ભાત સાથે ભરો (_a) 	 Na:


તકતી ફાઈલ '%s' માં અયોગ્ય UTF-8 શબ્દમાળા 	 8 Ikurikiranyanyuguti in Urwunge rw'ibara: IDOSIYE


%s ને ચલાવવાનું નિષ્ફળtextinstalling textfile as Doc (not implemented)installing textfile as Memo (not implemented) 	 Bya Byanzetextinstalling textfile as Doc (not implemented)installing textfile as Memo (not implemented)


મહેરબાની કરીને ચકાસો કે તમે બાઈનરી ફાઈલ ખોલવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા નથી. 	 IDOSIYE Kirimo Sibyo Ibyatanzwe Kuri Gufungura a Nyabibiri IDOSIYE


વિન્ડોને કામ કરવાની જગ્યા ૮ માં લઈ જાઓ 	 Idirishya Kuri Umwanya- nkenerwa 8


JPEG વિકલ્પો 	 Guhitamo JPEG


શબ્દકોષો 	 Inkoranyamagambo


યજમાન %d પર 	 Ubuturo


ઘટનાની જાણકારી 	 Ibisobanuro


પ્રક્રિયાઓયાદી સાફ કરો 	 Byose Ibikorwa:


ટેમ્પલેટ "%s" માંથી દસ્તાવેજ બનાવો 	 Bivuye Inyandikorugero


ક્યાં (_W): 	 Cyasibweyes


મુખ્ય વર્ગ: 	 Base


બદલાવો અવગણો 	 Kureka impinduka


બમણો ભરાયેલ ત્રિકોણ 	 NaArrow


પ્રક્રિયાના આધારભૂતોને વૃક્ષ સ્વરૂપમાં બતાવો 	 in Ifishi


કુકીઓને સુયોજિત કરી શકાતી નથી 	 itashobora gushiraho Inyandikonyakwirema


મૂળભૂત કાર્યક્રમ 	 Intaho:


જ્યારે iPod ફોટો મળી આવે ત્યારે કરવાની ક્રિયા. 	 Kuri Gukoresha Ryari: ni Byinjijwemo


લેઆઉટ વિકલ્પો: 	 Amahitamo:


કાળી સહીની મદદથી રાખોડીના પડછાયા છાપો 	 in Bya Ikigina ikoresha umukara


જોડાણ ને ખોલી શક્યા નહિં 	 Ubwoko Bya umugereka


2 મિનિટોproxy method 	 iminota


“%s” તરફથી સત્તાના હક માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે… 	 kugirango Bivuye


ડાબે અને નીચે ખસેડવા માટેની કી 	 kugirango Kuri i Ibumoso: Na Hasi


સંદેશો સંગ્રહો (_S)... 	 Bika ubutumwa


મૂળભુત (_f) 	 Mburabuzi


સંગ્રહ કરો (_S) 	 Kubika


સિસ્ટમ મૂળભુત સુયોજનોમાં ફેરફાર કરતી નવી રૂપરેખાંકન સંપાદક વિન્ડો ખોલો 	 a Gishya Idirishya Sisitemu Mburabuzi Amagenamiterere


ફોટોશોપ ચિત્ર 	 Ishusho


સરનામા પુસ્તિકા '{૦}' કાઢી નાંખવી છે? 	 Aderesi Igitabo 0


પહેલા જોયેલા પાના પર જાઓ 	 Kuri Ibanjirije Ipaji


%s: કાર્યક્રમને શરૂ કરતી વખતે ભૂલ: %s 	 Itangira... Agashushondanga


વિશ્વાસજનક 	 Ibanga


આવકારનાર કાર્યક્રમ શરૂ કરી શકતા નથી; તમે પ્રવેશ કરવામાં સમર્થ હશો નહિં. આ ડિસ્પ્લે નિષ્ક્રિય થઈ જશે. અન્ય અર્થો દ્વારા પ્રવેશ કરવાનો પ્રયત્ન કરો અને રૂપરેખાંકન ફાઈલમાં ફેરફાર કરવાનો પ્રયત્ન કરો 	 Gutangira Porogaramu OYA Kuri LOG in Kugaragaza Yahagaritswe in ku Ikindi Na Iboneza IDOSIYE


છોડેલી જગ્યા 	 itandukanya


ટર્મિનલ ને બંધ કરો (_l) 	 Funga za simbuka zose


કામ કરવાની જગ્યાના નામો: 	 Amazina


માઈક્રોસોફ્ટ એક્સચેન્જ સર્વર પરે મેઈલ (અને બીજી માહિતી) નિયંત્રિત કરવા માટેNTLM 	 Ubutumwa Na Ikindi Ibyatanzwe kuNTLM


અટકણોને મુલતવી રાખવાની પરવાનગી આપો (_o) 	 Bya Amataruka


ઉલટાવો (_R) 	 Kugaruza


ટેમ્પલેટ 	 Nyandiko- rugero


નવી પ્રક્રિયા પેદા કરી શક્યા નહિં 	 a Gishya


લખવાની ઝડપ (_s): 	 Umuvuduko


સંદેશાઓને વાંચ્યા એમ નિશાનિત કરો (_s) 	 Byose Kigaragara Ubutumwa Nka Gusoma


બીગીન ટેકરીCity in Midlands, United Kingdom 	 City in Midlands, United Kingdom


પ્રમાણપત્ર 	 Byanzwe


%3d%% શોધવામાં બાકી 	 %3d%%Kuri Gushaka


ક્યાંતો સંપાદક બદલાયેલ છે 	 HTML


પસંદ કરેલ ચોકઠાં વિસ્તારના બધા ચોકઠાંઓમાંથી onionskin સ્તરો બનાવો અથવા બદલો 	 Cyangwa Gusimbura Akugara S in Byose Amakadiri Bya i Byahiswemo Ikadiri Urutonde


ઉપકરણ યાદીના સુધારાઓ વચ્ચેનો સમય મિલિસેકન્ડોમાં 	 in hagati Bya Urutonde


સર્વરમાંથી કીઓ પુનઃપ્રાપ્ત કરી શક્યા નહિં: %s 	 Urufunguzo Ibyatanzwe Bivuye Urufunguzo Seriveri


જો true હોય તો, Galeon એ ઓફલાઇન મોડમાં ચાલશે; પાનાંઓ નેટવર્કો ઉપર કરતા વધારે બ્રાઉઝર માંથી વાંચશે. 	 NIBYO Gukoresha in Ntibicometse kuri interineti Ubwoko Amapaji Gusoma Bivuye i Mucukumbuzi Ubwihisho KURI i urusobe


લીટી શૈલી (_L) 	 Imisusire y'Umurongo


ચલ ને શોધો 	 <B B


ચિત્ર “%s” ખોલો 	 Ishusho


સરકપટ્ટીઓ બતાવો (_b)view-action 	 view-action


પસંદગીને કાઢી નાંખો 	 i Byahiswemo Umwandiko Bivuye i Muhinduzi


રંગ પદ્ધતિ 	 Igishusho


ફાઈલ %s બદલાયેલ ન હતી 	 Idosiye OYA


<Image>/વીડિયો/સ્તર/રૂપાંતરણ/ઊભું પલટાવો 	 <Kuri


આવૃત્તિ છાપો અને બહાર નીકળો 	 Verisiyo Na Gusohoka


રમી રહ્યા છીએ 	 Umwanya Ingano


"%s" એ ત્રીજી દલીલ શબ્દમાળા હોવી જોઈએ એમ ઈચ્છે છે 	 "%s"i Itangira Kuri a Ikurikiranyanyuguti


જો ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, નવી ખૂલેલી વિન્ડોમાં સાધન દર્શક પટ્ટી દેખાશે. 	 Gushyiraho Kuri NIBYO Imyanya y'ibikoresho Kigaragara


નોંધણી દૂર કરી શક્યા નહિં 	 OYA Kwiyandikisha


સંપર્કો બતાવો 	 <B B


કેલેન્ડરમાં તારીખો અને સમયો માટે વાપરવાનો મૂળભુત ટાઈમઝોન, "America/New York" જેવી જગ્યા જેવી બિનભાષાંતરિક ઓલ્સન ટાઈમઝોન ડેટાબેઝની જેમ. 	 Mburabuzi Kuri Gukoresha kugirango Amatariki Na Times in Kalindari Nka Ububikoshingiro Ahantu nka


લોગ સંગ્રહો 	 Kubika


%d લીટી પર ભૂલ: %s 	 ku Umurongo


સ્ત્રોત એ પહેલેથી જ લક્ષ્યમાં છે 	 a Inkomoko IDOSIYE Kuri Umushinga


તમારી બૈંકમાં પૈસાનું પ્રમાણ 	 Igiteranyo Bya in


શોધો (_D) 	 APAREYE


ફાઈલ '%s' પહેલાથી જ હાજર છે. શું તમે એના પર ફરીથી લખવા માંગો છો? 	 Idosiye isanzwemo. Wifuza kuyisimbura


જગ્યા 	 AhantuiCalImp


લાલનો રાજા 	 Bya


અર્ક કાઢવા માટેના છેલ્લા ચોકઠાંનો ચોકઠા નંબર 	 Bya Iheruka Ikadiri Kuri


ધ્વનિ (_S): 	 Ijwi...


યજમાનનું નામ અયોગ્ય છે 	 Izina: OYA Byemewe


મદદ દસ્તાવેજ ખોલી શકાયુ નથી. 	 OYA Gufungura Ifashayobora Inyandiko


રાયો બ્રાન્કોCity in Rio de Janeiro, Brazil 	 City in Rio de Janeiro, Brazil


પેટી "%s" બનાવી શક્યા નહિં 	 Inyandiko OYA


મેમો ઉમેરવા માટે ક્લિક કરો%d%% 	 Kuri Kongeramo a Igikorwa%d%%


પાસવર્ડ બતાવો (_S) 	 Ijambobanga...


નવા પત્તાને ડીલ કરો 	 a Gishya


મોંગોલિયન ફોનેટીક કીમૅપ 	 Nyigamvugo:


ફોન્ટો સંવાદ ખોલો 	 i Intego- nyuguti Ihitamo Ikiganiro


આછો ચકાસણી રંગview-padding-color 	 Kugenzura... Ibaraview-padding-color


વર્તમાન પાસવર્ડ (_p): 	 Ijambobanga...


આપોઆપ હાંસિયો 	 Ikurura


ફોલ્ડર %s ને %s માં નામ બદલી શકતા નથી: %s 	 OYA Guhindura izina Ububiko Kuri


ઉચ્ચ સ્તરના સંગ્રહસ્થાનમાં સંદેશાઓ મૂકી શકતા નથી 	 Ubutumwa S


ફાઈલ '%s' નહિં વાંચી શકાય તેવી છે. શું તમે આ ફાઈલ અવગણવા માંગો છો અને ચાલુ રાખવા માંગો છો? 	 IDOSIYE ni Kuri iyi IDOSIYE Na urifuzagukomeza


ફરીથી લાવો 	 Kongera Gutangiza


ભવિષ્યની કિંમત (_V): 	 Agaciro v


ટૅબ બંધ કરો 	 Funga Isimbuka


વિડિયો પ્રસારણ અટકાવો અથવા આગળ મોકલો 	 Cyangwa Gusubiramo Videwo...


સમયગાળો: 	 Igihe-ngombwa


આ નોંધનું તાળું ખોલાયેલ છે. 	 Impugukirwa ni


સંગ્રહ કરો (_S)FileRevert" verb="" _label="_Revert 	 KubikaFileRevert" verb="" _label="_Revert


"%s" દૂર કરો 	 Gukuraho...


ખોલો 	 Gufungura


તમે એક જ નામથી બે ખાતાઓ બનાવી શકશો નહિં. 	 Gicurasi OYA Kurema Konti Na: Izina:


ભાષા 	 Indimi


શટરની ઝડપ (_S) 	 Umuvuduko


ફાઈલ સિસ્ટમ રુટ 	 imiterere ya dosiye


પાનાંઓની સંખ્યા 	 Umubare wa ma kopi:


પેટી લાવી રહ્યું છે 	 Kongerakuyitangiza KIGEZWEHO


બદલાવ ને સ્વીકારો 	 Guhindura>>


શરૂઆત કરવા પર ડિસ્ક દૃશ્ય 'મુક્ત' સ્તંભ 	 Inkingi Zeru ku


ઊંચી કિંમતો અસરના મેગ્નીટ્યુડને વધારે છે 	 Uduciro i Bya i INGARUKA


ફરીથી સુયોજિત કરો (_R) 	 Kugarura


સંદેશાઓ 	 <B Amahitamo B


પસંદ કરેલ દિવસ (૧ અને ૩૧ વચ્ચેની સંખ્યા, અથવા વર્તમાનમાં પસંદ થયેલ દિવસની પસંદગી દૂર કરવા માટે ૦) 	 Byahiswemo UMUNSI Nka a Umubare hagati 1. Na Cyangwa 0 Kuri i Byahiswemo UMUNSI


ચેનલોની સંખ્યા 	 Bya


શું અઠવાડિયા અને મહિના દેખાવોમાં ઘટનાઓના સમય પ્રદર્શિત કરવા. 	 Kuri Kugaragaza Impera Igihe Bya Ibyabaye in Icyumweru Na Ukwezi


કસ્ટમ રંગ પસંદ કરો 	 Kugena


વિન્ડો સંચાલક 	 Umuyobozi w'idirishya


દસ્તાવેજ અથવા પસંદ કરેલ લખાણને ક્રમમાં ગોઠવે છે. 	 a Inyandiko Cyangwa Byahiswemo Umwandiko


એનીમેશનો સક્રિય કરો 	 kuyeza


પાસવર્ડ (_w)... 	 Ijambobanga


બુકમાર્કો ક્ષતિ: બુકમાર્ક પ્રવેશ %s ને યજમાનનામ નથી 	 Akamenyetso Icyinjijwe OYA a


મેઈલ ફાઈલ %s ખોલી શકાઈ નહિં: %s 	 OYA Gufungura Ubutumwa IDOSIYE


ઓબ્જેક્ટ પ્રકાર '%s' માટે આઇકોન ફાઇલ %s ને ખોલી શકાતી નથી. 	 Gufungura Agashushondanga IDOSIYE kugirango Igikoresho Ubwoko


ફેરફારો અવગણો (_D) 	 Kureka impinduka


%s માછલી 	 %si


૨card symbol 	 card symbol


પસંદગી માસ્કundo-type 	 Ihitamoundo-type


ભૂલો સાફ કરોerror-console-action 	 Amakosaerror-console-action


તમે ઓફલાઈન સ્થિતિ બગાડી શકતા નથી. 	 in Bidakora Umurongo Ubwoko


એનક્રિપ્ટ કરેલ સમાવિષ્ટ 	 Ibikubiyemo


દાણાદાર અર્ક 	 Urutonde Kuri


ઇતિહાસ (_H) 	 Urutonde


ફોન્ટમાં સ્થાનિક ફેરફાર 	 Guhindura>> Kuri Intego- nyuguti


મહત્તમ સંખ્યાની ક્રિયાઓ કે જેને gedit રદ કરવા માટે અથવા ફરીથી કરવા માટે સમર્થ હશે. અમર્યાદિત સંખ્યાની ક્રિયાઓ માટે "-1" વાપરો. 2.12.0 થી ઉતારી પડાયેલ છે 	 Umubare Bya Kuri Isubiranyuma Cyangwa Isubiramo


કચરાપેટી આધારભૂત નથી 	 amahuza OYA


તમારૂ HTTP પ્રોક્સી ઈચ્છે છે કે તમે પ્રવેશ કરો. 	 Kuri LOG in


સ્થાન 	 Ahantu


ઝડપીfoundation 	 Kuzengurutsafoundationslot hint


છિરોકી 	 Cherokee


થીમની ફાઇલનું નામ 	 IDOSIYE Izina:


કેન્વાસની બહાર અટકાવો 	 Hanze Idirishya


ગાળકની ક્રિયાઓનો લોગ કોઈ સ્પષ્ટ કરેલ લોગ ફાઈલમાં કરો. 	 Muyunguruzi... Kuri LOG IDOSIYE


પસંદ કરેલ ફાઈલો CD અથવા DVD માં લખાઈ ગયેલ છે. આ પ્રક્રિયા લાંબો સમય લેશે, માહિતી માપ અને લખવાની ઝડપ પર આધાર રાખીને. 	 Idosiye Kuri Kuri a Cyangwa DISIKI Gicurasi a Igihe ku Ibyatanzwe Ingano Na Kwandika Umuvuduko


ફોલ્ડર '%s' માંથી ફોલ્ડર '%s' માં સંદેશાઓ ખસેડી શકતા નથી: અજ્ઞાત ભૂલ 	 Kwimura Ubutumwa Bivuye Ububiko Kuri Ububiko


મેમરી રજીસ્ટરોR0" is the abbreviation for "Register 0 	 R0" is the abbreviation for "Register 0


પસંદગી પ્રતિ સ્તર માસ્ક 	 Kuri


પાથની પસંદગીvectors-action 	 Ihitamo Bivuye Inziravectors-action


ઓફિસ-ની-બહાર સ્થિતિ સુધારી શક્યા નહિં 	 OYA Kuvugurura Igikoresho


પર્યાવરણ ફાઈલ %s માં અયોગ્ય ચલ: %s 	 IMPINDURAGACIRO Izina: in IDOSIYE


સ્થાન 	 Ibirindiro


કોઇ સુયોજનો પ્રાપ્ત નથી 	 Amagenamiterere Bihari


/બુકમાર્કો/વિભાજક 	 /Itandukanya


સર્વર (_v): 	 Seriveri


તળિયેનું સ્તર પસંદ કરો 	 Kuri Hasi: Akugara


રંગો નાં પાનાંઓના સૂચનો ને બદલે તમારા પોતાનાં રંગો વાપરો. 	 Amabara Bya i Amabara i Ipaji


મુખ્ય વિસ્તારના મથાળા પર ટ્રેન (અેન્જિન અને ડબ્બાઅો) થોડા સમય માટે દેખાશે. યોગ્ય ડબ્બાઅો અને અેન્જિન પસંદ કરીને સ્ક્રિનના મથાળા પર ટ્રેન બનાવો.વસ્તુને નાપસંદ કરવા માટે ફરીથી તેના પર કલીક કરો.તમારા બાંધકામ ને તપાસવા માટે નીચે અાપેલા હાથ પર કલીક કરો. 	 A a Na S ni ku i Hejuru: Bya i Ubuso kugirango a amasogonda ku i Hejuru: Bya i Mugaragaza ku i Na Ikintu ku ku ku ku i ku i Hasi:


ખેંચો (મૂળ %dx%d) 	 Umwimerere


GIMP તમને ચિત્રના મોટા ભાગના ફેરફારો રદ કરવા માટે પરવાનગી આપે છે, તેથી પરીક્ષણ કરવામાં મુક્તિ અનુભવો. 	 Isubiranyuma Amahinduka Kuri i Ishusho Kigenga Kuri


ઉમદા જાળી 	 Urusobetudirishya


ડિરેક્ટરી "{0}" માં સંગ્રહી શકાતું નથી. 	 Kubika Kuri bushyinguro 0


ઊભી જગ્યા (દૂર કરવામાં આવેલ) 	 Umwanya


ઓફિસની બહાર 	 Bya


એક્સચેન્જ સર્વર સ્થિત કરી શકાયું નહિં. ખાતરી કરો કે સર્વર નામની જોડણી સાચી છે ને અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો. 	 OYA Seriveri i Seriveri Izina: ni Na


ફાઈલની પસંદગી માટેના વિકલ્પો 	 Idosiye Ihitamo Amahitamo


કમ્પ્યૂટર કોડ ફ્રેગમેન્ટtype" attribute is deprecated for the "ol 	 ITEGEKONGENGAtype" attribute is deprecated for the "ol


વિલંબ (_D): 	 Gutinda


ક્રિયા (_A) 	 Intaho:


મૂળ ટોન ટ્રેક બન્યો ન હતો. સ્ટોરીબોર્ડ %s ને પહેલાથી જ ઓડિયોટ્રેક ક્લિપ સંદર્ભો ટ્રેક %d આગળ છે. અન્ય ટ્રેક નંબર વાપરો અથવા આગળના પ્રયાસે બદલવાને પરવાનગી આપો. 	 OYA Byaremwe Indango ku Umubare Cyangwa Kwemerera Gusimbura ku Komeza>>


નાનું & મોટું કરો 	 in Inyuma


દૂરસ્થ ફાઈલો યાદીબોક્સની મૂળભૂત પહોળાઈ 	 Mburabuzi Ubugari Bya i Idosiye


કેમેરુન 	 Kameruni


વેબ પાના ને કદાચ દૂર કરી દેવામાં આવ્યુ હતુ અથવા તેનું નામ બદલી દેવામાં આવ્યુ હતુ. 	 Urubuga Ipaji Cyavanyweho Cyangwa Izina: Byahinduwe


કામ કરવાનો દિવસ શરૂ થાય ત્યારની મિનિટ 	 Gutangira UMUNOTA


મહેરબાની કરીને તમારું સ્થાપન ચકાસો. 	 Kugenzura... iyinjizaporogaramu


ફાઈલ યાજીબોક્સોમાં ફાઈલનામ સ્તંભની પહોળાઈ. આ સ્તંભનું માપ આપોઆપ બદલવા માટે આને ૦ માં સુયોજીત કરો. આ સ્તંભ નિષ્ક્રિય કરવા માટે આને -૧ માં સુયોજીત કરો 	 Ubugari Bya i Izina ry'idosiye: Inkingi in i IDOSIYE iyi Kuri 0 Kuri iyi Inkingi Ihindurangero iyi Kuri 1. Kuri iyi Inkingi


પસંદ કરેલ વસ્તુને બનાવેલ ગુણધર્મો સાથે બદલો 	 i Byahiswemo Ikintu Na: i Indangakintu...


