ફક્ત વ્યાખ્યાયિત થયેલ Bcc પ્રાપ્તકર્તા સાથે સંદેશાને મોકલી રહ્યા છે (_B) 	 Ryari: Ubutumwa Na: Abandikiwe...


જ્યારે છાંયડો અથવા પાશ્ર્વ ભાગ ને દોરી રહ્યા હોય ત્યારે ક્યાંતો યોગ્ય સ્થિતિ ને પસાર કરવી કે નહિં 	 Kuri Gukoresha Nka a Ryari: Igishushanyo i Umwandiko Mbuganyuma


બીજામાં પસંદિત સરનામા પોથીના સંપર્કોને ખસેડો 	 Byahiswemo Ubutumwa S Kuri Ububiko


આંખ મારે (_W) 	 Gufunga akajisho


XKB વિસ્તૃતિકરણ સક્રિય નથી 	 ni OYA Bikora


સાચા રંગ પર ક્લીક કરો 	 ku i Iburyo: Ibara


/સ્થાનિક/દેખાવ (_V)... 	 /Itandukanya


જ્યારે ફાઈલો ચિહ્ન ઉપર માઉસ ફેરવી રહ્યા હોય ત્યારે સાઉન્ડ ફાઈલ પૂર્વદર્શન માટે સ્પીડ ટ્રેડઓફ. જો "હંમેશા" સુયોજિત થયેલ હોય તો પછી હંમેશા સાઉન્ડ વગાડો, જો ફાઈલ દૂરસ્થ સર્વર પર હોય તો પણ. જો "માત્ર_સ્થાનિક" સુયોજિત થયેલ હોય તો પછી સ્થાનિક ફાઈલ સિસ્ટમો પર પૂર્વદર્શનો વગાડે છે. જો "ક્યારેય નહિં" સુયોજિત થયેલ હોય તો પછી તે ક્યારેય સાઉન્ડનું પૂર્વદર્શન કરે નહિં. 	 kugirango Ryari: Kuri Igaragazambere a Ijwi IDOSIYE Ryari: KURI a Idosiye Agashushondanga Gushyiraho Kuri Buri gihe Hanyuma Buri gihe Ijwi ATARIIGIHARWE NIBA IDOSIYE ni ku a Seriveri Gushyiraho Kuri Hanyuma ku Gushyiraho Kuri Nta narimwe Hanyuma Nta narimwe Ijwi


બાળ વિજેટની ઉપરની બાજુ જોડવા માટેનો હરોળનો ક્રમાંક 	 Urubariro Umubare Kuri gereka i Hejuru: Bya a Kuri


રાઈસ સરોવરCity in Virginia, United States 	 City in Virginia, United States


પ્રવેગિત માઉસની ગતિ સક્રિય થાય એ પહેલા નિર્દેશકનુ અંતર પિક્સેલોમાં જ હોવુ જોઈએ. કિંમત -૧ એ સિસ્ટમની મૂળભૂત કિંમત છે. 	 in Pigiseli Mweretsi Kwimura Mbere Imbeba ni A Agaciro Bya 1. ni Sisitemu Mburabuzi


ઓડિયો રેકોર્ડીંગ રૂપરેખાઓની યાદી. યાદી /system/gstreamer/@GST_MAJORMINOR@/audio/profiles ને સંબંધિત અમુક શબ્દમાળાની ઉપડિરેક્ટરીઓ સમાવે છે. 	 Bya Urutonde Kirimo Ikurikiranyanyuguti Ububiko bwungirije Bifitanye isano Kuri Sisitemu


નાનુંSize 	 Gitoya


રંગકામ સાથે સાથે સ્ટ્રોક કરોjoin-style 	 Na: ajoin-style


કિનારી (_r)... 	 Impera:


તકતીને ૨૫૬ કરતાં વધુ રંગો સાથે રૂપાંતરિત કરી શકતા નથી. 	 GUHINDURA Kuri a Urwunge rw'ibara: Na: Birenzeho Amabara


પહેલુ (_F):FullName 	 Ya mbere:FullName


ઘટ્ટ એલ્યુમિનિયમ 1Color name 	 Color name


સર્વર વિકલ્પો: 	 Ikosa


ન્યુનતમ સમય:\t%s ms 	 Gito


પત્તાઅોમાંથી અેકસરખા પત્તાઅોની જોડ શોધો 	 i Na Gushaka a


શોધો અને તમારા બુકમાર્કને આયોજિત કરો 	 Na Gutunganya... Ibirango


જ્યારે નવા સંદેશાઓ આવે ત્યારે ધ્વનિ વગાડો (_P) 	 Ijwi IDOSIYE Ryari: Gishya Ubutumwa


બહાર નીકળવાનું, દિવસમાં એક વાર 	 UMUNSI


બધી આધારભૂત પેટીઓ 	 Urutonde


ચલિત-પહોળાઈ (_a): 	 Ubugari k'Impinduragaciro


Control+Shift દેખાવ બદલે છે. 	 Amahinduka Imigaragarire


કાર્યક્રમ લાવતી વખતે ભૂલ: %s 	 Ihindurangero


સંદેશાને છેકી નાંખતી વખતે ભૂલ 	 Cyasibwe Ubutumwa


ભૂરો (_B) 	 Ubururu


તરતી માછલી અથવા બીજુ એનિમેટ થયેલ પ્રાણી દર્શાવો 	 a Cyangwa


સરનામુ (_d) 	 Aderesi


આદેશ વાક્ય પરના કી/ડિરેકટરી નામની આગળ કે નીચે એક પછી એક કીને કાઢી નાખો 	 Byose Utubuto ku Cyangwa munsi Urufunguzo bushyinguro Amazina ku Komandi: Umurongo


બેકઍન્ડ જથ્થાબંધ બદલાવોને આધાર આપતુ નથી 	 Ikoresha: OYA Gushigikira Impamyabushobozi Ishirwaho umukono


માન્યતાપણુ 	 <B B


ટૅબ ૧૧ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં. 	 Iy'ibusamo Urufunguzo kugirango Hindura Kuri Isunika Nka a Ikurikiranyanyuguti in Imiterere kugirango Idosiye Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya Mwandikisho Iy'ibusamo kugirango iyi Igikorwa


ચેતવણી રંગ 	 ibara ry'imbuganyuma


સીયેરાState in Brazil 	 State in Brazil


આ પ્રમાણપત્રને ચકાસી શકાયુ નથી કારણકે CA પ્રમાણપત્ર અમાન્ય છે. 	 Ntishoboye gusuzuma iyi mpamyabushobozi kuberako impamyabushobozi bwa CA butari bwo.


શક્ય કિંમતો છે: કંઈ નહિં, નીચલુ, jpeg. 	 Uduciro Ntacyo JPEG


આડી દિશામાં ખાલી જગ્યાઓ ભરવી 	 Wuzuza:


ફાઇલ/ડિરેક્ટરીને ઉમેરો 	 IDOSIYE bushyinguro


વર્તમાન દેખાવ (_u) 	 Kubika Kugena


ક્રિયા દાખલ કરો 	 Igikorwa


ટૉગલ વિન્ડો હંમેશા ટોચ પર દેખાય છે 	 Buri gihe ku Hejuru: Leta


જાણકારી ઉપ્લબ્ધ નથી 	 OYA Bihari


અથવા 	 Cyangwa


આવર્તક ઘટના ઇટાલિકમાં 	 Itariki ni Sibyo


મિલિમીટરunit-format 	 unit-format


હ્યુ-મર્યાદા 	 Ubwuzurane


સાઉન્ડ પસંદગીઓ (_S) 	 Ibyahisemo


મોડ્યુલ પાથ 	 Inzira


RCPT TO આદેશ નિષ્ફળ: %s: મેઈલ મોકલાયો નથી 	 Komandi: Byanze Ubutumwa OYA Yoherejwe:


કીની આયાત કરી રહ્યા છીએ: %s 	 Utubuto


તમે હંમેશા પાનાંની સુરક્ષા પરિસ્થિતિ સ્થિતિદર્શકપટ્ટીના પેડલોક ચિહ્નમાંથી મેળવી શકો છો. 	 Buri gihe Umutekano Imimerere Bya a Ipaji Bivuye Agashushondanga ku


BMP ફાઈલ સંગ્રહવા માટે મેમરી સોંપી શકાઈ નહિં 	 Ububiko kugirango Mu kubika IDOSIYE


શરૂઆતે નવા સંદેશા માટે ચકાસો 	 kugirango


દસ્તાવેજ છાપતી વખતે પાના હેડર માટે ઉપયોગી ફોન્ટ દર્શાવો. જ્યારે "હેડર છાપો" વિકલ્પ વર્તમાન હશે ત્યારે જ તેની અસર થશે. 	 Intego- nyuguti Kuri Gukoresha kugirango Ipaji Imitwe Ryari: Icapa... a Inyandiko INGARUKA NIBA Ihitamo ni ku


નીચે ખેંચવાની કી 	 kugirango Hasi


વધારે ગુણધર્મો (_r)... 	 Indangabintu biruta


વિસ્તારબંધારણ: 	 Imiterere:


કાઢી શકતા નથી 	 OYA Gufungura IDOSIYE


X ખસેડો: 	 Kwimura


એનિમેશનમાંના કુલ ચોકઠા (_T): 	 Amakadiri in Iyega


લીટી ક્રમાંકો 	 <B B


નકલ ખોલી શકતા નથી. 	 Gufungura IDOSIYE


શીટનું નામ. 	 i KIGEZWEHO URUPAPURO


ચિત્ર માટેનું હેડર બગડેલુ છે 	 Umutwempangano


બધા ચિત્રોThe PNG-Format (*.png) 	 The PNG-Format (*.png)


અનિચ્છનિય GnuPG સ્થિતિ સંદેશો મળી આવ્યો: %s 	 Imimerere Ubutumwa


ફાઈલ %s નો સંગ્રહ કરવામાં ભૂલ 	 Itangira... IDOSIYE


સ્તર બનાવો: 	 Ishusho


વધારે 	 kirekire


પસંદ થયેલ કાર્યને ચલાવો 	 Guhitamo a Igikorwa


સહી કરવાનું પ્રમાણપત્ર (_n): 	 Gushiraho umukono kuri impamyabushobozi


ડિફોર્મ જથ્થો (_e): 	 Igiteranyo


વર્તમાન Evolution માહિતી બેકઅપ કરો 	 bushyinguro


ટૂંકી બાજુ (ફ્લિપ)Orientation 	 Orientation


લખાણની ફોર્મ માટેનો સંવાદ બતાવો 	 Umwandiko Ibisobanuro Ikiganiro


જોડાઇ રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: 	 Ikosa mu gusoma idosiye


નવું સ્તર (_L) 	 Akugara


mbox સ્પુલ ડિરેક્ટરીને પસંદ કરો 	 OYA Kurema bushyinguro


કોઈ એનક્રિપ્શન નથીUse secure connection 	 IsobanuramiterereUse secure connection


<Image>/વીડિયો/એનકોડ/MPEG1... 	 <Kuri


નવી થીમ લાગુ કરો 	 Gushyiraho insanganyamatsiko


સ્ક્રીન જાણકારી ને મેળવી શકાયુ નહિં 	 Mugaragaza Imikemurire


તક [કુલ] 	 Igiteranyo


પસંદ થયેલ પિક્સેલો ને સાફ કરો 	 i Byahiswemo Inyandikorugero


જ્યારે કી દબાવી રાખી હોય ત્યારે પુનરાવર્તિત કી દબાણ. (_r) 	 Gusubiramo Ryari: Urufunguzo ni Hasi


સામાન્ય સુયોજનો 	 Igenamiterere rusange


સંતુલન (_S) 	 Ubwuzurane


સ્તર/ચેનલ સુધારોundo-type 	 Kuri Ihitamoundo-type


વર્તમાન કામ કરવાની જગ્યાની નીચેની કામ કરવાની જગ્યામાં બદલાવ 	 Kuri Umwanya- nkenerwa munsi iyi


