GIMP અને પ્લગઈનો વચ્ચે વહેંચાયેલ મેમરી વાપરશો નહિં 	 OYA Gukoresha Ububiko hagati Na


ફેરવવાનો કોણ Z અક્ષ બાજુ 	 Imfuruka Ibyerekeye Umurongo fatizo


ક્ષતિ: ફાઈલ %s અપલોડ કરી શકતા નથી 	 IDOSIYE


પસંદિત ઓડિયો ઉપકરણ સફળતાપૂર્વક ખોલવામાં આવ્યું હતું પરંતુ આ ઉપકરણમાં માહિતી લખવાનું અશક્ય છે. જો તે પ્લગ કરી શકાય તેવું ઉપકરણ હોય તો તેનું પુનઃજોડાણ કરવાનું પૂરતું હોઈ શકે. જો નહિં, અથવા જો તે હજુ પણ સુલભ નહિં હોય, તો મહેરબાની કરીને તમારા ઓડિયો સુયોજન ચકાસો. 	 Byahiswemo APAREYE ni Kuri Ibyatanzwe Kuri iyi APAREYE Kugenzura... Imikorere


ચોરસaspect-type 	 kareaspect-type


માપપટ્ટી ઉપર નિશાનીનુ સ્થાન 	 Bya Ikimenyetso ku i Itegeko


અયોગ્ય રુટ ઘટક: '%s' 	 Izina ry'idosiye:


લીસુંcurve-type 	 Kunozacurve-type


સ્તર અથવા પસંદગી ફેરવોdrawable-action 	 i Akugara Cyangwa Ihitamodrawable-action


છેલ્લે ચલાવેલ આદેશ દ્વારા આવેલા આઉટપુટને જુઓFile 	 Ibisohoka ku Iheruka Komandi:File


ઈનપુટ સ્તરો: 	 Intera


શું તમે ખરેખર આ સંપર્ક યાદી કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Gusiba Aho kubariza


GIMP એક્સટેન્સન 	 pdb-proc-type


સંપાદક સંપાદકો 	 <Ifishi 0 Ifishi 1.


સર્વર માંથી મળેલ અયોગ્ય જવાબ '%c'. 	 BYAKIRIWE Bivuye Seriveri


વર્તમાન સ્થાનિક ડિરેક્ટરી માટે ડિરેક્ટરી યાદી બતાવે છે 	 i bushyinguro kugirango i KIGEZWEHO bushyinguro


પ્રમાણપત્ર કી વપરાશ 	 Byanzwe


બેલફાસ્ટ/શહેરBeffert 	 Beffert


વપરાશકર્તા-એજન્ટ. 	 Umukozi- koresha:


ઈનબોક્સ 	 Ibyinjiye


પ્રકાશિત કરનારનું નામcolumn 	 column


બુલિયન 	 nyabule


વતૃળિય (_R) 	 Nyakarambararo


જૂના ગુણધર્મો, અવગણાયેલ છે 	 indangakintu


ફાઈલમાંથી હાલની કીઓની આયાત કરો: 	 Utubuto Bivuye a IDOSIYE


વપરાશકર્તા દ્વારા વ્યાખ્યાયિત અચલો મોટા અક્ષરથી જ શરુ થવા જોઈએ; "%s" નહિં 	 Na: a Ibaruwa... OYA


કૅલેન્ડર ઑબ્જેક્ટ પાથને મેળવી શકાતુ નથી: %s 	 Gufungura bushyinguro Inzira


કારક 	 Mukoresha


મેઝ માપ 	 Ingano y'ishusho


ડિસ્કમાં પસંદ કરેલ મેમો યાદીને સંગ્રહો 	 Kubika Byahiswemo Aho kubariza Nka a


સ્થાનને લાવવાનું અસમર્થ 	 Ahantu


ખુલ્લુ વર્તુળArrow 	 CyiburungushuyeArrow


મૂળભુત વિન્ડો ઊંચાઈ 	 Idirishya Ubuhagarike


ઝાંખો લાલચટક રંગColor name 	 Color name


આ રમતને હજુ સુધી ઇશારાનો આધાર મળ્યો નથી. 	 OYA Gushigikira


બિલાડી 	 Korowasiya


મેમરી બોજનો આલેખ સક્રિય કરો 	 Ububiko Ibirimo


સંત હેલીઅર 	 Helena Ntagatifu


મોકલો / મેળવો (_R) 	 Cyakiriwe


ડિસ્ક માં ફાઇલ '%s' ને ફ્લશ કરી શકાતી નથી: %s 	 OYA By'igihe gito IDOSIYE


આપોઆપ સંપૂર્ણ અને સંપર્કો ને અંહિ રૂપરેખાંકિત કરો 	 imeli Konti


પ્રકાર '%s' સમજી શકાયો નહિ 	 Ubwoko


IFS ખંડ ફાઈલ ખોલો 	 IDOSIYE


શું આ ટેગ વૃદ્ધીને પ્રભાવિત કરશે 	 iyi Itagi:


GIF ફાઈલમાં ફરતો કોષ્ટક પ્રવેશ 	 imbonerahamwe# Icyinjijwe in IDOSIYE


દસ્તાવેજને લાવી શક્યા નહિં 	 OYA Ibirimo Inyandiko


સ્તર ઉમેરોundo-type 	 Akugaraundo-type


માપદંડ સંવાદ દર્શાવો 	 Kalindari Ikiganiro


આગળનું શોધો (_N) 	 Shaka ibikurikira


મદદગ્રંથો 	 Ububiko bw'ibisobanuro


એનીમૅશન 	 Iyega


આ કી જ્યારે શોધ સાધન શરૂ થાય ત્યારે શું "છુપી ફાઈલો અને ફોલ્ડરો બતાવો" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરેલ છે તે નક્કી કરે છે. 	 Urufunguzo NIBA gihishwe Idosiye Na Gushaka Ihitamo ni Byahiswemo Ryari: Gushaka ni


રુપાંતરણundo-type 	 Ihindurwaundo-type


%s સાથેનું જોડાણ ખોવાઈ ગયું 	 Ukwihuza Kuri


કોસ્ટીKöslin 	 Köslin


ઈંચ 	 inci


સંપર્કની નકલ અંહિ કરો 	 Umuntu Kuri


કેલેન્ડરો 	 Kalindari


જૂથ વગરનું (_U)... 	 Gukura mu itsinda...


તૂટક 	 N'utudomo


બીજા VoIP અને વિડીયો પરિષદ સોફ્ટવેર સાથે સંપર્ક સાધવામાં તમારુ પ્રથમ નામ અને અટક વપરાશે. 	 Itangira Izina: Na Ryari: Kwihuza... Kuri Ikindi Na


આ રીતે ખોલો 	 Byanze


CD લુકઅપ થ્રેડ બનાવી શક્યા નહિં 	 OYA Kurema GUSHAKISHA Urudodo


ખાતું પાછું ચાર્જ કરાવો 	 Aderesi


વાયરલેસ નેટવર્કો 	 urusobe Ukwihuza Kuri


મદદ દર્શાવતી વખતે ત્યાં ભૂલ હતી 	 Ikosa Ifashayobora


પ્રક્રિયા દેખાવના સુધારાઓ વચ્ચેનો સમય મિલિસેકન્ડોમાં 	 in hagati Bya Kureba


જીનોમ-કદ-વ્યવસ્થાપક ડીમન શરુ કરવામાં ભૂલ: %s 	 Igice Muyobozi


માર્ચ 	 Werurwe


આયાત (_m) 	 Kuzana


તમે જે વાયરલેસ નેટવર્ક બનાવવા માંગો તેનું નામ અને સુરક્ષા સુયોજનો દાખલ કરો. 	 i Na Umutekano Amagenamiterere Bya i urusobe Kuri Kurema


વિગતો સંગ્રહો 	 Birambuye


ફોન્ટ માપ 	 Ingano y'Imyandikire


વિસ્ફોટકોની સંખ્યા 	 Bya


કૅલેન્ડર ઑબ્જેક્ટને મોકલી શકાતુ નથી: %s 	 Kubona Ububiko


કમ્બો બોક્સની ફરતે કયા પ્રકારનો પડછાયો દોરવો 	 Bya i Imbibi i Isunika Uturango...


આખી સ્ક્રીન કરવાની સ્થિતિમાં ફેરબદલી 	 Ubwoko


પરિણામી MPEG આઉટપુટફાઈલનું નામ 	 Bya i


ઢાળો દોરવા માટે જમણો અથવા નીચેનો રંગ વપરાય છે, ઘાટો રંગ વપરાતો નથી. 	 Cyangwa Ibara Ryari: Igishushanyo Ibizamuko OYA kugirango Gikomeye Ibara


વર્તમાન ક્રિયાને બંધ કરો 	 KIGEZWEHO Ubutumwa


ફોલ્ડર "%s" ને ખસેડી શક્યા નહિં: %s 	 OYA Guhindura izina i Agatabo


ત્યાં મદદને દર્શાવવામાં ભૂલ હતી 	 Ikosa Ifashayobora


ફોલ્ડરો માટે યાદીના પથો કે જે ઓફલાઈન વપરાશ માટે ડિસ્ક સાથે સુમેળ કરવાના છે 	 Bya Inzira kugirango Kuri Kuri kugirango Ntibicometse kuri interineti Ikoresha:


%s (રદ થયેલ) 	 Kureka


વિષયસુચી (_C)unit-format 	 Ibigize


ઇંચ 	 Inci


ગુણધર્મો: 	 Ibiranga...


જીનોમ પાંચ અથવા વધુ 	 Cyangwa


જાહેરiCalImp 	 Rusange


છાયા માટે પારદર્શક અથવા ચિત્રનો પાશ્વ ભાગ (_h): 	 Bibonerana Cyangwa Ishusho Mbuganyuma


%s: Authdir %s એ વપરાશકર્તા %d, જૂથ %d ની માલિકીની નથી. અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છીએ. 	 %s:ni OYA ku Ukoresha: Itsinda


પ્રોજેક્ટને બંધ કરો 	 a Itsinda Kuri Umushinga


સાધનપટ્ટીની શૈલી 	 IMISUSIRE


બાબત એકમો છુપાવો 	 Igikorwa


PNG વિકલ્પો 	 Guhitamo JPEG


માપપટ્ટીની ઉપરની હદ 	 Bya Itegeko


મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ... 	 Ba wihanganye...


જીનોમ એ મુક્ત, વાપરી શકાય તેવુ, એક જગ્યાએ સ્થિત, યુનિક્સ જેવી ડેસ્કટોપ પર્યાવરણ સુલભ થાય તેવી ઓપરેટીંગ સિસ્ટમ છે. 	 ni a Ibiro kugirango nka Bya


કીરીંગ નું તાળુ ખોલી શક્યા નહિં 	 IKIMENYETSO Urufunguzo


માનવીય ખેલાડીઓની સંખ્યા (_h): 	 Bya


હાર માની લેવી એટલે કે તમારી અડધી મહેનત આપી દેવી અને રમત પૂર્ણ કરવી નહિં. નિયંત્રણ મેનુમાંથી વિકલ્પ પસંદ કરીને આમ કરો. 	 Kuri Hejuru Na OYA Byuzuye iyi ku Ihitamo Bivuye Ibikubiyemo


gtk+ દ્વારા વપરાતી મૂળભૂત થીમનું આધારભૂત નામ. 	 Bya Mburabuzi ku


અર્ક કાઢવા માટે ૧.લા ચોકઠાંનો ચોકઠાં નંબર 	 Umubare Bya 1. ST Ikadiri Kuri


પ્રિન્ટર રૂપરેખા 	 Umutwempangano Byabonetse


કૅલેન્ડર સરનામું મેળવી શકાતુ નથી: %s 	 Kurema Ububiko


પછીનાં ગીતને વગાડવાનું શરૂ કરો 	 Gutangira i Komeza>>


મિશ્રિત ચિહ્નો 	 Ibimenyetso bindi bibonetse


કેન્દ્ર Y:undo-type 	 Y Hagatiundo-type


ઘાનાCountry 	 Gana


ફિનલેન્ડ 	 Finirandi


વહેંચાયેલ ગુણધર્મો 	 <B Indangakintu... B


કીઓને કી સર્વરોમાંથી આયાત કરવાનુંRemote 	 Utubuto Bivuye i IDOSIYERemote


ઊભું લીસું કરો 	 Mu buryo buhagaze


ખોલી શક્યા નહિં: વાંચવા માટે '%s'. 	 Gufungura kugirango


GIF બંધારણ માત્ર 7bit ASCII સંગ્રહપદ્ધતિમાંની ટિપ્પણીઓને જ આધાર આપે છે. કોઈ ટિપ્પણી સંગ્રહાયેલ નથી. 	 Imiterere Ibisobanuro in Imisobekere: Icyo wongeraho ni


જો તમે કોઈપણ રીતે દસ્તાવેજ પસંદ કરો, તો તમે તેની માહિતી ગુમાવી દેશો. 	 Gufunga Inyandiko Ibisobanuro


સાક્સોની-એન્હાલ્ટSlesvig-Holsten 	 Slesvig-Holsten


ચિહ્ન પથ 	 Inzira


ચિત્રને વિન્ડોમાં બંધબેસાડો (_t) 	 Kwiza ishusho mw'idirisha


અગ્ર જમણું 	 Imbere Iburyo:


નિકાસ 	 Kohereza


GdkFont કે જે વર્તમાનમાં પસંદ કરેલ છે 	 ni Byahiswemo


ઘર પાનું 	 Telefoni yo mu rugo


_૪ જગ્યાઓ 	 4. Imyanya


સિસ્ટમ ફોન્ટ વાપરો (_U) 	 Sisitemu Imyandikire


તારીખ પસંદ કરો 	 Guhitamo idosiye


હરીફોની સંખ્યા (_u): 	 Bya


ત્યાં %d સરખા સંદેશો છે. 	 Ubutumwa


"ભેગું થયેલ", "અલગ" અને "નિષ્ક્રિય" શક્ય કિંમતો છે. 	 Uduciro Na Yahagaritswe


અજાણ્યો અક્ષર, ઓળખવામાં નિષ્ફળ. 	 Inyuguti Kuri


સ્ટેન્સિલ ક્રોમ- (_h)... 	 korome


નિયંત્રક સ્થાન: %0.6f 	 Ibirindiro


યુનિક્સ પાસવર્ડ ફરીથી છાપો: 	 Gishya Ijambobanga...


એકમાત્ર દસ્તાવેજકર્તાનો પ્રવેશ 	 A UMWE Icyinjijwe


પ્રોક્સી સત્તાધિકરણ વપરાશકર્તા નામ 	 Leta


સાધનપટ્ટી (_T) 	 Imyanya y'ibikoresho


રાજ્ય: 	 Sitatisitiki


સ્તંભRows 	 InkingiRowsgraph


ભરોbackground, style 	 background, style


વૈવિધ્યપૂર્ણ બંધારણ વાપરો (_U) 	 Kugena


બુકમાર્ક આયાત કરો (_I)... 	 utumenyetso tw'igitabo cy'itumiza


HSV (સમઘડી હ્યુ) (_h)gradient-editor-coloring 	 Mu cyerekezo cy'isaha Ibaragradient-editor-coloring


ઈમેજોને નામ દ્વારા ક્રમમાં ગોઠવો 	 Ishusho ku Izina:


જીકોન્ફ ભૂલ: %s 	 Ikosa


નવો સ્રોત દાખલ કરો 	 a Gishya


તેજસ્વીપણુ અને વિરોધાભાસ સંતુલિત કરો 	 Urumuri Na Inyuranyamigaragarire


મૂળભૂત ટર્મિનલ કાર્યક્રમ 	 Porogaramu


ગુણધર્મ દૂર કરો 	 indangakintu


ફોલ્ડર "%s" માંથી ઉમેદવારી દૂર કરી રહ્યા છીએ 	 Bivuye Ububiko


XML ફાઇલો 	 Amadosiye ya XML


મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે કદ વ્યવસ્થાપક એ યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયો છે કે નહિ 	 Ubwoko i Igice Muyobozi ni


આજે %H:%M:%S 	 UYUMUNSI


આ ફોલ્ડરમાંથી બધા કાઢી નંખાયેલ સંદેશાઓ કાયમી રીતે કાઢી નાંખો 	 Gukuraho... Byose Cyasibwe Ubutumwa Bivuye iyi Ububiko


ક્યારેય નહિ 	 Nta narimwe


મહેરબાની કરીને વપરાશકર્તાનું નામ લખો 	 Injiza Izina ry'ukoresha


ડ્રમહેલરCity in Ontario, Canada 	 City in Ontario, Canada


અક્ષર સંગ્રહપદ્દતિ(_h): 	 Imisobekere:


ઈન્ફ્રા રેડ (/dev/ircomm0) (_I) 	 Umutuku


પૂર્વદર્શન ને છાપો 	 Ubuso


કેલેન્ડર માહિતી સંગ્રહી શકતા નથી 	 Kubika Kalindari Ibyatanzwe


શિર્ષકપટ્ટીમાં ફાઇલ પરિવહન સ્થિતિને બતાવો 	 i IDOSIYE Imimerere in i


સાધનને ઉપર સુધી વધારો 	 Kuri Hejuru:


જ્યારે આ વિસ્તાર ક્લિક થાય ત્યારે સક્રિય કરવા માટેની _URL: (જરૂરી) 	 Kuri Kureka bigakora Ryari: iyi Ubuso ni Bya ngombwa


તારીખનું બંધારણ 	 Imiterere y'itariki


પેટી "%s" નો અર્ક કાઢી શક્યા નહિં 	 Inyandiko OYA


યાદીને સુયોજિત કરતી વખતે તમારે મૂળ યાદીનો પ્રકાર સ્પષ્ટ કરવો જોઇએ 	 Igenamiterere a Urutonde a Urutonde


મેનુઓમાં ચિહ્નો બતાવો (_j) 	 Kugaragaza udushushondanga mu bikubiyemo


શીખવાની સ્થિતિમાંથી બહાર નીકળી રહ્યા છીએ.List Shortcuts Modedefault 	 List Shortcuts Modedefault


ખાતાઓ લાવી રહ્યા છે... 	 Itangira...


શું તમારે વીમો જોઇએ છે? 	 nka


cpu વપરાશ જોવા માટેની સ્થિતિ 	 Kuri Garagaza CPU Ikoresha:


આ કી લખી શકાય તેવી નથી 	 Urufunguzo ni OYA


પારંપરિક ચીની_BAR_ 	 ku buryo bwikora Inyuguti_BAR_


કાળા પર રાખોડી 	 ku umukara


સંકળાયેલ ક્રિયાનુ નામ, જેમ કે 'app.quit' 	 Izina: Bya i Byahiswemo Intego- nyuguti


શ્રેષ્ઠ-સુરક્ષિત ચાલો સાથેના શાસ્ત્રિય રોબોટ 	 '%s'Na: hejuru


વિકલ્પો સુયોજિત કરો 	 Kubika


મોટુ કરો 	 Ihindurangano wongera


તારીખ અને સમય સ્તંભ બતાવો 	 Byombi Umutwe Na Aderesi Inkingi


સ્રોત વિસ્તાર આ ચોકઠાં નંબરથી અંત થાય છે 	 Urutonde ku iyi


ક્ષેત્રો બતાવો 	 Umwanya


પસંદગીઓ (_P)dialogs-action 	 Ibyahiswemodialogs-action


પ્રોક્સી રુપરેખાંકનની સ્થિતિ 	 Iboneza Ubwoko


સ્ટેશનને કાઢી નાંખો 	 biruta


ફોલ્ડરો 	 Ububiko


ફીજી 	 Fiji


ડિઈન્ટરલેસીંગ થ્રેશોલ્ડ: ૦.૦ કોઈપણ ઈન્ટરપોલેશન નહિં ૦.૯૯૯ લીસું ઈન્ટરપોલેશન 	 0 0 Oya 0 Cyorohereye


સાંકેતિક કડી સુયોજીત કરવામાં ભૂલ: %s 	 ku Umurongo


બકલેન્ડCity in Minnesota, United States 	 City in Minnesota, United States


ફોલ્ડર "%B" ની નકલ કરી શકાતી નથી કારણ કે તમારી પાસે તેને વાંચવાની પરવાનગીઓ નથી. 	 "%s"OYA Uruhushya Kuri Gusoma


તમારો જવાબ છે: 	 Igihe cyarenze:


સફેદ ખેલાડી જીતી ગયો! 	 Cyeruruka


કિનારી દોરો 	 uburyo bw'ishungura


નાનુમોટું કરવાનુ મૂળભૂત સ્તર (_z): 	 Ihindurangano urwego


unix માં લખતી વખતે ભૂલ: %s 	 Ihindurangero


Galeon પુસ્તિકા ને ખોલો 	 i Bikorwa


ખાતુ '%s' સંગ્રહી રહ્યા છીએ 	 Aderesi


સંજ્ઞા d-by-dt-partial 	 D ku Bituzuye


PGP/MIME સંદેશાનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં 	 OYA Ubutumwa Ikosa


ફોલ્ડર "%s" નાં સમાવિષ્ટો એ આપોઆપ ઉત્પન્ન થયેલ છે. તમે જાતે તેની હેઠળ બુકમાર્કોને દૂર અથવા ઉમેરી શકાતા નથી. 	 Ibigize Bya Ububiko Kongeramo Cyangwa Gukuraho... Ibirango


ffmpeg-encoder પરિમાણો લાવો 	 Ibigenga


રંગની પસંદગીમાં પેલેટનો ઉપયોગ કરવો 	 Kuri Gukoresha in i Ibara


કેલેન્ડર લાવી રહ્યા છીએ 	 Kalindari


કોરીઅન (JOHAB) 	 Igikoreya (JOHAB)


શું તમે મદદ માટેની ફાઇલ વાંચેલી છે? 	 Gusoma Ifashayobora IDOSIYE


ક્રિયા કર્યા પછી સંદેશો કાઢી નાંખો (_D) 	 Ubutumwa Nyuma


બંધ કરો (_S) 	 Guhagarara


કિંમત માટે થ્રેશોલ્ડ 	 kugirango Agaciro


અસર માપ (પિક્સેલો * 4) 	 Ingano Pigiseli 4.


નોડ માટે કોઇજ "type" લાક્ષણિકતા નથી 	 Ubwoko Ikiranga kugirango


ઓફિસ સંદેશાઓની બહાર: 	 <B Bya B


આકૃતિ બંધ કરો 	 Igicu


સાધનમદદ સ્તંભ 	 Umwanyanyobora:


આદેશ ચાલી રહ્યો છે: %s... 	 Komandi:


વર્બોઝ આઉટપુટ ઉત્પન્ન કરો 	 Ibisohoka


મૂળભૂત મેમો યાદી તરીકે ચિહ્નિત કરો (_d) 	 Nka Mburabuzi Ububiko


HTTP આવૃત્તિ 	 Ikiciro kya HTTP


મુખ્ય વિન્ડોની મહત્તમ સ્થિતિ 	 Idirishya Leta


ટેમ્પલેટને વાપરો 	 Igikorwa


બોઈસCity in Iowa, United States 	 City in Iowa, United States


ફાઇલને શરૂ કરી શકાતી નથી 	 Kyongewe


બધી ફાઇલોDistance 	 Idosiye


પ્રકાશિત સૂચક અને વિજેટ પેટીની વચ્ચેની,પહોળાઈ,પિક્સેલમાં 	 in Pigiseli hagati Na i


શું આપણી પાસે યોગ્ય ન્યુનતમ નાનું-મોટું કરવાનું સ્તર છે 	 Twebwe a Byemewe Gito Ihindurangano urwego


જોડાયેલ સંદેશ 	 Ubutumwa bwageretsweho


શબ્દોમાં તેને પસંદ કરતી વખતે કર્સરની વિરુધ્ધ દિશાની સ્થિતિ 	 Ibirindiro Bya i Impera Bya i Ihitamo Bivuye i indanga in


અસંતુલિત (_D)... 	 Kutaguma hamwe


રંગ ડિફીસીટ સિમ્યુલેશન ગાળક (બ્રેટલ-વિએનોટ-મોલોન અલગોરિધમ) 	 Muyunguruzi...