શું પોપઅપ વિન્ડોમાં પૂર્ણતા બતાવવી જોઈએ 	 i in a Idirishya


દેખાતી કિંમતોને 1-15 જેટલી જમણે ખસેડો [>] 	 Agaciro 1. 15 Imyanya Kuri Iburyo:


શું Evolution ઓનલાઈન સ્થિતિની જગ્યાઓ ઓફલાઈન સ્થિતિમાં શરૂ થશે. 	 Gutangira Hejuru in Ntibicometse kuri interineti Ubwoko Bya kiri kuri interineti Ubwoko


કાર્યક્રમ માટે લાઇસન્સ પ્રકાર 	 Verisiyo Bya i Porogaramu


કામ કરવાની જગ્યાઓની સંખ્યા (_w): 	 Bya


માત્ર સફેદ 	 Umweru


LD_* ચલોને સાચવો 	 Ibihinduka


મદદ ડિરેક્ટરી ખોલી શક્યા નહિં: %s 	 OYA Gufungura Ifashayobora bushyinguro


પૂર્વદર્શન તબક્કો સુધારો (_M)... 	 Igaragazambere


કોઈ સ્રોતો પસંદ થયેલ નથી. 	 Byahiswemo


સ્વેપ ફોલ્ડર: 	 Ububiko


જમણી બાજુ રહેલા મિનારાની જેવો મિનારો ખાલી જગ્યામાં ફરીથી બનાવો 	 in i ubusa Ubuso i Nka i ku i Iburyo:


ગૌંગક્સી 	 Giyane


એનક્રિપ્ટ થયેલ 	 Bishunzwe:


આ સત્ર તમને CDE માં પ્રવેશ આપશે 	 Umukoro


ચાલુ અથવા બંધ કરો:universal access, zoom 	 universal access, zoom


ઈનબોક્સ ફોલ્ડરમાં માત્ર બગડેલા સંદેશાઓ માટે જ ચકાસો (_g) 	 Kugenzura... kugirango Ubutumwa in i Ububiko


રેડિયનમાં અંશ 	 Dogere in a


પરિણામી માર્ગદર્શન બંધનો: ૦,૦ થી ૦,૦ (૦ વિસ્તારો) 	 0 0 Kuri 0 0 0 Ubuso


ડિસ્પ્લે ઉપકરણ 	 Kugaragaza


ફાઇલને ઉમેરો 	 Idosiye


ડોલે 	 Igendanwa


વધારે શીખોtips-locale:de 	 tips-locale:de


સાન્તા ટેરેસા ડી લો ઓવાલેCity in Chile 	 City in Chile


કાળો અને સફેદ 	 umukara n'umweru


છેલ્લી ક્રિયાને પાછી લાવો 	 Iheruka Umwandiko Guhindura>>


બતાવવાનો સમય 	 Igihe


નવી નોટબુક બનાવો 	 a Gishya


જીકોન્ફ કી '%s' એ અયોગ્ય કિંમતમાં ગોઠવાયેલી છે 	 Urufunguzo ni Gushyiraho Kuri Sibyo


ફોટો સ્થાનની નકલ કરો (_i) 	 Kuri


વૈવિધ્યપૂર્ણ ઢાળ (_G)... 	 Kugena


ફાઈલની પરવાનગીઓ. 	 Uruhushya Bya IDOSIYE


પસંદ કરાયેલ ની નકલ કરો 	 i Ihitamo


'%s' એ માન્ય BMP ફાઈલ નથી 	 '%s'ni OYA a Byemewe IDOSIYE


આ પ્રમાણપત્ર નીચેના વપરાશોને લીધે ચકાસાયેલ છે: 	 <B Impamyabushobozi Byagenzuwe kugirango B


લવાઈ ગયેલ ફાઈલો (_L): 	 Idosiye


ચેનલને તળિયે સુધી ઘટાડો 	 Kuri Hasi:


ફોલ્ડરમાંથી ઉમેદવારી દૂર કરવામાં નિષ્ફળતા. 	 Bivuye Ububiko


પડછાયો મૂકો (_D)... 	 Igicucu


પસંદ કરેલ smvector ની મજબૂતાઈ બદલો 	 i Bya i Byahiswemo


જ્યારે નવા સંદેશાઓ આવે ત્યારે બીપ વગાડવું. 	 a Ubutumwa Ryari: Gishya Ubutumwa


વાદળmahjongg map name 	 Igicumahjongg map name


ઊભું ઉલટાવો (_V)image-action 	 Guhindukiza mu Buhagarikeimage-action


રંગો સંબધિત ક્રિયાઅો માં જાઅો 	 Kuri


સ્ટોરીબોર્ડ ફાઈલનું નામ 	 Bya i


ચિહ્ન '%s' મળ્યું નહિં 	 OYA Byabonetse


XML કૅશના સમાવિષ્ટોનો ડિસ્ક સાથે સુમેળ કરવામાં નિષ્ફળતા 	 Kuri Ubwihisho Ibigize Kuri


ક્લિપબોર્ડ 	 Ububikokoporora


તકતી ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: %d બાઈટો વાંચી શક્યા નહિં: %s 	 Ikosa in Ishusho IDOSIYE OYA Gusoma Bayite


શું તમે ખરેખર {0} સંદેશાઓ એકસાથે ખોલવા માંગો છો? 	 Kuri Gufungura 0 Ubutumwa ku Rimwe


સંબંધિત કડી (_v) 	 Ihuza


લાવવામાં નિષ્ફળ 	 Byanze


ગૌણ ચિહ્ન માટે વપરાતી રજૂઆત 	 kugirango Ishusho Ibyatanzwe


આ સાઇટ માટે ફરીથી આ સંદેશ ને બતાનો નહિં (_D) 	 Garagaza iyi Ubutumwa kugirango iyi Ipaji


html સમાવનાર 	 HTML


રંગો 	 <B B


રાહ જોવાનો મહત્તમ સમય (_w): 	 Tegereza Igihe


વપરાશકર્તા પ્રવેશેલ નથી 	 OYA Kuri LOG in


આને જુઓ! 	 iyi Inyuma


આજના દિવસે જાઓ 	 Kuri


પાકિસ્તાન 	 Pakisitani


પસંદ કરેલ બ્રશની ગામા (તેજસ્વીતા) બદલે છે 	 i Gama Urumuri Bya i Byahiswemo Uburoso


મૂળભૂત કીરીંગનું તાળુ ખોલવા માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો 	 Ijambobanga... kugirango Mburabuzi Kuri


PGP સંદેશાનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં: 	 OYA Kurema Ubutumwa


PNG લેખનના કટકાઓ માટેની કીમાં ઓછામાં ઓછા ૧ અને વધારેમાં વધારે ૭૯ અક્ષરો હોવા જરૂરી છે. 	 kugirango Umwandiko ku 1. Na ku Inyuguti


ઈવોલ્યુશન કેલેન્ડર/બાબત સંપાદક 	 Muhinduzi


Script-Fu કન્સોલ સ્થિતિ માત્ર પૂછપરછ ઈનવોકેશનને જ પરવાનગી આપે છે 	 Ubwoko Biganira


પોપઅપો બતાવી શકાય છે 	 Garagaza


સેવા "%s" માટે સુયોજનો 	 kugirango Serivisi


ટૅબ ૫ પર જાઓ 	 Kuri 5


અતિ સુરક્ષિત ચાલો વાપરો (_s) 	 hejuru


પાશ્વભાગ ચિહ્ન 	 ibara ry'imbuganyuma


હોટ સ્પોટ કિંમતો લખો (_W) 	 Uduciro


માર્ગદર્શનો બનાવો 	 Umurongo


પત્તાને હાથમાં ઉમેરો 	 a Kuri


વગાડવાની યાદી %s એ આપોઆપ વગાડવાની યાદી છે 	 iyi Byikoresha


સ્ક્રીનશોટ (_S)... 	 Kubika KIGEZWEHO


લેક હુડ સી પ્લેન બેઝ 	 Base


હાલની ફાઇલને છાપો 	 Igaragazambere Bya i KIGEZWEHO IDOSIYE


મોડેલ: 	 Urugero


મહેરબાની કરીને આ સાઈટ માટે તમારુ વપરાશકર્તાનામને દાખલ કરો 	 Injiza Izina ry'ukoresha kugirango iyi Ipaji


ની સાથે %s ને ખોલો: 	 fungurana


સુરક્ષિત HTTP પ્રોક્સી પોર્ટ 	 Porogisi Umuyoboro


ફોલ્ડર '%s' અસ્તિત્વમાં નથી. 	 Ububiko ntabwo bubaho


ઘર પાનું (_H): 	 Izina:


શું મૂળભૂત કેલેન્ડર કાર્યક્રમને ચલાવવા માટે ટર્મિનલ જરૂરી છે 	 Mburabuzi Mucukumbuzi a Kuri Gukoresha


જ્યારે વપરાશકર્તા સંપૂર્ણપણે દૂર કરે છે ત્યારે પૂછે છે 	 Ryari: Ukoresha:


સ્ટોરીબોર્ડ યાદીમાં સ્તંભો 	 Inkingi in i Urutonde


iCalendar બંધારણ (.ics) 	 Imiterere


પોલો ત્રિકોણ 	 NaArrow


છુપાડો 	 Gushisha


"%s" એ પહેલી દલીલ ISO 8601 તારીખ/સમય શબ્દમાળા હોવી જોઈએ એમ ઈચ્છે છે 	 "%s"i Itangira Kuri Itariki Igihe Ikurikiranyanyuguti


ફરીથી કરો 	 Guca make


ઈમેજમાંથી બનાવો 	 DISIKI Ishusho


માં સ્થાપિત કરવા માટે PDA 	 Kuri Kwinjiza porogaramu Kuri


હવાઈ-એલ્યુશિયન સમય, કોઈ DST નથી (હવાઈ)United States 	 United States


દરેક વસ્તુ માટે પહોળાઈ 	 kugirango Ikintu


વસ્તુ એ distance/border/aspect_ratio વસ્તુની અંદર સ્વીકાર્ય નથી 	 ni OYA Mo Imbere a Intera Imbibi Ikigize:


કાપો 	 Gukataho


શરૂઆતથી શરૂઆત (SS) 	 Gutangira Kuri Gutangira


છબી 	 Gucapa


આદેશ વાક્ય દલીલોનું પદચ્છેદન કરતી વખતે નિષ્ફળતા: %s 	 Ihitamo Kuri Komandi: Umurongo


નોર્વોક 	 Noruveji


રેડિયો બટન કે જેનું જૂથ આ વિજેટને અનુસરે છે. 	 Akabuto bya Itsinda iyi Kuri


અલ કામીશ્લીAleppoHalab 	 AleppoHalab


રંગ પુનઃસુયોજિત કરો (_e) 	 Ibara


નિકાસ સંપૂર્ણ કી (_E): 	 Urufunguzo


બુકમાર્ક ઉમેરો: તમારે બુકમાર્ક માટે નામ દાખલ કરવું જ પડશે 	 Injiza a Izina: kugirango i


બેવડી નોંધવાળુ કોષ્ટક 	 Icyinjijwe imbonerahamwe#


સ્રોતો 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


ફાઈલ સંગ્રહવા માટે ત્યાં પૂરતી ડિસ્ક જગ્યા નથી. મહેરબાની કરીને અમુક ડિસ્ક જગ્યા મુક્ત કરો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો. 	 ni OYA Umwanya Kuri Kubika IDOSIYE Kigenga Umwanya Na


બે સળંગ હરોળોની વચ્ચેની જગ્યા 	 Igiteranyo Bya Umwanya hagati Imbariro


સુધારેલી જાણકારી સ્પર્ધકોને મોકલવાથી તેઓ પોતાના કેલેન્ડર પર રાખી શકે છે. 	 Ibisobanuro Ikindi Abitabiriye Kuri Hejuru Kuri Itariki


વર્તમાન સ્તરની ઉપર સ્તરને પસંદ કરો 	 i KIGEZWEHO Akugara


પ્રદર્શિત કિંમતનો ફેક્ટોરિયલ [!] 	 Bya Agaciro


રુપરેખાંકન ડેટાબેઝ મળ્યો નથી 	 OYA Byabonetse


સ્તર કાપોundo-type 	 1. Akugaraundo-type


અસંગત અક્ષર '%s', વસ્તુ ટેગ '%s' નાં ખાલી ઘટક ને સમાપ્ત કરવા '>' અક્ષર ની આશા છે 	 Inyuguti Ikitezwe: a Inyuguti Kuri Impera Gutangira Itagi: Bya Ikigize:


HTML ફાઈલ દાખલ કરો 	 Idosiye


બધા પસંદિત સ્તરોને દૃશ્યમાન સુયોજિત કરો 	 Gushyiraho Byose Byahiswemo Kigaragara


મહેરબાની કરીને બીજું નામ પસંદ કરો. 	 Guhitamo Izina:


ચાલુ દસ્તાવેજ માટે જોડણી ચકાસો. 	 Ivuganyuguti Bya KIGEZWEHO Inyandiko


બ્રશ-માપ કે જે મૂળ ચિત્ર સાથે બંધબેસે છે તે પસંદ થયેલની નજીકમ છે 	 Uburoso Ingano i Umwimerere Ishusho i ni Byahiswemo


13 સ્થાનો 	 Imyanya


મોટા વિભાજકો 	 Mutandukanya


ખાતરી કરો કે ટોટેમ યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયેલ છે.Languages 	 niLanguages


ડેશ ભાત: 	 Ishusho


સહાયક પાનાંનો પ્રકાર 	 Ubwoko Bya Ubutumwa


આ નિયંત્રક સક્રિય કરો (_E) 	 iyi


મૂળ (_i): 	 Inkomoko


ISO ઝડપ ક્રમ: 	 <B B


TLS નું ભાવતાલ નિષ્ફળ 	 Byanze


અસરગ્રસ્ત પિક્સેલના આલ્ફાને લક્ષ્ય આલ્ફામાં સુયોજિત કરે છે કે જ્યાં ૦.૦ એ પૂર્ણ પારદર્શક છે 	 Alufa Bya Kuri Intego Alufa 0 0 ni Bibonerana


HELO આદેશ નિષ્ફળ: 	 Komandi: Byanze


GdkColor તરીકે ફકરાનો પાશ્વ ભાગનો રંગ 	 Ibara Nka a Ikurikiranyanyuguti


વિકલ્પ તકતીdefault 	 Ihitamodefault


ઘર પાના પર જાઓ 	 Gya kuri umwanya mwirondorero


ઓબ્જેક્ટ કાઢી નાંખો 	 Igikoresho


ભાતો (_a)dialogs-action 	 Umutakodialogs-action


આખા પ્રોજેક્ટને સ્થાપિત કરો 	 a Inkomoko IDOSIYE Kuri Umushinga


શું માહિતીને ભૌતિક માધ્યમના માપથી વધી જવાની પરવાનગી આપવી. 	 Kuri Kwemerera i Ibyatanzwe Kuri i Ingano Bya i Ifatika biringaniye


પસંદ કરેલ માપનું ચિત્ર પસંદગીઓ સંવાદમાં "મહત્તમ ચિત્ર માપ" તરીકે રૂપરેખાંકિત થયા અનુસાર કરતાં અલગ વાપરશે (વર્તમાનમાં %s). 	 Ishusho Bya i Ingano Gukoresha Birenzeho Ububiko ni Nka in i Ikiganiro


લીટીઓ: 	 Imirongo.


કસ્ટમ ફોન્ટ વાપરો 	 Kugena


તરતી પસંદગી દૂર કરો 	 Bihindagurika Ihitamo


બનાવેલ પ્રોજેક્ટ દર્શાવ... 	 Kubika Umushinga


દાખલ થયેલ પાસવર્ડ અયોગ્ય છે 	 Ijambobanga... ni Sibyo


આ કાર્યક્રમનું મનુષ્ય વાંચી શકે તેવું નામ 	 Izina: Bya iyi Porogaramu


મંજૂરી થયેલ ક્રિયા લેવાઈ નથી: મેઈલબોક્સ નામ માન્ય નથી 	 Igikorwa OYA Izina: OYA


અયોગ્ય 	 Sibyo


પસંદિત ક્રિયાઓની કડી કરો 	 i Byahiswemo Ibikorwa


પેલેટ છે 	 Urwunge rw'ibara:


આદેશોનો રંગ કે જેઓ સર્વરને મોકલાયેલ છે 	 Ibara Bya i Amabwiriza Yoherejwe: Kuri i Seriveri


કિંમત '%s' બુલિયન તરીકે ઈન્ટરપ્રીટ કરી શકાતું નથી. 	 Nka a Icyungo


આ કી સ્પષ્ટ કરે છે કે કામ કરવાની જગ્યાની ફેરબદલી કરનાર કેટલી હરોળો (આડા દેખાવ માટે) અથવા સ્તંભોમાં (ઉભા દેખાવ માટે) કામ કરવાની જગ્યા દર્શાવે છે. 'જો બધી કામ કરવાની જગ્યાઓ દર્શાવો' કી સાચી હોય તો જ આ કી ઉપયોગી હોઇ શકે. 	 Urufunguzo Imbariro kugirango Gitambitse Imigaragarire Cyangwa Inkingi kugirango Bihagaritse Imigaragarire Umwanya- nkenerwa in Urufunguzo ni Byagombwa NIBA Urufunguzo ni NIBYO


મૂળભૂત સ્ટીકી નોંધ રંગ પસંદ કરો 	 a Mburabuzi Impugukirwa Ibara


જો સુયોજિત હોય તો, દર્શાવવાની જગ્યાએ લેબલનો ઉપયોગ જથ્થાની વસ્તુને પસંદ કરવા માટે થાય છે 	 Gushyiraho i Akarango ni Kuri a Ikintu Bya


બધા સ્થાનિક અને સક્રિય દૂરસ્થ ફોલ્ડરો 	 Na: Byose Na Gikora


જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે આ ખાતરી કરશે કે ચિત્રનો દરેક પિક્સેલ સ્ક્રીન પરના પિક્સેલ સાથે જોડાયેલ મેળવે. 	 Bikora iyi Bya Ishusho Kuri a ku i Mugaragaza


મહત્તમ નાનું-મોટું કરવાનું સ્તર ધરાવે છે 	 a Kinini urwego


વર્તમાન જોડણી માટે પ્રકાશિત કરવાનો રંગ 	 Bya garagaza cyane kugirango i KIGEZWEHO BIHUYE


જગ્યાનો દેખાવ 	 Kureba


કુલ ચોકઠા: 	 ku kadiri


એનીમેશન 	 kuyeza


નીચે લીટી કરો (_U) 	 Gucaho umurongo


મહેરબાની કરીને તમારે સિસ્ટમ સંચાલકને તેની સ્થાપના કરવા કહો. 	 Sisitemu umuyobozi/ uyobora Kuri Kwinjiza porogaramu


નાનું કરોview-zoom-action 	 Ihindurangano ugabanyaview-zoom-action


વિડિઓ માઉસ 	 Imbeba


અનુક્રમિતcage-mode 	 Umubarendangacage-mode


લીડર 	 Muyobozi


મિનિટ 	 iminota


ફાઈલ સંગ્રહો 	 Kubika a Idosiye


ઓફલાઈન સ્થિતિમાં જૂથપ્રમાણે ફોલ્ડર બનાવી શકતા નથી. 	 Kurema in Ntibicometse kuri interineti Ubwoko


પેરાસાઈટ દૂર કરોundo-type 	 Bivuyeundo-type


કંઈ જ નહિં 	 Nta na kimwe


સફેદ 	 Umweru


બ્રશમાં ફેરફાર કરો 	 Uburoso


ભાષાઓ (_L) 	 Indimi


%s: પિતૃ ડિસ્પ્લે '%s' સાથે જોડાવામાં નિષ્ફળ 	 %s:Gufungura Kugaragaza


ગોળો 	 Umubumbe


સાધારણ (_M) 	 biringaniye


${%s} વિસ્તારી શકતા નથી 	 Kwagura


નકલી પાથ (_u)tool-presets-action 	 Urwunge rw'ibara:tool-presets-action


વિયેટનામી 	 Izina ry'idosiye


શું તારીખ શોધકમાં અઠવાડિયા નંબરો બતાવવા. 	 Kuri Garagaza Icyumweru Imibare in Itariki Mutemberezi


હવામાન: ઘેરાયેલું 	 UBuhorandi


અગ્ર ભાગ અને પાશ્વ ભાગ રંગ બતાવો (_f) 	 Mbuganyuma Ibara


બુકમાર્ક ઉમેરો (_b) 	 ongeraho icyatoranyijwe


ઓછુuniversal access, contrast 	 <Uburemere UTSINDAGIYE Ingano Kinini Gishya Intego- nyugutiuniversal access, contrast


ફાઈલોને ASCII સ્થિતિમાં પરિવહન કરે છે 	 Idosiye in Ubwoko


ટુંકુDistance 	 Iy'ubusamo


પુનરાવર્તિત <window> નિશાની 	 Idirishya Itagi:


RCPT TO નિષ્ફળ 	 Byanze


ટકાવારી 	 ijanisha


જો તમે વોલ્યુમ અનમાઉન્ટ કરવા માંગો, તો મહેરબાની કરીને વોલ્યુમના પોપઅપ મેનુમાં આવતા વોલ્યુમ અનમાઉન્ટ કરો વાપરો.hostname (uri-scheme) 	 Kuri Igice Gukoresha in Iburyo: Kanda Ibikubiyemo Bya Igicehostname (uri-scheme)


સહી કરેલ નથી 	 Bitashizweho umukono


આ સમયનો જથ્થો છે, મિનિટોમાં સ્પષ્ટ થયેલ છે, GPG પાસવર્ડોને seahorse-agent માં કેશ કરવા માટે. 	 ni i Igiteranyo Bya Igihe in Iminota Kuri Ubwihisho Amagambo banga in


વર્તમાન કિંમતને વાંચે છે, અથવા નવી કિંમત પર સુયોજીત કરે છે 	 i KIGEZWEHO Agaciro Cyangwa a Gishya Agaciro


મેઈલ કડી 	 Ihuza


વિસ્તારકોOU = VeriSign Trust Network 	 OU = VeriSign Trust Network


ચલાવી શકાય તેનો પથ દાખલ કરો અને તેને તમે જે દલીલો પસાર કરવા માંગતા હોય તે. 	 i Inzira Kuri ingingo Kuri Kuri


અયોગ્ય ફાઈલ નામ 	 Izina ry'idosiye siryo


જો તમે સંગ્રહો નહિં, તો તમારા છેલ્લા કલાકના બધા ફેરફારો કાયમ માટે નષ્ટ થઈ જશે. 	 Kubika Amahinduka Bivuye Iheruka ISAHA


ખર્ચ (_o): 	 Ikiguzi


RGB રંગ ચિત્રો સંગ્રહી શકતા નથી. પ્રથમ અથવા અનુક્રમિત અથવા ગ્રેસ્કેલમાં ફેરવો. 	 Kubika Ibara Ishusho Kuri Ibara Cyangwa Ingano y'ubwijime Itangira


%s: પાઇપ બનાવી શકાય નહિં 	 %s:Kurema


શબ્દકોષ 	 Inkoranyamagambo


ફાઇલમાં ચિત્રને સંગ્રહો 	 Kubika Ubutumwa Nka a Umwandiko IDOSIYE


ડાબું alt 	 ibumoso


mbox ફાઇલમાં સંદેશાને જોડી શકાતો નથી: %s: 	 Kongeraho... Ubutumwa Kuri IDOSIYE


શું ટેબોને બતાવવી જોઈએ કે નહિ 	 Amasimbuka Cyangwa OYA


છેલ્લે રમાયેલ રમતો 	 KIGEZWEHO


સંદેશો મેળવી શક્યા નથી 	 OYA Kubona Ubutumwa


ફાઈલ "%s" માત્ર-વાંચી શકાય તેવી છે. 	 IDOSIYE ni Gusoma


જીનોમ ડિસ્પ્લે વ્યવસ્થાપક 	 ni OYA


CPU આલેખનો પાશ્વ ભાગનો રંગ 	 Mbuganyuma Ibara


અક્ષર એનકોડીંગ (_a): 	 Imisobekere y'Inyuguti


દસ્તાવેજીકરણ;જાણકારી;પુસ્તિકા; 	 Amakuru ku nyandiko


દૂર થયેલ ડેટાબેઝો માટે ચકાસી રહ્યા છે 	 kugirango Cyavanyweho Ububikoshingiro


મળ્યુ નહિં. 	 Bitabonetse


પહોળાઈ: 	 Ubugari


સુરીનામ 	 Surinamu


સીમા ને છાપો: ૦ (બધા પાનાંઓ), ૧ (ચોક્કસ સીમા). 	 Urutonde 0 Byose Amapaji 1. Urutonde


ગોળાકાર 	 Cyiburungushuye


વાયરલેસ નેટવર્ક દ્દારા સત્તાધિકરણની જરૂર છે 	 Gishya urusobe


ભરો (_i) 	 Kuzuza


નિયમિત સમીકરણ (_R) 	 Imvugo ndahinduka


થીમ પસંદ કરો 	 Guhitamo


લાસ ક્રુસેસCity in Nevada, United States 	 City in Nevada, United States


જો ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, ઇમૅક્સ દ્વારા બનાવેલી બૅકઅપ ફાઇલો પ્રદર્શિત થશે. અત્યારે, ફક્ત ફાઇલો કે જેનો અંત ટિલ્ડા (~) થી થાય છે તે ફાઇલો જ બૅકઅપ ફાઇલો તરીકે ગણાશે. 	 Gushyiraho Kuri NIBYO Hanyuma Inyibutsa Idosiye Nka Byaremwe ku Idosiye in a Tiride Inyibutsa Idosiye


લિથુઆનિયા 	 Lituwaniya


JPEG ગુણવત્તા પરિમાણ 	 Ubwiza


ઝડપ (પિક્સેલો/ચોકઠું) 	 Pigiseli Ikadiri


સ્તંભ હેડરમાં દર્શાવવાનું શીર્ષક 	 Kuri Kugaragara in Inkingi Umutwempangano


અાઇસલેન્ડ 	 Finirandi


સ્કેન કરી રહ્યા છીએ... 	 Gushakisha...


