રશ્ય 	 Yahagaritswe


'%s' એ બગડેલી છે. લીટી %d વિકલ્પ વિભાગ અયોગ્ય છે 	 '%s'ni Icyiciro


વ્યક્તિગત માહિતી (_e) 	 Umwirondoro wihariye


સંકોચન દર 	 Hejuru urwego


પ્રતિનિધી %s ઉમેરી શક્યા નહિં 	 OYA Ibyatanzwe


સુલભતા કિબોર્ડ પ્લગઇન 	 Ubushobozi bwo gukoreshwa


દૂરસ્થ નિયંત્રણ 	 Igenzura


સંગ્રહ પધ્ધતિ ગૌણ યાદીમાં શક્ય તેવી સંગ્રહ પધ્ધતિના ગૌણ સમૂહ હાજર છે. ત્યાં દર્શાવવા માટેની આ સંગ્રહ પધ્ધતિ યાદી છે. વિશિષ્ટ સંગ્રહ પધ્ધતિનું નામ વર્તમાન એટલે વર્તમાન લોકેલની સંગ્રહ પધ્ધતિ દર્શાવવી. 	 A Itsinda rito Bya in ni a Urutonde Bya Kuri Kugaragara Bidasanzwe Imisobekere: Izina: KIGEZWEHO Kuri Kugaragaza Imisobekere: Bya KIGEZWEHO Umwanya


ઉપયોગીતા વિન્ડો 	 Idirishya


મિનિટો 	 %ldUMUNOTA


લંબચોરસ ઓબ્જેક્ટને બનાવો 	 a Urukiramende Igikoresho


પાનુ 	 urupapuro


નીચેની કિંમતોને બદલો: 	 OYA Guhindura izina i Ishusho


આ વસ્તુ જૂથનું માનવીય-વાંચનીય શીર્ષક 	 Umutwe Bya i Idirishya


ભાત કાઢી નાંખોpatterns-action 	 Ishushopatterns-action


કેલેન્ડરની વસ્તુ માન્ય નથી 	 Ikintu in Kalindari ni OYA Byemewe


રંગ પ્લેનColor channel 	 Izina ry'ububikoColor channel


એપ્લેટ મેનુ બતાવો 	 Apuleti... Ibikubiyemo


કોમ્બોબોક્ને દબાવે છેAction description 	 Action description


માનવીય ખેલાડીઓની સંખ્યા 	 Bya


Perl વિધેયો 	 Umumaro


સફળ!%(setting)s" and "%(np)sinvalid type for setting blah in /ldap/path/to/blah 	 Ibyatunganye%(setting)s" and "%(np)sinvalid type for setting blah in /ldap/path/to/blah


વર્તમાન ફોલ્ડરને નોટિલસ ફાઈલ વ્યવસ્થાપક સાથે ખોલો 	 KIGEZWEHO Ububiko Na: i IDOSIYE Muyobozi


પાસો જમીન પર પડે તે પહેલા કીબોર્ડથી નંબર ૧ થી ૯ લખો 	 i Mwandikisho Umubare 1. Kuri 9 Mbere i i


MPEG1 (VCD) પૂર્વસુયોજનો વાપરો 	 Gukoresha porogaramu


કેલેન્ડર માહિતી સંગ્રહી શકતા નથી 	 Gufungura Ubutumwa


દિશાઓ કે જેમાં માપ જૂથ તેના ઘટક વિજેટોના અરજી થયેલ માપોને અસર કરે છે 	 in i Ingano Itsinda i Bya


સુરક્ષિત ટેલીપોર્ટ સાથે રોબોર્ટ 	 Na:


યામાક્ષ સમીકરણમાં આ લખાણની શરુઆતમાં અજાણ્યા કારકો ધરાવે છે: "%s" 	 imvugo Kitazwi Mukoresha ku Gutangira Bya iyi Umwandiko


જ્યારે ફાઇલ વ્યવસ્થાપક ને શરૂ કરી રહ્યા હોય ત્યારે જોડાયેલ હોય ત્યારે વપરાતો આદેશ. 	 Kuri Gukoresha Ryari: ni Byinjijwemo


શું gedit વાક્યરચનાને પ્રકાશિત કરવાનુ સક્રિય કરી શકે. 	 Gushoboza Igaragaza cyane


નોંધો બતાવો 	 Kwerekana...


પસંદ થયેલ સ્તંભોને છુપોડો 	 i Byahiswemo Ibisobanuro


વર્તમાન ફોલ્ડરનું નામ બદલો 	 KIGEZWEHO Ububiko


સાર 	 <B B


વિન્ડો વીંટી લો 	 Kuzamura


જો તમે સંગ્રહ કરો નહિ, તો છેલ્લી મિનિટના બદલાવો કાયમ માટે ખોવાઈ જશે. 	 Kubika Amahinduka Bivuye Iheruka UMUNOTA


ક્ષતિ: સંદેશા માપ %d સર્વરમાંથી ખૂબ મોટું છે 	 Ingano Bivuye


હાલનો સમય અને તારીખ મેળવો 	 KIGEZWEHO Igihe Na Itariki


શીર્ષકનો અગ્ર ભાગ 	 Ibara Gushyiraho


રાહમાં 	 Tegereza


વિસ્તૃત કરો: 	 Gutubura


ઈવોલ્યુશન ફોલ્ડર સુયોજનો રુપરેખા નિયંત્રણ 	 Ububiko Amagenamiterere Iboneza Igenzura


પોપઅપ વિન્ડો ને હંમેશા પરવાનગી આપો 	 Kwemerera


પસંદ કરાયેલ યજમાન માટે સત્ર ખોલો 	 a Umukoro Kuri Byahiswemo Ubuturo


ઇતિહાસ બતાવો 	 Urutonde


Gfig ઓબ્જેક્ટ સમૂહ બતાવો 	 Igikoresho


વિન્ડો છુપાવવા અને ડેસ્કટોપ દર્શાવવા અહીં ક્લિક કરો. 	 Porogaramu Na Garagaza Ibiro


ભૂલ: %s 	 Ikosa


ડાઉનલોડ (_D) 	 Gufungura


તમે રીકરીંગ ઘટના સુધારી રહ્યા છો. તમે શું સુધારવા માંગો છો? 	 a Icyabaye nka Kuri Guhindura


બેવેર બંદરCity in Quebec, Canada 	 City in Quebec, Canada


વિકલ્પો (_O)…proxy method 	 Amahitamoproxy method


IM સ્થિતિનો પ્રકાર 	 IMISUSIRE


ચિહ્નને નાનુમોટુ કરવાનું મૂળભૂત સ્તર 	 Agashushondanga Ihindurangano urwego


મદદ દર્શાવવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kuri Kugaragaza Ifashayobora


પુસ્તક (_B):page 	 page


ઘર પાનુ: 	 Ipaji yo kwinjira


આ કી ઈ-મેઈલ સરનામું સ્પષ્ટ કરે છે કે જેમાં દૂરસ્થ ડેસ્કટોપ URL મોકલવી જોઇએ જો વપરાશકર્તા ડૅસ્કટોપ વહેંચણી પસંદગીઓમાં URL પર ક્લિક કરે તો. 	 Urufunguzo E Ubutumwa Aderesi Kuri Ibiro Yoherejwe: NIBA Ukoresha: ku in Ibyahiswemo Ikiganiro


આવજો.Learn Mode 	 Learn Mode


વર્ષોunit-format 	 unit-format


વૈવિધ્યપૂર્ણ દેખાવ સંગ્રહો (_S) 	 Kubika Kugena


ટોટેમ '%s' વગાડી શક્યું નહિં 	 OYA Gukina


હોશિયાર જગ્યા છોડવાની પદ્દતિ 	 Amasimbuka kugirango


મોર્ફ વર્કપોઈન્ટફાઈલ સંગ્રહો 	 Kubika


સરનામાંને બાઇન્ડ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Ikosa mu gusoma idosiye


ફોન્ટ નાના કરવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં. 	 Iy'ibusamo Urufunguzo kugirango Intego- nyuguti Gitoya Nka a Ikurikiranyanyuguti in Imiterere kugirango Idosiye Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya Mwandikisho Iy'ibusamo kugirango iyi Igikorwa


આ ટર્મિનલ માટે આદેશ સાથે સમસ્યા હતી 	 a Na: Komandi: kugirango iyi


ખાલી પડેલ જમણી જગ્યા 	 ubusa Iburyo:


સંપાદન પટ્ટી 	 Guhindura


મેળવેલ પેકેટો:\t%s 	 BYAKIRIWE


આયાત કરવા માટે પૂર્વદર્શન માહિતી 	 Ubutumwa Kuri Byacapwe


ઈથોપીઆFalkland Islands". The Argentine name is 	 EtiyopiyaFalkland Islands". The Argentine name is


બગ બડ્ડી ચલાવી શકાયું નહિં. 	 OYA Gukoresha


રદ કરો 	 Kureka


HTTP પ્રોક્સી યજમાન નામ 	 Porogisi Ubuturo Izina:


વિન્ડોમાં બીજી પટ્ટી માટે હાલની પસંદગીની નકલ કરો 	 Byahiswemo Ikintu in iyi Idirishya


લોગો પ્રતિ આલ્ફા (_L) 	 Kuri


મહેરબાની કરીને આ ડિરેક્ટરી માટે ચોપડીનું નામ પૂરુ પાડો 	 a Izina ry'inturo: Kuri Gukoresha kugirango


સ્ટુર્ગીસCity in Arkansas, United States 	 City in Arkansas, United States


સંપૂર્ણ નામ (_F) 	 Izina:


કામચલાઉ ફોલ્ડર બંધ કરી શક્યા નહિં: %s 	 OYA Gufunga Ububiko


આ પાના માટે %s શીર્ષકવાળી બુકમાર્ક પહેલાથી જ હાજર છે. 	 A Akamenyetso B B kugirango iyi Ipaji


પછીનો સંદેશો પ્રદર્શિત કરો 	 Komeza>> Ubutumwa


કેવી રીતે ઇનપુટ પદ્દતિ પિડીટ શબ્દમાળા ને દોરાય 	 Kuri Gushushanya i Iyinjiza Uburyo Ikurikiranyanyuguti


ચોકઠાંઓ ફ્લેટન કરી રહ્યા છીએ... 	 Amakadiri


બમણા-માપવાળા મેળવવાના નિયંત્રકો વાપરો (_U) 	 MAHARAKUBIRI


વસ્તુ માહિતી સંદર્ભ 	 Ibyatanzwe Indango


પસંદિત ઓડિયો ઉપકરણ સફળતાપૂર્વક ખોલવામાં આવ્યું હતું પરંતુ આ ઉપકરણમાંથી માહિતી વાંચવાનું અશક્ય છે. જો તે પ્લગ કરી શકાય તેવું ઉપકરણ હોય તો તેનું પુનઃજોડાણ કરવાનું પૂરતું હશે. જો નહિં, અથવા જો તે સુલભ નહિં હોય, તો મહેરબાની કરીને તમારા ઓડિયો સુયોજન ચકાસો. 	 Byahiswemo APAREYE ni Kuri Gusoma Ibyatanzwe Bivuye iyi APAREYE Kugenzura... Imikorere


કોલ લક્ષણો (_a): 	 Abaterankunga


જો સાચું હોય, તો RFB પ્રોટોકોલ દ્વારા ડેસ્કટોપને દૂરથી ચલાવવાની પરવાનગી આપે છે. આથી દૂરના કમ્પ્યુટર પરના વપરાશકર્તાઓ vncviewer ની મદદથી ડેસ્કટોપ સાથે જોડાઈ શકે છે. 	 NIBYO Kuri Ibiro Biturutse Porotokole ku Gicurasi Hanyuma Kwihuza Kuri Ibiro ikoresha a


વિકલ્પો 	 Igikorwa


જ્યારે ફાઇલ '%s' માટે જાણકારીને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ : %s 	 Ikosa mu gusoma idosiye


મહત્તમ 	 <Gitoya i i Gitoya


અપૂર્ણ જીસ્ટ્રીમર પાઈપલાઈન વપરાયેલ છે 	 Bituzuye


વાયરવાળું નેટવર્ક જોડાણ 	 urusobe Ukwihuza


'%s' ને POV-રે તરીકે સંગ્રહોhelp-action 	 Kubika Nkahelp-action


યોજના ગોઠવો અને સુમેળ કરો. --short-desc, --long-desc, --owner, અને --type સાથે વાપરો. 	 a Igishushanyo Na Na: Na Ubwoko


જો તમે આ વિકલ્પ ઊંચી રંગ કિંમતો માટે સક્રિય કરો તો તે નીચા સાથે બદલાઈ જશે અને એ જ પ્રમાણે ઉલટું પણ થશે 	 Gushoboza iyi Ihitamo Ibara Uduciro Na: Ntoya Na


પ્રાથમિક કાર્ય યાદી 	 Igikorwa Urutonde


બહાર નીકળો, નહિં વીડિયો કે ઓડિયો ટ્રેક પસંદ થયેલ હતો 	 Videwo... Byahiswemo


પિક્સેલunit-plural 	 pigiseliunit-plural


બ્રાઝિલની પોર્ટુગીઝ 	 Bya


"vnc" સત્તાધિકરણ માટે જરુરી પાસવર્ડ 	 Bya ngombwa kugirango


નવો પાથ બનાવવા માટે ક્લિક કરો. 	 Kuri Kurema a Gishya Inzira


ચિત્ર ફાઇલો માટેના મોટા ચિહ્ન ક્યારે બતાડવા 	 Kuri Garagaza Bya Ishusho Idosiye


દરેક ફોલ્ડર કે તેની પોતાની વિન્ડો છે તેને ખોલો (_f) 	 Itangira in


ક્લિપબોર્ડમાંથી સંદેશાઓ ચોંટાડો 	 Ubutumwa S Bivuye Ububikokoporora


ફાઇલ રોલર માટેની મદદપુસ્તિકા દર્શાવો 	 Idosiye


શું વિન્ડો મહત્તમ થયેલ છે 	 Idirishya Utubuto Kigaragara


/ઓબ્જેક્ટો ક્રમમાં ગોઠવો/મૂળભુત/નામ દ્વારા (_n) 	 /Ibintu ku Izina:


નવા સંદેશાઓ મેળવી શકાયા નહિં 	 OYA Kubona Gishya Ubutumwa


Exif દિશામાન ને ફરી સુયોજિત કરો (_E) 	 Kongerakuyitangiza i KIGEZWEHO Ahantu


સંપર્ક પૂર્વદર્શન તકતી સ્થાન (ઊભુ) 	 Kureba Bihagaritse Ibirindiro


Xserver ના TCP જોડાણોને પરવાનગી આપો નહિં (_D) 	 Kwihuza Kuri Seriveri


ઇમેજોને લાવી રહ્યા છે 	 Ishusho


"http" URL ને નિયંત્રત કરવા માટેનો આદેશ, જો સક્રિય હોય. 	 Komandi: Kuri HTTP NIBA Bikora


આગળનું પાનું (_N) 	 Ipaji ikurikira


સામાન્ય જાણકારી 	 Amakuru rusange


મધ્ય યુરોપીયન (I_SO-8859-2) 	 Y' uburayi bwo hagati( ISO- 8859- 2)


લાક્ષણિકતાઓ 	 ibiranga


થીમે સમાવેલ સમીકરણને કારણે ભૂલમાં પરિણમ્યું: %s 	 imvugo in Ikosa


સોટુથ તરંગ 	 UMUVUMBArepeat-mode


સારી સહી 	 Isinya


લાલ આંખને દૂર કરો 	 Ibara


ઓબ્જેક્ટો સુધારી રહ્યા છીએ 	 Ibintu


મહિનો 	 Amezi


રીઝોલ્યુશન (_R) 	 Imikemurire


ગોળાનો રંગ 	 Ibara


લખાણ જાણકારીને વાંચી શકાતી નથી: %s 	 Gusoma Umwandiko Ibisobanuro


પ્લેબેક ને શરૂ કરી શકાયુ નહિં 	 Guhagarara


બાજુ ઉન્નતીકરણ (_E) 	 Inoza


કામચલાઉ મેઈલબોક્સમાં લખવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kuri Byanze


વિન્ડો અથવા કાર્યસ્થળોની યાદી બતાવવા માટેના વિકલ્પો 	 iyi Kuri Hindura Kuri Umwanya- nkenerwa


ખૂલેલા ફોલ્ડરના ગુણધર્મો જુઓ અથવા સુધારો 	 Cyangwa Guhindura Indangakintu... Bya Byahiswemo Ikintu


પૂરુ થઇ ગયુ!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


સિસ્ટમ મોનીટર 	 Ubugari


અયોગ્ય યજમાન નામ 	 Izina ry'inturo:


સ્ત્રોત ફાઇલને ઉમેરી શકાતી નથી 	 Kongeramo Inkomoko


દેખાવો બનાવો અથવા ફેરફાર કરો 	 a Gishya Igerageza Ikintu


જો તમારે ડૅસ્કટોપ પર કચરા પેટીના ચિહ્ન માટે કસ્ટમ નામ જોઇતુ હોય તો આ નામને સુયોજિત કરી શકાશે. 	 Izina: Gushyiraho NIBA a Kunoza Izina: kugirango Agashushondanga ku Ibiro


