પાનાં વળાંક... 	 Iboneza ry'ipaji


વિભાજક (_i): 	 Ikigabanya


FTP પ્રોક્સી (_F) 	 Porogosi ya FTP:


આ મનુષ્ય વાંચી શકે તેવું નામ છે કે જેનો ઉપયોગ તમે પેનલને ઓળખવા માટે કરી શકો. એનો મુખ્ય હેતુ પેનલના વિન્ડો શીર્ષક તરીકે સેવા આપવાનો છે જે પેનલો વચ્ચે શોધતી વખતે કરવામાં આવે છે. 	 ni a Izina: Gukoresha Kuri a Intego ni Kuri Nka Idirishya Umutwe ni Ryari: hagati


વાયરવાળું જોડાણ 	 Ukwihuza


મુક્ત X ડિસ્પ્લે શોધવામાં અસમર્થ 	 Kuri Gushaka a Kigenga Kugaragaza


વેબ સાઈટોને ઓળખવા માટે આ CA નો વિશ્વાસ કરો. 	 Izera uyu CA arange za webu.


વહેંચો 	 Na:


પસંદ કરેલ ડિસ્ક એ ડિસ્ક ઈમેજ ફાઈલમાં નકલ ગયેલ છે. આ પ્રક્રિયા લાંબો સમય લેશે, માહિતીના માપ અને લખવાની ઝડપ પર આધાર રાખીને. 	 Idosiye Kuri Kuri a Cyangwa DISIKI Gicurasi a Igihe ku Ibyatanzwe Ingano Na Kwandika Umuvuduko


વર્તમાન દૂરસ્થ ડિરેક્ટરી બતાવો 	 KIGEZWEHO bushyinguro


આલ્ફા ચેનલ ઉમેરો (_h)layers-action 	 layers-action


મહેરબાની કરીને તમારું સંપૂર્ણ નામ દાખલ કરો. 	 Guhitamo Izina:


વર્તમાન હવામાનની પરિસ્થિતિઓનું ધ્યાન રાખો અને અનુમાન કરો 	 KIGEZWEHO Na


ઇતિહાસ માંથી નવા આપોઆપ ફોલ્ડરને બનાવો 	 a Gishya Byikoresha Ububiko Bivuye Urutonde


%s ચલાવવામાં ભૂલ. (%s) 	 Gukora: %s%s


નાનું કરો (_i) 	 Ihindurangano wongera


/સ્થિત કરો (_L) 	 %obj%


હાલનાં ગીતનાં રેટિંગને સુયોજિત કરો 	 kugirango i KIGEZWEHO


FG થી BG (RGB) 	 Kuriblend-mode


'%s' માં કડીને બનાવો 	 Ihuza Kuri


મુક્ત પસંદગી 	 Guhitamo


ની સાથે સરખાવવા માટે સમય પસંદ કરો 	 a Igihe Kuri Kugereranya#


iCalendar તરીકે સંગ્રહો... 	 Kubika Nka


કેલેન્ડરમાંથી તારીખ પસંદ કરો 	 Itariki Bivuye a Kalindari


રૂપાંતરણ (_T)layers-action 	 Guhinduralayers-action


નવી ઓડિયો આઉટપુટ ઉપકરણ શોધાઇ ગયેલ છે: 	 Guhitamo Ibisohoka APAREYE


જમ્મુCochin 	 Cochin


આગળનો ગુરુNext %aDateFmt 	 IkurikiraNext %a


ઈમેજ પસંદ કરો 	 Guhitamo


શબ્દ અનુસાર ઈકો સક્રિય કરો (_w)echoHello world.H e l l o space w o r l d periodHelloworldHello worldkey echo 	 echoHello world.H e l l o space w o r l d periodHelloworldHello worldkey echo


ફ્રેમ નંબર 	 Umubare


આ મુદ્દામાંથી કાઢી નાંખો 	 iyi Insanganyamatsiko


પ્રક્રિયા રદ થઈ ગઈ 	 Kureka


ગણિત સ્થિતિ 	 Imibare


ફક્ત વપરાશકર્તા દ્દારા સક્રિય થયેલ પ્લગઇન બતાવો 	 Garagaza Ukoresha:


ચેનલ કાઢી નાંખો 	 Gusiba ibara


મોઝિલ્લા બુકમાર્ક '%s' -> '%s' બની 	 Mozilla Urufunguzo Gushyiraho Kuri


કાર્યક્રમો 	 Intego- nyuguti


રેકોર્ડ માહિતી માટે મેમરીને ફાળવો 	 OYA Ububiko kugirango Icyabitswe


રુપરેખા ફાઈલનો દર્શાવાયેલો માર્ગ 	 Inzira Kuri Iboneza IDOSIYE


લાલ ડ્રેગનmahjongg map name 	 mahjongg map name


માઉસનાં બટનો 	 <B B


સમાવિષ્ટો (_C) 	 Umuntu


FTP (પ્રવેશ સાથે) 	 Na: Ifashayinjira


ફેલાવી રહ્યા છીએ... 	 itandukanya:


ચિત્રમાં પ્રકરણ માર્કર આધાર 	 Umutwe Cyangwa


ગેલેરી ને સંગ્રહોGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg 	 Bika idosiyeGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg


શહેર (_C): 	 Imisusire


વપરાશકર્તા સ્થાનિક નથી; <forward\-path> ને આગળ ધપાવાશે 	 OYA Imbere Kuri Imbere Inzira


ચોરસ મીટર 	 Imizi S


એક્સટેન્સન સ્પષ્ટ કરો નહિં. %at -- આલ્બમ શીર્ષક %aT -- આલ્બમ શીર્ષક (નાના અક્ષરોમાં) %aa -- આલ્બમ કલાકાર %aA -- આલ્બમ કલાકાર (નાના અક્ષરોમાં) %as -- આલ્બમ કલાકાર (ક્રમમાં ગોઠવી શકાય) %aS -- આલ્બમ કલાકાર (ક્રમમાં ગોઠવી શકાય, નીચા કિસ્સામાં) %tn -- ટ્રેક નંબર (એટલે કે ૮) %tN -- ટ્રેક નંબર, આગળ શૂન્ય લગાવીને (એટલે કે ૦૮) %tt -- ટ્રેક શીર્ષક %tT -- ટ્રેક શીર્ષક (નાના અક્ષરોમાં) %ta -- ટ્રેક કલાકાર %tA -- ટ્રેક કલાકાર (નાના અક્ષરોમાં) %ts -- ટ્રેક કલાકાર (ક્રમમાં ગોઠવી શકાય) %tS -- ટ્રેક કલાકાર (ક્રમમાં ગોઠવી શકાય, નીચા કિસ્સામાં) %dn -- ડિસ્ક અને ટ્રેક નંબર (એટલે કે ડિસ્ક ૨ - ૬, અથવા ૬) %dN -- ડિસ્ક નંબર, આગળ શૂન્ટ ઉમેરીને (એટલે કે d02t06, અથવા 06) 	 OYA Umugereka Umutwe Umutwe Inyuguti nto Umuhanzi Umuhanzi Inyuguti nto Umubare i E 8 Umubare Zeru i E Umutwe Umutwe Inyuguti nto Umuhanzi Umuhanzi Inyuguti nto


આપમેળે સુધારો કરી શકાય તેવી વગાડવાની યાદીને બનાવો જ્યાં: 	 ku buryo bwikora Ivugurura


ભૂલ ઉત્પન્ન થયેલ છે. 	 Ikosa


ઊંચે ગોઠવો 	 Kuringaniza Ahabanza


ઈમેઈલ સરનામું: 	 Aderesi ya imeli:


ડોમેઇન: 	 Intaho:


પ્રથમ ચોકઠાં પર જાઓ 	 Itangira Ikadiri


વર્ચ્યુઅલ છે 	 By'ingirakamaro


થમ્બનેઈલ %d એ %d નો 	 Bya


ફોટાની સાથે વિન્ડોની કિનારીનો સમાવેશ કરો 	 Idirishya Imbibi Na:


વિસ્તારો (_x) 	 Kwagura


મુલાકાત (_m) 	 Kubika


આ મેઈલિંગ યાદી માટે શોધ ફોલ્ડર બનાવો 	 a kugirango iyi Urutonde


અા રમતમાં, બાળકો સરળતાથી ચિત્રો દોરી શકે છે. પ્રાથમિક અાકારોઃ લંબચોરસ, લંબગોળ અને રેખાઅો નો ઉપયોગ કરી બાળકો સુંદર ચિત્રો બનાવે તે અમારો મુખ્ય ધ્યેય છે. 	 iyi Gushushanya ni Kuri Kuri Kurema Ibishushanyo ku BASIC Imisusire- shusho Urukiramende Amashushogi Na Imirongo Ubwoko Birenzeho kugirango a Gushyiraho Bya Ishusho


કેલેન્ડર જાણકારી 	 Kalindari Ibisobanuro


ચકાસાયેલ (_C) 	 Ivivuwe


મોનિટર રૂપરેખાંકનને સંગ્રહ કરી શકાયુ નહિં 	 i Mburabuzi Porogaramu Intego- nyuguti


શું તમે GIMP ને પ્રમાણભૂત દિશામાં ફેરવવા માંગો છો? 	 Kuri i Ibyatanzwe iyi Ishusho ni nka Kuri Kuzerutsa i Bisanzwe Icyerekezo


નવીલીટીnormal" or "small_capstextattr 	 normal" or "small_capstextattr


ક્રમમાં ગોઠવાનો મૂળભૂત ક્રમ 	 Ishungura Itondekanya


પાશ્ચાત્ય (_Windows-1252)related 	 Y'uburengerazuba( Windows- 1252)related


ચેનલ ફેરવોundo-type 	 Ishushoundo-type


નકલ કરો (_C)Stock label 	 Gukoporora


દક્ષિણ યુરોપિઅન (ISO-8859-3) 	 Y'uburayi bw'Amajyepho (ISO-8859-3)


તમારે ફોલ્ડર સ્પષ્ટ કરવું જ પડશે. 	 a Ububiko


%s: કાર્યક્રમો દ્વારા %u%% વપરાશમાં છે કેશ દ્વારા %u%% વપરાશમાં છે 	 %s:%d%%in Gukoresha Bya ni Ubwihisho


ડેટાબેઝ 	 Izina:


લખવા માટે '%s' ને ખોલી શકાતુ નથી: %s 	 Gufungura kugirango


બેકઅપમાંથી પુનઃસંગ્રહો 	 Nyuma Inyibutsa


ડોમેઈન 	 Urwego


બ્રોકન બાઉCity in Oregon, United States 	 City in Oregon, United States


તકતીઓ સંવાદ ખોલો 	 i Urwunge rw'ibara: Ihitamo Ikiganiro


આયોજક જરુરી છે. 	 Igitunganya... ni Bya ngombwa


જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે મેનુબાર મૂળભૂત રીતે દૃશ્યમાન થાય છે. આ "જુઓ->મેનુબાર બતાવો" આદેશની મદદથી પણ બદલી શકાશે. 	 Bikora i ni Kigaragara ku Mburabuzi Na: i Komandi:


CAN_DEFAULT બટન માટે વધારાની જગ્યા હંમેશા કિનારીની બહારના વિસ્તારમાં મૂકવી 	 Umwanya Kuri Kongeramo kugirango Utubuto ni Buri gihe Hanze i Imbibi


આ કમ્પ્યુટર પરનો વપરાશકર્તા '%s' એ તમારી ડેસ્કટોપ દૂરથી નિયંત્રિત કરવાનો અથવા જોવાનો પ્રયત્ન કરે છે. 	 A Ukoresha: ku ni Kuri Kureba Cyangwa Igenzura Ibiro


પસંદ કરેલ ઈમેજો માટે વર્ગો સોંપો 	 Ibyiciro Kuri Byahiswemo Ishusho


ઉન્નત બનાવો (_h)plug-in-action 	 plug-in-action


ફ્લોઈડ-સ્ટેઈનબર્ગ (સામાન્ય) 	 Bisanzwe


<ફોલ્ડર પસંદ કરવા માટે અંહિ ક્લિક કરોgt; 	 <Kanda Kuri Guhitamo a Ububiko


છાયા X ઓફસેટ મૂકો 	 Igicucu Nta- boneza


વિસ્તારને કાઢી નાંખો 	 Gusiba


નિયંત્રકની શૈલી પસંદ કરો 	 IMISUSIRE Bya Igenzura


ઘર ફોલ્ડરમાં જાઓ 	 Kuri i Ku Ntangiriro Ububiko


વિશ્વની ભૂખને સમાપ્ત કરો 	 Impera


સરખો પરિમાણ એક કરતાં વધુ વખત વપરાયો 	 Birenzeho Rimwe


નોંધ શીર્ષક લેવાયેલ 	 Umutwe


કાળા પર સફેદ વિશાળ લખાણો અને ચિહ્નો 	 Umweru ku umukara Umwandiko Na Udushushondanga


%s: સત્તાધીશના નામો વાંચી શકાયા નહિ 	 %s:OYA Gusoma


સુધારાઓ (_r) 	 <B B


બફેલો નેરોસCity in Ontario, Canada 	 City in Ontario, Canada


ફરી ચલાવો (_e)Stock label, media 	 GushakaStock label, media


ફાઈલમાં સ્રોત ચેનલ: 	 in IDOSIYE


તમારા કમ્પ્યૂટરને અપ્રમાણતિ ઉપયોગથી બચાવો1" (msgctxt: "panel:showusername 	 Bivuye Gukoresha1" (msgctxt: "panel:showusername


બધા હાંસ્યો 	 Marije


હિબ્રુ 	 Igiheburayo


પસંદ કરેલ ઈમેજની નકલી 	 Byahiswemo Ishusho


ગાળકો 	 <B B


ચેનલને ટોચ પર વધારો 	 Kuri


પાથની નિકાસ કરો (_x)...file-action 	 Kurifile-action


સરનામાઓ 	 <B Aderesi B


આખા પાના ને પસંદ કરો 	 i Ipaji


આ રીતે ચોંટાડો (_P) 	 Nka


સાફ કરો (%s) (_C) 	 GUSUKURA


અમાન્ય ફોલ્ડર URI '%s' 	 Ububiko


RLO જમણેથી ડાબે ઉપર ચઢવુ (_v) 	 Kuri Ibumoso:


આ ટર્મિનલ ને બંધ કરો? 	 a Intego- nyuguti


ફોલ્ડરમાં ખસેડો (_S) 	 Kuri


આ H.245 ને સુયોજનામા સક્રિય કરે છે 	 H in Imikorere


ચિત્ર મેનુimage-action 	 Ubwokoimage-action


શું આ ટેગ એલીપ્સાઈઝ સ્થિતિને અસ કરે છે 	 iyi Itagi: i Ubwoko


ની સાથે પ્રકાર "%s" ની બધી ફાઇલો ને ખોલો: 	 i i Na Ikindi Idosiye Bya Ubwoko Na:


પ્રોજેક્ટ ને લોડ કરી રહ્યા છે: %s 	 Umushinga


બીજી Galeon વિન્ડો માં ખોલો 	 Idirishya


Eye of GNOME ની પસંદગીઓ 	 Bya


Perl ભૂલ: 	 Ubwoko Ikosa


ઉપલબ્ધ ડેટાબેઝોની યાદી સાફ કરો 	 Byose Ububikoshingiro


આયાત કરો: 	 Kuzana


નવી ચેનલ (_N)...channels-action 	 Inzira nshya:channels-action


ડાબું 	 balance


ચકાસણી DBus એપ્લેટ ફેક્ટરી 	 Apuleti...


મૂળભૂત કાર્યક્રમને બતાવો 	 Ibikubiyemo Ishusho


ચિત્ર 	 Igishushanyo


પહેલાથી હાજર ફાઈલ %F દૂર કરી શક્યા નહિં. 	 Gukuraho... Na: Izina:


ક્રિયા પૂર્વદર્શન (_P) 	 Ubutumwa


કાર્યસ્થળ નંબર: %d 	 Umwanya- nkenerwa


એજ નામ સાથે સાધન પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે! 	 A Na: i Izina:


બોટ દૂર કરોcard symbol 	 icard symbol


આ કી જ્યારે શોધ સાધન શરૂ થાય ત્યારે શું "માપ વધુમાં વધુ આટલું હોય" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરેલ છે તે નક્કી કરે છે. 	 Urufunguzo NIBA ku Gushaka Ihitamo ni Byahiswemo Ryari: Gushaka ni


સામાન્યuniversal access, contrast 	 <Ingano Kinini Uburemere UTSINDAGIYE auniversal access, contrast


ટેબ જગ્યાએ અક્ષરો પ્રદર્શિત થાય ત્યારે થતી ખાલી જગ્યાની સંખ્યા દર્શવે છે. 	 Umubare Bya Imyanya Bya Inyuguti


વર્ગ સંપાદક ઉપલબ્ધ નથી. 	 Muhinduzi OYA Bihari


કડી (_L): 	 Ihuza...


ભૌમિતિક સ્થિતિ બંધારણમાં જ દાખલ કરેલી હોવી જોઈએ: 45.436845,125.862501Nonecal-task-status 	 Ibirindiro in ImiterereNone


વિસ્તારક તીરનું માપ 	 Bya i Akambi


હાલ પસંદ કરાયેલો સમય 	 Igihe Byahiswemo


આ ફોલ્ડરની અંદર નવા ખાલી દસ્તાવેજને બનાવો 	 a Gishya ubusa Ububiko Mo Imbere iyi Ububiko


ચિત્ર ગુણધર્મો (_o) 	 Indangakintu...


પસંદ નહિં થયેલ 	 OYA Ivivuwe


જ્યારે એક્ઝેક્યુટેબલ ફાઈલો ખૂલેલી હોય ત્યારે તેમને જુઓ (_V) 	 Umwandiko Idosiye Ryari:


વિરોધાભાસ: 	 Amagenzurauniversal access, contrast


અંતિમ મુકામ ફોલ્ડર નથી. 	 Ahantu ni OYA a Ububiko


નિષ્ક્રિય કરો (_D) 	 Kubuza gukora


ધીમું.right alt 	 right alt


મેઈલ ખાતુ (_u) 	 Aderesi


કાચી ચિત્ર માહિતી 	 Kubika


રદ થઈ ગયેલ. 	 Kureka


લખાણની નિશાનીઓને ઉલ્લેખ કરતી વખતે ઉપયોગમાં લેવાયેલ નામ, અનામી નિશાની માટે NULL વાપરો 	 Kuri Kuri i Umwandiko Itagi: kugirango


પાથ નીચો કરો (_L)vectors-action 	 Inziravectors-action


અંકતિ પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>state" or "province" should use that instead of "region 	 Umusemuzistate" or "province" should use that instead of "region


કાઢી નાંખો (_D)Stock label 	 Gusiba


બેકી સંખ્યાના પાનાંઓ (_E) 	 Intondeke y'ishyira ku rupapuro


બાઇટો 	 Bayite


નામ બદલો (_R) 	 Guhindura izina...


ફ્રાંસવિલે 	 Ubufaransa


ફોકલ લંબાઈ 	 Uburebure rwagati


નવી વિન્ડોમાં સાધન દર્શક પટ્ટી બતાવો 	 Umwanyabikoresho in Gishya


સંજ્ઞા d2-by-dt2-partial 	 ku Bituzuye


લીલી ચેનલ સુધારો (_d) 	 Icyatsi


મોટા ભાગના પ્લગ-ઈનો વર્તમાન ચિત્રના વર્તમાન સ્તર પર કામ કરે છે. અમુક કિસ્સાઓમાં, તમારે બધા સ્તરો (ચિત્ર-gt;ફ્લેટર્ન ચિત્ર) કરવા પડશે જો તમે આખા ચિત્ર પર પ્લગ-ઈનને કામ આપવા માંગો. 	 Kongeramo Akazi ku i KIGEZWEHO Akugara Bya i KIGEZWEHO Ishusho Kuri Gukomatanya Byose NIBA i in Kuri Akazi ku i Ishusho


વિન્ડો બટનોની શૈલી. "લખાણ", "ચિહ્નો", "બંને", "સાધનપટ્ટી" હોઈ શકે. જો "સાધનપટ્ટી" સુયોજિત હોય, તો GNOME સાધનપટ્ટી સુયોજનો દ્વારા બટનોની શૈલી નક્કી થાય છે. 	 IMISUSIRE Bya Idirishya Utubuto Umwandiko Udushushondanga Byombi Umwanyabikoresho Umwanyabikoresho ni Gushyiraho IMISUSIRE Bya Utubuto ni ku Umwanyabikoresho Igenamiterere


ગણિતીય શબ્દાંકોવાળા ચિહ્નો 	 Ibimenyetso-A by'imibare bindi


ફોલ્ડર '%s' બનાવવામાં ભૂલ: %s 	 Ububiko


ન્યુનતમ પહોળાઈ 	 Ubugari


હાલની ફાઇલ સાથે સંબધિત મોડ્યુલને બિલ્ડ કરો 	 Modire Na: KIGEZWEHO IDOSIYE


કસ્ટમ બોર્ડની ઊંચાઈ, ૧૦૧ > ઊંચાઈ > ૩. 	 Ubuhagarike Bya Kunoza Ubuhagarike 3.