ફાઈલ વર્ણનકર્તામાં લખી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Ikosa mu gusoma idosiye


આ વિન્ડો માટેનુ ચિહ્ન 	 Bya i Agashushondanga kugirango iyi Idirishya


X સુયોજનો ને સંચાલિત કરો 	 Amagenamiterere


નોંધ પર મૂળભૂત રંગ અને ફોન્ટ પર દબાણ કરો 	 Mburabuzi Ibara Na Intego- nyuguti ku Ibisobanuro


બાબત યાદી 	 Urutonde


ચલણ તરીકે પસંદ કરંલ બંધારણ 	 i Ihitamo Nka Ifaranga


સંદેશાઓની નકલ કરી રહ્યા છીએ 	 Ubutumwa


તમારે તેમાં ફેરફાર કરતા પહેલા તમારે વસ્તુને પસંદ કરવાની જરૂર છે 	 Kuri Guhitamo a Kuri Ikintu Mbere Guhindura


અક્ષરો તોડો 	 Inyuguti


સ્તર અથવા પસંદગી વાળો 	 i Akugara Cyangwa Ihitamo


બહાર નીકળવાનું, દર વખતે 	 Igihe


ઑક્ટોabbreviated month name 	 abbreviated month name


કોર્બા ભૂલને કારણે મેમો કાઢી શક્યા નહિં 	 Ikintu OYA Cyasibwe Kuri a Ikosa


કિનારી સરેરાશ... 	 Imbibi


કૅલેન્ડરને દૂર કરી શકાતુ નથી: %s 	 OYA Gukuraho... Ubwihisho Icyinjijwe


દિવસ અને કામના અઠવાડિયા દેખાવોમાં બતાવાયેલ અંતરાલો, મિનિટોમાં 	 in Na in Iminota


અવરોધ 	 Hagarikira aho


કાર્યક્રમની બહાર નીકળો 	 Porogaramu


અજ્ઞાત ચિત્ર પ્રકાર પર પ્રક્રિયા કરી શકતું નથી 	 ku Kitazwi Ishusho


સમય નોંધ દાખલ કરો (_I) 	 Igihe


લોગોનો પાર્શ્વ રંગ સુયોજીત છે 	 Ibara Gushyiraho


ઓફિસ (_O): 	 Ofise


GConf કી '%s' એ યાદી '%s' માં સુયોજિત 	 Urufunguzo Gushyiraho Kuri Urutonde


વાપરવા માટેના વિડિઓ માધ્યમનો ક્રમ (કેમેરા, ટીવી અથવા બીજા સ્રોતો પસંદ કરવા માટે) 	 Videwo... Umubare Kuri Gukoresha Kuri Guhitamo Kamera Cyangwa Ikindi


ચારવાળા [ચારવાળા કુલ] 	 Igiteranyo Bya


ભાષા સુયોજિત છે 	 Gushyiraho


આખા પાનાં દ્દારા પાના ને સ્ક્રોલ કરો (_S) 	 Ipaji ku Ipaji


વસ્તુ માટે ફિલનો પ્રકાર "%s" સમજી શકાતો નથી 	 OYA Kuzuza Ubwoko kugirango Ikigize:


સ્થાનીય ન હોય તેવી ફાઇલ ખોલવા તેને સ્થાનિક ફોલ્ડર માં નકલ કરો અને ફરીથી ત્યાં છોડોં. છોડેલ સ્થાનીય ફાઇલ પહેલેથી ખૂલેલી છે. 	 Gufungura Idosiye Gukoporora Kuri a Ububiko Na Hanyuma Idosiye


લક્ષ્ય યાદીની નકલ કરો 	 Ikurikiranyanyuguti


RGB-ખાલી 	 ubusa


સ્પાઈક કોણ સંતુલિત કરો (-૧ એટલે રેન્ડમ કોણ પસંદ થયેલ છે) 	 i 1. a ni


લખાણનું માપ ઓછું કરો 	 Umwandiko Ingano


ની હરોળો 	 Bya


ની સાથે બદલો 	 Gusimbura


આ કી શોધ સાધન ઝડપી શોધમાં નહિં સમાવિષ્ટમાંથી પથ વ્યાખ્યાયિત કરે છે. વાઈલ્ડકાર્ડ '*' અને '?' આધારભૂત છે. /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, અને /var/* મૂળભુત કિંમતો છે. 	 Urufunguzo Inzira Gushaka Bivuye a Gushaka Na Mburabuzi Uduciro Ibitangazamakuru Na VAR


સંકેત કડીઓ પર પરવાનગીઓને સુયોજિત કરી શકાતી નથી 	 Ihindurangero


પ્રગતિદર્શક પટ્ટી ની ન્યૂનત્તમ આડી પહોળાઇ 	 Gitambitse Itunganya Bya i Akarango


જૂના થમ્બનેઈલો કાઢી રહ્યા છીએ, મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ... 	 ki/ bishaje Tegereza


URIs આધારભૂત નથી 	 amahuza OYA


પ્રક્રિયા આધારભૂત નથી 	 OYA


કોયડો ઉકેલાઇ ગયો! સરસ! 	 Byakozwe


સ્થાનિય બંધારણ 	 Imiterere


XMDCP: ખોટી XDMCP આવૃત્તિ! 	 %s:Verisiyo


માર્ગદર્શનો પૂર્વ-વ્યાખ્યાયિત લંબચોરસો છે જે ચિત્રને આવરે છે. તમે તેમને બીજા અન્યથી પહોળાઈ, ઊંચાઈ, અને જગ્યાથી વ્યાખ્યાયિત કરી શકો છો. આ તમને ઝડપથી ખૂબ સામાન્ય ચિત્ર નકશા પ્રકાર બનાવવા માટે પરવાનગી આપે છે - "થમ્બનેઈલો" નો સમૂહ, સંશોધન પટ્ટીઓ માટે યોગ્ય છે. 	 Byahawe imiterere mbere Urukiramende i Ishusho Kugaragaza... ku Ubugari Ubuhagarike Na Isigamwanya Bivuye Ikindi Kuri Kurema i Ishusho Ubwoko Ishusho Bya kugirango Ibuganya Imirongo- ntambike


ચેનલ વધુ નીચી કરી શકાતી નથી. 	 Birenzeho


નિયંત્રકો સેગ્મેન્ટમાં પુનઃ-વિતરિત કરો (_H) 	 Gukwirakwiza in


આવો સ્ત્રોત નથી 	 Ubutumwa


અનુક્રમ સંદેશાની માહિતી 	 Ubutumwa Umubiri Ibyatanzwe


અંત દેખાડો 	 Ingano


શું તમે ચેનલની યાદીમાંથી ચેનલ {0} ને કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Kuri Gukuraho... i 0 Bivuye i Urutonde


'%s' પર સ્થિતિનું સુયોજન કરવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kuri Gushyiraho Ubwoko ku


દેખાડો (_S) 	 Garagaza


ફોલ્ડર પહેલાથી જ હાજર છે 	 A Ububiko Na: i Izina:


ચિત્રદોરવાનું સરળ અોજાર 	 A Byoroheje Igishushanyo


ઓફિસ 	 Ofise


નવા સંદેશાઓ માટે પોપ-અપ વિન્ડો (_P) 	 Hejuru Idirishya kugirango Gishya Ubutumwa


કામ કરવાનો દિવસ શરૂ થાય ત્યારનો કલાક 	 Gutangira ISAHA


(હા/ના)? 	 (Yego Oya


જો તમે Windows માંથી UNIX બોક્સમાં લખાણ ફાઈલ પરિવહન કરી રહ્યા હોય અથવા ઉલટું કરી રહ્યા હોય, તો પછી તમારે આને સક્રિય કરવું જોઈએ. દરેક સિસ્ટમ લખાણ માટે નવીલીટીઓ અલગ રીતે રજૂ કરે છે. જો તમે UNIX માંથી UNIX પરિવહન કરી રહ્યા હોય, તો પછીઆને બંધ રાખવાનું સુરક્ષિત છે. જો તમે બાઈનરી માહિતી ડાઉનલોડ કરી રહ્યા હોય તો તમે આને નિષ્ક્રિય કરવા માંગશો. 	 a Umwandiko IDOSIYE Bivuye Kuri Agasanduku Cyangwa Hanyuma Gushoboza iyi Sisitemu kugirango Umwandiko Idosiye Bivuye Kuri Hanyuma ni Kuri iyi Bidakora Iyimura... Nyabibiri Ibyatanzwe Kuri iyi


વપરાશકર્તાનામ: 	 Izina ry'ukoresha


વર્ગમૂળ 	 Imizi S


ચેનલનું નામ બદલોundo-type 	 Kongera kwita Akugaraundo-type


%s ફાઇલ દૂર કરી શકાઇ નહિ: %s 	 OYA Gukuraho... IDOSIYE


ફૂલ્લીનો દસ્સો 	 Bya


સુરક્ષિત પ્રોક્સી HTTP through માટે યંત્રનુ નામ. 	 Izina: Kuri Porogisi Gihinguranya


ઢાળ 	 RADIYA


આ પ્લગઈન avi લગતા વીડિયો એનકોડીંગ પરિમાણો સુયોજિત કરે છે. 	 Videwo... Imisobekere: Ibigenga


વિડિઓ પૂર્વદર્શન 	 Igaragazambere


કીરીંગ (_K): 	 Urufunguzo


જ્યારે ફિલ્મ લોડ થાય છે ત્યારે ફાઇલોના ઉપશિર્ષકને લોડ કરો (_L) 	 Kigaragara Ingaruka Ryari: Oya Videwo... ni


વિશિષ્ટ સિસ્ટમ ફોલ્ડરને બનાવી શકાતુ નથી 	 Gusiba Ububiko Ububiko


ફાઈલ '%s' ખોલવામાં નિષ્ફળ: open() નિષ્ફળ: %s 	 Kuri Gufungura IDOSIYE Byanze


"evolutionquot; ડિરેક્ટરીના વર્તમાન સમાવિષ્ટો કાયમ માટે દૂર થવા જઈ રહ્યા છીએ. એ સૂચન કરવામાં આવે છે કે તમે જાતે તમારા મેઈલ, સંપર્ક, અને હાજર હોય એવી કેલેન્ડરની માહિતીની ચકાસણી કરો અને પછી Evolution ની આ આવૃત્તિ આ જૂની માહિતી કાઢ્યા પહેલાં યોગ્ય રીતે કામ કરશે. એક વખત કાઢી નાંખ્યા પછી, જાતે રુપરેખાંકન કર્યા વગર તમે Evolution ની પહેલાની આવૃત્તિ પર પાછા જઈ શકતા નથી. 	 Ibigize Bya Impinduka bushyinguro ni Ibyerekeye Kuri Cyavanyweho ni Byose Bya Ubutumwa Umuntu Na Kalindari Ibyatanzwe ni Na iyi Verisiyo Bya Mbere iyi ki/ bishaje Ibyatanzwe Cyasibwe Kuri Ibanjirije Verisiyo Bya Bikorwa


સંદેશાઓમાંથી જોડાણોને દૂર કરવામાં નિષ્ફળતા. 	 OYA Kuri


જો ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, નોટિલસ ડૅસ્કટોપ પર ચિહ્ન દોરશે.Sans 15". Please do not change "Sans 	 Gushyiraho Kuri NIBYO Hanyuma Gushushanya Udushushondanga ku IbiroSans 15". Please do not change "Sans


છોડી દેવા માટે કી દબાવો. 	 Kanda Kuri


દાખલ થતા લખાણને સંતાડો 	 Icyinjijwe Umwandiko


લીસું કરવાના પરિમાણો 	 Ibigenga


શનિabbreviated weekday name 	 abbreviated weekday name


ઢાળ ફ્લેર... 	 Gupima


પછીની ફાઈલ (_N) 	 IDOSIYE


%s નાં સમાવિષ્ટોને વાંચી શક્યા નહિં 	 bushyinguro


વર્તમાન વિન્ડોમાં સાધનપટ્ટીનો દેખાવ બદલો 	 Ukugaragara Bya Umwanyabikoresho in KIGEZWEHO Idirishya


પેનલ ઓળખવા માટેનું નામ 	 Kuri


વર્તમાન સપાટ રીવ્યુ વસ્તુ અથવા શબ્દ કહે છે અથવા જોડણી બોલે છે.Alphaa", "Bravo" for "b 	 Alphaa", "Bravo" for "b


કેરેટ સ્થિતિ (_C) 	 Guhimba idosiye:%s


%s ફાઇલ શોધી શકતું નથી ! 	 Gushaka IDOSIYE


જો આ વિકલ્પ સક્રિય હોય તો, વ્યક્તિગત નોંધો માટે નક્કી થયેલા કસ્ટમ રંગો અને ફોન્ટ અવગણાય છે. 	 iyi Ihitamo ni Bikora Kunoza Amabara Na Imyandikire Kuri Ibisobanuro


આગળનું પ્રકરણ/ફિલ્મ 	 Umutwe Cyangwa


વર્તમાનમાં સુયોજિત કરો (_u) 	 Kuri


ખાનાં દેખાવ માટેનું મોડેલ 	 Urugero kugirango i Agashushondanga Kureba


શું ઉચ્ચસ્તર એ આપણું વર્તમાન કાર્યશીલ વિન્ડો છે 	 i ni i KIGEZWEHO Gikora Idirishya


સંદેશાઓ 	 <B Amabara B


જોડાવો (_C) 	 Kwihuza...


