બોનોબોનો પ્રારંભ કરી શક્યા નહિં! 	 OYA gutangiza


ઝંડો 	 Ibendera


તૌઉલ 	 Tuvalu


પાર્સેકunit-format 	 unit-format


આ રીતે સંગ્રહો (_A)... 	 Kubika nka


CD ને દાખલ કરી શકતા નથી 	 Gusoma


%B કાઢવામાં ભૂલ હતી. 	 Ikosa Ifashayobora


નામ: %s 	 Izina:


બીજો પ્રકાર 	 Ubwoko


હિસ્ટોગ્રામ 	 <B B


"%s" ને અપૂર્ણાંક સંખ્યા તરીકે પદચ્છેદ કરી શકાયો નહિં 	 OYA Nka a Bihindagurika Akadomo Umubare


ડ્રાફ્ટ 	 Inyandiko y'agateganyo


સ્થિતિ (_M)image-action 	 Ubwokoimage-action


શોધ વિકલ્પ "ખૂબ મોટું માપ" પસંદ કરો 	 Gushaka Ihitamo ku


સીધું ઈન્ટરનેટ જોડાણ (_r) 	 <B Interineti Ukwihuza B


સરનામું “%s” ને ખુલ્લુ કરી શક્યા નહિં 	 OYA Gufungura Aderesi


PDA માંથી કાઢી નાંખો 	 Bivuye


મીલીમીટર 	 Milimetero


ન્યાયસંગતા સ્થિતિ 	 Ubwoko


ઈનપુટ પધ્ધતિની સ્થિતિ દર્શાવતી પટ્ટી કેવી રીતે દોરવી 	 Kuri Gushushanya i Iyinjiza Uburyo


ઢાળ સંપાદકને ખોલો 	 i Ikizamuko Ihitamo Ikiganiro


છેલ્લે ચલાવેલ આદેશ દ્વારા આવેલા આઉટપુટને જુઓ 	 Ibisohoka ku Iheruka Komandi:


વગાડો (અથવા વગાડો/અટકાવો) 	 Cyangwa Gukina Akaruhuko...


ઉત્તરી મીર્ટલ કાંઠો 	 Iwani rya Koreya y'Amajyaruguru


પાથ દૂર કરો 	 Vanaho Umwinjizo


PNG ચિત્ર ફાઈલને વાંચવામાં ઘાતક ભૂલ 	 Ikosa Ishusho IDOSIYE


ખોટી ચાલ. 	 Kwimura


શરૂઆતી કોણ: 	 Gutangiza imfuruka


કૅલેન્ડર '%s' ને ખોલવામાં અસમર્થ: %s 	 Kuri Gufungura Kalindari


હિંટીંગ 	 <B B


ગેલરિ નામ (_G): 	 Ikirongozi


દ્રશ્ય અસરો 	 <B B


ફાઇલોને રાખો (_K) 	 Idosiye


સ્થાન પ્રમાણે ફાઇલની યાદીને ક્રમમાં ગોઠવો 	 IDOSIYE Urutonde ku Ahantu


પસંદગીઓ (_r) 	 Ibyahiswemo


ફાઇલ સ્થિતિ: 	 Idosiye


કસ્ટમ ફોન્ટ જે સંપાદક વિસ્તારમાં વપરાશે. જો "મૂળભૂત ફોન્ટ વાપરો" વિકલ્પ બંધ હશે તો જ આની અસર થશે. 	 A Kunoza Intego- nyuguti kugirango Ubuso INGARUKA NIBA Ihitamo ni Bidakora


બટન માટે કોઈ draw_ops આપેલ નથી 	 kugirango Akabuto


સ્રોત ફાઈલ બનાવવામાં અસમર્થ 	 Kuri Kurema


શું બાળની ટેબને વિસ્તારવા જોઇએ 	 Kuri Kwagura i Isunika Cyangwa OYA


આયાત કરેલ બુકમાર્કો: 	 Ibirango


પહેલુ (_F)go to the last pageStock label, navigation 	 Idosiyego to the last pageStock label, navigation


સરનામા પુસ્તિકા નક્ષો 	 Agatabo k'Aderesi


લેબલ માટે ફોન્ટનું માપ 	 Ingano kugirango Akarango


શું તે પિતૃ બદલાઇ ગયો તેની નોંધ માટે વપરાય છે 	 Kuri Byahinduwe


દર્શાવવા માટેની વિન્ડોની ઊંચાઈ 	 Bya i Kuri


Visio XML ફાઇલનું બંધારણ 	 Idosiye


જોડાયેલ તરીકે આગળ ધપાવો (_A) 	 Nka


head માંથી સર્વરનો અનિચ્છનિય જવાબ: %s 	 Seriveri Bivuye


પસંદ કરેલ મદદગ્રંથ દૂર થઈ જશે, શું તમે ચોક્કસ છો? 	 Byahiswemo Agatabo Cyavanyweho


હું હાલમાં ઓફિસમાં છું 	 in Ofise


જો ખરું સુયોજિત થયેલ હોય, તો પછી seahorse સાથે એનક્રિપ્ટ થયેલ ફાઈલો ASCII armor એનકોડ થયેલ હશે. 	 Gushyiraho Kuri NIBYO Hanyuma Idosiye Bishunzwe: Na:


નવી ટેબમાં URL ને ચોંટાડો 	 in Gishya Isunika


સ્તંભ હેડર 	 Inkingi Umutwempangano


પાસવર્ડ પસંદ કરો. 	 Ijambobanga...


GIMP વપરાશકર્તા સ્થાપનમાં દાખલ થવા માટે "ચાલુ રાખો" ક્લિક કરો. 	 Dukomeza Kuri Injiza i Ukoresha: iyinjizaporogaramu


આ બાબત કાઢી નંખાયેલ છે. 	 Igikorwa Cyasibwe


ઇનપુટમાં અસંપૂર્ણ મલ્ટીબાઇટ કતાર 	 Bayite in Ihindurangero Iyinjiza


ગણતરી કરો, જાણકારીનું વિશ્લેષ કરો અને કેલ્ક્યુલેટરની મદદથી સ્પ્રેડશીટમાં યાદીઓની વ્યવસ્થા કરો. 	 Gukora imibare, gutondagura amakuru no kuyobora amarisiti mu mpapurozisesuye ukoresheje Calc


SSL એન્ટ્રોપી ફાઈલ 	 IDOSIYE


સંગ્રહો (_S) 	 Kubika


ફાઈલમાંથી મોર્ફ વર્કપોઈન્ટ લાવો. SHIFT-ક્લિક: પોઈન્ટસેટ B ના ફાઈલનામને વ્યાખ્યાયિત કરે છે 	 Bivuye IDOSIYE Kanda Kugaragaza... Izina ry'idosiye: Bya


`%s' નામવાળા XML નોડને અવગણી રહ્યા છે: %s 	 Kwirengagiza Na: Izina:


"mailto" URL ને નિયંત્રત કરવા માટેનો આદેશ, જો સક્રિય હોય. 	 Komandi: Kuri UBUTUMWA BUJYA KWA NIBA Bikora


કાબુલTiranaTiranë 	 TiranaTiranë


%s: લિપિ માટેની પ્રક્રિયાને fork કરી શકાઈ નહિ! 	 %s:IYANDIKA


પાયથોન લોડર 	 Kuri


નવી સોંપાયેલ બાબત બનાવો 	 a Gishya Igikorwa


માઉસની પસંદગીઓservice is enabled 	 service is enabled


ચલિત પહોળાઈના ફોન્ટ 	 Ubugari Intego- nyuguti


હાંસિયાથી અંતર ઘટાડો (_D) 	 Kugabanya Akagerampera


નવી વિન્ડોમાં ખોળો (_W) 	 Gufungurira mu idirishya rishya


તાજેતરની ફાઇલો 	 Guhitamo idosiye


વગાડવાની યાદી સંગ્રહી શક્યા નહિં 	 OYA Kubika


મહેરબાની તરીકે સક્રિય કરવા માટે પ્લગઇનને પસંદ કરો 	 i Byahiswemo Umwandiko Bivuye i Muhinduzi


ચેકી નાંખો 	 gucishamo akarongo


ફોલ્ડર '%s' માં સંદેશો ઉમેરી શકાતો નથી: ખરાબ આદેશ 	 Kongeraho... Ubutumwa Kuri Ububiko Komandi:


IPA વિસ્તરણો 	 Amayagura IPA


ક્રિયાઓ (_A) 	 Ahantu


પસંદ કરેલ મેમો જુઓ 	 Byahiswemo Igikorwa


સત્ર વ્યવસ્થાપક સાથે જોડાઈ શકતા નથી! 	 Kwihuza Kuri Umukoro Muyobozi


તમારે સાઈટ સાથે ત્યારે જ માત્ર જોડાવું જોઈએ જ્યારે તમે ચોક્કસ હોવ કે તમે "%s" સાથે જોડાયેલ છો. 	 Kwihuza Kuri Ipaji NIBA Kuri


મનોરંજનની ક્રિયાઅોમાં જાઓ 	 Kuri


સિસ્ટમ સંચાલકને આ સ્ક્રીન પરથી પ્રવેશ કરવા માટેની પરવાનગી નથી 	 Sisitemu umuyobozi/ uyobora ni OYA Kuri Ifashayinjira Bivuye iyi Mugaragaza


વ્યક્તિગતemail-custom-header-Security 	 Bwiteemail-custom-header-Security


ફાઇલ ને છાપો (_f): 	 Gucapa ku dosiye


અનુક્રમણિકા ફાઈલ (_x): 	 IDOSIYE


બીજી વિન્ડો નીચેની વિન્ડોને નાની કરો 	 Idirishya munsi Ikindi


બધા વર્કજગ્યાઓ પર નોંધો ને મૂકો (_P) 	 Ibisobanuro ku Byose


"%s" ખૂલી રહી છે. 	 Gufungura %s%S


k(1-x^p) આગળ લવાયેલ 	 K 1. X P


પસંદિત સંદેશાઓને લખાણ ફાઈલ તરીકે સંગ્રહો 	 Kubika Byahiswemo Aho kubariza Nka a


બધા શેલો ની ફરીથા ગણતરી કરો 	 Kongera kubara


તમારી પાસે શબ્દો છે 	 Ijambobanga...


સાઉન્ડ જ્યુસર શરુ કરી શક્યા નહિં 	 OYA Gutangira


આ ચિત્ર માટે નવું દૃશ્ય બનાવોview-action 	 a Gishya Kugaragaza kugirango iyi Ishushoview-action


આ પ્રમાણપત્રને ચકાસી શકાયુ નથી કારણકે તે વિશ્વાસુ નથી. 	 Ntishoboye gusuzuma iyi mpamyabushobozi kuberako itizewe.


નેટવર્ક જોડાણ '%s' ને તૈયાર કરી રહ્યા છે... 	 urusobe Ukwihuza


આ સાધનને કોઈ વિકલ્પો નથી 	 Oya Amahitamo


વિસ્તાર URL સંકેત બતાવો (_t) 	 Ubuso Inyobora:


આદેશમાં સ્પષ્ટ કરેલ કાર્યક્રમ પાસે સાચું સુયોજિત કરો કે જે વેબકોલ URL નિયંત્રિત કરે છે 	 Kuri NIBYO Kuri a Porogaramu in Komandi:


%s માટે ફોલ્ડર સારાંશ બનાવી શક્યા નહિં 	 OYA Ibirimo Inshamake kugirango


શેલ લીપીઓમાંથી સંવાદપેટીઓ દર્શાવો 	 Ikiganiro Bivuye Igikonoshwa Inyandikoporogaramu


મહેરબાની કરીને આઉટપુટ ફાઈલની જગ્યા અને ફાઈલનામ સ્પષ્ટ કરો: 	 i Ahantu Na Izina ry'idosiye: Bya i Ibisohoka IDOSIYE


ઝડપી માસ્ક રંગમાં ફેરફાર કરો 	 Kugenzura... Ibara


આ રીતે સંગ્રહ કરો… 	 Kubika nka


ચોંટાડો આદેશ સાથે પસંદિત ફાઈલોને નકલ કરવા માટે તૈયાર કરો 	 Byahiswemo Idosiye Kuri Na: a Komandi:


વતૃળિય (_R) 	 Nyakarambararoblur-type


લખાણ માપ ઘટાડો 	 Umwandiko Ingano


ને પસંદગી છે 	 Ihitamo Ubwoko


કાર્યને કાઢી નાંખો 	 Guhanagura byose


પૂર્વદર્શન બનાવવા માટે ક્લિક કરો 	 Kuri Gufungura Hejuru i Inzira


ખોલો (_O)...file-action 	 Gufungura...file-action


ડિરેક્ટરી જ્યાં સ્ક્રીનશોટ મૂળભૂત રીતે સંગ્રહેલ હશે. 	 Iheruka Kuri Kubika in


હાલના દસ્તાવેજ માટે ગણન જાણકારી મેળવો 	 Ibisobanuro ku KIGEZWEHO Inyandiko


મૂળભૂત ટિપ્પણી એ %d અક્ષરો સુધી મર્યાદિત છે. 	 Mburabuzi Icyo wongeraho ni Kuri Inyuguti


નવા સંદેશાઓ માટે સારની જાણકારી મેળવી રહ્યા છીએ 	 Inshamake Ibisobanuro kugirango Gishya Ubutumwa


શરુ કરવા માટે X સર્વર પસંદ કરો 	 Seriveri Kuri Gutangira


કેલેન્ડર '%s' ને રદ કરાયેલ તરીકે મોકલાયેલ છે 	 Kuri Kalindari Nka Kureka


PDB બોલાવવાની ભૂલ: પ્રક્રિયા '%s' મળી નહિં 	 Ikosa OYA Byabonetse


સ્ક્રીનlayer-mode-effects 	 Mugaragazalayer-mode-effects


પસંદગી માટેની ચેનલundo-type 	 Kuriundo-type


યાદી નાં ગુણધર્મો 	 Imiterere y'inkomoko


પારદર્શક મૂળભૂત છે 	 Bibonerana


તમારા પાસવર્ડની સમયમર્યાદા પૂરી થઇ ગઇ છે. માત્ર સિસ્ટમ સંચાલક એને બદલી શકે છે 	 Ijambobanga... Byarengeje igihe a Sisitemu umuyobozi/ uyobora NONEAHA Guhindura>>


ચીની સરળ કરેલુ (_HZ) 	 Igishinwa kyoroshe( HZ)


સંદર્ભ પગલાંમાપ કે જ્યાં -1 એ પહેલાંનું ચોકઠું છે, +1 એ આગળનું ચોકઠું છે. (પગલાંહરોળ એ સંદર્ભ સ્થિતિ પરિમાણ સાથે બને છે) 	 Indango 1. ni Ibanjirije Ikadiri 1. ni Komeza>> Ikadiri ni Na: Indango Ubwoko


શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'વહેંચાયેલ મેમરી' સ્તંભ બતાવો 	 Inkingi Zeru ku


ગ્રીક બીટા 	 beta


સત્તાધિકરણ પાસવર્ડ ઉપલબ્ધ નથી 	 Byanze


URIs ની યાદી પ્રમાણભૂત ઈનપુટ પર વાંચો 	 Urutonde Bya ku Bisanzwe in


જો ખરુ હોય તો, યુનિવર્સલ કોર્ડિનેટ ટાઇમ ઝોનમાં સમય દર્શાવો. 	 NIBYO Kugaragaza Igihe in


તુર્કી_BAR_ 	 Guhitamo Imyandikire kugirango_BAR_


જાણકારીવાળો સંદેશો 	 Ubutumwa


જો બે કી એકસાથે દબાવાય તો નિષ્ક્રિય કરો 	 NIBA Utubuto


રંગ ને સાંભળો અને તે રંગના ઢીંગલા પર કલીક કરો. 	 i Ibara Na Kanda ku i


દસ્તાવેજમાં છેલ્લી મિનિટમાં થયેલા બદલાવો કાયમ માટે ખોવાઈ જશે. 	 Kuri Inyandiko in Iheruka UMUNOTA


4 x 6 (પોસ્ટકાર્ડ) 	 4. X 6


પછીના મુલાકાત લીધેલ સ્થાને જાઓ 	 Kuri Komeza>> Ahantu


જીનોમ પણ કાર્યક્રમ પ્રોગ્રામરો માટે સંપૂર્ણ વિકાસનું પ્લેટફોર્મ પૂરું પાડે છે, કે જે તમને શક્તિશાળી અને જટિલ કાર્યક્રમો બનાવવાની પરવાનગી પરવાનગી આપે છે. 	 a Byuzuye kugirango Porogaramu Bya Na ITSINDA RY'IMIBARE C Porogaramu


ખસેડવાની પટ્ટી અને ખસેડાયેલી વિન્ડો વચ્ચે પિક્સેલની સંખ્યા 	 Umubare Bya Bayite hagati i Gutangira Bya a Urubariro Na i Gutangira Bya i Komeza>> Urubariro


કોષ્ટક (_T)... 	 Imbonerahamwe


નવી ચેનલ (_N)channels-action 	 Kubika Kurichannels-action


સ્થાનિક 	 printer type


આધારભૂત લાઈનથી લખાણની દૂરી(જો દૂરી નકારાત્મક હોય તો આધારભૂત લાઈનની નીચે) 	 Bya Umwandiko hejuru i munsi i NIBA ni


જગ્યા 	 Umwanya


રુપરેખા ફાઈલમાં %s પહેલેથી જ હયાત છે 	 %sin Iboneza


બ્રશનું કેન્દ્ર (_e) 	 Bya Uburoso


અંહિ શરૂ કરો મેનુ 	 Gutangira Ibikubiyemo


મંત્રણા આયોજિત થઈ ગઈ છે 	 Icyabaye Cyasibwe


TOC ફાઈલનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં કારણ કે તે યોગ્ય-બંધારણીય XML દસ્તાવેજ નથી. 	 IDOSIYE OYA IDOSIYE OYA Cyangwa ni OYA


એટીકેહાઈપરલિંક વસ્તુની અનુક્રમણિકાનો શરુઆત 	 Gutangira Umubarendanga Bya Igikoresho


ઈન્ટરફેસ રૂપરેખાંકન બદલી રહ્યા છીએ 	 ni OYA


બેરમ્યુડા 	 Berimuda


વાપરવા માટેના ઓડિયો આઉટપુટનો પ્રકાર 	 Bya Ibisohoka Kuri Gukoresha


લોગ બતાવો (_L) 	 Erekana UmwanyaBikoresho


નવી ટૅબ ખોલવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Iy'ibusamo Kuri Gufungura a Gishya Isunika


નવું કેલેન્ડર 	 Kalindari


બધુ (_A) 	 Guhitamo Byose


નોંધો: 	 Ibisobanuro


પ્લેટિનમ 	 Pulatinumu


%s: %s એ નિયમિત ફાઇલ નથી. 	 %s:%sni OYA a Ibisanzwe IDOSIYE


લેબલના લખાણમાં એકબીજા સાથે સંકળાયેલી લીટીઓની ગોઠવણી. આ લેબલની ફાળવણીની અંદરની એની ગોઠવણીને અસર કરતું નથી. આના માટે GtkMisc::xalign જુઓ 	 Itunganya Bya i Imirongo in i Umwandiko Bya i Akarango Bifitanye isano Kuri Ikindi i Itunganya Bya i Akarango muri kugirango


સ્વીકારેલ 	 Byemewe


શીર્ષક 	 Umutwe...


શોધો ટેબ (_S) 	 Gushakisha...


ચોકઠાંઓ 	 <B B


શક્ય કિંમતો છે: કંઈ નહિં, નામ, પથ, માપ, સમય, exifdate, ટિપ્પણી. 	 Uduciro Ntacyo Izina: Inzira Ingano Igihe


નામ "%s" એ ઘણું લાંબુ છે. મહેરબાની કરીને વિવિધ નામ વાપરો. 	 Izina: ni OYA Byemewe Gukoresha a Izina:


આજે %-l:%M %p વાગે 	 UYUMUNSI ku


ઈમેજ લાવી રહ્યા છીએ: %s 	 Ishusho


(%s) સાથે જોડાયેલ (%s) ને ચલાવવાનો પ્રયત્ન કરતી વખતે ભૂલ 	 Kuri Gukoresha ni Kuri


લાંબા તૂટકોdash-preset 	 Utunyerezodash-preset


(કેટલીક સમાવિષ્ટ વસ્તુઓ વાંચી ન શકાય તેવી છે)Contents: 	 (IbigizeContents:


આ કી નક્કી કરે છે કે શું શોધ સાધન find આદેશનો ઉપયોગ ઝડપી શોધ કર્યા પછી નિષ્ક્રિય બનાવે છે. 	 Urufunguzo NIBA Gushaka Gukoresha Bya Gushaka Komandi: Nyuma a Gushaka


16:9 (પહોળી સ્ક્રીન) 	 9Aspect ratio


સર્વર વિગતો 	 Birenzeho Birambuye


ક્રમમાં (_O) 	 Itondekanya


ઊભી તકતીનું સ્થાન, દેખાવ અને તારીખ શોધક કેલેન્ડર અને બાબત યાદીની વચ્ચે જ્યારે મહિના દેખાવમાં નહિં હોય, પિક્સેલમાં. 	 Bya Bihagaritse hagati Kureba Na Itariki Mutemberezi Kalindari Na Igikorwa Urutonde Ryari: OYA in Ukwezi Kureba in Pigiseli


બધુ કાઢી નાખો 	 Byose


દબાણ (_P): 	 Igaragazambere:


ફાઈલ '%s' ખોલવામાં ભૂલ: %s 	 Ikosa mu gusoma idosiye


કાગળ મૂકવાની ટ્રે (_t): 	 Agasaho k'impapuro


આકસ્મિક ચાલો કે જે મૃતમાં પરિણમે છે તેનાથી સુરક્ષા કરો. 	 Igisubizo in


ખાતરી થયેલ લખાણ 	 Umwandiko


વર્તમાન પસંદગીના બાઉન્ડીંગ બોક્સની ફરતે ચાર માર્ગદર્શનો બનાવે છે. 	 i Agasanduku Bya i KIGEZWEHO Ihitamo


માં મોકલો (_S)... 	 Kuri


આ યોગ્ય ચોક્કસ અહેવાલ નથી: %(record)s 	 ni Sibyo


વસ્તુ એ ની નીચે સ્વીકૃત નથી 	 ni OYA munsi


US કાયદાકીય વધારાનુંpaper size 	 paper size


સંપર્ક સંપાદક - %s 	 Aho kubariza


મૂળભૂત વિન્ડો સ્થિતિ 	 Idirishya Ubugari


દરેક સંપૂર્ણ કલાક પર 	 buri ISAHA


પસંદ થયેલ ડ્રાઇવનું જોડાણ તોડો 	 Byahiswemo Igice


શું તમે ખરેખર બાબર સાર વિના મોકલવા માંગો છો? 	 Kuri Kohereza Igikorwa a Inshamake


વેબ સરનામાઓ 	 <B Aderesi B


IMAP સર્વરનું સત્તાધિકરણ કરવામાં અસમર્થ. %s 	 Kuri Kuri Seriveri


સ્થળાંતરનો ભાગ અત્યારે પૂરો થયો 	 Bya


ટર્મિનલ ફોન્ટ પસંદ કરો 	 a Intego- nyuguti


બમણો પોલો ત્રિકોણ 	 Arrow


ફાઇલનામ (_F): 	 Idosiye


આ અને પહેલાની પળો 	 NaiCalImp


શું જગ્યા છોડનાર ઊભી લીટીઓ ના જેવી છે કે પછી ખલી જગ્યા છે 	 Bihagaritse Imirongo Cyangwa Ahatanditseho


