S/MIME એનક્રિપ્ટ (_c) 	 Shyiraho Umutekano


તકતીઓ 	 Urusobe rw'amabara


કોષ્ટક પર ખાલી સ્લોટ 	 ubusa ku


પ્રોટોકોલ: 	 Porotokole


કાગળ માપ:predefinito:mm 	 predefinito:mm


કેસ પ્રત્યે સંવેદનશીલ: 	 Imyandikire y'inyuguti nkuru/ nto


કોઈ વસ્તુઓ મળી નહિં 	 Umutwempangano Byabonetse


નોર્ડહોલ્ઝNurembergNürnberg 	 NurembergNürnberg


રીમાઈન્ડર બતાવો (_r) 	 a Mwibutsa


ચક્રિય (cw) 	 gradient-type


ડ્રાઇવ %s ને શોધી શકાતુ નથી 	 Gushaka Porogaramu- shoboza


સાચું જો "command" કી માં સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "https" URL ને નિયંત્રિત કરે. 	 NIBA Komandi: in Komandi: Urufunguzo HTTPS


ન્યૂનત્તમ ઊભી પટ્ટીની ઊંચાઈ 	 Ubuhagarike


પછી પૂર્ણ થયેલ બાબતો છુપાવો 	 Ibikorwa


શું તમે ખરેખર ટેમ્પલેટ '%s' ને યાદીમાંથી અને ડિસ્કમાંથી કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Kuri Gusiba Inyandikorugero Bivuye i Urutonde Na Bivuye


સંદેશા પૂર્વદર્શન વિન્ડો બતાવો 	 Ubutumwa Igaragazambere Idirishya


સક્રિયકરણ 	 Kureka bigakora


થાઈલેન્ડEast Timor 	 TayirandiEast Timor


રદ કરવાના સ્તરોની ન્યૂનતમ સંખ્યા (_u): 	 Umubare Bya Isubiranyuma Intera


ઉમેરો (_A) 	 Kingeraho


નકશા પ્રકાર (_M): 	 Ubwoko


આ ટેબને ને જમણે ખસેડો 	 iyi Isunika Iburyo:


કી gpilotd/%s/type ને લાવવાનું અસમર્થ: %s 	 Kuri Kubona Amazina


સમય અને ખર્ચાઓCategoryName 	 CategoryName


પ્રમાણપત્રના ક્ષેત્રો 	 Byanzwe


OnDblClick ઘટના 	 Icyabaye


બિંદુને પદચ્છેદન કરવામાં ભૂલ 	 Akadomo


સક્રિય હારમાળા માટે id સ્તંભની કિંમત 	 Izina: Bya i Agashushondanga Bivuye i Agashushondanga


ડૅસ્કટોપ પર ઉપયોગમાં લેવાયેલ ચિહ્નો માટેના ફોન્ટનું વર્ણન. 	 Intego- nyuguti Isobanuramiterere kugirango Udushushondanga ku Ibiro


છેલ્લી સીડ સાથે "સીડમાંથી" બદલાવો 	 Kuri Na: i Iheruka


મોકલનારનું ઈમેઈલ-સરનામું સંદેશા યાદીમાં અલગ સ્તંભમાં બતાવો. 	 Cyasibwe Ubutumwa Na: a Gihinguranya in Ubutumwa Urutonde


ચકાસો કે આ અક્ષર વપરાયેલ નથી. 	 iyi Inyuguti ni OYA


GdkRGBA પાશ્ર્વભાગ રંગ 	 Ibara Nka a


આળસુ કૂતરા ઉપર ઝડપથી તપખીરીયા રંગનું શિયાળ કૂદે છે. 0123456789 	 Igihogo KURI i


સ્તંભો 	 Inkingi


%d શીટોનું ફરીથી નામ બદલી રહ્યા છે 	 Impapurozisesuye


html ને પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળતા 	 Kuri i HTML


nonce ફાઇલ `%s' ને ખોલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Ikosa mu gusoma idosiye


ફાઈલ નામ 	 <Uburemere UTSINDAGIYE Idosiye


સમયની વહેંચણી 	 %02iUMUNOTA


બટcap-style 	 cap-style


ઘણા દસ્તાવેજો જુઓ 	 Inyandiko


શોધો (_F) 	 Gushaka


પાનું %uNumber format 	 Ipaji...Number format


કોલને આગળ ધપાવો 	 Imbere


પાસવર્ડ સંવાદને બતાવો 	 Ikosa Ikiganiro


સ્થિતિ સુધારતાં લાગતો સમય સેકન્ડોમાં 	 Intera in amasogonda hagati Byikoresha


જરૂરિયાત પ્રમાણે વિસ્તૃત કરો 	 Nka


રાજકીયો (ફેરનહીટ, ઈંચ, વગેરે) 	 inci


પછી (_A): 	 Nyuma


ઘડિયાળનુ કસ્ટમ બંધારણ 	 Kugena Imiterere Bya


MH મેઇલ ડિરેક્ટરીને પસંદ કરો 	 Hitamo idosiye


સરદારchess-piece 	 Cyerurukachess-piece


સહાયક પાનાંનું શીર્ષક 	 Umutwe Bya i Idirishya


પ્રવેગમાં થતા બદલાવો માટે વિજેટનું નિરીક્ષણ કરો 	 Kuri kugirango Amahinduka


સંદેશો મોકલી શકાયો નહિં. એનો અર્થ એ થાય કે તમારા ખાતાનો ક્વોટા પૂરો થઈ ગયો. 	 OYA Kohereza Ubutumwa Impuzandengo- Aderesi ni KURI Igice


નામ પ્રમાણે ફાઇલની યાદીને ક્રમમાં ગોઠવો 	 IDOSIYE Urutonde ku Izina:


શોધ ફોલ્ડર વ્યાખ્યાઓ બનાવો અથવા ફેરફાર કરો 	 Cyangwa Guhindura


માન્ય પહોળાઇ 	 Ubugari


ચલિત દબાણ સાથેનું એરબ્રશ 	 Na: IMPINDURAGACIRO


તારો બિંદુઓની સંખ્યા 	 Bya


કંઈ નહિંWacom action-type 	 NtacyoWacom action-type


જોડાણReplyForward 	 umugerekaReplyForward


પડછાયાનો પ્રકાર 	 Ubwoko


શું બાળને અપાયેલી વધારાની જગ્યા બાળને ફાળવવી શું તેને ભરી કાઢવી 	 Birenga Umwanya Kuri i Kuri i Cyangwa Nka Wuzuza:


લુપબેક નેટવર્ક વપરાશ માટે ગ્રાફ રંગ 	 Ibara kugirango Ikindi urusobe Ikoresha:


કલાક 	 ISAHA


લક્ઝેમ્બર્ગ 	 Lugusamburu


ઈવોલ્યુશનમાં તમારું સ્વાગત છે. આગળની થોડી સ્ક્રીનો Evolution ને તમારા ઈમેઈલ ખાતાઓ સાથે જોડાવા માટે, અને અન્ય કાર્યક્રમમાંથી ફાઈલો આયાત કરવા માટે પરવાનગી આપશે. મહેરબાની કરીને ચાલુ રાખવા માટે "આગળ ધપાવો" બટન ક્લિક કરો. 	 Kuri Komeza>> Kwemerera Kuri Kwihuza Kuri imeli Konti Na Kuri Kuzana Idosiye Bivuye Ikindi Porogaramu Kanda Akabuto Kuri urifuzagukomeza


કામચાટ્કા સમયSpain 	 Spain


GFlare કાઢી નાંખો 	 Gusiba


આ પાનાં પર કોઈ પણ જાણકારી તમે જુઓ અથવા દાખલ કરો તે ત્રીજી વ્યક્તિ દ્વારા સહેલાઈથી જાણી શકાઈ હશે. 	 Ibisobanuro Cyangwa Injiza ku iyi Ipaji ku a


વારંવાર કરો (_R) 	 Gusubiramo


ફ્રેન્કાઝાલ 	 Ubufaransa


Y ઓફસેટ પ્રકાશિત કરો 	 Nta- boneza


ટકા સફેદ (_w): 	 Umweru


કામ કરવાની જગ્યા ૬ માં જાઓ 	 Kuri Umwanya- nkenerwa 6


ફોટો ડિજીટલાઈઝેશન તારીખ (EXIF માહિતીમાંથી) 	 Itariki Ibyatanzwe


રંગને સંતુલિત કરો 	 Ibara


નાઈકારાગ્યુઆ 	 Nikaragwa


જો તમે પાથ (ફેરફાર-gt;સ્ટ્રોક પાથ) સ્ટ્રોક કર્યો હોય, તો રંગકામ સાધનો તેમના વર્તમાન સુયોજનો સાથે વાપરી શકાશે. તમે પેઈન્ટબ્રશ અથવા ભૂંસનાર અથવા સ્મજ સાધનને ઢાળ સ્થિતિમાં પણ વાપરી શકશો. 	 Akarongo a Inzira i Ibikoresho Na: KIGEZWEHO Amagenamiterere Gukoresha i in Ikizamuko Ubwoko Cyangwa ATARIIGIHARWE i Cyangwa i


ટોગલ ઓનસ્ક્રીન કીબોર્ડ 	 Mugaragaza Mwandikisho


મૂળભૂત યાદી 	 A BASIC Urutonde


ચિહ્ન અને લખાણ 	 Agashushondanga& Umwandiko


શીર્ષક, નામ, અને કડી વસ્તુઓ લીટી %d, સ્તંભ %d આગળ જરુરી છે 	 Umutwe Izina: Na Ihuza Ibintu Bya ngombwa ku Umurongo Inkingi


ફોલ્ડર "%s" ને ખસેડી શક્યા નહિં: %s 	 OYA Kwimura i Ububiko


ક્રમમાં ગોઠવો (_S) 	 Ishungura


_Y માપદંડ: 	 Ingano:


શીર્ષકનો અગ્ર રંગ સુયોજીત છે 	 Ibara Bya Umutwe ni Gushyiraho


પાશ્વ ભાગનો રંગ 	 ibara ry'imbuganyuma


જાહેર કી સહી કરો 	 Rusange Urufunguzo


ઇનબોક્સ મોનિટર 	 Kuri


વળતો જવાબ 	 Subiza


ફોન્ટ મોટા બનાવવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Iy'ibusamo Kuri Ubwoko Intego- nyuguti Kinini


'%s' માટે મહાવરો દાખલ કરો 	 kugirango


લખાણ માટે સામાન્ય માપ વાપરો 	 Bisanzwe Umwandiko Ingano


બટન ઉમેરો 	 Akabuto


ક્લિપબોર્ડ માં પસંદગી નકલ કરો 	 i Ihitamo Kuri i Ububikokoporora


પહેલાનાં ગીત પર કૂદો 	 Kuri Ibanjirije


ઇમેજ ગુણવત્તાColorPrinter Option Group 	 ColorPrinter Option Group


ખાનાંના સમાવિષ્ટો 	 Ibiri mu kadirishya


પાસવર્ડ આને સુયોજિત થયો છે: 	 Gushyiraho Kuri


બધા નકલ થયેલ સ્રોત સ્તરોને અંતિમ મુકામ ચોકઠાં કિનારીઓ આગળ ક્લિપ કરો 	 Byose Inkomoko ku Ishyika Ikadiri


ઉપલબ્ધ શબ્દકોષો (_D) 	 Amahitamo


આદેશ ચિહ્ન 	 Agashushondanga


પસંદ કરો (_S)... 	 Guhitamo...


આઉટપુટ 	 Ibisohoka


સેલ કે જે હાલમાં પ્રકાશિત છે 	 Ikintu ni Gikora


ભેટસોગાદોCategoryName 	 CategoryName


ચિત્ર પ્રકાર: 	 Ishusho...


તીરો 	 Utwambi


એલાર્મ સૂચનો માટે કેલેન્ડરો પસંદ કરો 	 Kuri Gushaka kugirango


'%s' માં બદલાયેલ સંદેશા માટે સ્કેન કરી રહ્યા છે 	 kugirango Byahinduwe Ubutumwa


પગArrow 	 Futu


વિસ્તારક તીરની આસપાસની જગ્યા 	 Akambi


PGP સંદેશાનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં: %s 	 OYA Kurema Ubutumwa


પશ્ચિમિ યુરોપિયાઈ, નવુંChinese, Traditional 	 Chinese, Traditional


ડાઉનલોડ વિન્ડોની દૃશ્યતા 	 Funga Ibirango Idirishya


પાથને ટોચ સુધી વધારો (_T)vectors-action 	 Kurivectors-action


ફાઇલનું માપ 	 Idosiye


શરૂઆત સમય: 	 Gutangira


હાલનાં સુયોજનો સાચવી રાખો 	 Gumisha igenamiterere iriho


ફિલ્ટર '%s' નું ઍક્સક્યૂથન નિષ્ફળ: 	 Gukora: %s%s Muyunguruzi...


હવે જીકોમ્પ્રીસ ક્રિયાઓને C અથવા પાયથનમાં બનાવી શકાય છે. Olivier Samys ને આ શક્ય બનાવવા માટે આભાર. 	 ni NONEAHA Kuri in C Cyangwa in Kuri iyi


પાનામાં શોધવા માટે, કયાંતો પાના નાં અંતમાં પહોચ્યા પછી શરૂઆતથી ફરીથી શરૂ કરો 	 Gushaka in Ipaji Kuri Gutangira ku i Itangiriro Nyuma i Impera Bya i Ipaji


આના પ્રતિ ડાબો રંગ સંગ્રહો (_S)gradient-editor-action 	 Kubikagradient-editor-action


શું અદૃશ્ય અક્ષરને સુયોજિત કરી દેવામાં આવ્યુ છે 	 i Igikorwa Itsinda ni Bikora


ગ્રાન્ડ પ્રેઈરીCity in Michigan, United States 	 City in Michigan, United States


સાધનપટ્ટીની દૃશ્યમાનતા બદલો 	 Ukugaragara Bya Umwanyabikoresho


સંપૂર્ણ સ્ક્રીન સ્થિતિ માં પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટી ને બતાવો 	 in Mugaragaza Ubwoko


'%s' ને ઉકેલતી વખતે ભૂલ 	 Urutonde


પાનાં ની પૂર્વભૂમિકા ને સંગ્રહો 	 Kubika i Mbuganyuma


યાદીના દાખલા માટેની CORBA કિંમતનુ અર્થઘટન કરી શકાતુ નથી 	 Agaciro kugirango Urutonde Ikigize:


રોજર્સ શહેરCity in Georgia, United States 	 City in Georgia, United States


વિશે (_A)SeahorseAppletFactorySeahorseApplet 	 SeahorseAppletFactorySeahorseApplet


નાનું લેબલ કે જે સાધનપટ્ટી બટનો માટે ઉપયોગી થાય છે. 	 A Akarango Gicurasi ku Umwanyabikoresho Utubuto


પાનાં ના હેડર ને છાપો 	 Ipaji Umutwempangano


Pidgin મિત્ર યાદીમાંથી સંપર્ક જાણકારી અને ઇમેજનો સુમેળ કરો (_S) 	 Kuringaniza Umuntu Ibisobanuro Na Ishusho Bivuye By'ako kanya


સ્ટ્રીમ મળી નહિં 	 OYA Byabonetse


જન્મદિવસો અને સાલગીરીઓNew 	 New


નવા મેઈલ માટે હંમેશા આ ફોલ્ડરમાં ચકાસો (_n) 	 Kugenzura... kugirango Ubutumwa in i Ububiko


ખોલો સંવાદમાં બતાવેલ થમ્બનેઈલનું માપ સુયોજિત કરે છે. નોંધ કરો કે GIMP થમ્બનેઈલો બનાવી શકે છે જો સ્તર પૂર્વદર્શનો નિષ્ક્રિય કરેલ હોય. 	 i Ingano Bya i in i Ikiganiro OYA Kurema NIBA Akugara Yahagaritswe


સુરક્ષિત જોડાણ વાપરો (_c): 	 Gukoresha ukwihuza kwizewe


RFC822 સંદેશા તરીકે બંધારણ ભાગ 	 Ubutumwa


પૂર્વદર્શન બનાવવા માટે ક્લિક કરોsmudge-tool 	 Kuri Kurema Igaragazamberesmudge-tool


પાશ્વ ભાગ: %d, %d, %d 	 Mbuganyuma


કી નિકાસ કરી શક્યા નહિં. 	 Kohereza Urufunguzo S


મર્યાદાselect-criterion 	 Ubwuzuraneselect-criterion


વચ્ચેનું બટન (_b): 	 Akabuto


સ્ટ્રોક પાથ... 	 Inzira


ગ્રાન્ડ મારાઈસની ખાડી 	 Bya


હાલનામાં નવા ફાઈલ પરિવહનો ઉમેરો 	 Gishya IDOSIYE


પસંદિત લખાણ એનક્રિપ્ટ કરો 	 i Byahiswemo Umwandiko


છુપાડવાના બટનો પર તીરો ( _w) 	 ku Gushisha Utubuto


મિલાન 	 Tayirandi


નવી વર્કબુક ને બનાવો 	 a Gishya


સંચાલનની ન્યૂનત્તમ પહોળાઇ 	 Gito Agaciro Bya i


મૂળભૂત સ્તર અને ચેનલ પૂર્વદર્શન માપ (_l): 	 Akugara Igaragazambere Ingano


ક્ષેત્રની વ્યાખ્યાઓ 	 <B B


આ મહાવરો યાદ રાખો (_R) 	 Kwibuka ijambobanga


પોસ્ટરવાળું કરો (_P)... 	 Gutegura


વળાંકcap-style 	 Cyiburungushuyecap-style


સંદેશાને પ્રાપ્ત કરવા માટે નિષ્ફળતા: 	 Kuri Ubutumwa Bivuye Muhinduzi


મહેરબાની કરીને અલગ નામ વાપરો. 	 Gukoresha a Izina:


વર્તમાન ફોલ્ડરની નકલ કરો 	 KIGEZWEHO Ububiko


એપાલાચિકોલાCity in Minnesota, United States 	 City in Minnesota, United States


બધી કામ કરવાની જગ્યામાંથી વિન્ડો દર્શાવો (_l) 	 Bivuye Byose


ક્રમબધ કરવા માટેના સૂચક દ્વારા ક્રમબધ કરવા માટેની દર્શાવવાની દિશાનો 	 Icyerekezo i Ishungura


"%s" પહેલા "%s" ચોપડીમાં હતું 	 "%s"ku Igitabo Mbere


બધી કિંમતો સ્ટ્રીપ ઊંચાઈના ભાગો છે 	 Bya i


વિકલ્પો (_t):\t 	 Amahitamo


અજ્ઞાત 	 Itazwi


માસ્ક માપ 	 Ingano


ચકાસી રહ્યા છે... 	 <Uburemere UTSINDAGIYE Ingano X Binini


વગાડવાની યાદીની અદલાબદલી કરો (_S) 	 Kubika


સ્થાન XML ડેટાબેઝ લાવવામાં નિષ્ફળ. મહેરબાની કરીને આ ભૂલનો અહેવાલ આપો. 	 Kuri Ibirimo i Ububikoshingiro Icyegeranyo iyi Nka a


બધા સ્તરો પસંદ કરો કે જ્યાં સ્તરનામ એ ભાતને સરખું હોય 	 Byose ni bingana Kuri Ishusho


સમાવિષ્ટો 	 Ibigize


જ્યારે મેનુ એ ઉપમેનુ હોય, તો તેને આ પિક્સેલોની સંખ્યાનો ઓફસેટ ઊભી રીતે ગોઠવો 	 i Ibikubiyemo ni a Ibirindiro iyi Umubare Bya Pigiseli Nta- boneza Mu buryo buhagaze


Evolution હાલમાં ઓફલાઈન છે. ઓનલાઈન કામ કરવા માટે આ બટન પર ક્લિક કરો. 	 ni Ntibicometse kuri interineti ku iyi Akabuto Kuri Akazi kiri kuri interineti


કાર 	 Imodoka


XML ફાઇલ '%s' ને પદચ્છેદ કરવામાં અસમર્થ 	 Kuri IDOSIYE


૮chess-notation 	 number


Hex માપ:pretty_formated_xmlpretty formated xml 	 pretty_formated_xmlpretty formated xml


IMAP સર્વર ક્વોટાને આધાર આપતુ નથી 	 Seriveri OYA Gushigikira Ubwoko


ઓફસેટ કોણ (_a): 	 Imfuruka


કંઈ પણ પસંદ કરો નહિં 	 Ntacyo


ટિપ્પણીઓ ફોલ્ડીંગ ને સક્રિય કરો 	 Ibisobanuro


ગોઠવણી (_A) 	 Itunganya


આખી સ્ક્રીનની જગ્યાએ સ્ક્રીનનો વિસ્તાર મેળવો. 	 a Idirishya Bya Mugaragaza


સુરક્ષા વિસ્તાર 	 Umukiriya Porogaramu


ફાઈલમાંથી વાંચવામાં ભૂલ: %s 	 Ikosa mu gusoma idosiye


ફેક્ટરી મૂળભૂતો (_F) 	 Kubika


`%s' ને સમજી શકાતુ નથી (જોડીની શરૂઆત '(' થી જ થવી જોઇએ) 	 Gutangira Na: a


મેમો ખોલો (_O) 	 Gufungura


ચેતવણી: માહિતી સંગ્રહવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kuri Kubika Ibyatanzwe


બાબત બદલાઈ ગયેલ છે. 	 Igikorwa Byahinduwe


પેજર 	 Amatandukanya paji


_7 સ્થાનો 	 7 Imyanya


પ્રથમ લીટીની ગોઠવણી 	 Bya i Itangira Umurongo


(માઉન્ટ થયેલ નથી) 	 %s(OYA


વિશિષ્ટ ટોકન 	 Bidasanzwe


સમાપ્ત 	 Ikinyafinirande


ચોકઠાના સામાન્ય લેબલની જગ્યાએ દર્શાવવાનું વિજેટ 	 A Kuri Kugaragaza in Bya i Ikadiri Akarango


Gnibbles એ જીનોમ માટેની કીડાની રમત છે. 	 A kugirango


ફાઇલને ખોલો 	 Impera Bya Funga


ગમે તે સ્તર પર રમો 	 Intera in Itondekanya


જાણકારી પ્રકાર (_t) 	 ubwoko_ibisobanuro


નવો પાસવર્ડ: 	 Ijambobanga...


જીનોમ ચિહ્ન પસંદગી: '%s' અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી અથવા એ ડીરેક્ટરી નથી 	 OYA Cyangwa ni OYA a bushyinguro


વિન્ડોને મહત્તમ સ્થિતિમાં લાવો 	 heza idirishya


ડિસ્ક કેશ માપ (_D): 	 Ubwihisho Ingano


શું પસંદિત ફાઈલો સ્થાનિક ફાઈલ સુધી જ મર્યાદિત હોવી જોઈએ: URL 	 i Byahiswemo IDOSIYE S Kuri IDOSIYE


આકૃતિ મેનુ. 	 Ibikubiyemo


માપ અવયવ ઢાળ: 	 Umubarwa


આ વિકલ્પ સાદા લખાણના પાસવર્ડની મદદથી જૂથપ્રમાણેના સર્વર સાથે જોડાશે. 	 Ihitamo Kwihuza Kuri i Seriveri ikoresha a Ijambobanga...