'%s:%d' આગળ શબ્દકોષ સર્વર માટે જોડાણ સમયસમાપ્તિ 	 A Umukiriya kugirango Inkoranyamagambo Seriveri


આમાંથી બુકમાર્ક આયાત કરો: 	 Ibirango Bivuye


રંગZoom Grayscale 	 Zoom Grayscale


બાબત યાદી એ ઓફલાઈન વપરાશ માટે ચિહ્નિત થયેલ નથી. 	 Igikorwa Urutonde ni OYA cy/ byagarajwe kugirango Ntibicometse kuri interineti Ikoresha:


સંપર્ક યાદીનું નામDocument 	 Document


પસંદગી પિક્સેલો ખસેડો 	 i Byahiswemo Muyunguruzi... Hejuru


આપેલ ફાઈલનામને કોઈ જાણીતું ફાઈલ એક્સટેન્સન થી. 	 Izina ry'idosiye: OYA IDOSIYE Umugereka


કોલટીપ પાશ્ર્વભાગ: 	 Mbuganyuma


ટોગલ બટન ક્લિક થયેલ છેSound event 	 Sound event


લીટીમાં બધા શક્યા સરખા શોધો 	 Byose in a Umurongo


બીજી ભૂલ 	 Ikosa


બાકીનું સંગ્રહી શકાતુ નથી 	 Kubika


શક્ય કિંમતો છે: mm, in. 	 Uduciro mm in


કેરેટ સાથે શોધો 	 Na:


આદેશ ચલાવી શક્યા નહિં: %s ખાતરી કરો કે આ માન્ય આદેશ છે. 	 Gukora Komandi: iyi Komandi:


શું કિનારીને બતાવવી જોઈએ કે નહિં 	 i Imbibi Cyangwa OYA


સરનામા પોથી સત્તાધિકરણ માંગણી 	 Bya ngombwa


મૂળભૂત કિંમતોમાં પરિમાણો પુનઃસુયોજિત કરો 	 Ibigenga Kuri Mburabuzi Uduciro


પુસાનSeoulSoul 	 SeoulSoul


મહત્તમ ઝડપે પ્રત્યેક સેકન્ડે કેટલા બિંદુઓ આગળ જવું. 	 Pigiseli ISEGONDA Kuri Kwimura ku Kinini Umuvuduko


મેનુ ને પુન:સુયોજિત કરો 	 Ibikubiyemo


બાલ્ટીક (ISO-8859-13) 	 Balitiki (ISO-8859-13)


વિકલ્પો સંગ્રહિત કરો (_v) 	 Kubika


ઈતિહાસ સ્થાન અસ્તિત્વમાં નથી. 	 Ahantu OYA


કાર્યક્રમ વિકલ્પો 	 Porogaramu


આ નોંધમાં શોધો (_F) 	 iyi Impugukirwa


પરંપરાગત ચીની 	 Igishinwa Karande


%s ને ખોલી શકાયુ નહિં: %s 	 OYA Gufungura IDOSIYE


સંદેશાને આગળ ધપાવો 	 Ubutumwa


જો કોઈ પણ શરતો મળી જાય 	 NIBA Ibigenderwaho


યાદ અપાવનાર ઉમેરો 	 Mwibutsa


ભાત સ્રોત 	 Inkomoko


ખાલી પડેલ નાચેની જગ્યા 	 ubusa Hasi:


કામ કરવાની જગ્યામાં ફેરબદલી કરનારમાં આવેલ હરોળો 	 in Umwanya- nkenerwa


સંતાડવાની એ ઘટનાને કે જે નક્કી કરશે કે આ વિજેટ ક્યા પ્રકારની Gdk ઘટના મેળવશે 	 Icyabaye Bya iyi


પ્રથમ નિયંત્રિત અંતિમ મુકામ ચોકઠું 	 Ishyika Ikadiri


વિન્ડો પ્રકાર હિંટ કે જે સાધનબોક્સ પર સુયોજિત છે. આ કેવી રીતે તમારું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક સાધનબોક્સ વિન્ડોને કેવી રીતે સુશોભિત અને નિયંત્રિત કરે છે તેને અસર કરશે. 	 Idirishya Ubwoko ni Gushyiraho ku i Agasanduku k'ibikoresha Gicurasi Idirishya Muyobozi Na i Agasanduku k'ibikoresha Idirishya


રંગ "%s" નુ પદચ્છેદ કરી શકાતુ નથી 	 OYA Ibara


કેલેન્ડર લાવી રહ્યા છીએ... 	 Kalindari


ક્વોટા વપરાશ 	 Ubutumwa


કાર્યક્રમ '%s' (%s) નવી મૂળભૂત કીરીંગ બનાવવા માંગે છે. તમારે તેને વાપરવા માટે જો જોઈતો હોય તે પાસવર્ડ પસંદ કરવો પડશે. 	 Porogaramu Kuri Kurema a Gishya Mburabuzi Kuri Guhitamo Ijambobanga... Kuri Gukoresha kugirango


ટેગ શ્રેણીની નિકાસ કરો (_h) 	 Kuri


આ એ પાસવર્ડ છે કે જે જ્યારેપણ તમે દૂરસ્થ FTP સર્વરમાં અનામિક તરીકે પ્રવેશ કરો ત્યારે વાપરવામાં આવશે 	 ni i Ijambobanga... LOG a Seriveri Nka


ગ્લો માપ (પિક્સેલો * 4) 	 Ingano Pigiseli 4.


Erlang વિધેયો 	 Umumaro


ઈ-મેઈલ સંદેશો URL "{0}" ને મોકલાશે. તમે ક્યાં તો સંદેશો આપોઆપ મોકલી શકો છો, અથવા જુઓ અને પ્રથમ તેને બદલો. તમે તમારો સંદેશો મોકલાઈ ગયા પછી મેઈલિંગ યાદીમાંથી થોડા સમયમાં જ જવાબ મેળવશો. 	 E Ubutumwa Ubutumwa Yoherejwe: Kuri 0 Kohereza Ubutumwa ku buryo bwikora Cyangwa Na Guhindura>> Itangira Akira Bivuye Urutonde Nyuma Ubutumwa Yoherejwe:


Evolution આયાત મદદનીશમાં તમારુ સ્વાગત છે. આ મદદનીશની મદદથી તમને બાહ્ય ફાઈલોને Evolution માં કેવી રીતે આયાત કરવી તે પ્રક્રિયાનું માર્ગદર્શન આપવામાં આવેલ છે. 	 Kuri iyi Gihinguranya external Idosiye


/બુકમાર્કો/બુકમાર્કોમાં ફેરફાર કરો 	 /Ibirango


નવો સંપર્ક: 	 LicenseAS ISGPLLGPL


ચેનલ પર જાણકારી: 	 <B ku B


લાલ-નારંગી 	 Umutuku Oranje


નહિં રજીસ્ટર થયેલregistered (with 2 voice mail messages) 	 Bivuyeregistered (with 2 voice mail messages)


પસંદ કરો 	 Guhitamo Byose


પાછળ કરો (_B)keyboard label 	 keyboard label


સંપાદક ફોન્ટ 	 <B B


સ્તર માસ્ક કાઢી નાંકો (_k)layers-action 	 Akugaralayers-action


દસ્તાવેજ સંકોચો 	 i Inyandiko


વિન્ડોના શીર્ષકના ફોન્ટ 	 Umutwe Intego- nyuguti


રંગીન (_y)... 	 Kuri


સંભાવના ઢાળ: 	 Ikizamuko


માર્ચabbreviated month name 	 Werabbreviated month name


રીમાઈન્ડર બતાવો (_o) 	 a Mwibutsa


લપેટવાનું સંકોચોwarp-behavior 	 Gufunikawarp-behavior


સ્ટોક ચિહ્ન માટે વાપરવાનું સંજ્ઞાકીય માપ, ચિહ્ન સમૂહ અથવા નામવાળું ચિહ્ન 	 Ingano Kuri Gukoresha kugirango Agashushondanga Agashushondanga Gushyiraho Cyangwa Agashushondanga


%'drd ની %s સાથે કડી 	 %drdIhuza Kuri


કાર્યક્રમ એ કાર્યક્રમ/કી સંગ્રહ '%s' માં પ્રવેશ કરવા માંગે છે, પરંતુ તે તાળુ મારેલ છે 	 Kitazwi Porogaramu Kuri ni Gifunze


ચેનલ યાદીની પહોળાઈ 	 Bya Urutonde


આલ્ફાhistogram-channel 	 Alufahistogram-channel


નેટવર્ક નામ (_ESSID): 	 Izina:


ક્ષેત્ર દેખાવમાં બતાવો (_V) 	 Umwanya


આયાત (_I) 	 Inzira


ક્યાંતો એનીમેશન પત્તાને ખસેડવા કે નહિ. 	 Cyangwa OYA Kuri Gukoresha


લેબલમાં ફોન્ટ વાપરો 	 Intego- nyuguti in Akarango


નહિં સંગ્રહાયેલ ક્લિપયાદી ફેરફારો '%s' 	 Amahinduka


ડોક ઓબ્જેક્ટ ને ઓળખવા માટે અનન્ય નામ 	 Izina: kugirango i Igikoresho


પહેલાનું થ્રેડ (_h) 	 Ubutumwa Bubanza


ટકા કાળો (_b): 	 umukara


ફોલ્ડર '%s' ને '%s' નામમાં ફેરવી શકતા નથી: મેઈલબોક્સનું નામ અમાન્ય છે 	 Guhindura izina Ububiko Kuri Izina:


પ્રગતિ ભાગ 	 Imigabane


ઘર પાનુ (_H): 	 Ipaji yo kwinjira


મૂળભુત વિન્ડો પહોળાઈ 	 Idirishya Ubugari


~a ને ખાલી પાયામાં ખસેડો 	 a Kuri ubusa


અગ્ર ભાગ ચિહ્નિત કરો 	 Mbuganyumamatting-draw-mode


સ્તરો ને આયાત કરો 	 Urwunge rw'ibara:


માઉસ કર્સરો 	 Ikintu


%s: સત્તાધીશની માહિતી વાંચી શકાયી નહિ 	 %s:OYA Gusoma


રંગ સંતુલન 	 Kubika Kuri Idosiye


આ વસ્તુઓ હવે તમારા રૂપરેખાંકનમાંથી દૂર થઈ જશે: 	 NONEAHA Cyavanyweho Bivuye Iboneza


એપ્લેટો ઉતારી પાડવા માટેનું કારખાનું 	 kugirango Apuleti


સંદેશા સ્રોત (_M) 	 Ubutumwa


નવા ટેબોમાં કૂદો 	 Kuri Gishya Amasimbuka


પસંદ કરેલ ફોન્ટમાં કેટલાક ઉદાહરણ લખાણ પ્રદર્શિત કરો 	 Urugero Umwandiko in i Byahiswemo Intego- nyuguti


ફોલ્ડર "%s" એ "%s" પર ખોલી શકાતો નથી. 	 IDOSIYE Kuri


ચોક્કસ વેબ બ્રાઉઝર ચલાવી શક્યા નહિં: %s 	 OYA Gukora Urubuga Mucukumbuzi


ફાઇલો માટે શોધો 	 kugirango Idosiye ku IDOSIYE Izina:


રંગોની સંગતતા... 	 Amabara


બ્રશો પુનઃતાજા કરો (_R)tool-presets-action 	 Urusobe rw'amabaratool-presets-action


આયોજિત ચૂકવણીઓની સંખ્યા 	 Bya


દર્શાવવા માટેની બોર્ડ બાજુ 	 Ingano


સાધન વિકલ્પો પુનઃસુયોજિત કરો (_e)tool-options-action 	 Byosetool-options-action


પૂર્વદર્શન ચિત્ર ફરીથી ગણો 	 Igaragazambere Ishusho


બધા દૃશ્ય સ્તરો 	 Kigaragara


પસંદગીને ચેનલમાં સંગ્રહોselect-action 	 Kubika Ihitamo Kuriselect-action


શું લીટીઓ વિજેટની કિનારી આગળ વીંટાળેલી છે 	 Imirongo ku


પ્રગતિ ટ્રેક કરો 	 <B B


ફાઇલનામ 	 Izina ry'idosiye


પસંદગી સંકોચો 	 Ihitamo ku


ફૉલબેક વાપરો 	 Alufa


ફુટર (_o): 	 Impera


લખાણ માટે શોધો 	 Gushakisha k'umwandiko


ચિહ્ન માપ 	 Ingano y'agashushondanga k'umwanyabikoresho


શું ખરેખર તમે બધી ફાઈલોને ખોલવા માગો છો? 	 Kuri Gufungura Byose Idosiye


વગાડવાની યાદી સંગ્રહો... 	 Kubika


વપરાશકર્તાને બનાવવામાં નિષ્ફળતા 	 Kuri Kurema By'igihe gito bushyinguro


આ વિન્ડો માં બધા ટેબો ને પુન:લોડ કરો (_W) 	 Kongerakuyitangiza in


NE પાસે ખસેડવા માટેની કી 	 Kuri Kwimura


નવો પ્રવેગ છાપો 	 a Gishya


%s: વપરાશકર્તા %s જૂથ %s પાસે Authdir %s ની માલિકી નથી. અડધેથી અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છે. 	 %s:ni OYA ku Ukoresha: Itsinda


જ્યારે true હોય તો, કોષ્ટકો એ વૈકલ્પિક વિન્ડો ને આપોઆપ સમાપ્ત કરવામાં બતાવેલ હશે. 	 NIBYO Imitwe in i Idirishya


વ્યાખ્યાનું લખાણ છાપો 	 KIGEZWEHO Insobanuro


દબાયેલ નથીradiobutton 	 OYA Ivivuweradiobutton


ફોલ્ડરને આમાં ખસેડો (_M)... 	 Kuri


ચિહ્નો બતાવો 	 Ingano


વિન્ડોની પહોળાઈ 	 Bya i


"%s" સાથે આ ફાઇલ ને ખોલો? 	 iyi IDOSIYE Na:


કિલોબીટદર એ XVID કોડેક માટે (૧ = ૧૦૦૦ બીટ/સેકન્ડ) -૧ એ મૂળભૂત માટે 	 kugirango 1. 1000 isogonda 1. kugirango Mburabuzi


વેબ લોગ (_W): 	 Ipaji rya webu:


પૈસાની વપરાશની તાલીમ 	 Ikoresha:


વર્ગ યાદી 	 Urutonde


ઉપકરણ કાઢી નાંખો 	 Gusiba


બાલ્ટીક (I_SO-8859-4) 	 Nyabaritiki( ISO- 8859- 4)


શું તમે ખરેખર મુલાકાત સાર વિના મોકલવા માંગો છો? 	 Kuri Kohereza a Inshamake


સમપ્રમાણ 	 Ihitamo


પદચ્છેદ કરવામાં વધારાની ભૂલો અવગણાશે. 	 Amakosa


ગ્રીન બેCity in Georgia, United States 	 City in Georgia, United States


હાલતાં ચાલતાં ચિત્રો એનિમેશન તરીકે બતાવો. 	 Ishusho Nka Amayega


નવા માપની તકતી 	 Kuri


પહોળાઇ (_W)... 	 Ubugari:


X ઓફસેટ 	 X-Vanaho


મોકલનારને સૂચિત કરો (_N) 	 Subiza Uwohereje


વર્તમાન દસ્તાવેજ બોલે છે.Where am I 	 Where am I


કઈ ફાઈલો દર્શાવાયેલ છે તે પસંદ કરવા માટે વર્તમાન ગાળક 	 KIGEZWEHO Muyunguruzi... kugirango Idosiye


બધી_BAR_ 	 Ibirango_BAR_


૨ પાનામાંથી ૧ 	 2. Amapaji Kuri 1.


PNM: અયોગ્ય મહત્તમ કિંમત. 	 Kinini Agaciro


છેલ્લે સુધારેલ: 	 Itariki yahinduwe


કલીપબોર્ડને ચિટકાડો 	 Ububikokoporora


આના દ્વારા જૂથ (_G)... 	 Gushyira mu itsina na


કંઈ નહિં (ઝડપી) 	 repeat-mode


આપમેળે ફાઇલ પરિવહનોને શરૂ કરો જ્યારે તેઓ કતાર થયેલ હોય તો 	 Gutangira i IDOSIYE Ryari: Kubona Yashizwe ku murongo


મોકલાયેલ વસ્તુઓને આપોઆપ કાઢી નાંખો (_u) 	 Gusiba Yoherejwe: Ikintu


માં બીજી વસ્તુઓ સંગ્રહવા માટે દોરનાર બતાવો 	 A Inyuma Kuri Ikindi in


જો તમે નોંધ કાઢી નાંખો તો તે કાયમમાટે નષ્ટ થઈ જશે. 	 Gusiba a Impugukirwa ni


સામાન્ય Oaf શોધનાર મોનિકર 	 Gifitanye isano Ikibazo#


UTF-૧૬ ની સીમાની બહાર નો અક્ષર 	 Inyuma Bya Urutonde kugirango


લાવવા અને દર્શાવવા માટેનું ફાઈલનું નામ 	 Kuri Ibirimo Na Kugaragaza


બેન્ગોરBenaresVaranasiवाराणसी 	 BangaladeshiBenaresVaranasiवाराणसी


તાજેતરનાં સર્વરો (_R) 	 Kuri


લપેટો 	 igifuniko


ફોન્ટ ફરી સુયોજિત કરો (_R) 	 Imyandikire


પ્રોમ્પ્ટ પ્રકાર 	 Ubutumwa


જોડાયેલ નથી 	 Kwihuza


પડછાયો 	 Igicucu


મૂળ માપ બતાવો (_O) 	 Ingano mwimerere


ફોલ્ડરમાં ચોંટાડો (_P) 	 Guhimba idosiye:%s


વર્તમાન ઘટક () લખાણ સમાવી શકતો નથી 	 KIGEZWEHO Ikigize: Umwandiko


પસંદગીઓ... 	 Ibyahiswemo...


સંત ક્લાઉડCity in Alaska, United States 	 Mutagatifu Lusiya


જૂથ દૂર કરો 	 Itsinda


પૂર્વીય ગ્રીનલેન્ડ 	 Goronulande


પડછાયો-મૂકો (_D)... 	 Igicucu


સંદેશો %s ફોલ્ડર '%s' માંથી મેળવી શકતા નથી: આવો કોઈ સંદેશો નથી 	 Kubona Ubutumwa Bivuye Ububiko Ubutumwa


પસંદ કરેલ માપમાં ચિત્રને ખેંચવાનું તેના અમુક સ્તરોને સંપૂર્ણપણે સંકોચશે. 	 i Ishusho Kuri i Ingano Kugabanuka


ચેતવણી 	 Ikimenyetso


દિશાGeneralPrinter Option Group 	 <B BGeneral


બેકઅપ ફાઈલમાંથી Evolution પુનઃસંગ્રહો (_R) 	 Nyuma Inyibutsa


સ્ટીકી નોંધ માટે રંગ પસંદ કરો 	 a Ibara kugirango Impugukirwa


બુકમાર્કો ને ઉપર ખસેડો 	 Ibirango Hejuru


સહી કરવાની માહિતી બનાવી શક્યા નહિં: 	 OYA Ishirwaho umukono Ibyatanzwe


ચકાસાયેલ (સ્થિતિ) 	 Leta


રંગ નમૂનો (_m): 	 Ibara Urugero


%s: સત્તાધીશ માટેની યાદી વાંચી શકાયી નહિ 	 %s:OYA Gusoma


ભૂલ: વીડિયો-અનુક્રમ-ડિરેક્ટરી બનાવી શક્યા નહિં:'%s'%s 	 Kuri Kwandika


%s ખોલો 	 <B B


નીચેના હાંસિયા ને છાપી રહ્યા છે (ઇંચો માં). 	 Hasi: Marije in inci


દાખલ કરો અથવા ફેરફાર કરો 	 Cyangwa


રંગના સ્પષ્ટીકરણમાં સ્થિતિ "%s" સમજી શકાઈ નહિં 	 OYA Leta in Ibara


આ પ્રમાણપત્રને ચકાસી શકાતુ નથી કારણ કે અદા કરનાર એ વિશ્ર્વાસપાત્ર નથી. 	 Ntishoboye gusuzuma iyi mpamyabushobozi kuberako uwayisohoye ntiyizewe.


તારીખ બતાવનારમાં અઠવાડિયાનો ક્રમાંક બતાવો (_n) 	 Icyumweru Imibare in Itariki Mutemberezi


અનુક્રમિતમાં ફેરવો 	 Kuri


શું બંધ કરવા પહેલાં ફેરફારો "%s" માં સંગ્રહવા છે? 	 Kubika Amahinduka Kuri Ibijyana Mbere


સાચું જો "command" કી માં સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "ghelp" URL ને નિયંત્રિત કરે. 	 NIBA Komandi: in Komandi: Urufunguzo


તમારે સુરક્ષા જાણકારી ને ફક્ત સ્વીકારવી જોઇએ જો તમે %s અને %s માં વિશ્ર્વાસ રાખતા હોય તો. 	 Kwemera i Umutekano Ibisobanuro NIBA Na


આ પાસવર્ડ યાદ રાખો (_R) 	 iyi Ijambobanga...