ચૉકોલેટColor name 	 KuremaColor name


સ્થાનિક વિડિયો (_L) 	 Videwo... Ishusho


XBEL માંથી આયાત કરો (_X) (Galeon અને Konqueror)...FileRevert" verb="" _label="_Revert 	 NaFileRevert" verb="" _label="_Revert


નેટવર્ક ભૂલ ઉદ્દભવી: %s 	 A urusobe Ikosa


બધા સ્તરો પસંદ કરો કે જ્યાં સ્તર નામ ભાત સમાવેPattern is a list of layerstack numbers 	 Byose Akugara Izina: Kirimo IshushoPattern is a list of layerstack numbers


તમે ફાઈલ ખોલેલી છે કે જે Planner ની જૂની આવૃત્તિ સાથે સંગ્રહાયેલ છે. જ્યારે જૂની ફાઈલો લાવી રહ્યા હોય, ત્યારે બધી ક્રિયાઓ 'પર શરૂ થવી જ જોઈએ' પરિમાણ વાપરશે, કારણ કે જૂની આવૃત્તિ સંપૂર્ણપણે આપોઆપ સુનિશ્ચિત થવાને આધાર આપત ન હતી. આ નવા લક્ષણનો લાભ ઉઠાવવા માટે, તમારે ક્રિયાઓ વચ્ચે પૂર્વગ સંબંધો ઉમેરવા જોઈએ કે જેઓ એકબીજા પર આધાર રાખે. અનુયાયીના પૂર્વગ પર ક્લિક કરીને અને ખેંચીને તમે પૂર્વગ સંબંધ ઉમેરી શકો છો. આવું કર્યા પછી, તમે 'ફેરફાર' મેનુમાં 'બધા પરિમાણો દૂર કરો' મેનુ વસ્તુ પસંદ કરીને બધા પરિમાણો દૂર કરી શકો છો. 	 a IDOSIYE Na: ki/ bishaje Verisiyo Bya Itangira... ki/ bishaje Idosiye Byose Ibikorwa Gukoresha i Imbogamizi Gutangira guhera i ki/ bishaje Verisiyo OYA Gushigikira Byikoresha Bya iyi Gishya Kongeramo Amasano hagati Ibikorwa ku Ikindi Kongeramo a Isano: ku ku i Na Kuri i iyi Gukuraho... Byose ku i Ibikubiyemo Ikintu Byose in i Ibikubiyemo


ચોકઠા સ્રોત 	 Inkomoko


ઇમેજનું શિર્ષક (_l) 	 Umutwe


સુલભતા કીબોર્ડનાં પ્લગઇનને સક્રિય કરો 	 Mwandikisho Ubushobozi bwo gukoreshwa Ibiranga


પેજર છોડી દો 	 Peja


નક્કી થયેલ તારીખ ખોટી છે 	 Itariki ni


glossentry.tooltip આના માટે વ્યાખ્યા વાંચો ‘’.fooSee foo. 	 fooSee foo.


ચિત્ર પહોળાઈ: 	 Ubugari


સમાપ્ત થયેલ પ્રક્રિયાઓ: 	 Ibikorwa


બેર્ગસ્ટ્રોમ વાયુ સેના મથક 	 Base


પણ તે દેખાયું નથી 	 OYA


વર્તમાનને બદલો (_c) 	 KIGEZWEHO


તેજસ્વીપણુ-વિરોધાભાસ (_B) 	 Urumuri/ Iciririka


ફાઈલ "%s" નું નામ બદલવામાં ભૂલ: %s 	 IDOSIYE


** ફાઈલ ગાળકમેક્રો નથી ** 	 **Idosiye ni OYA a


આ જોડાણ સક્રિય કરો (_n) 	 Ukwihuza


%s ભૂલ: માન્ય ઈનપુટ ફાઈલ %s જરુરી છે 	 %sIkosa Byemewe Iyinjiza IDOSIYE


ટોચની કિંમત (_A) 	 Agaciro


JPEG 2000 ચિત્ર બંધારણ 	 Ishusho Imiterere


ટર્મિનલનુ શીર્ષક સુયોજિત કરવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Iy'ibusamo Kuri Gushyiraho Umutwe


ફોલ્ડર ખોલી શક્યા નથી: %s: %s 	 OYA Gufungura Ububiko


લખાણ માટેના ફોન્ટ 	 kugirango Umwandiko


વેબસાઇટોને ઓળખવા માટે આ CA પર વિશ્ર્વાસ રાખો. 	 Izera uyu CA arange za webu.


લેખક ઇમેઇલ: 	 imeli Aderesi


ઘટ્ટ લાલચટર રંગColor name 	 Color name


પૂર્વદર્શન: 	 Igaragazambere:


તમારા પ્રિન્ટર પ્રતિ છાપવા માટે આદેશ દાખલ કરો. નોંધ: આદેશ શબ્દમાળામાંથી મહેરબાની કરીને `-l' અથવા `-oraw' દૂર કરશો નહિં, નહિંતર છાપન કદાચ નિષ્ફળ જશે! 	 i Komandi: Kuri Gucapa Kuri Mucapyi OYA Gukuraho... i Cyangwa Bivuye i Komandi: Ikurikiranyanyuguti Cyangwa Icapa...


મૂળભૂત વિડિઓ દેખાવ (૦: સ્થાનિક, ૧: દૂરસ્થ, ૨: બંને ભેગા, ૩: બંને અલગ વિન્ડોમાં) 	 Mburabuzi Videwo... Kureba 0 1. 2. 3. Na: Videwo... in a Idirishya 4.


પિક્સલcolor-frame-mode 	 Pigiselicolor-frame-mode


ન્યૂનતમ મેક્રોબ્લોક ક્વાન્ટાઈઝર સ્કેલ (VBR) 	 GITO Gupima


અટકાવો 	 Ijwi


વર્તમાન સ્ક્રીનને તાળું નહિ મારો 	 OYA KIGEZWEHO Mugaragaza


સ્ક્રીનશોટ લો 	 Iy'ibusamo


બધું અવગણો (_I) 	 Kwirengagiza Byose


સેલ્વેડોરCity in Rio Grande do Sul, Brazil 	 City in Rio Grande do Sul, Brazil


(કંઈ નહિ) 	 (Ntacyo)


મહત્વ (_m): 	 By'ingirakamaro


સ્ત્રોત ને દૂર કરી શકાયુ નહિં 	 Cyavanyweho


શું તમે આ નામ કોઈપણ રીતે વાપરવા માંગો છો? 	 Kuri Gukoresha iyi Izina:


શક્ય કિંમતો છે: કંઈ નહિ, સરળ, છાયાવાળી સરળ, છાયા, તકતી, છાયામા, છાયાબહાર. 	 Uduciro Ntacyo Byoroheje Igicucu Igice


સક્રિય પાથ પ્રતિ સ્નેપ (_o) 	 Kuri


આદેશ લખીને અથવા યાદીમાંથી પસંદ કરીને કાર્યક્રમ ચલાવો 	 ku a Komandi:


જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે આ ખાતરી કરે છે કે પૂર્ણ ચિત્ર એ ફાઈલ ખૂલેલી હોય પછી દેખાય, નહિંતર તે ૧:૧ ના માપન સાથે દર્શાવવામાં આવશે. 	 Bikora iyi i Ishusho ni Kigaragara Nyuma a IDOSIYE ni Na: a Gupima Bya 1. 1.


કડી મોનીટરીંગmilliseconds 	 milliseconds


કાર્યક્રમની મુદ્રણાધિકાર માહિતિ 	 Ibisobanuro kugirango Porogaramu


સ્થાપન કરવા માટેની થીમનું ફાઈલનામ સ્પષ્ટ કરો 	 IDOSIYE Ahantu Kuri Kwinjiza porogaramu


તમારે સાધન નામ ને પૂરો પાડવો જ જોઇએ! 	 a Izina:


%F માં ડિરેક્ટરી બનાવતી વખતે ભૂલ હતી. 	 Ikosa Porogaramu


FALSE વિકલ્પ પ્રવેશમાંથી બહારનો ઊઠાવ કાઢી નાંખે છે 	 Hanze Bivuye Icyinjijwe


%s: --force-online અને --offline બંનેને ભેગા વાપરી શકાતા નથી. વધારે જાણકારી માટે '%s --help' ચલાવો. 	 %s:--kiri kuri interineti Na Ntibicometse kuri interineti Ifashayobora kugirango Birenzeho Ibisobanuro


તેને ખૂબ વારાઓ છે. 	 a Mwibutsa


નેટવર્ક સરનામું (_N): 	 Aderesi


ઈન્ટરપ્રીટર ફાઈલ %s માં ખરાબ બાઈનરી બંધારણ શબ્દમાળા 	 Nyabibiri Imiterere Ikurikiranyanyuguti in IDOSIYE


કોઈ સ્ક્રિપ્ટ નથી 	 IYANDIKA


સત્તાધિકાર નિષ્ફળ 	 Byanze


વર્તમાન ફેરફારોને સંગ્રહો અને સંપાદકને બંધ કરો 	 Kubika KIGEZWEHO IDOSIYE Na Gufunga Idirishya


વપરાશકર્તા નામ ખાલી છે 	 Ukoresha: Izina: ni ubusa


અયોગ્ય બંધારણ ક્ષેત્રમાં માહિતી ઓળખાયેલ નથી. મહેરબાની કરીને માહિતી ખરી કરો અથવા પહેલાની કિંમત પાછી મેળવો. અંહિ આ ક્ષેત્રમાં યોગ્ય બંધારણવાળી માહિતીનું ઉદાહરણ છે. 	 <Uburemere UTSINDAGIYE Ingano Kinini Imiterere Ibyatanzwe in i Umwanya OYA Kuri i Ibyatanzwe Cyangwa Kugaruza Kuri i Ibanjirije Agaciro ni Urugero Bya Byahanaguwe Ibyatanzwe kugirango iyi Umwanya


પાસવર્ડો નો સંગ્રહ કરી શકાતો નથી 	 Kubika Amagambo banga


નવી ટેમ્પલેટ બનાવોdock-action 	 a Gishya Inyandikorugerodock-action


%a, %b %-d %Y %-l:%M%S %p વાગે 	 %a,%b%-d%Yku


%s ખોલી રહ્યા છેMy tools (output) 	 My tools (output)


સૃષ્ટિસૌંદર્ય (_d) 	 Urupapuro- ntambike


** કોઈ મેનુ પાથ ઉપલબ્ધ નથી ** 	 **Ibikubiyemo Inzira Bihari


તમારા નવા સુરક્ષિત શેલ કી માટે મહાવરો દાખલ કરો. 	 Bya Urufunguzo


ઝડપી 	 Komeka


બ્રશને ચિત્ર તરીકે ખોલો (_O) 	 Nka


સ્ક્રીનશોટ વિશે 	 png


ક્રિયાઓ નીચે ખસેડો 	 Ibikorwa Hasi


ના કરતાં મોટું આપે છે 	 Biruta


ઓફલાઈન વપરાશ માટે સંદેશાઓ ડાઉનલોડ કરો (_D) 	 Byahiswemo Ubutumwa kugirango Isibwa


શોધની સમજને સુધારો 	 Gushaka Ibigenderwaho


આલ્ફા વાપરો 	 Alufa


પશ્ચિમ 	 By'iburengerazuba


ચોકઠાંઓનો અર્ક કઢાયો હશે નહિં, કારણ કે %s પર ફરીથી લખવાનું રદ થયેલ હતું 	 Amakadiri OYA Guhindura Bya Kureka


lrzip સાથે સંકોચાયેલ ટાર (.tar.lrz) 	 Byegeranijwe Na:


XPM ચિત્ર બંધારણ 	 Ishusho Imiterere


નીચે લીટી 	 Gucaho umurongo


ચિત્રનો ICO તરીકે સંગ્રહ કરવા માટે તે ખૂબ મોટુ છે 	 Binini Kuri Nka


કાર્યક્રમને ચલાવી શકાતુ નથી 	 OYA Gukoresha Porogaramu


ડિસ્ક વાંચવા માટે ગ્રાફનો રંગ 	 Ibara kugirango Gusoma


પેરાગ્યુઆ 	 Paragwe


પાસવર્ડ 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


'%s' માટે અયોગ્ય પાસવર્ડ 	 Ijambobanga... kugirango Ukoresha:


સહી 	 Shyiraho Umukono


વિભાજક 	 Mutandukanya


ફાઇલ વાંચવામાં અસમર્થ: %s. 	 Kuri Ukoresha: kugirango Idosiye


Pin_g અંતરાલ: 	 Intera amasogonda


આ મેમો કાઢી નંખાયેલ છે. 	 Icyabaye Cyasibwe


મોટું નિર્દેશક 	 <B B


બદલો 	 Oranje


આયાત કરો (_I)... 	 Kuzana


%s:%d આગળ શબ્દકોષ સર્વર સાથે જોડાણ નિષ્ફળ 	 A Umukiriya kugirango Inkoranyamagambo Seriveri


“%s” ને ડેસ્કટોપ પાશ્વ ભાગ તરીકે વાપરો 	 Nka Ibiro Mbuganyuma


કાર્યક્રમની આવૃત્તિ બતાવો 	 Funga Porogaramu


સ્ક્રીન તાળુમાં બતાવો 	 Mugaragaza


શું તે કોષ્ટકનુ નામ બદલાઇ ગયુ છે તેની નોંધ માટે વપરાય છે 	 Kuri imbonerahamwe# Akarango Byahinduwe


સંપર્કો નક્ષો 	 Aho kubariza


પ્રમાણભૂત Unix mbox સ્પુલ ડિરેક્ટરી 	 Cyangwa bushyinguro


હંમેશા સ્વીકારો (_A) 	 Kwemera


કાળાનો છગ્ગો 	 Bya


ચેનલ વધારોundo-type 	 Kuriundo-type


ઓડિયો રૂપરેખા 	 Kuri Na:


%s એ માન્ય સ્થાન નથી. મહેરબાની કરીને ચકાસો કે તમે સ્થાન બરાબર રીતે લખેલું છે અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો. 	 Izina: Sibyo Kugenzura... Ahantu Na


ખોલવા માટે ફાઇલ પસંદ કરો 	 a IDOSIYE Kuri Gufungura


વાપરવા માટેન ચિહ્ન થીમનું નામ 	 Bya Agashushondanga Kuri Gukoresha


બુરુન્ડી 	 Uburundi


યજમાનનામ (_o): 	 Izina:


શું વિજેટને વધારે ઊભી જગ્યાની જરૂર છે 	 i ni Kigaragara


અંતિમ તારીખ ખોટી છે 	 Impera Itariki ni


હાર્ડવેર રૂપરેખાને મેળવવાનુ અસમર્થ: %s 	 Kuri Kurema IDOSIYE


મૂળભૂત ચોકઠું નષ્ટિકરણ: 	 Ikadiri


GDM ને ઘણા બધા સંદેશાઓ મોકલાયા હતા અને તે આપણા પર આધારિત છે. 	 Ubutumwa Yoherejwe: Kuri Na RW


પૂર્ણ સ્ક્રીનમાં બદલો (_f) 	 Kuri Mugaragaza


વિશિષ્ટ ગુણધર્મ સંપાદકને કસ્ટમ માહિતી જોઈએ છે 	 Kugena Ibyatanzwe Bya ngombwa ku i indangakintu Muhinduzi


ફેરારાFlorenceFirenzeCity in Italy 	 FlorenceFirenzeCity in Italy


ઈનપુટ JPEG ચોકઠાંઓ ફરી કોડ કરો નહિં. આ વિકલ્પ અવગણાય છે જ્યારે ઈનપુટ એ સ્ટોરીબોર્ડમાંથી વંચાય છે. ચેતવણી: માત્ર ત્યારે જ કામ કરે છે જો બધા ઈનપુટ ચોકઠાંઓ માટે JPEG ચિત્રો બંધબેસતા માપ સાથે જરૂરી છે અને YUV 4:2:2 એનકોડીંગ. આ વિકલ્પ કામ વિનાનું વીડિયો પેદા કરશે જ્યારે અન્ય ચોકઠાંઓ ઈનપુટ તરીકે પૂરા પાડવામાં આવે. 	 i Iyinjiza Amakadiri Ihitamo ni Ryari: Iyinjiza ni Gusoma Bivuye NIBA Byose Iyinjiza Amakadiri Amashusho Na: Ingano Na 4. 2. 2. Imisobekere: Ihitamo Gicurasi Videwo... Ryari: Ikindi Amakadiri Nka Iyinjiza


