વર્તમાન નિયંત્રણબિંદુને મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત કરો 	 i KIGEZWEHO Kuri Mburabuzi Uduciro


/ફાઈલ/નવું ફોલ્ડર (_N)... 	 /Idosiye


વેબ બ્રાઉઝર સ્પષ્ટ થયેલ નથી. મહેરબાની કરીને પસંદગીઓ સંવાદની મદદથી વેબ બ્રાઉઝર સ્પષ્ટ કરો. 	 Mucukumbuzi OYA a Urubuga Mucukumbuzi ikoresha i


મદદ માર્ગદર્શિક પ્રદર્શિત કરવા માટે ક્લિક કરો. 	 Kuri Kugaragaza Ifashayobora Bikorwa


હાંસિયો (પિક્સેલો) 	 Pigiseli


ટ્રી કોષ્ટકcolor name 	 color name


પહોળાઈ (_W): 	 Na:


મુશ્કેલી 	 <B B


HSV (વિષમઘડી હ્યુ) (_c) 	 Mu cyerekezo cy'isaha Ibara


લંબાઈ: 	 Uburebure:


એપ્લેટની શરૂઆતમાં અક્ષરો દેખાય છે 	 ku Apuleti...


સંબંધિત ક્રિયા 	 igikorwa


કાર્યક્રમને શરૂ કરતી વખતે ભૂલ હતી. 	 Ikosa Porogaramu


જોડાણો 	 Imigereka


પુનરાવર્તિત સ્થિતિ (_R) 	 Ubwoko


તમારી પસંદગીઓ બદલો 	 IbyahiswemoLicenseAS ISGPLLGPL


દૂર કરવા માટે ફાઇલ/URL: 	 Kuri Ibirimo Umushinga


સંદેશાઓ નકલ કરી રહ્યા છીએ 	 Ubutumwa


સ્થાન (_c) 	 Intaho:


જાપાની 	 Ikiyapani


વચ્ચેની ફાઇલ %s ને સંગ્રહ કરી શકાયુ નહિં: %s 	 OYA Kubika IDOSIYE


ફાઈલ દૂર કરવામાં ભૂલ: %s 	 Ikosa mu gusoma idosiye


સંદેશા-યાદીને થ્રેડ કરો 	 Ubutumwa Urutonde


બતાવવા માટેનું ચોકઠું જ્યારે 'પુનઃતાજું કરો' બટન દબાયેલ હોય 	 Kuri Garagaza Ryari: Akabuto ni


રેન્ડમ ઘાતાંક સાથે (0,10) 	 UMWIKUBE 0 10


નિષ્ક્રિય કરો (_i) 	 Yahagaritswe


સ્થિતિ:\t%s 	 Leta


માસ્ક ગુણધર્મો 	 indangakintu


ટકસ ને ફુલો પર પાણી છાંટવુ છે પણ પાઇપ થોભી ગઇ છે 	 Kuri i i ni Kyahagariswe


(વર્તમાન) યુનિક્સ પાસવર્ડ: 	 (KIGEZWEHO Ijambobanga...


તારીખ આ બંધારણમાં જ દાખલ કરવી જોઈએ: %s 	 Itariki in Imiterere


બગાડ માટે આવતા સંદેશાઓ ચકાસો (_m) 	 Ubutumwa kugirango


સ્ક્રીનની છબી સંગ્રહો 	 Kubika


ચેનલમાં સંગ્રહો (_C) 	 Kubika Kuri


પાનાને મોટું દેખાડો 	 i Ipaji in


શરૂઆત કરવા પર મદદ બતાવો (_s)view-action 	 Inyobora kuview-action


આ પાનાંઓ બદલાવો ને સમાવે છે કે જેને રજૂ કરી દેવામાં આવ્યા છે. 	 Ipaji Kirimo Amahinduka OYA


પ્રમાણપત્ર નો ભાગ નથી 	 Bya Impamyabushobozi


નોંધો મેનુ બતાવો (_m) 	 Ibisobanuro Ibikubiyemo


જો ખરુ હોય તો, જો વપરાશકર્તાને પેનલ કાઢવી હોય તો ખાતરી કરવા માટે સંવાદદર્શાવાય છે. 	 NIBYO a Ikiganiro ni kugirango Iyemeza NIBA Ukoresha: Kuri Gukuraho... a


સામયિક વ્યાજનો દર [T] 	 Igipimo


જાળી પ્રતિ સ્નેપ (_p)view-action 	 Gucika ku rusobe- tudirishyaview-action


પહોળાઈની સોંપણીમાં ઉમેરવાની વધારાની જગ્યા. 	 Umwanya Kuri Kongeramo Kuri Ubugari


ક્રિયા 	 igikorwa


સંપર્કો (_n) 	 Aho kubariza


વિન્ડોને ઉભી દિશામાં મોટી કરો 	 Idirishya Mu buryo buhagaze


પછીના ટૅબ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Iy'ibusamo Kuri Hindura Kuri Komeza>> Isunika


ક્રિયાનું એકલ નામ. 	 A Cyo nyine Izina: kugirango i Igikorwa


ટુકાણ કીમાં ફેરફાર કરવા માટે, તેને લાગતી હરોળ પર ક્લિક કરો અને નવી કી જોડાણોને ટાઇપ કરો, અથવા સાફ કરવા માટે બેકસ્પેસ કી દબાવો. 	 Guhindura a Iy'ibusamo Urufunguzo Kanda ku i Urubariro Na Ubwoko a Gishya Cyangwa Kanda Gusiba usubira inyuma Kuri Gusiba


સેપ્ટેમ્બરfull month name 	 full month name


ઊંચાઈનો અગ્ર ભાગ (_F) 	 Kuri


નવી વિન્ડો માં કડી ને ખોલો 	 i Ihuza in a Gishya Idirishya


હનોઇHo Chi Minh CityThanh Pho Ho Chi Minh 	 Ho Chi Minh CityThanh Pho Ho Chi Minh


મીરનીMoscowMoskva / МоскваCity in Russia 	 MoscowMoskva / МоскваCity in Russia


ઉપફોલ્ડરોને સમાવો 	 Ububiko bwungirije


ઍક્સટેન્શનને સક્રિય કરો 	 Umigereka


આ ફોલ્ડરમાંની બધી ચલાવી શકાય તેવી ફાઈલ લિપિ મેનુમાં દેખાશે. 	 Idosiye in iyi Ububiko Kugaragara in Ibikubiyemo


ઇંચunit-format 	 unit-format


કલાકાર દ્દારા 	 Umuhanzi


પસંદિત પાર્ટીશનનું માપ બદલો/ખસેડો 	 i Byahiswemo


આ ચિત્રના દૃશ્યો વધારો 	 iyi


પાછળlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


ખાતા વ્યવસ્થા 	 izina rya konti


તમે પહેલાથી જ "%s" સ્ક્રિપ્ટ ચલાવી રહ્યા છો. 	 i IYANDIKA


સુલભ પ્રવેશ સક્રિય કરો (_E) 	 Ubushobozi bwo gukoreshwa Modire


ચેતવણી: તમારું mediaplayer માટેનું gimprc ફાઈલ રૂપરેખાંકન એક્ઝેક્યુટેબલ કાર્યક્રમનો નિર્દેશ કરતું નથી %s માટેની રૂપરેખાંકિત કિંમત છે: %s 	 IDOSIYE Iboneza kugirango i OYA Akadomo Kuri Agaciro kugirango ni


છેલ્લે વપરાયેલ ફાઈલોની સંખ્યા 	 Bya Inkingi


'%s' ને pipe બનાવી શક્યા નહિં: %s: મેઈલ મોકલાયો નહિં 	 OYA Kurema Kuri Ubutumwa OYA Yoherejwe:


GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL ગોઠવાયું છે. યોજનાઓ સ્થાપિત થઈ નથી 	 ni Gushyiraho OYA gukora iyinjizaporogaramu:%s


વૃક્ષ દેખાવ લીટીઓ દોરવા માટે વપરાતી ડેશ ભાત 	 Ishusho Kuri Gushushanya i


બધી પ્રક્રિયાઓ લાગુ કરો 	 Byose Ibikorwa:


ICC રંગ રૂપરેખાની મદદથી રંગ સુરક્ષિત ગાળક 	 Muyunguruzi... ikoresha Ibara Ibijyana


ટેગને પસંદ કરો... 	 a Itagi:


બોલો user profileSpanish 	 user profileSpanish


GIMP ટિપ્પણીઓ ફાઈલનું પદચ્છેદન કરી શકાયું નહિં! 	 <B Inyobora IDOSIYE OYA B


યોગ્ય OPML ફાઈલ નથી 	 a Byemewe IDOSIYE


જવાબની માંગણી થયેલ છે (_e)ESendOptionsWithin 	 ESendOptionsWithin


વસ્તુઓ કાઢી નાખતી વખતે ખાતરી માટે પૂછો (_A)Show a reminder [time-period] before every appointment 	 kugirango Iyemeza Ryari:Show a reminder [time-period] before every appointment


મેકીનાક ટાપુ 	 Ikirwa cya Weki


હાંસ્યોથી અંતર 	 Akagerampera


લખાણ સ્તર સુધારો 	 Akugara Ubwoko


પ્રક્રિયાનો અંત કરવાનું માહિતીનો નાશ કરશે, સત્ર ભાંગી નાંખશે અથવા સુરક્ષા જોખમનો પરિચય આપશે. માત્ર નહિં જવાબ આપતી પ્રક્રિયાઓનો અંત થવો જોઈએ. 	 a Ibyatanzwe itandukanya Umukoro Cyangwa Kurema a Umutekano


મુખ્ય જૂથ (_M): 	 Itsinda


યામાક્ષ સમીકરણ અક્ષર '%s' ધરાવે છે જે સ્વીકાર્ય નથી 	 imvugo Kirimo Inyuguti ni OYA


ફોલ્ડર પુનઃતાજું કરો 	 Ububiko


કામ કરવાની જગ્યા ૯ માં જાઓ 	 Kuri Umwanya- nkenerwa 9


અંતિમ દિવસ: 	 %dUMUNSI


પ્રથમ પાનાં પર જાઓ 	 Kuri i Itangira Ipaji


કાર્યક્રમમાં ફેરફાર કરો: 	 Porogaramu


હોટકીઓ તમને તમારી નોંધો તમે ગમે ત્યાંથી કી દબાવો ત્યાં વાપરવા માટે પરવાનગી આપે છે. ઉદાહરણ હોટકીઓ: lt;Controlgt;lt;Shiftgt;F11, lt;Altgt;N 	 Kwemerera Kuri Ibisobanuro Bivuye Aho ariho hose Na: a Urugero B B B B


માપbackground, style 	 Scaledbackground, style


પસંદિત ફોન્ટનું નામ 	 Izina: Bya i Byahiswemo Intego- nyuguti


વિન્ડો સાધનપટ્ટીને બતાવો/છુપાડો. 	 Gushisha Idirishya Umwanyabikoresho


જી ઝુમ 	 Ihindurangano


શું તે કોષ્ટકના હરોળનુ વર્ણન બદલાઇ ગયુ છે તેની નોંધ માટે વપરાય છે 	 Kuri imbonerahamwe# Urubariro Isobanuramiterere Byahinduwe


મૂળભૂત અઠવાડિયું... 	 Icyumweru


યુક્રેનિયન 	 Nyaukerene


હાર્લીંગનCity in Illinois, United States 	 City in Illinois, United States


પેન્ગો ફોન્ટ નામ. ઉદાહરણ તરીકે "Sans 12" અથવા "Monospace Bold 14". 	 Intego- nyuguti Izina: 12 Cyangwa 14


ઉપરના સ્તરોની યાદી 	 Bya Nkuru Intera


તકતી સંપાદક મેનુtool-preset-editor-action 	 tool-preset-editor-action


સંપર્કને મેળવી શકાતુ નથી: 	 Kubona Ububiko


ખાલી જગ્યામાં ~a ને ખસેડો 	 a Kuri ubusa Umwanya


વર્તમાન ફેરફારોને સંગ્રહો 	 Kubika Kugena


બહાર નીકળવા પર વિન્ડો સ્થાનો સંગ્રહો (_S) 	 Kubika Idirishya imyanya ku Gusohoka


તાળુ ફાઇલ `%s' ને બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Ikosa mu gusoma idosiye


પાશ્વ ભાગ પ્લગઇન 	 ku Ifashayinjira


લખાણના ગુણધર્મો સુયોજિત કરો 	 Indangakintu... Bya Umwandiko


બફર (_B)edit-action 	 edit-action


CD વાંચી શક્યા નહિં 	 OYA Gusoma


બધા અપસંદિત સ્તરો પર ક્રિયાઓ કરો 	 ku Byose


ગણો: 	 Ibara-


આદેશમાંથી આઉટપુટ વાંચવામાં અસમર્થ વિગતો: %s 	 Kuri Gusoma Ibisohoka Bivuye


મેનુપટ્ટીની બાળ પેક દિશા 	 Ipaki Icyerekezo Bya i


શોધનાં પરિણામો કદાચ સમયમર્યાદા સમાપ્ત થયેલ હોય અથવા અયોગ્ય હોઈ શકે. શું તમે ઝડપી શોધની લાક્ષણિકતાઓ નિષ્ક્રિય કરવા માંગો છો? 	 Gushaka Ibisubizo ku Gicurasi Sibyo Kuri Gushaka


નવી ઘટના બનાવી શકતા નથી 	 OYA Kuvugurura Igikoresho


ચોંટાડોundo-type 	 Komekaundo-type


કલાક: %s 	 ISAHA


ઈતિહાસ ભૂંસી નાંખો (_D) 	 Gusiba


વાયરલેસ નેટવર્કો 	 Kugena urusobe


બતાવો (_h): 	 Irubariro:


/દૂરસ્થ/ડિરેક્ટરી યાદી સંગ્રહો... 	 /Kubika


તમારી નાવને િદશા અાપવા માટે લખાણ નોંધમાં અેક પછી અેક અાદેશો દાખલ કરો. અાદેશો કે જેને સમર્થન અાપેલ છે તે બે નોંધ વિસ્તારની વચ્ચે દેખાશે. 'ડાબા' અને 'જમણા' અાદેશોની પાછળ ખુણાને ડિગ્રીમાં દર્શાવો. ખુણાની કિંંંમત ને ડાબા અથવા જમણા અાદેશોના માપદંડ પણ કહેવામાં અાવે છે. જો ખુણો દર્શાવેલ નહી હોય તો ૪૫ ડિગ્રી લઇ લેવામાં અાવશે. 'અાગળ' અાદેશ અંતરને સ્વીકારે છે. મુળભુત રીતે અંતર ૧ ગણાશે. ઉદાહરણ તરીકે: ડાબી બાજુ ૯૦ => ડાબી બાજુઅે કાટખુણે ફરશે. અાગળ ૧૦ => ૧૦ અેકમ અાગળ જશે (માપપટ્ટીમાં દર્શાવ્યા મુજબ)સ્ક્રિનની જમણી બાજુ પહોચવું અે લક્ષ્યાંક છેૢૣ (લાલ લીટી). જયારે સ્પર્ધા પુર્ણ થાય ત્યારે, તમે 'ફરીથી' બટનની મદદથી પહેલાના જેવીજ હવામાનની પરિસ્થિતીમાં નવી સ્પર્ધા ચાલુ કરી શકો છો. અંતર અને ખુણામાં માપ મેળવવા નકશામાં કોઇપણ જગ્યાઅે માઉસથી કલીક કરીને અને માઉસને ખેંચો. અાગળના ધોરણોમાં તમારે વધારે જટિલ હવામાનની પરિસ્થિતીઅોનો સામનો કરવો પડશે. 	 i Umwandiko Icyinjijwe Injiza Umurongo ku Umurongo Amabwiriza Kuri Icyerekezo Kuri hagati i Icyinjijwe Ubuso Na Amabwiriza ku Imfuruka in Dogere Imfuruka Agaciro ni a Kuri i Ibumoso: Cyangwa Iburyo: Komandi: Mburabuzi Dogere ni Komandi: Kwemera a Intera Mburabuzi 1. ni Urugero Ibumoso: a Ibumoso: Imbere 10 Imbere kugirango 10 Nka in i Itegeko ni Kuri i Iburyo: Bya i Mugaragaza i Umutuku Umurongo Byakozwe Kuri Porogaramu Na Gutangira a Gishya Na: i ku ikoresha i Ongera ugerageze Akabuto Kanda Na Kurura Imbeba Aho ariho hose ku i Kuri Kubona a in Intera Na Imfuruka Kuri i Komeza>> urwego Birenzeho ITSINDA RY'IMIBARE C


પ્રગતિદર્શક પટ્ટીની ન્યૂનત્તમ આડી ઊંચાઇ 	 Bya i Aho bigeze


Wi-Fi જોડાણ %d 	 urusobe Ukwihuza


પૂર્વ ગતિ અંદાજ સરખામણી વિધેય પસંદ કરો 	 kugirango


રૂપાંતરણો 	 Ihindurwa


સ્તરો સંવાદમાં સ્તર માસ્કનું પૂર્વદર્શન પર Ctrl-ક્લિક કરવાનું સ્તર માસ્કની અસર બદલે છે. 	 <Kanda ku i Akugara Igaragazambere in i Ikiganiro i INGARUKA Bya i Akugara


રોમાનિઅન (MacRomanian) 	 Romaniya (MacRomanian)


આગળનું પ્રકરણ અથવા ફિલ્મ 	 Umutwe Cyangwa


મોડ્યુલ ભૂલ 	 Ikosa


ઢાળ ઉલટી બાહ્ય કિનારી 	 Ikizamuko Ihindurakerekezo


તમારી પાસે પ્રમાણપત્રોની ફાઈલ છે જે આ પ્રમાણપત્રોના સત્તાધિકારની ઓળખ આપે: 	 Ufite impamyabushobozi muri dosiye ziranga aba bayobozi b'impamyabushobozi:


મનુષ્ય વાંચી શકે તેવું નામ 	 Izina:


ફકરાના પાશ્વ ભાગનો રંગ (સંભવિત છે ફાળવેલ નહિં હોય તે) GdkColor તરીકે 	 Ibara Nka a


શીર્ષકનો અગ્ર રંગ સુયોજીત છે 	 Ibara Gushyiraho


પરિવહન ભૂલ:\t%s 	 Amakosa


બ્લેન્ડીંગ...undo-type 	 undo-type


_૨ જગ્યાઓ 	 2. Imyanya


ડેન્માર્કશોન rathern than just "Greenland 	 rathern than just "Greenland


વીંટી લો (_U) 	 Kuzamura


ગુણધર્મો (_r) 	 indangakintu


અજ્ઞાત શીર્ષક 	 Kitazwi


ઉન્નતPaper Source 	 Paper Source


Data Interchange Format (DIF) મોડ્યુલ 	 Modire


ચાલુservice is disabled 	 service is disabled


કીબોર્ડ ઘંટડી કસ્ટમ ફાઈલ નામ 	 Kugena


સંવાદ કક્ષ નામ બોલશો નહિં.#a11y <joanie> hello!<joanie> hello! 	 #a11y <joanie> hello!<joanie> hello!


તમારી શરતને બમણી કરવા ક્લિક કરો 	 Kuri MAHARAKUBIRI


અન્ય (%d) (_O) ... 	 Ikindi


ગૅલનunit-format 	 unit-format


માપને ઘટાડો:universal access, seeing 	 universal access, seeing


%s ખોલી રહ્યા છીએ 	 Gufungura %s%S


યુનાઈટેડ સ્ટેટ્સ 	 Leta Zunze Ubumwe


જમણે ગોઠવો (_R) 	 Itondeka Iburyo


ખાલી પડેલ ચિત્રાત્મક રજૂઆતની જગ્યા પર 	 ku Kuri ubusa


ઘાટ આપવા માટેનું pixbuf 	 Kuri


જો ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, નોટિલસ તમને ફાઇલની પરવાનગીઓમાં એકદમ unix-જેવી રીતે ફેરફાર કરવા અને દર્શાવવા માટે પરવાનગી આપે છે, અમુક વધુ વિકલ્પોનો વપરાશ આપીને. 	 Gushyiraho Kuri NIBYO Hanyuma Guhindura Bya Birenzeho Amahitamo Bya a IDOSIYE in IDOSIYE Ibyahiswemo Ikiganiro


ઉપકરણમાં અક્ષની સંખ્યા 	 Umubare Bya Imbariro in i imbonerahamwe#


નિવૃત્ત 	 Byarengeje igihe


ચિત્ર કે જેને તમે GIF તરીકે સંગ્રહવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે તે સ્તરો સમાવે છે કે જે ચિત્રની વાસ્તવિક કિનારીઓ પાછળ વિસ્તરેલ છે. આ GIF માં માન્ય છે, મને ડર છે. તમે ચિત્ર કિનારીઓ પ્રતિ આ બધા સ્તરોને ક્યાં કાપવાનું પસંદ કરી શકો, અથવા આ સંગ્રહ રદ કરી શકો. 	 Ishusho Kuri Kubika Nka a i Bya i Ishusho si in Gicurasi Guhitamo Kuri Gukataho Byose Bya i Ishusho Impera Cyangwa Kureka iyi Kubika


ફાઈલનામ સરખાવો (_M) 	 Guhuza inyandiko


મેઈલીંગ યાદી (_L) 	 Ilisiti y'amabaruwa


અનુક્રમાંક (_I)Stock label 	 UmubarendangaStock label


શક્ય કિંમતો છે: કંઈ નહિં, નામ, પથ, માપ, સમય. 	 Uduciro Ntacyo Izina: Inzira Ingano Igihe


ઇમેજો 	 <B B


પત્રનું ખોખુંૢ(મેઈલ બોકસ) 	 Ubutumwa Agasanduku


રૂપરેખાંકનમાં અજ્ઞાત conduit "%s"! 	 in Kugena Imiterere


સ્થિતિ 	 Imimerere


મેઈલ IMAP સર્વરો પર વાંચવા અને સંગ્રહવા માટે. 	 Na Ubutumwa ku


એનક્રિપ્શન નિષ્ફળ 	 IDOSIYE


સોલિડ લીટીઓ 	 Imirongo


પસંદગી પ્રતિ આલ્ફા (_p)layers-action 	 Kurilayers-action


મૂળ 	 Cy'umwimerere


%s પર ઉપકરણ સાથે જોડાયેલ છે 	 Kuri APAREYE ku


કિંમત,કિંમત 	 Agaciro


પાસવર્ડ યાદ રાખો 	 Nyibutsa Urufunguzo


સ્પષ્ટ કરેલ સર્વર પર જોડાઈ શક્યા નહિં. મહેરબાની કરીને સર્વરનું નામ ચકાસો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો. 	 OYA Kwihuza Kuri Seriveri Kugenzura... i Seriveri Izina: Na


જૂથપ્રમાણે સંદેશાઓને મોકલવા માટેના વિકલ્પો ઉમેરો 	 Kuri Ubutumwa


રાહ જોવા માટે કીનું નામ વપરાય છે. નામ એ પ્રમાણભૂત X કી નામ છે. 	 Izina: Bya Urufunguzo Kuri Tegereza Izina: ni a Bisanzwe Urufunguzo Izina:


મદદ પાનું લાવવામાં ભૂલ 	 Itangira... Ifashayobora


ટિપ્પણી તારીખ (_m) 	 Intego- nyuguti


મી નકલ) 	 Gukoporora


અમાન્ય GVariant પ્રકાર શબ્દમાળા '%s' 	 Ihindurangero


જીનોમ બોલી સેવાઓOpen...Open dot dot dot 	 Open...Open dot dot dot


વર્ગ નામ 	 *Izina:


સંવાદની મૂળભુત ઊંચાઈ નોંધાવો 	 Ikiganiro Mburabuzi Ubuhagarike


કોઈ સ્ટીકી નોંધો મળી નહિં 	 Ibisobanuro Byabonetse


ફાઈલ '%s' કાઢી નંખાઈ 	 Idosiye Cyasibwe


ચેતવણી: યોજના (%s) માટેના અયોગ્ય અથવા ખૂટતા car અથવા cdr પ્રકાર 	 Sibyo Cyangwa Ibuze Cyangwa kugirango Igishushanyo


તુનીસ 	 Tuniziya


ફોલ્ડરમાં વસ્તુઓની સંખ્યા બતાવવા માટે ગતિ સાથેની સમજૂતી. જો "હંમેશા" તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, ડિરેક્ટરી દૂરસ્થ સર્વર પર હોય તો, હંમેશા વસ્તુઓની ગણતરી બતાવવી. જો "માત્ર_સ્થાનિક" તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, ફક્ત સ્થાનિક ફાઇલ સિસ્ટમ માટેની ગણતરી બતાડવી. જો "ક્યારેય નહિ" સુયોજિત કરેલ હોય તો, વસ્તુઓની ગણતરી કરવી માટે ક્યારેય ચિંતા કરવી નહિ. 	 kugirango Ryari: Kuri Garagaza Umubare Bya in a Ububiko Gushyiraho Kuri Buri gihe Hanyuma Buri gihe Garagaza Ikintu ATARIIGIHARWE NIBA Ububiko ni ku a Seriveri Gushyiraho Kuri Hanyuma Garagaza kugirango Gushyiraho Kuri Nta narimwe Hanyuma Nta narimwe Kuri Ikintu


ફાઈલમાં પહોંચવામાં ભૂલ: %s 	 Ikosa mu gusoma idosiye


નાનું-મોટું કરવાનું સ્તર 	 urwego


પ્રક્રિયાનો પ્રકાર %u જાણીતો નથી 	 Ubwoko


સર્વર પ્રત્યુત્તરનું પદચ્છેદન કરતી વખતે નિષ્ફળતા. 	 Kuri Kuvugurura


સરનામા પોથી અસ્તિત્વમાં નથી 	 OYA


Popt ના વિકલ્પ માટે કોષ્ટક 	 imbonerahamwe# Bya Amahitamo kugirango


પ્રવેશ માટે પ્રાથમિક pixbuf 	 kugirango Gufungura


સ્થાપન નિષ્ફળ. સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો. 	 Byanze Sisitemu umuyobozi/ uyobora


કી આ રીતે સહી કરો: 	 Urufunguzo


સ્થાન દાખલ કરો (_L)... 	 Intaho:


વપરાશકર્તાને ડિસ્કમાં ફાઈલો સંગ્રહવાથી બચાવો. દા.ત. આ કદાચ બધા કાર્યક્રમોના "આ રીતે સંગ્રહો" સંવાદને નિષ્ક્રિય કરશે. 	 Ukoresha: Bivuye Mu kubika Idosiye Kuri Urugero iyi Kuri Byose Kubika Nka Ibiganiro


સઘન લખાણ તરીકે ભાગ દર્શાવો 	 Komeza>> Bidasomye Urudodo


નકશાના અમુક વિસ્તારને મોટો કરવા માટે તેના ઉપર માઉસનું ડાબુ ક્લિક કરો અને ટાઈમઝોન પસંદ કરો. તેને નાનું કરવા માટે જમણું માઉસ બટન વાપરો. 	 Ibumoso: Imbeba Akabuto Kuri Ihindurangano in ku Ubuso Bya Na Guhitamo a Igihe Iburyo: Imbeba Akabuto Kuri Ihindurangano Inyuma


ચિલેThe People's Republic of 	 ShiriThe People's Republic of


સ્થાન ખોલો 	 Kugena


બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: પહોળાઈ = ૦. 	 Ikosa in Uburoso IDOSIYE 0


દૂર કરો (_o) 	 Gukuraho


અલ જીઆહAmman'Amman 	 Amman'Amman


દરનિયંત્રણ બફર માપ સુયોજિત કરો (kbyte માં) 	 Gushyiraho Ingano in


તમારે ડિસ્ક (વીડિયો ચોકઠાંઓ) પર એક ચિત્રોની શ્રેણીની જરૂર છે, બધું ફાઈલબંધારણ PPM (અથવા YUV) સાથે (વીડિયો મેનુમાંથી 'ચોકઠાંઓ રૂપાંતરિત કરો' વાપરો અથવા વીડિયો મેનુમાંથી 'ચિત્રને ચોકઠાંઓમાં વિભાજિત કરો') 	 a Ibyiciro Bya UMWE Ishusho ku Videwo... Amakadiri Byose Na: Cyangwa Gukoresha Bivuye i Videwo... Kuri Bivuye i Videwo... Ibikubiyemo


યજમાન (_H): 	 kanda


દસ્તાવેજ બનાવો (_D) 	 Gukora inyandiko


પાસવર્ડની ગુણવત્તા: 	 Ubwiza


કાર્યક્રમ મેનુ 	 Uburyo bw'Ihitamo


ઉપલબ્ધ પેલેટો સમાવતી શબ્દમાળાઓની યાદી. 	 Bya Ikurikiranyanyuguti Bihari Urusobe rw'amabara


ઝડપ (_S): 	 Umuvuduko


જ્યારે તમે ચિત્રને તેના પર ફરીથી કામ કરવા માટે સંગ્રહો, તો XCF, GIMP નું નેટીલ ફાઈલ બંધારણ (ફાઈલ એક્સટેન્સન .xcf વાપરો) વાપરવાનો પ્રયત્ન કરો. આ સ્તરોને સાચવી રાખે છે અને તમારા પ્રગતિ-ના-કામના દરેક પાસાંઓને પણ. એકવાર પ્રોજેક્ટ પૂર્ણ થઈ જાય, તો તમે તેને JPEG, PNG, GIF, સંગ્રહી શકો ... 	 Kubika Ishusho Kuri Akazi ku ikoresha i IDOSIYE Imiterere Gukoresha i IDOSIYE Umugereka i Na buri Bya Akazi in Aho bigeze a Umushinga ni Kubika Nka


સ્થિતિ પકડવાનું 	 <B B


લીલી ચેનલની તીવ્રતા બદલો 	 i Imbaraga Bya i Icyatsi


લિપી (_S): 	 Inyandikoporogaramu...


મૂળભૂત રૂપરેખા %s ને રૂપરેખાંકનમાં ઉમેરવામાં નિષ્ફળ 	 Kuri Kongeramo Ukoresha: Kuri Ibijyana Iboneza


તેજસ્વીતા (_B): 	 Urumuri:


નામ થયેલ ફાઇલ "%s" પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે. શું તેને તમે બદલવા માંગો છો? 	 Wifuzakurisimbura.


ફોન્ટનાં માપ નો એકમ: 	 Ingano y'imyandikire


Y ઓફસેટ 	 Y-Vanaho


પ્રિન્ટર સુયોજનોને બદલો 	 Amagenamiterere


I/P/QSCALE કિંમતો અવગણો અને અચળ બીટ-દર વાપરો) 	 Uduciro Na Gukoresha Igipimo


બીજા ખેલાડીનું સ્તર 	 Bya


કડીને સંગ્રહ કરવામાં અસમર્થ. 	 Kuri Kubika Ihuza


કેલેન્ડર પસંદ કરો 	 a IDOSIYE


ક્લિપબોર્ડ માંથી (_C) 	 Ububikokoporora


વાંકડિયાવાળ સાથે સાધન ચિહ્ન 	 Agashushondanga Na:


ચેતવણી: માહિતી લાવવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kuri Ibirimo Ibyatanzwe


એન્કરની ફરતે ખસેડવા માટે ક્લિક-ખેંચો. 	 Kuri Kwimura i Agafashi


નીચુ 	 LOG


દરેક એનકોડ થયેલ ચોકઠાં માટે APP0 માર્કર લખો. (APP0 માર્કર એ AVI માટે અમુક વિન્ડોઝ કાર્યક્રમો દ્વારા ગણાય છે 	 kugirango Ikadiri ni ku Porogaramu kugirango


ક્લાઈન્ટ નામ 	 Izina ry'ubuturo


ઉપલબ્ધ ડેટાબેઝોની યાદી પુનઃલાવો 	 Kuri Kwagura Cyangwa Gusenyuka Urutonde Bya Bihari Amahitamo


ક્યાંતો Type1 ફોન્ટો થમ્બનેઇલ છે 	 Kuri Imyandikire


ફાઈલ ગુણધર્મ સંવાદમાં અદ્યતન પરવાનગીઓ બતાવો 	 Uruhushya Bya IDOSIYE in


કઠીન 	 Kwegeranya


એલાન્ડ ટાપુઓDemocratic Republic of the Congo 	 Ibirwa bya KayimaDemocratic Republic of the Congo


%s: વૈવિધ્યપૂર્ણ આદેશને ચલાવવાનું નિષ્ફળ: %s 	 %s:Byanze


ઓનસ્ક્રીન કીબોર્ડ 	 Mugaragaza Mwandikisho


વર્ગીકરણ (_C): 	 Intaho:


પ્રથમ કિંમત સાચવી રાખો 	 i Itangira Agaciro


અજ્ઞાત પ્રકાર 	 Kitazwi


લખાણ માપને વધારવા માટે જોડાણ 	 Urubuga Mucukumbuzi


ચકાસાયેલ નથી 	 OYA Ivivuwe


પરિસ્થિતિ પટ્ટી 	 Akarongo k'imimerere


એક સાથે સુયોજિત અને મેળવી/અસુયોજિત કરી શકાતુ નથી 	 Gushyiraho Na Kubona


છેલ્લી કિંમતો સાથેનો નવો પાથ 	 Inzira Na: Iheruka Uduciro


મૂળભૂત RGBColorspace fallback 	 Mburabuzi


લ્યુમીનન્સ 	 Umurongo


લક્ષ્ય સાધો અને તમારા પોઇન્ટ ગણો 	 i Intego Na IBARA i Utudomo


X અક્ષ 	 X- Huriro


શું "વિન્ડો-ગોઠવણી" એ સરકપટ્ટીઓને અનુલક્ષીને સમાવિષ્ટોનું સ્થાન નક્કી કરવા માટે વપરાવું જોઈએ. 	 i Ibigize Na: Kuri i


દર વખતે 	 Igihe


ઊંચી કિંમતો વધુ ફોકસવાળા પ્રકાશનો કરે છે 	 Uduciro i Amahitamogaragaza Birenzeho


સાવધાન બેટરી ઓછી, %s બાકી રહેલ છે1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


ડાબેથી સોદો કરો: ~a 	 Ibumoso:


ડેન્સ બિંદુઓdash-preset 	 Utudomodash-preset


ઉપર (_U) 	 Hejuru


Gtk+ ભૂલ શોધક નિશાની સુયોજીત કરો 	 Amabendera Kuri Gushyiraho


POP સર્વર %s સાથે સંપર્ક કરવામાં અસમર્થ. વપરાશકર્તા નામ મોકલવામાં ભૂલ: %s: 	 Kuri Kwihuza Kuri Seriveri Izina ry'ukoresha:


રંગો 	 Amabara


નીચે સ્પષ્ટ કરેલ સંદેશો આપોઆપ દરેક વ્યક્તિને મોકલવામાં આવે છે કે જે તમને જ્યારે તમે ઓફિસની બહાર હોય ત્યારે મેઈલ કરે. 	 <Gitoya Ubutumwa munsi ku buryo bwikora Yoherejwe: Kuri Kuri Inyuma Bya i Ofise Gitoya


ડૅસ્કટોપમાં દૂરસ્થ પ્રવેશને સક્રિય કરો 	 Kwemerera Kuri Kureba Ibiro


ફોટો-%d.png 	 png


ટૅબ બંધ કરવા માટે પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં. 	 Iy'ibusamo Urufunguzo kugirango a Isunika Nka a Ikurikiranyanyuguti in Imiterere kugirango Idosiye Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya Mwandikisho Iy'ibusamo kugirango iyi Igikorwa


સોકેટ નામ મેળવી શકતા નથી: %s 	 Kubona Izina:


સંદેશો મેળવી શકતા નથી: %s %s 	 Kubona Ubutumwa


1/2 સ્ક્રીન 	 Mugaragaza


રદ કરેલ ક્રિયા પાછી કરો 	 i Igikorwa


ફાઇલ 	 IDOSIYE


સરનામુંhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 Aderesihttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


ઈમેજ હિસ્ટોગ્રામ આપોઆપ સરખું કરો 	 i Ishusho


વિજેટની ડાબી અને જમણી બાજુને ઉમેરવામાં આવતી જગ્યા પિક્સેલમાં. 	 Wuzuza: Kuri Kongeramo ku i Iburyo: Bya i


ગરુડ 	 Binini


પ્રિન્ટરો 	 Gucapa


સ્તરની આલ્ફા ચેનલ (_a) 	 Alufaadd-mask-type


ટેબ વળાંકનું માપ 	 Bya


છોડી રહ્યા છે: %s 	 Umushinga


gtk+ દ્વારા વપરાતા ફોન્ટનું મૂળભૂત નામ. 	 Bya Mburabuzi Intego- nyuguti ku


ફક્ત આખા શબ્દોને બંધબેસાડો 	 Amagambo


બુકમાર્ક ને ઉમેરો (_A)... 	 ongeraho icyatoranyijwe


મહેરબાની કરીને નીચેના ખાતા સુયોજનોને રૂપરેખાંકિત કરો. 	 Guhitamo Amahitamo


વેબ (_W)plug-in-action 	 Urubugaplug-in-action


યાદી દેખાવ શરૂ કરતી વખતે ભૂલ ઉદ્દભવી. 	 Kureba Ikosa Hejuru


FG થી પારદર્શક 	 Kuri


બધા ફોલ્ડરોમાંથી બધા કાઢી નંખાયેલા સંદેશાઓ કાયમી રીતે કાઢી નાંખો 	 Gukuraho... Byose Cyasibwe Ubutumwa Bivuye Byose


પ્રીન્ટર (_e): 	 Mucapyi


રૂપરેખાંકન માટેના સ્રોતને ચલાવવા નિષ્ફળતાઃ %s 	 Kuri Iboneza Inkomoko S


સત્તાધિકરણ કરવામાં નિષ્ફળ. 	 Kuri


સંપાદક 	 Muhinduzi


ચિહ્ન બદલો 	 IKIMENYETSO C


પાશ્વના ભાગનો પ્રકાર 	 Ubwoko


PDF માંથી આયાત કરો 	 Bivuye IDOSIYE


દસ્તાવેજીકરણ ટિપ્પણીdoc-comment 	 doc-comment


નવીલીટી 	 color name


%s: XDMCP માટેની બફર બનાવી શકાયી નહિ! 	 %s:OYA Kurema


તાગબાંવા 	 Tagbanwa


હંગેરીઅન ૧૦૫-કી લેટિન ૨ 	 Urufunguzo Ikiratini 2.


દિવસ પ્રકાર "%s" ઉમેરો 	 UMUNSI Ubwoko


જીનોમ માટે "હરોળમાં ચાર", ગિયુલીઆનો બર્તીલેત્તીના વેલીને યંત્ર દ્વારા દોરાયેલા કમ્પ્યૂટર ખેલાડી સાથે. "હરોળમાં ચાર" એ જીનોમ રમતોનો ભાગ છે. 	 "in a Urubariro kugirango Na: a ku


બીજી સરનામાં પોથી માટે પસંદ થયેલ સંપર્કોની નકલ કરો 	 Byahiswemo Aho kubariza KuriLicenseAS ISGPLLGPL


પ્રક્રિયાને સામાન્ય રીતે સમાપ્ત કરવા માટે દબાણ કરો 	 Kuri Kurangiza


ફાઈલ ખોલો 	 Gufungura Dosiye


લાલની રાણી 	 Bya


તમારી પાસે આ સંસ્થાના પ્રમાણપત્રો છે જે તમારી ઓળખ આપે: 	 Ufite impamyabushobozi zivuye muri ibi bigo bikuranga:


CD ને દાખલ કરી શકાતી નથી: %s 	 Gusoma


ડિસ્ક ફરીથી વાંચો (_R) 	 Gusoma


મેનુ વસ્તુ પસંદ કરો 	 Ibikubiyemo Ikintu


વપરાશકર્તા ઈન્ટરફેસ વિના ચલાવો 	 a Ukoresha:


પાથની નિકાસ કરો (_x)...vectors-action 	 Kurivectors-action


HTML સ્ટ્રીમ ઉપલબ્ધ નથી 	 Inshamake Bihari


ખૂલેલું ફોલ્ડર કાયમ માટે કાઢી નાંખો 	 Byose Byahiswemo


અગ્ર ભાગનો રંગ (_F): 	 Ibara rya mbugambanza


હાલનાં વિસ્તારને પસંદ કરો 	 Komeza>>


સરનામુ ઉમેરો 	 Aderesi


બિંદુને પદચ્છેદન કરવામાં ભૂલ 	 Imikemurire


સજ્જડ દેખાવનો ઉપયોગ કરીને ફેરબદલી કરો 	 ikoresha a Imigaragarire Igishusho


વર્તમાન ચોકઠાં નંબરને પસંદગી વિસ્તાર 'ચોકઠાં પ્રતિ' તરીકે સુયોજિત કરો 	 KIGEZWEHO Nka Ihitamo Urutonde Impera


લોગો 	 ikirango


સ્ટોરીબોર્ડ ફાઈલો લખાણ ફાઈલો છે કે જેઓ એક ચિત્રોની યાદીમાંથી વીડિયો ભેગું કરવા માટે વપરાયેલ છે, ચોકઠાંવિસ્તારો, વીડિયોક્લિપો, gif એનીમેશનો અથવા ઓડિયોફાઈલોમાંથી. ચોકઠાંઓ ટ્રેકોમાં આયોજિત થયેલ છે, અને ફેડીંગ, ખેંચવાનું અને ખસેડવાની ક્રિયાઓ પ્રક્રિયાઓ ટ્રેકો વચ્ચે પરવાનગી આપે છે. (STORYBOARD_FILE_DOC.txt ને વિગતો માટે જુઓ) 	 a Videwo... Bivuye a Urutonde Bya UMWE Ishusho GIF Amayega Cyangwa i Amakadiri in Na Kwemerera Gupima Na hagati i txt kugirango Birambuye


ખાતુ પસંદ કરો 	 Imigaragarire


આગળ - મેઇલ મેળવી રહ્યા છે 	 <B B


તળીયું (_B): 	 Hasi:


હમણાં 	 NONEAHA


`%s' જગ્યાએ સ્થાનિક મેઈલ ફોલ્ડરો બનાવવા સમર્થ નથી: %s 	 Kuri Kurema Ubutumwa ku


ખાતરી પાસવર્ડ (_f): 	 Ijambobanga...


URL ની નકલ કરો 	 Gukoporora


વર્તમાન દસ્તાવેજથી વિન્ડોની પહોળાઈ ભરો 	 i KIGEZWEHO Inyandiko Kuzuza i Idirishya Ubugari


કાઢી નંખાયેલ સંદેશાઓને છુપાવો (_D) 	 Ubutumwa Bukurikiraho


સ્ટેશનને બદલી રહ્યા છે 	 Icyerekezo


પ્રથમ રંગ (_i): 	 Ibara rya mbere


ક્લિપબોર્ડ એ અજ્ઞાત બંધારણ છે 	 ni in Kitazwi Imiterere


સંપર્કોને આમાં ખસેડો (_M)... 	 Umuntu Kuri


ચિહ્ન પૂર્વપ્રકાશ 	 uburebure


સમાવતું નથી 	 OYA


છાયા ઊંડાઈ 	 Ubujyakuzimu


વર્તમાનમાં પસંદ થયેલ રેકોર્ડ કાઢી નાંખો 	 i Byahiswemo Icyabitswe


મેમો જાણકારી 	 Ibisobanuro


આમાં નકલી કી દબાણ (બાઉન્સ કીઓ) અવગણો (_I) 	 Gusubiramo muri


આઉટપુટ પર ખસેડો (_o) 	 ku Ibisohoka


કાઢી નાંખેલ 	 Gusiba


પુનરાવર્તિત X સર્વર ઉપલબ્ધ નથી, અથવા GDM ખરાબ રીતે રૂપરેખાંકિત થયું છે. પુનરાવર્તિત પ્રવેશ વાપરવા માટે મહેરબાની કરીને Xnest પેકેજનું સ્થાપન કરો. 	 Seriveri ni OYA Bihari Cyangwa ni Kwinjiza porogaramu in Itondekanya Kuri Gukoresha Ifashayinjira


સીઝીનWarsawWarszawaCity in Poland 	 WarsawWarszawaCity in Poland


કી અને કિંમતોમાં ભાત શોધો 	 in Utubuto Na Uduciro


ડાબેથી જમણે 	 Ibumoso ku iburyo


છાપતી વખતે લીટી ક્રમાંક માટે ઉપયોગ માં આવનાર ફોન્ટ દર્શાવો "લીટી ક્રમાંકો છાપો" વિકલ્પ શુન્ય ન હોય ત્યારે જ તેની અસર થશે. 	 Intego- nyuguti Kuri Gukoresha kugirango Umurongo Imibare Ryari: Icapa... INGARUKA NIBA Ihitamo ni Zeru


નવી સંપર્ક યાદી (_L)... 	 Aho kubarizaLicenseAS ISGPLLGPL


એસ્ટોરિયાCity in Georgia, United States 	 City in Georgia, United States


પ્રક્રિયાનો અંત લાવવાનું અસમર્થ 	 OYA


સંગ્રહ કરેલી સ્થિત માટેની ફાઇલ '%s' fd લખી શકાતુ નથી: %d: %s 	 OYA Leta IDOSIYE


બમણો ક્લિક સમય 	 <B B


XDMCP: XDMCP બફરને બનાવી શક્યા નહિં! 	 %s:OYA Kurema


એ નિશાનિત નથી 	 ni OYA


તમારા નેટવર્કમાંના અન્ય કમ્પ્યૂટરો આને જોવાનું બંધ કરશે. 	 Mudasobwa in urusobe Guhagarara iyi


ઉમેરવા માટે ક્લિક વાપરો 	 Kanda Kuri Kongeramo


સંદેશો મેળવી રહ્યા છીએ 	 Ubutumwa


ઇમેઇલ સરનામાની નકલ કરો (_o) 	 Koporora aderesi ya Imeli


આ ટર્મિનલ માટે બાળ પ્રક્રિયા બનાવવામાં ભૂલ હતી 	 Ikosa kugirango iyi


'%s' વસ્તુના બંદ ટેગની અંદર દસ્તાવેજનો અણધારી રીતે અંત થાય છે 	 Mo Imbere Gufunga Itagi: kugirango Ikigize:


સંદેશા પાછા ખેંચવા 	 Ubutumwa


ફાઇલોને બાદ કરો (_x): 	 Idosiye


ઉન્નત રંગો 	 Amabara


'%s' માં કાર્ય ખોલવા સમર્થ નથી: %s 	 Kuri Gufungura Ibikorwa in


વર્તમાન સ્તર અથવા પાથ બદલો 	 KIGEZWEHO Akugara Cyangwa Inzira


આધાર ડિરેક્ટરી %s અયોગ્ય છે. મહેરબાની કરીને તેને સુધારો અથવા બીજી ડિરેક્ટરીને પસંદ કરવા માટે gnomecc ને વાપરો. 	 SHINGIRO bushyinguro ni Sibyo Cyangwa Gukoresha Kuri Guhitamo bushyinguro


સમઘડી દિશામાં પેરવાયેલી ઈમેજને જુઓ 	 i Ishusho Mu cyerekezo cy'isaha


કોર્બા ભૂલને કારણે ઘટના કાઢી શકાય નહિં 	 Icyabaye OYA Cyasibwe Kuri a Ikosa


બધા સુયોજનોcategory 	 Amaboneza mburabuzicategory


પાનું: 	 Amapaji


ઉપરનો હાંસિયો 	 Marije yo hejuru


B5 વધારાનુંpaper size 	 paper size


વિસ્તારકright alt 	 right alt


ફાઇલનું સ્થાન 	 Bya IDOSIYE


લખાણને તેના મૂળ માપમાં ફરીથી સુયોજિત કરો 	 Umwandiko Kuri Umwimerere Ingano


ટૂંકા નોટેશનમાં ફોલ્ડરો બતાવો (દા.ત. comp.os.linux ની જગ્યાએ c.o.linux) (_S) 	 g. C. o.