કોટ થયેલ કિંમત 	 Agaciro nyabule


રજૂઆત સ્થિતિમાં ચલાવી રહ્યા છીએ%d hit(s) on this page 	 %d hit(s) on this page


XDMCP: અયોગ્ય XDMCP આવૃત્તિ! 	 %s:Verisiyo


ક્રિયા '%s' ને '%s' કરતાં આગળ બનાવો 	 Igikorwa a Bya


પાનું છાપવાની દિશા (_o): 	 Icyerekezo


સમાપન તારીખ 	 Itariki


પસંદગી પ્રતિ માસ્ક (_M) 	 Kuri


ઓનલાઈન શબ્દકોશમાં વ્યાખ્યાઓ અને જોડણીઓ માટે શબ્દ ચકાસો 	 Amagambo in kiri kuri interineti Inkoranyamagambo


પાથ આયાત કરો (_m)...vectors-action 	 Inziravectors-action


આધાર તરીકે તળિયાનું (અદૃશ્ય) સ્તર વાપરો (_U) 	 i Kitagaragara Hasi: Akugara Nka i SHINGIRO


ફોલબેક એનકોડીંગ (_e): 	 Imisobekere:


ડાબેથી જોડાયેલુ 	 umugereka


સીનાલોઆState in Mexico 	 State in Mexico


સામયિક વ્યાજ દર (_R): 	 Igipimo


ઘાટ આપવાની સ્થિતિ: 	 Uburyo bw'isubizwa:


ફરીથી નામ આપો (_n) 	 Guhindura izina


જગ્યા (_L)... 	 Intaho:


પરિણામી વીડિયોની મુખ્ય ઊંચાઈ પિક્સેલોમાં) 	 Ubuhagarike Bya i Videwo... in Pigiseli


માધ્યમનું માપ: 	 Ingano


કાર્યક્રમો મળ્યા નથી 	 Intego- nyuguti


નીચું પડાયેલ વિધેય. MIME ડેટાબેઝને કરવામાં આવેલા સુધારા લાંબા સમય સુધી આધારભૂત નથી. 	 Umumaro Kuri Ububikoshingiro Oya


છેલ્લુ રદ કરો (_U) 	 Isubiranyuma


રુપરેખાનું નામ (_n): 	 Izina ry'ibijyana:


આને પણ ખબર વિના (_B): 	 KopikubandiBihishiwe:


માત્ર રુટ GDM ચલાવવા ઇચ્છે છેં 	 Imizi Kuri Gukoresha


મેનુ માટે પ્રદર્શિત થતી સાધન મદદ 	 kugirango Cyangwa Ibikubiyemo


નવો ઢાળ (_N)gradients-action 	 Ikizamukogradients-action


રુટ ફોલ્ડર મેળવી શક્યા નહિં 	 OYA Kubona a Agashushondanga kugirango


સ્તંભ હેડરcolumn 1 of 5 	 Inkingi Umutwempanganocolumn 1 of 5


ચિત્ર "%s" લાવી રહ્યા છીએ 	 Ishusho


કીરીંગને કાર્યક્રમ ચલાવવાની પરવાનગી આપવી છે? 	 Porogaramu Kuri


સ્થાન X-ઓફસેટ પિક્સેલમાં 	 Nta- boneza in Pigiseli


પુસ્તિકાને ખોલી શકાતી નથી: 	 Gufungura


ટેલેક્સ 	 Telegisi


જોડાયેલ નથી. મહેરબાની કરીને ડિમનને પુન:શરૂ કરો. 	 Ongera utangire


બિંદુઓમાં ફોન્ટનું માપ 	 Ingano in Utudomo


બધા દૃશ્યમાન કાર્યો પસંદ કરો 	 Byose Kigaragara Ubutumwa


`%s' માટે બેકૅન્ડ મોડ્યુલ સ્થિત કરી શકાતુ નથી 	 Modire kugirango


તમે સમાચાર સ્ટોરમાં ફોલ્ડર બનાવી શકતા નથી: એની જગ્યાએ ઉમેદવારી કરો. 	 Kurema a Ububiko in a Kwiyandikisha


કાપો 	 Guhanga


ચેતવણી: xanim 2.80 એ જૂનું એનીમેટ થયા વિનાનું સોફ્ટવેર છે અને પાસે માત્ર મર્યાદિત MPEG આધાર છે. મોટા ભાગના ચોકઠાંઓ (પ્રકાર P અને B) રદ કરવામાં આવશે. 	 2. ni ki/ bishaje Gushigikira Bya i Amakadiri Ubwoko Na


ફાઈલ સંગ્રહાઈ રહી છે 	 <B Idosiye B


શું આ ટેગ ફોન્ટ રીતને અસર કરશે 	 iyi Itagi: Intego- nyuguti IMISUSIRE


'%s' ફાઈલની લાક્ષણિકતા મેળવતી વખતે નિષ્ફળતા: fstate() નિષ્ફળ: %s 	 Kuri Kubona Ibiranga Bya IDOSIYE Byanze


વિશે (_A)help-action 	 Bigyanyehelp-action


ઉલટો ક્રમ (_v) 	 Itondekanya


સર્વરનું અનિચ્છનિય રીતે જોડાણ તૂટી ગયું: 	 Byatandukanye


ઘટનાને શરૂ કરો - ટાઇમર 	 Gutangira Igihe


ફોર્મેટ (_F) 	 Imiterere...


પ્રિન્ટરો ઉપલબ્ધ નથીprint job 	 print job


મૂળભૂત (_D) 	 Mburabuzi


બંધ કરોSound event 	 Sound event


યજમાનનામ %s માટે જોઈ શકતા નથી: %s 	 Hejuru Izina ry'inturo:


થીમ શોધી શકાઈ નહિં! ખાતરી કરો કે %s અસ્તિત્વ ધરાવે છે અને તેમાં સામાન્ય થીમ છે. 	 OYA Gushaka a Na Kirimo Insanganyamatsiko


બાળના ટેબ લેબલ પર દર્શાવાયે શબ્દમાળા 	 Ikurikiranyanyuguti ku i Isunika Akarango


વર્તમાન સુયોજનો સ્પષ્ટ થયેલ ફાઈલમાં સંગ્રહો 	 Kubika i KIGEZWEHO Amagenamiterere Kuri i IDOSIYE


પાસવર્ડ (_a) 	 ijambobanga


કોઈ જડિત વસ્તુઓ નથી 	 Gitsindiye Ibintu


નકલ કરો (_C)Stock label 	 GukopororaStock label


વેબ અને ઈમેઈલ જેવા ઈન્ટરનેટ વપરાશ માટેના કાર્યક્રમો 	 kugirango Nka Urubuga Na imeli


ઝડપ (_p): 	 Umuvuduko


%s માટે %s પર જૂથપ્રમાણે સેવા 	 Serivisi kugirango ku


રસાકVagar/Sørvåg 	 Vagar/Sørvåg


ઉપ્લબ્ધ વર્ગો (_v): 	 Ibyiciro


નળાકાર લંબાઈ 	 Uburebure


ફકરોtextattr 	 textattr


માહિતી આપોઆપ બદલો 	 Ibyatanzwe ku buryo bwikora


VPN જોડાઇ રહ્યુ છે 	 urusobe Ukwihuza


ટુંકાણ કી “%s“ એ પહેલાથી ક્રિયા “%s“ સાથે બંધાયેલી છે 	 Iy'ibusamo Urufunguzo ni Kuri Igikorwa


ફોલ્ડર પરવાનગીઓ વાંચી શક્યા નહિં. 	 OYA Gukuraho...


લખાણ પસંદગી સંચાલનની પહોળાઇ 	 Bya


ફોલ્ડર ખોલો (_F) 	 Ububiko


કાર્ય યાદી (_k) 	 Ibipfuye


BG ને ભાત સાથે ભરો 	 Na: Ishusho


ઈમેજને વાસ્તવિક માપમાં સુયોજિત કરો 	 Ishusho Kuri Ingano


ક્લાઈન્સ ખૂણાઓCity in Iowa, United States 	 City in Iowa, United States


શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> 	 Umusemuzi


ભૂલ પદચ્છેદન વિકલ્પ %s 	 Ihindurangero


આ જોડાણો બંધ કરવા માટે બરાબર પર ક્લિક કરો અને ઓફલાઈન થાઓ 	 Kuri Gufunga Ukwihuza Na Gyayo Ntibicometse kuri interineti


વપરાશકર્તા વિન્ડો વ્યવસ્થાપક (ઊતારી પડાયેલ) 	 Idirishya Muyobozi


કાર્ય પૂર્વદર્શન તકતી સ્થાન (આડુ) 	 Bihagaritse Ibirindiro


કેલેન્ડર ખોલો (_n) 	 Kalindari


અસુરક્ષિત જોડાણ પર જાણકારી મોકલો? 	 Ibisobanuro KURI Ukwihuza


ઑગસ્ટાCity in Colorado, United States 	 City in Colorado, United States


ક્રિયા નીચે ખસેડો 	 Igikorwa Hasi


--get કે --set સાથે --all-dirs વાપરી શકાતું નથી 	 Gukoresha Byose Na: Kubona Cyangwa


આ વિકલ્પ સરળ પાસવર્ડની મદદથી IMAP સર્વર સાથે જોડાશે.. 	 Ihitamo Kwihuza Kuri i Seriveri ikoresha a Ijambobanga....


બાલદીથી ભરો સાધન સાથે Ctrl-ક્લિક તેને અગ્ર ભાગના રંગની જગ્યાએ પાશ્વ ભાગનો રંગ વાપરે છે. 	 <Kanda Na: i Kuri Gukoresha i Mbuganyuma Ibara Bya i Ibara


કી પુનઃબોલાવો 	 Urufunguzo


નવો મહાવરો દાખલ કરો 	 Gishya


શક્ય કિંમતો છે: અવગણો, નામ બદલો, પૂછો, પર ફરીથી લખો. 	 Uduciro Guhindura izina Guhindura


(%s) ફોલ્ડર સમૂહ જરૂરી છે 	 (BIHUYE i Ububiko Gushyiraho


રમત માટેની જાળીનું માપ 	 Ingano Bya Urusobetudirishya


દિવસો 	 Iminsi


યોગ્ય GIMP સ્થાપન માટે, '%s' નામવાળું ફોલ્ડર બનાવેલું હોવું જરૂરી છે. 	 a NYACYO iyinjizaporogaramu a Ububiko B B Kuri Byaremwe


રૂપાંતરિત JPEG માટે શૂન્ય પહોળાઈ અથવા ઊંચાઈ હોય છે. 	 Zeru Ubugari Cyangwa Ubuhagarike


ઘણીબધી નકલોને બનાવો (_M) 	 Igikubo Amakopi


સહી કરી રહ્યા છીએ 	 Ubutumwa


શક્ય કિંમતો છે: યાદી, થમ્બનેઈલ. 	 Uduciro Urutonde


પસંદ થયેલ RGBA રંગ 	 Byahiswemo Ibara


પૂર્વદર્શન (_P) 	 Ubutumwa


ભિન્નતા (_o): 	 Inyuranyamigaragarire:


સંગ્રહ કરેલી સ્થિત માટેની ફાઇલમાં ઉમેરાયેલા કલાઇન્ટને કાઢવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kuri Umukiriya Kongeramo Kuri Leta IDOSIYE


રંગનકશામાં રંગ ઉમેરો 	 Kuri


જોડાણ બિંદુઓ:Grid: 	 Grid:


PDF નિકાસ 	 Kohereza


આત્મનિરીક્ષણ XML નું પદચ્છેદન કરતી વખતે ભૂલ: %s 	 Ihindurangero


ખાતરી બદલી નાંખો 	 Iyemeza


અજ્ઞાત કક્ષ 	 Ibara


તેજસ્વીતા-વિરોધાભાસ 	 Urumuri/ Iciririka


GIMP મદદ બ્રાઉઝર 	 Ifashayobora Mucukumbuzi


મહેરબાની કરીને બીજું નામ પસંદ કરો.popup 	 Guhitamo Izina:popup


"%s" ની પરવાનગીઓ નક્કી કરી શક્યા નહિં. 	 Uruhushya Bya OYA


જીકોન્ફ કી "%s" એ અયોગ્ય પ્રકારમાં ગોઠવાયેલી છે 	 Urufunguzo ni Gushyiraho Kuri Sibyo


રમત દોરાયેલ 	 Iboneza


ઊંચાઈ માટેની વિનંતી 	 Kubaza...


મૂળભૂત રીતે સ્થિતિ દર્શક પટ્ટી બતાવો 	 ku Mburabuzi


પ્રથમ પવનની ગતિ અને દિશા જુઅો અને પછી તીર છોડવા માટે લક્ષ્ય પર કલીક કરો. જયારે તમે તમારા બધા તીર છોડી દેશો ત્યારે અેક ખાનું દેખાશે કે જે તમને તમારા પોઇન્ટ ગણવાનું કહેશે. કી-બોર્ડની મદદથી તમે પ્રાપ્ત કરેલા પોઇન્ટ દાખલ કરો અને 'અેન્ટર' કી અથવા 'બરાબર' બટનપર કલીક કરો. 	 i Umuvuduko Na Icyerekezo Na Hanyuma Kanda ku i Intego Kuri a Byose Bya a Idirishya Kuri IBARA i Na: i Mwandikisho Hanyuma Kanda i Urufunguzo Cyangwa i Akabuto


શ્રેષ્ઠ કોન્ટ્રાસ્ટ (_n) 	 Inyuranyamigaragarire


દ્રશ્યમાનતા માટે વાપરવાનો એકમ. 	 Igice: Kuri Gukoresha kugirango Ukugaragara


અજ્ઞાત બાહ્ય માહિતી ("%s" પ્રકારની) નો નિર્દેશકFrom:From: user@example.com 	 Kuri Kitazwi external Ibyatanzwe UbwokoFrom:From: user@example.com


નવી વિન્ડોમાં ખોલો (_N) 	 Gufungurira muri New Window


જ્યારે ફોલ્ડર એ આ દર્શકની મુલાકાત લેવાયેલ હોય એ વપરાય જ્યાં સુધી તમે તે વ્યક્તિગત ફોલ્ડર માટે અન્ય દેખાવ પસંદ કરેલ હોય. શક્ય કિંમતો "list-view", "icon-view" અને "compact-view" છે. 	 a Ububiko ni iyi ni Byahiswemo Kureba kugirango Ububiko Uduciro Na


થન્ડર ખાડી ટાપુThüringen 	 Thüringen


પર્યાવરણ-સંગતતા સક્રિય/નિષ્ક્રિય કરો (પરાવર્તન) 	 Igereranya


કોઈ રૂપરેખાંકન ફાઇલો મળી નહિ. મૂળભૂત રૂપરેખાંકન સ્રોત `%s' વાપરવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે 	 Iboneza Idosiye Byabonetse Kuri Gukoresha Mburabuzi Inkomoko


દસ્તાવેજ આધાર 	 SHINGIRO


આલ્ફા ચેનલ ઉમેરોundo-type 	 undo-type


બાજુપટ્ટી એક્સટેન્સન જરૂરી 	 Umugereka Bya ngombwa


%s મારફતે %s એ નીતેની બાબત પ્રકાશિત કરી: 	 <B B Gihinguranya Igikorwa


તકતી નકશો (_P) 	 Urwunge rw'ibara:


GFlare ફાઈલ '%s' લખવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kuri Kwandika IDOSIYE


%s: જૂથ ઓળખક્રમાંકને ૦ પર સુયોજિત કરી શકાયુ નથી 	 %s:Gushyiraho Kuri 0


સાંકેતિક ચિહનો માટે અગ્રભાગ રંગ 	 Ibara Nka a Ikurikiranyanyuguti


ડાયાનું આના દ્વારા દસ્તાવેજીકરણ થયેલ છે: 	 ni ku


ભૂલ નિયંત્રિત કરી રહ્યા છીએ 	 <B B


બેસો 	 Sitatisitiki


નીચેના કાર્યક્રમોમાંથી આયાત કરવા માટે Evolution ને સુયોજનો ચકાસ્યા: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. આયાત કરી શકાય તેવા કોઈ સુયોજનો મળ્યા નથી. જો તમે ફરીથી પ્રયત્ન કરવા માંગતા હોય, તો મહેરબાની કરીને "પાછળ" બટન ક્લિક કરો. Cancel Import 	 Ivivuwe kugirango Amagenamiterere Kuri Kuzana Bivuye Netscape cyavuye ahandi/ cyatumijwe Byabonetse nka Kanda AkabutoCancel Import


બિલ્ડ ડિરેક્ટરીને પસંદ કરો 	 Guhitamo ububiko


જન્મદિવસ 	 Umunsi wo kuvuka:


કેલેન્ડર ઘટના જુઓ 	 Kalindari Kureba Icyabaye


ક્લિક પર ફોકસ 	 ku Kanda


નીચેની યાદીમાંથી સંપર્ક ખેંચી લો અથવા ઈ-મેઈલ સરનામુ લખો (_T): 	 imeli Aderesi Cyangwa Kurura a Umuntu Urutonde munsiyes


ચકાસો કે પેટીમાં ભૂલ છે કે નહિં 	 Kirimo Amakosa


સુયોજિત કરો 	 Gushyiraho


કેમેરા મોડેલ પસંદ કરો 	 a Kamera Urugero


ભાતો મેનુpatterns-action 	 Umutakopatterns-action


ઓફલાઈન સ્થિતિમાં IMAP ફોલ્ડરોમાંથી ઉમેદવારી દૂર કરી શકતા નથી. 	 Kwivana aho wiyandikishe Bivuye in Ntibicometse kuri interineti Ubwoko


બે લીટી વચ્ચે શબ્દ વહેચો નહિ (_s) 	 OYA Gutandukanya Amagambo KURI Imirongo


ઈ-મેઈલ રસીદ પ્રમાણપત્ર 	 Impamyabushobozi y'uwandikiwe imeli


નિયંત્રણ બિંદુઓ બતાવો 	 Igenzura Utudomo


બીટનો દર: 	 Igipimo


ઉપફોલ્ડરો માં સંદેશાઓને પણ ચિહ્નિત કરો? 	 Ubutumwa Ububiko


ઘર ડિરેક્ટરીમાં અપૂર્ણ પથ 	 Inzira in Ku Ntangiriro bushyinguro


p અને i ચોકઠાંઓ વચ્ચે qp ઓફસેટ 	 Nta- boneza hagati P Na i Amakadiri


ઝાંખી ત્રિજ્યાની બાહ્ય કિનારી 	 Akarambararo


(%s) બાળપ્રક્રિયા સાથે સંપર્ક માટે પાઈપ બનાવવામાં નિષ્ફળ 	 Kuri Kurema kugirango Na:


અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com> 	 Umusemuzi


બહાર કાઢો (_E) 	 Byanzwe


આવૃત્તિ ૨ 	 Ikiciro kya 2


[સારાંશ નથી] 	 Inshamake


ભાષા %s અસ્તત્વમાં નથી; %s વાપરીને 	 OYA ikoresha


અગ્ર ભાગનો રંગ, લાલ ભાગ 	 Ibara Umutuku


સાફ કરો... 	 Gusiba


બાસ્કોBasel-Mulhouse-FreiburgBâle-Mulhouse-FribourgBasel-Mülhausen-Freiburg 	 Basel-Mulhouse-FreiburgBâle-Mulhouse-FribourgBasel-Mülhausen-Freiburg


SUNRAS સંગ્રહ આલ્ફા ચેનલો સાથેના ચિત્રોને નિયંત્રિત કરી શકતું નથી 	 Kubika Ishusho Na: Alufa


સરનામાપોથીમાં મોકલનાર ઉમેરો 	 Kuri


POP સર્વર %s સાથે સંપર્ક કરવા સમર્થ નથી: મંજૂરી કરાયેલ સત્તાધિકરણ માટે કોઈ આધાર નથી. 	 Kuri Kwihuza Kuri Seriveri Gushigikira kugirango


સ્વીચર બટનોને બતાવો 	 Igihe Nka Irahuze


આ ઘટનાને એલાર્મો છે 	 Icyabaye Cyasibwe


ફાઈલ "%s" નું નામ "%s" માં બદલવામાં ભૂલ: %s 	 IDOSIYE Kuri


ઈન્ટરનેટ સેવા પૂરી પાડનાર નામસર્વરો વાપરો 	 <B Serivisi Ibyatanzwe B


બેકવર્ડ 	 Inyuma


મુખ્ય પાનું: ગુલામ 	 Base


આપોઆપ ચેનલો ફરીથી તાજી કરો 	 Kugira gishya


આ કી જ્યારે શોધ સાધન શરૂ થાય ત્યારે શું "સાંકેતિક કડીઓ અનુસરે છે" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરેલ છે તે નક્કી કરે છે. 	 Urufunguzo NIBA amahuza Gushaka Ihitamo ni Byahiswemo Ryari: Gushaka ni


મેનુમાંથી કોઇપણ લિપિ પસંદ કરતા તે લિપિને કોઈપણ પસંદ કરેલ ઇનપુટ વસ્તુ સાથે ચલાવી શકાય છે. 	 a IYANDIKA Bivuye Ibikubiyemo Gukoresha IYANDIKA Na: Byahiswemo Nka Iyinjiza


જો આ સક્રિય કરેલ હોય, તો પછી દૂરસ્થ FTP સર્વર માહિતી જોડાણ માટે પોર્ટ ખોલી નાંખશે. જો તમે ફાયરવોલની પાછળ હોય, તો તમારે આને સક્રિય કરવાની જરૂર પડશે. સામાન્ય રીતે, આને સક્રિય રાખવાનો વિચાર સારો છે જ્યાં સુધી તમે જૂના FTP સર્વર સાથે જોડાઈ રહ્યા નહિં હોય કે આને આધાર નહિં આપે. જો આ નિષ્ક્રિય કરેલ હોય, તો પછી gFTP એ ક્લાઈન્ટ બાજુ પરનો પોર્ટ ખોલી નાંખશે અને દૂરસ્થ સર્વર તેની સાથે જોડાવાનો પ્રયાસ કરશે. 	 iyi ni Bikora Hanyuma i Seriveri Gufungura Hejuru a Umuyoboro kugirango i Ibyatanzwe Ukwihuza a Kuri Gushoboza iyi ni a Kuri Gumana: iyi Bikora Kwihuza... Kuri Seriveri Gushigikira iyi iyi ni Yahagaritswe Hanyuma Gufungura Hejuru a Umuyoboro ku i Umukiriya Na i Seriveri Kuri Kwihuza Kuri


રમત નીતિભ્રષ્ટ કરી દેવામાં આવી છે 	 a Gushushanya


મીડિયા પ્લેયર કીઓ 	 %sindangabintu ya %s%obj %s%


સરનામા પુસ્તિકા 	 Agatabo k'Aderesi


સમીકરણ 	 imvugo


ફોટાઓને ફેરવી રહ્યા છે 	 Amashusho


શાસ્ત્રિય રોબોટ 	 Bisanzwe


જો true હોય તો, કાર્યક્રમને ટર્મિનલમાંના લખાણને ધાટું કરવાની પરવાનગી આપો. 	 NIBYO Kwemerera Porogaramu in Kuri Ubwoko Umwandiko


હંમેશા કાર્બન કોપી (આને પણ) (_s): 	 Gukoporora KopiKubandi Kuri


કોઇપણ રીતે ચાલુ રાખો 	 Gukomeza


કામ 	 <B B


રાસ અલ ખાયમાહSharjahAsh Shariqah 	 SharjahAsh Shariqah


જ્યારે મોડેલ ખાલી હોય ત્યારે શું નીચેઆવતું બટન સંવેદનશીલ હોય 	 i Akabuto Ryari: ni Na: i Imbeba