ચેતવણી: <value> ની નીચે બાળ નોડ હોવો જોઇએ 	 a Agaciro


ચિહ્નના દૃશ્ય અને ડૅસ્કટોપમાં ચિહ્નની નીચેની નામોની યાદી. દેખાતા નામોની સંખ્યા તેના નાનું મોટુ કરવાના સ્તર પર આધારિત છે. શક્ય કિંમતો "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" અને "mime_type" છે. 	 A Urutonde Bya Utumenyetso munsi Agashushondanga in Agashushondanga Kureba Na Ibiro Umubare Bya Utumenyetso ku Ihindurangano urwego Uduciro Ingano Ubwoko Itsinda Uruhushya Na


તમારું ઈમેઈલ, સંપર્કો અને સમયક્રમની વ્યવસ્થા કરો 	 imeli Konti


સંપર્ક પૂર્વદર્શન વિન્ડોમાં નક્ષાઓને બતાવો 	 Umuntu Igaragazambere Idirishya


બાકી રહેલ પ્રક્રિયાઓ (_O) 	 Ibikorwa:


પાથ કાઢી નાંખો (_D)text-tool-action 	 Vanaho Ishushotext-tool-action


પ્લમColor name 	 Color name


ક્લિપબોર્ડ માં હાલનાં પાના સરનામાની નકલ કરો 	 i KIGEZWEHO Ipaji Aderesi Kuri i Ububikokoporora


ઊલટું 	 Ihindurakerekezo


જો સક્રિય હોય, તો ખસેડો સાધન સક્રિય સ્તર અથવા પાથ બદલે છે જ્યારે સ્તર અથવા પાથ લેવાઈ ગયેલ હોય. આ જૂની આવૃત્તિઓમાં મૂળભૂત વર્તણૂક તરીકે વપરાય છે. 	 Bikora i Kwimura Amahinduka i Gikora Akugara Cyangwa Inzira Ryari: a Akugara Cyangwa Inzira ni Kuri i Mburabuzi in Uburyo


શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'PID' સ્તંભ બતાવો 	 Inkingi Zeru ku


જો true તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, TrueType ફોન્ટો એ થમ્બનેઇલ કરેલ હશે. 	 Gushyiraho Kuri NIBYO Hanyuma Imyandikire


ચિત્ર રીઝોલ્યુશન બદલો 	 Guhindura>>


એનકેપ્સુલેટેડ પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ ચિત્ર 	 Ishusho


ડેસ્કટોપ પાશ્વ ભાગ તરીકે સુયોજિત કરો (_D) 	 Kunoza Ibara


આવો કોઈ સ્રોત નથી 	 Inkomoko


આ વિભાગ સ્પષ્ટ કરે છે કયા યજમાનો સ્થાનિક સબનેટ પર છે અને તેમને પ્રોક્સી સર્વરની બહાર જવાની જરૂર પડશે નહિં (જો ઉપલબ્ધ હોય). વાક્યરચના: dont_use_proxy=.ડોમેઈન અથવા dont_use_proxy=નેટવર્ક નંબર/નેટમાસ્ક 	 Icyiciro ku i Na Kuri Gyayo Inyuma i Porogisi Seriveri NIBA Bihari Urwego Cyangwa urusobe Umubare


ફેરફાર કરી શકાય તેવી ગોઠવણ છે 	 Gushyiraho


પાશ્ચાત્ય (_IBM-850) 	 Y'uburengerazuba( IBM- 850)


બીજી શીટો 	 IMPAPURO


ગીગાન્ટીક (_G)tab-style 	 tab-style


વપરાશકર્તા '%s' માટે DN ને મેળવવામાં નિષ્ફળતા 	 Kuri Kurema Kuri


ચેનલ કાઢી નાંખોundo-type 	 Gusiba ibaraundo-type


દાખલ કરો (_I) 	 Kongeramo


%s બંધ કરવામાં અસમર્થ 	 Kuri Idosiye


ચિત્રના કેન્દ્રની ફરતે બ્રશ સ્ટ્રોકને ફોકસ કરો 	 i Uburoso i hagati Bya i Ishusho


પછીનું ચોકઠું 	 Ikadiri


પાશ્ર્વ ભાગ રંગ: 	 Ibara


બાહ્ય કિનારી રંગ 	 Ibara


સ્થાનિક સિસ્ટમ સંચાલક પ્રવેશને પરવાનગી આપો (_A) 	 Sisitemu umuyobozi/ uyobora Kuri Kwinjiza porogaramu


શક્ય કિંમતો છે "ચાલુ", "બંધ", અને "કસ્ટમ". 	 Uduciro ku Bidakora Na Kunoza


FG થી પારદર્શક 	 Kuri Biboneranafill-type


બ્રશ સંપાદકbrush-editor-action 	 brush-editor-action


ફેરવવાનું (_o): 	 Intaho:


કેશ ફાઈલ બનાવી શકાઈ નહિ 	 OYA Kurema Ubwihisho IDOSIYE


સત્તાધિકરણ પ્રકાર %s માટે કોઈ આધાર નથી 	 Gushigikira kugirango Ubwoko


લંબચોરસ: 	 Urukiramende


%s માટે initgroups () નિષ્ફળ 	 %s:Byanze kugirango


લેબલ માટે 	 Akarango


સત્ર વ્યવસ્થા 	 Umukoro


વિસ્તારને stdout માં છાપો 	 Urutonde Kuri


અંતિમ મુકામ પસંદ કરો 	 Ishyika IDOSIYE


ફાઈલ (_F)file-action 	 IDOSIYEfile-action


પસંદગી ઉલટાવોundo-type 	 Ihitamoundo-type


યુરો 	 Ikosa


નેટવર્ક રમત 	 Ubwoko


વિન્ડો પુનઃસંગ્રહો 	 Idirishya


મર્યાદા 	 Ubwuzurane


તમે પાસવર્ડ દાખલ કરેલ નથી. 	 Injiza a Ijambobanga...


પ્રમાણપત્ર સહી કરનાર 	 Uwashizeho umukono kw'impamyabushobozi


એનીમેટ થયેલ પૂર્વદર્શન પેદા કરી રહ્યા છીએ... 	 Igaragazambere


ચકાસણી એપ્લેટ ઉપયોગિતા 	 Apuleti...


જૂથ દ્વારા માલિકીપણુ (_g) 	 ku Itsinda


Inbox માં નવા સંદેશાઓ માટે ફિલ્ટરોને લાગુ કરો (_A) 	 Muyunguruzi Kuri Gishya Ubutumwa in


પિક્સેલવાળું કરી રહ્યા છીએ... 	 Pigiseli


ભાષાfile type 	 Ururimi


વર્તમાન ફોલ્ડરને ખસેડો 	 KIGEZWEHO Ububiko


XBM વિકલ્પો 	 Amahitamo


કાર્ય બનાવો (_T) 	 a Gishya Igikorwa


નહિં સંગ્રહાયેલ સ્ટોરીબોર્ડ ફેરફારો '%s' 	 Amahinduka


CMS માહિતી જોડી શકતા નથી 	 gereka Ibyatanzwe


ટૅબ ૪ પર જાઓ 	 Kuri 4.


એક્સચેન્જ પરિવહન દ્વારા સર્વર મેઈલ સ્વીકારશે નહિં 	 Kwemera Ubutumwa Biturutse


કેસ પ્રત્યે સંવેદનશીલ 	 Imyandikire y'inyuguti nkuru/nto


esd સાથે કઈ રીતે જોડાવુ 	 Kuri Kwihuza Kuri


`%s' માંના દરેક પ્રવેશને મેળવવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kuri Kubona Byose Ibyinjijwe in


ફાઈલના બધા કમ્પોનન્ટો માટે ભૂલ શોધવા માટેનું આઉટપુટ મોકલો. 	 Ibisohoka Bya Byose Kuri a IDOSIYE


અક્ષર જેવા ચિહ્નો 	 Inyuguti nk'ibimenyetso


છેદો 	 Icyerekezo


ચિહ્ન બદલો [C] 	 IKIMENYETSO C


ચીની સરળ કરેલુ (_GB18030) 	 Igishinwa kyoroshe( GB18030)


આકૃતિ વિન્ડોની પર સાધન બોક્સ ને રાખો 	 Agasanduku ku Hejuru: Bya


પાછળ (_B) 	 Inyuma


ચેનલ વધારો 	 Kubika Kuriwarp-behavior


ચોકઠાંઓ/સ્તરો સુધારી રહ્યા છીએ... 	 Amakadiri Akugara S


વળાંકનો પ્રકાર 	 Ubwoko


કદને માઉન્ટ કરવામાં ભૂલ. વોલ્યુમાચ વોલ્યુમનુ બંધારણ એવુ હશે કે જેથી તેને માઉન્ટ કરી શકાય નહિ. 	 Kuri Byahiswemo Igice Igice ni in a Imiterere


જ્યારે {1} ને ફેરવવા માટે પ્રયત્ન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ "{0}" મળેલ છે 	 Ikosa 0 Kwihuza... Kuri Kamera


સંપાદક દેખાવમાં દેખાતી બુકમાર્ક જાણકારી. યાદીમાં માન્ય કિંમતો "address" અને "title". 	 Akamenyetso Ibisobanuro in Muhinduzi Kureba Uduciro in Urutonde Aderesi Na Umutwe


ઓડિયો ઈનપુટ ઉપકરણ 	 Iyinjiza APAREYE


ખાતરી કરો 	 Emeza


હાંસિયાથી અંતર અને ગોઠવણી બોલો (_i)Learn Mode 	 Learn Mode


આપમેળે શરૂ કરો જ્યારે નવું ઇમેઇલ ફેરફાર થયેલ હોય ત્યારે 	 Kugenzura... kugirango Gishya Ubutumwa buri


આવું કોઈ ફોલ્ડર નથી: %s 	 Ububiko


બટન પર ક્લિક કરે છેAction name 	 Action name


પ્રવૃત્તિ 	 Umurimo


સુયોજનો : 	 Amagenamiterere:


સર્વર પર સંદેશાઓ છોડી દો (_L) 	 Siga ubutumwa kuri seriveri


વગાડવાનું અટકાવો 	 Urufunguzo


સંપર્ક ભેગા કરો 	 Umuntu


ગોઈઆ ડેલ કોલી 	 Gusiba


પેક દિશા 	 Icyerekezo


વૈવિધ્યપૂર્ણ તકતીનું નામ (અવગણાય છે જો તકતી પ્રકાર વૈવિધ્યપૂર્ણ નહિં હોય) 	 Bya a Kunoza Urwunge rw'ibara: NIBA Urwunge rw'ibara: Ubwoko ni OYA Kunoza


જો ખરુ હોય તો, જો વપરાશકર્તા ડ્રોઅરમાં શરૂ કરનાર પર ક્લિક કરશે તો તેઆપમેળે બંધ થઇ જશે. 	 NIBYO a ku buryo bwikora Ryari: Ukoresha: a in


જમણું 	 Iburyo


પૂર્વદર્શન ફરી દોરો 	 Igaragazambere


Mozilla પર GNOME બ્રાઉઝર આધારિત છે 	 A Mucukumbuzi ku Mozilla


મહેરબાની કરીને માન્ય વપરાશકર્તા નામ સુયોજિત કરો કે જે નાના અક્ષરોને સમાવે છે જે નાના અક્ષરો અને સંખ્યાઓને અનુસરે છે. 	 Gushyiraho a Byemewe Ukoresha: Izina: Bya a Ntoya Ibaruwa... ku Ntoya Na Imibare


પ્લગ-ઈનો 	 Utwinjizamuriro


PGP સંદેશાનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં: અજ્ઞાત ભૂલ 	 OYA Ubutumwa Ikosa


છેલ્લી કી સર્વર શોધ બધા કી સર્વરો વિરુદ્ધ કરવામાં આવી હતી અથવા ખાલી રાખવામાં આવી હતી. 	 Iheruka a Gushaka ubusa kugirango Byose


ગુરમુખી (MacGurmukhi) 	 Gurmukhi (MacGurmukhi)


વર્તમાન દસ્તાવેજની ભાષા સુયોજિત કરો 	 Ururimi Bya KIGEZWEHO Inyandiko


સામાન્ય રીતે માત્ર 8-bit ડિસ્પ્લે માટે જ ધ્યાનમાં લે છે, આ GIMP માટે સોંપાયેલ ન્યૂનતમ સંખ્યાના રંગો સુયોજિત કરે છે. 	 a kugirango 8 iyi i Gito Umubare Bya Sisitemu Amabara kugirango i


હાલનું બફર 	 Funga KIGEZWEHO IDOSIYE


ઘાટો ચકાસણી રંગ 	 Kugenzura... Ibara


સ્તંભોની સંખ્યા 	 Bya Inkingi


ખાતા સંપાદક 	 izina rya konti


નારંગીColor name 	 Color name


આ પ્લગઈન એ વીડિયો + ઓડિયો એનકોડીંગ માટે મુખ્ય સંવાદ છે 	 ni i Mugenga Ikiganiro kugirango Videwo... Imisobekere:


%s ને બહાર નીકળવામાં અસમર્થ 	 Kuri Idosiye


મહેરબાની કરીને પહેલા ચેનલને પસંદ કરો 	 Kubika Ihitamo Kuri


કાર્યક્રમ ચલાવી રહ્યા છીએ: %s %s 	 Porogaramu


આખી સ્ક્રીન ઝબકાવો 	 Mugaragaza


પસંદ કરેલ લખાણને નાના કેસમાં ફેરવો 	 Byahiswemo Umwandiko Kuri Ntoya


આ સાઇટ માટે આ નિર્ણય ને યાદ રાખો (_e) 	 iyi kugirango iyi Ipaji


ફોન્ટ પસંદગીકારક સંવાદનું શીર્ષક 	 Umutwe Bya i IDOSIYE Ikiganiro


આલ્ફા ચેનલ દૂર કરો (_R)layers-action 	 layers-action


કાર્ડોને vcard અથવા csv ફાઈલ તરીકે બતાવો 	 Nka Cyangwa IDOSIYE


'%s' માટેનું એનક્રિપ્શન પ્રમાણપત્ર અસ્તિત્વમાં નથી 	 Impamyabushobozi kugirango OYA


સરળ (_e) 	 Byoroheje


બધા માર્ગદર્શનો દૂર કરો (_R) 	 Byose


વિન્ડો "%s" ટેબને ખસેડો 	 Isunika Kuri Idirishya


નવા નામોનું પૂર્વદર્શન (_p): 	 Amazina Igaragazambere


(હા કે ના) 	 (Yego Cyangwa Oya


થીમ કાઢી શકાતી નથી 	 Izina:


કોષ્ટક સ્તંભ: 	 Akadirishya k'Imbonerahamwe


ટર્મિનલ %s નિયંત્રણ કરવાનું ખોલી શકતા નથી 	 Gufungura


૧૯૪૭ ચક યેગેર ધ્વનિ-દીવાલ તોડી 	 i Ijwi Urukuta


મુઆસ્કાર અલ મુર્તાફીઆહMuscatMasqat 	 MuscatMasqat


%s માટે પાસવર્ડનું બંધારણ મળી શકશે નહિ 	 Kubona Imiterere kugirango


XML જોડીના નોડ માટે car અને cdr શોધી શકાયા નહિ 	 Gushaka Na kugirango


Seahorse પ્રોજેક્ટ ઘરપાનું 	 Ibikorwa:


સ્તર અથવા પસંદગી પલટાવોlayers-action 	 i Akugara Cyangwa Ihitamolayers-action


શું સિસ્ટમ મોનોસ્પેસ ફોન્ટ વાપરવા જોઇએ 	 Kuri Gukoresha Sisitemu Intego- nyuguti


પાશ્વભાગ 	 Ubwoko


Netscape માંથી આયાત કરો (_t)...FileRevert" verb="" _label="_Revert 	 NetscapeFileRevert" verb="" _label="_Revert


જોડાણ બિંદુઓ: 	 Akadomo


ઈયુજીનCity in Nevada, United States 	 City in Nevada, United States


કેલેન્ડર એ ઓફલાઈન વપરાશ માટે ચિહ્નિત થયેલ નથી. 	 Kalindari ni OYA cy/ byagarajwe kugirango Ntibicometse kuri interineti Ikoresha:


કીબોર્ડમાંથી સુલભતા લક્ષણોને ચાલુ કરો 	 Mwandikisho Ubushobozi bwo gukoreshwa Ibiranga


એક અજ્ઞાત કાર્યક્રમ નવી મૂળભૂત કીરીંગ બનાવવા માંગે છે. તમારે તેને વાપરવા માટે પાસવર્ડ પસંદ કરવો પડશે. 	 Porogaramu Kuri Kurema a Gishya Mburabuzi Kuri Guhitamo Ijambobanga... Kuri Gukoresha kugirango


પસંદ કરેલ માપમાં ચિત્રને ખેંચવાનું તેને પસંદગીઓ સંવાદમાં "મહત્તમ ચિત્ર માપ" તરીકે રૂપરેખાંકિત થયા કરતાં વધુ વાપરવા માટે બનાવશે (વર્તમાનમાં %s). 	 i Ishusho Kuri i Ingano Ubwoko Gukoresha Birenzeho Ububiko ni Nka in i Ikiganiro