કાર્યક્રમ '%s' એ કીરીંગ '%s' ને ચલાવવા માંગે છે, પરંતુ તેને તાળુ મરાયેલ છે 	 Porogaramu Kuri ni Gifunze


MIME પ્રકાર: 	 Ubwoko bwa MIME:


સંદેશો મોકલી રહ્યા છીએ 	 Kohereza Ubutumwa


સ્તર વધુ નીચું કરી શકાતું નથી. 	 Birenzeho


સ્રોત '%s' દૂર કરવામાં અસમર્થ 	 Kuri Kuri APAREYE


ભાષાઓને સ્થાપિત કરો... 	 Kwinjiza porogaramu


સ્રોત રૂપરેખાંકનfile-action 	 Ibonezafile-action


તમારા ખાતાની સમયમર્યાદા પૂરી થઇ ગઇ છે; મહેરબાની કરીને તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો 	 Aderesi Byarengeje igihe Umuntu Sisitemu umuyobozi/ uyobora


શું તમારું ઘર ફોલ્ડર ફરી સ્કેન કરવું છે? 	 Kubika in Ububiko


કામચલાઉ ફાઇલ ખોલવામાં નિષ્ફળ 	 Kuri Gufungura By'igihe gito IDOSIYE


જ્યારે સક્રિય હોય, ત્યારે મેનુઓ બંધ કરી શકાય છે. 	 Bikora Ibikubiyemo Bidakora


લીટી %d પર અયોગ્ય પ્રકાર વિધેય: '%s' 	 Izina ry'idosiye:


મૂળભૂત સ્તંભની પહોળાઇને બદલો 	 i Mburabuzi Inkingi Ubugari


અમુક ડિસ્પ્લે પહેલેથી જ ખૂલેલા છે. તમે નીચેની યાદીમાંથી એક પસંદ કરી શકો અથવા એક નવુ ખોલો. 	 Gufungura Guhitamo Bivuye Urutonde munsi Cyangwa Gufungura a Gishya


મોટા ફોન્ટ 	 Binini


%s કોલબેક ચલાવવામાં અસમર્થ. લગતું પ્લગ-ઈન ભાંગી ગયું હશે. 	 Kuri Gukoresha in Gicurasi


છાપનનું પૂર્વદર્શન (_v) 	 Igaragazambere ryo Gucapa


બધું સાફ કરો (_A) 	 Gusiba


આદેશ '%s' ચલાવી શક્યા નહિં 	 Komandi:


નોંધ રંગ (_o): 	 Ibara ry'Umukono


પાથની નકલ કરો (_p)vectors-action 	 Inzira nshyavectors-action


પ્રવેગિત લેબલ 	 Akarango


આ નેટવર્ક ઈન્ટરફેસ રૂપરેખાંકિત થયેલ નથી 	 ni OYA


ચિત્ર ખેંચો (_S)...image-action 	 Ishushoimage-action


સ્રોત પસંદ કરો 	 Guhitamo Inkomoko


Java સ્ત્રોત ફાઇલ 	 Idosiye


શબ્દ ઊમેરો (_o) 	 Ongera ijambo


પેડીંગ રંગ (_P)view-action 	 Kugena Wuzuza: Ibaraview-action


સાદા લખાણવાળો પાસવર્ડ 	 Ijambobanga... kugirango


પદ્ધતિ 	 Igishushanyo


લેબલ1" for , a "2structural navigation 	 Akarango1" for , a "2structural navigation


ફોર્મના ઘટકોના ફેરફારો જમા કરાવેલા નથી 	 Amahinduka Kuri Ifishi Ibintu


લેબલની જરૂરી પહોળાઈ, અક્ષરોમાં 	 Ubugari Bya i Akarango in Inyuguti


bonobo ની શરૂઆત કરી શકાતી નથી! 	 gutangiza


મોકલનારને વળતો જવાબ આપો (_R) 	 Subiza Uwohereje


પિક્સેલો/%a 	 Pigiseli


ઓડિયોટ્રેક (વીડિયોટ્રેક) ૦ હોય તે કિસ્સામાં -nosound (-novideo) વાપરો. mplayer શાંતિથી અને ઝડપથી કામ કરશે. 	 Gukoresha in ni 0 Na


નકલો 	 Amakopi


ભાત દ્વારા સ્તરનામો પસંદ કરો (સ્થિતિ અને વિકલ્પો પસંદ કરો) 	 ku Ishusho ku Ubwoko Na Amahitamo


જો તમે સંગ્રહ કરશો નહિં, તો છેલ્લી મિનિટના ફેરફારો કાયમ માટે ગુમ થઈ જશે. 	 Kubika Amahinduka Bivuye i Iheruka UMUNOTA


લોગોનો પાર્શ્વ રંગ જીડીકે રંગ તરીકે 	 Ibara Nka a


ઘન મીટરunit-format 	 unit-format


કે પછી ઘનને ગમે તે રંગ આપવો. 	 Kuri Amabara


આખા પાનામાં બંધબેસે તે રીતે નાનું-મોટું કરો 	 Kuri i Ipaji


મેમોiCalImp 	 iCalImp


ફોલ્ડરો માટે યાદીના પથો કે જે ઓફલાઈન વપરાશ માટે ડિસ્ક સાથે સુમેળ કરવાના છે. 	 Bya Inzira kugirango Kuri Kuri kugirango Ntibicometse kuri interineti Ikoresha:


એનક્રિપ્શન 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


સંકોચન દર (આશરે): %d થી ૧ 	 Kuri 1.


ગાયલોર્ડCity in Delaware, United States 	 City in Delaware, United States


પ્રવેગકો સક્રિય કરો 	 Guhindura>>


શબ્દમાળાif", "for", "while 	 Ikurikiranyanyugutiif", "for", "while


મધ્યમdifficulty 	 Hagati


ઘર પાનું 	 <B Ipaji B


છુપાયેલ ઓબ્જેક્ટ પ્રકારોનો સંગ્રહ કરો 	 Kubika gihishwe Igikoresho


પોર્ટુગીઝ 	 Igiporutugari


હાલના કાર્યક્રમો (_e): 	 Porogaramu


કામ કરવાના દિવસનો અંત થાય તે કલાક, ચોવીસ કલાકના બંધારણમાં, 0 થી 23 	 WORKDAY ku in ISAHA Imiterere 0 Kuri


GdkRGBA પ્રમાણે અગ્રભાગ રંગ 	 Ibara Nka a


તેની પર કાર્ય કરવા માટે ક્રેડલને સ્પષ્ટ કરો (Cradle0 માં મૂળભૂતો) 	 a Kuri ku Kuri


કેરેટ સ્થિતિ સક્રિય કરો, કે જેથી તમે મેઈલ વાંચતી વખતે કર્સર જોઈ શકો. 	 Ubwoko a indanga Ryari: Ubutumwa


HTML નિકાસ બધી કડી થયેલ નોંધો 	 iyi Impugukirwa Kuri


જ્યારે iPod જોડાયેલ હોય ત્યારે ચલાવવાનો આદેશ. 	 Kuri Gukoresha Ryari: ni Byinjijwemo


ભૂલનો અહેવાલ સંગ્રહો (_S) 	 Icyegeranyo


બિન-હયાત ફાઈલ '%s' ઉમેરી શકતા નથી 	 Kongeramo IDOSIYE


સરનામું 	 ADERESI


કોઈપણ અર્ક કઢાયેલ ચોકઠાંઓ શોધી શકતા નથી, %s કદાચ xanim નિષ્ફળ ગયું હશે અથવા રદ થયું હતું 	 Gushaka Amakadiri Byanze Cyangwa Kureka


સેપ્ટેમ્બરabbreviated month name 	 abbreviated month name


નેટવર્ક જોડાણો સક્રિય કરો 	 urusobe Ukwihuza


દેશ 	 Igihugu


વર્તમાન દૂરસ્થ ડિરેક્ટરી માટે ડિરેક્ટરી યાદી બતાવે છે 	 i bushyinguro kugirango i KIGEZWEHO bushyinguro


આ ચેનલને કાઢી નાંખો 	 iyi Ishusho


એપ્રિલfull month name 	 Matafull month name


ડાબું (_L)right-justified textStock label 	 right-justified textStock label


શું વસ્તુઓ સંખ્યા સાથે દર્શાવવી જોઈએ 	 Ibikubiyemo Kyongewe Kuri Ibikubiyemo


નક્કી કરેલ ફોલ્ડરમાં '--add' અને '--extract' આદેશ વાપરો 	 Ububiko Kuri Gukoresha kugirango Na Amabwiriza


<button> વસ્તુ માટે બે draw_ops ના હોઈ શકે (થીમે draw_ops લક્ષણ તથા <draw_ops> વસ્તુ પણ સ્પષ્ટ કર્યો, અથવા બંને વસ્તુઓ સ્પષ્ટ કર્યા) 	 a kugirango a Akabuto Ikigize: a Ikiranga Na a Ikigize: Cyangwa Ibintu


ભૌતિક રીતે ઇમેજો ને ફેરવો 	 i Ishusho


જ્યારે નવા સંદેશાઓ આવે ત્યારે સૂચન વિસ્તારમાં નવું મેઈલ ચિહ્ન બતાવો (_n). 	 OYA Ryari: Gishya Ubutumwa


સંત માર્ટીનSaint-Pierre-et-Miquelon 	 Mutagatifu LusiyaSaint-Pierre-et-Miquelon


સીરીયા 	 Ikinyasiriya


વ્યાખ્યા યાદી 	 Ilisiti y'Insobanuro


શું વપરાશકર્તા મેનુપટ્ટીઓ જોડી શકશે અને તેમને ફરતે ખસેડી શકશે. 	 Ukoresha: Na Kwimura


તમે અન્ય દૃશ્ય પસંદ કરો અથવા અલગ સ્થાન પસંદ કરો. 	 Guhitamo Kureba Cyangwa Gyayo Kuri a Ahantu


ફોલ્ડર '%s' માં સંદેશો ઉમેરી શકતા નથી: %s 	 Kongeraho... Ubutumwa Kuri Ububiko


લખાણ ઢાળ ઉલટો 	 Ikizamuko Ihindurakerekezo


પસંદિત ફોલ્ડરને બુકમાર્કોમાં ઉમેરો 	 Byahiswemo Ububiko Kuri Ibirango


ચેતવણી: %s બાકી રહ્યુ છે1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


આપોઆપ પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન URL 	 Ihuza


અનુવાદકોનો શ્રેય. આ શબ્દમાળા અનુવાદ કરી શકાય તે રીતે ચિહ્નિત થવી જોઈએ 	 Kuri i Ikurikiranyanyuguti cy/ byagarajwe Nka


ઓબ્જેક્ટમાં ફેરફાર કરો 	 Kwandika ikintu


હાલનું RGBA રંગ 	 KIGEZWEHO Ibara


આવૃત્તિ પ્રદર્શિત કરો અને બહાર નીકળો 	 Verisiyo Na Gusohoka


પૂર્વદર્શન વિન્ડો ફરી તાજી કરો 	 i Idirishya


કૅલેન્ડરને કાઢી નાંખો (_e) 	 Kalindari 0


બીજા લેખકો આ છે: 	 Abahanzi


રાજ્ય/પ્રોવિન્સ (_S): 	 Intara:


નવાં ટુંકાણો... 	 Iy'ibusamo


માંlength unit 	 Umurongolength unit


સૂચનો (_N) 	 Intaho:


આલેખનાં પાશ્વ ભાગનો રંગ લાવો 	 Mbuganyuma Ibara


સત્તા આપવા માટેની સર્વરની ડિરેક્ટરી (daemon/ServAuthDir) %s પર સુયોજિત છે પણ તે ડિરેક્ટરી નથી. મહેરબાની કરીને GDM રૂપરેખા સુધારો અને GDM ફરીથી શરુ કરો. 	 bushyinguro ni Gushyiraho Kuri iyi ni OYA a bushyinguro Iboneza Na Ongera utangire


ઘરપાનું 	 home


આપેલ ભૂમિતિ માટે નવી શરૂઆતની વિન્ડો બનાવો. 	 Idirishya Na: Iyigamashusho


અગ્ર ભાગનો રંગ (_o) 	 Ibara rya mbugambanza


સ્પાઈકની સંખ્યા સંતુલિત કરો 	 i Bya


GParted ને ફાઈલસિસ્ટમ અજાણ છે 	 ni Kitazwi Kuri


શું તમે "%s" ને ચલાવવા માંગો છો, અથવા તેના સમાવિષ્ટોને પ્રદર્શિત કરવા માગો છો? 	 Kuri Gukoresha Cyangwa Kugaragaza Ibigize


ઓફલાઈન સ્થિતિમાં સંદેશો ઉમેરી શકાતો નથી: %s 	 Kongeraho... Ubutumwa in Ntibicometse kuri interineti Ubwoko


પર્સપેક્ટીવ રૂપાંતરણ જાણકારી 	 Ihindurwa


વિડિઓ ફાઈલો 	 IDOSIYE


ફાઈલ ખોલો અને વિન્ડ બંધ કરો 	 Idosiye Na Funga Idirishya


/સ્થાનિક/ડિરેક્ટરી બદલો (_C) 	 Ububiko bwo hafi:


આ પ્રક્રિયા પસંદ કરેલ સમય કરતાં જૂની બધી ઘટનાઓને કાયમ માટે કાઢી નાંખશે. જો તમે ચાલુ રાખો, તો તમે આ ઘટનાઓને ફરીથી મેળવી શકો નહિં. 	 Byose Ibyabaye Byahiswemo Igiteranyo Bya Igihe urifuzagukomeza OYA Kuri Ibyabaye


મોસોરોCity in Rio Grande do Norte, Brazil 	 City in Rio Grande do Norte, Brazil


જો સક્રિય કરેલ હોય, બધા આવતા કોલ યજમાનને આગળ ધપાવવામાં આવશે કે જે નીચે ક્ષેત્રમાં સ્પષ્ટ થયેલ હોય જો તમે કોલમાં પહેલાથી જ હોય અથવા જો તમે વ્યસ્ત સ્થિતિમાં હોય 	 Bikora Byose Amahamagara: Kuri Ubuturo ni in Umwanya munsi NIBA in a Cyangwa NIBA in Ubwoko


ગેટવે 	 Umwandiko Impugukirwa


આ રૂપરેખા વાપરોArtist Workstation (5) 	 IbijyanaArtist Workstation (5)


કમ્પોઝર વિન્ડોની મૂળભૂત ઊંચાઈ. 	 Ubuhagarike Bya


બતાવો (_V)... 	 Kugaragaza


%s માં લખવા માટે GStreamer સિંક ઘટકને બનાવી શકાયુ નહિં 	 OYA Kubona Igihe kugirango IDOSIYE


કાર્યક્રમ ઉમેરી શક્યા નહિં 	 OYA Kongeramo Porogaramu


"લખાણ સમાવે છે" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરો 	 Gushaka Ihitamo Umwandiko


નક્ષો ખોલો 	 Gufungura


હમણા 	 NONEAHA


રંગમાં ફેરફાર કરો (_E)... 	 Guhindura Inyandikorugero


આ ફાઇલમાં સીધોજ સ્ક્રીનશોટને સંગ્રહો 	 Guhitamo ububiko


ઈમેઈલ સરનામાની નકલ કરો (_C) 	 Aderesi ya imeli:


GdmXdmcpDisplayFactory: XDMCP હેડરને વાંચી શકાતુ નથી! 	 %s:OYA Gusoma Umutwempangano


ઇનપુટ નેટવર્ક પ્રવૃત્તિ માટે આલેખ રંગ 	 Ibara kugirango urusobe Umurimo


પાસવર્ડ (_P): 	 Igaragazambere:


વધુ પત્તાંઓ આ પ્રશ્નને બંધબેસ્યા ક્યાં તો સર્વર કિંમત આપવા માટે રૂપરેખાંકિત થયેલ હોય અથવા ઈવોલ્યુશન દર્શાવવા માટે રૂપરેખાંકિત થયેલ હોય. મહેરબાની કરીને તમારી શોધ વધુ સ્પષ્ટ બનાવો અથવા આ સરનામા પુસ્તિકા માટે ડિરેક્ટરી સર્વર પસંદગીઓમાં પરિણામ મર્યાદા મૂકો. 	 iyi Ikibazo# Seriveri ni Kuri Garuka Cyangwa ni Kuri Kugaragaza Ubwoko Gushaka Birenzeho Cyangwa Igisubizo bushyinguro Seriveri Ibyahiswemo kugirango iyi


પુનઃસંગ્રહ કરવા માટે Evolution બેકઅપ ફાઈલનું નામ પસંદ કરો 	 Kuri Kugarura


સંદર્ભ સ્થિતિઓ પગલાંનોક્રમ નક્કી કરે છે: સામાન્ય: +1,+2,+3,+4,+5,+6 દ્વિદિશામાન એક: +1,-2,+3,-4,+5,-6 દ્વિદિશામાન બમણું: +1,-1,+2,-2,+3,-3 (પગલાંમાપ એ ચોકઠાં સંદર્ભ પરિમાણ દ્વારા સુયોજિત થાય છે) 	 Bisanzwe 1. 2. 3. 4. 5 UMWE 1. 2. 3. 4. 5 MAHARAKUBIRI 1. 1. 2. 2. 3. ni Gushyiraho ku Ikadiri Indango


બુકમાર્ક સંપાદન નિષ્ક્રિય કરો 	 Akamenyetso


પાછળ 	 Inyuma


સમાવવા માટેની ફાઈલ ને શોધવામાં નિષ્ફળ: "%s" 	 Kuri Gushaka Gushyiramo IDOSIYE


પોસ્ટસ્ક્રીપ્ટ એ આ પ્રિન્ટર દ્દારા આધારભૂત નથી. 	 ni OYA ku iyi Mucapyi


દેખાવની પહોળાઈ 	 Ubugari Bya i Imigaragarire


ની સાથે પ્રકાર "%s" ની બધી ફાઇલો ને ખોલો 	 i i Na Ikindi Idosiye Bya Ubwoko Na:


ઈનપુટ સ્તરો 	 Inzego


ડિસ્પ્લેસીંગ... 	 Isigamwanya


કોરિયાઈ 	 Ikinyakoreya


દિશા: 	 Icyerekezo:


ખસકાવો 	 Gusunika


કાપે વેર્ડે 	 Kapu Veri


ટોગલAction name 	 Action name


/દૂરસ્થ/ડિરેક્ટરી બદલો (_C) 	 /Kubika


પૂરતુ નથીPassword strength 	 Password strength


વૈશ્વિક દેખાવ ગુણધર્મો સંવાદ પહેલાથી જ ખૂલેલો છે 	 Ikiganiro Gufungura


(0 થી N દશાંશ સ્થળ સુધી ચોકસાઈ સુયોજીત કરો [A]) 	 Bivuye 0 Kuri 9 Bikurikije umubare Imyanya a


બનાવવા માટેના પ્રથમ બ્રશનો શરૂઆતી કોણ 	 Imfuruka Bya i Itangira Uburoso Kuri Kurema


કોર્ડોવાCity in California, United States 	 City in California, United States


ગ્લો ત્રિજ્યા (_G): 	 Akarambararo


સ્વીત્ઝરલેન્ડSydfyns Flyvepladsthe airport of Sydfyn 	 UBusuwisiSydfyns Flyvepladsthe airport of Sydfyn


પથ દ્વારા 	 ku Inzira


લખાણ સ્તરનાં આકારને બદલો 	 Kongera kwita Akugara


MIME પ્રકાર 	 Ubwoko bwa MIME


મદદગ્રંથ "%s" દૂર કરી શકતા નથી: %s 	 Gukuraho... Agatabo


પહેલાનું (_v) 	 Ibanjirije


એનકોડરમાં માહિતી ઉમેરવામાં નિષ્ફળ 	 Kuri Kongeramo Ibyatanzwe Kuri


સિરેલીક (ISO-IR-111) 	 Siriliki (ISO-IR-111)


એક કાર્યક્રમ સાર્વજનિક કી '%s' ને ચલાવવા માંગે છે, પરંતુ તે તાળુ મરાયેલ છે 	 Kitazwi Porogaramu Kuri ni Gifunze


"man" URL માટે નિયંત્રક 	 kugirango


વર્ગ 	 kare


આ પેનલ કાઢી નાંખવી છે? 	 iyi


જ્યારે Palm જોડાઈ જાય ત્યારે ચલાવવાનો આદેશ. 	 Kuri Gukoresha Ryari: ni Byinjijwemo


બંધારણ (_F): 	 Imiterere


આ કાર્યક્રમ કેવી રીતે વાપરવો 	 Kuri Gukoresha iyi Porogaramu


બે ચાલ વચ્ચેનો સમય 	 hagati


ઘાટ આપવા માટે pixbuf. 	 Kuri


ફોલ્ડર "{0}" કાઢી શકતા નથી. 	 Gusiba Ububiko 0


GB ૧૦૨-કી 	 Urufunguzo


આખી પસંદગી ભરો 	 Ihitamo


રૂપરેખા પસંદગીઓ (_P) 	 Izina ry'ibijyana:


%s એ નીચેનો મેમો પ્રકાશિત કર્યો: 	 <B B Igikorwa


આર્થિક અને વૈજ્ઞાનિક સ્થિતિઓ સાથેનુ કૅલ્ક્યુલેટર. 	 Na: Bijyanye n'umutungo Na Cya gihanga


સામાન્ય નામ (CN): 	 Izina risanzwe( CN)


આ કી સર્વર પર કીઓ પ્રકાશિત કરો. 	 Utubuto Kuri Urufunguzo Seriveri


તમે જે રંગને પસંદ કર્યો છે તે. રંગનો ભવિષ્યમાં ફરીથી ઉપયોગ કરવા માટે તમે તેને પેલેટ વિગતમાં સંગ્રહી શકો છો. 	 Ibara Kurura iyi Ibara Kuri a Urwunge rw'ibara: Icyinjijwe Kuri Kubika kugirango Gukoresha in


પાસવર્ડ ઉત્પન્ન કરો 	 Ijambobanga...


અન્ય નામો (_O): 	 <B B


ઓમાસ્ક સમયКрасноярское времяRussia 	 Красноярское времяRussia


ચિહ્નtab-style 	 Agashushondangatab-style


કાર્યક્રમ પસંદ કરો... 	 Urutonde Bya Porogaramu


W પાસે ખસેડવા માટેની કી 	 Kuri Kwimura


પથ (_P): 	 Inzira:


શિર્ષક ન આપેલ દસ્તાવેજ 	 imbonerahamwe# Inyandiko


એકવાર પૂર્વદર્શન (_P) 	 Rimwe


સંચાલક ખાતાનું જૂથ ID સુધારેલ હોવું જોઈએ નહિં 	 Bya i Imizi Ukoresha: OYA Byahinduwe


વિસ્તાર સુયોજનો 	 star


%s ને ખોલો 	 Gufungura %s%S


%s: તમારી પાસે એક વસ્તુ પસંદ થયેલ હોવી જ જોઈએ 	 %s:Ikintu


પસંદ થયેલ વિસ્તાર ને ક્રમમાં ગોઠવો 	 i Byahiswemo Icyo wongeraho


સ્થાનને શરૂ કરવામાં અસમર્થ 	 Ahantu


હાઇપરકડીનો અજ્ઞાત પ્રકાર 	 Verisiyo


%s ને ફરી પાછા %s માં નામ બદલી શક્યા નહિં: %s. 	 bushyinguro


રંગીન વૈવિધ્યપૂર્ણ રંગ 	 Kugena


દસ્તાવેજમાં શબ્દ અથવા મહાવરો શોધો 	 a ijambo Cyangwa in i Inyandiko


નોંધ રંગ (_C): 	 Ibara ry'Umukono


સ્થિતિદર્શકપટ્ટીમાં તારીખ 	 Gushisha Idirishya


નવી રૂપરેખા (_P)... 	 Vanaho Ikiranga


અવાજનું પ્રમાણનુ સ્ટેપ 	 Intera


રમત અટકી ગઇ 	 Mu karuhuko


નવો ઢાળ 	 Ikizamuko


ન્યૂનતમ પહોળાઈ 	 Ubugari


ફૈલબેક '%s' ને '%s' કોડના સમૂહમાં પરીવર્તિત કરી શકાતું નથી 	 GUHINDURA Kuri


જો કાર્યરત હોય તો, જો તમે કોલમાં પહેલાથી હોવ અથવા 'હેરાન કરશો નહીં' સ્થિતિમાં હોય તો બધાં આવેલ કોલો નીચે સ્પષ્ટ કરેલ ક્ષેત્રનાં યજમાન તરફ ધકેલો 	 Bikora Byose Amahamagara: Kuri Ubuturo ni in Umwanya munsi NIBA in a Cyangwa NIBA in Ubwoko


પરિણામ બ્રાઉઝરમાં બતાવો 	 i Igisubizo in Mucukumbuzi


તાળુ ખોલવા માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો 	 Ijambobanga... kugirango Kuri


વિધેય કોલ નીચે પાડી દેવાયો 	 Bitemewe.