નેટવર્ક 	 urusobe


હાલની ફાઈલો પર ફરીથી લખવું છે? 	 Gusimbuza IDOSIYE


બધી યાદી થયેલ પ્રક્રિયાઓ લાગુ કરી રહ્યા છીએ. 	 Byose Ibikorwa:


ખાલી જગ્યા:no readno access 	 Umwanyano readno access


તમે ખંચો એ પ્રમાણે પૂર્વદર્શન 	 Nka


વિન્ડો બાજુ તકતી બતાવો/છુપાવો. 	 Gushisha Idirishya


ઉંચું કોન્ટ્રાસ્ટ રંગ ડિસ્પ્લે ગાળક 	 Ibara Kugaragaza Muyunguruzi...


ફાઈલ સંગ્રહો 	 Bika idosiye


લાડકુ નામ (_k): 	 Akazina gato:


ઓડિયોનું કાચી ઓડિયો ફાઈલમાં અર્ક કાઢવાનું સક્રિય કરો. (ચોકઠા વિસ્તાર મર્યાદાઓ ઓડિયો માટે અવગણાય છે) 	 Bya Kuri Ikadiri Urutonde Imbibi kugirango


PSP તરીકે સંગ્રહો 	 Kubika Nka


%s: યજમાન સર્વરનુ નામ મેળવી શકાયુ નહિ: %s! 	 %s:OYA Kubona Seriveri Izina ry'inturo:


ઇનપુટ ચલો: 	 IMPINDURAGACIRO


સંગ્રહો સ્થિતિ કાર્યશીલ બનાવો 	 Kubika Ubwoko


શુક્રવારfull weekday name 	 full weekday name


ઉમેરો (_A) 	 Kongera


Elm માહિતી આયાત કરી રહ્યા છીએ 	 Ibyatanzwe


મોન્સ્ટરો માટે સ્તર%1 સાફ થઈ ગયું! 	 kugirango


અજ્ઞાતitem-set 	 Kitazwiitem-set


સ્લોવેકિયા 	 Sorovakiya


વર્ગોમાં ફેરફાર કરો 	 Kwandika ibyiciro


નવું દસ્તાવેજ બનાવોNew 	 Kurema inyandiko nshyaNew


સંદેશાઓ 	 Ubutumwa


બધી ભાષાઓ 	 Indimi


વાપરવા માટેના ઓડિયો આઉટપુટનો પ્રકાર: સ્ટીરીયો માટે "૦", ૪-ચેનલ આઉટપુટ માટે "૧", ૫.૦ ચેનલ આઉટપુટ માટે "૨", ૫.૧ ચેનલ આઉટપુટ માટે "૩", AC3 પાસથ્રુ માટે "૪". 	 Bya Ibisohoka Kuri Gukoresha 0 kugirango 1. kugirango 4. Ibisohoka 2. kugirango 5 0 Ibisohoka 3. kugirango 5 1. Ibisohoka 4. kugirango


એનક્રિપ્શન માહિતી બનાવી શક્યા નહિં: 	 OYA Ibyatanzwe


લખાણના ક્ષેત્રમાંથી બધા લખાણોને પસંદ કરો 	 Byose Umwandiko in a Umwandiko Umwanya


તાળુ ફાઇલ '%s' કડી ન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Ikosa mu gusoma idosiye


શું કૅલેન્ડરમાં વિવિધ જગ્યાએ અઠવાડિયા નંબરો બતાવવા 	 Kuri Garagaza Icyumweru Imibare in Itariki Mutemberezi


આઉટપુટ વોલ્યુમ (_O): 	 Ibisohoka


છેલ્લે મુલાકાત થયેલ છે 	 Iherutse gusurwa


સિસ્ટમ થીમ માંથી ફોન્ટ ને વાપરો (_n) 	 Intego- nyuguti Bivuye Sisitemu


કાળુ 	 Umukara


તેલ રંગકામ... 	 Isigamwanya


પ્રોફાઇલને સંગ્રહ કરો 	 Bika idosiye


વર્ણન 	 Umwirondoro:


સ્તરસ્ટેક સ્થાનો પસંદ કરો કે જ્યાં ૦ એ ટોચનું સ્તર છે. ઉદાહરણ: ૦, ૪-૫, ૮Pattern is a list of reverse layerstack numbers 	 imyanya 0 ni i Hejuru: Akugara Urugero 0 4. 5 8Pattern is a list of reverse layerstack numbers


પરિણામ મેળવવા માટે જરુરી અાંકડા અને પ્રક્રિયાઅો શોધો 	 i Iburyo: Ivanga Bya Imibare Na Ibikorwa: Kuri a Igisubizo


આ બાબતોની બધી જાણકારી કાઢી નંખાશે અને ફરીથી સંગ્રહી શકાશે નહિં. 	 Ibisobanuro ku Ibikorwa Cyasibwe Na OYA


એમેઝોનાસState in Brazil 	 State in Brazil


પ્રમાણપત્રો 	 Impamyabushobozi


અંગ્રેજી (_US-ASCII) 	 Icyongereza( US- ASCII)


મુખ્ય વિસ્તારમાં ચિત્ર દર્શાવેલ હશે, અને ચિત્રની નીચે અધુરો શબ્દ છાપેલાે હશે. શબ્દને પુર્ણ કરવા માટે ખુટતા અક્ષર પસંદ કરો. 	 Igikoresho ni in i Ubuso Na ijambo ni Byacapwe i() y'Ishusho i Ibuze Ibaruwa... Kuri Byuzuye i ijambo


%s માં ડિરેક્ટરી બદલી શક્યા નહિં 	 OYA Guhindura>> bushyinguro Kuri


યામાક્ષ સમીકરણમાં અજાણ્યો ચલ કે અચલ "%s" છે 	 imvugo Kitazwi IMPINDURAGACIRO Cyangwa


FTP સેવા 	 Seriveri


બેકઅપ સમાપ્ત 	 Inyibutsa ya byose


જાન્યુઆરીabbreviated month name 	 abbreviated month name


સરેરાશ સમય:\t%s ms 	 Impuzandengo


સ્થળ: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) 	 AhantuTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)


GDM આવૃત્તિ છાપો 	 Verisiyo


ઉલટુ વર્ણમાળા ક્રમમાં (_I)query-sort 	 query-sort


પ્રમાણપત્ર '%s' એ CA પ્રમાણપત્ર છે. વિશ્વાસુ સુયોજનોમાં ફેરફાર કરો: 	 ni a Impamyabushobozi Amagenamiterere


શરૂઆતપાનું નિષ્ફળ 	 Byanze


Gantt દેખાવમાં જટિલ પાથ પ્રકાશિત કરો 	 Ibyangombwa Inzira in Kureba


બધુ સંગ્રહ કરો 	 Gushyingura Byose


%s કરીકે આ સંદેશને સહી કરો 	 Ubutumwa Na: Urufunguzo


સરનામાપોથીઓની યાદી મેળવી શકાઈ નહિં 	 Kubona Urutonde Bya


નાનું કરોview-action 	 Gutuburaview-action


પસંદિત સ્તરો ભેગા કરો અને જરૂરિયાત પ્રમાણે વિસ્તૃત કરો 	 Gukomatanya Byahiswemo Na Kwagura Nka


બધા સ્તરોitem-set 	 Amadosiye yoseitem-set


વૃક્ષ બાજુ તકતીમાં જ માત્ર ફોલ્ડરો જ બતાવો 	 Garagaza in Umurongo wo ku mpande


પ્રાથમિક ગણતરીની અાવડત 	 Kubara


ડિરેક્ટરી યાદી 	 Urutonde


'%s' એ ખંડવિસ્તાર ફાઈલ નથી 	 '%s'ni OYA a IDOSIYE


PDA સુયોજનો 	 Amaboneza...


વપરાશકર્તાને લગતી મેમરીનાં વપરાશ માટે આલેખનો રંગ 	 Ibara kugirango Ukoresha: Ububiko Ikoresha:


રિવ્યૂ 	 Igaragazambere:


%s માંથી મેઈલ મોકલો 	 Bivuye


વાતચીત શરૂ કરો 	 Gutangira gihishwe


કડીને નવી ટૅબમાં ખોલો (_T) 	 Fungura Ihuza mw'isimbuka nshya


પિક્સલundo-type 	 Pigiseliundo-type


મૌરીટાનીઆ 	 Moritaniya


ફાઈલો આપોઆપ ખોલો અને ડાઉનલોડ કરો (_u) 	 Gufungura Na Gufungura Idosiye


હાલની ફાઇલો ઉપર લખો 	 Gusimbuza Idosiye


પાથ 	 Inzira


અસર ચિત્ર (_E): 	 Ishusho


મૂળભૂત બાહ્ય સંપાદક 	 Subiza IMISUSIRE


ચિત્રને સંગ્રહો 	 Kubika


નવું સ્તર બનાવોchannels-action 	 achannels-action


અયોગ્ય પ્રથમ વસ્તુનો પ્રકાર "%s" એ પર 	 Itangira Ikigize: Ubwoko ku


આકૃતિ લાવવામાં ભૂલ. જોડાણ બિંદુ %s અસ્તિત્વમાં નથી. 	 Itangira... Ukwihuza Akadomo OYA


શું દસ્તાવેજ ઈતિહાસમાંથી બધા પ્રવેશો દૂર કરવા છે?edit-action 	 Gusiba Isubiranyuma Urutondeedit-action


સંદેશા યાદી તકતીની ઊંચાઈ 	 Bya Ubutumwa Urutonde


અંતિમ મુકામનું ફોલ્ડર: 	 Ububiko


નેટવર્ક પસંદગીઓlabel 	 Ibyahiswemo


સામાન્ય બલ્ક એનક્રિપ્શન અલગોરિધમ શોધી શકતા નથી 	 Gushaka Bishunzwe:


આલ્ફા પ્રતિ 	 Kuri Alufa


મોલીનો ડી એનકોનાNaplesNapoliCity in Italy 	 NaplesNapoliCity in Italy


ટર્મિનલ ફાઇલ વ્યવસ્થાપક Midnight Commander માં વર્તમાનમાં ખોલેલ ફોલ્ડરને ટર્મિનલમાં ખોલો 	 i Gufungura Ububiko in a


પેટીમાં બટનોને કેવી રીતે દેખાડવા. શક્ય કિંમતો મૂળભૂત, ફેલાયેલીબાજુ, શરૂઆત અને અંત છે 	 Kuri Imigaragarire i Utubuto in i Agasanduku Uduciro Mburabuzi Gutangira Na Impera