મેનુદર્શક પટ્ટી 	 Umurongo w'ibikubiyemo


માફ કરજો, ચેનલો અને માસ્ક ફેરવી શકાતા નથી. 	 Na OYA


US PC/AT ૧૦૧ કીબોર્ડ 	 Mwandikisho


પેટી સંગ્રહી રહ્યુ છે 	 Ubushyinguro


પ્રમાણપત્રોનું કોષ્ટકmake a backup 	 make a backup


%s સંગ્રહતી વખતે કામચલાઉ બેકઅપ ફાઈલ બનાવી શક્યા નહિં 	 OYA Kurema a Inyibutsa IDOSIYE


ડિસ્કને ઓળખવા માટેનું લેબલ 	 Kuri DISIKI


માનવીય ખેલાડીઓની સંખ્યા. 	 Bya


નહિં રજીસ્ટર થયેલ 	 Bivuye


સાધન મદદ બતાવો (_t) 	 Inyobora


એનક્રિપ્શન: 	 Shyiraho Umutekano


ઉચ્ચ ગુણવત્તા પૂર્વદર્શન (_q) 	 Igaragazambere


સિસ્ટમ પરિસ્થિતિ 	 Imimerere


ઓળખનાર પૂર્વગ (_I): 	 Imbanziriza


પ્લગઇન સુધારોleft-ring-mode-1 	 Idosiyeleft-ring-mode-1


સ્ક્રીનશોટ 	 Mugaragaza


યજમાન નામ: 	 Izina ry'ubuturo


વગાડો (_P)...fps 	 fps


રડારના નક્શા માટે કસ્ટમ url વાપરો 	 Kunoza URL kugirango


ઉપર: 	 Hejuru:


મૂળભૂત દ્દારા સાધનપટ્ટીઓને બતાવો. 	 Imyanya y'ibikoresho ku Mburabuzi


Ad-Hoc વાયરલેસ નેટવર્ક સાથે જોડાયેલ છે 	 Kuri urusobe


નાનુંમોટું કરવુ 	 Ihindurangano


ઊંડાઈમાં પ્રમાણપત્ર સાથે ક્ષતિ: %i અદા કરનાર = %s વિષય = %s ક્ષતિ %i:%s 	 Na: Impamyabushobozi ku Ubujyakuzimu


સૂચક માપ 	 Ingano y'agashushondanga


ખસેડવાની પટ્ટી 	 Agafashagenda


પ્રારંભિક ચોકઠું 	 Ikadiri


ડાબુ (_L): 	 Ibumoso


ગુણવત્તા (_Q) 	 Ubwiza


રંગ અથવા ભાત વડે ભરો 	 Na: a Ibara Cyangwa Ishusho


કાર્યક્રમ શરૂ કરો 	 Gutangira Porogaramu


%s હાલની બાબત ઉમેરવા ઈચ્છે છે: 	 <B B Kuri Kongeramo Kuri Igikorwa


પ્રકારtool 	 Ubwokotool


પ્રકાશ સ્રોત Y દિશા એ XYZ જગ્યામાં 	 Inkomoko Icyerekezo in Umwanya


સરકપટ્ટીઓને અનુલક્ષીને સરકાવાયેલ વિન્ડોના સમાવિષ્ટો ક્યાં સ્થિત થયેલ હશે, જો સરકાવાયેલ વિન્ડોની પોતાની ગોઠવણી દ્વારા નહિં ફરીથી લખાયેલ હોય. 	 i Ibigize Na: Kuri i


રાઇઝ વિકલ્પ સુયોજિત છે 	 Gushyiraho


મહેરબાની કરીને તમારુ વિડિયો ઈનપુટ ઉપકરણ પસંદ કરો: 	 Guhitamo Videwo... Iyinjiza APAREYE


આપેલ ફાઈલમાંથી બુકમાર્ક આયાત કરો 	 Ibirango Bivuye IDOSIYE


DHCP સર્વર 	 Seriveri


પાસવર્ડ દાખલ કરો 	 ijambobanga si ryo


ચિત્ર સ્થાનની નકલ કરો (_L)patterns-action 	 patterns-action


સંજ્ઞાસૂચિ કી 	 Urufunguzo


ફાઈલ %B બનાવતી વખતે ભૂલ. 	 Ihuza in


ટર્મિનલને ફરીથી સુયોજિત કરવા અને સાફ કરવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Iy'ibusamo Kuri Kugarura Na Gusiba


શરુઆતનો સમય (_S): 	 Gutangira Igihe


ચિહ્નનું શૈલી સંદર્ભ 	 IMISUSIRE Gushyiraho


વાયરલેસ નેટવર્ક સાથે જોડાવામાં ભૂલ 	 kugirango


હાઈટી 	 Hayiti


તમે આ સાયફર સાથે કી આયાત કરી શકશો નહિં 	 Gicurasi OYA Kuzana Utubuto Na: iyi Cipher


બીજા વિકલ્પો 	 Porogaramu


આ શબ્દકોષ સ્ત્રોતનું પ્રદર્શન નામ 	 Ububikoshingiro Kuri Gukoresha in Inkoranyamagambo Seriveri


તમારી પાસે પહેલાથી જ "%s" તરીકે ઓળખાતી રુપરેખા છે 	 a Ibijyana


કઇ કેશ ડિરેક્ટરી વાપરવી તે વ્યાખ્યાયિત કરો 	 Ubwihisho bushyinguro Kuri Gukoresha


આ કર્સરનો દેખાવ 	 i Akazu


ચોરસો (_S) 	 kare


વિન્ડોનો પ્રકાર 	 Idirishya Bya i Idirishya


ડાબી બાજુનો હાંસ્યો 	 Marije-Ibumoso


સ્ટેક ફ્રેમ ક્રિયોઓ 	 Amasomero


રંગ (_C)Stock label 	 IbaraStock label


જમણે ખસેડવા માટે કી નું દબાણ. 	 Oya Birenzeho


%s ને %.2f KB/s દરે સફળતાપૂર્વક પરિવહન કર્યું 	 Yoherejwe ku


ઉપલબ્ધ કૅલેન્ડરોની યાદી: 	 Kalindari


જ્યારે નવા સંદેશાઓ આવે ત્યારે વગાડવાની ધ્વનિ ફાઈલ, જો "notify-sound-play-file" એ "true" છે. 	 IDOSIYE Kuri Gukina Ryari: Gishya Ubutumwa


કામ કરવાની જગ્યા બદલવાનું સાધન 	 Kuri Hindura hagati


ફોલ્ડર "%s" ને કાઢી શક્યા નહિં: %s 	 OYA Gusiba i Ububiko


દાખલ કરો (_I) 	 Mo Imbere


(અયોગ્ય યુનિકોડ) 	 (Sibyo


વર્તમાન સુયોજનોનો ગ્રાફ 	 Bya i KIGEZWEHO Amagenamiterere


સ્ક્રીનશોટ (_S)... 	 Kugaragaza cyane


ડિસ્ક નકલ કરો (_C)... 	 Kuri


તમે તમારો પાસવર્ડ તરત જ બદલો તે જરુરી છે (પાસવર્ડ જૂનો થઇ ગયો છે) 	 Bya ngombwa Kuri Guhindura>> Ijambobanga... Ako kanya Ijambobanga...


ઘોંઘાટ (_N)undo-type 	 undo-type


તમારા વ્યક્તિગત માહિતીમાં ફેરફાર કરો 	 Bwite Ibyatanzwe


ભાત (_P): 	 Ishusho


આ ફાઈલ સિસ્ટમમાં માન્ય નહિં હોય એવા જૂથ ID વાળી ફાઈલો છોડી દેશે. 	 Gicurasi Idosiye Na: Sibyo Itsinda in i


લોન્ચ નિષ્ફળ 	 Konegisiyo ntikunze


આલ્ફામાંથી સ્તરમાસ્ક પરિવહન ઉમેરો 	 Bivuye Alufa


બાઈઆ મારેBucharestBucureşti 	 BucharestBucureşti


ચલાવો 	 Gukora


બધી ફોલ્ડર વિન્ડો બંધ કરો 	 Funga Byose Ububiko


%s: સોકૅટ બનાવી શકાયુ નહિ! 	 %s:OYA Kurema


તમારે ભાત અને આદેશ સ્પષ્ટ કરવા પડશે 	 a Ishusho Na a Komandi:


વિધેય નામ 	 Umumaro


ક્ષતિ: દૂરસ્થ સાઈટ સાથે જોડાયેલ નથી 	 Kuri a


મૂળ સરાઉન્ડીંગ સાચવો (_K) 	 Umwimerere


મર્યાદા: 	 Ubwuzurane


એનકોડીંગ '%c%c' માટે અયોગ્ય અક્ષરો 	 Inyuguti kugirango Imisobekere:


ગ્રીડ ને દર્શાવો 	 iyitarura


જો ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, નોટિલસ તમને પરવાનગી આપશે કે તમે ફાઇલને તેની જગ્યાએથી કચરાપેટીમાં મોકલવાને બદલે સીધી કાઢી શકશો પરંતુ તે ખતરનાક હોવાથી તેનો ઉપયોગ કાળજી રાખીને કરવો. 	 Gushyiraho Kuri NIBYO Hanyuma a Kuri Gusiba a IDOSIYE Ako kanya Na in Bya Kuri Gukoresha


સ્તરોની સંખ્યા: 	 Bya


બધુ બંધ કરો 	 Gufunga Amadosiye Yose


પરિમાણો 	 Ibigenga


આ પ્રશ્ન સફળતાપૂર્વક પૂર્ણ થયો નહિં. %s 	 Ikibazo# OYA Byuzuye


ચોકઠુ 	 ikadiri


પરિસ્થિતિ 	 Sitatisitiki


ડિસ્કમાં જગ્યા (_D): 	 Umwanya


આ પ્લગઈન એમચોકઠાંઓનું વીડિયોએનકોડીંગ libavformat પર આધારિત કરે છે. (તે FFMPEG એનકોડર તરીકે પણ ઓળખાય છે). (વૈકલ્પિક) ઓડિયોમાહિતી RIFF WAVEfmt (.wav) ફાઈલ હોવી જ જોઈએ. .wav ફાઈલો મોનો (૧) અથવા સ્ટીરીયો (૨ચેનલો) ઓડિયોમાહિતી હોઈ શકે અને 16bit વિસંકુચિત હોવી જ જોઈએ. મહત્વનું: બિન-પૂછપરછ કોલરોએ પ્રથમ કોલ કરવો જોઈએ " 	 Project- Id- Version: basctl POT- Creation- Date: 2003- 12- 07 17: 13+ 02 PO- Revision- Date: 2004- 11- 04 10: 13- 0700 Last- Translator: Language- Team: MIME- Version: 1. 0 Content- Type: text/ plain; charset= UTF- 8 Content- Transfer- Encoding: 8bit X- Generator: KBabel 1. 0 .


વિભાગ 	 Igikorwa


અદ્યતન સુયોજનો: 	 Urwego rwo hejuru


ફોલ્ડર સ્કેન કરો 	 Kubika in Ububiko


ઇમેઇલ સરનામાં ની નકલ કરો 	 Koporora aderesi ya Imeli


નવી ટેમ્પલેટ બનાવોvectors-action 	 a Gishya Inyandikorugerovectors-action


%s મારફતે %s એ તમારી નીચેની મંત્રણામાં હાજરીની માંગણી કરી છે: 	 <B B Gihinguranya ku


કમ્પોઝર વિન્ડો બનાવી શક્યા નહિં. 	 OYA Kurema Uhimba Idirishya


સ્થાનને વાપરવાનું અસમર્થ 	 Kuri Porogaramu


તળિયેનો પડોશી: %s family 	 family


જ્યારે HTTPની પ્રોક્સીનુ કામ કરતા હોઇએ ત્યારે સાચાની ખાતરી કરવા માટે આપવાનુ વપરાશકર્તાનુ નામ. 	 Izina: Kuri Nka Ryari:


વાપરવા માટેનો ડેટાબેઝ 	 Izina ry'ububikoshingiro


પ્રિન્ટર માટે ઉપલબ્ધ રૂપરેખાઓ 	 Idosiye


ટેબ લેબલના આજુબાજુની કિનારીની પહોળાઈ 	 Bya i Imbibi i Isunika Uturango...


માપ દર્શાવો 	 Ingano


પસંદ કરેલ ફોલ્ડરનું નામ બદલો 	 Byahiswemo Aho kubariza


લખાણ ને શોધો (_a): 	 <B B


રેકોર્ડ પર છેલ્લો સુમેળ નથી. 	 Oya Iheruka ku Icyabitswe


ફાઈલનો SELinux સુરક્ષા સંદર્ભ. 	 Ubwoko Bya IDOSIYE


ફેબ્રુઆરી 	 Gashyantare


વળતર 	 <B B


પાશ્વ ભાગ `%s' vtable આપવામાં નિષ્ફળ 	 Byanze Garuka a


ફાઇલ (_F): 	 Idosiye:


અંતરાલ સેકન્ડોમાં સુધારો (_U): 	 Intera


બ્લોકને રેન્ડર કરવા માટે વપરાતી થીમનું નામ 	 Kuri Gukoresha kugirango Igishushanyo


પિક્સેલોમાં મુખ્ય વિનડોની પહોળાઇ. 	 Ubugari Bya Idirishya in Pigiseli ku Gutangira Hejuru


%s: GDM વપરાશકર્તા રુટ હોવો જોઈએ નહિં. અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છીએ! 	 %s:Ukoresha: OYA Imizi


પ્રક્રિયા નકારી શકાતી નથી 	 OYA Kureka


સુપરનોવાને ઘાટ આપી રહ્યા છીએ 	 Isubizwa


વાર્ષિક કુલ ખર્ચાઓ 	 Ibisohoka


કેટેલાન 	 Nyakatara


કીનો વપરાશ પ્રમાણપત્રને સહી કરવાનું આધાર આપતું નથી 	 Ikoresha: OYA Gushigikira Impamyabushobozi Ishirwaho umukono


libbonoboui કોડનો પ્રારંભ કરી શકતો નથી 	 ITEGEKONGENGA


હમણાંNone 	 NONEAHANone


બધી ફાઇલોને નાપસંદ કરો 	 Byose Idosiye


શું મુલાકાતો માટે મૂળભુત યાદ અપાવનાર સુયોજિત કરવું. 	 Kuri Gushyiraho a Mburabuzi Mwibutsa kugirango


પાનું સુયોજિત કરો (_u)... 	 Iboneza ry'Ipaji...


નેપાળ 	 Nepari


મેનુબાર ની આસપાસ ઉઠાવ(bevel) નો પ્રકાર 	 Bya i


તમારા નેટવર્ક જોડાણોને સંચાલિત કરો 	 urusobe Ukwihuza


રેડિયનો 	 RADIYA


જોડાણ પૂરુ કરતાં પહેલા વપરાશકર્તાને પૂછે છે 	 Ukoresha: Mbere a Ukwihuza


આવું કોઈ ફોલ્ડર %s નથી 	 Ububiko


સેકન્ડો 	 ISEGONDA UMUNSI


સ્તર અપારદર્શકતા સુયોજિત કરોundo-type 	 Akugaraundo-type


ઓડિયોને જોવાના ભાગનુ કારખાનું 	 Kureba


ભાષા ids 	 Ururimi


ટિપ્પણી (_e): 	 Icyo wifuza


પ્રમાણપત્ર પસંદ કરો (_S) 	 Hitamo impamyabushobozi


શૈલી 	 imisusire


સાંતા બાર્બરાCity in Venezuela 	 City in Venezuela


(%s પ્રાધાન્ય) 	 By'ibanze


મને ફરી વાર પૂછશો નહિં 	 OYA


ટ્રેક %u 	 Umubare


કેમેરા મોડેલ: 	 Kamera


શું Enter બટન દબાવીએ ત્યારે મૂળભૂત વિજેટ (જેમ કે એક સંવાદમાં મૂળભૂત બટન) ને કાર્યશીલ કરવું 	 Kuri Kureka bigakora i Mburabuzi Nka i Mburabuzi Akabuto in a Ikiganiro Ryari: ni


અલ્પવિરામથી અલગ પડેલ કિંમતો (.csv) 	 Agaciro Imiterere


શું તમે ખરેખર આ %ld ફાઈલો કાઢી નાંખવા માંગો છો 	 Kuri Gusiba Idosiye


કાર્ય પૂર્વદર્શન તકતીને બતાવો 	 Igaragazambere


જો ખરુ હોય તો, સમયમાં સેકંડ પણ દર્શાવો. 	 NIBYO Kugaragaza amasogonda in Igihe


PNG તરીકે સંગ્રહો 	 Kubika Nka


ચિહ્નના નામની નીચે દર્શાવતી જાણકારી માટેનો ક્રમ પસંદ કરો. 	 Itondekanya Bya Ibisobanuro Kuri Kugaragara in Urutonde Kureba


શરૂઆત X 	 Gutangira


ઘટકનાં ગુણધર્મો 	 Indangakintu y'ikintu


ઓડિયોને જોવા માટેનો ભાગ 	 Kureba


IMAP સર્વરનો જવાબ %s જાણકારી સમાવતો નથી 	 Seriveri OYA Ibisobanuro


mpeg2encode 1.2 માટે પરિમાણ ફાઈલ પેદા કરો (MPEG-2 વીડિયો એનકોડર.) 	 kugirango 1. 2. Videwo...


રેન્કિનunit-format 	 unit-format


સપ્ટેમ્બર 	 Nzeri


ચાલુ: છેલ્લાનું આગળનું ચોકઠું એ પ્રથમ અને એ જ પ્રમાણે હોય છે. 	 Ikadiri Bya Iheruka ni Itangira Na


html ને પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળતા 	 Kuri Komeka Ihitamo


flock(2) ની મદદથી તાળુ મેળવવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kuri Kubona ikoresha 2.


તમારે તારીખ પસંદ કરવી જ જોઈએ. 	 Guhitamo a Itariki


ડોમેઇન (_D): 	 Intaho:


કીબોર્ડ સુલભતા ઓડિયો ફીડબેક 	 Mwandikisho Ubushobozi bwo gukoreshwa Ibiranga


B, G, R, X (BMP શૈલી) 	 bmp IMISUSIRE


સભ્યોની યાદી 	 Izina rya lisiti:


લીટીની નીચેના પિક્સેલ 	 munsi Imirongo


લખાણ જાણકારીને વાંચી શકાતી નથી: %s 	 Gusoma Itsinda


આ કી જ્યારે શોધ સાધન શરૂ થાય ત્યારે શું "માપ ઓછામાં ઓછું આટલું હોય" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરેલ છે તે નક્કી કરે છે. 	 Urufunguzo NIBA ku Gushaka Ihitamo ni Byahiswemo Ryari: Gushaka ni


કડીને દોરવા માટે વપરાતો રંગ 	 Kuri Gushushanya Ihuza


આગળના ટ્રેક ને છોડી દેવા માટે જોડાણ. 	 Kuri Komeza>>


વિકલ્પો 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


મૂળભૂત કૅલેન્ડર તરીકે ચિહ્નિત કરો 	 Nka Mburabuzi Ububiko


મોડ્યુલને બિલ્ડ કરો 	 Kongeraho Ikintu


એકમ વ્યાખ્યા માત્ર GIMP બંધ થાય તે પહેલાં જ સંગ્રહાય છે જો આ સ્તંભ ચકાસાયેલ હોય. 	 A Igice: Insobanuro Mbere NIBA iyi Inkingi ni Ivivuwe


પાથની પસંદગી (_o) 	 Kuri


બટનની મદદથી ખૂલેલી વિન્ડો વચ્ચે ફેરબદલી કરો 	 hagati Gufungura


મૂળભૂત ખાતા માટે UID શબ્દમાળા. 	 Ikurikiranyanyuguti Bya Mburabuzi Aderesi


ફોલ્ડર '%s' માંથી ફોલ્ડર '%s' માં સંદેશાઓ નકલ કરી શકતા નથી: અજ્ઞાત ભૂલ 	 Gukoporora Ubutumwa Bivuye Ububiko Kuri Ububiko


નવું કેલેન્ડરNew 	 New


પારદર્શક સાફ કરો 	 Bibonerana


`%s' માટે મૂળભૂત કિંમત મેળવવામાં ભૂલ: %s 	 Mburabuzi Agaciro kugirango


CJK યુનિફાઇડ આડિઓગ્રાફ્સ ઍક્સટેન્શન D 	 Ibimenyetso shusho bihuye CJK Iyagura- A


ક્રોએશીયાઇ (Mac_Croatian) 	 Korowasiya( MacCroatian)


પ્રકાર (_T)notifications 	 Ubwokonotifications


જો આ true હોય, તો વપરાશકર્તાઓ ડાઉનલોડ ડિરેક્ટરીમાં બ્લુટુથ ઉપકરણો એ ફાઇલો ને મોકલી શકે છે જ્યારે વપરાશકર્તા પ્રવેશ કરે. 	 iyi ni NIBYO i bushyinguro in i Ku Ntangiriro bushyinguro Ryari: i Ukoresha: ni in


ઈમેઈલ (_E): 	 Imeli:


ચેતવણી: યાદીનો પ્રકાર ફકત પૂર્ણાંક, અપૂર્ણાંક, શબ્દમાળા અથવા બુલિયન હોઇ શકે પણ `%s' નહિ 	 INT Kureremba Ikurikiranyanyuguti Cyangwa Na OYA


જો true તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, Nautilus ડૅસ્કટોપ પર ચિહ્ન દોરશે. 	 Gushyiraho Kuri NIBYO Hanyuma Gushushanya Udushushondanga ku Ibiro


પ્રક્રિયા રદ કરો 	 Ibikorwa


૨.જા onionskin સ્તર માટે અપારદર્શકતા ઘટાડી રહ્યા છીએ 	 kugirango 2. Akugara


ઓરલીઅન્સCity in France 	 City in France


ડાબુંbalance 	 balance


ચોકઠાં સાથે ફેરબદલી કરો 	 Na:


આપમેળે સમાપ્ત કરોPurge items after %d days 	 Byuzuye ImirongoPurge items after %d days


જ્યારે સક્રિય કરવામાં આવે ત્યારે ચલાવી શકાય તેવી લખાણની ફાઇલો સાથે શું કરવું 	 Kuri Na: Umwandiko Idosiye Ryari:


CD માં પસંદગી લખો 	 Ihitamo Kuri


XML ફાઈલો 	 Amadosiye ya XML


પાશ્વભાગ પસંદ કરો 	 Idosiye


માર્કર પૂરવઠો ઓછો છેmarker 	 marker


નવી ટેમ્પલેટ બનાવો 	 a Gishya Inyandikorugero


પ્રિંસ એડવોર્ડ ટાપુState in Canada 	 State in Canada


હાથમાં પત્તા ઉમેરવાનું બંધ કરો 	 Wongera Kuri


ફાઈલ બનાવી શકતા નથી 	 Kurema IDOSIYE


ફોલ્ડર %s માંથી સંદેશો %s ને મેળવી શકાતો નથી %s 	 Kubona Ubutumwa Bivuye Ububiko


નકલ કરો -> 	 Gukoporora:


વસ્તુ પેડિંગ 	 Wuzuza:


[ટિપ્પળી ઉમેરવા માટે 'c' દબાવો] 	 [Kuri Kongeramo a Icyo wongeraho


સ્રોત કેલેન્ડરમાં ફેરફાર કરો 	 Kalindari


PNM ચિત્રનો કાચો પ્રકાર અયોગ્ય છે 	 Ishusho Ubwoko ni Sibyo


કી: 	 Urufunguzo


પરિમાણો અથવા દલીલોમાં વાક્યરચના ભૂલ 	 Ikosa in Ibigenga Cyangwa ingingo


વર્તમાન દસ્તાવેજની નકલ સંગ્રહો 	 Kubika i KIGEZWEHO Inyandiko Na: a Gishya Izina ry'idosiye:


મૂળભૂત ક્રિયાઓ કાર્યક્રમ 	 Porogaramu


ઊભું કેન્દ્ર 	 Hagati( impagarike)


વિન્ડોને ઉત્તર-પશ્ચિમ (ટોચે ડાબે) ખૂણે ખસેડો 	 Idirishya Umwanya- nkenerwa Kuri Ibumoso:


લેબલનું લખાણ XML માર્કઅપનો સમાવેશ કરે છે. Pango-Parse_markup() જુઓ 	 Umwandiko Bya i Akarango


પાશ્વ ભાગનો રંગ GdkColor તરીકે 	 Ibara Nka a


%1 જેટલું %2 માંથી નકલ થયું 	 %1Bya Ibikorwa:


નવી વિન્ડોમાં ગોઠવાવા માટેના ક્રમને ઉલટાવો 	 Ishungura Itondekanya in Gishya


ટકા ૦ અને ૧૦૦ ની વચ્ચે જ હોવા જોઈએ 	 Ku ijana Agaciro hagati 0 Na 100


ફોન્ટ માપ: 	 Ingano y'Imyandikire


_૮ નોંધપાત્ર જગ્યાઓ 	 Imyanya


૩number 	 number


ટર્મિનલ ખોલો 	 Umutwe


ફૂલ્લીની તીરી 	 Bya


રજાના દિવસના કાર્ડોCategoryName 	 ikiruhuko


સ્તર માસ્ક નિષ્ક્રિય કરો (_D)layers-action 	 Kurilayers-action


વિસ્તાર પુનઃસુયોજિત કરો (_e) 	 Urutonde


CMS આવરિત માહિતી જોડી શકતા નથી 	 gereka Ibyatanzwe


સરવાળાની તાલીમ લો 	 i Guteranya+


Mozilla ની નિકાસ કરો (_M)... 	 Kuri Mozilla


જાડાઈ: 	 universal access, thickness


વિડિયો ઈનપુટ ઉપકરણ %s દૂર કરાયેલ છે 	 Iyinjiza APAREYE


પહેલા પસંદગી કરો ! 	 a Ihitamo Itangira


ચિત્રની ફાઇલને મોટા ચિહ્ન તરીકે બતાવવા માટે ગતિ સાથેની સમજૂતી. જો "હંમેશા" તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, ડિરેક્ટરી દૂરસ્થ સર્વર પર હોય તો, હંમેશા મોટા ચિહ્ન તરીકે દર્શાવો. જો "માત્ર_સ્થાનિક" તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, માત્ર સ્થાનિક ફાઇલ સિસ્ટમ માટે મોટા ચિહ્ન દર્શાવો. જો "ક્યારેય નહિ" તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, મોટા ચિહ્ન માટે ક્યારેય ચિંતા કરવી નહિ, માત્ર સામાન્ય ચિહ્નો વાપરો. 	 kugirango Ryari: Kuri Garagaza Ishusho IDOSIYE Nka a Gushyiraho Kuri Buri gihe Hanyuma Buri gihe ATARIIGIHARWE NIBA Ububiko ni ku a Seriveri Gushyiraho Kuri Hanyuma Garagaza kugirango Gushyiraho Kuri Nta narimwe Hanyuma Nta narimwe Kuri Ishusho Gukoresha a Gifitanye isano Agashushondanga


વંચાયેલા સંદેશાઓને છુપાવો (_R) 	 Ubutumwa


માઈટર 	 Akadomo


ફાઈલ ખોલી શક્યા નહિં: %s: %s 	 OYA Gufungura IDOSIYE


ફાઈલ પ્રકાર 	 ubwoko bwa dosiye


તારીખ કે જ્યારે ફાઈલ છેલ્લે વપરાયેલ છે. 	 Itariki IDOSIYE birabonetse


કોસ્ટાનાયKyzylorda 	 Kyzylorda


SSL જોડાણ સુયોજીત કરવામાં ક્ષતિ (SSL ઓબ્જેક્ટ) 	 Igenamiterere Hejuru Ukwihuza Igikoresho


ફુટરમાં પાનાનો ક્રમાંક (કુલમાંથી x) છાપવો કે નહિ 	 Kuri Gucapa Ipaji Imibare X Bya Igiteranyo in Imperampangano


સંદર્ભ 	 Ireb. (rebero)


ઉપર જાળવો 	 hejuru


બગાડે છે (_D)plug-in-action 	 Urutondeplug-in-action


કૅલેન્ડર ઑબ્જેક્ટને પ્રાપ્ત કરી શકાતુ નથી: %s 	 Kurema Ububiko


બધી ખુલેલી ફાઇલો બંધ કરો 	 Funga Byose Gufungura Idosiye


ફોલ્ડરમાં વસ્તુઓની સંખ્યા ક્યારે બતાડવી 	 Kuri Garagaza Umubare Bya in a Ububiko


છવાળા [છવાળા કુલ] 	 Igiteranyo Bya


કોઈ ટર્મિનલ આદેશ વ્યાખ્યાયિત નથી. 	 Komandi:


ફાઇલ "%s" ને દૂર કરી દેવામાં આવ્યુ છે. 	 Konti Cyavanyweho


વિડિયો 	 inyerekanamashusho


VPN જોડાણ %d 	 urusobe Ukwihuza


દિવસ પ્રકાર આમાં સુયોજીત કરો: 	 UMUNSI Ubwoko Kuri


ટિપ્પળી (_m): 	 Icyo wongeraho


%s માટે ખાતાના સંચાલનનું સુયોજન કરી શકાયુ નહિ 	 Gushyiraho kugirango


મૂળભુત ફોન્ટનો પ્રકાર. "serif" અને "sans-serif" શક્ય કિંમતો છે. 	 Intego- nyuguti Ubwoko Uduciro Serifi Na Nta Serifi


'%s' ને ખોલી રહ્યા છે 	 Byanze


ધબકારાઓ 	 Irihimbano


પાણીરંગ શૈલી રંગ પસંદગીકારક 	 IMISUSIRE Ibara


અજ્ઞાતDimensions 	 KitazwiDimensions


સ્ટોરીબોર્ડફાઈલ પસંદ કરો 	 Guhitamo IDOSIYE Biturutse Mucukumbuzi


ફાઈલનામ પસંદ કરો 	 Hitamo Byose


નામ થયેલ %s શીટ નથી 	 URUPAPURO


માર્ગદર્શિકા ખોલો 	 i Bikorwa


મોડેમ પોર્ટ (_M): 	 Umuyoboro


હાલમાં દર્શાવેલ ચિહ્નની ગણતરી 	 Umubarendanga Bya i KIGEZWEHO Ipaji


બોલીને શાંત કરવાનું બદલે છે.position 	 position


%s રદ કરો (_U) 	 Isubiranyuma:


ચોક્કસ પહોળાઈ સાથેના લખાણ માટેના ફોન્ટ. 	 kugirango Umwandiko Na: BIHAMYE Ubugari


આ કી સહી કરો (_S) 	 Urufunguzo


મૂળભુ પ્રાધાન્ય: 	 Mburabuzi


ડાબા પાડોશીનું જમણું અંતબિંદુ (_L)gradient-editor-action 	 gradient-editor-action


આના પર આધારિત (_B): 	 Base ku


સેલ્સીઅસunit-format 	 unit-format


સંવાદમાં તેના બટનની ઉપર એક વિભાજક પટ્ટી છે 	 Ikiganiro a Mutandukanya hejuru Utubuto


અગ્ર ભાગનો રંગ સુયોજિત કરો 	 Ibara


ચિત્ર સંગ્રહ તકતી બતાવો/છુપાવો. 	 Gushisha Ishusho Ibisobanuro kugirango


મુદતવીતી કાર્યોને પ્રકાશિત કરો 	 kugirango Ibikorwa


/ક્રિયા દૂર કરો (_R) 	 /Igikorwa


સામાન્ય વસ્તુ મોનિકર 	 Gifitanye isano Ikintu


લીલુ યાદી ટેમ્પલેટ 	 A Icyatsi Urutonde Inyandikorugero


દરેક સુમેળના સ્થાન ને છાપો 	 i Ihitamo Nka Itariki


છેલ્લે વપરાયેલ દસ્તાવેજ ખોલો 	 Inyandiko


પ્રદર્શિત કરો (_D) 	 Kugaragaza


'%s' પરની કિંમત એ કોઇ યોજના નથી 	 ku ni OYA a


'%s' ને સંગ્રહવામાં ભૂલ: %s 	 Muyunguruzi...


ટ્રેક %s: ઓડિયો રેકોર્ડીંગ 	 Mute


અસર ચિત્ર (_E): 	 Imfuruka


HTML માં નિકાસ કરો 	 Kohereza


સાધનબોક્સને વધારો 	 Inzira Kuri Hejuru:


ફરી ડીલ કરો. 	 Umutuku


મેસન સ્ટેશનAntarctica 	 Antarctica


પ્રોજેક્ટ બંધ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 in Itangira...


પાશ્વ ભાગનો રંગ. પાશ્વ ભાગના રંગ માટે હેક્સ સ્પષ્ટીકરણ. 	 Ibara Bya Mbuganyuma Ibara


પસંદ થયેલ કાર્ય યાદીનુ નામ બદલો 	 Byahiswemo Ibikorwa


આગળનું દસ્તાવેજ (_N) 	 Inyandiko


થાઇ (Windows-874) (_T) 	 Nyatayilandi( Windows- 874)


જેન્સવિલેCity in Texas, United States 	 City in Texas, United States


આંગળીની િછાપો 	 <B B


WAV, ૧૬ બીટ સ્ટીરીયો, દર: ૪૪૧૦૦ 	 Igipimo


હારમાળા 	 Urubariro


ફોલ્ડરો દર્શાવી શકતા નથી. 	 a Gishya Idirishya iyi Ububiko


સંપૂર્ણ કુલ 	 Igiteranyo Gikuru


પહેલાના ટૅબ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં. 	 Iy'ibusamo Urufunguzo Kuri Hindura Kuri Ibanjirije Isunika Nka a Ikurikiranyanyuguti in Imiterere kugirango Idosiye Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya Mwandikisho Iy'ibusamo kugirango iyi Igikorwa


એપ્લેટનું શરુઆતનું માપ દર્શાવો (xx-નાનું, મધ્યમ, મોટું વગેરે.) 	 Ingano Bya Apuleti... Gitoya biringaniye Binini


મૂળભૂત વાપરો (_f) 	 Mburabuzi


વાક્યરચના ભૂલ, આદેશ ઓળખાયો નથી 	 Ikosa Komandi:


ફોલ્ડરોનું માપ 	 Ububiko


ભાષા પસંદ કરો અને પ્રવેશો પર ક્લિક કરો 	 a Ururimi


તીક્ષ્ણ બાજુઓ 	 Kugaragaza cyane


ફાઈલ: 	 Idosiye:


%s ને %s માંથી લાવી રહ્યા છીએ 	 IDOSIYE


મોઝિલ્લા “%s” રૂપરેખા 	 Mozilla Ibijyana


STUN નેટવર્ક શોધને સક્રિય કરો 	 Videwo...


જીકોમ્પ્રીસની મુખ્ય યાદી 	 Iyega


ટોકન %s માટેની કિંમત એ માન્ય UTF-8 શબ્દમાળા નથીconvert-dither-type 	 Agaciro kugirango ni OYA a Byemewe 8 Ikurikiranyanyuguticonvert-dither-type


HTML સંદેશાઓ 	 Ubutumwa


નામ દ્વારા 	 icon-type


અઠવાડિયાઓ 	 ibyumweru


સેફેદ 	 Tegerezachess-side


ઈમેજ માપો 	 Bika Ishusho


લખાણને તાળુ મારો 	 Amagambo


સંપર્કો નથી 	 Aho kubariza


જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે પરિસ્થિતિપટ્ટી મૂળભૂત રીતે દૃશ્યમાન થાય છે. આ "જુઓ->પરિસ્થિતિપટ્ટી બતાવો" આદેશની મદદથી પણ બદલી શકાશે. 	 Bikora i ni Kigaragara ku Mburabuzi Na: i Komandi:


શૈલી (_y) 	 IMISUSIRE


કાગળ પ્રકાર (_t): 	 indangakintu


સુધારેલ છે 	 Byahinduwe


પરોક્ષ રીતે રાહ જોવાનો મહત્તમ સમય (_a): 	 BUZIGUYE Tegereza Igihe


માહિતિ પૂવર્ગ જ્યાં આ કાર્યક્રમ સ્થાપિત હતો 	 Imbanziriza iyi Porogaramu


આકૃતિ સંગ્રહો 	 Kubika


ફાઇલને બંધ કરો 	 Idosiye


ચાલુ 	 Agashushondanga


તકતીની આયાત કરો 	 Urwunge rw'ibara:


આ વારો કાઢી નાંખો (_O) 	 iyi


ટેબ 	 simbuka


બધા પસંદિત સ્તરો વધારો 	 Byose Byahiswemo


અતિસુરક્ષિત ચાલ વાપરો 	 hejuru


ભૂરી આવૃત્તિ (_u): 	 Ubwisubire


આગળ (_F) 	 Imbere


આપોઆપ સંગ્રહ કરો (_A)... 	 Kubika


પ્રક્રિયાને ચલાવો 	 Porogaramu


સર્વર તરફથી ખરાબ સત્તાધિકરણ વળતો જવાબ. 	 Bivuye Seriveri


વર્ણન (_D): 	 Umwirondoro:


વપરાશકર્તા મેનુ 	 Ibikubiyemo


URI યાદી ચલાવો સંવાદ પર મૂકાઈ ગઈ છે જેને ખોટું બંધારણ (%d) અથવા લંબાઈ (%d) છે 	 Urutonde ku Gukoresha Ikiganiro Imiterere Cyangwa Uburebure


સક્રિય દેખાવ 	 Gikora Kureba


જો તમારી સ્ક્રીન ખૂબ ક્લટરવાળી હોય, તો તમે ટેબ ઘણી વખતે ચિત્ર વિન્ડોમાં દબાવી શકો સાધનબોક્સ અને અન્ય સંવાદો છુપાવવા અથવા બતાવવા માટે. 	 Mugaragaza ni Kanda Igikubo Times in Ishusho Idirishya Kuri Gushisha Cyangwa Garagaza i Agasanduku k'ibikoresha Na Ikindi Ibiganiro


આયાત થયેલ જોડાણમાં ફેરફાર કરી શકાયુ નહિં 	 urusobe Ukwihuza


મૂળભૂત સ્થાન 	 Ibisobanuro


મુક્ત/વ્યસ્ત જાણકારી (%s ને %s) 	 Ibisobanuro Kuri


યુકે ૧૦૫-કી 	 Urufunguzo


પ્રકાર (_T): 	 Ubwokonotifications


સબસ્ક્રિપ્ટ 	 Inyandiko nyesi


વૅબ બ્રાઉઝરનું રુપરેખાંકન કરો 	 Urubuga Mucukumbuzi


ફોલ્ડરનો માલિક 	 Izina ry'ububiko


માપદંડ (_a): 	 Agaciro:


જો ખરુ હોય તો, હવામાન ચિહ્ન દર્શાવો. 	 NIBYO Kugaragaza amasogonda in Igihe


હ્યુ 	 Ibara


આરંભિત નાનામોટાપણાનો ગુણોત્તર (_r): 	 Ihindurangano


X સર્વર (તમારું ગ્રાફિકવાળું ઈન્ટરફેસ) શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ. એવું લાગે છે કે તે યોગ્ય રીતે સુયોજિત થયેલ નથી. તમારે કન્સોલમાં પ્રવેશ કરવાની જરૂર રહેશે અને X સર્વર પુનઃરૂપરેખાંકિત કરવું પડશે. પછી GDM પુનઃશરૂ કરો. 	 Gutangira Seriveri ni ni OYA Gushyiraho Hejuru Kuri LOG in ku a Na Iboneza Porogaramu Ongera utangire


આ ફોલ્ડર એ સાધન વિકલ્પો સંગ્રહવા માટે વપરાય છે. 	 Ububiko ni Kuri Amahitamo


નેટવર્ક પાસવર્ડ (_p): 	 Ijambobanga...


પેન્ટાગોન 	 Ikinyampande5


ફાઈલ "%s" મળતી નથી. આ સૂચવે છે કે કાર્યક્રમ યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયો નથી, આથી સંવાદ દર્શાવી શકાતો નથી. 	 IDOSIYE ni Ibuze Porogaramu ni Ikiganiro


શું તમે તમારા ફેરફારો સંગ્રહવા માંગો છો? 	 nka Kuri Kubika Amahinduka


ચકાસણી પ્રિન્ટર પર છાપો 	 Gucapa


GDK ભરવાનો રંગ 	 Kuzuza Ibara


કોઇ સંકેત પ્રાપ્ત નથી. 	 Bihari


તમારા ઘરનાં પાનામાં જાઓ 	 Kuri Ku Ntangiriro Ipaji


ઓફિસ કાર્યક્રમોPersonal settings 	 Personal settings


નવી લાઈબ્રેરી (_L) 	 Isomero rishya


વાટ્રી 	 Katari


હેસેNiedersachsen 	 Niedersachsen


જ્યારે શીટ માં માહિતી ને પદચ્છેદન કરવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ 	 Kuri Ibyatanzwe URUPAPURO


ફોલ્ડરને ઓફલાઈન સ્થિતિમાં ઉમેદવારી દૂર કરી શકાતી નથી. 	 Kurema Ububiko in Ntibicometse kuri interineti Ubwoko


નીચે પડતા અક્ષરો જમીનને અડકે તે પહેલા તેમને લખો 	 i Mbere i


પહોળાઇ 	 Ubugari


મુખ્ય પત્તું: ~a 	 Base


હાર્ડવેર સરનામુ:\t%s 	 Aderesi


મૂળભૂત ધંધાના કાર્યક્રમ 	 Umukiriya Porogaramu


વ્યવહારીક દેખાવ માટે ભાત, રંગો અને સાંકેતિક-ચિહ્નો પ્રદર્શિત કરો 	 Amabara Na Kuri Guhanga... Imigaragarire


તમારા સત્રની ડિરેક્ટરી ખાલી છે અથવા ખોવાઈ છે! તમારી પાસે વાપરી શકાય તેવા બે સત્ર છે, પણ તમારે પ્રવેશ કરીને જીડીએમની રૂપરેખા સુધારવી પડશે. 	 Umukoro bushyinguro ni Ibuze Cyangwa ubusa Bihari Gukoresha LOG in Na Iboneza


પસંદ કરેલ લખાણનો કેસ બદલે છે. 	 Bya Byahiswemo Umwandiko


રેન્ડમાઈઝ (_R) 	 input-mode


ફોલ્ડરને આમાં ખસેડો 	 Kuri


તકતી નામ (_n): 	 IDOSIYE


વસ્તુઓ શોધો (_F):NoneInclude threads: None 	 NoneInclude threads: None


રંગો (_C) 	 Amabara


પ્રગતિ ધરાવે છે 	 Aho bigeze


Dia આકૃતિ સંપાદક 	 Idosiye


પ્રવેશ વિકલ્પો 	 Amahitamo


રૂપરેખાંકન સંપાદક (મૂળભુત સુયોજનો) 	 Amagenamiterere


ઇનબોક્સ માંથી નકલ કરો 	 Bivuye


ફિલ્મને વિન્ડોમાં બંધબેસાડો 	 Kuri


ફાઈલ '%s' માટે મેટાડેટા મેળવી શક્યા નહિં: %s 	 Gufungura IDOSIYE


સ્તંભ હેડરોને છુપાડે છે 	 Inkingi Umutwempangano


ફાઇલમાં પ્લેલીસ્ટને સંગ્રહો 	 Kubika a Kuri a IDOSIYE


પરિમાણ %d પ્રકાર `%s' નાં પદચ્છેદન કરતી વખતે ભૂલ: %s 	 Gufungura %s%S bushyinguro


સંગ્રહ કરેલી સ્થિત માટેની મૂળભૂત ફાઇલ જેને '%s' પર ખસાડી દેવાઇ હતી તેનો પાછો સંગ્રહ કરવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kuri Kugarura Umwimerere Leta IDOSIYE Kuri


ઢાળ નકશા પસંદગી મેનુ 	 Ihitamo Ibikubiyemo


સ્ક્રેચબોક્સ ફોલ્ડર ને પસંદ કરો 	 Umutwempangano IDOSIYE


આભાસી ટર્મિનલોને આધાર નથી. 	 OYA


માલિક વિશ્વાસ સ્તંભ બતાવો 	 Inkingi in Urufunguzo Muyobozi


કામચલાઉ ફોલ્ડર: 	 Ububiko


xanim ને અસુમેળ રીતે ચલાવો અને બિનજરૂરી ચોકઠાંઓ (સ્પષ્ટ થયેલ વિસ્તારની બહાર) કાઢી નાંખો જ્યારે xanim હજુ પણ ચાલી રહ્યું હોય 	 Na Gusiba Amakadiri Inyuma Bya i Urutonde ni


રંગોની ઘટાડો 	 i Umubare Bya Amabara


બ્રિટિશ ઈન્ડીયન ઓસન જગ્યા 	 Teritwari y'Inyanja y'Abahinde Nyongereza


તમારા સિસ્ટમ સંચાલક દ્વારા આદેશ વાક્ય નિષ્ક્રિય થઈ ગયેલ છે 	 Umurongo Yahagaritswe ku Sisitemu umuyobozi/ uyobora


સ્તર અથવા પસંદગીનો પર્સપેક્ટીવ બદલોfilters-action 	 Imirebere Bya i Akugara Cyangwa Ihitamofilters-action


ચેતવણી: ઈવોલ્યુશન બધી એક્સચેન્જ ખાતા માહિતી આવૃત્તિ %d.%d.%d માંથી રૂપાંતરિત કરી શક્યું નહિં. માહિતી કાઢી શકાઈ નહિં, પરંતુ ઈવોલ્યુશનની આ આવૃત્તિ દ્વારા જોઈ શકાશે નહિં 	 Project- Id- Version: basctl POT- Creation- Date: 2003- 12- 07 17: 13+ 02 PO- Revision- Date: 2004- 11- 04 10: 13- 0700 Last- Translator: Language- Team: MIME- Version: 1. 0 Content- Type: text/ plain; charset= UTF- 8 Content- Transfer- Encoding: 8bit X- Generator: KBabel 1. 0 . Project- Id- Version: basctl POT- Creation- Date: 2003- 12- 07 17: 13+ 02 PO- Revision- Date: 2004- 11- 04 10: 13- 0700 Last- Translator: Language- Team: MIME- Version: 1. 0 Content- Type: text/ plain; charset= UTF- 8 Content- Transfer- Encoding: 8bit X- Generator: KBabel 1. 0 .