વિશે 	 Bigyanye


ફાઈલને કોઈ master_size સુયોજન નથી 	 IDOSIYE Oya Igenamiterere


વપરાશકર્તાને લગતી અદલબદલની જગ્યાનાં વપરાશ માટે આલેખનો રંગ 	 Ibara kugirango Ukoresha: Ikoresha:


સંદેશા રસીદો 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


વપરાશકર્તા સ્તર: 	 <B B


આ ફોલ્ડર સાથે સંકળાયેલ વોલ્યુમ અનમાઉન્ટ કરો 	 Inkingi Kigaragara in iyi Ububiko


ઘર પાનું 	 Ipaji yo kwinjira


પાનાં ના સરનામાં ની નકલ કરો (_P) 	 Aderesi


એન્ટિએલિઆઝિંગundo-type 	 Ihinduranganoundo-type


ચાર્જિંગ -%s પૂર્ણ ચાર્જ સુધી1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


%d x %d (ઈમેજ) 	 %dX


%d (ચોકઠાંઓ) 	 %d(Amakadiri


બે ક્લિકની મદદથી વસ્તુઓને કાર્યરત કરો (_d) 	 Na: a MAHARAKUBIRI Kanda


ઓબ્જેક્ટની માહિતીનો ગુણધર્મ સંપાદક 	 Muhinduzi Igikoresho Ibyatanzwe


આદેશ (_o): 	 Komandi:


કેલેન્ડર દૃશ્ય પાથ મેળવી શક્યા નહિં: 	 OYA Ibyatanzwe


સરનામા પુસ્તિકામાં ઉમેરો (_A)... 	 Kuri


આગળના ટ્રેક 	 Kuri Komeza>>


ગણિત (ડિસ્પ્લે) 	 Kugaragaza


વપરાશકર્તા: 	 Ukoresha:


ડેસ્કટોપ ચિહ્ન 	 Ibiro Agashushondanga


નોંધના શીર્ષકની તારીખનું માળખુ 	 Imiterere Bya Umutwe


મેમરી રજીસ્ટરો બતાવો 	 Ububiko


બધા ફોલ્ડરોમાં નવા સંદેશાઓ માટે ફિલ્ટરોને લાગુ કરો (_f) 	 Muyunguruzi Kuri Gishya Ubutumwa in


પાથ પહેલાથી જ તળિયે છે. 	 ni ku i Hasi:


તમારુ X સર્વર X ચકાસો પ્રત્યયને આધાર આપતું નથી - રીમોટ ડેસ્કટોપ ચલાવવાનું માત્ર દેખાડવાનું હશે 	 OYA Gushigikira Umugereka Ibiro Kureba


ફોલ્ડર દૃશ્યમાન 	 ni Kigaragara


જો બધી શરતો મળી જાય 	 NIBA Byose Ibigenderwaho


પહેલાની સ્થિતિમાં લાવો 	 Kugaruza


ઓફલાઈન વપરાશ માટે ઉપલબ્ધ બનાવશો નહિં (_D) 	 Gutangira in Ntibicometse kuri interineti Ubwoko


ઉપરનો કિસ્સો 	 ku ijana


ગ્રાફિક્સ કાર્યક્રમો 	 Porogaramu


જીનોમ સાથે મદદ લો 	 Ifashayobora Na:


%s એકરunit-symbols 	 2. Imyanyaunit-symbols


PPD ફાઈલ પસંદ કરો 	 Idosiye


અગ્ર ભાગનો રંગgradient-editor-color-type 	 Ibara rya mbugambanzagradient-editor-color-type


દૂરસ્થા માહિતી (%s) નો નિર્દેશક 	 Kuri Ibyatanzwe


ટ્રી કોષ્ટક 	 imbonerahamwe#


ઉમેરો (_A) 	 Kongeraho


તળિયું (_B):vertical-aligntextattr 	 vertical-aligntextattr


વૈવિધ્યપૂર્ણ રંગ પસંદ કરો (_C)... 	 Kugena


ખંડો માટે ફરી સ્કેન કરો 	 kugirango


જાળી માપ (_G): 	 Ingano


ક્રાનબ્રુકCity in British Columbia, Canada 	 City in British Columbia, Canada


ખાલી ફાઉન્ડેશન સ્લોટ 	 ubusa


ઓડિયોફાઈલની Wavefile તરીકે નકલ કરો 	 Nka


કેવી રીતે સ્રોત સ્તરને નિયંત્રણબિંદુ અક્ષોએ મૂકવું 	 Kuri i Akugara ku


રીપોઝીટરી ઓફલાઈન 	 Ntibicometse kuri interineti


ફાઇલ રોલર 	 Idosiye


Anjuta સ્થિતિ 	 Makoro


ટિપ્પણી યાદી 	 Kirimo


%s માટે કોઇપણ પ્રમાણપત્ર સુયોજિત કરી શકાયુ નહિ 	 Gushyiraho kugirango


વર્ગ 	 Igice


druid વિન્ડોનું માપ 	 Bya Idirishya


વસ્તુ એ વસ્તુ અંદર માન્ય નથી 	 ni OYA Mo Imbere a Ikigize:


ગેલેરી ને સંગ્રહોScreenshot", and not the ".jpg 	 Bika idosiyeScreenshot", and not the ".jpg


વીડિયોટ્રેક નંબર (૦ == કોઈ ચોકઠાંઓનો અર્ક કાઢો નહિં) 	 Umubare 0 Oya Amakadiri


ટૅબ ૨ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Iy'ibusamo Kuri Hindura Kuri Isunika 2.


ડાબી બાજુ (_e) 	 Ibumoso


સ્ક્રિપ્ટો ચલાવો અથવા તેની વ્યવસ્થા કરો 	 Cyangwa kuyobora Inyandikoporogaramu Bivuye


XML બેકેન્ડ ડિરેક્ટરીને કૅશનો સુમેળ કરવામાં ભૂલ: %s 	 bushyinguro Ubwihisho


આમંત્રણ કવરpaper size 	 paper size


કાળો (_B) 	 umukara


બિન-સ્થાનિક ડિસ્પ્લે પર અરજી થયેલ પ્રવેશ ધ્વનિ અથવા વગાડવાનું સોફ્ટવેર ચલાવી શકાતું નથી અથવા ધ્વનિ અસ્તિત્વમાં નથી. 	 Ijwi ku Kugaragaza Cyangwa Gukina Gukoresha Cyangwa Ijwi OYA


'%s' એ યોગ્ય નામ નથી 	 ni OYA Byemewe Mo Imbere Izina:


જથ્થો ખસકાવો (_a): 	 Igiteranyo


(કોઈ શબ્દો માટેની સલાહ નથી) 	 (Nta jambo yatanzwe)


%s પર %s માટે POP3 સર્વર 	 Serivisi kugirango ku


મૂળભુત રીતે વાપરવા માટેના GtkFileChooser પાશ્વભાગનું નામ 	 Bya i Kuri Gukoresha ku Mburabuzi


ઇલેક્ટ્રોનિકા 	 elegitoroniki


આ સ્થાનો વિશિષ્ટ સ્થળો એ છે જ્યાં બુકમાર્કો ને શોધી શકાય છે. 	 Imyanya Ibirango Byabonetse


વહેંચાયેલ ફોલ્ડરો 	 <B Ububiko B


જોડાણમાં ફેરફાર કરો 	 urusobe Ukwihuza


બધુ સુધારો 	 Kuvugurura byose


છેલ્લે સંગ્રહ થયેલા સત્રમાં રમતનું પૂર્વદર્શન. 	 Igaragazambere Bivuye Iheruka Umukoro


હાલની પસંદગી 	 i Byahiswemo Umwandiko Bivuye i Muhinduzi


ઊંડાઈ પ્રથમ 	 Itangira


વધુ પારદર્શક (_r) 	 Bibonerana


પ્રાપ્ત બંધારણો 	 Imiterere


જોડો (_o)Stock label, navigation 	 GUHINDURA


જ્યારે મુલાકાત અથવા બાબત કાઢી રહ્યા હોય ત્યારે શું ખાતરી માટે પૂછવું. 	 Kuri kugirango Iyemeza Ryari: Cyangwa Igikorwa


કિંમત '%s' એ અપૂર્ણાંક સંખ્યા તરીકે ઈન્ટરપ્રીટ કરી શકાતું નથી. 	 Nka a Umubare


ઓડિયો ફાઈલો 	 IDOSIYE


વૃક્ષ લીટી ભાત 	 Umurongo AKANYEREZO Ishusho


`%s' ને સમજી શકાતુ નથી (વધારાના પૂછડીયા અક્ષરો) 	 Birenga Inyuguti


જમણે ખસો (_g) 	 Kwimura Iburyo%obj%


શું સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "info" URL ને નિયંત્રિત કરે 	 Komandi: Ibisobanuro


બેલારૂસ 	 Berarusi


ઊંચુ (_H) 	 kirekire


/દૂરસ્થ/જોડાણ તોડો (_i) 	 /Itandukanya


આદેશ બટન પર ક્લીક કરો 	 ku Komandi: Akabuto


પૂર્વબંધારણીય લખાણ 	 Umwandiko wahawe imiterere mbere


એક સાથે મેળવી અને સુયોજિત/અસુયોજિત કરી શકાતુ નથી 	 Kubona Na Gushyiraho


લિથુઆનિયાCountry 	 Lituwaniya


ચિહ્નો માટે ભેદદર્શક નિશાનીઓ ભેગી કરો 	 kugirango


કિરીબાટીCountry 	 Kiribati


મેઇલિંગ યાદી અથવા બધા પ્રાપ્તકર્તાઓને જવાબ આપો 	 a Subiza Kuri Urutonde Bya Byahiswemo Ubutumwa


સભાજન પરિસ્થિતિ સુધારો (_U) 	 Imimerere


gFTP ચેતવણી: રૂપરેખા ફાઈલમાં લીટી %d અવગણી રહ્યા છીએ: %s 	 Umurongo in IDOSIYE


પસંદગી માટેની ચેનલ 	 Bihindagurika Ihitamo


મદદ ID '%s' અજ્ઞાત 	 Kitazwi


વિસ્તાર: 	 Ubuso...


માપ 	 Scaled


અવયવ (_F): 	 Umubarwa


Eye of GNOME માટે મદદ દર્શાવી શક્યા નહિં 	 OYA Kugaragaza Ifashayobora kugirango Bya


ફાઈલ અથવા ડિરેક્ટરી કાઢી નાંખતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી 	 Ikosa Byahiswemo Komandi:


બંગાળી 	 Bengali


એરે સૂત્ર પર ચાલુ કરી શકાતુ નથી 	 ku Imbonerahamwe


જો તમે નકારાત્મક સૂચન મોકલો નહિં, તો બીજા સ્પર્ધકોને ખબર નહિં પડે કે મેમો કાઢી નંખાયેલ છે. 	 Kohereza a Ikindi Abitabiriye Gicurasi OYA Igikorwa Cyasibwe


કારક અપૂર્ણાંક 	 Imigabane


ટોચ (_T): 	 Guhagarara


ગાળક માટે પસંદ કરેલ વિસ્તાર ખાલી છે. 	 Byahiswemo kugirango Muyunguruzi... ni ubusa


સરક પટ્ટી 	 Agafashagenda


ફાઈલ કાઢી નાંખો 	 Idosiye


માઉસ કી 	 Imbeba


નવો મેઈલShow Inbox 	 Nouvelle ZelandeShow Inbox


અંતિમ 	 Iheruka


જો ખરુ હોય તો, નિર્દેશક જ્યારે પેનલનો વિસ્તાર છોડે છે ત્યારે પેનલ આપોઆપ સ્ક્રીનના ખૂણામાં સંતાઇ જાય છે. ખૂણામાં ફરીથી નિર્દેશક લઇ જતાં પેનલ ફરીથી દેખાય છે. 	 NIBYO ni ku buryo bwikora gihishwe a Inguni Bya Mugaragaza Ryari: Mweretsi Ibibabi Ubuso Mweretsi Kuri Inguni Kuri Kugaragara


શરૂઆતમાં નવા સંદેશા માટે ચકાસો 	 kugirango


સ્ક્રિપ્ટો અને પ્લગઇનો 	 <B Na B


નકામી વસ્તુઓને જથ્થામાં નાખો 	 Kuri


આ સરનામાપોથી ખોલી શકાઈ નહિ. 	 OYA


ને બરાબર છે 	 bingana na


મૂળભૂત પાનાં નો પૂર્વભૂમિકાનો રંગ 	 Ipaji Mbuganyuma Ibara


ને રદ કરો (_S)... 	 Kuri


ચિહ્નો વચ્ચે મોટી સંખ્યામાં પિક્સેલો 	 Bya Pigiseli hagati Udushushondanga


આડુ કેન્દ્ર 	 Hagati intambike


જ્યારે પ્રવેશના સમાવિષ્ટોને સંતાડો ત્યારે વાપરવા માટેના અક્ષર ("પાસવર્ડ સ્થિતિ" માં) 	 Inyuguti Kuri Gukoresha Ryari: Icyinjijwe Ibigize in Ijambobanga... Ubwoko


GTK+ દ્વારા વપરાતા ઈનપુટ પદ્ધતિ મોડ્યુલનું નામ. 	 Bya Iyinjiza Uburyo ku


માહિતી ઓબ્જેક્ટ 	 Igikoresho


'%s' શોધાયુ નથી! 	 '%s'ntibyabonetse


આ રીતે ફાઇલને સંગ્રહ કરો 	 Kubika IDOSIYE Nka


વૈવિધ્ય... 	 Guhanga


કોઈ સાર નથી 	 Inshamake


આ પ્લગઈન એકચોકઠાં લગતા વીડિયો એનકોડીંગ પરિમાણો સુયોજિત કરે છે. 	 Videwo... Imisobekere: Ibigenga


પછીનું (_N) 	 Bikurikira


શું વિજેટ એ બીજા કાર્યક્રમોને બતાવવા જોઇએ 	 i i Iyinjiza


ગ્રેસ્કેલ (_G) 	 Igipimokigina


સુમેળ કરવા માટે તૈયાર છે 	 Kuri Kuringaniza


કાળાને ચેક 	 Kugenzura...


કીઓ આયાત કરી રહ્યા છીએ 	 Kuzana


પસંદ કરેલ કીમાં ફેરફાર કરો 	 Byahiswemo Urufunguzo


ઉપલબ્ધ શબ્દકોષો 	 Amahitamo


જો તમારા સ્કેન કરેલ ફોટાઓમાંના અમુક પૂરતા રંગીન દેખાય નહિં, તો તમે તેમને સરળતાથી સ્તરો (સ્તરો-gt;રંગો-gt;સ્તરો) સાધનમાં "આપોઆપquot; બટનની સાથે તેમના ટોનલ વિસ્તારમાં સુધારી શકો છો. જો ત્યાં કોઈપણ રંગ જાતિઓ હોય, તો તમે તેમને વળાંકો સાધન (સ્તર-gt;રંગો-gt;વળાંકો) ની મદદથી સુધારી શકો છો. 	 Bya OYA Nyamabara Urutonde Na: i Akabuto in i Ibara Na: i


ચિત્રો લાવી શક્યા નહિંnumber 	 OYA Ibirimo Ishusho


બધુ બદલો (_A) 	 Hindura byose


લાઈબ્રેરી ખાલી નથી 	 OYA ubusa


આ વિકલ્પ GPG પાસવર્ડ કેશને seahorse-agent કાર્યક્રમમાં કેશ કરવા માટે સક્રિય કરે છે. gpg.conf માં 'use-agent' સુયોજન આ સુયોજનને અસર કરે છે. 	 Ihitamo i Ijambobanga... Ubwihisho in i


પોર્ટ (_o): 	 Impagikiro:


શું સ્પીન બટને તેની મર્યાદાએ પહોંચી જાય ત્યારે લપેટાઇ જવુ જોઇએ 	 a Gukaraga Akabuto Gufunika Imbibi


પ્રિન્ટર બીટમેપને આધાર આપતું નથી 	 Gushigikira Bitimapu


ટિપ્પણીઓ ને શોધો 	 Na Gusimbura in KIGEZWEHO URUPAPURO


બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: અજ્ઞાત આવૃત્તિ %d. 	 Ikosa in Uburoso IDOSIYE Verisiyo


ફક્ત આ શ્રેણીને દર્શાવવા માટે બ્રાઉઝરને સુયોજિત કરો 	 i Mucukumbuzi Kuri Kureba iyi


આ પાસવર્ડ યાદ રાખો 	 iyi Ijambobanga...


ચિહ્ન (_I): 	 Agashushondanga


0 માંનો 0 ફોટો 	 0 Bya 0


જ્યોર્જિયાઈ_BAR_ 	 Guhitamo Imyandikire kugirango_BAR_


પ્રગતિ દર્શક પટ્ટીમાં દર્શાવવા માટેનું લખાણ 	 Kuri in i Aho bigeze


આ ચિત્ર ઊંડાઈ આધારભૂત નથી 	 Ishusho Ubujyakuzimu ni OYA


બધી કામ કરવાની જગ્યાઓના નામો દર્શાવો 	 Umwanya- nkenerwa Amazina


નિયંત્રણ કેન્દ્ર;" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a ", 	 Igenzura;" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a ",


દક્ષિણ સરોવર તાહોએCity in Illinois, United States 	 City in Illinois, United States


ટાઇમ પર છાપોCustom 230.4x142.9 	 GucapaCustom 230.4x142.9


જમણે અને ઉપર ખેંચવા માટેની કી 	 kugirango Kuri i Iburyo: Na Hejuru


પહેલાં લાંબા ટ્રેકો સાથે (_i) 	 query-sort


મારો પ્રથમ ખંડ 	 Itangira


સ્થાન પસંદ કરો 	 Ahantu


પ્લેબેક 	 Gutangira


સ્ટ્રોક જોડો 	 Ihitamo Kuri Akarongo


જોડાણ બિંદુઓ બતાવો (_C) 	 Akadomo


તાજેતરનાં વાપરેલ યાદીમાંથી દરેક પસંદ થયેલ વસ્તુને દૂર કરો 	 Byahiswemo Ikintu Kuri


હરોળ હેડર 	 Urubariro Umutwempangano


તેની પાસે એલાર્મો છેiCalImp 	 IgiheiCalImp


વર્તમાન બિંદુની સંખ્યા 	 Bya i KIGEZWEHO Akadomo


મૂળભૂત ફોન્ટનો પ્રકાર. "serif" અને "sans-serif" શક્ય કિંમતો છે. 	 Intego- nyuguti Ubwoko Uduciro Serifi Na Nta Serifi


મેઈલબોક્સ: %s (%s) 	 Gufungura


ભૂલને કારણે બાબત કાઢી શકાઈ નહિં 	 Igikorwa OYA Cyasibwe Kuri Ikosa


ક્ષેત્ર પ્રકાર %d એ આધારભૂત નથી. 	 Ubwoko ni OYA


ક્રિયાImage QualityPrinter Option Group 	 Image QualityPrinter Option Group


%s માંથી સત્તાધિકરણ માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે... 	 kugirango Bivuye


નામ બદલો... 	 Guhindura izina


ટર્મિનલ ખોલો 	 kugirango


કી: 	 Ubwoko bw'agakandisho


પસંદ કરો... 	 Umwandiko


%s વિકલ્પ તેના દ્વારા જ વપરાવો જોઇએ. 	 %sIhitamo ku


લંબચોરસ પસંદ કરોundo-type 	 undo-type


અપૂર્ણાંક અપવાદ 	 Akadomo Irengayobora(-)


નોંધ: ટર્મિનલ કાર્યક્રમો પાસે તેમના આ રંગો ઉપલબ્ધ છે. 	 Porogaramu Amabara Bihari Kuri


શહેર: 	 Umujyi:


જોડાવા માટેના શબ્દકોષ સર્વરનું યજમાનનામ 	 Ububikoshingiro Kuri Gukoresha in Inkoranyamagambo Seriveri


બનાવવા માટેની નવી વસ્તુનું નામ દાખલ કરો 	 i Izina: Bya i Gishya Ikintu Kuri Kurema


આપોઆપખૂલેલ ફાઈલો ચકાસવા માટે ':' થી અલગ પડેલ પાથોની યાદી. 	 ':'Urutonde Bya Inzira Kuri Kugenzura... kugirango Na Inyandikoporogaramu


પોલિશ 	 Igiporonye


નકલી 	 Gusubiramo


/વિશે (_A) 	 /Bigyanye


ફાઈલ આયાત કરી શક્યા નહિં. 	 Kuzana IDOSIYE


ફોન્ટની રીત 	 IMISUSIRE


ક્ષતિ: કેશમાં લખી શકતા નથી: %s 	 Kwandika Kuri Ubwihisho


વાયર થયેલ જોડાણ %d 	 urusobe Ukwihuza


કાળું સ્તરમાસ્ક ઉમેરો (પારદર્શક) 	 umukara Bibonerana


ચિત્રને અયોગ્ય પહોળાઇ અને/અથવા ઊંચાઇ 	 Sibyo Ubugari Na Cyangwa Ubuhagarike


અસુરક્ષિત જોડાણ પર આ પાનાંના ભાગો ને લોડ થયેલ છે 	 Bya iyi Ipaji KURI Ukwihuza


મેમો બનાવવા માટે કોઈ કેલેન્ડર ઉપલબ્ધ નથી 	 ni Oya Kalindari Bihari kugirango Ibikorwa


શું ટેબ એ વપરાશકર્તા ક્રિયા દ્વારા પુનઃગોઠવી શકાય કે નહિં 	 i Imbibi Cyangwa OYA


કીબોર્ડ 	 Imigaragarire


અઠવાડિયું આ દિવસે શરૂ થાય છે (_k): 	 Gutangira


સ્ક્રીન રીઝોલ્યુશન બદલો 	 Mugaragaza Imikemurire


નવા ખાતાને ઉમેરો 	 a Inkingi


જ્યારે બહારનાં સાધનોને લોડ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ 	 in Itangira...


રૂપરેખાંકન ફાઈલ ચલો બતાવો. તમે ચલો var=val સુયોજીત કરીને પણ ચલો સુયોજીત કરી શકશો 	 Iboneza IDOSIYE Ibihinduka Gushyiraho Ibihinduka ku Gushyiraho VAR


દર્શાવવા માટેની વિન્ડોની પહોળાઈ. 	 Bya i Kuri


વૈવિધ્યપૂર્ણ બોર્ડની ઊંચાઈ 	 Bya Kunoza


તારીખ દર્શાવો (_d) 	 Itariki


પ્રગતિદર્શક પટ્ટીની ન્યૂનત્તમ ઊભી ઊંચાઇ 	 Bya i Aho bigeze


ગારોન્સ 	 Gabo


%s ની જાહેર ફાઈલો 	 %s'S Rusange Idosiye


જગ્યાvertical-aligntextattr 	 vertical-aligntextattr


અવ્યાખ્યાયિત થયેલ 	 Gucaho umurongo


બ્રનીકBrünn 	 UburundiBrünn


વર્તમાન વૈવિધ્યપૂર્ણ દેખાવ સંગ્રહો 	 Kubika Kugena


સત્તાધિકરણ થયેલ નથી 	 Kuri


ડિરેક્ટરી સંગ્રહો 	 bushyinguro


ચિત્રને RGB માં રૂપાંતરિત કરોundo-type 	 Kuriundo-type


ફાઈલ પ્રક્રિયાઓ 	 Idosiye


અંતિમ વ્યાખ્યા પર જાઓ 	 KIGEZWEHO Insobanuro


શું સુધારક કીઓ સક્રિય કરવી છે? y અથવા n દાખલ કરો: 	 Ijwi Y Cyangwa N


નકામી જગ્યામાંથી પત્તાને ખસેડો 	 Bivuye


GDM (જીનોમ ડિસ્પ્લે વ્યવસ્થાપક) ચાલી રહ્યુ છે. 	 ni OYA


જો સાચું હોય, તો "કાર્યક્રમ ચલાવો" સંવાદમાં આપોઆપ પૂર્ણ કરવાનું ઉપલબ્ધ કરવામાં આવ્યું છે. 	 NIBYO in Ikiganiro ni Bihari


વગાડો (વગાડો/અટકાવો) 	 Cyangwa Gukina Akaruhuko...


બટન ઈમેજો બતાવો 	 Akabuto Ishusho


સરેરાશ સમયગાળો (મૂળભૂત માટે -૧) 	 Igihe 1. kugirango Mburabuzi


સેમીકોલન 	 Agashushondanga


ટિપ્પણીમાં ફેરફાર કરો (_m)... 	 Kwandika Ibisobanuro...