સુયોજીત 	 Gushyiraho


મહેરબાની કરીને બીજા પાથને દાખલ કરો. 	 Injiza a Izina ry'idosiye:


જ્યારે DIF ફાઇલ ને સંગ્રહ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ. 	 Mu kubika IDOSIYE


રૂપરેખાના સ્રોતને પ્રાપ્ત કરવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kuri Iboneza Inkomoko S


ટેટ્રાવૅક્સnumber 	 number


સ્ટ્રોક જોડોvectors-action 	 pigiselivectors-action


ભાંગી પડેલા કાર્યક્રમની ફાઈલનું નામ 	 Idosiye Izina: Bya Porogaramu


મહિનાંના દરેક દિવસે 	 buri UMUNSI Bya Ukwezi


ફોલ્ડર મેટા ફાઈલ '%s' કાઢી શક્યા નહિં: %s 	 OYA Gusiba Ububiko Meta IDOSIYE


ચાઇનીઝ સરળીકૃત (GB2312) 	 Igishinwa kyoroshe (GB2312)


પાશ્વ ભાગ `%s' ખોવાયેલ છે vtable સભ્ય `%s' જરુરી છે 	 Ibuze Bya ngombwa


વેબ પાનું: 	 Ipaji rya webu:


મૂળભૂત કૅલેન્ડર ટાઇમ ઝોનને સુયોજિત કરી શક્યા નહિં: %s 	 OYA Kohereza Ubutumwa


કાર્યક્રમની વેબસાઇટમાં કડી માટેનું લેબલ 	 kugirango i Ihuza Kuri i Webu Bya i Porogaramu


સરનામા '%s' પર સાંભળનારને પાછા મેળવવામાં અસમર્થ, ડેટાબેઝને ઉકેલી શકાયુ નહિ 	 Kuri Kugarura a ku Aderesi Ububikoshingiro


ચેનલનું સ્થાન બદલોdrawable-action 	 drawable-action


સંદેશો મોકલી શક્યા નહિં: 	 OYA Kohereza Ubutumwa


સાધનમદદ સમયસમાપ્તિ ગાળો 	 Umwanyanyobora:


તમે ઘટનાના સભાસદ હોવા જ જોઈએ. 	 Bya Icyabaye


ચાર્જ થાય ત્યાં સુધી %s %s7 hours 6 minutes 	 7 hours 6 minutes


મટીરીયલ ગુણધર્મો 	 ibiranga/ ibigize ibikoresho


વિકલ્પો (_O) 	 Amahitamo


લંબાઈ આપોઆપ સંપૂર્ણ કરો 	 Uburebure


આ ફોલ્ડરના પિતૃઓ બંધ કરો 	 Funga iyi


કમ્પોઝર વિન્ડોની મૂળભૂત પહોળાઈ. 	 Ubugari Bya


કેલેન્ડર: 	 <B B


ચિત્રને ચોકઠાંઓમાં વિભાજિત કરી રહ્યા છીએ... 	 Ishusho Amakadiri


માત્ર ચિહ્નો 	 Udushushondanga Gusa


લખાણ 	 Umwandiko


આલ્ફા: 	 Alufa


લોગ ને દર્શાવો 	 Igaragaza


ખેંચાયેલ (_e) 	 Birambuye


મહેરબાની કરીને ડ્રાઈવમાં ઓછામાં ઓછી %s મુક્ત જગ્યા સાથેની આધારભૂત ડિસ્ક સાથે બદલો. નીચેના ડિસ્ક પ્રકારો આધારભૂત છે: %s 	 Gusimbura i DISIKI in i Porogaramu- shoboza Na: a Ahatanditseho DISIKI Na: ku Kigenga


પાશ્વ ભાગનો રંગ (_B) 	 Ibara rya mbuganyuma


સાધનપટ્ટી શૈલી. "" (જીનોમ મૂળભુત શૈલી વાપરો), "બંને " (લખાણ અને ચિહ્નો), "બંને-આડા" (ચિહ્નોની પાછળ લખાણ), "ચિહ્નો", અને "લખાણ" માન્ય કિંમતો છે. 	 IMISUSIRE Uduciro Gukoresha Mburabuzi IMISUSIRE Byombi Umwandiko Na Udushushondanga Byombi Umwandiko Udushushondanga Udushushondanga Na Umwandiko


વર્ચ્યુઅલ ફોલ્ડર ઈ-મેઈલ પૂરો પાડનાર 	 Ububiko imeli


ઉત્તર-પશ્ચિમમાં ખસવા માટે કીનું નામ વપરાય છે. નામ એ પ્રમાણભૂત X કી નામ છે. 	 Izina: Bya Urufunguzo Kuri Kwimura Amajyaruguru Izina: ni a Bisanzwe Urufunguzo Izina:


પુનરાવર્તન સમય (_t):Purge events older than <<spin\-button>> days 	 IgihePurge events older than <<spin\-button>> days


સ્ટોર INBOX ને આધાર આપતી નથી 	 OYA Gushigikira


ઉમેરો/ફેરફાર કરો 	 Kwandika


જમણો હાંસીયો 	 Marije y'iburyo


તમે સંદેશાઓ સુયોજિત કર્યા નથી, શું તમે કોઈપણ રીતે ચાલુ રાખવા માંગો છો? 	 Ubutumwa Kuri Kuvamo


પસંદગી માટેની ચેનલ 	 Kuri


સંખ્યાઅોને ચડતાક્રમમાં પકડવા માટે હેલીકોપ્ટરને કી-બોર્ડ તીરો નો ઉપયોગ કરીને ઉપર, નીચે, જમણી અને ડાબી તરફ ખસેડો. 	 i Hejuru Hasi Iburyo: Na Ibumoso: Mwandikisho Utubuto Kuri Kwimura i Kuri i Imibare in Itondekanya


ખસેડો (_M)... 	 Kwimura


જમણેથી ૯૦ ડિગ્રીઓએ ફેરવો 	 Dogere


પુસ્તિકાને ખોલી શકાતી નથી: %s 	 Gufungura


યજમાન જોવામાં નિષ્ફળ 	 GUSHAKISHA Byanze


%1 વિશેની જાણકારી 	 Ibyerekeye %1


'%s' માટે શોધ ફોલ્ડરને સુધારી રહ્યા છે - %s 	 kugirango


સામાન્યuniversal access, contrast 	 universal access, contrast


તમે મૂકેલ ફાઇલ ચિત્રની નથી. 	 IDOSIYE ni OYA Ishusho


ઈ-મેઈલ મેળવી રહ્યા છીએ 	 Cyakiriwe


સેન્ડવીચCity in Maine, United States 	 City in Maine, United States


હાલનાં શબ્દ ને આપમેળે સમાપ્ત કરો 	 i KIGEZWEHO ijambo


જોડાણ એન્ક્રિપ્ટ થયેલ નથી 	 Umwinjirizo ntiwashizweho umutekano


સૂચન સંદેશો વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવો (_u) 	 Ikimenyetso Ubutumwa


નામ નથી 	 Izina:


જે કીમાંથી યાદીની વસ્તુ મેળવવાની છે તે સ્પષ્ટ કરવી જરૂરી છે. 	 a Urufunguzo Bivuye Kuri Kubona Urutonde Ikigize:


ચિત્ર પલટાવોundo-type 	 Ishushoundo-type


gimprc એ વ્યક્તિગત પસંદગીઓ સંગ્રહવા માટે વપરાય છે કે જે GIMP ની મૂળભૂત વર્તણૂકને અસર કરે છે. બ્રશો, તકતીઓ, ઢાળો, પ્લગ-ઈનો અને મોડ્યુલો માટે શોધવા માટેના પાથો અંહિ પણ રૂપરેખાંકિત કરી શકાય છે. 	 ni Kuri Bwite Ibyahiswemo Mburabuzi imyitwarire Kuri Gushaka kugirango Urusobe rw'amabara Ibizamuko Kongeramo Na Modire


પ્રાચીન ચાઇનીઝ 	 Igishinwa gakondo


ફાઇલ પાસે અસુસંગત SheetNameIndex ઘટક છે. 	 Idosiye Ikigize:


પેનલની X અક્ષ 	 Bya


સુરક્ષિત જોડાણ વાપરો (_U): 	 Gukoresha ukwihuza kwizewe


જ્યારે પેનલ કાઢી નંખાય, તો પેનલ અને તેના સુયોજનો ખોવાઈ જાય. 	 a ni Cyasibwe Na


સંકુચિત ચિહ્નો માટે આધાર નથી 	 Udushushondanga OYA


યુનાઈટેડ સ્ટેટ્સ માઈનોર આઉટલાઈંગ ટાપુઓ 	 Ibirwa Bito Bikikije Leta Zunze Ubumwe


શું પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટી દૃશ્યમાન હોવી જોઈએ. 	 Umwanyabikoresho Kigaragara


પ્રકાર 	 UbwokoFile


PDA માં ભેગુ કરો 	 Kuri


ડિસ્કમાં પસંદ કરેલ કૅલેન્ડરને સંગ્રહો 	 Kubika Byahiswemo Aho kubariza Nka a


BMP માટે હેડરનું માપ આધારભૂત નથી 	 Ishusho Umutwempangano Ingano


પ્રમાણપત્ર વિગતો 	 Birambuye


હાલનો પાશ્વ ભાગનાં રંગને ઉમેરો 	 Mbuganyuma Ibara


આંતરરાષ્ટ્રિય 	 Mpuzamahanga


આ વિકલ્પ અનામિક રીતે NNTP સર્વર સાથે જોડાશે, સત્તાધિકરણ વગર. 	 Ihitamo Kwihuza Kuri i Seriveri ikoresha 5


કામીના / બેઝ 	 Base


SQL સંગ્રહ બીલ્ટ માટે Planner ની આ આવૃત્તિમાં કોઈ આધાર નથી. 	 Gushigikira kugirango iyi Verisiyo Bya


ચલની પહોળાઈ (_V): 	 Ubugari k'Impinduragaciro


કાર્યક્રમ પસંદ કરો (_S) 	 Porogaramu


કચરાપેટીમાંથી પુન:સંગ્રહવાનુ પાછુ લાવો (_U) 	 Bivuye


રોમાનિયા 	 Rumaniya


ચિત્ર (_I)image-action 	 Ishushoimage-action


- OK? (હા કે ના) 	 -Yego Cyangwa Oya


માત્ર વાંચી શકાય તેવું (_R) 	 Gusoma gusa


જો તમે ફોલ્ડર કાઢી નાંખો, તો તેના બધા સમાવિષ્ટો કાયમી રીતે દૂર થઇ જશે. 	 Gusiba Ububiko Byose Bya Ibigize Na Ibigize Cyasibwe


'%s' ને UTF-8 માંથી રૂપાંતરિત કરી શક્યા નહિં 	 GUHINDURA Bivuye 8


વર્કસ્ટેશન 	 Ukuzenguruka


એનીમ ચોકઠાંઓ માટે ffmpeg વીડિયો એનકોડીંગ. મેનુ: @FFMPEG@ 	 Videwo... Imisobekere: kugirango Amakadiri


સ્વયંસંચાલિત પ્રોક્સીની રૂપરેખા (_A) 	 <B Porogisi Iboneza B


હાલમાં પસંદ કરેલા લખાણ દ્વારા નિર્દેશીત થયેલા વેબ પાનાને ખોલવા માટે વચ્ચેનું ક્લીક કરો 	 Kanda Kuri Gufungura Urubuga Ipaji Kuri ku Byahiswemo Umwandiko


દરેક નિયંત્રિત ચોકઠાં પર કરવા માટેની વૈકલ્પિક ગાળકમેક્રો ફાઈલ 	 Bitari ngombwa IDOSIYE Kuri ku Ikadiri


માલિકીનું 	 indangakintu


ક્રિયા દેખાવ છાપો 	 i Kureba


પસંદ કરેલ ફોલ્ડર ખસેડો 	 Byahiswemo Ububiko


સુયોજનો (_S)... 	 Amaboneza...