ઓબ્જેક્ટ સહી કરનાર 	 Igikoresho ky'ushyiraho umukono


લક્ષ્ય પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવે છે 	 Iteego isanzwe ihari


ડાઉનલોડ 	 <B B


લખાણ સ્તરundo-type 	 Akugaraundo-type


ગ્રાફ પેપર 	 urupapuro


શું સંવાદમાંના બટનોએ વૈકલ્પિક બટન ક્રમ વાપરવો જોઈએ 	 Utubuto in Ibiganiro Gukoresha i Akabuto Itondekanya


ડિરેક્ટરી યાદી પુનઃપ્રાપ્ત કરી રહ્યા છીએ... 	 bushyinguro


ખાસ 	 Bidasanzwe


કેલેન્ડરમાં નકલ કરો (_y)... 	 Kuri


શું "{0}" કાઢી નંખાયેલ છે? 	 Gusiba


અક્ષરોની અોળખાણ 	 hagati i Mugaragaza Na i Mwandikisho


અમુક ફાઈલો હજુ સુધી સંગ્રહાયેલી નથી. શું કોઈપણ રીતે ચાલુ રાખવું છે? 	 Wapfagukomeza.


પાયલોટનો મેમો કાર્યક્રમ બ્લોક લખી શક્યા નહિં 	 OYA Gusoma Porogaramu Funga


મિશ્રિત ગોઠવણી: 	 Gutunganya


૧-અથવા-ઘણાબધા 	 1. Cyangwa


વિસ્તારકો બતાવો 	 cya/byaguwe


માફ કરો, "%s" ની બધા જ સમાવિષ્ટો પ્રદર્શિત કરી શકાતી નથી: %s 	 Kugaragaza Byose Ibigize Bya


આ ચિત્ર માટે નવું દૃશ્ય બનાવોimage-action 	 a Gishya Kugaragaza kugirango iyi Ishushoimage-action


એક સાથે પ્રકાર મેળવી અને સુયોજિત/અસુયોજિત કરી શકાતુ નથી 	 Kubona Ubwoko Na Gushyiraho


નવો વહેંચાયેલ મેમોNew 	 Idosiye nshya...New


Evolution ની રૂપરેખાંકિત આવૃત્તિ, મુખ્ય/ગૌણ/રૂપરેખાંકન સ્તર સાથે (ઉદાહરણ તરીકે "2.6.0"). 	 Iboneza Verisiyo Bya Na: Iboneza urwego


ચિત્ર ખોલો 	 Bika Ishusho


રુપાંતરણ 	 Ihindurwaundo-type


'%s' બનાવી શક્યા નહિં: %s 	 OYA Kurema


ફાઈલ પરવાનગીઓ સાચવો 	 IDOSIYE Uruhushya


ટૅબ ૧ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં. 	 Iy'ibusamo Urufunguzo kugirango Hindura Kuri Isunika 1. Nka a Ikurikiranyanyuguti in Imiterere kugirango Idosiye Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya Mwandikisho Iy'ibusamo kugirango iyi Igikorwa


Netscape નાં બુકમાર્કોનું બંધારણ 	 Netscape Ibirango Imiterere


તમે શોધવા માંગો તે શબ્દમાળા 	 Kuri Gushaka kugirango


દ્રશ્ય અસરોના પ્રકારોના ફેરફારોને અસરમાં લાવવા માટે ફરીથી શરૂ કરવાની જરૂર છે. 	 INGARUKA Ubwoko a Ongera utangire Kuri INGARUKA


પાશ્વ ભાગનો આ રીતે સંગ્રહ કરો 	 Kubika


ડિરેક્ટરી પસંદ કરો 	 Guhitamo ububiko


ફાઈલનો પ્રકાર (_t): 	 Ubwoko bw'idosiye


ખાનગી પસંદગીઓ 	 Ibyahiswemo Na Amagenamiterere


વિન્ડોને સ્ક્રીનની ટોચની બાજુએ ખસેડો 	 Idirishya Kuri Umwanya- nkenerwa 1.


%s ચાલુ રાખવુ છે કે નહિ (y/n)? 	 %sDukomeza Y N


બધાને વાંચ્યા એમ નિશાનિત કરો 	 Nka


૧૦ આધારવાળો લઘુગણક [g] 	 Base 10 LOG


જોડાણ તોડો (_D) 	 GUHINDURA


iPod sync આદેશ 	 Komandi:


કેશ પ્રવેશો સાચવી રાખવાનો સમય સેકન્ડોમાં તેઓ નિવૃત્ત થાય તે પહેલાં. 	 Umubare Bya amasogonda Kuri Gumana: Ubwihisho Ibyinjijwe Mbere


ડાબેથી 90 ડિગ્રીઓને ફેરવો 	 Dogere


ચોક્કસ તારીખે 	 BIHAMYE Itariki


બધું પસંદ કરો (_A)Stock label 	 Hitamo byoseStock label


વિન્ડો કાર્યસ્થળ %d માં ખસેડી શકતા નથી: કાર્યસ્થળ અસ્તિત્વમાં નથી something has not been set 	 something has not been set


અસંતુલિત (_D) 	 Kutaguma hamwe


પાછા (_B) 	 Inyuma


યજમાન જોવામાં નિષ્ફળ: %s: %s 	 GUSHAKISHA Byanze


તમારા {0} માટેના સંપર્કો જ્યાં સુધી ઈવોલ્યુશન ફરીથી ચાલુ ન થાય ત્યાં સુધી ઉપલબ્ધ થશે નહિ. 	 Aho kubariza kugirango 0 OYA Bihari ni


ચિત્ર લાવવા માટેનું મોડ્યુલ %s યોગ્ય ઈન્ટરફેસનો નિકાસ કરતું નથી, કદાચ એ અલગ GTK અહેવાલમાંથી છે? 	 Itangira... Modire OYA Kohereza NYACYO Bivuye a Verisiyo


%s તમે કોઈ ફેરફારો કર્યા નથી, સંપાદક સુધારવા માંગો છો? 	 %sOya Amahinduka Kuvugurura Muhinduzi


આ ત્યારે જ બને જ્યારે તમે કમ્પ્યૂટરમાં પહેલી વાર પ્રવેશો. દૂરસ્થ કમ્પ્યૂટર દ્વારા મોકલવામાં આવતી ઓળખ %s છે. જો તમે સંપૂર્ણપણે ચોક્કસ થવા માંગો તો ચાલુ રાખવા માટે એ સુરક્ષિત છે, સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો. 	 Ryari: LOG in Kuri a Itangira Igihe Yoherejwe: ku ni Kuri ni Kuri urifuzagukomeza Umuntu Sisitemu umuyobozi/ uyobora


ફોટો 	 Ifoto


સાધનપટ્ટી બતાવો (_T) 	 Erekana UmwanyaBikoresho


GDM ને પ્રગતિમાં થોભવાનું અથવા પુનઃશરૂ કરવાનું મળી આવ્યું. 	 a Zimya Cyangwa in Aho bigeze


પસંદ કરેલ નિયંત્રક રૂપરેખાંકિત કરો 	 Byahiswemo Muyunguruzi...


જૂથ ને ઉમેરો (_G) 	 Ongera itsinda


રોમાનિઅન (ISO-8859-16) 	 Ikinyarumaniya (ISO-8859-16)


છેલ્લાનું પુનરાવર્તન કરો (_p)plug-in-action 	 Gusubiramoplug-in-action


જોડાણ સક્રિયકરણ નિષ્ફળ 	 Na: Bishunzwe: Bikora


wget એ URI '%s' પર અડધેથી બંધ થઈ ગયુંConnecting to... 	 kuConnecting to...


સાવધાન UPS ઓછુ, %s બાકી રહેલ છે1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


મથાળું 	 Wuzuza:


સુધારો નહિં 	 OYA Guhindura


પછીનાં બંધબેસતાને બદલો 	 Gusimbuza na...


ફાઈલ જોડો 	 a IDOSIYE


વાપરવા માટેનો શબ્દકોષ સ્રોત 	 Seriveri


ઈમેજ ટિપ્પળી 	 Icyo wongeraho


અનુક્રમિતમાં ફેરવી રહ્યા છીએ...filters-action 	 Kurifilters-action


બધા ઇમેજો ને લોડ કરો (_a) 	 Byose Ishusho


યંત્ર માનવોને અવગણો અને તેમને એકબીજામાં ભટકાવો 	 Na Ubwoko Ikindi


ફાઇલ '%s' ને દૂર કરતી વખતે નિષ્ફળતા: %s 	 Kuri Kurema Kuri


કાગળ સ્રોત (_s): 	 indangakintu


વિષય: 	 Ikivugwaho


સ્ક્રોલબાર ને બનાવો 	 a Agafashsagenda


સ્તરોને કડી નહિં થયેલ સુયોજિત કરો 	 Akugara S


વપરાશકર્તા ખાતું '%s' મળ્યું ન હતું 	 Aderesi OYA Byabonetse


તમે માત્ર એક એક્સચેન્જ ખાતુ રૂપરેખાંકિત કરી શકો છો 	 Gicurasi Kugena Imiterere a UMWE Aderesi


ભૂલ: એક ચિત્રમાંથી પેદા થયેલ છે, પરંતુ વીડિયો ચોકઠું જરૂરી છે 	 Bivuye a UMWE Ishusho Videwo... Ikadiri ni Bya ngombwa


પુનરાવર્તન કિંમત બદલો. તે ઊંચી છે, વધુ વિગતોની ગણતરી થશે, કે જે વધુ સમય લેશે 	 i Agaciro ni i Birenzeho Birambuye Birenzeho Igihe


સરનામા માટે યજમાન નામ 	 Gusikana a urusobe Aderesi


સક્રિય ઓબ્જેક્ટ 	 Igikoresho


મધ્ય યુરોપીયન (_MacCE) 	 Y'uburayi bwo hagati( MacCE)


કડી દાખલ કરો (_L) 	 Kongeramo Ihuza


નહિં સુયોજિત કરવાના Gdk ડિબગીંગ ફ્લેગોkeyboard label 	 Amabendera Kurikeyboard label


પ્રવેગ (_c): 	 Ifunguzo yihutisha:


દિવસ 	 Gutinda


એનીમેશન %s લાવવામાં નિષ્ફળ, કારણ જાણીતું નથી, સંભવિત રીતે એક બગડેલી એનીમેશન ફાઈલ છે 	 Kuri Ibirimo Iyega OYA a Iyega IDOSIYE


કોલ ઇતિહાસ (_C) 	 Amahamagara: Urutonde


મૂળભૂત વપરાશકર્તા કૅલેન્ડર 	 UBuhorandi


ફેક સાથેના મધ્યમgame speed 	 game speed


ભૂલ: વિસ્તારક સાથે પ્રક્રિયા કરવા સમર્થ નથી 	 Kuri Ububiko


/ફાઈલ (_F) 	 /Idosiye


મોડ્યુલ `%s' ખોલવામાં ભૂલ: %s 	 Gufungura %s%S Modire


/ઓબ્જેક્ટો ક્રમમાં ગોઠવો/દાખલ થયા અનુસાર 	 /Ibintu Nka Byinjijwemo


જતા સંદેશાઓ એનક્રિપ્ટ કરો (મૂળભુત રીતે) (_g) 	 Ubutumwa ku Mburabuzi


શબ્દોની યાદી વાંચો અને અાપેલ શબ્દ યાદીમાં છે કે નહી તે કહો 	 a Urutonde Bya Amagambo Na NIBA a ijambo ni in


ચિહુઆહુઆJuárez 	 Juárez


પાસવર્ડ ખૂબ ટૂંકો છે 	 Gushyiraho Kuri


પાનું સુયોજનInstallable OptionsPrinter Option Group 	 Installable OptionsPrinter Option Group


'%s' માં '%s' ને ખસેડો 	 Kuri


વર્ગોની યાદી 	 Ibyiciro


ખરાબ નિયમિત સમીકરણ "{0}quot;. 	 Ibisanzwe imvugo 0


નવી વિન્ડો પર જાઓ (_M) 	 Kuri


ડાબેથી જમણે 	 Ibumoso: Kuri Iburyo:


ફાઈલ (_F): 	 IDOSIYE


સરનામાપોથીમાં સંગ્રહો (_T) 	 Kubika in


વાપરવા માટેનું MusicBrainz સર્વર 	 Seriveri Kuri Gukoresha


ગોસીયનો નો તફાવત (_D)... 	 Bya


મોડ્યુલને બિલ્ડ કરો (_B) 	 Modire


મૂળભૂત ફોન્ટમાપને અનૂરુપ ફોન્ટમાપ એ એક માપદંડ માટેનો ભાગ છે. આ વ્યવસ્થિત રીતે થીમના બદલાવો વગેરે માટે અનુરૂપ છે. તેથી તેનો ઉપયોગ સુચવાયો છે. પેન્ગોએ પહેલેથી માપદંડ નક્કી કરેલા છે. જેવો કે PANGO_SCALE_X_LARGE 	 Ingano Nka a Gupima Umubarwa Bifitanye isano Kuri i Mburabuzi Intego- nyuguti Ingano Kuri Amahinduka ni Nka


અલ્પવિરામથી અલગ પડેલ હોય તેવું બંધારણ (Comma separated value - .csv) 	 Agaciro Imiterere


બાદ કરો 	 Gukuramo


સ્વીત્ઝરલેન્ડ 	 UBusuwisi


પ્રતિનિધીઓ માટે ફોલ્ડર પરવાનગીઓ નક્કી કરી શક્યા નહિં. 	 OYA Kubona Igishushanyo Ibisobanuro kugirango Seriveri


કાર્યશીલ વિસ્તારની કિનારી 	 Ubuso Imbibi


%s ગુણધર્મોFile 	 %sindangabintu ya %s%obj %s%


પૂર્વદર્શનની તેજસ્વીતા સંતુલિત કરો 	 i Urumuri


ફાઈલ ‘%s’ નું પદચ્છેદ કરી શક્યા નહિં કારણ કે તેમાં સમાવવામાં આવેલ એક અથવા વધુ ફાઈલો યોગ્ય-બંધારણીય XML દસ્તાવેજ નથી. 	 IDOSIYE OYA IDOSIYE OYA Cyangwa ni OYA


કોમ્બો બૉક્સ 	 Akazu k'ilisiti irambuka


નવી સરનામા પોથીNew 	 Igitabo kya ma aderesi gishyaLicenseAS ISGPLLGPLNew


ખાનાં માપ (પિક્સેલો) 	 Ingano Pigiseli


કૅલેન્ડર: 	 Kalindari


નિયમ નામ: 	 Izina-nkoresha


ડાયલ ટોન ધ્વનિ 	 Kuvuza Inzogera Ijwi


જીનોમ ડેસ્કટોપ પર્યાવરણ માટે સ્ટીકી નોંધો 	 kugirango


સંદેશાઓ ખસેડવામાં/નકલ કરવામાં અસમર્થ 	 Kuri Kwimura Gukoporora Ubutumwa


યાદીની પટ્ટીની દ્રશ્યમાન સ્થિતિની ફેરબદલી કરવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં. 	 Iy'ibusamo Urufunguzo Kuri Mukomatanya Ukugaragara Bya Nka a Ikurikiranyanyuguti in Imiterere kugirango Idosiye Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya Mwandikisho Iy'ibusamo kugirango iyi Igikorwa


પાથનું લખાણ (_P) 	 Inzira


%s માંથી શુભેચ્છા વાંચી શક્યા નહિં: 	 OYA Gusoma Bivuye


કર્સર થીમ નામ 	 Izina:


દરેક અઠવાડિયે 	 Buri


ચિત્રને અનુક્રમિત રંગોમાં રૂપાંતરિત કરોundo-type 	 Kuriundo-type


લેખક પ્રવેશ 	 Icyinjijwe


#14 કવરpaper size 	 paper size


પટ્ટી માટે ન્યૂનત્તમ કિંમત સ્તર 	 Agaciro kugirango


ફોલ્ડર પસંદ કરો 	 Guhitamo Byose


પ્રકાર (_y): 	 Ubwoko


બધા મદદ દસ્તાવેજો 	 Ibifasha


ફાઈલસિસ્ટમ સ્કેન કરો 	 Ubwoko


કી લાંબા સમય સુધી વાપરી શકાતી નથી 	 ni Oya


આઉટલુક માહિતી ને આયાત કરી રહ્યા છે 	 Netscape Ibyatanzwe


આ રમત સંકેત આપવામાં અસમર્થ છે. 	 ni Kuri a


આ સંદેશો ફરીથી બતાવશો નહિં (_D). 	 Garagaza iyi Ubutumwa


પેટીમાંથી ફાઇલોનો અર્ક કાઢી રહ્યા છે 	 Idosiye Bivuye


Google કૅલેન્ડર 	 Kalindari


એન્ટાર્કટિકા 	 Antarigitika


સંપાદક ફોન્ટ પસંદ કરો 	 Muhinduzi Intego- nyuguti


કસ્ટમ આદેશ (_m): 	 Kugena Komandi:


પૂર્ણાંક 	 Umubare wuzuye


નમૂના પ્રતિ બાઈટોની સંખ્યા 	 Umubare Bya Urugero


જુનabbreviated month name 	 Kamabbreviated month name


પ્રદર્શિત એલાર્મો માટે શું સૂચક ટ્રે વાપરવી કે નહિં. 	 Cyangwa OYA Kuri Gukoresha Ikimenyetso kugirango Kugaragaza


છાયા સાથે સરળ 	 Na: Igicucu


આ પાનું સુરક્ષિત જોડાણ ઉપર લવાઈ ગયું 	 Ipaji ni KURI a Ukwihuza


વોરોનોઈ-સ્થિતિ માત્ર smvector ને આપેલ બિંદુની નજીકતમ બનાવે છે કે જેમને ઈન્ફ્લુએન્ઝ હોય 	 Ubwoko i Kuri i Akadomo


PNM/PBM/PGM/PPM ચિત્રના બંધારણનું કુટુંબ 	 Ishusho Imiterere


આપોઆપ એસ્પેક્ટ રેશિયો સુયોજિત કરે છે 	 Byikoresha


ફરીથી નામ આપો (_R) 	 Guhindura izina


લેટવિયન 	 Nyarativiya


વર્તમાન ફાઈલ પરિવહન સ્થિતિને Ascii માં સુયોજીત કરે છે (માત્ર FTP માટે) 	 i KIGEZWEHO IDOSIYE Ubwoko Kuri kugirango


જાન્યુઆરીabbreviated month name 	 Mutabbreviated month name


સ્ટોક માંથી કાર્ડનો સોદો કરો 	 a Bivuye


greeter નો પાશ્વભાગ રંગ. 	 Ibara rya mbuganyuma:


CPU બોજ આલેખને સક્રિય કરો 	 Ibirimo


ઈમેજો અથવા મદદગ્રંથો કાઢ્યા પહેલાં ખાતરી માટે પૂછો (_k) 	 Iyemeza Mbere Ishusho Cyangwa


શરૂઆતનું સ્તર (_S): 	 urwego


શું અમુક રેકોર્ડરો પર ઉપ્લબ્ધ બર્નસુરક્ષિત વિકલ્પ વાપરવો. 	 Kuri Gukoresha i Ihitamo Bihari ku


નેટવર્ક 	 <B B


ખાણક્ષેત્રમાંથી છુપા ગોળાઓ સાફ કરો 	 Bivuye a


ઘડિયા 	 imbonerahamwe#


ખાનગી કી 	 Urufunguzo


સ્ક્રીનનું ચિત્ર લો 	 Kuri a Bya KIGEZWEHO Ibiro


આછો ભૂરો 	 kimurika


પસંદ કરેલ ડિસ્ક એ CD માં નકલ ગયેલ છે. આ પ્રક્રિયા લાંબો સમય લેશે, માહિતીના માપ અને લખવાની ઝડપ પર આધાર રાખીને. 	 Idosiye Kuri Kuri a Cyangwa DISIKI Gicurasi a Igihe ku Ibyatanzwe Ingano Na Kwandika Umuvuduko


શબ્દ 	 ijambo


નોટિલસ જરુરી ફોલ્ડર "%s" બનાવી શક્યુ નહિ. 	 OYA Kurema Bya ngombwa Ububiko


નામ "%s" એ માન્ય નથી કારણ કે તે નીચેનાં અક્ષરોમાંના ઓછામાં ઓછા એકને સમાવે છે: %s, મહેરબાની કરીને બીજુ નામ લખો. 	 Izina: ni OYA Byemewe Inyuguti


CD પર લખો 	 <B Kuri B


જો તમે આ વિકલ્પ સક્રિય કરો તો પૂર્વદર્શન આપોઆપ ફરીથી દોરાશે 	 Gushoboza iyi Ihitamo i Igaragazambere ku buryo bwikora


/બધા સ્રોતો સંકુચિત કરો (_C) 	 /Byose


પ્રતિ-પ્રત્યુત્તર આપો (_R): 	 Subiza- Kuri:


નવી Galeon વિન્ડો માં ઇમેજ ને ખોલો 	 i Ishusho in a Gishya Idirishya


SSH કાર્યક્રમને પસાર કરવાના વધારાના પરિમાણો 	 Ibigenga Kuri Kuri i Porogaramu


જ્યારે એનક્રિપ્ટ થયેલ સંદેશાઓ મોકલી રહ્યા હોય ત્યારે હંમેશા પોતાને એનક્રિપ્ટ કરો (_m) 	 Shyiraho Umutekano Kuri Ryari: Bishunzwe: Ubutumwa


ધ્વનિ અંશને રેકોર્ડ કરો 	 Ijwi


સાઉન્ડ થીમ નામ 	 Izina:


સ્ટૅલ તાળુ ફાઇલ '%s' ને કાઢી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Ikosa mu gusoma idosiye


વપરાશકર્તા નામ સ્પષ્ટ કરેલ હોવું જ જોઈએ. 	 A Ukoresha: Izina:


માલ્ટા 	 Marita


સાઉન્ડ જ્યુસર માટે મદદ પ્રદર્શિત કરી શક્યા નહિં %s 	 OYA Kugaragaza Ifashayobora kugirango


મહેરબાની કરીને અલગ ડિરેક્ટરી પાથ દાખલ કરો. 	 Guhitamo a Ukoresha: Izina:


ધ્વની સર્વર ઉપયોગ કાર્યરત કરો 	 Ijwi Seriveri Ikoresha:


હારમાળામાં કચરાપેટી સમય દ્દારા ચિહ્નોને ક્રમમાં રાખો 	 Udushushondanga bishunguwe ku Izina: in Imbariro


અંતરનો એકમ 	 Igice:


ઢાળો પુનઃતાજા કરોdynamics-action 	 Ibizamukodynamics-action


સ્તંભ ઉમેરોFamily name: Smith (13 items) 	 aFamily name: Smith (13 items)


HTTPS પ્રોક્સી (_T) 	 Porogosi ya HTTP


દ્વિતિય 	 isegonda


ટ્રી સ્તર %dpolitenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepoliteness 	 imbonerahamwe#politenessoffpolite"), and when there is a change ("assertivepoliteness