કિબોર્ડ બેટરી ઓછી 	 Hasi


Evolution યાદ અપાવનાર 	 Impinduka


સક્રિય કરો 	 Gushoboza


નવી મેમો 	 Irindi Dirishya


આડી હરોળમાં ચિહ્નોને માપ દ્વારા ક્રમમાં રાખો 	 Udushushondanga bishunguwe ku Ingano in Imbariro


વૈકલ્પિક રીતે એનકોડરને ફીડ કરવા માટે સ્ટોરીબોર્ડ ફાઈલ વાપરો 	 Bitari ngombwa Gukoresha a IDOSIYE Kuri i


ચેતવણીઓ 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


ટેમ્પલેટ પરિમાણો 	 Ibigenga


ચેનલ ખસેડોundo-type 	 Kubika Kuriundo-type


વધારાના વિકલ્પો માટે કાર્યક્રમને વિજેટ પૂરું પાડવામાં આવેલ છે. 	 kugirango Birenga Amahitamo


"%s" માંથી ફાઇલોને કાઢી રહ્યા છે 	 Idosiye Bivuye


જગ્યા 	 Ibirindiro


ચિહ્ન મળ્યું નહિં 	 OYA Byabonetse


શતરંજ 	 Seriveri


ચિત્ર (_I): 	 Ishusho


ટિપ્પણી 	 Ibisobanuro


ભાષા id 	 Ururimi


ઉત્તર 	 Amajyaruguru


વિશે બોક્સ માટે લોગો. જો આ સુયોજિત નહિં હોય, તો તેમાં gtk_window_get_default_icon_list() મૂળભુત થશે 	 A ikirango kugirango i Ibyerekeye Agasanduku iyi ni OYA Gushyiraho Kuri


અનુક્રમિત સ્તરો પર ઉલટાવો કામ કરતું નથી.tool 	 OYA kutool


ચાઇનીઝ પ્રાચીન (Big5) 	 Igishinwa gakondo (Big5)


આ કાર્યક્રમ અન્ય કાર્યક્રમો લોન્ચ કરવા માટે જવાબદાર છે અને ઉપયોગી ઉપયોગીતાઓ પૂરી પાડે છે. 	 Porogaramu ni Nshingwabikorwa kugirango Ikindi Porogaramu Na Gitoya Apuleti muri


સ્તરોના સંવાદમાં સ્તર માસ્કના પૂર્વદર્શન પર Alt-ક્લિક કરવાનું માસ્કને સીધું જ બતાવવાનું બદલે છે. 	 <Kanda ku i Akugara Igaragazambere in i Ikiganiro i


ઈમેજનું માપ (_I): 	 Ingano y'ishusho


અમુક ફાઈલોના નામ અયોગ્ય છે 	 <B Idosiye Kuri DISIKI Aho bigeze B


ઢાળમાંથી રંગ વાપરો 	 Ibara Bivuye Ikizamuko


RIFF WAVE બંધારણમાં નકલ તરીકે બનાવવા માટેની wavefile નું નામ 	 Bya Kuri Kurema Nka Gukoporora in Imiterere


ફાઈલનામ ગાળણને ગોઠવો 	 Izina ry'idosiye:


જોબ શીર્ષક 	 Imisusire


TIFF ચિત્રનું બંધારણ 	 Ishusho Imiterere


ક્રોટિઅન 	 Nyakorowatiya


વિડિઓ ઈનપુટ ઉપકરણ 	 Iyinjiza APAREYE


રંગColor channel 	 IbaraColor Channel


સંસ્થા દ્દારા અદા થયેલ છે 	 Ishyirahamwe


મોઝેઈક તકતી પ્રકાર 	 Agakaro Ubwoko


રંગકામ સાધનો (_P)tools-action 	 Ibikoreshotools-action


૧-અથવા-ઘણાબધા 	 1. CyangwaArrow


વર્તમાન અપારદર્શકતાનું કિંમત (૦ આખું પારદર્શક, ૬૫૫૩૫ આખું અપારદર્શક) 	 KIGEZWEHO Agaciro 0 Bibonerana Kijimye


મધ્યમ ભૂખરોColor name 	 Color name


ફોલબૅકStandardExperience 	 StandardExperience


સંકુચિત વીડિયો ટ્રેક પ્લેટાઈમ %.3f સેક (%d ચોકઠાંઓ) સંકુચિત ઓડિયો ટ્રેક પ્લેટાઈમ %.3f સેક 	 Videwo... Amakadiri


ગુણધર્મો ને બતાવો 	 Bwite Urufunguzo


આપોઆપ UID/GID 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


જ્યારે માઉસ વડે ક્લિક થાય ત્યારે શું બટન ફોક્સ મેળવે 	 i Akabuto Ryari: ni Na: i Imbeba


ઍરબિક (ISO-8859-6) 	 Icyarabu (ISO-8859-6)


%'dst ની %s સાથે કડી 	 %dstIhuza Kuri


પારદર્શકતાનો પ્રકાર (_t): 	 Ubwoko


સ્ક્રીન પર ખસેડોview-action 	 Kuriview-action


કેપ્શન 	 <B B


શું કસ્ટમ મૂળભૂત ફોલ્ડરનો પાશ્વ ભાગ સુયોજિત છે. 	 a Kunoza Mburabuzi Ububiko Mbuganyuma Gushyiraho


ભૂલ 	 Ikosa


લખાણનું માપ બંધબેસતુ કરો 	 Umwandiko Ingano


તમારા મોબાઈ ફોનમાંથી લખાણ સંદેશાઓ મેળવો અને મોકલો 	 Na Kohereza Umwandiko Ubutumwa Bivuye Igendanwa Telefone


અયોગ્ય કોલ 	 Igikoresho


કેન્દ્રિય સમયCentral Time 	 Central Time


વર્ગો (_i)... 	 Ibyiciro...


જ્યારે કેશ થયેલ નકલ ને સરખાવતા હોય 	 Kuri Kugereranya# Gukoporora


%d જોડાયેલ સંદેશોNonemail-junk-hook 	 Ubutumwa bwageretswehoNone


%s સાથે ખોલો 	 fungurana


કિંમતને બદલો 	 Ikintu


ક્રિયા (_A): 	 Igikorwa:


ક્રિયા (_A) 	 Igikorwa


વિરોધાભાસ: 	 Amagenzura


ફેસબુકમાં પ્રવેશ કરતી વખતે ભૂલ 	 Kwihuza... Kuri Kamera


IMAP સર્વર %s માંથી અનિચ્છનિય ટોકન જવાબ મળ્યો: 	 in Bivuye Seriveri


પસંદ કરેલ ગાળકોને મૂળભૂત કિંમતોમાં સુયોજિત કરો 	 i Byahiswemo Muyunguruzi... Kuri Mburabuzi Uduciro


પાશ્વ ભાગ અથવા પારદર્શકતા ભૂંસો 	 Kuri Mbuganyuma Cyangwa Ibonerana


સુધારાની તારીખ દ્વારા 	 ku Itariki


એનીમેશન ચોકઠાંઓ માટે avi વીડિયો એનકોડીંગ. મેનુ: @AVI@ 	 Videwo... Imisobekere: kugirango Amakadiri


લખી શકાય તેવુ કૅલેન્ડર ઉપલબ્ધ નથી. 	 Isobanuramiterere Bihari


વપરાશકર્તાનાં પ્રમાણપત્રને આયાત કરવાનું નિષ્ફળ 	 Iyimura y'impamya bushobozi


પશ્ચિમ એમેઝોનાસBrasília TimeBrazil 	 Brasília TimeBrazil


કીબોર્ડ ટુંકાણો (_K) 	 Kubika


શું તમે આ સ્ટીકી કીઓને સક્રિય કરવા માંગો છો? 	 Kuri Kureka bigakora


XDMCP: XDMCP હૅડર વાંચી શકાયુ નહિ! 	 %s:OYA Gusoma Umutwempangano


વિન્ડો 	 /Amadirishya


અંદાજે {1} માંથી {0} 	 {0 Bya 1.


ક્રિયા જરુરી છે 	 E Ubutumwa Igikorwa


આછાપણું (_L): 	 Urumuri:


સામાન્ય બિંદુઓdash-preset 	 Utudomodash-preset


આ વિન્ડોની સ્થિતિ દર્શક પટ્ટીની દૃશ્યમાનતા બદલો 	 Ukugaragara Bya iyi


સાદુ લખાણ 	 Plaintext


ચોકઠાનું કદ ગોઠવતી વખતે ભૂલ. 	 Igenamiterere Ikadiri Ingano


તકતીની નકલ બનાવો 	 Urwunge rw'ibara:


સાધનપટ્ટીમાંથી કાઢી નાખો (_R) 	 Bivuye


સર્વરની યાદીમાં કલાઇન્ટ ઊમેરવામાં નિષ્ફળ, CORBA ની ભૂલ: %s 	 Umukiriya Kuri Urutonde Byanze Ikosa


કલાકાર: 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


બુકમાર્કોમાં ઉમેરો (_A) 	 Kuri


વળાંક સ્થાન 	 Akarango


છાયાનો અવયવ "%s" છાયાના રંગમાં ઋણ છે 	 Umubarwa in Ibara ni


બોમ્બેCalcuttaKolkata / কলকাতা 	 CalcuttaKolkata / কলকাতা


વપરાશકર્તા તરીકે જોડાવો (_s): 	 Nka Ukoresha:


SVG પ્રતિ નિકાસ પાથ 	 Kuri


પસંદિત જગ્યા પાસે ડિસ્ક ઈમેજ સંગ્રહવા માટે પૂરતી જગ્યા નથી (%s MiB જરૂરી). 	 Byahiswemo Ahantu OYA Umwanya Kuri i DISIKI Ishusho


શબ્દકોષ વિશે 	 Inkoranyamagambo


કિંમત (_o): 	 COS


નકલીઓ 	 Gusubiramo


બીજી ભૂલ 	 Izindi telefoni


સંપર્કો 	 Umuntu


નવા સંદેશાઓ માટે ચકાસી રહ્યા છીએ 	 kugirango Gishya Ubutumwa


નવુ સ્થાન 	 Ahantu


આપોઆપ પ્લેલીસ્ટમાં ફેરફાર કરો 	 iyi Byikoresha


નીચે-ખુલતા સૂચકનું માપ 	 Bya Kugushahasi


અગ્ર ભાગનો રંગ સુયોજિત કરોcolormap-action 	 Ibaracolormap-action


લખાણનું પૂર્વદર્શન 	 Umwandiko


વિક્સબર્ગCity in Texas, United States 	 City in Texas, United States


અન્ય 	 <B B


મહેરબાની તરીકે સક્રિય કરવા માટે પ્લગઇનને પસંદ કરો 	 Komeka ihitamo


ના કરતાં મોટું છે 	 binini ku


ચિત્ર સ્થાનની નકલ કરો (_L)brushes-action 	 brushes-action


ઉષ્ણતામાન બતાવો (_t) 	 Itariki


સિસ્ટમ મોનીટરની પહોળાઈ: (_o) 	 Ubugari


અજ્ઞાતopen 	 ntibizwiopen


મૂળભૂત દ્દારા બાજુની પટ્ટીને બતાવો 	 Umurongo wo ku mpande ku Mburabuzi


વિજેટની ડાબી અને જમણી બાજુને ઉમેરવામાં આવતી જગ્યા પિક્સેલમાં 	 Igiteranyo Bya Umwanya Kuri Kongeramo ku i Ibumoso: Na Iburyo: Bya i in Pigiseli


ટર્મીનલ કાર્યક્રમ 	 Porogaramu


સભાજનોને સુધારાઓ મોકલો (_u) 	 Kuri Kuvugurura


છેલ્લો ફેરફાર: 	 Byashizwe kugihe bwa nyuma


૧લા અર્ક કઢાયેલ ચોકઠાં માટે ચોકઠાંનંબર (મૂળ ચોકઠાંનંબરો સાચવી રાખવા માટે ૦ વાપરો) 	 kugirango Ikadiri Gukoresha 0 kugirango Umwimerere


આની પાસે શબ્દો નથી 	 OYA Impera Na:


કેલેન્ડર જાણકારીAccepted: Meeting NameMeeting 	 IbisobanuroAccepted: Meeting Name


કિમી/કલાકmiles per hour 	 km hmiles per hour


Evolution બેકઅપ ફાઈલનું નામ પસંદ કરો 	 Izina: Bya


પેનલને આપોઆપ ખૂણામાં સંતાડો 	 Gushisha Inguni


રંગ (_o) 	 Ibara


આ સંદેશાને બંધ કરોAttached message - Subject 	 iyi UbutumwaAttached message - Subject


VLAN જોડાણ %d 	 urusobe Ukwihuza


POP સર્વર %s પર સત્તાધિકરણ કરવામાં નિષ્ફળ: 	 Kuri ku Seriveri


માલાવી 	 Malawi


IP સરનામું સ્પષ્ટ કરો 	 Aderesi


પુનઃતાજું કરો (_R) 	 Kugira gishya


કેલેન્ડર દેખાવ 	 Kalindari


લાઈબ્રેરી "%s" બનાવી શક્યા નહિં: %s 	 OYA Kurema i Isomero


%u આઉટપુટ 	 <B B


જાંબલી 	 Umutuku werurutse


ટિપ્પણીમાં ફેરફાર કરો (_m)... 	 Guhindura Ihuzanyobora


ઇટાલી 	 Ubutariyani


કૅલેન્ડર એલાર્મને કાઢી શકાતુ નથી: %s 	 Kubika Kalindari Ibyatanzwe


મહત્તમ મેક્રોબ્લોક ક્વાન્ટાઈઝર સ્કેલ (VBR) 	 KININI Gupima


DYNAMIC અરજી નામંજૂર થઈ: સત્તાધિકારીત નથી 	 %sKubaza...


ચરકટનો દસ્સો 	 Bya


ફોલબેક એનકોડીંગ 	 Imisobekere:


સંપૂર્ણ સ્ક્રની મેળવો (_r) 	 Kuri a Bya KIGEZWEHO Ibiro


મહત્તમ નાનામોટાપણુંguides 	 guides


`%s' માંથી `%s' માં સંગ્રહ કરવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kuri Kugarura Bivuye


તારીખ 	 <B B


SIP સરનામું 	 Aderesi y'akazi


નામ '%s' સાથેનું સાંકેતિક ચિહ્ન દૂર કરી શક્યા નહિં. 	 Gukuraho... Na: Izina:


ફોલ્ડરને ખોલવામાં નિષ્ફળ. 	 Byanze Kuri Gufungura Igitabo


સંપર્ક મળ્યો નથી 	 OYA Byabonetse


લોગ ખોલો 	 Gufungura


માલીCountry 	 Mali


મ્યુટેશન દર: 	 Igipimo


કામનો ઈ-મેઈલ 	 imeli


બુર્કીના ફાસો 	 Burukina Faso


ડાબે ફેરવો (_L) 	 Kuzengurutsa


સંદેશા વિન્ડોને બંધ કરો. 	 Funga iyi Idirishya


શું વિન્ડો ચોકઠાંને બંધ કરો બટન હોવું જોઈએ 	 i Idirishya ku i Idirishya Muyobozi


ન્યુનતમ: 	 Gito gishoboka:


સન જોસ 	 Gusiba


બધા પૂર્વદર્શનો ફરી લાવોdocuments-action 	 Kongerakuyitangiza Byosedocuments-action


દેખાવની ઊંચાઈ 	 Ubuhagarike Bya i Imigaragarire


તમારો ફાયરવોલ પાસવર્ડ 	 Ijambobanga...


કાર્યક્રમની આવૃત્તિ 	 Verisiyo Bya Porogaramu


નિયમ નામ: 	 Injiza Izina:


મથાળું ૬ 	 Umutwe 6


સંગ્રહાયેલ વિકલ્પો માટે નવું નામ દાખલ કરોview-action 	 a Gishya Izina: kugirango i Amahitamoview-action


શું પિતૃનો વિકાસ થાય ત્યારે બાળને વધારાની જગ્યા મળવી જોઈએ 	 i Akira Birenga Umwanya Ryari: i


ચિત્ર રૂપાંતરિત કરોundo-type 	 Ishushoundo-type


ફાઈલો પેકેજ કરી શક્યા નહિં 	 Guhindura>> Itariki


ઇમ્પેરીઅલ 	 measurement format


ઈમેજ નક્શા વિસ્તાર 	 Ubuso


લોડ થયેલ સત્ર... 	 Itangira...


કાળો 	 Umukara


ડિજીટલ કેમેરા 	 <B B


ફરીથી સંગ્રહો (_R) 	 Kugarura


ફોલ્ડર સંપર્કોને VCard તરીકે સંગ્રહો (_S) 	 Kubika Byahiswemo Aho kubariza Nka a


સરનામું 	 Aderesi


પસંદિત સંદેશાઓને મહત્વના તરીકે ચિહ્નિત કરો 	 Byahiswemo Ubutumwa S Nka By'ingirakamaro


CD ચલાવવા માટે જરુરી પ્લગઈન મળ્યું નહતું 	 kugirango OYA Byabonetse


વોલ્યુમનું વિશ્લેષણ કરી શક્યા નહિં. 	 OYA Kubika Inyandiko


ફાઈલ ખૂબ મોટી છે 	 Idosiye


%s સાથે જોડાઈ શક્યા નહિં: મહેરબાની કરીને ઈવોલ્યુશન પુનઃશરૂ કરો 	 OYA Kwihuza Kuri


બંધારણ: 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


આંતરરાષ્ટ્રિયCategoryName 	 MpuzamahangaCategoryName


સભાજનો 	 <B B


FFMpeg ફાઈલ ટિપ્પણી સુયોજનો 	 Idosiye Amagenamiterere


કેટલીક જાણકારી ને તમે જુઓ અથવા અસુરક્ષિત જોડાણ પર પ્રવેશ ને મોકલશે, અને ત્રીજી પાર્ટી દ્દારા અટકાવી શકાતુ હતુ. 	 Ibisobanuro Cyangwa Injiza Yoherejwe: KURI Ukwihuza Na ku a


CJK ચિહ્નો અને વિરામચિહ્નો 	 Ibimenyetso CJK n'Utwatuzo


ઓડિયો આઉટપુટ 	 <B B


ફાઇલોની યાદી ને પણ એન્ક્રિપ્ટ કરો (_E) 	 IDOSIYE Urutonde


લીટી ટાપુઓMicronesia 	 Ibirwa bya FaroweMicronesia


શોધ ફોલ્ડરમાં ફેરફાર 	 SHINGIRO


અવતરણ ચિહ્નમાં રાખીને આગળ ધપાવો (_Q) 	 IMISUSIRE


ફાઈલ '%s' લખવામાં ભૂલ: %sfile-action 	 Ikosa mu kwandika idosiyefile-action


સરળ (_E) 	 Marigarita


પોતાનાં રંગો વાપરો 	 Amabara


આમાંથી જમણો રંગ લાવો (_o)gradient-editor-action 	 Kubikagradient-editor-action


SMTP સર્વર સાથે સત્તાધિકાર કરવા અસમર્થ. %s 	 Kuri Kuri Seriveri


/apps/metacity/global_keybindings/run_command_window_screenshot કી જોડાણને વ્યાખ્યાયિત કરે છે જે આ સુયોજન દ્વારા સ્પષ્ટ કરાયેલા આદેશને જગાડે છે. 	 Urufunguzo a Komandi: ku iyi Igenamiterere Kuri


બોનોબો-સક્રિયતા રુપરેખા ફાઈલનાં સમાવિષ્ટો: 	 Iboneza IDOSIYE Kirimo


ઈરાક 	 Irake


POP સર્વર %s સાથે સંપર્ક કરવામાં અસમર્થ. પાસવર્ડ મોકલતી વખતે ભૂલ: %s 	 Kuri Kwihuza Kuri Seriveri Ijambobanga...


ભૂલ ઉદ્ભવી જ્યારે ફાઇલોનું નામ બદલી રહ્યા હોય. 	 Ikosa Idosiye


કેલેન્ડર, "%s", સર્વર પર મળ્યુ નહોતું. 	 Kalindari OYA Byabonetse ku i Seriveri


શું આ નિશાની પાશ્વ ભાગના બિંદુઓને અસર કરે છે 	 iyi Itagi: i Mbuganyuma


સ્ટ્રોક જોડો 	 Kuri Ihitamo


કી પેદા કરી રહ્યા છીએ 	 a Gishya Urufunguzo


વધારાની માસ્ક ફાઈલ લખો (_r) 	 Birenga IDOSIYE


બદલો 	 Guhindura


અનૂકુળતા 	 Bihuye neza


કિનારીઓ દોરો 	 Impera


અગ્રભાગ રંગ: 	 Ibara


જુલાઇfull month name 	 Nyakangafull month name


'%s' પર કોઇ યોજનાનો સંગ્રહ થયેલ નથી 	 Igishushanyo ku


ક્રોઆટીઅન (MacCroatian) 	 Korowasiya (MacCroatian)


સુનિશ્ચિત થયેલ કાર્ય ને કાઢી નાંખો 	 a Igikorwa


કડીનુ નામ (_n): 	 Izina:


"%s" ને પૂર્ણાંક તરીકે પદચ્છેદ કરી શકાયુ નહિ 	 OYA Nka Umubare wuzuye


પસંદ કરેલ મદદગ્રંથનું નામ બદલો 	 Byahiswemo Agatabo


ચોકઠાની ભૂમિતિ માપ "%s" સ્પષ્ટ કરતી નથી 	 Ikadiri Iyigamashusho OYA


ક્ષેત્ર દેખાવમાં બતાવો (_f) 	 Ingano mwimerere


વિકલ્પોને આમાં સંગ્રહો (_S) 	 Kubika Kuri


ઉચ્ચસ્તરનું માપ બદલો 	 Ubwoko


સ્વીકારો (_c) 	 Kwemera


મધ્ય 	 Hagati


જીકોન્ફ શબ્દમાળાની કિંમત '%s' વાંચવામાં થતી ભૂલઃ '%s' 	 Ikurikiranyanyuguti Agaciro


નવી બાબત (_T) 	 Igikorwa gishya


નીચે હાંસિયો 	 Marije


આસપાસ રહેવા માટે પાછા જવા માટેની લીટીઓની સંખ્યા. તમે ટર્મિનલમાં આટલી લાઇનો પાછી પણ લાવી શકો છો. જે લીટીઓ પાછા જવામાં બંધબેસતી ન હોય તેને દૂર કરો. આ સુયોજના માટે કાળજી રાખો. ટર્મિનલ કેટલી મેમરી વાપરશે તે ચકાસવા માટેની આ પ્રાથમિક બાબત છે. 	 Bya Imirongo Kuri Inyuma in ku iyi Umubare Bya Imirongo Imirongo in Na: iyi Igenamiterere Umubarwa in Ububiko Gukoresha


ઉલટું આડુંStock label 	 Stock label


જ્યારે આદેશ શરુ કરો ત્યારે પ્રવેશ રેકોર્ડ સુધારો (_U) 	 Ifashayinjira Ibyabitswe Ryari: Komandi: ni


કેમેરામાંથી પસંદ કરેલ ઈમેજો કાઢી નાંખો 	 Byahiswemo Ishusho Bivuye i Kamera


સ્પીન બટનને બનાવો 	 a Gukaraga Akabuto


લખાણ (_x) 	 Umwandiko


GtkActionGroup આ GtkAction સાથે સંકળાયેલ છે, અથવા NULL સાથે (આંતરિક વપરાશ માટે). 	 iyi ni Na: Cyangwa kugirango By'imbere Gukoresha


દરેક પસંદ કરેલ વસ્તુ માટે સાંકેતીક કડી બનાવો 	 a Ihuza kugirango Byahiswemo Ikintu


પહેલાનો વિભાગ (_P) 	 Icyiciro kibanza


ફેરવવાનું (_t): 	 Ukuzenguruka


તમારી જાતને ઓળખવા માટે પ્રમાણપત્રને પસંદ કરો. 	 a Impamyabushobozi Kuri


આગળ જ્યારે GIMP શરૂ થાય ત્યારે ટિપ્પણી બતાવો 	 Inyobora: Komeza>> Igihe


ફાઈલ '%s' પર લખવામાં નિષ્ફળ: write() નિષ્ફળ: %s 	 Kuri IDOSIYE Byanze


ખાલી ફાઇલ '%s' ને બનાવો 	 a Gishya ubusa IDOSIYE Mo Imbere iyi Ububiko


જ્યારે સત્રનો પુનઃસંગ્રહ કરી રહ્યા હોય ત્યારે વારવા માટેની વિન્ડોની અનન્ય ઓળખ 	 Ikiranga kugirango i Idirishya Kuri Ryari: a Umukoro


કાળું બિંદુ પકડો 	 umukara Akadomo


વિન્ડો વ્યવસ્થાપક: 	 Umuyobozi w'idirishya


બધા દૃશ્યમાન સ્તરો પસંદ કરો 	 Byose Kigaragara


અન્ય ઈમેઈલ 	 Ikindi


હાલનાં ટેબને બંધ કરો 	 Funga i KIGEZWEHO Isunika


સાધનપટ્ટી બટન લેબલો (_b): 	 Akabuto Uturango...