ઑબ્જેક્ટને ખોલીને વાપરેલ સમાવિષ્ટ પ્રકાર 	 Ibigize Bya i Icyinjijwe


બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: અજ્ઞાત GIMP બ્રશ આવૃત્તિ. 	 Ikosa in Uburoso IDOSIYE Uburoso Verisiyo


મેનુબાર પડછાયા અને મેનુની વસ્તુઓની કિનારી વચ્ચે રહેલી જગ્યા 	 Bya Imbibi Umwanya hagati i Igicucu Na i Ibikubiyemo


આ ફાઇલને બંધ કરી શકાતી નથી 	 Kyongewe


બદલો (_R) 	 Nyandiko- rugero


આકૃતિ: 	 Kubika


ચોક્કસ પહોળાઈ (_F): 	 Ubugari budahinduka


બે અાંકડાઅોની બાદબાકી માટેનો પ્રશ્ન દર્શાવેલ હશે. કી-બોર્ડથી દાખલ કરેલ જવાબ બરાબર નિશાની ની જમણી બાજુ દેખાશે. તમારો જવાબ સુધારવા માટે ડાબી અને જમણી અેરો કી વાપરો. તમારો જવાબ ચકાસવા અેન્ટર દબાવો. 	 A Na: Imibare ni i Iburyo: Bya i bingana IKIMENYETSO i Ikinyuranyo/ Itandukaniro i Ibumoso: Na Iburyo: Utwambi Kuri Guhindura Na Kanda i Urufunguzo Kuri Kugenzura... i Igisubizo


સિરેલીક (ISO-8859-5) 	 Siririki (ISO-8859-5)


અગ્ર ભાગળના દોરતી વખતે સંતાડવા માટે ઉપયોગમાં લેવામાં આવતો નક્શો 	 Kuri Gukoresha Nka a Ryari: Igishushanyo i Umwandiko


મુક્ત (_F) 	 Kigenga


Python સ્ત્રોત ફાઇલ 	 Idosiye


કોપીરાઇટ: 	 Uburenganzira bw'umuhimbyi


_RLE સંકોચન 	 igabanyangano


સીધી રેખામાં ઉતરતુ [I] 	 Umurongo L


%s માંથી:Cancel Import 	 BivuyeCancel Import


છેલ્લા પાના પર જાઓ 	 Kuri i Iheruka Ipaji


JPEG લીસાપણાનો અવયવ: 	 Umubarwa


નવી પેલેટ ઉમેરવા માટે ક્લિક કરો 	 Kuri Kongeramo a Gishya Urwunge rw'ibara:


પ્લાઝ્માCalibration quality 	 Calibration quality


આગળના નિયંત્રિત ચોકઠાં આગળ કેવી રીતે આગળનું સ્રોત સ્તર મેળવવું 	 Kuri i Komeza>> Inkomoko Akugara ku i Komeza>> Ikadiri


ઝંડો (_F): 	 Ibendera


મદદ પ્રદર્શિત કરવામાં ભૂલ હતી. 	 Ikosa Ifashayobora


ગ્રાફિક 	 Igishushanyo


વપરાશકર્તા ઇમેલ: 	 Aderesi ya interineti:


ત્રિકોણમિતિય વિધેયો માટે અતિવલય વિકલ્પ પસંદ કરો 	 Ihitamo kugirango Imimaro


Pixbuf સ્તંભ 	 Inkingi


'%s' નો સંગ્રહ કરતી વખતે ભૂલ. ચિત્ર સંગ્રહી શક્યા નહિં. 	 Mu kubika OYA Kubika Ishusho


%s માત્ર RGB અથવા ગ્રેસ્કેલ ચિત્રો નિયંત્રિત કરી શકે છે 	 %sCyangwa Ingano y'ubwijime Ishusho


URI ‘%s’ માન્ય પાનાંને નિર્દેશ કરતુ નથી. 	 ni Sibyo Cyangwa OYA Akadomo Kuri IDOSIYE


રંગ પ્રોફાઇલ માટે મેમરી ફાળવી શકાતી નથી 	 Ububiko kugirango Itangira... IDOSIYE


આઉટપુટ નેટવર્ક પ્રવૃત્તિ માટે આલેખ રંગ 	 Ibara kugirango urusobe Umurimo


છુપાવો 	 Gushisha


વિષય જાહેર કી જાણકારી 	 Ibigyanye n'urufunguzo rusange ry'ibivugwaho


છાપન માપ (_P)... 	 Ingano y'icapa


બીજા 	 Nyuma


વિન્ડો મોટી થવી જોઈએ કે નહિં. 	 Idirishya Utubuto Kigaragara


ડોમેઈન નામ (_o): 	 Izina:


આ એ સર્વરનું નામ છે કે જે તમારા ઈવોલ્યુશન ફોલ્ડરની યાદીમાં દેખાશે. એ માત્ર પ્રદર્શન કરવા માટે જ છે. 	 ni Izina: kugirango iyi Seriveri Kugaragara in Ububiko Urutonde ni kugirango Kugaragaza Impamvu


રંગમાં ભૂલ (_E): 	 Ibara rya mbuganyuma:


પાના માં કડીઓ 	 <B B


જમણું બટન: 	 Akabuto


અમુક આંતરિક ભૂલોના કારણે X સર્વર (તમારું ચિત્રાત્મક પર્યાવરણ) શરુ કરી શકાતું નથી.મહેરબાની કરીને તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો અથવા તપાસ માટે તમારું syslog ચકાસો. આ સમય દરમ્યાન આ ડિસ્પ્લે નિષ્ક્રિય થઇ જશે. મહેરબાની કરીને જ્યારે સમસ્યાનો હલ આવી જાય ત્યારે GDM ફરીથી શરુ કરો. 	 OYA Gutangira Kuri By'imbere Ikosa Umuntu Sisitemu Kugenzura... Kuri iyi Kugaragaza Ongera utangire ni


ઓડિયોફાઈલ પસંદગી બ્રાઉઝર સંવાદ વિન્ડો ખોલો 	 Ihitamo Mucukumbuzi Ikiganiro Idirishya


મોડેલો 	 Ingerofatizo


કિનારી ઉમેરો (_d) 	 Imbibi


રૂપરેખાંકન કાર્યક્રમ ચલાવી શક્યા નહિં. ખાતરી કરો કે તેનો પથ રૂપરેખા માટેની ફાઇલમાં યોગ્ય રીતે સુયોજિત કરેલો છે. 	 OYA Gukora Iboneza Porogaramu Inzira ni Gushyiraho in Iboneza IDOSIYE


ઉમેરો અથવા દૂર કરો... 	 Cyangwa


ચેકરબોર્ડ ઉમેરી રહ્યા છીએ... 	 Ikibahotuzu


PNM: અયોગ્ય ફાઈલ. 	 IDOSIYE


છાપન ક્રિયા માટેનો સંદર્ભ 	 Imvugiro kugirango Gucapa


બધા કડી થયેલ સ્તરોview-size 	 Kigaragaraview-size


ઓનસ્ક્રીન કીબોર્ડ ને વાપરો (_k) 	 Mugaragaza Mwandikisho


કર્સરો માટે વાપરવાનું માપ, અથવા મૂળભૂત માપ વાપરવા માટે ૦ 	 Kuri Gukoresha kugirango IGIHARWE Imbariro


કર્સર સુયોજનો^[aApP1]^(yes_BAR_Yes)Enter y or n: 	 ^[aApP1]^(yes_BAR_Yes)Enter y or n:


સહી સ્ક્રિપ્ટમાં ફેરફાર કરો 	 Isinya IYANDIKA


અવાજ બંધ કરો 	 Mute


સાધન દર્શાવવાની શૈલી 	 IMISUSIRE


તમારી નોંધો સુમેળ કરી રહ્યા છીએ... 	 Ibisobanuro


ક્રમાંકિત યાદી 	 Urutonde


સ્ક્રીનશોટ 	 png


ટેબ યાદી 	 Ipaji Isunika Urutonde


સ્થાપિત કરવા માટે ક્રેડલ પર સુમેળ કરો ને દબાવો અથવા ક્રિયાને રદ કરો. 	 Kuringaniza ku i Kuri Cyangwa Kureka i


ફોલ્ડર (_F) 	 <B B


X તકતીઓની સંખ્યા 	 Bya


લખાણ માટે લંગર બિંદુ 	 Akadomo kugirango Umwandiko


સ્તરોનું ચોકઠાંઓમાં નકલ કરવાનું... 	 Amakadiri


ડાબે થી જમણે 	 Kuri Iburyo: Ikimenyetso


પસંદિત ચોકઠાંઓની નકલ બનાવો 	 Byahiswemo Amakadiri


થ્રેડ લંબાઈ 	 Uburebure


સ્વીકારો (_A) 	 Kwemera


ખોલો (_O)...view-action 	 Gufungura...view-action


લેખકો: 	 Abahanzi


આ કાર્યક્રમની આવૃતિ 	 Bya iyi Porogaramu


અયોગ્ય ટ્રેસ જાણકારી: %s 	 Ibisobanuro


ટોચ: 	 Hejuru:


ક્ષેત્ર કિંમત 	 Izina ry'Umwanya


ઈમેજ માહિતી માટે વપરાતી રજૂઆત 	 kugirango Ishusho Ibyatanzwe


ફોટોમાં ફેરફાર કરતી વખતે ભૂલ 	 Mu kubika Ifoto


XCF ફાઈલ સંગ્રહવામાં ભૂલ: %s 	 Mu kubika IDOSIYE


શું થોડા સમળગાળા પછી gedit ફેરફાર થયેલ ફાઇલો નો આપોઆપ સંગ્રહ કરશે? તમે "અંતરાલ આપોઆપ સંગ્રહો" દૃશ્ય સમયગાળો આપી શકો છો. 	 ku buryo bwikora Kubika Byahinduwe Idosiye Nyuma a Igihe Intera Gushyiraho Igihe Intera Na: Kubika Ihitamo


કીઓ નિકાસ કરી શક્યા નહિં 	 Kohereza Urufunguzo S


નબળુ 	 Signal strength


ચોકઠું કંઈ નહિં 	 Amakadiri


સમયસમાપ્તિનો કોઈ જવાબ નથી 	 Igihe cyarenze:


અંતિમ તારીખ 	 Itariki y'irangiza


બધી વિન્ડો ને બંધ કરો અને બહાર નીકળો 	 Funga Byose Na Kuvamo


કોલ બૅક ચકાસણી 	 LicenseAS ISGPLLGPL


વિન્ડોમાં નવો પ્રવેશ 	 in a


આયોજક 	 MuteguziiCalImp


યાદીની જે કિંમતનું સુયોજન કરાયું હોય અથવા જે કિંમતનું યોજનાએ વર્ણન કર્યુ હોય તેનો પ્રકાર સ્પષ્ટ કરો. અન્ય ટુંકાણ બરાબર છે. 	 Ubwoko Bya Urutonde Agaciro Gushyiraho Cyangwa Ubwoko Bya Agaciro a Igishushanyo


%d માંનો %d સંદેશો મેળવી રહ્યા છીએ 	 Ubutumwa Bya


લેઆઉટો નો સંગ્રહ થયેલ છે 	 Imigaragarire


ગુણધર્મો 	 Indangakintu...


અજાણ્યુ 	 Kitazwi


વર્તમાનમાં, તમારી સ્થિતિ "ઓફિસની બહાર" છે. શું તમે તમારી સ્થિતિ "ઓફિસમાં" બદલવા માંગો છો? 	 > Imimerere Kuri


x-axis સાથે પેનલનું સ્થાન, સ્ક્રીનના જમણેથી શરૂ કરીને. જો -1 માં સુયોજીત હોય, તો કિંમત અવગણવામાં આવે છે અને x કીનું મૂલ્ય વપરાય છે. જો કિંમત ૦ કરતાં મોટી હોય, તો પછી x કીની કિંમત અવગણવામાં આવે છે. આ કી માત્ર બિન-વિસ્તૃત સ્થિતિમાં જ સંબંધિત છે. વિસ્તૃત સ્થિતિમાં આ કી અવગણવામાં આવે છે અને પેનલ સ્ક્રીનની બાજુએ મૂકવામાં આવે છે જે દિશા કી દ્વારા સ્પષ્ટ થયેલ છે. 	 Ahantu Bya X Umurongo fatizo Urufunguzo ni Byagombwa in Cyagutse Ubwoko Cyagutse Ubwoko iyi Urufunguzo ni Na ni ku Mugaragaza ku Icyerekezo Urufunguzo


પ્રમાણપત્ર એ માત્ર સંદેશો છે, પ્રમાણપત્રો ચકાસી શકતા નથી 	 ni i Ubutumwa Impamyabushobozi


ઢાળ: 	 Ikizamukocommand


%s શરૂ કરી રહ્યા છે 	 Gucapa


એનક્રિપ્ટ (_E)... 	 Shyiraho Umutekano


ઓફલાઈન પ્રક્રિયા માટે કેલેન્ડરના સમાવિષ્ટોની સ્થાનિક રીતે નકલ કરો (_y) 	 Kalindari Ibigize kugirango Ntibicometse kuri interineti


જમણી રીંગ સ્થિતિ #%dleft-strip-mode-1 	 left-strip-mode-1


PDA એ હાલમાં સુમેળ કરી રહયા છે. મહેરબાની કરીને સમાપ્ત કરવા માટે તેને માટે થોભો. 	 ni Tegereza kugirango Kuri Kurangiza


સેવા નિયંત્રણ 	 Igenzura


સ્તંભ 	 Igice


જ્યારે સક્રિય થયેલ હોય, ત્યારે GIMP ચિત્રનો સંગ્રહ કરશે નહિં જો તે જ્યારથી તે ખૂલ્યું હતું ત્યારથી બદલાયેલ નથી. 	 Bikora i OYA Kubika NIBA i Ishusho ni guhera Gufungura%S


વસ્તુઓને ખેંચો અને તેમને તેમના લખેલા નામ ઉપર મુકો 	 Na i hejuru Izina:


કાર્યક્રમો માટે શોધવાનો પ્રયાસ કરવામાં આંતરિક ભૂલ હતી: 	 Ikosa Porogaramu


જગ્યા: 	 Intaho:


આડી કતારબંધ ગોઠવણી 	 Itunganya kugirango


મોટું કરો 	 Gutubya


રમતને ફરી ચાલુ કરો 	 KIGEZWEHO


સ્ત્રોત ફાઇલને ઉમેરો (_S) 	 Idosiye


અગ્ર ભાગને સુયોજિત છે 	 Gushyiraho


ફાઈલ હેઠળ 	 Idosiye


ડિસ્ક લેબલ 	 Izina:


કોષ્ટકtextattr 	 Imbonerahamwetextattr


SOCKS પ્રોક્સી પોર્ટ 	 Porogisi Umuyoboro


જ્યારે પરિણામ ને સંગ્રહ કરવા દરમ્યાન ભૂલ: %s 	 Ipaji y'imisusire


પસંદ કરેલ સંપર્કોને સંદેશ મોકલો 	 a Ubutumwa Kuri Byahiswemo Aho kubariza


પર્પલ સીમાઓ સાથે નાણાં ટેમ્પલેટ 	 Inyandikorugero Na: Impera


અનામત જગ્યા પર નકામી વસ્તુ ખસેડો 	 ku Kuri a


XPM ફાઈલ અયોગ્ય છે 	 IDOSIYE Sibyo


Anjuta શેલ કે જે પ્લગઇન સમાવેશ કરશે 	 Igikonoshwa i


આડુ 	 Urupapuro-ntambike


વાયરલેસ નેટવર્ક પ્રવેશ ખાતરી તમે વાયરલેસ નેટવર્ક '%s' માં પ્રવેશ કરવાનું પસંદ કરેલ છે. જો તમે ચોક્કસ હોવ કે આ વાયરલેસ નેટવર્ક સુરક્ષિત છે, તો નીચેના ચકાસણીબોક્સને ક્લિક કરો અને NetworkManager ને પછીના પ્રવેશો માટે ખાતરી જરૂરી રહેશે નહિં. 	 <Uburemere UTSINDAGIYE Ingano Kinini LOG in Kuri i urusobe iyi urusobe ni Kanda i munsi Na Oya Na: Ryari: Kwihuza Kuri


વસ્તુ ખુલ્લી હોવા છતાં દસ્તાવેજનો અણધારી રીતે અંત આવે છે- છેલ્લે ખોલેલ વસ્તુ '%s' છે 	 Na: Ibintu Gufungura Iheruka Ikigize:


લાયોડમિનિસ્ટરCity in Ontario, Canada 	 City in Ontario, Canada


સોમabbreviated weekday name 	 abbreviated weekday name


ફોન્ટના માપનો વિકલ્પ સુયોજિત છે 	 Ingano Gushyiraho


સ્થિતિ દર્શક પટ્ટીના લેખનની આજુબાજુના ઉઠાવનો પ્રકાર 	 Bya i Umwandiko


ચિહ્નનું માપ 	 Ingano y'agashushondanga


એનક્રિપ્ટ થયેલ ફાઈલ ડિક્રિપ્ટ કરો 	 Bishunzwe: IDOSIYE


આઉટબોક્સ 	 Ibyasohotse


પાસવર્ડ યાદ રાખો (_m) 	 Kwibuka ijambobanga


આજ સુધીની બાબતો (_a): 	 kugirango Ibikorwa UYUMUNSI


વપરાશકર્તા (_U): 	 Izina ry'ukoresha


વાંચવા માટેના બફર(થોડા સમય માટેનું સંગ્રહસ્થાન) માં ઢાંકેલી ન હોય તે માહિતી છોડી દીધેલ છે 	 Ibyatanzwe in Gusoma


US પત્ર વધારાનુંpaper size 	 paper size


સ્તંભોમાં લખાણ 	 Kuri


પ્રશ્ન 	 Ibirindiro


ફેરવો / માપ બદલો 	 Imfuruka y'ukuzenguruka


ઉપકરણ નામ 	 Izina:


Galeon ના દેખાવ ઘટકનું કારખાનું 	 Ibikubiyemo Kureba


પસંદગી કાપો 	 Ihitamo


સંદેશાને પ્રાપ્ત કરવાનું અસમર્થ. 	 Kuri Ubutumwa Bivuye Muhinduzi


પહેલા પછી 	 Mbere


બધા ખાતાઓ 	 Aderesi


_8 નોંધપાત્ર સ્થાનો 	 Imyanya


પ્રશ્ન રદ થયો. 	 Kureka


પસંદિત સંદેશાઓને અનુસરવા માટે નિશાનીત કરો 	 Byahiswemo Ubutumwa S kugirango Hejuru


મૂળભૂત સત્ર 	 Umukoro


સ્પષ્ટ કરે છે કે વિન્ડોનું માપ બદલવાની પકડ દૃશ્યમાન છે. 	 i Igikorwa Itsinda ni Kigaragara


વિન્ડોને સ્ક્રીનની ડાબી બાજુએ ખસેડો 	 Idirishya Kuri Umwanya- nkenerwa 1.


30 મિનિટોCalibration quality 	 iminotaCalibration quality


મહેરબાની કરીને ખાતું સક્રિય કરો અથવા અન્ય ખાતા મારફતે મોકલો. 	 Kugenzura... Aderesi Amagenamiterere Na


આ રીતે સંગ્રહ કરો (_A) 	 Kubika nka


અક્ષરને ઓપ્ટિકલ રીતે ઓળખો 	 Imenya ry'inyuguti zirebwa


સેકન્ડો. 	 amasogonda


જમણી બાજુ અાપેલા ખોખામાંના ચિત્રની ડાબી બાજુ અાપેલા ખોખામાં નકલ કરો. 	 a Igishushanyo Bivuye i Agasanduku ku i Iburyo: i Agasanduku ku i Ibumoso:


શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'માલિક' સ્તંભ બતાવો 	 Inkingi Zeru ku


લક્ષ્યને ખોલો જ્યારે નિકાસ કરવાનું પૂરુ થઇ ગયુ હોય (_d) 	 Ishyika Ryari: Byakozwe iyimura


આ ફોલ્ડરમાં ખસેડો (_M) 	 Kuri


ફોન્ટમાપ પિક્સેલમાં 	 in Pigiseli


શોધો (_S)... 	 ishakisha rishya


આ રમત વિશે 	 iyi


પુનરાવર્તન: 	 Isubiramo


પેટીને લાવતી વખતે ભૂલ ઉદ઼ભવી. 	 Ikosa Itangira...


સિસ્ટમ-લગતા સુયોજનો બદલો (બધા વપરાશકર્તાઓને અસર કરશે) 	 Amagenamiterere Byose


સુરક્ષા ચકાસણી નિષ્ફળ 	 Kugenzura... Byanze


દર્શાવેલ કાર્યમાં લખાણ માટે શોધો 	 kugirango Umwandiko in Bya Ubutumwa


કિમીmiles 	 kmmiles


ની સાથે બદલો (_w): 	 Nyandiko- rugero


ઉપર ખસેડો (_U) 	 Kwimura Hejuru


ટૅબ ૪ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Iy'ibusamo Kuri Hindura Kuri Isunika 4.


સક્રિય જોડાણો 	 <B B


દૂર કરો (_R)...add new 	 Gukuraho...add new


ઇટાલિયન 	 Igitariyani


આયાત થયેલ પાથો ભેગા કરો 	 cyavuye ahandi/ cyatumijwe Inzira


પત્ર બોક્સના સંબંધિત માપો સંતુલિત કરવા માટે આ નિયંત્રક વાપરો. નોંધ કરો કે ઊંચી કિંમતો પસંદ કરવાનું તમારી લખવાની ઝડપ ઘટાડી દેશે. 	 iyi Igenzura Kuri Bifitanye isano Bya Ibaruwa... kirekire Uduciro Umuvuduko


`%s' માટે પાશ્વભાગ `%s' ના બદલાવના સૂચન પછી નવી કિંમત મેળવવામાં ભૂલ: %s 	 Gishya Agaciro kugirango Nyuma Guhindura>> Ikimenyetso Bivuye


સ્ક્રીન વાંચક 	 Mugaragaza Mwandikisho


આધારભૂત પ્રોટોકોલ “http”, “https”, “ftp”, “file”, “smb” અને “sftp” છે./home/user/test.html 	 /home/user/test.html


જીનોમ દૂરસ્થ ડેસ્કટોપ સર્વરvino-mdns:showusername1" if "%s's remote desktop 	 vino-mdns:showusername1" if "%s's remote desktop


વિસ્તારનો સ્ક્રીનશોટ લેવા માટે જોડાણ. 	 Kuri Komeza>>


ખાતું સ્થાનિકપણે આપોઆપ સુમેળ કરો (_z) 	 Kuringaniza Aderesi


સંદેશો મળ્યો 	 ubutumwa bwakiriwe


ઢાળ કાઢી નાંખોgradients-action 	 Gusiba Ikizamukagradients-action


SSL એંજીન સાથે સીડ કરવા માટે મહત્તમ સંખ્યાના બાઈટો 	 Kinini Umubare Bya Bayite Kuri i Na:


નામ (_N) 	 Izina:


આ લખાણ સ્તરમાંથી પાથને બનાવો 	 Inzira Bivuye Umwandiko


પ્રિન્ટર દૂર થયેલprint job state 	 print job state


બ્લૉગ ને દાખલ થવાનું વાપરવા માટે પ્રોટોકોલ 	 Kuri Gukoresha in i


ચરકટના દૂરી 	 Bya


નવી નોંધો માટે મૂળભૂત ઊંચાઈ સ્પષ્ટ કરો (પિક્સેલોમાં) 	 Mburabuzi Ubuhagarike in Pigiseli Bya Gishya Ibisobanuro


દેખાતી કિંમતોને ૧-૧૫ જેટલી જમણે ખસેડો [>] 	 Agaciro 1. 15 Imyanya Kuri Iburyo:


તમે જેને સંદેશો મોકલવા માંગો તે સંખ્યા દાખલ કરો. 	 i Umubare Kuri Kohereza a Ubutumwa Kuri


ક્રમમાં ગોઠવો (_S)... 	 Gushungura...


mpeg2encode 1.2 ચલાવવા માટે જરૂરિયાતો: 	 Kuri Gukoresha 1. 2.