આ ચોકઠાં આગળ એનકોડીંગ અટકાવો 	 Imisobekere: ku iyi Ikadiri


લેટિન વિસ્તૃત-A 	 Ikilatini gitomoye-A


પૂર્વદર્શન ને છાપો (_v) 	 Igaragazambere ryo Gucapa


નીચે જવા માટે વપરાતી કી. 	 Kuri Gukoresha kugirango Hasi


શું લખાણ નોંધણીને બતાવેલ છે કે નહિં 	 i Byahiswemo Intego- nyuguti IMISUSIRE ni in i Akarango


નીચે ખસેડો (_n) 	 Kwimura Hasi


ક્લિપયાદીમાં હરોળો 	 Imbariro in i


GIMP એ વર્તમાન વપરાશકર્તા માટે યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયેલ નથી. વપરાશકર્તા સ્થાપન રદ થઈ ગયું હતું કારણ કે '--no-interface' ફ્લેગ વપરાયો હતો. વપરાશકર્તા સ્થાપન કરવા માટે, GIMP ને '--no-interface' ફ્લેગ વિના ચલાવો. 	 ni OYA kugirango i KIGEZWEHO Ukoresha: iyinjizaporogaramu i Oya Ibendera Ukoresha: iyinjizaporogaramu Gukoresha i i Oya Ibendera


ZWS શૂન્ય પહોળાઈ (_Z) 	 Ubugari Umwanya


જીનોમ સ્થાપન શોધી શક્યા નથી. તેની જગ્યાએ "Failsafe xterm" સત્ર ચલાવી રહ્યા છીએ. 	 OYA Gushaka iyinjizaporogaramu Umukoro


વર્તમાન પ્લેબેક ઝડપ (ચોકઠાંઓ/સેકન્ડ) 	 Umuvuduko Amakadiri isogonda


ઢાળ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: ફાઈલ બગડેલી છે. 	 Ikosa in Ikizamuko IDOSIYE Idosiye ni


પ્રોક્સી સુયોજનો 	 Amagenamiterere


પોસ્ટ કરવાનું નિષ્ફળ: %s 	 Byanze


તમારે આદેશ સ્પષ્ટ કરવો પડશે 	 a Komandi:


વિન્ડો કિનારી સમાવો (_b) 	 Idirishya Imbibi Na:


આડું 	 Bitambitse


પસંદગીમાં ઉમેરો (_d) 	 Kuri


લક્ષણ "%s" એ વસ્તુ પર આ સંદર્ભે અયોગ્ય છે 	 ni Sibyo ku Ikigize: in iyi Imvugiro


કોષ્ટક હેડર ખાનું 	 Umutwempangano Akazu


છિદ્ર પહોળાઈ (_l): 	 Ubugari


ઈવોલ્યુશન સરનામા પુસ્તિકા સરનામા દર્શક 	 Aderesi


kahu કવરpaper size 	 paper size


વૈવિધ્યપૂર્ણ રંગ: 	 Kugena


મૂળભૂત દ્દારા બુકમાર્કોની સાધનપટ્ટીઓને બતાવો. 	 Ibirango Imyanya y'ibikoresho ku Mburabuzi


સાધનપટ્ટીનાં ચિહ્નનું માપ 	 Ingano y'agashushondanga k'umwanyabikoresho


પસંદગીને ચેનલમાં સંગ્રહોchannels-action 	 Kubika Ihitamo Kurichannels-action


રેખીય (_L) 	 By'umurongoblur-type


ખાતા શોધ 	 izina rya konti


Y માટે મહત્તમ શક્ય કિંમત 	 Agaciro kugirango


મોઝિલ્લા "%s" રૂપરેખા 	 Mozilla Ibijyana


નેધરલેન્ડઝ 	 UBuhorandi


ફોલ્ડર બનાવી શકતા નથી: %s: ફોલ્ડર પહેલાથી જ હાજર છે 	 Kurema Ububiko Ububiko


નાની લખાણ શૈલી 	 Umwandiko IMISUSIRE


સ્લાઇડર પોપઅપ થાય છેAction description 	 Action description


સિસ્ટમ (_y) 	 Sisitemu


%s: ડિસ્પ્લે પોર્ટ આંક વાંચી શકાયો નહિ 	 %s:OYA Gusoma Kugaragaza Umuyoboro Umubare


ચેલીઆબીન્સ્કSaint Petersburg 	 Saint Petersburg


અવયવ 	 Umubarwa


%s માં આ જોડાણને ખોલો 	 Kubika Byose Imigereka


યાહુ 	 addressbook-label


વસ્તુઓ ની નજીક લખાણ 	 Udushushondanga


કિબોર્ડ ખાલી છે 	 Urugero


સરનામા પોથીમાંથી સંપર્કો પસંદ કરો 	 Bivuye


ફાઇલની જાણકારી 	 Idosiye


બાળકો 	 GUSUKURA


આ રીતે સંગ્રહિત કરો 	 Kubika nka


“%s” બતાવો 	 %obj%


XVID કોડેક માટે ક્વાન્ટાઈઝ વિસ્તાર માટે નીચલી મર્યાદા ૧ == શ્રેષ્ઠ ગુણવત્તા 	 kugirango Ntoya kugirango 1.


હેબ્રુ (ISO-8859-8-I) 	 Igiheburayo (ISO-8859-8-I)


ઘણી વિગતો બતાવો (_d) 	 Birenzeho Birambuye


હાલનો RGBA રંગ 	 KIGEZWEHO Ibara


રમત અટકાવો (_P) 	 Impera


બધા સ્તરોને અદૃશ્યમાન સુયોજિત કરો 	 Gushyiraho Byose Byahiswemo Kitagaragara


{0} નો {1} માં સંગ્રહ કરવામાં ભૂલ: {2} 	 Mu kubika Aho kubariza Kuri 0 1.


ફાઈલ '%s' એ યોગ્ય ડિસ્ક ઈમેજ નથી. 	 IDOSIYE ni OYA a Byemewe DISIKI Ishusho


મૂળભૂત ને પુન:સુયોજિત કરો (_R) 	 Kuri


કોઈ બુકમાર્ક વ્યાખ્યાયિત નથી 	 Ibirango


ઈમેજો શોધો 	 Ishusho


ટેબ ને બંધ કરો (_C) 	 Funga Isimbuka


ગોઠવણી 	 Itunganya


મૂળભૂત જૂથ 	 Itsinda


સામાન્ય લેબલની જગ્યાએ દર્શાવવાનું વિજેટ 	 A Kuri Kugaragaza in Bya i Ikadiri Akarango


પ્રમાણપત્રો ને સંચાલન કરો (_n) 	 Yobora impamyabushobozi


RAW કોડેકને કોઈ એનકોડીંગ વિકલ્પો નથી. પરિણામી વીડિયોચોકઠાંઓ વિસંકુચિત થઈ જશે. 	 Oya Imisobekere: Amahitamo


AUTH આદેશ નિષ્ફળ: %s 	 Komandi: Byanze


BBFW મીડિયા 	 Ibitangazamakuru


બધું પસંદ કરો (_S) 	 Hitamo byose


%s: GDM વપરાશકર્તા '%s' શોધી શકતા નથી. અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છીએ! 	 %s:Gushaka Ukoresha:


પછી (_N)Stock label, navigation 	 Gishya


પ્લેલીસ્ટને લોડ કરો 	 Kubika


પાયલોટનો સરનામા કાર્યક્રમ બ્લોક વાંચી શકાયો નહિ 	 OYA Gusoma Porogaramu Funga


લક્ષ્ય સ્તર પસંદ કરો 	 i Ishyika Akugara


ચેનલમાંથી પસંદગી લાવો (ચોકઠાં પ્રતિ વ્યક્તિગત) 	 Ihitamo Bivuye Ikadiri


બહાર નીકળવાનું, અઠવાડિયામાં એક વાર 	 Icyumweru


કોલની સમય અવધિ: %s 	 Igihebimara


ઢાળ ઘાતાંક સાથે (0,1) 	 Ikizamuko UMWIKUBE 0 1.


મુખ્ય જૂત પસંદ થયેલ નથી 	 Itsinda Byahiswemo


વર્તમાન રમત સંગ્રહો 	 KIGEZWEHO


લીટરunit-format 	 unit-format


લાવી રહ્યા છે 	 Itangira...


સંસ્થા (O): 	 Ikigo( O)


અયોગ્ય ફિલ્ટર, ગુમ થયેલ વિસ્તાર 	 Imvugo itariyo


વર્તમાન ફાઇલ બંધ કરો 	 Funga KIGEZWEHO IDOSIYE


એનકોડીંગ ઓડિયો માટે વાપરેલ GStreamer એનકોડીંગ રૂપરેખા 	 kugirango Imisobekere:


સામાન્ય નામ (CN) 	 Izina risanzwe (CN)


HTML આવૃત્તિ 	 Verisiyo


ફાઇલ %s ને વાંચી શકાતી નથી 	 Gusoma Ibara


ચેતવણાનો પ્રકાર 	 Ubwoko Bya Ikimenyetso


પસંદ કરેલ ઈમેજોને બીજી જગ્યાએ નકલ કરો 	 Byahiswemo Ishusho Kuri Ahantu


ઓબ્જેક્ટ પાસે કોઈ મૂળભુતો નથી. 	 Igikoresho Oya


વર્તમાનમાં પસંદ કરેલ ખંડ લાગુ કરો 	 Byahiswemo


%d x %d (સ્ક્રીન) 	 %dX


શું એક ડિસ્ક ઈમેજ ફાઈલ સમાવતી ડિસ્ક બનાવવી છે? 	 DISIKI DISIKI Ishusho


બાબત જાણકારી મોકલાઈ 	 Ibisobanuro


પ્રકાર (_G): 	 <B B


ખાલી જગ્યાઓને અન્ડરસ્કોરથી બદલો 	 Imyanya ku


હાંસિયાની પિક્સેલમાં પહોળાઈ 	 Ubugari


શું ઈનપુટ ઘટનાઓ પર ધ્વનિઓ વગાડવી. 	 Kuri Gukina Amajwi ku Ukoresha: Ibyabaye


રોમાનિયન 	 Rumaniya


ચિત્ર નક્ષો 	 Ishusho


પરિમાણો '%s' પ્રતિ સંગ્રહાયેલ હતા 	 Kuri


નવો પાસફ્રેઝ દાખલ કરો 	 Gishya


સંદર્ભ આ છે hhh" should move to the next heading; if you want to enter text, "h 	 hhh" should move to the next heading; if you want to enter text, "h


બુકમાર્ક ઉમેરો (_k)... 	 ongeraho icyatoranyijwe


છેલ્લે સુધી વગાડવાનું અવ્યવસ્થિત 	 ku Igihe guhera Iheruka Gukina


જોડાણને કાઢી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Ihindurangero


ક્રોસવાળો અને માઉસ વચ્ચે લીટી દોરો 	 Umurongo hagati Na Imbeba


વિજ્ઞાન 	 Cya gihanga


પૃશીઅન વાદળી 	 Ubururu


મેક્રોબ્લોક નિર્ણય માટે અલગોરિધમ પસંદ કરો 	 kugirango


સફેદની ચાલ 	 Kwimura


કી જોડાણ "%s" માટે રુપરેખાના ડેટાબેઝ "%s" માં મળેલ કિંમત યોગ્ય નથી 	 "%s"Byabonetse in Iboneza Ububikoshingiro ni OYA a Byemewe Agaciro kugirango


ઘણા બધા ભૂલ સંદેશાઓ! 	 Ikosa Ubutumwa


%s એ મુક્ત/વ્યસ્ત મંજૂરી માટે વળતો જવાબ આપ્યો. 	 <B B Kuri a Kigenga Irahuze Kubaza...


વસ્તુ યાદીની ઊંચાઈ. 	 Ubuhagarike Bya i Icyinjijwe Urutonde


વિન્ડોના શીર્ષક માટે મૂળભૂત સિસ્ટમના ફોન્ટનો ઉપયોગ કરો 	 Bisanzwe Sisitemu Intego- nyuguti in Idirishya Imitwe


Git ક્રિયાઓ 	 Ibikorwa:


કેપ્શન (_a) 	 Akarango


માસ્ટર બ્રાઉઝર શોધી શકાયું નહિ 	 OYA Gushaka Mugenga Mucukumbuzi


પૂર્વદર્શન કરો (_p) 	 Igaragazambere


ક્યાં તો હેડરને ક્લિક કરી શકાય છે 	 i Umutwempangano


કી વ્યવસ્થાપકમાં માન્યતા સ્તંભ બતાવો 	 Ukugira agaciro Inkingi in Urufunguzo Muyobozi


કેમ્બલટાઉનCaerdyddCity in Wales, United Kingdom 	 CaerdyddCity in Wales, United Kingdom


GNOME ઓનસ્ક્રીન કીબોર્ડ 	 Mugaragaza Mwandikisho


દિવસની ટિપ્પણી (_T)dialogs-action 	 Bya idialogs-action


વર્ગો સંપાદક 	 Ibyiciro


વાંચન રસીદની હંમેશા અરજી કરો (_d) 	 Kohereza Inyuma a Gusoma


લાઇબ્રેરીમાં સમય ઉમેરાયેલ છે 	 Kuri


મેઈલ ગાળકો આપોઆપ સુધારાઈ ગયા. 	 Muyunguruzi ku buryo bwikora


શું તમે ખરેખર Evolution ને પસંદિત બેકઅપ ફાઈલમાંથી પુનઃસંગ્રહવા માંગો છો? 	 Kuri Gukuraho... Byose Cyasibwe Ubutumwa in Byose


પેલેટની વિગત 	 Icyinjijwe


POP સર્વર %s સાથે સુરક્ષિત સ્થિતિ %s માં જોડાવામાં નિષ્ફળ 	 Kuri Kwihuza Kuri Seriveri in Ubwoko


અગ્ર ભાગ ચિહ્નિત કરો 	 Mbuganyuma


સંતૃપ્ત (_a): 	 Ubwuzurane


%d માંનો %d સંદેશો નિષ્ફળ ગયો 	 ku Ubutumwa Bya


પારદર્શક પાશ્વ ભાગ (_r) 	 Mbuganyuma


બે <car> વસ્તુઓ અમુક જોડી માટે આપેલ છે 	 Ibintu kugirango


SC૨૨૦૦/VSC૩૦૦૦ યજમાન 	 Ubuturo


વિડિયોની તેજસ્વીતા 	 Urumuri Bya Videwo...


IP સરનામું 	 Gusiba


એવુ લાગે છે કે ફાઇલ '%s' યોગ્ય ચિત્ર નથી. 	 IDOSIYE OYA Kugaragara Kuri a Byemewe Ishusho


જો તમે ચોંટાડો આદેશ પસંદ કરો તો "%s" ની નકલ થઈ જશે 	 "%s"NIBA Guhitamo Komandi:


પાસવર્ડ 	 Ijambobanga... Umwandiko


સાધન દર્શક પટ્ટી છુપાવો (_H) 	 Hisha UmwanyaBikoresho


ફાઈલ હાજર છે, પરંતુ તે નિયમિત ફાઈલ નથી. 	 Idosiye ni OYA a Ibisanzwe IDOSIYE


પસંદ કરાયેલradiobutton 	 OYA Ivivuweradiobutton


કેરેટ સ્થિતિ સક્રિય/નિષ્ક્રિય કરો 	 Ubwoko


ક્વોટા જાણકારીને પુન:પ્રાપ્ત કરી રહ્યા છે 	 Imbuga z'amakuru


ઢાળ ફ્લેર... 	 Ikizamuko


ઈમેજોને ખસેડી શક્યા નહિં: 	 OYA Kwimura i Ishusho


જીનોમ એપ્લેટ પેનલમાં આદેશ વાક્ય ઉમેરે છે. તે આદેશ પૂર્ણતા, આદેશ ઈતિહાસ, અને બદલી શકાય તેવા મેક્રોના લક્ષણો આપે છે. 	 Apuleti... a Komandi: Umurongo Kuri Ibiranga Komandi: Komandi: Urutonde Na Makoro


સર્વર પાસવર્ડ: 	 Ijambobanga...


દ્રશ્યતાનો એકમ (_V):meters 	 Igice:meters


રંગો ભવિષ્યમાં સામાન્ય રીતે ઘટાડી શક્યા નહિં. અપારદર્શક તરીકે સંગ્રહી રહ્યા છીએ. 	 Amabara Nka Kijimye


પસંદગી સુયોજિત કરો: 	 Ihitamo


ટક્સને દરવાજા સુધી પહોચાડવા માટે કી-બોર્ડમાં અાપેલા તીરોૢ (અેરો)નો ઉપયોગ કરો. 	 i Mwandikisho Utwambi Kuri Kwimura Hejuru Kuri i


સ્તર અથવા પસંદગીનો પર્સપેક્ટીવ બદલોlayers-action 	 Imirebere Bya i Akugara Cyangwa Ihitamolayers-action


શેનુનCity in Isle of Man 	 City in Isle of Man


જો મોટું હોય તો વિન્ડોમાં બંધબેસાડો 	 Kwiza ishusho mw'idirisha


ધ્વની ફાઇલોનો પુર્વદર્શન કરાવો (_s): 	 Ijwi Idosiye


સ્તંભના માપને વપરાશકર્તા બદલી શકે છે 	 ni Ukoresha:


TIFF તરીકે સંગ્રહો 	 Kubika Nka


સ્ક્રીન વાંચક ને ટોગલ કરવા માટે જોડાણ 	 Urubuga Mucukumbuzi


વપરાશ: chdir <directory> 	 Ikoresha: bushyinguro


સરવાળો 	 Igiteranyo


જન્મદિવસCategoryName 	 Umunsi wo kuvuka:


સિંગાપુર 	 Singapure


તમારા પ્રમાણપત્રો 	 Impamyabushobozi zawe


ભરવાનો પ્રકાર (%s) 	 Idosiye


ફોલ્ડર '%s' માંથી ફોલ્ડર '%s' માં સંદેશાઓ નકલ કરી શકતા નથી: ખરાબ આદેશ 	 Gukoporora Ubutumwa Bivuye Ububiko Kuri Ububiko Komandi:


સ્પુલ ફોલ્ડર ટ્રી %s 	 Ububiko


અનુસરવા માટેની નિશાનીUse secure connection 	 KuriUse secure connection


ઘા કરવો એટલે કે તમારા હાથમાં અન્ય બીજા પત્તા ઉમેરો. તમારા પત્તાઓ પર એક વાર ક્લિક કરને અથવા નિયંત્રણ મેનુમાંથી વિકલ્પ પસંદ કરીને આમ કરો. 	 kanda Kuri Kongeramo Kuri iyi ku Rimwe ku Cyangwa ku Ihitamo Bivuye Ibikubiyemo


વિસ્તૃતstretchtextattr 	 cya/ byagutsestretchtextattr


ચોવીસ કલાક સમય બંધારણ 	 ISAHA Igihe Imiterere


માત્ર વાંકડિયા વાળcanvas-padding-mode 	 canvas-padding-mode


ચલાવવા માટેના આદેશનું સ્થાન શોધવામાં અસમર્થ 	 Kuri Komandi: Kuri Gukora


વર્તમાન પાનાંને અલગ કરો 	 KIGEZWEHO Isunika


મુલાકાતનો અંત 	 Impera Bya


ઈશારો (_H) 	 kanda


શું લખાણ છુપુ છે. 	 iyi Itagi: i


ફોર્મ પદ્ધતિ 	 Uburyo


શરૂઆતના ચોકઠામાં કોઈ પસંદિત સ્તર નથી 	 Byahiswemo Akugara in Gutangira Ikadiri


સંકર સંખ્યા 	 Umubare


ભૂલો સાફ કરો 	 Amakosa


જૂથ હેડર બટન રાહત 	 i Inkingi Umutwempangano Utubuto


ભાત 	 Kuzuza


ટેબ્લેટો 	 <B B


લોગ ફાઈલ સંગ્રહો 	 Kubika Idosiye


ઈનપુટbalance 	 Iyinjizabalance


નિયમિત વિરામ લેવાનું ભૂલશો નહિં. 	 Kuri Ibisanzwe Amataruka


પોઇંટર જાણકારી 	 Ibisobanuro


સર્વર સાથે જોડાણ કરતી વખતે ભૂલ હતી. આ અયોગ્ય વપરાશકર્તા નામ અને/અથવા પાસવર્ડને કારણે હશે./apps/tomboy/sync_wdfs_url/apps/tomboy/sync_wdfs_username 	 /apps/tomboy/sync_wdfs_url/apps/tomboy/sync_wdfs_username


મૂળ ચિત્રને પાશ્વ ભાગ તરીકે સાચવી રાખે છે 	 i Umwimerere Ishusho Nka a Mbuganyuma


વિસ્તાર જાણકારી માટે પ્રોમ્પ્ટ (_P) 	 kugirango Ubuso Ibisobanuro


કોઇ ભૂલ નથી 	 Nta kosa


આ ફોલ્ડરની અંદર બીજુ નવી ખાલી ફાઈલ બનાવો 	 a Gishya ubusa IDOSIYE Mo Imbere iyi Ububiko


સંવાદની મૂળભુત પહોળાઈ નોંધાવો 	 Ikiganiro Mburabuzi Ubugari


ફકરો 	 igika


મૂળભૂત કાર્યક્રમ તરીકે સુયોજીત કરી શક્યા નહિં 	 OYA Kongeramo Porogaramu


આ ખાનાંને સમાવતું ETree માં હરોળ વિસ્તારોcollapse 	 Urubariro in iyi Akazucollapse


તારીખ હેડર (_D): 	 Umutwempangano


પસંદગીબોક્સનો રંગ 	 Bya i Ihitamo Agasanduku


જો true હોય તો, જ્યારે ટર્મિનલમાં રહેલા આદેશની શરુઆત થાય ત્યારે પ્રવેશ રેકોર્ડો utmp અને wtmp માં સુધારો થશે. 	 NIBYO Sisitemu Ifashayinjira Ibyabitswe Na Ryari: Komandi: Mo Imbere ni


અર્ક કઢાયેલ ઓડિયો માટે નામ (ઓડિયો એ RIFF WAV બંધારણમાં લખાયેલ છે) 	 kugirango ni in Imiterere


બહાર કાઢો (_Q) 	 Kuvamo


આરક્ષિત 	 Ibumoso:


સમાપ્ત થયું 	 Byarangiye


પસંદગી બદલવા માટે તમે રંગકામ સાધનો વાપરી શકો. ચિત્ર વિન્ડોના ડાબા તળિયેના "ઝડપી માસ્કquot; બટન પર ક્લિક કરો. ચિત્રને રંગીને તમારી પસંદગી બદલો અને તેને સામાન્ય પસંદગીમાં ફરીથી પાછા લાવવા માટે બટન ફરીથી ક્લિક કરો. 	 Gukoresha i Ibikoresho Kuri Guhindura>> i Ihitamo ku i Akabuto ku i Hasi: Ibumoso: Bya Ishusho Idirishya Ihitamo ku in i Ishusho Na Kanda ku i Akabuto Kuri GUHINDURA Inyuma Kuri a Bisanzwe Ihitamo