સપાટ ચિત્ર 	 Ishusho


તકતી ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: લીટી %d માં ભૂલ વાંચો. 	 Ikosa in Urwunge rw'ibara: IDOSIYE Ikosa in Umurongo


પેનલ વસ્તુ ઓળખ યાદી 	 Igikoresho Urutonde


ચિત્ર એકમ બદલોundo-type 	 Icyinjijweundo-type


સત્ત ટોન ચિત્રો અને ફોટાઓ માટે ધીમું, પરંતુ ખૂબ ચોક્કસ અને લીસો રંગ 	 Na Ibara kugirango Gikomeza Ishusho Na Amafoto


નવો પાથ (_N)...vectors-action 	 Inzira nshya:vectors-action


જાંબલી: 	 Umutuku werurutse


રજીસ્ટર કરવા માટે તમે યજમાનને આપતા નથી. 	 Kuri a Ubuturo Kuri Gukoresha Nka Cyangwa Porogisi


બદલી શકાતા શીર્ષક સાથે શું કરવુ જોઇએ 	 Kuri Na: Umutwe


ચેનલ ઉલટાવો 	 Gusiba ibara


જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે સરકપટ્ટી મૂળભૂત રીતે દૃશ્યમાન થાય છે. આ "જુઓ->સરકપટ્ટી બતાવો" આદેશની મદદથી પણ બદલી શકાશે. 	 Bikora i Kigaragara ku Mburabuzi Na: i Komandi:


અલગ સંગ્રહપદ્ધતિ વાપરોઃ (_U) 	 <B a Imisobekere: B


%d પાનું %d માંથી 	 Ipaji# ya#


પહેલાનાં ટેબ ને બતાવો 	 Ibanjirije Isunika


પસંદ થયેલ કાર્ય યાદીને કાઢી નાંખો 	 Byahiswemo Ibikorwa


બ્લોકને ભરવા માટે ન્યૂનત્તમ પહોળાઈ 	 Ubugari Bya Utubuto Mo Imbere i Agasanduku


શરૂઆત: 	 Gutangira...


અજ્ઞાત સ્થાન 	 Ahantu


જો ખરા તરીકે દોઠવાયેલું હશે તો 'AI' નું કામ મૂળભૂત આઉટપુટ પર દર્શાવાશે. 	 Gushyiraho Kuri NIBYO a Bya Byakozwe Kuri Bisanzwe Ibisohoka


પસંદગી તકતી કરી શકતા નથી કારણ કે પસંદગી વિસ્તાર ખાલી છે.undo-type 	 Kureremba Ihitamo i Byahiswemo ni ubusaundo-type


મૂળભૂતા વધારે સંવાદના વિકલ્પો સ્પષ્ટ કરાયેલા છે 	 Cyangwa Birenzeho Ikiganiro Amahitamo


શૈલી જે "%s" તરીકે ઓળખાય છે તે હજુ સુધી વ્યાખ્યાયિત થઈ નથી 	 A IMISUSIRE OYA


આ પિક્સેલોમાં અંતર છે જ્યાં માર્ગદર્શન અને જાળી સ્નેપીંગ ક્રિયાશીલ થાય છે. 	 ni i Intera in Pigiseli Na


ચેનલ નીચી કરોundo-type 	 Kuriundo-type


આ જોડાવા પછી બુકમાર્ક સુયોજનનું પરિણામ છે. 	 ni i Akamenyetso Gushyiraho Nyuma


'%s' ની શબ્દમાળામાં અયોગ્ય UTF-8 	 8 in Ikurikiranyanyuguti Agaciro in


મૂળભૂત સુયોજનો 	 Amaboneza mburabuzi


જે કિંમતનું સુયોજન કરાયું હોય અથવા જે કિંમતનું યોજનાએ વર્ણન કર્યુ હોય તેનો પ્રકાર સ્પષ્ટ કરો. અનન્ય ટુંકાણ બરાબર છે. 	 Ubwoko Bya Agaciro Gushyiraho Cyangwa Ubwoko Bya Agaciro a Igishushanyo


X સર્વર (તમારું ગ્રાફિકવાળું ઈન્ટરફેસ) શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ. એવું લાગે છે કે તે યોગ્ય રીતે સુયોજિત થયેલ નથી. શું તમે આ સમસ્યાના નિવારણ માટે X સર્વરનું આઉટપુટ જોવા માંગો છો? 	 Gutangira Seriveri ni ni OYA Gushyiraho Hejuru nka Kuri Kureba Seriveri Ibisohoka Kuri


ફાઈલ પસંદ કરો 	 Guhitamo idosiye


ભૂલ: %s 	 ku Umurongo


છાપનની મોરપીંછ સંતુલન સુયોજિત કરો 	 i Ubururu bukeye Bya i Gucapa


અંતિમ મુકામ પસંદ કરો 	 Ishyika


શું બદલો ક્રિયા સક્રિય હોવી જોઈએ કે નહિં 	 i Mukomatanya Akabuto in Cyangwa OYA


પ્રોજેક્ટ (_P) 	 Umushinga


તકતી કેશ માપ (_s): 	 Ubwihisho Ingano


વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવોNone" for "No reminder setcal-reminders 	 Guhanga...None" for "No reminder set


યોજના બિનસ્થાપિત કરો 	 Igishusho


ફિલ્મમાં પ્રકરણમાં જાઓ 	 Kuri Umutwe Ibikubiyemo


પ્રોજેક્ટનો HTML માં નિકાસ કરો 	 Umushinga Kuri


ચિત્ર ઊંચાઈ: 	 Ubuhagarike


પ્રશ્ર્ન 	 Ikibazo


સ્રોત દાખલ કરોno group 	 no group


કી `%s' સાથે યોજના `%s' ના સંકળાઈ હતી 	 Igishushanyo Kuri Urufunguzo


પુનઃસુયોજિત કરો 	 Kugarura


ચિત્રને કાપો અથવા માપ બદલો 	 Cyangwa Ishusho


રૂપરેખા સંગ્રહો 	 Kubika Ibijyana


/ફાઈલ/ગુણધર્મો (_P)... 	 /Idosiye


રમત ફરી શરૂ કરો 	 Gutangira a Gishya


નીચે 	 Hasi


ચિત્ર ગુણધર્મો 	 Indangakintu y'ishusho


રમત અનિર્ણત રહી. 	 a Gushushanya


તીવ્રતા (_n) 	 Imbaraga


બધા લખાણ અને ઇમેજોને પસંદ કરો 	 Byose Kigaragara Ubutumwa


વૈવિધ્ય સ્થાન 	 Ahantu


રંગને વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવોAction name 	 Bya IbaraAction name


આદેશ પરિમાણ સુધારાયો નથી 	 OYA


શબ્દમાળા માટે શોધો 	 kugirango a


ફાઈલ (_F) 	 Ingano


સાધનબોક્સ 	 Agasanduku k'ibikoresha


આરક્ષિત 	 Ibumoso:slot type


ડાબુ (_L): 	 Ibumoso:


ટિપ્પણી: 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


સ્તંભ હેડર ક્લિકની ઘટના સામે પ્રતિક્રીયા આપે છે 	 Imitwe Kuri Kanda Ibyabaye


ઓન-સ્ક્રીન કિબોર્ડને ચાલુ અથવા બંધ રાખો 	 Mugaragaza Mwandikisho


કડીઓ ની નીચે આડી લીટી કરો 	 Guca umurongo ku mahuza


કોપીરાઈટ 	 Uburenganzira bw'umuhimbyi


NetworkManager લૉગીંગ 	 ni OYA


હાલની પસંદગીમાં આ ચેનલને ઉમેરો 	 %sKuri


સ્લોવેક 	 Igisilovake


છુપાયેલ 	 gihishwe


ચિત્ર પલટાવો 	 Ishusho


બનાવો અને સુયોજીત કરો (_C) 	 a Gishya Urufunguzo


પરવાનગીઓ સુયોજીત કરવા માટે માન્ય નથી 	 Uruhushya


Ekiga ને ઉપયોગી ઓડિયો કોડેક મળ્યા નહિં. ખાતરી કરો કે તમારું સ્થાપન યોગ્ય છે. 	 Gushaka iyinjizaporogaramu ni


અક્ષરોની સંગ્રહપદ્ધતિ (_E) 	 Imisobekere y'Inyuguti


ઈમેજોને જાતે જ ક્રમમાં ગોઠવો 	 Ishusho ku Izina:


હરોળ ચિત્ર સંગ્રહો 	 Kubika


તરતી પસંદગીundo-type 	 Ihitamoundo-type


પ્રોસેસર 	 Hindura


લક્ષ્ય ચોકઠા માટે આધાર URL 	 SHINGIRO Bya Ikadiri


બાળના મેનુ પ્રવેશમાં પ્રદર્શિત કરાયેલી શબ્દમાળા 	 Ikurikiranyanyuguti in i Ibikubiyemo Icyinjijwe


વહેંચણી કરવી 	 Gukwirakwiza


%c માટે અવતરણ ચિહ્ન મળે તે પહેલા લખાણનો અંત થાય છે(લખાણ '%s' હતુ) 	 Mbere Gushyiraho akugarizo Byabonetse kugirango Umwandiko


કાસ્કેડCity in Seychelles 	 City in Seychelles


કમ્પ્યૂટર માટે દરેક રોલ માટે પ્રયાસોની સંખ્યાgame type 	 game type


જગ્યાઓ (_P) 	 Guhindura izina


બોલી સિન્થેસાઈઝર (_z):Actual StringLOL 	 Actual StringLOL


પરિસ્થિતિ પકડવાનું (_t) 	 <B B


ફાઈલનું નામ 	 Izina ry'idosiye


પાનાઓ માટે માટે ફાઈલનું નામ ગ્રાફિક્સ સાથે. 	 Izina: Bya IDOSIYE Na: Ibishushanyo kugirango


%s ની સંગ્રહપદ્ધતિ જાણીતી નથી 	 Imisobekere: Bya


બીજા કાર્યક્રમ સાથે આ ફાઇલ ને ખોલો? 	 iyi IDOSIYE Na: Porogaramu


કોઈ વર્ણન ઉપલબ્ધ નથી 	 Isinya


તમે લાવેલ ફાઇલ સ્થાનિક નથી. 	 IDOSIYE ni OYA


મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ: સ્થાનિક નૅટવર્ક જોઇ રહ્યા છે... 	 Tegereza urusobe


ફાઇલ tar.gz અથવા tar માટેની પેટી નથી 	 Idosiye OYA a Cyangwa


તેની માટે પાસવર્ડને બદલી રહ્યા છે 	 Gushyiraho


વસ્તુને કાર્યરત કરવામાં નિષ્ફળતા 	 Kuri Kureka bigakora Igikoresho


ત્યાં હવે કોઈ સક્રિય લોગ નથી. 	 Oya Birenzeho


સત્રની ફાઈલ '%s' ને લખવા માટે ખોલી શકાતી નથી: %s 	 OYA Gufungura Umukoro IDOSIYE kugirango


GIMP વપરાશકર્તાને ચેતવશે જો વારો ચિત્ર બનાવવા માટે કરવામાં આવે કે જે અંહિ સ્પષ્ટ થયેલ માપ કરતાં વધુ મેમરી લેશે. 	 i Ukoresha: NIBA ni Kuri Kurema Ishusho Birenzeho Ububiko i Ingano


ડોમીનીકા 	 Dominika


તમે ચેનલને (સંગ્રહાયેલ પસંદગી) %s તરીકે સંગ્રહવા જઈ રહ્યા છો. આ દૃશ્ય સ્તરોનો સંગ્રહ કરશે નહિં. 	 Ibyerekeye Kuri Kubika a Ihitamo Nka OYA Kubika i Kigaragara


મેળવનારાઓને ક્રમમાં ગોઠવવા માટેનો સ્તંભ 	 Inkingi Kuri Ishungura i Abandikiwe... ku


કમ્પ્યૂટર '%s' પરનો વપરાશકર્તા દૂરસ્થ રીતે તમારી ડેસ્કટોપ જોઈ રહ્યો છે. 	 A Ukoresha: ku ni Kuri Kureba Cyangwa Igenzura Ibiro


તાઈયુઆન天津City in Tianjin, China 	 天津City in Tianjin, China


વપરાશ: rename 	 Ikoresha: Guhindura izina ki/ bishaje Izina: Gishya Izina:


તમારી પોતાની નવી કી બનાવો: 	 a Gishya Urufunguzo Bya


યોજનામાં જવા માટે નાનું અડધી-લીટીનું વર્ણન આપો. 	 a Umurongo Isobanuramiterere Kuri Gyayo in a Igishushanyo


ચાલુ રાખો 	 Igaragaza ry'ibikubiyemo


બધા દિવસની ઘટના (_D) 	 UMUNSI Icyabaye


rgb ચિત્ર લખતી વખતે ભૂલ 	 UmutukuIcyatsiUbururu Ishusho


ભાત પસંદગી સંવાદ ખોલોdialogs-action 	 i Ishusho Ihitamo Ikiganirodialogs-action


ટોચ (_T)go backStock label, navigation 	 Guhagararago backStock label, navigation


ડિસ્પ્લે ID 	 Kugaragaza


%s હેઠળ ફાઇલને બનાવી શકતા નથી કેમ કે તે ફોલ્ડર નથી 	 Guhindura>> Kuri Ububiko ni OYA


રદ થયેલDROP (SKIP) frame 	 DROP (SKIP) frame


ચિત્રો બનાવો અને ફોટાઓમાં ફેરફાર કરોfile-action 	 Ishusho Na Guhindura Amafotofile-action


ક્ષતિ: %s ની સમય સ્ટેમ્પને બદલી શક્યા નહિં: %s 	 OYA Guhindura>> Ubwoko Bya Kuri


મોકલોના વિકલ્પો (_S) 	 <B B


ફુલ 	 Ururabo


%ld ડિરેક્ટરીઓ અને %ld ફાઈલો મળી 	 Idosiye


ટીલ્ડા 	 Imbonerahamwe


એક બિંદુ ખસેડો 	 a UMWE Akadomo


શું તમે માઉસ રૂપરેખાંકિત કરવાનો પ્રયત્ન કરવા ઈચ્છો છો? નોંધ કરો કે તમારે આના માટે રૂટ પાસવર્ડની જરૂર રહેશે. 	 nka Kuri Kuri Gukoresha Iboneza Porogaramu Imizi Ijambobanga... kugirango iyi


એલિઆન્સCity in Georgia, United States 	 City in Georgia, United States


બધી ટેબો બંધ કરો 	 Funga za simbuka zose


મૂળભૂત કેલેન્ડર તરીકે ચિહ્નિત કરો (_d) 	 Nka Mburabuzi Ububiko


શક્ય એટલું જલદી 	 Nka


મેસીનાMilanMilano 	 MilanMilano


સરદારchess-piece 	 Cyeruruka


લખાણ (રૂપરેખાંકિત થયેલ) 	 Kuzana


શું, જ્યારે વેબ કેમેરા જોડાયેલ હોય, ત્યારે gnome-volume-manager એ 'autowebcam_command' ચલાવવું જોઈએ. 	 Ryari: a Ahatanditseho ni Byinjijwemo Igice Muyobozi Gukoresha


બોજો (_L) 	 Ibirimo


%s: સોકેટ બનાવી શકાયુ નહિં 	 %s:OYA Ubwoko


ક્યાંતો ઘટના સાઉન્ડોને વગાડવુ છે કે નહિં 	 Kuri Gukoresha Ijwi


જ્યારે પસંદગી સંકોચી રહ્યા હોય ત્યારે બધા દેખીતા સ્તરો વાપરો 	 Byose Kigaragara Ryari: i Ihitamo


સંગ્રહ પધ્ધતિ (_E) 	 Imisobekere:


પ્રિન્ટર રુપરેખા લાવતી વખતે ભૂલ 	 Itangira... Mucapyi Iboneza


html ને પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળતા 	 Kuri Gufungura


કેલ્ક્યુલેટર [%s] 	 Igisubizo


IP જાણકારી 	 <B B


બધું બંધ કરોfile-action 	 Funga za simbuka zosefile-action


FTP પ્રોક્સી પોર્ટ 	 Porogosi ya HTTP


પ્રકાશન સૂચકને દોરવા માટે તૂટક ભાતનો ઉપયોગ થાય છે 	 Ishusho Kuri Gushushanya i


જોડાણ તૂટી રહ્યુ છે 	 Kwihuza...


US ૮૪-કી 	 Urufunguzo


હવામાન કેલેન્ડરો 	 UBuhorandi


મૂળભૂત પુન:સંગ્રહો (_R) 	 Mburabuzi


180 અંશMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


ભાંગવા માટે બલ સ્તરની ફાદેખાય છેનહિ: %s મહેરબાની કરીને ગ્નીબલની સ્થાપના ચકાસો 	 Ibirimo urwego IDOSIYE Kugenzura... iyinjizaporogaramu


વૈવિધ્યપૂર્ણ વિકલ્પો (_C) 	 Ikimenyetso Ubutumwa


%s છાપો 	 Gucapa...


જોડાઈ રહ્યા છીએ... 	 Kwihuza...


ચિત્ર લાવવામાં નિષ્ફળ. 	 Itangira... Byanze kugirango


મેચેરીઆMecklenburg-Vorpommern 	 Mecklenburg-Vorpommern


આલેખ શૈલી (_G): 	 Ingano


પુનરાવર્તિત ડિસ્પ્લે %s આભાસી ટર્મિનલ %d પર 	 Kugaragaza ku Kitaboneka


ચેતવણી વિકલ્પો બતાવો 	 Iburira Amahitamo


છાપન માપ 	 Ingano y'icapa


સફેદ જગ્યાwrap 	 Umwanyawrap


યાદીમાંથી વસ્તુઓ પસંદ કરો 	 Bivuye Urutonde


વિન્ડો માટે માત્ર કિનારી 	 Idirishya


પરિસ્થિતિદર્શકપટ્ટી બતાવો (_t)view-action 	 view-action


ઊતરતો ક્રમ 	 Ubujyesi


સ્પિન બટન બદલો 	 Gukaraga Akabuto


નાની આદેશક એપ્લેટ 	 Apuleti...


સફેદ (_W) 	 Umwerufill-type


કેલીબ દર %1 	 Komeka


કલાકો: 	 ISAHA


VPN પ્રકાર: 	 Ubwoko bw'agakandisho


સ્ટોર '%s' ખોલી રહ્યા છીએ 	 gufungura dosiye


નેટવર્ક સમયસમાપ્ત: 	 Igihe cyarenze:


ક્રિયા સ્તંભોમાં ફેરફાર કરો 	 Igikorwa Impugukirwa


નિષ્ફળdownload status 	 download status


મૂળભૂત ને વાપરો 	 Mburabuzi


માહિતી લીટી ની પહોળાઇ 	 Umurongo Ubugari


અંશતઃ બ્રશ સ્ટ્રોક રંગો 	 Uburoso


cd બર્નર કાર્યક્રમ ચાલુ કરવા સમર્થ નથી 	 Kuri i Porogaramu


બાહ્ય ભાગનો કદરુપો ભાગ. 	 external


તમે છેલ્લી વખત જે સત્ર વાપરીને પ્રવેશ કર્યો હતો તે સત્ર વાપરીને પ્રવેશ કરો 	 in ikoresha Umukoro Iheruka Igihe in


સ્ક્રીન વાંચક ચાલુ કે બંધ કરવા માટે વાપરવાનો આદેશ. 	 ku Ifashayinjira


નેટવર્ક વ્યવસ્થાપક ચાલતું નથી 	 ni OYA


વધારાનો પ્રારંભીક કાર્યક્રમ (_p): 	 Porogaramu


MH ડિરેક્ટરી પથ ખોલી શકતા નથી: %s: %s 	 Gufungura bushyinguro Inzira


વિન્ડો વચ્ચે પાછળ તરત જ ખસો 	 Inyuma hagati Ako kanya


%s: fifo ખોલી શકાયુ નહિં! 	 %s:Gufungura


આઉટપુટ વીડિયોફાઈલનું નામ 	 Bya Ibisohoka


માઉન્ટ વિલ્સનCity in Arkansas, United States 	 City in Arkansas, United States


નામ સમાવે છે 	 ifite


યાઓ 	 Ikiyawo


Spec મેક્રો 	 Makoro


વર્ગો (_t)... 	 Ibyiciro


છાપવા માટે બોડી ફોન્ટ 	 kugirango


જરૂરી ચિત્ર મળી આવ્યા, પરંતુ લાવવા માટે અટકાવ્યા. મહેરબાની કરીને જીનોમ-રમતો અને તેના આધારભૂતોપણાનું સ્થાપન ચકાસો. 	 Ishusho Byabonetse Kuri Ibirimo Kugenzura... iyinjizaporogaramu Bya Na


ડાબી વીંટી આંગળી 	 Guhitamo


આ ડ્રોઅર કાઢી નાંખવું છે? 	 iyi


રેન્ડમ સીડમાંથી 	 Bivuye


બાહ્ય ઓડિયોસાધન કાર્યક્રમનું રૂપરેખાંકન 	 Bya external Porogaramu


સંવાદની ટોચે બતાવવા માટે લખાણ 	 Wuzuza: Kuri Kongeramo ku i Hejuru: Bya i


એનીમૅશન (_A) 	 Iyega


સંતુલન ચેનલ સુધારો (_d) 	 Ubwuzurane


વહેંચાયેલ નવો મેમો બનાવો 	 a Gishya Igerageza IkintuNew


તમારું ફાયરવોલ વપરાશકર્તાનામ 	 Izina ry'ukoresha


ડોમિનીકન રિપબ્લીક 	 Repuburika ya Dominikani


શું તમે ખરેખર પાસવર્ડ કીરીંગ '%s' ને કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Kuri Gusiba i Ukoresha:


ઓડિયો આઉટપુટનો પ્રકાર (_A): 	 Ibisohoka Ubwoko


ફૂલ્લીનો રાજા 	 Bya


GNOME_Epiphany_Automation.server ફાઈલનું સ્થાન બોનોબો મેળવી શક્યુ નથી. તમે બોનોબો સર્વર ફાઈલો માટે શોધ પથ રુપરેખાંકિત કરવા માટે bonobo-activation-sysconf વાપરી શકો છો. 	 Seriveri IDOSIYE Gukoresha Kuri Kugena Imiterere Gushaka Inzira kugirango Seriveri Idosiye


વગાડવા માટેના ઘંટડી ધ્વનિની ફાઈલનું નામ. 	 Idosiye Izina: Bya Ijwi Kuri


ફોલ્ડર શોધો 	 Guhimba idosiye:%s


પેપર પ્રકાર 	 Ubwoko


લેખક (_A): 	 Umwanditsi:


શું આ વિજેટને સાધનમદદ છે 	 i i Iyinjiza


સેન્ટીમિટર 	 Santimetero


ઓટો નેમોનિક્સ 	 kuyeza


પાશ્વ ભાગ પસંદ કરો 	 Mbuganyuma


'%s' માંથી અનુક્રમણિકાને લોડ કરી રહ્યા છે 	 IDOSIYE Umutwempangano Bivuye


પિક્સેલવાળું કરી રહ્યા છીએ 	 Pigiseli


માપપટ્ટીઓ બતાવો (_R) 	 amasaha


ક્લિપબોર્ડમાં કડીની નકલ કરો 	 Byahiswemo Umwandiko Kuri Ububikokoporora


અમુક પેનલ વસ્તુઓ લાંબા સમય સુધી ઉપલબ્ધ રહેશે નહિં 	 Oya Bihari


પ્લગ-ઈન ચિત્ર ખોલી શક્યું નહિં 	 OYA Gufungura Ishusho


'%s' અણધાર્યો શરુઆતનો ટૅગ %d લીટી પર %d અક્ષર 	 Gutangira Itagi: ku Umurongo INYUGUTI


શોધ સંગ્રહો (_S)... 	 Kubika


બીજા વિકલ્પો (_O) 	 Kubika


%s ની મદદથી મુવી પ્લેયર 	 ikoresha


નોંધ શોધ સંવાદ ખોલવા માટે વૈશ્વિક કીબાઈન્ડીંગ. બંધારણ "lt;Controlgt;a" અથવા "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" ના જેવું દેખાય છે. પદચ્છેદક એ ખૂબ સરસ છે અને નીચલા અથવા ઉપલા કિસ્સાઓને પરવાનગી આપે છે, અને "lt;Ctlgt;" અને "lt;Ctrlgt;" જેવા ટૂંકાણોને પણ. જો તમે વિકલ્પને વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિયકૃત" માં સુયોજિત કરો, તો પછી ત્યાં આ ક્રિયા માટે કોઈ કીબાઈન્ડીંગો રહેશે નહિં. 	 kugirango Gufungura%S i Ikiganiro Imiterere nka a Cyangwa ni Na Ntoya Cyangwa Nkuru Na Nka Na Gushyiraho i Ihitamo Kuri i Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya kugirango iyi Igikorwa


પ્રદર્શિત સંદેશાના ભાગમાં લખાણ માટે શોધ કરો 	 kugirango Umwandiko in Bya Ubutumwa


પસંદિત સંદેશાઓ કાઢશો નહિં 	 Gusiba Byahiswemo Ubutumwa


ક્ષેત્રDeveloper menu title 	 UmwanyaDeveloper menu title


અગ્ર ભાગ અને પાશ્વ ભાગ રંગો. કાળા અને સફેદ ચોરસો રંગો પુનઃસુયોજિત કરે છે. તીરો રંગ બદલે છે. રંગ પસંદગી સંવાદ ખોલવા માટે ક્લિક કરો. 	 Mbuganyuma Amabara umukara Na Umweru kare Kugarura Amabara Utwambi Amabara Kanda Kuri Gufungura i Ibara Ihitamo Ikiganiro


રમતમાં કોયડો 	 Insobe in Gukina


વૈકલ્પિક જાણકારી 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


લાઈબ્રેરી "%s" દૂર કરી શકતા નથી: %s 	 Gukuraho... Isomero


વૈજ્ઞાનિક (_S) 	 Cya gihanga


શું તમે ખરેખર ફરીથી લખવા માંગો છો? 	 Kuri Guhindura


સમય ગાળો (_d): 	 Igihe kya karere


વિશે (_A) 	 Bigyanye


કમ્બો બોક્સ માટે શક્ય કિંમતો સમાવતું મોડેલ 	 Urugero i Uduciro kugirango i Agasanduku


તમે HTML-શૈલીની ષષ્ટાંક રંગ કિંમત આપી શકો છો, અથવા તો માત્ર રંગનુ નામ જેમકે 'નારંગી' આપી શકો છો. 	 Injiza IMISUSIRE Ibara Agaciro Cyangwa a Ibara Izina: Nka in iyi Icyinjijwe


ઉમેરો 	 Kingeraho


પૂર્વદર્શન 	 Igaragazambere


%s માં જોડાઈ શકતા નથી: %s 	 Kwihuza Kuri


PicasaWeb નિકાસ 	 <B B


મસ્કારા 	 Madagasikari


આદેશો માટે ટુંકાણ કી સુયોજીત કરો 	 Iy'ibusamo Utubuto Kuri Amabwiriza


ફક્ત વાંચી શકાય તેવી હાલની કિંમત પર લખી શકાતું નથી 	 Guhindura Gusoma Agaciro


ડાબું અંતબિંદુ (_L)gradient-editor-color-type 	 gradient-editor-color-type


કોઈ સમજી શકાય તેવું એક્સટેન્સન નથી, ફાઈલ જાદુ સાથે લાવવાનું કરી રહ્યા છીએ. 	 Umugereka Kuri Ibirimo Na: IDOSIYE


જથ્થો 	 Aderesi


સંગ્રહો અને બંધ કરો... 	 Kubika a


આલ્ફાColor channel 	 Color channel


નવું ફોલ્ડર 	 ikidanago gishya


ભેગું કરો (_M) 	 Binini


હાર્ડવેર સરનામું: 	 Aderesi


સંપર્કને બદલી શકાતો નથી: 	 Kubona Ububiko


ઉપફોલ્ડરો બનાવો 	 Guhimba idosiye:%s


મારી વ્યક્તિગત કીઓ (_P) 	 Bwite Urufunguzo


ફાઇલ બંધારણ 	 Idosiye


અનુક્રમ ઈમેજો 	 <B Ishusho B


નવી બાબત 	 Igikorwa gishya


પ્રાથમિક કૅલેન્ડર 	 iyi Kalindari


બતાવવાનો સમય (_t) 	 Igihe


પૂર્ણ સ્ક્રીનવાળી સ્થિતિમાં શરુ કરો 	 Kuri Mugaragaza


સંપર્કો (_n): 	 Aho kubariza


આવૃત્તિ નિયંત્રણ સિસ્ટમમાંથી જાણકારી 	 Bivuye i Verisiyo Igenzura Sisitemu


સંકોચન સ્તર (_l): 	 urwego


વ્યાજબી 	 Password strength


હાંસ્યોથી અંતર સુયોજિત છે 	 Gushyiraho


ટેબcolor name 	 Imbonerahamwecolor name


nautilus નાં દેખાવ દ્દારા આંતરિક રીતે વાપરો 	 ku i Kureba


દૂરસ્થ ફાઇલને લાવવાનું નિષ્ફળ. 	 Kuri Gushaka IDOSIYE


વતૃળિય (_R)blur-type 	 Nyakarambararoblur-type


વપરાશકર્તા નામ (_N): 	 Izina ry'ukoresha


વસ્તુઓ કાઢી નાખતી વખતે ખાતરી માટે પૂછો 	 kugirango Iyemeza Ryari:


સમય સુયોજનો (_S)24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour 	 24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour


%s એ બાબતની તાજી જાણકારી મેળવવાની ઈચ્છા ધરાવે છે. 	 <B B Kuri Akira Igikorwa Ibisobanuro


શું લોકીંગ કીઓ સક્રિય કરવી છે? y અથવા n દાખલ કરો: 	 Urufunguzo Y Cyangwa N


ક્રિયા ઉપલબ્ધ નથી 	 OYA Bihari


ફોલ્ડર પસંદ કરો 	 Guhitamo ububiko


વેસ્ટ એન્ડ, ગ્રાન્ડ બાહામા 	 Impera


ભાગ લેનારાઓ નીચેનું સૂચન મેળવશે. 	 Abitabiriye Akira Ikimenyetso


બધી ફાઈલોમાં બદલો (_a) 	 in Byose Idosiye


જ્યારે શોધ ફોલ્ડરમાંથી સંદેશાઓ કાઢી રહ્યા હોય ત્યારે પૂછો 	 Ryari: Ubutumwa Na: ubusa Ikivugwaho Umurongo


મુનસ્ટરNeuburg 	 Neuburg


ડાબી બાજુની દિશાleft-ring-mode-1 	 left-ring-mode-1


લેબલો 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


કેલેન્ડર નથી. 	 a Kalindari


મેઈલ 	 Uwanditse


બદલાવોને કાઢા નાંખો (_D) 	 Kyongewe


અપવાદો 	 <B B


ચિત્ર 	 Agaciro


નવા ટેગનું નામ: 	 Bya Gishya Itagi:


શું, જ્યારે કીબોર્ડ જોડાય, ત્યારે gnome-volume-manager એ 'autokeyboard_command' ચલાવવું જોઈએ. 	 Ryari: a Ahatanditseho ni Byinjijwemo Igice Muyobozi Gukoresha


બ્રેઈલી 	 Ijwi Y Cyangwa N


સ્તર દૂર કરોundo-type 	 Kongera kwita Akugaraundo-type


આદેશ લીટી પાશ્ર્વ ભાગ (_b): 	 Umurongo Mbuganyuma


પુનરાવર્તિત સ્થિતિ સુયોજિત કરો 	 Gusubiramo Ubwoko


%s, %s અને %sX hours and X minutesX minutes and X seconds 	 X hours and X minutesX minutes and X seconds


શું તમે તમારા બદલાવો સંગ્રહવા માંગો છો? 	 Kuri Kubika Amahinduka


સંપર્ક યાદી (_L) 	 Aho kubariza


સત્તા આપવા માટેની ડિરૅક્ટરી (daemon/ServAuthDir) %s પર સુયોજિત કરેલી છે પરંતુ તે ખોટી પરવાનગી છે એની પાસે %o ની પરવાનગી હોવી જોઇએ. મહેરબાની કરીને પરવાનગીઓ અથવા GDM રૂપરેખા સુધારો અને GDM ફરીથી શરુ કરો. 	 bushyinguro ni Gushyiraho Kuri Uruhushya Uruhushya Bya Uruhushya Cyangwa Iboneza Na Ongera utangire


મજબૂત સંજ્ઞા 	 Gushimangira cyane


જૂથને દૂર કરી શકાયો નહિં 	 Byaremwe


%s: ડિસ્પ્લૅ %s ખૂલી શકતુ નથી 	 %s:Gufungura Kugaragaza


સુચવે છે કે જો પસંદગીઓ એ GNOME2.2 સુયોજનોમાં ખસેડી દેવામાં આવી છે. 	 NIBA i Kuri 2. Amagenamiterere


/ઓબ્જેક્ટો ક્રમમાં ગોઠવો/પ્રકાર દ્વારા 	 /Ibintu ku Ubwoko


વપરાશકર્તા નામ: 	 Ukoresha:


રૂપરેખા ચકાસોAutomatically generated profile 	 Automatically generated profile


નોંધ: jpeg પરિવહનો ખોવાય એવા નથી. 	 <Gitoya i B B JPEG i Gitoya


ખાલી પાર્ટીશન બનાવો 	 Gishya


નિયમિત ફાઈલ નથી 	 a Ibisanzwe IDOSIYE


સરાઉન્ડીંગ પારદર્શક બનાવો (_M) 	 Bibonerana


શું તમે ખરેખર ટેમ્પલેટ '%s' ને યાદીમાંથી અને ડિસ્કમાંથી કાઢી નાંખવા માંગો છો?text-editor-action 	 Kuri Gusiba Inyandikorugero Bivuye i Urutonde Na Bivuyetext-editor-action


ઉભુselect-criterion 	 Bihagaritseselect-criterion


શું આ નિશાની એ ભાષાને અસર કરે છે જેમા લખાણને ઘાટ આપાયુ છે 	 iyi Itagi: i Ururimi i Umwandiko ni Nka


આ પ્રક્રિયા ઓફ-લાઈન સ્થિતિમાં કરી શકાતી નથીother user's foldersJohn Doe's Folders 	 Ubutumwa ni OYA Bihari in Ntibicometse kuri interineti Ubwokoother user's foldersJohn Doe's Folders


શું તમે %s ની ફાઇલોને રાખવા માંગો છો? 	 Kuri Gumana: iyi Imikemurire


કારીબાKarlsbad 	 Karlsbad


સ્ત્રોતને ઉમેરી શક્યા નહિં 	 Kyongewe


રૂપરેખા ફાઈલ '%s' ખાલી છે 	 ni ubusa


HTML માં નિકાસ કરો 	 Kuri


રંગBinding and finishing 	 IbaraBinding and finishing


પદ્દતિની નિકાસ કરો 	 <B B


અવતરણ ચિહ્નવાળુ વાક્ય અવતરણ ચિહ્નથી શરુ થતુ નથી 	 Umwandiko Na: a Gusubiramo ibyavuzwe Ikimenyetso


ક્ષતિ: ચલ %s એ માન્ય રૂપરેખાંકન ચલ નથી. 	 ni OYA a Byemewe Iboneza IMPINDURAGACIRO


તેજસ્વીતા - વિરોધાભાસ 	 Urumuri/ Iciririka


સ્તંભો માં લખાણ (_e)... 	 Kuri


દરેક પસંદ કરેલ શબ્દનો પહેલો અક્ષર મોટો બનાવો 	 Itangira Ibaruwa... Bya Byahiswemo ijambo


આ સાધનપટ્ટીના બટનના મિશ્રણનો નમુનો છે 	 ni a Urugero Umwanyabikoresho Akabuto


રૂપાંતરણ સ્તર 	 Akugara


સ્થાનિક સરનામા પોથી 	 Agatabo k'Aderesi


બિંદુઓ 	 Utudomo


જે સંદેશાઓ વંચાઈ ગયા હોય તે સંદેશાઓને ક્ષણિક છુપાવો 	 Gushisha Byose Ubutumwa Gusoma


ઉમેદવારી નોંધાવો (_S) 	 Kwiyandikisha


યુક્રેનિયા 	 Ukereni


પ્રમાણપત્ર ડેટાબેઝ માટે નવો પાસવર્ડ દાખલ કરો 	 Gishya Ijambobanga... kugirango Impamyabushobozi Ububikoshingiro


કોઈ સંકોચન નથી 	 Nta yegeranya


ભૂલ ફાઈલ id '%s' શોધી શકતી નથી 	 IDOSIYE


લાગુ કરો (_A) 	 Intego- nyuguti


પાશ્વ ભાગનો રંગ (દૂર કરવામાં આવેલ) 	 Ibara rya mbuganyuma


%s માંથી શુભેચ્છા વાંચી શક્યા નહિં: %s 	 OYA Gusoma Bivuye


ઘાટા લખાણને પરવાનગી આપવી કે નહિં 	 Kuri Kwemerera UTSINDAGIYE Umwandiko


વિડિઓને મૂળભૂત બમણા માપમાં ફેરવો 	 Kuri Videwo... Ingano


ફેરવેલ સરોવર સીપ્લેન બેઝ 	 Base


કુક ટાપુઓ 	 Ibirwa bya Kuke


લાલનો નવ્વો 	 Bya


વૈવિધ્ય XML આકારો લોડર 	 Kugena Imisusire- shusho


શું તમે ખરેખર આ મેમો કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Kuri Gusiba iyi


એકમનું એકવચન સ્વરૂપ. 	 Ifishi


લેખકો 	 Abahanzi


કેટલી કાળજીપૂર્વક તમે આ કી ચકાસી છે? 	 Ivivuwe iyi Urufunguzo


૧ શૂન્ય (ઝડપી) 	 1. Zeru


સ્તરને ટોચ સુધી વધારો 	 Akugara Kuri Hejuru:


માઉસ પ્રાપ્ય લાક્ષણિકતાઓને સક્રિય કરી શકાયુ નહિં 	 Mwandikisho Ubushobozi bwo gukoreshwa Ibiranga


ઉપર ફરીથી લખવું (_O) 	 Guhindura


જીનોમ ચિત્ર દર્શક. 	 Ishusho Na Porogaramu


બટન 	 Utubuto


આપોઆપ સ્લાઈડ શો શરુ કરો 	 Gutangira a


સીધા ઉપર 	 Hejuru


કિબોર્ડ ખાલી છે 	 Hejuru


ફોલ્ડર '%s/%s' અસ્તિત્વમાં નથી. 	 Ububiko ntabwo bubaho


ભાતો અથવા ચિત્ર વિસ્તારોની મદદથી રંગો 	 ikoresha Cyangwa


fdopen() નોંધપત્ર ફાઈલ %s ખોલવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kuri LOG IDOSIYE


સોકેટ બનાવી શકાયું નહિં: %s 	 OYA Gusoma Inyuma Bya Ofise Leta


ફોન નંબર (_P): 	 Nomero ya terefoni


પદ્દતિ: 	 in Uburyo


%s: XKeepsCrashing script ચાલી રહી છે 	 %s:IYANDIKA


આદેશ વાક્ય અગ્ર ભાગ (_f): 	 Umurongo


%s માટે કેશને બનાવી શક્યા નહિં: 	 OYA Kurema Ubwihisho IDOSIYE


એનક્રિપ્ટ થયેલ લખાણ 	 Umwandiko


આ માંથી ફિલ્ટર/બંધારણ ને પસંદ કરો: %s 	 i Muyunguruzi... Imiterere Inyuma Bya


આયોજક (_z): 	 Igitunganya...


મોકલેલ સંદેશાને સંગ્રહવા માટે ફોલ્ડરને પસંદ કરો. 	 Kuri Iposita Ubutumwa Kuri


ધીમુ 	 touchpad pointer, speed


XX મોટું 	 xx- kinini


છાપો... 	 Gucapa...


મેમો જાણકારી મોકલાઈ 	 Ibisobanuro


કાપો (_t)text-tool-action 	 Gukatatext-tool-action


અણગમો - અક્ષરો એપ્લેટની શરૂઆતમાં દેખાય છે 	 ku Apuleti...


મૂળભુત રીતે બુકમાર્ક દર્શક પટ્ટી બતાવો 	 Ibirango ku Mburabuzi


તેનાં મૂળભૂત સ્થાનમાં પસંદ થયેલ વસ્તુઓને પુન:સંગ્રહોEmpty 	 Byahiswemo Agashushondanga Kuri Umwimerere InganoEmpty


ત્યારથી યુનિકોડ માં: 	 Icyiciro


બ્રાચુઆપ ખીરીખાનPrahaPrag 	 PrahaPrag


પસંદ કરેલ લાઈબ્રેરી દૂર થઈ જશે, શું તમે ચોક્કસ છો? 	 Byahiswemo Isomero Cyavanyweho


ફોલ્ડર '%s' બનાવી રહ્યા છીએ 	 Ububiko


નુવો લીઓનState in Mexico 	 State in Mexico


રૂપાંતરણ દિશાfilters-action 	 filters-action


બાળકો 	 Shiri


બુકમાર્ક 	 Akamenyetso


ઈન્ડોનેશિયા 	 Indonesiya


ચિત્ર વિન્ડોwindows-action 	 windows-action


અયોગ્ય DN સિન્ટેક્ષ 	 Inkoresha siyo


સ્તરમાં માસ્ક ઉમેરો 	 a Kuri i


કડી (તુટેલી) 	 Ihuza


મોઝેઈક 	 By'Udukaro mutako


અયોગ્ય ફાઈલનામ 	 Izina ry'inturo:


iPod નામ: 	 Izina ry'idosiye


શું X ઘટનાને આગળ ઘપાવવાની છે 	 Ibyabaye


ડિબગ 	 Kosora amakosa


પીંચ જથ્થો (_P): 	 Igiteranyo


Entity નામ '%-.*s' જાણીતુ નથી 	 Izina: ni OYA


નમુના સંવાદ (_M) 	 /Ikiganiro


વાયરલેસ નેટવર્ક જોડાણ '%s' ને રૂપરેખાંકિત કરી રહ્યા છે... 	 Kuri urusobe


પછી સાફ કરો (_A)measurement format 	 measurement format


કીબોર્ડ ડિસ્ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે 	 Amahitamo


કચરાપેટી જાણકારી ફાઈલ બનાવવામાં અસમર્થ: %s 	 Kuri Kurema IDOSIYE


દરને તાજુ કરો (_f): 	 Igipimo


એક્સચેન્જ સર્વર સાથે સંપર્ક કરી શકાયો નહિં. ખાતરી કરો કે URL સાચી છે ને ("%s" ની જગ્યાએ "%s" વાપર્યું?) અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો. 	 OYA Kwihuza Kuri i Seriveri i ni Bya Na


GEGL ક્રિયા (_G)... 	 Gufungura...


ઘાટ અપાયેલ બ્લાસ્ટ... 	 Isubizwa


આંગળીની છાપો 	 <B B


દર: 	 Igipimo


gedit એ GNOME ડેસ્કટોપ માટેનું નાનુ અને હલકુ લખાણ સંપાદક છે 	 ni a Gitoya Na Umwandiko Muhinduzi kugirango


ફાઈલોમાં ફેરપાર કરવા માટેનો મૂળભૂત કાર્યક્રમ. 	 Mburabuzi Porogaramu Kuri Guhindura Idosiye


કાર્યક્રમ વિકલ્પો 	 <B B


પાંચવાળા [પાંચવાળા કુલ] 	 Igiteranyo Bya


લખાણ અને પાશ્ર્વભાગનો રંગ 	 Ibara rya mbuganyuma:


%s ની કડી 	 Guhuza na[


શું તમે આ નક્ષા સાથે નવી રમત શરૂ કરવા માંગો છો? 	 Gutangira a Gishya


ક્ષેત્રના નામની મહત્તમ લંબાઈ 	 Umwanya Izina: Uburebure


પસંદ કરેલ કાગળના લખાણવાળા ભાગને પાશ્વ ભાગ તરીકે નકલ કરો 	 i Ibara risize Bya i Byahiswemo urupapuro Nka a Mbuganyuma


મહત્તમ: 	 Kinini gishoboka:


કર્બરોઝ ટિકિટ મેળવી શક્યા નહિં: %s 	 OYA Kubona


બ્લુટુથ પર ફાઇલોને મેળવવા માટે વાપરી શકાય છેPublic files of %s%.0s 	 Public files of %s%.0s


નિવૃત્ત થાય છે 	 Yarenze igihe:


સાધનબોક્સ (_b) 	 Agasanduku k'ibikoresha


બગડેલ નથી 	 Bidapfuye


વિધેય %s ની સ્થિતિ %s માટેના ચોકઠાની શૈલી પાસે પહેલેથી જ બટન છે 	 IMISUSIRE a Akabuto kugirango Umumaro Leta


સાયરિલ્લિક 	 Nyasilike


નીચેWacom action-type 	 Wacom action-type


વેબ પાનું (_W): 	 Ipaji y'Urubuga...