દસ્તાવેજ ઇતિહાસ સંવાદને ખોલો 	 i Intego- nyuguti Ihitamo Ikiganiro


GNOME સુયોજનો ડેઇમન 	 Amagenamiterere


મહેરબાની કરીને લાઈસન્સનું મંજૂરીપત્ર કાળજીપૂર્વક %s માટે વાંચો કે જે નીચે પ્રદર્શિત છે અને તેને સ્વીકારવા માટે ચકાસણી બોક્સ ચિહ્નિત કરો None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None 	 Gusoma Kugenzura... Agasanduku kugirangoNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None


વૃક્ષ લીટીઓ સક્રિય કરો 	 Akambi Utubuto


તારીખ... 	 Itariki:


સંત જ્યોર્જનું 	 Helena Ntagatifu


ઊભી સરકાવવાની તીરોની લંબાઈ 	 i Bihagaritse Agafashsagenda ni


આ મોકલનાર માટે શોધ ફોલ્ડર બનાવો 	 a kugirango iyi Uwohereza


PS સ્તર ૧ માં ફેરવોGhostScript 	 GhostScript


ખોલો... 	 Gufungura


"છેલ્લી ફાઈલો" ઉપમેનુમાં પ્રદર્શિત થનાર હાલની મહત્તમ ખુલ્લી ફાઇલની સંખ્યા દર્શાવો.CURRENTCURRENT 	 Kinini Umubare Bya Idosiye inCURRENTCURRENT


ફેરફાર કરવા માટે પ્રકાશિત શૈલી ને પસંદ કરો 	 garagaza cyane IMISUSIRE Kuri Guhindura


બધા દિવસ: 	 UMUNSI Icyabaye


ખેલાડી નિયંત્રણ:table 	 table


શ્રીનગરതിരുവനന്തപുരം 	 Surinamuതിരുവനന്തപുരം


બીન્ટુલુCity in Malaysia 	 City in Malaysia


માફ કરજો, કસ્ટમ સાંકેતિક ચિહ્નના નામનો સંગ્રહ કરવામાં અસમર્થ. 	 Kuri Kubika Kunoza Izina:


માફ કરજો, કસ્ટમ સાંકેતિક ચિહ્નનો સંગ્રહ કરવામાં અસમર્થ. 	 Kuri Kubika Kunoza


ક્રમમાં 	 Ishungura


ગોળાકાર 	 Cy'umubumbe


%s એકરunit-symbols 	 unit-symbols


દૂર કરો (_R)Expand MyList Inline 	 GukurahoExpand MyList Inline


આ ચિત્ર કાઢી નાંખો 	 iyi Ishusho


વર્ષ(ઓ)recurrpage 	 Umwaka S


%s કોલબેક ચલાવવામાં અસમર્થ. લગતું પ્લગ-ઈન ભાંગી ગયું હશે.undo-type 	 Kuri Gukoresha in Gicurasiundo-type


શોધ ફોલ્ડર "{0}" માં ફેરફાર કરી શકતા નથી કારણ કે તે અસ્તિત્વમાં નથી. 	 Guhindura 0 Nka OYA


ખાલી જગ્યા: %s 	 Umwanya


પારાગ્વે 	 Paragwe


વાદળોને સાચા ક્રમમાં પકડવા માટે હેલીકોપ્ટર ને ખસેડો 	 i Kuri i in i Itondekanya


/ફાઈલ/બંધ કરો (_C) 	 /Idosiye Funga


નિષ્ક્રિય (_D) 	 Bihari


નવી પેટી બનાવોFile 	 a Gishya


પસંદગી પિક્સેલો ખસેડોedit-action 	 i Byahiswemo Inyandikorugeroedit-action


માસ્ક સાથેના સ્તરો પર કામ કરી શકતું નથી. 	 ku Na:


સંકુચિત દેખાવને ભૂલ આવી. 	 Kureba Ikosa Hejuru


જ્યારે બેટરી ભાર અંહિ સુધી પહોંચી જાય ત્યારે ચેતવો (_W): 	 Ryari: ni Byo hasi


તરફથી: 	 Birava


ડીસાચુરેટimage-action 	 Kutaguma hamweimage-action


પેટી "%s" નો સંગ્રહ કરી શકાયો નથી 	 OYA Kubika


ન્યૂનત્તમ કરો (_n) 	 Kugabanya ingano


બધુ નાપસંદ કરો (_l) 	 Hitamo byose


બધા દેખાતા સંપર્કોને પસંદ કરો 	 Byose Aho kubariza


આઉટપુટ નમૂના દર નમૂનાઓ/સેકન્ડમાં 	 in Ingero- fatizo isogonda


ઢાળ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: GIMP ઢાળ ફાઈલ નથી. 	 Ikosa in Ikizamuko IDOSIYE a Ikizamuko IDOSIYE


વસ્તુ કે જે વર્તમાનમાં ક્રિયાશીલ છે 	 Ikintu ni Gikora


પસંદિત રંગ 	 Byahiswemo Ibara


પછી (_A)ESendOptionsAfter 	 Nyuma


વર્તમાન ફોલ્ડર (_F) 	 a Gishya Ububiko


'%s:%d' આગળ શબ્દકોષ સર્વર સાથે જોડાવામાં અસમર્થ 	 Ububikoshingiro Kuri Gukoresha in Inkoranyamagambo Seriveri


બંધારણ 	 Imiterere


પસંદિત વસ્તુઓ (_S): 	 Imigaragarire


સિરીયલ પોર્ટ ૨ કે જે COM2 અથવા /dev/ttyS1 તરીકે ઓળખાય છે તેની મદદથી જોડાવો 	 ikoresha Umuyoboro 2. Nka Cyangwa


TLS ઉપલબ્ધ નથી 	 OYA


નવી ટેમ્પલેટ 	 Inyandikorugero nshya


જૂની POP keep-on-server માહિતી `%s' ખોલવા સમર્થ નથી: %s 	 Kuri Gufungura ki/ bishaje ku Seriveri Ibyatanzwe


- gnome-pilot સુયોજનોને રૂપરેખાંકિત કરો 	 Amagenamiterere


નવું સુનિશ્ચિત થયેલ કાર્ય ને બનાવો 	 a Gishya Igikorwa


છાપવા માટે હેડરના ફોન્ટ 	 kugirango


વિકલ્પની કિંમત 	 Bya Agashushondanga Kuri Gukoresha


આ કડી વાપરી શકતા નથી કારણ કે તેને કોઈ લક્ષ્ય નથી. 	 Ihuza Oya Intego


બહાર નીકળો... 	 Kuvamo


ઈઝરાયલ 	 Isiraheri


આ ઈમેજને કચરાપેટીમાં ખસેડો 	 iyi Ishusho Kuri i


IFS ને ઘાટ આપી રહ્યા છીએ (%d/%d)... 	 Isubizwa


નિવૃત્ત કરે છે: 	 <B B


મોનિટર સુયોજનો 	 <B B


"%s" ફોલ્ડરને આમાં નામ બદલો: 	 Ububiko Kuri


સંપાદક: 	 Muhinduzi


વાપરવા માટેનો ડિથર અલગોરિધમ પસંદ કરો. અનૂકુલનાત્મક હાઈબ્રીડ સામાન્ય રીતે બધી-બાજુની ગુણવત્તામાંની શ્રેષ્ઠ જ પેદા કરે છે. ક્રમ આપવાનું એ ઝડપી છે અને તે ખાસ કરીને ફોટોગ્રાફ જેવી જ સારી ગુણવત્તા પેદા કરે છે. ઝડપી અને વધુ ઝડપી ઝડપ માટે ધ્યાનમાં લેવાય છે, અને લખાણ અને લીટી કલા માટે યોગ્ય રીતે કામ કરો છે. હાઈબ્રીડ ફ્લોઈડ-સ્ટેઈનબર્ગ સામાન્ય રીતે ઈન્ફીરીયર આઉટપુટ પેદા કરે છે. 	 i Kuri i Byose Ubwiza ni Na Nka Ubwiza ku Amafoto Na Na Akazi kugirango Umwandiko Na Umurongo Ibisohoka


(ખાલી) 	 kirimo ubusa


તેમાંથી પુન:સંગ્રહ કરવા માટે ડિરેક્ટરી નથી. 	 bushyinguro Kuri Kugarura Bivuye


ડ્રાફ્ટ સંદેશા ફોલ્ડર (_F): 	 a Ubutumwa Kuri a Ububiko


ચિત્રો પાસે અલગ માપ છે 	 Ingano


કાર્યક્રમ કીરીંગ '%s' ને વાપરવા ઇચ્છે છે, પરંતુ તેનું તાળુ મારેલ છે 	 Kitazwi Porogaramu Kuri ni Gifunze


માંથી 	 Bivuye


ઓફસેટ પૂર્વદર્શનને વચ્ચેનું માઉસ બટનની મદદથી ખેંચીને સુયોજિત કરી શકાય છે. 	 Nta- boneza ku i Igaragazambere ikoresha i Hagati Imbeba Akabuto


Caps Lock એ ચાલુ છે 	 Intaho:


દેખાવ: 	 Imigaragarire


મૂળભૂત સુયોજનોની મદદથી અનુક્રમિતમાં ફેરવો (પરિણામ જાતે સુયોજિત કરો) 	 Kuri ikoresha Mburabuzi Kuri i Igisubizo


ટર્મિનલનું શીર્ષક સુયોજીત કરો 	 Umutwe


પ્રતિનિધી પ્રતિ 	 Gusiba


લેબલની આડી દિશામાં કતારબંધ ગોઠવણી 	 Gitambitse Itunganya Bya i Akarango


થીમ %s માટે માન્ય ફાઈલ શોધવામાં નિષ્ફળ 	 Kuri LOG IDOSIYE


મેઇનલેન્ડ પોર્ટુગલКалининградское времяRussia 	 PorutigariКалининградское времяRussia


ગુણધર્મ ઉમેરો 	 indangakintu


સફળતા રંગ 	 Ibara


ફેરફારAction name 	 GuhinduraAction name


સંગ્રહ કરવા પહેલાં આપોઆપ કાઢી નાંખો 	 Gusiba Mbere Kubika


પ્રોજેક્ટ લોડ થયેલ છે 	 Umushinga


દસ્તાવેજ છાપતી વખતે દસ્તાવેજ ના બોડી માટે ઉપયોગ માં આવનાર ફોન્ટ દર્શાવો. 	 Intego- nyuguti Kuri Gukoresha kugirango a Ryari: Icapa... Inyandiko


નવો દસ્તાવેજ બનાવો 	 Kurema inyandiko nshya


દિશા 	 Porogaramu


પસંદ કરેલ લખાણને નવી નોંધમાં કડી કરો (Ctrl-L) 	 Byahiswemo Umwandiko Kuri a Gishya Impugukirwa


વાંચન રસીદની અરજી કરો (_q) 	 Kohereza Inyuma a Gusoma


ચેતવણી: યોજના `%s', લોકેલ `%s' સ્થાપન કરવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Byanze Kuri Kwinjiza porogaramu Igishushanyo Umwanya


સાધનદર્શક પટ્ટી (_T) 	 Umwanyabikoresho


જોડાવા માટેનો પોર્ટ નંબર. ૨૬૨૮ એ મૂળભૂત પોર્ટ છે. આ કી કાઢી નંખાયેલ છે અને લાંબા સમય સુધી વપરાશમાં નથી. 	 Umuyoboro Umubare Kuri Kwihuza Kuri Mburabuzi Umuyoboro ni


બટન માટે ધારેલુ પ્રમાણ %g એ વ્યવસ્થિત નથી 	 ni OYA


આ પ્રથમ ચોકઠા માટે નવો ચોકઠા નંબર 	 kugirango i Itangira Ikadiri


આ ડેમો બટન 'બહાર નીકળો' ચિહ્ન સાથે છે 	 ni a Akabuto Na: a Agashushondanga


મૂળભૂત: 	 Mburabuzi:


તમે ફાઈલને માત્ર-વાંચી શકાય તેવી ડિસ્ક પર સંગ્રહવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો. મહેરબાની કરીને ચકાસો કે તમે સ્થાન યોગ્ય રીતે લખેલું છે અને ફરીથી પ્રયાસ કરો. 	 Izina: Sibyo Kugenzura... Ahantu Na


ઓફિસ મદદનીશની બહાર 	 Bya


પસંદ કરેલ કાર્યોને ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરો 	 Byahiswemo Umwandiko Kuri Ububikokoporora


કડી ને ખોલી શક્યા નહિં. 	 OYA Gufungura IDOSIYE


કેશ (LC_TIME=%s) માંથી ડિરેક્ટરી યાદી %s ને લોડ કરી રહ્યા છે 	 bushyinguro Bivuye Ubwihisho


જ્યારે બદલાયેલ હોય, ત્યારે પરિણામી ચિત્ર આપેલ માપમાં ખેંચાઈ જશે એસ્પેક્ટ રેશિયો બદલ્યા વિના. 	 i Ishusho Gipimye Kuri i Ingano i


ચોકઠાં પ્રતિ: 	 ku kadiri


રુપરેખા પથ %1$s ભૂલવામાં ભૂલ હતી. (%2$s) 	 Ikosa Ibijyana Inzira


XML ફાઇલ `%s' માં ઉચ્ચસ્તરનો નોડ નહિ કે <entry>, અવગણી રહ્યા છે 	 A in IDOSIYE ni Icyinjijwe


બૅકર્સની રમત 	 Gutangira


<metacity_session> લક્ષણ દેખાય છે પરંતુ આપણી પાસે પહેલેથી જ સત્ર ID છે 	 <Ikiranga Twebwe Umukoro


જ્યારે મેનુ એ ઉપમેનુ હોય, તો તેને આ પિક્સેલોની સંખ્યાનો ઓફસેટ આડી રીતે ગોઠવો 	 i Ibikubiyemo ni a Ibirindiro iyi Umubare Bya Pigiseli Nta- boneza Mu buryo Butambitse


સુમેળ નિષ્ફળ! 	 Byanze


ઈવોલ્યુશન મેઈલ પસંદગીઓ નિયંત્રણ 	 Ibyahiswemo Igenzura


મહેરબાની કરીને જરૂરી પ્લગઈનો સ્થાપિત કરો અને આ મીડિયાને વગાડી શકે એના માટે ટોટેમને ફરીથી શરૂ કરો. 	 Kwinjiza porogaramu Na Ongera utangire Kuri Kuri Gukina iyi Ibitangazamakuru


વિન્ડોને કામ કરવાની જગ્યા ૧૦ માં લઈ જાઓ 	 Idirishya Kuri Umwanya- nkenerwa 10


અગ્ર ભાગના રંગનુ નામ 	 Ibara Izina:


CMS સહી થયેલ માહિત જોડી શકતા નથી 	 gereka Ibyatanzwe


બિનઆધારભૂત પ્રક્રિયા: UIDs પ્રમાણે શોધો: %s માટે 	 Gushaka ku kugirango


બ્રશ પસંદગી સંવાદ ખોલોdialogs-action 	 i Uburoso Ihitamo Ikiganirodialogs-action


સમઘડી દિશાdisplay panel, rotation 	 display panel, rotation


શોધ સંગ્રહો 	 Bika ishakisha


ક્ષતિ: સોકેટમાં લખી શક્યા નહિં: %s 	 OYA Kwandika Kuri


(%s) બાળપ્રક્રિયા ચલાવવામાં નિષ્ફળ 	 Kuri Gukora


ડિરેક્ટરી યાદી સંગ્રહો 	 Kubika


ટર્મિનલમાંના લખાણનો મૂળભૂત રંગ 	 Ibara Bya Umwandiko in


ગેબન 	 Gabo


સંપૂર્ણ 	 Validity


ચાલુ: નવું સ્તર બનાવો. બંધ: સક્રિય દોરી શકાય તેના પર ઘાટ આપો. 	 a Gishya Akugara ku Gikora


જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે પસંદ કરેલ ઢાળ બધા સાધનો માટે વપરાશે. 	 Bikora i Byahiswemo Ikizamuko kugirango Byose Ibikoresho


ફોટો 	 <B B


અયોગ્ય ફોલ્ડર: %s 	 Ububiko


પ્રોજેક્ટ વિકલ્પો 	 <B Amahitamo B


અક્ષર વર્ગ માટે અંત કરતો ] ગુમ છે 	 in a Bituzuye Inyuguti


મોટે ભાગે વર્તમાનમાં પસંદ થયેલ રેકોર્ડ બદલો 	 i Byahiswemo Icyabitswe


અસંગત અક્ષર '%s, '%s' વસ્તુ માટે '%s' લાક્ષણિકતાના મુલ્ય આપતી વખતે બરાબરની નિશાની પછી શરુ થતો અવતરણ ચિહ્ન જરુરી છે 	 Inyuguti Ikitezwe: Gufungura Gushyiraho akugarizo Ikimenyetso Nyuma IKIMENYETSO Ryari: Agaciro kugirango Ikiranga Bya Ikigize:


વાયરલેસ નેટવર્ક '%s' નું જોડાણ સમાપ્ત કરી રહ્યા છીએ... 	 Kuri urusobe


રંગબિંદુફાઈલ લખવામાં નિષ્ફળ ફાઈલનામ: '%s': %s 	 Kuri Kwandika


આ વિકલ્પ પસંદ કરવાનું એટલે કે ઈવોલ્યુશન માત્ર તમારા LDAP સર્વર સાથે જોડાશે જો તમારું LDAP સર્વર SSL ને આધાર આપે. 	 iyi Ihitamo Kwihuza Kuri Seriveri NIBA Seriveri Cyangwa


વાયરલેસ નેટવર્ક '%s' ને જોડાવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ... 	 Kuri urusobe


ફોન્ટ યાદી ફરી ચકાસો 	 Intego- nyuguti Urutonde


ગુણધર્મ '%s'ની કોઈ કિંમત નથી 	 Oya Agaciro


%s તમે કોઈ ફેરફારો કર્યા નથી, સંપાદક બંધ કરવા માંગો છો? 	 %sOya Amahinduka Gufunga Muhinduzi


પાશ્ચાત્ય (IS_O-8859-15) 	 Y'uburengerazuba( ISO- 8859- 15)


ફોલ્ડર '%s' કાઢી શકતા નથી: મેઈલબોક્સનું નામ અમાન્ય છે 	 Gusiba Ububiko Izina:


સંદેશાની તારીખ જ્યારે ગાળકો ઉદ્ભવે ત્યારના વર્તમાન સમય સાથે સરખાવે છે. 	 Itariki KIGEZWEHO Igihe Ryari: Iyungurura


HTTP ભૂલ: %s 	 Ikosa


વસ્તુને પેનલ સાથે સાંકળી દો 	 Igikoresho Kuri


વિસ્તૃતvarianttextattr 	 cya/ byagutsevarianttextattr


cdr જોડીનો પ્રકાર એક મૂળ પ્રકાર હોવો જોઇએઃ string, int, float અથવા bool 	 Ubwoko a Ubwoko Ikurikiranyanyuguti INT Kureremba Cyangwa


વિન્ડોને પૂર્ણ સ્ક્રીનમાં વિસ્તૃત બનાવો 	 i Idirishya Kuri Kuzuza i Mugaragaza


ટપકું 	 Akadomo


FG થી પારદર્શક 	 Kuri Bibonerana


સ્ક્રીન 	 Ikirahuri


અાછો જાંબલી 	 Idoma ryijimye


ફરીથી કરો (_R)Stock label 	 IsubiramoStock label


વેબ લોગ 	 Ipaji y'Urubuga


જગ્યા ડાઉનલોડ કરવી છે? 	 Ahantu


રૂપાંતરિત PNG માટે બીટ્સ પ્રતિ ચેનલ ૮ નથી. 	 Bya ni OYA 8


તમે કોષ્ટક આગળ નથી. 	 Bihari


એનકોડરને લગતા પરિમાણોમાં ફેરફાર કરો 	 Ibigenga


લેઆઉટ (_L) 	 Imigaragarire


સાધનપટ્ટી કાઢો (_D) 	 Umwanyabikoresho


વાપરવા માટે રંગ રૂપરેખાનું શીર્ષક 	 Umutwe Bya i Ibara Ihitamo Ikiganiro


ફાઈલો માટે નામની ભાત 	 Izina: Ishusho kugirango Idosiye


દેશ (_n): 	 Igenzura


ડ્રાઇવને બંધ કરવાનું અસમર્થ 	 Kuri Idosiye


કાગળોનું લખાણ વ્યસ્ત કરે છે 	 i Ibara risize


બાહ્ય કિનારી માપ 	 Ingano


વૈકલ્પિક ટિપ્પણી વર્ણવતી કી 	 Icyo wongeraho Urufunguzo


તેનાં મૂળભૂત સુયોજનોમાં બધા પલ્ગઇનો ને પુન:સુયોજિત કરો 	 a IDOSIYE Na: Mburabuzi Amagenamiterere


લેખક જાણ 	 Ibisobanuro


ક્લિપબોર્ડમાંથી સંપર્કો ચોંટાડો 	 Igikorwa Bivuye Ububikokoporora


સ્તંભની વર્તમાન પહોળાઈ 	 Ubugari Bya i Inkingi


બ્લેન્ડ: અનુક્રમિત ચિત્રો માટે અયોગ્ય. 	 kugirango Ishusho


વળાંક સ્થાન 	 Ihitamo


ટિપ્પણી (_C): 	 Icyo wongeraho


સંપર્ક માં ફેરફાર કરો 	 Inyuranyamigaragarire


સીક એ મૂળ સ્ટ્રીમ પર આધારભૂત નથી 	 amahuza OYA


'%s' માટે SSL પ્રમાણપત્ર વિશ્ર્વાસપાત્ર નથી. શું તમે તેને સ્વીકારવા માંગો છો? 	 Kugenzura... kugirango Kuri Kwemera


ટકા 	 ijanisha


SIP સુયોજનો 	 Amagenamiterere y'isuzuma....


૨૦૦૦%Id%dcalendar:day:digits 	 %Id%dcalendar:day:digits


XML દસ્તાવેજ સારી રીતે ગોઠવાયેલ નથી! 	 Inyandiko OYA


ઇમેજ ફાઇલ '%s' શોધાઇ ન હતી. 	 Ishusho IDOSIYE OYA Byabonetse


તકતી પસંદગી સંવાદ ખોલો 	 i Urwunge rw'ibara: Ihitamo Ikiganiro


પ્રકાર (%s) 	 Ubwoko


બહારનાં સંદર્ભો 	 external Indango


કોઇ '/' કી "%s" માં નથી 	 in Urufunguzo


ક્ષતિ: આદેશ ઓળખાયેલ નથી 	 OYA


આ એક નિષ્ફળ ના જાય તેવુ xterm સત્ર છે. જો તમારુ કર્સર વિન્ડો પર હશે તો જ એ પ્રકાશિત હશે. આ સ્થિતિમાંથી બહાર નીકળવા માટે વિન્ડોના ડાબા ઉપલા ખૂણામાં 'exit' છાપો 	 ni Umukoro NONEAHA NIBA indanga hejuru Kubona Inyuma Bya iyi Ubwoko Ubwoko in Idirishya in Nkuru Ibumoso: Inguni


ફિલ્મને વગાડો અથવા અટકાવો 	 Cyangwa Akaruhuko...