નીચે જમણા ખૂણેના X અક્ષ માટે રૂપાંતરણ અવયવ 	 kugirango Ntoya Iburyo: Inguni


જાળી અગ્ર ભાગનો રંગ બદલો 	 Urusobetudirishya Ibara


સ્લોવાક 	 Igisilovake


અયોગ્ય X ઓફસેટ: %d 	 Ofuseti


પ્રમાણપત્રના કાયદાની યાદીની સહી ડિક્રિપ્ટ કરવા સમર્થ નથી 	 Kuri Isinya


gFTP ક્ષતિ: ડિરેક્ટરી %s બનાવી શક્યા નહિં: %s 	 OYA Ubwoko bushyinguro


વ્યવસ્થાપક (_M): 	 Muyobozi


શું ઉલટી અસર થવી જોઈએ? 	 Byakozwe


શું આ વળાંક રેખીય, સ્પ્લાઈન ઈન્ટરપોલેટેડ, અથવા ફ્રી-ફોર્મ છે 	 iyi Agaheto By'umurongo Cyangwa Kigenga Ifishi


સાફ કરો (_a) 	 Gusiba


ફાઈલ નામ (_n)subfolder_label 	 Izina ry'idosiyesubfolder_label


વર્તમાન પાનું છાપો 	 KIGEZWEHO IDOSIYE


સેક્ટર %1 આગળ બ્લોક લખવામાં ક્ષતિ 	 Guhindura.... Bya


આ સંપર્કનુ નામ અથવા ઇમેઅલ પહેલેથી જ આ ફોલ્ડરમાં અસ્તિત્વ ધરાવે છે. શું તમે તેને કોઇપણ રીતે ફેરફારોને સંગ્રહવા માંગો છો? 	 Izina: Cyangwa imeli Aderesi Bya iyi Umuntu iyi Ububiko nka Kuri Kongeramo


સ્તંભ માટે ન્યૂનતમ માન્ય રાખેલી પહોળાઈ 	 Ubugari Bya i Inkingi


ડેંગલીંગ પ્રવેશો દૂર કરો (_n)documents-action 	 Ibyinjijwedocuments-action


સફેદ જગ્યાcolor name 	 Umwanyacolor name


લેબલનાં ગુણધર્મો 	 Ibiranga Ikadiri


રદ કરવામાં મહત્તમ: 	 Isubiranyuma


તકતી (_S)... 	 Urusobetudirishya


અયોગ્ય કિંમત '%ld' એ %s માટે 	 Sibyo Agaciro kugirango


બંધબેસતું કરો 	 Kuri


તારીખ (_D): 	 Itariki:


ગુણધર્મ નામ 	 Izina:


શોધ આદેશ ચલાવવામાં ભૂલ. 	 Gushaka Komandi:


ઓમાકCity in California, United States 	 City in California, United States


એકજ સમયે ક્રમમાં અને બદલી શકાતુ નથીTitle 3 	 Title 3


ટેલિપોર્ટ સુરક્ષત રીતે પસંદ કરવા માટે કીનું નામ વપરાય છે (જો શક્ય હોય તો). નામ એ પ્રમાણભૂત X કી નામ છે. 	 Izina: Bya Urufunguzo Kuri NIBA Izina: ni a Bisanzwe Urufunguzo Izina:


નવો દાખલો ઉમેરો 	 a Gishya Icyinjijwe


અંતિમ મુકામ માત્ર-વાંચી શકાય તેવું છે. 	 Ishyika ni Gusoma


ઝાંખુ કરો અથવા તીક્ષ્ણ કરો 	 Cyangwa


%1 (%2, %3) ને %4 માંથી કાઢો 	 Bivuye


નવા સંદેશાઓ ગાળી રહ્યા છીએ 	 Gishya Ubutumwa S


દેખીતું 	 Iboneka


ક્ષેત્ર વાપરેલ 	 Ingano y'Umwanya:


ખસેડવાનાં તીર વચ્ચેની જગ્યા 	 Isigamwanya


%s કાઢી નાંખો (_D) 	 Gusiba


વીડિયો: 	 Videwo...


સ્તર ભાત: 	 Ishusho


GIF વાંચવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Ikosa Ishusho IDOSIYE


કદને માઉન્ટ કરવામાં ભૂલ. વોલ્યુમાચ ઉપકરણમાં કોઇ મિડિયા નથી. 	 Kuri Igice ni Oya Ibitangazamakuru in APAREYE


સમય: 	 Igihe:


નાઈજેરીયા 	 Nijeriya


જીનોમ પ્રવેગ ડિરેક્ટરી '%s' બનાવી શકતી નથી: %s 	 OYA Kurema bushyinguro


'%s' માં અયોગ્ય મેટાડેટા વિભાગ: %s 	 Icyiciro in


પ્રમાણપત્ર વંશવેલો 	 <B B


સ્થાનિક આધારને દૂર કરો જો pilot પર કાઢી નાંખેલ હોય 	 SHINGIRO NIBA Cyasibwe ku


વીડિયોચોકઠાંઓ વાંચો ૧:૧ ડિ-ઈન્ટરલેસ ગાળક વિના 	 1. 1. Muyunguruzi...


ગોઠવાયેલsource-align-mode 	 Itunganyasource-align-mode


ફાઈલ '%s' નું નામ '%s' માં બદલવામાં નિષ્ફળ: g_rename() નિષ્ફળ: %s 	 Kuri Guhindura izina IDOSIYE Kuri Byanze


વર્તમાન દેખાવ (_C) 	 Kubika Kugena


રમત બોર્ડનું માપ. 	 Ingano Bya Urusobetudirishya


આખા પ્રોજેક્ટને સ્થાપિત કરો 	 Kuri Gusiba IDOSIYE


વાયરવાળુ નેટવર્ક 	 Kuri


માછલીના એનિમેશનમાં જેટલા ચોકઠા દર્શાવાય તેની સંખ્યા આ કી સ્પષ્ટ કરે છે. 	 Urufunguzo Umubare Bya Amakadiri in Iyega


"%s" શોધ વિકલ્પ માટે લખાણ કિંમત સુયોજિત કરો."Date modified less than" in days 	 a Umwandiko Agaciro kugirango Gushaka Ihitamo"Date modified less than" in days


પ્રમાણપત્ર#x2026; જુઓ (_V) 	 Reba impamyabushobozi


તકતી (_T)... 	 Agakaro


ફોલ્ડર ખોલો 	 Gufungura Dosiye


પસંદ થયેલ મેમો યાદીને કાઢી નાંખો 	 Gusiba Byahiswemo Ubutumwa


ક્ષતિ: દૂરસ્થ સાઈટ %s નું જોડાણ તૂટી ગયું. %d સેકન્ડોમાં પુનઃજોડાશે 	 Ipaji Byatandukanye in


નોંધો છુપાવો (_d) 	 Kwerekana impugukirwa


લાક્ષણિકતા નામ પછીની બરાબરની નિશાની પછી દસ્તાવેજ નો અણધારી રીતે અંત થાય છે. લાક્ષણિકતાના મુલ્ય નથી 	 Nyuma IKIMENYETSO Ikiranga Izina: Oya Ikiranga Agaciro


દૃશ્યમાનતા 	 igaragara


ફોલ્ડરનું નામ "%s" સંકેતોનો સમાવેશ કરે છે જેની આ ફાઈલનામમાં પરવાનગી નથી 	 Ububiko Izina: Kirimo Ibimenyetso OYA in


બધું કાર્યરત કરો (_t) 	 Kureka bigakora


બીજુ પૂનરાવર્તન: 	 Isubiramo


માર્ચfull month name 	 full month name


ફાઇલ: %s 	 IDOSIYE


શું તમે ખરેખર બાબત '{0}' કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Kuri Gusiba 0 Igikorwa


કોણ (_A): 	 Imfuruka


સફેદ સંતુલન માત્ર RGB રંગ સ્તરો પર જ કામ કરે છે.dynamics-action 	 ku Ibaradynamics-action


લખાણ ડિક્રિપ્ટ કરો અને/અથવા ખાતરી કરો 	 Na Cyangwa Umwandiko


ઘટકો (_C)image-action 	 Kuvangaimage-action


ગેટવે સરનામુ (_G): 	 Aderesi


આ રૂપરેખા સાથેની વિન્ડો/ટૅબ માટે જો યાદીની પટ્ટીને નવી વિન્ડોમાં દર્શાવાતી હોય તો True કરો. 	 NIBA in Gishya kugirango Amasimbuka Na: iyi Ibijyana


શેન્ટોંગState in China 	 State in China


ફાઈલ “%s” હાજર છે. મહેરબાની કરીને તેને રસ્તાની બહાર ખસેડો. 	 %sKwimura Inyuma Bya


ડ્રીસડન 	 Suwedi


Tar gzip ની સાથે સંકોચાયેલ છે (.tar.gzip) 	 Byegeranijwe Na:


'%s:%d' આગળ શબ્દકોષ સર્વરનું કોઈ જોડાણ નથી 	 A Umukiriya kugirango Inkoranyamagambo Seriveri


/જુઓ/જોડાણ બિંદુઓ બતાવો (_C) 	 Ukwihuza Akadomo


વર્તમાન પાનું (Alt+P)of" from "1 of 19 	 of" from "1 of 19


વેબ પાનાં તરીકે દેખાવ (Galeon) 	 Nka


ઈન્ફ્રારેડ પોર્ટ વ્યવસ્થાપન 	 Ukwihuza


ગ્રેઈન ભેગું કરવાનું 	 Gukomatanya


મળેલ સૂચન 	 <B B


પાસવર્ડ દાખલ કરો 	 Kwandika Ijambobanga


શું બટનનો ફેરબદલી માટેનો ભાગ પ્રદર્શિત કરાયેલો છે 	 i Mukomatanya Bya i Akabuto ni


પેનલ ફરી દેખાય એ પહેલાં નિર્દેશક પેનલના વિસ્તારમાં દાખલ થાય પછી લાગતા સમયને મિલિસેકન્ડોની સંખ્યામાં દર્શાવે છે. આ કી ત્યારે જ ઉપયોગી નીવડે છે જ્યારે 'આપોઆપ_સંતાડો' કી સાચી હોય. 	 Umubare Bya Gutinda Nyuma Mweretsi Ubuso Mbere ni ku buryo bwikora Urufunguzo ni Byagombwa NIBA Nyakwihisha Urufunguzo ni NIBYO


ચિત્રને આ રીતે સંગ્રહો (_S)... 	 Kubika a


કાઢી નાંખો 	 iyitarura


અજ્ઞાત 	 ntibizwi


સક્રિય સ્તરોનું ટ્રેકિંગ ચોકઠાંફેરફારો આગળ સ્ટેક સ્થાન દ્વારા સક્રિય કરો 	 Gushoboza Bya i Gikora Akugara ku Ibirindiro ku


PKCS #1 RSA એનક્રિપ્શન 	 PKCS #1 Umutekano w'ubwoko bwa RSA


કાર્ય યાદી બેકઍન્ડ સેવા "{0}quot; એ અનિચ્છનીય રીતે બહાર નીકળી ગઇ. 	 Kalindari Kuvamo


આ મેમો બદલાઈ ગયેલ છે. 	 Icyabaye Byahinduwe


પછીનું શોધો (_x) 	 Shaka ibikurikira


k{x(1-x)}^p આગળ લવાયેલ 	 K X 1. X P


પાશ્વ ભાગનું ચિત્ર ખસેડો (_s) 	 Ishusho


વ્યવસ્થિત ગોઠવણી કે જે સ્પીન બટનની કિંમતને પકડી રાખે છે 	 i Agaciro Bya i AkabutoNkaragwa


શું તમે સંપર્ક સાધવા માંગો છો? 	 Kuri Kwihuza


ડેસ્કટોપ ચોકઠું 	 Ibiro Ikadiri


બોનોબો સક્રિયકરણ વિકલ્પો બતાવો 	 Amahitamo


બેલિઝ શહેર 	 Belize


આલ્ફા ચેનલ સંગ્રહો (RGBA/RGB) (_v) 	 Kubika Alufa


મૂળભૂત ફોલ્ડર પાશ્વભાગનો રંગ. માત્ર ત્યારે જ વપરાય જો પાશ્વભાગ ખરા તરીકે સુયોજીત થયેલ હોય (_s). 	 kugirango Mburabuzi Ububiko Mbuganyuma NIBA ni NIBYO


આજનો દિવસ પસંદ કરો 	 UYUMUNSI


ઘટ્ટ રંગ (_d): 	 Ibara rya mbuganyuma:


કાળીનો એક્કો 	 Bya


પસંદ થયેલ '%s' 	 Byahiswemo


અવગણો (_I) 	 Kwirengagiza


પાશ્વ ભાગ તરીકે (_b) 	 Mbuganyuma


છતાંપણ આ પાનું સુરક્ષિત જોડાણ પર લોડ થયેલ હતુ, જાણકારી કે તમે પ્રવેશેલ હતી તે અસુરક્ષિત જોડાણ પર મોકલાશે, અને ત્રીજી પાર્ટી દ્દારા અટકાવી શકાય છે. 	 iyi Ipaji KURI a Ukwihuza i Ibisobanuro Yoherejwe: KURI Ukwihuza Na ku a


પહેલાનું પાનું (_P) 	 Ipaji ibanje


બરફનો વરસાદ 	 Bya


આગળનાં ઇનપુટ સ્ત્રોતમાં જાવ 	 Kuri Komeza>>


%s માટે પરવાનગીઓ 	 kugirango


રેડિયન (_R) 	 RADIYA


y-અક્ષ પર પેનલને મધ્યસ્થ કરો 	 ku Y Umurongo fatizo


મુલાકાત લેવાયેલ કડીઓનો રંગ 	 Bya Amahuzanyobora


/ફાઈલ/કાઢો (_D) 	 /Idosiye


ક્રિયા ગુણધર્મોમાં ફેરફાર કરો 	 Igikorwa Indangakintu...


"%s" માં પાછા જાઓ 	 Inyuma Kuri


દાખલ કરેલ VCDs વગાડો 	 Byinjijwemo Videwo...


પ્રક્રિયા ચાલુ રાખો (_C) 	 Ibigize


ઇમેજ માપ 	 <B Ingano B


શરુ કરવા માટેનુ રમતનું સ્તર. 	 urwego Kuri Gutangira ku


ફાઇલ નો સંગ્રહ કરી શકાતો નથી: %s %s 	 OYA Kubika IDOSIYE


અસ્ટાનાUral'sk 	 Ural'sk


આ પ્રિન્ટર પર છાપવાનું આધારભૂત નથી 	 Amapaji OYA in iyi Verisiyo


ધ્વનિ કે જે વગાડવામાં આવશે કે જ્યારે ત્યાં નવો અવાજ મેઈલ હોય, જો સક્રિય કરેલ હોય 	 Ijwi ku Amahamagara: NIBA Bikora


કેન્દ્ર 	 Hagati


કિંમત વ્યસ્ત કરો (_V) 	 Gucurika


ભાત ઓવરલે વાપરો 	 Ishusho


સંકેત છુપાવો (_i) 	 Inyobora


હાલની સ્થાપિત થયેલ પ્લગઇનો વિશે જાણકારી ને બતાવો 	 Ibisobanuro Ibyerekeye i


નવો હાથ વબેંચવા માટે ક્લિક કરો 	 Kuri a Gishya


%s તરફથી સત્તાના હક માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે... 	 kugirango Bivuye


પાથ દૂર કરોundo-type 	 Vanaho Umwinjizoundo-type


MNG એનીમેશન 	 Iyega


"%s" માટે દલીલ એ ઉચિત આદેશ નથી: %s 	 Kuri ni OYA a Byemewe Komandi:


નવી શીટ ને જોડો 	 a Gishya URUPAPURO


નવું વાયરલેસ નેટવર્ક બનાવો 	 Gishya


ટેબો માં પોપઅપ વિન્ડો ને ખોલો (_p) 	 in Amasimbuka


B-ચોકઠાંઓ માટે વપરાતા શોધ અલગોરિધમો 	 kugirango Amakadiri


બેવેલ ઊંચાઈ (તીક્ષ્ણતા) 	 Ubuhagarike Ubukana


CMYK રંગ રૂપરેખા પસંદ કરો 	 Ibara Ibijyana


માંથી: %sSubject:Subject: It happened again 	 BivuyeSubject:Subject: It happened again


સ્પુલ ડિરેક્ટરી `%s' બનાવી શક્યા નહિં: %s 	 OYA Kurema bushyinguro


નવું ફોલ્ડર (_F) 	 Ububiko...


દર્શાવ 	 i Akazu


%s, %s અને %sX days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes 	 %s,%sNaX days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes


શું ચિહ્ન-માપ ગુણધર્મ સુયોજિત થયેલ છેt 	 i Igikorwa Itsinda ni Bikora


શું ફાઇલ શોધવા માટેની વિન્ડો મોડલ હોવી જોઇએ. 	 IDOSIYE Idirishya


subpixel એન્ટીએલિઆઝીંગનો પ્રકાર; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr 	 Bya Ntacyo UmutukuIcyatsiUbururu


ઢાળ (_G) 	 Ikizamuko


જગ્યા કે જે વસ્તુના ખાનાંઓ વચ્ચે દાખલ થાય છે 	 ni Byinjijwemo hagati Utudirishya... Bya Ikintu


જોડાણ પટ્ટી બતાવો (_B) 	 umugereka


ભૂલ: રંગબિંદુઓ ખોલી શક્યા નહિં ફાઈલનામ: '%s' %s 	 OYA Gufungura


નવી પ્લેલીસ્ટ (_N) 	 Kubika


આ સાઇટ માંથી પોપઅપો ને પરવાનગી આપો (_A) 	 Emera ibyifungura bivuye kuri iri mbuga


આના દ્વારા કિનારી પસંદગી 	 Ihitamo ku


માહિતિ પૂવર્ગ જ્યાં જીનોમ સ્થાપિત હતું 	 Imbanziriza


ZSoft PCX ચિત્ર 	 Ishusho


આ વિન્ડોની ગાળણપટ્ટી જુઓ અથવા છુપાવો 	 Cyangwa Gushisha i Bya iyi Idirishya


ચાલાક રીતે જુઓ વાપરો (કાઢી નંખાયેલ) 	 Cyiza GUSHAKISHA


જૂની ફાઇલોનો અર્ક કાઢશો નહિં (_x)File 	 OYA Idosiye


પૂર્વી સમય (તાસ્માનિયા)Australia 	 Australia


ફાઇલને વાંચવા માટે પરવાનગી નથી. 	 Kuri Gusoma i IDOSIYE


ફ્લોરાCity in South Carolina, United States 	 City in South Carolina, United States


ઈનપુટ ટોકન અયોગ્ય સહી ધરાવે છે, અથવા સહી કે જે ચકાસાઈ ગયેલ નહિં હોય. 	 Kirimo Sibyo Isinya Cyangwa a Isinya OYA Byagenzuwe


વિભાગ 3p 	 Icyiciro gikurikira


ઉપરનો હાંસિય પિક્સેલમાં 	 in Pigiseli


જ્યારે સંદેશાઓને પ્રત્યુત્તર આપી રહ્યા હોય ત્યારે સરનામા પુસ્તિકા બનાવો (_a) 	 Amaderesi Ryari: Ubutumwa Kuri iyi Urutonde


પસંદગી બાદ કરો (સ્રોત એ સક્રિય ચોકઠું છે) 	 Ihitamo Inkomoko ni i Gikora Ikadiri


અગ્ર ભાગ પસંદ કરો 	 Ibara rya mbugambanza


પોલો ઇલિપ્સ 	 Ishushogi


જાવાને સક્રિય કરો 	 Emeza Java


બલ્ગેરિયા 	 Burugariya


ચોક્કસ માપ 	 Ingano


યંત્રમાનવ પસંદગીઓ 	 Ibyahisemo


બાળ સંગ્રહ પ્રક્રિયા અનિચ્છનીય રીત ઉત્સુક થઈ ગઈ. અમે ફોટાનો ડિસ્કમાં સંગ્રહ કરવામાં અસમર્થ છીએ. 	 Kubika Kuri Kuri


આ Failsafe GNOME સત્ર છે. તમે શરૂઆત સ્ક્રિપ્ટો ચલાવ્યા વિના જીનોમના 'મૂળભૂત' સત્રમાં પ્રવેશી શકશો. આ તમારા સ્થાપનમાં સમસ્યાઓ ચોક્કસ કરવા માટે વપરાવું જોઈએ. 	 ni i Umukoro i Umukoro Bya Na: Oya Inyandikoporogaramu Gukoresha ni Kuri in iyinjizaporogaramu


મેઆડવિલેCity in Oregon, United States 	 City in Oregon, United States


શું તમારા લખાણને છેંકી નાખવુ છે 	 Kuri Gihinguranya i Umwandiko


html ને પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળતા 	 Kuri Gufungura IDOSIYE


માલિક બદલી શકાયો નથી. 	 OYA Byahinduwe


ઘોષણા 	 Ahantu


વૃક્ષ દેખાવ લીટીઓની પહોળાઈ, પિક્સેલોમાં 	 in Pigiseli Bya i Umurongo


તમારો પાસવર્ડ બદલાઈ ગયેલ છે.Authentication information cannot be recovered? 	 Authentication information cannot be recovered?