ફક્ત સૂચન વિસ્તારમાં એલાર્મોને દર્શાવો (_n)Show a reminder [time-period] before every appointment 	 Kugaragaza in IkimenyetsoShow a reminder [time-period] before every appointment


નંબર,નંબર 	 Umubare Umubare


%ld જગ્યાએ ફોલ્ડર %s માં ખરાબ મેઈલ પદચ્છેદ ભૂલ આવી 	 Ubutumwa Ikosa Ibirindiro in Ububiko


ઉમેરો (_d) 	 Kongeramo


ખાતા '%s' ગુણધર્મો 	 Indangakintu...


પાનાંઓ: 	 Amapaji


RGB આલ્ફા 	 Alufa


૨number 	 number


કડી (_L) 	 Ihuza...


અયોગ્ય સર્વર માહિતી 	 bushyinguro


આગળનો ઓબ્જેક્ટ બતાવો 	 Komeza>> Igikoresho


માપ પ્રકાર 	 Ubwoko


સોલિટેર રમવા માટેની યોજના ધરાવતી ફાઇલનું નામ. 	 Izina: Bya Igishusho IDOSIYE Kuri Gukina


વિડિઓ બંધારણ 	 Imiterere


%s ની વગાડવાની યાદીLast.fm 	 Last.fm


નિયમ... 	 Gusimbura:


યોજના પ્રકારની જોડીને સ્પષ્ટ કરે છે પરંતુ car/cdr ના પ્રકારને સ્પષ્ટ કરતી નથી 	 Ubwoko Ubwoko Bya Ibintu


GIMP મદદ બ્રાઉઝર શોધી શક્યા નહિં. 	 OYA Gushaka Ifashayobora Mucukumbuzi


અલ્બેની 	 Albany


વળાંકો 	 Imirongo Ihese


આછો નારંગી 	 kimurika Oranje


આપોઆપ દર વખતે બધી ચેનલો ફરીથી તાજી કરો (_A) 	 Kugira gishya Byose buri


લખાણ નોંધણીનુ પૂર્વદર્શન બતાવો 	 Umwandiko


%s એ નીચેની મંત્રણાનું તમારા માટે આયોજન કર્યું છે: 	 <B B Kureka


એપીફની છેલ્લી વાર ચાલ્યું હતું ત્યારે તે અનિચ્છનીય રીતે ઉત્સાહિત થઈ ગયું હોય એવું લાગે છે. તમે ખોલેલી વિન્ડો અને ટેબો પાછી મેળવી શકો છો. 	 Kuri Iheruka Igihe Gukoresha Na Amasimbuka


હસતું (_h) 	 Guseka kyane


ચકાસો કે તમારી પાસે ભાત કાઢી નાંખવાની પરવાનગી છે. 	 Kuri Gusiba Ishusho


હાંસિયા વગરનું 	 Akagerampera


આવકારનાર કાર્યક્રમ ભાંગવા જઈ રહ્યો હોય એવું લાગે છે. અલગ વાપરવા જઈ રહ્યા છીએ. 	 Porogaramu Kuri Kuri Gukoresha a


ચેનલને તળિયે સુધી ઘટાડો (_B)channels-action 	 Kurichannels-action


ફોન્ટો 	 <B B


કોષ દર્શાવો 	 i Akazu


લક્ષ્ય ફોલ્ડર પસંદ કરો 	 i Ishyika Ububiko


લોકેલ `%s' માંથી યોજના `%s' ને અસ્થાપિત કરી 	 Igishushanyo Bivuye Umwanya


કૅમેરાDevice kind 	 Device kind


નકલ બનાવો (_C) 	 Gukoporora


શું બાજુપટ્ટી દૃશ્યમાન હોવી જોઈએ. 	 Umwanyabikoresho Kigaragara


ફાઇલ શોધવા માટેના સંવાદ માટે મૂળભૂત પથ. 	 Inzira kugirango IDOSIYE Idirishya


ક્લિક સ્થિતિ 	 Ubwoko


શું તમે ખરેખર આ %ld ફાઈલો અને %ld ડિરેક્ટરીઓ કાઢી નાંખવા માંગો છો 	 Kuri Gusiba Idosiye Na ububiko bw'amaderese


%s મારફતે USENET સમાચાર 	 Biturutse


IMAP4 સર્વર %s નું અનિચ્છનિય રીતે જોડાણ તૂટી ગયું: %s 	 Seriveri Byatandukanye


%s નિયમિત ફાઇલ નથી! 	 %sOYA a Ibisanzwe IDOSIYE


સુધારેલ 	 Byahinduwe


પ્રાથમિક મેમો યાદી 	 Urutonde


પસંદિત કીઓને સ્થાનિક કી રીંગમાં આયાત કરો 	 Byahiswemo Utubuto Kuri


હરોળો અને સ્તંભો (_n) 	 Na Inkingi


૮number 	 card symbol


સ્થિતિ બતાવો (_S) 	 OYA Garagaza Amasimbuka


ક્ષતિ: એવું લાગતું નથી કે આપણે IPv6 મારફતે જોડાયેલ છીએ. જોડાણ અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છીએ. 	 nka Twebwe Biturutse Ukwihuza


ક્રિયા નિષ્ફળ 	 Byanze


ખસેડો -> 	 Kwimura:


/પરિવહન/ફાઈલ ઉપર ખસેડો (_U) 	 /Idosiye


_Nice કિંમત: 	 Agaciro


વાક્યરચના પ્રકાશન નિષ્ક્રિય કરો 	 Igaragaza cyane


વજનને ખેંચીને વજનકાંટામાં સમતોલન જાળવવા મૂકો 	 Na Kuri i


GtkFileChooser વિજેટ માટે ફાઈલ સિસ્ટમ મોડેલ તરીકે વાપરવાનું મોડ્યુલ. "gio", "gnome-vfs" અને "gtk+" શક્ય કિંમતો છે. 	 Kuri Gukoresha Nka Urugero kugirango Uduciro Na


સિરેલીક 	 Nyasilike


હાલની Galeon વિન્ડો માં URL લોડ કરવા માટે પ્રયત્ન કરો 	 Kuri Ibirimo in Idirishya


સર્વર પસંદ કરો 	 Seriveri


ફોકલ લંબાઈ (_l) 	 Uburebure rwagati


%s ના વિશે 	 Ibyerekeye


સ્પષ્ટ થયેલ બેકઅપ ડિરેક્ટરી અસ્તિત્વ ધરાવે છે પરંતુ તે ડિરેક્ટરી નથી. મહેરબાની કરીને તેને ડિરેક્ટરી બનાવો અથવા બીજી ડિરેક્ટરીને પસંદ કરો 	 SHINGIRO bushyinguro ni OYA a bushyinguro Ubwoko a bushyinguro Cyangwa Guhitamo bushyinguro


મેમો ઉમેરવા માટે ક્લિક કરો 	 Kuri Kongeramo a Igikorwa


ચેનલો મેનુchannels-action 	 Ibarachannels-action


વાનAshgabatAsgabat 	 AshgabatAsgabat


જમણુ (_R) 	 iburyo


ફેબ્રુઆરીabbreviated month name 	 abbreviated month name


ની સાથે ખોલો (_h) 	 fungurana


કોરું 	 Inyuma


સુપરસ્ક્રિપ્ટ 	 Inyandiko nyejuru


અયોગ્ય Evolution બેકઅપ ફાઈલ 	 Nyuma Inyibutsa


પસંદ કરાયેલ 	 OYA Ivivuweradiobutton


કર્સરનું માપ 	 Ingano


ઉમેદવારીઓને સંચાલિત કરો (_M) 	 Umwirondoro:


માહિતીનાં હિસ્સા ને બનાવો 	 i Imizi Ibyatanzwe bushyinguro


અસુમેળને પરવાનગી આપો 	 ubusa


સંદેશા યાદી નીચે સંદેશા પૂર્વદર્શન બતાવો 	 Cyasibwe Ubutumwa in Ubutumwa Urutonde


સંજ્ઞા 	 ikimenyetso


જાગેલ 	 Ipaji


CellRenderer માટે બદલી શકાય તેવી સ્થિતિ 	 Ubwoko Bya i


%s એ બાબતની સોંપણી માટે વળતો જવાબ આપ્યો. 	 <B B Kuri a Igikorwa Igenera


ઋણ X અને બિન-પૂર્ણાં Y આધારભૂત નથી 	 Na Umubare wuzuye OYA


ખાતરી: 	 Emeza


એ આગ્રહણીય છે કે પ્રક્રિયા કરવા પહેલાં કિંમતી માહિતી બેકઅપ કરો. 	 ni Kuri Inyibutsa Ibyatanzwe Mbere


%s ને કેશ કરવામાં નિષ્ફળતા: 	 Kuri Ubwihisho


પેટીમાંથી ફાઇલ કાઢી રહ્યા છે 	 Idosiye Bivuye


પૂર્વભૂમિકા તરીકે ઇમેજ ને વાપરો 	 Nka


લક્ષ્ય પસંદ કરો 	 Agashushondanga


વિકલ્પો (_O)... 	 Amahitamo


બેવાળા [બેવાળા કુલ] 	 Igiteranyo Bya


વિસ્તારનાં ઘટકો વચ્ચે જગ્યા છોડી રહ્યા છે 	 hagati Agaciro Umwandiko Na i Ubuso


શું આ નિશાની ફકરાની સાપેક્ષ ગોઠવણીને અસર કરે છે 	 iyi Itagi: Igika


સાઉન્ડ જ્યુસર CD-ROM ઉપકરણ '%s' વાપરી શક્યું નહિં 	 OYA APAREYE


અઠવાડિયાનાં દિવસ પર 	 UMUNSIICYUMWERU


પ્રકાશો 	 Amahitamogaragazatransform-direction


વિરામ રદ કરવા માટે વપરાતો વૈકલ્પિક તબક્કો 	 Kuri Gukoresha kugirango a itandukanya


લક્ષ્ય નામ: 	 Izina:


સ્થિતિ દર: 	 Igipimo


વહેંચાયેલ ફોલ્ડર 	 <B Ububiko B


કસ્ટમ રંગોની જગ્યાએ થીમના રંગો વાપરો. 	 Amabara Bya Kunoza


પસંદ થયેલ હારમાળાને છુપાડો 	 in Urutonde


સંગ્રહપધ્ધતિઓ 	 <B B


બુલિયન કે જે સૂચવે છે કે ક્યાંતો મેનુ ટોગલો અને ચિહ્નો માટે આરક્ષિત રાખે છે 	 A Icyungo i Ibikubiyemo ni Bidakora


સાધનપટ્ટી શૈલી. "both", "both-horiz", "icons", અને "text" માન્ય કિંમતો છે. 	 Uduciro Byombi Agashushondanga Na Umwandiko


બિંદુઓ 	 utubagotransfer-mode


કિનારી સરેરાશ 	 Imbibi


મુખ્ય ઈન્ટરફેસ લાવી શકાયો નથી 	 OYA Ibirimo i


"man" URL ને નિયંત્રત કરવા માટેનો આદેશ, જો સક્રિય હોય. 	 Komandi: Kuri NIBA Bikora


કાઢી નાંખો 	 Gusiba


બગડેલ સંદેશાઓ કાઢી નાંખો (_D) 	 Ubutumwa Bukurikiraho


યાદી 	 Urutonde


બધા સંદેશા થ્રેડોને ભેગા કરો 	 Byose Kigaragara Ubutumwa Nka Gusoma


પાઈપમાં બ્રશ લાવી શક્યા નહિં, છોડી રહ્યા છીએ. 	 Ibirimo Uburoso in i Hejuru


આદેશ લીટી પરની યોજના માટેની ફાઇલોને ડેટાબેઝમાંથી બરાબર અસ્થાપિત કરે છે. GCONF_CONFIG_SOURCE ક્ષેત્રીય ચલ એ મૂળભૂત ન હોય એવા config સ્રોત પર સુયોજિત કરેલી હોવી જોઇએ અથવા મૂળભૂત કિંમત વાપરવા માટે ખાલી શબ્દમાળા તરીકે સુયોજિત કરેલી હોવી જોઇએ. 	 Igishushanyo Idosiye ku Komandi: Umurongo Bivuye Ububikoshingiro IMPINDURAGACIRO Gushyiraho Kuri a Mburabuzi Inkomoko Cyangwa Gushyiraho Kuri ubusa Ikurikiranyanyuguti Kuri Gukoresha Mburabuzi


ફિલ્ટર '%s' નું પદચ્છેદન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s: %s 	 Muyunguruzi...


કાર્યક્રમ વિશેની જાણકારી 	 Ibyerekeye Porogaramu


લાલ 	 Isubiramo:


glade ફાઇલ બગડી ગઇ! તપાસો કે સાચી ફાઇલ સ્થપિત છે! ફાઇલ %s વિજેટ: %s ઇચ્છનીય સીયાદી સ્તંભ: %d 	 IDOSIYE ni ku IDOSIYE ni IDOSIYE Ikitezwe: Inkingi


સંપૂર્ણ ખાલી ટેમ્પલેટ 	 A ubusa Inyandikorugero


વુમેરાAigen 	 Aigen


પુનરાવર્તન 	 Gusubiramo


"%s" દૂર કરી શકાઇ નહિ: %s 	 OYA Gukuraho...


ફોલ્ડર સ્રોત શોધો 	 SHINGIRO


ચડતા ક્રમમાં 	 ubujyejuru


રંગનકશા પ્રવેશ બદલો 	 Icyinjijwe


વિગતો 	 <B B


અયોગ્ય sst ref '%s' 	 Inyandikorugero IDOSIYE


સ્વયં ફિલ્ટરને ઉમેરો (_A) 	 Urubariro


કાર્યક્રમ '%s' (%s) મૂળભૂત કીરીંગને ચલાવવા માંગે છે, પરંતુ તેને તાળુ મરાયેલ છે 	 Porogaramu Kuri Mburabuzi ni Gifunze


HELO આદેશ નિષ્ફળ 	 Komandi: Byanze


નિવૃત્ત થયેલ સુરક્ષા જાણકારી સ્વીકારો? 	 Byarengeje igihe Umutekano Ibisobanuro


પ્રવેશ શેલની રીતે આદેશ ચલાવો (_R) 	 Komandi: Nka a Ifashayinjira Igikonoshwa


%s માં સ્થાનિક ડિરેક્ટરી બદલી શક્યા નહિં: %s 	 OYA Guhindura>> bushyinguro Kuri


ફ્રેન્ચ 	 Igifaransa


ગામા સંગ્રહો (_g) 	 Kubika Gama


તમારા S/MIME એનક્રિપ્શન પ્રમાણપત્ર સાથે આ સંદેશો એનક્રિપ્ટ કરો 	 iyi Ubutumwa Na:


%s મારફતે %s એ નીચેની સોંપાયેલ બાબતો નકારી: 	 <B B Gihinguranya Igikorwa


કીસ્ટ્રોકને મોકલોWacom action-type 	 Wacom action-type


તકતી સંપાદક મેનુpalette-editor-action 	 IDOSIYEpalette-editor-action


પસંદ થયેલ સંદેશામાંથી નવી મંત્રણાને બનાવો 	 a Gishya Kubaza...


મેટ્રોપોલીસCity in Florida, United States 	 City in Florida, United States


હેડર કિંમત આ બધું સમાવે છે: 	 Kirimo


ફેરફાર: %s એ ડિરેક્ટરી છે. તેમાં ફેરફાર કરી શકતા નથી. 	 ni a bushyinguro Guhindura


વર્ગમૂળ 	 Umwikube Kabiri


%s ને બીપ મોકલવામાં આવ્યું. 	 Kuri Gukoresha


નવો મુદ્દો બનાવો 	 a Gishya Insanganyamatsiko


મૂળભૂત ફોન્ટ પ્રકાર. શક્ય કિંમતો ૦ (serif), ૧ (sans-serif) છે 	 Intego- nyuguti Ubwoko Uduciro 0 Serifi 1. Nta Serifi


JPEG ફાઈલને લાવવા માટે કોઈ મેમરી ફાળવી શકાતી નથી 	 Ububiko kugirango Itangira... IDOSIYE


મૂળ રંગની તીવ્રતા કે જ્યાં લીટ એ પ્રકાશ સ્રોત અનુસાર 	 Bya Umwimerere Ibara Ryari: ku a kimurika Inkomoko


%s તરફ બાબતો ખોલી રહ્યા છીએ 	 Ibikorwa ku


ટાઈપીંગ મોનિટર જાણકારી પ્રદર્શિત કરવા માટે સૂચક વિસ્તાર વાપરે છે. તમારી પેનલ પર સૂચક વિસ્તાર હોય એમ લાગતું નથી. તમે તમારી પેનલ પર જમણું ક્લિક કરીને અને 'પેનલમાં ઉમેરો' પસંદ કરીને, અને 'સૂચક વિસ્તાર' પસંદ કરીને અને 'ઉમેરો' ક્લિક કરીને તેને ઉમેરી શકો છો. 	 Kwandika: i Ikimenyetso Ubuso Kuri Kugaragaza Ibisobanuro Kuri a Ikimenyetso Ubuso ku Kongeramo ku Iburyo: ku Na Kuri Na


જરુરી લોકો અને એક સ્રોત (_o) 	 Abantu Na


આપોઆપ ડાઉનલોડ 	 Iyimura


ફોટો "{0}" ની તૈયારી કરી રહ્યા છે 	 y'Ishusho 0


બધા થ્રેડો ભેગા કરો (_T) 	 Gusenyuka


સંદર્ભ મેનુઓ ઉપર લખવાની પરવાનગી આપો 	 Imvugiro Ibikubiyemo


કોઈપણ અર્ક કઢાયેલ ચોકઠાંઓ શોધી શકતા નથી, xanim એ નિષ્ફળ ગયું હશે અથવા રદ થયેલ હતું 	 Gushaka Amakadiri Byanze Cyangwa Kureka


ખસેડાતો લૉગો કોલ દરમ્યાન પસાર થશે. 	 Bikora Videwo... ni a


સુધી અવગણો (_S):secondsSkip to 	 KurisecondsSkip to


ઈ-મેઇલ સરનામુ 	 Imeli


આને પણ ખબર વિના 	 Ikopi ku bataboneka


સાધનપટ્ટી બટન માટેની શૈલી: સિસ્ટમ મૂળભૂત શૈલી વાપરવા માટે "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM" છે, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS" એ ફક્ત ચિહ્ન પ્રદર્શિત કરવા, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" ચિહ્ન અને લખાણ બંને પ્રદર્શિત કરવા માટેના શક્ય મૂલ્યો છે. આ મૂલ્ય અક્ષર પ્રત્યે સંવેદનશીલ છે તે નોંધી રાખો આથી અહીં બતાવ્યા પ્રમાણે જ તે દર્શવાય તે જરુરી છે. 	 kugirango Umwanyabikoresho Utubuto Uduciro Kuri Gukoresha Mburabuzi IMISUSIRE Kuri Kugaragaza Udushushondanga Kuri Kugaragaza Byombi Udushushondanga Na Umwandiko Na Kuri Kugaragaza Umwandiko Udushushondanga Uduciro Ubwoko Kugaragara Nka


ક્રિયાઓનું હાંસિયાથી અંતર 	 Ibikorwa


જો ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, ફાઇલ વ્યવસ્થાપકમાં સંતાડેલી ફાઇલો બતાવવામાં આવશે. સંતાડેલી ફાઇલો ડૉટ ફાઇલો હશે આથવા ડિરેક્ટરીની યાદીમાંની .hidden ફાઇલો હશે. 	 Gushyiraho Kuri NIBYO Hanyuma gihishwe Idosiye in IDOSIYE Muyobozi Idosiye Cyangwa in gihishwe IDOSIYE


લખીને ચેકો સમૂહ 	 Gushyiraho


ડિરેક્ટરી "%s" દૂર કરવામાં ભૂલ: %s 	 bushyinguro


સરકપટ્ટી 	 Agafashsagenda


ખાલી ચેનલને સ્ટ્રોક કરી શકતા નથી. 	 Akarongo ubusa


સ્પષ્ટ થયેલ conduit ને સક્રિય કરો 	 Gushoboza


તમે રીકરીંગ બાબત સુધારી રહ્યા છો. તમે શું સુધારવા માંગો છો? 	 a Igikorwa nka Kuri Guhindura


POP સર્વર સાથે %s પર જોડાઈ શક્યા નથી 	 OYA Kwihuza Kuri Seriveri ku


ઊંચે 	 Hejuru


લોક કરી શકાસે નહિ: %s 	 Mugaragaza


ચિહ્નની ગણતરી 	 Itsinda ry'udushushondanga:


બધા થમ્બનેઈલ કાઢી રહ્યા છીએ, મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ... 	 Byose Tegereza


સ્લાઇડર કાઢી નાંખે છેAction name 	 Action name


શીટ (_h) 	 URUPAPURO


ચિત્ર કિનારીમાંથી સંકોચો 	 Bivuye Ishusho Imbibi


બીજા કમ્પ્યુટર પરનો વપરાશકર્તા એ તમારા કમ્પ્યુટરને દૂરથી જોવાનો અથવા નિયંત્રિત કરવાનો પ્રયત્ન કરે છે. 	 A Ukoresha: ku ni Kuri Kureba Cyangwa Igenzura Ibiro


સિસ્ટમ રૂપરેખાંકન અને મોનિટરીંગ 	 Iboneza Na


જો સાચું હોય, ડેસ્કટોપ વાપરી રહેલા દૂરના વપરાશકર્તાઓ માત્ર ડેસ્કટોપ જોવા માટે પરવાનગી છે. દૂરના વપરાશકર્તાઓ માઉસ અથવા કીબોર્ડ વાપરવા માટે સમર્થ નહિં હોય. 	 NIBYO Ibiro Kuri Kureba Ibiro OYA Kuri Gukoresha Imbeba Cyangwa Mwandikisho


વર્તમાન સંગ્રહો... 	 Kubika KIGEZWEHO


પાશ્વ ભાગ 	 <B B


ઓડિયોસાધનનું નામ (sox સાથે અથવા પાથ વિના જેવું કંઈક) 	 Izina: Bya nka Na: Cyangwa Inzira


લખાણને ચોંટાડવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Iy'ibusamo Kuri Komeka Umwandiko


બંને 	 Byombi


XPM તરીકે સંગ્રહો 	 Kubika Nka


બધા પસંદિત સ્તરો પર ગાળક લાગુ કરો 	 Gukurikiza Muyunguruzi... Kuri Byose Byahiswemo


માર્ટીન્સવિલેCity in California, United States 	 City in California, United States


હેડર ખાનાંઓ દ્વારા આવરાયેલ મર્યાદા 	 ku Umutwempangano Utudirishya...


વાયરલેસ જોડાણ 	 Ukwihuza


તરફથી (_o): 	 Kuva:


સાધનદર્શકપટ્ટી કાઢી નાખો (_D) 	 Umwanyabikoresho


તાપમાન માટે વાપરવાનો એકમ. 	 Igice: Kuri Gukoresha kugirango


ઉપર ખસો 	 Kuzamura


ચાલુ રાખો (_C) 	 Gukomeza


કોણ કે જે માપે લેબલ ફરશે 	 ku i Akarango ni


ફોન્ટ પસંદગી સંવાદ ખોલોdialogs-action 	 i Intego- nyuguti Ihitamo Ikiganirodialogs-action


શિર્ષક: 	 Umutwe:


ફાઇલ (_F) 	 IDOSIYE


ફાઈલો ડિસ્કમાં લખી રહ્યા છીએ 	 <B Idosiye Kuri DISIKI Aho bigeze B


%s એ તમને બાબત કરવા માટે મંજૂરી મોકલે છે. 	 <B B a Igikorwa


જરૂરી પાસવર્ડ (_R): 	 Ijambobanga...