"નામ નિયમિત સમીકરણને બંધબેસે" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરો 	 Gushaka Ihitamo Ibisanzwe imvugo


dbusભૂલને કારણે મેમો કાઢી શક્યા નહિં: %s 	 Ikintu OYA Cyasibwe Kuri Ikosa


સાધન મદદ 	 Inyobora:


થમ્બનેઈલ કેપ્શન (_T)... 	 Ingano


જોડાણનું આપોઆપ પ્રદર્શન સૂચવો (_S) 	 Byikoresha Kugaragaza Bya umugereka


સંદેશા %s ને કેશ કરવામાં નિષ્ફળ: 	 Kuri Ubwihisho Ubutumwa


%s માંથી:Subject:" is preceding a new mail subject, like "Subject: It happened again 	 BivuyeSubject:" is preceding a new mail subject, like "Subject: It happened again


જ્યાં સુધી તમે બહાર નીકળો નહિં ત્યાં સુધી પાસવર્ડ યાદ રાખો (_R) 	 Ijambobanga... kugirango iyi Umukoro


લીટીમાં જોડણી ચકાસો 	 Kugenzura... Mumurongo


ટેબ લેબલના આજુબાજુની કિનારીની પહોળાઈ 	 Kuri Gukoresha Nka i Ikintu Akarango


યુનિકોડ 	 Inikode


ઘર (_H)Stock label 	 HomeStock label


બેકઅપ 	 Inyibutsa


ચિત્ર (_m): 	 Ishusho


'%s:%s' માટે શોધ ફોલ્ડરો સુધારી રહ્યા છીએ 	 kugirango


%2$s ની %1$d ઉપકી 	 Bya


નવો પાથ (_N)... 	 Inzira nshya:


વપરાશકર્તાનામ શોધી શકતા નથી: /etc/passwd માં સુયોજિત નથી અને પર્યાવરણમાં $USER માટે કોઈ કિંમત નથી 	 Gushaka Izina ry'ukoresha OYA Gushyiraho in Na Oya Agaciro kugirango in


દૂર કરવાની કીની અસર 	 Bya Urufunguzo


X સ્થાન 	 Ibirindiro X


જૂથDisplay active network services 	 ItsindaDisplay active network services


પસંદગી બોક્સનો રંગ 	 Bya i Ihitamo Agasanduku


કેલેન્ડર સંવાદ બતાવો 	 Kalindari Ikiganiro


આ સરનામા પુસ્તિકાના પાશ્વભાગ માટે આ પ્રશ્નનું પદચ્છેદન કરવામાં અસમર્થ હતા. 	 kugirango iyi Kuri iyi Ikibazo#


છાપો (_P)... 	 Gucapa...


ઉત્પન્ન થયેલ પાસવર્ડને પસંદ કરો 	 Gushyiraho


પીમ્બેરીCity in South and South West England, United Kingdom 	 City in South and South West England, United Kingdom


નમૂના સરેરાશ 	 Impuzandengo


RC ફાઈલને લાવવા માટેના થીમનું નામ 	 Bya IDOSIYE Kuri Ibirimo


નીચેના ગાળકના નિયમો: {0} હમણાં દૂર થયેલ ફોલ્ડર વપરાયેલ છે: "{1}" અને હવે સુધારાઈ ગયેલ છે. 	 Muyunguruzi... S 0 NONEAHA Cyavanyweho Ububiko 1.


ચેતવણી દર્શાવો 	 Hejuru Ikimenyetso


સિન્ટેક્ષ ને પ્રકાશિત કરો 	 <B IMISUSIRE B


ઈ-મેઈલ સરનામુ: 	 Aderesi ya imeli:


'%s' (%d%%) નું વાયરલેસ નેટવર્ક જોડાણ 	 urusobe Ukwihuza Kuri


lzma સાથે સંકુચિત થયેલ Tar (.tar.lzma) 	 Byegeranijwe Na:


કુલ URI ની સંખ્યા 	 Umubare Bya


વધારો 	 Mo Imbere


સુધારો (_U)... 	 Kuvugurura


દર્શાવવા માટેનો ચિહ્ન સમૂહ 	 Gushyiraho Kuri Kugaragaza


ફ્રેમ 	 Ikadiri


સ્તરો 	 Inzego


મુક્ત/વ્યસ્ત જાણકારી 	 Ibisobanuro


વિભાગ 5 	 Icyiciro gikurikira


ચિત્રની શૂન્ય ઊંચાઈ 	 Zeru Ubuhagarike


વપરાશકર્તાનુ નામ મેળવી શકાશે નહિ 	 OYA Kubona Izina ry'ukoresha


પાનું ઉપર 	 Umwanya


જ્યારે દાખલ થાય ત્યારે દૂર કરી શકાય તેવી મિડીયા શોધો (_r) 	 Ibitangazamakuru Ryari: Byinjijwemo


સુયોજિત કરવા માટેનો પાશ્વ ભાગનો રંગ:gradient-editor-blending 	 Ibara Gushyiraho Kurigradient-editor-blending


DATA આદેશ નિષ્ફળ: %s: મેઈલ મોકલાયો નથી 	 Komandi: Byanze Ubutumwa OYA Yoherejwe:


પસંદ કરેલ ઈમેજનું ફરીથી નામ બદલો 	 Byahiswemo Ishusho


કી જોડાણના વળતા જવાબમાં ચલાવવા માટેનો આદેશ 	 Kuri Gukoresha in Kuri


અજ્ઞાત આલ્બમ 	 Kitazwi


પુનઃબોલાવવાનું વૈકલ્પિક વર્ણન 	 Isobanuramiterere Bya


મોનોક્રોમ (_M) 	 bararimwe


નકલી સ્તરો 	 Akugara S


જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે ચિત્ર વિન્ડો આપોઆપ માપ બદલશે જ્યારે તે પોત ભૌતિક રીતે ચિત્ર માપ બદલે. 	 Bikora i Ishusho Idirishya ku buryo bwikora Ihindurangero i Ifatika Ishusho Ingano Amahinduka


શું વિન્ડો બટનો દેખાવા જોઈએ. 	 Idirishya Utubuto Kigaragara


આ વિન્ડો માટેનુ ચિહ્ન 	 kugirango iyi Idirishya


આના પ્રમાણે વસ્તુઓનું જૂથ બનાવો 	 Gushyira mu itsina na


જીનોમ ફાઈલ વ્યવસ્થાપક, વેબ બ્રાઉઝર, મેનુઓ, અને ઘણા બધા કાર્યક્રમો ઉપરાંત મોટા ભાગની વસ્તુઓ કે જે તમારા ડેસ્કટોપ પર દેખાય છે તેનો સમાવેશ કરે છે. 	 Bya ku IDOSIYE Muyobozi Urubuga Mucukumbuzi Ibikubiyemo Na Porogaramu


પ્રારંભિક સમય 	 Igihe


બદલો (_R) 	 Gusubiza Bose


ફાઇલો 	 Idosiye


બંધારણ ને દૂર કરો 	 Impera


તમે રીકરીંગ મેમો સુધારી રહ્યા છો. તમે શું સુધારવા માંગો છો? 	 a Icyabaye nka Kuri Guhindura


પ્રવેશ દૂર કરો 	 Icyinjijwe


ઈ-મેઈલ દ્વારા સરનામાં ને મોકલો (_S) 	 iyi Komandi: ku imeli


ઊભી તકતીનું સ્થાન, કેલેન્ડર યાદીઓ અને તારીખ સંશોધક કેલેન્ડર વચ્ચે 	 Bya Bihagaritse hagati Na Urutonde Na Igaragazambere in Pigiseli


મધ્ય માઉસ બટનની ક્રિયા 	 Imbeba Akabuto Igikorwa


સરળ 	 Byoroheje


છાપન સમાપ્ત થયેલ છેprint job state 	 print job state


ઈથીયોપિક_BAR_ 	 Guhitamo Imyandikire kugirango_BAR_


ઓબ્જેક્ટ અયોગ્ય છે અને સુધારી શકાશે નહિં 	 ni Sibyo Na


જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે સ્તર કિનારી મૂળભૂત રીતે દૃશ્યમાન થાય છે. આ "જુઓ->સ્તર કિનારી બતાવો" આદેશની મદદથી પણ બદલી શકાશે. 	 Bikora i Akugara ni Kigaragara ku Mburabuzi Na: i Komandi:


ઉમેદવારી કરો (_b) 	 Kwiyandikisha


પેરાગોનCity in Belarus 	 ParagweCity in Belarus


નવુ (_N)/ 	 Gishya...


ફાઇલ %s માંથી વપરાશકર્તા ઇન્ટરફૅસ ખોલતી વખતે ભૂલ થઇ હતી. સંભવિત રીતે glade ઇન્ટરફૅસનું વર્ણન મળ્યુ ન હતું. %s આગળ વધી શકશે નહિ અને હવે બહાર નીકળશે. તમારે તમારું %s નું સ્થાપન ચકાસવું જોઇએ અથવા %s ફરીથી સ્થાપિત કરવું જોઈએ. 	 Ikosa Itangira... Ukoresha: Bivuye IDOSIYE Isobanuramiterere OYA Byabonetse urifuzagukomeza Na Gusohoka NONEAHA Kugenzura... iyinjizaporogaramu Bya Cyangwa


ગ્રીક_BAR_ 	 Guhitamo Imyandikire kugirango_BAR_


લખાણ ટેગો પરિણામી વીડિયોમાં દાખલ કરવામાં આવશે બધા ખાલી નહિં તેવા પ્રવેશ ક્ષેત્રો માટે. 	 Byinjijwemo in Videwo... kugirango Byose Ahatanditseho Icyinjijwe Imyanya


ખાલી1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


અંહિ ખસો 	 Kwimura ibumoso


સ્પ્લીટ 	 Gutandukanya


તકતી સ્રોત ચિત્ર: અનંત સાદા માટે ઉપયોગી છે 	 Inkomoko Ishusho kugirango Bidashira


ફોન્ટનામ પસંદ કરો) 	 Guhitamo idosiye


જોડાઇ રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Ikosa mu gusoma idosiye


વાપરવા માટેની કર્સર થીમનું નામ, અથવા મૂળભૂત થીમ વાપરવા માટે NULL 	 Bya Agashushondanga Kuri Gukoresha


SMIMEEncKeyPrefs લક્ષણ ઉમેરી શકતા નથી 	 Kongeramo Ikiranga


નામ “%s" એ ઘણું લાંબુ છે. મહેરબાની કરીને વિવિધ નામ વાપરો. 	 Izina: ni OYA Byemewe Gukoresha a Izina:


XVID કોડેક માટે -૧ મૂળભૂત છે 	 kugirango 1. kugirango Mburabuzi


ડ્રાઇવ માઉન્ટ એપ્લેટ માટેનું કારખાનું 	 kugirango Porogaramu- shoboza Apuleti...


દિશાકીય પ્રકાશ 	 kimurika


આડો ઢાળshow image 	 SHINGIROshow image


તમારા સુનિશ્ચિત કામોને રૂપરેખાંકિત કરો 	 Ibikorwa


બે ક્લિકની સમયસમાપ્તિ 	 <B Bdouble click, speed


કોઈ લેબલ નથી 	 Akarango


તીવ્રતા ફરી રચો. 	 Imbaraga


સાધનો (_T) 	 Umwanyabikoresho


ઈન્ફ્રારેડ જોડાણ 	 Ukwihuza


'%s' માટે પાસફ્રેઝ દાખલ કરો 	 kugirango


પહેલાનું ગીત નથી 	 Ibanjirije


વાયરલેસ નેટવર્કો 	 Kuri urusobe


સંગ્રહાયેલ વિકલ્પો માટે નામ દાખલ કરો 	 a Izina: kugirango i Amahitamo


બ્રશના કેન્દ્રમાં પિક્સેલમાંથી રંગનો નમૂનો આપે છે 	 i Ibara Bivuye i in i hagati Bya i Uburoso


એક અજ્ઞાત કાર્યક્રમ કીરીંગ '%s' ને ચલાવવા માંગે છે, પરંતુ તે તાળુ મરાયેલ છે 	 Kitazwi Porogaramu Kuri ni Gifunze


દોરવાનો વિસ્તાર 	 Igishushanyo Ubuso


JPEGની ગુણવત્તા માટેનુ કિંમત 0 થી 100 ની વચ્ચે હોવુ જરૂરી છે; કિંમત '%s' ને પદચ્છેદ કરી શકાતી નથી. 	 Ubwiza a Agaciro hagati 0 Na 100 Agaciro OYA


પ્રોટોકોલને આધાર નથી 	 OYA


કાર્યક્રમનું દસ્તાવેજીકરણ કરતા લોકોની યાદી 	 Bya Abantu i Porogaramu


અન્ય (_h) 	 Ikindi


પહેલાની મુલાકાત લીધેલી જગ્યા પર જાઓ 	 Kuri i Ibanjirije Ahantu


અયોગ્ય X ઓફસેટ: %d 	 Ubuhagarike


કી '%s' કી જૂથ '%s'પાસે કિંમત '%s'છે કે જ્યાં %s ઇચ્છા રાખી રહ્યુ હતુ ઈન્ટરપ્રીટ કરી શકાતી . 	 IDOSIYE Kirimo Urufunguzo in Itsinda Agaciro


પારદર્શક બનાવો (_t) 	 Bibonerana


અનૂકુલનીય પસંદગીઓ માટે બેઈલઆઉટ-કિંમત 	 A Agaciro kugirango


વિન્ડોનો પ્રકાર 	 Ubwoko Bya i Idirishya


વાયરલેસ નેટવર્ક જોડાણ '%s' સક્રિય છે: %s (%d%%) 	 urusobe Ukwihuza Kuri


વર્તમાન ફાઈલ સંગ્રહો 	 Kubika KIGEZWEHO IDOSIYE


મદદ દર્શાવવામાં ભૂલ હતી: %s 	 Ikosa Ifashayobora


ઇટાલીયન 	 Igitariyani


લખાણ લપેટો 	 <B B


૦ સેકન્ડો 	 0 amasogonda


ટેબ ક્રમ સ્થિતિ 	 Itondekanya Ibirindiro


માપ 	 <B B


સ્પાર્કલીંગ... 	 Ipima


લપેટો 	 Gufunika


Authdir %1$s વપરાશકર્તા %2$d, જૂથ %3$d દ્દારા માલિકી નથી. ખંડિત કરે છે. 	 %s:ni OYA ku Ukoresha: Itsinda


પાશ્વ ભાગનો રંગ, લાલ ભાગ 	 Ibara Umutuku


વૈકલ્પિક સુયોજનો 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


બધા વીડિયો ચોકઠાંઓ કાપી રહ્યા છીએ... 	 Byose Videwo... Amakadiri


વર્તમાન કિંમત 	 Agaciro P


કાર્યક્રમ વિકલ્પો: 	 Ifashayobora Amahitamo


કોમાલાપા 	 Somaliya


ચિત્ર પર રંગ રૂપરેખાને સુયોજિત કરો 	 i Ibara Bya i Ishusho


શરુઆતનાં શીર્ષકને જોડો 	 Umutwe


રાબટTangierTanger 	 TangierTanger


પુન:લોડ કરો (_R) 	 Kongera Gutangiza


જ્યારે મુલાકાતો અને બાબતો સંપૂર્ણપણે દૂર કરી રહ્યા હોય ત્યારે શું ખાતરી માટે પૂછવું. 	 Kuri kugirango Iyemeza Ryari: Na Ibikorwa


IMAP સર્વર %s નું અનિચ્છનિય રીતે જોડાણ તૂટી ગયું: %s 	 Seriveri Byatandukanye


ક્વીન્ટાના રુState in Mexico 	 State in Mexico


બદલેલી વિન્ડોની ક્લિક ક્રિયાઓ માટે વાપરવાનું બદલનાર 	 Kuri Gukoresha kugirango Byahinduwe Idirishya Kanda


સિરિલિક 	 Nyasilike


બોલની શૈલી 	 IMISUSIRE


મૂળભૂત વૅબ બ્રાઉઝરને શરુ કરવાનો પ્રયત્ન કરતી વખતે ભૂલ ઉદ્દભવી. મહેરબાની કરીને 'પસંદિત કાર્યક્રમો' પસંદગી સાધનમાંના તમારા સુયોજનો ચકાસો. 	 Ikosa Kuri Mburabuzi Urubuga Mucukumbuzi Kugenzura... Amagenamiterere in


Evolution માહિતી બેકઅપ લો (_B)... 	 bushyinguro


ફાઈલ પહેલાથી જ હાજર છે 	 Iyo dosiye isanzwe ihari


ઇતિહાસ શોધો 	 kugirango


સંગ્રહ કરવા માટે તૈયારી કરી રહ્યા છે... 	 Kuri Kubika


જૂના કાર્યક્રમોમાંથી માહિતી અને સુયોજનો આયાત કરો (_o) 	 Ibyatanzwe Na Amagenamiterere Bivuye Porogaramu


મુખ્ય બોર્ડ વિસ્તારમાં, વસ્તુઅો બતાવેલ છે. ઉધ્વૅ ખાનું કે જે મુખ્ય બોર્ડની ડાબી બાજુઅે છે માં વસ્તુઅો છાપેલી છે. જેમાંની દરેક વસ્તુ મુખ્ય બોર્ડ પરની અેકાદ વસ્તુ જેવી છે. અા વસ્તુઅો વચ્ચેની તાર્કિક કડી શોધીને વસ્તુને મુખ્ય વિસ્તારની લાલ જગ્યામાં ખેંચો. 	 i Ubuso a Gushyiraho Bya Ibintu ni i Bihagaritse Agasanduku ku i Ibumoso: Bya i Gushyiraho Bya Ibintu ni Byacapwe Bya BIHUYE Igikoresho ku i Bijyanye n'inyurabwenge Ihuza hagati Ibintu Byabonetse i Ibintu Kuri i Umutuku Umwanya in i Ubuso


નૉર્ડિક (ISO-8859-10) 	 Byo mumajyaruguru (ISO-8859-10)


ખોટી જોડણીવાળો શબ્દ 	 ijambo Byabonetse


પ્રકાર મેળવવા માટે એક અથવા વધારે કી સ્પષ્ટ કરવી જરૂરી છે 	 a Urufunguzo Cyangwa Utubuto Kuri Kubona


પ્રમાણભૂત 	 Kalindari


મુલાકાત પહેલાનો 1 કલાકeventpage 	 1. ISAHA Mbereeventpage


સ્ટ્રીમ ભૂલ 	 Ikosa


દસ્તાવેજો (_D) 	 Inyandiko


(કોઈ નામ નથી) 	 (Izina:


Hex જાળીનું માપ 	 Urusobetudirishya Ingano


વપરાશકર્તા ઇન્ટરફૅસ ચાલુ કરી શક્યો નહિ 	 Ibirimo Ukoresha:


પછી 	 nyuma


સ્પષ્ટ થયેલ આધાર ડિરેક્ટરી હાજર છે પરંતુ તે ડિરેક્ટરી નથી. મહેરબાની કરીને તેને ડિરેક્ટરીને બનાવો અથવા બીજી ડિરેક્ટરીને પસંદ કરો 	 SHINGIRO bushyinguro ni OYA a bushyinguro Ubwoko a bushyinguro Cyangwa Guhitamo bushyinguro


વાયર વાળુ જોડાણ %dWifi/wired security 	 urusobe UkwihuzaWi-Fi/Ethernet security


ઇ-મેલ મેળવી રહ્યા છીએ 	 <B B


અજ્ઞાત કાર્યક્રમ મૂળભૂત કીરીંગ માટે પાસવર્ડ બદલવા માંગે છે. તમારે તેની સાથે વાપરવા માટે પાસવર્ડ પસંદ કરવો પડશે. 	 Porogaramu Kuri Kurema a Gishya Mburabuzi Kuri Guhitamo Ijambobanga... Kuri Gukoresha kugirango


ID સ્તંભ 	 inkingi


વિન્ડોની યાદીનું ન્યૂનતમ માપ 	 Idirishya Urutonde Ingano


નાના મોટા અક્ષર પ્રત્યે સંવેદનશીલ (_a) 	 Imyandikire y'inyuguti nkuru/ nto


સમયગાળો 	 Isobanuramiterere


ડેટાબેઝ 	 Ububikoshingiro


નકારો 	 Kwanga


યાદ અપાવનાર સૂચના માટે કૅલેન્ડર પસંદ કરો 	 Kuri Gushaka kugirango


વર્તમાન દસ્તાવેજને નવી વિન્ડોમાં ખસેડો 	 KIGEZWEHO Inyandiko Kuri a Gishya Idirishya


સંગ્રહ કરવા માટે વસ્તુઓને પસંદ કરો 	 Ururimi


%s: gnome-session એ failsafe GNOME સત્ર માટે મળ્યો નથી; xterm નો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ 	 %s:Umukoro OYA Byabonetse kugirango a Umukoro


પાથો બનાવો અને ફેરફાર કરો 	 Na Guhindura Inzira


ત્યાં ઘટનાઓ અને મંત્રણાઓ બનાવવા ામટે કોઈ કેલેન્ડર ઉપલબ્ધ નથી 	 ni Oya Kalindari Bihari kugirango Ibyabaye Na


TIFF માહિતી લખવામાં નિષ્ફળ 	 Kuri Gufungura Ishusho


યાદી સાફ કરી શક્યા નહિં 	 gutoranya ibara


જો ખરુ હોય તો, શીર્ષકપટ્ટી_ફોન્ટ વિકલ્પને અવગણી દો અને વિન્ડો શીર્ષકો માટે મૂળભૂત કાર્યક્રમ ફોન્ટ વાપરો. 	 NIBYO Kwirengagiza Ihitamo Na Gukoresha Bisanzwe Porogaramu Intego- nyuguti kugirango Idirishya Imitwe


નામો (_N) 	 Izina:


પેરાસાઈટ દૂર કરો 	 i Byahiswemo Icyinjijwe


અઠવાડિયાનાં દિવસ: 	 UmunsiW'Icyumweru


મહેરબાની કરીને લાઈસન્સનું મંજૂરીપત્ર કાળજીપૂર્વક %s માટે વાંચો કે જે નીચે પ્રદર્શિત છે અને તેને સ્વીકારવા માટે ચકાસણી બોક્સ ચિહ્નિત કરો 	 Gusoma Kugenzura... Agasanduku kugirango


નવો પ્રવેશ (_N)... 	 Inzira nshya:


સાધન વિકલ્પો (_O)dialogs-action 	 Kubikadialogs-action


તમારું વર્ણન અંહિ 	 Isobanuramiterere Nka a Ikurikiranyanyuguti


દ્દારા અદા થયેલ છે 	 Byasohowe kwa


મૂળભૂતparagraph-styletextattr 	 paragraph-styletextattr


ત્રણવાળા [ત્રણવાળા કુલ] 	 Igiteranyo Bya


ઝાંખા 	 Cyeruruka


પેનલનો "કાર્યક્રમ ચલાવો" સંવાદ બોક્સ બતાવો 	 Gukoresha Porogaramu Ikiganiro


લા સેરેનાnouvelle", ("new"), and the first "e 	 nouvelle", ("new"), and the first "e


ટ્રીટાનોપીયા (ભૂરાની અસંવેદનશીલતા) 	 Kuri Ubururu


સભાજનોની યાદી 	 Irangira na


કેલેન્ડર ગુણધર્મો 	 Byahinduwe


ધુમ્મસના ગોટાઓ 	 Bya


મહત્તમ દિવસો કે જ્યાં સુધી પાસવર્ડ વાપરી શકાશે (_x): 	 Iminsi a Ijambobanga... Gicurasi


'%s' ઈન્ટરફેસ લાવી શક્યા નહિં. %s 	 Ibirimo


વર્તમાન ફાઈલ અલગ નામથી સંગ્રહો 	 Kubika KIGEZWEHO IDOSIYE Na: a Izina:


ફોન્ટ પસંદગી સંવાદનું શીર્ષક 	 Umutwe Bya i Intego- nyuguti Ihitamo Ikiganiro


શું આપણે નિરંતર નાનું-મોટું કરવાનું કરી શકીએ (કુદકાઓથી વિપરીત) 	 Twebwe Ihindurangano Nka Kuri


આ કી આ સમયે નિવૃત્ત થઈ ગઈ છે: %s 	 Urufunguzo ku


મૂળ કામ કરવાની જગ્યા પર પાછા ફરો (_t) 	 Kuri Umwanya- nkenerwa


પૂર્ણ. 	 Byakozwe


વપરાશકર્તાનામ: 	 Izina ry'inturo:


દરવાન (_G): 	 Ubuturo


નીચેની ફાઈલ(ઓ) સ્થાનિક અને દૂરસ્થ કમ્પ્યૂટર બંને પર અસ્તિત્વમાં છે મહેરબાની કરીને પસંદ કરો કે તમે શું કરવા માંગો છો 	 IDOSIYE S ku Byombi i Na Guhitamo nka Kuri


રૂપરેખાંકન સર્વર બંધ કરવામાં નિષ્ફળતા: %s 	 Hasi Seriveri


બંધ થયેલ છે 	 Kyahagariswe


બુલિયન કિંમત 	 Agaciro nyabule


ઇતિહાસનું આગળનું પાનું બતાવો 	 Ibanjirije Ipaji in Urutonde


ખાતુ "{0}quot; નું જોડાણ તોડવામાં નિષ્ફળતા. 	 Idosiye 0


તેને ખૂબ વારાઓ છે.iCalImp 	 iCalImp


સુયોજન પૂર્ણ. ચાલુ રાખવા માટે Return દબાવો.object:state-changed:showingFindFind 	 object:state-changed:showingFindFind


આ મુલાકાત વળતર કે જેમાં ઈવોલ્યુશન ફેરફાર કરી શકતું નથી તેને સમાવે છે. 	 Kirimo Guhindura


ઢાળ ફાઈલ '%s' બગડેલી છે: સેગ્મેન્ટો વિસ્તાર ૦-૧ વિસ્તારતા નથી. 	 IDOSIYE ni OYA i Urutonde 0 1.