આ ફોલ્ડર એ વણાંકો સાધન માટે પરિમાણ ફાઈલો સંગ્રહવા માટે વપરાય છે. 	 Ububiko ni Kuri Idosiye kugirango i


સંપાદકમાંથી સંદેશો મેળવવા સમર્થ નથી 	 Kuri Ubutumwa Bivuye Muhinduzi


પૂર્ણ સ્ક્રીન છોડો (_L)go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


ક્લિપયાદીમાં થમ્બનેઈલ માપ 	 Ingano in i


પથ: 	 Inzira:


ફોલ્ડરમાં તમારા ડેસ્કટોપનાં સમાવિષ્ટોને ખોલો 	 Kuri Garagaza Umubare Bya in a Ububiko


કોષ્ટક દાખલ કરો 	 Kongeramo imbonerahamwe


ટિપ્પણી (_n):dialog-title 	 Icyo wongerahodialog-title


સાફ કરો (_l) 	 Gusiba


ચોક્કસ સમય 	 Kugena igihe


વસ્તુનું પદચ્છેદ કરવામાં અસમર્થ 	 Kuri Ikintu


ચેતાવણી: 	 Iburira:


સંદેશાઓને પાછા લાવવામાં નિષ્ફળતા. 	 Kuri Ubutumwa Bivuye Muhinduzi


કડીનુ લક્ષ્યાંક: 	 Intego


શું એક કરતાં વધારે ફાઈલને પસંદ કરવા માટેની પરવાનગી આપવી 	 Kuri Kwemerera Igikubo Idosiye Kuri Byahiswemo


હિસ્ટોગ્રામ (_m)dialogs-action 	 Urutondedialogs-action


આદેશને પુન:શરૂ કરો 	 Komandi:


શબ્દમાળાની આશા હતી, %s મળ્યુ 	 Itegerejwe Ikurikiranyanyuguti


રંગ ભરો 	 Kuzuza


પ્રતિબિંબીત સ્ક્રીનો (_M) 	 Mugaragaza


શું તમે અવિશ્વાસુ સાઈટ સાથે સંપર્ક સાધવા માંગો છો? 	 Kuri Ipaji


શીર્ષક: 	 Umutwe:


ઘટકો (_C) 	 Kuvanga


GDM જૂથ રુટ હોવું જોઈએ નહિં. અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છીએ! 	 %s:Itsinda OYA Imizi


લુપોની સંખ્યા (કેટલી વાર ચોકઠાંવિસ્તાર વગાડવો) 	 Umubare Bya Kuri Gukina i


અજ્ઞાત ટકાવાકી સમાપ્ત. (%ld ની ફાઇલ %ld) 	 Ijanisha Byuzuye Idosiye Bya


ફોલ્ડરનાં સમાવિષ્ટોને વાંચી શક્યા નહિં 	 OYA Kubona a Agashushondanga kugirango


ચેનલો ({૦} નહિં વાંચેલ) 	 0 Bidasomye


ઊંચી કિંમતો ઓબ્જેક્ટને વધુ પ્રકાશ પરાવર્તિત કરવા માટે બનાવે છે (પ્રકાશિત દેખાય છે) 	 Uduciro i Igikoresho Birenzeho kimurika Kugaragara


પ્રકાર સ્તંભ બતાવો 	 Ubwoko Inkingi in Urufunguzo Muyobozi


ચાલુ: માત્ર દૃશ્ય સ્તરો જ નિયંત્રિત કરો. બંધ: બધા સ્તરો નિયંત્રિત કરો અને દૃશ્યમાનતાને દબાણ કરો 	 Kigaragara Byose Na


થ્રેશોલ્ડgtk20 	 gtk20


સ્તર પ્રતિ તરતી પસંદગી 	 Kuri


કિંમત શોધવા ગાણિતીક પ્રક્રિયાઅોને કયા ક્રમમાં કરવી તેનું અાયોજન કરો 	 a Kuri Gutunganya a Gushyiraho Bya Ibikorwa: Kuri Gushaka a Agaciro


ચકાસણી માપ (_s): 	 Ingano


મારા સૂચનોમાં ઉમેદવારી નોંધાવો (_n) 	 Kwiyandikisha


શું કાર્યક્રમ વિજેટની ઉપર સીધુ દોરશે 	 i Porogaramu ku i


અયોગ્ય સર્વર URI 	 Seriveri


ચકાસો કે તમે એને યોગ્ય રીતે લખેલું છે અને તમે "caps lock" કી સક્રિય તો નથી કરેલી 	 Na Inyuguti nkuru Urufunguzo


બોર્ડનું માપpreferences 	 Ingano


સફેદ જગ્યા 	 Umwanyacolor name


બ્રશ સંપાદક 	 Akarambararo


vCard તરીકે સંગ્રહો (_S)... 	 Kubika Nka


સંદેશાની તારીખ જ્યારે ગાળકો ઉદ્ભવે તેને અનુલક્ષિને સમય સાથે સરખાવે છે.None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature 	 Itariki Igihe Bifitanye isano Kuri Ryari: IyungururaNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None


શ્રેણી નંબર: 	 Umubare


HTML સંદેશાઓ માટે HTTP(S) ઉપર ઈમેજો લાવો. શક્ય કિંમતો છે: "૦" - નેટની બહાર ક્યારેય ઈમેજો લાવો નહિં. "૧" - સંપર્કોમાંથી સંદેશાઓમાં ઈમેજો લાવો. "૨" - નેટમાંથી હંમેશા ઈમેજો લાવો. 	 Ishusho kugirango Ubutumwa KURI HTTP S Uduciro 0 Ibirimo Ishusho Bidakora Cyuzuye 1. Ishusho NIBA Uwohereza ni in 2. Ibirimo Ishusho Bidakora Cyuzuye


#RRGGBB hex બંધારણમાં મૂળભૂત પાનાં નો પૂર્વભૂમિકાનો રંગ. 	 Ipaji Mbuganyuma Ibara in Imiterere


વર્તમાન સરખો રંગ (_u): 	 BIHUYE Ibara


વિસ્તારને પસંદ કરો કે જેને કાઢવાની ઇચ્છા હોય. 	 i Kamera Kuri Idosiye Bivuye


%s માટે GStreamer એનકોડરો બનાવી શક્યા નહિં 	 OYA Kurema


નાબૂક કરો 	 kare


કર્સર દૃશ્યમાન છે 	 Urufunguzo


પિક્સેલ પસંદગી: 	 Ihitamo


પોર્ટુગલ 	 Porutigari


રોમાની 	 Nyarumeniya


કોઈ CD-ROM ડ્રાઈવો મળી નથી 	 Byabonetse


છેલ્લી ચાલ ફરી કરો 	 Iheruka Kwimura


આ એક એવુ નિષ્ફળ ન જાય તેવુ જીનોમ સત્ર છે જે તમને જીનોમમાં પ્રવેશ આપશે. શરુઆતની કોઇ પણ સ્ક્રિપ્ટ વંચાશે નહિ અને તે ફક્ત ત્યારે વપરાશે જ્યારે તમે પ્રવેશ મેળવી શકો નહિ. જીનોમ 'મૂળભુત' સત્ર વાપરશે. 	 ni a Umukoro LOG Inyandikoporogaramu Gusoma Na ni Kuri Ryari: LOG in Gukoresha Umukoro


મૂળભુત રીતે HTML મેઈલ મોકલો. 	 Ubutumwa ku Mburabuzi


આપોઆપ સંતાડો (_A) 	 Nyakwihisha


"%B" વિશે જાણકારી મેળવવામાં ભૂલ હતી. 	 Ikosa Porogaramu


પસંદગી પિક્સેલો ખસેડો 	 i Byahiswemo Inyandikorugero


ફોન્ટ માટે મૂળભુત રંગ 	 Ibara kugirango Intego- nyuguti


બોલો Mark in brailleunderline 	 Mark in brailleunderline


રંગ સ્તરો 	 Ibara


બ્લોક ખેંચો 	 <B Funga B


પેટી: 	 Ubwoko


આ ઉપયોગિતા વર્તમાન CPU આવૃત્તિ બતાવે છે 	 KIGEZWEHO


આયાત કરવા માટે ફાઇલ ને પસંદ કરો 	 a IDOSIYE Kuri Kuzana


કેલેન્ડર '%s' ખોલવામાં અસમર્થ: %s 	 Kuri Gufungura Kalindari


ટેબને ભરવુ 	 Kuzuza


સ્નેપ ઍડ્જ સુયોજિત છે 	 Gushyiraho


સત્તાધિકારની જરુરિયાત છે 	 Bya ngombwa


લોન્ચર સ્થાન સુયોજિત નથી, લોન્ચરને લાવી શકાતુ નથી 	 ni OYA Gushyiraho Ibirimo


શોધ પ્રક્રિયા કરી શક્યા નહિં 	 OYA Inyandiko


Gtk:custom બંધારણ એ "gtk:custom(color_name,fallback)" છે, "%s" એ બંધારણમાં બંધબેસતા નથી 	 Imiterere ni Umubarwa OYA Imiterere


એક સ્તર (_L) 	 Urwego rumwe


નવી વિન્ડો ખોલવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં. 	 Iy'ibusamo Urufunguzo kugirango Gufungura%S a Gishya Idirishya Nka a Ikurikiranyanyuguti in Imiterere kugirango Idosiye Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya Mwandikisho Iy'ibusamo kugirango iyi Igikorwa


તકતી (_P)context-action 	 Urwunge rw'ibara:context-action


ઓડિયોસાધનનું રૂપરેખાંકન (sox એ UNIX પર જેવું). $IN .. એ ઈનપુટ ઓડિયોફાઈલ દ્વારા બદલાઈ ગયેલ છે $OUT .. એ ઓડિયોફાઈલ દ્વારા પ્રત્યય _tmp.wav સાથે બદલાઈ ગયેલ છે $RATE .. એ બાઈટ/સેકન્ડ માં નમૂનાદર દ્વારા બદલાઈ ગયેલ છે આ સાધન ઓડિયો રૂપાંતરણો માટે બોલાવાય છે જો a) ઈનપુટ ઓડિયોફાઈલ એ WAV 16Bit બંધારણમાં નહિં હોય b) જરૂરી નમૂનાદર .wav ફાઈલમાંના દર સાથે બંધબેસતું નથી 	 Project- Id- Version: basctl POT- Creation- Date: 2003- 12- 07 17: 13+ 02 PO- Revision- Date: 2004- 11- 04 10: 13- 0700 Last- Translator: Language- Team: MIME- Version: 1. 0 Content- Type: text/ plain; charset= UTF- 8 Content- Transfer- Encoding: 8bit X- Generator: KBabel 1. 0 . Project- Id- Version: basctl POT- Creation- Date: 2003- 12- 07 17: 13+ 02 PO- Revision- Date: 2004- 11- 04 10: 13- 0700 Last- Translator: Language- Team: MIME- Version: 1. 0 Content- Type: text/ plain; charset= UTF- 8 Content- Transfer- Encoding: 8bit X- Generator: KBabel 1. 0 . Project- Id- Version: basctl POT- Creation- Date: 2003- 12- 07 17: 13+ 02 PO- Revision- Date: 2004- 11- 04 10: 13- 0700 Last- Translator: Language- Team: MIME- Version: 1. 0 Content- Type: text/ plain; charset= UTF- 8 Content- Transfer- Encoding: 8bit X- Generator: KBabel 1. 0 .


_૯ જગ્યાઓ 	 9 Imyanya


FFMpeg નિષ્ણાત ફ્લેગો 	 2. Amagenamiterere


બુકમાર્કોનાં સંપાદક ને ખોલો 	 a Ibirango Muhinduzi


મૂળભૂત માર્ગ 	 Amaboneza mburabuzi


ડોલર 	 IDOLARI


Evolution શરુ કરી શકાતું નથી. 	 OYA Gutangira


પસંદગીઓ (_P) 	 Ibyahiswemo


બધાને દૂર કરો 	 Gukuraho Byose


થીમ પેકેજો 	 Izina:


સ્તરો સંવાદમાં આંખ ચિહ્ન પર Shift-ક્લિક બધા સ્તરોને છુપાવશે પરંતુ એકને નહિં. બધા સ્તરો ફરીથી બતાવવા માટે Shift-ક્લિક કરો. 	 <Kanda ku i Agashushondanga in i Ikiganiro Kuri Gushisha Byose Kanda Kuri Garagaza Byose


SMTP સર્વર %s 	 Seriveri ya SMTP


ભાત 	 uburyombonera


CORBA ની ભૂલ: %s 	 Ikosa


સંપર્કો માટે શોધી રહ્યા છે... 	 kugirango


રંગ પ્રવેશો વાંચી શકતા નથી 	 Gusoma Ibara Ibyinjijwe


સ્ત્રોત યાદીમાં સંગ્રહ થયેલ UID '%s' માટે સ્ત્રોત ન હતો. 	 %s:Oya Inkomoko kugirango UID in


આ લોન્ચરને ડેસ્કટોપમાં ઉમેરો (_d) 	 iyi Kuri


ફોલ્ડર સંગ્રહી શક્યા નહિં: %s 	 OYA Ububiko


હોશિયાર જગ્યા છોડવાની પદ્દતિ 	 Icyerekezo


વસ્તુઓમાંથી સાધનમદદ લખાણો સમાવતો મોડેલમાંનો સ્તંભ 	 Inkingi Bya i Urugero i Ikurikiranyanyuguti


ફોન્ટ (_F) 	 Intego- nyuguti


કોષ્ટક હરોળ બોલીProgressBarUpdates 	 ProgressBarUpdates


ડિરેક્ટરી ઉમેરોFilenameResolutionDuration 	 FilenameResolutionDuration


શું મેનુની વસ્તુઓ ચકાસાયેલી છે 	 Ibikubiyemo Kyongewe Kuri Ibikubiyemo


ચિહ્નોની જગ્યા ફરીથી સુયોજિત કરો તેમને વિન્ડોમાં વ્યવસ્થિત બંધબેસાડવા માટે અને ઓવરલેપીંગ ટાળો 	 Udushushondanga Kuri in Idirishya Na iyorosa


ચેકરબોર્ડનું માપ સુયોજિત કરે છે પારદર્શકતા દર્શાવવા માટે વપરાય તે. 	 i Ingano Bya i Ikibahotuzu Kuri Kugaragaza Ibonerana


શક્ય કિંમતો છે: ૭૨, ૧૫૦, ૩૦૦, ૬૦૦. 	 Uduciro 1. 2. 3. 4.


ખેંચવાનું શરૂ થાય તે પહેલાંનુ અંતર. 	 Mbere a Kurura ni


બધા ગાળકો પુનઃસુયોજિત કરો (_F) 	 Byose


છાપન પ્રક્રિયાની પરિસ્થિતિ 	 Mukomatanya Leta Bya i Akabuto


%1 ને %2 માંથી %3 માં વધારો 	 Bivuye Kuri


ફાઇલ સુધારા સમય દ્વારા 	 ku Byahinduwe Igihe


દૂરસ્થ ફોલ્ડર સ્કેન કરો 	 Kubika in Ububiko


બાબત રદ 	 Ibisobanuro


ગાળક નિયમો (_F) 	 <B B


એકી સંખ્યાના ચોકઠાંઓ પ્રથમ: 	 Itangira


નાનું કરો 	 Gutubura


બીટ્રાઈસCity in North Carolina, United States 	 City in North Carolina, United States


બ્રાઉઝરમાં બતાવો 	 in Mucukumbuzi


સ્થાનિક કામ આપતી ડિરેક્ટરી બદલે છે 	 i bushyinguro


જ્યારે બાળ આદેશમાંથી બહાર નીકળે ત્યારે ટર્મિનલ સાથે શું કરવુ જોઇએ 	 Kuri Na: Ryari: Komandi:


%s માટે થમ્બનેઈલ બનાવી શક્યા નહિં: %s 	 OYA Kurema kugirango


દૂરસ્થ સાઈટમાંથી જોડાણ તોડે છે 	 Bivuye i Ipaji


Data Interchange Format (*.dif) માં સંગ્રહ થયેલ જાણકારીને લખો અને વાંચો 	 Na Ibisobanuro in i DIF


Glade પ્રોજેક્ટ '%s' સંગ્રહ થયેલ છે 	 Umushinga


શું પરિસ્થિતિ ક્ષેત્ર દર્શાવાયેલ છે તે બદલે છે 	 Umwanya ni


સ્માર્ટકાર્ડ સત્તાધિકરણ 	 Byanze


આગે પડતું RLE (SGI દ્વારા આધારભૂત નથી) 	 OYA ku


વાયરવાળુ નેટવર્ક જોડાણ '%s' સક્રિય છે 	 urusobe Ukwihuza


નવી નોંધ બનાવો (_n) 	 Gishya Impugukirwa


%s ખોલી શકાઇ નહિં 	 %sOYA


ફોલ્ડર સ્રોત શોધો 	 <B B


શોધ શબ્દમાળાનો આગળનો વારો શોધો 	 Komeza>> ukugaragara Bya ijambo Cyangwa


વપરાશકર્તા નામ: 	 Izina ry'ukoresha


અસંતુલિત (_D)...filters-action 	 Kutaguma hamwefilters-action


ફાઈલને આ રીતે સંગ્રહો 	 Kubika IDOSIYE Nka


આડી તકતીની સ્થિતિમાં મહિનાનો દેખાવ 	 Kureba Gitambitse Ibirindiro


ટૅમ્પલેટમાંથી બનાવવાનું પાછુ લાવો (_U) 	 Bivuye Inyandikorugero


વર્ગ સંપાદક ઉપલબ્ધ નથી.The backend for this address book was unable to parse this query. 	 Muhinduzi OYA BihariThe backend for this address book was unable to parse this query.


PCX ચિત્ર બંધારણ 	 Ishusho Imiterere


કાઢી નાંખેલ સંદેશા માટે ફોલ્ડરને પસંદ કરો. 	 Kuri Iposita Ubutumwa Kuri


કોલ વિન્ડોનુ માપ 	 Bya Idirishya


સ્થાનિક ફાઇલો 	 Idosiye


ચેતવણી: <car> અને <cdr> બન્નેને <pair> માં સ્પષ્ટ કરવું જરુરી છે 	 Byombi a Na a in a


શું ક્યારેપણ લીટીઓ લપેટવી નહિ, શબ્દોની કિનારીએ કે અક્ષરોની કિનારીએ પણ નહિ 	 Kuri Gufunika Imirongo Nta narimwe ku ijambo Cyangwa ku Inyuguti


જો આ true હોય, તો વપરાશકર્તા ઘર ડિરેક્ટરીમાંની જાહેર ડિરેક્ટરી બ્લુટુથ પર વહેંચાશે જ્યારે વપરાશકર્તા પ્રવેશ કરે. 	 iyi ni NIBYO i bushyinguro in i Ku Ntangiriro bushyinguro Ryari: i Ukoresha: ni in


Weather.com ની મુલાકાત લો 	 com


HELO આદેશ નિષ્ફળ: %s 	 Komandi: Byanze


કોઈપણ અર્ક કઢાયેલ ચોકઠાંઓ શોધી શકતા નથી, mplayer નિષ્ફળ ગયું અથવા રદ થયેલ હતું 	 Gushaka Amakadiri Byanze Cyangwa Kureka


ભાત એ સ્તર નામનો ભાગ છે 	 ni a Bya Akugara Izina:


કાર્યોને સંચાલિત કરો (_M) 	 Sisitemu Ibikorwa


પાસવર્ડો 	 <B B


તમારુ વિન્ડો સંચાલક ડેસ્કટોપ દર્શાવતા બટનને આધાર આપતું નથી, અથવા તમે વિન્ડોસંચાલક ચલાવી રહ્યા નથી. 	 Idirishya Muyobozi OYA Gushigikira Garagaza Ibiro Akabuto Cyangwa OYA a Idirishya Muyobozi


CD-RW ડિસ્ક 	 Iyobora rya CD- ROM


પાશ્વ: 	 Inyuma...


મોકલનાર ફોટોગ્રાફ 	 Kirimo


માત્ર બદલાયેલ ક્ષેત્રો જ સંગ્રહો (_n) 	 Kubika Byahinduwe Imyanya


મધ્યમાં ગોગોઠવણી 	 Itunganya


શોધો અને બદલો 	 Gushaka & Gusimbura


ગોળ 	 NTA HITAMO


ચરકટની રાણી 	 Bya


મોન્ટેનેગ્રો 	 Seribiya na Montenegoro


જૂથ બદલી શકાયુ નથી. 	 Itsinda OYA Byahinduwe


લખાણparagraph-styletextattr 	 paragraph-styletextattr


GAP avi વીડિયો એનકોડર માટે GUI પરિમાણો મેળવો 	 kugirango Videwo...


સમયોજન (_S): 	 Amagenamiterere:


પરિમાણો 	 <B B


ડિક્રિપ્શન માટે અયોગ્ય કી પ્રકાર: %s 	 Bishunzwe: Utubuto


જાળી બતાવો (_h) 	 Urusobetudirishya


વિકલ્પો (_O) 	 Kubika


લખવા માટે '%s' ખોલવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kuri Gufungura kugirango


નાનામોટાપણાનું પ્રમાણ "%g" ખુબ મોટું છે, %g વાપરી રહ્યા છે 	 Umubarwa ni Binini ikoresha


કેલેન્ડર પસંદગી 	 Ihitamo


પસંદ થયેલ કાર્ય યાદીઓની યાદી 	 Byahiswemo Igikorwa


સાધન પટ્ટી 	 Guhindura


આવતા નેટવર્ક ટ્રાફિક રંગનો મૂળભૂત ગ્રાફ 	 mem Ibara


GStreamer પાઇપલાઇનને કડી કરવામાં નિષ્ફળ; તમારા સ્થાપનને ચકાસો 	 Kuri Kurema Ikigize: Kugenzura... iyinjizaporogaramu


જ્યારે PocketPC જોડાઈ જાય ત્યારે ચલાવવાનો આદેશ. 	 Kuri Gukoresha Ryari: ubusa ni Byinjijwemo


ટિપ્પળી (_m) 	 Icyo wongeraho


તમારી સ્થિતિ જુઓ અને ખસવા માટે 3D મોડ માં પાછા જાઓ 	 ku Ibirindiro Na Hindura Inyuma Kuri Ubwoko Kuri Kwimura


ચાલુ: જ્યારે ઉપલબ્ધ હોય ત્યારે થમ્બનેઈલ વાપરો. બંધ: પૂર્ણ માપવાળા ચોકઠાંઓ વાંચો 	 Ryari: Bihari Amakadiri


Tar bzip2 ની સાથે સંકોચાયેલ છે (.tar.bz2) 	 Byegeranijwe Na:


વિભાગ 5x 	 Icyiciro gikurikira


ઢાળમાં ફેરફાર કરો (_E)...dynamics-action 	 dynamics-action


કેસ બદલો (_h) 	 Guhindura Inyuguti


ક્લિપબોર્ડમાંથી કીઓ આયાત કરો (_I) 	 Kuzana Utubuto Bivuye Ububikokoporora


અયોગ્ય ફોલ્ડર: `%s' 	 Ububiko


સરનામાપુસ્તિકા સંપર્ક 	 Agatabo k'Aderesi


કોણ (_n) 	 Imfuruka


તમારી પાસે આ પાના માટે "%s" શીર્ષકવાળી બુકમાર્ક પહેલાથી જ છે. 	 a Akamenyetso kugirango iyi Ipaji


%s: %s માટે જૂથ/બીજા પાસે લખવાની પરવાનગી છે. 	 %s:%sni ku Itsinda Ikindi


%s માં સ્કીન મળી નહિ 	 Byabonetse in


PCX માહિતીના અંતે કોઇ પેલેટ મળતુ નથી 	 Urwunge rw'ibara: Byabonetse ku Impera Bya Ibyatanzwe


ના દ્વારા બનેલુ 	 Guhimba idosiye:%s


Maildir ફોલ્ડરમાં સંદેશો ઉમેરી શકતા નથી: %s: 	 Kongeraho... Ubutumwa Kuri Ububiko


રંગમાં ફેરફાર કરો 	 Ibara


મદદગ્રંથ "%s" ખોલી શકતા નથી: %s 	 Gufungura Agatabo


પ્રદર્શિત કરવા માટે GdkImage 	 A Kuri Kugaragaza


ચઢતા ક્રમમાં ગોઠવો (_A) 	 Gushungura ubujyejuru


શોધોને બતાવો 	 Kwerekana...