આગળ ધપાવાયેલ સંદેશો 	 Ubutumwa


શું વર્તમાન કિંમત સરકપટ્ટીની બાજુની શબ્દમાળા તરીકે દર્શાવાયી છે 	 i KIGEZWEHO Agaciro ni Nka a Ikurikiranyanyuguti Komeza>> Kuri i


સંદેશો મેળવવામાં નિષ્ફળ 	 Kuri Ubutumwa


ક્ષેત્રની વ્યાખ્યા 	 <B B


જમણું control 	 Agakubo Iburyocolor name


બિન્દુઓ 	 Utudomo


આધારભૂત સુયોજનો 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


ડિસ્ક પર લખવા માટે ગ્રાફનો રંગ 	 Ibara kugirango


સ્ટ્રીમ માટે મેમરી ફાળવી શકાતી નથી 	 Ububiko kugirango Umutwempangano


તમારે ડિસ્ક (વીડિયો ચોકઠાંઓ) પર એક ચિત્રોની શ્રેણીની જરૂર છે, બધું ફાઈલબંધારણ JPEG (અથવા YUV અથવા PNM અથવા PPM) સાથે (વીડિયો મેનુમાંથી 'ચોકઠાંઓ રૂપાંતરિત કરો' વાપરો અથવા વીડિયો મેનુમાંથી 'ચિત્રને ચોકઠાંઓમાં વિભાજિત કરો') 	 a Ibyiciro Bya UMWE Ishusho ku Videwo... Amakadiri Byose Na: Cyangwa Cyangwa Cyangwa Gukoresha Bivuye i Videwo... Kuri Bivuye i Videwo... Ibikubiyemo


એક્સચેન્જ ખાતું રુપરેખાંકિત કરો નહિં કારણકે અજ્ઞાત ભૂલ ઉદ્ભવી છે. આ URL, વપરાશકર્તા નામ, અને પાસવર્ડ, ચકાસો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો. 	 OYA Kugena Imiterere Aderesi Kitazwi Ikosa i Izina ry'ukoresha Na Ijambobanga... Na


%s માંથી કુકી ને સ્વીકારો? 	 Bivuye


પાથ ફેરવોundo-type 	 Ishushoundo-type


H_TTP પ્રોક્સી: 	 Porogosi ya HTTP


મંત્રણા અમાન્ય છે અને સુધારી શકાતી નથી 	 ni Sibyo Na


%s માંથી સ્ક્રીનશોટ - %d.png 	 png


(%s) બાળપ્રક્રિયામાંથી માહિતી વાંચવામાં નિષ્ફળ 	 Kuri Gusoma Ibyatanzwe Bivuye


યાદી તરીકે જુઓview-type 	 Nka Urutondeview-type


બ્લુટુથ પર જાહેર ફાઈલો વહેંચો (_B) 	 Idosiye ku urusobe


પ્રકાશ સ્રોત Z સ્થાન એ XYZ જગ્યામાં 	 Inkomoko Ibirindiro in Umwanya


થીમને અંગત બનાવો 	 Gutegura


લીટીઓ 	 ImirongoArrow


મદદ ફાઇલ %s અથવા %s માંથી શોધવામા અસમર્થ. મહેરબાની કરીને તમારી સ્થાપના તપાસો 	 Kuri Gushaka Ifashayobora Idosiye in Cyangwa Kugenzura... iyinjizaporogaramu


સરળ લખાણ 	 Inyandiko nyayo


જો તમે વસ્તુને કાઢી નાંખો, તો તે કાયમ માટે નષ્ટ થઈ જશે. 	 Kubika Amahinduka Bivuye Iheruka UMUNOTA


વંચાયેલા સંદેશાઓ 	 Ubutumwa


આગળના ચોકઠાં પ્રતિ પગલું 	 Ibanjirije


ખૂબ ઘાટો ભૂખરો 	 Ikigina


- શબ્દો શબ્દોકોષોમાં જુઓ 	 ijambo in Inkoranyamagambo


માલી 	 Mali


સમયગાળો 	 Igihe- ngombwa


લેટિન 	 Ikiratini


બુકમાર્ક '%s' દૂર કરો 	 Akamenyetso


આ મુદ્દો કાઢી નાંખવો છે? 	 iyi Insanganyamatsiko


ચાલુ: ફાઈલમાંથી ૨ અથવા વધુ બિંદુસમૂહો વાપરો. મહેરબાની કરીને પ્રથમ બિંદુસમૂહો બનાવો અને સંગ્રહો, ૨-અંકના ફાઈલનામની મદદથી એક્સટેન્સન પહેલાં (points_01.txt, points_02.txt, points_03.txt) પછી ખોલો અને પ્રથમ SHIFT ખોલો અને છેલ્લું બિંદુસમૂહ બંધ: વર્કપોઈન્ટનો વર્તમાન સમૂહ વાપરો 	 Gukoresha 2. Cyangwa Birenzeho Bivuye IDOSIYE Kurema Na Kubika i Itangira ikoresha Na: a 2. Mbere i Umugereka txt txt txt Hanyuma Gufungura Na Gufungura i Itangira Na Iheruka Gukoresha KIGEZWEHO Gushyiraho Bya


%s એ નીચેની બાબત પ્રકાશિત કરી: 	 <B B Igikorwa


માફ કરજો, પરંતુ ભાત %s કાઢી શક્યા નહિં. 	 Ishusho Cyasibwe


રંગની પારદર્શકતા. 	 Bya Ibara


ચિત્ર ફાઈલ '%s'માં કોઇ માહિતી નથી 	 IDOSIYE Kirimo Oya Ibyatanzwe


ગુણધર્મ અયોગ્ય પ્રકારનો છે 	 indangakintu Sibyo Ubwoko


પૂર્ણાહુતિ પર વળાંક બંધ કરો 	 Funga Agaheto ku


વિજેટો 	 Ubugari


દસ્તાવેજ ખાલી છે. 	 Inyandiko ni ubusa


SELinux સંદર્ભ ને સુયોજન કરવામાં ભૂલ: %s 	 Ihindurangero


વિલો ગ્રુવCity in Delaware, United States 	 City in Delaware, United States


નામ 	 Izina:


આ રીતે સંગ્રહ કરો (_S)...http 	 Gushyingura muri...http


નવા વર્ચ્યુઅલ ફોલ્ડર ને બનાવો 	 a Gishya Kitaboneka Ububiko


જગ્યાઓ (_P) 	 Imyanya


વિન્ડો બટનો માત્ર લખાણ સાથે જ પ્રદર્શિત કરો 	 Idirishya Utubuto Na: Umwandiko


ઇરિશ 	 Icyirirande


સ્ત્રોત ફાઇલો ને ઉમેરી શકાતી નથી 	 Inkomoko Idosiye


પીળો (_Y): 	 Umuhondo


વૈવિધ્યપૂર્ણ દેખાવ સંગ્રહો 	 Kubika Kugena


ફેરફાર કરી શકાય તેવી મેનુ ટૂંકાણ કીઓ (_E) 	 Ibikubiyemo


આગ શોધી કાઢવું 	 Icyerekezo


સુચનોCheck Spelling 	 ibyifuzoCheck Spelling


માપ (_i): 	 Ingano


ડિજીટલ વીડિયો કેમેરા 	 <B B


ચાલને રદ કરો (_U) 	 Kwimura


જોડાણો 	 Inyandiko


છેલ્લે લખાણમાં કરેલ બદલાવને રદ કરો 	 Iheruka Umwandiko Guhindura>>


નવી મેમો બનાવો 	 a Gishya Igerageza Ikintu


મોટું કરો (_I)view-zoom-action 	 Ihindurangano wongeraview-zoom-action


ગાળકPassword strength 	 Password strength


પાશ્વ ભાગ લખાણ તકતી 	 Ibara risize Agakaro


મૂળભૂત કાર્યક્રમ સાથે ખોલો 	 i Mburabuzi Porogaramu Intego- nyuguti


ચેતવણી: ખાલી <applyto> નોડ 	 ubusa


સંગ્રહાયેલ વિકલ્પો માટે નવું નામ દાખલ કરો 	 a Gishya Izina: kugirango i Amahitamo


શું પિતૃનો નાશ કરવામાં આવે ત્યારે આ વિન્ડોનો નાશ કરવો 	 iyi Idirishya Ryari: i ni


પોઇન્ટર ઝડપ (_P) 	 Mweretsi Umuvuduko


ફાઈલનામમાં ચોકઠા નંબર માટે કેટલા અંકો વાપરવા 	 Kuri Gukoresha kugirango i in i Izina ry'idosiye:


આયોજક 	 Muteguzi


સમયને વ્યક્ત કરવા માટે મદદ 	 imvugo Ifashayobora


નામ બદલો (_R) 	 Gusimbura:


સંદર્ભગ્રંથ (વસ્તુ) 	 Ikintu


આ ખાતા માટે ડ્રાફ્ટ ફોલ્ડર ખોલવા સમર્થ નથી. સિસ્ટમ ડ્રાફ્ટ ફોલ્ડરો જ તેની જગ્યાએ વાપરવા છે? 	 Kuri Gufungura Ububiko kugirango iyi Aderesi Sisitemu Ububiko


કામ કરવાની જગ્યાની સંખ્યા %d નક્કી કરવામાં ભૂલ થઈ: %s 	 Igenamiterere Umubare Bya Kuri


આ દૃશ્યને બતાવતી નવી વિન્ડો બતાવો 	 a Gishya Idirishya iyi Ububiko


આયોજક (_g): 	 Igitunganya...


કંઈ જ નહિં (_N)select-action 	 Ntacyoselect-action


પારદર્શકતા સાથે ભરો 	 Na:


દિવસનો સંદેશો 	 a Bidakora


મેમો સ્રોત પસંદ કરનાર 	 Byahiswemo


URI ને દર્શાવતી વખતે ભૂલ હતી. 	 Ikosa Ifashayobora


કોષ્ટક મોડેલ 	 Akadirishya k'Imbonerahamwe


સર્વરનો જવાબ બંધબેસતો નથી 	 OYA


શું ASCII Armor વાપરવું 	 Kuri Gukoresha


વિકલ્પો સંગ્રહિત કરો 	 Kubika


'%s' ફાઇલને સાફ કરવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kuri GUSUKURA Hejuru IDOSIYE


જો તમે ચોંટાડો આદેશ પસંદ કરો તો "%s" ખસેડાઈ જશે 	 "%s"NIBA Guhitamo Komandi:


આ નકશાફાઈલ માટે સુયોજનો 	 kugirango iyi


/દૂરસ્થ/દેખાવ (_V)... 	 /Itandukanya


ફોટો વ્યવસ્થા આદેશ 	 Komandi:


નવો મેઈલ સંદેશો કમ્પોઝ કરોNew 	 a Gishya Ubutumwa UbutumwaNew


ખોલો (_O)Stock label 	 GufunguraStock label


શાંતિ 	 Izina ry'idosiye:


રંગ (_l): 	 Ibara


%d શીટોને સમાવી રહ્યા છે 	 Imbariro Mbere


સરનામા પોથી (_A) 	 Agatabo k'Aderesi


દસ્તાવેજ URI 	 Amakuru ku nyandiko


ચાર્જિંગBattery name 	 Battery name


સંદેશા ડિસ્પ્લે 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


ચિત્રને જમણે ફેરવો 	 Amashusho


ભાષા નામ 	 Ururimi


આ ફોલ્ડર એ સ્તરો સાધન માટે પરિમાણ ફાઈલો સંગ્રહવા માટે વપરાય છે. 	 Ububiko ni Kuri Idosiye kugirango i


સ્ટ્રોકને ઘાટ આપોundo-type 	 undo-type


બુકારામન્ગા/પાલોનેગ્રોBucuresti 	 Bucuresti


વોલ્યુમ મેનેજમેન્ટ આધારભૂત નથી 	 OYA


છાપન કાઢી નાંખેલ છેprint job state 	 print job state


ઊંચુ અને તળિયુ 	 Hejuru no Hasi:


એનીમેશન તરીકે સંગ્રહો 	 Kubika Nka


XSLT - ઘટકો 	 Ibintu


તમારા નેટવર્ક વિશેની જાણકારી જુઓ 	 Ibisobanuro kugirango a urusobe APAREYE


નવા સુયોજનો ઉમેરો 	 Gishya Amagenamiterere


છાપવા માટે સંદેશાનું પૂર્વદર્શન કરો 	 Ubutumwa Kuri Byacapwe


'%s' ફાઇલ બનાવી શકાઇ નહિ, સંભવિત છે કે તે પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે 	 OYA Kurema IDOSIYE


રૂપરેખાંકન માટેની આ વિન્ડો GDM ડિમનના સુયોજનો બદલે છે, કે જે જીનોમ માટે એક ચિત્રાત્મક પ્રવેશ સ્ક્રીન છે. તમે જે બદલાવ કરશો તેની તુરંત જ અસર થશે. નોંધ કરો તે રૂપરેખા માટેના બધા વિકલ્પોની અહીં યાદી થયેલ નહિં. જો તમે જે શોધા રહ્યા છો તે તમને ન મળે તો તમે %s બદલવા માંગશો. સંપૂર્ણ દસ્તાવેજીકરણ માટે "ડેસ્કટોપ" વર્ગ હેઠળ જીનોમ મદદ બ્રાઉઝર જુઓ. 	 Iboneza Idirishya Amahinduka Amagenamiterere kugirango ni Ifashayinjira Mugaragaza kugirango Ubwoko INGARUKA Ako kanya OYA Byose Iboneza Amahitamo Gicurasi Kuri Guhindura NIBA Gushaka kugirango Byuzuye Ifashayobora Mucukumbuzi Icyiciro


નવો પૂર્વગ ઉમેરી શકતા નથી. કોઈ ક્રિયા પસંદ થયેલ નથી! 	 Kongeramo Gishya Igikorwa Byahiswemo


આ ડ્રો છે 	 ni a Gushushanya


સંપર્ક માહિતી અયોગ્ય છે: 	 Umuntu Ibyatanzwe ni Sibyo


બટન વચ્ચે છોડેલી જગ્યા 	 Isigamwanya


જ્યારે સક્રિય કરવામાં આવે ત્યારે ચલાવી શકાય તેવી લખાણની ફાઇલો સાથે શું કરવું (એક અથવા બે ક્લિક કરાયેલ). શક્ય કિંમતો છે-"શરૂ કરો" તેમને કાર્યક્રમ તરીકે શરૂ કરવા માટે, "પૂછો" શું કરવું તે માટે સંવાદ દ્વારા પૂછવા માટે, અને "પ્રદર્શિત કરો" તેમને લખાણની ફાઇલ તરીકે પ્રદર્શિત કરવા માટે. 	 Kuri Na: Umwandiko Idosiye Ryari: UMWE Cyangwa MAHARAKUBIRI Uduciro Kuri Nka Porogaramu Kuri Kuri Biturutse a Ikiganiro Na Kugaragaza Kuri Kugaragaza Nka Umwandiko Idosiye


DivX ઉચ્ચ ગુણવત્તા પૂર્વસુયોજનો વાપરો 	 Gukoresha Byo hasi Ubwiza porogaramu


સ્ક્રિન કે જ્યાં વિન્ડો દેખાડવામાં આવશે. 	 Mugaragaza iyi Idirishya


નવો પાથ 	 Inzira nshya


સ્ત્રોતને નોંધવામાં અસમર્થ, ભૂલ: 	 Kuri Gufungura


%s સાથે જોડી શક્યા નહિં: 	 Kuri Kurema IDOSIYE


રાહ જોઇ રહ્યા છેprint operation status 	 Iburiraprint operation status


ચેકાટરીનબુર્ગ સમયОмское времяRussia 	 Омское времяRussia


DNS સર્વર કાઢી નાંખોnetwork parameters 	 network parameters


પ્રવેગકની કી કિંમત 	 Agaciro Bya i


શું તમે ખરેખર તમારા ફેરફારો અવગણવા માંગો છો? 	 Kuri Kwanga Amahinduka


સ્ટ્રીમ સુધી પહોંચી શક્યા નહિં: %s 	 gutoranya ibara


હરોળ-માં-ચાર 	 in a Urubariro


મેકેડોનિયા 	 Masedoniya


દૃશ્યમાન ફૉકસ 	 kigaragara


ચિત્રો પાનાને ડુપ્લેક્ષમાં છાપેલા બતાવે છે. 	 Amapaji Byacapwe in Inyabubiri


જૂથ પાસવર્ડ 	 Gushyiraho


(%s) %s અંદર માન્ય નથી 	 (BIHUYE OYA Mo Imbere BIHUYE Byose


આ તરીકે જોડાવો 	 GUHINDURA


ના (_N)Stock label 	 Oya


શોધને સાફ કરો 	 Bika ishakisha


સુરક્ષિત અથવા સાદા લખાણવાળો પાસવર્ડ 	 Plaintext


નાનુંuniversal access, threshold 	 Gitoyauniversal access, threshold


(કડી ન થયેલ) તાળુ ફાઇલ `%s' ને બંધ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Ikosa mu gusoma idosiye


mbox ફાઇલ તરીકે પસંદ થયેલ સંદેશાઓને સંગ્રહો 	 Kubika Ubutumwa Nka a Umwandiko IDOSIYE


બ્રસ્ટ રંગ 	 Ibara


રમત ભૂલ 	 KURI


શું તમે ખરેખર %s ઉપકરણને કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Kuri Gusiba APAREYE


તમારા ખાતાને ડેસ્કટોપ વપરાશકર્તા રૂપરેખાઓ સાધન ચલાવવાની પરવાનગીઓ નથી 	 Aderesi OYA Uruhushya Kuri Gukoresha


જો ખરુ હોય તો, બટન માટે કસ્ટમ_ચિહ્ન કી કસ્ટમ ચિહ્ન તરીકે વપરાય છે. જો ખોટુ હોયતો, કસ્ટમ_ચિહ્ન કીને નકારી દેવાશે. આ કી ત્યારે જ ઉપયોગી નીવડે જ્યારે વસ્તુના પ્રકારની કી "મેનુ-વસ્તુ" અથવા "ડ્રોઅર-વસ્તુ" હોય. 	 NIBYO Urufunguzo ni Nka a Kunoza Agashushondanga kugirango Akabuto SIBYO Urufunguzo ni Urufunguzo ni Byagombwa NIBA Urufunguzo ni Ibikubiyemo Igikoresho Cyangwa Igikoresho


માત્ર દૂરસ્થ વપરાશકર્તાઓને ડેસ્કટોપ જોવાની પરવાનગી આપે છે 	 Kwemerera Kuri Kureba Ibiro


ઉપરથી નીચે 	 Hejuru ujya hasi


તારીખ: %s 	 Itariki


ટેબ્લોઈડpaper size 	 paper size


ફીટunit-format 	 unit-format


દર્શાવેલ સંદેશા હેડરો 	 Ubutumwa


સંત જ્હોન 	 Helena Ntagatifu


કોર્કCity in Ireland 	 City in Ireland


સુરેખ 	 Kurikiramurongointerpolation-type


એન્કર તરતી પસંદગી 	 Bihindagurika Ihitamo


%s માંથી માહિતીને પરિવહન કરી રહ્યા છે... 	 Ibyatanzwe Bivuye


ચાલુ: લક્ષ્ય દર મેળવવા માટે નકલી ચોકઠાંઓ કે જે ઘનતા * મૂળ દર છે. બંધ: લક્ષ્ય દર મેળવવા માટે ચોકઠાંઓ કાઢી નાંખો કે જે મૂળ દર/ઘનતા છે. 	 Amakadiri Kuri Kubona a Intego Igipimo ni Amakadiri Kuri Kubona a Intego Igipimo ni


જ્યારે વીડિયો કેમેરા જોડાયેલ હોય ત્યારે ચલાવવાનો આદેશ. 	 Kuri Gukoresha Ryari: a Videwo... ni Byinjijwemo


બાળને નીચેથી જોડવાની હરોળની સંખ્યા 	 Urubariro Umubare Kuri gereka i Hasi: Bya i Kuri


સંદેશો મોકલી શકતા નથી: કોઈ મેળવનારાઓ વ્યાખ્યાયિત નથી. 	 Kohereza Ubutumwa Oya Abandikiwe...


આઉટલાઇન 	 Umurongo


"ever", "last_two_days", "last_three_days", "today" મુલાકાત લીધેલ ઈતિહાસ પાનાઓ બતાવો. 	 Urutonde Amapaji UYUMUNSI


વસ્તુના બટન માટે કસ્ટમ ચિહ્ન વાપરો 	 Kunoza Agashushondanga kugirango Akabuto


ઢાળ નકશો (_G) 	 Ikizamuko


લાલની તીરી 	 Bya


બધું બંધ કરો (_C) 	 funga byose


ડુમાઉન્ટ ડિ-યુરવીલે સ્ટેશનAntarctica 	 Antarctica


ANI ચિત્ર બંધારણ 	 Ishusho Imiterere


મોડેમો વાપરો 	 Birambuye


પસંદગી (_S) 	 Ihitamo


મહેરબાની કરીને તમારો PIN કોડ દાખલ કરો: 	 Andika Imeli yawe


યામાક્ષ સમીકરણ અપૂર્ણાંક સંખ્યાની ઉપર શેષ કારકનો ઉપયોગ કરવાનો પ્રયત્ન કરે છે 	 imvugo Kuri Gukoresha MOD Mukoresha ku a Bihindagurika Akadomo Umubare


ડિસ્પ્લે '%s' પર રુટમાં પ્રવેશ કરવા દેવાયો નહિ 	 Ifashayinjira ku Kugaragaza


સ્ટોરીબોર્ડ ફાઈલ ચકાસવા માટે જાઓ 	 kugirango IDOSIYE


વર્ગ 	 Ibyiciro


રૂપરેખાંકન નિષ્ફળ 	 Iboneza rya porogosi...