/apps/metacity/global_keybindings/run_command_N કી આદેશ સાથે સંકળાયેલા કી જોડાણને વ્યાખ્યાયિત કરે છે. run_command_N માટેના કી જોડાણ દબાવતાં command_N ને ચલાવશે. 	 Utubuto Kugaragaza... Kuri Amabwiriza kugirango Gukora


કોઈ ભૂલ નથી 	 Nta kosa


અવતરચિહ્ન લગાવો નહિંReplyForward 	 ReplyForward


પસંદિત ફાઈલ અથવા ફોલ્ડરનું નામ બદલો 	 Byahiswemo IDOSIYE ni OYA


શરૂઆત પર છેલ્લો પ્રોજેક્ટ અને ફાઇલો ને ખોલાતુ નથી 	 OYA Gufungura IDOSIYE


હવામાન માહિતીમાં સ્થાનની માહિતી ગુમ છે 	 Ibuze Ahantu


'%s'ને ફરીથી ઉકેલવામાં અથવા વિસ્તારવામાં નિષ્ફળતા 	 Kuri Cyangwa


સંકોચન 	 igabanyangano


મહત્તમ TX વિડિઓ બીટદર 	 Videwo... Bya


જમણું alt 	 Agakubo Iburyocolor name


નિર્દેશક મેળવવામાં ભૂલ 	 i Mweretsi


જ્યારે અપલોડીંગ પૂર્ણ થાય ત્યારે બ્રાઉઝરમાં આલ્બમને ખોલો (_a) 	 in Mucukumbuzi Ryari: Byakozwe


ખોલવા માટે ફાઇલો પસંદ કરો 	 Idosiye Kuri Gufungura


નેટવર્ક રૂપરેખાંકન સાધન લાવી શક્યા નહિં 	 OYA urusobe Iboneza


આખો પ્રોજેક્ટ બેસાડવા માટે નાનુંમોટું કરો 	 Kuri i Umushinga


** ખાલી ** 	 **ubusa>


ઓડિયો CD રેકોર્ડર 	 Ikosa


વિષય અથવા રસીદોને સમાવે છે 	 Cyangwa Kirimo


શીર્ષક (_T): 	 <B B


લાંબુ અવતરણ 	 Gusubiramo ibyavuzwe


ચિત્ર માહિતી સંગ્રહવા માટે GIMP મર્યાદિત જથ્થાની મેમરી વાપરે છે, તેથી "તકતી કેશ" તરીકે ઓળખાય છે. તમારે એનું માપ મેમરીમાં બંધબેસે તેમ સંતુલિત કરવું જોઈએ. અન્ય ચાલી રહેલી પ્રક્રિયા માટે વપરાતી મેમરીનો જથ્થો ધ્યાનમાં રાખો. 	 a Igiteranyo Bya Ububiko Kuri Ishusho Ibyatanzwe i Ingano Kuri Ububiko i Igiteranyo Bya Ububiko ku Ikindi


%s!%s : '%s' નું પદચ્છેદન કરવામાં અસમર્થ %s 	 %s!%s:Kuri


વ્યક્તિગત સાધનપટ્ટી ફોલ્ડર 	 idosiye y'Umwanyabikoresho bwite


મહિનો: 	 Ukwezi


ભૂલ: GDM (જીનોમ ડિસ્પ્લે વ્યવસ્થાપક) ચાલતું નથી. 	 ni OYA


શું આ નિશાની ફોન્ટના કુટુંબને અસર કરે છે 	 iyi Itagi: i Intego- nyuguti


ફેરફારોનું વાસ્તવિક સમય પૂર્વદર્શન સક્રિય/નિષ્ક્રિય કરો 	 Igihe Igaragazambere Bya Amahinduka


મહેરબાની કરીને નીચેની સમસ્યા ઉકેલવા માટે તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો: "%s" ફાઇલ ખોલી કે બનાવી શકાતી નથી; આ એવો સંકેત આપે છે કે તમારી રૂપરેખા સાથે કદાચ સમસ્યા હશે, કારણકે ઘણા બધા કાર્યક્રમોને તમારી ઘર ડિરેકટરીમાં ફાઇલો બનાવવાની જરૂર પડશે. "%s" ભૂલ હતી (ભૂલ ક્રમાંક = %d). 	 Umuntu Sisitemu umuyobozi/ uyobora Kuri OYA Gufungura Cyangwa Kurema IDOSIYE iyi Gicurasi a Na: Iboneza Nka Porogaramu Kuri Kurema Idosiye in Ku Ntangiriro bushyinguro Ikosa


ચિત્ર બતાવોsnap to grid 	 Ishushosnap to grid


આલ્ફા ચેનલને તાળું મારો (_a)layers-action 	 layers-action


ફાયરવોલ પર જોડાવા માટેનો પોર્ટ 	 Kuri Kwihuza Kuri ku i


જમણે ખસેડોgesture_BAR_ 	 gesture_BAR_


દેવનાગરી ઍક્સટેન્ડેડ 	 Devanagari


માત્ર-ડિરેક્ટરી પસંદગી સક્રિય કરો 	 bushyinguro Ihitamo


ખોલો (_O)… 	 Gufungura


ઉતરતા ક્રમમાં ફાઇલો ખોલો 	 Kureba Ishungura Itondekanya


વર્તમાન વિન્ડોમાં બાજુ તકતીની દૃશ્યતા બદલે છે 	 Ukugaragara Bya Ibisobanuro in KIGEZWEHO Idirishya


દસ્તાવેજ "%s" ના ફેરફારો કાયમ માટે નષ્ટ થઈ જશે. 	 Kuri Inyandiko in Iheruka ISAHA


ડિસ્ક નંબર 	 query-criteria


અન્ય સ્ક્રિપ્ટો 	 Guhitamo Imyandikire kugirango


Windows સોફ્ટવેર 	 Umuyobozi w'idirishya


વૈવિધ્ય દલિલો વાપરો (_s) 	 Kunoza Imyandikire


પહોળાઈ (_W): 	 Ubugari:


ઇમેજને લોડ કરવામાં અસમર્થ 	 Kuri Kuzerutsa Ishusho


વાસ્તવમાં તમે કદાચ અલગ ડિસ્પ્લે વ્યવસ્થાપક વાપરી રહ્યા હશો, જેમ કે KDM (KDE ડિસ્પ્લે વ્યવસ્થાપક) અથવા xdm. જો તમે હજુ પણ આ લક્ષણ વાપરવા ઈચ્છો, તો ક્યાં તો તમારી જાતે GDM શરૂ કરો અથવા GDM શરૂ કરવા માટે તમારા સિસ્ટમ સંચાલકને પૂછો. 	 Kuri Gukoresha iyi Gutangira Cyangwa Sisitemu umuyobozi/ uyobora Kuri Gutangira


નામ થયેલ સત્ર ‘%s’ પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવે છે 	 Umukoro Izina:


ડાબી કિનારી (_e) 	 Imbibi


રમત વિશે કોઇ જ માહિતિ શોધી શકાઈ નહિ. 	 Ibyatanzwe Byabonetse


કર્સર સ્થાન ઉપર પસંદ કરાયેલ વાક્યLearn Mode 	 Learn Mode


સ્તરની બાહ્ય કિનારીને આકાર આપ્યા પછી N વર્કપોઈન્ટ બનાવો. (આકાર શોધ એ બિન-પારદર્શક પિક્સેલો માટે જોઈ રહ્યું છે). SHIFT-ક્લિક: નવા બિંદુઓ ઉમેરે છે અને જૂના બિંદુઓ સાચવી રાખે છે 	 i Imbata Imisusire Bya i Akugara i Imisusire ni kugirango Bibonerana Pigiseli Kanda i Gishya Utudomo Na i ki/ bishaje Utudomo


રંગ પસંદ કરો 	 Hitamo ByoseAction description


તમારા Evolution પ્લગઇનોને સંચાલિત કરો. 	 Amagenamiterere


તમે Alt-ખેંચોની મદદથી પસંદગી સંતુલિત કરી શકો અથવા ખેંચી શકો છો. જો આ વિન્ડોને ખસેડે, તો તમારું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક પહેલાથી જ Alt કી વાપરે છે. એ જ સમયે Shift દબાવવાનો પ્રયાસ કરો. 	 Cyangwa Kwimura a Ihitamo ku ikoresha Kurura iyi i Idirishya Kwimura Idirishya Muyobozi i Urufunguzo ku i Igihe


વાદળાંઓ (_C)plug-in-action 	 Gufungaplug-in-action


ઉલટાવવામાં નિષ્ફળ. આ ચિત્ર સાથે કોઈ ફાઈલ નામ સંકળાયેલ નથી. 	 Byanze IDOSIYE Izina: Na: iyi Ishusho


શીર્ષક: 	 Umutwe...


ચોકઠા લક્ષ્ય 	 Intego


Shell સ્ક્રિપ્ટ ફાઇલ 	 Idosiye


જીકોન્ફ બુલિયન કિંમત '%s' વાંચવામાં ભૂલઃ '%s'Orientation 	 Icyungo Agaciro


અક્ષર માટેનો કોડ (_h): 	 Imisobekere:


પાશ્વ ભાગનું ચિત્ર પસંદ કરો 	 Ishusho mbuganyuma


સ્ત્રોતો ને પસંદ કરો... 	 Inkomoko


જો ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, નોટિલસ ટ્રી બાજુની તકતીમાં ફક્ત ડિરેક્ટરી બતાવશે. નહિતર તે ડિરેક્ટરી અને ફાઇલો બંને બતાવશે. 	 Gushyiraho Kuri NIBYO Garagaza in Garagaza Byombi Na Idosiye


શ્રી લંકા 	 Siri Lanka


અાસમાની 	 Icyatsi kibengerana


સરકપટ્ટીઓને સંબંધિત સમાવિષ્ટો ક્યાં સ્થિત થયેલ છે. આ ગુણધર્મ માત્ર ત્યારે જ અસરમાં આવે છે જો "window-placement-set" એ TRUE ખરું તરીકે સુયોજિત થયેલ હોય. 	 i Ibigize Na: Kuri i


મનુષ્ય બાજુ 	 chess-side


સંપર્કો આગળ ધપાવો (_F) 	 Aho kubariza


મિશ્રિત ગાણિતિક ચિહ્નો-A 	 Ibimenyetso-A by'imibare bindi


સત્તાધિકરણની પદ્ધતિઓ યાદી કરે છે કે જેના દ્વારા વપરાશકર્તાઓ ડેસ્કટોપ ચલાવી શકે છે. ત્યાં બે શક્ય સત્તાધિકરણની પદ્ધતિઓ છે;"vnc" કે જે દૂરના વપરાશકર્તાને સંપર્ક થયા પહેલા પાસવર્ડ પૂછે છે (vnc_password કી દ્વારા સ્પષ્ટ થયેલ પાસવર્ડ) અને "none" કે જે કોઈપણ દૂરસ્થ વપરાશકર્તાને સંપર્ક કરવાની પરવાનગી આપે છે. 	 Na: Gicurasi Ibiro Ukoresha: Kuri kugirango a Ijambobanga... Ijambobanga... ni ku Urufunguzo Mbere Kwihuza... Na Ntacyo Ukoresha: Kuri Kwihuza


શીર્ષક મેનુમાં જાઓ 	 Kuri Umutwe Ibikubiyemo


ફેરવો 	 Gucurika


તમે નિયમિત ફોનો અને સેલ નંબરોને વિશ્વવ્યાપી ગમે ત્યાં Ekigaની મદદથી કોલ કરી શકો છો. આ સક્રિય કરવા માટે, તમારે નીચેની URL ની મદદથી ખાતાને રજીસ્ટર કરવું પડશે, પછી તમારો ખાતા નંબર અને પાસવર્ડ દાખલ કરો, અને નીચે રજીસ્ટ્રેશન સક્રિય કરો. મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે તમે નીચેની URL ને તમારું ખાતું મેળવવા માટે વાપરી રહ્યા છો નહિંતર સેવા કામ આપશે નહિં. 	 Ubwoko Amahamagara: Kuri Ibisanzwe Ama Telefoni Na Akazu Imibare ikoresha Gushoboza iyi Kuri Kwiyandikisha Aderesi ikoresha munsi Hanyuma Injiza Umubare Na Na Gushoboza Kuri Serivisi Ubwoko ikoresha munsi Kuri Kubona Aderesi Serivisi OYA Akazi


તમારા PDA માટે નામ. ઓળખપત્ર માટે ફક્ત વપરાયેલ છે. 	 Izina: kugirango ni kugirango irangamimerere


પેટી (_A) 	 Ubushyinguro


`%s' માં સંગ્રહી શક્યા નહિં: %s 	 OYA Kubika Kuri


સત્ર સ્તરનું ટ્રેકિંગ ચોકઠાંફેરફારો આગળ નામ દ્વારા સક્રિય કરો 	 Gushoboza Bya i Gikora Akugara ku Izina: ku


પિક્સેલો 	 Pigiseli


GTK_CAN_DEFAULT બટનો માટે ઉમેરવા વધારાની જગ્યા 	 Umwanya Kuri Kongeramo kugirango Utubuto


અગ્ર ભાગના રંગનો ભૂરો ભાગ. 	 Ubururu Bya Ibara


ઇમેઇલ દ્દારા મોકલો 	 Nka


બાકી રહેલ સમયને બતાવો (_t) 	 Igihe


સંત જેમ્સ 	 Mutagatifu Lusiya


આવતા સંદેશાઓ ખરાબ નહિં હોય તે માટે ચકાસે છે 	 Ubutumwa Ubutumwa Kuri


અઠવાડિયાઓ 	 Ibyumweru


- જીનોમ માઉસ પસંદગીઓ 	 Imbeba Ibyahiswemo


મજબૂતાઈનો ઘટક બદલો 	 i Bya i


ગુણો રેન્ડમ કિંમત (0,2) 	 NTA HITAMO Agaciro 0 2.


નવી મુલાકાતNew 	 New


કી સર્વર પ્રકાર: 	 Ubwoko bw'agakandisho


ક્રિયાઓ ઉપર ખસેડો 	 Ibikorwa Hejuru


xterm વાપરીને ટર્મિનલ શોધી શકાતું નથી પછી ભલે ને તે કામ ન આપે 	 Gushaka a ikoresha ATARIIGIHARWE NIBA Gicurasi OYA Akazi


સંદેશા સંગ્રહસ્થાન 	 Ibikwa ry'ubutumwa


પ્રકાશિત કરો (_i): 	 garagaza cyane


ઇન્ડેન્ટેશનમાં પિક્સેલની સંખ્યા 	 Bya Pigiseli kugirango


પૂર્વવ્યાખ્યાયિત એનકોડર પરિમાણ સુયોજનો 	 Amagenamiterere


પાનું બંધબેસાડો 	 Ipaji ibanza


અંતને અવગણો: 	 Impera


મોસબેન્કCity in North East England, United Kingdom 	 City in North East England, United Kingdom


બુકમાર્ક થયેલ પાનું “%s” માં ખસી ગયું. 	 Ipaji Kuri


પાનાએ વિનંતી કરેલા ફોન્ટની જગ્યાએ તમારા પોતાના ફોન્ટનો ઉપયોગ કરો. 	 Imyandikire Bya Imyandikire Ipaji


ટુંકાણ બદલવામાં નિષ્ફળ. 	 Iy'ibusamo Byanze


gedit પસંદગીઓ 	 Ibyahisemo


ગુણવત્તાના ખોવાયા વગર ઈમેજોને ફેરવો 	 Ishusho Bya Ubwiza


શિર્ષક ન આપેલ ફોલ્ડર 	 Ububiko


જરુરી લોકો (_R) 	 Abantu


ખાલી પડેલ ડાબી જગ્યા 	 ubusa Ibumoso:


ફેરબદલ સ્થિતિ 	 Leta


છેલ્લા (પસંદિત) ઘટક પછી ક્લિપ ચોંટાડો 	 a Nyuma Iheruka Byahiswemo Ikigize:


ચકાસણી દ્રશ્યના ભાગો 	 Kureba


સંપર્કને ઉમેરી શકાતુ નથી: 	 Kongeramo Bishunzwe: Impamyabushobozi


ચિત્ર સ્થાનની ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરોpatterns-action 	 patterns-action


સૂચન મોકલો (_S) 	 Mwibutsa


સંદેશાને ફોલ્ડરમાં સંગ્રહી રહ્યા છીએ 	 Ubutumwa Kuri Ububiko


થ્રેડો દ્વારા જૂથ પાડો (_G) 	 Gushyira mu itsina na


સ્તર જીતી જાય અથવા હારી જાય તેવી ઘટનાઓ માટે ધ્વનિ વગાડો. 	 Amajwi kugirango Ibyabaye nka a urwego Na


પહોળાઇ (_W)... 	 Ubugari budahinduka


છેલ્લી ક્રિયા રદ કરો 	 Isubiranyuma


વપરાશકર્તા માહિતીને બદલવા માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છે 	 Password hint


બુકમાર્ક ઉમેરો (_k)… 	 ongeraho icyatoranyijwe


મેમો યાદી 	 Urutonde


વિશે: (_A) 	 Bigyanye


રમત પ્રકાર: %s 	 Ubwoko


પૂર્વદર્શનspace-bar-action 	 Igaragazamberespace-bar-action


અભિનંદન! 	 Nibyiza!


ટોચે (_t) 	 ku ntangiriro


પહેલાનું (_P) 	 Ibanjirije


શબ્દકોષ સ્રોતો 	 Seriveri


વહેંચાયેલ ફોલ્ડરો 	 Ububiko


ક્લિક: વર્તમાન ચોકઠાં નંબરને પસંદગી વિસ્તાર અંત 'ચોકઠાં પ્રતિ' સુયોજિત કરો, SHIFT-ક્લિક: આ ચોકઠાંને બોલાવતા ચિત્રમાં લાવો 	 KIGEZWEHO Nka Ihitamo Urutonde Impera Ibirimo iyi Ikadiri i Ishusho


ફોલ્ડર '%s' ને ખોલી શક્યા નહિં: %s 	 OYA Gufungura Ububiko


અક્ષરોનો મૂળભુત સમૂહ કે જેમાં સંદેશાઓ બનાવવાના છે 	 in Kuri Himba: Ubutumwa


કીઓ 	 Utubuto


ફકરા વર્ગ 	 ishuri


યાદી દૃશ્યના મૂળભૂત 	 Kuri


નવું ફાઈલ સ્પષ્ટીકરણ દાખલ કરો 	 i Gishya IDOSIYE


દ્રશ્યમાન જગ્યા છોડી રહ્યા છીએ 	 Isigamwanya


%s ડિરેક્ટરી ન હોવાના લીધે મદદ પ્રદર્શિત કરવામાં અસમર્થ. મહેરબાની કરીને સ્થાપન તપાસો. 	 Kuri Garagaza Ifashayobora Nka ni OYA a bushyinguro Kugenzura... iyinjizaporogaramu


લૅન્ડસ્કેપOrientation 	 Orientation


બેટરીBattery power 	 Battery power


દક્ષિણ જ્યોર્જીયા અને દક્ષિણ સેન્ડવીચ ટાપુઓ 	 Na i


આરંભિક કિંમત: 	 Umubare watangiye:


y-axis સાથે પેનલનું સ્થાન, સ્ક્રીનના જમણેથી શરૂ કરીને. જો -1 માં સુયોજીત હોય, તો કિંમત અવગણવામાં આવે છે અને y કીનું મૂલ્ય વપરાય છે. જો કિંમત ૦ કરતાં મોટી હોય, તો પછી y કીની કિંમત અવગણવામાં આવે છે. આ કી માત્ર બિન-વિસ્તૃત સ્થિતિમાં જ સંબંધિત છે. વિસ્તૃત સ્થિતિમાં આ કી અવગણવામાં આવે છે અને પેનલ સ્ક્રીનની બાજુએ મૂકવામાં આવે છે જે દિશા કી દ્વારા સ્પષ્ટ થયેલ છે. 	 Ahantu Bya Y Umurongo fatizo Urufunguzo ni Byagombwa in Cyagutse Ubwoko Cyagutse Ubwoko iyi Urufunguzo ni Na ni ku Mugaragaza ku Icyerekezo Urufunguzo


ફોલ્ડર "{0}quot; કાઢી નાંખવાનુ નિષ્ફળ. 	 Kurema Ububiko 0


ફકરામાં લપેટાયેલી લીટીઓની વચ્ચેની ખાલી જગ્યાના પિક્સેલ 	 Bya Ahatanditseho Umwanya hagati Imirongo in a Igika


ચિત્ર માહિતીના %s અપલોડ કરી રહ્યા છીએ... 	 Bya Ishusho Ibyatanzwe


પોસ્ટરવાળું કરો (રંગોની સંખ્યા ઘટાડો) 	 Bya


અક્ષરોની સંગ્રહપદ્ધતિ 	 Imisobekere y'Inyuguti


કેન્દ્રિત થયેલ છે 	 Hagati


બદલો (_R)Validity 	 Gusimbura


ઇન્ટરનેટ પર લોકો સાથે વાત કરો 	 Kuri Abantu KURI


ફાઈલ ડિક્રિપ્ટ કરો 	 Idosiye


ચોકઠું 	 ikadiri


બાહ્ય કડી ખોલવામાં અસમર્થ 	 Kuri Gufungura Inyandiko


જો સાચું હોય, તો કેલેન્ડર વિન્ડોમાં જન્મદિવસોની યાદી વિસ્તૃત કરો. 	 NIBYO Garagaza Icyumweru Imibare in Kalindari


વ્યસ્ત ટોન વગાડો 	 Irahuze


બદલો (_p) 	 Gusimbura


હૈતી 	 Hayiti


અક્ષર સંરચના અવગણો (_I) 	 Kwirengagiza


પ્રગતિદર્શક પટ્ટી પરનું લખાણ 	 ku i Aho bigeze


ગુણધર્મો... 	 Indangakintu...