સંપર્ક યાદી: 	 LicenseAS ISGPLLGPL


લેન્ડ સ્કેપ 	 Urupapuro-ntambike


નવુ 	 Gishya


બાબત કાઢી શકાઈ નહિં કારણકે પરવાનગી નથી 	 Igikorwa OYA Cyasibwe


X સર્વર શરુ કરવાના પ્રયત્નમાં ભૂલો હતી. 	 Amakosa Kuri Gutangira Seriveri


પ્રતિનિધિઓ (_D) 	 Gusiba


SSL જોડાણ સુયોજીત કરવામાં ક્ષતિ (BIO ઓબ્જેક્ટ) 	 Igenamiterere Hejuru Ukwihuza Igikoresho


IPv6 આધારને સક્રિય કરો 	 Gushigikira


બીજો વપરાશકર્તા તમારી ડેસ્કટોપ જોઈ રહ્યો છે 	 Ikindi Kuri Kureba Ibiro


ચોકઠાં માપ 	 Ingano y'Ikadiri


અચળ બીટદરો (બીટ/સેકન્ડ) માટે વપરાય છે. નીચો દર સારું સંકોચન + ખરાબ ગુણવત્તા આપે છે 	 kugirango isogonda Byo hasi Igipimo igabanyangano Ubwiza


seeie.format જુઓ . 	 <Ifishi 0 Ifishi 1.


શરૂઆત કરવા પર ડિસ્ક દૃશ્ય 'ઉપકરણ' સ્તંભને બતાવો 	 Inkingi Zeru ku


વર્તમાન અપારદર્શકતાનું કિંમત (૦ આખું પારદર્શક, ૬૫૫૩૫ આખું અપારદર્શક) 	 Byahiswemo Agaciro 0 Bibonerana Kijimye


ફેરફાર (_E): 	 Guhindura


નીચે ખસેડો 	 Kwimura Hasi


શું વપરાશકર્તાઓની ઘટનાઓ પર ધ્વનિઓ વગાડવા કે નહિ. 	 Kuri Gukina Amajwi ku Ukoresha: Ibyabaye


વિન્ડો બટનો ડેસ્કટોપ સાધનપટ્ટી સુયોજનોની મદદથી પ્રદર્શિત કરવા 	 Idirishya Utubuto ikoresha Ibiro Umwanyabikoresho Igenamiterere


¼ સ્ક્રીન 	 Mugaragaza


માત્ર પસંદિત ચોકઠાંઓ જ (_n) 	 Byahiswemo Akamenyetso in a Gishya Isunika


%s: ડિસ્પ્લે વર્ગ વાંચી શકાયો નહિ 	 %s:OYA Gusoma


છેલ્લે યાદ અપાવનાર 	 Igihe


કોઇપણ રીતે સંગ્રહ કરો નહિં 	 OYA Kubika


પસંદ કરેલ ડિસ્ક ઈમેજ CD અથવા DVD માં લખાઈ ગયેલ છે. આ પ્રક્રિયા લાંબો સમય લેશે, માહિતીના માપ અને લખવાની ઝડપ પર આધાર રાખીને. 	 Idosiye Kuri Kuri a Cyangwa DISIKI Gicurasi a Igihe ku Ibyatanzwe Ingano Na Kwandika Umuvuduko


ફાઈલ અવગણો 	 Idosiye


નાનું કરો 	 Ihindurangano wongera


કોઈ ઓડિયોઆધાર ઉપલબ્ધ નથી ઓડિયોસર્વર એક્ઝેક્યુટેબલ ફાઈલ '%s' મળી ન હતી. જો તમે '%s' સ્થાપિત કરેલ હોય તો તમારે સ્થાપન ડિરેક્ટરી તમારા PATH માં ઉમેરવી જોઈએ અથવા પર્યાવરણીય ચલ %s ને એક્ઝેક્યુટેબલના નામમાં સુયોજિત કરવો જોઈએ તમે GIMP શરૂ કરો તે પહેલાં 	 IDOSIYE OYA Byabonetse Kongeramo i iyinjizaporogaramu Kuri Gushyiraho IMPINDURAGACIRO Kuri i Izina: Bya i Gutangira


ખસેડવાની પટ્ટી અને ખસેડાયેલી વિન્ડો વચ્ચે પિક્સેલની સંખ્યા 	 Bya Pigiseli hagati i Na i Idirishya


અઠવાડિયું શરૂ થાય તે દિવસ, રવિવાર (0) થી શનિવાર (6) 	 Icyumweru ku Bivuye 0 Kuri 6


અને ઘણાં, બીજા ઘણાં... 	 Ibindi


intra ચોકઠાં કોડીંગ ક્રિયાશીલ કરો (માત્ર h263+ CODEC) 	 Kureka bigakora Ikadiri


સ્ક્રીન કે જેના ઉપર પ્રોમ્પ્ટ પ્રદર્શિત કરવાનું છે 	 Mugaragaza ku Kuri Kugaragaza Urwinjiriro


બધું પસંદ કરો (_A) 	 Hitamo byoseLicenseAS ISGPLLGPL


જો આ ખરું હોય, તો વપરાશકર્તાઓ ડાઉનલોડ ડિરેક્ટરીમાં બ્લુટુથ ઉપકરણો એ ફાઇલો ને મોકલી શકે છે જ્યારે વપરાશકર્તા પ્રવેશ કરે. 	 iyi ni NIBYO i bushyinguro in i Ku Ntangiriro bushyinguro Ryari: i Ukoresha: ni in


દૃશ્યમાનમાંથી નવુ (_V) 	 Kigaragara


ચકાસણી (_T) 	 Igerageza


'%s' માંથી મેટાડેટા વાંચવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kuri Gusoma Bivuye


જીનોમ પેનલ 	 Ibikubiyemo


હાયપરલીંક 	 Ihuza


યાદશક્તિ 	 Ububiko


પસંદગી બતાવો (_e) 	 Ihitamo


METAR માંથી માહિતી મેળવવામાં નિષ્ફળ: %d %s. 	 Kuri Kubona Ibyatanzwe


ક્લાયન્ટમાંથી પ્રત્યુત્તર નથી 	 Bivuye i Seriveri


ચોકઠાંઓ માટે આધારનામ પસંદ કરો 	 kugirango Ikadiri S


એકંરોની સંખ્યા 	 Bya


HTML માં સંદેશાનું બંધારણ કરો (_m) 	 Ubutumwa in


યાદીનો ક્રમાંક ઋણ ન હોવો જોઇએ. 	 Umubarendanga


Ekiga પસંદગીઓ 	 Ibyahiswemo


બનાવવા માટેની ડિરેક્ટરીનું નામ દાખલ કરો 	 Izina: Bya bushyinguro Kuri Kurema


સુમેળ જાણકારી નો સંગ્રહ કરી રહ્યા છે... 	 Ibisobanuro


ઘર સ્કેન કરો (_S) 	 Kubika in Ububiko


જ્યારે વેબ કેમેરા જોડાયેલ હોય ત્યારે ચલાવવાનો આદેશ. 	 Kuri Gukoresha Ryari: a Videwo... ni Byinjijwemo


CJK સુસંગતતા 	 Icungamari CJK


Certificate Revocation list (CRL) એ આયાત થયેલ છે: 	 Urutonde cyavuye ahandi/ cyatumijwe


બાજા કેલિફોર્નિયા સુરState in Mexico 	 State in Mexico


ફોટોગ્રાફ લો 	 a itandukanya


ફોલ્ડર સંપર્ક 	 %dUmuntu


અા બોર્ડ રમત ના જેવું છે. રમવા માટે કોઇ ચોક્કસ કળાઅોની જરુર નથી. 	 ni Kuri Gukina


GDM જૂથ રુટ તરીકે સુયોજિત છે, પરંતુ આની પરવાનગી નથી કારણકે તે સુરક્ષા માટે ખતરો છે. મહેરબાની કરીને GDM રૂપરેખા સુધારો અને GDM ફરીથી શરુ કરો. 	 Itsinda ni Gushyiraho Kuri Imizi iyi ni OYA guhera a Umutekano Iboneza Na Ongera utangire


કાળીના તીરી 	 Bya


પહેલેથી ભરેલી હરોળમાં ઘનની ઘનતા (_D): 	 Bya in a Byahawe imiterere mbere Byuzuye Urubariro


ખરેખર આવૃત્તિ "{0}" ને કાઢવી છે? 	 Gusiba Verisiyo 0


ડ્યુ બાયોસCity in Georgia, United States 	 City in Georgia, United States


કેલેન્ડર (_e): 	 Kalindari


ફાઈલ '%s' બદલાઈ ગઈ 	 Idosiye Byahinduwe


છાપનની જાંબલી સંતુલન સુયોજિત કરો 	 i Umutuku werurutse Bya i Gucapa


ફાઇલો માટે શોધ 	 kugirango


IFS ને ચિત્રમાં નકલ કરી રહ્યા છીએ (%d/%d)... 	 Kuri Ishusho


ફાઈલનું નામ (_n): 	 Izina ry'idosiye


વસ્તુ દૂર કરોundo-type 	 Inziraundo-type


સંગ્રહાયેલ વિકલ્પો કાઢી નાંખો... 	 Amahitamo


૯૦ ડિગ્રી _CW ફેરવોview-padding-color 	 Dogereview-padding-color


હારમાળાઓની સંખ્યા કે જે બાળ વિસ્તારે છે 	 Umubare Bya Imbariro in i imbonerahamwe#


છેલ્લી રદ કરેલી પ્રક્રિયાઓ ફરીથી કરો 	 Iheruka Igikorwa


તીર 	 Utwambi


બંધારણ થયેલ આકૃત્તિઓ ને દોરવા માટે પ્રક્રિયા. 	 kugirango


વર્તમાન ટેબને ડાબે મૂકવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો, તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં. 	 Iy'ibusamo Urufunguzo Kuri Gushyiraho Umutwe Nka a Ikurikiranyanyuguti in Imiterere kugirango Idosiye Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya Mwandikisho Iy'ibusamo kugirango iyi Igikorwa


વર્તમાન નિયંત્રણબિંદુએ પસંદિત સ્રોત સ્તર સાથે પૂર્વદર્શન ચોકઠું બતાવો 	 Igaragazambere Ikadiri Na: Byahiswemo Inkomoko Akugara ku KIGEZWEHO


પૂર્વ દર્શન (_P): 	 Igaragazambere:


%s નકલ 	 %sGukoporora


ચિત્ર સંગ્રહી શક્યા નહિં. 	 IDOSIYE OYA Nka


૩chess-rank 	 number


મુળભુત જીનોમ કર્સર સાથે જીકોમ્પ્રીસ ચલાવો. 	 Gukoresha Na: i Mburabuzi indanga


મેનુના સમાવિષ્ટો માટે કસ્ટમ પથ વાપરો 	 Kunoza Inzira kugirango Ibikubiyemo Ibigize


પાથ 	 Inzira:


કોરિયાઈ_BAR_ 	 Guhitamo Imyandikire kugirango_BAR_


ભાતો મેનુ 	 Ikosa OYA Byabonetse


દૂર કરો (_R) 	 Gukuraho


ચેતવણીsuper 	 super


વિજળી ઘર 	 kimurika


વારા: 	 Amasubiramo


દ્વારા પ્રકાશિત કરાયેલ 	 <B B


વિકલ્પ 	 Imimaro


વિકલ્પો... 	 Utubuto


મૂળ ઇમેજોની નકલ કરી રહ્યા છે 	 Ishusho


શું તમે ખરેખર અમાન્ય સરનામાં સાથે સંદેશાને મોકલવા માંગો છો? 	 Kuri Kohereza a Ubutumwa Na: Abandikiwe...


સમાવિષ્ટોનો પાશ્વ ભાગનો રંગ સુયોજિત છે 	 Ibara ni Gushyiraho


જ્યારે સંદેશો ખાલી વાક્ય સાથે મોકલી રહ્યા હોય ત્યારે પૂછો (_P) 	 Ryari: Ubutumwa Na: ubusa Ikivugwaho Umurongo


આલ્ફા ચેનલ દૂર કરોundo-type 	 Kubika Kuriundo-type


તમારી ખાનગી જાણકારી સુયોજિત કરો 	 Mburabuzi Porogaramu


'%s' કીરીંગ માટે જૂનાં પાસવર્ડને દાખલ કરો 	 Ijambobanga... kugirango Gishya


ચિત્ર કોઈપણ દેખીતા સ્તરો સમાવતું નથી 	 Kigaragara


ઇનપુટ સ્ત્રોત સુયોજનો 	 Idosiye


(મૂળભૂત 14 ફોન્ટ એમાંનુ એક છે)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts) 	 TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)


આકૃતિ ની નકલ કરો (_D) 	 Funga


સંદેશો સહી કરવા માટે વપરાયેલ છેલ્લી કી. 	 Urufunguzo Kuri IKIMENYETSO a Ubutumwa


ડાયલ-અપ નેટવર્ક જોડાણ સક્રિય કરવા માટે અને તેનું ધ્યાન રાખવા માટેની એપ્લેટ. 	 kugirango Na a Hejuru urusobe Ukwihuza


તમે %3$s ની અંદર ડોક ઓબ્જેક્ટ (પ્રકાર %2$s નું %1$p) ને ઉમેરી શકાતુ નથી. GdlDock અથવા કેટલાક બીજા કમ્પાઉન્ડ ઓબ્જેક્ટ ને વાપરો. 	 Kongeramo a Igikoresho Bya Ubwoko Mo Imbere a a Cyangwa Ikindi Igikoresho


ખાલી પાથ સ્ટ્રોક કરી શકતા નથી. 	 Akarongo ubusa Inzira


પરિસ્થિતિ પટ્ટીFindOK 	 Akarongo k'imimerereFindOK


સ્તર પ્રતિ તરતી પસંદગીundo-type 	 Kuriundo-type


માર્ગદર્શનો બનાવો... 	 Umurongo


રુટ %s એ સંગ્રહવા માટે કોઈ ચોક્કસ પથ નથી 	 Imizi ni OYA Inzira


આયાત (_I) 	 Kuzana


રમનારની ઈચ્છિત કિંમતો 	 Ikitezwe: Uduciro


%s: કોઈ GDM રૂપરેખાંકન ફાઈલ નથી: %s. મૂળભૂતો વાપરી રહ્યા છીએ. 	 %s:Iboneza IDOSIYE


NetworkManager આવૃત્તિને છાપો અને બહાર નીકળો 	 ni OYA


સ્તરોની નિકાસ કરો 	 Inzego


મોકલનાર (_S): 	 Uwohereza


સંપૂર્ણ સ્ક્રીન સ્થિતિ માં બાજુની પટ્ટી ને બતાવો. 	 Umurongo wo ku mpande in Mugaragaza Ubwoko


સામાન્યPage SetupPrinter Option Group 	 RusangePage SetupPrinter Option Group


જ્યારે ફાઈલો બ્રાઉઝર દ્વારા ખોલી શકાતી નથી ત્યારે તેઓ આપોઆપ ડાઉનલોડ ફોલ્ડરમાં ડાઉનલોડ થાય છે અને યોગ્ય કાર્યક્રમ દ્વારા ખોલી શકાઈ હતી. 	 Idosiye ku Mucukumbuzi ku buryo bwikora Yimuwe Kuri Gufungura Ububiko Na Na: Porogaramu


આ ફોલ્ડરનું નામ બદલો 	 Izina ry'idosiye: Kuri Kugaragaza in Ubutumwa


ભાત પસંદ કરો: 	 Ishusho


પસંદ કરેલ બફરને પસંદગીમાં ચોંટાડો 	 i Byahiswemo i Ihitamo


સ્થાનને અનમાઉન્ટ કરવાનું અસમર્થ 	 Kuri Porogaramu


મહેરબાની કરીને માપ 48 * 48 નું ચિત્ર પસંદ કરો 	 Guhitamo Ishusho kugirango iyi Umuntu


બાબત યાદી લાવવામાં ભૂલ '{0}' 	 Itangira... Igikorwa Urutonde


પેનલની ઊંચાઇ (જો પેનલ ઊભી હોય તો પહોળાઇ). ફોન્ટનું માપ અને બીજા સૂચકોને આધારે ચાલુ થવાના સમયે પેનલ ઓછામાં ઓછું માપ નક્કી કરે છે. સ્ક્રીનની ઊંચાઇના ચોથા ભાગે મહત્તમ માપ નક્કી કરાયેલુ હોય છે. 	 Ubuhagarike Ubugari kugirango a Bihagaritse Bya ku a Gito Ingano ku Intego- nyuguti Ingano Na Ikindi Kinini Ingano ni BIHAMYE ku Bya Mugaragaza Ubuhagarike Cyangwa Ubugari


ક્રમમાં ગોઠવો આદેશ વાક્ય દલીલને અપાયેલ વિકલ્પ અમાન્ય છે. 	 Ihitamo Kuri Komandi: Umurongo


રોમાનિઅન 	 Nyarumeniya


ગુણધર્મો: 	 Indangakintu:


ફાઈલો (_F) 	 Idosiye


ઘણા પાનાંઓ બતાવો 	 Igikubo Amapaji


સ્રોત ખર્ચમાં ફેરફાર કરો 	 Ikiguzi


%s મુલાકાત શરુ થતી વખતે 	 %sku Gutangira Bya


કી %s માટે કિંમત શોધાઇ નથી 	 Agaciro Kuri Gushyiraho kugirango Urufunguzo


માં શબ્દ ઉમેરો 	 Kuri


ડેવલપર ઇમેઇલ સરનામું: 	 imeli Aderesi


નામ આ ધરાવતું નથી (_m) 	 OYA


વર્તમાન સ્થાનિક ડિરેક્ટરી બતાવો 	 KIGEZWEHO bushyinguro


સ્થિતિદર્શકપટ્ટી છુપાડો અથવા દેખાડો 	 Cyangwa Gushisha Umwanyabikoresho


ડાબેથી જમણે ફરો 	 Bivuye Ibumoso: Kuri Iburyo:


દેખાવ 	 Imigaragarire


સ્થાન (_L)... 	 Intaho:


વધુ સૂચનોAdd Word To 	 Add Word To


પ્રવેશના સમાવિષ્ટો 	 Bya Porogaramu


મેરીગોટCity in Dominica 	 City in Dominica


પસંદગીઓservice is enabled 	 service is enabled


પ્રક્રિયા ટૅબ બતાવો 	 gihishwe


જોડાણ સંગ્રહી શક્યા નહિં. 	 IDOSIYE OYA Nka


રંગ પસંદગી વિકલ્પો 	 Idosiye Ihitamo Amahitamo


ભૂરોselect-criterion 	 Ubururuselect-criterion


આયાત કરવા માટે પ્રમાણપત્ર પસંદ કરો... 	 a Kuri Kuzana


તમારા ડેસ્કટોપના સમાવિષ્ટો ફોલ્ડરમાં ખોલો 	 Ibiro Nka a Ububiko


યાદી 	 Iburyo


ખાતા ID (_A): 	 Umubare


ગ્રીક (MacGreek) 	 Ikigereki (MacGreek)


વપરાશ: --version\t\t\tઆવૃત્તિ જાણકારી છાપે. --help\t\t\tઆ વપરાશ સંદેશો છાપે. --note-path [path]\t\tઆ ડિરેક્ટરીમાં નોંધ માહિતી લાવે/સંગ્રહે. --search [text]\t\tપસંદિત લખાણ સાથે બધી નોંધો શોધો વિન્ડો ખોલો. 	 Verisiyo Ibisobanuro iyi Ikoresha: Ubutumwa Igenzura Yahagaritswe


નવા વર્ગનું નામ દાખલ કરો 	 Injiza izina y'ikyiciro gishya:


કામ કરવાની જગ્યા ૧૦ માં જાઓ 	 Kuri Umwanya- nkenerwa 10


પાછળની આવૃત્તિઓને આધાર આપવા માટે 	 Inyuma Bihuye neza


%s ની whois જાણકારી મેળવી રહ્યા છીએ 	 Ibisobanuro Bya


%s માં ઉપકી ઉમેરો 	 Kuri


દર્શાવવા માટે ચિહ્ન સુયોજિત છે 	 Kuri Kugaragaza in i Ikintu


શું મૂળભૂત કી હંમેશા એનક્રિપ્ટ કરવી 	 Kuri Buri gihe Shyiraho Umutekano Kuri Mburabuzi Urufunguzo


ઉપનામ_BAR_તરંગઅગ્ર PIX ચિત્ર 	 Ishusho


ફાઇલ/ડિરેક્ટરીને દૂર કરો 	 IDOSIYE bushyinguro


આ રીતે સંગ્રહો (_A)... 	 Kubika


નિષ્ફળ થયેલ પહેલાંની આવૃત્તિમાંથી સુધારો: 	 Bivuye Ibanjirije Verisiyo Byanze 0


ઇનલાઇન vCards 	 Mumurongo


%s ની અન્ય કડીst 	 Ihuza Kurist


તારીખો 	 <B B


ફોન્ટ શૈલી ને સુયોજિત કરો 	 Icyo wongeraho Bya


તકતીઓને ઘાટ આપી રહ્યા છીએ 	 Isubizwa


શું આ ડિસ્ક પરની જાણકારી ભૂંસી નાંખવી છે? 	 Ibisobanuro ku iyi DISIKI


ઊંચાઈ (_H): 	 Ibara


વપરાશકર્તાનું નામ અથવા પાસવર્ડ ખોટો છે. 	 Izina ry'ukoresha Cyangwa Ijambobanga... in