નામ "%s" નો બીજી વાર ઉપયોગ થયો 	 Izina: a ISEGONDA Igihe


સ્તરો 	 Izina:


કાળીનો સત્તો 	 Bya


નીચું 	 Byo hasi


પાછળ - ઓળખ 	 Ikiranga


નાના કરાના ફુવારા 	 Bya Gitoya


કચરાપેટીમાં જાવ 	 Kuri


_X માપ: 	 Ingano


આધાર સત્ર સ્ક્રિપ્ટ શોધી અથવા ચલાવી શકતા નથી. તેની જગ્યાએ GNOME failsafe સત્ર ચલાવી રહ્યા છીએ. 	 Gushaka Cyangwa Gukoresha SHINGIRO Umukoro IYANDIKA Umukoro kugirango


શું વસ્તુ જૂથને વધારાની જગ્યાને મેળવવી જોઇએ જ્યારે પેલેટ વિકસે છે 	 i Akira Birenga Umwanya Ryari: i


કાર્યક્રમ 	 Iyegastructural navigation


સતત સુધારો 	 Kuvugurura


કિંમત (_V): 	 Agaciro:


જાપાનીઝ (Shift-JIS) 	 Ikiyapani (Shift-JIS)


જમણું shift 	 Agakubo Iburyo


શું ઘટના/ક્રિયા/મંત્રણા સંપાદકમાં RSVP ક્ષેત્ર બતાવવું કે નહિં 	 Kuri Garagaza Icyumweru Imibare in Itariki Mutemberezi


રેડિયો મેનુ વસ્તુ કે જેનું જૂથમાં આ વિજેટ અનુલક્ષે છે. 	 Akabuto bya Itsinda iyi Kuri


શૈલી 	 <B Gutangira B


%s! -- તમારો વારો પૂરો. 	 %s!--Hejuru


શું યાદ અપાવનાર દર્શાવ માટે સૂચના વાપરવી કે નહિં 	 Cyangwa OYA Kuri Gukoresha Ikimenyetso kugirango Kugaragaza


શું કર્સર ઝબૂકવુ જોઈએ. 	 indanga Kunyoteera


ઘડિયાળ 	 slot type


"%s" ને કોઈ દલીલની જરુર નથી 	 "%s"Oya ingingo


મૂળ 	 By'ibanze


(રિટર્ન દબાવો) 	 (Kanda Garuka


સરનામાપોથીમાં મોકલનાર ઉમેરો (_d) 	 Kuri


જીથમ્બ પસંદગીઓ 	 Ibyahiswemo


નામ થયેલ બફરો સંવાદને ખોલો 	 i Ishusho Ihitamo Ikiganiro


એકચોકઠું એનકોડરને કોઈ એનકોડર લગતાં પરિમાણો નથી 	 i Oya


પસંદગીઓ મેનુ 	 Ibikubiyemo


શું બ્રેઈલી સક્રિય કરવું છે? y અથવા n દાખલ કરો: 	 Ijwi Y Cyangwa N


વર્ષના બધા ઘસારાનો સરવાળો 	 Bya


જોડાણ uris ને પ્રાપ્ત કરી શક્યા નહિં: 	 OYA Ibyatanzwe


<Image>/ગાળકો/ 	 <Byose


કોઈ થમ્બનેઈલ નહિંthumbnail-size 	 Byathumbnail-size


છેલ્લે આવતી લખવાની અટકણો માટે લાગતી મિનિટોની સંખ્યા. 	 Bya Iminota Kwandika: itandukanya Iheruka


ક્રિયા (_o) 	 Igikorwa


વર્તમાનમાં પસંદિત સંદેશા માટે બધા પ્રત્યુત્તરો પસંદ કરો 	 Byose Ubutumwa in Urudodo Nka Byahiswemo Ubutumwa


તરતી પસંદગી દૂર કરોselect-action 	 Bihindagurika Ihitamoselect-action


કિંમત પ્રકાર 	 Ubwoko


નવો પાથ... 	 Inzira nshya:


anjuta માં હાલનાં autotools પ્રોજેક્ટ ને આયાત કરો 	 in i Umushinga


પ્રિન્ટરમાંની સહીનો પ્રકાર 	 Bya in i Mucapyi


સ્ટ્રોક પસંદગી... 	 Ihitamo


સમકાલીન URI 	 IDOSIYE


કેટલા સમય સુધી પ્રવેગન કરવું મિલિસેકન્ડોમાં 	 Kuri in


લેબલો (_L) 	 Uturango


પૂર્વદર્શન ફરી બનાવોdocuments-action 	 Igaragazamberedocuments-action


હરોળ (_R) 	 Urubariro


પ્રતિનિધીઓમાં ફેરફાર કરવામાં અસમર્થ. 	 Kuri Gusoma IDOSIYE


ભૂલ: ચોકઠાં %ld નું %ld માં નામ બદલી શક્યા નહિં 	 OYA Guhindura izina Ikadiri Kuri


વપરાશકર્તાએ રદ કરેલ ક્રિયા 	 Isinya Imiterere


પહેલેથી વ્યાખ્યાયિત થયેલ 	 <B B


તારીખ જ્યારે ફાઇલ એ કચરાપેટીમાં ખસેડેલ હતી 	 IDOSIYE Kuri


ફાઈલ %s ડિસ્ક પર બદલાઈ ગયેલ છે. 	 Idosiye irasanzwe.


સુધારા સ્થાપિત કરો 	 Kwinjiza porogaramu


ઊભી હરોળથી શરુઆત કરો (_t): 	 Gutangira ku Inkingi


જોડાણ રદ થઈ ગયેલ 	 Kureka


PDF દસ્તાવેજો 	 Gufungura Inyandiko


દસ્તાવેજીકરણ ટિપ્પણી ઘટકstring 	 string


જો ઉપલબ્ધ હોય, તો ફોન્ટમાંથી હિંટ વપરાય છે પરંતુ તમે હંમેશા આપોઆપ હીંટર વાપરી શકો 	 Bihari Bivuye i Intego- nyuguti Gicurasi Kuri Buri gihe Gukoresha i Byikoresha


પીળો: 	 Umuhondo


પાસવર્ડ યાદ રાખો 	 Ijambobanga...


ઊભો ઢાળ 	 SHINGIRO


ઇમેજની પ્રક્રિયા કરવામાં ભૂલ 	 IDOSIYE


દૂર કરી શકાય તેવા માધ્યમો આપોઆપ માઉન્ટ કરો 	 Ibitangazamakuru


'%s' માટે શોધ ફોલ્ડરોને સુધારી રહ્યા છે - %s 	 kugirango


દૂરસ્થ વિડિયો (_R) 	 Videwo... Ishusho


વિન્ડોને કામ કરવાની જગ્યા ૩ માં લઈ જાઓ 	 Idirishya Kuri Umwanya- nkenerwa 3.


આવતા મેઈલ પર બગડેલ ચકાસણી ચલાવો. 	 Igerageza ku Ubutumwa


રીઝોલ્યુશન સંગ્રહો (_r) 	 Kubika Imikemurire


%s ને મેઈલ મોકલો 	 Kuri


સમય%Id%d 	 Igihe%Id%d


નવી પહોળાઈ: 	 Ubugari:


તારીખ/સમય 	 Gutangira Gushaka


DNS-SD સેવાઓ માટે જોવા માટે વધારાના ડોમેઈનો 	 Kuri kugirango sd in


છાપનની પહોળાઈ સુયોજિત કરો 	 i Ubugari Bya i Gucapa


mozilla સારાંશ ની જાણકારી 	 mozilla Inshamake Ibisobanuro


શું તમે ખરેખર કમ્પ્યૂટર બંધ કરવા માંગો છો? 	 Kuri Hasi


આઉટબોક્સમાં સંદેશાનો સંગ્રહ કરી રહ્યા છે 	 Ubutumwa Kuri Ububiko


પાશ્વ ભાગ ચિત્ર પસંદ કરો 	 Mbuganyuma Ishusho Kuri


ચોંટાડો (_P)text-tool-action 	 Komekatext-tool-action


આ સ્ક્રિપ્ટનું આઉટપુટ તમારી સહી તરીકે કામ કરશે. તમે સ્પષ્ટ કરેલ નામ માત્ર ડિસ્પ્લેના હેતુ માટે વપરાશે. 	 Ibisohoka Bya iyi IYANDIKA Nka Izina: Kugaragaza Impamvu


કાયમ માટે કોઇપણ માહિતીને સંગ્રહ કરી શકાતી નથી (--no-registration લાગુ કરો) 	 Kubika Ibyatanzwe Oya Ukwiyandikisha


આ ચિત્રમાંથી નવા ટેમ્પલેટને બનાવો 	 a Gishya Kugaragaza kugirango iyi Ishusho


સંપર્ક કાઢી નાંખવામાં ભૂલ 	 Umuntu


FTP સાઈટ (%s) નો નિર્દેશક 	 Kuri Ipaji


ફોલ્ડર બનાવી શકતા નથી: આ સંગ્રહ પર અમાન્ય પ્રક્રિયા 	 Kurema Ububiko ku iyi


ફાઇલ %s ને વાંચી શકાતી નથી 	 Gusoma


કેલી વાયુ સેના મથક 	 Base


સ્ટ્રીમમાંથી વાંચી શકાતુ નથી: %s 	 bushyinguro


1પેટીની અંદરના બટનની ન્યૂનત્તમ પહોળાઈ 	 Ubugari Bya Utubuto Mo Imbere i Agasanduku


એડરારAlgiersAlger 	 AlgiersAlger


ખાતુ (_A): 	 Igiteranyo


ઘાટ્ટો રંગ (_S) 	 Ibara


મુળભુત ચિત્રોને ફરીથી બનાવવા વસ્તુઅોને ખેંચો અને યોગ્ય જગ્યાઅે મુકો 	 Na i Kuri Kubaka bushya i Umwimerere


આ ઇમેજનાં મૂળભૂત યજમાન માંથી ઇમેજો ને બ્લોક કરો 	 Ishusho Bivuye iyi Ubuturo


હાલનાં સ્થાન માટે બુકમાર્ક ને ઉમેરો 	 a Akamenyetso kugirango i KIGEZWEHO Ahantu


ફોલ્ડરમાં વસ્તુઓની સંખ્યા બતાવવા માટે ગતિ સાથેની સમજૂતી. જો "હંમેશા" તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, ડિરેક્ટરી દૂરસ્થ સર્વર પર હોય તો, હંમેશા વસ્તુઓની ગણતરી બતાવવી. જો "માત્ર-સ્થાનિક" તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, ફક્ત સ્થાનિક ફાઇલ સિસ્ટમ માટેની ગણતરી બતાડવી. જો "ક્યારેય નહિ" સુયોજિત કરેલ હોય તો, વસ્તુઓની ગણતરી કરવી માટે ક્યારેય ચિંતા કરવી નહિ. 	 kugirango Ryari: Kuri Garagaza Umubare Bya in a Ububiko Gushyiraho Kuri Buri gihe Hanyuma Buri gihe Garagaza Ikintu ATARIIGIHARWE NIBA Ububiko ni ku a Seriveri Gushyiraho Kuri Hanyuma Garagaza kugirango Gushyiraho Kuri Nta narimwe Hanyuma Nta narimwe Kuri Ikintu


કેન્દ્ર: 	 Hagati:


પિતૃ ફોલ્ડરને ઉપફોલ્ડરો સમાવવાની પરવાનગી નથી 	 Ububiko ni OYA Kuri


અદા થયેલ 	 Wasohoye


બધી ફાઇલો પસંદ કરો 	 Byose Idosiye


જમણી બાજુઅે અાપેલા મિનારાને ડાબીબાજુની ખાલી જગ્યા પર ફરીથી બનાવો. તમે ખીંટી પરના સાૈથી ઉપરના ટુકડાને બાજુની ખીંટી પર મુકી શકો છો. 	 Na i Hejuru: Bivuye Kuri Kuri i ku i Iburyo: in i ubusa Umwanya ku i Ibumoso:


સરનામાપુસ્તિકા (_B) 	 Agatabo k'Aderesi


લીટી જગ્યા સંતુલિત કરો 	 Umurongo Isigamwanya


પ્રગતિ દર્શક સંવાદ બતાવો 	 Aho bigeze Ikiganiro


/વાંચ્યો છે એમ ચિહ્નિત કરો (_M) 	 Nka Bidasomye


%s કી માટે `%s' ને ઈચ્છિત `%s' મળ્યુ 	 Itegerejwe kugirango Urufunguzo


અજ્ઞાત (%s) 	 Kitazwi


CPU આવૃત્તિ માપન આધારભૂત નથી 	 Ubwisubire Ipima


ઇતિહાસ દર્શાવતી વિન્ડો બંધ કરો 	 Funga Urutonde Idirishya


વપરાશકર્તા નામ, દા.ત. jimUserAuthentication user 	 UserAuthentication user


ખાલી ચિત્રાત્મક રજૂઆતની જગ્યા 	 ubusa


%s ની અન્ય કડી 	 Ihuza Kuri


કાર્યો (_T) 	 Ibikorwa


તેમાં નિકાસ કરો 	 Kohereza


PostScript દસ્તાવેજ 	 Inyandiko


ચિત્રની સ્ટ્રીમમાં લખવામાં ભૂલ 	 Kuri Ishusho IDOSIYE


ચિત્રને મળતો શબ્દ શોધવાની રમત દ્રારા વાંચવાની તાલીમ 	 ku i ijambo Ishusho


બેસાન્કોન 	 Libani


ક્રમમાં ગોઠવો (_S)... 	 Kuzana


મહેરબાની કરીને તમારા ઇમેલ સરનામાંને દાખલ કરો. 	 imeli Aderesi


નિષ્ક્રિય થયેલ છે 	 Yahagaritswe


પસંદગી સાચવી રાખો 	 Ihitamo


લાલ (_e) 	 Umutuku


ડોમેઇન / કામ કરનારોનું જૂથ (_W): 	 Itsinda


મુદતવીતી કાર્યોને પ્રકાશિત કરો (_o) 	 Ibikorwa


%s ને '%s' માંથી વાંચવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kuri Gusoma Bivuye


ડોક બંધ કરોdock-action 	 Fungadock-action


શું child_displacement_x/_y ગુણધર્મો ફોકસ લંબચોરસને પણ અસર કરવા જોઈએ 	 i Y Indangakintu... i Urukiramende


બનાવવા માટેના પ્રથમ બ્રશનું કોણ વિસ્તરણ 	 Imfuruka Bya i Itangira Uburoso Kuri Kurema


પ્લગ-ઈન ભાંગી ગયું: "%s" (%s) મરી રહેલું પ્લગ-ઈન એ GIMP ની આંતરિક સ્થિતિ સાથે ભેગું થઈ ગયું છે. તમે તમારા ચિત્રો સંગ્રહવા માંગતા હશો અને GIMP ને સુરક્ષિત બાજુએ રાખવા માટે પુનઃશરૂ કરી શકશો. 	 Gicurasi Hejuru By'imbere Leta Gicurasi Kuri Kubika Ishusho Na Ongera utangire Kuri ku i


શેરમાન 	 Ubudage


અવતરણોને આની સાથે પ્રકાશિત કરો (_q) 	 Isubiramo ry'ibyavuzwe Na:


ખસેડો 	 Kwimura


RAS ચિત્રને લાવવા માટે પૂરતી મેમરી નથી 	 Ububiko Kuri Ibirimo Ishusho


વિયેટનામી (_Windows-1258) 	 Ikinyaviyetinamu( Windows- 1258)


કામ આપતો ફોન (_W): 	 Telephoni y'akazi


ઘોંઘાટ (_N) 	 filters-action


બ્રાઉઝર શરૂ કરવા આ બટન પર ક્લિક કરો 	 iyi Akabuto Kuri Gutangira Mucukumbuzi


આ ઉપકરણને કાઢી નાંખો (_D) 	 iyi APAREYE


સમાવિષ્ટ વસ્તુઓ:used 	 Ibikubiyemo:used


સંગ્રહ નિષ્ફળ 	 Kubika Byanze


શું પસંદ કરેલ સ્રોતો માત્ર સ્થાનિક ફાઈલ પૂરતા જ મર્યાદિત હોવા જોઈએ: URIs 	 i Byahiswemo IDOSIYE S Kuri IDOSIYE


જો ખરુ હોય તો, નોટબુકમાં માઉસની જમણી બાજુનું બટન દબાવવાથી મેનુ ખુલશે જેનો ઉપયોગ તમે પાના ઉપર જવા માટે કરી શકો છો 	 i Iburyo: Imbeba Akabuto ku i Hejuru a Ibikubiyemo Gukoresha Kuri Gyayo Kuri a Ipaji


રંગોને ઉલટાવો 	 Gusiba ibara


બુકમાર્ક સુધારવી છે?_BAR_ 	 _BAR_


ઈન્ટરલેસવાળો ગતિ અંદાજ સક્રિય કરો 	 kugirango


બિટમેપ મૂળભૂત સુયોજનોની મદદથી અનુક્રમિતમાં ફેરવો (પરિણામ સંતુલિત કરવા માટે આને જાતે કરો) 	 Kuri ikoresha Bitimapu Mburabuzi Kuri i Igisubizo


ફાઈલ પસંદ કરો 	 Hitamo Byose


સાદું-લખાણને પસંદ કરો 	 Plaintext


કેન્વાસ માપ (_v)...filters-action 	 Ingano y'icapafilters-action


FTP પ્રોક્સી (_F): 	 Porogosi ya FTP:


કેવી રીતે સ્થાનિક DNS-SD સેવા પ્રદર્શિત કરવી 	 Kuri Kugaragaza Serivisi


શું તમે ખરેખર ડિસ્કની લખવાની પ્રક્રિયામાં હસ્તક્ષેપ કરવા માંગો છો? અમુક ડ્રાઈવોને તેમને કામ આપતું કરવા માટે કમ્પ્યૂટર ફરીથી શરૂ કરવાની જરૂર છે. 	 Kuri Hagarikira aho i DISIKI Kwandika Gicurasi Ongera utangire i Kuri Kubona


નહિં સંગ્રહાયેલ ચિત્રો બંધ કરવાની ખાતરી કરો (_v) 	 Bya Ishusho


જોડાણો દૂર કરો (_v) 	 umugereka


પસંદ કરેલ ચોકઠાંઓ કાઢી નાંખો 	 Byahiswemo Amakadiri


આ druid એ તમને બુકમાર્કો વાળી ફાઇલ ને નિકાસ કરવામાં મદદ કરે છે. તે કોઇપણ ઉપર લખાયેલી ફાઇલ નો બેકઅપ બનાવશે. 	 Ifashayobora Kuri Kohereza a Ibirango IDOSIYE Ubwoko a Inyibutsa Bya IDOSIYE


પાશ્વ ડાબું 	 Ibumoso:


દૂર કરી શકાય તેવી સંગ્રહ કરી શકાય તેવી ડ્રાઈવ જ્યારે દાખલ કરવામાં આવે ત્યારે શું જીનોમ અવાજ નિયંત્રક આપોઆપ તેમને માઉન્ટ કરી દે કે શું. 	 Igice Muyobozi ku buryo bwikora Ryari: Byinjijwemo


બમ્પ માટે મહત્તમ ઊંચાઈ 	 Ubuhagarike kugirango


ડેટાબેઝ '%s' નું જોડાણ નિષ્ફળ. 	 Kuri Ububikoshingiro Byanze


કાળા અને સફેદમાં છાપો (રાખોડીના કોઈ રંગ નહિં, અને કોઈ પડછાયા નહિં) 	 in umukara Na Umweru Oya Ibara Na Oya Bya Ikigina


%s: XDMCP નિષ્ક્રિય કરાયું છે અને કોઈ સ્થાનિક સર્વરો વ્યાખ્યાયિત નથી. %s ને આના ઉપર ઉમેરી રહ્યા છીએ :%d પર રૂપરેખાંકનને પરવાનગી આપવા માટે! 	 %s:Yahagaritswe Na Oya ku Kuri Kwemerera Iboneza


અજ્ઞાત ઘટક 	 Ikigize:


કાર્યક્રમને મારી નાંખો 	 Gutangiza porogaramu


ઝુલીએનીGrünberg 	 Grünberg


/દૂરસ્થ/નામ બદલો (_m)... 	 /Itandukanya


પસંદિત ટેમ્પલેટની નકલ બનાવો 	 i Byahiswemo Inyandikorugero


નોંધપાત્ર જગ્યાઓ (_p): 	 Imyanya


ડ્રુમોન્ડCity in Texas, United States 	 City in Texas, United States


ડૅસ્કટોપના ફોન્ટ 	 Intego- nyuguti


શોધો (_F): 	 <B B


આ લખાણ જે ભાષામાં છે, ISO ના કોડ તરીકે. પેન્ગો લખાણને ઘાટ આપતી વખતેતેનો ઉપયોગ સંકેત તરીકે કરી શકે છે. જો તમે આ પરિમાણને સમજી ના શકો, તો કઈ નહિતમારે તેની જરુર નહિ પડે. 	 Ururimi iyi Umwandiko ni in Nka ITEGEKONGENGA Gukoresha iyi Nka a Ryari: Isubizwa i Umwandiko OYA Gushyiraho Mburabuzi


મોનિકર સાથે વાક્યરચનાની ભૂલ 	 Ikosa muri


ઝીણું 	 Bito


વપરાશકર્તાનામ (_m): 	 Izina ry'ukoresha


વૈકલ્પિક શ્રેણી ઉપકરણની મદદથી જોડો 	 ikoresha APAREYE


વ્યવસાય 	 Imirimo


સ્પાઈક કોણ (-૧: રેન્ડમ) (_k): 	 Imfuruka 1.


રુપાંતર (_n) 	 Kugena Imiterere


ઇમેલ સરનામાંમાં ગેરહાજર ડોમેઇન 	 imeli Aderesi


સ્તર પાશ્વ ભાગ પ્રકાર. નકલ કરવાનું પહેલાના સ્તરને દોરવાનું થાય તે પહેલાં નકલ કરવાનું કારણ બને છે. 	 Mbuganyuma Ubwoko i Ibanjirije Akugara Kuri Mbere i Gushushanya ni


ઓસ્ટ્રાવાPraguePraha 	 PraguePraha


પિક્સેલ કિંમત માપન 	 Agaciro Ipima


ટોટેમ આ પ્રકારની મીડિયા (%s) વગાડી શકતી નથી કારણ કે તેની પાસે ડિસ્કમાંથી વાંચવા માટે સમર્થ હોય તેવા યોગ્ય પ્લગઈનો નથી. 	 Gukina iyi Ubwoko Bya Ibitangazamakuru OYA Kuri


સંદેશા "Preview" માં સાઈટ બનાવવાનું ચિહ્નિત કરો 	 in Ubutumwa


પાનાં શીર્ષક 	 ingono y'urupapuro


આ સુધારક કી દબાવી રાખીને વિન્ડો પર ક્લિક કરવાનું વિન્ડોને ખસેડશે (ડાબું ક્લિક), વિન્ડોનું માપ બદલશે (જમણું ક્લિક), અથવા વિન્ડો મેનુ બતાવશે (જમણું ક્લિક). ડાબી અને જમણી પ્રક્રિયાઓ "mouse_button_resize" કીની મદદથી બદલવામાં આવશે. ઉદાહરણ તરીકે સુધારક "lt;Altgt;" અથવા "lt;Supergt;" તરીકે દર્શાવાય છે. 	 a Idirishya Hasi iyi Urufunguzo Kwimura Idirishya Ibumoso: Kanda Ihindurangero Idirishya Hagati Kanda Cyangwa Garagaza Idirishya Ibikubiyemo Iburyo: Kanda ni Nka Cyangwa kugirango Urugero


કોર્કBaile Átha CliathCity in Ireland 	 Baile Átha CliathCity in Ireland


આદેશ લીટી પર યાદી થયેલ લોકો ને સ્પષ્ટ કરવા માટે hello કહો 	 Muraho Kuri Abantu ku i Komandi: Umurongo


1/4-pel સક્રિય કરો 	 Gushoboza


ફાઇલ પ્રવેશમાં દર્શાવવાનું ફાઇલ નામ. 	 in IDOSIYE Icyinjijwe


બધા ચિત્ર અને રદ કરેલ માહિતી કે જે તકતી કેશમાં બંધબેસતા નથી તે સ્વેપ ફાઈલમાં લખાઈ જશે. આ ફાઈલ સ્થાનિક ફાઈલ સિસ્ટમ પર પૂરતી મુક્ત જગ્યા (ખૂબ ઘણા MB) સાથે સ્થિત થયેલ હોવી જોઈએ. UNIX સિસ્મ પર, તમે system-wide temp-dir ("/tmp" અથવા "/var/tmp") વાપરી શકશો. 	 Ishusho Na Isubiranyuma Ibyatanzwe i Kuri a IDOSIYE IDOSIYE ku a Na: Kigenga Umwanya a Sisitemu Gicurasi Kuri Gukoresha i Sisitemu Cyangwa VAR


પસંદગી પ્રતિ પાથundo-type 	 Kuriundo-type


ઉપકીઓ (_S) 	 Validity


નવી વિન્ડો: 	 Irindi Dirishya