પુનઃબોલાવનાર ઉમેરી શક્યા નહિં 	 Kongeramo


gFTP માંથી બહાર નીકળો 	 Bivuye


પેટીમાં ફાઇલો ઉમેરોDate Modified 	 Idosiye KuriDate Modified


HTTP પ્રોક્સી (_H) 	 Porogosi ya HTTP


પસંદ કરેલ બફરને નવા ચિત્ર તરીકે ચોંટાડોbuffers-action 	 i Byahiswemo Nka Gishya Ishushobuffers-action


સત્તાધિકરણ 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


નવી મંત્રણા (_M) 	 Irindi Dirishya


આદેશ રંગ (_o): 	 Ibara rya mbuganyuma:


"%s" વપરાશકર્તાને સત્તા આપી શકાઈ નહિ 	 Ukoresha:


હેડરની આસપાસ પિક્સેલોની સંખ્યા. 	 Bya i


માફ કરજો, પણ સાંકેતિક ચિહ્ન માટેનો મુખ્ય-શબ્દ ફક્ત અક્ષરો, આંકડા અને ખાલી જગ્યા સમાવી શકે. 	 Amagambo fatizo Imyanya Na Imibare


ફાઈલ ખસેડવામાં ભૂલ: %s 	 Ikosa mu gusoma idosiye


કોષ્ટકનું નામ: 	 Izina:


ફાઈલ ખોલી શકતા નથી 	 Gufungura IDOSIYE


સ્ક્રિપ્ટો 	 Inyandikoporogaramu


સંદેશો બનાવી શકતા નથી: %s 	 Kurema Ubutumwa


ઍનીમૅશન વાપરવુ કે નહિ. 	 Cyangwa OYA Kuri Gukoresha Iyega


જ્યારે s/કી શરત પ્રત્યુત્તર મળે અને તેના પર ક્લિક થાય ત્યારે સંવાદ પોપઅપ કરો. સંવાદમાં પાસવર્ડ લખવાનું તેને ટર્મિનલમાં મોકલશે. 	 a Ikiganiro Ryari: S Urufunguzo Ikibazo# ni Na ku a Ijambobanga... Ikiganiro Kohereza Kuri


બાળની ડાબી બાજુ જોડવા માટેનો સ્તંભનો ક્રમાંક. 	 Wuzuza: Kuri Kongeramo ku i Ibumoso: Bya i


કાર્ય યાદી %s (વપરાશકર્તા %s) માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો 	 Ijambobanga... kugirango Ukoresha:


સ્પેનીશ 	 Icyesipanyoro


સર્વર સાથે ફરીથી સુમેળ કરી રહ્યા છીએ 	 Na: Seriveri


ફાઈલ "{0}" માં સંગ્રહી શકાતું નથી. 	 Kubika Kuri IDOSIYE 0


PID ફાઈલ %s પર લખી શકાતુ નથી: સંભવિત છે કે ડિસ્કજગ્યા બહાર છે: %s 	 IDOSIYE Inyuma Bya


સક્રિયકરણ 	 <B B


સાલગીરી: %s 	 Izabukuru:


પડઘા રદ કરવાનું સક્રિય કરો (_c) 	 Videwo...


ફેરફારો સંગ્રહો (_S) 	 Kubika


'%s' સાંકેતિક કડી વાંચવામાં નિષ્ફળતા: %s 	 Kuri Gusoma Ihuza


ખૂલેલા ફોલ્ડર સાથે સંકળાયેલ વોલ્યુમ ને શરૂ કરો 	 Inkingi Kigaragara in iyi Ububiko


માપ લઈ રહ્યા છીએ 	 Ipima


Evolution ને યોગ્ય રીતે કામ કરવા માટે સિસ્ટમ ફોલ્ડરો જરૂરી છે અને તેમનું નામ બદલી શકાતું નથી, તેમને ખસાડી શકાતા નથી, અથવા કાઢી શકાતા નથી. 	 Bya ngombwa kugirango Kuri Umumaro Na Cyangwa Cyasibwe


રંગકામ... 	 Icapa...


સત્ર બસ સાથે જોડાઈ શક્યા નહિં: %s 	 OYA By'igihe gito IDOSIYE


શું વપરાશકર્તા-સંચાલન સાધન બદા વપરાશકર્તાઓ અને જૂથો બતાવશે કે નહિં 	 i Garagaza Byose Na Amatsinda Cyangwa OYA


CapsLock કી દેખાવ બદલે છે. 	 Urufunguzo Amahinduka Imigaragarire


maildir ડિરેક્ટરી નથી 	 OYA a bushyinguro


થ્રેડ બનાવતી વખતે નિષ્ફળતા: %s 	 Kuri Kurema Ubutumwa


તાળા માટેની ફાઇલ `%s' ને દૂર કરવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kuri Gukuraho... IDOSIYE


સર્બિયન સન પ્રમાણભૂત કીમૅપ 	 Bisanzwe


તમારા સ્થાનિક લોકેલ માટે ફાઇલ ખોલી શકાતું નથી 	 Gufungura IDOSIYE Bya Amagambo kugirango Umwanya


ફોટાની સાથે વિન્ડોવ્યવસ્થાપક કિનારીનો સમાવેશ કરો 	 Idirishya Muyobozi Imbibi Na:


અટોકાCity in Alabama, United States 	 City in Alabama, United States


ડાબો કૌંસtextattr 	 Agasodeko Ibumosotextattr


ક્ષતિ: અયોગ્ય પાસવર્ડ દાખલ થયો હતો 	 Ijambobanga...


સોમ 	 ukwezi


પસંદગી પ્રતિ માસ્ક (_M)image-action 	 Kuriimage-action


શરૂઆત 	 Leta


આ ખાનાંને સમાવતું ETree માં હરોળ વિસ્તારો 	 Urubariro in iyi Akazu


X ભાગીદાર મેમરી વિસ્તારકને વાપરશો નહી 	 Gukoresha Ububiko Umugereka


આગળ અને પાછળ શોધ બટનો પર બેવડું ક્લિક કરીને ઈતિહાસ જાણકારી નિષ્ક્રિય કરો, નહિં કે ઈતિહાસ સંવાદને પરવાનગી આપીને અને મોટા ભાગની બુકમાર્કોની યાદી છુપાવીને. 	 Byose Ibisobanuro ku Inyuma Na Imbere Ibuganya OYA Urutonde Ikiganiro Na Ibirango Urutonde


પ્રતિનિધી પરવાનગીઓ 	 OYA Gusoma Ububiko Uruhushya


સરળ સ્ત્રોત (_P) 	 Inyandiko nyayo


ચિત્રની પ્રથમ હરોળ 	 Itangira Urubariro Bya i Ishusho


શરૂઆત બ્લેન્ડ 	 Gutangira


વિન્ડોને કામ કરવાની જગ્યા ૨ માં લઈ જાઓ 	 Idirishya Kuri Umwanya- nkenerwa 2.


ખરાબ પ્રમાણપત્ર ડોમેઈન: %s અદા કરનાર: %s 	 Impamyabushobozi Urwego


સક્રિય કરો (_E) 	 Gushoboza


વસ્તુ મળતી નથી 	 OYA Byabonetse


વીજકોષની સ્થિતિ અજ્ઞાત 	 Imimerere Kitazwi


રુપાંતર ઈનપુટની બાઇડ શ્રેણી અપ્રમાણીત છે 	 Bayite in Ihindurangero Iyinjiza


કમ્પોઝર વિસ્તારમાંથી બધા ગુણધર્મો સાફ કરો 	 Byose Indangakintu... Bivuye i Uhimba


લાઈસન્સ ફાઈલ વાંચવામાં અસમર્થ. 	 Kuri Gusoma IDOSIYE


ચિત્રના કેન્દ્રથી અંતર સ્ટ્રોકની દિશા નક્કી કરે છે 	 Intera Bivuye i hagati Bya i Ishusho i Icyerekezo Bya i Akarongo


આ ક્રિયા કરવા માટે સાધનપટ્ટી પર બે ક્લિક કરો (_D): 	 Kanda Kuri iyi Igikorwa


તમે આ સાયફર સાથે કી નિકાસ કરી શકશો નહિં 	 Gicurasi OYA Kohereza Utubuto Na: iyi Cipher


કામ કરવાનો દિવસ શરૂ થાય ત્યારની મિનિટ, ૦ થી ૫૯. 	 WORKDAY ku 0 Kuri


પસંદિત સ્તરો ભેગા કરો અને પાશ્વભાગ-સ્તરમાં ક્લિપ કરો 	 Gukomatanya Byahiswemo Na Kuri Akugara


માટે મોકલો: 	 hohereza kubera:


સામાન્ય માપ 	 Ingano


કીબોર્ડ દ્દારા સક્રિય કરો 	 Mwandikisho


ગુણધર્મ %s માટે અયોગ્ય ઇન્ટીજર '%s' 	 Umubare w'inkoresha siwo


શોધ ફોલ્ડરો આપોઆપ સુધારાઈ ગયા. 	 ku buryo bwikora


વિન્ડોની મૂળભૂત પહોળાઈ, આનો ઉપયોગ વિન્ડોને શરુઆતમાં દર્શાવતી વખતે કરવામાં આવશે 	 Mburabuzi Ubugari Bya i Idirishya Ryari: i Idirishya


'%s' સંગ્રહી રહ્યા છીએ 	 Mu kubika


ખાતા સંચાલન 	 izina rya konti


પાશ્વ ભાગ ચિહ્નિત કરોmatting-draw-mode 	 Mbuganyumamatting-draw-mode


સિસ્ટમ પરનો બોજ દર્શાવનાર 	 A Sisitemu Ibirimo


ડિબગ સ્તરને રન ટાઈમે ફેરવે છે.bookmark 	 bookmark


શું તમે બહાર નીકળવા માટે કાર્યક્રમ પર દબાણ કરવાનું પસંદ કરો, કોઈપણ ખૂલેલા દસ્તાવેજો માં અસંગ્રહેલ બદલાવો તેમાં નષ્ટ થઇ શકે છે. 	 iyi Porogaramu Kuri Gusohoka Gufungura Inyandiko


Tar lzo ની સાથે સંકોચાયેલ છે (.tar.lzo) 	 Byegeranijwe Na:


"%s" એ યોગ્ય નાનામોટાપણાનું પ્રમાણ નથી 	 "%s"ni OYA a Byemewe Ihindurangano


સાધનદર્શકપટ્ટી (_T) 	 Umwanyabikoresho


ચિત્ર CD 	 Amashusho


ચિત્ર સંગ્રહ તકતી સરકાવો બટનો બતાવો/છુપાવો. 	 Gushisha Ishusho Ibisobanuro kugirango


આવતા જોડાણો માટે સાંભળવાનો પોર્ટ. Ekigaને નવી કિંમત અસરમાં લાવવા માટે પુનઃશરૂ કરવાની જરૂર છે. 	 Umuyoboro Kuri Kuri kugirango Ukwihuza Kuri kugirango Gishya Agaciro Kuri INGARUKA


નોટિલસ: અન્ય વિકલ્પો સાથે --check વાપરી શકાતુ નથી. 	 Kugenzura... Na: Ikindi Amahitamo


અસંતુલન માત્ર RGB રંગ સ્તરો પર જ કામ કરે છે. 	 ku Ibara


File '%s' પહેલાથી જ હાજર છે. શું તમે એને તેની પર ફરીથી લખવા માંગો છો? 	 nka Kuri Gusimbura


ફેરવો સાધન સાથે Ctrl-ખેંચો ફેરવવાની ક્રિયાને ૧૫ ડિગ્રીના કોણે પરિમાણિત કરશે. 	 <Kurura Na: i Gutegeka i Ukuzenguruka Kuri 15 Dogere


કેલેન્ડર માહિતી સંગ્રહી શકતા નથી 	 OYA Ibyatanzwe


ઓડિયો સુયોજનો વિન્ડોની સ્ક્રીન પરની સ્થિતિ 	 ku Mugaragaza Bya Idirishya


શોધી રહ્યા છે 	 Gushaka


રોસ્ટરમાં વળેલ જૂથોની યાદી 	 Bya Abahanzi Bya Porogaramu


POP સર્વર %s%s માટે SASL '%s' પ્રવેશ નિષ્ફળ 	 Byanze kugirango Seriveri


સિસ્ટમ ફોન્ટોને વાપરો (_U) 	 Imyandikire


બાબતો લાવી રહ્યા છીએ 	 Ibikorwa


શોધવા માટે કી ભાત સ્પષ્ટ કરવી જ જોઈએ. 	 a Urufunguzo Kuri GUSHAKISHA Ingano Bya


ક્રિયા (_A): 	 Igikorwa


પદ્ધતિની યોગ્ય જાણકારી સાથે LDAP સર્વર જવાબ આપતું નથી. 	 Seriveri OYA Na: Byemewe Igishushanyo Ibisobanuro


ટકાવારી: 	 Ijanisha


પોલો ડાયમન્ડ 	 Umwashi


GTKપ્રવેશ જેનો ઉપયોગ ફાઇલનું નામ આપવા માટે થાય છે. તમે આ ગુણધર્મનો ઉપયોગ GTKપ્રવેશ મેળવવા માટે કરી શકો છો જો તમારે તેને બદલવાની અથવા તો એના કોઇ માપદંડોને સંબંધિત કોઇ પ્રશ્ન કરવાની જરૂર પડે. 	 IDOSIYE Icyinjijwe kugirango Gukoresha iyi indangakintu Kuri Kubona NIBA Kuri Guhindura Cyangwa Ikibazo# Bya Ibigenga


નોર્વેજિયન નોર્સક 	 Ikinyanoruveji nayinorusiki


પેટીમાંથી ફાઇલોનો અર્ક કાઢો 	 Idosiye Bivuye


%s: ડિસ્પ્લે %s વ્યસ્ત છે. બીજા ડિસ્પ્લે ક્રમાંક માટે પ્રયત્ન કરો. 	 %s:Irahuze Kugaragaza Umubare


કોનાક્રીCity in Guyana 	 City in Guyana


બદલો (_a) 	 Gushyiraho


જ્યારે લખાણ તરીકે ફાઇલ ને નિકાસ કરવાનો પ્રયત્ન કરતા હોય ત્યારે ભૂલ 	 Kuri Kohereza IDOSIYE Nka Umwandiko


મહેરબાની કરીને હાલનાં ખાતામાંથી ફોલ્ડરને પસંદ કરો. 	 Guhitamo Ishusho kugirango iyi Umuntu


વોલ્યુમને શોધી શકાતુ નથી: %s 	 OYA Kugaragaza Ububiko


વધુ કાળું (નાની કિંમત) (_k) 	 umukara Gitoya Agaciro


%s પારદર્શકતા નિયંત્રિત કરી શકતું નથી 	 %sIbonerana


કાનબુન 	 Kanbun


ફોર્મ સંવાદ બતાવો 	 Ibisobanuro Ikiganiro


ફાઇલ/પ્રોજેક્ટને બનાવો 	 Gishya ububiko bw'amaderese


શું ફાઈલ %s પર ફરીથી લખવું જોઈએ? 	 i IDOSIYE


જનરલ 	 Rusange


જીનોમ ચિહ્ન પસંદગી: '%s' ડીરેક્ટરીને ખોલી શકાતી નથી 	 Gufungura bushyinguro


ચકાસો કે તે બરાબર લખાયેલ છે અને તે તમારી સિસ્ટમ દ્વારા યોગ્ય રીતે આધારભૂત છે. 	 ni Na ni ku Sisitemu


મેઈલ સૂચન 	 Ubwoko


કમ્પ્યુટર બંધ કરો (_d) 	 Hasi


પરિમાણ %d ને પદચ્છેદન કરતી વખતે ભૂલ: %s 	 Ihindurangero


આ બાબત કાઢી નંખાયેલ છે. 	 Icyabaye Cyasibwe


કાર્યક્રમની વિન્ડો વચ્ચે પાછળ ખસો, પોપઅપ વિન્ડોની મદદથી 	 Inyuma hagati ikoresha Kugaragaza


પાયા પરની ખાલી જગ્યા 	 ubusa ku


ઓફલાઈન પ્રક્રિયા માટે બાબત યાદી સમાવિષ્ટોની સ્થાનિક રીતે નકલ કરો (_y) 	 Igitabo Ibikubiyemo kugirango Ntibicometse kuri interineti