હંગેરીઅન ૧૦૧-કી લેટિન ૨ 	 Urufunguzo Ikiratini 2.


શું આ નિશાની ટેબને અસર કરે છે 	 iyi Itagi: Amasimbuka


કી ફાઈલ વાક્ય '%s' સમાવે છે કે જે કી-કિંમત જોડ, જૂથ, અથવા ટિપ્પણી નથી 	 IDOSIYE Kirimo Umurongo ni OYA a Urufunguzo Agaciro Itsinda Cyangwa Icyo wongeraho


ભૂલthis is a string 	 this is a string


ડિસ્ક દેખાવ સ્તંભને ક્રમમાં ગોઠવો 	 Kureba Ishungura Inkingi


સંદેશા યાદી નીચે સંદેશા પૂર્વદર્શન બતાવો 	 Umuntu Igaragazambere Idirishya


ઝામ્બિયા 	 Zambiya


નવું નામ: 	 Izina rishya


બોલની શૈલી. બોલો માટે વાપરવાના ચિત્રોની ફાઈલનું નામ. 	 IMISUSIRE Izina ry'idosiye: Bya Ishusho Kuri Gukoresha kugirango


ડેસ્કટોપ દેખાવને શરૂ કરતી વખતે તેમાં ભૂલ ઉદ્દભવી. 	 Kureba Ikosa Hejuru


જગ્યા છોડી રહ્યા છીએ 	 Gutandukanya


રંગ: 	 Magnification


ફાઇલ માંથી લખાણ ને આયાત કરો 	 i Umwandiko Bivuye a IDOSIYE


ફાઇલ એ યોગ્ય .desktop ફાઇલ નથી 	 Ahantu ni OYA a Byemewe


પહેલાનું પ્રકરણ/ફિલ્મ 	 Umutwe Cyangwa


પસંદ થયેલ ને સંગ્રહો 	 Byahiswemo


કાર્યક્રમો (_A): 	 Porogaramu


દૂરસ્થ કમ્પ્યૂટર (%s) ની ઓળખ અજ્ઞાત છે. 	 Bya ni Kitazwi


પાનાઓની સીમા 	 <B Urutonde B


શું લેબલોને સાંકેતિક ચિહ્નો હોવા જોઈએ 	 Amasimbuka


'અંત' બટનની જગ્યાએ 'પછીનું' બટન દર્શાવો 	 Akabuto Bya Akabuto


આદેશ "%s" સાથે જોડાઈ શક્યા નહિં: %s. 	 OYA Kwihuza Na: Komandi:.


IPv4 નેટવર્ક જોડાણ 	 Gucomeka ku rusobe


સફેદ બિંદુ પકડો 	 Umweru Akadomo


જમણો કૌંસtextattr 	 Agasodeko Iburyotextattr


કોમ્યુટરના વિરામ સમયની યાદ અપાવનાર. 	 A itandukanya Mwibutsa


લખાણ માટે ચલિત પહોળાઈવાળા ફોન્ટ. 	 kugirango Umwandiko Na: IMPINDURAGACIRO Ubugari


'%s' શરુ કરી શક્યા નહિં: %s 	 Gutangira


વપરાશ 	 birabonetse


તારીખ પ્રમાણે પસંદ કરેલ નું બંધારણ 	 i Ihitamo Nka Itariki


આદેશ 	 <B B


રેખીય (_L)gradient-editor-blending 	 By'umurongogradient-editor-blending


બંધ કરો (_C) 	 Amabara


Devhelp આધારDevhelp 	 Devhelp


ફેલાવો 	 Agura


આવતા કોલનો આપમેળે જવાબ (_A) 	 Amahamagara:


SW પાસે ખસેડવા માટેની કી 	 Kuri Kwimura


ડાબું ગુરુત્વાકર્ષણ 	 Marije-Ibumoso


તમે નવું નામ દાખલ કરેલ નથી 	 Injiza i Gishya Izina:


ફાઈલની %F માં નકલ કરવામાં ભૂલ હતી. 	 Ikosa Porogaramu


પછીના વિરામ સુધી એક મિનિટ 	 UMUNOTA i Komeza>> itandukanya


મૂળભૂત દૃશ્ય 	 Mburabuzi


તમારી ઘર ડિરૅક્ટરી '%s' તરીકે યાદીમાં નોંધાઇ છે પરંતુ એ અસ્તિત્વ ધરાવતી હોય એવુ લાગતુ નથી. શું તમે રુટ ડિરૅક્ટરીને તમારી ઘર ડિરૅક્ટરી રાખીને પ્રવેશ કરવા માગો છો? જ્યાં સુધી તમે નિષ્ફળ નહિ જાય તેવુ સત્ર નહિ વાપરો ત્યાં સુધી કંઇપણ બરાબર થાય તેવી શક્યતા નથી. 	 Ku Ntangiriro bushyinguro ni Nka OYA Kugaragara Kuri Kuri LOG in Na: Imizi bushyinguro Nka Ku Ntangiriro bushyinguro ni Akazi Gukoresha a Umukoro


2D ગ્રાફિક્સ 	 Ibishushanyo


તમે તમારા મશીનની આવૃત્તિ સુધારવા સમર્થ નથી. તમારું મશીન ખોટું રૂપરેખાંકિત થયું છે અથવા તેની પાસે CPU આવૃત્તિ માપનને હાર્ડવેર આધાર નથી. 	 OYA Kuri Guhindura Ubwisubire Bya Gicurasi Cyangwa OYA Gushigikira kugirango Ubwisubire Ipima


ભૂંસવા વિરોધી (%s)matting-engine 	 matting-engine


વર્તમાન વિન્ડોમાં છુપાયેલ ફાઈલોનું પ્રદર્શન બદલો 	 Kugaragaza Bya gihishwe Idosiye in KIGEZWEHO Idirishya


સમય કેવી રીતે કહેવો તે શીખો 	 Kuri Igihe


અન્ય 	 Ibindi:


બધા ક્રિયા પરિમાણો પુનઃસુયોજીત કરો 	 Byose Igikorwa


ઘર ફોલ્ડર સ્કેન કરો 	 Kubika in Ububiko


ફાઈલ પસંદ કરનાર 	 IDOSIYE


"ઓછામાં ઓછું માપ" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરો 	 Gushaka Ihitamo ku


ઉપર જાઓ 	 Hejuru


જંક (_J) 	 Ibipfuye


પહેલાનાં દસ્તાવેજો પાછા મેળવો? 	 Kongerakuyitangiza i Inyandiko


મ્યાન્માર 	 Myanmar


મદદ પ્રદર્શિત કરી શકાતી નથી: %s_BAR_ 	 OYA Kugaragaza Ifashayobora_BAR_


કિનારી (_B): 	 Impera:


URL ખોલી શક્યા નહિં 	 OYA Gusoma


શેલ (_S): 	 Igikonoshwa


શરૂઆતની વિન્ડો બતાવશો નહિં 	 OYA Garagaza a Idirishya


ફાઇલનું નામ 	 Izina ry'idosiye


જમણું alt 	 Agakubo Iburyo


ફૂલ્લીની રાણી 	 Bya


વિન્ડો 	 Idirishya


સ્પ્લિટ દેખાવ વિન્ડોમાં બીજી પટ્ટીમાં ફોકસને ખસેડો 	 Mburabuzi Ubugari Bya in Gishya


અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>%d hit(s) on this page 	 Umusemuzi%d hit(s) on this page


સફેદ 	 Cyeruruka


બુકમાર્કો 	 Ibirango


આ વિન્ડોમાંની બધી વસ્તુઓ પસંદ કરો 	 Byose in iyi Idirishya


POP સર્વર %s માં પ્રવેશી શકતા નથી: SASL પ્રોટોકોલ ભૂલ 	 Ifashayinjira Kuri Seriveri Ikosa


અનુક્રમ ચિત્ર 	 Ishusho


Weather.com માં દાખલ થવા ક્લિક કરો 	 Kuri com


ગીતને વગાડવાનાં શીર્ષક અને કલાકાર ને છાપો 	 i KIGEZWEHO Igihe Bya Na Gusohoka


બધી PKCS12 ફાઈલો 	 Idosiye


ફોન્ટ માપ (_s): 	 Ingano y'Imyandikire


"%s" ને ખસેડવામાં નિષ્ફળ: %s. 	 Byanze


GDM ને સ્પષ્ટ કરેલ પ્રોટોકોલ આદેશ માકલો 	 Porotokole Komandi: Kuri


ચિહ્ન નામ 	 Izina:


જવાબની ભૂલમાં તમારુ સ્વાગત છે: 	 Ikosa


રૂપરેખા જૂથ ને દૂર કરો 	 Imbata Itsinda


ચેનલ પહેલાથી જ તળિયે છે. 	 ni ku i Hasi:


સરનામાપોથીના ગુણધર્મો 	 Indangabintu y'Igitabo kya ma aderesi


સંપર્કો યાદીને જુઓ 	 Amahamagara: Urutonde


શું વિજેટ એ અગ્રહણીય કાર્યક્રમોને બતાવવા જોઇએ 	 Ishusho in Ibikubiyemo


અમુક સરનામાંઓ પહેલથી સંપર્ક યાદીમાં અસ્તિત્વ ધરાવે છે. 	 Aderesi Kuri Umuntu


આ ચકાસણી મિશ્રિત સાધનપટ્ટીનુ બટન છે 	 ni a Igerageza Umwanyabikoresho Akabuto


વિન્ડો બનાવી શકતા નથી 	 OYA Gufungura Gishya Idirishya


તમારું વ્યક્તિગત ફોલ્ડર કોલો 	 Ububiko


વાંચો (_R) 	 Soma


રંગ (_l): 	 Ibara:


ક્ષેત્રની ગણતરી 	 Agaciro


આપમેળે સમાપ્તિ 	 <B B


GEGL ક્રિયા 	 Idosiye


નવી મુલાકાતPurge events older than <<spin\-button>> days 	 Impera ByaPurge events older than <<spin\-button>> days


નવું સ્તરundo-type 	 Akugaraundo-type


સેકન્ડો વિલંબ 	 Gutinda


ડ્રાફ્ટનું ફોલ્ડર (_F): 	 SHINGIRO


મેઈલ સંદેશાઓને યુનિકોડમાં રૂપાંતરિત કરો 	 a Ubutumwa Kuri a Ububiko


મૂળભૂત પ્રોજેક્ટ ડિરેક્ટરી: 	 Umushinga bushyinguro


પ્રેગુઈકાCity in Cayman Islands 	 City in Cayman Islands


નવું (_N)... 	 Gishya...


માપ બદલો (_R) 	 Kuringaniza


યાદી દૃશ્યના મૂળભૂત 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


C/સમઘડીમાં બદલો 	 Kuri C Mu cyerekezo cy'isaha


નૅટવર્કમાં પૂછો 	 urusobe


બાબતોની યાદી છાપો 	 Urutonde Bya Ibikorwa


મેળવનારની યાદી પદચ્છેદ કરી શક્યા નથી 	 OYA Umukoresha Urutonde


બધી અવાજની ફાઈલો સ્ટીરીયો, ૧૬-બીટ ડીજીટલ અવાજ ૪૪૧૦૦Hz નમૂનાઓ સાથે હોવી જોઈએ. 	 Idosiye Na: Ingero- fatizo


ચીની સરળ કરેલુ (G_B2312) 	 Igishinwa kyoroshe( GB2312)


મુખ્ય વિન્ડો માટે મૂળભુત ઊંચાઈ, પિક્સેલોમાં. 	 Mburabuzi Ubuhagarike kugirango Idirishya in Pigiseli


દરેક સંદેશા માટે પૂછોNone 	 Ubutumwa bwageretswehoNone


કટાકણ 	 katakana


અજ્ઞાત ફિલ્ટર પ્રકાર "%s" 	 Kwirengagiza.


વિકલ્પો... 	 Amahitamo


લાઈબ્રેરી નામ દાખલ કરો: 	 i Isomero Izina:


GIMP XCF ચિત્ર 	 Ishusho


હરોળો 	 imbariro


સ્ક્રીનને તાળુ મારોbackground, style 	 Mugaragazabackground, style


ફાઈલનુ નવુ નામ 	 IDOSIYE Izina:


મૂળ સ્થિતિમાં પાછું લાવી શકાય તેવુ કોન્સોલ શરુ થઇ શકતું નથી 	 OYA Gutangira


ફાઇલ સર્વર 	 Idosiye


નોંધણીની સેવા 	 Serivisi


એનીમેશન 	 Iyega


પહેલા વસ્તુઓને વ્યવસ્થિત ગોઠવો કે જેથી તમે તેમને સરળતાથી ગણી શકો. પછી સ્ક્રિનની નીચેની તરફ જમણી બાજુઅેથી વસ્તુ પસંદ કરો. કી-બોર્ડથી જવાબ દાખલ કરો અને પછી બરાબર બટન અથવા 'અેન્ટર' કી દબાવો. 	 Gutunganya... i IBARA Guhitamo i Ikintu Kuri in i Hasi: Iburyo: Ubuso i Na: i Mwandikisho Na Kanda i Akabuto Cyangwa i Urufunguzo


હેડર ૧ (વિભાગ*) 	 1. Icyiciro


ચોકઠાંઓને ફરીથી નંબર આપો 	 Bya Amakadiri Kuri


PS સ્તર 2 માં રૂપાંતરિત કરોGhostScript 	 GhostScript


સંત-જીન 	 Helena Ntagatifu


જો આ ખરું હોય, તો વપરાશકર્તાઓ ઘર ડિરેક્ટરીમાંની જાહેર ડિરેક્ટરી નેટવર્ક પર વહેંચાશે જ્યારે વપરાશકર્તા પ્રવેશ કરે. 	 iyi ni NIBYO i bushyinguro in i Ku Ntangiriro bushyinguro Ryari: i Ukoresha: ni in


વિન્ડોની સ્થિતિદર્શકપટ્ટીને બતાવો/છુપાવો. 	 Gushisha Idirishya


સ્તંભ વિસ્તારતી કિંમતો સમાવતી TreeModel સ્તંભ 	 Inkingi i Inkingi Uduciro


કસ્ટમ CORBA POA 	 Kugena


શરૂઆતી નોંધો સક્રિય કરો 	 Kunoza Intego- nyuguti


ટેબ લેબલની ઊભી કિનારીની પહોળાઈ 	 Bya i Bihagaritse Imbibi Bya Isunika Uturango...


POP સાર મેળવી શકતા નથી: %s 	 Kubona Inshamake


નોંધ: %d (વર્તમાન તારીખ). 	 <Gitoya i B B KIGEZWEHO Itariki i Gitoya


સંક્ષિપ્ત (_f)keyboard 	 keyboard


ચિત્ર સ્થાનની ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરોdocuments-action 	 documents-action


પસંદગી સંપાદક 	 Ihitamo


કેપ્શન 	 Porogaramu


તારીખ દાખલ કરવા માટે લખાણ પ્રવેશ 	 Icyinjijwe Kuri Iyinjiza Itariki


જૂથ: 	 itsinda rishya


કુલ ફાઈલસિસ્ટમ વપરાશ 	 Ubwoko


પ્રદર્શિત કરવા માટે GdkPixbufAnimation 	 Kuri Kugaragaza


તમારી પેનલ માટે બે આંખો 	 A Gushyiraho Bya kugirango


સ્રોત એ લક્ષ્યને સમાવે છે 	 Inkomoko Kirimo Ishyika


પ્રકાર ચલ 	 Impinduragaciro


મોકલો નહિં (_N) 	 Subiza Uwohereje


GTK+ આવકારનાર શરૂ કરી શકાયું નહિં. આ ડિસ્પ્લે અડધેથી બંધ થઈ જશે અને તમારે કદાચ અન્ય રીતે પ્રવેશ કરવો પડશે અને GDM નું સ્થાપન ચોક્કસ કરવું પડશે 	 OYA Gutangira Bisanzwe Kugaragaza Kureka Na Gicurasi Kuri Ifashayinjira Na iyinjizaporogaramu Bya


GFLI 1.3 - ચોકઠાંસ્ટેક સંગ્રહો 	 1. 3. Kubika


%1 ફાઈલસિસ્ટમનો %2 પર બુટસેક્ટર સુધારી રહ્યા છીએ 	 OYA GUHINDURA iyi Kuri


કેસ પ્રત્યે સંવેદનશીલ શોધ બદલો 	 kugirango a Gushaka


સાફ કરો (_e) 	 GusibaLicenseAS ISGPLLGPL


અંતિમ મુકામ ફાઈલ પસંદ કરો 	 Ishyika IDOSIYE


વીડિયો બીટદર ટોલરન્સ સુયોજિત કરો (kbit/s માં) 	 Gushyiraho Videwo... Icishiriza in S


ફાઇલને પસંદ કરો 	 Guhitamo ububiko


યાદ અપાવનાર બોલાવો (_I) 	 a Mwibutsa


આ ખાનામાં ફેરફાર કરવાનું શરૂ કરો 	 iyi Akazu


સંદેશામાંથી જોડાણો દૂર કરવામાં નિષ્ફળતા. 	 OYA Kuri


આ ફોલ્ડરને નવી ટેબમાં ખોલો 	 Funga iyi


સાધનપટ્ટી (_T) 	 Umwanyabikoresho


પાશ્ર્વ રંગમાંથી નવો રંગ 	 Mbuganyuma Ibara


આ રુપરેખા વપરાયેલ છે કે નહિ 	 Cyangwa OYA iyi Ibijyana ni Kuri


૩D ભુલભુલામણીમાંથી બહાર નીકળવાનો રસ્તો શોધો 	 Inyuma Bya i


અસ્તિત્વ ધરાવતા gconfd વસ્તુના ઉલ્લેખને ઉકેલવા માટે ORBનો સંપર્ક સાધી શકાયો નહિ 	 Umuntu Kuri Igikoresho Indango


અગ્ર ભાગ અને પાશ્વ ભાગ 	 <B Na B


શું તીર બતાવવું જોઈએ જો સાધનપટ્ટી બંધબેસે નહિં 	 Akambi NIBA i Umwanyabikoresho


પટ્ટી ની શૈલી 	 IMISUSIRE


સક્રિય ફ્રેક્ટલ ફાઈલમાં સંગ્રહો 	 Kubika Gikora Kuri IDOSIYE


(કડી ન થયેલ) તાળુ ફાઇલ '%s' ને બંધ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Ikosa mu gusoma idosiye


સ્તરો (_L): 	 Intera


આ પ્રમાણપત્રને ચકાસી શકાયુ નથી કારણકે તે મુદ્દો વિશ્વાસુ નથી. 	 Ntishoboye gusuzuma iyi mpamyabushobozi kuberako uwayisohoye ntiyizewe.


ચેતવણી: અપૂર્ણાંક કિંમત `%s' નો પદચ્છેદ કરવામાં નિષ્ફળ 	 Kuri Kureremba Agaciro


%s: દૂરસ્થ આવકાર મળ્યો નહિં અથવા GDM વપરાશકર્તા દ્વારા ચલાવી શકાય નહિં 	 %s:OYA Byabonetse Cyangwa ku Ukoresha:


જ્યારે વપરાશકર્તા સંદેશો પ્રતિ અને આને પણ ભર્યા વગર મોકલવાનો પ્રયત્ન કરે છે ત્યારે વપરાશકર્તાને પૂછે છે. 	 Ryari: Ukoresha: Kuri Kohereza a Ubutumwa Na: Oya Cyangwa Abandikiwe...


લાઈબ્રેરી "%s" નું નામ બદલી શકાયું નહિં: %s 	 OYA Guhindura izina i Isomero


બ્રશ કાઢી નાંખોbrushes-action 	 Uburosobrushes-action


નહિં વપરાયેલ: 	 Kidakoreshwa


મેઈલ તરીકે મોકલો 	 Nka


નવી વિન્ડોમાં પસંદ કરેલ મદદગ્રંથને ખોલો 	 i Byahiswemo Ububiko in a Gishya Idirishya


રૂપરેખાંકન સંપાદક (જરૂરી સુયોજનો) 	 Amagenamiterere


મેઇનલેન્ડ ચિલેChile 	 Chile


તકતીપૂર્વદર્શન સ્થિતિમાં ખોલો 	 Gufungurira muri New Window


ડાઉનલોડ અડધેથી બંધ કરો (_A) 	 Iyimura


મોકલનાર 	 Uwohereza


સાધનપટ્ટી બતાવો અથવા છુપાવો 	 Cyangwa Gushisha i Umwanyabikoresho


ખસેડી રહ્યા છીએ 	 <B B


ખાતું કાઢી નાંખવું છે? 	 Aderesi


નકલો માટે સંદેશાને સ્કેન કરી રહ્યા છે 	 Ubutumwa Kuri Ububiko


કોઈપણ ક્રિયા વિના વિન્ડો બંધ કરો 	 Funga Idirishya Igikorwa


ખાનગી ફોલ્ડરોનું માપ મેળવો 	 i Ingano Bya Bwite


વર્તમાન સ્થાન લાવવાનું અટકાવો 	 Kuri Ahantu


આ શું પાશ્વ ભાગનું ચિત્ર પાશ્વ ભાગના રંગની ઉપર દોરવું કે નહિં તે પસંદ કરે છે. 	 Cyangwa OYA Kuri Gushushanya Mbuganyuma Ishusho KURI Mbuganyuma Ibara


અયોગ્ય ફાઈલ. 	 IDOSIYE


શીન્યાન્ગા 	 Kenya


સમાવિષ્ટ ફાઈલ અહેવાલીકરણ પછી કાઢી નાંખો 	 IDOSIYE Kuri Gushyiramo in Icyegeranyo


વર્તમાન ડિરેક્ટરીમાં '%s' ને સ્થિત કરવામાં નિષ્ફળતા 	 Kuri Guhindura>> Kuri bushyinguro


બદલાયેલ આધારોનો ફક્ત બેકઅપ લો 	 Inyibutsa Byahinduwe


ઉમેરો (_A)Stock label 	 KongeramoStock label


ચિત્ર સમાવિષ્ટનાં માપને બદલો 	 Imirebere Bya i Akugara Cyangwa Ihitamo


આયાત થયેલ કીઓ 	 Utubuto


પગલું (_S) 	 Kigenga


મૂળભૂત સાધન દર્શક પટ્ટીમાં ચિહ્નોનંુ માપ 	 Bya Udushushondanga in Mburabuzi Imyanya y'ibikoresho


સ્કેનર આદેશ 	 Komandi:


ડિસ્ક પર લખવામાં ભૂલ હતી: %s 	 Ikosa Kuri i


મુલાકાતની શરુઆત મુલાકાતનો અંત 	 Gutangira Bya


ચાલુ: સ્પષ્ટ થયેલ સંખ્યાનાં બેવડા સ્તરો બનાવો. બંધ: અંતિમ મુકામ સ્તરની નીચેના વર્તમાન સ્તરો પર કામ કરો 	 Umubare Bya ku munsi i Ishyika Akugara


વિન્ડો વ્યવસ્થાપન 	 Umuyobozi w'idirishya


દબાતુ બટન 	 Kanda Buto


Socks પોર્ટ 	 Inturo SOCKS:


બોગો ફિલ્ટર (%s) ને પેદા કરવામાં નિષ્ફળતા: 	 Kuri Gukurikiza Muyunguruzi


આ અયોગ્ય છે. કારણ: %s 	 ni Sibyo


ચિત્રને સંગ્રહો (_I)... 	 Ishusho


પોપઅપ બેનરને બતાવોnotifications 	 notifications


GIF ફાઈલ લાવવા માટે પૂરતી મેમરી નથી 	 Ububiko Kuri Ibirimo IDOSIYE


ચિત્ર વિન્ડોમાં પૂર્વદર્શન બતાવો (_p) 	 in Ishusho Idirishya


તળિયે: 	 Hasi:


આકાર (_S) 	 Imisusire


સાંતા બાર્બરાCity in California, United States 	 City in California, United States


અક્ષરો (જગ્યા સાથે) 	 Na: Imyanya


આવૃત્તિ ૦ 	 Verisiyo:


કિસ્ટ્રોક %s મોકલોAction type 	 Action type


નહિં લવાયેલ ઈમેજો પર પરિવહન. 	 ku Ishusho


અદા કરનાર અનન્ય ID 	 Ikiranga nyakamwe ky'usohora


gpilotd કેપલેટને પ્રારંભ કરવામાં ભૂલ : %s 	 Gutangiza


નામસર્વર ભૂલ 	 Ikosa


કેવી રીતે રંગો તમારા ડિસ્પ્લે માટે ગોઠવાય તે સુયોજિત કરે છે. 	 Amabara kugirango Kugaragaza


%s: સરનામુ વાંચી શકાયુ નહિ 	 %s:OYA Gusoma Aderesi


સ્વયં ફિલ્ટરને ઉમેરો (_A) 	 Ubuhagarike bw'urubariro


પૂછો જ્યારે ઘણાં પ્રાપ્તકર્તાઓ માટે પ્રત્યુત્તર આપી રહ્યા હોય 	 Ryari: Ubutumwa Na: Abandikiwe...