નહિં ઉપલબ્ધ વિકલ્પો મોકલો. 	 OYA Bihari


જ્યારે ખૂલે (_W): 	 Cyasibwe


મહેરબાની કરીને તમારું વપરાશકર્તા નામ દાખલ કરો: 	 Andika Imeli yawe


સ્પાર્સ બિંદુઓdash-preset 	 Utudomodash-preset


જગ્યાiCalImp 	 AhantuiCalImp


પ્રમાણપત્રનો ભાગ નથી 	 Bya Impamyabushobozi


અભિનંદન, gnome-pilot એ રૂપરેખાંકિત થયેલ છે! તમે PilotLink અને Conduits tabs માંથી નિયંત્રણ કેન્દ્ર માં કોઇપણ સમયે gnome-pilot સુયોજનોને બદલી શકો છો તમે તમારા પેનલમાં PilotLink applet ને ઉમેરતી વખતે gnome-pilot નો સુમેળ કરવાનું મોનિટર કરી શકો છો. 	 Nibyiza ni Guhindura>> Amagenamiterere ku Igihe Bivuye Na Amasimbuka in Igenzura hagati Bya ku Wongera Apuleti... Kuri


પસંદ કરેલ મેમો કાઢી નાંખો 	 Byahiswemo Ibikorwa


પહોળાઈ ફેડઆઉટ કરો 	 Ubugari


પહેલાનો ફોટો 	 Ibanjirije


નેટવર્ક ઈનપુટ/આઉટપુટ માટે રાહ જોઈ રહેલ સમયસમાપ્ત. આ ફાજલ સમયસમાપ્તિ નથી. 	 Igihe cyarenze: Tegereza kugirango urusobe Iyinjiza Ibisohoka ni Igihe cyarenze:


અઠવાડિયુ 	 Buri kyumweru


seahorse કી વ્યવસ્થાપક મુખ્ય વિન્ડો ક્રમમાં ગોઠવવા માટે સ્તંભ સ્પષ્ટ કરો. સ્તંભો છે: 'name', 'id', 'validity', 'expires', 'trust', અને 'type'. ઊતરતા ક્રમમાં ગોઠવવા માટે સ્તંભ નામની આગળ '-' મૂકો. 	 i Inkingi Kuri Ishungura i Urufunguzo Muyobozi Idirishya ku Na a in Imbere Bya i Inkingi Izina: Kuri Ishungura in Ubujyesi Itondekanya


ઇટાલિક (_I)<control>3 	 IBERAMYE<control>3


શું તમે બધા કાઢી નંખાયેલા સંદેશાઓને બધા ફોલ્ડરોમાંથી કાયમી રીતે દૂર કરવા માંગો છો? 	 Kuri Gukuraho... Byose Cyasibwe Ubutumwa in Byose


ઉપશીર્ષકો ફાઇલો 	 Guhitamo idosiye


સ્થાન ખોલો 	 Ibisobanuro


ઊભી કતારબંધ ગોઠવણી 	 Itunganya kugirango


ભયંકરview-size 	 view-size


મિલિમીટરો 	 Milimetero


જ્યારે ફાઇલ વર્ણનકર્તા માટે જાણકારીને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Ikosa mu gusoma idosiye


ખાતુ 	 konti


પસંદગી આના દ્વારા ઉછેરો 	 Ihitamo ku


વિકલ્પો લાવી રહ્યા છે… 	 Amahitamo


શું તમે ખરેખર %s ને અસક્રિય કરવા માંગો છો? 	 Wifuza koko gusiba"$"


યજમાન લુકઅપ '%s' નિષ્ફળ: %s 	 GUSHAKISHA Byanze


ઝીણુંview-size 	 Bitoview-size


સાધનપટ્ટીઓ વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવો (_C)… 	 Kunoza Umwanyabikoresho


સંગ્રહવા માટે કામચલાઉ ફાઈલ બનાવી શકાઈ નહિ: %s 	 Kurema By'igihe gito IDOSIYE kugirango Mu kubika


શું બીપને કાઢી નાંખવુ છે. 	 Kuri Garagaza Igaragazambere


કીને કોઇ કિંમત પર ગોઠવો અને સુમેળ કરો. --type સાથે વાપરો. 	 a Urufunguzo Kuri a Agaciro Na Na: Ubwoko


પાસવર્ડ ખૂબ ટૂંકો છે 	 Ijambobanga... ni Sibyo


આયાત થયેલ કી 	 Urufunguzo


શોધ સંગ્રહોShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 Bika ishakishaShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


વર્ગો 	 Ibyiciro


ઓફસેટ 	 Ofuseti


યશોની યાદી પ્રદર્શિત કરો અને બહાર નીકળો 	 Urutonde Na Gusohoka


તેની પર ક્રિયા કરવા માટે conduit 	 Kuri ku


પાછળ (_P) 	 Shaka ibibanjirije


ફેરબદલી કરનાર 	 <B B


નવી ક્રિયા દાખલ કરો 	 a Gishya Igikorwa


સત્તા આપવા માટેનું ટોકન બદલવામાં નિષ્ફળ. મહેરબાની કરીને થોડીવાર પછી પ્રયત્ન કરો અથવા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો. 	 Guhindura>> Bya Byanze Cyangwa Umuntu Sisitemu umuyobozi/ uyobora


%s ના પાસવર્ડની મુદ્દત પૂરી થઈ ગઈ 	 Bya Byarengeje igihe


ફોલ્ડર અસ્તિત્વમાં નથી 	 Idosiye OYA


નવો દેખાવ બનાવો (_C) 	 a Gishya Igerageza Ikintu


અર્ધગોળાને ઘાટ આપી રહ્યા છીએ... 	 Isubizwa


લાલ ચેનલ સુધારો (_M) 	 Umutuku


"%s" કાર્યક્રમે તમારી રૂપરેખામાં ફેરફાર કરવાનો પ્રયાસ કર્યો જેની તમારો સિસ્ટમ વ્યવસ્થાપક કે પછી ઓપરેટીંગ સિસ્ટમ વેચનાર પરવાનગી આપતા નથી. તમે પસંદ કરેલા અમૂક બદલાવો અસર નહિ કરે, અથવા તમે બીજી વાર જ્યારે કાર્યક્રમનો ઉપયોગ કરશો ત્યારે ફરીથી સંગ્રહિત કરી શકાશે નહિ. 	 Porogaramu Kuri Guhindura>> Bya Iboneza Sisitemu umuyobozi/ uyobora Cyangwa Sisitemu Umucuruzi OYA Kwemerera Kuri Guhindura>> Bya Amagenamiterere Byahiswemo Gicurasi OYA INGARUKA Cyangwa Gicurasi OYA Komeza>> Igihe Gukoresha Porogaramu


નિવૃત્તિ તારીખ બદલી શક્યા નહિં 	 Guhindura>> Itariki


Choukei 4 કવરpaper size 	 paper size


દર્શક 	 <B B


ઢાળ પસંદગીnothing selected and nothing to select 	 nothing selected and nothing to select


હાલની વર્કબુક ને સંગ્રહો 	 Kubika i KIGEZWEHO


XML નોડ `%s' ને અવગણી રહ્યા છે: %s 	 Kwirengagiza


'%s' ને '%s' સાથે જોડવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kuri Ihuza Kuri


દૂરસ્થ પાર્ટી યજમાન ઓફલાઇન છે 	 Ubuturo ni Ntibicometse kuri interineti


સ્ત્રોત ફાઇલ આપેલા લક્ષ્યમાં પહેલેથી જ છે 	 ni in Intego


ચિહ્નને પસંદ કરો 	 Agashushondanga


પસંદગીઓ પ્રમાણે (_P)view-padding-color 	 inview-padding-color


પસંદગીને કાપો (_C) 	 Kuri


ફાઇલ ખોલો 	 a Idosiye


વર્તમાન દસ્તાવેજની નકલ નવી વિન્ડોમાં ખોલો 	 i KIGEZWEHO Inyandiko Kuzuza i Idirishya


પાયથન પ્લગઇન માટે બોર્ડને ચકાસો 	 kugirango i


કેલેન્ડરમાં અઠવાડિયા નંબરો બતાવો 	 Icyumweru Imibare in Kalindari


કૅમેરા માટે ઉપલબ્ધ રૂપરેખાઓ 	 Idosiye


પલટાવો...fonts-action 	 Guhindukizafonts-action


બધા ફોલ્ડરો માટે પાશ્વ ભાગ તરીકે સુયોજિત કરો (_a) 	 Nka Mbuganyuma kugirango Byose


અત્યારે ફરી કેલીબ્રેટ કરોAction type 	 Action type


લાલનો પંજો 	 Bya


જો વિન્ડો અન્ય વિન્ડો દ્વારા આવરાયેલ હોય, અથવા તેની નીચે હોય તો તેને વધારો 	 Idirishya Ntoya


જ્યારે ડિરેક્ટરી `%s' માટે જાણકારીને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ : %s 	 Gufungura %s%S bushyinguro


વર્તમાન ફાઇલને છાપો 	 KIGEZWEHO IDOSIYE


એનકોડીંગ 	 Imisobekere:


ચોરસ પર ક્લિક કર, કોઈ પણ ચોરસ 	 a kare kare


ઈમેઈલ સરનામુ (_A): 	 imeli Aderesi


ભૂલ સંગ્રહો 	 Bika ikosa


પ્રોક્સી પ્રોટોકોલ '%s' આધારભૂત નથી. 	 amahuza OYA


છાપવા માટેનું પૂર્વદર્શન બંધ કરોFrench (France)language 	 Funga Gucapa IgaragazambereFrench (France)language


બોલો 	 Akazu k'imbonerahamwe


વપરાશકર્તા માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો 	 Ijambobanga...


સ્ટેન્સિલ ક્રોમ (_h)... 	 korome


"%s" માંની બુકમાર્કો આયાત કરી શકાઈ નહિં કારણ કે ફાઈલ બગડી ગયેલ હતી અથવા તેનો પ્રકાર બિનઆધારભૂત હતો. 	 Ibirango Bivuye OYA cyavuye ahandi/ cyatumijwe IDOSIYE ni Cyangwa Bya Ubwoko


હાથથી પાસવર્ડ સુયોજિત કરો (_y) 	 Ijambobanga... ku


`%s' ને સમજી શકાતુ નથી (યાદીનો અંત '[' થી જ થવી જોઇએ) 	 Urutonde Impera Na: a


પાઈપ બનાવી શક્યા નથી: %s 	 OYA Kurema


કાર્ય (_W) 	 Akazi


નેવિગેશન વિન્ડો માટે ભૂમિતિ શબ્દમાળા. 	 Byahiswemo Ikintu in a Ibuganya Idirishya


લખાણ જાણકારીને વાંચી શકાતી નથી: %s 	 Gusoma Ikinyamirongo Ibisobanuro


(તમે Ctrl-Alt અને એક કાર્ય કી દબાવીને કોન્સોલ બદલી શકો છો. જેમ કે Ctrl-Alt-F7 કોન્સોલ ૭ પર જવા માટે X સર્વર મોટા ભાગે કોન્સોલ ૭ અથવા તેનાથી ઉચ્ચ કક્ષામાં ચાલે છે.) 	 (Guhindura>> ku Guteranya a Umumaro Urufunguzo Nka Kuri Gyayo Kuri 7 Gukoresha ku 7 Na


અક્ષરો (જગ્યા નથી) 	 Oya Imyanya


બુકમાર્ક ઉમેરો... (_k) 	 ongeraho icyatoranyijwe


વિસ્તારકો વચ્ચે અંતર લાવો 	 i hariho marije


ક્લિપબોર્ડ માં ચોંટાડો 	 i Ububikokoporora


નવી વિન્ડો ને ખોલો (_W) 	 Gufungurira muri New Window


(અયોગ્ય યુનીકોડ) 	 (Sibyo


CMS સહીવાળો સમય ઉમેરી શકતા નથી 	 Kongeramo Igihe


OnLoad ઘટના 	 Icyabaye


ટોગો 	 Togo


NetworkManager પહેલેથી ચાલી રહ્યુ છે (pid %ld) 	 ni OYA


TGA હેડર મેમરી ફાળવી શકાતી નથી 	 Umutwempangano Ububiko


ગ્લેનટાવરાઉનSionainn 	 Sionainn


સત્ર 	 Ijambo


લીટી ઓબ્જેક્ટ ને બનાવો 	 a Umurongo Igikoresho


શોધ ફોલ્ડર બનાવો (_F) 	 Rema idosiye nshya


હૃદય 	 Umutima


સેક્ટર %1 આગળ બ્લોક વાંચવામાં ક્ષતિ 	 Guhindura.... Bya


SSL ની મદદથી સર્વર સાથે જોડાવામાં નિષ્ફળતા: %s 	 Kuri Kwihuza Kuri Seriveri in Ubwoko


કામ કરવાની જગ્યા %s માં બદલવા માટે અહિં ક્લિક કરો 	 iyi Kuri Hindura Kuri Umwanya- nkenerwa


એવુ લાગે છે કે તમારી પાસે આ પ્રક્રિયા માટેની સત્તા નથી. કદાચ તમારી .Xauthority ફાઇલ બરાબર સુયોજિત નથી. 	 OYA Kuri kugirango iyi IDOSIYE ni OYA Gushyiraho Hejuru


ગેસ્ચર ફાઈલ ખોલી શકતા નથી: %s 	 Gufungura IDOSIYE


વપરાશકર્તા માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો: 	 Kwandika Ijambobanga


પૂર્વદર્શન (_P)! 	 Igaragazambere:


લીટી દોરવા માટે ક્લિક કરો 	 Kuri Kurema Igaragazambere


જો તમે ચિહ્ન દૂર કરો તો તે કાયમ માટે નષ્ટ થઈ જશે. 	 Gusiba a Impugukirwa ni


નવા મેઈલ ગાળવા માટે નિયમો બનાવો અથવા ફેરફાર કરો 	 Cyangwa Guhindura kugirango Iyungurura Gishya Ubutumwa


રંગમાં ફેરફાર કરો (_E)...palette-editor-action 	 Ibarapalette-editor-action


પૂરા પાડેલ ક્રેડેન્શીયલ દ્વારા સ્પષ્ટ કરેલ મિકેનિઝમ આધારભૂત નથી, અથવાસુધારા દ્વારા ઓળખાયેલ નથી. 	 ni OYA ku i Cyangwa ni ku i


ગ્રીક (Windows-1253) 	 Ikigereki (Windows-1253)


શબ્દકોષ સ્રોત શોધવામાં અસમર્થ 	 Ububikoshingiro Kuri Gukoresha in Inkoranyamagambo Seriveri


સત્તાધિકરણ જરૂરી 	 Bya ngombwa


ચિત્ર ને ડિકોડ કરી શકાતો નથી 	 GUHINDURA Izina ry'idosiye:


પ્રમાણભૂત ફોન્ટ (_t): 	 Kalindari


આગળ ધપાવો (_F)Stock label, navigation 	 keyboard label


તીર "%s" વસ્તુ માટે સમજી શકાતુ નથી 	 OYA Akambi kugirango Ikigize:


મૂળ સંદેશો. 	 Umwimerere Ubutumwa


કાર્યશીલ ડિરૅક્ટરી સુયોજીત કરો 	 bushyinguro


ફુટરો 	 <B B


પ્રથમ onionskin સ્તરની અપારદર્શકતા (૦ એ પારદર્શક છે, ૧૦૦ એ પૂર્ણ અપારદર્શક છે) 	 Bya Itangira Akugara 0 ni Bibonerana 100 Kijimye


ડાઉનલોડ કરવા માટે મૂળભૂત ડિરેક્ટરી. 	 bushyinguro Kuri Gufungura Kuri


ચોકઠાંઓના %.04f ટકા આ વિસ્તારમાં: %d - %d કાઢી નાંખવામાં આવશે. આ ચોકઠાંઓની કુલ સંખ્યા %d માંથી %d સુધી ઘટાડશે ત્યાં આના માટે રદ કરવાની કોઈ પ્રક્રિયા હશે નહિં 	 %.Project- Id- Version: basctl POT- Creation- Date: 2003- 12- 07 17: 13+ 02 PO- Revision- Date: 2004- 11- 04 10: 13- 0700 Last- Translator: Language- Team: MIME- Version: 1. 0 Content- Type: text/ plain; charset= UTF- 8 Content- Transfer- Encoding: 8bit X- Generator: KBabel 1. 0 .


શરુ કરો: 	 Leta


શું સાધનપટ્ટી વસ્તુ એ મહત્વની તરીકે સમજાયેલ છે. જ્યારે સાચું હોય, તો સાધનપટ્ટી બટનો GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ સ્થિતિમાં બતાવો 	 i Umwanyabikoresho Ikintu ni By'ingirakamaro Umwanyabikoresho Utubuto Garagaza Umwandiko in Ubwoko


iCalendar જાણકારી 	 Ibisobanuro


આયાત કરો (_I) 	 Kuzana


એલ્યુમિનિયમ 1 Color name 	 Color name


ચિત્ર સંગ્રહવા માટે XDS સક્રિય ફાઈલ-વ્યવસ્થાપકમાં ખેંચો. 	 Kuri Bikora IDOSIYE Muyobozi Kuri Kubika i Ishusho


સમાવિષ્ટ પ્રકાર 	 Leta


આખા પ્રોજેક્ટને સ્થાપિત કરો 	 a Intego Kuri Umushinga


સ્પષ્ટ થયેલ બેકઅપ ડિરેક્ટરીને બનાવવાનું તેને શક્ય ન હતુ. મહેરબાની કરીને સ્પષ્ટ થયેલ પાથ પર પરવાનગીઓને ચકાસો અથવા બીજી ડિરેક્ટરીને પસંદ કરો 	 Kuri Kurema i SHINGIRO bushyinguro i ku i Inzira Cyangwa Guhitamo bushyinguro


ચેનલને તળિયે સુધી નીચી કરો 	 Kuri


સંદેશો બનાવવાનું નિષ્ફળ. 	 Byanze


ટોગલ બટનoffonlocking key state 	 Mukomatanya Akabutooffonlocking key state


નામ "%s" આ ફોલ્ડરમાં પહેલાથી જ વપરાઈ ગયેલ છે. મહેરબાની કરીને અલગ નામ વાપરો. 	 Izina: ni in iyi Ububiko Gukoresha a Izina:


મૂળભૂત વિડિઓ દેખાવ 	 Mburabuzi Videwo... Kureba


નવી અપારદર્શકતા કિંમત કે જ્યાં ૦ એ પારદર્શક છે અને ૧૦૦.૦ એ અપારદર્શક છે 	 Agaciro 0 ni Bibonerana Na 100 0 ni Kijimye


ચિહ્ન પસંદ કરનાર 	 Ihitamo Ikiganiro


તેની માટે કિંમતને રાઉન્ડ કરવા અંકોની સંખ્યા. 	 Umubare Bya Imbariro in i imbonerahamwe#


આ સ્તરને એન્કર કરી શકતા નથી કારણ કે તે તરતી પસંદગી નથી. 	 Agafashi iyi Akugara ni OYA a Bihindagurika Ihitamo


જૂથ: 	 Itsinda:


HTTP પ્રોક્સી પોર્ટ 	 Porogisi Umuyoboro


[મનુષ્ય,વિલ્બર,બિલ,માનિકા,કૅનીથ,જૅનૅટ] 	 GameType


દૂરસ્થ ફોલ્ડર સ્કેન કરો... 	 Kubika in Ububiko


આ સંદેશાને તમારી S/MIME સહી પ્રમાણપત્ર સાથે સહી કરો 	 iyi Ubutumwa Na:


અનુવાદકને યશ. આ શબ્દમાળાને અનુવાદ માટે યોગ્ય શબ્દમાળા તરીકે ચિન્હિત કરવી 	 Kuri Ikurikiranyanyuguti cy/ byagarajwe Nka


પૂર્ણ સ્ક્રીન છોડો (_L)fast forwardStock label, media 	 fast forwardStock label, media


જો ખરુ હોય તો, વિન્ડોનું કેાઈ ન્યૂનતમ માપ નથી. આને ખરા તરીકે સુયોજિત કરવાની યુક્તિ ૯૯% સમય ખોટી છે 	 i Idirishya Oya Ingano iyi Kuri ni Bya i Igihe a


ફૂલ્લીની દૂરી 	 Bya


<Image>/ગાળકો/બધા સ્તરો ગાળો... 	 <Byose


જમણા અંતબિંદુનો રંગ (_i)...gradient-editor-action 	 gradient-editor-action


ફાઈલ વાપરી શકતા નથી: %s ને ઓડિયોઈનપુટ તરીકે 	 Gukoresha IDOSIYE Nka


સંબંધિત કાર્યક્રમો 	 Intaho:


અણધાર્યો (કી?) ક્રમ `%s' મળ્યો. 	 Urufunguzo


વપરાશકર્તાને પૂછો જ્યારે તે અથવા તેણી કચરાપેટી ખાલી કરવોનો પ્રયત્ન કરે. 	 Ukoresha: Ryari: Cyangwa Kuri a Ububiko


લખાણtab-style 	 Umwandikotab-style


ચેનલ વધુ નીચી કરી શકાતી નથી.undo-type 	 Birenzehoundo-type


શક્ય કિંમતો છ: આગળ ધપાવો, પાછળ જાઓ, રેન્ડમ. 	 Uduciro Imbere subira inyuma


સંદેશો મેળવી શકતા નથી: %s ને ફોલ્ડર %s માંથી %s 	 Kubona Ubutumwa Bivuye Ububiko


વેબ-શ્રેષ્ઠ કરાયેલ તકતી વાપરોconvert-palette-type 	 Urubuga Cyuzuye Urwunge rw'ibara:convert-palette-type


માઉન્ટ અને અનમાઉન્ટ કરવા માટેની એપ્લેટ. 	 kugirango Na Funga


mpeg2encode 1.2 એ સ્થાપિત થયેલ હોવું જ જોઈએ તમે mpeg2encode ને અંહિથી મેળવી શકો %s અથવા અંહિથી %s 	 1. 2. Kubona Cyangwa


%s: પ્રતિબંધિત યજનામ %s પાસેથી વિનંતી મળી 	 %s:Bivuye Ubuturo


પ્રતિબિંબીત સ્ક્રીનો 	 Mugaragaza


Totem એ વિડીયોનાં સ્ક્રીનશોટ ને મેળવી શક્યા નહિં. 	 OYA Kubona a Bya


ઊભી તકતીની સ્થિતિ, બાબત યાદી અને બાબત પૂર્વદર્શન તકતીની વચ્ચે, પિક્સેલોમાં. 	 Bya Bihagaritse hagati Igikorwa Urutonde Na Igikorwa Igaragazambere in Pigiseli


ચોપડી ફેક્ટરીને ચલાવવામાં નિષ્ફળતા 	 Kuri Ibyatanzwe


રુપરેખા ફાઈલનું બંદારણ યોગ્ય નથી 	 ni OYA a Iboneza


શું તમે આ બાબત સ્પર્ધકોને મોકલવા માંગો છો? 	 nka Kuri Kohereza iyi Igikorwa Kuri Abitabiriye


ભાષા પસંદ કરો: 	 a Ururimi


--recursive-list એ --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, અથવા --search-key સાથે વાપરવામાં આવવું જોઈએ 	 --Urutonde OYA Na: Kubona Gushyiraho Byose Ibyinjijwe Cyangwa Byose


બિનઆધારભૂત પદ્દતિ 	 Umutekano Akugara


સંદેશો પહોંચવામાં વિલંબ (_D) 	 UbutumwaESendOptionsAfter


સાંસ ૧૨ 	 Nta 12


નીચું સાધન 	 Inzira Kuri Hasi:


લીલુ 	 Icyatsi


યોજના સ્થાપિત કરો 	 Igishusho


પર ફરી લપેટો (_v): 	 Korosa


નવાં ટેગને બનાવો... 	 Gishya Verisiyo


'%s' માં સંદેશાઓની નકલ કરી રહ્યા છે 	 Ubutumwa Kuri


૨ સાદું 	 2. Byoroheje


કીઓ માટે શોધી રહ્યા છીએ... 	 kugirango Utubuto


અજ્ઞાત 	 Kitazwi


ફોલ્ડર અથવા ઉપકરણ પસંદ કરો કે જેમાંથી તમે શોધ શરૂ કરવા માંગો છો. 	 Ububiko Cyangwa APAREYE Bivuye Kuri Gushaka


સરનામા પોથી (_o): 	 Agatabo k'Aderesi...


સ્લીવનીકા 	 Soroveniya


ટકાવારી 	 Ku ijana


ઊપડિરેકટરી મેળવવા માટે એક અથવા વધારે ડિરેકટરી સ્પષ્ટ કરવી જરૂરી છે. 	 Cyangwa Birenzeho ububiko bw'amaderese Kuri Kubona Bivuye


%u નું ડેટાબેઝ %v 	 Bya


શોધ સમીકરણો પદચ્છેદ કરી શકતા નથી: %s: %s 	 Gushaka imvugo


સ્તરની ગ્રેસ્કેલ નકલ (_G)add-mask-type 	 Gukoporora Bya Akugaraadd-mask-type


બાજુ જથ્થો 	 Igiteranyo


નિકાસ કરો (_x) 	 Kohereza


%s: fork () નિષ્ફ્ળ! 	 %s:Byanze


ઈવોલ્યુશન-માહિતી-સર્વર ચાલુ કરી શકાયુ નહિં 	 OYA Gutangira Impinduka Ibyatanzwe Seriveri


અંગત વપરાશકર્તા-પ્રતિ જીનોમ રૂપરેખાંકન ડિરેક્ટરી '%s' કહી શક્યા નહિં: %s 	 OYA Kurema Ukoresha: Iboneza bushyinguro


અટકો 	 Guhagarara


RSET આદેશ નિષ્ફળ: %s 	 Komandi: Byanze


તકતીઓ ભેગી કરો 	 Urusobe rw'amabara


60 મિનિટો 	 Iminota


જોડીને સુયોજિત કરતી વખતે તમારે મૂળ car અને cdr નો પ્રકાર સ્પષ્ટ કરવો જોઇએ 	 Igenamiterere a a Ubwoko Na


આમાં ચોંટાડો (_I)edit-action 	 Komekaedit-action


કોયડા પરિસ્થિતિ (_S) 	 Sitatisitiki


નવી ઊંચાઈ: 	 Ubuhagarike


શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'એકમ' સ્તંભ બતાવો 	 Inkingi Zeru ku


ઉમેરો (_I) 	 Kongeramo


રંગ (_l) 	 Ibara


ભુખરો-બદામી 	 Igihogo


પસંદ કરેલ ફાઈલોના બદલાવો સંગ્રહો 	 Amahinduka Kuri i Byahiswemo Idosiye


ફાઇલને કરી રહ્યા છીએ... 	 Gushakisha...