ખાંચા ને ઘટાડો 	 Kugabanya Akagerampera


%s ડિરેક્ટરી બનાવી શક્યા નહિં (કે જે xanim ચોકઠાં નિકાસ માટે જરૂરી છે) 	 OYA Kurema ni Bya ngombwa kugirango Ikadiri Kohereza


નકલ બનાવો (_D)image-action 	 Gusubiramoimage-action


ડાબો 	 ibumoso


છબી 	 Urupapuro-mpagarike


ચોકઠાઓ 	 Amakadiri


વળાંક બિંદુઓ ફાઈલમાંથી લાવો 	 Bivuye IDOSIYE


ખસેડો: 	 Kwimura


સંગ્રહવા માટે કોઈ કિંમત નથી 	 Agaciro Kuri


લખાણ;સંપાદક; 	 Umuhinduzi w'inyandiko


અંહિ શરૂ કરો ખોલો 	 Gutangira


%'d ની ફાઇલ %'d ની નકલ કરી રહ્યા છે2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


પાર્શ્વ રંગ સુયોજીત છે 	 Ibara ni Gushyiraho


IFS ને ઘાટ આપી રહ્યા છીએ (%d/%d) 	 Isubizwa


વર્ણન વગર સામાન્ય સક્રિયકરણ ભૂલ 	 Ikosa Na: Oya Isobanuramiterere


%s %s મુલાકાત શરુ થવા પહેલા 	 %s%sMbere Gutangira Bya


ક્લિપયાદીમાં ઉલટો વિસ્તાર ઉમેરો 	 Urutonde Kuri


પાથોની સંખ્યા:guides-type 	 Byaguides-type


આ ફોન્ટનો નમૂનો નથી 	 Intego- nyuguti OYA Urugero


૯૦ ડિગ્રી _CW ફેરવો 	 Dogere


નાનું કરેલ બતાવો (_z) 	 Inyuma


ચિત્ર આ રીતે સંગ્રહો (_S)… 	 Bika Ishusho nka...


NNTP સર્વર %s એ ભૂલ કોડ %d આપ્યો: %s 	 Seriveri Ikosa ITEGEKONGENGA


મહેરબાની કરીને %1 કરતાં ઊંચો નંબર હોય તેવો કોઈપણ લોજીકલ પાર્ટીશનો અનમાઉન્ટ કરો 	 Bijyanye n'inyurabwenge a Umubare


PNM: ફાઈલ વાંચતી વખતે ભૂલ. 	 IDOSIYE


ઈમેજ વિકલ્પો 	 Ishusho


સોકેટ બનાવી શકાયું નહિં: %s 	 OYA Kongeramo


સુયોજના પરવાનગીઓ 	 Uruhushya Bya IDOSIYE


ત્રિજ્યા 	 Akarambararo


આકૃતિને પેરાસાઈટ તરીકે સંગ્રહ કરવાનો પ્રયત્ન કરવામાં ભૂલ: પેરાસાઈટને દોરી શકાય તેવામાં જોડી શકતા નથી. 	 Kuri Kubika Nka a gereka Kuri


રૂપાંતર કરો 	 translate


TIFF ફાઈલમાં લખી શક્યા નહિં 	 Kuri IDOSIYE


આગળનો સોમNext %aDateFmt 	 IkurikiraNext %a


ઇન્ડોનેશિયન 	 Nya-indonesiya


જગ્યા એ ફોલ્ડર નથી. 	 Ahantu ni OYA a Ububiko


શરુઆતનું ફોલ્ડર પસંદ કરો 	 Ububiko


માત્ર IN_BOX ફોલ્ડરમાં બગડેલ સંદેશાઓ માટે ચકાસો 	 Kugenzura... kugirango Ubutumwa in i Ububiko


ક્યારે પાસવર્ડો જરૂરી છે 	 Kuri Amagambo banga


હાલમાં પસંદ કરેલા ફોન્ટની ભાષા 	 Byahiswemo Imyandikire Ururimi


ક્યુ IM મોડ્યુલ ને વાપરવુ જોઇએ 	 a Urwunge rw'ibara:


CSV બંધારણ માટેના અદ્યતન વિકલ્પો (_d) 	 Amahitamo kugirango Imiterere


રુટ તકતી 	 Imizi


કાઢી નંખાયેલ સંદેશાઓ સંદેશા યાદીમાં બતાવો 	 Cyasibwe Ubutumwa in Ubutumwa Urutonde


તમે પ્રમાણપત્રના સ્તાધિકાર કે જે તમને પ્રમાણપત્ર અદા કરે તેનો વિશ્વાસ કરો એટેલે, ત્યાર પછી તમે આ પ્રમાણપત્રની સત્તાધિકર પર વિશ્વાસ કરો જ્યાં સુધી તે સૂચવાયેલ નહિં હોય 	 Impamyabushobozi Byasohowe iyi Impamyabushobozi Hanyuma Bya iyi Impamyabushobozi


વધારે (_M)... 	 Birenzeho...


દેખાડવું:filters-action 	 Kuzanafilters-action


માપન બટનો… 	 Utubuto


"{1}" ને ઓપન સોર્સ કરી શકતા નથી. 	 Gufungura Inkomoko 1.


“%1” એ માન્ય એનકોડીંગ નથી. 	 “%1”ni OYA a Byemewe Imisobekere:


અવતરચિહ્ન લગાવો નહિંReplyForward 	 bishunguweReplyForward


ભૂલ: %s એ યોગ્ય અનન્ય બસ નામ નથી. 	 ni OYA Byemewe Mo Imbere Izina:


નીચે ખસેડોgesture_BAR_ 	 gesture_BAR_


સર્વર સાથે સુમેળ કરવાનું અસમર્થ 	 Kuri Kwihuza Kuri


રુપરેખા ફાઈલમાંથી ડિરેક્ટરી રદ કરો 	 Kuri Gukuraho... Bivuye Iboneza IDOSIYE


વર્તમાન દસ્તાવેજ બતાવો 	 i Inyandiko


વિભાગ 6 	 Icyiciro gikurikira


બધી પ્રોજેક્ટ ફાઇલોSpecify File List 	 Umushinga IdosiyeSpecify File List


વેબ સાઇટો (_W) 	 Webu


ઓછામાં ઓછો એક સભા ભરનાર તો હોવો જ જોઈએ. 	 ni Bya ngombwa


નિકાસ થતી પ્રક્રિયા સમાપ્ત થયેલ છે. સુરક્ષા માટે, તમારી પાસે %s માં તમારા જૂનાં બુકમાર્કનાં સુયોજનની નકલ હોવી જોઇએ. 	 iyimura Byarangiye a Gukoporora Bya ki/ bishaje Akamenyetso Gushyiraho in


ડિગ્રીઓ 	 Ibigero


જ્યારે TRUE હોય તો, તીરો એ હોશિયાર બુકમાર્ક માં દર્શાવાયેલ હશે નહિં 	 Oya Utwambi in a Cyiza Akamenyetso


એકદમ ઝાંખો ભૂખરો રંગColor name 	 Color name


હાલમાં પસંદ કરાયેલ ભાષાઓ 	 a Ururimi


કોરોનેશન 	 Ahantu


X મોટુંSize 	 x- kininiSize


ચોંટાડો આદેશ સાથે આ ફોલ્ડરને ખસેડવા માટે તૈયાર કરો 	 Byahiswemo Idosiye Kuri Na: a Komandi:


ફક્ત બાહ્ય રીતે સ્પષ્ટ કરેલ URIs માટે જ વિન્ડો બનાવો. 	 Kurema kugirango


વર્તમાન પ્રોજેક્ટ છાપો 	 i KIGEZWEHO Umushinga


ફાઈલ ખોલી શકાસે નહિં 	 OYA Gufungura IDOSIYE


તમે માત્ર એક એક્સચેન્જ ખાતુ રુપરેખાંકિત કરી શકો છો 	 Gicurasi Kugena Imiterere a UMWE Aderesi


દેખાવuniversal access, seeing 	 Device kind


છેલ્લામાં 	 i Ibiro


રોબોટ ગુણ 	 Ibyahisemo


મૂળ ફાઈલ નામો સાચવી રાખો (_K) 	 Umwimerere


શું કસ્ટમ મૂળભૂત બાજુની તકતીનો પાશ્વ ભાગ સુયોજિત છે. 	 a Kunoza Mburabuzi Mbuganyuma Gushyiraho


મોઝિલ્લા બુકમાર્ક બદલાઈ ગઈ '%s' '%s' 	 Mozilla Urufunguzo Byahinduwe Kuri


પરિમાણોને મૂળભૂત કિંમતોમાં ફરી સુયોજિત કરો 	 Ibigenga Kuri Mburabuzi Uduciro


આલ્ફા પ્રતિ રંગ (_A)... 	 Kuri


સંદેશો સંગ્રહો... 	 Bika ubutumwa


ઈમેજનો પ્રકાર આધારભૂત નથી: %s 	 Ubwoko OYA


કિંમત 	 Agaciro:


આ કી જ્યારે શોધ સાધન શરૂ થાય ત્યારે શું "જૂથ દ્વારા માલિકી છે" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરેલ છે તે નક્કી કરે છે. 	 Urufunguzo NIBA ku Itsinda Gushaka Ihitamo ni Byahiswemo Ryari: Gushaka ni


છેલ્લી તારીખ (_u): 	 Itariki


કાળો 	 10chess-player


પસંદગી અવગણો (બધા સ્રોત ચિત્રોમાં) 	 Ihitamo in Byose Inkomoko Ishusho


સાઈટ થયેલ લખાણનો રંગ 	 Ibara Bya Umwandiko


GTK_CAN_DEFAULT બટનો માટે વધારાની જગ્યા હંમેશા કિનારીની બહારના વિસ્તારમાં મૂકવી 	 Umwanya Kuri Kongeramo kugirango Utubuto ni Buri gihe Hanze i Imbibi


કસ્ટમ એલાર્મ ધ્વનિ 	 Kugena Ijwi


સંદર્ભ 	 Indango


કેલેન્ડર શોધી શક્યા નહિં 	 OYA Kohereza Ubutumwa


ફકરાની શૈલી (_P) 	 Imisusire y'igika


રૂપરેખાંકન: 	 i Ibisobanuro


કાપો અથવા નકલ કરો આદેશ દ્વારા પહેલાં પસંદ થયેલ ફાઈલો ખસેડો અથવા નકલ કરો 	 Cyangwa Gukoporora Idosiye Byahiswemo ku a Cyangwa Komandi:


૦ આપોઆપ 	 0 Ikiyega


મદદગ્રંથ "%s" નું નામ બદલી શકાયું નહિં: %s 	 OYA Guhindura izina i Agatabo


આ ફાઈલ બંધારણ માટે EXIF આધારભૂત નથી. 	 OYA kugirango iyi IDOSIYE Imiterere


શૈલી 	 Umususire


આ ક્રિયાને હંમેશા ચલાવો (_A) 	 Kanda Kuri iyi Igikorwa


જોવા માટે એક કેલેન્ડર અથવા દર્શાવવા માટે કાર્ય યાદીને તરત જ પસંદ કરો. 	 Kuri Gushaka kugirango


wavplay સર્વર શરૂ કરવામાં નિષ્ફળતા એ ઘાતક છે. મહેરબાની કરીને 'wavplay' આદેશની એક્ઝેક્યુટેબલીટી ચકાસો. જો તમે કોઈજગ્યાએ wavplay એક્ઝેક્યુટેબલ સ્થાપિત કરી હોય તો તમે gimp શરૂ કરવા પહેલાં પર્યાવરણીય ચલ WAVPLAYPATH સુયોજિત કરી શકો છો 	 Kuri Gutangira i Seriveri ni Kugenzura... i Bya i Komandi: i Gushyiraho i Mbere


કડી "%s" ભાંગી ગયેલ છે. શું તેને કચરાપેટીમાં ખસેડવી છે? 	 Ihuza ni Kuri Kwimura Kuri


ડિરેક્ટરી "%s" બનાવી શકાઇ નહિ: %s 	 OYA Ubwoko bushyinguro


Evolution માહિતી અને અર્ક ફાઇલમાં સુયોજનોનો બેકઅપ લો 	 Na Kugarura Ibyatanzwe Na Amagenamiterere


અસર 	 Imyitwarire


પાછુ 	 subira inyuma


વ્યવસાયCategoryName 	 Imirimo


સરનામા પુસ્તિકા કદાચ પહોંચી શકાય નહિં અથવા સર્વર નામની જોડણી ખોટી હોઈ શકે અથવા તમારું નેટવર્ક જોડાણ ધીમું હોઈ શકે. 	 Seriveri Cyangwa Seriveri Izina: Gicurasi Cyangwa urusobe Ukwihuza Hasi


ટૂંકાણો સુયોજિત નથી 	 Iy'ubusamo


શું લખાણ બંધબેસતી ન હોય તો પણ લખાણપેટીની ઊંચાઇમાં વૃદ્ધિ થઈ શકે? 	 Umwandiko Agasanduku Ubuhagarike NIBA Umwandiko OYA


તમે ઉપર સ્પષ્ટ કરેલ વિકલ્પો સાથે રંગ-નકશો બનાવો (રંગ ઘનતા/વિધેય). પરિણામ એ પૂર્વદર્શન ચિત્રમાં દૃશ્ય છે 	 a Ibara Na: i Amahitamo hejuru Ibara Umumaro Igisubizo ni Kigaragara in i Igaragazambere Ishusho


શું માઉસ કીઓ કીબોર્ડ સુલભતા લક્ષણ ચાલુ કરવામાં આવશે. 	 Mwandikisho Ubushobozi bwo gukoreshwa Ibyahiswemo


બ્રશો પુનઃતાજા કરોbrushes-action 	 Ibizamukobrushes-action


dbus ભૂલને કારણે વસ્તુ કાઢી શકાઈ નહિં: %s 	 Ikintu OYA Cyasibwe Kuri Ikosa


આ ડેમો બટન 'ખોલો' ચિહ્ન સાથે છે 	 ni a Akabuto Na: Agashushondanga


જીનોમ પેનલ માટે eyes મોટો સમૂહ. તેઓ તમારા માઉસને અનુસરશે. 	 A kugirango


પ્રિન્ટરમાં કતાર થયેલ જોબની સંખ્યા 	 Umubare Bya Imbariro in i imbonerahamwe#


કાર્યક્રમની આવૃત્તિને બતાવો 	 Porogaramu


લાલની દૂરી 	 Bya


ખૂબ નાનું 	 Gitoya


સ્ટોરીબોર્ડફાઈલો લખાણ ફાઈલો છે કે જે એક ચિત્રો, ચોકઠાંવિસ્તારો, વીડિયોક્લિપો, gif એનીમેશનો અથવા ઓડિયોફાઈલો ની યાદીમાંથી વીડિયો ફાઈલ બનાવવા માટે વપરાય છે. (વિગતો માટે STORYBOARD_FILE_DOC.txt જુઓ) 	 a Videwo... Bivuye a Urutonde Bya UMWE Ishusho GIF Amayega Cyangwa txt kugirango Birambuye


ઘડિયાળમાં હવામાન દર્શાવો 	 Itariki in


સંદેશો એનક્રિપ્ટ કરી રહ્યા છીએ 	 Ubutumwa


ચેનલ કાઢી નાંખો (_D)channels-action 	 Gusiba ibarachannels-action


આ વિષય માટે શોધ ફોલ્ડર બનાવો 	 a kugirango iyi Ikivugwaho


ભાતimage-map-region 	 Umutakoimage-map-region


વધારે... 	 Birenzeho...


ચેતવણી: 	 Iburira!


મોનોસ્પેસ (_M): 	 Monospace:


મેમો કાઢી નાંખો 	 Gusiba


નામ બદલો (_m)... 	 Guhindura izina


બીજા ગુણધર્મો 	 Ibiranga ikintu


પોપ-અપ વિન્ડો (_W) 	 Amadirishya y'ibyifungura


ફાઈલમાં લખવામાં ભૂલ: %s 	 Ikosa mu gusoma idosiye


ની દલીલો અયોગ્ય છે (સિસ્ટમ-ફ્લેગ) 	 ingingo Kuri Sisitemu Ibendera


સાધનપટ્ટીઓ (_T) 	 Umwanyabikoresho


શું તમે બધા સંદેશાઓને વંચાયેલ એમ ચિહ્નિત કરવા માંગો છો? 	 Byose Kigaragara Ubutumwa Nka Gusoma


૯૦ ડિગ્રી CC_W ફેરવો 	 Dogere


રાણીchess-piece 	 Icyatsichess-piece


લીટીની તૂટક ભાતને પ્રકાશિત કરો 	 Umurongo AKANYEREZO Ishusho


પસંદ કરેલ પેટીનો અર્ક કાઢો 	 Byahiswemo


એકમ (_U): 	 Imyandikire:


C++ અને Java આધાર પલ્ગઇન 	 Inkomoko Idosiye


ઇમેજો (_m): 	 <B B


ફાઈલસિસ્ટમ માટે ફાઈલ ખૂબ મોટી છે. 	 Idosiye Binini kugirango


રાથેરા રીસર્સ સ્ટેશનAntarctica 	 Antarctica


X નાનુંSize 	 x- gitoya


ઓડિયો ઈનપુટ ઉપકરણો 	 Iyinjiza APAREYE


પસંદિત RGBA રંગ 	 Byahiswemo Ibara


અજ્ઞાત dnd પ્રકાર 	 Kitazwi Ubwoko


બમ્પ-સંગતતા 	 Igereranya


ઓબ્જેક્ટ ને દાખલ કરો 	 Ikivugwaho


અનુક્રમ ઈમેજની શૈલી 	 IDOSIYE


ભૂમિકા: 	 Inshingano


_૯ નોંધપાત્ર જગ્યાઓ 	 Imyanya


અજ્ઞાત ફિલ્ટર ઓપરેટર "%s" 	 Mukoresha


વાયરલેસ નેટવર્ક દ્વારા પાસફ્રેઝ જરુરી છે પાસફ્રેઝ અથવા WEP કી એ વાયરલેસ નેટવર્ક '%s' ને ચલાવવા માટે જરુરી છે. 	 <Uburemere UTSINDAGIYE Ingano Kinini ku A Cyangwa Bishunzwe: Urufunguzo ni Bya ngombwa Kuri i urusobe


થુરીન્ગીઆState in Mexico 	 State in Mexico


મહત્વના સંદેશાઓ 	 By'ingirakamaro


પસંદગીમાં ઉમેરો (_d)layers-action 	 Kurilayers-action


ભાત કાઢી નાંખો (_D) 	 Ishusho


ઢાળની નકલ બનાવો (_u)gradients-action 	 Ikizamukogradients-action


તમારા સંપૂર્ણ નામને દાખલ કરો 	 Iheruka Izina:


પ્લગ-ઈનcommand 	 kwinjizamocommand


તકતી ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: અજ્ઞાત ભાત બંધારણ આવૃત્તિ %d. 	 Ikosa in Ishusho IDOSIYE Ishusho Imiterere Verisiyo


બટરColor name 	 Color name


બધા સુધારાઓ પૂરા થઈ ગયા. 	 Byuzuye


ફોલ્ડર "%s" દર્શાવી શકાયુ નથી 	 OYA Kugaragaza Ububiko


મીડિયા ફાઈલો વગાડી શકાઈ નહિં. 	 OYA Gusoma


વેબ બ્રાઉઝર શરૂ કરો 	 Urubuga Mucukumbuzi


જાળી લીટીઓનું ઊભું જગ્યા છોડવાનું. 	 Isigamwanya Bya Urusobetudirishya Imirongo


અક્ષર મળ્યો. 	 Byabonetse


નંબર પ્રમાણે બંધારણ 	 Nka


ડ્રોપડાઉન મેનુનું મોડલ. 	 Kugushahasi Ibikubiyemo


અલેન્કોનAmbérieu 	 Ambérieu


ખૂણાની ત્રિજ્યા 	 Akarambararo k'inguni


5×5 ના પાટિયા પર રમો 	 ku a


ઘટનાઓ અને મંત્રણાઓ બનાવવા માટે બાબત યાદી '%s' ખોલવામાં અસમર્થ 	 Kuri Gufungura Igikorwa Urutonde kugirango Ibyabaye Na


પુનરાવર્તિત કડીઓ મળી છે 	 amahuza


સક્રિય કરાયેલ 	 Bikora


પાથ પ્રતિ પસંદગી (અદ્યતન) (_A) 	 Kuri


આગળનું ચિત્ર (_N) 	 Bika Ishusho


વધારે પત્તા વહેંચો 	 Birenzeho


વેબ પર Gnumeric (_W) 	 ku i


તમે આ સમાચાર જૂથમાંથી ઉમેદવારી દૂર કરી શકતા નથી: સમાચાર જૂથ અસ્તિત્વમાં નથી! 	 Kwivana aho wiyandikishe Kuri iyi Urubuga rw'amakuru Urubuga rw'amakuru OYA


ડાબું અંહિથી શરૂ થાય છે (_L): 	 Gutangira ku


ધંધો (_P): 	 Verisiyo:


સબસ્ક્રાઈબ (_S) 	 Kwiyandikisha


સક્રિય બાબતો 	 Igikorwa gishya


શબ્દો શબ્દકોષમાં જુઓ 	 ijambo in Inkoranyamagambo


GtkPackType સૂચિત કરે છે કે સેલ એ સેલ વિસ્તારની શરૂઆત અથવા અંતના સંદર્ભ સાથે બંધાયુ છે 	 A i ni Na: Indango Kuri i Gutangira Cyangwa Impera Bya i


ડેસ્કટોપ 	 Ibiro


આ પાનાંનો અમુક ભાગ અસુરક્ષિત જોડાણ ઉપર લવાઈ ગયો છે 	 Bya iyi Ipaji KURI Ukwihuza


પ્રકાશિત કરવા માટે લક્ષ્યોની યાદી 	 Bya Seriveri kugirango Kigenga Irahuze Gutangaza:%title%


ફાઇલ “%s” શોધાઇ નથી. 	 %sntibyabonetse


પ્રક્રિયા ચાલુ છે 	 in Aho bigeze


સ્પષ્ટ કરેલ સ્તર કરતાં વિવિધ પરિમાણોના સ્તર માસ્ક ઉમેરી શકતા નથી. 	 Kongeramo Akugara Bya Ingero Akugara


JPEG પૂર્વદર્શન 	 Igaragazambere


બુકમાર્કો નિકાસ કરો (_E)… 	 utumenyetso tw'igitabo cy'itumiza


કુલ: 	 Igiteranyo


વિકલ્પ કિંમત 	 Gato gashoboka


કૅલ્ક્યુલેટર [%s] 	 Igisubizo


ડ્રાઇવ %s એ રેકોર્ડર નથી 	 ni OYA a


વર્તમાન જગ્યાને ફરીથી લાવો 	 Kongerakuyitangiza i KIGEZWEHO Ahantu


ડિરેક્ટરી યાદી મેળવી રહ્યા છીએ 	 bushyinguro


તરતું (_F) 	 Kureremba


નહિં વપરાયેલ અથવા બમણાં રંગો દૂર કરો (જો તકતી પ્રકાર વૈવિધ્યપૂર્ણ નહિં હોય તો અવગણાય છે) 	 Kidakoreshwa Cyangwa MAHARAKUBIRI Amabara NIBA Urwunge rw'ibara: Ubwoko ni OYA Kunoza


તમે માલિક નથી, તેથી તમે આ પરવાનગીઓ બદલી શકતા નથી. 	 OYA Guhindura>> Uruhushya


રેન્ડર કરવા માટે સ્ટોક ID નું સ્ટોક ચિહ્ન 	 Bya i Agashushondanga Kuri


સંદેશાને મોકલો 	 Kohereza Ubutumwa


છેલ્લી ક્રિયા રદ કરો (_U)Stock label 	 IsubiranyumaStock label


સાધન (_T)context-action 	 Ibikoreshocontext-action


અા શકિતશાળી ભાષા માટે ગ્યુડો વાન રોસમ અને પાયથન જુથનો અાભાર! 	 Kuri Na i kugirango iyi Ururimi