સ્થાનિક/દૂરસ્થ ફાઈલો યાદીબોક્સની મૂળભૂત ઊંચાઈ 	 Mburabuzi Ubuhagarike Bya i Idosiye


દાખલ કરેલ ઓડિયો CD વગાડો 	 Byinjijwemo


બીજા કાર્યક્રમોને બતાવો 	 OYA Gukoresha Porogaramu


થીમોમાં વાપરવા માટેના નામવાળા રંગોની તકતી 	 Izina: Bya i Agashushondanga Bivuye i Agashushondanga


શું ઘણી વસ્તુઓની પસંદગી માઉસ નિર્દેશક ખેંચીને પસંદ કરવા માટે સક્રિય કરવું જોઈએ 	 Kuri Kwemerera Igikubo Idosiye Kuri Byahiswemo


શું તમે ખરેખર '{0}' શીર્ષકવાળી મુલાકાત કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Kuri Gusiba 0


ગુણધર્મ 	 indangakintu


નવી વિન્ડો માટે સજ્જડ દેખાવનો ઉપયોગ કરો 	 Imigaragarire in Gishya


ઉમેદવારીઓ (_S)... 	 Umwirondoro:


વિડિઓની તેજસ્વીતા 	 Urumuri Bya Videwo...


૧-અથવા-૦ 	 1. Cyangwa 0


સરનામા પુસ્તિકા પસંદ કરો 	 Igitabo kya ma aderesi gishya


સિસ્ટમ લોગ ફાઈલો જુઓ અથવા મોનીટર કરો 	 Sisitemu LOG IDOSIYE


હવામાન માહિતી મેળવી શક્યા નથી 	 OYA Ibyatanzwe


સૂત્ર ને દાખલ કરો... 	 Nyamwihamiterere...


સંદેશો બનાવી રહ્યા છે 	 a Ubutumwa


શું ચિહ્ન નામ ફૉલબેકને વાપરવાનું છે 	 i Igikorwa ni Kigaragara


સંદેશાના સમાવિષ્ટો અયોગ્ય છે 	 Ubutumwa Ibigize


સ્રોત વિકલ્પ 	 Amahitamo


રંગ દૂર કરી રહ્યા છીએ 	 Ibara


મેલફોર્મ થયેલ બાહ્ય શરીર ભાગ 	 external


અર્ક કઢાયેલ ચોકઠાંઓમાંથી પહેલાને ખોલો 	 i Bya i Amakadiri


XCF ભૂલ: બિનઆધારભૂત XCF ફાઈલ આવૃત્તિ %d ઉદ્દભવી 	 Ikosa IDOSIYE Verisiyo


જાણકારી 	 Igihe- ngombwa


TIFF ચિત્રનુ પરિમાણ બહુ મોટુ છે 	 Bya Ishusho Binini


ગુણધર્મ લેબલમાં ફેરફાર કરો 	 indangakintu Akarango


વપરાશકર્તા 	 Ukoresha


ઈતિહાસ સાફ કરો (_C) 	 Isubiranyuma Urutonde


બધું બદલો (_A) 	 Hindura byose


શૈલી 	 <B B


શરુઆતનું સ્તર નક્કી કરો (૧ અથવા મોટું) 	 urwego 1. 10


નીચું (_w) 	 Byo hasi


ચિત્રને વિન્ડોને બંધ કરો 	 Ishusho in Idirishya


સ્થાપિત કાર્યક્રમો બ્રાઉઝ કરો અને ચલાવો 	 Gushaka a Porogaramu


વિધાન 	 Leta


# જેટલા ઉપવિસ્તારો: 	 #Bya


વૈવિધ્ય રંગ બનાવો 	 Guhimba idosiye:%s


પસંદ થયેલ પ્લગઇન ને ભૂલા જાઓ 	 Umwandiko Ihitamo


લાલનો છગ્ગો 	 Bya


મેમરી (_M) 	 Ububiko


સાંભળનારની બાદબાકી વિશે નોંધપત્રમાં નોંધ કરવામાં નિષ્ફળ (મોટેભાગે બિનનુકસાનકર્તા પણ કદાચ વિચિત્ર દેખાતી નોંધણીમાં પરિણમે): %s 	 Kuri LOG Bya Kuri Gicurasi Igisubizo in a Ikimenyetso


મુલાકાત થયેલ સાઇટ માંથી ફક્ત કુકીઓ ને સ્વીકારો (_f) 	 Inyandikonyakwirema Bivuye Ipaji


બટન વિજેટની જરૂરી પહોળાઈ, અક્ષરોમાં. 	 Ubugari Bya i Akabuto in Inyuguti


દસ્તાવેજ ચોકઠું 	 Ibiro Ikadiri


સંપર્ક કાઢી નાંખવામાં નિષ્ફળ 	 Byahiswemo Aho kubariza


વપરાશકર્તા ક્રિયાનું સ્તર જરૂરી. 	 Bya Ukoresha: Umurimo Bya ngombwa


શું આ વિજેટ મૂળભૂત વિજેટ હોઇ શકે 	 i i Mburabuzi


પૉપ-અપ પસંદકારકમાં નીચેના કલાકો 	 ISAHA in Igihe


રંગ બતાવો 	 Ibara


સહી કી (_S)... 	 IKIMENYETSO


ટ્રી કોષ્ટક 	 color name


પસંદ થયેલ સંદેશા માંથી નવા મેમો ને બનાવો 	 a Subiza Kuri Uwohereza Bya Byahiswemo UbutumwaLicenseAS ISGPLLGPL


કેલેન્ડર '%s' માંની મુલાકાત આ મંત્રણા સાથે તકરાર થાય છે 	 Kuri Gufungura Kalindari kugirango Ibyabaye Na


સંપૂર્ણ URI ની યાદી માટે EFolderList XML 	 kugirango Urutonde Bya


ફાઇલોને મોકલો… 	 Idosiye


બધી નોંધો માટે મૂળભુત રંગ અને ફોન્ટ વાપરવો કે નહિ 	 Kuri Mburabuzi Ibara Na Intego- nyuguti ku Byose Ibisobanuro


બધું અજમાયશ માટે કરો (_T) 	 Kwemera


બોર્ડનું માપ 	 Ingano


પ્રાથમિક બટન (_b)mouse, left button as primary 	 mouse, left button as primary


સંદેશો ડિક્રિપ્ટ કરી રહ્યા છીએ 	 Ubutumwa


સંદર્ભ (_C) 	 Imvugiro


PNG સંકોચન સ્તર એ ૦ અને ૯ ની વચ્ચેની કિંમત જ હોવી જોઈએ; કિંમત '%d' માન્ય નથી. 	 Ubwiza a Agaciro hagati 0 Na 100 Agaciro ni OYA


અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>,શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> 	 Umusemuzi


આ રીતે આગળ ધપાવો (_o) 	 Imbere


XCF લખવામાં ભૂલ: %s 	 Ikosa mu kwandika idosiye


કંપની 	 Isosiyeti


ભૂલને કારણે વસ્તુ કાઢી શકાઈ નહિં: %s 	 Ikintu OYA Cyasibwe Kuri Ikosa


મૂળભૂત સંકુચિત દેખાવ નાનામોટાપણાનું સ્તર 	 Agashushondanga Ihindurangano urwego


_CMYK રૂપરેખા: 	 Ibara Ibijyana


પસંદ કરેલ સંદેશાઓ ગાળવાનું 	 Bika ubutumwa


ને પણ 	 Kopi kuri


આ દૂરસ્થા સાઇટ માટે LC_TIME ની કિંમત છે. આ આ છે તેથી આ તારીખો ડિરેકટરી યાદીઓમાં યોગ્ય રીતે પદચ્છેદન કરી શકે છે. 	 ni i Agaciro Bya kugirango i Ipaji ni Amatariki in i bushyinguro


સફેદ (પૂર્ણ અપારદર્શકતા) (_W) 	 add-mask-type


જો true હોય, તો RFB પ્રોટોકોલ દ્વારા ડેસ્કટોપને દૂરથી ચલાવવાની પરવાનગી આપે છે. આથી દૂરના કમ્પ્યુટર પરના વપરાશકર્તાઓ VNC દર્શક ની મદદથી ડેસ્કટોપ સાથે જોડાઈ શકે છે. 	 NIBYO Kuri Ibiro Biturutse Porotokole ku Gicurasi Hanyuma Kwihuza Kuri Ibiro ikoresha a


વિશ્વાસ 	 <B B


વર્તમાન ફોલ્ડર 	 Guhimba idosiye:%s


X સ્ક્રીન કે જ્યાં પેનલ પ્રદર્શિત છે 	 Mugaragaza ni


સ્ટિકી નોંધોની તાળુ લગાવેલી સ્થિતિ 	 Gifunze Leta


મ્યુરોરાનOlsnitzMuraszombat 	 OlsnitzMuraszombat


ફાઈલ વ્યવસ્થાપક 	 Muyoboradosiye


ઓફલાઇન ફોલ્ડર પાથ 	 gufungura dosiye


નવા મેઈલ માટે હંમેશા આ ફોલ્ડરમાં ચકાસો 	 Kugenzura... kugirango Ubutumwa in i Ububiko


મોડેલ ફરી ભરો 	 Urugero


ફાઈલ ખોલો સંવાદ (_D)documents-action 	 Idosiyedocuments-action


ચેરબોર્ગ 	 Lugusamburu


ભાત એ ઉલટા સ્તરસ્ટેક નંબરોની યાદી છે 	 ni a Urutonde Bya Ihindurakerekezo Imibare


પાનાં વિસ્તાર (_P): 	 Ipaji...


ફોલ્ડર %s ખોલી રહ્યા છીએ 	 gufungura dosiye


નિષ્ક્રિય કરશો નંહિ 	 OYA Bihari


જો true તરીકે સુયોજિત હોય, અને ફોકસ સ્થિતિ એ ક્યાં તો "sloppy" અથવા "mouse" તો પછી ફોકસ થયેલ વિન્ડો આપોઆપ auto_raise_delay key દ્વારા સ્પષ્ટ થયેલ વિલંબ પછી મોટી થઈ જશે. આ વિન્ડોને વધારવા માટે તેના પર ક્લિક કરવાને સંબંધિત નથી, નહિં કે તે ખેંચો-અને-મૂકો દરમ્યાન વિન્ડો દાખલ કરવા જેવું છે. 	 NIBYO Na Ubwoko ni Cyangwa Imbeba Hanyuma Idirishya ku buryo bwikora Nyuma a Gutinda Gutinda ni ku Urufunguzo


બીજો પ્રયાસ (_T) 	 DISIKI


નકલ સંગ્રહો (_y)...file-action 	 Kubika afile-action


વૈવિધ્યપૂર્ણ ક્રિયા ગુણધર્મોમાં ફેરફાર કરો 	 Kunoza Igikorwa Indangakintu...


આકાશ 	 Ikirere


"H323" URL ને નિયંત્રિત કરવા માટેનો આદેશ, જો સક્રિય હોય. 	 Komandi: Kuri NIBA Bikora


સબવુફર (_S):volume 	 volume


રુપરેખા કાઢી નાખો 	 Vanaho Ikiranga


સંગ્રહો 	 Kubika


સારાંશ: %s સ્થાન: %s 	 Ahantu


બીજા સ્થાનમાં પસંદ થયેલ ફાઇલોની નકલ કરો 	 Byahiswemo Umwandiko Kuri Ububikokoporora


નાના કેસ અને મોટા કેસ અક્ષરો અલગ તરીકે સમજવામાં આવે છેPattern is start of layer name 	 Na Inyuguti nkuru NkaPattern is start of layer name


આર્કિટેક્ચર Cpaper size 	 paper size


આદેશ ચલાવો 	 a Komandi:


નામો અને સહીઓ 	 %s:a Isinya


ધીમુંgame speed 	 Umuhondo


અજ્ઞાત ઉપકરણ પ્રકાર 	 APAREYE Ubwoko


સાધનની નકલ કરો 	 kopororera ku nyandiko


આછું અને પડછાયો (_L)plug-in-action 	 plug-in-action


એનક્રિપ્શન 	 IDOSIYE


બંધ આલ્ફાન્યૂમેરિક સપ્લિમેન્ટ 	 Umugereka mibarenyuguti


ડાબે હાંસિયો 	 Marije


મૂળભૂત પાછા સંગ્રહો (_R) 	 Ongera ushyireho mburabuzi


ઇનલાઇન (આઉટલુક શૈલી)ReplyForward 	 ReplyForward


ચિહ્નો નીચે લખાણtoolbar style 	 Umwanyabikoresho IMISUSIRE munsi Udushushondangatoolbar style


સમાપ્ત થયેલ: 	 (Yarangiye


QUIT આદેશ નિષ્ફળ 	 Komandi: Byanze


વ્યસ્ત નથી (ત્યાં કોઈ માઉન્ટ થયેલ લોજીકલ પાર્ટીશનો નથી) 	 Irahuze Oya Bijyanye n'inyurabwenge


લોગ પ્રવેશ લખી શક્યા નહિં: %s જ્યારે તમે નેટવર્કમાં ફરીથી જોડાવો ત્યારે આ સર્વર પરની હવે પછીની ક્રિયાઓ ફરીથી થશે નહિં. 	 OYA Kwandika LOG Icyinjijwe Ibikorwa: ku iyi Seriveri OYA Ryari: Kuri i urusobe


રીગ્લેBreslau 	 Breslau


દોરો 	 Ishushanya


એક થ્રેશોલ્ડ કિંમત વાપરો 	 UMWE Agaciro


%d માંના %d સંદેશાને મોકલી રહ્યા છીએ 	 Ubutumwa Bya


દૂર કરો (_v) 	 Gukuraho


ત્યાં તેમાંથી કોઈ સક્રિય સ્તર અથવા ચેનલ કાપવા માટે નથી. 	 ni Oya Gikora Akugara Cyangwa Kuri Gukata Bivuye


તમારા વર્તમાન સર્વર સાથે અમુક લક્ષણો યોગ્ય રીતે કામ કરશે નહિં. 	 Ibiranga Gicurasi OYA Akazi Na: KIGEZWEHO Seriveri Verisiyo


મહેરબાની કરીને ઓડિયો ઈનપુટ ઉપકરણ પસંદ કરો: 	 Guhitamo Iyinjiza APAREYE


સત્રો ઉપલબ્ધ નથી 	 Bihari


ચાલુ: ૦ એ સ્ટેકની ટોચ છે (અગ્ર ભાગમાં). બંધ: ૦ એ સ્ટેકનું તળિયું છે (પાશ્વ ભાગમાં). 	 0 ni Hejuru: Bya in Imbere 0 ni Hasi: Bya in Mbuganyuma


પૂર્વી સમય (ક્વીન્સલેન્ડ)Australia 	 Australia


હેડરો 	 Imitwe


શું ઉપલબ્ધ જગ્યામાં વસ્તુને ભરી જોઇએ 	 i Byose i Ingano


બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: અજ્ઞાત GIMP બ્રશ આકાર. 	 Ikosa in Uburoso IDOSIYE Uburoso Imisusire


કંઇ નહીpredefinito:mm 	 predefinito:mm


આગળની ટિપ્પણી (_N) 	 Inyobora:


નિયંત્રક સ્થાન: %0.4f 	 Ibirindiro


ઈમેજ સ્રોત 	 Inkomoko


અન્ય ડોક માટે સંકેત (_d): 	 kugirango i


અયોગ્ય SQL URI (કોઈ ડેટાબેઝ નામ સ્પષ્ટ થયેલ નથી). 	 Oya Ububikoshingiro Izina:


%s સાથે જોડાઈ શક્યા નથી: 	 OYA Kwihuza Kuri


બનાવાયેલ 	 Kurema


ગુણધર્મ સંપાદક માહિતી મુક્ત કરે છે કોલબેક 	 Muhinduzi Ibyatanzwe


બીજી વ્યક્તિમાં પસંદ થયેલ સંપર્કોને મોકલો 	 Byahiswemo Aho kubariza Kuri


૫ પ્રકારનું [૫૦ + કુલ] 	 3. Bya a Igiteranyo


કોસ્ટા રિકા 	 Kosita Rika


અંદર 	 Imbere


કીરીંગ ને તાળુ મારી શક્યા નહિં 	 Kuzana Utubuto


સર્વરનો સંપર્ક કરી શકાતો નથી 	 OYA Kwihuza Kuri Ubuturo


ચલાવવા માટેનો બેચ આદેશ (ઘણી વખતે વાપરી શકાય છે) 	 Komandi: Kuri Gukoresha Igikubo Times


કોઈ સ્રોત ચિત્ર પસંદ થયેલ ન હતું. મહેરબાની કરીને એ જ પ્રકારનું ૨ જું ચિત્ર ખોલો 'પાથ ખસેડો' ખોલવા પહેલાં. 	 Inkomoko Ishusho Byahiswemo Gufungura a Ishusho Bya i Ubwoko Mbere Gufungura%S


અરેબિક વિસ્તૃત-A 	 Ikilatini gitomoye-A


હરોળ એ એક ફેલાવનાર હરોળ છે અને તેને ફેલાવી દેવાઇ છે 	 ni Urubariro Na ni Cyagutse


ગણતરી કરો 	 Kubara


ખરાબ સરનામું '%s' 	 Aderesi


મોઝિલ્લા કી '%s' એ '%s' માં સુયોજિત 	 Mozilla Urufunguzo Gushyiraho Kuri


`%s' ને સમજી શકાતુ નથી (યાદીની અંદર બચી રહેલો વધારાનો ')' મળ્યો છે) 	 Birenga Byabonetse Mo Imbere


શું આ વિજેટ ઉંચાસ્તરમાં પ્રકાશિત વિજેટ છે 	 i ni i muri i


ઇમેઇલ દ્દારા ઇમેજને મોકલો 	 i Ishusho ku i urupapuro


છાપન પૂર્વદર્શન 	 Igaragazambere ryo Gucapa


FTP પ્રોક્સી પોર્ટ 	 Porogisi Umuyoboro


પેનલની દિશા. "ઉપર", "નીચે", "ડાબુ", "જમણુ" શક્ય કિંમતો છે. વિસ્તૃત સ્થિતિમાં આ કી સ્ક્રીનની કઇ બાજુ પર પેનલ છે તે સ્પષ્ટ કરે છે. અવિસ્તૃત સ્થિતિમાં "ઉપર" અને "નીચે" વચ્ચેનો તફાવત ઓછો મહત્વનો છે - બંને દર્શાવે છે કે આ આડી પેનલ છે - પરંતુ તેમ છતાં કેવી રીતે અમુક પેનલની વસ્તુઓ વર્તવુ તેની માટે ઉપયોગી સંકેત આપો. દા.ત. "ઉપર" પેનલમાં મેનુ બટન પોતાનુ મેનુ પેનલની નીચે પોપ-અપ કરશે જ્યારે કે "નીચે" પેનલમાં મેનુ પેનલની ઉપર પોપ અપ કરાશે. 	 Icyerekezo Bya Uduciro Hejuru: Hasi: Ibumoso: Iburyo: Cyagutse Ubwoko Urufunguzo Mugaragaza ni ku Cyagutse Ubwoko Ikinyuranyo/ Itandukaniro hagati Hejuru: Na Hasi: ni Birutwa By'ingirakamaro Byombi iyi ni a Gitambitse a Nka Kuri Ibintu Urugero ku a Hejuru: a Ibikubiyemo Akabuto Hejuru Ibikubiyemo munsi ku a Hasi: Ibikubiyemo Hejuru hejuru


હન્ટીંગટન દરિયાકાંઠોCity in Alabama, United States 	 City in Alabama, United States


ભેગી થયેલ તકતી માટે નામ દાખલ કરો 	 a Izina: kugirango i Urwunge rw'ibara:


'%s' ખોલી શક્યા નથી 	 OYA Gufungura Inkomoko


કોઈ કાર્યક્રમો પસંદ થયેલ નથી 	 <i Porogaramu Byahiswemo i


રૂપાંતર કરો (_C) 	 Gucurika


પસંદ થયેલ મેમો યાદીનુ નામ બદલો 	 Gusiba Byahiswemo Ubutumwa


લૉંચર 	 Urubuga Mucukumbuzi


gedit આ જગ્યા નિયંત્રિત કરી શકતું નથી. 	 iyi Ahantu


પાશ્વ ભાગનો રંગ (_a): 	 Ibara rya mbuganyuma:


રુપરેખા ફાઈલને સંગ્રહિત કરી શકાઈ નહિ. 	 OYA Kubika Iboneza IDOSIYE


આ પ્રમાણપત્રના સત્તાધિકાર પર વિશ્વાસ કરો 	 Izera ukuri kw'iyi mpamyabushobozi.