ઉમેદવારી 	 yanditswe/byemewe


મેમો યાદી '%s' ને ખોલી રહ્યા છે 	 gufungura dosiye


મફત 	 Kigenga


માહિતિનું માપ વાંચો 	 Gusoma Ibyatanzwe Ingano


દસ્તાવેજો 	 Inyandiko


%d ને રદ કરી રહ્યા છે 	 Kureka...


સ્તરો 	 page-selector-target


સ્ત્રોત '%s' માટે hardlink ને બનાવતી વખતે નિષ્ફળતા: %s 	 Kuri Kurema


ફ્લોપી ડ્રાઈવો વાપરો 	 Uburenganzira...


રજીસ્ટર થયેલsource-align-mode 	 Biri hagatisource-align-mode


મોકલી રહ્યા છીએ 	 Ubujyejuru


નવી વિન્ડો ને બદલે ટેબો માં પોપઅપો ને ખોલો. 	 in Amasimbuka Bya Gishya


વારંવાર વપરાયેલા સંદેશાઓ બતાવો 	 byasubiyemo Ubutumwa


URI '%s' સાથેની વસ્તુ શોધવામાં અસમર્થ 	 Kuri Gushaka Gushyiramo IDOSIYE


બાઈનરી 	 Nyabibiri


car જોડીની જે કિંમતનું સુયોજન કરાયું હોય અથવા જે કિંમતનું યોજનાએ વર્ણન કર્યુ હોય તેનો પ્રકાર સ્પષ્ટ કરો. અનન્ય ટુંકાણ બરાબર છે. 	 Ubwoko Bya Agaciro Gushyiraho Cyangwa Ubwoko Bya Agaciro a Igishushanyo


વ્યાખ્યાયિત થયેલ નથી 	 kidasobanuye


ચાર્જ થાય ત્યાં સુધી %s1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


વપરાશકર્તાનામ (_U) 	 Guhindura izina


વર્તમાન ચોકઠા %d ની ચોકઠાં સાથે ફેરબદલી કરો કે જેની સંખ્યા અંહિ દાખલ થયેલ છે 	 i KIGEZWEHO Ikadiri Na: i Ikadiri i Umubare


રંગો: 	 Amabara


પસંદગી પ્રતિ આલ્ફા (_p) 	 Kuri


લખાણનો રંગ: 	 Ibara y'inyandiko


સરનામાના દાખલાઓમાં દાખલ કરેલ સરનામા પર જાઓ 	 Kuri Aderesi in Aderesi Icyinjijwe


IFS ખંડ ફાઈલ તરીકે સંગ્રહ કરો 	 Kubika Nka IDOSIYE


વળાંક બિંદુઓ ફાઈલ પ્રતિ સંગ્રહો 	 Kubika Kuri IDOSIYE


છેલ્લી ડિરેક્ટરીને યાદ રાખો 	 a bushyinguro


આલોફીCity in Norfolk Island 	 City in Norfolk Island


આછો પ્રકાશlayer-mode-effects 	 kimurikalayer-mode-effects


ફ્લેર તીવ્રતા (_l): 	 Imbaraga


જૂથ ID 	 Itsinda


ડૅસ્કટોપના ઘરના ચિહ્નનું નામ 	 Ku Ntangiriro Agashushondanga Izina:


મુલાકાત લીધેલ કડીના ભાગોનો રંગ 	 Ibara Bya Ihuza Ibintu


ફાઈલ નામો પુનઃપ્રાપ્ત કરી રહ્યા છીએ...%s બાઈટો 	 IDOSIYE Amazina Bayite


જમણા હાંસિયા ને છાપી રહ્યા છે 	 Iburyo: Marije


કેલેન્ડર આયાત કરો (_m) 	 Kuri


બીજો પોર્ટ (_p) 	 Umuyoboro


ફાઈલ નામ (_n) 	 Izina ry'idosiye


છુપાયેલ વાયરલેસ નેટવર્કમાં જોડાવો (_C)... 	 Kuri urusobe


બુલિયન 	 Agaciro nyabule


ટેન્જન્ટ [W] 	 IKIMENYETSO C


ફાઈલ ઈમેજ બનાવવામાં નિષ્ફળ 	 Idosiye Ishusho Byanze


જ્યારે વગાડી રહ્યા હોય ત્યારે સ્ક્રીનસેવરને નિષ્ક્રિય કરોScreensaver disable 	 Screensaver disable


પાશ્વ ભાગનો રંગ વાપરો 	 i Mbuganyuma Ibara


મેઈનલેન્ડ ન્યુ ઝીલેન્ડ 	 Nouvelle Zelande


નવી રમત પસંદ કરો 	 Gutangira a Gishya


ફોલ્ડ થયેલ લીટીઓ નીચે લીટી ને દોરો 	 Umurongo munsi Imirongo


હિબ્રૂ 	 Igiheburayo


થમ્બનેઈલ સંગ્રહો 	 Kubika


યજમાનનામ સ્પષ્ટ કરો 	 Izina ry'inturo:


ક્ષતિ: સોકેટમાંથી વાંચી શક્યા નહિં: %s 	 OYA Gusoma Bivuye


બધા ચિત્રો 	 Amadosiye yose


SVG ઘાટ આપી રહ્યા છીએ 	 Isubizwa


બોનોબો કાર્યશીલ કરવાના વિકલ્પો 	 Amahitamo


મહેરબાની કરીને ઓડિયો આઉટપુટ ઉપકરણ પસંદ કરો: 	 Guhitamo Ibisohoka APAREYE


અર્થવાળો વિષય તમારા સંદેશાને આપવાથી તમારા મેળવનારાઓને તમારો મેઈલ શેના વિશે છે તેની સમજ આપે છે. 	 a Umurongo Kuri Ubutumwa Abandikiwe... Bya Ubutumwa ni Ibyerekeye


XMP અન્ય 	 Ikindi


આ પ્રમાણપત્રને ચકાસી શકાતી નથી કારણ કે તેને પાછી બોલાવી દેવામાં આવી છે. 	 Ntibishobora gusuzuma izi mpamyabushobozi kuberako yaranzwe.


બેકએન્ડનું દૃષ્ટાંત આપી શક્યા નહિં 	 OYA Kurema Ubwihisho IDOSIYE


ક્લિપબોર્ડ ને ચોંટાડો 	 i Ububikokoporora


ચિત્રો, ફ્લો ચાર્ટો, અને લોગોમાં ચિત્રકામની મદદથી ચિત્રો બનાવો અને તેમાં ફેરફાર કરો. 	 Kurema no guhindura ibishushanyo, ibishushanyo by'ikurikirana, n'ikirango ukoresheje Draw


ફોલ્ડર અનુક્રમ લખવામાં નિષ્ફળ 	 Kuri Gusoma Bivuye By'igihe gito IDOSIYE


વપરાશકર્તાને ટર્મિનલ વાપરવાથી બચાવો અથવા ચલાવવા માટેનું આદેશ વાક્ય સ્પષ્ટ કરો. દા.ત. "કાર્યક્રમ ચલાવો" સંવાદ કદાચ પેનલને ચલાવવાનું નિષ્ક્રિય કરશે. 	 Ukoresha: Bivuye Cyangwa a Komandi: Umurongo Kuri Urugero iyi Kuri Ikiganiro


પ્રકૃતિ (_N)plug-in-action 	 Kutaguma hamweplug-in-action


લખાણ માં ફેરફાર કરો... 	 Shaka inyandiko:


સાર (_m): 	 Incamake:


પહેલાંની ટિપ્પણી (_P)image-action 	 Inyobora:image-action


ડિરેકટરીમાં કી માટે ખરાબ કિંમત આપીને તમારો કાર્યક્રમ તોડવાનો પ્રયત્ન કરે છે: %s 	 Kuri itandukanya Porogaramu ku Igenamiterere Uduciro kugirango Utubuto in bushyinguro


નમૂના રંગો મેળવો (_S) 	 Amabara


શતરંજની રમત લાવો 	 Gutangira a Gishya


મુલાકાતનું સ્થાન 	 Gutangira Bya


નકલી મળી આવ્યા: 	 Gusubiramo


જમણું control 	 Agakubo Iburyo


સ્થાનિક વિડિઓ વિન્ડોની પહોળાઇ 	 Videwo... Idirishya Ingano


નવો પાસવર્ડ પૂરતા વિવિધ અક્ષરોને સમાવતુ નથીPassword hint 	 Password hint


પાથ ખોલવા માટે ક્લિક કરો. 	 Kuri Gufungura Hejuru i Inzira


EndPage નિષ્ફળ 	 Byanze


ફ્રેમ ને બનાવો 	 a Ikadiri


ગાળકમેક્રો સ્ક્રિપ્ટફાઈલ પસંદ કરો 	 Cyangwa


મુખ્ય વિન્ડોની ઊંચાઈ. 	 Ubuhagarike Bya i Idirishya


લંબચોરસ 	 Urukiramende


જો ડિરેકટરી અસ્તિત્વમાં હોય તો ૦ પાછો આપો, ના હોય તો ૨ આપો. 	 0 NIBA bushyinguro 2. NIBA OYA


ક્ષેત્ર 	 Umwanya


વર્તમાન નિયંત્રણબિંદુ સાથે કામ આપી શકતું નથી અથવા કીચોકઠાં સુયોજનો સાથે. ભૂલ યાદી: %s 	 Na: KIGEZWEHO Amagenamiterere


કોષ્ટક: 	 Igiteranyo


અર્મેનિયાઈ 	 Nyarumeniya


પ્રદર્શિત કિંમત દૂર કરો [Escape] 	 Agaciro


LRE ડાબેથી જમણે જડવું (_e) 	 Kuri Iburyo:


ફોલ્ડર '%s' માંથી ઉમેદવારી દૂર કરી રહ્યા છે 	 Kwivana aho wiyandikishe Bivuye Ububiko Komandi:


આયાત કરો 	 Kuzana


લીલો 	 Icyatsicolor-selector-channel


લકનાવBombayMumbai / मुंबई 	 BombayMumbai / मुंबई


સમયને રુપરેખાંકતિ કરવાનું સાધન 	 Iboneza


ઇતિહાસ ને નિવૃત્ત કરો 	 Urutonde


મદદ ને દર્શાવવામાં ભૂલ હતી: %s 	 Ikosa Ifashayobora


ફાઇલ '%s' ને કાઢી દેવામાં આવી છે. શુ તમે તેને બંધ કરવા માટે ખાતરી છે? 	 IDOSIYE ni OYA Kuri Kubika Mbere


ડેસ્કટોપમાં હાલની પસંદગીને ખસેડો 	 Byahiswemo Ikintu Kuri


આલેખ 	 Ikimenyetso


મદદ દસ્તાવેજ દર્શાવવામાં ભૂલ 	 Kugaragaza Ifashayobora Inyandiko


ટેબો ને વાપરો 	 Amasimbuka


ફોન્ટ માપ %f 	 Ingano y'Imyandikire


HTTP ઉપર HTML સંદેશો માટે ઇમેજો ને લોડ કરો 	 Ishusho kugirango Ubutumwa KURI HTTP


ઈડિયોગ્રાફિકના વર્ણનના અક્ષરો 	 Inyuguti nsobanura ibimenyetso shusho


વાપરો 	 Ukoresha


પસંદ કરેલ ઈમેજનું નામ બદલો 	 Byahiswemo Ishusho


ભૂલી જાવ (_F)New 	 Impagikiro:New


પસંદગી સંવાદ પેટીનું શીર્ષક 	 Umutwe Bya Ihitamo Ikiganiro Agasanduku


રજૂઆત 	 Iyerekana


આર્થિક (_F) 	 Bijyanye n'umutungo


પ્રવેશ (_g): 	 Kwinjira:


નીચે આવતા મેનુની યાદીમાંથી શોધ વિકલ્પ પસંદ કરો. 	 a Gushaka Ihitamo Bivuye Hasi Urutonde


આવુ કોઈ ફોલ્ડર નથી 	 Ububiko


GStreamer ઘટક બનાવવામાં નિષ્ફળ; તમારા સ્થાપનને ચકાસો 	 Kuri Kurema Ikigize: Kugenzura... iyinjizaporogaramu


રાઉટીંગ કોષ્ટક મેળવી રહ્યા છીએ 	 imbonerahamwe#


મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ જોડાણ '%s' સક્રિય: (%d%%%s%s) 	 urusobe Ukwihuza Kuri


વિડિઓ ડિસ્ક ની નકલ કરી શક્યા નહિં. 	 OYA Gusoma


છાપો (_P)... 	 Pacinga:%s


યુરોપ 	 Iburayi


કોઈ રૂપરેખાંકન સ્રોતો સ્રોત પાથમાં નથી. રૂપરેખાંકન સંગ્રહાશે નહિં; %s%s બદલો 	 Iboneza in Inkomoko Inzira Iboneza Guhindura


બટનને બનાવો 	 a Akabuto


ટ્રેસ સ્તરની ઊતરતી કક્ષાની અપારદર્શકતા 	 Bya i Akugara


બહાર નીકળી શકાતુ નથી: %s 	 Mugaragaza


સ્થાપિત 	 <B B


તમને અક્ષર સંભળાશે. મુખ્ય વિસ્તારમાં દર્શાવેલા અક્ષરોમાંથી સંભળાયેલા અક્ષર પર કલીક કરો. તમે િસ્ક્રનની નીચેના ભાગે અાવેલ સમક્ષિતિજ ખાનાં પરનાં મોઢાના ચિન્હ પર કલીક કરીને અક્ષરને ફરીથી સાંભળી શકો છો. 	 A Ibaruwa... ni ku i Ibaruwa... in i Ubuso i Ibaruwa... ku ku i Agashushondanga in i Hasi: Gitambitse Agasanduku


પ્રક્રિયા રદ થઈ. વર્તમાન ચોકઠું જ્યારે સંવાદ ખૂલ્લો હતો ત્યારે બદલાઈ ગયું હતું. 	 Kureka Ikadiri Byahinduwe Ikiganiro Gufungura


કડી થયેલ નોંધોની નિકાસ કરો 	 iyi Impugukirwa Kuri


આપમેળે દસ્તાવેજ પાછું લાવો 	 Kongerakuyitangiza i Inyandiko


યાદી સંવાદ બતાવો 	 Urutonde Ikiganiro


સંપાદક 	 Guhindura


સક્રિય નથી 	 Gikora


નામ માં અયોગ્ય UTF-8 સંગ્રહપદ્ધતિવાળું લખાણ - માન્ય '%s' નથી 	 8 Umwandiko


જ્યારે વિડીયો DVD દાખલ કરવામાં આવે ત્યારે ચલાવવાનો આદેશ. 	 Kuri Gukoresha Ryari: a Videwo... ni Byinjijwemo


જુઓ 	 Igaragaza


અયોગ્ય કામ આપતી ડિરેક્ટરી: %s 	 Gufungura %s%S bushyinguro


ટ્રેકીંગ વિકલ્પો 	 <B B


આ ફોલ્ડરમાં નકલ કરો 	 kopororera ku nyandiko


ડેસ્કટોપના વાતાવરણને આ વિન્ડો કયા પ્રકારની છે અને તેની સાથે કઈ રીતે વર્તન કરવુએ માટેની મદદ માટેનો સંકેત. 	 Kuri Ifashayobora i Ibiro Bya Idirishya iyi ni Na Kuri


તમારે જુદી જુદી વસ્તુઅોને પેેસા અાપીને ખરીદવાની છે. ઉચ્ચતર ધોરણોઅે, અનેક વસ્તુઅો દર્શાવેલ હશે, અને તમારે પ્રથમ કુલ કિંમત શોધવી પડશે. 	 i Na i NYACYO Igiciro Intera Na Itangira Kubara i Igiteranyo Igiciro


ત્યાં મદદ દર્શાવવામાં ભૂલ 	 Ikosa Ifashayobora


બદલો 	 Kuvugurura


આ કાર્યક્રમ વિશે... 	 iyi Porogaramu


પ્રશ્નના વિકલ્પો 	 Amahitamo


વર્તમાન ફાઇલને છાપો 	 i KIGEZWEHO IDOSIYE


અનુક્રમાંક 4x6 extpaper size 	 Umubarendangapaper size


જ્યારે વપરાશકર્તા બિનજરુરી HTML મોકલવાનો પ્રયત્ન કરે છે ત્યારે તે વપરાશકર્તાને પૂછે છે 	 Ryari: Ukoresha: Kuri Kohereza


પાથ પકડો 	 a Inzira


આ ક્રિયા માટે સાધનટિપ્પણી. 	 A Umwanyanyobora: kugirango iyi Igikorwa


"કરતાં વધુ તારીખે સુધારેલ" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરો 	 Gushaka Ihitamo Byahinduwe Birenzeho


પર્સ્પેક્ટીવsource-align-mode 	 Imireberesource-align-mode


રમત નામ: 	 Izina:


બધા થ્રેડો વિસ્તૃત બનાવો (_x) 	 Cyagutse


ચિહ્ન નામ 	 Izina ry'Umukono


/પરિવહન/વિભાજક 	 /Itandukanya


બધુંbookmarks 	 Byosebookmarks


તમારી સ્થિતિ જુઓ અને ખસવા માટે 3D મોડ માં પાછા જાઓ 	 ku Ibirindiro Na Hindura Inyuma Kuri Kitagaragara Ubwoko Kuri Kwimura


%s ને સંગ્રહ કરી શકાયુ નહિં: %s 	 OYA Kubika IDOSIYE


મર્યાદા: 	 LicenseAS ISGPLLGPL


નીચેની યાદીમાંથી સંપર્ક ખેંચી લો અથવા ઈ-મેઈલ સરનામુ લખો (_T): 	 imeli Aderesi Cyangwa Kurura a Umuntu Urutonde munsi


ક્લિપબોર્ડમાં પસંદ થયેલ પિક્સેલોને ખસેડો 	 i Byahiswemo Muyunguruzi... Hejuru


પ્લેલીસ્ટનું નામ બદલો 	 Kubika


કાર્યક્રમના લેખકોની યાદી 	 Bya Abahanzi Bya i Porogaramu


બદલાયેલ સંદેશાઓ માટે સ્કેન કરી રહ્યા છીએ 	 kugirango Byahinduwe Ubutumwa


બોનોબો સક્રિયકરણ વિકલ્પો: 	 Amahitamo


સંકેતોની યાદીમાંથી અા સંકેત પછીનો સંકેત શોધો. 	 i Komeza>> in a Urutonde Bya Ibimenyetso


કી સર્વરને કીઓ મોકલી રહ્યા છીએ... 	 Utubuto Kuri Urufunguzo Seriveri


જ્યાં સુધી નવી ખાનગી કી બની ન જાય ત્યાં સુધી મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ. આ પ્રક્રિયા થોડી મિનિટો લેશે. 	 Tegereza a Gishya By'umwihariko Urufunguzo ni a Iminota


કીરીંગનું તાળુ ખોલવા માટે પ્રવેશ માટે પાસવર્ડને દાખલ કરો 	 Ijambobanga... kugirango Gishya


%s એ બાબતની જાણકારી પ્રકાશિત કરી. 	 <B B Igikorwa Ibisobanuro


હેડર માટે મેમરી ફાળવી શકાતી નથી 	 Ububiko kugirango Umutwempangano


સખ્ત 	 Ikomeye


પાસવર્ડ 	 ijambobanga


પસંદ કરેલ ફ્લોપી ડ્રાઇવને માઉન્ટ કરવામાં ભૂલ. 	 Kuri Byahiswemo Porogaramu- shoboza


શીર્ષકને પહેલાં લાવો (_h) 	 a Umutwempangano


પાનાં ને ક્રમમાં કરી રહ્યા છે 	 Iburira


ફોટોનાં આ પ્રકારને ફેરવવામાં અસમર્થ 	 Kuri Kuzerutsa Ishusho


તમે જે પ્લેટફોર્મ ચલાવી રહ્યા છો તે આ સાધન દ્વારા આધારભૂત નથી 	 <Uburemere UTSINDAGIYE Ingano Kinini ni OYA ku iyi


સંગ્રહિત સત્રની ફાઈલ '%s' ને વાંચવામાં ભૂલ: %s 	 Kuri Gusoma Umukoro IDOSIYE


ફિલ્ટરને ઉમેરો અથવા દૂર કરો 	 Cyangwa Gukuraho... a Muyunguruzi...


પાશ્વ ભાગ તરીકે સુયોજિત કરી શક્યા નહિં 	 a Ubutumwa


સાચું જો "command" કી માં સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "http" URL ને નિયંત્રિત કરે. 	 NIBA Komandi: in Komandi: Urufunguzo HTTP


ફાઇલ ને કાઢા શકાતી નથી 	 IDOSIYE Imiterere Bya


ઓડિયોફાઈલમાંથી RIFF WAVE ઓડિયોફાઈલ તરીકે નકલ બનાવો અને ઓડિયો પ્લેબેક માટે નકલ વાપરો 	 a Gukoporora Bivuye Nka Na Gukoresha i Gukoporora kugirango


સ્તર માસ્ક સાથે પસંદગીને બદલો 	 Ihitamo Na: Iheruka Uduciro


કાઢી નાખેલ મેનુ 	 Bidakora


એક સ્તર (_n) (ફોલ્ડરો પહેલા) 	 Itangira


પાસવર્ડ બદલો 	 OYA Guhindura>> Ijambobanga...