સ્રોત સ્તરની અપારદર્શકતા ટકામાં સુયોજિત કરો 	 i Inkomoko in Ku ijana


આ પસંદગીને યાદ રાખો 	 Ihitamo


કેલેન્ડર '%s' ને નકારાઈ ગયેલ છે એ રીતે મોકલાયેલ છે 	 Kuri Kalindari Nka


ચિત્રો બનાવો અને ફોટાઓમાં ફેરફાર કરો 	 Ishusho Na Guhindura Amafoto


આવકારનાર કાર્યક્રમ ભાંગી રહ્યો હોય એમ લાગે છે. અલગ વાપરવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છીએ. 	 Porogaramu Kuri Kuri Gukoresha a


ઓબ્જેક્ટ %s નો પિતૃ %s શોધી શકતા નથી 	 Gushaka Bya


પ્લગનાં સોકેટની વિન્ડોમાં પલ્ગ જડિત છે 	 i Igikorwa ni Kigaragara


વિન્ડો (_W) 	 /Amadirishya


શું વિજેટની પાસે પ્રકાશિત ઈનપુટ છે 	 i i Iyinjiza


લેખન ફાઈલો 	 Amadosiye y'inyandiko


થીમ: 	 Insanganyamatsiko


ફકરાની શૈલી 	 Imisusire y'igika


ફોન્ટો નું પૂર્વદર્શન 	 Igaragazambere:


XML ફાઇલનામ `%s' એ એક ડિરેક્ટરી છે 	 Izina ry'idosiye: ni a bushyinguro


સ્પષ્ટ થયેલ બેકઅપ ડિરેક્ટરી અસ્તિત્વ ધરાવે છે પરંતુ તેની પાસે ખોટી પરવાનગીઓ છે. મહેરબાની કરીને સુધારો અથવા બીજી ડિરેક્ટરીને પસંદ કરો 	 SHINGIRO bushyinguro i Uruhushya Cyangwa Guhitamo bushyinguro


કીરીંગ ક્રિયા રદ થયેલ હતી 	 Kureka


ક્લિપયાદી ફાઈલનું નામ 	 Bya i


કોરીયાઇ (_JOHAB) 	 Igikoreya( JOHAB)


તકતીમાં ઉમેરો (%s)histogram-scale 	 Kuri Urwunge rw'ibara:histogram-scale


રંગીન કરો (_z)...filters-action 	 Kubikafilters-action


૯૦ ડિગ્રી _CW ફેરવોdrawable-action 	 Dogeredrawable-action


મિલાનNaplesNapoliCity in Italy 	 TayirandiNaplesNapoliCity in Italy


ઉપકરણો 	 printer type


પસંદ કરવા માટે સંપૂર્ણપણે પારદર્શક વિસ્તારોને પરવાનગી આપો 	 Bibonerana Kuri Byahiswemo


બરાબર બટનને લેબલ ગોઠવો 	 Ikiganiro Umwandiko


લાંબુ વર્ણન કડી 	 Isobanuramiterere Ihuza


મૂળભૂત: 	 Mburabuzi


નીચે સ્પષ્ટ થયેલ સંદેશો આપોઆપ દરેક વ્યક્તિને મોકલાઈ જશે જેણે તમને તમે જ્યારે ઓફિસની બહાર હતા ત્યારે મેઈલ મોકલ્યા હતા. 	 Ubutumwa munsi ku buryo bwikora Yoherejwe: Kuri Ubutumwa Kuri Inyuma Bya Ofise


આ રીતે સંગ્રહ કરો (_S)... 	 Gushyingura muri...


કાર્યક્રમની વિન્ડો વચ્ચે તુરંત જ ખસેડો 	 hagati Ako kanya


કેન્દ્ર માઉન્ટ બિંદુ ઊભી રીતે 	 Bihagaritse


રોબોટ૨ સરળ 	 Ibyahisemo


જ્યારે બેટરી સંપૂર્ણ પુનઃભારિત થઈ જાય ત્યારે સૂચવો (_N) 	 Ryari: ni


લખાણ રંગ (દૂર કરવામાં આવેલ) 	 ibara ry'amagambo


તમારાં સુયોજનો 	 Amagenamiterere


કામ કરવાની જગ્યા ૫ માં જાઓ 	 Kuri Umwanya- nkenerwa 5


ના (_N) 	 Oya


ફાઇલો સ્થિતિ: 	 Ubwoko


ઉપકરણ %s પાસે %d ઘટનાઓ છે 	 Ibyabaye


"ફાઈલો માટેની શોધ" બંધ કરવા માટે ક્લિક કરો. 	 Kuri Gufunga kugirango


ડિરેક્ટરી 	 Urutonde


લીટીઓની સંખ્યા 	 Umubare w'imirongo


અદ્યતન વિકલ્પો 	 Amahitamo yo mu rwego rwo hejuru


વર્તમાન કામ કરવાની જગ્યાની ડાબી બાજુની કામ કરવાની જગ્યામાં બદલાવ 	 Kuri Umwanya- nkenerwa ku Ibumoso:


પુનઃપ્રયાસો વચ્ચે રાહ જોવાનો સમય સેકન્ડોમાં 	 Umubare Bya amasogonda Kuri Tegereza hagati


%s: સત્રનુ ઓળખ ક્રમાંક વાંચી શકાતુ નથી 	 %s:OYA Gusoma


બ્લૉગ નોંધ ને પોસ્ટ કરો 	 OYA Iposita Icyinjijwe


પસંદિત સંદેશાઓને વંચાઈ ગયેલ નથી એમ ચિહ્નિત કરો 	 Byahiswemo Ubutumwa S Nka OYA Gusoma


બોન ઈકો 	 Intego- nyuguti


AVG સમયગાળો: 	 Igihe


પર પૂર્ણ થયું 	 (Yarangiye


માટો ગ્રોસોState in Brazil 	 State in Brazil


ચોક્કસ લખાણ માટે ફોન્ટ 	 kugirango BIHAMYE Umwandiko


તમે સુધારવા ઇચ્છતા હોય તેવી આંખોને પસંદ કરો. 	 i Kamera Kuri Idosiye Bivuye


જમણે ખસો 	 Kwimura Iburyo


ગુમ નહિં થાય તેવી અવાજ-ગુણવત્તા ઓડિયોમાં રૂપાંતરણ કરવા માટે વપરાય છે. આને અવાજ રેકોર્ડ અને ફેરફાર કરવા માટે વાપરો. 	 kugirango Guhindura.... Kuri Ubwiza iyi kugirango


serif ને સ્કેન કરો (_n): 	 Sans- serif:


'%s' નું નામ %s માં ફેરવી શકાયું નથી: %s 	 OYA Guhindura izina Kuri


હિબ્રુ (_Windows-1255) 	 Igiheburayo( Windows- 1255)


ડીફર લક્ષણ 	 Ikiranga


પ્રમાણપત્ર જુઓ (_V)... 	 Reba impamyabushobozi


આજ સુધીની બાબતોને પ્રકાશિત કરો 	 kugirango Ibikorwa UYUMUNSI


ઇટાલિક (_I)Stock label 	 IBERAMYEStock label


એનકોડર લગતી પરિમાણ વિન્ડો હજુ ખૂલેલી છે 	 Gufungura


શબ્દમાળાઓ સમાવતા સ્તંભનું મોડેલ. 	 Inkingi Bya i Urugero i Ikurikiranyanyuguti


રશિયન 	 Ikirusi


તમે આ સત્ર માટે %s પસંદ કર્યું છે, પરંતુ તમારુ મૂળભુત સુયોજન %s છે. 	 kugirango iyi Umukoro Mburabuzi Igenamiterere ni Kuri Ubwoko Mburabuzi kugirango


લાઈસન્સ મંજૂરીપત્ર ફાઈલ COPYING શોધી શકતા નથી. મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે તે ક્યાં તો %s અથવા %s માં છે 	 Gushaka i IDOSIYE Ubwoko ni in Cyangwa in


બ્રશ 	 Uburoso


ક્યુબિકinterpolation-type 	 interpolation-type


જ્યારે ફાઈલો લખી રહ્યા હોય 	 Idosiye


%s એ નીચેના મંત્રણા ફેરફારો નકાર્યા છે: 	 <B B Amahinduka


PDA માંથી માલિક નામ અને ID ને મેળવવા વિશે. મહેરબાની કરીને %s (%s) માં PDA ને મૂકો અને HotSync બટનને દબાવો. 	 Kuri Na Bivuye i Gushyira in Na Kanda Akabuto


પાસવર્ડો 	 Amagambo banga


તમારા (પ્રાથમિક) મોનીટરની રંગ રૂપરેખા. 	 i Ibara Ibijyana kugirango i Kugaragaza


બદલો (_w) 	 Gufunika


કતાર 	 Katari


ચિત્રની માહિતી માટે વપરાતી રજૂઆત 	 kugirango Ishusho Ibyatanzwe


ઊતરતાક્રમમાં (_D)Stock label 	 UbujyesiStock label


સંપર્ક 	 Amagenzura


યોન્કર્સCity in Nebraska, United States 	 City in Nebraska, United States


ટ્રાઈસ્ટTurinTorino 	 TurinTorino


બોર્ડ અાધારિત ક્રિયાઅોમાં જાઓ 	 Kuri


દોરી શકાય તેવાને અલગ માપ છે 	 Ingano


બધા સ્તરો પસંદ કરો કે જ્યાં સ્તરનામ એ ભાત સમાવે 	 Byose Kirimo Ishusho


%s ની અન્ય કડી 	 %dstIhuza Kuri


આખું પાનું વાપરો 	 Alufa


બાર્બાડોસ 	 Barubado


નામ (_N): 	 Izina:


તકતી માપ (_T): 	 Ingano y'Agakaro:


પૂર્વીય સમય (વિક્ટોરીઆ)Australia 	 Australia


મોર્ફ વર્કપોઈન્ટને ફાઈલમાં સંગ્રહો. SHIFT-ક્લિક: પોઈન્ટસેટ B ના ફાઈલનામને વ્યાખ્યાયિત કરે છે 	 Kubika Kuri IDOSIYE Kanda Kugaragaza... Izina ry'idosiye: Bya


ફોલ્ડરમાં જાવ (_S) 	 Kuri


પોસ્ટરાઈઝ (_P) 	 Gutegura


%s મુલાકાત પૂરી થતી વખતે 	 %sku Impera Bya


હરોળ (_w): 	 Urubariro


હાંસિયાની પિક્સેલમાં ઊંચાઈ 	 Ubuhagarike


મહેરબાની કરીને તમારો રુટ પાસવર્ડ દાખલ કરો 	 <Uburemere UTSINDAGIYE Ingano Kinini Injiza Imizi Ijambobanga...


US પત્રpaper size 	 paper size


છેલ્લે બદલાયેલ તારીખ પ્રમાણે ફાઇલની યાદીને ક્રમમાં ગોઠવોsort by file location 	 IDOSIYE Urutonde ku Igihesort by file location


સાધન વિકલ્પો મેનુtool-options-action 	 Kubikatool-options-action


કેરેટ સાથે શોધો (_B) 	 Na:


અટકેલું 	 Mu karuhuko


અજ્ઞાત કેશ 	 Ubwihisho


ટોગલ બટન 	 Mukomatanya Akabuto


નેટવર્ક જોડાણો 	 urusobe Ukwihuza


ઈ-મેઈલ (_m) 	 Imeli


વર્ણનtab-style 	 Isobanuramitereretab-style


સંત જ્યોર્જCity in Michigan, United States 	 Helena Ntagatifu


સુરક્ષિત ચાલો સાથે સરળ રોબોટ૨ 	 '%s'Na:


વિન્ડોનું વીંટેલુ પાછુ લો 	 Gufunga Idirishya


નોંધ માટે રંગ ને પસંદ કરો 	 a Ibara kugirango Impugukirwa


ટ્રી દૃશ્યના મૂળભૂત 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


આદેશDesktop 	 Icyo wifuzaDesktop


આયાત કરો (_m)... 	 Kuzana


વર્તમાન દૃશ્ય માટે નાનુમોટુ કરવાનુ સ્તર સુયોજિત કરો 	 Ihindurangano urwego Bya KIGEZWEHO Kureba


સ્થાન Y: 	 Ibirindiro Y


આ વસ્તુની પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવી MDI કિંમત 	 Agaciro Bya iyi Igikoresho


તાલીમ લખાણ આયાત કરો (_I) 	 Tegereza


વેરોડCity in Indiana, United States 	 City in Indiana, United States


સ્તંભો (_u): 	 Inkingi....


આગળ જ્યારે તમે GIMP શરૂ કરો ત્યારે તમારું વિન્ડો સુયોજન મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત થઈ જશે. 	 Idirishya Imikorere Kugarura Kuri Mburabuzi Uduciro i Komeza>> Igihe Gutangira


જ્યારે કી દબાયેલ હોય ત્યારે બીપ વગાડોBeep when a key is 	 Ryari: Urufunguzo niBeep when a key is


ઓળખાણ (_I) 	 Intangiriro


ટેબો 	 <B B


સંદેશો સંગ્રહો 	 Kubika


જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે ચિત્ર સક્રિય ચિત્ર બનશે જ્યારે તેની ચિત્ર વિન્ડો ફોકસ મેળવે. આ વિન્ડો વ્યવસ્થાપકો માટે "ફોકસ કરવા માટે ક્લિક કરો" ની મદદથી ઉપયોગી છે. 	 Bikora Ishusho i Gikora Ishusho Ryari: Ishusho Idirishya i ni kugirango Idirishya ikoresha Kanda Kuri


ફેરબદલી માટેનું બટન કાર્યશીલ કરી શકાય છે 	 Mukomatanya Akabuto


ફાઈલ `{0}' નિયમિત ફાઈલ નથી અને સંદેશામાં મોકલી શકાતી નથી. 	 IDOSIYE 0 ni OYA a Ibisanzwe IDOSIYE Na Yoherejwe: in a Ubutumwa


છાપવા માટે લખાણ બફર ને મેળવવામાં અસમર્થ 	 Kuri Kubona Umwandiko kugirango Icapa...


ચેસ બોર્ડ પર ક્રમાંકન ને છુપાડો અથવા બતાવો 	 Cyangwa Gushisha Umwanyabikoresho


હાલની ફાઇલનો સંગ્રહ કરો 	 Kubika i KIGEZWEHO IDOSIYE


કમ્પાઇલ ફાઇલ (_m) 	 Idosiye


NW પાસે ખસેડવા માટેની કી 	 Kuri Kwimura


શું બધા બાળકો સરખા માપના હોવા જોઈએ 	 i Byose i Ingano


છેલ્લા સમયે બગડેલ ખાલી કરો ચાલ્યું હતું, ઈપોકથી દિવસોમાં. 	 Iheruka Igihe ubusa Gukoresha in Iminsi guhera


ફાઈલ અથવા ડિરેક્ટરીનું નામ બદલતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી 	 Ikosa Byahiswemo Komandi:


ફાઇલ 	 Idosiye


કાળું અને સફેદcursor-format 	 Umukara/ Umwerucursor-format


હંમેશા બ્રાઉઝર વિન્ડોમાં ખોલો (_b) 	 Gufungura in Mucukumbuzi


POP સર્વર %s સાથે સુરક્ષિત સ્થિતિમાં જોડાવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kuri Kwihuza Kuri Seriveri in Ubwoko


સરનામાંપોથી ને દૂર કરો (_R) 	 Aderesi Igitabo


પૂરુ નામ: 	 Izina ry'ububiko


બંધ કરતા પહેલા વર્કબુક '%s' માં બદલાવો ને સંગ્રહો? 	 Kubika Amahinduka Kuri Mbere


માત્ર આખા શબ્દને જ સરખાવો (_e) 	 ijambo


ફેરવવાનું: 	 Ukuzenguruka


મંત્રણા (_e) 	 Amagenamiterere


સભાજન સુધારવામાં અસમર્થ. %s 	 Kuri Kuvugurura


પસંદ થયેલ ટેમ્પલેટમાં ફેરફાર કરો 	 Gusiba i Byahiswemo


ટૅમ્પલેટમાંથી નવી ફાઇલ '%s' ને બનાવો 	 Bivuye Inyandikorugero


શું તમે સાઉન્ડ ફાઇલને વગાડવા માંગો છો. 	 Umwanyabikoresho Kigaragara


કેન્દ્રસ્થ 	 Biri hagati


PPPoE જોડાણ %d 	 urusobe Ukwihuza


ફોલ્ડર (_o) 	 Ububiko


"%s" એ બટન માટે અજાણી સ્થિતિ છે 	 Leta kugirango Akabuto


Y ખેંચો (માપ) 	 Gupima Ingano


મૂળભુત સંગ્રહપધ્ધતિ. સ્વીકારેલી કિંમતો: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" અને "x-windows-949". 	 Imisobekere: Uduciro 8 1. 2. 3. 4. 5 6 7 8 8 9 10 14 15 U 7 8 X X X X MAC NYARABU X MAC X MAC Nyakorowatiya X MAC Nyasilike X MAC Devanagari X MAC Igifarisi X MAC Ikigereki X MAC Gujarati X MAC Gurumuki X MAC Igiheburayo X MAC Nya- isilande X MAC NYAROMA X MAC Nyarumeniya X MAC Igituruki X MAC Nyaukerene X Ukoresha: X X Na X


મહેરબાની કરીને નીચેની સમસ્યા ઉકેલવા માટે તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો: "%s" ફાઇલને તાળું મારી શકાતું નથી; આ એવો સંકેત આપે છે કે તમારી ઓપરેટીંગ સિસ્ટમની રૂપરેખા સાથે કદાચ સમસ્યા હશે. જો તમારી હોમ ડિરેકટરી NFS ની બનેલી હોય તો ક્લાઇન્ટ અથવા સર્વરનું સુયોજન ખોટુ છે. rpc.statd અને rpc.lockd ના દસ્તાવેજ જૂઓ. આ ભૂલ માટેનું સામાન્ય કારણ એ છે કે "nfslock" માટેની સેવાને નિષ્ક્રિય કરાઇ છે. "%s" ભૂલ હતી (ભૂલ ક્રમાંક = %d). 	 Umuntu Sisitemu umuyobozi/ uyobora Kuri OYA IDOSIYE iyi Gicurasi a Na: Sisitemu Iboneza Ku Ntangiriro bushyinguro Umukiriya Cyangwa Seriveri Gicurasi Gushyiraho Hejuru Na A Bya iyi Ikosa ni Serivisi Yahagaritswe Ikosa


નેટવર્ક બ્રાઉઝ કરો 	 urusobe


ચિહ્નો 	 Udushushondanga


ઉપકરણ વિધેયો 	 Umumaro


રદ કરો વાપરો 	 Kureka


JNG + ડેલ્ટા PNG 	 DELTA


ખરું (_r) 	 NIBYO


ભૂલ: જોડાણ '%s' ને બદલવામાં નિષ્ફળતા: (%d) %s 	 urusobe Ukwihuza Kuri


રંગો બદલો (_w)context-action 	 Amabaracontext-action


ચિત્ર માહિતીનો અજ્ઞાત જથ્થો ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છીએ... 	 Kitazwi Igiteranyo Bya Ishusho Ibyatanzwe


બધી ફાઇલોને બંધ કરો 	 Gufunga Amadosiye Yose


સંકુચિત દેખાવ (_C) 	 Kureba


વિસ્તાર %i 	 Ubuso...


આ સાઇટ માંથી ઇમેજો ને પરવાનગી આપો (_m) 	 Emera amashusho avuye muri iri mbuga


ન્યુ ઉલ્મCity in New York, United States 	 City in New York, United States


પ્રાથમિક કી 	 Urufunguzo shingiro


બુકારામાન્ગા 	 Nikaragwa


ખાલી અક્ષર સંદર્ભ; સંખ્યા જેવી કે ǆ ને સમાવતી હોવી જોઇએ 	 Inyuguti Indango Gushyiramo a Nka


ફરીથી કરો (_d) 	 Isubiramo


શું સક્રિય કરી શકાય તેવા ચિહ્નોનું પૂર્વપ્રકાશન થવું જોઈએ જ્યારે તેના પર માઉસ આવે 	 Amasimbuka Cyangwa OYA


કાર્યસ્થળ નામ: %s 	 Umwanya- nkenerwa


ગીત લેખનો શોધાયા નથી 	 OYA Byabonetse


ZWJ શૂન્ય પહોળાઈને જોડનાર (_j) 	 Ubugari


યજમાનો દ્દારા જૂથ નો ઇતિહાસ. 	 Urutonde ku


IM ફરીથી ફેરફાર કરવાની રીત 	 IMISUSIRE


વીડિયોફાઈલોમાં ઈનપુટ ઓડિયોટ્રેક પસંદ કરો.(જો તમારા ઈનપુટ વીડિયો પાસે ઘણા ઓડિયો ટ્રેક કિંમતો > ૧ હોય જે સામાન્ય રીતે બિન-મૂળભૂત ભાષાનો સંદર્ભ લે છે) 	 Guhitamo Iyinjiza in i S NIBA Iyinjiza Igikubo Uduciro 1. Kuri Mburabuzi Ururimi


%s: રદ કરી શક્યા નહિંOther errorOther error 	 OYA KurekaOther errorOther error


આ ક્રમ પ્રસ્તુત થીમને સ્પષ્ટ કરે છે. 	 A Umubare


અડધા ચિહ્નો જોડનાર 	 Ivanga ry'Ibimenyetso Cyakabiri


નકલ કરો (_C)... 	 Gukoporora


કી ફાઈલ '%s' કી સમાવે છે કે જેની પાસે કિંમત છે જે ઈન્ટરપ્રીટ કરી શકાતી નથી. 	 IDOSIYE Kirimo Urufunguzo Agaciro


વર્ણ: 	 Ibara


મૂળભૂત જેટલું મોટું કરો 	 Kuri


%s માંથી certificate revocation list (CRL) ને સુધારવાની જરૂર છે. 	 Ilisiti y'impamyabushobozi y'ikuraho( CRL) ivuye kuri"%s%S"ikeneye gushirwaho kugihe.