અજ્ઞાત અવલોકન સમય 	 Igihe


સ્તંભ 	 Inkingi


પારદર્શક 	 Bibonerana


નવેમ્બરfull month name 	 full month name


રૂપાંતરિત PNG, RGB કે RGBA નથી. 	 OYA Cyangwa


છેલ્લું ચિત્ર (_L) 	 Bika Ishusho


ચકાસણી બોક્સ 	 Akazu k'ihitamo


પહેલાંનું (_P) 	 Ibanjirije


જૂથ ઉમેરો (_G) 	 Ongera itsinda


ઈડાહો ફોલ્સCity in California, United States 	 City in California, United States


વીડિયો બફરમાં નકલ કરો: 	 Kuri


કાર્ય કે જે ફરીથી હાલમાં શરૂ થાય છે 	 A Igikorwa


છપાયેલ ફોન્ટ 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


પસંદિત ફાઈલને કચરાપેટીમાંથી બહાર ખસેડો 	 Byahiswemo Ikintu Kuri


શું નવા માઉન્ટ થયેલ માધ્યમ પર આપોઆપ ખૂલેલ ફાઈલો ખોલવામાં આવવી જોઈએ. 	 Porogaramu Na Inyandikoporogaramu in Gukoresha ku Ibitangazamakuru


ખાલી ચોકઠાંઓ પર ઓબ્જેક્ટ 	 ku ubusa Amakadiri


પુન:સંગ્રહ જાણકારીને સંગ્રહ કરી રહ્યા છે... 	 Kugarura Ibisobanuro


ઓફલાઇન સ્થિતિમાં ઉપલબ્ધ નથી 	 Ubutumwa ni OYA Bihari in Ntibicometse kuri interineti Ubwoko


અટકણો લગાવવા પહેલાં કામ કરતાં લાગતો સમય 	 Igihebimara Bya Akazi Mbere a itandukanya


વિડિયો ઉપકરણ %s પ્રવેશ દરમિયાન ભૂલ 	 Gufungura %s%S Videwo... APAREYE


ચોકઠાનો રંગ (_l): 	 Ibara


ઓફલાઈન સ્થિતિમાં ફોલ્ડર જાણકારી મેળવી શકતા નથી. 	 Kubona Ububiko Ibisobanuro in Ntibicometse kuri interineti Ubwoko


શીર્ષકહીન વગાડવાની યાદી 	 Gusoma


શોધ કરવા માટે ક્લિક કરો. 	 Kuri a Gushaka


જો ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, નવી ખૂલેલી વિન્ડોમાં સ્થિતિ દર્શક પટ્ટી દેખાશે. 	 Gushyiraho Kuri NIBYO Imimerere Kigaragara


ફોન્ટમાપ: 	 Ingano


ગોઠવાયેલ 	 Itunganya


ચિહ્ન દેખાવમાં ભૂલ ઉદ્દભવી. 	 Kureba Ikosa Hejuru


તકતીમાં ઉમેરો (%s) 	 Kuri Urwunge rw'ibara:


બ્રશ કાઢી નાંખો 	 Uburoso


તમારે અંહિ ઘણા ફોલ્ડરો સ્પષ્ટ કરવા જોઈએ. 	 Gicurasi Igikubo


મોનિકર સક્રિયકરણ સમય સમાપ્ત થયો 	 Inyuma


પાસવર્ડ દાખલ કરો 	 kwinjiza ijambobanga


સિસ્ટમ સુયોજનો મેનુ 	 Ibikubiyemo


ચિત્રમાં ક્લિપ થયેલ 	 Kuri Ishusho


પ્રમાણભૂત આઉટપુટ ને બદલે આઉટપુટ ફાઈલ સ્પષ્ટ કરો 	 Ibisohoka IDOSIYE Bya Bisanzwe Ibisohoka


ચિઆપાસState in Mexico 	 State in Mexico


સ્પુલ ફાઇલને બનાવી શકાતુ નથી: 	 Kurema Ubutumwa


અત્યારે જોડીઓ અને યોજનાઓમાં ફેરફાર કરી શકાશે નહિ. આ પછીનાં વર્ઝનમાં બદલવામાં આવશે. 	 Na Byahinduwe in a Verisiyo


જો ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, નોટિલસ ડૅસ્કટોપ તરીકે વપરાશકર્તાની ઘર ડિરેક્ટરીનો ઉપયોગ કરશે. જો ખોટુ હોય તો તે ડૅસ્કટોપ તરીકે ~/Desktop નો ઉપયોગ કરશે. 	 Gushyiraho Kuri NIBYO Hanyuma Gukoresha Ku Ntangiriro Ububiko Nka Ibiro ni SIBYO Hanyuma Gukoresha Nka Ibiro


ચિત્ર તરીકે ભાગને દર્શાવો 	 Komeza>> Ubutumwa


રંગો અને ફોન્ટો 	 Na Imyandikire


આયોજક સુયોજિત કરેલો જ હોવો જોઈએ. 	 Igitunganya... Gushyiraho


maildir ડિરેક્ટરીનો પથ ખોલી શકતા નથી: %s: %s 	 Gufungura bushyinguro Inzira


સ્ક્રીનને તાળુ મારો 	 Mugaragaza


માન્ય ડિસ્ક ઈમેજ નથી. 	 a Byemewe DISIKI Ishusho


સફેદ પાશ્વભાગ 	 Mbuganyuma Ibara


%s આગળ ઓનલાઈન શોધનું પુનરાવર્તન કરોtell me abouthow do I", and words for functional states like "notwork", and "broken 	 tell me abouthow do I", and words for functional states like "notwork", and "broken


બર્નGenevaGenève 	 GenevaGenève


વોલપેપર દૂર કરો 	 Gukuraho


ઈવોલ્યુશનની આ આવૃત્તિમાં તેમાં LDAP આધાર કમ્પાઈલ થયેલ નથી. LDAP ને ઈવોલ્યુશનમાં વાપરવા માટે LDAP-સક્રિયકૃત ઈવોલ્યુશન પેકેજ સ્થાપિત થયેલ હોવું જ જોઈએ. 	 Verisiyo Bya OYA Gushigikira in Kuri Kuri Gukoresha in Kwinjiza porogaramu Bikora


નવી ચેનલundo-type 	 Akugaraundo-type


ટોચ સુધી સ્તર (_T)undo-type 	 Kuriundo-type


ડિક્રિપ્ટ કરવાનું 	 Idosiye


બધા પાનાંઓ (_A) 	 Paji zose


સોકેટ ફ્લેગો મેળવી શકતા નથી: %s 	 Kubona Amabendera


અમુક જરૂરી પ્લગઇન ગુમ થયેલ છે. ખાતરી કરો કે કાર્યક્રમ યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયેલ છે.-9:05:02:%Id%dlong time format 	 Videwo... Ibisohoka ni Bihari Porogaramu ni-9:05:02:%Id%dlong time format


શરુ કરો 	 Leta


ક્યારે બ્લૂટુથ પર મોકલેલ ફાઇલોને સ્વીકારો છો. શક્ય કિંમતો "always", "bonded", અને "ask" છે. 	 Kuri kugirango Amagambo banga Uduciro Nta narimwe Na Buri gihe


%s: નવા સંદેશાઓ ચકાસી રહ્યા છીએ 	 %s:Gishya Ubutumwa


વપરાશકર્તાને સત્તા આપવામાં અસમર્થ 	 Ukoresha:


WAN જોડાણ 	 Ukwihuza


"અંહિ શરૂ કરો" નોંધ ખોલવા માટે વૈશ્વિક કીબાઈન્ડીંગ. બંધારણ "lt;Controlgt;a" અથવા "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" ના જેવું દેખાય છે. પદચ્છેદક એ ખૂબ સરસ છે અને નીચલા અથવા ઉપલા કિસ્સાઓને પરવાનગી આપે છે, અને "lt;Ctlgt;" અને "lt;Ctrlgt;" જેવા ટૂંકાણોને પણ. જો તમે વિકલ્પને વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિયકૃત" માં સુયોજિત કરો, તો પછી ત્યાં આ ક્રિયા માટે કોઈ કીબાઈન્ડીંગો રહેશે નહિં. 	 kugirango Gufungura%S i Gutangira Impugukirwa Imiterere nka a Cyangwa ni Na Ntoya Cyangwa Nkuru Na Nka Na Gushyiraho i Ihitamo Kuri i Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya kugirango iyi Igikorwa


પસંદિત સંદેશાઓને બગડેલા તરીકે ચિહ્નિત કરો 	 Byahiswemo Ubutumwa S Nka


આ વિન્ડો માં ઇમેજ ને ખોલો 	 i Ishusho in iyi Idirishya


CMS માહિતી ઓબ્જેક્ટો જોડી શકતા નથી 	 gereka Ibyatanzwe Igikoresho


ઉટીVasa 	 Vasa


રમતનો પ્રકાર 	 Ubwoko


ફાઈલ વાંચવામાં ભૂલ. 	 Ikosa mu gusoma idosiye


જ્યારે માહિતી વિજેટમાંથી જીકોન્ફમાં ફેરવાય છે ત્યારે કોલબેક અપાય છે 	 Kuri Byasohowe Ryari: Ibyatanzwe Kuri Kuri Bivuye i


નોંધ બનાવી શકતા નથી 	 Gishya Impugukirwa


p અને રેન્ડમ સાથે (0,1) 	 P Na 0 1.


%s જવાબ આપી રહ્યુ નથી. 	 Idirishya ni OYA


ક્યાંતો ફુટરમાં તારીખ ને છાપવા માટે. 	 Kuri Gucapa i Itariki in i Imperampangano


છાપનસંવાદ નિષ્ફળ: %d 	 Byanze


પાશ્વ ભાગ ઉમેરો 	 Kongeramo imbuganyuma


અ રમત માટેની થીમ રેન્ડર કરવામાં નિષ્ફળ: મહેરબાની કરીને ચકાસો કે ક્લોત્સકી યોગ્ય રીતે સ્થાપિત છે. 	 kugirango iyi Byanze Kuri Kugenzura... ni


સુલભતા કિબોર્ડ 	 Ubushobozi bwo gukoreshwa


છપાયેલ %d પાનાંઓ નો %d 	 %dBya Amapaji Byacapwe


પુનરાવર્તન સમય (_t): 	 Igihe


બરફની પટ્ટીઓના ફુવારા 	 Bya


અગ્ર ભાગનો રંગ વાપરો 	 i Ibara


મોટું કરોview-zoom-action 	 Ihindurangano wongeraview-zoom-action


ખસેડવાની પટ્ટીની સરકપટ્ટીની ન્યૂનતમ લંબાઈ 	 Uburebure Bya Agafashsagenda


સ્ટ્રોકની દિશા નક્કી કરવા માટે કેન્દ્રમાંથી દિશાને પરવાનગી આપો 	 i Icyerekezo Bivuye i hagati i Icyerekezo Bya i Akarongo


એક અજ્ઞાત કાર્યક્રમ '%s' તરીકે ઓળખાતી નવી કીરીંગ બનાવવા માંગે છે. તમારે એને વાપરવા માટે પાસવર્ડ દાખલ કરવો પડશે. 	 Porogaramu Kuri Kurema a Gishya Kuri Guhitamo Ijambobanga... Kuri Gukoresha kugirango


ફાઇલને ખોલો 	 <B B


રંગ (_C) 	 Ibara


વિસ્ફોટકો 	 Imirongo.


કી રીંગ ડિમન સાથે સંપર્કવ્યવહાર કરી શક્યા નહિં 	 Kuzana Utubuto


વપરાશકર્તાને છાપવાના કામથી બચાવો. દા.ત. આ કદાચ બધા કાર્યક્રમોના "છાપો" સંવાદોને નિષ્ક્રિય કરશે. 	 Ukoresha: Bivuye Icapa... Urugero iyi Kuri Byose Ibiganiro


ઈમેજ બદલ્યા પહેલા વિલંબ (_e): 	 Mbere Ishusho


દૂર કરી શકાય તેવી સંગ્રહ કરી શકાય તેવા માધ્યમો જ્યારે દાખલ કરવામાં આવે ત્યારે શું જીનોમ અવાજ નિયંત્રક આપોઆપ તેમને માઉન્ટ કરી દે કે શું. 	 Igice Muyobozi ku buryo bwikora Ibitangazamakuru Ryari: Byinjijwemo


દેશ (_C): 	 igihugu


ઓનલાઇન 	 Mumurongo


જગ્યા પસંદ કરો (_S): 	 a Ahantu


લોગ વિન્ડોની સ્ક્રીન પરની સ્થિતિ 	 ku Mugaragaza Bya LOG Idirishya


Evolution ને શરૂ કરી શકાતુ નથી 	 Gutangira


અદા કરનાર સ્થાનિક પ્રમાણપત્ર મેળવવામાં નિષ્ફળ 	 Kuri Kubona Impamyabushobozi


લક્ષણ "%s" સરખી વસ્તુઓ પર બે વખત પુનરાવરર્તિત થાય છે 	 byasubiyemo ku Ikigize:


ભૂલ: PDA %d માટે સૂચના શોધાઇ નથી, સૂચના %d 	 Oya Kubaza... Byabonetse kugirango Kubaza...


ફોલ્ડરો તમારા નેટવર્ક ઉપર વહેંચે છે 	 iyi Ububiko Na: Ikindi Mudasobwa


પાનાં કુલ 	 Iboneza ry'ipaji


XUL - ટેગો 	 Amatagi ya HTML


તેજસ્વિતા વધારો 	 Hejuru


ઈમેજ બનાવી રહ્યા છીએ: %s.%s 	 Ishusho


આ અલ્પવિરામથી અલગ પડેલ અક્ષરસમૂહોની યાદી છે કે જે દૂરસ્થ સંદેશાઓને વર્તમાન લોકેલમાં ફેરવવાનો પ્રયાસ કરે છે 	 ni a Akitso Urutonde Bya Kuri Kuri GUHINDURA i Ubutumwa Kuri i KIGEZWEHO Umwanya


અંગત જાણકારી 	 Ibisobanuro


અજ્ઞાત લક્ષણ %s એ ઘટક પર 	 Ikiranga ku Idirishya Ikigize:


સેવા 	 Imirimo


ડિસ્ક પર લખવામાં ભૂલ 	 Kuri


લીટીઓ દોરો અને +/- વિસ્તૃત કરો. 	 Imirongo Na


આપોઆપ સંગ્રહો વચ્ચે સેકંડોની સંખ્યા 	 Umubare Bya Imbariro Kuri Kuzuza


જ્યાં સુધી (_U) 	 Nta mutwe


ટુંકાણ સ્વરૂપ 	 Ifishi


તેમાં એનકોડ કરવા માટે મીડિયા પ્રકાર 	 Kuri Na:


સંપાદકો 	 Guhindura


સિરેલીક (IBM-855) 	 Siriliki (IBM-855)


કરતાં વધુ દિવસોથી તારીખ બદલાયેલ છે 	 Byahinduwe Birenzeho


વર્ણનiCalImp 	 Isobanuramiterere


બાહ્ય સંપાદકમાં કમ્પોઝ કરો 	 Mburabuzi Ubugari


આ જગ્યા સાથે કોઇ મૂળભૂત ક્રિયા સંકળાયેલ નથી. 	 ni Oya Mburabuzi Igikorwa Na: iyi Ahantu


હેડર (_H): 	 Umutwe


વેબ સમાવિષ્ટો 	 Amapaji y'urubuga


પાથને તળિયે સુધી નીચો કરો (_B)vectors-action 	 Kurivectors-action


વધતું 	 pdb-proc-type


ગ્રીનવુડ 	 Goronulande


વિન્ડો ક્રોમ ઉપર જાવાસ્ક્રિપ્ટના નિયંત્રણને નિષ્ક્રિય કરો. 	 Igenzura KURI Idirishya korome


નવું નામ 	 izina rishya


નીચી ગુણવત્તાવાળું ઝુમ વાપરો 	 Byo hasi Ubwiza Ihindurangano


સામાન્ય વિકલ્પો 	 Amahitamo rusange


રંગ સંતુલન (_B)...filters-action 	 Kurifilters-action


આવૃત્તિ અવગણો (_I) 	 Kwirengagiza


સ્થિતિ: 	 Imimerere:


બંધારણવિનાનું છુપાવો (_U) 	 Imiterere y'igihe


MIME પ્રકાર: 	 <B Ubwoko B


થીમમાંથીcanvas-padding-mode 	 canvas-padding-mode


ફાઈલ વર્ણનકાર બંધ કરવામાં ક્ષતિ: %s 	 IDOSIYE


પાથને તળિયે સુધી નીચો કરોvectors-action 	 Inzira Kuri Hasi:vectors-action


જોડાણને સંગ્રહ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ 	 urusobe Ukwihuza


%s તરફ %sPlay a sound". "Trigger types 	 %skuPlay a sound". "Trigger types


પાસવર્ડ ની ગુણવત્તા: 	 Ubwiza


સીમામાં ચલાવો. 	 in a Urutonde


વર્ણન ને શરૂ કરો 	 Umwirondoro:


લીટી પર બંધારણની ભૂલ 	 Ikosa ku Umurongo


ઉદાહરણ ફાઈલ લાવે છે 	 Urugero IDOSIYE


જો તમે પેનલ ફરીથી લાવો, તો તે આપોઆપ પેનલમાં ઉમેરાઈ જશે. 	 Kongera Gutangiza a Igikoresho ku buryo bwikora Kyongewe Inyuma Kuri