વપરાશ: gftp 	 Ikoresha:


દૂરસ્થ સિસ્ટમ સંચાલક પ્રવેશને પરવાનગી આપો (_l) 	 Sisitemu umuyobozi/ uyobora Kuri Kwinjiza porogaramu


બધા દેખાતા સ્તરો પર આધાર પસંદગીselect-action 	 Base Ihitamo ku Byose Kigaragaraselect-action


સામાન્ય બનાવો 	 Bisanzwe


`%s' ને સમજી શકાતુ નથી (પૂર્ણાંકની આશા છે) 	 Ikitezwe: Umubare wuzuye


એક્સટેન્સન: 	 Umugereka:


મક્સ દર: 	 Kuzerutsa


GNOME સુયોજન ડિમન 	 Amagenamiterere


ચેતવણી: મુખ્ય બુકમાર્ક ફાઈલ %s શોધી શકતા નથી 	 Gushaka Mugenga Akamenyetso IDOSIYE


પર્વત સમય, કોઈ DST નહિં (ઉત્તરપૂર્વી BC)Tiempo del CentroUS", "Canada" or "Mexico 	 Tiempo del CentroUS", "Canada" or "Mexico


બાઈટો: 	 <B B


/ઓબ્જેક્ટો ક્રમમાં ગોઠવો/પ્રકાર દ્વારા (_t) 	 /Ibintu ku Ubwoko


આડી જગ્યા (દૂર કરવામાં આવેલ) 	 Umwanya


સત્ર વ્યવસ્થા ઓળખ સ્પષ્ટ કરો 	 Umukoro


xrandr પ્લગઇન ને સક્રિય કરો 	 ku Ifashayinjira


ઉપલબ્ધ 	 Amahitamo


ભાષા (_L):language 	 Ururimilanguage


ઈમેજને ફેરવી રહ્યા છીએ: %s 	 Ishusho


smvector-ક્ષેત્ર. ડાબું-ક્લિક પસંદ કરેલ smvector ને ખસેડવા માટે, જમણું-ક્લિક તેને માઉસને નીચે નિર્દેશિત કરવા માટે, વચ્ચેનું-ક્લિક નવો smvector ઉમેરવા માટે. 	 Umwanya Kanda Kuri Kwimura Byahiswemo Kanda Kuri Akadomo Imbeba Kanda Kuri Kongeramo a Gishya


વતૃળ (_i) 	 Uruziga


આઉટપુટ બંધારણ %s શોધી શકતા નથી 	 Gushaka Ibisohoka Imiterere Muyunguruzi...


નકશા ફાઈલ બંધારણ 	 IDOSIYE Imiterere


મહિના માટે કેલેન્ડર દેખાવ 	 Kalindari Kureba kugirango a Ukwezi


bitwise shift કરવલા માટે કોઈ sane કિંમત નથી 	 Agaciro Kuri GUHINDURA


આ દસ્તાવેજ છાપો 	 OYA Kubika Inyandiko


_HTML ફાઈલ... 	 IDOSIYE


મોંગોલિયન alt કીમૅપ 	 Alt


DATA આદેશ નિષ્ફળ: %s: મેઈલ મોકલાયો નથી. 	 Komandi: Byanze Ubutumwa OYA Yoherejwe:.


પત્ર વાંચો 	 a Ibaruwa...


નીચેનો રંગ (સક્રિય) 	 Ibara Gikora


બદલનાર સમૂહ 	 Gushyiraho


કાળું સ્તર (_B): 	 urwego


મોડેમ સુયોજનો 	 <B Amagenamiterere B


ફોલ્ડર '%s' ની ઉમેદવારી દૂર કરી શકતા નથી: ખરાબ આદેશ 	 Kwivana aho wiyandikishe Bivuye Ububiko Komandi:


ક્નોબ નોસ્ટરCity in Iowa, United States 	 City in Iowa, United States


અલ્ગોરિધમની સહી કરી રહ્યા છે (_a): 	 Gushiraho umukono kuri impamyabushobozi


સ્રોત (_S): 	 Inkomoko:


લેઆઉટ વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસ ફાઇલ '%s' ને લોડ કરી શકાતુ નથી 	 OYA Ibirimo Imigaragarire Ukoresha: IDOSIYE


પ્રતિનિધીને રદ કરવાનું સૂચન મોકલ્યું છે 	 nka Kuri Kohereza a kugirango iyi Ikinyamakuru Icyinjijwe


કેલેન્ડર "%s" માં કોઈ ઘટનાઓ અથવા બાબતો મળી નથી. 	 Ibyabaye Cyangwa Ibikorwa Byabonetse in i Kalindari


કેલેન્ડર જાણકારી પ્રકાશિત કરો (_P) 	 Ibisobanuro


ફાઇલ ને ખોલો 	 a IDOSIYE


વર્ગ વારસો 	 Base ishuri


કાળાની ચાલ 	 Kwimura


સ્રોત નોંધમાં ફેરફાર કરો 	 Impugukirwa


ઇમેજ નથી (_i) 	 Ishusho


%s જીનોમ માછલી કહે છે: 	 %si


બધા વીડિયો ચોકઠાંઓ ખેંચી રહ્યા છીએ... 	 Byose Videwo... Amakadiri


સંદેશો એનક્રિપ્ટ થયેલ છે. બહારની વ્યક્તિ માટે આ સંદેશાના સમાવિષ્ટોને જોવાનું મુશ્કેલ થઈ જશે. 	 Ubutumwa ni Bishunzwe: kugirango Kuri Kureba Ibikubiyemo Bya iyi Ubutumwa


%s ને આલ્ફા ચેનલની જરૂર છે 	 %sAlufa


જોવું 	 Igaragaza


ગુજરાતી (MacGujarati) 	 Ikigujarati (MacGujarati)


અનુક્રમાંક 4x6 (પોસ્ટકાર્ડ)paper size 	 paper size


સર્વરમાંથી ખોટો પ્રત્યુત્તર મળ્યો, જોડાણ તોડી રહ્યા છીએ અયોગ્ય ચંક માપ '%s' એ દૂરસ્થ સર્વર પાસેથી મળ્યું 	 Bivuye Seriveri Ingano ku i


GIMP %s વપરાશકર્તા સુયોજનો રૂપાંતરિત કરો (_M) 	 Ukoresha: Amagenamiterere


<Image>/વીડિયો/મોર્ફ... 	 <Kuri


કી ફાઈલ '%s' કી જૂથ '%s' માં સમાવે છે કે જેની પાસે કિંમત છે કે જે ઈન્ટરપ્રીટ કરી શકાતી નથી. 	 IDOSIYE Kirimo Urufunguzo in Itsinda Agaciro


{0} ને આયાત કરવામાં નિષ્ફળ 	 Kuri Kuzana 0


યજમાન મળતો નથી 	 Inturo ntibonetse


બ્લોકોને ખેંચવાનું સક્રિય કરવા માટેની કી 	 kugirango Bya


વૈવિધ્યપૂર્ણ હેડરો 	 Kugena Ubutumwa


ફોલ્ડર સુમેળ કરી રહ્યા છીએ 	 Ububiko


શું તમે ખરેખર વર્તમાન પ્રક્રિયા રદ કરવા માંગો છો? 	 Kuri Gukurikiza i Ibikorwa:


પહોળાઈ લપેટો 	 Ubugari


સર્બિયન 	 Ikinyaseribiya


પ્રકાશન %s %s64-bit" or "32-bit 	 64-bit" or "32-bit


% પૂરુ થયું 	 (Yarangiye


નવું આયાત 	 Kuzana


આ ફોલ્ડર કાયમ માટે દૂર કરો 	 Gukuraho... Byose Cyasibwe Ubutumwa Bivuye iyi Ububiko


બુકમાર્કોમાં ફેરફાર કરો (_E)... 	 Ibirango


શું મેમો યાદી '{0}' કાઢી નાંખવી છે? 	 Igikorwa Urutonde 0


--geometry એ એક કરતા વધારે URI સાથે વાપરી શકાતુ નથી. 	 Iyigamashusho Na: Birenzeho


નીચે ખસો 	 Kwimura Hasi


બદલો (_R) 	 Guhindura izina


તૌઉર્સ 	 Hondurasi


પ્રોજેક્ટ નામ: 	 Ububiko


વિચિત્ર અક્ષરો કે જે અક્ષરો મારા કીબોર્ડ પર નથી પસંદ કરવા માટે Gnome પેનલની એપ્લેટ GNU સામાન્ય સાર્વજનિક પરવાનગી હેઠળ તે પ્રકાશિત થઇ રહ્યું છે. 	 Apuleti... kugirango Inyuguti OYA ku Mwandikisho


અજ્ઞાતFrench (France)folder-display 	 KitazwiFrench (France)language


પહેલાનું (_P)search 	 Igaragazamberesearch


FG માંથી રંગ ઉમેરો (_A)colormap-action 	 Bivuyecolormap-action


રાહત: 	 Ubusumbane


ટૅમ્પલેટ "%s" માંથી નવા દસ્તાવેજને બનાવો 	 Bivuye Inyandikorugero


નેટવર્ક ઉપકરણ "%s (%s)" કડી શોધને આધાર આપતું નથી. 	 urusobe APAREYE OYA Gushigikira Ihuza


પસંદ થયેલ હારમાળાને છુપાડો 	 i Byahiswemo Imbariro


કયા પ્રકારના દસ્તાવેજો બતાવેલ છે તે પસંદ કરો 	 Bya Idosiye


જાણકારી (_I) 	 Ibisobanuro


હાલનાં સમય ને સંબંધિત સમય 	 a Igihe Bifitanye isano Kuri KIGEZWEHO Igihe


ડીજીટલ કેમેરામાંથી ફોટાઓ આયાત કરો 	 Bivuye a Kamera


%s સાથે જોડાયેલ 	 Na: ikoresha


મેટ્રીક્સ 	 Matirise


પ્રગતિકારક jpeg સંગ્રહપદ્ધતિઓ સક્રિય કરો (એ અવગણાય છે જ્યારે અન્ય બંધારણો વપરાય છે) 	 JPEG Imisobekere: ni Ryari: Ikindi Imiterere


કર્નિંગ 	 Iyegeranya


ગુજરાતી_BAR_ 	 Guhitamo Imyandikire kugirango_BAR_


ઉપનામો (_k): 	 <B B


પોપઅપ નું સંચાલન કરો (_P) 	 Yobora Ibyifungura


વપરાશકર્તાની બુકમાર્કો ઉમેરવા અથવા ફેરવાર કરવાની ક્ષમતા નિષ્ક્રિય કરો. 	 Kuri Kongeramo Cyangwa Guhindura Ibirango


ક્લાયન્ટ એ પ્રક્રિયા રદ કરી 	 OYA Kureka


પોઇંટરનો સમાવેશ કરો 	 Ikindi


નવો મેઈલ સંદેશોNew 	 New


નવું લેબલ (_N) 	 Akarango


લક્ષ્યને પસંદ કરી દેવામાં આવ્યો નથી 	 Intego Byahiswemo


પુનરાવર્તિત વિન્ડોમાં બીજા વપરાશકર્તા તરીકે પ્રવેશ કરો 	 in Nka Ukoresha: Mo Imbere a Idirishya


નામ (_N): 	 Izina


તમારી વિન્ડોના ગુણધર્મો સુયોજિત કરો 	 Idirishya Indangakintu...


ફોલ્ડર ખોલો 	 Guhimba idosiye:%s


સાધન ટીપ્પણી 	 Umwanyanyobora:


ઘણાબધા માપોx 	 Gufungura Igikubo Idosiyex


એડેપ્ટર 	 <B B


રેન્ડમ ક્રમ અનુસાર સ્તરો પર રમો (_P) 	 Intera in Itondekanya


આ ફોલ્ડરને કચરાપેટીમાં ખસેડો 	 Idosiye Kuri


ચિહ્ન લાવવામાં નિષ્ફળ 	 Kuri Ibirimo Ishusho


(અજ્ઞાત) 	 Kitazwi


જરૂરી આઉટપુટ પ્રકાર પસંદ કરો 	 i Ibisohoka Ubwoko


બ્રાઉઝર વિન્ડો ખોલો. 	 Gufungura a Mucukumbuzi Idirishya


અનન્ય રંગોની સંખ્યા: %d 	 Bya Cyo nyine Amabara


સ્થાન (_o) 	 Ahantu


કંઇ નહિ 	 ntacyo


મિશ્રિત 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


પાથ ફેરવો 	 Inzira Kuri Hejuru:


મુખ્ય 	 Mugenga


સુરક્ષિત પાસવર્ડNTLM 	 NTLM


ઈવોલ્યુશન એક્સચેન્જ ખાતા ફોલ્ડરોની જગ્યા અને વંશવેલો ઈવોલ્યુશન %d.%d.%d. થી બદલાઈ ગયો છે. મહેરબાની કરીને જ્યાં સુધી ઈવોલ્યુશન તમારા ફોલ્ડરોને ફેરવે ત્યાં સુધી શાંતિ દાખવો... 	 Project- Id- Version: basctl POT- Creation- Date: 2003- 12- 07 17: 13+ 02 PO- Revision- Date: 2004- 11- 04 10: 13- 0700 Last- Translator: Language- Team: MIME- Version: 1. 0 Content- Type: text/ plain; charset= UTF- 8 Content- Transfer- Encoding: 8bit X- Generator: KBabel 1. 0 . Project- Id- Version: basctl POT- Creation- Date: 2003- 12- 07 17: 13+ 02 PO- Revision- Date: 2004- 11- 04 10: 13- 0700 Last- Translator: Language- Team: MIME- Version: 1. 0 Content- Type: text/ plain; charset= UTF- 8 Content- Transfer- Encoding: 8bit X- Generator: KBabel 1. 0 .


Valgrind લક્ષ્ય ને પસંદ કરો 	 Intego


કાર્યક્રમ બંધ કરો 	 i Porogaramu


સ્થાન (_L): 	 Intaho:


રંગબેરંગી અાકારો સાથે તાળું મારો. 	 Na: Imisusire- shusho


xml બંધારણને પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળતા 	 Kuri xml Imiterere


ફોલ્ડરનું નામ દાખલ કરો: 	 i Ububiko Izina:


વૈવિધ્યપૂર્ણdash-preset 	 Guhangadash-preset


પ્રગતિના વિકલ્પો 	 Amahitamo


તમારું વ્યક્તિગત GIMP ફોલ્ડર બનાવવા માટે "ચાલુ રાખો". 	 Dukomeza Kuri Kurema Bwite Ububiko


ચિહ્ન પસંદ કરવાનો સંવાદ.જો તમે GTKDialogના ગુણધર્મોને બદલવા ઇચ્છતા હોય અથવા તેના વિશે કંઇક પ્રશ્ન હોય તો તમે GTKDialog મેળવવા માટે આ ગુણધર્મનો ઉપયોગ કરી શકશો. 	 Ikiganiro Gukoresha iyi indangakintu Kuri Kubona NIBA Kuri Guhindura Cyangwa Ikibazo# Bya Indangakintu...


મેઈલ ફાઈલ વાંચવામાં ભૂલ: %s 	 Ubutumwa IDOSIYE


પ્રિન્ટર શોધાયુ નથી 	 Umutwempangano Byabonetse


વિન્ડો બંધ કરો 	 Gufunga Idirishya


વસ્તુનું નામ બદલો 	 Ikintu


પરીસ્થિતી 	 Sitatisitiki


મૂળભૂત ફોન્ટનો પ્રકાર 	 Intego- nyuguti Ubwoko


વર્તમાનમાં પસંદ કરેલ ખંડ કાઢી નાંખો 	 Byahiswemo


કાર્ય 	 %dUmurimo wa


હેડર નામ: 	 Izina ry'ububiko


નામ અથવા સંસ્થા 	 Cyangwa


સભાજનો (_n)... 	 <B B


'<' ચિન્હ વાપરતા પછી દસ્તાવેજનો અણધારી રીતે અંત આવે છે 	 Nyuma Gufungura Imfuruka


શૈલી (_S) 	 Imisusire


આ બુકમાર્કને નવી વિન્ડોમાં ખોલો 	 Byahiswemo Akamenyetso in a Gishya Idirishya


બોર્ડેઓક્ઝ 	 Umutuku-icyatsi


ઓરનજેસ્ટેડ 	 Oranje


વાંચવા માટે કીરીંગ `%s' ને ખોલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: 	 Ikosa mu gusoma idosiye


યાદીની પટ્ટી માટે Alt+letter નું ટીંકાણ છે કે નહિં. તેઓ કદાચ ટર્મિનલમા ચાલતા કેટલાક કાર્યક્રમો સાથે વપરાશ ગોઠવણી ધરાવે છે માટે તેમને બંધ કરવા શક્ય છે. 	 Kuri Ibaruwa... Utubuto kugirango Gicurasi Na: Porogaramu Gukoresha Mo Imbere Kuri Bidakora


ફોન્ટને પસંદ કરો 	 Guhitamo


PDF દસ્તાવેજ 	 Inyandiko


પ્રોટોકોલ નામોની યાદી કે જેઓનું લાઈસન્સ સ્વીકારાયેલ છે. 	 Bya Porotokole Amazina bya Byemewe


આંકડાનો આધાર દસ બનાવો (આધાર ૧૦) 	 Bikurikije umubare SHINGIRO Kuri NYACUMI SHINGIRO 10


ખસતા ઓબ્જેક્ટો પર ભૂરાબોક્સ ગાળક લાગુ કરો. ભૂરાબોક્સ ગાળ કીરંગ પારદર્શક બનાવે છે. 	 i Muyunguruzi... ku i Igikoresho S Muyunguruzi... i Bibonerana


XWD-ફાઈલ %s ને બંધારણ %d, ઊંડાઈ %d અને પિક્સેલ પ્રતિ બીટો %d છે. વર્તમાનમાં આ આધારભૂત નથી. 	 IDOSIYE Imiterere Ubujyakuzimu Na iyi ni OYA


ઉપકી ઉમેરી શક્યા નહિં 	 Kongeramo


મથાળું ૪ 	 Umutwe 4


આ ટેબમાં બદલો 	 Kuri iyi Isunika


કાઢી નાંખો (_D)Move up 	 GusibaMove up


પ્રક્રિયા રદ થઈ. આ ચિત્ર પહેલાથી જ વીડિયો ચોકઠું છે. નકલ પર ફરીથી પ્રયાસ કરો (ચિત્ર/નકલ). 	 Kureka Ishusho ni a Videwo... Ikadiri ku a Gusubiramo


સંદેશાના સમાવિષ્ટોનું પદચ્છેદ કરવામાં અસમર્થ 	 Kuri Ubutumwa Ibikubiyemo


થમ્બનેઈલો 	 <B B


વિજેટની ઉપર અને નીચે બાજુને ઉમેરવામાં આવતી જગ્યા પિક્સેલમાં 	 Umwanya ku i Hejuru: Na Hasi: Bya i Ibikubiyemo


ખાનું (_C)... 	 Akazu


ચૂકી ગયેલ છે 	 LicenseAS ISGPLLGPL


અંતિમ મુકામ ફોલ્ડર "%s" અસ્તિત્વમાં નથી. શું તમે એને બનાવવા માંગો છો? 	 Ububiko OYA Kuri Kurema


%s અંશunit-symbols 	 Dogereunit-symbols


એ પછી 	 iri nyuma


પરવાનગીઓ: 	 <B B


શું "%s" ફાઇલને બદલવા માંગો છો? 	 Idosiye


ફરી તાજુ કરો (_R)Stock label 	 Kugira gishyaStock label


આપોઆપ (_A) 	 Ikiyega


વર્તમાન દેખાવ બદલો (_m)... 	 Kubika Kugena


ટેગોની નિકાસ કરો (_E) 	 Kohereza


આ SUN-રેસ્ટરફાઈલનો પ્રકાર આધારભૂત નથી 	 Ubwoko Bya iyi ni OYA


ગુણવત્તા (_Q): 	 Ubwiza


શું તમે આ આવર્તન મંત્રણાને પુન:મોકલવા ંખવા માંગો છો? 	 Kuri Gusiba iyi


સહી સ્ક્રિપ્ટ ઉમેરો 	 Isinya IYANDIKA


ઢાળ સંપાદકdialogs-action 	 Ikizamukodialogs-action


પૉર્ટેટOrientation 	 Impagikiro:Orientation


ચિહ્નના દૃશ્યમાં વસ્તુઓ માટેનો મૂળભૂત ક્રમ. શક્ય કિંમતો "નામ", "માપ", "પ્રકાર", "બદલવાની તારીખ", "સાંકેતિક ચિહ્ન" છે. 	 Mburabuzi Ishungura Itondekanya kugirango in Agashushondanga Kureba Uduciro Izina: Ingano Ubwoko Na


સુયોજિત કરવા માટેના Gdk ડિબગીંગ ફ્લેગો 	 Amabendera Kuri Gushyiraho


જગ્યા (_P) 	 umukara


રંગ (_H): 	 Ibara


મદદ ને દર્શાવી શકાતુ નથી. 	 Kugaragaza Ifashayobora


અસુરક્ષિત પ્રોટોકોલોમાંથી સમાવિષ્ટો લાવવાનું નિષ્ક્રિય કરો. http અને https સુરક્ષિત પ્રોટોકોલો છે. 	 Itangira... Bya Ibikubiyemo Bivuye HTTP Na HTTPS


બદલાયેલ 	 Guhindura


ઘસેડતા પહેલા કર્સર ખસી શકે તેટલા પિક્સેલની સંખ્યા 	 Bya Pigiseli i indanga Kwimura Mbere


લાવી રહ્યુ છે... 	 Itangira...