માપ (_z) : 	 Ingano


રેટિંગ (_R) 	 Ipima


લખાણ સ્તરનું નામ બદલો 	 Kongera kwita Akugara


આ ચોકઠાં આગળ એનકોડીંગ શરૂ કરો 	 Gutangira Imisobekere: ku iyi Ikadiri


ખોલોtext-editor-action 	 Gufunguratext-editor-action


નિકાસ કરો (_E) 	 Kohereza


ડિસ્ક '%s' માં લખી રહ્યા છીએ. 	 DISIKI Kuri


નવી સરનામા પોથીNew 	 Igitabo kya ma aderesi gishyaNew


ફાઇલો માટેના મોટા ચિહ્ન ક્યારે બતાડવા 	 Kuri Garagaza Bya Ishusho Idosiye


કામ કરવાની જગ્યા ૧૧ માં જાઓ 	 Kuri Umwanya- nkenerwa


દરવાજો ખુલ્લો છેmarker 	 marker


શબ્દ કે શબ્દસમૂહની પહેલાની ઉપસ્થિતિ શોધો 	 Ibanjirije ukugaragara Bya ijambo Cyangwa


આ મેનુમાં વર્તમાન સ્થાન માટે બુકમાર્ક ઉમેરો 	 a Akamenyetso kugirango KIGEZWEHO Ahantu Kuri iyi Ibikubiyemo


પાથ વધારોfill-style 	 Inzirafill-style


આયોજક: %s 	 Igitunganya...


બિનઆધારભૂત અથવા અયોગ્ય બીટઊંડાઈ.background 	 Cyangwa Sibyobackground


અંતિમ સમય: 	 Impera Igihe


સ્ત્રોત ફાઇલ એ પ્રોજેક્ટ ડિરેક્ટરી ની અંદર જ હોવી જોઇએ 	 IDOSIYE Mo Imbere i Umushinga bushyinguro


સંગીત વ્યવસ્થાપન અને GNOME માટે પ્લેબેક સોફ્ટવેર. 	 Na kugirango


નાનુંમોટું (%s) (_Z) 	 Ihindurangano


મી/સેક 	 M S


ફાઈલ %s માટે ચિત્રનું બંધારણ ઓળખી શકાતું નથી 	 Ishusho IDOSIYE Imiterere kugirango IDOSIYE


જો તમે બહાર નીકળો, આ સંદેશાઓ જ્યાં સુધી Evolution શરુ થાય નહિં ત્યાં સુધી મોકલાશે નહિં.Fetching MailSending message 	 Kuvamo Ubutumwa OYA Yoherejwe: niFetching MailSending message


ગૌણ GIcon 	 indanga Ibara


સામાન્ય 	 Gifitanye isano


ચિત્રના પ્રકાર '%s'ને ધીરેધીરે લાવવા માટે આધાર નથી 	 Itangira... Bya Ishusho Ubwoko ni OYA


કિબોર્ડ લેઆઉટને બતાવો (_K)...region 	 Imigaragarireregion


CVS વિકલ્પો 	 <B B


વપરાશકર્તા ઇન્ટરફૅસના %s%s ભાગને ફાઇલ %s માંથી ખોલતી વખતે ભૂલ થઇ હતી. સંભવિત રીતે glade ઇન્ટરફૅસનું વર્ણન ખામીયુક્ત હતું. %s હવે આગળ વધી શકશે નહિ અને બહાર નીકળી જશે. તમારે તમારું %s નું સ્થાપન તપાસવું જોઇએ અથવા %s નું ફરીથી સ્થાપન કરો. 	 Ikosa Itangira... Ukoresha: Ikigize: Bivuye IDOSIYE Isobanuramiterere urifuzagukomeza Na Gusohoka NONEAHA Kugenzura... iyinjizaporogaramu Bya Cyangwa


જોડાણ નકારાઈ ગયું 	 Kureka


ભૂલ: GAP AVI એનકોડર CODEC %s એ ખાલી બફર ચોકઠાં %d આગળ પહોંચાડ્યો 	 ubusa ku Ikadiri


તરફથી (_F): 	 Kuva:


મોઝિલ્લા બુકમાર્ક ફોલ્ડર બદલાઈ ગયું '%s' 	 Mozilla Urufunguzo Byahinduwe Kuri


બાબત યાદી (_k) 	 Igikorwa Urutonde


સિસ્ટમ કોલ: 	 Sisitemu


ચેતવણી: વાસ્તવમાં આ આદેશ કઇક ઉપયોગી હોય એવુ દેખાય છે. આ બિનજરુરી એપ્લેટ હોવાથી તમને એની જરુર નહિ પડે. અમે %s નો ઉપયોગ કરવાની ભારપૂર્વક ના પાડીએ છીએ જે આ એપ્લેટને "પ્રાયોગિક" અને ઉપયોગી બનાવે છે. 	 Komandi: Kuri iyi ni a Apuleti... Gicurasi OYA Kuri iyi ikoresha kugirango Ubwoko Apuleti... Cyangwa


આ ક્રિયા રમી શકાય નહિ, તે ખાલી ચકાસણી છે 	 Umurimo ni OYA a Igerageza


ઈ-મેઈલ વપરાશકર્તાઓને ઓળખવા માટે આ CA નો વિશ્વાસ કરો. 	 Izera uyu CA arange abakoresha imeli.


શોધ ફિલ્ટર: 	 SHINGIRO


લાવો 	 Ibirimo


વર્ગો (_C) 	 Ibyiciro


દર્શાવાયેલ સંદેશા હેડરો (_H) 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


તમે આ સંદેશામાં ફાઇલ "{0}quot; ને જોડી શકતા નથી. 	 gereka IDOSIYE 0 Kuri iyi Ubutumwa


નામો ને બનાવવા માટે હાલાની પસંદગી ને વાપરો 	 Kubika Nka Mburabuzi Amagenamiterere


સિસ્ટમ સાઉન્ડ 	 amasogonda


સિસ્ટમ AC કાર્યત્વરા પર ચાલે છે 	 ni ku UMWIKUBE


ફાઈલ {0} પહેલાથી જ હાજર છે 	 Idosiye 0


ઇન્ટરનેટ સમય 	 Igihe


ઉમેરો (_A) 	 kugereka


PGP પાસફ્રેઝો 	 kugirango Urufunguzo


કેલેન્ડર માટે સબસ્ક્રાઈબ કરો 	 Kuri


એકમો (_U): 	 Igice:


બ્રશ ફાઈલ '%s' વાંચતી વખતે ભૂલ: %s 	 Uburoso IDOSIYE


પરિમાણો: 	 <B B


તોડવા માટે અમુક ડિરેકટરીઓ સ્પષ્ટ કરવી જરૂરી છે 	 ububiko bw'amaderese Kuri


ક્રિયા જરુરી છેLocation: PlaceOfTheMeeting 	 E Ubutumwa IgikorwaLocation: PlaceOfTheMeeting


બતાવો 	 Garagaza


ઈમેજનું નામ બદલી શક્યા નહિં: 	 i Ishusho


ભૂરી ચેનલ માટે થ્રેશોલ્ડ 	 kugirango Ubururu


PDA માંથી નકલ કરો 	 Bivuye


શીટ પ્રતિ પાનાંઓ 	 Zeru Ubuhagarike


૭number 	 number


તળિયે-ડાબું 	 Hasi Ibumoso


કચરાપેટી ફોલ્ડર (_T) 	 SHINGIRO


નામ ખોવાયું છે. 	 Izina:


આ ઇમેજનાં મૂળભૂત યજમાન માંથી ઇમેજોને પરવાનગી આપો 	 Ishusho Bivuye iyi Ubuturo


સામાન્ય માપ પર સમાવિષ્ટો ને બતાવો 	 i Ibigize ku i Bisanzwe Ingano


ભૂમિકા ક્ષેત્ર (_o) 	 Umwanya


જૂથ નામ સ્પષ્ટ કરેલ હોવું જ જોઈએ. 	 A Itsinda Izina:


જોડી શક્યા નહિં 	 OYA Kwihuza Kuri Ubuturo


આ માળખાની શૈલી માટે સ્પષ્ટ કરેલી હોવી જરુરી છે 	 <Akabuto Umumaro Leta kugirango iyi Ikadiri IMISUSIRE


જમણુ (_R): 	 Iburyo:


ડ્રાફ્ટ તરીકે સંગ્રહો (_D) 	 Gushyingura Imbanzirizanyandiko


ફાઈલસિસ્ટમ જાણકારી મેળવવામાં ભૂલ: %s 	 Ikosa mu gusoma idosiye


જાણકારી: વધુ અસરકારક MPEG સંગ્રહપદ્ધતિ માટે મેનુ વાપરો: વીડિયો->એનકોડ->મુખ્ય વીડિયોએનકોડર 	 Birenzeho Imisobekere: Gukoresha i Ibikubiyemo


સંદેશા '%s' ને મેળવી રહ્યા છે 	 Ubutumwa


પાનાના ટેબની યાદી 	 Ipaji Isunika Urutonde


અલ્બેનિયન 	 Arubaniya


મોકલો: 	 Kohereza


'%s' લાવી શક્યા નહિં 	 Komandi:


નકલ કરો 	 Gukoporora


ઉષ્ણતામાનunit-format 	 unit-format


ચિત્ર %s લાવવામાં નિષ્ફળ, કારણ જાણીતું નથી, સંભવિત રીતે એક બગડેલી ચિત્ર ફાઈલ છે 	 Kuri Ibirimo Ishusho OYA a Ishusho IDOSIYE


૭number 	 card symbol


અજ્ઞાત દર્શાવposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


ઘણા-પાનાનાં દસ્તાવેજો જુઓ 	 Inyandiko


સ્પાયરોગ્રાફ, એપીટ્રોકોઈ અને લિસાજ્યુઅસ વણાંકો દોરે છે. વધુ જાણકારી http://netword.com/*spyrogimp આગળ છે 	 Na Ibisobanuro ku HTTP com


ંકન ડેટાબેઝમાં પ્રવેગક સુયોજીત ન કરવા દરમિયાન ભૂલ :%s 	 in Iboneza Ububikoshingiro


મૂળભૂત કીરીંગ ને સુયોજિત કરી શક્યા નહિં 	 Gusiba Urufunguzo


ઉલટાવો (_v)file-action 	 Kugaruzafile-action


બનાવી રહ્યા છીએ 	 ibirindiro


ફાઈલ 	 Idosiye


લક્ઝેમ્બર્ગAomen / 澳门City in Macau 	 LugusamburuAomen / 澳门City in Macau


પુસ્તક 	 Igitabo


રંગને વાંચી શકાતો નથી: %s 	 Gusoma Ibara


જ્યારે વીડિયોચોકઠાંઓ વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે એકી-સંખ્યાનીલીટીઓ ગાળક લાગુ કરો 	 IGIHARWE Imirongo Muyunguruzi... Ryari:


આ રીતે સંગ્રહો (_A)... 	 Gushyingura muri...