બે વખત નીચે આવવું એ સૌથી સારો વિકલ્પ છે 	 Ihitamo ni Kuri MAHARAKUBIRI Hasi


શું બ્રેઈલી મોનીટર સક્રિય કરવું છે? y અથવા n દાખલ કરો: 	 Ijwi Y Cyangwa N


વપરાશકર્તાને સ્પષ્ટ કરો 	 Ububiko


આ તરીકે બંધારિત કરો (_F)... 	 Aho kubariza


વિવિધ સંદેશાઓને ચિહ્નતિ કરતી વખતે પ્રોમ્પ્ટ કરો 	 Ryari: Ukoresha:


'%s' ને કાઢી નાંખો? 	 Uburoso


યાદીમાં દેખાતો સ્તંભનો મૂળભૂત ક્રમ 	 Inkingi Itondekanya in Urutonde Kureba


ટેબ ઉમેરો (_A)dockable-action 	 dockable-action


નેધરલેન્ડઝ એન્ટીલેસ 	 Antiye za nederilande


ડિરૅક્ટરી કે જે ચિહ્ન માટે શોધવામાં આવશે. 	 kugirango Udushushondanga


નીચી ગુણવત્તાProfile quality 	 Profile quality


Evolution પસંદગીઓ 	 Ibyahiswemo Igenzura


બ્રાઉનવુડCity in Georgia, United States 	 City in Georgia, United States


ક્લિપબોર્ડને ચોંટાડો 	 Ububikokoporora


પ્રમાણપત્રની કાયદાની યાદીની મર્યાદા પૂરી થઈ: %s અદા કરનાર: %s 	 Urutonde Byarengeje igihe


ચતુર્થાંશ માપ 	 Ingano


કાર્યક્રમને રૂપરેખાંકિત કરો 	 Porogaramu


હાંસિયાની દૂરી 	 Akagerampera


બફરને નવી તરીકે ચોંટાડો (_N) 	 Nka


આખો પ્રોજેક્ટ 	 Umushinga


કેન્દ્રbackground, style 	 Biri hagati


ઉપર 	 Wacom tablet button


વસ્તુ નો સેમીકોલન સાથે અંત થતો નથી; ઘણી વખતે એમપરસંડ () અક્ષર ચિન્હ વગર તમે વસ્તુ વાપરી શકો છો - એમપરસંડ & તરીકે લો 	 OYA Impera Na: a Akabago n'Akitso Inyuguti Kuri Gutangira Nka


ચિહ્ન લાવવામાં ભૂલ: %s 	 Itangira... Agashushondanga


ફરાવવુ 	 Kuzengurutsa


અજ્ઞાતother user's foldersJohn Doe's Folders 	 Ikosa itazwiother user's foldersJohn Doe's Folders


સિસ્ટમના જરૂરી સુયોજનોમાં ફેરફાર કરતી નવી રૂપરેખાંકન સંપાદક વિન્ડો ખોલો 	 a Gishya Idirishya Sisitemu Amagenamiterere


OPML ફાઈલની આયાત કરી રહ્યા છીએ 	 IDOSIYE


શું મહિના દેખાવમાં અઠવાડિયાના અંતિમ દિવસો સંકોચવા, કે જે શનિવાર અને રવિવારને એક અઠવાડિયાનાં દિવસ જગ્યામાં મૂકે 	 Kuri Kwegeranya Wikendi in Ukwezi Kureba Na in Umwanya Bya UMUNSIICYUMWERU


FIG ફાઇલ ને વાંચવા દરમ્યાન ભૂલ: %s 	 urupapuro Ingano


ફેરફાર સ્થિતિ: 	 Guhindura Uburyo:


આ કોઈ ગૌણ ડિરેક્ટરીની પેટી નથી 	 ni OYA Bya a


પ્રોજેક્ટને બંધ કરો 	 Funga Umushinga


IMAP હેડરો 	 Imitwe


અંગ્રેજી (US-ASCII) 	 Icyongereza (US-ASCII)


આ જગ્યા સાથે સંકળાયેલ મૂળભૂત ક્રિયાના આદેશનો પદચ્છેદ કરવામાં ભૂલ. 	 Ikosa Mburabuzi Igikorwa Komandi: Na: iyi Ahantu


પ્રોજેક્ટ નામ: 	 Umushinga


બધુ બંધ કરો 	 Gufunga


%s લાવી રહ્યા છીએ 	 IDOSIYE


આ રુપરેખા માટે અપૂર્ણ જીસ્ટ્રીમર પાઈપલાઈન વપરાય છે. 	 A Bituzuye Kuri Gukoresha kugirango iyi Ibijyana


સંદેશામાં ફેરફાર કરો (_E) 	 Ubutumwa


તમે ફાઇલનો જે ડિસ્ક પર સંગ્રહ કરવા માગો છો તે ફાઇલ માપ માટે મર્યાદા ધરાવે છે. મહેરબાની કરીને નાની ફાઇલ સંગ્રહ કરવાનો પ્રયત્ન કરો અથવા જે ડિસ્ક આવી મર્યાદા ધરાવતી નથી તેના પર સંગ્રહ કરો. 	 Kuri Kubika IDOSIYE a ku IDOSIYE Mu kubika a Gitoya IDOSIYE Cyangwa Mu kubika Kuri a OYA iyi


ઝીપ/પોસ્ટલ કોડ (_Z): 	 Nomero ya ZIP/ y'Iposita


ઈતિહાસમાં દાખલ કરાયેલા આદેશોમાંથી આપોઆપ પૂર્ણાહૂતિ કરવાનો આદેશ પસંદ કરો. 	 Kuri a Komandi: Bivuye Urutonde Bya Amabwiriza


શું ઈકો કી સક્રિય કરવી છે? y અથવા n દાખલ કરો: 	 Urufunguzo Y Cyangwa N


એક અથવા વધુ પેનલ વસ્તુઓ (એપ્લેટો તરીકે પણ સંદર્ભ થાય છે) જીનોમ ડેસ્કટોપમાં લાંબા સમય સુધી ઉપ્લબ્ધ નથી. 	 Cyangwa Birenzeho Kuri Nka Apuleti Oya Bihari in Ibiro


સેક્સોનીSachsen-Anhalt 	 Sachsen-Anhalt


ઉપકરણમાં સીમાનાં નેબર 	 Umubare Bya Imbariro in i imbonerahamwe#


ઓડિયો આઉટપુટ બનાવવામાં નિષ્ફળ 	 OYA Kurema IDOSIYE Ibisohoka


X ઓફસેટ પ્રકાશિત કરો 	 Nta- boneza


અઠવાડિયું 	 Icyumweru


Y માટે ન્યૂનતમ શક્ય કિંમત 	 Agaciro kugirango


નિશાનીઓ 	 Amabendera


_FG/BG પ્રકાશન 	 Imurika


શોધો: 	 Gushaka


નિકાસ કરો (_E) 	 Kuri


કિંમત સુયોજિત કરતી વખતે જ કિંમતનો પ્રકાર એ મુદ્દાની વાત છે 	 Ubwoko ni Byagombwa Ryari: Igenamiterere a


પછીનું શોધો 	 Shaka ibikurikira


પ્રથમ ચોકઠાં નંબર: 	 Ikadiri


કોરી ડિસ્ક પાછી લાવો 	 Kongerakuyitangiza Ahatanditseho DISIKI


સ્થાનો... 	 Intaho:


સંપર્કવ્યવહાર: 	 Iyega


gedit એ અક્ષર સંગ્રહ પદ્ધતિ શોધવા માટે સમર્થ નથી. 	 ni OYA Kuri Kugaruza Inyandiko


રાખોડી અથવા અનુક્રમિત રંગ ચિત્રો પર પ્રક્રિયા કરી શકતા નથી. 	 ku Ikigina Cyangwa Ibara Ishusho


દૃશ્યમાન નકલ કરો (_V)layers-action 	 Kigaragaralayers-action


WikiWord પ્રકાશિત કરવાનું સક્રિય કરો 	 Igaragaza cyane


ભૂલ 	 ikosa


નવી ડ્રાઈવો અને મીડિયા પર ફાઈલો આપોઆપ-ખોલો (_o) 	 Gukoresha Porogaramu ku Gishya Na Ibitangazamakuru


તમારા માઉસની પસંદગીઓ ગોઠવો 	 Imbeba Ibyahiswemo


મુલાકાત પહેલાનો %d કલાક 	 1. ISAHA Mbere


CMS આવરિત માહિતી બનાવી શકતા નથી 	 Kurema Ibyatanzwe


ફાઇલના ચિહ્નમાં ફાઇલમાં સમાવિષ્ટ લખાણના પૂર્વદર્શનને બતાવવા માટેની ગતિ સમજૂતી. જો "હંમેશા" તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, ડિરેક્ટરી દૂરસ્થ સર્વર પર હોય તો પણ હંમેશા પૂર્વદર્શન બતાવવું. જો "માત્ર_સ્થાનિક" તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, માત્ર સ્થાનિક ફાઇલ સિસ્ટમ માટે પૂર્વદર્શન બતાડવું. જો "ક્યારેય નહિ" સુયોજિત કરેલ હોય તો, પૂર્વદર્શન માહિતી વાંચવા માટે ક્યારેય વિચારવુ નહિ. 	 kugirango Ryari: Kuri Garagaza a Igaragazambere Bya Umwandiko IDOSIYE Ibigize in Agashushondanga Gushyiraho Kuri Buri gihe Hanyuma Buri gihe Garagaza ATARIIGIHARWE NIBA Ububiko ni ku a Seriveri Gushyiraho Kuri Hanyuma Garagaza kugirango Gushyiraho Kuri Nta narimwe Hanyuma Nta narimwe Kuri Gusoma Igaragazambere Ibyatanzwe


સેગ્મેન્ટનું મધ્યબિંદુ પુનઃ-કેન્દ્રિત કરો (_c) 	 hagati


છાપો... 	 Gucapa


FP એ માત્ર પૂછપરછ સ્થિતિમાં જ ચલાવી શકાય છે. 	 Gukoresha


ઉપપિક્સેલ ક્રમ 	 <B Itondekanya B


અયોગ્ય UTF-8 સંગ્રહપદ્ધતિવાળું લખાણ - માન્ય '%s' નથી 	 8 Umwandiko


સંદેશાને ઉમેરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ 	 Kwohereza ubutumwa


અજ્ઞાત કાર્યક્રમ '%s' કીરીંગ માટે પાસવર્ડ બદલવા માંગે છે. તમારે તેની સાથે વાપરવા માટે પાસવર્ડ પસંદ કરવો પડશે. 	 Porogaramu Kuri Kurema a Gishya Mburabuzi Kuri Guhitamo Ijambobanga... Kuri Gukoresha kugirango


પારદર્શકતાનું ડીથરીંગ સક્રિય કરો (_t) 	 Bya Ibonerana


સત્ર (_e) 	 Umukoro


બહાર નીકળવાનું, મહિનામાં એક વાર 	 Ukwezi


ઊભું 	 Bihagaritse


રૂપાંતરણ પાથ 	 Inzira


PNM તરીકે સંગ્રહો 	 Kubika Nka


ઈન્ટરપ્રીટર ફાઈલ %s માં ખરાબ ઈન્ટરપ્રીટરનો સંદર્ભ અપાયેલ: %s 	 in IDOSIYE


પુસ્તિકા 	 Bikorwa


વિયેતનામી 	 Ikinyaviyetinamu


ત્યાં કોઈ વાયરલેસ નેટવર્ક નથી... 	 Gishya urusobe


ફિનિશ 	 Ikinyafinirande


ઘટ્ટ ભૂખરો રંગColor name 	 Color name


પસંદ કરેલ પ્રવેશ દૂર કરો 	 i Byahiswemo Icyinjijwe


પાસવર્ડ (_w): 	 Ijambobanga...


બિનજોડાણ 	 Kwihuza


%s એ ડિરેક્ટરી છે. 	 "%s"ni a bushyinguro


રૂપરેખાની યાદી 	 Urutonde


બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: abr બંધારણ આવૃત્તિને ડીકોડ કરવામાં અસમર્થ %d. 	 Ikosa in Uburoso IDOSIYE Verisiyo


ક્ષેત્ર દેખાવમાં બતાવો (_n) 	 Umwanya


પલટાવવાનો પ્રકાર (%s) 	 Ubwoko


આઉટપુટને કાઢી નાંખો 	 Ibisohoka


ની મદદથી નવા ફોલ્ડરો જૂઓ (_n): 	 Gishya ikoresha


બોલી સક્રિય કરાયેલ. 	 OYA


ચિત્ર માપ પ્રતિ સ્તર 	 Kuri


પસંદ થયેલ ઊંચાઇ 	 Ubuhagarike


%s ને ખોલી શક્યા નહિં: 	 OYA Gufungura Inkomoko


સારાંશ 	 Inshamake


નવો દેખાવ (_V) 	 Irindi Dirishya


૬ a.m. અને ૬ p.m. વચ્ચે. 	 M. M.


પહોળાઇ 	 Ubugari:


નિયંત્રણ કિવર્ડ 	 Ijambo-banze


પારસ્પરિક ચાલો વાપરો(ફક્ત ડાબે કે જમણે).game speed 	 Bifitanye isano Igenda Ibumoso: Cyangwa Iburyo:


શબ્દકોષ સ્રોત `%s' પસંદ થયેલ છે 	 ijambo Icyinjijwe


મહિનાના દેખાવમાં અઠવાડિયાના અંતે સંકોચો (_C) 	 Wikendi in Ukwezi Kureba


લેઆઉટ વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસ ફાઇલ '%s' ને લોડ કરી શકાયુ નહિં 	 OYA Ibirimo Imigaragarire Ukoresha: IDOSIYE


ફિલ્ટર '%s' ચલાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s: %s 	 Gukora: %s%s Muyunguruzi...


ફાઇલને ખોલો 	 Gufungura Dosiye


2D રૂપાંતરણ... 	 Guhindura


વપરાશકર્તાઓ માટે રૂપરેખાઓ અધિષ્ઠાપિત કરો અને તેમાં ફેરફાર કરો 	 Na kugirango


રમત છોડો (_e) 	 Gutangira


જૂથ '%s' ગુણધર્મો 	 Indangakintu...


ઢાળ પસંદગી સંવાદ ખોલોdialogs-action 	 i Ikizamuko Ihitamo Ikiganirodialogs-action


વાયરલેસ સુયોજનો 	 <B Amagenamiterere B


ફાઈલ "%s" બીજા મશીનમાં આવેલી છે (%s કહેવાય છે) અને કદાચઆ પ્રોગામ માટે ઉપલબ્ધ નહીં થાય. શું તમે ખરેખર તે પસંદ કરવા માગો છો? 	 IDOSIYE ku Na Gicurasi OYA Bihari Kuri iyi Porogaramu Kuri Guhitamo


ફાઈલ પસંદી કરી શક્યા નહિં 	 gutoranya ibara


વિડિઓ પ્રદર્શિત કરતી વિન્ડોને બીજા કોલોની વિન્ડોની ઉપર મૂકો 	 Videwo... hejuru Ikindi Amahamagara:


લખાણ એનક્રિપ્ટ કરી શક્યા નહિં 	 Shyiraho Umutekano Umwandiko


આ અને પહેલાની પળોiCalImp 	 NaiCalImp


કુકીઓ 	 Inyandikonyakwirema


ક્યાંતો પ્રવેશ માટે સ્માર્ટકાર્ડ વાંચકને પરવાનગી આપવી કે નહિં 	 OYA Kuri LOG in


ક્રિયા 	 Igikorwa


XPM ફાઈલના ચિત્રની પહોળાઈ <= 0 છે 	 IDOSIYE Ishusho Ubugari 0


વપરાશકર્તા 	 Izina ry'ukoresha


રેડિઅન,રેડિઅન,rad 	 unit-format


{0} જો તમે ચાલુ રાખવાનું પસંદ કરો, તો તમને તમારી જૂની માહિતીના અમુક ભાગોને ચલાવવાની પરવાનગી નથી. 	 {1. Guhitamo Kuri urifuzagukomeza Gicurasi OYA Kuri Bya ki/ bishaje Ibyatanzwe


%s મુલાકાત શરુ થતી વખતેPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes 	 %sku Gutangira ByaPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes


'%s' માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો 	 Ijambobanga... kugirango


બર્નસુરક્ષિત વિકલ્પ સક્રિય કરો 	 Ihitamo


સાધનપટ્ટીમાં ખસેડો (_M) 	 Bivuye


gm_audio રુપરેખાની યાદી મેળવવામાં ભૂલ હતી. (%s) 	 Ikosa Urutonde Bya


ઉમેદવારી સંવાદની મૂળભૂત ઊંચાઈ. 	 Ubuhagarike Bya Ikiganiro


ઉપવલય બનાવો 	 Ishushogi


સંપર્કો(_o) 	 Aho kubariza


સાધનો જેમ કે અડધા-પસંદ અને બાદલી ભરો સીડ-ભરો અલગોરીધમ પર આધારિત વિસ્તારો શોધે છે. સીડ ભરો શરૂઆતમાં પસંદ કરેલ પિક્સેલથી શરૂ કરે છે અને દિશાઓમાં પ્રગતિ કરે છે જ્યાં સુધી પિક્સેલ તીવ્રતાના તફાવતથી મૂળ મોટું હોય સ્પષ્ટ કરેલ થ્રેશોલ્ડ કરતાં. આ કિંમત મૂળભૂત થ્રેશોલ્ડ રજૂ કરે છે. 	 Nka Guhitamo Na Kuzuza Gushaka ku a Kuzuza Kuzuza ku i Byahiswemo Na in Byose i Ikinyuranyo/ Itandukaniro Bya Imbaraga Bivuye i Umwimerere ni Biruta a Agaciro i Mburabuzi


IMAP સર્વર %s ને %s સત્તાધિકરણની મદદથી સત્તાધિકરમ કરી શકતા નથી 	 Kuri Seriveri ikoresha i


સરળ લખાણ (_T) 	 Inyandiko nyayo


શ્રેષ્ઠ બનાવો (_m) 	 Kugeza ku ndunduro


ઘટનાઓ અને મંત્રણાઓ બનાવવા માટે કેલેન્ડર '%s' ખોલવા માટે અસમર્થ 	 Kuri Gufungura Kalindari kugirango Ibyabaye Na


માપપટ્ટી નુ મહત્તમ માપ 	 Ingano Bya i Itegeko


ગ્રેસ્કેલ-આલ્ફા 	 Alufa


શું ભૂમિકા ક્ષેત્ર દર્શાવાયેલ છે તે બદલે છે 	 Umwanya ni


પસંદ કરો... 	 Hitamo byose


ક્ષતિ: %s નું નામ %s માં બદલી શક્યા નહિં: %s 	 OYA Guhindura izina Kuri


નવુ શરૂ કરનાર બનાવો 	 a Gishya


વર્તમાન પાનું છાપો 	 KIGEZWEHO Ipaji


"%s" ને કાઢવામાં નિષ્ફળ: %s. 	 Byanze


%s માટે 	 Kuri:


જો ખાલી હોય તો છુપાવો 	 NIBA ubusa


PKCS #1 MD2 એ RSA એનક્રિપ્શન સાથે 	 PKCS #1 MD2 ifite umutekano w'ubwoko bwa RSA


સંદેશાઓ બતાવો કે જે ક્ષણિક છુપાયેલા છે 	 Ubutumwa gihishwe


ચેનલ તીક્ષ્ણ કરોundo-type 	 Kubika Kuriundo-type


પસંદ કરેલ ગાળકને સક્રિય ગાળકોની યાદીમાંથી દૂર કરો. 	 i Byahiswemo Muyunguruzi... Bivuye i Urutonde Bya Gikora Muyunguruzi


"%B" નામવાળું ફોલ્ડર પહેલાથી જ અસ્તિત્વમાં છે. શું તમે તેને બદલવા માંગો છો? 	 Ububikobusanzweho.


#10 કવરpaper size 	 paper size


પસંદગી (_S): 	 Ihitamo


પસંદિત સ્રોત દૂર કરો 	 i Byahiswemo


સ્થાન નામ (_L): 	 Intaho:


ચિત્ર "{0}" ({2} માંનો {1}) ને અપલોડ કરી રહ્યા છે 	 y'Ishusho 0


રેન્ડ 	 NTA HITAMO


દસ્તાવેજ દ્દારા સ્પષ્ટ થયેલ એનકોડીંગ ને વાપરો 	 i Imisobekere: ku i Inyandiko


જરૂરી પ્લગઈન %s ઉપલબ્ધ નથી 	 OYA Bihari


પહેલાંની ઇતિહાસ વસ્તુમાં જાઓ 	 Kuri i Ibanjirije Ipaji


%s ફાઇલો 	 Idosiye


ભૂલ: %s એ યોગ્ય ઇન્ટરફેસ નામ નથી 	 ni OYA Byemewe Mo Imbere Izina:


બહારના ગર્તના બેવેલ અને થમ્બ/સ્ટેપર વચ્ચેની જગ્યા 	 hagati Na hanze


ભૌમિતિક સ્થિતિ બંધારણમાં જ દાખલ કરેલી હોવી જોઈએ: 45.436845,125.862501 	 Ibirindiro in Imiterere


બધા વારાઓ કાઢી નાંખો (_u) 	 iyi


એલાર્મ માટે પસંદ કરેલ કેલેન્ડરો 	 Kuri Gukoresha kugirango


ફોલ્ડર (_F): 	 <B B


--window નું ઉપનામfamily 	 family


પારદર્શક ભાગો 	 <B B


પસંદિત નોટબુકો કાઢી નાંખો 	 iyi Impugukirwa


આ કી માટે અમલમાં મૂકાયેલી યોજનાનુ નામ મેળવો 	 Izina: Bya Igishushanyo Byashyizweho Kuri iyi Urufunguzo


પારદર્શક પાશ્વભાગ 	 Mbuganyuma


કડીtext-shadowtextattr 	 Ihuzatext-shadowtextattr


ખાનાંઓ વચ્ચે જગ્યા 	 muri Utudirishya...


સંગ્રહ કરો નહિં 	 OYA


જગ્યા પસંદ કરોNoneweather-cal-location 	 a AhantuNone


રંગ પસંદગી સંવાદનું શીર્ષક 	 Umutwe Bya i Ibara Ihitamo Ikiganiro


બતાવો/છુપાવો (_H) 	 Erekana/ Hisha


gpg પાસફ્રેઝ માંગણી પદચ્છેદ કરવામાં નિષ્ફળ. 	 Kuri Kubaza...


કોષ્ટક માહિતી ખાનું 	 Ibyatanzwe Akazu


ચકાસણી વસ્તુ (_T) 	 Igerageza


યુનાયટેડ આરબ અમીરાત્સ 	 Leta Zunze Ubumwe z'Abarabu


મથાળું ૫ 	 Umutwe 5


સ્ક્રીનનું તાળું નિષ્ક્રિયા કરો 	 Ijwi Seriveri Ikoresha:


ફાઈલો જોડો 	 Gerekaho I( Ama) dosiye


સ્ક્રિપ્ટ ભાષા નામ 	 Ururimi Izina:


એકવાળા [એકવાળા કુલ] 	 Igiteranyo Bya


આગળનું પસંદ કરો 	 Komeza>>


કોણ: 	 Imfuruka


અજ્ઞાત ભૂલ. 	 Indangakintu...