બધા સંપર્કોને અંહિ ખસેડો (_v)... 	 Aho kubariza Kuri


ટોટેમ આ ડિસ્ક વગાડવા માટે સમર્થ હતું નહિં. 	 OYA Kuri Gufungura iyi IDOSIYE


નેનોમીટરunit-format 	 unit-format


HTML સ્ત્રોત (_H) 	 Inkomoko:


નીચેથી નકલ કરો 	 Hasi


X કોલ ને એકસમયમાં થાય તે રીતે બનાવો 	 Amahamagara:


રાખોડી 	 Ikiginachannel-type


પસંદ કરોAction name 	 Hitamo ByoseAction name


પસંદિત થીમ રેન્ડર કરવામાં નિષ્ફળ. મહેરબાની કરીને ચકાસો કે માહજોંગ યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયેલ છે. 	 Byahiswemo Byanze Kuri Kugenzura... ni


સંપુર્ણ UI ના XML વર્ણન ને કન્સોલ પર ફેંકો 	 Isobanuramiterere Kuri


પહેલાનાં રૂપરેખાંકનને ફરી સંગ્રહો (_R) 	 Iboneza rya porogosi...


વાયરલેસ નેટવર્ક '%s' માટે વપરાશકર્તા સત્તાધિકરણ જરૂરી... 	 Kuri urusobe


%s આગળ મેમો લાવી રહ્યા છીએ 	 Ibikorwa ku


ઇથરનેટ જોડાણ %d 	 urusobe Ukwihuza


બોલ 	 Boriviya


ક્યાં તો ગૌણ આઇકોન એ સક્રિય થયેલ હોય તો 	 i Igikorwa ni Bikora


પાશ્વ ભાગ પ્લગઇન 	 Idosiye


મૂળભૂત કીરીંગ માટે પાસવર્ડ પસંદ કરો 	 Ijambobanga... kugirango Mburabuzi


ઈથાકાCity in Kentucky, United States 	 City in Kentucky, United States


બદલો (_p)... 	 Gusimbura:


પરોક્ષ XDMCP સક્રિય નથી 	 ni OYA Bikora


આ થીમ માટે <name> બે વખત સ્પષ્ટ કરેલ છે 	 <Izina: kugirango iyi


પસંદ થયેલ ટેમ્પલેટને કાઢી નાંખો 	 Gusiba i Byahiswemo


રૂપરેખાંકિત કરવા માટે ઉપકરણને પસંદ કરો (_h): 	 APAREYE Kuri Gukoresha


એપ્લેટ %s લાવવામાં નિષ્ફળ 	 Kuri Ibirimo Ishusho


પેનલ અનિચ્છનિય રીતે બંધ થઈ ગઈ 	 Igikoresho Kuvamo


સુધારો 	 Kuvugurura


ફરીથી સુયોજિત કરો એ વિષિષ્ટ ચિત્ર છે કે જે કાઢી શકાતી નથી. 	 ni a Bidasanzwe Ishusho Cyasibwe


દરેક ફોલ્ડર કે તેની પોતાની વિન્ડો છે તેને ખોલો (_f) 	 Byahiswemo Ikintu in a Ibuganya Idirishya


કોઈ ખોટી જોડણીવાળા શબ્દો નથી 	 ijambo


બધા સંદેશાઓ કે જે વર્તમાનમાં પસંદ કરેલ નથી તેને પસંદ કરો 	 Byose Na Ubutumwa OYA Byahiswemo


ત્યાં ફાઈલ પરિવહનો પ્રગતિમાં છે. શું તમે ખરેખર બહાર નીકળવા માંગો છો? 	 IDOSIYE in Aho bigeze Kuri Gusohoka


અંશ,અંશ,degunit-format 	 unit-format


%s સત્તાધિકરણને આધાર આપતુ નથી 	 Ikoresha: OYA Gushigikira Impamyabushobozi Ishirwaho umukono


પ્રાધાન્ય બદલો (_C) 	 By'ibanze


શું, જ્યારે વીડિયો VCD દાખલ થાય, ત્યારે gnome-volume-manager એ 'autoplay_vcd_command' ચલાવવું જોઈએ. 	 Ryari: a Videwo... ni Byinjijwemo Igice Muyobozi Gukoresha


ભાત પસંદગી સંવાદ ખોલો 	 i Ishusho Ihitamo Ikiganiro


ને છાપવા માટે ફાઇલનામ 	 Kuri Gucapa Kuri


૪card symbol 	 card symbol


પાશ્વ ભાગનો રંગ સુયોજિત કરોcolor-pick-mode 	 Mbuganyuma Ibaracolor-pick-mode


સ્ક્રીનશોટ-%s-%d.png 	 png


ઊંચાઇ (_e)... 	 Ubuhagarike bw'urubariro


મહત્તમ કરો (_x) 	 Kugira kinini


વપરાશકર્તા %s અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી 	 %s:OYA


કૅલેન્ડર શોધો 	 Kalindari


ફેક સાથેના ધીમાgame speed 	 game speed


બદલો (_e)... 	 Gushaka


દેખાવ 	 Gushakisha


ઓફલાઈન ક્રિયાઓ માટે બુકના સમાવિષ્ટો સ્થાનીકપણે નકલ કરો (_b) 	 Igitabo Ibikubiyemo kugirango Ntibicometse kuri interineti


ભૂલ ઉદ્દભવી 	 Ikosa


ફ્રેંચ ગ્યુઈઆના 	 Guyane Nyamfaransa


કોઇપણ પ્રિન્ટર 	 Gucapa


જમણે અને નીચે ખેંચવા માટેની કી 	 kugirango Kuri i Iburyo: Na Hasi


એકમ: 	 Igice:


બાદ કરો [-] 	 Gukuramo


ક્લિક: પસંદ કરો 	 Guhitamo


Script-Fu એક જ સમયે બે સ્ક્રિપ્ટો પર પ્રક્રિયા કરી શકતું નથી. 	 Inyandikoporogaramu ku i Igihe


નક્ષો બતાવો (_M) 	 Nka Urutonde


ફૂલ્લીનો એક્કો 	 Bya


નિયતકાલિક 	 Ibyangombwa


માત્ર સ્તરો પર જ કામ કરે છે (પરંતુ તે ચેનલ અથવા માસ્ક પર બોલાવાયેલ હતું). 	 ku ku Cyangwa


આસમાનીColor name 	 Color name


ભેગું કરો (_o) 	 Kuvanga


મેઈલ %s કરવા માટે ક્લિક કરો 	 Kuri Ubutumwa


ક્લિપબોર્ડમાં વસ્તુઓની નકલ કરો. 	 Byahiswemo Ubutumwa S Kuri Ububikokoporora


ઇમેજ જાણકારી 	 Guporora inturo ry'Ishusho


વાપરવા માટેનું વેબ બ્રાઉઝર (_W): 	 Mucukumbuzi Kuri Gukoresha


ઈમેજને ૧૮૦ ડિગ્રીએ ફેરવો 	 i Ishusho Bya Dogere


મેળવી રહ્યા છીએ 	 Cyakiriwe


'%s' માં ઉલટાવવામાં નિષ્ફલ: %s 	 Kuri Byanzefilters-action


અન્ય વપરાશકર્તા તમારી ડેસ્કટોપ નિયંત્રિત કરી રહ્યો છે 	 Ikindi Kuri Igenzura Ibiro


આને મારુ મૂળભુત ખાતું બનાવો (_M) 	 iyi Mburabuzi Aderesi


કંઈ પસંદ નથી 	 Nta nakimwe cyatoranyijwe


સંદર્ભગ્રંથ (ટૂંકી સાઈટ) 	 Ikintu


પડછાયો ઝાંખી ત્રિજ્યા 	 Akarambararo


ઈવોલ્યુશન અનિચ્છનિય રીતે બંધ થઈ ગયું જ્યારે તમે નવો સંદેશો બનાવી રહ્યા હતા. સંદેશો પાછો મેળવવાનું તમને જ્યાં હતા ત્યાં મૂકી દેશે. 	 Kuvamo a Gishya Ubutumwa Ubutumwa Kwemerera Kuri urifuzagukomeza Ibumoso: Bidakora


શક્ય કિંમતો છે: ઊંચુ, નીચું. 	 Uduciro kirekire Byo hasi


અટકણ સમય 	 Igihe


કલાક (ઓ) 	 amasaha


ગ્રીક (_MacGreek) 	 Ikigereki( MacGreek)


વિભાગ 	 Umumaro


ચકાસો કે તમારી પાસે સંકેતો કાઢી નાખવાની પરવાનગી છે. 	 Kuri Gusiba


2D રૂપાંતરણ... 	 Ihindurwa


તકતીઓને ઘાટ આપી રહ્યા છીએ... 	 Isubizwa


બધી પ્રક્રિયાઓ બતાવો 	 gihishwe


XMP પેકેટોનો અંત <?xpacket end=...?> થી જ થવો જોઈએ 	 Impera Na: Impera


અયોગ્ય SQL URI (અયોગ્ય પ્રોજેક્ટ id). 	 Sibyo Umushinga ID


રૂપાંતર કરવા માટે માહિતી નથી 	 ni Oya Ibyatanzwe Kuri GUHINDURA


શબ્દમાળા કે જે આ ફોન્ટને રજૂ કરે છે 	 Ikurikiranyanyuguti iyi Intego- nyuguti


બગ બડી સ્થાપિત નથી. 	 ni OYA


દબાણ એકમ 	 Igice:


પહેલાંનુ સ્થાન 	 Impine


કેલેન્ડર માહિતી સંગ્રહી શકતા નથી 	 Kurema Ububiko


\rજોડાઇ રહ્યા છે 	 Kwihuza


કિમી/કલાક 	 km h


પહેલા 	 Mbere


સાધનપટ્ટી પર બતાવો (_S) 	 Iyimura Ububiko


રૂપરેખાઓની યાદી gnome-terminalને જાણીતી છે. આ યાદી ઉપડિરેક્ટરી /apps/gnome-terminal/profiles ને અનુરુપ શબ્દમાળાના નામો ધરાવે છે. 	 Bya Kuri Urutonde Kirimo Ikurikiranyanyuguti Ububiko bwungirije Bifitanye isano Kuri


--પ્રતિ-- 	 --Kuri


OnBlur ઘટના 	 Icyabaye


સુરક્ષિત જોડાણ વાપરો 	 Gukoresha ukwihuza kwizewe


શું પ્રતિનિધી %s દૂર કરવો છે? 	 a Ubutumwa


druid વિન્ડોની સ્ક્રીન પરની સ્થિતિ 	 ku Mugaragaza Bya Idirishya


PDA નામોને મેળવવા માટે અસમર્થ 	 Kuri Kubona Amazina


ફાઈલનો પથ (_t) 	 Idosiye Inzira


'%s' નામની ફાઈલ અસ્તિત્વમાં છે, માપ %s. શું તમે આ ટ્રેક રદ કરવા માંગો છો અથવા તેના પર ફરીથી લખવા માંગો છો? 	 A IDOSIYE Ingano Kuri iyi Cyangwa Guhindura


ફાઇલ યાદી નકલ કરી રહ્યુ છે 	 IDOSIYE Urutonde


ચેતવણી: તમારી સિસ્ટમ સુરક્ષિત મેમરીમાં પાસફ્રેઝ કેશ કરવા માટે રૂપરેખાંકિત થયેલ નથી. 	 <B B Sisitemu ni OYA Kuri Ubwihisho in Ububiko


મોકલો નહિં (_n) 	 OYA Impera Na:


વિકલ્પો ફરીથી સુયોજિત કરો (_R) 	 Kubika


Socks યજમાન (_o): 	 Inturo SOCKS:


ચિહ્ન અને લખાણtab-style 	 Agashushondanga& Umwandikotab-style


ડિક્રિપ્ટ/ખાતરી (_D) 	 Na Cyangwa Umwandiko


કૌંસ સરખામણી પ્રકાશિત કરો (_b) 	 garagaza cyane


મેઈલમોકલોન fork કરી શક્યા નહિં: %s: મેઈલ મોકલાયો નથી 	 OYA Ubutumwa OYA Yoherejwe:


સમયSeconds 	 IgiheSeconds


ક્રિસમસ ટાપુ 	 Ikirwa cya Noheli


લખાણ રંગનાં જેવુ (_S) 	 Ibara ry'Inyandiko...


તમારા હાથમાં પત્તા ઊમેરાતા બંધ કરવા માટે ક્લિ કરો 	 Kuri Kurangiza Wongera Kuri


જૂથ ઉમેરો (_G) 	 Itsinda


Anjuta પુસ્તિકા 	 Bikorwa


મુખ્ય વિન્ડો X સ્થાન 	 Ubugari


IPv6 નેટવર્ક જોડાણ 	 Gucomeka ku rusobe


ટૅબ ૬ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં. 	 Iy'ibusamo Urufunguzo kugirango Hindura Kuri Isunika 6 Nka a Ikurikiranyanyuguti in Imiterere kugirango Idosiye Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya Mwandikisho Iy'ibusamo kugirango iyi Igikorwa


%1. જો તમે પેકેજમાંથી સ્થાપન કર્યું હોય તો તમારું સ્થાપન ચકાસો અથવા તમારી સમસ્યાઓનો અહેવાલ વહેંચનારને કરો. 	 %1.Project- Id- Version: basctl POT- Creation- Date: 2003- 12- 07 17: 13+ 02 PO- Revision- Date: 2004- 11- 04 10: 13- 0700 Last- Translator: Language- Team: MIME- Version: 1. 0 Content- Type: text/ plain; charset= UTF- 8 Content- Transfer- Encoding: 8bit X- Generator: KBabel 1. 0 .


ભૂલ સંદેશો 	 irangakosa


શું ફોલ્ડરોને ઓફલાઈન વપરાશ માટે સ્થાનિક રીતે સુમેળ કરવા છે? 	 Kalindari ni OYA cy/ byagarajwe kugirango Ntibicometse kuri interineti Ikoresha:


ભેગું કરવાનું ખાતરી માટે પૂછશે તે ફોલ્ડરમાં કોઈપણ ફાઈલોને બદલવા પહેલાં કે જે નકલ થવા માટેની ફાઈલો સાથે તકરાય. 	 Gusimbura Ububiko Idosiye in Na: Idosiye


ઉપકરણ 	 APAREYE


ફાઈલમાં રંગ વળાંક લાવો 	 Ibara Agaheto Bivuye IDOSIYE


રંગને અસુયોજિત કરો 	 Amabara


માત્ર પસંદગી જ વગાડો 	 Ihitamo


જ્યારે વીડિયો VCD દાખલ થાય ત્યારે ચલાવવાનો આદેશ. 	 Kuri Gukoresha Ryari: a Videwo... ni Byinjijwemo


ચિત્રોનાં જૂથ બંધ કરેલ છે 	 Bya() y'Ishusho Ingano


હેક્ટરunit-format 	 unit-format


૯૦ ડિગ્રી _CW ફેરવોview-action 	 Dogereview-action


બુકમાર્ક ઉમેરો (_B)... 	 ongeraho icyatoranyijwe


લેબલને ચિહ્નોની બાજુમાં મૂકો 	 Uturango... Udushushondanga


નવા ફોલ્ડરને બનાવો (_F) 	 a Gishya


ઉલટું પ્લેબેક શરૂ કરો. SHIFT: વિવિધસ્તર ચિત્રમાં મૂળ માપમાં ચોકઠાંઓનો સ્નેપશોટ લો CTRL: પૂર્વદર્શન માપમાં સ્નેપશોટ લો ALT: નવા સ્નેપશોટ ચિત્રની બનાવટને દબાણ કરો 	 Gutangira Ihindurakerekezo Amakadiri in a Ishusho ku Umwimerere Ingano ku Igaragazambere Ingano Bya Gishya Ishusho


જરૂરી બોલી સિસ્ટમ પસંદ કરો: 	 Mburabuzi


ઘાટીલા લખાણની પહોળાઈ 	 Bya Umwandiko


આ સંપર્કનું નામ અથવા ઈ-મેઈલ સરનામું પહેલાથી જ આ ફોલ્ડરમાં હાજર છે. શું તમે એને કોઈપણ રીતે ઉમેરવા માંગો છો? 	 Izina: Cyangwa imeli Aderesi Bya iyi Umuntu iyi Ububiko nka Kuri Kongeramo


આ સિસ્ટમને વાપરી શકાય નહિં તેમ છોડી દેશે. 	 i Sisitemu


મહેરબાની કરીને તેની જોડણી તપાસો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો. 	 Kugenzura... Ivuganyuguti Na


ફાઈલનું માપ (_z) 	 ubunini/ ingano ya dosiye


મેનુદર્શકપટ્ટી મૂળભૂત રીતે છુપાવો. 	 ku Mburabuzi


પસંદ કરેલ સંપર્કો કાઢી નાંખો 	 Byahiswemo Aho kubariza


ડિસ્ચાર્જ થઇ રહ્યુ છેBattery name 	 Battery name


પસંદ કરેલ વોલ્યુમને ફોર્મેટ કરો 	 Byahiswemo Igice


ભાષા વિભાગ 	 Ururimi


યાદી ને બનાવો 	 a Urutonde


આ વિકલ્પ પ્રમાણભૂત સાદા લખાણના પાસવર્ડ સત્તાધિકરણની મદદથી એક્સચેન્જ સર્વર સાથે જોડાશે. 	 Ihitamo Kwihuza Kuri Seriveri ikoresha Bisanzwe Ijambobanga...


રૂપરેખા: %s 	 Ibijyana


વિન્ડો વચ્ચે પાછળ ખસો, પોપઅપ વિન્ડોની મદદથી 	 Inyuma hagati ikoresha Kugaragaza


નોટિલસ ડૅસ્કટોપ તરીકે વપરાશકર્તાની ઘર ડિરેક્ટરીનો ઉપયોગ કરે છે 	 Ku Ntangiriro Ububiko Nka Ibiro


બમણા ક્લિક તરીકે ગણાવા માટે કરાયેલા બે ક્લિક વચ્ચે પરવાનગી આપવાનો મહત્તમ સમય(મિલીસેકન્ડમાં) 	 Igihe hagati kugirango Kuri a MAHARAKUBIRI Kanda in


સમાવિષ્ટ સાથે સંગ્રહ કરો (_w)/Programs/Galeon 	 Kubika Na: Ibikubiyemo/Programs/Galeon


પ્રક્રિયા "%s" માટે મેમરી નકશા (PID %u) (_M): 	 Amakarita kugirango


શીટ સુરક્ષિત થયેલ છે. 	 Izina: ni Bya ngombwa


જોડાણો સાથેની બાબતો 	 Imigereka


મેનુમાં દર્શાવેલી સંગ્રહપદ્ધતિઓ (_n): 	 in Ibikubiyemo


કોણ મેનુમાં જાઓ 	 Kuri Imfuruka Ibikubiyemo


ફાઈલ ચલાવવા માટે જરુરી પ્લગઈન મળ્યું નહતુંcdrom 	 kugirango IDOSIYE OYA Byabonetsecdrom


શબ્દકોષ સ્રોત પર મૂળભૂત રીતે વાપરવાના વ્યક્તિગત ડેટાબેઝ અથવા મેટા-ડેટાબેઝનું નામ. અવતરણ ચિહ્ન ("!") એટલે કે સ્રોત પર હાજર બધા ડેટાબેઝની શોધ થવી જોઈએ 	 Izina: Bya Ububikoshingiro Kuri Gukoresha in Inkoranyamagambo Seriveri Inkoranyamagambo Gushaka Byose Ububikoshingiro in a Seriveri


નેટવર્કનાં સમાવિષ્ટોને બ્રાઉઝ કરો 	 Ibigize ku Bisanzwe Ingano


યજમાન:પોર્ટ કે જેના ઉપર ધ્વનિ સર્વર વાપરવાનું છે 	 Umuyoboro ku Ijwi Seriveri Kuri Gukoresha ni


_AI ખેલાડીઓની સંખ્યા: 	 Bya


પસંદ થયેલ વસ્તુઓને સમાવતા નવા ફોલ્ડરને બનાવો 	 a Ihuza kugirango Byahiswemo Ikintu


યાદીની નવી કિંમત (_N): 	 Urutonde Agaciro


ઉન્નત સુયોજનો 	 Amagenamiterere Ahanitse


વિન્ડોને આડી દિશામાં મોટી કરો 	 Idirishya Mu buryo Butambitse


બદલો (_e) 	 Gusimbura


ફાઈલમાંથી વળાંક સુયોજનો લાવો 	 Imirongo Ihese Amagenamiterere Bivuye IDOSIYE


પસંદ કરેલ ગાળકકોલ કાઢી નાંખો 	 i Byahiswemo


૭card symbol 	 number


કોઈ પૂર્વ-ગાળણ નહિંMiscellaneous 	 Umutwempangano ByabonetseMiscellaneous


વળતરવની તારીખ અયોગ્ય છે 	 Itariki ni Sibyo


ડ્રાઈવ વ્યસ્ત છે 	 ni Irahuze


Y સ્થિતિ 	 Ibirindiro Y


સ્ક્રોલબાર ને બનાવો 	 Agafashagenda butambike


લિથુઆનીયન 	 Ikirituwaniya


તમારી નવી કી માટે મહાવરો બે વાર દાખલ કરો. 	 Gishya kugirango


મહેરબાની કરીને નામ દાખલ કરો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો. 	 Injiza a Izina: Na


પછી નહિં વાંચેલ (_N) 	 Bidasomye


તેની પાસે શબ્દો છે: 	 Ijambobanga...