જીનોમ પ્રવેશ 	 Icyinjijwe


કિબોર્ડ પસંદગીઓ (_P) 	 Mwandikisho Ibyahiswemo


ખાલી જવાબ 	 Ubutumwa


ફાઈલ સંગ્રહી શકાતી નથી "{0}". 	 Kubika IDOSIYE 0


બ્રશ સંપાદકdialogs-action 	 Umuhinduzi w'inyandikodialogs-action


આકાર: 	 Imisusire


કામનો સમય... 	 Igihe


શું બધા દિવસની ઘટના હોવી જોઈએ તે બદલે છે 	 Umwanya ni


શું આ ટેગ ફોન્ટ ચલને અસર કરશે 	 iyi Itagi: Intego- nyuguti


કૅલેન્ડર ટાઇમ ઝોનને મેળવી શક્યા નહિં: %s 	 OYA Guhindura izina Ububiko


સ્થાપિત થયલ પ્લગઇનો 	 Kwinjiza porogaramu


બધા યાદ રાખેલ પાસવર્ડોને ભૂલી જાઓ 	 Kuri Gusiba 0 Ibikorwa


મુખ્ય સાધનદર્શક પટ્ટીને જુઓ 	 Umwanyabikoresho


સ્તર અથવા પસંદગી ફેરવો 	 i Akugara Cyangwa Ihitamo


લખાણમાંથી પાથ બનાવોtext-tool-action 	 Inzira Bivuye Umwandikotext-tool-action


/સ્થાનિક/પસંદિત બતાવો (_S) 	 /Byahiswemo


વિન્ડો ન્યૂનતમ બનાવો 	 Nta mutwe Idirishya


ફાઈલ નામ 	 Izina ry'idosiye


દર્શાવવા માટેની વિન્ડોની ઊંચાઈ. 	 Bya i Kuri


સ્તર માસ્ક લાગુ કરો 	 Akugara


ચોંટાડો 	 Komeka


નોંધ અંહિ શરૂ કરો 	 Gutangira


પસંદગીમાંથી બાદ કરો (_S)channels-action 	 Bivuyechannels-action


કી %s સુયોજિત થયેલ નથી, લોન્ચર લાવી શકતા નથી 	 ni OYA Gushyiraho Ibirimo


નિષ્ફળ નહિ જાય એવુ સત્ર શરુ કરવા માટે "xterm" શોધી શકાયુ નહિં. 	 Gushaka Kuri Gutangira a Umukoro


શોધ ગાળક (_f): 	 SHINGIRO


તુર્કીશ "F" કીબોર્ડ 	 Mwandikisho


ઓવરલે 	 kugirango


પાર્સન્સCity in California, United States 	 City in California, United States


લેબલ સાથેની વસ્તુ 	 Na: Akarango


આ ક્ષેત્ર એ આંકડાકીય ઈનપુટ ક્ષેત્રો માટે સંકેત છે. તે કેટલા દશાંશ અંકો ઈનપુટ ક્ષેત્રએ પૂરા પાડવા જોઈએ આશરે "ઈંચ" ઈનપુટ ક્ષેત્રના બે દશાંશ અંકો જેટલી જ ચોકસાઈ સાથે મેળવવા માટે તે સ્પષ્ટ કરે છે. 	 Umwanya ni a kugirango Mbarika Iyinjiza Imyanya NYACUMI i Iyinjiza Umwanya Kuri Kubona i Nka Inci Iyinjiza Umwanya Na: NYACUMI


ઉપયોગ માટે પત્તાને ખસેડવાનો પ્રયત્ન કરો 	 Hasi Bivuye


એમ્બેડ પાનાં સુયોજન 	 ingono y'urupapuro


વપરાશકર્તા 	 Umukoresha


અન્ય (_r)...view-zoom-action 	 Ikindi...view-zoom-action


ડાબેથી ગોઠવાયેલ 	 Biringaniye


ફક્ત લાંબી કી દબાવવાનું સ્વીકારો (_O) 	 Kwemera Utubuto kugirango


સિમીત રૂપ થી 	 Validity


વિન્ડો પુનઃસંગ્રહિત કરો 	 Idirishya


જીત 	 kanda


%s: ડિસ્પ્લે %s પર પસંદગી માટેનો કાર્યક્રમ ચાલુ કરવામાં ભૂલ 	 %s:ku Kugaragaza


નવી ફાઈલ 	 IDOSIYE


નોટિલસ ચાલુ કર્યા પહેલા, મહેરબાની કરીને આ ફોલ્ડર બનાવો, અથવા તેની પરવાનગી એવી રીતે સુયોજિત કરો કે જેથી નોટિલસ તે બનાવી શકે. 	 Kurema Ububiko Cyangwa Gushyiraho Uruhushya Kurema


હેડર ૦ (પ્રકરણ) 	 0 Umutwe


તળિયુંOrientation 	 Indiba


કડીઓ 	 amahuza


ક્લિપયાદીમાં સ્તંભો 	 Inkingi in i


ચિત્રને કાગળ પર ઊભું કેન્દ્રિત કરો 	 i Ishusho Mu buryo buhagaze ku i urupapuro


સ્પર્ધામાં પ્રથમ અાવવા માટે તમારા જહાજને યોગ્ય અાદેશ અાપો. 	 Amabwiriza Kuri in Itondekanya Kuri Itangira in i


આયાત થયેલ પાથો ભેગા કરો (_M) 	 cyavuye ahandi/ cyatumijwe Inzira


જાંબલી (_M): 	 Umutuku werurutse


ફાઇલના હાલના ટૅબને સંગ્રહવા માટે કિબોર્ડ ટૂંકાણો 	 Iy'ibusamo Kuri Kurema a Gishya Ibijyana


શક્ય કિંમતો છે: કંઈ નહિં, ચોરસ, ઈમેજ, ડિસ્પ્લે, 4x3, 4x6, 5x7, 8x10, કસ્ટમ. 	 Uduciro Ntacyo kare Ishusho Kugaragaza Kunoza


STARTTLS આદેશ નિષ્ફળ 	 Komandi: Byanze


ત્રિજ્યા (_a): 	 Akarambararo


જૂથ પસંદ કરો 	 Itsinda


ક્લિપબોર્ડમાં ઇમેજની નકલ કરો 	 Kuri Gufungura Kalindari


અપવાદ ઉદ્ભવ્યો '%s' 	 Irengayobora(-)


બોર્ડ સાફ કરવા માટે ૧૦૦૦ બોનસ ગુણો! 	 1000 Akadomo kugirango


મુલાકાત લેવાયેલ કડીઓનો ટ્રેક કરો 	 Bya Amahuzanyobora


ફાઈલ %ld એ %ld ની છે કે જેને કાઢી રહ્યા છીએ 	 IDOSIYE Bya


પ્રીન્ટર 	 <B B


ફાઇલ ને પસંદ કરો 	 a IDOSIYE


પ્રમાણભૂત 	 Bisanzwe


Conduit %s ની પ્રથમ સુમેળ... 	 S Itangira


વાયર વાળુ જોડાણ %dTeam Port 	 urusobe UkwihuzaTeam Port


તમારી પાસે તે કરવા માટે ખરી પરવાનગીઓ નથી. 	 Iburyo: Uruhushya


હવે પુન:શરૂ કરોLanguage 	 Language


સ્થાન સમાવે છે 	 Kirimo


હાલની URI અનુક્રમણિકા - ૧ થી ચાલુ થાય છે 	 Umubarendanga Bivuye 1.


વિકલ્પો આમાંથી પુનઃસંગ્રહ કરો (_R)tool-options-action 	 Bivuyetool-options-action


યાદી તરીકે જુઓ (_L) 	 Nka


પ્રગતિ દર્શક પટ્ટીમાં અલગ અલગ ખાનાની સંખ્યા (જ્યારે અલગ શૈલીમાં બતાવાયુ હોય ત્યારે) 	 Umubare Bya in a Aho bigeze Ryari: in i IMISUSIRE


હેતુ: 	 Intego


સાદા-લખાણ મેઇસ સંદેશાઓને કમ્પોઝ કરવા માટે બહારનાં સંપાદકને વાપરો. 	 a Idirishya kugirango a Ubutumwa Ubutumwa


સાધન મદદમાં તારીખ દર્શાવો 	 Itariki in Umwanyanyobora:


પિક્સેલોwarp-behavior 	 pigiseliwarp-behavior


સ્ક્રીન વાંચક 	 Gutangira


મૂળભૂત સાધનદર્શક પટ્ટીમાં ચિહ્નોનું માપ. 	 Bya Udushushondanga in Mburabuzi Imyanya y'ibikoresho


૮number 	 number


ચોકઠાંદર એ ચોકઠાંઓ/સેકન્ડમાં. 	 in Amakadiri isogonda


Ekiga વિન્ડો બંધ કરો 	 Funga Idirishya


જાળીમાં વસ્તુઓ ગોઠવવા માટે લપેટવાની પહોળાઈ 	 Ubugari kugirango i in a Urusobetudirishya


વેબ ગેલરિ (_G)... 	 Umwanyanzira


હરોળો અને સ્તંભો વચ્ચે સરકી રહ્યા છીએ 	 hagati Imbariro Na Inkingi


FETCH જવાબમાં સંદેશાનો ભાગ શોધી શકાયો નહિં. 	 OYA Gushaka Ubutumwa Umubiri in


ભૂલ: નિયંત્રણબિંદુ [%d] એ નિયંત્રિત ચોકઠાંવિસ્તારની બહાર છે 	 ni Inyuma Bya


સ્પર્ધાCategoryName 	 Byuzuye


ગ્રેનાડા 	 Gerenada


કામ કરવાની જગ્યાની સંખ્યા (ઊતારી પડાયેલ) 	 Umubare Bya


ફાઈલ ખૂબ મોટી છે. 	 IDOSIYE ni


ચલાવી શકાય તેવી ફાઇલો 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


જ્યારે કી દબાવવામાં આવે ત્યારે નીચે તરફ ખસેડવુ કે નહિં 	 Kuri Kuri Hasi: Ryari: a Urufunguzo ni


અસ્તવ્યસ્ત ચિત્ર (_R) 	 Bika Ishusho


નેવનાનCity in Arkansas, United States 	 City in Arkansas, United States


દશાંશ સ્થળોની સંખ્યા કે જેઓ કિંમતમાં દર્શાવાયેલ છે 	 Umubare Bya NYACUMI Imyanya in i Agaciro


નિષ્ક્રિય 	 kidakora


પ્લેલીસ્ટો 	 Kubika


વર્તમાન દસ્તાવેજની આપોઆપ જોડણી ચકાસો 	 Genzuranyuguti Kugenzura... KIGEZWEHO Inyandiko


હું હમણાં ઓફિસમાં છું 	 in i Ofise


મદદ ફાઇલને ખોલવામાં અસમર્થ 	 Gusoma Ifashayobora IDOSIYE


પેટી '%s' માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો. 	 a Ijambobanga... kugirango iyi


ખાતા ID: 	 Umubare


ફાઈલ '%s' પર લખવામાં નિષ્ફળ: fflush() નિષ્ફળ: %s 	 Kuri IDOSIYE Byanze


ટકા 	 ku ijanaadd-mask-type


કામચલાઉ ISO ઈમેજો માટે ડિરેક્ટરી 	 kugirango i By'igihe gito Ishusho


Evolution ખાતા મદદનીશ 	 OYA Gutangira


conduit નો પ્રારંભ કરો અને નાશ કરો 	 Na i


જ્યારે વપરાશકર્તા માત્ર આને પણ ખબર વિના મોકલો ભરે છે ત્યારે પૂછે છે 	 Ryari: Ukoresha:


તરંગો (_W)... 	 Kubika KIGEZWEHO


પસંદ કરેલ ઈમેજોમાં ટિપ્પળી ઉમેરો 	 a Icyo wongeraho Kuri Byahiswemo Ishusho


ફોલ્ડરને બનાવવાનું ફરી શરૂ કરો (_R) 	 Guhimba idosiye:%s


યજમાનો અવગણો (_I) 	 <B Ubuturo Urutonde B


શોધ 	 Werurwe


મેઈલ કામચલાઉ ફાઈલ લખવામાં ભૂલ: %s 	 Ubutumwa IDOSIYE


સ્ટોરીબોર્ડ ફાઈલ લખવામાં નિષ્ફળ ફાઈલનામ: '%s': %s 	 Kuri Kwandika


દ્વિ-રેખીય 	 By'umurongo


સ્પષ્ટ કરાયેલી ફાઇલમાંથી કિંમતોનું XML વર્ણન લાવો અને ડિરેકટરીના સંદર્ભમાં તેને સુયોજિત કરો. 	 Bivuye IDOSIYE Isobanuramiterere Bya Uduciro Na Gushyiraho Bifitanye isano Kuri a bushyinguro


ચેતવણી: તમે જે ચિત્ર લાવી રહ્યા છો તેને ચેનલ પ્રતિ ૧૬ બીટ છે. GIMP એ માત્ર ૮ બીટ જ સંભાળી શકે છે, તેથી તે તમારા માટે રૂપાંતરિત થશે. જાણકારી ગુમ થઈ જશે રૂપાંતરણને કારણે. 	 Ishusho Itangira... 8 kugirango Bya iyi Ihindurangero


પહેલાના પાનાં પર જાઓ 	 Kuri i Ibanjirije Ipaji


%s માં ફાઇલો ને બનાવવા માટે તમારી પાસે પરવાનગી નથી. 	 OYA Kuri Kurema Idosiye in


GIMP દિવસની ટિપ્પણી 	 Bya i


ક્ષતિ: exec ફ્લેગ પર બંધ સુયોજીત કરી શકતા નથી: %s 	 Gushyiraho Gufunga ku Ibendera


બેકી સંખ્યા 	 ATARIIGIHARWE


સાધન દર્શાવતી પટ્ટી દર્શાવવી કે નહિ 	 Cyangwa OYA Kuri Garagaza Umwanyabikoresho


વારો: 	 Ukuzenguruka


લખાણ માટે ચોક્કસ પહોળાઈવાળા ફોન્ટ. 	 kugirango Umwandiko Na: BIHAMYE Ubugari


નકલ કરવાનું પાછુ લાવો (_U) 	 Gusubiramo


ફાઇલોની નકલ કરી રહ્યા છે 	 Idosiye


નિયમિત અંતરાલે આપોઆપ બધી ચેનલો ફરીથી તાજી કરો. 	 Kugira gishya Byose ku a Ibisanzwe Intera


બીજા (_O)... 	 Ikindi...


સાધનપટ્ટી (_o) 	 Umwanyabikoresho


એક્સટેન્સન દ્વારા નક્કી થાય છે 	 ku Umugereka


છેલ્લી ક્રિયા રદ કરો 	 Iheruka Kwimura


સરનામાપોથી ને લોડ કરી શકાયુ નહિં 	 OYA Ibirimo


કચરાપેટી પાછી લાવો (_U) 	 Kuri


સર્વર સાથેનું જોડાણ 	 Kuri


શું તમે સુધારેલી બાબતની જાણકારી સ્પર્ધકોને મોકલવા માંગો છો? 	 nka Kuri Kohereza Igikorwa Ibisobanuro Kuri Abitabiriye


દિશા 	 IcyerekezoLicenseAS ISGPLLGPL


મંત્રણા જાણકારી મોકલાઈ 	 Ibisobanuro


પસંદ કરેલ બધી જ વસ્તુ હંમેશ માટે કાઢી નાખો 	 Byose Byahiswemo


આદેશ ને પસંદ કરો 	 Icyo wifuza


ખરાબ સરનામું '%s': %s 	 Aderesi


આને રીકરીંગ ઘટના બનાવો 	 iyi


નાનુ મોટુ કરો: 	 Kuvamo


RAW વિકલ્પો 	 Amahitamo


માઉસનું પૈડું 	 <B B


આ બુકમાર્કને નવી ટેબમાં ખોલો 	 Byahiswemo Akamenyetso in a Gishya Isunika


એનીમેશન ફરી દોડાવો 	 Iyega


છોડો (_L) 	 urwego


ન્યૂનત્તમ માપ (_e): 	 Ingano yo hasi


રંગોની સંખ્યા: 	 Umubare w'amabara:


ખસેડો 	 Kwimuramatting-draw-mode


વિયેતનામીઝ (TCVN) 	 Ikinyaviyetinamu (TCVN)


આ સાધનપટ્ટીમાંના ચિહ્નોનું માપ 	 Bya Udushushondanga in Mburabuzi Imyanya y'ibikoresho


અમદાવાદLGAVDEFAULT_CODE 	 LGAVDEFAULT_CODE


ભરો (તળિયેથી ટોચ) 	 Hasi: Kuri Hejuru:


%d જોડાયેલ સંદેશોNew 	 Ubutumwa bwageretswehoNew


માઉસ 	 Imbeba


મહેરબાની કરીને ચિત્ર પસંદ કરો. 	 Guhitamo Ishusho


ઘાટ આપો (_R)plug-in-action 	 plug-in-action


બોલી સક્રિય કરાયેલ.Learn Mode 	 OYALearn Mode


ચેતવણી: નોડ ને <schema> ની નીચે સમજી શકાયી નહિ 	 OYA munsi Igishushanyo


કાર્યક્રમ વિશે ટિપ્પણી 	 Ibyerekeye Porogaramu


ડ્રૂઈડનું શીર્ષક 	 Bya


સત્ય અથવા ક્રમાનુસાર 	 Cyangwa


OEM રૂપરેખાંકન વ્યવસ્થાપક 	 Iboneza


POP સર્વર %s પર સત્તાધિકરણ કરતી વખતે નિષ્ફળતા: 	 Kuri ku Seriveri


માઈટરjoin-style 	 join-style


માપબદલવાની ગ્રીપ 	 Kuringaniza


`%s' નું નામ `%s'કરવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kuri Guhindura izina Kuri


ફાઇલને એક જ ક્લિકમાં શરૂ કરવા માટે શક્ય કિંમત "એક" , અથવા ફાઇલને બે ક્લિકમાં શરૂ કરવા માટે "દ્વિ" છે. 	 Uduciro UMWE Kuri Idosiye ku a UMWE Kanda Cyangwa MAHARAKUBIRI Kuri ku a MAHARAKUBIRI Kanda


મહત્તમ હાલની ફાઇલો 	 IDOSIYE


મોકલનાર ફોટોગ્રાફ 	 <B B


URL દર્શાવી શક્યા નહિં: %s 	 OYA Kugaragaza Ifashayobora


પરિમાણોની નકલ કરો 	 Ibigenga


નવી વિડીયો ઇનપુટ ઉપકરણ શોધાઇ ગયેલ છે: 	 Guhitamo Videwo... Iyinjiza APAREYE


કેમેરા માંથી "{0}" નું પરિવહન કરી રહ્યા છે 	 0 Bivuye Kamera


GIMP વપરાશકર્તા રૂપરેખાંકન સાચવી રહેલ ડિરેક્ટરીનું નામ UTF-8 માં ફેરવી શકાતું નથી: %s તમારી ફાઈલસિસ્ટમ કદાચ UTF-8 સિવાયની સંગ્રહપદ્ધતિમાં ફાઈલો સંગ્રહે છે અને તમે GLib ને તેના વિશે કહ્યું નહિં હોય. મહેરબાની કરીને પર્યાવરણીય ચલ G_FILENAME_ENCODING ને સુયોજિત કરો. 	 Izina: Bya i bushyinguro i Ukoresha: Iboneza Kuri 8 Idosiye in Imisobekere: Bivuye 8 Na Ibyerekeye iyi Gushyiraho i IMPINDURAGACIRO


બધા વપરાશકર્તાઓ માટે નેટવર્ક જોડાણો બદલો 	 urusobe Ukwihuza


`%s' ને સમજી શકાતુ નથી (વાસ્તવિક સંખ્યાની આશા છે) 	 Ikitezwe: Umubare


ભાત ભરો 	 Kuzuzadesaturate-mode


કીઓને કી સર્વરોમાંથી આયાત કરવાનું 	 Utubuto Bivuye i IDOSIYE


જો ખરુ હોય તો, મેનુ_પથ કી પથ તરીકે વપરાય છે જેમાંથી મેનુના સમાવિષ્ટો બનાવવા જોઇએ. જો ખોટુ હોય તો, મેનુ_પથ કી અવગણી દેવાશે. આ કી ત્યારે જ ઉપયોગી નીવડે જ્યારે વસ્તુના પ્રકારની કી "મેનુ-વસ્તુ" હોય. 	 NIBYO Urufunguzo ni Nka Inzira Bivuye Ibikubiyemo Ibigize SIBYO Urufunguzo ni Urufunguzo ni Byagombwa NIBA Urufunguzo ni Ibikubiyemo Igikoresho


અભિનેતા 	 Umukinnyi


જીકોમ્પ્રીસ શૈક્ષણિક રમતોનો સંગ્રહ છે કે જે ૩ થી ૮ વર્ષના બાળકોને અલગ અલગ ક્રિયાઅો પુરી પાડે છે. 	 ni a Bya Kuri Bivuye 3. Kuri 8 IMYAKA ki/ bishaje


શું ક્રિયા દેખાવમાં જટિલ પાથ સાથે ક્રિયાઓ પ્રકાશિત કરવી છે. 	 Kuri garagaza cyane i Ibikorwa i Inzira in i Kureba


તમે હવે વાયરવાળુ નેટવર્ક સાથે જોડાયેલ છો. 	 Kuri a urusobe


વિધેય log 	 LOG


ચિત્રફાઈલ મળી નહિં: %s 	 OYA Byabonetse


સાંભળનાર પોર્ટ 	 Umuyoboro


ટિપ્પણીઓ (_m): 	 Ibisobanuro...


ઉત્સાહી એનીમેશન 	 Iyega


'%s' ફાઇલ વાંચવામા ભૂલ: %s 	 Ikosa mu gusoma idosiye


આ ફોલ્ડરનું નામ બદલો 	 Indangakintu... Bya iyi Ububiko


સૂચન પ્રદર્શિત કરો 	 Ikimenyetso


ઢાળમાં ઓછામાં ઓછા બે રંગ હોવા જોઈએ 	 ku Amabara


સાવધ રહો!! gnome-pilot પેકેજનાં ચોક્કસ ભાગો માટે આ સાધન છે. નહિં તો તમને ખબર છે કે તમે શુ કરી રહ્યા છો, આ સાધનને વાપરો નહિં. 	 ni a kugirango Bya i Gukoresha iyi


ચિત્રની ફાઇલને મોટા ચિહ્ન તરીકે બતાવવા માટે ગતિ સાથેની સમજૂતી. જો "હંમેશા" તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, ડિરેક્ટરી દૂરસ્થ સર્વર પર હોય તો, હંમેશા મોટા ચિહ્ન તરીકે દર્શાવો. જો "માત્ર-સ્થાનિક" તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, માત્ર સ્થાનિક ફાઇલ સિસ્ટમ માટે મોટા ચિહ્ન દર્શાવો. જો "ક્યારેય નહિ" તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, મોટા ચિહ્ન માટે ક્યારેય ચિંતા કરવી નહિ, માત્ર સામાન્ય ચિહ્નો વાપરો. 	 kugirango Ryari: Kuri Garagaza Ishusho IDOSIYE Nka a Gushyiraho Kuri Buri gihe Hanyuma Buri gihe ATARIIGIHARWE NIBA Ububiko ni ku a Seriveri Gushyiraho Kuri Hanyuma Garagaza kugirango Gushyiraho Kuri Nta narimwe Hanyuma Nta narimwe Kuri Ishusho Gukoresha a Gifitanye isano Agashushondanga


ચેતવણી: waveplay ઓડિયો સર્વર માટે તમારું gimprc ફાઈલ રૂપરેખાંકન એક્ઝેક્યુટેબલ કાર્યક્રમને નિર્દેશ કરતું નથી %s માટેની રૂપરેખાંકિત કિંમત આ છે: %s 	 IDOSIYE Iboneza kugirango i OYA Akadomo Kuri Agaciro kugirango ni


પાનામાં શોધવા માટે આપોઆપ લપેટો 	 kugirango Gushaka in Ipaji


વગાડો/અટકાવો સ્થિતિને ટોગલ કરો 	 Gukina Akaruhuko... Ubwoko


વિયેટનામી (_TCVN) 	 Ikinyaviyetinamu( TCVN)


પ્રોક્સી ને જીવંત રાખવા માટે સક્રિય કરો. 	 Porogisi Gumana:


ઓડિયો આઉટપુટ ઉપકરણ %s ઉમેરાયેલ છે 	 Ibisohoka APAREYE


PNG ચિત્ર માટે બીટ્સ પ્રતિ ચેનલ અયોગ્ય છે. 	 Bya Ishusho ni Sibyo


ઈમેજને પૂર્ણ સ્ક્રીનવાળી સ્થિતિમાં જુઓ 	 Ishusho in Ubwoko


સત્તાધિકરણની પદ્ધતિઓ યાદી કરે છે કે જેના દ્વારા વપરાશકર્તાઓ ડેસ્કટોપ ચલાવી શકે છે. ત્યાં બે શક્ય સત્તાધિકરણની પદ્ધતિઓ છે;"vnc" કે જે દૂરના વપરાશકર્તાને સંપર્ક થયા પહેલા પાસવર્ડ પૂછે છે (vnc_password દ્વારા સ્પષ્ટ થયેલ પાસવર્ડ) અને "none" કે જે કોઈપણ દૂરસ્થ વપરાશકર્તાને સંપર્ક કરવાની પરવાનગી આપે છે. 	 Na: Gicurasi Ibiro Ukoresha: Kuri kugirango a Ijambobanga... Ijambobanga... ni ku Urufunguzo Mbere Kwihuza... Na Ntacyo Ukoresha: Kuri Kwihuza


પાઇન્ટunit-format 	 INTunit-format


એન્કરો કાઢી નાંખોdynamics-action 	 Vanaho Ishushodynamics-action


આ ફોલ્ડરમાં નકલ કરો... 	 kopororera ku nyandiko


પસંદ કરો 	 Guhitamo


સમાચાર જૂથો 	 Imbuga z'amakuru


હવામાન દર્શાવો (_w) 	 Itariki


ઊભી તકતીની સ્થિતિ, કાર્ડ અને યાદી દેખાવો અને પૂર્વદર્શન તકતી વચ્ચે, પિક્સેલમાં. 	 Bya Bihagaritse hagati Na Urutonde Na Igaragazambere in Pigiseli


ખાતું:Record 	 Record


બાઈટો 	 Bayite


vCard તરીકે સરનામાં પુસ્તિકાને સંગ્રહો (_a) 	 Igitabo kya ma aderesi gishya


નેટવર્ક સુયોજનો 	 Amagenamiterere


દર્પણ ઈમેજ ઊભી (ઉપર-નીચે) 	 Ishusho Mu buryo buhagaze Hejuru: Hasi:


ઝાંખો આસમાનીColor name 	 Color name


સોમabbreviated weekday name 	 Mbeabbreviated weekday name


અક્ષરોની મૂળભુત સંગ્રહપદ્ધતિ (_n): 	 Imisobekere y'Inyuguti Mburabuzi:


કાપો (મૂળ %dx%d) 	 Umwimerere


બધા ચિત્રો બંધ કરોfile-action 	 Funga za simbuka zosefile-action


ભૂલ: ગાળકમેક્રો સ્ક્રિપ્ટ લખી શક્યા નહિં ફાઈલનામ: '%s' %s 	 OYA Kwandika


પાથ સાથે લખાણ 	 Inzira


આ સરનામા માં મેઇલ સંદેશો મોકલો 	 E Ubutumwa Ubutumwa Kuri Urutonde


અટકવું (_P) 	 akaruhuko


%s નો બીજો બુલાવો (અંતિમ-સુયોજનો વ્યાખ્યાયિત કરો) 	 Bya Kugaragaza... Impera Amagenamiterere


Evolution રૂપરેખાકાર 	 Uhimba


નવા સ્તંભોને દાખલ કરો 	 Gishya Inkingi


બધી URL માટે મૂળભૂત બ્રાઉઝર. 	 Mucukumbuzi kugirango Byose


ડાબે ખસેડવા માટેની કી 	 kugirango Kuri i Ibumoso:


સ્તર પરિમાણોને વ્યવસ્થિત કરો 	 Ibara Na Ubwuzurane


તારીખ શોધકમાં અઠવાડિયા નંબરો બતાવો 	 Icyumweru Imibare in Itariki Mutemberezi


ફાઈલ નામ પૂર્વદર્શન 	 <B Idosiye B


ચિહ્નો ખોલવા માટે એક ક્લિક. 	 Kanda Kuri Gufungura Udushushondanga


'%s' ફાઈલ લાવવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kuri Gufungura IDOSIYE


નિકાસ કરો 	 Kohereza


POP સર્વરોમાંથી જોડાવા માટે અને મેઈલ ડાઉનલોડ કરવા માટે. 	 Kwihuza... Kuri Na Iyimura... Ubutumwa Bivuye


ભૂલો માટે સંવાદ બોક્સો વાપરો 	 Ikiganiro


છેલ્લી ક્રિયા રદ કરો 	 Iheruka Igikorwa


જૂથ પાસવર્ડ 	 Ijambobanga...