પાનુ 	 Ipaji


કર્સર ઘાટ આપવાનું (_n): 	 Isubizwa


ઉમેરો 	 Kongera


સરનામા પોથીમાંથી સંપર્કો પસંદ કરોExpand MyList Inline 	 IntegoExpand MyList Inline


પારદર્શક પિક્સેલોમાંથી રંગ કિંમતો સંગ્રહો (_c) 	 Kubika Ibara Uduciro Bivuye Bibonerana Pigiseli


પ્રતિનિધીને રદ કરવાનું સૂચન મોકલી શક્યા નહિં 	 nka Kuri Kohereza a kugirango iyi Ikinyamakuru Icyinjijwe


GDM ફરીથી શરુ કરો 	 Ongera utangire


સ્તર 	 urwego


જૂથ વગરનું 	 kuvana mu itsinda


ચેનલને તળિયે સુધી ઘટાડો (_B) 	 Kuri


%s ને વગાડવા માટે GStreamer પાઇપલાઇનને બનાવવામાં નિષ્ફળ 	 Kuri Kurema


વિવિધ ઉપકરણ પર અવાજ નિયંત્રણ 	 Igice ku a APAREYE


કોષ્ટક કેપ્શન માટે લખાણ. 	 Umwandiko kugirango i imbonerahamwe# Akarango


%s માટે જર્નલ બનાવી શક્યા નથી 	 OYA Kurema Ikinyamakuru kugirango


નોર્વિજીઅન 	 Ikinyanoruveji


ઈમેજ ચકાસી રહ્યા છીએ: 	 Ishusho


આછો ચકાસણી રંગ ને વાપરો 	 Kugenzura... Ibara


પ્રથમ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક કામ કરવાની જગ્યાઓના નામો સાથેની યાદી. આ કી GNOME 2.12 આવ્યું ત્યારથી ઊતારી પડાયેલ છે. 	 A Urutonde Na: Amazina Bya Itangira Idirishya Muyobozi


GNU ચિત્ર જાળવણી કાર્યક્રમમાં તમારું સ્વાગત છે! 	 <Kuri i


ક્લાયન્ટ '%s' ને ખોલવામાં નિષ્ફળતા: %s 	 Kuri Gufungura Kalindari


%(min)s અને %(max)s વચ્ચે હોવુ જ જોઇએ 	 hagati Na


મેઇલ દ્દારા ફાઇલોને મોકલો, તત્કાલ સંદેશ... 	 Idosiye ku Ubutumwa By'ako kanya Ubutumwa


ચરકટનો અઠ્ઠો 	 Bya


ઈમેઈલ (_m) 	 imeli


ફેરબદલ માપ ૧૨૮/૨૫૭. <Shift> ૧:૧ આખું ચિત્ર માપ સુયોજિત કરો 	 Ingano 1. 1. Ishusho Ingano


શીટોને સંચાલિત કરો (_M)... 	 IMPAPURO


કેઈન 	 Kameruni


જો તમે બહાર નીકળો, આ સંદેશાઓ જ્યાં સુધી Evolution શરુ થાય નહિં ત્યાં સુધી મોકલાશે નહિં. 	 Kuvamo Ubutumwa OYA Yoherejwe: ni


HTTPS આધાર બિનઉપલબ્ધ છે કારણ કે SSL આધાર કમ્પાઈલ થયેલ ન હતો. જોડાણ અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છીએ. 	 guhera Gushigikira OYA in Ukwihuza


ઈમેજ કાપો 	 Ishusho


સંપર્ક પર ખસેડી શકાતું નથી. 	 Kwimura Umuntu


%s: રૂપરેખાની ફાઇલમાં અયોગ્ય સર્વરની લીટી. અવગણી રહ્યા છે! 	 %s:Seriveri Umurongo in IDOSIYE Kwirengagiza


તમે આ સમાચાર જૂથમાં ઉમેદવારી નોંધાવી શકતા નથી: આવું કોઈ સમાચાર જૂથ નથી. પસંદ કરેલ વસ્તુ એ સંભવિત છે કે પિતૃ ફોલ્ડર છે. 	 Kwiyandikisha Kuri iyi Urubuga rw'amakuru Urubuga rw'amakuru Byahiswemo Ikintu ni a a Ububiko


સ્થાન: %0.6f 	 Ibirindiro


આ સંવાદ પેટી તમને ચિહ્ન પસંદ કરવા દેશે. 	 Ikiganiro Agasanduku Guhitamo Agashushondanga


સ્થિતિ 	 Ubwoko


સત્તાધિકરણની માંગણી થયેલ છે પરંતુ કોઈ વપરાશકર્તા નામ પૂરો પાડવામાં આવેલ નથી 	 Oya Izina ry'ukoresha


ભેગું કરો (_o) 	 Kurema


મૂળભૂત દ્દારા બાજુની પટ્ટીને બતાવો. 	 Umurongo wo ku mpande ku Mburabuzi


ઊંચાઈ પરની મધ્ય કિંમત (_M) 	 Agaciro Kuri


"%s" અનિચ્છનીય રીતે બંધ થઈ ગયું 	 "%s"Kuvamo


ચલાવવા માટેનો finger આદેશ 	 Komandi: Kuri Gukoresha


કાપી શકતા નથી કારણ કે વર્તમાન પસંદગી ખાલી છે. 	 Gukataho i KIGEZWEHO Ihitamo ni ubusa


દરેક પસંદિત વસ્તુને નવી ટેબમાં ખોલો 	 Byahiswemo Ikintu in a Ibuganya Idirishya


તારીખે જાઓ 	 Kuri


આ નામથી સંગ્રહ કરો (_A) ... 	 Gushyingura muri...


"%s" પ્રદર્શિત કરી શકાતુ નથી, કારણકે તેને કોઈ યજમાન મળી શક્યો નથી. 	 Kugaragaza Oya Ubuturo Byabonetse


રીબન જગ્યા 	 Isigamwanya


ભાત એ સ્તરનામનો અંત હોય છે 	 ni Impera Bya


વપરાશ: %s <dir> માર્કઅપ બેકેન્ડ ફાઇલસિસ્ટમ આનુવંશિકતાને આ રીતે જોડો: dir/%%gconf.xml subdir1/%%gconf.xml subdir2/%%gconf.xml to: dir/%%gconf-tree.xml 	 a nka Kuri


gconfd નોંધણી માટેની ફાઇલ બંધ કરવામાં નિષ્ફળ; માહિતીનો સંગ્રહ બરાબર કરાયો નહિ હોય (%s) 	 Kuri Gufunga Ibyatanzwe Gicurasi OYA


gFTP ચેતવણી: %s ને લખવા માટે ખોલી શકતા નથી: %s 	 Gufungura kugirango


આ સરનામા સાથેનો સંપર્ક પહેલાથી જ હાજર છે. શું તમે આ જ સરનામા સાથેનો કાર્ડ કોઈપણ રીતે ઉમેરવા માંગો છો? 	 A Umuntu Na: iyi Aderesi nka Kuri Kongeramo a Gishya Na: Aderesi


વિડિયોને મૂળભૂત માપમાં ફેરવો 	 Kuri Videwo... Ingano


પસંદગી છે 	 Ihitamo Ubwoko


ફોન્ટ કદાચ ખુબ મોટા હોઈ શકે 	 Gicurasi Binini


બાલCity in Berlin, Germany 	 City in Berlin, Germany


છાપવા માટે HTML ચોક્કસ પહોળાઈ ફોન્ટ પસંદ કરો 	 BIHAMYE Ubugari Intego- nyuguti kugirango Icapa...


પાનામાં વપરાશકર્તાની શૈલી ને લાગુ કરો નહિં 	 OYA Gukurikiza a Ukoresha: IMISUSIRE Kuri i Ipaji


અનુસરણ માટેનું ચિહ્ન (_w)... 	 kugirango


લીટીઓને અલગ કરો (_S) 	 Gya kumurongo


રેન્ડમ નંબર જનરેટર સીડ માટે આ કિંમત વાપરો - આ તમને આપેલ "રેન્ડમ" પ્રક્રિયાનું પુનરાવર્તન કરવા માટે પરવાનગી આપે છે 	 iyi Agaciro kugirango Umubare iyi Kuri Gusubiramo a


નિયમ નામ (_u): 	 Izina:


ઉપર ચોક્કસ પ્રમાણે 	 hejuru


પાશ્વભાગ સંગીત બંધ થયું છે. %s માંની ફાઇલો ઓગ વોરબીસ નથી અથવા અવાજ ઉત્પાદન નિષ્ફળ 	 Mbuganyuma Urudodo ni Kyahagariswe NONEAHA Idosiye in OYA i Ijwi Ibisohoka Byanze


'માઇલ્સ' 	 mayili


ઇન્ટફેઇઝ જરુરી 	 Bya ngombwa


રજૂઅાત 	 Iyerekana


વર્તમાન Evolution માહિતી બેકઅપ લો 	 bushyinguro


વપરાશકર્તાનું નામ: 	 Izina ry'ukoresha


ભૂલને કારણે મેમો કાઢી શક્યા નહિં 	 Ikintu OYA Cyasibwe Kuri Ikosa


વિન્ડોમાં બંધબેસે તેમ મોટું કરો 	 Kuri Idirishya


મૂળભુત ફોન્ટનો પ્રકાર 	 Intego- nyuguti Ubwoko


ડિરેક્ટરી તક્તી 	 bushyinguro


૧ int 	 1. INT


પછીના ટૅબ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં. 	 Iy'ibusamo Urufunguzo Kuri Hindura Kuri Komeza>> Isunika Nka a Ikurikiranyanyuguti in Imiterere kugirango Idosiye Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya Mwandikisho Iy'ibusamo kugirango iyi Igikorwa


આર્કિટેક્ચર Epaper size 	 paper size


પ્લગઈન ભૂલ 	 Ikosa


બંધારણવિનાનું જુઓ (_U) 	 Imiterere y'igihe


આગળનુંbalance 	 balance


વપરાશકર્તાની મુખ્ય ડિરેક્ટરી નક્કી કરી શકાઈ નહિં 	 Ku Ntangiriro bushyinguro


વપરાશકર્તા-એજન્ટ 	 Umukozi- koresha:


CMS સહી થયેલ માહિતી બનાવી શકતા નથી 	 Kurema Ibyatanzwe


સર્વર સરનામું (_S) 	 Seriveri


આ ફાઈલસિસ્ટમ માટે વધારો ઉપલબ્ધ નથી 	 OYA GUHINDURA iyi Kuri


તળિયેની બાજુ (_b) 	 Hasi


લુઈસિઆના 	 Tuniziya


લાવવા માટે તકતી ફાઈલ પસંદ કરો 	 Idosiye Kuri


ચલાવવા માટે કોઈ કોન્સોલ (સ્થાનિક) સર્વરો નથી 	 Kuri Gukoresha


આ રમત અનિર્ણિત છે! 	 ni a Gushushanya


CMS સહી કરનાર જાણકારી બનાવી શકતા નથી 	 Kurema Ibisobanuro


વાદળી વર્તુળ વાળી થીમ 	 Na: Ubururu Inziga


અજ્ઞાત બાહ્ય-શરીર ભાગ. 	 external


બધું ન્યૂનતમમાંથી પાછુ લાવો (_m) 	 gabanya/ byose bigire bito


%d લીટી પર %d અક્ષરમાં ભૂલ: %s 	 ku Umurongo INYUGUTI


ફોલ્ડર "%B" માં ફાઈલોની નકલ કરી શકતા નથી કારણ કે તમારી પાસે તેમને જોવાની પરવાનગીઓ નથી. 	 "%s"OYA Uruhushya Kuri Gusoma


ફકરાનો પાશ્વ ભાગનો રંગ શબ્દમાળા તરીકે 	 Ibara Nka a Ikurikiranyanyuguti


ઢાળો પુનઃતાજા કરો (_R)dynamics-action 	 Ibizamukodynamics-action


stdin માંથી સંદેશાનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં 	 OYA Komandi: Bivuye


અપૂરતી પરવાનગીઓ 	 Gusiba


મોરપીંછ (_C): 	 Ukuzenguruka


બાબત યાદી 	 Ibipfuye


જીકૉન્ફને શરૂ કરવામાં ભૂલ: %s 	 Kuri


સમાવિષ્ટ પાનાંઓ ફરતે પિક્સેલોની સંખ્યા. 	 Bya i Ibigize


<locale>માં <schema> નો ઓછામાં ઓછો એક દાખલો હોવો જરૂરી છે 	 ku Umwanya Icyinjijwe in a Igishushanyo


પ્રથમ વખત વિકલ્પો: 	 <B Igihe Amahitamo B


ઉપરથી જોડાયેલુ 	 umugereka


સર્વર સાથે જોડાવો (_S)... 	 Kuri


ઇન્ટરનેટ રેડિયો સ્ટેશનનું URL: 	 a Gishya


વપરાશકર્તાઓ: 	 Izina ry'ukoresha


જન્મ દિવસ (_B): 	 Umunsi wo kuvuka:


સ્રોત ફાઈલોને શોધવા માટે <dir> બધી ઉપડિરેક્ટરીઓને પુનરાવર્તિત રીતે ડિરેક્ટરીઓની યાદીમાં ઉમેરો 	 Kongeramo Na Byose Ububiko bwungirije Kuri i Urutonde Bya ububiko bw'amaderese Kuri Gushaka kugirango Inkomoko Idosiye


LibreOffice વર્ડ પ્રોસેસર 	 OpenOffice.


કંઈ નહિં 	 Nta na kimwe


નવા સંદેશા પર ધ્વનિ વગાડો 	 Ijwi ku Amahamagara:


હેબ્રોનવિલેCity in Nebraska, United States 	 City in Nebraska, United States


સુયોજનો ને દર્શાવો 	 <B B


આઉટપુટ પ્રકાર: 	 Ubwoko


એલીપ્સાઈઝ 	 Gushyiraho


જ્યારે સાચું હોય, ત્યારે સાધનવસ્તુ પ્રોક્સીઓ માટે આ ક્રિયા સાધનપટ્ટી વધારેભરાઈ જાય તે મેનુ રજૂ થાય છે. 	 Porogosi kugirango iyi Igikorwa in i Umwanyabikoresho Byarenze urugero Ibikubiyemo


છુપાયેલ વાયરલેસ નેટવર્ક 	 Gishya urusobe


ભૂલ: વીડિયો-અનુક્રમ-ડિરેક્ટરી બનાવી શક્યા નહિં:'%s'%s 	 OYA Kurema Videwo... Umubarendanga bushyinguro


પસંદગીઓSharing 	 IdosiyeSharing


પૂર્વસુયોજનો (_P) 	 porogaramu


ગામા 	 Gama


પસંદ કરાયેલchecked"/"not checkedselected"/"not selected", "visited/not visitedstructural navigation 	 OYA Ivivuwechecked"/"not checkedselected"/"not selected", "visited/not visitedstructural navigation


પરિમાણ k સાથે ભરો 	 Na: K


દસ્તાવેજ “%s” લાવવામાં નિષ્ફળ 	 Kuri Gufungura Inyandiko


સિસ્ટમ સંચાલકે આ સ્ક્રીન પરથી પ્રવેશ કરવા દેવાશે નહિ 	 Sisitemu umuyobozi/ uyobora ni OYA Kuri Ifashayinjira Bivuye iyi Mugaragaza


સરનામા પુસ્તિકા સુયોજનો અથવા ફોલ્ડરો સુધારવામાં નિષ્ફળ. 	 Amagenamiterere Cyangwa


ઓફસેટો (પિક્સેલો * 2) 	 Pigiseli 2.


GIF તરીકે સંગ્રહો 	 Kubika Nka


સભ્ય 	 Nzeri


વસ્તુ દૂર કરો 	 Ikintu


ફોલ્ડર તરીકે જુઓ (_o) 	 Nka a


જમણી બાજુ (_r) 	 Iburyo


ધંધા માટેનો ફેક્સ 	 Fagisi Akazi


શક્ય કિંમતો છે: ૧, ૨, ૩, ૪. 	 Uduciro 1. 2. 3. 4.


સરેરાશ ને ખસેડી રહ્યા છે... 	 Impuzandengo


ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છીએ 	 <B B


ડોટ માટે ડોટ (_D) 	 kugirango


પૈસાની વપરાશની તાલીમ સેન્ટને સમાવીને 	 Ikoresha:


સંક્ષિપ્ત (_f)textattr 	 textattr


સ્ક્રીન 	 Mugaragaza


આ એક નિષ્ફળ ના જાય તેવુ સત્ર છે જે તમને ટર્મિનલમાં પ્રવેશ આપશે.શરુઆતના કોઇ પણ લિપિ વંચાશે નહિ અને તે ફક્ત જ્યારે તમે પ્રવેશ મેળવી શકશો નહિ ત્યારે વપરાશે અથવા ટર્મિનલમાંથી બહાર નીકળવા માટે 'exit' છાપો. 	 ni a Umukoro LOG a Inyandikoporogaramu Gusoma Na ni Kuri Ryari: LOG in Gusohoka Ubwoko


ઇનલાઇન ઇમેજ 	 Mumurongo


પ્રોમ્પ્ટ સંદેશો 	 Ubutumwa


લાલ ઢીંગલા પર ક્લિક કરો 	 ku i Umutuku


મૂળભૂત બર્ન ઝડપ 	 Umuvuduko


"%s" એ પહેલી દલીલ શબ્દમાળા હોવી જોઈએ એમ ઈચ્છે છે 	 "%s"i Itangira Kuri a Ikurikiranyanyuguti


રંગ સ્પષ્ટ કરવા માટે સંવાદ શરૂ કરો 	 a Ikiganiro Kuri Ibara


શું સાધનપટ્ટી વસ્તુ દૃશ્યમાન થશે જ્યારે સાધનપટ્ટી આડી દિશામાં છે. 	 i Umwanyabikoresho Ikintu ni Kigaragara Ryari: i Umwanyabikoresho ni in a Gitambitse Icyerekezo


પછીનાં પાનામાં જાઓ 	 Kuri i Komeza>> Ipaji


આ ફોલ્ડર કદાચ ઉમેરાઈ ગયેલ છે, શોધ ફોલ્ડર સંપાદકમાં તેને બાહ્ય રીતે ઉમેરવા માટે જાઓ, જો જરૂરી હોય. 	 Ububiko Gicurasi Kyongewe Gyayo Kuri Muhinduzi Kuri Kongeramo NIBA Bya ngombwa


વધુ જાણકારી માટે “regexxer --help” ને વાપરી જુઓ. 	 Ifashayobora kugirango Birenzeho Ibisobanuro


આઉટપુટ વીડિયોની પહોળાઈ (પિક્સેલો) 	 Bya i Ibisohoka Videwo... Pigiseli


Mozilla માંથી આયાત કરો (_M)...FileRevert" verb="" _label="_Revert 	 MozillaFileRevert" verb="" _label="_Revert


Geyes એપ્લેટનું કારખાનું 	 Apuleti...


આ રૂપરેખાંકનને રાખો (_K) 	 Iboneza rya porogosi...


૧૯૩૪ 'હિલને બાઉચર'ની દોડવાની ગતિ ૪૪૪ કિ.મી/કલાક વિશ્વવિક્રમ 	 Umuvuduko Icyabitswe h


ચિત્રથી કાગળના જમણેથી અંતર 	 Bivuye i Hejuru: Bya i urupapuro Kuri i Ishusho


મેળવેલા એક પણ સરનામા પર લખી શકાતુ નથી; રૂપરેખાની ગોઠવણીનો સંગ્રહ કરવો શક્ય નથી 	 Bya Amaderesi Mu kubika Iboneza Amagenamiterere OYA


જો સક્રિય કરેલ હોય, બધા આવતા કોલ યજમાનને આગળ ધપાવવામાં આવશે કે જે પ્રોટોકોલ સુયોજનોમાં સ્પષ્ટ થયેલ હોય છે જો તમે કોલમાં પહેલાથી જ હોય અથવા જો તમે હેરાન કરશો નહિં સ્થિતિમાં હોય 	 Bikora Byose Amahamagara: Kuri Ubuturo ni in Umwanya munsi NIBA in a Cyangwa NIBA in Ubwoko


દર ઘટાડો 	 Igipimo


ઓડિયો આઉટપુટના પ્રકારનો બદલાવ માત્ર ત્યારે જ અસર કરશે જ્યારે ટોટેમ ફરીથી શરૂ થાય. 	 Guhindura>> Bya Ibisohoka Ubwoko INGARUKA Ryari: ni


ગ્રાફ સ્કેલ 	 Gupima


સ્તરો સંગ્રહો 	 Kubika


ક્રિયા પરિમાણ પુનઃસુયોજીત કરો 	 Igikorwa Imbogamizi


ઑબ્જેક્ટને બનાવી શકાતુ નથી 	 OYA Kuvugurura Igikoresho


દસ્તાવેજ સ્પ્રેડશીટ 	 Ibiro Ikadiri


માત્ર કાળો 	 Umukara


%1 ચોંટાડો 	 Komeka


ક્યારેય વિન્ડોના જૂથ ન બનાવો (_N) 	 Itsinda


ઇચ્છનીય `%s'ને `%s' માટે કી %s મળ્યું 	 Itegerejwe kugirango Urufunguzo


સિસ્ટમ માટે મૂળભૂત ફોન્ટ સમૂહ વાપરો. 	 Mburabuzi Imyandikire Gushyiraho kugirango Sisitemu


સમાપ્ત થયેલ છેprint operation status 	 Gushakaprint operation status


મેનુબારની ઉપમેનુ દેખાય તે પહેલાનો વિલંબ 	 Mbere i Bya a Ibikubiyemo Kugaragara


ફિલિપાઈન્સ 	 Firipine


વર્તમાન ટૅબને જમણે ખસેડો 	 KIGEZWEHO Isunika Kuri Iburyo:


PDA ID એ %ld છે, નામ એ %s છે, માલિક એ %s છે 	 ni Izina: ni ni


કેશ મેમરી માટે ગ્રાફનો રંગ 	 Ibara kugirango Ububiko


બાકી રહેલો સમય = %d 	 Igihe gisigaye


પરવાનગીઓનો સાર આપો (_S) 	 Gusiba


શું વસ્તુઓની મેનુની સરખામણી લખાણ સંવેદનશીલ છે 	 Urutonde Ikintu ni


કલાઇન્ટ માટે IOR મેળવવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kuri Kubona kugirango Umukiriya


TrueType ફોન્ટો માટે થમ્બનેઇલ ને બનાવવા માટે વપરાયેલ આદેશ માટે આ કી ને સુયોજિત કરો. 	 iyi Urufunguzo Kuri i Komandi: Kuri Kurema kugirango Imyandikire


વિકસવું 	 Gyayo


બ્લેન્ડ અંતબિંદુના રંગો (_n)gradient-editor-action 	 gradient-editor-action


વેબ બ્રાઉઝરwindow-hint 	 Mucukumbuziwindow-hint


આ સંદેશો એનક્રિપ્ટ થયેલ છે, પરંતુ નબળા એનક્રિપ્શન અલગોરિધમ સાથે. તે મુશ્કેલ હશે, પરંતુ એ બહારના વ્યક્તિ માટે પ્રાયોગિક સમય દરમ્યાન સંદેશાના સમાવિષ્ટો જોવાનું અશક્ય નથી. 	 Ubutumwa ni Bishunzwe: Na: a Bishunzwe: OYA kugirango Kuri Kureba Ibikubiyemo Bya iyi Ubutumwa in a Igiteranyo Bya Igihe


ઉપરનુ 	 NKURU


બદલો... 	 Impinduka


વિન્ડો સંચાલક "%s" રૂપરેખા સાધનની નોંધ કરાવી નથી 	 Muyobozi OYA a Iboneza


સમય પ્રમાણે પસંદ કરેલ નું બંધારણ 	 i Ihitamo Nka Igihe


શોધો (_F)… 	 Gushaka


ભાત એ સ્તરસ્ટેક સંખ્યાઓની યાદી છે 	 ni a Urutonde Bya Imibare


દક્ષિણ કોરિયા 	 Koreya y'epfo


ચિહ્નના દૃશ્યના મૂળભૂત 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


પહેલાનું શોધો 	 Shaka ibibanjirije


શોધો:search 	 search


ફાઈલ '%s' ને '%s' માંથી નકલ કરી રહ્યા છીએ... 	 IDOSIYE Bivuye


વ્યાજબીPassword strength 	 Password strength


ફાઇલનું નામ: 	 Izina ry'idosiye:


નવાં દસ્તાવેજને ખોલો 	 Kurema inyandiko nshya


'%s' URI અયોગ્ય બહાર નીકળવાના અક્ષરો ધરાવે છે 	 Kirimo Inyuguti


ચેતવણી: ની નીચે નોડ ને સમજી શકાયો નહિ 	 OYA munsi


ભાંગેલ રૂપાંતરણ 	 Amakuru ku nyandiko


એનીમેશન પાશ્વ ભાગ શોધી રહ્યા છીએ 	 Mbuganyuma


શક્ય કિંમતો છે: નામ, માપ, સમય. 	 Uduciro Izina: Ingano Igihe


બે પાનાંઓ એકસાથે બતાવો 	 i Inyandiko ku Rimwe


સંદેશો મોકલી શકતા નથી: સેવા જોડાયેલ નથી. 	 Kohereza Ubutumwa Serivisi OYA


વિન્ડો છુપાડો 	 Idirishya


યજમાન યાદીને અવગણો 	 <B Ubuturo Urutonde B


ખૂલેલા ફોલ્ડરના ગુણધર્મો જુઓ અથવા સુધારોcreate folder 	 Cyangwa Guhindura Indangakintu... Bya Byahiswemo Ikintucreate folder