કીબોર્ડ 	 Mwandikisho


માં ખસેડો... 	 Kwimura Hasi


ક્લિપબોર્ડમાં પસંદ કરેલ ઘટનાઓની નકલ કરો 	 Byahiswemo Umwandiko Kuri Ububikokoporora


સક્રિય બ્રશ. બ્રશ સંવાદ ખોલવા માટે ક્લિક કરો. 	 Gikora Uburoso Kuri Gufungura i


બધા ફોલ્ડરોને સંકોચો 	 Na: Byose


રૂપરેખા જાણકારી શબ્દકોષ 	 Inkoranyamagambo


ફાઇલને સ્થાપિત કરો 	 IDOSIYE


બ્રાઉઝર પ્લગઈન %s વાપરી રહ્યું છે 	 ikoresha


સરળ, લીસુ અને સુંદરતાવાળુ સંતોષી 	 Cyorohereye Na


અંતર: %0.4f 	 Intera


જ્યારે પ્રિન્ટર જોડાયેલ હોય ત્યારે ચલાવવાનો આદેશ. 	 Kuri Gukoresha Ryari: a Videwo... ni Byinjijwemo


જાળીને પાશ્વ ભાગનો રંગ; માત્ર દ્વિ તૂટકવાળી લીટી શૈલીમાં વપરાયેલ છે. 	 Mbuganyuma Ibara Bya i Urusobetudirishya in MAHARAKUBIRI N'utudomo Umurongo IMISUSIRE


ભૂલ: MPEG માટે પહોળાઈ અને ઊંચાઈ ૧૬ ની ગુણક હોવી જ જોઈએ પહોળાઈને %d માં સુયોજિત કરો ઊંચાઈને %d માં સુયોજિત કરો 	 kugirango Ubugari Na Ubuhagarike a Igikubo Bya Kuri Gushyiraho Kuri


આગળ વધો (_N) 	 Bikurikira


ફોલ્ડર સાર ફાઈલ '%s' કાઢી શક્યા નહિં: %s 	 OYA Gusiba Ububiko Inshamake IDOSIYE


નામ 	 <B B


મોટુ કરો (_o) 	 Ihindurangano ugabanya


fd માંથી GSocket ને બનાવી રહ્યા છે: %s 	 Ikosa mu gusoma idosiye


નાનું (_S) 	 Gitoya


નીચું સ્તર (_L)layers-action 	 Akugaralayers-action


આછો ભૂરો 	 Ubururu Bwerurutse


પ્રવેગક સ્થિતિ 	 Uburyo bw'Ihitamo


નીચામાં નીચું 	 Byo hasi cyane


XVID કોડેક માટે કીચોકઠાંઓ માટે મહત્તમ અંતર (I-ચોકઠાંઓ) 	 kugirango KININI Intera kugirango Amakadiri


નેટવર્ક જોડાણ '%s' સક્રિય છે 	 urusobe Ukwihuza


મૂળભૂત વિડિઓ દેખાવ (૦: સ્થાનિક, ૧: દૂરનાં, ૨: બંને ભેગા, ૩: બંને સ્થાનિક વિડિયો સાથે પોતાની વિન્ડોમાં, ૪: બંને) 	 Mburabuzi Videwo... Kureba 0 1. 2. 3. Na: Videwo... in a Idirishya 4.


10 આધારવાળો લઘુગણક [g] 	 Base 10 LOG


CD-ગુણવત્તા ઓડિયોમાં ફેરવવા માટે વપરાય છે, પરંતુ નુકસાનવિહીન સરખામણી codec સાથે. જો તમે પછી તેમાં ફેરફાર કરવા માંગો છો અથવા તેને CD પર લખવા માંગો તો. 	 kugirango Guhindura.... Kuri Ubwiza Na: a igabanyangano iyi NIBA Kuri Guhindura IDOSIYE Cyangwa Kuri


ફોલ્ડરમાં ખસેડો... 	 Kuri


ડિરેક્ટરી %s ને બનાવતી વખતે નિષ્ફળતા: %s 	 OYA Kurema bushyinguro


પાથ વધુ નીચો કરી શકાતો નથી. 	 Birenzeho


કોસ્ટા મેસા 	 Kosita Rika


ટેમ્પલેટોને સંચાલિત કરો 	 Sisitemu Ibikorwa


ફોન્ટ 	 Intego-nyuguti:


ક્યાંતો અંતર્ગથિત ચિત્રપટો માટે અંતર્ગથિત ન કરવાનું નિષ્ક્રિય કરો 	 Kuri Gushoboza Kosora amakosa kugirango


જો ખરુ હોય તો, વપરાશકર્તા શરૂ કરનાર પર નિર્દેશક લાવે તો તે પ્રકાશતિ થશે. 	 NIBYO a ni Ryari: Ukoresha: Mweretsi KURI


ડિરેક્ટરી ખાલી નથી 	 OYA ubusa


કોષ્ટક 	 Isunika


માત્ર વર્તમાન સ્તર 	 Akugara


GAP ffmpeg વીડિયો એનકોડર માટે GUI પરિમાણો મેળવો 	 kugirango Videwo...


ફાઈલમાં છાપો 	 Gucapa ku dosiye


મૂળભૂતો સંગ્રહો (_S) 	 Kubika


સરનામા પુસ્તિકામાં ખસેડો (_v)... 	 Kuri


કદાચ તમારે GDM ની જૂની આવૃત્તિ ચાલે છે. 	 ki/ bishaje Verisiyo Bya


મેઈલ કરનાર 	 Uwanditse


પૂર્વદર્શન:transform-preview-type 	 Igaragazambere:transform-preview-type


ઊભી ખસેડવાની પટ્ટીને ક્યારે દર્શાવવામાં આવે છે 	 i Bihagaritse Agafashsagenda ni


શબ્દમાળાFloating point 	 IkurikiranyanyugutiFloating point


સેલ કે જે હાલમાં બદલાયું છે 	 Ikintu ni Gikora


મહત્તમ લંબાઈ 	 Uburebure ntarengwa:


iCalendar ફાઈલો (.ics) 	 Idosiye


લખાણ ફાઈલ ખોલો (UTF-8) 	 Idosiye 8


%sમાંથી સંપર્ક તોડી રહ્યા છીએ 	 Bivuye


ઓડિયો રીગીંગ ઉપકરણ 	 Iyinjiza APAREYE


જાળી બતાવો (_d) 	 Urusobetudirishya


ડિક્રિપ્ટ થયેલ લખાણ 	 Umwandiko


આખી સ્ક્રીન ઝબકાવો (_s) 	 Mugaragaza


મૂળભૂત કરી શકાય છે 	 Mburabuzi


કેલેન્ડર માહિતી સંગ્રહી શકતા નથી 	 Gufungura bushyinguro Inzira


તેમાંનો એક ઇન્ટરફેસ જે જરુરી છે 	 Bya Bya ngombwa


નકારાયેલ: 	 Kwanga


તમે આ સંપર્ક સાથે સુધારાઓ કર્યા છે. શું તમે આ બદલાવો સંગ્રહવા માંગો છો? 	 Kuri iyi Umuntu Kuri Kubika Amahinduka


'%s' કીરીંગ માટે નવો પાસવર્ડ પસંદ કરો. 	 Ijambobanga... kugirango Gishya


SOCKS સર્વરમાંથી અપૂરતો જવાબ 	 Bivuye Seriveri


રેકોર્ડ કરી રહ્યા છીએ 	 Icyabitswe


ચોકઠાસમૂહ હરોળો 	 Imbariro


દેખાવ પસંદ કરો: %s 	 Seyishele


ઘાટું કરવાનું સમજો (_m) 	 kugirango


ખાતા વિન્ડોની સ્ક્રીન પર સ્થાન 	 ku Mugaragaza Bya Idirishya


ગુરુabbreviated weekday name 	 Kanabbreviated weekday name


કામ કરવાની જગ્યાની ફેરબદલી કરનાર માટે કામ કરવાની જગ્યાના નામ પ્રદર્શિત કરવા માટેી કિંમતો મેળવવામાં થતી ભૂલ: %s 	 Itangira... Agaciro kugirango


ગાળકનું પદચ્છેદ કરતાં ભૂલ: %s: %s 	 Muyunguruzi...


કીઓ પુનઃપ્રાપ્ત કરી રહ્યા છે 	 Utubuto


%s એ સાચુ નથી. 	 %sni OYA NIBYO


વળાંક 	 Cyiburungushuye


માંથી પસંદ કરવા માટેના પાનાંઓની સંખ્યા 	 Umubare wa ma kopi:


પાનાનો પૂર્વદર્શન 	 Kureba Urupapuro Mbere


અક્ષરોનો મૂળભુત સમૂહ કે જેમાં સંદેશાઓ બતાવવાના છે 	 in Kuri Kugaragaza Ubutumwa


કર્સર સુયોજનો 	 braille dots


લેવા માટે વિસ્તારને પસંદ કરો (_a) 	 Guhitamo ububiko


%d ઈમેજો (%s) 	 %dIshusho


_૬ જગ્યાઓ 	 6 Imyanya


સમય દ્વારા 	 ku Igihe


આ સરનામા તરફથી (_F) 	 iyi


વીમો એ મૂળ મહેનતાણાની 50%% જેટલી વધારાની મહેનતાળા જેટલું છે કે જે વિક્રેતાને પ્રાકૃતિક ૨૧ (અકા બ્લેકજેક) છે કે જેની તક અપાય છે જ્યારે વિક્રેતાની નજર પત્તા પર એક વાર પડે. જો વિક્રેતા પાસે ૨૧ પ્રાકૃતિક હોય તો પછી રમતવીરને બમણું ચૂકવાય છે. 	 ni a Bya 50 %% Bya Umwimerere Umumamyi a 21 ni Ryari: Hejuru ni Umumamyi a 21 Hanyuma ni MAHARAKUBIRI


કમ્પ્યુટરની સાથે ચેસની રમતનો અંત રમો 	 Impera Bya i


સામાન્ય જાણકારી9:05:02:%Id%dlong time format 	 9:05:02:%Id%dlong time format


પસંદગી માસ્ક ખસેડોlayers-action 	 Ihitamo Na: Iheruka Uducirolayers-action


રંગ સરખાવો 	 Ibara


ડેશ પૂર્વસુયોજન (_p): 	 Ishusho


પસંદ કરેલ ઓબ્જેક્ટને તળિયે સુધી ઘટાડો 	 Byahiswemo Igikoresho Kuri Hasi:


ડાબી બાજુઅે અાપેલી વસ્તુઅોને બેવડી નોંધવાળા કોષ્ટકમાં યોગ્ય જગ્યાઅે મુકો. 	 i ku i Ibumoso: Kuri NYACYO Ibirindiro in i MAHARAKUBIRI Icyinjijwe imbonerahamwe#


ઓફસેટ (_O)...filters-action 	 Nta- bonezafilters-action


ચિત્રો 	 Inkomoko


%s વર્ષunit-symbols 	 unit-symbols


%s %s મુલાકાત શરુ થવા પહેલાPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes 	 %s%sMbere Gutangira ByaPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes


આ હોશિયાર સાઇટ માટે દલીલો નો પ્રવેશ કરો: 	 i ingingo kugirango iyi Cyiza Ipaji


પાસ લોગફાઈલ ખોલી શક્યા નહિં:'%s'%s 	 OYA Gufungura


પ્રવેગક જૂથ 	 Uburyo bw'Ihitamo


બૌરુBayern 	 Bayern


જૂથની ઉમેદવારી મેળવી રહ્યા છીએ 	 Itsinda


કન્સોલ આવૃત્તિ (૧૯૯૨): 	 Verisiyo


ચોક રંગ 	 Ibara


રૂપરેખા જૂથ ને ઉમેરો 	 Imbata Itsinda


રૂપરેખા: (કંઇ નહિં) 	 Ibijyana


બીજા વપરાશકર્તાઓને તમારી ડેસ્કટોપ નિયંત્રિત કરવાની પરવાનગી આપે છે (_A) 	 Ikindi Kuri Igenzura Ibiro


પહેલાનું શોધો (_v) 	 Shaka ibibanjirije


PDA ID ને મેળવવામાં સૂચના નિષ્ફળ 	 Kubaza... Kuri Kubona ID Byanze


મદદ સિસ્ટમ દ્વારા વપરાતું બ્રાઉઝર સુયોજિત કરે છે. 	 i Mucukumbuzi ku i Ifashayobora Sisitemu


ફાઈલમાંથી આયાત કરો 	 Utubuto Bivuye i IDOSIYE


ફાર્મીંગડાલેCity in Missouri, United States 	 City in Missouri, United States


અક્ષરોનો સમૂહ (_h): 	 Ishyirahamwe ry'Inyuguti


જ્યારે GIMP માંથી બહાર નીકળો ત્યારે મુખ્ય સંવાદોના સ્થાન અને માપ સંગ્રહો. 	 Kubika i imyanya Na Bya i Ibiganiro Ryari: i


શોધ કરવામાં સમર્થ નથી. 	 Kuri Gushaka


જોડાણ કાઢી શક્યા નહિ: %s 	 urusobe Ukwihuza


ઉપલબ્ધ ચિત્રો: 	 Ishusho


બોલિવીયા 	 Boriviya


SOCKS સર્વરમાંથી અજ્ઞાત ભૂલ 	 Ikosa itazwi


પેદા થયેલ JPEG ચોકઠાંઓનો ગુણવત્તા સુયોજનો (૧૦૦=શ્રેષ્ઠ) 	 Ubwiza Igenamiterere Bya i Amakadiri 100


કાર્યક્રમ વિન્ડોને છુપાડો અને ડેસ્કટોપ બતાવો 	 Porogaramu Na Garagaza Ibiro


ફ્લોઈડ-સ્ટેઈનબર્ગ (ઘટાડાયેલ રંગ બ્લીડીંગ) 	 Ibara


ટિપ્પણી સંગ્રહો (_n) 	 Kubika Icyo wongeraho


વિષય અનન્ય ID 	 Ikiranga nyakamwe y'ibivugwaho


મહેરબાની કરીને તમારા સંપર્કનો પ્રકાર પસંદ કરો: 	 Guhitamo Ukwihuza Ubwoko


છાપવા માટેનું પૂર્વદર્શન (_v)Stock label 	 Igaragazambere ryo GucapaStock label


બીજા ફોલ્ડરમાં પસંદ થયેલ સંપર્કો ની નકલ કરો 	 Byahiswemo Aho kubariza KuriLicenseAS ISGPLLGPL


પસંદ કરેલ વસ્તુને સાધનપટ્ટી પર ખસેડો 	 Byahiswemo Akamenyetso Cyangwa Insanganyamatsiko in Ibirango


મેનુ માટે એક્સેલ જૂથ એ પ્રવોગકો ને પકડી રહ્યુ છે 	 Urufunguzo kugirango iyi Akarango


દક્ષિણ હેવન 	 Koreya y'epfo


જાળી લીટી જગ્યા 	 Umurongo Isigamwanya


/સ્થાનિક/જોડાણ તોડો (_i) 	 /Itandukanya


લખાણ માટે વધતી શોધ 	 Gushakisha k'umwandiko


પાશ્વ ભાગનું ચિત્ર 	 Ishusho rya mbuganyuma


ફિંગરપ્રિન્ટ 	 Igikumwe kya MD5


'%s' એ સંકેત %s સાથે બહાર નીકળી ગયુ: મેઇલ મોકલેલ નથી. 	 Na: Ubutumwa OYA Yoherejwe:


કોઈ એનક્રિપ્ટ થયેલ કે સહી થયેલ લખાણ પસંદિત નથી. 	 Bishunzwe: Cyangwa Umwandiko ni Byahiswemo


logout ની પરવાનગી આપો 	 ku Gufunga


આગળ જવા માટેનું મૂળભૂત તીરનું બટન દર્શાવો 	 i Bisanzwe Imbere Akambi Akabuto


તમારું GIMP સ્થાપન અપૂર્ણ છે: 	 iyinjizaporogaramu ni


ચિત્રોને HTML મેઈલ તરીકે લાવવા માટે દબાણ કરો 	 Ishusho in Ubutumwa Kuri


ભૂંસો/ભરો 	 Kuzuza


થમ્બનેઈલના માપનું (_u): 	 Ingano


વર્તમાન ફાઇલનો સંગ્રહ કરો 	 Kubika KIGEZWEHO IDOSIYE


મોઝિલ્લા કી '%s' એ '%s' માં બદલાઈ ગઈ 	 Mozilla Urufunguzo Byahinduwe Kuri


%s: રદ કરી શક્યા નહિં 	 %s:Kureka


આ વિન્ડોની મુખ્ય સાધનપટ્ટીની દૃશ્યમાનતા બદલો 	 Ukugaragara Bya iyi Ahantu


સક્રિય કરેલ છે 	 Bikora


સ્ત્રોત: 	 <B B


યજમાન પ્રવેશમાં સ્પષ્ટ થયેલ સાઇટમાં જોડાવો. જો યજમાન પ્રવેશ ખાલી હોય તો, પછી સંવાદ એ રજૂઆત થયેલ છે કે જે URL ને પ્રવેશ કરવા માટે પરવાનગી આપશે. 	 Kuri i Ipaji in i Ubuturo Icyinjijwe i Ubuturo Icyinjijwe ni Ahatanditseho Hanyuma a Ikiganiro ni Kwemerera Kuri Injiza a


પાશ્વ 	 Mbuganyuma


સૂચન વિસ્તારમાં ચિહ્ન ઝબૂકાવો (_i) 	 Ikimenyetso Ubutumwa


અથવા 	 Umuyoboro


જો તમે છેલ્લા દસ્તાવેજોની યાદી સાફ કરો, તો તમે નીચેનું સાફ કરશો: • જગ્યાઓ → છેલ્લા દસ્તાવેજો મેનુમાંથી બધી વસ્તુઓ. • બધા કાર્યક્રમોમાંથી છેલ્લા દસ્તાવેજોની યાદીમાંથી બધી વસ્તુઓ. 	 Gusiba Urutonde Gusiba Bivuye Ibikubiyemo Ikintu Bivuye Inyandiko Urutonde in Byose Porogaramu


અયોગ્ય પરિમાણો 	 Ibishingirwaho bitari byo


જૂની ફાઇલોનો અર્ક કાઢશો નહિં (_x) 	 OYA Idosiye


JPEG ૨૦૦૦ ફાઇલ ને ખોલવા માટે મેમરી અપૂરતી છે 	 Ububiko Kuri Gufungura IDOSIYE


શક્ય એટલું જલદી કરતાં વહેલું નહિં ચોક્કસ તારીખે 	 Nka BIHAMYE Itariki


અદિશ-ક્ષેત્ર. ડાબું-ક્લિક પસંદ કરેલ અદિશને ખસેડવા માટે, જમણું-ક્લિક તેને માઉસ તરફ નિર્દેશ કરવા માટે, વચ્ચેનું-ક્લિક નવો અદિશ ઉમેરવા માટે. 	 Umwanya Kanda Kuri Kwimura Byahiswemo Kanda Kuri Akadomo Imbeba Kanda Kuri Kongeramo a Gishya


** OOPS મારું કોઈપણ પરિમાણ બદલો નહિં ** 	 **OYA Guhindura>>


લંબાઈ (_e): 	 Uburebure:


પ્રદર્શિત કરવા માટે GdkPixbuf 	 A Kuri Kugaragaza


%1 ને %2 માંથી %3 માં ખેંચો 	 Bivuye Kuri


યજમાન દ્દારા જૂથ (_G) 	 ku Ubuturo


તમારે ઓછામાં ઓછું એક ફોલ્ડર સ્રોત તરીકે સ્પષ્ટ કરવું જ પડે. ક્યાં તો ફોલ્ડરોને વ્યક્તિગત રીતે પસંદ કરીને, અને/અથવા બધા સ્થાનિક ફોલ્ડરો, બધા દૂરસ્થ ફોલ્ડરો, અથવા બંને પસંદ કરીને. 	 ku Ububiko Nka a Inkomoko ku Na Cyangwa ku Byose Cyangwa Byombi


છેલ્લા સુમેળ સુધી %s બદલાયેલ નથી 	 %sOYA Byahinduwe guhera Iheruka


સ્થાપિત કરવા માટેની યોજનાની ફાઇલ સ્પષ્ટ કરો 	 a Igishushanyo IDOSIYE Kuri


ગુજરાતી (_MacGujarati) 	 Ikigujarati( MacGujarati)


ઇમેજને આ રીતે સંગ્રહો ( _I)... 	 Bika ubutumwa


અગ્ર ભાગમાં રહેલા બિંદુઓ સુયોજિત છે 	 Gushyiraho


સંગ્રહ ડિરેક્ટરી બનાવી શકતા નથી, "{1}" ના કારણે 	 Kurema Kubika bushyinguro 1.


કેવી રીતે ચિત્રની ફરતેનો વિસ્તાર દોરવામાં આવશે તે સ્પષ્ટ કરે છે. 	 i Ubuso i Ishusho


ટેબ જોડાણ તોડી શકાય તેવી 	 Akarango


રૂપરેખાંકિત કરી રહ્યા છેprinter state 	 Iboneza rya porogosi...printer state


ફોન્ટ વર્ણન 	 Utudomo


ફોલ્ડર '%s' બનાવી શકતા નથી: અમાન્ય મેઈલબોક્સ નામ 	 Kurema Ububiko Izina:


_12 કલાક (AM/PM) 	 ISAHA


બધા સંદેશાઓને વંચાયેલ એમ ચિહ્નિત કરો 	 Byose Kigaragara Ubutumwa Nka Gusoma


નવી ડિરેક્ટરી બનાવતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી 	 Ikosa Byahiswemo Komandi:


ફાઇલ જાણકારી ને મેળવી શકાયુ નહિં%s", "This file is too big. Unable to allocate memory. 	 OYA Kubona IDOSIYE Ibisobanuro%s", "This file is too big. Unable to allocate memory.


અયોગ્ય કી નામ: %s 	 Izina ry'inturo:


જર્મન 	 Ikidage


રેન્ડમ વર્ણ (_R): 	 Ibara


કયા પ્રકારની ફાઈલ બતાવવી છે તે પસંદ કરો 	 Bya Idosiye


જીથમ્બ સાથે જુઓ 	 Na:


જોડાયેલ બુકમાર્કો: 	 Ibirango


ઇમેજ નું રૂપ બદલવામાં સમસ્યા: %s 	 OYA Guhindura izina i Ishusho


વાયરલેસ નેટવર્કો 	 Gishya


શરૂઆત પર પ્રક્રિયા 'CPU સમય' સ્તંભ બતાવો 	 Inkingi Zeru ku


S/MIME સંદેશાનું પદચ્છેદ કરી શક્યા નહિં: અજ્ઞાત ભૂલ 	 OYA Ubutumwa Ikosa


આજે %-l:%M:%S %p વાગે 	 UYUMUNSI ku


નામ જોવામાં નિષ્ફળ 	 GUSHAKISHA Byanze


'%s' ને તાળુ લગાવી શકતા નથી: તાળુ-મદદગાર સાથે પ્રોટોકોલની ભૂલ 	 OYA Porotokole Ikosa Na:


પહેલાંના થ્રેડને દર્શાવો 	 Ibanjirije Ubutumwa


પસંદિત સંપર્કોને બીજા ફોલ્ડરમાં ખસેડો 	 Byahiswemo Aho kubariza Kuri


શીખવાની સ્થિતિમાં દાખલ થાય છે. શીખવાની સ્થિતિમાંથી બહાર નીકળવા માટે એસ્કેપ દબાવો.List Shortcuts ModeList Shortcuts Mode 	 List Shortcuts ModeList Shortcuts Mode


માપ બદલી રહ્યા છીએ 	 Kuringaniza


મહેરબાની કરીને .png અથવા .jpg જેવું અલગ એક્સટેન્સન વાપરી જુઓ.The PNG-Format (*.png) 	 The PNG-Format (*.png)


ફાઈલ બ્રાઉઝર 	 Idosiye


આ માપ (બાઇટ્સમાં) કરતા મોટા ચિત્રોને મોટા ચિહ્ન તરીકે દર્શાવાશે નહિ. આ રીતનુ સુયોજન કરવાનો હેતુ મોટા ચિત્રોને મોટા ચિહ્ન તરીકે દર્શવતા અટકાવવાનો છે કારણકે તેને લાવવામાં ઘણો સમય થશે અને તે વધારે મૅમરીનો ઉપયોગ કરશે. 	 KURI iyi Ingano in Bayite Intego Bya iyi Igenamiterere ni Kuri Binini Ishusho Gicurasi a Igihe Kuri Ibirimo Cyangwa Gukoresha Bya Ububiko


પર્સ્પેક્ટીવcommand 	 Imireberecommand


રુપરેખાંકન પૂર્ણ 	 Byuzuye Ipaji


શૈલી નિયંત્રણ 	 Igenzura


REAL વીડિયો પૂર્વસુયોજનો વાપરો 	 Gukoresha Videwo... porogaramu


ઓબ્જેક્ટ %s ને ડિકોડ કરી શકાતો નથી 	 Ibirimo Intego- nyuguti


પછીના ટૅબ પર જાઓ 	 Kuri


iCalendar ફાઇલને પસંદ કરો 	 Hitamo idosiye


'%s' માં નવા સંદેશા માટે સાર જાણકારીને લાવી રહ્યા છે 	 Inshamake Ibisobanuro kugirango Gishya Ubutumwa


આ કી જ્યારે શોધ સાધન શરૂ થાય ત્યારે શું "ફાઈલ ખાલી છે" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરેલ છે તે નક્કી કરે છે. 	 Urufunguzo NIBA Idosiye ni ubusa Gushaka Ihitamo ni Byahiswemo Ryari: Gushaka ni


ફાઈલ ચલાવવા માટે જરુરી પ્લગઈન મળ્યું નહતું 	 kugirango IDOSIYE OYA Byabonetse


વહેંચવુ;ફાઇલો;બ્લુટુથ;ઑબેક્સ;http;નેટવર્ક;નકલ;મોકલો;Sharing 	 Sharing


સંપર્કોને દૂર કરી શકાતુ નથી: %s 	 Kubona Ububiko


ફાઇલને આયાત કરો (_F)... 	 Kuzana Idosiye


દેખાતી કિંમતનો e ઘાતાંક [N] 	 E Kuri UMWIKUBE Bya Agaciro


સ્પ્રેડશીટ 	 Urupapurorusesuye


સાઈટનો પ્રકાશક રંગ. 	 garagaza cyane Ibara


તીરવાળી કીને સક્રિય કરો 	 Akambi Utubuto


યાદી નાં ગુણધર્મો 	 Indangakintu...