માત્ર આ મેમો યાદી બતાવો (_o) 	 iyi Kalindari


વ્યક્તિગત કવરpaper size 	 paper size


નીચેનું 	 Cya-hasi


અજ્ઞાત_BAR_ 	 _BAR_


શિર્ષક: 	 Umutwe


શરત (_C): 	 Ibisabwa


%s તરફથી કોલ 	 Bivuye


"%s" માં આગળ જાઓ 	 Imbere Kuri


લાલ 	 Umutuku


આધાર પર (_B): 	 Base ku


સંગ્રહાયેલ વિકલ્પોનું નામ બદલો (_n)tool-options-action 	 Kubika Kuritool-options-action


લંબચોરસ વિસ્તારો પસંદ કરો 	 Cy'urukiramende


કેલેન્ડરનું વર્ષ ગોઠવો 	 Kalindari Umwaka


%s માટે કોઈ સત્ર ખોલી શકાયુ નહિ 	 Gufungura kugirango


સંવાદ વાપરવાની જગ્યાએ કન્સોલને સંદેશાઓ મોકલો 	 Ubutumwa Kuri Bya ikoresha a Ikiganiro


ઉપર જમણા ખૂણેના Y અક્ષ માટે રૂપાંતરણ અવયવ 	 kugirango Nkuru Iburyo: Inguni


કાઢી નંખાયેલ છે 	 Byasibwe


જર્મન 	 Ubudage


માન્યતા (_V) 	 Ukugira agaciro


ઈવોલ્યુશન માહિતી સર્વરમાંથી સુધારાયેલ 	 Bivuye


ઇમેજ દર્શક માટે મદદને દર્શાવી શક્યા નહિં 	 OYA Kugaragaza Ifashayobora kugirango Bya


વર્તમાન સત્ર નામ સુયોજિત કરો 	 KIGEZWEHO Umukoro


શું સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "http" URL ને નિયંત્રિત કરે 	 Komandi: HTTP


કાગળ (_a) 	 urupapuro


ફાઈલનામ સરખાવો 	 Guhuza inyandiko


શું gedit સ્વયં હાંસ્યાથી અંતર સક્રિય કરી શકે. 	 Gushoboza Ikiyega


(બધા) 	 (Byose


સ્વીકારેલ આ સાઇટ માંથી કુકીઓ ને પરવાનગી આપો 	 Bivuye iyi Ipaji Kuri Byemewe


પછીનાં ગીત પર કૂદો 	 Kuri Komeza>>


પાછું લાવો 	 Isubiranyuma


જરુરી છે 	 By'ingirakamaro


પ્રક્રિયા અટકાવો 	 Kyahagariswe


યોજના `%s' માટે સ્પષ્ટ કરેલ `%s' યોજનામાં ન હોય તેવી કિંમતનો સંગ્રહ કરે છે 	 kugirango a Igishushanyo Agaciro


મૂળભૂત બંધારણ 	 Imiterere


ચિત્રને સ્તર તરીકે ખોલો 	 Nka


ટીકર સંજ્ઞા (_T): 	 Gishya IKIMENYETSO


- પેટી બનાવો અને સુધારો 	 Na Guhindura


વેબમાં કેલેન્ડરોને પ્રકાશિત કરો. 	 Kalindari Kuri Byacapwe


/પરિવહન/ફાઈલ નીચે ખસેડો (_D) 	 /Idosiye


%s: BaseXsession ખાલી; %s વાપરી રહ્યા છીએ 	 %s:ubusa ikoresha


એક જ સમયે ઘણા સંદેશાઓ ખોલવાનું ખૂબ લાંબો સમય લે છે. 	 Ubutumwa ku Rimwe Gicurasi a Igihe


કોઈપણ / બધી જાણકારી 	 <B B


આદેશને ચલાવી શક્યા નહિં: %s 	 OYA Kugaruza IDOSIYE


બધા હેડરને બતાવો જ્યારે સંદેશાને જોઇ રહ્યા હોય. 	 Byose Kigaragara Ubutumwa


બંધ કરો (_C)Stock label 	 GufungaStock label


સમાવિષ્ટ ભરો 	 Wuzuza:


તૂટક, બિંદુ, બિંદુbrush-generated-shape 	 Akadomo Akadomobrush-generated-shape


સક્રિય વિન્ડો 	 Ikintu


પાશ્ર્વ ભાગમાં નવા કોયડાઓને ઉત્પન્ન કરો 	 Kuri Gukoresha Mbuganyuma Ishusho


'%s' ને લખવા માટે ખોલી શક્યા નહિં: %s 	 OYA Gufungura kugirango


વિવિધ નામ સાથે હાલનાં પાના નો સંગ્રહ કરો 	 Kubika i KIGEZWEHO Ipaji Na: a Izina:


%s%sક્લિક: પસંદગી વિસ્તૃત કરો 	 %s%sClick:Ihitamo


એપ્લેટ (_A): 	 Apuleti...


માત્ર બીટ ચોક્કસ અલગોરિધમો જ વાપરો (કોડેક ચકાસણી માટે) 	 Gukoresha NYACYO kugirango


રંગ પસંદ કરો 	 a Ibara


વર્તમાન પ્રોજેક્ટને અલગ નામથી સંગ્રહો 	 Kubika i KIGEZWEHO Umushinga Na: a Izina:


શું તમે ખરેખર ગુણધર્મ '%s' ને પ્રોજેક્ટમાંથી દૂર કરવા માંગો છો? 	 Kuri Gukuraho... i indangakintu Bivuye i Umushinga


જૂથો (_G) 	 Amatsinda


જ્યારે સંદેશને મોકલી રહ્યા હોય ત્યારે "Reply To" ક્ષેત્રને બતાવો 	 Byose Kigaragara Ubutumwa


ફાઈલનું માપ. 	 Ingano Bya IDOSIYE


બીજું... 	 Ikindi


૦ થી મહત્તમ ઝડપ પર જવા માટે તે કેટલી મિલિસેકન્ડ લેશે. 	 Kuri Gyayo Bivuye 0 Kuri Kinini Umuvuduko


સમાપ્ત થયેલ બાબતો 	 Ibikorwa


GTK પ્રવેશ 	 Icyinjijwe


LDAP સરનામાપુસ્તિકા ને ઉમેરો 	 Kuri


કિંમત 	 Akazu


પાનાં પર જાવ: 	 Kuri Ipaji


ElGamal (માત્ર એનક્રિપ્ટ) 	 Shyiraho Umutekano


ચેતવણીઓ: 	 Iburira


પસંદ કરેલ ઈમેજોને કચરાપેટીમાં ખસેડો 	 i Byahiswemo Ishusho Kuri i


ઈવોલ્યુશન મેમો અનિચ્છનીય રીતે બંધ થઈ ગયું. 	 Kalindari Kuvamo


નોટબુકની કઈ બાજુઓ ટેબો રાખે છે 	 Bya i i Amasimbuka


નકશો: 	 Amakarita


લોગ નો સંગ્રહ કરો (_a) 	 Kubika


ફોન્ટ પરિમાણ 	 Uburemere bw'imyandikire


ફોલ્ડર '%s' ને '%s' નામમાં ફેરવી શકતા નથી: વિશિષ્ટ ફોલ્ડર 	 Guhindura izina Ububiko Kuri Ububiko


મૂળભૂત કામ યાદી તરીકે ચિહ્નિત કરો (_d) 	 Nka Mburabuzi Ububiko


ફાઈલ મળી નહિં: %s ને ઓડિયોઈનપુટ માટે 	 IDOSIYE OYA Byabonetse kugirango


અનુસ્થાપન 	 Icyerekezo:


શું તમે મંત્રણાની સુધારાયેલ જાણકારી સ્પર્ધકોને મોકલવા માંગો છો? 	 nka Kuri Kohereza Ibisobanuro Kuri Abitabiriye


મંત્રણામાં રૂપાંતરિત કરો (_e)... 	 Gutangira Bya


મિનિટ: %s 	 UMUNOTA


સિરિયાક 	 Syriac


ભાષા 	 Ururimi


નોવાનું કેન્દ્ર 	 Bya


પ્રસારણ માટે કોઇ આદેશ નથી 	 Komandi: Kuri


સંદેશા વિન્ડોની મૂળભૂત પહોળાઈ. 	 Ubugari Bya


રમત દોરાયેલ 	 ni a Gushushanya


ચિત્ર આપોઆપ કાપો (_A) 	 Ishusho


તમારું ફાયરવોલ ખાતું (વૈકલ્પિક) 	 Aderesi Bitari ngombwa


વાક્યરચનાને પ્રકાશિત કરવાનું 	 Inyandiko zigaragaye cyane


અનુક્રમિત રંગ સ્તરો હંમેશા ઈન્ટરપોલેશન વિના ખેંચાય છે. પસંદ થયેલ ઈન્ટરપોલેશન પ્રકાર ચેનલો અને માસ્કોને જ માત્ર અસર કરશે. 	 Ibara Buri gihe Gipimye Ubwoko Na


ફકરો... 	 Igika...


જ્યારે PDA ની સિસ્ટમ માહિતી ને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ ઉદ્ભવી 	 Ikosa i Sisitemu Ibyatanzwe


સ્ક્રીન કે જ્યાં આ પરિસ્થિતિ ચિહ્ન દર્શાવવામાં આવશે 	 Mugaragaza iyi Idirishya


પોપ-અપ વિન્ડો 	 Amadirishya y'ibyifungura


છિદ્ર ઊંચાઈ (_e): 	 Ubuhagarike


'%s' ડીરેક્ટરી બનાવી શકાઇ નહિ: %s 	 Kurema bushyinguro


URL યોજના માટે કોઇ હેન્ડલર નથી 	 kugirango Igishusho


ચોક્કસ પહોળાઈ 	 BIHAMYE Ubugari


પસંદ કરેલ ફોલ્ડરના સંપર્કોને VCard તરીકે સંગ્રહો 	 Kubika Byahiswemo Aho kubariza Nka a


અક્ષર જમીન પર પડે તે પહેલાં તેને લખો 	 i Amagambo Mbere i


વસ્તુ ૧ માટે સંકેત 	 kugirango Ikintu 1.


રૂપરેખાના સર્વર વિના પ્રક્રિયા માટે પરવાનગી નથી 	 OYA Iboneza Seriveri


વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવોNone" for "No reminder set 	 Guhanga...None" for "No reminder set


કાર્યક્રમ '%s' પાસવર્ડ સંગ્રહવા માંગે છે, પરંતુ ત્યાં કોઈ મૂળભૂત કીરીંગ નથી. એક બનાવવા માટે, તમારે પાસવર્ડ પસંદ કરવાની જરુર છે, કે જે તમે એના માટે વાપરવા માંગો છો. 	 Porogaramu Kuri a Ijambobanga... ni Oya Mburabuzi Kurema Kuri Guhitamo Ijambobanga... Kuri Gukoresha kugirango


વેસ્ટર્ન સહારા 	 Sahara y'Uburengerazuba


ચિત્રાત્મક રજૂઆત પરની ખાલી જગ્યા પર રાજાને ખસેડો 	 a ku Kuri ubusa


ટિપ્પણી: 	 Icyo wongeraho


વેબસાઈટ લેબલ 	 Akarango


રંગની તીવ્રતા. 	 Bya Ibara


બધા સુયોજનો (_A) 	 Amaboneza mburabuzi


વપરાશકર્તાનામ 	 Izina ry'ukoresha


હવે પછીની ભૂલો ફક્ત ટર્મિનલ પર દર્શાવવામાં આવશે. 	 Amakosa ku


'%s' આગળ શબ્દકોષ સર્વર પર કોઈ ડેટાબેઝો મળ્યા નહિં 	 Ububikoshingiro Kuri Gukoresha in Inkoranyamagambo Seriveri


હાલની પસંદગીમાં ક્લિપબોર્ડનાં સમાવિષ્ટને ચોંટાડો 	 i Byahiswemo i Ihitamo


આખી સ્ક્રીનનો સ્ક્રીનશોટ લો 	 Kuri a Bya KIGEZWEHO Ibiro


રૂપરેખાંકન 	 Kugena Imiterere


બમ્પનકશા ચિત્ર (_a): 	 Ishusho


કોષ્ટક નામ 	 Izina ry'imbonerahamwe


રોલને આયાત કરો 	 Kuvana muri:


માત્ર ચકાસો જો GIMP ચાલી રહ્યું હોય, પછી બહાર નીકળો 	 Kugenzura... NIBA ni Hanyuma Kuvamo


લખીને ચેકી નાખો 	 Icishamokarongo


EGID ને વપરાશકર્તા GID પર સુયોજિત કરી શકાશે નહિ 	 Gushyiraho Kuri Ukoresha:


ડાબે અને ઉપર ખસેડવા માટેની કી 	 kugirango Kuri i Ibumoso: Na Hejuru


મહત્તમ ઊંચાઈ (_x): 	 Ubuhagarike


ટૅબને છૂટી પાડો (_D)preview-size 	 preview-size


ટાર્ટુCity in Falkland Islands (Malvinas) 	 City in Falkland Islands (Malvinas)


સ્તર કાઢી નાંખોundo-type 	 Gusiba akugaraundo-type


ક્ષતિ: ફાઈલ %s પર લખી શકતા નથી: %s 	 Kwandika Kuri IDOSIYE


પાનું %d એ %d નું 	 Ipaji# ya#


આ રીતે ઇમેજનો સંગ્રહ કરો... 	 Bika Ishusho nka...