સંગ્રહો (_S) 	 Seriveri


કોષ્ટક (_T)... 	 imbonerahamwe#


નોંધપાત્ર સ્થાનો (_p): 	 Imyanya


વપરાશકર્તાઓ દાખલ કરો અને પરવાનગીઓ સુયોજિત કરો 	 Na Gushyiraho Uruhushya


વાતચીત 	 Ibisabwa


ટર્મિનલનો લખાણનો રંગ પસંદ કરો 	 Umwandiko Ibara


દિશા પસંદ કરો: છબી, આડું, ઉપર નીચે, અથવા તરંગિત (ઉપર નીચે આડું) 	 i Icyerekezo Urupapuro- mpagarike Urupapuro- ntambike Hasi Cyangwa Hasi Urupapuro- ntambike


ગુણધર્મો 	 indangakintu%obj%


બધા ફોલ્ડરોને વિસ્તૃત બનાવો 	 Ububiko


હેસેHotan 	 Hotan


વસ્તુઓ ખસેડી રહ્યા છીએ 	 Ububiko


અસુલભindentation and justification 	 indentation and justification


ફાઈલો 	 amadosiye


છુપી ફાઈલો પણ શોધી છે 	 Gushaka gihishwe Idosiye


%1 નું માપ બદલો/ખસેડો 	 Ihindurangero %1


કોરિયન 	 Ikinyakoreya


આપોઆપ જોડાય છે 	 Gukomatanya


ચિત્રને આ રીતે સંગ્રહિત કરો (_S)... 	 Bika Ishusho nka...


પસંદ કરેલ પ્રવેશ ખોલોdocuments-action 	 i Byahiswemo Icyinjijwedocuments-action


વપરાશકર્તા ઓફલાઇન છે 	 Ubuturo ni Ntibicometse kuri interineti


ઘટક '%s' માટે અનિચ્છનીય લક્ષણ '%s' 	 Inyuguti Ikitezwe: a Nyuma Ikiranga Izina: Bya Ikigize:


નમૂના બિંદુ ઉમેરો: undo-type 	 undo-type


લખવાનો સમય 	 Igihe


સિસ્ટમ ભૂલ રૂપરેખાંકિત કરો. નવું ખાતુ બનાવવા અસમર્થ. 	 Sisitemu Ikosa Kuri Kurema Gishya Aderesi


વર્તમાન પાનાનો અનુક્રમાંક 	 Umubarendanga Bya i KIGEZWEHO Ipaji


દાખલ થતા લખાણને ગોઠવો 	 Icyinjijwe Umwandiko


ખાલી રાખો અથવા તમારું પ્રાધાન્યવાળું ડિકોડર પસંદ કરો (libmpeg3, libavformat, quicktime4linux) 	 ubusa Cyangwa Guhitamo Bikunzwe


ઘાટુ 	 Bitsindagiye


ડાઉનલોડ વ્યવસ્થાપક 	 Uyobora Iyimura


રીઓ ગ્રાન્ડે ડો નોર્ટે 	 Gusiba


ચિત્ર વિન્ડોના તળિયે જમણા ખૂણે ઉપલબ્ધ સંશોધન પૂર્વદર્શનનું માપ સુયોજિત કરે છે. 	 i Ingano Bya i Ibuganya Igaragazambere Bihari in i Ntoya Iburyo: Inguni Bya i Ishusho Idirishya


શું તમે ખરેખર આ મંત્રણા કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Kuri Gusiba iyi


બાળની Y દિશામાં ગોઠવણી 	 Itunganya Bya i


prc6 કવરpaper size 	 paper size


ઉપલબ્ધ વિચારધારાઓ 	 Amahitamo


જગ્યા છોડનારનું માપ 	 Ingano


"આ વપરાશકર્તા દ્વારા માલિકીનું હોય" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરો 	 Gushaka Ihitamo ku Ukoresha:


'%s' એ યોગ્ય તારીખ નથી 	 '%s'ni in URUPAPURO


એલિયાઝીંગનું લીસાપણું 	 Bya


XSLT શૈલીશીટ ‘%s’ એ ક્યાં તો ગુમ છે અથવા તે યોગ્ય નથી. 	 imbonerahamwe# Bya Ibigize OYA IDOSIYE ni Ibuze Cyangwa ni OYA


SIGHUP મેળવાયું છે, બધા ડેટાબેઝો ફરીથી લાવી રહ્યા છીએ 	 BYAKIRIWE Byose Ububikoshingiro


સંજ્ઞા star 	 star


`%s' ખોલી શક્યા નહિં: %s આ ફોલ્ડરમાં થયેલા ફેરફારો ફરીથી સુમેળ કરી શકાશે નહિં. 	 OYA Gufungura Kuri iyi Ububiko OYA


Weather.comની મુલાકાત લો (_V) 	 com


6×6 ના પાટિયા પર રમો 	 ku a


અઠવાડિયાનાં દિવસમાં ફેરફાર કરો 	 UMUNSIICYUMWERU


વર્ષના બધા ઘસારાનો સરવાળો [y] 	 Bya


સિસ્ટમ ફરીથી શરુ થઇ રહી છે, મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ... 	 ni Tegereza


તારીખ દલાયેલી છે 	 Itariki yahinduwe


પસંદ કરેલ ફોલ્ડરને નવી વિન્ડોમાં ખોલો 	 i Byahiswemo Ububiko in a Gishya Idirishya


લાંબા વર્ણનને દેખાડો (_V)... 	 Isobanuramiterere


મહેરબાની કરીને પહેલા ખાલી થપ્પી ભરો. 	 Kuzuza in ubusa Itangira


ફોલ્ડરમાં બનાવો (_F): 	 in Ububiko


આઉટપુટમાં ભૂલો શોધી રહ્યા છે 	 Ibisohoka


FG રંગ ભરો 	 Ibara Kuzuza


મેઈલ માટે ગાળકો બતાવો: 	 Muyunguruzi kugirango Ubutumwa


રમાયેલ કોયડાઓની સંખ્યા. 	 Umubare Bya Insobe


ઍબ્સ્ટ્રેક નામ જગ્યા આધારભૂત નથી 	 amahuza OYA


ઉપસ્થિતિ 	 Imigaragarire


પરિવહન રીતે 	 Inyuranamo


વર્તમાન ફાઈલ બંધ કરો 	 Funga KIGEZWEHO IDOSIYE


%s: ડિસ્પ્લે %s પર આવકારનારને ચાલુ કરવામાં ભૂલ 	 %s:ku Kugaragaza


સરખામણી કરવા માટે વસ્તુઅોને ખેચો અને યોગ્ય જગ્યાઅે મુકો 	 Na i Kuri Ubwoko BIHUYE


ફાઇલ `%s' બનાવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kuri Kurema IDOSIYE


આયાત (_I)Source 	 KuzanaSource


ચિત્રને અનુક્રમિતમાં રૂપાંતરિત કરો 	 Kuri


વસ્તુનું નામ બદલોundo-type 	 Ikintuundo-type


સંપાદક બતાવો 	 Umwandiko


જો સાચુ હોય તો, સ્રોતોના ઓછો વપરાશ કરવાથી ઉપયોગિતા ઘટશે 	 NIBYO Bidakora kugirango Birutwa Ikoresha:


બંને Alt કી એકસાથે દેખાવ બદલે છે. 	 Utubuto Guhindura>> Imigaragarire


જાણીતા કાર્યક્રમોની યાદી દર્શાવો (_a) 	 Urutonde Bya Porogaramu


તમારા સર્વર પરનો તમારો પ્રવેશ "{0}" નો "{0}" તરીકે નિષ્ફળ. 	 Ifashayinjira Kuri Seriveri 0 Nka 0 Byanze


MGX ૮૨૨૦ 	 Hindura


SOCKS પ્રોક્સી યજમાન નામ 	 Porogisi Ubuturo Izina:


HTML અને CSS માં વાપરવા અનુસાર હેક્ઝાડેસિમલ રંગ નોટેશન 	 Ibara Nka in Na


કાગળ પર ચિત્રને આડું કેન્દ્રિત કરો 	 i Ishusho Mu buryo Butambitse ku i urupapuro


DTMFs મોકલવા માટે સ્થિતિને પસંદ કરો 	 kugirango


છાયા રંગ મૂકો 	 Igicucu Ibara


કેલેન્ડરનો મહિનો ગોઠવો 	 Kalindari Ukwezi


15 મિનિટો 	 15 Iminota


ઈ-મેઈલ વપરાશકર્તાઓને ઓળખવા માટે આ CA નો વિશ્વાસ કરો (_e). 	 Izera uyu CA arange abakoresha imeli.


આ નોટબુકો કાઢી નાંખો 	 iyi Impugukirwa


એક માત્ર દલીલ તરીકે કી (યોજનાનું નામ) સ્પષ્ટ કરવું જરૂરી છે 	 Urufunguzo Igishushanyo Izina: Nka


ગ્રીક ગામા 	 Gama


નવા મેઈલ ખાતાને બનાવોNew 	 a Gishya Ubutumwa UbubikoNew


ઈનપુટ ઉપકરણ: 	 APAREYE


છાયાંકિત રંગમાં છાયાનો અવયવ "%s" નું પદચ્છેદ કરી શકાતુ નથી 	 OYA Umubarwa in Ibara


પાઉન્ડkeybindings 	 keybindings


તેજસ્વી (_B): 	 Bibonerana


પહોળાઈ (પિક્સેલો) (_W): 	 Pigiseli


સમતોલન (_S): 	 Ubwuzurane


નવી મંત્રણા બનાવો 	 a Gishya Kubaza...


આડી હરોળમાં ચિહ્નોને પ્રકાર દ્વારા ક્રમમાં રાખો 	 Udushushondanga bishunguwe ku Ubwoko in Imbariro


ચેનલ પીંછાવાળી કરોundo-type 	 Kubika Kuriundo-type


પસંદગીઓ (_n) 	 Funga


%d સંપર્ક ખોલવાનું %d નવી વિન્ડો ખોલવા જેવું જ છે. શું તમે ખરેખર આમાંના બધા સંપર્કો જોવા માંગો છો? 	 Umuntu Gufungura Gishya Idirishya Nka Kuri Kugaragaza iyi Umuntu


ઉપકરણ પ્રકાર હાલમાં આધારભૂત નથી.Experience 	 ni OYA in a Imiterere


માર્ચ વાયુ સેના મથક 	 Base


યાદી દૃશ્ય દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતો મૂળભૂત સ્તંભનો ક્રમ. 	 Inkingi Itondekanya in Urutonde Kureba


કિંમત '%s' નંબર તરીકે ઈન્ટરપ્રીટ કરી શકાતું નથી. 	 Nka a Umubare


સ્તરનું માપ બદલોundo-type 	 Ishushoundo-type


રૂપાંતરણ વપરાશકર્તા સુયોજનો 	 Idosiye


તમે પહેલાથી જ કેલેન્ડર "%s" માં ઉમેદવારી નોંધાવેલી છે. મહેરબાની કરીને અન્ય કેલેન્ડરમાં ઉમેદવારી નોંધાવો. 	 yanditswe/ byemewe Kuri i Kalindari Kwiyandikisha Kuri Kalindari


બધું બેકઅપ લો (_A) 	 Inyibutsa ya byose


ચિલે 	 Shiri


સંદેશા પ્રાધાન્યને ઊંચી સુયોજિત કરો 	 Kubika Ubutumwa Nka a Umwandiko IDOSIYE


સ્ટ્રોક કરવા માટે કોઈ સક્રિય સ્તર અથવા ચેનલ નથીrectangle-tool-fixed-rule 	 ni Oya Gikora Akugara Cyangwa Kuri Akarongo Kurirectangle-tool-fixed-rule


સંગ્રહ કરતી વખતે નીચેની ભૂલો ઉદ્દભવી: 	 Amakosa Kubika


નોંધ: આ ફાઇલ ની અંદર સમાવેલ પાસવર્ડો અસ્તવ્યસ્ત થયેલ છે. આ ઍલ્ગરિધમ એ સુરક્ષિત નથી. તમારા ખભા પર કોઇક ઊભુ રહ્યુ હોય તે દ્દારા તમારા પાસવર્ડને સરળ રીતે યાદ કરવાનું અવગણાય તે માટે આ છે જ્યારે તમે આ ફાઇલમાં ફેરફાર કરી રહ્યા હોય. આ કરતા પહેલાં, બધા પાસવર્ડો એ સાદાલખાણમાં સંગ્રહેલ હતા. 	 Amagambo banga Mo Imbere iyi IDOSIYE ni OYA ni Kuri Ijambobanga... ku KURI iyi IDOSIYE Kuri iyi Byose Amagambo banga in


ઉમેરો (_A)Stock label 	 Kongeramo


કીડા માટે વપરાતો રંગ 	 Kuri Gukoresha kugirango


એક પરિમાણીય સ્થિતિ 	 Ubwoko


શું તમે તમારા રૂપરેખાંકનમાંથી એપ્લેટ કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Kuri Gusiba Apuleti... Bivuye Iboneza


સિસ્ટમ કેલેન્ડરને શોધવામાં નિષ્ફળતા 	 Kuri Ibyatanzwe


સ્ક્રીનcolor name 	 color name


(અયોગ્ય UTF-8 શબ્દમાળા) 	 (Sibyo 8 Ikurikiranyanyuguti


ભાગ થયેલ સંગીતને જોડી શક્યા નહિં 	 OYA Gufunga Ibisohoka


પ્રક્રિયાને આધાર નથી: સંદેશો ઉમેરો: %s માટે 	 Kongeraho... Ubutumwa kugirango


ડિસ્પ્લેની ૩૨-બીટ નિશાની વગરની પૂર્ણાંક કિંમત ([) 	 Bitashizweho umukono Umubare wuzuye Agaciro Bya Kugaragaza


જમણેથી ડાબે 	 Iburyo ku ibumoso


અનુક્રમિત સ્તરો પર ઉલટાવો કામ કરતું નથી.command 	 OYA kucommand


નવા સંદેશા વિન્ડો ખોલો 	 Gufungurira muri New Window


ફાઈલ "%s" એ માન્ય સ્નિપેટો પેટી નથી 	 "%s"ni OYA a Byemewe Ahantu


ઊંચી ગુણવત્તાનું ઝુમ વાપરો 	 kirekire Ubwiza Ihindurangano


એ પછી 	 nyuma


મંજૂરી થયેલ ક્રિયા લેવાઈ નથી: મેઈલબોક્સ ઉપલબ્ધ નથી 	 Igikorwa OYA


મોઝિલ્લા મેઈલ 	 Mozilla


ઓવરલેlayer-mode-effects 	 Korosalayer-mode-effects


locate ડેટાબેઝ કદાચ બન્યો નહિં હોય. 	 A Ububikoshingiro OYA Byaremwe


મેસેડોનિઅન 	 Nyamasedoniya


આ ચિત્ર માટે ગ્રિડને રૂપરેખાંકિત કરો 	 a Gishya Kugaragaza kugirango iyi Ishusho


E પાસે ખસેડવા માટે કી 	 Kuri Kwimura E


વિધેય સમાવે છે 	 Imimaro


કી એ કયા પ્રકારની માહિતી છે તે પ્રમાણભૂત આઉટપુટ પર છાપો. 	 Ibyatanzwe Ubwoko Bya a Urufunguzo Kuri Bisanzwe Ibisohoka


મૂળભૂતો લાવો (_L) 	 Kubika


નામ બદલો... 	 Guhindura izina...


'%s' માંથી વાંચવામાં અસમર્થ વિગતો: %s 	 Kuri Gusoma Bivuye


સ્થાપિત કરો (%s)(_I) 	 Kwinjiza porogaramu


ડોક બંધ કરો 	 Funga


વર્તમાન માહિતીને મોકલવાનું બંધ કરો 	 KIGEZWEHO Ibyatanzwe


રંગ જોડણી ચકાસી રહ્યા છીએ 	 Kugenzura... Mumurongo


પરવાનગીઓ 	 Umukoro


સંગ્રહ કરો (_S)Stock label 	 KubikaStock label


વિન્ડોની મેટાફાઇલ 	 Idosiye


સરખામણીઓ શોધવા માટે મોડેલ 	 Urugero Kuri Gushaka in


સત્તાધિકરણ પ્રકાર (_A) 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


રંગ આઉટપુટ 	 Ibisohoka


અયોગ્ય UTF-8 માહિતી ફાઈલ '%s' માં. 	 8 Ibyatanzwe in IDOSIYE


પસંદ કરેલ સંપર્કોને છાપો 	 Aho kubariza


અપાયેલી બધી કી પર અમલમાં મૂકાયેલી યોજનાઓના નામ દૂર કરો 	 Igishushanyo Izina: Byashyizweho Kuri Utubuto


ફકરાની નીચેની ખાલી જગ્યાના પિક્સેલ 	 Bya Ahatanditseho Umwanya munsi Ibika


હાન્ગુલ 	 Hanguru


પાસવર્ડwpa-enterprise 	 wpa-enterprise


મોઝિલ્લા ૧.૬ 	 Mozilla


સ્ક્રોલ કરી રહ્યા છે 	 Kuzamura


ચલણના ચિહ્નો 	 Ibimenyetso by'Ifaranga


Memos ડિરેક્ટરી: 	 bushyinguro


GIMP બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ભૂલ 	 in Uburoso IDOSIYE


બુકમાર્કોની સાધનપટ્ટી ની દ્રશ્યતા ને બદલો 	 i Ukugaragara Bya i Ibirango Imyanya y'ibikoresho


તાજેતરમાં વપરાયેલ બુકમાર્કો 	 Ibirango


મલ્ટીમીડિયા મેનુ 	 Ibikubiyemo


ભાત ભરો 	 Kuzuza


જ્યારે પૂર્ણ થાય ત્યારે સંગીત ફોલ્ડરને ખોલો (_O) 	 Ryari: Byarangiye


મહેરબાની કરીને સરનામાં પોથી "%s" માટે પાસવર્ડને દાખલ કરો. 	 %sPleaseInjiza i Ijambobanga... kugirango ku Ubuturo


સ્કેન 	 Gusikana


પ્રતિ 	 Kuri


આંતરિક સત્તાધિકરણ (_a) 	 <B B


લખાણવાળું: 	 Ibara risize


જૂથ (_G)... 	 Itsinda...