Authdir %s ડિરેક્ટરી નથી. અડધેથી છોડી રહ્યા છે. 	 %s:ni OYA a bushyinguro


આઉટપુટ (_O): 	 Ibitangazamakuru


મકાઉDangzai / 氹仔 	 Dangzai / 氹仔


પ્રમાણપત્ર ને પહેલેથી જ આયાત કરી દેવામાં આવ્યા છે. 	 Impamyabushobozi cyavuye ahandi/ cyatumijwe


ઇમેજ સંગ્રહો 	 Kubika


સંદેશા યાદી બનાવી રહ્યા છીએ 	 Ubutumwa Urutonde


આ સેલને સમાવતા ટ્રી દૃશ્યમાં હારમાળાને વિસ્તારો અથવા કરાર કરોAction description 	 Action description


ખાના-જગ્યા છોડવાનું (_s): 	 Isigamwanya


Tomboy વિશે 	 Kuri


ચિત્ર ફાઈલ (_f): 	 IDOSIYE


શું તમે ખરેખર {0} મુલાકાતો કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Kuri Gusiba 0


ભાષા સુયોજિત કરો 	 Ururimi


ગાળક (_F) 	 IDOSIYE


પહેલાનો અદિશ પસંદ કરો 	 Ibanjirije


ચિત્રનકશા ને લોડ કરો 	 Kubika


વિન્ડો બટનો ચિહ્નો અને લખાણ સાથે પ્રદર્શિત કરવા 	 Idirishya Utubuto Na: Udushushondanga Na Umwandiko


ચકાસો 	 Kugenzura


ક્રિયાઓ 	 <B B


કંઈ જ નહિં (_o) 	 Ntacyo


જન્મદિવસ અથવા સાલગીરી યાદ અપાવનાર ને નક્કી કરવા માટે એકમોની સંખ્યા 	 Bya kugirango kugirango a Mburabuzi Mwibutsa


સ્પષ્ટ કરેલ સ્તર કરતાં વિવિધ પરિમાણોના સ્તર માસ્ક ઉમેરી શકતા નથી.undo-type 	 Kongeramo Akugara Bya Ingero Akugaraundo-type


યજમાનો ને અવગણો 	 <B Ubuturo Urutonde B


નવી મેમો (_M) 	 Irindi Dirishya


નોટિલસ માટેની મદદ પ્રદર્શિત કરો 	 Ifashayobora


ફાઇલ સુધીનો પથ 	 Kuri IDOSIYE


વિશે (_A)dialogs-action 	 Bigyanyedialogs-action


BMP ફાઈલ હેડરને '%s' માંથી વાંચવામાં ભૂલ 	 IDOSIYE Umutwempangano Bivuye


કાઢી નાંખેલા ી વસ્તુઓના ફોલ્ડરખાલી કરી શકાયા નથીો 	 OYA ubusa Ububiko


અથડામણને બદલો અને પેટી કરો, PDA અને સ્થાનિક રેકોર્ડ ને અદલાબદલી કરેલ છે 	 Na Guhindura>> Na Icyabitswe


યામાક્ષ સમીકરણમાં કોઈ કારક કે ઓપરન્ડ હોય તેવુ લાગતુ નથી 	 imvugo Kuri Mukoresha Cyangwa


અનિચ્છનિય ફાઇલ પ્રકાર: %s 	 Impera Bya


લખાણ 	 umwandiko


Gpilotd મેમો કૉન્ડિટ 	 Umwandikorusobe...


માહિતીનું નામ 	 Izina:


આ ચિત્રને સંગ્રહો 	 iyi Ishusho


2×2 ના પાટિયા પર રમો 	 ku a


PDA %s માં નકલ કરો 	 Kuri


આડી કતારબંધ ગોઠવણી 	 Itondeka ritambitse


એશલેન્ડ 	 Tayirandi


જ્યારે સ્પષ્ટ થયેલ નહિં હોય ત્યારે ચોકઠાંઓ વચ્ચેનો વિલંબ (_D) 	 hagati Amakadiri


વિધેય exp 	 EXP


પાસવર્ડની સમયમર્યાદા પૂરી થવામાં આંતરિક ભૂલ 	 Ikosa ku


સુધારી રહ્યા છીએ... 	 Ivugurura


સુધારેલ છે: 	 Byahinduwe


ચિહ્ન માપો 	 Ingano y'agashushondanga


_BG માંથી નવો રંગ 	 Bivuye


હાલનાં ડોક લેઆઉટને તાળુ મારો તેથી કે જે વિજેટો ને ખસેડી શકાતુ નથી 	 i KIGEZWEHO Imigaragarire


ન્યૂનત્તમ ઊભી પટ્ટીની પહોળાઇ 	 Ubuhagarike


તુર્કમેનીસ્તાન 	 Turukumenisitani


પ્રક્રિયાનું પ્રાધાન્ય nice ની કિંમત દ્વારા મળે છે. ઓછી nice ની કિંમત ઊંચું પ્રાધાન્ય સૂચવે છે. 	 By'ibanze Bya a ni ku Agaciro A Ntoya Agaciro Kuri a By'ibanze


યુરોપીય edppaper size 	 paper size


fcntl(2) ની મદદથી તાળુ મેળવવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kuri Kubona ikoresha 2.


સોમાલિયા 	 Somaliya


છાપવા માટે લીટીક્રમાંકના ફોન્ટ 	 kugirango


જો તમે ખરું સુયોજીત કરો, તો પછી નોટિલસ તમને ખાતરી માટે પૂછશે જ્યારે પણ તમે ફાઈલો કાઢવાનો પ્રયાસ કરો, કે કચરાપેટી ખાલી કરવાનો પ્રયાસ કરો. 	 Gushyiraho Kuri NIBYO Hanyuma kugirango Iyemeza Ryari: Kuri Gushyira Idosiye in


જો ચકાસાયેલ GTM એ આખું HTML દસ્તાવેજ <HTML>, <BODY>, વગેરે ટેગો સાથે આઉટપુટ કરે ખાલી કોષ્ટક html ની જગ્યાએ. 	 Ivivuwe Ibisohoka a Inyandiko Na: Bya i imbonerahamwe# HTML


અટકાવેલ છે. 	 Kyahagariswe


શું hexpand ગુણધર્મને વાપરવું 	 i Akarango Umwandiko Byahiswemo Na: i Imbeba


ડાઉનલોડ શરૂ થયુંdownload status 	 Iyimura


શોધ શબ્દમાળાને સાફ કરો 	 Gushaka Ihitamo


વ્યવસાય 	 Umwuga


GDM રુપરેખાંકિત કરવા માટે તમે રુટ હોવા જ જોઇએ. 	 Imizi Kuri Kugena Imiterere


Galeon ને શરૂ કરો નહિં (_S) 	 Gutangira


ખાનગીNew 	 BwiteLicenseAS ISGPLLGPLNew


પોઇંટર જાણકારી સંવાદને ખોલો 	 i Intego- nyuguti Ihitamo Ikiganiro


પસંદિત ટેમ્પલેટમાંથી નવું ચિત્ર બનાવો 	 Byahiswemo Muyunguruzi...


વૃક્ષ દેખાવ જાળી લીટીઓની પહોળાઈ, પિક્સેલોમાં 	 in Pigiseli Bya i Umurongo


આદેશ (_a): 	 Agashushondanga


કોઇપણ ચેતવણીઓ ફરીથી બતાવશો નહિં 	 OYA Garagaza iyi Ubutumwa


પુનઃસંગ્રહવા માટે ફાઈલ પસંદ કરો 	 Hitamo idosiye


નાનુ કરો 	 Gutubura


ચેનલ રંગ સુયોજિત કરોundo-type 	 Ibaraundo-type


શું સ્પીનર એ સેલમાં સ્પીનર સક્રિય (એટલે કે બતાવેલ છે) છે 	 i Byahiswemo Intego- nyuguti IMISUSIRE ni in i Akarango


પાથ સાથે લખાણlayers-action 	 Inziralayers-action


નવું (_N)... 	 Gishya


%s માત્ર સ્તરો જ એનીમેશન ચોકઠાંઓ તરીકે નિયંત્રિત કરી શકે છે 	 %sNka Iyega Amakadiri


સુધારો (_U) 	 Kuvugurura


બધી વિન્ડો બંધ કરો (_A) 	 Gufunga Amadirishya Yose


કુતરો અેન્ડ્રે કોન્સે પુરો પાડેલ છે અને તેનું વિતરણ GPL હેઠળ છે 	 ni ku Na i


%s બંધ કરો 	 Gufunga


સોકેટ જોડી બનાવી શકતા નથી: %s 	 Kurema a


ફાઈલનામ: %s 	 Izina ry'idosiye:


નોંધ: 	 Ibisobanuro:


જો સાચું હોય, તો કેલેન્ડર વિન્ડોમાં મુલાકાતોની યાદી વિસ્તૃત કરો. 	 NIBYO Garagaza Icyumweru Imibare in Kalindari


રાહ જોવા માટેની કી 	 Kuri Tegereza


ફોલ્ડર '%s' સંગ્રહી રહ્યા છીએ 	 Ububiko


કી સર્વર માંથી માહિતી ને મેળવી શક્યા નહિંCopied" is a verb (used as a status indicator), not an adjective for the word "keys 	 Urufunguzo Ibyatanzwe Bivuye Urufunguzo SeriveriCopied" is a verb (used as a status indicator), not an adjective for the word "keys


નવા પરિમાણો 	 <B Ingero B


પૂર્વદર્શન બંધ કરો (_C) 	 Gufunga


પ્રવેશ વખતે પાસવર્ડ માટે પૂછો નહિં (_l) 	 Ntu kongere kumbaza.


હાલીHelsingfors 	 Helsingfors


ફોલ્ડરને સંપૂર્ણપણે દૂર કરતી વખતે ખાતરી કરો (_w) 	 Ryari: a Ububiko


નકશો પાશ્વ ભાગમાં (_M) 	 Inyuma


વિન્ડો વ્યવસ્થાપક દ્વારા વપરાતું કાર્યક્રમ નામ 	 Izina: Nka ku Idirishya Muyobozi


તમે અપૂરતી પસંદગી માટે પસંદગી વિસ્તાર ડાબે અને જમણે ક્લિક કરીને અને ખેંચીને સંતુલિત કરી શકો છો. 	 i Ihitamo Urutonde kugirango Guhitamo ku Na Ibumoso: Na Iburyo:


modmap ફાઈલો લાવો 	 Idosiye


ડિરેક્ટરી દૂર કરવા માટેની પ્રક્રિયા માટે આધાર નથી, ડિરેક્ટરીમાંથી બધી કિંમતો કાઢી નાખો 	 bushyinguro ni Oya Gukuraho... Byose Uduciro in bushyinguro


મૂળભુત આગળ ધપાવવાની શૈલી 	 Imbere IMISUSIRE


બંધબેસતાઓને શબ્દમાળા સાથે બદલો 	 Na:


'%s' માંથી '%s' માટેનું રુપાંતરક ખોલી શકાયું નહિં: %s 	 OYA Gufungura Bivuye Kuri


વૈવિધ્ય રંગ %d: %sAction name 	 Bya IbaraAction name


હેડર 	 Urubariro Umutwempanganovertical-aligntextattr


STLS સર્વર દ્વારા આધારભૂત નથી: 	 OYA:


તેની જગ્યાએ વેબ બ્રાઉઝર વાપરો (_w) 	 Urubuga Mucukumbuzi


શબ્દકોષોમાં શબ્દો જુઓ 	 ijambo in Inkoranyamagambo


ટૂંકાણ %s અસ્તિત્વમાં નથી 	 OYA


કોઈ ટેમ્પલેટો સ્થાપિત થયેલ નથી 	 Inyandikorugero


મિશ્રિત સંદેશા 	 Ubutumwa


સમાવિષ્ટ 	 Ibikubiyemo


કેન્વાસ બાજુઓ પ્રતિ સ્નેપ (_C) 	 Kuri


સાફundo-type 	 Gusibaundo-type


સંગીત ડિરેક્ટરી: %s ખોલી શકતું નથી 	 Gufungura


શોધો (_F)... 	 Gushaka...


લાંબુ લખાણ 	 Binini


%s માટે તાળા ફાઈલ બનાવી શક્યા નહિં: %s 	 OYA Kurema IDOSIYE kugirango


વ્હર્લ કોણ 	 Imfuruka


ઘણીબધી હરોળ એકસાથે પસંદ કરવા માટે પરવાનગી આપો 	 Igikubo Idosiye Kuri Byahiswemo


વિકલ્પો આમાંથી પુનઃસંગ્રહ કરો (_R) 	 Bivuye


PNM ફાઈલના ચિત્રની પહોળાઈ શૂન્ય છે 	 IDOSIYE Ishusho Ubugari Bya 0


નીચે (_D) 	 Hasi


નવું કેલેન્ડર બનાવો 	 a Gishya Kalindari


એનકોડીંગ 	 <B B


આધારભૂત વિકલ્પો 	 Amahitamo


માઈકલ હોલેન્ડાલ (micke@imendio.com) 	 com


મર્યાદિત સમયમાં વાંચવાની તાલીમ 	 in a Igihe


GIcon ને દર્શાવેલ છે 	 Gushyiraho Kuri Kugaragaza


એનકોડીંગ ચાલુ રાખો... 	 Dukomeza


નેટવર્ક પર ફાઈલો વહેંચો 	 Idosiye ku urusobe


ફાઈલમાંથી સ્તરોના સુયોજનો લાવો 	 Intera Amagenamiterere Bivuye IDOSIYE


આ કી જ્યારે શોધ સાધન શરૂ થાય ત્યારે શું "વધુ વિકલ્પો બતાવો" વિભાગ વિસ્તૃત કરેલ છે તે નક્કી કરે છે. 	 Urufunguzo NIBA Birenzeho Amahitamo Icyiciro ni Cyagutse Ryari: Gushaka ni


<Image>/વીડિયો/ચોકઠાંઓ માપદંડ... 	 Kuri


તમારે આ શોધ ફોલ્ડરને નામ આપવું જ જોઈએ. 	 Izina: iyi


ચિત્રનો પ્રકાર હાલમાં આધાર આપતો નથી 	 Ubwoko ni OYA


અંતર: 	 Intera


ડ્રાઇવને જોડો (_C) 	 Kwihuza


મહેરબાની કરીને 	 Ishusho


મોકલવા માટે કામચલાઉ ફાઇલને બનાવવામાં નિષ્ફળતા. 	 Kuri Gusoma Umutwempangano


કન્સોલમાં ડિબગ સંદેશાઓ છાપે છે (1 અને 8 વચ્ચેનું સ્તર) 	 Kosora amakosa Ubutumwa in urwego hagati 1. Na 6


ફાઈલ ખાલી છે 	 Idosiye ni ubusa


શું ખરેખર આ {0} નોંધ કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Gusiba iyi Impugukirwa


વર્ણનીય પરિણામને સક્રિય કરો 	 Ibisohoka


નાની તકતીઓ 	 Bika idosiye


કલાકો,મિનિટો,સેકંડો 	 amasaha Iminota amasogonda


દરેક પત્તા વચ્ચે વિલંબ વગરની ઝડપી વહેંચણી વાપરો. 	 a Na: Oya Gutinda hagati


કોષ્ટક (_T) 	 Gushoboza


બધુ પસંદ કરો (_F) 	 Hitamo byose


હ્યુselect-criterion 	 Ibaraselect-criterion


%s પ્રકાશિત સ્થિતિ વાપરો 	 garagaza cyane Ubwoko


જૂથપ્રમાણે સર્વર %s 	 Seriveri


મને આ કાર્યક્રમ વિશે ફરીથી પૂછશો નહિં. 	 OYA Ibyerekeye iyi Porogaramu


ઘટનાને શરૂ કરો - ઘણાબધા 	 Gutangira Igihe


લેટીન વિસ્તૃત-C 	 Ikilatini gitomoye-A


ઢાળો 	 Ibizamuko


પહેલાની મુલાકાત લીધેલ સ્થાને જાઓ 	 Kuri Ibanjirije Ahantu


ચાલુ: અંતવિહીન લુપમાં વગાડો. બંધ: માત્ર એક વાર જ વગાડો 	 in Kidahera Rimwe


ઈંચ 	 Inci


મહત્તમ સ્તર 	 urwego


આ સર્વરનુ જોડાણ નામંજૂર થયેલ છે. 	 Ukwihuza Kuri iyi Seriveri


ઊભી શૈલી (_V): 	 IMISUSIRE


પસંદગીને ચોંટાડો 	 Komeka ihitamo


%s તરીકે પ્રવેશ કરોuser 	 inuser


કોચાબામ્બાCity in Bolivia 	 City in Bolivia


માઉન્ટેઈન સમયMountain Time 	 Mountain Time


સરનામા સ્તંભ બતાવો 	 Aderesi Inkingi


આદેશ લીટી દલીલો એ ફક્ત --greet સાથે પરવાનગી આપેલ છે. 	 Umurongo ingingo Na:


GdkRGBA પ્રમાણે પાશ્ર્વભાગ રંગ 	 Ibara Nka a


વર્તમાન ખાતું 	 Aderesi


તકતી પસંદગીમાંથી નવું સ્તર બનાવી શકતા નથી કારણ કે તે સ્તર માસ્ક અથવા ચેનલનો સંદર્ભ લે છે.undo-type 	 Kurema a Gishya Akugara Bivuye i Bihindagurika Ihitamo Kuri a Akugara Cyangwaundo-type


અભિનંદન, તમારુ મેઈલ રુપરેખાંકન પૂર્ણ થયું. તમે હવે Evolution દ્વારા મેઈલ મોકલવા અને મેળવવા માટે તૈયાર છો. તમારા સુયોજનો સંગ્રહવા માટે "અમલમાં મૂકો" પર ક્લિક કરો. 	 Nibyiza Ubutumwa Iboneza ni Byuzuye NONEAHA Cyiteguye Kuri Kohereza Na Akira imeli ikoresha Kuri Kubika Amagenamiterere


ઈનપુટ એ વીડિયોક્લિપો અને ચોકઠાંઓ છે, જે સ્ટોરીબોર્ડ ફાઈલ મારફતે વ્યાખ્યાયિત થાય છે. (વધારાની ટેબમાં સ્ટોરીબોર્ડ ફાઈલનામ સ્પષ્ટ કરો) 	 Na Amakadiri Biturutse IDOSIYE i Izina ry'idosiye: in i By'ikirenga Isunika


તકતી ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: બિનઆધારભૂત ભાત ઊંડાઈ %d. GIMP ભાતો GRAY અથવા RGB હોવી જ જોઈએ. 	 Ikosa in Ishusho IDOSIYE Ishusho Ubujyakuzimu Cyangwa


ખોલો (_O) 	 Gufungura


GIMP સાથે જોડાઈ શક્યા નહિં. 	 OYA Kwihuza Kuri


પ્રવેશ દૂર કરો (_E) 	 Vanaho Umwinjizo


ના વિશેના બૉક્સ માટેનો લોગો 	 A ikirango kugirango Ibyerekeye Agasanduku


સાયરિલ્લિક પૂરવઠો 	 Ibirenze bya Nyasilike


પસંદ કરો (_S) 	 Kugarura


જ્યારે આ ખાતુ વાપરી રહ્યા હોય ત્યારે હંમેશા જતા સંદેશાઓને સહી કરો 	 IKIMENYETSO Ubutumwa Ryari: ikoresha iyi Aderesi


આપોઆપ પ્રવેશો... 	 Ifashayinjira


ચોકઠાંઓ ફેરવો: સંગ્રહ પ્રક્રિયા નિષ્ફળ. જરૂરી સંગ્રહ પ્લગઈન પ્રકાર નિયંત્રિત કરી શકતું નથી અથવા જરૂરી સંગ્રહ પ્લગઈન ઉપલબ્ધ નથી. 	 Kubika Byanze Kubika Kubika OYA Bihari


બાબતો ઊભી તકતીની સ્થિતિ 	 Bihagaritse Ibirindiro


ગૌટેમાલા 	 Gwatemara


કેલેન્ડર લોડ કરવામાં અસમર્થ 	 Kuri Gufungura Kalindari


એલિઝાબેથટાઉનCity in Indiana, United States 	 City in Indiana, United States


મિનિટunit-format 	 INTunit-format


વારાઓ 	 Byahiswemo


ભૂલ ફાઈલ: %s એ આધારભૂત વીડિયોબંધારણ નથી 	 IDOSIYE ni OYA a


જ્યારે આ કીને સંબંધિત કિંમત બદલાય ત્યારે કોલબેક ચાલુ કરો 	 iyi Ryari: i Agaciro Na: Urufunguzo Byahinduwe


ત્રિજ્યાવર્તી ઢાળ: 	 Ikizamuko


%s ને બતાવો 	 Umwanya


ચકાસણી ભૂલ: %s 	 Ikosa


બધા નિયંત્રિત ચોકઠાંઓમાં વધારાનું ટ્રેસ સ્તર બનાવો 	 Akugara in Byose Amakadiri


હોંગ કોંગ 	 Hong Kongo


એસ્થરCity in Nunavut, Canada 	 City in Nunavut, Canada


હાલનું કેલેન્ડરની નકલ કરો (_o) 	 Kalindari


CD ડ્રાઈવ (_d): 	 Porogaramu- shoboza


જૂથWeek 	 ItsindaWeek


તમારા સ્થાનનું અક્ષાંશ અને રેખાંશ DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW] માં રજૂ થયેલ છે. 	 Na Bya Ahantu in


મિત્રlevel 	 level


કમ્પ્યૂટર કોડ ફ્રેગમેન્ટ 	 ITEGEKONGENGA


આ માપ (બાઈટમાં) કરતાં મોટી ઈમેજો થમ્બનેઈલ થતી નથી. જો તમે બધી ઈમેજો માટે થમ્બનેઈલ વાપરવા માંગતા હોય તો ૦ વાપરો. 	 KURI iyi Ingano in Bayite OYA 0 NIBA Kuri kugirango Byose Ishusho


છાપો (_r)... 	 Gucapa...


પસંદગી બતાવો 	 Ihitamo


કૅલેન્ડર ફેરફારોને મેળવી શકાતુ નથી: %s 	 Kurema Ububiko


FG થી BG (HSV વિષમઘડી)image-action 	 Kuri Mu cyerekezo cy'isahaimage-action


સહાયક તકનીકને પ્રાપ્ત કરવા માટે વસ્તુના નમૂનાના નામનુ બંધારણ કર્યુ 	 Izina: Byahanaguwe kugirango


ડિસ્પ્લે બદલી શકાય નહિ 	 Guhindura>> Kugaragaza


ચિત્ર સ્થિતિ 	 Ibirindiro


સત્તાધિકરણ માંગણી 	 Bya ngombwa


શું, જ્યારે PocketPC જોડાઈ જાય, ત્યારે gnome-volume-manager એ 'autopocketpc_command' ચલાવવું જોઈએ. 	 Ryari: ni Byinjijwemo Igice Muyobozi Gukoresha


શું પસંદિત ફોન્ટ શૈલી લેબલમાં બતાવાય છે 	 i Byahiswemo Intego- nyuguti IMISUSIRE ni in i Akarango


શોધ પટ્ટી ને બંધ કરો 	 Funga iyi Idirishya


પ્રમાણપત્ર સહી કિંમત 	 Agaciro k'umukono w'impamyabushobozi


ટર્મિનલને ખુલ્લુ પકડો 	 Gufungura


એકતરફીTwo Sided 	 Two Sided


ઓફસેટ (_s): 	 Nta- boneza


પાનાંઓની સંખ્યા કે જે છપાશે. 	 Umubare Bya Imbariro in i imbonerahamwe#


વિસ્તારક બદલવા માટે બાંધી રહ્યા છીએ. 	 Urubuga Mucukumbuzi


મેક્રોબ્લોક દ્વારા ચાર ગતિ અદિશ વાપરો (માત્ર MPEG-4 CODEC) 	 Gukoresha ku 4.