શું લેબલ એક લીટી સ્થિતિમાં છે 	 i Akarango ni in UMWE Umurongo Ubwoko


સ્તર કાઢી નાંખો 	 Gusiba Akugara


ઑન-સ્ક્રીન મદદ બતાવોWacom tablet button 	 Wacom tablet button


અસુલભleft", "right", "center" or "filltextattr 	 left", "right", "center" or "filltextattr


પછીનું એનિમેશન ચોકઠું જુઓ 	 Komeza>> Iyega Ikadiri


AVI એનકોડીંગ વિકલ્પો 	 Imisobekere: Amahitamo


છુપા સંદેશાઓને બતાવો (_n) 	 Ubutumwa


પ્લગ-ઈન દ્વારા અસર થયેલ વિસ્તાર ખાલી છે 	 ku in ni ubusa


શોધ (_S) 	 Gushaka


%d: ડિરેક્ટરી %s બનાવો 	 %d:bushyinguro


કોણ ઓફસેટ (_l): 	 Nta- boneza


મોન્ટેલીમાર 	 Mongoliya


માસ્ક માપ તૈલી કરો 	 Ingano


ચોક્કસ ગાળો બદલો 	 BIHAMYE Igihe- ngombwa


વચ્ચેનું-ક્લિક પૂર્વદર્શનની અંદર "રંગમાંથી" પકડવા માટે 	 Kanda Mo Imbere Igaragazambere Kuri


નવી વિન્ડોમાં સ્થિતિ દર્શક પટ્ટી બતાવો 	 Imimerere in Gishya


કોઇપણ ચેતવણીઓ ફરીથી બતાવશો નહિં 	 Nta kongera kwerekana iri burira


આગળ ધપાવો (_F) 	 Imbere


જીકોન્ફ કી %s ને પ્રકાર %s પ્રમાણે ગોઠવવામાં આવે પરંતુ એનો ઈચ્છિત પ્રકાર %s હતો 	 Urufunguzo Gushyiraho Kuri Ubwoko Ikitezwe: Ubwoko


નવી GFlare 	 Kubika


કોઇપણ ઇમેજો ને લોડ કરો નહિં (_D) 	 Ntukerekane amashusho ariyo yose


ભાત એ સ્તર નામને સરખી હોય છે 	 ni bingana Kuri Akugara Izina:


એ સુયોજીત નથી 	 siyoLicenseAS ISGPLLGPL


તારીખ: 	 Gusiba


જ્યારે ટેબ્લેટ જોડાયેલ હોય ત્યારે ચલાવવાનો આદેશ. 	 Kuri Gukoresha Ryari: ubusa ni Byinjijwemo


દોરવાના અને એનીમેશન માટેના અોજાર. 	 Igishushanyo Na Iyega


ડોમેઈન સરનામું (_D): 	 Aderesi


મધ્યમ તૂટકો 	 Utunyerezo


અંશતઃ પસંદગી (_z)command 	 command


ઓબ્જેક્ટ કે જે ગુણધર્મનું નિયંત્રણ કરે છે (સામાન્ય રીતે વિજેટ) 	 Amagenzura i indangakintu a


ધ્વનિ બંધ 	 Ijwi


નવી કી અથવા વસ્તુને બનાવો 	 a Gishya Urufunguzo


વર્તમાન પ્રોજેક્ટને ડેટાબેઝમાં સંગ્રહો 	 Kubika i KIGEZWEHO Umushinga Kuri a Ububikoshingiro


કેવી રીતે MPEG ચોકઠાં હરોળને એનકોડ કરવી (I/P/B ચોકઠાંઓ) 	 Kuri Ikadiri Amakadiri


નામ બદલવાનુ ફરી શરૂ કરો (_R) 	 Guhindura izina


પશ્ચિમ (Windows-1252)related 	 Y'uburengerazuba (Windows-1252)related


બેઇઝ લીટીની ઉપર લખાણને સમયોજીત કરો (જો વૃદ્ધિ ઋણમાં હોય તો બેઇઝ લીટીની નીચે) 	 Bya Umwandiko hejuru munsi NIBA ni


ટર્મિનલ માં બહારનાં ડાઉનલોડ પ્રક્રિયા ને ચલાવો. 	 external Gufungura Porogaramu in a


થમ્બનેઈલ ફોલ્ડર '%s' બનાવવામાં નિષ્ફળ. 	 Kuri Kurema Ububiko


ઉમેરવું (_A) 	 Kongeramo


સાધનપટ્ટી (_o) 	 Imyanya y'ibikoresho


શું રંગને આલ્ફા કિંમત આપવી કે નહિં 	 Cyangwa OYA Kuri i Ibara Alufa Agaciro


કૅલેન્ડર ક્ષેત્ર નામ 	 Ihitamo


Super (_u) (અથવા "વિન્ડો લોગો") 	 Cyangwa ikirango


ફ્લેમ સંગ્રહો 	 Kubika


સમાવેલા CJK અક્ષરો અને મહિનાઓ 	 Hamwe n'Inyuguti n'Amezi CJK


પાર્શ્વ રંગ 	 Ibara rya mbuganyuma


ઢાળ સંપાદકdialogs-action 	 dialogs-action


આડી સરકાવવાની તીરની લંબાઈ 	 Gupima


સંદેશો '%s' મેળવી રહ્યા છીએ 	 Ubutumwa


સ્થાનમાં જુઓ (_l) 	 in Ahantu


જો સક્રિય હોય તો, પસંદિત ધ્વનિ કોઈકને બોલાવવામાં આવે ત્યારે વગાડાશે 	 Ijwi Ryari: NIBA Bikora


તીરનો પડછાયો 	 Igicucu


વપરાશકર્તાને વપરાશ નિયંત્રણ યાદીમાં ઉમેરવામાં અસમર્થ: 	 Kuri Kureka bigakora Aderesi Igenzura


જ્યારે ડિજીટલ કેમેરા જોડાયેલ હોય અથવા ડિજીટલ કેમેરામાંથી મિડીયા દાખલ કરવામાં આવે ત્યારે શું જીનોમ-અવાજ-વ્યવસ્થાપક 'autophoto_command' આદેશ ચલાવશે. 	 Ryari: a Kamera ni Cyangwa Ibitangazamakuru Bivuye a Kamera ni Byinjijwemo Igice Muyobozi Gukoresha


હાલની પસંદ થયેલ PDA માં ફેરફાર કરો 	 i Byahiswemo


[ આધાર ચિત્ર ] 	 [Base


થીમ લાવી શક્યા નહિં 	 OYA Ibirimo


મોટું સફેદ નિર્દેશક 	 <B B


સર્વરમાંથી કોઈ પ્રત્યુત્તર નથી 	 Bivuye i Seriveri


ચાઇનીઝ સરળીકૃત (GBK) 	 Igishinwa kyoroshe (GBK)


દૂરસ્થ ફાઈલ(ઓ) ડાઉનલોડ કરે છે 	 IDOSIYE S


ચિત્રનો સંગ્રહ કર્યા વિના બંધ કરવા પહેલાં ખાતરી માટે પૂછો. 	 kugirango Iyemeza Mbere Ishusho Mu kubika


ભાગો 	 Igabanya


બુધવારfull weekday name 	 Kuwa gatatufull weekday name


લખાણને અનુલક્ષીને ચિત્રની સ્થિતિ 	 Bya i Bifitanye isano Kuri i


'%s' ફાઇલ રિવાઇંડિગમા ભૂલ: %s 	 IDOSIYE


ફોન્ટનામ પસંદ કરો 	 Guhitamo idosiye


ઢાળ 	 Ibizamuko


GTK_CAN_DEFAULT બટનો માટે ઉમેરવાની વધારાની જગ્યા 	 Umwanya Kuri Kongeramo kugirango Utubuto


નોંધો 	 <B B


દૃશ્યમાન નકલ કરો (_V)edit-action 	 Kigaragaraedit-action


ફાઇલને શરૂ કરવા/ખોલવા માટે ઉપયોગ કરાતા ક્લિકનો પ્રકાર 	 Bya Kanda Kuri Gufungura Idosiye


ડાબે હાલની ટૅબને ખસેડવા માટે કિબોર્ડ ટૂંકાણ 	 Iy'ibusamo Kuri Gushyiraho Umutwe


%s: %s ને %s પર સુયોજિત કરવામાં ભૂલ 	 %s:Igenamiterere Kuri


સામાન્ય (_G) 	 Gifitanye isano


કોલ દરમ્યાન ખસતો લોગો પરિવહન કરવામાં આવશે. નોંધ કરો કે તમે હંમેશા આપેલ ઈમેજનું પરિવહન કરી શકશો અથવા "ચિત્ર" ને વીડિયો પ્લગઈન તરીકે અને "ખસતો લોગો" અથવા "સ્ટેટિક ચિત્ર" ને ઉપકરણ તરીકે પસંદ કરીને કરી શકો છો. 	 A ikirango Amahamagara: Buri gihe a Ishusho Cyangwa ikirango ku Nka Videwo... Na Cyangwa Nka APAREYE


એક્સચેન્જ ખાતા માટે પાસવર્ડ બદલો 	 Ijambobanga... kugirango


રોમિંગ નેટવર્ક 	 Kuri


તમે ઘણી સ્તર પ્રક્રિયાઓ સ્તરો સંવાદમાંના સ્તરના લખાણ લેબલ પર જમણું-ક્લિક કરીને કરી શકો છો. 	 Akugara Ibikorwa: ku Iburyo: ku i Umwandiko Akarango Bya a Akugara in i Ikiganiro


શીર્ષક વગરનો દસ્તાવેજ 	 Gukora inyandiko


લોગ દર્શક બંધ કરો 	 LOG


પ્રોક્સી સત્તાધિકરણ પાસવર્ડ 	 Byanze


જ્યારે બેટરી નીચે હોય ત્યારે વપરાશકર્તાને સૂચવો. 	 Ukoresha: Ryari: ni Byo hasi


વિન્ડોને સ્ક્રીનની તળિયે બાજુએ ખસેડો 	 Idirishya Kuri Umwanya- nkenerwa 1.


ટર્મિનલ વિજેટ માટે થીમમાંથી રંગો વાપરવા કે નહિં 	 Kuri Gukoresha Amabara Bivuye kugirango


%s તમારી મુક્ત/વ્યસ્ત જાણકારી માટે મંજૂરી મોકલે છે. 	 <B B Kigenga Irahuze Ibisobanuro


નિયમ દાખલ કરો 	 Kongeramo


દડાની ગતિ અને દિશા ગોઠવવા દડા ચીધોં અને કલીક કરો. તમે દડાની મધ્યની જેટલું નજીક કલીક કરશો દડો તેટલો ધીમો જશે. 	 Na Kanda ku i Kuri Gushyiraho i Umuvuduko Na Icyerekezo Bya i Kanda Kuri i hagati i i


કાર્યોને સક્રિય અને સુનિશ્ચિત કરો 	 Na Gikora Ibikorwa


પરિણામી સ્તર માપ એ ચોકઠાં માપ છે 	 Akugara Ingano ni i Ikadiri Ingano


વપરાશકર્તાનું નામ (_s): 	 Izina ry'ukoresha


તકતીઓ સંવાદને ખોલો 	 i Ishusho Ihitamo Ikiganiro


ભાત %s માટે જાણકારી '%s' ને IMAP સર્વર %s પર મેળવી શકતા નથી: %s 	 Kubona Ibisobanuro kugirango Ishusho ku Seriveri


પાના સરનામુ (_d)file type 	 Aderesi


વિન્ડો પસંદગીકારક મેનુમાં વિન્ડોની યાદી બતાવે છે અને તેમને બ્રાઉઝ કરવા માટે તમને પરવાનગી આપે છે. 	 a Urutonde Bya Byose Na Gushakisha...


વાયરવાળુ નેટવર્ક જોડાણ '%s' ને રૂપરેખાંકિત કરી રહ્યા છે... 	 urusobe Ukwihuza


કલાકાર (_A): 	 Umuhanzi


અલ ફુજૈરાહDubaiDubayy 	 DubaiDubayy


કાર્પીકેટ 	 Maritike


નોંધો 	 Igisobanuro


બધુ દૂર કરો (_R) 	 Gukuraho Byose


સમાવો 	 Gushyiramo


કોલ ઇતિહાસ જુઓ 	 Amahamagara: Urutonde


નવા અવાજ મેઈલો માટે ધ્વનિ વગાડો 	 Ijwi ku Amahamagara:


રદ કરેલ 	 Byanzwe


નામવીહિન 	 Ntazina


બંધારણ (_F): 	 Imiterere...


અનુક્રમણિકા: 	 Umubarendanga


મૂળભૂત કર્સર પ્રકાર 	 Imbere


આકૃતિ %s લાવવામાં ભૂલ. ડાયા ફાઈલ નથી. 	 Itangira... a IDOSIYE


વૈવિધ્યપૂર્ણ ટુંકાણો 	 Iy'ubusamo


વસ્તુ દૃશ્યતા 	 Ukugaragara


જવાબની શૈલી (_R): 	 IMISUSIRE


તમે મેઈલ કમ્પોઝ કરો તે પહેલા ખાતુ રુપરેખાંકિત કરવાની જરુર છે. 	 Kuri Kugena Imiterere Aderesi Mbere Himba: Ubutumwa


સૂચક ચિહ્ન વિકલ્પો બતાવો 	 Ikimenyetso Agashushondanga Amahitamo


જમણા હાંસીયામાં પિક્સેલની સંખ્યા 	 Bya Pigiseli in Iburyo: Marije


બધુ ભેગુ કરો (_A) 	 Hitamo byose


ડા નાંગHanoiHa Noi 	 HanoiHa Noi


આ વિકલ્પ એક્સચેન્જ સર્વર સાથે પ્રમાણભૂત સાદા લખાણવાળા પાસવર્ડના સત્તાધિકરણ સાથે જોડાશે. 	 Ihitamo Kwihuza Kuri i Seriveri ikoresha Bisanzwe Ijambobanga...


ચેતવણીwatermark-blockquote-XXXX.pngwatermark-blockquote-00AB.pngyelp-watermark-blockquote-201C 	 Iburirawatermark-blockquote-XXXX.pngwatermark-blockquote-00AB.pngyelp-watermark-blockquote-201C


વોબુશCity in Ontario, Canada 	 City in Ontario, Canada


ટુંકા તૂટકોdash-preset 	 Utunyerezodash-preset


કૅલેન્ડર ઑબ્જેક્ટ યાદીને મેળવી શકાતુ નથી: %s 	 Kurema Ububiko ku


લક્ષ્ય નામ: 	 %sTarget:%s


અઠવાડિયુ %d 	 Icyumweru


ફાઈલ પરિવહનને શરૂ કરો 	 Gutangira IDOSIYE


કોષનો પાશ્વ ભાગ સુયોજિત છે 	 Mbuganyuma Gushyiraho


આડું (_H): 	 Utambitse:


જુલાઇabbreviated month name 	 abbreviated month name


જ્યારે કી નકારી દેવામાં આવે તો બીપ વગાડો (_r) 	 NIBA Urufunguzo ni Byanzwe


પિક્સેલ ઊંચાઈ (_h): 	 Ubuhagarike


ચિત્રને વિન્ડોમાં બંધબેસાડો 	 Ishusho in Idirishya


સંદેશાને જોયેલ તરીકે ચિહ્નિત કરવામાં સમયસમાપ્ત. 	 kugirango Ubutumwa Nka


જો કાર્યરત હોય તો, જો તમે કોલ નો જવાબ ન આપ્યો હોય તો બધાં આવેલ કોલો નીચે સ્પષ્ટ કરેલ ક્ષેત્રનાં યજમાન તરફ ધકેલો 	 Bikora Byose Amahamagara: Kuri Ubuturo ni in Umwanya munsi NIBA OYA


ચેતવણી: <locale> નોડ પાસે કોઇ `name="locale"' લાક્ષણિકતા નથી, અવગણી રહ્યા છે 	 Umwanya Oya Izina: Umwanya Ikiranga


બુકમાર્કો ને આયાત કરી દેવામાં આવ્યા નથી. 	 Ibirango cyavuye ahandi/ cyatumijwe


સોર્કજોસેનStolp 	 Stolp


કોઈપણ કેલેન્ડર શોધવામાં અસમર્થ 	 Kuri Kalindari


રૂપરેખા રદ કરો 	 Vanaho Ikiranga


રીફ્લેRīga 	 Rīga


અક્ષર એનકોડીંગ 	 Imisobekere: Bya


ફાઈલ પરિવહન %.2f KB/s ઝડપે પહોંચી જશે 	 Idosiye Kuri


કીરીંગ પાસવર્ડ બદલી શક્યા નહિં 	 Guhindura>> Itariki


લખાણ ભાત 	 Ishusho


નવી વિન્ડો 	 Irindi Dirishya


સહી ચકાસણીમાં ભૂલ: %s 	 Isinya


રંગ પકડનાર 	 Umubarendanga


આ સોફ્ટવેર GNU પેકેજ છે અને GNU જાહેર લાયસન્સ હેઠળ બહાર પડાયુ છે 	 ni a Na ni i


'{0}' એ મંત્રણા આયોજિત કરી હતી. શું તમે '{1}' પ્રતિનીધિ ઉમેરવા માંગો છો? 	 LicenseAS ISGPLLGPL


વિશ્વાસ સૂચવે છે: 	 <B B


યજમાનનામI have set the hostname to ... 	 I have set the hostname to ...


રંગનકશાનો પ્રકાર આધારભૂત નથી 	 Bya OYA


પસંદ કરેલ વસ્તુને ફરીથી નામ આપો 	 Byahiswemo Ikintu


નિયમિત સમીકરણ %s ને કમ્પાઈલ કરવામાં અક્ષર %d આગળ ભૂલ: %s 	 ku Umurongo INYUGUTI


XML જોડીમાંથી ખરાબ car અવગણી રહ્યા છે: %s 	 Kwirengagiza Bivuye


બુલિયન કિંમતો "ખરુ" અથવા "ખોટુ" હોવી જોઈએ નહિં કે "%s" 	 Uduciro NIBYO Cyangwa SIBYO OYA


પુનરાવર્તિત કીઓ 	 <B B


%s નીચેની સોંપણી બાબતને નકારી: 	 <B B Igikorwa


પસંદગી માટે રંગકામ પ્રકાર (_T) 	 kugirango


નવી ભાત 	 Ishusho


વર્ગ (_G): 	 <B B


લક્ષ્ય ડિરેક્ટરી "%s" એ માન્ય ડિરેક્ટરી નથી 	 "%s"ni OYA a Byemewe Ahantu


અનુક્રમણિકાની શરુઆત 	 Gutangira Umubarendanga


ગ્રાફિક્સ 	 <B B


ઈન્ટરફેસ ગુણધર્મો 	 Indangakintu...


બોનોબો કમ્પોનન્ટ બ્રાઉઝર 	 Mucukumbuzi


/ક્રિયામાં ફેરફાર કરો (_E)... 	 /Igikorwa


લીલો: 	 Icyatsi kibisi:


ઊભુ કરો (_V) 	 Guhindukiza ubuhagarike


FG માંથી નવો રંગ 	 Ibara Bivuye


કચરાપેટી પ્રાપ્ય નથી. "%s" ને કચરાપેટીમાં મોકલી શકાઈ નહિ. 	 ni OYA Kwimura Kuri


મુખ્ય pty %s ખોલી શકતા નથી: %s 	 Gufungura Mugenga


બારાજાસCity in Spain 	 City in Spain


મહેરબાની કરીને આ સાઈટ માટે તમારો પાસવર્ડ દાખલ કરો 	 Injiza Ijambobanga... kugirango iyi Ipaji


લેટવિયા 	 Letoniya


આ વિન્ડો માં બધા ટેબો ને પુન:લોડ કરો (_l) 	 Kongerakuyitangiza in


અંતનાં પાનામાં જાઓ 	 Kuri i Iheruka Ipaji


વર્તમાન શોધ પરિમાણોને સંગ્રહો 	 Kubika KIGEZWEHO IDOSIYE


નોંધ ને બદલો 	 Impugukirwa


ICO ફાઇલ માટે બિનઆઘારભૂત ઊંડાઇ: %d 	 Ubujyakuzimu kugirango IDOSIYE


નીચે ભેગું કરો (_w)layers-action 	 layers-action


કોઈ રંગ વ્યવસ્થાપન નથી 	 Ibaracolor-management-mode


પીકા 	 Pika


ઈન્ટરફેસundo-type 	 Ahagenewe Ukoreshaundo-type


પ્રશ્ન સંવાદ 	 Ikiganiro


તમે ફાઈલને તેની પોતાની ઉપર ખસેડી શકતા નથી. 	 Gukoporora a IDOSIYE KURI


આજે 00:00:00 PM વાગે 	 UYUMUNSI ku


માસ્ક (_M)layers-action 	 layers-action


CD-ગુણવત્તા ઓડિયોમાં ફેરવવા માટે વપરાય છે, પરંતુ નુકસાનકારક સંકોચન સાથે.આને CD વિસ્તૃત કરવા અને રેડિયો રેકોર્ડ કરવા માટે વાપરો. 	 kugirango Guhindura.... Kuri Ubwiza Na: a igabanyangano iyi kugirango Na


એપ્લેટની IID 	 Apuleti...


કાઢી નંખાયેલ સંદેશાઓ સંપૂર્ણપણે દૂર કરી રહ્યા છીએ 	 Cyasibwe Ubutumwa


વિજેટ માટે વ્યવસ્થિત આડી ગોઠવણી 	 kugirango i


વર્તમાન મદદગ્રંથને દૂર કરો 	 KIGEZWEHO Agatabo


પાસવર્ડ (_s): 	 Ijambobanga...


આ સ્થાન માન્ય નથી 	 Ahantu ni OYA a Byemewe


બાળના ટેબના લેબલ ઉપર દેખાતી શબ્દમાળા 	 Agashushondanga ku i Ikintu


આ ખાતાના ગુણધર્મો બદલો 	 Indangakintu... Bya iyi Ububiko


પેટીમાં સંગ્રહ થયેલ ફોલ્ડરોને પુન:બનાવો 	 a Ububiko Kuri


શું રેન્ડર થયેલ pixbuf સ્થિતિ અનુસાર રંગ અપાયેલ હોવું જોઈએ 	 i Kuri i Leta


ખેંચીને મૂકવુ એ ફક્ત સ્થાનિક ફાઇલ સિસ્ટમને આધાર આપે છે. 	 Na ni ku IDOSIYE


ઉમેરો અથવા દૂર કરો (_A)... 	 Cyangwa


nonce ફાઇલ '%s' ને ખોલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Ikosa mu gusoma idosiye


કીરીંગ '%s' નું તાળુ ખોલવા માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો 	 Ijambobanga... kugirango Kuri


ફોલ્ડર તરીકે હાલનાં વિન્ડોની ટેબોને ઉમેરો 	 i KIGEZWEHO Amasimbuka Nka a Ububiko


<mutter_session> લક્ષણ દેખાય છે પરંતુ આપણી પાસે પહેલેથી જ સત્ર ID છે 	 <Ikiranga Twebwe Umukoro


સહીમાં ફેરફાર કરો 	 Isinya IYANDIKA


પસંદ કરેલ ઈમેજોને મદદગ્રંથમાંથી દૂર કરો 	 Byahiswemo Ishusho Bivuye i Agatabo


ભુલભુલામણીમાંથી બહાર નીકળવાનો રસ્તો શોધો 	 Inyuma Ubwoko Bya