ઉપકરણ %s (%s) માટે સમાપ્ત થયેલ ઘટનાઓ 	 Ibyabaye kugirango


ઈમેજ લાવ્યા પછી (_l): 	 Itangira... Ishusho


ચકાસણી 	 Igerageza


અલગોરિધમ પરિમાણો 	 Ibishingiweho kuri Aligoritime


ફોલ્ડર %s માં IMAP સર્વર %s@%s માંથી ચેતવણી: %s 	 Bivuye Seriveri


તમે આ બાબતમાં ફેરફારો કર્યા છે, પરંતુ હજુ સંગ્રહ્યા નથી. 	 Amahinduka Kuri iyi Igikorwa OYA


ફાઈલના નામમાંના અમુક અક્ષરો UTF-8 નહિં કે તમારી સ્થાનિક સંગ્રહપદ્ધતિઓ હોય છે. અમુક વસ્તુઓ અટકી જશે. 	 Inyuguti in i Izina ry'idosiye: Imisobekere: itandukanya


નાણાંના ઉપયોગની તાલીમ 	 Ikoresha:


મેગ્નીટ્યુડ નકશો વાપરો 	 Ingano


હાલની શીટની નકલ બનાવો 	 a Gukoporora Bya i KIGEZWEHO URUPAPURO


મહેરબાની કરીને ચકાસો કે ડિસ્ક તમારી ડ્રાઈવમાં હાજર છે. 	 Kugenzura... a DISIKI ni in Porogaramu- shoboza


જીનોમ માટે કીબોર્ડનો દેખાવ સૂચવનાર એપ્લેટ 	 Imigaragarire Apuleti... kugirango


%s ની ઇચ્છનીય યાદી, %s ની યાદી મળી ગઇ 	 Itegerejwe Urutonde Bya Urutonde Bya


મહેરબાની કરીને માન્ય નેટવર્ક સરનામુ દાખલ કરો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો. 	 Injiza a Byemewe urusobe Aderesi Na


બધું (_A) 	 Byose


વપરાશકર્તા %s ને પ્રવેશ માટેની પરવાનગી નથી 	 OYA Kuri LOG in


ક્વોટ 	 Gushyiraho akugarizo


ગ્રીક 	 Ikigereki


POP સર્વર %s સાથે સંપર્ક કરવામાં અસમર્થ. વપરાશકર્તા નામ મોકલવામાં ભૂલ: %s 	 Kuri Kwihuza Kuri Seriveri Izina ry'ukoresha


લખાણ રહેલુ છે 	 Umwandiko gusa


અગ્રભાગ RGBA 	 Gushyiraho


બટનોની મદદથી ખુલ્લી વિન્ડો વચ્ચે ખસેડો 	 hagati Gufungura


જગ્યાઓ વાપરો 	 Umwanya


સંત-ડેનીસCity in Réunion 	 Helena NtagatifuCity in Réunion


લાંબી લીટીને સંપાદન વિસ્તારમાં કઈ રીતે લપેટવી તે સ્પષ્ટ કરે છે. લપેટવુ ન હોય તો "કઇ નહિં" વાપરો; શબ્દની સીમાએ લપેટવુ હોય તો "શબ્દ" વાપરો અને દરેક અક્ષરની સીમાએ લપેટવુ હોય તો "અક્ષર" વાપરો. આ મુલ્યો અક્ષર પ્રત્યે સંવેદનશીલ છે આથી અહીં દર્શાવ્યા પ્રમાણે જ તે દેખાશે. 	 Kuri Gufunika Imirongo in Ubuso kugirango Oya kugirango ku ijambo Na kugirango ku Inyuguti Uduciro Ubwoko Kugaragara Nka


`%s' માટે કિંમત સુયોજિત કરવામાં ભૂલ: %s 	 Igenamiterere Agaciro kugirango


ઉલટી છબીStock label 	 Stock label


પસંદ નહિં થયેલobject:state-changed:showingFindFind 	 OYA Ivivuweobject:state-changed:showingFindFind


ફાઈલ ને જોડવામાં ભૂલ: %s 	 Ikosa mu gusoma idosiye


ક્યાંતો એનિમેશન લુપ હોવી જોઇએ જ્યારે તે અંતમાં પહોંચે છે 	 i Ihitamo i Mweretsi


જાણકારી 	 Umwandiko wahinduwe ururimi


પસંદગી માટે %s ચેનલchannels-action 	 %sKurichannels-action


સાઉન્ડ અસરો 	 kugirango Ibyabaye


ફોટાઓ આયાત કરી શક્યા નહિં 	 OYA Kuzana


XMP પેકેટો <?xpacket begin=...?> થી શરૂ થવા જ જોઈએ 	 Gutangira Na:


ચિત્રનું માપ બદલો 	 Ishusho


સ્ક્રિપ્ટો ને શોધો 	 Umwandiko ni


વાપરવા માટેની થીમનું ફાઈલનામ. 	 Izina ry'idosiye: Bya Kuri Gukoresha


{1} માંનો {0} ફોટો 	 0 Bya 1.


સૂચક: 	 <B Bname-of-ssh-key


ફાઈલ સંગ્રહો 	 Kubika mu


સ્નેપશોટ સંગ્રહો 	 Kubika


પાશ્ર્વ ભાગની પસંદગી: 	 Mbuganyuma


માત્ર વાંચી શકાય તેવું લખાણ અને પાસવર્ડ 	 Umwandiko Na Ijambobanga...


'આપોઆપ વધારો' વિકલ્પ માટે મિલિસેકન્ડોમાં વિલંબ 	 in kugirango Ikiyega Ihitamo


આ ચિત્ર કાઢી નાંખોtool-preset-editor-action 	 iyi Ishushotool-preset-editor-action


આ પ્રમાણપત્ર માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો. 	 Ijambobanga... kugirango iyi Impamyabushobozi


સંદેશા પરિસ્થિતિ 	 Bika ubutumwa


મેમો સંગ્રહો 	 Bika ubutumwa


વૈવિધ્યપૂર્ણ હેડરો 	 <B B


મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે નીચેના મેળવનારાઓ HTML ઈ-મેઈલ મેળવવા માંગે છે અને સમર્થ છે ને: {0} 	 Ubwoko Abandikiwe... Na Kuri Akira imeli 0


ચિત્રની ફરતે પેન કરવા માટે તમે વચ્ચેનું માઉસ બટન વાપરી શકો, જો તે તેની દૃશ્ય વિન્ડો કરતાં મોટી હોય. 	 Gukoresha i Hagati Imbeba Akabuto Kuri i Ishusho NIBA Kinini Kugaragaza Idirishya


ક્રિયા ઉપર ખસેડો 	 Igikorwa Hejuru


આ સંદેશો જે મેઈલિંગ યાદીને અનુસરે છે તેમાંથી ઉમેદવારી દૂર કરો 	 a Subiza Kuri Urutonde Bya Byahiswemo UbutumwaLicenseAS ISGPLLGPL


'%s' માં મેમો ખોલવામાં અસમર્થ. 	 Kuri Gufungura Ibikorwa in


ઈમેજ પલટાવો 	 i Ishusho


તમે સમાચાર સ્ટોરમાંથી ફોલ્ડર દૂર કરી શકતા નથી: એની જગ્યાએ ઉમેદવારી દૂર કરો. 	 Gukuraho... a Ububiko in a Kwivana aho wiyandikishe


ડેસ્કટોપ પાશ્વ ભાગ નથી 	 Amagenamiterere


કામ કરવાની જગ્યાની ફેરબદલી કરનાર તમને તમારી કામ કરવાની જગ્યાઓની નાની આવૃતિ દર્શાવે છે કે જે તમને તમારી બધી વિન્ડોનું સંચાલન કરવા દે છે. 	 a Gitoya Verisiyo Bya kuyobora


રવિવારabbreviated weekday name 	 Ku cyumweruabbreviated weekday name


ઉપલબ્ધ સ્ત્રોતોની યાદીને પુનઃલાવો 	 Kuri Kwagura Cyangwa Gusenyuka Urutonde Bya Bihari Amahitamo


આ રંગ ચેનલ માટે કોઈપણ ત્રિકોણીય વિધેયની જગ્યાએ રેખીય સંગતતા વાપરો 	 By'umurongo Igereranya Bya Umumaro kugirango iyi Ibara


Sum-of-the-Years'-Digits ઘસારો 	 Bya


Evolution ટૂંકાણ કીઓને બતાવો 	 Amagenamiterere


માહિતીને એનકોડ કરવામાં નિષ્ફળ 	 Kuri Ibyatanzwe


તમારો વીજકોષ હવે પૂરેપૂરો વીજભારિત થયો છે 	 ni NONEAHA


નિશાની 	 Itagi


સેફેદ 	 Tegerezachess-player


આવું કોઈ ફોલ્ડર %s નથી. 	 Ububiko.


ફોલ્ડર '%s' ની ઉમેદવારી દૂર કરી શકતા નથી: મેઈલબોક્સનું નામ અમાન્ય છે 	 Kwivana aho wiyandikishe Bivuye Ububiko Izina:


આધારભૂત (_B) 	 BASIC


આ પ્રમાણપત્રને ચકાસી શકાતુ નથી કારણ કે તે વિશ્ર્વાસપાત્ર નથી. 	 Ntishoboye gusuzuma iyi mpamyabushobozi kuberako itizewe.


વળાંકો સંગ્રહો 	 Kubika


ફોન્ટને સ્થાપિત કરો (_n) 	 Kwinjiza porogaramu


ગ્યુઆડેલોપ 	 Gwaderupe


નવી ઘટના બનાવી શકતા નથી 	 a Gishya Umuntu


પસંદગી સંપાદક 	 Kuri Inzira


શોધ પરિણામો (_e):Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog 	 Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog


પહેલાની બંધબેસતી ફાઈલ પર જાઓ 	 Kuri i Ibanjirije IDOSIYE


લખાણ સંગ્રહપધ્ધતિ (_E) 	 Imisobekere:


વાન નાય્સCity in Washington, United States 	 City in Washington, United States


જ્યારે સુધારક દબાવવામાં આવે ત્યારે બીપ વગાડો. 	 Ryari: a ni


ફાઈલો માટે શોધો... 	 kugirango


પાશ્વ ભાગ ચિત્રો છાપો (_m) 	 Kubika Mbuganyuma Ishusho


ગુણધર્મની માહિતી 	 Ibyatanzwe


`%s' સ્રોત ઉમેરી રહ્યા છે 	 Inkomoko


નીતિઓCategoryName 	 IbyiciroCategoryName


નકલ ખોલો (_e) 	 Kubika a


જોડાણ સંપાદક અમુક જરૂરી સ્રોતો શોધી શકી નહિં (.ui ફાઇલ મળી નથી). 	 OYA Gushaka Bya ngombwa i IDOSIYE OYA Byabonetse


વોલ્યુમ નિયંત્રણ 	 Hasi


મોડ્યુલ લોડ કરવાનું આધારભૂત નથી, ફેટલ! 	 Modire Itangira... OYA


ખૂલેલા ફોલ્ડર સાથે સંકળાયેલ વોલ્યુમ ને બંધ કરો 	 Inkingi Kigaragara in iyi Ububiko


વેબમાં શોધો 	 Na:


રૂપરેખાનું નામ (_P): 	 Izina ry'ibijyana:


આ ફોલ્ડરમાં સંદેશાઓ નથી. 	 Oya Kuri Garagaza in iyi Kureba


અક્ષરોની સંગ્રહપદ્ધતિ (_a) 	 Imisobekere y'Inyuguti


ઉન્નત શોધ 	 LicenseAS ISGPLLGPL


સંદેશાને મોકલી શક્યા નહિં: 	 Kohereza Ubutumwa


જૂથ ઉમેરો (_G) 	 Amatsinda


અસુમેળ સ્થિતિમાં નિકાસ કરો 	 in Ubwoko


આ કી જ્યારે શોધ સાધન શરૂ થાય ત્યારે શું "માલિક ઓળખાયેલ નથી" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરેલ છે તે નક્કી કરે છે. 	 Urufunguzo NIBA ni Gushaka Ihitamo ni Byahiswemo Ryari: Gushaka ni


વિષયસુચી (_C) 	 Ibigize


રમત નામ (_G): 	 Izina:


ક્લિકની પોલિસી (_l): 	 Itegeko


%s નો અવાજ ચેનલ %s પર 	 Bya ku


%s (%s બાઈટો) 	 %s(%dstGukoporora


HTML ચલિત પહોળાઈ ફોન્ટ પસંદ કરો 	 IMPINDURAGACIRO Ubugari Intego- nyuguti


માહિતી ને ઉત્પન્ન કરી રહ્યા છેprint operation status 	 print operation status


રમતની ઝડપ 	 Umuvuduko


વળાંકો લાવો 	 Inzira


ચિત્રની માર્ગદર્શિકાઓને દર્શાવો 	 iyi


આ CD એક આલ્બમ કરતાં મોટી હોઈ શકે. મહેરબાની કરીને નીચે કયું આલ્બમ છે તે પસંદ કરો અને ચાલુ રાખો દબાવો. 	 Birenzeho Guhitamo ni munsi Na Kanda i Dukomeza i


ડેનીસનDanmark 	 Danmark


બંધારણ "<Control>a" અથવા <Shift><Alt>F1" જેવું દેખાય છે. પદચ્છેદક એ ખૂબ ઉદાર છે અને નાના તથા મોટા કિસ્સાને પરવાનગી આપે છે, અને તે "<Ctl>" અને "<Ctrl>" ની જેમ પણ ટૂંકાણો આપે છે. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "disabled" ને વિકલ્પ સુયોજીત કરો, તો પછી ત્યાં આ ક્રિયા માટે કોઈ કીબાઈન્ડીંગ હશે નહિં. 	 Kuri Gufunga a Idirishya Imiterere nka a Cyangwa ni Na Ntoya Cyangwa Nkuru Na Nka Na Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya kugirango iyi Igikorwa


બાબત (_T) 	 Igikorwa


છેલ્લે વપરાયેલ MyBudget ફાઈલો 	 Idosiye


કાર્યક્રમનુ અનન્ય નામ 	 Cyo nyine Izina:


આડી તકતીની સ્થિતિ 	 Ibirindiro


શું ખરેખર ફોલ્ડર "%s" માંથી ઉમેદવારી દૂર કરવી છે? 	 Bivuye Ububiko


ફાઇલને પસંદ કરો 	 garagaza cyane IMISUSIRE Kuri Guhindura


વીડિયો (_d)... 	 Videwo...


ફોલ્ડરો શોધો 	 Gushaka


ક્લિપયાદી ફાઈલ લખવામાં નિષ્ફળ ફાઈલનામ: '%s': %s 	 Kuri Kwandika


આડી સરકાવવાની તીરોની લંબાઈ 	 i Gitambitse Agafashsagenda ni


URI '%s' કે જે "ફાઈલ" યોજના વાપરે છે તે ચોક્કસ URI નથી 	 ni OYA ikoresha IDOSIYE Igishusho


શરૂઆતમાં ફરીથી લાવવા માટે સંગ્રહાયેલો અવાજ 	 Igice Kuri Kugarura ku


આજે %-I:%M %p વાગ્યે 	 UYUMUNSI ku


થીમને અંગત બનાવો 	 <B B


પાનાં સુયોજન (_u)Stock label 	 Ipaji...Stock label


ફોર્મો 	 Amafishi


પ્રદર્શિત સ્થાન માટે ફોલ્ડર વિન્ડોને ખોલો 	 Idirishya kugirango Ahantu


ફેરવો 	 Kugaruza


આપોઆપ પ્રવેશો 	 Ifashayinjira


દેખાવdifficulty 	 Imigaragariredifficulty


મહત્તમ 	 Kugira kinini


સંકોચિત દેખાવ વાપરો (_U) 	 Imigaragarire


મૂળ ચિત્ર ઉલટાવો 	 Kuri i Umwimerere Ishusho


ફાઈલ `%s` એ માન્ય સ્નિપેટો ફાઈલ નથી 	 "%s"ni OYA a Byemewe Ahantu


વ્યક્તિગત 	 Bwite


ચિત્રને લાવવા માટે પૂરતી મેમરી નથી, મેમરીને મુક્ત કરવા કોઈક કાર્યક્રમમાંથી બહાર નીકળો 	 Ububiko Kuri Ibirimo Ishusho Porogaramu Kuri Kigenga Ububiko


અગ્ર ભાગ / પાશ્વ ભાગ રંગો 	 Mbuganyuma Amabara


વર્કબુક સ્ટ્રીમ શોધાઇ નથી. 	 Cyangwa Byabonetse


જો સક્રિય હોય તો, જીનોમ-સત્ર આપોઆપ સત્રનો સંગ્રહ કરશે. નહિંતર બહાર નીકળો સંવાદ પાસે સત્ર સંગ્રહવાનો વિકલ્પ હશે. 	 Bikora Umukoro Kubika Umukoro ku buryo bwikora Gufunga Ikiganiro Ihitamo Kuri Kubika Umukoro


ભાત કાઢી નાંખો 	 Ishusho


એકદમ સખત: 	 Ikomeye


આફ્રીકનો 	 Nyafurikansi


સુરક્ષિત HTTP પ્રોક્સી (_S): 	 Porogisi


મૂળભૂત ફાઇલ 	 IDOSIYE


FFMPEG વીડિયોએનકોડર પસાર કરો કે જ્યાં ઈનપુટ ચોકઠાંઓની નકલ કરી શકાય છે ૧:૧ ઈનપુટ MPEG વીડિયોફાઈલમાંથી. આ પરીક્ષણીય લક્ષણ ગુમાવી શકાય નહિં તેવું MPEG વીડિયો કાપ પૂરું પાડે છે, પરંતુ તે માત્ર MPEG ફાઈલબંધારણો જ કામ કરે છે. 	 i 1. 1. Bivuye Iyinjiza Ifite uburambe Videwo... Gukata kugirango i


શું પરિસ્થિતિ ચિહ્ન એ દૃશ્યમાન છે કે નહિં 	 i Igikorwa ni Kigaragara


ઓરલKaraganda 	 Karaganda


જોડાણ ઝડપ (_s): 	 Umuvuduko


માત્ર લખાણ 	 Amadosiye y'inyandiko


સ્રોત ચિત્ર/સ્તર: 	 Akugara...