૦.૦ .. કોઈ ઈન્ટરપોલેશન નહિં, ૧.૦ ડિઈન્ટરલેસીંગ આગળ લીસું ઈન્ટરપોલેશન 	 0. 0. Project- Id- Version: basctl POT- Creation- Date: 2003- 12- 07 17: 13+ 02 PO- Revision- Date: 2004- 11- 04 10: 13- 0700 Last- Translator: Language- Team: MIME- Version: 1. 0 Content- Type: text/ plain; charset= UTF- 8 Content- Transfer- Encoding: 8bit X- Generator: KBabel 1. 0 .


હીરાગણ 	 Hiragana


પસંદિત ફોલ્ડરોને બુકમાર્કોમાં ઉમેરો 	 Byahiswemo Kuri Ibirango


GDM તમારી સત્તાધિકાર માટેની ફાઇલમાં લખી શક્યુ નહિ. એનો અર્થ એ હોઇ શકે કે તમારી ડિસ્કની જગ્યા ખૂટી ગઇ છે અથવા તમારી ઘર ડિરૅક્ટરી ખોલી શકાતી નથી. કોઇપણ સંજોગોમાં પ્રવેશ શક્ય નથી. મહેરબાની કરીને તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો 	 OYA Kuri IDOSIYE Impuzandengo- Inyuma Bya Umwanya Cyangwa Ku Ntangiriro bushyinguro OYA kugirango ni OYA Kuri LOG in Umuntu Sisitemu umuyobozi/ uyobora


XBM ચિત્ર બંધારણ 	 Ishusho Imiterere


તકતી કેશ માપ: 	 Ubwihisho Ingano


મોટી કરવા પર વિન્ડોને હાલની કામ કરવાની જગ્યા પર મોકલો 	 Kuri KIGEZWEHO Umwanya- nkenerwa Ryari:


GConf કી '%s' અસુયોજિત 	 Urufunguzo


સરનામા પુસ્તિકા કાઢી નાંખો (_e) 	 Igitabo kya ma aderesi gishya


વિશ્વાસજનક (_C) 	 Ibanga


કેલેન્ડર ખોલો (_O) 	 Kalindari


નેટવર્ક સરનામાનો પોર્ટ સ્કેન કરો 	 Gusikana a urusobe Aderesi


ફિલ્મસ્ટ્રીપ 	 Muyunguruzi


વર્તમાન મેઈલબોક્સને `%s' આગળ ચકાસવા માટે સમર્થ નથી: %s 	 Kuri Gusikana kugirango ku


રૂપરેખાંકન સારાંશ: 	 Ipaji 1.


સ્રોત માહિતી લાવી રહ્યા છીએ 	 Ibyatanzwe


બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: ફાઈલ બગડેલી છે. 	 Ikosa in Uburoso IDOSIYE Idosiye ni


ખાસ URIs ને શોધવા માટે નવી વિન્ડોને હંમેશા ખોલો 	 Kurema kugirango


યાદીનું નામ (_L): 	 Izina rya lisiti:yes


આ ફોલ્ડરમાંની બધી ચલાવી શકાય તેવી સ્ક્રિપ્ટ મેનુમાં દેખાશે. 	 Idosiye in iyi Ububiko Kugaragara in Ibikubiyemo


NetworkManager પરિસ્થિતિ 	 ni OYA


Evolution પુનઃસંગ્રહ 	 Impinduka


વપરાશકર્તા માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો 	 Kwandika Ijambobanga


અહીં કૂદકો મારો (_J)centered textStock label 	 Kuricentered textStock label


સક્રિયRegister Function 	 GikoraRegister Function


અયોગ્ય સર્વર આદેશ '%s' 	 Seriveri Komandi:


ટ્રેલિંગ ટેબAll 	 All


સંપર્ક ને ઉમેરો (_d) 	 Umuntu


પશ્ચિમિ 	 By'iburengerazuba


ચેતવણી: gconftool ની આંતરિક ભૂલ, અજાણીતો GConfValueType 	 By'imbere Ikosa Kitazwi


અજ્ઞાત polyline arc: %d 	 Ikinyamirongo


નવી ટેમ્પલેટ બનાવોtool-presets-action 	 a Gishya Inyandikorugerotool-presets-action


કાળો અને સફેદ (_a) 	 Umukara/ Umweru


હેડર નામ 	 Izina ry'ububiko


ફોન્ટ રીઝોલ્યુશન 	 Utudomo


જ્યારે નિર્દેશક ઉપમેનુ તરફ જતો હોય ત્યારે તેને છૂપાવતા પહેલાનો વિલંબ 	 Igihe Mbere a Ryari: i Mweretsi ni i


નીચું.Open...Open dot dot dot 	 Open...Open dot dot dot


સામાન્યboard size 	 Ibara


એકજ સ્તર 	 Urwego rumwe


PNM લાવનારને પૂર્ણાંક શોધવાની આશા હતી, પરંતુ ન શોધી શક્યુ 	 Ikitezwe: Kuri Gushaka Umubare wuzuye


દક્ષિણ આફ્રિકા 	 Afurika y'epfo


આ ફોલ્ડર સાથે સંકળાયેલ વોલ્યુમ બહાર કાઢો 	 Inkingi Kigaragara in iyi Ububiko


ડિરેક્ટરીને %s માં સફળતાપૂર્વક બદલી નાંખી 	 Byahinduwe bushyinguro Kuri


ક્યાંતો OpenType ફોન્ટો થમ્બનેઇલ છે 	 Kuri Imyandikire


ચિત્ર ઉન્નતીકરણ 	 <B B


પહેલાની ફાઈલ (_P) 	 IDOSIYE


સ્થાન "%s" ને દર્શાવી શકાતુ નથી 	 Kugaragaza Ahantu


છુપાયેલ વાયરલેસ નેટવર્ક ને જોડો 	 Kuri urusobe


મૂળભૂત વિન્ડો Y સમકક્ષ 	 Idirishya Ubugari


આ સંદેશ ને ફરીશી બતાવશો નહિં 	 Garagaza i Mugaragaza


કાળાએ દાવ જવા દેવા જોઇએ, સફેદની ચાલ 	 Kwimura


શું ખરેખર ચિત્રનો રદ કરેલનો ઈતિહાસ સાફ કરવા માંગો છો? 	 Gusiba Isubiranyuma Urutonde


પાસવર્ડ 	 Ijambobanga


ચેતવણી: mpeg_encode ફાઈલબંધારણને આધાર આપતું નથી 	 OYA Gushigikira


આ વિન્ડો માટે સક્રિય ડાઉનલોડ બતાવો 	 iyi Ikadiri in iyi Idirishya


ચોકઠાંનો ક્રમને ફરીથી નંબર આપો... 	 Ikadiri


સ્ક્રીનશોટ લીધેલ 	 png


મુખ્ય વિકલ્પો 	 Amahitamo


બ્રાઉઝરની દ્રશ્યતાને બદલો 	 i Ukugaragara Bya i Mucukumbuzi


આ ફોલ્ડર એ ચિત્ર ટેમ્પલેટો માટે શોધાયેલ છે. 	 Ububiko ni kugirango Ishusho Inyandikorugero


ચિત્ર માપ પ્રતિ સ્તરundo-type 	 Kuriundo-type


બાળોlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


ક્લિપબોર્ડમાં ચોંટાડો 	 Ububikokoporora


નિકાસ વિકલ્પો ને પદચ્છેદન કરી શકાતુ નથી. 	 Kohereza Ihinduramiterere


કાળીની દૂરી 	 Bya


બફરો (_u)dialogs-action 	 dialogs-action


છાપે છે...width = %d, height = %d 	 Icapa...width = %d, height = %d


સ્તંભનું હેડર ગોઠવો 	 Inkingi Umutwempangano


જમણી બાજુ 	 Iburyo:


ફોલ્ડર '%s' બનાવી શક્યા નહિં: %s 	 OYA Kurema Ububiko


મૂળભૂત રૂપરેખા ની જગ્યાએ આપેલ રૂપરેખાને વાપરો 	 Ibijyana ikoresha Mburabuzi


શું માત્ર એક સમયે એક જ પરિવહન કરવા માંગો છો? 	 ku a Igihe


પ્રતિનિધીઓ 	 %sni a


LAN થી LAN 	 Kuri


લખાણ પ્રવેશ વિકલ્પો બતાવો 	 Umwandiko Icyinjijwe Amahitamo


આ ફોલ્ડરમાં "%s" નામ પહેલેથી જ વપરાયેલ છે. મહેરબાની કરીને અલગ નામ વાપરો. 	 Izina: ni in iyi Ububiko Gukoresha a Izina:


બ્રશ: 	 Uburoso


પેટીનો પ્રકાર (_t): 	 Ubwoko


મદદગાર કાર્યક્રમ (%s) ચલાવવામાં નિષ્ફળ 	 Kuri Gukora Porogaramu


અનુક્રમણિકા 	 Umubarendanga


ઓટોમેશન સર્વર પાસે નોંધણી કરાવતી વખતે બોનોબોની અનિચ્છનીય ભૂલને કારણે એપીફની હવે પછી વાપરી શકાશે નહિ 	 NONEAHA Kuri Ikosa Bivuye Ryari: Kuri Kwiyandikisha Seriveri


સંવાદમાં બતાવાયેલ પૂર્વદર્શન લખાણ 	 Umwandiko in i Ikiganiro


આના માટે પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટીમાં ભૂલો બતાવો (_e)Show _errors in the status bar for" - XXX - "second(s). 	 Show _errors in the status bar for" - XXX - "second(s).


રદ કરી રહ્યા છીએ... 	 Kureka...


નિષ્ક્રિય થયેલAccelerator 	 Yahagaritswe


HSV (વિષમઘડી હ્યુ) (_c) 	 Mu cyerekezo cy'isaha Ibarawarp-behavior


ધ્વનિ 	 <B B


કિંમત સમાવે છે 	 Gukomeza


%s જવાબ આપતું નથી. 	 Idirishya ni OYA


નવી પેટી બનાવો 	 a Gishya


FSP ડિરેક્ટરી યાદી %s મેળવી શક્યા નહિં: %s 	 OYA Kubona bushyinguro


કોઈપણ પ્લગઈનો લાવવાનું નિષ્ક્રિય કરો. 	 Itangira... Bya


કડી ખોલી શક્યા નહિં. 	 OYA Ibirimo IDOSIYE


શું સમયને am/pm ની જગ્યાએ ચોવીસ કલાકના બંધારણમાં બતાવવા 	 Kuri Garagaza Times in ISAHA Imiterere Bya ikoresha


નવું લોજીકલ પ્રિન્ટર વ્યાખ્યાયિત કરો. આ સુયોજનોના સંગ્રહને નામ આપવા માટે વાપરી શકાય છે કે જેને તમે ભવિષ્યના વપરાશ માટે યાદ રાખવા માંગો છો. 	 a Gishya Bijyanye n'inyurabwenge Mucapyi Kuri Izina: a Bya Amagenamiterere Kuri kugirango Gukoresha


કેલેન્ડરની જોડણી ચકાસવામાં ભૂલ આવી હતી, "%s". મહેરબાની કરીને ચકાસો કે તે યોગ્ય કેલેન્ડર છે કે નહિ, અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો. 	 Ikosa i Kalindari ni a Byemewe Kalindari Na


પ્રથમ નિયંત્રણબિંદુને બતાવો. કીચોકઠાંઓને અનુસરવા માટે shift કી દબાવી રાખો. 	 Itangira Hasi i Gusunika Urufunguzo Kuri


ચિત્ર માપનું જૂથ 	 Bya() y'Ishusho Ingano


પછીના વિરામ માટે એક કરતા મિનિટ 	 UMUNOTA i Komeza>> itandukanya


ભૂલ મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Ikosa mu gusoma idosiye


બનાવો 	 Kurema


પિક્સેલો 	 pigiseli


કોઈ એનક્રિપ્શન નથી 	 Isobanuramiterere


એક અથવા વધારે સ્રોતને સુમેળ કરવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kuri Cyangwa Birenzeho


'format' કીને આધારતિ આ કીનો વપરાશ જીનોમ ૨.૬ માં ઘટાડવામાં આવ્યો હતો. આ યોજના જૂની આવૃત્તિઓ સાથે સુસંગતા મેળવવા માટે રાખવામાં આવે છે. 	 Gukoresha Bya iyi Urufunguzo Bitemewe. in 2. 6 in Bya Urufunguzo Igishushanyo ni kugirango Bihuye neza Na: Uburyo


પ્રકાશન સાફ કરો (_C) 	 Inyandiko zigaragaye cyane


અનુક્રમિત-ખાલી 	 ubusa


સમાવિષ્ટો માટે થીમ રંગો વાપરો (_t) 	 Amabara kugirango Ibikubiyemo


કાર્યક્રમ '%s' (%s) એ '' માટે મૂળભૂત કીરીંગમાં પાસવર્ડ વાપરવા માંગે છે. 	 Porogaramu Kuri Ijambobanga... kugirango in Mburabuzi


ફાઈલ ‘%s’ વાંચી શકાઈ નહિં અને ડીકોડ થઈ શકી નહિં. ફાઈલ બિનઆધારભૂત બંધારણમાં સંકુચિત થઈ જશે. 	 IDOSIYE OYA Gusoma Na IDOSIYE Gicurasi Byegeranijwe in Imiterere


રાહ જોઇ રહ્યા છે 	 Ipima


હાલમાં સ્પષ્ટ કરાયેલા ચિત્રનું પૂર્વદર્શન 	 A Igaragazambere Bya Ishusho


ઈમેજ નક્શો વાપરો 	 Ishusho


ભૂલોcolor-profile-policy 	 Amakosacolor-profile-policy


છાપી રહ્યા છેwidth = %d, height = %d 	 Icapa...width = %d, height = %d


વિભાજિત 	 Gutandukanya


હ્યુ-સમતોલન (_H)... 	 Ubwuzurane


બધી CA પ્રમાણપત્ર ફાઈલો 	 Birambuye


ઉન્નત સુયોજનો 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


ચેન્ગડુ重庆City in Chongqing, China 	 重庆City in Chongqing, China


_૧૮૦ ડિગ્રી ફેરવો 	 Dogere


આવજો.FindOK 	 FindOK


જૂથ પ્રમાણે 	 Itsindaaddressbook-label


email.tooltip ‘’ ને ઈમેઈલ કરો. 	 <Ifishi 0 Ifishi 1.


'\\%o' એ ASCII અક્ષર નથી, તેથી તે કી નામોમાં માન્ય નથી 	 '%c'ni OYA Inyuguti in Urufunguzo Amazina


વર્ગ નામ 	 Base


કેમેન ટાપુઓ 	 Ibirwa bya Kayima


ચિત્રો 	 IDOSIYE


સંકેત (_H) 	 Kuvamo


દિવસની ટિપ્પણી (_T) 	 Bya i


વળાંકને બંધ કરવા માટે ક્લિક કરો 	 Kuri Kurema Igaragazambere


શોધમાં ફેરફાર કરો (_E)... 	 ishakisha rishya


લીટી ક્રમાંકો છાપો (_m) 	 Umurongo Imibare


સંદેશો ઉમેરી શકાયો નથી; મેઈલબોક્સ ક્વોટ ઉપર છે 	 OYA Kongeraho... Ubutumwa ni KURI Igice


સંદેશાઓને વાંચ્યા એમ નિશાનિત કરો (_s) 	 Ubutumwa Nka Gusoma Nyuma


ચિહ્નો 	 agashushanyo


આંતરિક ચોકઠુ 	 By'imbere Ikadiri


મેમો બનાવો (_o) 	 Guhimba idosiye:%s


પહેલાનાં ઇનપુટ સ્ત્રોતમાં જાવ 	 Kuri Ibanjirije


મદદ (_H) 	 Kugoboka


ભાર મૂકીને સ્વીકારાયેલ છેDeclined: Meeting NameDeclined: Meeting NameMeeting 	 KwemeraDeclined: Meeting NameDeclined: Meeting Name


હાલની ફાઇલનો સંગ્રહ કરો 	 Kubika KIGEZWEHO IDOSIYE


બુધ 	 Twebwe


HTML સંપાદક નિયંત્રક સક્રિય કરવા સમર્થ નથી. મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે તમારી પાસે gtkhtml અને libgtkhtml નીયોગ્ય આવૃત્તિ સ્થાપિત કરેલ છે ને. 	 Kuri Kureka bigakora Muhinduzi Igenzura Ubwoko Verisiyo Bya Na


સેકન્ડ પ્રતિ ૦ ચોકઠાઓ 	 0 Amakadiri ISEGONDA


વર્તમાન દસ્તાવેજ ખોલો, અથવા નવો દસ્તાવેજ ખોલો શું તમે વર્તમાન દસ્તાવેજ ખોલવા માંગો છો, વર્તમાન ડેટાબેઝ સાથે જોડાવા માટે? અથવા શું તમે નવો ડેટાબેઝ બનાવવા માટે નવું દસ્તાવેજ બનાવવા માંગો છો? 	 <Uburemere UTSINDAGIYE Ingano Kinini Inyandiko Cyangwa Kurema Gishya Inyandiko nka Kuri Gufungura Inyandiko Kuri Kwihuza Kuri Ububikoshingiro nka Kuri Kurema a Gishya Inyandiko Kuri Ihangagishusho a Gishya Ububikoshingiro


ચિત્રને નાનું-મોટું કરતી વખતે ભ્રામક ફેરફાર કરવો જોઇએ કે નહિ. આ સારી ગુણવત્તા આપે છે પરંતુ અભ્રામક ચિત્રો કરતા થોડી ધીમી છે. 	 Ishusho ku Ihindurangano Cyangwa OYA Kuri Ubwiza ni Ishusho


પડછાયાનાં રંગો 	 Ibara ry'igicucu


બ્રેઈલી આધાર સક્રિય કરો (_s) 	 Ijwi Y Cyangwa N


%s %s મુલાકાત અંત થયા પહેલા 	 %s%sMbere Impera Bya


મહેરબાની કરીને તમારુ પ્રથમ નામ અને તમારી અટક દાખલ કરો: 	 Injiza Itangira Izina: Na


ડીઈન્ટરલેસ દરેક અર્ક કઢાયેલ ચોકઠાંને ૨ ચોકઠાંઓમાં વિભાજિત કરે છે 	 Ikadiri in 2. Amakadiri


ફોલ્ડરનું નામ બદલો 	 Hindura izina ry'ububiko


આ કાર્યક્રમ વિશે 	 Porogaramu


"%s" નામ યોગ્ય નથી કારણકે તે "/" અક્ષર ધરાવે છે. મહેરબાની કરીને બીજુ નામ વાપરો. 	 Izina: ni OYA Byemewe Kirimo Inyuguti Gukoresha a Izina:


ટૅબ ૧૧ પર જાઓ 	 Kuri


દૃશ્યમાન (_V) 	 Kigaragara


સંકલન પગલાંઓ (_t): 	 Intambwe


કડીઓ ની નીચે આડી લીટી કરો. 	 Guca umurongo ku mahuza


સંતૃપ્તિ (_S): 	 Ubwuzurane


વધારેલ સમય મર્યાદા ને શોધો 	 Uburebure


સત્તાધિકાર આપવામાં નિષ્ફળ 	 Byanze


ગૌણ ચિહ્ન સાધન મદદ માર્કઅપ 	 indanga Ibara


સ્તર માસ્ક કાઢી નાંખો 	 Akugara


રહેલુ છે 	 Gukomeza


બુકમાર્ક ઉમેરો (કોઇપણ વિન્ડો ખોલો નહીં) 	 a Akamenyetso Gufungura Idirishya


પૂર્ણ સ્ક્રીન (_F) 	 Mugaragazi yuzuye


રંગીન બનાવી રહ્યા છે 	 Kuzuza


SITE સાથે જોડો 	 Na:


સમય સર્વરો: 	 Seriveri


પ્રોજેક્ટ લોડ થયેલ નથી 	 IDOSIYE Cyangwa


ફોલ્ડરમાં જુઓ (_L): 	 in Ububiko


છાયા દૂર કરો 	 Inyuma


પહેલેથી જ આજે સુમેળ થયેલ છે 	 UYUMUNSI


વિકલ્પો (_O)...proxy method 	 Amahitamoproxy method


આ સાઇટ માંથી ઇમેજોને બ્લોક કરો (_m) 	 Buza amashusho avuye kuri iri mbuga


જુઓ (_V) 	 Gishya


મુક્ત/વ્યસ્ત પ્રકાશનો માટેની સર્વર URL ની યાદી. 	 Bya Seriveri kugirango Kigenga Irahuze Gutangaza:%title%


'%s': કોઈ ચિત્ર માહિતી સ્પષ્ટ થયેલ નથી 	 '%s':Ishusho Ibyatanzwe Ubwoko


SSL ક્લાઈન્ટ પ્રમાણપત્ર 	 Impamyabushobozi y'umukiriya ukoresha SSL


શું કાર્ય યાદી '{0}' કાઢી નાંખવી છે? 	 Igikorwa Urutonde 0


લોડ કરી રહ્યા છે ... 	 Itangira...