છેલ્લી ચાલ રદ કરો 	 Iheruka Kwimura


૧૩ જગ્યાઓ 	 Imyanya


ભૂલો શોધવાનું સક્રિય કરો 	 Kosora amakosa


GDK માટેનો મૂળભૂત ડિસ્પ્લે 	 Mburabuzi Kugaragaza kugirango


(કંઇ નહી)Pressure Curve 	 (ntacyo)Pressure Curve


ચિહ્ન પ્રકાર માટે અયોગ્ય કિંમત '%ld' 	 Sibyo Agaciro kugirango Agashushondanga Ubwoko


'%s' ઈચ્છિત '%s' મળ્યું લીટી %d, સ્તંભ %d પર 	 Itegerejwe ku Umurongo Inkingi


શું કેલેન્ડર {૦} કાઢી નાંખવું છે? 	 Kalindari 0


સક્રિય પાથ નિકાસ કરોview-action 	 i Gikora Inziraview-action


સિસ્ટમ મોનીટર બદલવાનો અંતરાલ: (_t) 	 Kuvugurura Intera


શોધો (_F)... 	 Gushaka


માપનimages-action 	 Ipimaimages-action


"%s" કંઇ પણ નહિ અથવા બે દલીલોની ઇચ્છા રાખે છે 	 "%s"ingingo


જમણે હાલની ટૅબને ખસેડવા માટે કિબોર્ડ ટૂંકાણ 	 Iy'ibusamo Kuri Kugarura Na Gusiba


સંદેશાની નકલ કરો 	 Ubutumwa


કાર્ય યાદી %s (વપરાશકર્તા %s) માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો કારણ: %s 	 Ijambobanga... kugirango Ukoresha:


સન જોસે ડેલ કાબોCity in San Luis Potosí, Mexico 	 GusibaCity in San Luis Potosí, Mexico


પછી માટે રમત ને સંગ્રહો (_S) 	 Gutangira


ઢાળ: 	 Ikizamuko


X વિન્ડો ડમ્પ 	 Idirishya


/G/B/A મિશ્રિત અંકની રીતે, લખાણ રંગ 	 Ibara Nka A Umubare wuzuye


કામના સમયમાં ફેરફાર કરો 	 Igihe


મુલાન 	 Hongiriya


ભૂલ થવાની સંભાવના હતી પરંતુ એક મોકલાયુ હતું: %s 	 OYA Ikitezwe:


જો ખરુ હોય તો, પેનલમાંની વસ્તુઓ માટે સાધનમદદ દર્શાવાશે. 	 NIBYO kugirango Ibintu in


વસ્તુ પર ક્લીક કરો અને તેની અંતિમ સ્થિતિ વિષે સાંભળો 	 ku Ikintu Na Kuri Intego Ibirindiro


મોટુંSize 	 BininiSize


નવું વાયરલેસ નેટવર્ક બનાવો (_N)... 	 Gishya


સરનામાપોથી માટે અંહિ ક્લિક કરો 	 kugirango Aderesi Igitabo


કોઈ ઈમેજ નથી 	 Ishusho


રંગ કાઢી નાંખો (_D)palette-editor-action 	 Gusiba ibarapalette-editor-action


કિંમત અથવા વર્ણનમાં ફેરફાર કરવા માટે તેના પર ક્લિક કરો (_v): 	 a Agaciro Cyangwa Isobanuramiterere Kuri Guhindura


ટૅબ ૮ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં. 	 Iy'ibusamo Urufunguzo kugirango Hindura Kuri Isunika 8 Nka a Ikurikiranyanyuguti in Imiterere kugirango Idosiye Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya Mwandikisho Iy'ibusamo kugirango iyi Igikorwa


ફોલ્ડરની કિંમત ચકાસી રહ્યા છીએ 	 Ububiko


તમારા સિસ્ટમ સ્થાપનની ખાતરી કરો. ટોટેમ પ્લગઈન હવે બંધ થઈ જશે. 	 Sisitemu iyinjizaporogaramu NONEAHA Gusohoka


ચિહ્નોને જ્યાં છોડી દેવાયા છે ત્યાં મૂકી દો 	 Udushushondanga


એક અસમર્થિત ક્રિયા કરવાનો પ્રયાસ 	 Igikorwa


માપનનો આધાર એકમ ઈંચોમાં સુયોજિત કરોત કરો 	 i SHINGIRO Igice: Bya Kuri inci


પાનામાં શોધવા માટે આખા શબ્દોને અનુરૂપ થાઓ 	 Amagambo kugirango Gushaka in Ipaji


પ્રવેશ ફાઈલ %s ખૂલેલી છે 	 LOG IDOSIYE


મહત્તમ ડેલ્ટા (_M): 	 DELTA


ચેતવણી: ની નીચેનો નોડ ને સમજી શકાયો નહિ 	 munsi OYA


સંદેશાઓ (_M) 	 Ubutumwa


ઈથિયોપિક 	 Ethiopic


દૃશ્ય 	 Igaragaza


GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP ડોમેઇન શોધવા સક્ષમ નથી 	 Kuri Gushaka Urwego


લીટી ક્રમાંકો 	 Imibare


વર્તમાન દેખાવ સંગ્રહો 	 Kubika Kugena


નામો (_N) 	 izina rishya


પ્રક્રિયા રદ થઈ 	 Ibikorwa


ઉપ્લબ્ધ વિકલ્પો 	 Amahitamo


જ્યારે મિશ્રિત જમણેથી-ડાબે કે ડાબેથી-જમણે લખાણનું ફેરફાર કરતા હોઈએ ત્યારેદાખલ કરવા માટેના ગૌણ કર્સરને દોરવા માટેનો રંગ 	 Na: Kuri Gushushanya i Iyinjizamo indanga Ryari: Bivanze Iburyo: Kuri Ibumoso: Na Ibumoso: Kuri Iburyo: Umwandiko


મદદ દર્શાવી શકતા નથી 	 Kugaragaza Ifashayobora


ફોલ્ડર કાઢી શકતા નથી: %s: આવું કોઈ ફોલ્ડર નથી 	 Gusiba Ububiko Ububiko


વિયેટનામી 	 Ikinyaviyetinamu


પુનઃલાવો (_R) 	 Kongera Gutangiza


છેલ્લા દસ્તાવેજોની યાદી સાફ કરો? 	 Urutonde


તમારે ફાઈલ નામ સ્પષ્ટ કરવું જ જોઈએ. 	 a IDOSIYE Izina:


ડિસ્ક: 	 <B B


સાધનને તળિયે સુધી નીચું કરો 	 Kuri Hasi:


ઈમેજને ડેસ્કટોપના પાશ્વ ભાગ તરીકે સુયોજિત કરો (કેન્દ્રિય) 	 i Ishusho Nka Ibiro Mbuganyuma Bishyizwe hagati


Python યાદી એરે નથી 	 Urutonde ni OYA Imbonerahamwe


છેલ્લી ભાષા 	 Ururimi


શ્રી જયવરદેનેપુરા કોટેKhartoumAl Khartum 	 KhartoumAl Khartum


deltas મેળવવા માટે થ્રેડ બનાવી શક્યા નહિં 	 OYA Kurema Urudodo kugirango


નિકાસ રૂપાંતરણ તમારું મૂળ ચિત્ર સુધારશે નહિં. 	 Kohereza Ihindurangero Guhindura Umwimerere Ishusho


સ્તરો કાઢી નાંખો 	 Akugara S


ડાબે જવા માટે વપરાતી કી. 	 Kuri Gukoresha kugirango Ibumoso:


ફોલ્ડર માપ (_S) 	 Izina ry'ububiko


પર્યાવરણ ફાઈલ %s માં ખાલી ચલ નામ 	 IMPINDURAGACIRO Izina: in IDOSIYE


/સ્થાનિક/વિભાજક 	 /Itandukanya


બધી કી ફાઈલો 	 Urufunguzo Idosiye


LDAP સર્વરને પ્રશ્ન કરવામાં ભૂલ: %s 	 Igenamiterere Agaciro


/દૂરસ્થ/પુનઃતાજું કરો (_R) 	 /Itandukanya


લેબલstructural navigation 	 Akarangostructural navigation


જીનોમ કચરાપેટી બીન કે જે તમારી પેનલમાં રહે છે. તમે એને કચરાપેટી જોવા માટે વાપરી શકો અથવા વસ્તુઓ કચરાપેટીમાં ખેંચી અને મૂકી શકો. 	 A in Gukoresha Kuri Kureba Cyangwa Kurura Na


ફીનીક્સ ટાપુઓKiribati 	 Ibirwa bya FaroweKiribati


ખાનાં-વિસ્તરણ (_p): 	 Wuzuza:


પ્રમાણભૂતAccount type 	 Account type


ક્ષતિ: ચલ %s એ gFTP ના લખાણ પોર્ટમાં ઉપલબ્ધ નથી 	 ni OYA Bihari in i Umwandiko Umuyoboro Bya


ચિત્ર ગુણધર્મો 	 Indangakintu...


શીર્ષક પટ્ટી પર ક્રિયા જમણું-ક્લિક 	 ku Umutwe MAHARAKUBIRI Kanda


નવા ચકાસણી સ્ત્રોત બનાવો 	 a Gishya Igerageza Ikintu


સેલની મહત્તમ પહોળાઇ, અક્ષરોમાં 	 Kinini Ubugari Bya i Akarango in Inyuguti


સ્તંભને નિશાન કરો 	 Inkingi


લખાણ શૈલી ચેકી નાંખો (દૂર કરવામાં આવેલ) 	 Gihinguranya Umwandiko IMISUSIRE


હાલની લીટી ને પ્રકાશિત કરો 	 Funga KIGEZWEHO IDOSIYE


૧-અથવા-૦Arrow 	 1. Cyangwa 0Arrow


મદદ 	 Ifashayobora


નવું ચિત્ર (_N) 	 Ishusho


"{0}quot; ખાતુ પહેલેથી જ હાજર છે. મહેરબાની કરીને ફોલ્ડર ટ્રી ચકાસો. 	 A Ububiko 1. Gukoresha a Izina:


છાયાનું માળખું "shade/base_color/factor" છે, "%s" માળખામાં બેસતુ નથી 	 Imiterere ni Umubarwa OYA Imiterere


જગ્યા 	 Gutandukanya


અલ્બેનિયા 	 Arubaniya


પરિસ્થિતિ ક્ષેત્ર (_S) 	 Imimerere:


ઝાંખી 	 Isubiramo


કડી ને ઉમેરો 	 Kongeraho Ihuriro


મેનુમાં દેખાતી સંગ્રહપદ્ધતિઓ 	 in Ibikubiyemo


%s વિશે 	 /Bigyanye


રૂપરેખાંકન: 	 <B B


ઊંધી કડી 	 Ihuza ryahinduye ikerekezo


ચિત્ર '%s' લાવવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kuri Ibirimo Ishusho


'%s' ને વાંચવા માટે ખોલી શક્યા નહિં. 	 OYA Gufungura kugirango


પ્રકાશિત થ્રેડ બનાવી શક્યા નહિં. 	 OYA Kurema Ubutumwa


જીનોમ ૧૯૯૭ માં શરુ થયુ ત્યારથી અત્યાર સુધી હજારો લોકોએ તેને પોતાનો કોડ ફાળવ્યો છે; બીજા ઘણા બધાએ પોતાનો ફાળો બીજા અનુવાદ, દસ્તાવેજીકરણ, અને ગુણવત્તાની ચકાસણી જેવા મહત્વના માર્ગોએ પૂરો પાડ્યો છે. 	 Bya Abantu ITEGEKONGENGA Kuri guhera in Birenzeho in Ikindi By'ingirakamaro Na Ubwiza


વર્ણ અને સંતૃપ્તીકરણ સંતુલિત કરોimage-action 	 Ibara Na Ubwuzuraneimage-action


કડીની ઝડપ: 	 Umuvuduko


આ જગ્યા માટે હવામાન વર્તમાનમાં ઉપ્લબ્ધ નથી. 	 OYA Bihari kugirango iyi Ahantu


DCT પદ્ધતિ: 	 Uburyo


ઓફલાઈન સ્થિતિમાં શરુ કરો 	 Gutangira in Ntibicometse kuri interineti Ubwoko


ફાઈલમાં વળાંક સુયોજનો સંગ્રહો 	 Kubika Imirongo Ihese Amagenamiterere Kuri IDOSIYE


શોધો: 	 Gushakisha...