છેલ્લા સમયે બગડેલ ખાલી કરો ચાલ્યું હતું 	 Igihe ubusa Gukoresha


સાધન વિકલ્પો સંગ્રહો 	 Kubika


Wintab API [મૂળભુત] વાપરશો નહિં 	 Gukoresha Mburabuzi


પાનાની અટકણો 	 Amatandukanya paji


માનાંક મૂલ્ય 	 Agaciro u


બ્લેન્ડ ઢાળ (બાહ્ય કિનારી) 	 Ikizamuko Imbata


બુકમાર્ક (_k) 	 Akamenyetso


તકતી કેશ એ GIMP તકતીઓને મેમરી અને ડિસ્ક વચ્ચે ભાંગતું નથી તેની ખાતરી કરવા માટે વપરાય છે. આ કિંમતને ઊંચી સુયોજિત કરવાનું GIMP ને ઓછી સ્વેપ જગ્યા વાપરવા માટેનું કારણ બનશે. ઉલટી રીતે, નાનું કેશ માપ GIMP ને વધુ સ્વેપ જગ્યા અને ઓછી મેમરી વાપરવા માટેનું કારણ બને છે. 	 Agakaro Ubwihisho ni Kuri Ubwoko i hagati Ububiko Na iyi Agaciro i Kuri Gukoresha Birutwa Umwanya i Kuri Gukoresha Birenzeho Ububiko a Gitoya Ubwihisho Ingano i Kuri Gukoresha Birenzeho Umwanya Na Birutwa Ububiko


સંદેશ પ્રાપ્તકર્તા 	 Kohereza Ubutumwa


કોઈ અવાજ નિયંત્રણ GStreamer પ્લગઈનો અને/અથવા ઉપકરણો મળ્યા નહિં. 	 Igice Igenzura Ibintu Na Cyangwa Byabonetse


બાળની X દિશામાં ગોઠવણી 	 Itunganya Bya i


શોધની હદ વ્યાખ્યાયિત કરે છે કે તમે કેટલું ઊંડે સુધી શોધ કરવા માંગો છો."Subtree" ની શોધની હદ તમારી શોધના આધારની નીચેના બધા પ્રવેશો માટે શોધે છે. "One Level" ની શોધની હદ તમારી શોધના આધારની નીચેના એક સ્તરના પ્રવેશ સુધી જ શોધે છે. 	 Gushaka Ingano: Njyakuzimu nka Gushaka Kuri Hasi bushyinguro A Gushaka Ingano: Bya Gushyiramo Byose Ibyinjijwe munsi Gushaka SHINGIRO A Gushaka Ingano: Bya Gushyiramo Ibyinjijwe urwego SHINGIRO


શાંગહાઈ 	 Gana


PNG ચિત્ર 	 Ishusho


ડિલિગેટ થયેલUpdated: Meeting NameMeeting 	 GusibaUpdated: Meeting Name


સ્તર: 	 Akugara...


તમે સંદેશો મેળવેલો છે 	 <Uburemere UTSINDAGIYE Ingano Kinini BYAKIRIWE a Ubutumwa


%1 અનમાઉન્ટ કરી શક્યા નહિં 	 OYA


ફાઈલ %s પહેલાંની સ્થિતિમાં લાવી શક્યા નહિં. 	 OYA Kugaruza IDOSIYE


gFTP ક્ષતિ: ફાઈલ %s ને %s માં અથવા %s માં શોધી શકતા નથી 	 Gushaka IDOSIYE in Cyangwa


આલ્ફા 	 Alufa


ચકાસો 	 Umwandiko


JavaScript કન્સોલ (_a) 	 Iboneza rya JavaScript


ભૂલ: ભૂરાબોક્સ અસર માત્ર RGB સ્તરો પર જ કામ કરે છે 	 INGARUKA ku


આ પ્રત્યુત્તર એ વર્તમાન સભાજનમાંથી નથી. શું મોકલનારને સભાજન તરીકે ઉમેરવો છે? 	 ni OYA Bivuye a KIGEZWEHO Nka


બાળ પ્રક્રિયામાંથી EOF 	 Bivuye


ડિસ્પ્લેસીંગ 	 Isigamwanya


પ્રોજેક્ટ વ્યવસ્થાપક 	 Muyobozi


અભિનંદન, તમારુ મેઈલ રૂપરેખાંકન પૂર્ણ થયું. તમે હવે Evolution દ્વારા મેઈલ મોકલવા અને મેળવવા માટે તૈયાર છો. તમારા સુયોજનો સંગ્રહવા માટે "અમલમાં મૂકો" પર ક્લિક કરો. 	 Nibyiza Ubutumwa Iboneza ni Byuzuye NONEAHA Cyiteguye Kuri Kohereza Na Akira imeli ikoresha Kuri Kubika Amagenamiterere


બાબત (_T) 	 IgikorwaNew


જીનોમ સ્થાપન શોધી શક્યા નહિં, હું "ફેઈલસેફ xterm" સત્ર ચલાવવાનો પ્રયાસ કરીશ. 	 OYA Gushaka iyinjizaporogaramu Umukoro


કરવા માટે બહાર પાડેલી 	 Byasohowe kwa


તે જ શબ્દમાળા માટે ઊંધી દિશામાં શોધો 	 Inyuma kugirango Umwandiko


સત્ર 	 Umukoro


સાધનો 	 Ibikoresho


સાઇટ %s એ બીજી કુકી ને સુયોજિત કરવાની ઇચ્છા રાખે છે. 	 Imbuga %s%S irashaka gushyiraho cookie ya kabiri.


સંકેત દર્શાવો (_i) 	 Inyobora


પસંદિત ક્રિયાઓને નીચેની દિશામાં ખસેડો 	 i Byahiswemo Ibikorwa Njyesi


બેવડા સ્તરની આરંભિક અપારદર્શકતા 	 Bya i Akugara


નોંધો (_o): 	 Ibisobanuro


સૂચન ટ્રેમાં યાદ અપાવનાર દર્શાવ બતાવો 	 Kugaragaza in Ikimenyetso


ડોમિનીકન રિપબ્લીક 	 Sorovakiya


મોડેલને બંધબેસાડો 	 Urugero


અજાણીતુંdownload status 	 Kitazwi


પ્રોક્સી પાસવર્ડ: 	 Ijambobanga...


પસંદ થયેલ સ્થિતિઓમાંથી કોઇપણ શક્ય સ્થિતિઓ સાથે સુસંગત ન હતી: %srequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


મધ્ય યૂરોપી_BAR_ 	 Guhitamo Imyandikire kugirango_BAR_


- જીનોમ પ્રવેશ વ્યવસ્થાપક 	 Ifashayinjira Muyobozi


આયોજકiCalImp 	 MuteguziiCalImp


ફાઈલ પસંદગીકારક સંવાદનું શીર્ષક. 	 Umutwe Bya i IDOSIYE Ikiganiro


ફાઇલ માટે: 	 IDOSIYE


Python સ્ક્રિપ્ટીંગ આધાર 	 Iyandika Gushigikira


બીજુ 	 Ikindi


વર્તમાન ફાઈલ સંગ્રહો 	 Kubika Ubutumwa Nka a Umwandiko IDOSIYE


છેલ્લી ક્રિયા ફરી કરો 	 Byihuta


સામાન્ય Oaf ક્રિયાશીલ મોનિકર 	 Gifitanye isano


આ ડિજીટલ રીતે એનક્રિપ્ટ કરેલ સંદેશાનો ભાગ છે 	 ni a Bishunzwe: Ubutumwa


ફોલ્ડર ઉપલબ્ધ નથી 	 Ububiko ntabwo bubaho


MAIL FROM આદેશ નિષ્ફળ: 	 Komandi: Byanze


જોડાણ સક્રિય છે, પરંતુ જોડાણ સમય મેળવી શક્યા નહિં 	 Gikora OYA Kubona Ukwihuza Igihe


બ્રશો પુનઃતાજા કરોtool-presets-action 	 Urusobe rw'amabaratool-presets-action


DVD વગાડવાનો આદેશ 	 Gukina Komandi:


નવા ફોલ્ડરને બનાવો (_F) 	 Guhimba idosiye:%s


% માંથી ઘાટું કરો 	 Bivuye


¼ સ્ક્રીનDistance 	 Mugaragaza


ઝડપી પ્રવેશ માટે આંકડાકીય id 	 Ubugari kugirango Ikintu


આ સાયફર દ્વારા ચકાસણી આધારભૂત નથી 	 ni OYA ku iyi Cipher


ફાઈલનામ "%s" માં સંકેતો છે જેની ફાઈલનામમાં પરવાનગી નથી 	 Izina ry'idosiye: Kirimo Ibimenyetso OYA in


ઓબ્જેક્ટ મળ્યો નથી 	 OYA Byabonetse


'%s' URIનું યજમાનનુ નામ અયોગ્ય છે 	 Izina ry'inturo: Bya ni Sibyo


પાતળુ 	 universal access, thickness


નકલ સંગ્રહો 	 Kubika a


શ્રેષ્ઠ-સુરક્ષિત ચાલો સાથે દુઃખદ અનુભવ 	 '%s'Na: hejuru


ફાઈલ ઉપલબ્ધ છે 	 Idosiye


પ્રોક્સી યજમાનનામ: 	 Izina ry'inturo:


પસંદિત સંદેશા પર સમાપ્ત કરવા અનૂસરતા ફ્લેગને સુયોજિત કરો 	 Byose Ubutumwa in Urudodo Nka Byahiswemo Ubutumwa


ર્જ્યોજિયાઈ (_G) (GEOSTD8) 	 Ikinyageworugiya( GEOSTD8)


"%B" માં કડીઓ બનાવી રહ્યા છીએ 	 amahuza Kuri Idosiye


શું આ નિશાની અગ્ર ભાગને અસર કરે છે 	 iyi Itagi: i Ibara


ત્યાં અસંગ્રહેલ દસ્તાવેજો છે 	 Kurema inyandiko nshya


થીમના મૂળભુત રંગો વાપરો (_U 	 Mburabuzi Amabara


છાપનનું રીઝોલ્યુશન અને ગુણવત્તા 	 Na Ubwiza Bya i Gucapa


રેડિયન 	 RADIYA


દાખલ કરો 	 Kongeramo


જમણે 	 Iburyo


મુખ્ય સંવાદ વિસ્તારનાં ઘટકો વચ્ચે જગ્યા છોડો 	 hagati Agaciro Umwandiko Na i Ubuso


વૈવિધ્યપૂર્ણ ઢાળbrush-generated-shape 	 Kugena Ikizamukobrush-generated-shape


સંજ્ઞા infinity 	 Bidashira


લાલselect-criterion 	 Umutukuselect-criterion


મલેશિયા 	 Mareziya


સરનામા પોથી વિન્ડોની સ્ક્રીન પરની સ્થિતિ 	 ku Mugaragaza Bya Aderesi Igitabo Idirishya


શબ્દો 	 Amagambo


ઘટકને ફરતે ખસેડવા માટે ક્લિક-ખેંચો. (SHIFT પ્રયાસ કરો) 	 Kuri Kwimura i


ફરીથી શોધો (_g) 	 Shaka nanone


PDAs નાં નંબર એ 0 થી રૂપરેખાંકિત થયેલ છે 	 Bya ni Kuri 0


અરબી પ્રદર્શન માટેના ફોર્મ-A 	 Imigaragarire-A y'iyererekana nyarabu


આ પાનાંની કડી બનાવવા માટે આ ચિહ્ન ખેંચો અને મૂકો 	 Kurura-Rekura ako gashushanyo kugira ngo ureme ihuza kuri iyi paji


બુકમાર્ક ઉમેરી શક્યા નહિં 	 OYA Kongeramo a Akamenyetso


દસ્તાવેજ "%s" ને "%s" માં સંગ્રહી શકાયું નહિ. 	 OYA Kubika Inyandiko Kuri


ચિહ્નિત યાદી 	 Ilisiti ibarwa


વસ્તુઓ કાઢી નાખતી વખતે ખાતરી માટે પૂછો (_A) 	 kugirango Iyemeza Ryari:


સમયસમાપ્તિ તારીખ સુયોજિત કરો (_S) 	 Itariki


બૈઈઝર વળાંક બનાવો. Shift + બટન ઓબ્જેક્ટ બનાવટનો અંત કરે છે. 	 Agaheto Igikoresho


ફાઈલ '%s' લાવવામાં નિષ્ફળ: %s. 	 Kuri Ibirimo


થોભો (_S) 	 Guhagarara


વર્તમાન તારીખ (_u) 	 Itariki Y'Uyu Munsi


શું આ એ છે જે તમે કરવા માંગો છો? 	 iyi Kuri


વપરાશકર્તા નામ (_n): 	 Izina ry'ukoresha


પહેલાના બંધબેસતા પર જાઓ 	 Kuri Ibanjirije BIHUYE


સંતૃપ્તિ: 	 Ubwuzurane


કીબોર્ડની સુલભ લાક્ષણિકતાઓની સ્થિતિઓ બતાવે છે 	 Imimerere Bya Mwandikisho Ubushobozi bwo gukoreshwa Ibiranga


સમાપ્ત: 	 Kurangiza


જમણુંAccount type 	 Account type


શું સ્નેપ_ઍડ્જ ના ગુણધર્મોમાંથી કિંમત મેળવેલી કે પછી હેન્ડલની સ્થિતિમાંથી તારવેલી કિંમત વાપરવી 	 Kuri Gukoresha i Agaciro Bivuye i indangakintu Cyangwa a Agaciro Bivuye


દૃશ્યમાન નામવાળું નકલ કરો (_V)...edit-action 	 edit-action


પુનરાવર્તન કીઓની ઝડપ 	 keyboard, delay


છેલ્લે સુધારેલ 	 Iherutse guhindurwa


જો મોટું હોય તો પહોળાઇમાં બંધબેસાડો 	 Kuri Idirishya NIBA Kinini


ગાળક: 	 Muyunguruzi...


ર્વાન્ડા 	 Rwanda


સરસ કામ, પરંતુ કમનસીબે તમારો ગુણ ટોચના દસ બનાવતો હતો નહિં. 	 OYA Ubwoko Hejuru:


આ પેનલ કાઢી શકતા નથી 	 iyi


શું તમે ખરેખર ખાતાને દૂર કરવા માંગો છો? 	 Kuri Gumana: iyi Imikemurire


વીડિયો પૂર્વદર્શન માપ (પિક્સેલો) 	 Igaragazambere Ingano Pigiseli


યાદ અપાવનાર ને ઉમેરો 	 Mwibutsa


આયાત કરો (_m) 	 Kuzana


ટેમ્પલેટમાં ફેરફાર કરો (_E)...templates-action 	 Guhindura Inyandikorugerotemplates-action


જ્યારે એનક્રિપ્ટ કરી રહ્યા હોય ત્યારે હંમેશા મારી કીરીંગમાં કી પર વિશ્વાસ કરો (_t) 	 Utubuto in Ryari:


અપારદર્શકતા ભરો (_F): 	 Na:


%s પર મુક્ત જગ્યા મેળવી શકાતી નથી: %s 	 Kubona Kigenga Umwanya ku


વર્તમાન દસ્તાવેજ 	 Kurema inyandiko nshya


વર્ણ ફેરવવાનું: 	 Ukuzenguruka


નિયંત્રણ ક્રમ `%s' માટે કોઈ હેન્ડલર વ્યાખ્યાયિત નથી. 	 kugirango Igenzura


માહિતી સ્ત્રોત "{0}quot; ને દૂર કરવામાં નિષ્ફળતા. 	 Gufungura Inkomoko 2.


ફાઈલ "%s" પહેલાથી જ હાજર છે. શું તમે એને બદલવા માંગો છો? 	 Idosiyeisanzweho.