ચેનલ વધારો (_R)channels-action 	 Kurichannels-action


બધુ અવગણો 	 Kureka


Valgrind લોગ સંગ્રહો... 	 Kubika LOG


આ પ્રક્રિયા પૂર્ણ થઈ ગઈ હોય એમ પસંદ કરેલ હોય તેવી બાબતોને કાયમી રીતે કાઢી નાંખશે. જો તમે ચાલુ રાખવા માંગો છો, તો તમે એ બાબતોને પાછી મેળવવા માટે સમર્થ નહિં હોય. શું ખરેખર આ બાબતો કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Byose Ibikorwa cy/ byagarajwe Nka urifuzagukomeza OYA Kuri Ibikorwa Ibikorwa


કોલને યજમાન તરફ ધકેલો 	 Amahamagara: Kuri Ubuturo


લોગોનો પાર્શ્વ રંગ 	 Ibara


પ્રમાણપત્ર નામ 	 Izina ry'Impamyabushobozi:


થ્રેશોલ્ડ અનુક્રમિત સ્તરો પર કામ કરતું નથી. 	 OYA ku


રંગ કાઢી નાંખો 	 Gusiba ibara


કી કિંમતોમાં પણ શોધો (_v) 	 in Urufunguzo Uduciro


કી પ્રકાર (_T): 	 Ubwoko bw'agakandisho


સુયોજિત કરવા માટેના GDK ડિબગીંગ ફ્લેગ 	 Amabendera Kuri Gushyiraho


બેકઅપ અને પુનઃસંગ્રહ 	 Na Kugarura Ibyatanzwe Na Amagenamiterere


પિક્સમેપ ફાઇલ %s શોધી શકતું નથી 	 Gushaka IDOSIYE


નવી વિન્ડો ખોલો 	 a Gishya Idirishya


કિંમત સુયોજિત કરવામાં ભૂલ : %s 	 Igenamiterere Agaciro


શબ્દકોષમાં શબ્દ ઉમેરો 	 Kuri


PNG હેડર જાણકારી સંરચના બનાવી શક્યા નહિં 	 OYA Kurema Umutwempangano Ibisobanuro Imiterere


પસંદ કરેલ ઈમેજોને કાર્યક્રમ સાથે ખોલો 	 Byahiswemo Ishusho Na: Porogaramu


નકારો (_D) 	 Kwanga


સુરક્ષિત 	 Irinda


વિસ્તાર કે જ્યાં સૂચના ચિહ્નો દેખાય છે 	 Ikimenyetso Udushushondanga Kugaragara


ગણવાની તાલીમ 	 Kuvumbura Ibikorwa:


સંદેસાનું બંધારણ ઘડી રહ્યા છીએ... 	 Ubutumwa


ફાઇલ મળી નથી. 	 OYA Byabonetse


જોડાણ તોડી નાંખો 	 Kwihuza


વસ્તુઓને બેવડા ક્લિકથી સક્રિય કરો 	 Na: a MAHARAKUBIRI Kanda


ઇમેજ દર્શક માટે પસંદગીઓ 	 kugirango Bya


ઝાંખાપણાનો પ્રકાર 	 blur-type


AbiWord Word Processor નિકાસ કરો 	 Kuri


વૈવિધ્યપૂર્ણ (_C)popup 	 Kugenapopup


ક્લિપ વિસ્તારમાં છેલ્લા ચોકઠાંનો ચોકઠાંક્રમાંક 	 Bya i Iheruka Ikadiri in i Urutonde


ડિફ્રેક્શન ભાત બનાવી રહ્યા છીએ 	 Ishusho


ઈન્ટરનેટ 	 Interineti


પસંદગી: 	 Ihitamo


જ્યારે પદચ્છેદન કરી રહ્યા ત્યારે ભૂલ %s 	 Bya Utudomo


પાશ્વ ભાગનું ચિત્ર 	 Ishusho mbuganyuma


હિનોજોસા ડેલ ડ્યુક 	 Gusiba


ગાળકમેક્રો સ્ક્રિપ્ટફાઈલમાં નું ગાળક ઉમેરવા માટે PDB-બ્રાઉઝર વિન્ડો ખોલો. મહત્વનું: PDB-બ્રાઉઝર માત્ર ગાળકો બતાવે છે કે જેઓ પહેલાથી વર્તમાન સત્રમાં વપરાયેલ છે અને જેઓએ આંતરિક બફર છેલ્લા બુલાવાના પરિમાણ સુયોજન સાથે સુયોજિત કરેલ છે 	 Mucukumbuzi Idirishya Kuri Kongeramo a Gishya Muyunguruzi... Kuri i Mucukumbuzi Muyunguruzi in i KIGEZWEHO Umukoro Na Imikorere i By'imbere Na: i Amagenamiterere Bya i Iheruka


ખાનું બદલોexpand 	 Mukomatanya Akazuexpand


ઊંચી કિંમતો ચિત્રના થોડા વિસ્તારોની અસર પર પ્રતિબંધ મૂકે છે 	 Uduciro i INGARUKA Kuri Bike Ubuso Bya i Ishusho


'%-.*s' નું પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળ, કે જે અક્ષર સંદર્ભમાં અંક હોવો જોઈએ (#234; ઉદાહરણ તરીકે) - કદાચ અંક ખૂબ લાંબો હોય 	 Kuri a Mo Imbere a Inyuguti Indango kugirango Urugero ni Binini


સ્ટ્રીમમાં nonce ફાઇલ `%s' નાં સમાવિષ્ટોને લખી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: 	 Ikosa mu gusoma idosiye


કેલેન્ડર (_C): 	 Kalindari


ગુણવત્તાની નિષ્ફળતા પર કિંમતની ચકાસણી કરવામાં આવે છે. 	 ku i Byanze


આગળનું સ્તર પસંદ કરો (_N)layers-action 	 Gusiba Akugaralayers-action


ઓફસેટ (_O) 	 Ofuseti


ભૂલ ઉદ્ભવી જ્યારે ફાઇલોને સુધારી રહ્યા છે. 	 Ikosa Idosiye


_POV-રે તરીકે સંગ્રહો... 	 Kubika Nka


મોકલો (_S) 	 Kohereza


તારીખ,દિવસો,રજાઓ 	 Itariki Iminsi Konji


લીસું બનાવી રહ્યા છીએ: 	 Cyorohereye


વર્ગીકરણ 	 Ibisobanuro


તકતીઓ ભેગી કરો (_M)...palettes-action 	 Urusobe rw'amabarapalettes-action


XVID કોડેક માટે ઉપલી મર્યાદા માટે ક્વાન્ટાઈઝ વિસ્તાર ૧ == શ્રેષ્ઠ ગુણવત્તા 	 kugirango Nkuru kugirango 1.


સંપાદક દ્વારા વાપરવા ફોન્ટને પસંદ કરવા માટે આ બટન પર ક્લિક કરી શકો છો 	 iyi Akabuto Kuri Guhitamo Intego- nyuguti Kuri ku Muhinduzi


શું ઉપકરણ પાસે કર્સર છે 	 i i Iyinjiza


જૂથ નામ: 	 Izina rya Modire:


કોઈ ચોકઠાંઓ અથવા ચિત્રો મળ્યા નહિં ... 	 Cyangwa Byabonetse


રંગજગ્યા કે જેમાં નમૂનાઓ ઈન્ટરપ્રીટ થયેલ છે 	 in i Ingero- fatizo


આ ચિત્રના દૃશ્યો વધારોimages-action 	 iyiimages-action


અઠવાડિયાનાં દિવસ 	 UmunsiW'Icyumweru


ક્યાં તો દાખલ થયેલ લખાણ વર્તમાન સમાવિષ્ટો પર ફરીથી લખે છે 	 Umwandiko Ibigize


સંદેશો થ્રેડ પસંદ કરો (_T) 	 Bika ubutumwa


જઈ રહેલ ટુકડાઓની સંખ્યા 	 Bya Kwambukiranya


કી પર ડિરેક્ટરીની પ્રક્રિયા 	 ku Urufunguzo


વાંચો નહિં 	 Gusoma


ફોલ્ડર '%s' મેળવી શકતા નથી: ફોલ્ડર અસ્તિત્વમાં નથી. 	 Kubona Ububiko Ububiko OYA


પૂરતી મેમરી નથી 	 Ububiko ntibuhagije


સ્ટીફનCity in Newfoundland and Labrador, Canada 	 City in Newfoundland and Labrador, Canada


ગાળકો દર્શાવો (_F)...view-action 	 Byoseview-action


જીનોમ માટેની કીડાની રમત. 	 A kugirango


GStreamer પાઇપલાઇનામાં નવી સ્ટ્રીમને કડી કરવામાં નિષ્ફળ 	 Kuri Kurema


ફેરફાર બટન 	 Akabuto


માઉસની સ્થિતિ બતાવો 	 Imbeba Ibirindiro


પસંદગી 	 <B B


લંબચોરસ પસંદ કરો 	 Urukiramende


Eye of GNOME ચિત્ર દર્શક 	 Bya


બીજા ફોલ્ડરમાં પસંદ થયેલ સંપર્કો ની નકલ કરો 	 S Kuri


ફરીથી લાવો (_R) 	 Kongera Gutangiza


URL "%s" બતાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ હતી 	 Ikosa Ifashayobora


શીટને ફરીથી નામ બદલી રહ્યા છે 	 i KIGEZWEHO URUPAPURO


ડિસ્ક ઈમેજની નકલ કરી રહ્યા છીએ 	 DISIKI Ishusho


સંકુચિત કરવાનું... 	 Ikibazo


એસ્પેક્ટ રેશિયો પસંદ કરો 	 Ubwuzurane


અપૂર્ણ સંજ્ઞાકીય સંદર્ભ 	 Indango


પ્રોક્સી socks through માટે યંત્રનુ નામ. 	 Izina: Kuri Porogisi Gihinguranya


ગ્રેસ્કેલ (_G)image-convert-action 	 Ingano y'ubwijimeimage-convert-action


સ્વાગત સંદેશો 	 Urakaza neza


આ સાઇટ માંથી ઇમેજો ને પરવાનગી આપો (_A) 	 Emera amashusho avuye muri iri mbuga


નિયંત્રણ 	 Igenzura


ઊભું ઉલટાવો 	 Guhindukiza mu Buhagarike


જ્યારે કાઢી નંખાય (_l): 	 Cyasibwe


ઓબ્જેક્ટ કાઢી નાંખો 	 Gusiba ikintu


N પાશ્વ ભાગ સ્તરો સમાવો નહિં. જો તમે કોઈપણ સ્તર નહિં સમાવવા માંગો તો ૦ વાપરો. 	 Mbuganyuma 0 NIBA Kuri Akugara


મીડિયા ખોલી શક્યા નહિં: %s 	 Ntishobora gufungura idosiye.


લાઈસન્સ લપેટો 	 Ubwoko Gushyiraho


કડી '%s' ની બુકમાર્ક કરો 	 Ihuza


જગ્યા પસંદ કરો 	 a Ahantu


file-roller ચલાવી શક્યા નહિં 	 Gukoresha IDOSIYE


સંસ્કરણ 	 Isubiramo


ફાઈલ પસંદ કરો 	 a Idosiye


ટકસે ઘણીબધી વસ્તુઅો સંતાળી છે. તેમને સાચા ક્રમમાં શોધો 	 gihishwe in i Itondekanya


જમણે ગોઠવો 	 Kuringaniza iburyo


ભમવું 	 Gukaraga


ફાઇલ (_F)/ 	 Idosiye:


વિધેય કીઓ સક્રિય કરો (_f) 	 Urufunguzo Y Cyangwa N


ફોન્ટ ખેંચાણ 	 Kurambura


વપરાશકર્તાને આ પાસવર્ડ દાખલ કરવો જરુરી છે (_R): 	 Ukoresha: Kuri Injiza iyi Ijambobanga...


સ્થાનિક મેઈલ ફાઈલ %s 	 Ubutumwa IDOSIYE


સ્તંભ ઉમેરો... 	 a Inkingi


આધારભૂત પ્રકારો માટે ચકાસો (_e) 	 kugirango


નેટવર્ક ઉપકરણ માટે જાણકારી લાવો 	 Ibisobanuro kugirango a urusobe APAREYE


ખાતા નામ 	 Umubare


Evolution ના બધા કમ્પોનન્ટો દબાણપૂર્વક બંધ કરી દો 	 Hasi Byose


સાધનો (_T): 	 Ibikoresho


કાઢો નંહિ 	 Gusiba


સર્વર 	 Seriveri


આછો લીલો 	 Icyatsi


ઉપરના હાંસિયાને છાપી રહ્યા છે 	 Hejuru: Marije


ફોલ્ડર બનાવી શકતા નથી: %s: %s 	 Kurema Ububiko


કેલેન્ડર પસંદ કરો 	 Nka


આધારભૂત આદેશો: 	 Amabwiriza


પ્લગઇન વ્યવસ્થાપક 	 Muyobozi


ગૌણ સ્ટોક ID 	 indanga Ibara


આ રીતે ઇમેજનો સંગ્રહ કરો (_S)... 	 Bika Ishusho nka...


ઊભી તકતીની સ્થિતિ, દેખાવ અને તારીખ શોધક કેલેન્ડર અને બાબત યાદીના વચ્ચે મહિના દેખાવમાં, પિક્સેલમાં. 	 Bya Bihagaritse hagati Kureba Na Itariki Mutemberezi Kalindari Na Igikorwa Urutonde in Ukwezi Kureba in Pigiseli


ચિત્રને વિન્ડોમાં બંધબેસાડો (_F)view-action 	 inview-action


પરિણામો નથી 	 Kugarura


૧૧ જગ્યાઓ 	 Imyanya


ફૂલ્લીનો ગુલામ 	 Bya


ખોટો મહાવરો. 	 Gishya


નિષ્ક્રિય કરેલ છે 	 Yahagaritswe


અગ્ર કેન્દ્રLow-Frequency Effects 	 Imbere hagatiLow-Frequency Effects


temp ફાઇલને બનાવવામાં નિષ્ફળતા: %s 	 Kuri Kurema IDOSIYE


ફાઈલો (_F)Stock label 	 IdosiyeStock label


તમે આ મુલાકાત બદલી નાંખી છે, પરંતુ હજુ સંગ્રહી નથી. 	 Amahinduka Kuri iyi OYA


ઉપલબ્ધ ડેટાબેઝો (_D) 	 Amahitamo


શોવા સ્ટેશનAntarctica 	 Antarctica


ટ્રન્કેટ એ મૂળ સ્ટ્રીમ પર આધારભૂત નથી 	 amahuza OYA


ગુણધર્મો (_P)layers-action 	 indangakintulayers-action


પ્રકાશિત કરવું 	 Inyandiko zigaragaye cyane


સિસ્ટમ ફોન્ટ વાપરવા કે નહિં 	 Kuri Gukoresha Sisitemu Intego- nyuguti


બદલાવો ને કાઢી નાંખો? 	 Kureka impinduka


બાળો 	 fill-type


શીટ: 	 Urupapuro:


કડીને બનાવવાનું પાછુ લાવો (_U) 	 Kuri


નકારી શકાયું નહિં 	 OYA Kureka


તરતા સ્તરને એન્કર કરો 	 Bihindagurika Akugara


ફેરફાર કરો(_E)/ 	 Kwandika...


વ્યાખ્યા માટે જોતી વખતે ભૂલ 	 Gukora: %s%s Igikorwa


ગાળક લંબાઈ (_F): 	 Uburebure


ટ્રેક %s: શાંત 	 Mute


માર્ગદર્શનો બતાવો (_G)view-action 	 Ibiyoboraview-action


ભાત ભરો 	 Kuzuzachannel-ops


અજાણ્યો MIME પ્રકાર 	 Kitazwi Ubwoko


મેઈલિંગ યાદીને ઈ-મેઈલ સંદેશો મોકલવો છે? 	 E Ubutumwa Ubutumwa Kuri Urutonde


ફાઇલને પુન:લોડ કરો (_i) 	 Kongerakuyitangiza Idosiye


પ્રમાણભૂત સર્વરનો ઉપયોગ કરીને, સહેલાઇથી બદલી શકાતા સર્વર માટે વિનંતી કરેલ સર્વર %s ના ઉપયોગની પરવાનગી નથી. 	 Seriveri OYA Kuri kugirango ikoresha Bisanzwe Seriveri


પાથને તળિયે સુધી નીચો કરો 	 Inzira Kuri Hasi:


વૈવિધ્યપૂર્ણ હેડર 	 Kugena Ubutumwa


ચેક રીપબ્લીક 	 Repuburika ya Ceki


'%s' ખોલો 	 Gufungura''


કી પેદા કરી શક્યા નહિં 	 Gusiba Urufunguzo


(જ્યોર્જની થોડી મદદ સાથે) 	 (Na: Ifashayobora Bivuye


ફ્લોટીંગ પસંદગી નવા સ્તરમાં અથવા છેલ્લા સક્રિય સ્તરમાં એન્કર થયેલ હોવી જ જોઈએ ચિત્ર પર અન્ય પ્રક્રિયાઓ કર્યા પહેલાં. સ્તરો સંવાદમાં "નવું સ્તરquot; અથવા "એન્કર સ્તરquot; પર ક્લિક કરો, અથવા એવું જ કરવા માટે મેનુઓ વાપરો. 	 A Bihindagurika Ihitamo Kuri a Gishya Akugara Cyangwa Kuri i Iheruka Gikora Akugara Mbere Ikindi Ibikorwa: ku i Ishusho ku i Cyangwa i Akabuto in i Ikiganiro Cyangwa Gukoresha i Ibikubiyemo Kuri i


મહેરબાની કરીને મેમો યાદી "%s" માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો. 	 %sPleaseInjiza i Ijambobanga... kugirango ku Ubuturo


અસરગ્રસ્ત ચોકઠાં હરોળને ફરીથી નંબર આપો (નંબરો N પગલાંઓ દ્વારા ખસે છે) 	 i Ikadiri Imibare in Uruziga ku Intambwe


ફરીથી મેળવવાનું નિષ્ફળ ગયું 	 Byanze


મૂળભૂત CMYKColorspace fallback 	 Mburabuzi


પરિણામી jpeg ચોકઠાંઓ માટેની ગુણવત્તા કે જ્યાં ૧૦૦ એ શ્રેષ્ઠ ગુણવત્તા છે (એ અવગણાય છે જ્યારે અન્ય બંધારણો વપરાય છે) 	 kugirango JPEG Amakadiri 100 ni Ubwiza ni Ryari: Ikindi Imiterere


આ મેનુમાં દેખાતી લિપિ ધરાવનાર ફોલ્ડર દર્શાવો 	 Ububiko Inyandikoporogaramu Kugaragara in iyi Ibikubiyemo


ડેટાબેઝ GdictContext ને પ્રશ્ન કરવા માટે વપરાય છે 	 Ububikoshingiro Kuri Gukoresha in Inkoranyamagambo Seriveri


મુલાકાતો (_p) 	 Kubika


પહોળાઈ/ઊંચાઈને સામાન્ય માપમાં ખેંચો 	 Ubugari Ubuhagarike Kuri Ingano


પારદર્શક પાશ્વ ભાગનો ભાગ (_T) 	 Mbuganyuma


છેલ્લે કરેલા ફેરફારને રદ કરો 	 Kuri


કાર્યક્રમની મદદને બતાવો 	 Porogaramu


નોરફોલ્ક ટાપુ 	 Ibirwa bya Norufoluki


પછી (_N)pause musicStock label, media 	 Gishyapause musicStock label, media


તમારાં વ્યક્તિગત પ્રમાણપત્રને પસંદ કરો... 	 Mburabuzi Porogaramu


આ લેબલ માટે સંજ્ઞાસૂચી પ્રવેગક કી 	 Urufunguzo kugirango iyi Akarango


OpenType ફોન્ટો માટે થમ્બનેઇલ ને બનાવવા માટે વપરાયેલ આદેશ માટે આ કી ને સુયોજિત કરો. 	 iyi Urufunguzo Kuri i Komandi: Kuri Kurema kugirango Imyandikire


દૂરસ્થ ફાઈલનું નામ બદલો 	 a IDOSIYE


માઉસને ખસેડવાની અાવડત 	 i Imbeba


સીચુઆન 	 Sudani


બીજો ફોન 	 Izindi telefoni


પસંદગીમાંથી આરંભ કરો (_s) 	 Ihitamo


બધા (_A) 	 Akarango


સુરક્ષા: 	 Umutekano


નામ '%s' એ પહેલાથી જ વપરાયેલ છે! 	 Izina: ni


ઝડપી શરુઆત પ્રક્રિયા કાર્યરત કરો (_s) 	 Byihuta Gutangira


ચેનલ ઉલટાવોundo-type 	 Kubika Kuriundo-type


ફકરો 	 Mutandukanya


જો ખરુ હોય તો, પેનલની જમણી બાજુ (અથવા ઊભુ હોય તો નીચેથી) ને સંબંધિત વસ્તુની સ્થિતિ ઉકેલાય છે. 	 NIBYO Ibirindiro Bya Igikoresho ni Bifitanye isano Kuri Iburyo: Cyangwa Hasi: NIBA Bihagaritse Bya


મૂળભૂત SSL પ્રમાણપત્રો લાવવામાં ક્ષતિ 	 Itangira... Mburabuzi


છેલ્લે સુધારાયેલ રૂપરેખાંકન આવૃત્તિ 	 Iboneza Verisiyo


'%s' પર જીકોન્ફ ટ્રીનો સંગ્રહ કરવામાં ભૂલ: %s 	 Mu kubika Kuri


નોંધ: આ વિકલ્પો કેટલાક કાર્યક્રમની ખોટી વર્તણૂક માટે કારણભૂત છે. અમુક કાર્યક્રમ અને ઓપરેટીંગ સિસ્ટમની ફરતે કે જે જુદી જુદી ટર્મિનલની વર્તણૂકની આશા રાખે છે. 	 Amahitamo Gicurasi Porogaramu Kuri Kuri Kwemerera Kuri Akazi imyitwarire


શોધી રહ્યા છે... 	 Itangira...


રંગનકશા મેનુcolormap-action 	 Icyinjijwecolormap-action


PDA સ્થિતિને લોડ કરવામાં ભૂલ, અંત આવી રહ્યો છે 	 Itangira... Leta


સામાન્ય રંગ 	 Ibara


અપારદર્શકતા કે જેના વડે પાશ્વ ભાગનું ચિત્ર દોરવાનું છે. 	 Na: Kuri Gushushanya Mbuganyuma() y'Ishusho


નવી ટેબોમાં ખોલો (_T) 	 Fungura mw'isimbuka nshya


પસંદ કરેલ ફોલ્ડરનું નામ બદલો 	 Byahiswemo Igikorwa


શબ્દની યાદી વાંચો અને કહો કે આપેલ શબ્દ તેમાં છે કે નહિ 	 a Urutonde Bya Amagambo Na Hanyuma NIBA i ijambo ni in


પસંદગી બહારની રેખા સાથે રંગ લગાડો 	 Ihitamo Kuri Akugara


પસંદ કરેલ ડિસ્ક એ DVD માં નકલ ગયેલ છે. આ પ્રક્રિયા લાંબો સમય લેશે, માહિતીના માપ અને લખવાની ઝડપ પર આધાર રાખીને. 	 Idosiye Kuri Kuri a Cyangwa DISIKI Gicurasi a Igihe ku Ibyatanzwe Ingano Na Kwandika Umuvuduko


બનાવો (_o)... 	 Himba:


નવું સ્તર બનાવોbrushes-action 	 abrushes-action


સંપર્કો કે જેઓને જરુર ના હોય તોપણ HTML મેઇલ મોકલી રહ્યા હોય ત્યારે તેમને પૂછો (_P) 	 Ryari: Ubutumwa Kuri Aho kubariza


ભરો 	 Kuzuza


બધુ કાઢી નાંખો (_D) 	 Guhanagura byose