મહત્તમ બાળ વિસ્તાર 	 Ubugari


પસંદિત ફોલ્ડરને કચરાપેટીમાંથી બહાર ખસેડો 	 Byahiswemo Ikintu Kuri


કોઈ daemon/Serv/AuthDir એ GDM રૂપરેખા ફાઈલમાં સ્પષ્ટ કરાઇ નથી 	 in Iboneza IDOSIYE


પહેલો પાથ: 	 Inzira:


GIMP મદદ બ્રાઉઝર 	 Mucukumbuzi


આકારો અહિંયા ઉમેરો 	 Kongeramo Imisusire- shusho


રીઝોલ્યુશન (_R): 	 Imikemurire


ચિત્રપટને વાંચી શક્યા નહિં. 	 OYA Gusoma


વિરોધાભાસ:universal access, contrast 	 Amagenzurauniversal access, contrast


ક્રિયાઓ માટે ઈવોલ્યુશન માહિતી સર્વર દ્વારા વપરાયેલ ઓળખ 	 ku kugirango


સ્થાન (_L) 	 Intaho:


ટિપ્પળી 	 Icyo wongeraho


પ્રથમ નિયંત્રિત ચોકઠું 	 Ikadiri


રંગકામ સ્થિતિ (_M) 	 MOD


સંદેશાઓને આ રીતે સહી કરો (_S): 	 Ubutumwa Na: Urufunguzo


POSIX ક્રમાંકિત ઘટકો આધારભૂત નથી 	 amahuza OYA


સ્તરો ભેગા કરોundo-type 	 Akugaraundo-type


તમે હવે વાયરલેસ નેટવર્ક '%s' સાથે જોડાયેલ છો. 	 Kuri urusobe


મહેરબાની કરીને તમે કઈ રીતે મેઈલ મોકલો તે વિશે જાણકારી દાખલ કરો. જો તમે ચોક્કસ નહિં હોય, તો તમારા સિસ્ટમ સંચાલક અથવા ઈન્ટરનેટ સેવા પૂરી પાડનારને પૂછો. 	 Injiza Ibisobanuro Ibyerekeye Kohereza Ubutumwa OYA Sisitemu umuyobozi/ uyobora Cyangwa


આ પ્રકારના સ્થાન સંભાળવાનું અસમર્થ. 	 Kuri Porogaramu


ચેનલનું માપ બદલોundo-type 	 Ishushoundo-type


સોનારbalance 	 balance


જમણો કૌંસcolor name 	 color name


છેડા પર સ્ટેપ બટન ની લંબાઈ 	 Bya Intera Utubuto ku


છાપી રહ્યા છે... 	 Icapa...


ઉપકરણ પર કોઇ ખાલી જગ્યા નથી 	 Umwanya Ibumoso: ku APAREYE


સીમાની પહોળાઈ: 	 Ubugari bw'Umurongo


જોડાણને બનાવતી વખતે ભૂલ 	 urusobe Ukwihuza


તમે સાઇટ સાથે ફક્ત જોડાણ થવુ જોઇએ જો તમે %s સાથે ચોક્કસ રીતે જોડાયેલ હોય તો. 	 Kwihuza Kuri i Ipaji NIBA Kuri


ડેટાબેઝ '%s@%s' નું જોડાણ નિષ્ફળ. 	 Kuri Ububikoshingiro Byanze


સંપર્ક પૂર્વદર્શન વિન્ડો બતાવો 	 Umuntu Igaragazambere Idirishya


નામ દ્દારા દસ્તાવેજો અને ફોલ્ડરોને શોધો 	 kugirango Idosiye ku IDOSIYE Izina:


શું વિજેટ એ બમણી બફર થયેલ છે કે નહિં 	 i Igikorwa ni Kigaragara


વેરો બીચCity in Missouri, United States 	 City in Missouri, United States


જમણે ખસેડવા માટેની કી 	 kugirango Kuri i Iburyo:


રેડિયો સ્થિતિ 	 Leta


તમારું પ્રવેશ કીરીંગનું તાળુ ખોલવા માટે પાસવર્ડને દાખલ કરો 	 Ijambobanga... kugirango Gishya


Microsoft Exchange માટે ઈવોલ્યુશન જોડનાર 	 kugirango


તૈયારી કરી રહ્યા છીએ... 	 Amapaji


પિક્સેલોમાં સંપાદક કેરેટ (કર્સર) પહોળાઇ 	 indanga Ubugari in Pigiseli


જો સાચું હોય, તો ડેસ્કટોપ વાપરતા દૂરના વપરાશકર્તાઓને જ્યાં સુધી યજમાન કમ્પ્યુટર પરના વપરાશકર્તા ખાતરી નહિં કરે ત્યાં સુધી ચલાવી નહિં શકે. આ ત્યારે જ જરુરી છે જ્યારે ચલાવવાનું કામ પાસવર્ડથી સુરક્ષિત નહિં હોય. 	 NIBYO Ibiro OYA Ukoresha: ku Ubuturo Ukwihuza Ryari: ni OYA Ijambobanga... Birinzwe


લોગ ફાઈલ ખોલો 	 Idosiye


%s (%'drd નકલ)%sth copy) 	 %s(%drdGukopororath copy)


નહિં મોકલાયેલ ભૂલોનો અહેવાલ સંગ્રહવા માટેની ફાઈલ. 	 Idosiye Kuri Kubika Raporo


સ્થાન ખોલો (_L)...filters-action 	 Intaho:filters-action


શું બાળની ટેબ ફાળવેલી જગ્યાને ભરવી જોઈએ કે નહિ 	 i Isunika Kuzuza i Ubuso Cyangwa OYA


વપરાશકર્તા નામ (_U): 	 Izina ry'ukoresha:


સ્કુલર 	 Erekana UmwanyaBikoresho


વર્તમાન ચિત્ર (_E) 	 Ishusho


પસંદ કરો (_S) 	 Guhitamo


નવો glade પ્રોજેક્ટ ને બનાવી શકાતુ નથી. 	 OYA Kurema a Gishya Umushinga


ફોન્ટ માપ (પિક્સેલો) (_s) 	 Ingano Pigiseli


સીયારા લીઓનCountry 	 Siyera Lewone


ફેરફાર કરવો (_E) 	 Guhindura


ચિત્ર રૂપાંતરિત કરો 	 Ishusho


રંગ: %sColor name 	 IbaraColor name


બધું સફેદ 	 Umweru


%s: ડિસ્પ્લે %s માટે ખાલી સર્વર આદેશ 	 %s:Seriveri Komandi: kugirango Kugaragaza


બર્લીCity in Colorado, United States 	 City in Colorado, United States


લખાણ સ્તર સુધારોundo-type 	 Akugara Ubwokoundo-type


શોધવા માટે પ્રશ્ર્ન વ્યક્ત કરવા 	 imvugo Kuri Suzuma


ન્યૂનતમ કરો 	 Kugabanya ingano


ભાગો [/] 	 Igabanya


શું તમે ખરેખર આ {0} બાબતો કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Kuri Gusiba 0 Ibikorwa


અંહિ ક્લિક કરો, તમે વધુ ઘટનાઓ શોધી શકો છો.Pop up an alert %d days before start of appointment 	 Gushaka Birenzeho IbyabayePop up an alert %d days before start of appointment


%s (lpr મારફત) 	 %s(Biturutse


લોગ ને લોડ કરો (_L) 	 Ibirimo


ઓડિયો CD ડિસ્ક 	 <B B


પ્રિન્ટર આદેશ 	 Komandi:


ચેતવણી: માહિતી લાવવામાં નિષ્ફળ: %sundo-type 	 Kuri Ibirimo Ibyatanzweundo-type


પોર્ટ 	 Umuyoboro


%s: --online અને --offline બંનેને ભેગા વાપરી શકાતા નથી. વધારે જાણકારી માટે '%s --help' ચલાવો.. 	 %s:--kiri kuri interineti Na Ntibicometse kuri interineti Ifashayobora kugirango Birenzeho Ibisobanuro


તકતીમાં ફેરફાર કરો (_E)...palettes-action 	 Urwunge rw'ibara:palettes-action


ઉપકરણ કાઢી નાંખો 	 network parameters


વર્ગ "%s" પહેલાથી જ હાજર છે. મહેરબાની કરીને અલગ નામ વાપરો. 	 Icyiciro ni Gukoresha a Izina:


વૈવિધ્ય દલીલો (_t): 	 ingingo


ફાઈલ '%s' લખવામાં ભૂલ: %s 	 Ikosa mu kwandika idosiye


૨ પાસ એનકોડીંગ જ્યારે સુયોજિત હોય ત્યારે સક્રિય કરો 	 2. Imisobekere: Ryari: Gushyiraho


સ્તરને ફરીથી ક્રમ આપોundo-type 	 Inziraundo-type


શાંત સ્થિતિ સંગ્રહાયેલી છે 	 Mute Leta


આધારભૂત પ્રકારો માટે ચકાસો 	 kugirango


પુનઃપ્રયાસ ઉંઘ સમય: 	 Wongereugerageze Igihe


ફાઈલ %s ખોલવામાં અસમર્થ 	 Kuri Kwandika


%s સાથે જોડાણ કરી શકાયું નહિં: %s 	 OYA Kwihuza Kuri Seriveri


નિશાનીનુ નામ 	 Izina:


કોઈપણ બાબત યાદીમાં આ બાબત શોધવામાં અસમર્થ 	 Kuri Kureka bigakora Aderesi Igenzura


બિનઆધારભૂત સત્તાધિકરણ પદ્દત્તિ 	 Isinya Imiterere


એન્સેસ્ટર-અથવા-જાતે 	 Cyangwa


સ્લાઈડ શો 	 <B Garagaza B


સંદેશા %s ને કેશ કરવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kuri Ubwihisho Ubutumwa


ટૂંકાણ સુયોજનો 	 Amaboneza mburabuzi


વર્ગ (_g): 	 Icyiciro


વસ્તુમાં પેરાસાઈટ જોડોundo-type 	 Kuriundo-type


"%s" માં ફાઇલોનું નામ બદલી રહ્યા છે 	 IDOSIYE Urutonde


શ્રેષ્ઠ બનાવો નહિં (_U) 	 Kugeza ku ndunduro


સ્વીકાર્ય લાઈસન્સોની યાદી 	 Bya Byemewe


કાઢી નાખો (_D) 	 Gusiba


ગ્રામમાંથી ઔંસમાં રૂપાંતરણ અવયવ 	 Kuri Ihindurangero Umubarwa


નોટિલસના અવાજનો દેખાવ 	 Kureba


લાલનો દસ્સો 	 Bya


(કંઇ નહિં) 	 (Ntacyo)


સોકેટ બનાવી શકાયું નહિં: %s 	 OYA Kuvugurura Inyuma Bya Ofise Leta


/ઓબ્જેક્ટો ક્રમમાં ગોઠવો/મૂળભુત/પ્રકાર દ્વારા (_t) 	 /Ibintu ku Ubwoko


આ શબ્દકોષ સ્રોત દ્વારા વપરાતી પરિવહન વિચારધારા 	 Ububikoshingiro Kuri Gukoresha in Inkoranyamagambo Seriveri