બ્લેન્ડ અંતબિંદુની અપારદર્શકતા (_y)gradient-editor-action 	 gradient-editor-action


સુરક્ષિત સંગ્રહ માટે પાસવર્ડ બદલો 	 Ijambobanga... kugirango Gishya


સ્તરો વધારો 	 Akugara S


શું તમે એમને આ કરવા માટેની પરવાનગી આપો છો? 	 Kuri Kwemerera Kuri


પરવાનગીઓમાં ફેરફાર કરવાનું ફરી શરૂ કરો (_R) 	 Uruhushya


સ્લેશ 	 AKARONGOKABERAMYE


વેબ આલ્બમ 	 Bigyanye


ઢાળમાં ફેરફાર કરો 	 Ikizamuko


સ્તરને ટોચ સુધી વધારો 	 Kuri


બધું કાઢી નાંખો 	 Vanaho byose


સત્ર (_S) 	 Umukoro


છાપવા માટે પાનાંઓની સંખ્યા 	 Bya


_X રીઝોલ્યુશન: 	 Imikemurire


લોગ દર્શક માટે વિશે સંવાદ બતાવો 	 Ibyerekeye Ikiganiro kugirango LOG


આ સંદેશાની આ સહી ચકાસાયેલ નથી, તે પરિવહન દરમ્યાન બદલી દેવાયેલ છે. 	 Isinya Bya iyi Ubutumwa Byagenzuwe Gicurasi in


એનક્રિપ્ટ... 	 Shyiraho Umutekano


ભૂલ શોધવા માટેનું નોંધપત્ર ખોલવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kuri Gufungura Kosora amakosa LOG


LDAP સર્વરમાં સંપર્ક સુધારી રહ્યા છીએ... 	 Umuntu Bivuye Seriveri


Valgrind લોગ લાવી રહ્યા છીએ... 	 LOG


પૂર્વભૂમિકાનો રંગ: 	 Ishusho mbuganyuma:


NetworkManager એપ્લેટ 	 ni OYA


ઉપ્લબ્ધ નથી 	 Gikora


એનિમેશનમાં ખરાબ રચના વાળો કટકો 	 in Iyega


મધરાત્રિ 	 Saa sita zijoro


કારખાનાં માંથી વસ્તુ કાર્યરત કરી શકાતી નથી 	 Kureka bigakora Igikoresho Bivuye


પડછાયો ઉમેરો 	 Igicucu


{0} પર આ ક્રિયાને ચલાવી શક્યા નહિં. 	 OYA Gufungura Ishyika


સ્રોત જૂથોમાં ફેરફાર કરો 	 Amatsinda


પસંદ કરેલ smvector નો કોણ બદલો 	 i Imfuruka Bya i Byahiswemo


HTTP/1.1 વાપરો 	 Koresha HTTP 1. 1


શરૂ કરતી વખતે Galeon નિષ્ફળ. 	 Byanze Kuri Gutangira


XDMCP: XDMCP બફર બનાવી શક્યા નહિં! 	 %s:OYA Kurema


સ્થાનિક હવામાન પરિસ્થિતિઓનું ધ્યાન રાખવા માટેનો પેનલ કાર્યક્રમ. 	 A Porogaramu kugirango


ખાતા નામ 	 izina rya konti


બંધ કરો અને બહાર નીકળો (_L) 	 Funga Na


પ્રાપ્ત વિકલ્પો (_v): 	 Amahitamo


જાહેર કી ની નિકાસ કરી રહ્યા છે 	 Rusange Urufunguzo


કેવી રીતે શબ્દમાળાને ઘણી લીટીઓમાં તોડવી, જો કોષ રેન્ડર કરનાર પાસે વર્તમાન શબ્દમાળા દર્શાવવા માટે પૂરતી જગ્યા નહિં હોય 	 Kuri itandukanya i Ikurikiranyanyuguti Igikubo Imirongo NIBA i Akazu OYA Kuri Kugaragaza i Ikurikiranyanyuguti


ફાઈલ પ્રવેશ: 	 Itariki birabonetse


ખોટો પાસફ્રેઝ. 	 Gishya


ક્લિપબોર્ડમાં પસંદ કરેલ સંપર્કોની નકલ કરો 	 Byahiswemo Umwandiko Kuri Ububikokoporora


પાઉ 	 Palawu


- GNOME મૂળભૂત કાર્યક્રમો 	 Mburabuzi Porogaramu


એનકોડીંગ (_E) 	 Imisobekere:


સ્તરોનું નામ બદલો 	 Akugara S


ઓફલાઈન પ્રક્રિયા માટે કૅલેન્ડરના સમાવિષ્ટોની સ્થાનિક રીતે નકલ કરો 	 Kalindari Ibigize kugirango Ntibicometse kuri interineti


%s તમે બદલાવો કર્યા છે. તે બદલાવો ભૂલી જાઓ અને સંપાદક બંધ કરો? 	 %sAmahinduka Amahinduka Na Gufunga Muhinduzi


ઇટાલિક<control>4 	 Biberamye<control>4


ચોકઠું 	 Amakadiri


ટ્રીનીદાદCity in Alabama, United States 	 TirinidadiCity in Alabama, United States


શું તમે ખરેખર %2$s ની ઉપકી %1$d ને કાયમ માટે કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Kuri Gusiba Bya


ઓબ્જેક્ટ સમાવે છે 	 Kirimo


ફાઇલ એ Gnumeric વર્કબુક ફાઇલ નથી 	 IDOSIYE ni OYA a IDOSIYE


વર્તમાન પાનાની કડી મોકલો 	 a Ihuza Bya KIGEZWEHO Ipaji


કૅલેન્ડરને '%s' ને ખોલી રહ્યા છે 	 Kalindari


કોયડા પરિસ્થિતિ 	 Sitatisitiki


એક પછી એક અસુયોજિત કરવા માટે એક અથવા વધારે કી સ્પષ્ટ કરવી જરૂરી છે. 	 Cyangwa Birenzeho Utubuto Kuri


શું તમે ખરેખર કાર્ય સાર વિના સંગ્રહવા માંગો છો? 	 Kuri Kohereza Igikorwa a Inshamake


ઊંચુPriority 	 kirekire


વિધેય cosin 	 Sinisi


કડી થયેલ/નહિં થયેલ વસ્તુ 	 Ikintu


શું તમે ખરેખર ફોલ્ડર '{0}' થી ફોલ્ડર '{1}' ખસેડવા માંગો છો? 	 Kuri Gusiba 0 Igikorwa


મારફતે વહેંચો: 	 Na:


પાનું (_P): 	 Ipaji...


સત્તાધિકરણ કરી શક્યા નહિં 	 OYA Gufungura


/પ્રવેશવાનું/કાપો 	 /Idosiye


બધું બેકઅપ 	 Inyibutsa ya byose


ઢાળ ફ્લેરની નકલ કરો 	 Gupima


જંક નિષ્ફળતાનો રિપોર્ટ કરો 	 Kuzana Idosiye


જ્યારે ડિરેક્ટરી '%s' માટે જાણકારીને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ : %s 	 Gufungura %s%S bushyinguro


<menu_icon> વસ્તુ માટે બે draw_ops ના હોઈ શકે (થીમે draw_ops લક્ષણ તથા <draw_ops> વસ્તુ પણ સ્પષ્ટ કર્યો, અથવા બંને વસ્તુઓ સ્પષ્ટ કર્યા) 	 a kugirango a Ikigize: a Ikiranga Na a Ikigize: Cyangwa Ibintu


શું તમે ખરેખર folder '{0}' થી folder '{1}' માં નકલ કરવા માંગો છો? 	 Kuri Gusiba Ikinyamakuru Icyinjijwe 0


રુટ %s આગળ XML સ્રોત માટેની ડિરેક્ટરી/ફાઇલની પરવાનગી: %o/%o છે 	 IDOSIYE Uruhushya kugirango Inkomoko ku Imizi


પાસવર્ડ અથવા PIN ને તાળુ મારેલ છે 	 Ijambobanga... kugirango Kuri


સ્થાનોની યાદી વિસ્તૃત કરો 	 Urutonde Bya Porogaramu


શોધ દરમ્યાન નીચેની ભૂલો ઉદ્દભવી: 	 Amakosa Gushaka


પૂર્વીય સમય (ન્યુ સાઉથ વેલ્સ)Australia 	 Australia


ફોન્ટ (_F)Stock label 	 Intego- nyugutiStock label


રીયુનિયન 	 Reyiniyo


બંધ કરતા પહેલા વર્કબુકમાં બદલાવો ને સંગ્રહો? 	 Kubika Amahinduka Kuri Mbere


અાકૃતિ 	 Inyandiko y'agateganyo


નવી ટેમ્પલેટ (_N)... 	 Inyandikorugero nshya


નવું (_N)...image-action 	 Gishya...image-action


કમ્બો બોક્સstructural navigation 	 Akazu k'ilisiti irambukastructural navigation


ગુણધર્મો ને બતાવોThis text refers to deleting an item from its type's backing store. 	 Urufunguzo Indangakintu...This text refers to deleting an item from its type's backing store.


ના કરતાં નાનું આપે છે 	 Birutwa


વગાડવા માટે સાઉન્ડ ફાઇલનામ. 	 Izina ry'idosiye:


%s ગુણધર્મોMIME type description (MIME type) 	 %sindangabintu ya %s%obj %s%MIME type description (MIME type)


છેલ્લે લખાણમાં કરેલ બદલાવને રદ કરોReset to DefaultsShow hidden files 	 Iheruka Umwandiko Guhindura>>Reset to DefaultsShow hidden files


શિર્ષક (_T): 	 Umutwe...


સમાવિષ્ટ પદ્ધતિ 	 Igishusho


દિવસમાં એકવાર ફક્ત સુમેળ MAL 	 Rimwe a UMUNSI


સન સેલ્વેડોર 	 El Salvador


માસ્ક નામ: 	 Izina:


છાપનને રદ કરેલ છેprint job state 	 print job state


%B ની કડી બનાવતી વખતે ભૂલ. 	 Ihuza in


યાદીનું નામ (_L): 	 Izina rya lisiti:


GUI મેન્યુઅલ આદેશોને પરવાનગી આપો 	 Bikorwa Amabwiriza in


જ્યારે માછલી ને ક્લિક કરવામાં આવે ત્યારે જે આદેશ ચલાવવાનો પ્રયત્ન કરવાનો છે તે સ્પષ્ટ કરો. 	 Urufunguzo Komandi: Kuri Gukora Ryari: ni


તમે પાથ સાધનની મદદથી જટિલ પસંદગીઓ બનાવી શકો છો અને તેમાં ફેરફાર કરી શકો છો. પાથો સંવાદ તમને ઘણા પાથો પર કામ કરવા માટે પરવાનગી આપે છે અને તેમને પસંદગીઓમાં ફેરવવા માટે પરવાનગી આપે છે. 	 Kurema Na Guhindura ITSINDA RY'IMIBARE C ikoresha i Ikiganiro Kuri Akazi ku Igikubo Inzira Na Kuri GUHINDURA Kuri


અા ચિત્ર વિરજીન મોરેયુ (virginie.moreau@free.fr) અે ૨૦૦૧ માં બનાવેલ છે. તેનુ નામ 'સ્પાઇસ સેલર ઇન ઇજીપ્ત' છે. તે જીપીઅેલ લાયસન્સ હેઠળ પ્રકાશિત થયેલ છે. 	 ni Umwimerere ku Kigenga in Izina: ni in ni i


%s: FIFO બનાવી શકાયુ નહિં 	 %s:OYA Ubwoko


અપૂર્ણાંક નંબર 	 Akadomo Umubare


માત્ર લખાણ (_T) 	 Umwandiko


અજ્ઞાત PDA - PDA એ ID %ld ને બંધબેસતુ નથી gnome-pilot ને રૂપરેખાંકિત કરવા માટે gnomecc ને વાપરો 	 Oya Kuri Gushyiraho


નવી નોંધ બનાવવા અને દર્શાવવા માટેના વૈશ્વિક કીબાઈન્ડીંગ. બંધારણ "lt;Controlgt;a" અથવા "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" ના જેવું દેખાય છે. પદચ્છેદક એ સારું છે અને નીચલા અથવા ઉપલા કિસ્સાઓ માટે પરવાનગી આપે છે, અને "lt;Ctlgt;" અને "lt;Ctrlgt;" ના જેવા ટૂંકાણોને પણ. જો તમે વિકલ્પને વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિયકૃત" માં સુયોજિત કરો, તો પછી ત્યાં આ ક્રિયા માટે કોઈ કીબાઈન્ડીંગ હશે નહિં. 	 kugirango Na a Gishya Imiterere nka a Cyangwa ni Na Ntoya Cyangwa Nkuru Na Nka Na Gushyiraho i Ihitamo Kuri i Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya kugirango iyi Igikorwa


ક્યુબિસ્ટીક રૂપાંતરણ... 	 Ihindurwa


છેલ્લી સુધારાયેલી તારીખ (_L) 	 Byahinduwe Itariki


સ્ટ્રોક ચિત્રની ફરતે સરખી રીતે વિતરિત થયેલ છે 	 Kwambukiranya i Ishusho


ક્લિપયાદીને ફાઈલમાં સંગ્રહો 	 Kubika Kuri IDOSIYE


ડિસ્કમાં કેલેન્ડર અથવા કાર્ય યાદીને સંગ્રહો. 	 Kubika Byahiswemo Aho kubariza Nka a


કોષના પાશ્વ ભાગના રંગનુ નામ 	 Mbuganyuma Ibara Izina:


શું તમને અપૂર્ણ સંદેશાઓ પાછા મેળવવાની જરુર છે? 	 Kuri Ubutumwa


શું જન્મદિવસ અને સાલગીરી માટે યાદ અપાવનારને સુયોજિત કરવાનુ છે 	 Kuri Gushyiraho a Mburabuzi Mwibutsa kugirango


"%s" વાંચતી વખતે ભૂલ: %s 	 Ikosa mu kwandika idosiye


કોપીરાઈટ શબ્દમાળા 	 Ikurikiranyanyuguti


નકલ બનાવો (_D) 	 Gusubiramo


પાસવર્ડ (_P) 	 Ijambobanga...


મિલીમિટરો 	 Milimetero


વિન્ડો છુપાવવા અને ડેસ્કટોપ દર્શાવવા અહીં ક્લિક કરો. 	 Kuri Gushisha Byose Na Garagaza Ibiro


પૂર્ણ 	 Byuzuye


શું તમે આ સ્ટીકી કીઓને નિષ્ક્રિય કરવા માંગો છો? 	 Kuri Kubuza gukora


માં સંપર્કની નકલ કરો (_C)... 	 Umuntu Kuri


ચોપડીનું નામ (_n): 	 Izina ry'inturo:


હેડર નામ 	 Umutwempangano


પ્રિન્ટર 	 muyunguruzi


દિવસ પ્રકાર: 	 Ubwoko


_7 નોંધપાત્ર સ્થાનો 	 Imyanya


સર્વર "%s" પર મળી શકતુ નથી. 	 IDOSIYE Kuri


કોરુંwhite space 	 Inyumawhite space


રુનિક 	 Runic


ડાબું 	 Ibumoso


જડિત નથીType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)


વિરોધાભાસ (_t):undo-type 	 Inyuranyamigaragarire:undo-type


અજ્ઞાત ભૂલ 	 Kitazwi


મુખ્ય શબ્દ 	 Amagambo-shingiro


લેસેથો 	 Lesoto


રૂપરેખાઓ: (_r)... 	 Urutonde


પ્રમાણપત્ર સાંકળ શોધી શકતા નથી 	 Gushaka Impamyabushobozi


ફોલ્ડર '%s' મેળવી શક્યા નહિં: ડિરેક્ટરી નથી. 	 Kubona Ububiko OYA a bushyinguro


અંતર "%s" અજાણ છે 	 ni Kitazwi


જોડાણપટ્ટી છુપાવો (_B) 	 umugereka


સ્તર અથવા પસંદગી પલટાવો 	 i Akugara Cyangwa Ihitamo


નિશાની પૂર્ણ થયેલ છે (_F) 	 (Yarangiye


વપરાશકર્તાનું ખાતુ ઉપલબ્ધ નથી 	 Bihari


જ્યારે ફાઇલ વાંચવાને પ્રયત્ન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ 	 Kuri Ibirimo Nyamwihamiterere... Inyandikorugero


ટોચ અંહિથી શરૂ થાય છે (_T): 	 Gutangira ku


જર્મન સ્વિઝ યુરો સાથે 	 Na:


મૂળભૂત ગ્રાફ મેમરી રંગ 	 mem Ibara


મૂળભૂત મિક્સર ઉપકરણ 	 Ifashayobora


"ફિલ્ટર સંપાદક" વિન્ડો ઊંચાઇ 	 Idirishya Ubuhagarike


'exec' કી દ્વારા વ્યાખ્યાયિત ટર્મિનલમાં કાર્યક્રમ ચલાવવા માટે ઉપયોગમાં લેવાતી દલીલ. 	 Kuri Gukora Porogaramu in ku Urufunguzo