ચિત્ર સ્થાનની ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરોdynamics-action 	 dynamics-action


Gdk ભૂલ શોધનાર નિશાની સુયોજીત કરો 	 Amabendera Kuri Gushyiraho


મહત્તમ ઊંડાઈ: 	 Ubujyakuzimu


છેલ્લા સંદેશાઓ 	 Ubutumwa Bukurikiraho


નહિં-અટકાવતા સોકેટ સુયોજીત કરી શકતા નથી: %s 	 Gushyiraho Kuri


gedit આ સ્થાનને લેખન સ્થિતિમાં સંભાળી શકતું નથી. મહેરબાની કરીને ચકાસો કે તમે સ્થાન યોગ્ય રીતે લખેલું છે અને ફરીથી પ્રયાસ કરો. 	 Kuri LOG in Byanze Kugenzura... Ahantu Na


અગ્ર ડાબું 	 Imbere Ibumoso:


માઉન્ટબિંદુ શોધવામાં અસમર્થ 	 Kuri Gusiba


ફેરફાર 	 Guhindura


આ સંદેશો જે મેઈલિંગ યાદીને અનુસરે છે તેને સંદેશો પોસ્ટ કરો 	 a Subiza Kuri Urutonde Bya Byahiswemo Ubutumwa


ઇમેલ સરનામું: 	 Aderesi ya imeli:


ની સાથે અંત થાય છે 	 Irangira na


ડોમેઇન (_D) 	 Intaho:


ઘટ્ટ આસમાનીColor name 	 Color name


હેડર ૦ (પ્રકરણ*) 	 0 Umutwe


આપોઆપ જવાબ 	 ku buryo bwikora


ફ્રેન્ચ ગુયાના 	 Guyane Nyamfaransa


તમે વાપવરવા માગતા હોય તે જૂથની ટેબ પસંદ કરો 	 Itsinda Bya Kuri Gukoresha


હવે તમે વાયરલેસ નેટવર્ક '%s' સાથે જોડાયેલ છો. 	 Kuri urusobe


ખાનામાં ઉમેરવા માટે વસ્તુ શોધો (_i): 	 Ikintu Kuri Kongeramo Kuri


તીક્ષ્ણતા (_S): 	 Ubukana


કાર્યક્રમstructural navigation 	 Ibiro Agashushondangastructural navigation


તમે નકલી ભાતો સ્પષ્ટ કરી શકશો નહિ 	 Gicurasi OYA Gusubiramo


%1 ને %2 માં નકલ કરો 	 Gukoporora Bya


પેનલની Y અક્ષ 	 Bya


એક સમયે એક જ પરિવહન કરો 	 ku a Igihe


સાન્યા上海City in Shanghai, China 	 上海City in Shanghai, China


ફોન્ટ ચલ સુયોજિત છે 	 Gushyiraho


પરિસ્થિતિ 	 Imimerere


Seahorse ડેઇમન 	 Gutangira


મૂળભુત 	 Umwanyabikoresho IMISUSIRE


સમતલ નિયંત્રણ 	 Igenzura


વપરાશકર્તાનું કૅલેન્ડર 	 Kalindari


સર્વર સમયસમાપ્તિ 	 Igihe cyarenze:


સોકેટ પરની તાત્કાલિક શરત 	 Ibisabwa ku


આગળનું વર્ષ 	 Ubutumwa Bukurikiraho


"mailto" URL માટે નિયંત્રક 	 kugirango UBUTUMWA BUJYA KWA


માઉસ સુયોજનો 	 Amagenamiterere


%d સેકન્ડો રાહ જોઈ રહ્યા છીએ જ્યાં સુધી ફરીથી પ્રયાસ કરવાનો પ્રયાસ કરો 	 amasogonda Kuri Kwihuza


ચોકઠાંઓ કાઢી નાંખીને ઘનતા ઘટાડી રહ્યા છીએ... 	 ku Amakadiri


બધાની ઉમેદવારી નોંધાવો (_A) 	 Kwiyandikisha


ફોન્ટ પસંદગી સંવાદ ખોલોimage-map-region 	 i Intego- nyuguti Ihitamo Ikiganiroimage-map-region


વર્તમાન ફાઈલનામ અથવા ફાઈલનામના ખાલી ભાગો જ પસંદ કરવા માટેની સ્થિતિઓ 	 Kuri Guhitamo Izina ry'idosiye: Cyangwa Bya i Izina ry'idosiye:


પાથ સાધન (_T)vectors-action 	 Ibikoreshovectors-action


આ કલાકાર ને બ્રાઉઝ કરો (_A) 	 iyi Umuhanzi


આનુ કારણ એવુ હોઇ શકે કે સાંકેતિક ચિહ્ન તમે જાતે ઉમેરેલુ નહિ પરંતુ કાયમી છે. 	 ni ni a Na OYA Kyongewe


ટર્મિનલ વિકલ્પો બતાવો 	 Gufungura


execvp નિષ્ફળ 	 Byanze


બ્રેટન 	 Ikinyabureto


ફાઈલ "%s" લાવવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kuri Ibirimo Inkomoko


૪૦ મિનિટોCalibration quality 	 iminotaCalibration quality


C/C++ હેડર ફાઇલ 	 C C Idosiye


ક્લિપબોર્ડ એનક્રિપ્શન પસંદગીઓ 	 Funga


ગ્યુનેઆ-બિસાઉ 	 Guneya-Biso


વેબસાઇટોને ઓળખવા માટે આ CA પર વિશ્ર્વાસ રાખો (_w). 	 Izera uyu CA arange za webu.


MD5 આંગળીની છાપ: 	 Igikumwe kya MD5


ફાઇલનો સંગ્રહ કરી રહ્યા છે... 	 Kubika IDOSIYE


ઈન્ટરનેટ સરનામું 	 Aderesi


પ્રવેશ માટે ગૌણ pixbuf 	 Imbere


શ્રેષ્ઠ રીતે બંધબેસતુ (_F)Stock label 	 Stock label


સ્લાઈડ શો (_S) 	 Kwerekana Igice


પસંદિત ક્રિયાઓને ઉપરની દિશામાં ખસેડો 	 i Byahiswemo Ibikorwa Njyejuru


બાલ્ટીક (_ISO-8859-13) 	 Balitiki( ISO- 8859- 13)


ફાઈલમાં પાછું 	 Idosiye subira inyuma


આજે (_T) 	 Uyumunsi


%s મેઈલીંગ યાદી 	 %sUrutonde


પૂર્ણ થયું START (Due DUE) 	 START (Due DUE)


સરખાવો: 	 BIHUYE


GdkRGBA તરીકે સેલ પાશ્ર્વભાગ રંગ 	 Mbuganyuma Ibara Nka a


પાછા 	 Inyuma


સ્પષ્ટ કરેલ સમય સમાપ્ત થાય પછી જોયું છે એમ ચિહ્નિત કરો 	 Nka Nyuma Igihe cyarenze:


'%s' સંગ્રહવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Byanze


ભૂંસનારlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


અક્ષર સુયોજન 	 Imisobekere y'Inyuguti:


ચિહ્નો બાજુમાં લખાણtoolbar style 	 Umwanyabikoresho IMISUSIRE Udushushondangatoolbar style


પહેલાનો ફોન્ટ વાપરો 	 Ibanjirije Imikemurire


શું જૂથને તોડી દેવામાં આવ્યુ છે અને વસ્તુઓ છુપાયેલ છે 	 i Kuri i


સર્વરનું અનિચ્છનિય રીતે જોડાણ તૂટી ગયું 	 Byatandukanye


%s (બીજી એક નકલ)%s 	 %s(Gukoporora


ઇતિહાસForget wireless networkWi-Fi Network 	 Forget wireless networkWi-Fi Network


રંગ: 	 Ibara:


મેમો (_o)New 	 New


જ્યારે ઓડિયો CD દાખલ થાય, ત્યારે શું જીનોમ-અવાજ-વ્યવસ્થાપક 'autoplay_cda_command' આદેશ ચલાવશે. 	 Ryari: ni Byinjijwemo Igice Muyobozi Gukoresha


HTML માં સંદેશાનુ બંધારણ ઘડો (_m) 	 Ubutumwa in


%s -- છાપો v%s 	 %s--v


C સ્રોત કોડ 	 C Inkomoko ITEGEKONGENGA


છાપવા માટેનું પૂર્વદર્શન બંધ કરો 	 Funga Gucapa Igaragazambere


તકતી 	 Agakaro


આ કાર્યક્રમ માટે મદદ જુઓ 	 Ifashayobora kugirango iyi Porogaramu


ઓબ્જેક્ટ પ્રતિ જોડો 	 Kuri


પ્રિન્ટરDevice kind 	 GucapaDevice kind


માફ કરો, "%s" ને "%s"નામ આપી શકાતુ નથી: %s 	 Guhindura izina Kuri


ઈમેજની નકલ કરી શક્યા નહિં: 	 OYA Gukoporora i Ishusho


ઉત્સાહી એનીમેશન 	 Byihuta


પસદં કરેલા સંદેશાઓને કાઢી નાંખવા માટે ચિહ્નિત કરો 	 Ubutumwa Kuri Ububiko


અપારદર્શક 	 <Gitoya Gitoya


વેબ સરનામાં 	 <B Aderesi B


કોઈપણ પસંદ થયેલ વર્ગ સરખાવો (_n) 	 Byahiswemo Icyiciro


ફાઇલ નામ 	 Izina


ઝાંખો ભૂખરો રંગColor name 	 Color name


કેન્દ્રિય મોંગોલિયાGreenland 	 MongoliyaGreenland


શું મેનુઓ મેનુ પ્રવેશની આગળ ચિહ્ન દર્શાવી શકશે. 	 Ibikubiyemo Gicurasi Kugaragaza Agashushondanga Komeza>> Kuri a Ibikubiyemo Icyinjijwe


કોષ્ટકમાં હરોળની સંખ્યા. 	 Kuri Garagaza in i Ikintu


ફાઈલ પસંદ કરો 	 Hitamo idosiye


વિવિધ વિન્ડો માં હાલનાં ટેબને ખસેડો 	 i KIGEZWEHO Isunika Kuri a Idirishya


રેકોર્ડ (_R)Stock label, media 	 Umutuku:Stock label, media


ક્લિપ ગુણધર્મો 	 indangakintu


સખતાઈ (_H)context-action 	 context-action


પછીનું 	 Ikurikira


એક અઠવાડિયું બતાવો 	 Icyumweru


આલ્બમ શૈલી 	 <B B


જો તમે ભવિષ્યના સત્ર માટે %s ને મૂળભુત બનાવવા ઇય્છો, તો 'switchdesk' ઉપયોગીતા ચલાવો. (સિસ્ટમ->પેનલની મેનુમાંથી ડેસ્કટોપ બદલવા માટેનુ સાધન). 	 kugirango iyi Umukoro Kuri Ubwoko Mburabuzi kugirango Gukoresha Bivuye Ibikubiyemo


Evolution હાલમાં નેટવર્ક આઉટેજ દરમ્યાન ઓફલાઇન છે. 	 ni Ntibicometse kuri interineti ku iyi Akabuto Kuri Akazi kiri kuri interineti


અગ્ર રંગ GdkColor તરીકે (સંભવિત રીતે ફાળવ્યા વગરનો) 	 Ibara Nka a


વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવો 	 Guhanga...


પાસવર્ડ સુયોજનો 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


વર્તણુક 	 imyitwarire


FG થી BG (HSV વિષમઘડી) 	 Kuri Mu cyerekezo cy'isaha


ફાઈલ ‘%s’ નું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં કારણ કે તે યોગ્ય-બંધારણીય XML દસ્તાવેજ નથી. 	 IDOSIYE OYA IDOSIYE OYA Cyangwa ni OYA


GIF: અદસ્તાવેજીત GIF સંકોચન પ્રકાર %d નિયંત્રિત થતો નથી. એનીમેશન ચોક્કસ રીતે વાગશે અથવા ફરી-સંગ્રહાશે નહિં. 	 Ubwoko ni OYA OYA Gukina Cyangwa Kubika


દડાને સીધો મોકલવા માટે બંને શિફટ કી ને અેકસાથે દબાવો 	 i Gusunika Utubuto Kuri Kohereza i


વર્તમાન રમત પુનઃશરૂ કરો 	 KIGEZWEHO


દસ્તાવેજ: 	 <B B


ફાઈલ યાદીબોક્કસોમાં માપ સ્તંભની પહોળાઈ. આ સ્તંભનું માપ આપોઆપ બદલવા માટે આને ૦ માં સુયોજીત કરો. આ સ્તંભ નિષ્ક્રિય કરવા માટે આને -૧ માં સુયોજીત કરો 	 Ubugari Bya i Ingano Inkingi in i IDOSIYE iyi Kuri 0 Kuri iyi Inkingi Ihindurangero iyi Kuri 1. Kuri iyi Inkingi


આ બટન તમને URI પર લઇ જશે કે જે ડિસ્પ્લે કરેલ છે. 	 Akabuto Kuri


પાસવર્ડ અથવા ખાનગી ને સલામત રીતે સંગ્રહ કરો. 	 Kuri Urufunguzo


મહિનો 	 amezi


વૈવિધ્યપૂર્ણ (_C) 	 Action description


વધુ અપારદર્શખ (_e) 	 Kijimye


કડીblankblankblank 	 Ihuzablankblankblank


કાચ પરાવર્તન અનુક્રમ (_L): 	 Umubarendanga


પહોળાઇમાં બંધબેસે તેમ મોટું કરો 	 Kuri Idirishya


પ્રવેશ તારીખ દ્દારા 	 birabonetse


નવી સરનામા પોથી 	 Igitabo kya ma aderesi gishya


મહત્વનું (_m) 	 By'ingirakamaro


મહત્તમ. ઝાંખી ત્રિજ્યા 	 Akarambararo


અયોગ્ય દલીલો 	 ingingo


સ્તંભ વચ્ચેની જગ્યા 	 Inkingi


ફોલ્ડર %s ખસેડી રહ્યા છીએ 	 Ububiko


ચાલુ: માત્ર પસંદગી જ વગાડો. બંધ: બધા ચોકઠાંઓ વગાડો 	 Ihitamo Byose Amakadiri


ફાઈલ વ્યવસ્થાપકમાં ખોલો 	 Gufungura Dosiye


આને મારુ મૂળભુત ખાતુ બનાવો 	 iyi Mburabuzi Aderesi


દૂરના વપરાશકર્તા માટે ગીચ કડી છે 	 Ihuza Kuri


માત્ર પસંદ થયેલ પિક્સેલો જ લો. વ્યક્તિગત પસંદગી વાપરો જેમ તે દરેક નિયંત્રિત ચોકઠાંમાં છે. 	 i Byahiswemo Pigiseli i Ihitamo Nka ni in Ikadiri


જ્યારે કંટ્રોલ કી દબાવેલ હોય અથવા મુક્ત થયેલ હોય ત્યારે નિર્દેશકની વર્તમાન જગ્યાને પ્રકાશિત કરશે. 	 KIGEZWEHO Ahantu Bya Mweretsi Ryari: Urufunguzo ni Na


સભાજનો (_n)...Pop up an alert %d days before start of appointment 	 <B BPop up an alert %d days before start of appointment


ફેન્સીhandedness 	 handedness


પસંદગીમાંથી નવા માર્ગદર્શનો (_S) 	 Bivuye


મૂળભૂત પથની બદલે વાપરવા માટેનો રૂપરેખાનો સ્રોત સ્પષ્ટ કરો 	 a Iboneza Inkomoko Kuri Gukoresha Mburabuzi Inzira


કી `%s' માં કિંમતનો સંગ્રહ કરવામાં નિષ્ફળ, કારણકે રૂપરેખાના સર્વરમાં લખવા માટે કોઇ ડેટાબેઝ નથી. આ સમસ્યા માટે કેટલાક સામાન્ય કારણો છે. ૧) તમારી રૂપરેખાના રસ્તાની ફાઇલ %s/પથ કોઇ ડેટાબેઝ ધરાવતો નથી અથવા તે મળતી નથી ૨)કોઇકરીતે ભૂલથી આપણે gconfd ની બે પ્રક્રિયાઓ બનાવી હશે. ૩) તમારી ઑપરેટીંગ સિસ્ટમ ની રૂપરેખા બરાબર નથી તેથી તમારી ઘર ડિરેકટરીમાં NFS ફાઇલને તાળું મારવાની ક્રિયા કામ કરતી નહિ હોય. ૪) તમારા NFS કલાઇન્ટનું મશીન ભાંગી પડ્યુ અને સર્વરને ફરીથી શરૂ કરતી વખતે વ્યવસ્થિત રીતે જાણ કરી નહિ કે ફાઇલ પરના તાળા ખોલી કાઢવા જોઇએ. જો તમારી પાસે બે gconfડી પ્રક્રિયા હોય(અથવા બીજી શરૂ કરતી વખતે બે હોય) તો બહાર નીકળવાથી, gconfડીની બધી નકલોને બંધ કરવાથી અને પછી ફરી પ્રવેશ કરવાથી મદદ મળશે. જો તમારી પાસે જૂના તાળા હોય તો, ~/.gconf*/*lock ને દૂર કરો. કદાચ સમસ્યા એ છે કે તમે બે યંત્રો પરથી gconf એક સાથે શરૂ કરવાનો પ્રયત્ન કર્યો, અને ઓરબીટ(ORBit) પાસે હજૂ પણ તેની મૂળભૂત રૂપરેખા છે જે દૂરના CORBA સંપર્કને અટકાવે છે - "ORBIIOPIPv4=1"ને etc/orbitrc માં મૂકો. હંમેશાની જેમ gconfd સામે આવેલી સમસ્યાઓની વિગતો માટે user.* syslog ચકાસો. એક ઘર ડિરેકટરીસાંભળનારના ઉમેરાની નોંધણી કરવામાં નિષ્ફળ દીઢ એક જ gconf હોઇ શકે છે, અને તેની પાસે તાળા માટેની એક ફાઇલ ~/.gconfd માં અને એકલવાયા સંગ્રહ સ્થાનો જેમ કે ~/.gconfમાં પણ હોવી જોઇએ. 	 Kuri a Agaciro ku Urufunguzo Nka Iboneza Seriveri Oya Ububikoshingiro Bya iyi 1. Iboneza Inzira IDOSIYE Inzira Ububikoshingiro Cyangwa Byabonetse 2. Twebwe Byaremwe 3. Sisitemu ni IDOSIYE Akazi in Ku Ntangiriro bushyinguro Cyangwa 4. Umukiriya Na Seriveri ku IDOSIYE Cyangwa ku Igihe ISEGONDA Inyuma Byose Amakopi Bya Na Inyuma in Gicurasi Ifashayobora Gukuraho... ni Kuri Gukoresha Bivuye ku Rimwe Na Mburabuzi Iboneza Ukwihuza Gushyira 1. in Buri gihe Kugenzura... Ukoresha: kugirango Birambuye ku Ku Ntangiriro bushyinguro Na a in Na in Nka


માંથી શબ્દમાળા મેળવવા માટે માહિતી સ્રોતમાં સ્તંભ 	 A Inkingi in i Ibyatanzwe Inkomoko Urugero Kuri Kubona i Ikurikiranyanyuguti Bivuye


બધી ફાઇલોનો સંગ્રહ કરો 	 Kubika Byose Idosiye


ગ્રીક (_Windows-1253) 	 Ikigereki( Windows- 1253)


PKCS12 ફાઈલ પાસવર્ડ 	 Idosiye


પછીની ઈમેજ જુઓ 	 Komeza>> Ishusho


આધારભૂત સત્તાધિકરણ પદ્ધતિઓની યાદી માટે સર્વરને પૂછતી વખતે નિષ્ફળતા. 	 Seriveri kugirango a Urutonde Bya


પાસવર્ડ સત્તાધિકરણ 	 Byanze


જોડાઇ રહ્યા છે 	 Kwihuza...


બલ્ગેરીયા 	 Nyabuligariya


પોર્ટલેન્ડCity in New Hampshire, United States 	 PoronyeCity in New Hampshire, United States


પસંદગી પદ્ધતિ 	 Uburyo bw'Ihitamo


પેનલ '%s' ઉમેરાઈ 	 Kyongewe


જીનોમ રૂપરેખાનું સાધન 	 Iboneza


ઘટના ને શરૂ કરો 	 Gutangira Akadomo


%s આગળ મેમો ખોલી રહ્યા છીએ 	 Ibikorwa ku


ફોલ્ડરમાંથી ઉમેદવારી દૂર કરવા માટે "બીજા વપરાશકર્તાના ફોલ્ડરમાં સભ્ય બનો" ઉમેરવાની સાથે જ થાય છે 	 Bivuye a Ububiko Kyongewe Na: Kuri


મહત્વના પ્રમાણપત્ર 	 Iyimura y'impamya bushobozi


નામ થયેલ સંપર્ક યાદી '{0}' પેહેલથી જ આ સંપર્ક યાદીમાં પહેલેથી છે. શું તમે તેને ગમે તે રીતે ઉમેરવા માંગો છો? 	 Byahinduwe imeli Cyangwa Izina: Bya iyi Umuntu in iyi Ububiko nka Kuri Kongeramo


સમય નો અંત 	 Impera Igihe


શું આ નિશાની ફોન્ટના ખેંચાણને અસર કરે છે 	 iyi Itagi: i Intego- nyuguti Kurambura


પસંદ કરેલ સંદેશાને કોઈકને જોડાણ તરીકે આગળ ધપાવો 	 Byahiswemo Ubutumwa Kuri Nka umugereka


મેઇલ બ્રાઉઝર ઊંચાઇ 	 Urubariro Ubuhagarike


પાછા જાઓ (_B) 	 subira inyuma


URI '%s' સાથેની વસ્તુ શોધવામાં અસમર્થthrobbing progress animation widget 	 Kuri Gushaka Gushyiramo IDOSIYEthrobbing progress animation widget


મોન્ટમેગ્નીMontréal 	 Montréal


લંબચોરસ બનાવો 	 Urukiramende


/ઓબ્જેક્ટો ક્રમમાં ગોઠવો/નામ દ્વારા 	 /Ibintu ku Izina:


અક્ષર માપ ફોન્ટ વર્ણન 	 Byabonetse


RGB સંગ્રહ પ્રકાર 	 Kubika


ઈમેજ પરિમાણો (_e) 	 Ingero


GIF ચિત્ર લાવનાર આ ચિત્રને સમજી શકતુ નથી. 	 Ishusho iyi Ishusho


આલ્ફા પ્રતિ રંગ 	 Kuri


શીર્ષક વગરનું %s 	 Nta mutwe Ububiko


સરનામા પુસ્તિકા વિન્ડોનું માપ 	 Bya Aderesi Igitabo Idirishya


ટેગ {0} માટે ચિહ્નમાં ફેરફાર કરો 	 Agashushondanga kugirango Itagi: 0


આપોઆપ સંગ્રહ કરતી વખતે ભૂલ આવી કારણકે "{1}quot;. 	 Mu kubika Kuri NyaMwishyingura 1.


કે પછી ઘનને ગમે તે રંગ આપવો 	 Kuri Amabara


વર્ગોiCalImp 	 Ibyiciro


કોઈપણ ફોન્ટની અછતને કારણે, લખાણ વિધેય એ ઉપલબ્ધ નથી. 	 Kuri Bya Imyandikire Umwandiko ni OYA Bihari


માહિતી બંધારણ ઘડવાનું 	 Ihinduramiterere


ફાઈલ "%s" સંગ્રહાઈ ગયેલ છે. 	 Idosiye


હંમેશા સાદુ જ બતાવો 	 Garagaza


બેકી સંખ્યાના ક્ષેત્રો સાચવી રાખો (_e) 	 ATARIIGIHARWE Imyanya