રંગ કાઢી નાંખો (_D)tool-presets-action 	 Gusiba ibaratool-presets-action


સંકોચન સ્તર (_m): 	 urwego


જો ખરુ હોય તો, પેનલ રુપરેખા ફાઈલમાં કોઈપણ બદલાવોને પરવાનગી આપશે નહિ. તેમ છતાં દરેક એપ્લેટને પોતાને તાળુ લગાવવાની જરુર હોય છે. આની અસર જોવા માટે પેનલને ફરીથી શરુ કરવાની જરુર પડે છે. 	 NIBYO OYA Kwemerera Amahinduka Kuri Iboneza Bya Apuleti Gicurasi Kuri Gifunze Hasi kugirango iyi Kuri INGARUKA


મૂળભૂત મેમો યાદી તરીકે ચિહ્નિત કરો 	 Nka Mburabuzi Ububiko


સત્ર બંધ થયેલ છેcolumn 	 column


પસંદગી વિન્ડોનું માપ 	 Bya Ibyahiswemo Idirishya


mplayer 1.0 તમારા PATH માં કોઈ જગ્યાએ સ્થાપિત થયેલ હોવું જ જોઈએ તમે mplayer નિકાસ આવૃત્તિ અંહિથી મેળવી શકો: 	 1. 0 in Kubona iyimura Ihindura ku


બુકમાર્કો (_B): 	 Ibirango


બધા ખાતાઓમાંથી બધા કાઢી નંખાયેલા સંદેશાઓ કાયમી રીતે કાઢી નાંખો 	 Gukuraho... Byose Cyasibwe Ubutumwa Bivuye Byose


"Hello, World!" કરતા બીજા સંદેશ ને સ્પષ્ટ કરો 	 a Ubutumwa Ikindi


શું હરોળો જ્યારે નિર્દેશક તેમના ઉપર ખસે ત્યારે વિસ્તૃત થવી જોઈએ/સંકોચાવી જોઈએ 	 Imbariro Cyagutse Ryari: i Mweretsi KURI


કાર્ય યાદી '%s' ને ખોલી રહ્યા છે 	 Ibikorwa ku


પસંદ કરેલ ઈમેજનું ફરીથી નામ બદલો 	 i KIGEZWEHO Ishusho


પાશ્વ ભાગનો રંગ, gdk_color_parse બંધારણમાં સમજે છે. 	 Mbuganyuma Ibara in a Imiterere


અજ્ઞાત અવલોકન સમયsky conditions 	 Igihe


%s માં યાદીના દાખલાનો ખોટો પ્રકાર 	 Ubwoko kugirango Urutonde Ikigize: in


કાઢો નહિં (_N) 	 Gusiba


સંદેશા વિન્ડોની મૂળભુત પહોળાઈ 	 Mburabuzi Ubugari


મૂળભૂત હેડર કિંમતને બતાવો (_o) 	 Ingano mwimerere


“%B” ને કચરાપેટીમાં મોકલી શકાતું નથી. શું તમે તેને તરત જ કાઢી નાંખવા માગો છો? 	 Kwimura IDOSIYE Kuri Kuri Gusiba Ako kanya


યુનિફાઈડ કેનેડિયાઈ અક્ષરો_BAR_ 	 Guhitamo Imyandikire kugirango_BAR_


દૂરસ્થ ફોલ્ડર સ્કેન કરો 	 Ubwoko


મુખ્ય પાનું: એક્કો 	 Base


દરેક સંદેશા માટે પૂછો 	 Ubutumwa bwageretsweho


નામો (_N) 	 Amazina


burn_action_changed_cb માં ક્રિયાને સંભાળેલ નથી 	 Igikorwa in


પહેલી લીટી 	 Imirongo y'urusobe- tudirishya


કોષ્ટક 	 Imbonerahamwe


કડી સ્થાનની નકલ કરો (_C) 	 Intaho:


ઓબ્જેક્ટ ઓળખનાર (%s) 	 Ikiranga igikoresho( %s%S)


બદલાયેલ આધારો નો ફક્ત બેકઅપ લો (_n) 	 Inyibutsa Byahinduwe


રંગકામ 	 Gucurika


હાંસિયાઓ 	 <B B


કાટીમા મુલીલોKattowitz 	 Kattowitz


રંગ પસંદગી અનુસાર (_B)command 	 command


કાળીનો અઠ્ઠો 	 Bya


હેન્ડઆઉટ (_H): 	 Imigaragarire


વસ્તુ 	 Kongeraho Ikintu


ગણતરીઓનું જૂથ શરુ કરો [(] 	 Gutangira Itsinda Bya


પસંદગી તકતી કરી શકતા નથી કારણ કે પસંદગી વિસ્તાર ખાલી છે.edit-action 	 Kureremba Ihitamo i Byahiswemo ni ubusaedit-action


ઓપેલીકા હવાઈ મથકPorto 	 Porto


વ્યવસ્થિત ન બનેલું વપરાશકર્તાના ઈન્ટરફેસનું XML વર્ણન 	 Ukoresha: Isobanuramiterere


પસંદિત મેળવનારાઓ 	 Umukoresha


અન્ય વાયરલેસ નેટવર્ક સાથે જોડો (_C)... 	 Kuri urusobe


નોટબુક નથી{0}MeetingsMeetings 	 Ibisobanuro Byabonetse{0}MeetingsMeetings


"%s" ખોલવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kuri Gufungura


પેટીમાંથી ફાઇલો કાઢી નાખતી વખતે ભૂલ ઉદ઼ભવી. 	 Ikosa Idosiye Bivuye


અલ કબુટીAlexandriaAl IskandariyahCity in Egypt 	 AlexandriaAl IskandariyahCity in Egypt


GConf કી '%s' એ '%s' માં સુયોજિત 	 Urufunguzo Gushyiraho Kuri


ફોલ્ડર "%s" ને સ્કેન કરી શક્યા નહિં અથવા અમુક ફોલ્ડરો કે જે તે સમાવે છે. 	 OYA Gufungura Ububiko


એનક્રિપ્ટ થયેલ જોડાણો માત્ર 	 Imyinjizo iriho umutekano gusa


સ્તંભ માટે મહત્તમ માન્ય રાખેલી પહોળાઈ 	 Kinini Agaciro Bya i


ઇમેજો ને ક્યારે લોડ કરો છો 	 Kuri Ibirimo Ishusho


ઓડિયો મેળવવા માટે જીટર માટેની મહત્તમ અનામત જગ્યાનું કદ. 	 Kinini Ingano kugirango in


શું નિયંત્રક દૂર કરવું છે? 	 Vanaho Umwinjizo


હ્યુ માટે થ્રેશોલ્ડ 	 kugirango Ibara


શું તમે ખરેખર પાસવર્ડ '%s' ને કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Kuri Gusiba i Ukoresha:


બધા સંદેશાઓ 	 Ubutumwa


Gfig ચિત્રકામ સંગ્રહો 	 Kubika


RGB માં ફેરવો 	 Kuri


SOCKS પ્રોક્સી આવૃત્તિ 	 Porogisi Verisiyo


સંદેશો યોગ્ય રીતે ઘડાયેલ હોય એમ લાગતું નથી 	 Ubutumwa OYA Kugaragara Kuri


પેટી બનાવી શકતી નથી 	 OYA Kurema


આપોઆપ રૂપાંતરિત કરો (_A) 	 GUHINDURA


દર્શાવાયેલ વસ્તુઓને ક્રમમાં ગોઠવવાનો પ્રકાર 	 i Mukomatanya Bya i Akabuto ni


મોરપીંછ 	 Ubururu bukeye


ખૂબ મોટું (_t) 	 Binini bikabije


મેઈલબોક્સ (_M): 	 Ubutumwa


આંગળી ચીંધવા માટે વપરાશકર્તાને દાખલ કરો 	 Ukoresha: Kuri


ફોસ્ટોનCity in Kentucky, United States 	 City in Kentucky, United States


Evolution ને બંધ કરો અને પુન:સંગ્રહો 	 Gutangira


ફાઇલ નામ 	 Izina ry'idosiye


નેટવર્ક પ્રોક્સી 	 <B B


લખાણ માટે ફોન્ટ 	 kugirango Umwandiko


નોટિલસ: એક કરતાં વધારે URL સાથે --geometry વાપરી શકાતુ નથી. 	 Iyigamashusho Na: Birenzeho


ઉપરછલ્લી સમજ 	 Isubiramo


લાગુ કરો 	 Gukurikiza


હવાની ટાંકી અને સબમરીનને વાળવાના સાધનોનો ઉપયોગ કરીને સબમરિનને ચલાવો 	 a ikoresha Na


પાથ કાઢી નાંખો (_D)vectors-action 	 Inziravectors-action


મૂળભૂત કી 	 <B B


વિસ્તાર 	 Ubuso


વિન્ડો (_W) 	 Idirishya


પગલાંઓ ફરી કરો: 	 Isubiramo:


દરેક દિવસે 	 Buri


ચીની સરળ કરેલુ (_ISO-2022-CN) 	 Igishinwa cyoroheje( ISO- 2022- CN)


વિરામ પ્રતિ ચોકઠું 	 Ikadiri


મોડેલ મુજબ રેલગાડી બનાવો 	 a Kuri i Urugero


જો true હોય તો, જ્યારે નવું પરિણામ આવે ત્યારે ટર્મિનલ નીચે તરફ ખસશે. 	 NIBYO Gishya Ibisohoka Kuri Hasi:


ઊંચાઈ (પિક્સેલો) (_H): 	 Pigiseli


પસંદ કરેલ ફાઇલોની પરવાનગી શોધી શકાઈ નથી. 	 Uruhushya Bya Byahiswemo IDOSIYE OYA


કોરીઅન 	 Ikinyakoreya


વસ્તુઓની સંખ્યાની ગણતરી કરો (_n): 	 Umubare Bya


આ દેખાવમાં જોવા માટે કોઈ વસ્તુઓ નથી. નવો સંપર્ક બનાવવા માટે અંહિ બે વાર ક્લિક કરો. 	 Oya Kuri Garagaza in iyi Kureba Kanda Kuri Kurema a Gishya


નેટવર્ક ઉપકરણો અને જોડાણો રુપરેખાંકિત કરી રહ્યા છીએ 	 urusobe Na Ukwihuza


ફાઈલનો પ્રકાર. 	 Ubwoko Bya IDOSIYE


આંતરિક સત્તાધિકરણ (_I) 	 <B B


નિયંત્રણો 	 Amagenzura


આ રંગ ઘટક માટે cosine-વિધેય વાપરો 	 Cosinisi Umumaro kugirango iyi Ibara


Y ખસેડો: 	 Kwimura


માત્ર કામ કરવાના કલાકો બતાવો (_o) 	 amasaha


જૂથ ઓળખક્રમાંકને ૦ પર સુયોજિત કરી શકાયુ નથી 	 %s:Gushyiraho Kuri 0


ઈરાન, ઈસ્લામી ગણતંત્ર 	 Iran, Repubulika ya Kisilimu


ટૅબ ૫ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Iy'ibusamo Kuri Hindura Kuri Isunika 5


આનાથી ભરો (_F): 	 Na:


ટેબ ઓવરલેપ વિસ્તારનું માપ 	 Bya i Akambi


ટેમ્પલેટ કાઢી નાંખો (_D)templates-action 	 Vanaho Ishushotemplates-action


મદદ લાવવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Iy'ibusamo Kuri Ifashayobora


ફોન્ટનામ: 	 Ikadiri:


you4 કવરpaper size 	 paper size


રંગો અોળખતા શીખો. 	 Kuri Amabara


જો સક્રિય હોય તો, કોલો આવે ત્યારે ધ્વનિ વગાડવામાં આવે છે 	 Ijwi ku Amahamagara: NIBA Bikora


ચિત્રને લાગુ પાડવા માટે ઉપસાવવાને જથ્થો સ્પષ્ટ કરે છે (ટકામાં) 	 i Igiteranyo Bya Kuri Gukurikiza Kuri i Ishusho in Ku ijana


લખવાની અટકણો પ્લગઈન સક્રિય કરો 	 Gutangira i Ipaji Na: i Kwandika: itandukanya Amagenamiterere


શરુઆતની તારીખ ખોટી છે 	 Gutangira Itariki ni


xanim 2.80.0 નિકાસકરણ આવૃત્તિ (loki આવૃત્તિ) તમારા PATH માં કોઈક જગ્યાએ સ્થાપિત થયેલ હોવું જ જોઈએ તમે xanim નિકાસકરણ આવૃત્તિ અંહિથી મેળવી શકો: 	 2. 0 iyimura Ihindura i Verisiyo in Kubona iyimura Ihindura ku


જોડાણ પ્રકાર 	 Ipaji


નવો સંપર્ક (_N)... 	 Aho kubariza


થીમ એંજિન સ્થાપિત કરી શક્યા નહિં 	 OYA gutangiza


રમવાના ક્ષેત્રનું માપ 	 Umwanya Ingano


ગુણની હરોળમાં એક સરખા પાંચ ઓબ્જેક્ટોને ગુણ સાથે સરખાવો! 	 Bya Ibara in a Urubariro Kuri


આજે, %-l:%M %p 	 UYUMUNSI


ચેતવણી: ફાઇલ '%s' નાં બંધ પાથને કાઢી રહ્યા છે. કાઢી નાંખેલ પાથ એ હાલની ડિરેક્ટરી (%s) ને બંધબેસતુ નથી (%s) 	 Inzira Bidakora Bya IDOSIYE Inzira BIHUYE i KIGEZWEHO bushyinguro


ફોલ્ડરોને લાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ 	 Ububiko


અયોગ્ય મુખ્ય શબ્દ: %s (ઈચ્છિત મુખ્ય શબ્દો: પહોળાઈ, ઊંચાઈ, બંને, કંઈ નહિં 	 Ijambo- banze Ikitezwe: Amagambo fatizo Ubugari Ubuhagarike Byombi Ntacyo


કડીનો આ રીતે સંગ્રહ કરો 	 Kubika


ટેલીપોર્ટ માટેની કી 	 Kuri


હાલની પસંદગી 	 KIGEZWEHO ITEGEKONGENGA Guhina in i Muhinduzi


નંબર 	 Gukomatanya


પુનઃબોલાવો: %s 	 Byavanywemo


ફાઈલમાંથી વળાંકો લાવો 	 i Imirongo Ihese Bivuye a IDOSIYE


અક્ષર સમૂહ %s માંથી અક્ષર સમૂહ %s માં શબ્દમાળા '%s' ને રૂપાંતર કરતી વખતે ભૂલ: %s 	 Guhindura.... Ikurikiranyanyuguti Bivuye Inyuguti Gushyiraho Kuri Inyuguti Gushyiraho


ટક્સને ભુલભુલામણીમાંથી બહાર નીકળવામાં મદદ કરો. 	 Kubona Inyuma Bya iyi


જો પહેલાથી જ ખૂલેલી હોય તો વિન્ડો વધારો 	 Idirishya NIBA Gufungura


પાનાં સુયોજન (_u)... 	 Iboneza ry'ipaji


સુધારક કીઓ સક્રિય કરો (_m) 	 Ijwi Y Cyangwa N


આખી સ્ક્રીનની સ્થિતિની ફેરબદલી માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Iy'ibusamo Kuri Mukomatanya Mugaragaza Ubwoko


સરનામા પુસ્તિકામાં નકલ કરો (_y)... 	 Kuri


કેલેન્ડર ખોલતી વખતે ભૂલ 	 Gufungura%S Kalindari


RSA એનક્રિપ્શન સાથે PKCS #1 SHA-256 	 PKCS #1 SHA-1 ifite umutekano w'ubwoko bwa RSA


GIMP સંકુચિત XJT ચિત્ર 	 Byegeranijwe Ishusho


ભાષા માટે (_a): 	 Ururimi


તીર 	 Akambi


ક્રમમાં ગોઠવવાનો ક્રમ 	 Gushungura utondeka


વૈવિધ્યપૂર્ણ રંગ તરીકે: 	 Kunoza Ibara


ખેલાડીઓની સંખ્યા (_N): 	 Bya


%s રદ કરી શકતા નથી 	 Isubiranyuma Ntirishoboka


આછી ચકાસણીઓ 	 check-type


વીડિયો કોડેક પસંદ કરો 	 Videwo...


ચાન્દલેરCity in Arizona, United States 	 City in Arizona, United States


વૈવિધ્યપૂર્ણ ગુણધર્મોમાં ફેરફાર કરો (_E)... 	 Kugena


નામવગરનું 	 Ntazina


દસ્તાવેજ સ્થાનમાં ટર્મિનલ ખોલો 	 a IDOSIYE Bivuye a Ahantu


ગુણધર્મો (_A)new 	 Ibiranganew


યાદીના દૃશ્યમાં વસ્તુઓ માટેનો મૂળભૂત ક્રમ. શક્ય કિંમતો "નામ", "માપ", "પ્રકાર" અને "બદલવાની તારીખ", છે. 	 Mburabuzi Ishungura Itondekanya kugirango in Urutonde Kureba Uduciro Izina: Ingano Ubwoko Na


પુનઃપ્રયાસ (_R) 	 Ongera ugerageze


પૂર્ણાંક `%s' એ ખૂબ મોટો કે નાનો છે 	 ni Binini Cyangwa Gitoya


રૂપરેખાંકન સહાયકને ચલાવો 	 Iboneza


તમારી શરત મૂકો અને નવો હાથ વહેંચવા માટે પત્તા પર ક્લિક કરો. 	 Cyangwa Kanda ku Kuri a Gishya


પ્રકાશ સ્રોત X સ્થાન એ XYZ જગ્યામાં 	 Inkomoko Ibirindiro in Umwanya


ટૅબ ૧૨ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં. 	 Iy'ibusamo Urufunguzo kugirango Hindura Kuri Isunika 12 Nka a Ikurikiranyanyuguti in Imiterere kugirango Idosiye Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya Mwandikisho Iy'ibusamo kugirango iyi Igikorwa


સાધનપટ્ટી બતાવો (_T) 	 Umwanyabikoresho


ચક્રિય (ccw)grid-style 	 grid-style


લખાણ દાખલ કરવા માટેનો સંવાદ બતાવો 	 Umwandiko Icyinjijwe Ikiganiro


ધ્વનિ વગાડો 	 Vuza ijwi


સંપર્ક તોડો (_D) 	 Gucomora


આડી હરોળમાં ચિહ્નોને નામ દ્વારા ક્રમમાં રાખો 	 Udushushondanga bishunguwe ku Izina: in Imbariro


વપરાશકર્તાઓનાં ઘરનાં પાના માટે URL. દર્શાવેલ હતુ જ્યારે Galeon શરૂ થાય ત્યારે અને જ્યારે નવી વિન્ડો અથવા ટેબ બનાવેલ હોય તો, /apps/galeon/Browsing/General/startpage_type and /apps/galeon/Browsing/General/newpage_type તરીકે નિયંત્રણ થયેલ છે 	 kugirango i Ku Ntangiriro Ipaji Ryari: Hejuru Na Ryari: a Gishya Idirishya Cyangwa Isunika ni Byaremwe Nka ku Na


હાલના રૂપરેખાંકનને પસંદ કરો 	 Kubika KIGEZWEHO IDOSIYE


તાજેતરની નોંધોWindow 	 Window


પાશ્વ ભાગ સાચવી રાખો 	 Mbuganyuma


અવગણો (_I)... 	 Idosiye


સત્ર ઉપલબ્ધ નથી 	 Bihari


એપીફનીમાં URL છાપવાની વપરાશકર્તાની ક્ષમતા નિષ્ક્રિય કરો. 	 Kuri Ubwoko in a Kuri


પસંદિત પ્રક્રિયા »%s« (PID: %u) મારી નાંખવી છે? 	 Byahiswemo


માધ્યમનો સ્રોત (ઈનપુટ સ્લોટ) કે જેના પ્રતિ તમે છાપી રહ્યા છો 	 Iyinjiza Bya Ibitangazamakuru Icapa... Kuri


કોષ્ટક ખાનુ 	 Akazu k'imbonerahamwe


સુધારો ચકાસો 	 Leta


યામાક્ષ સમીકરણ અપૂર્ણાંક સંખ્યા '%s' ધરાવે છે જેનું પદચ્છેદ કરી શકાતું નથી 	 imvugo Kirimo Bihindagurika Akadomo Umubare OYA


ઉપકરણ %s ને વાયરવાળા નેટવર્ક માટે તૈયાર કરી રહ્યા છીએ... 	 Kuri a urusobe


ફોલ્ડર "%s" ની નકલ કરી શક્યા નહિં: %s 	 OYA Kugaragaza Ifashayobora


કાર્યક્રમની ઓળખાણ માટેની શબ્દમાળા 	 Porogaramu Ikurikiranyanyuguti


%s માટે દેખાવો વ્યાખ્યાયિત કરો 	 Ushinzwe kureba Impamyabushobozi


કિંમત સુયોજિત કરવામાં ભૂલ: %s 	 Igenamiterere Agaciro


લાઇસન્સ જાણકારીને બતાવો અને બહાર નીકળો 	 Verisiyo Ibisobanuro Na Gusohoka


પ્રક્રિયા '%s' એ સ્થાનીય ફાઇલ નથી 	 %sni OYA a IDOSIYE


પશ્ચમ પારા, રોન્ડોનિયાBrasília TimeBrazilTimezone 	 Brasília TimeBrazilTimezone


શોધવા માટે ફોલ્ડર પસંદ કરો 	 a Ibara Kuri Kongeramo


પ્રોજેક્ટને બંધ કરો (_j) 	 Funga


ફાઈલ પ્રકાર: “%s”. “%s” ને ખોલવાનું અસુરક્ષિત છે કારણ કે સંભવિત છે કે તે તમારા દસ્તાવેજોને નષ્ટ કરી નાંખે અથવા તમારા ખાનગીપણાનો ભંગ કરે. તમે તેને એની જગ્યાએ ડાઉનલોડ કરી શકો છો. 	 Ubwoko Bya IDOSIYE Inyandiko Cyangwa Agenga OYA Kuri Gufungura Kubika


સાઈન 	 SIN


શું આ ટેગ લખીને ચેકો પ્રભાવિત કરશે 	 iyi Itagi: Icishamokarongo


ફ્રીડેરિક્સબર્ગCity in Illinois, United States 	 City in Illinois, United States


પેજર 	 Ipaji


જાણકારીઓ નથી 	 Ibisobanuro


nonce ફાઇલ '%s' માંથી વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Ikosa mu gusoma idosiye


પસંદ કરેલ ડિસ્ક ઈમેજ CD માં લખાઈ ગયેલ છે. આ પ્રક્રિયા લાંબો સમય લેશે, માહિતીના માપ અને લખવાની ઝડપ પર આધાર રાખીને. 	 Idosiye Kuri Kuri a Cyangwa DISIKI Gicurasi a Igihe ku Ibyatanzwe Ingano Na Kwandika Umuvuduko


તુનીસીયા 	 Tuniziya


PDA સુમેળ એ હાલમાં પ્રગતિમાં છે. શું તમે ખરેખર ડિમનને પુન:સંગ્રહ કરવા માંગો છો? 	 ni in Aho bigeze Kuri Ongera utangire


બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ 	 Ikosa in Urwunge rw'ibara: IDOSIYE Umutwempangano


ઝબકારો 	 Umurabyo


પેટી બનાવી રહ્યા છીએ 	 a Gishya


શું આ નિશાની અગ્ર ભાગના બિંદુઓને અસર કરે છે 	 iyi Itagi: i


તે મંત્રણા છે. 	 ni a


થી: 	 Kuri:


ઈચ્છિત ઘટક , તેની જગ્યાએ મળ્યો 	 Itegerejwe Ikigize: Byabonetse


પસંદગી માટેની ચેનલ (_c)channels-action 	 Kurichannels-action


X સર્વર ચાલુ કરી શકાતું નથી (તમારું ચિત્રાત્મક ઇન્ટરફૅસ). એવું લાગે છે કે તે બરાબર સુયોજિત નથી. તમારે કોન્સોલમાં પ્રવેશ કરવાની જરુર પડશે અને X રૂપરેખા માટેના કાર્યક્રમને ફરી ચલાવો પડશે, પછી GDM ફરીથી ચલાવો. 	 Gutangira Seriveri ni ni OYA Gushyiraho Hejuru Kuri LOG in ku a Na Iboneza Porogaramu Ongera utangire


નવા દસ્તાવેજ ને શરૂ કરો 	 Gutangira a Gishya Inyandiko


સમય સેકંડોની સાથે દર્શાવો 	 Igihe Na: amasogonda


આયાત નિષ્ફળ 	 Utubuto


વિકાસ કરનારાઓનો મદદ કાર્યક્રમ 	 Porogaramu


સ્થિતિ સુધારતાં લાગતો સમય સેકન્ડોમાં 	 in amasogonda hagati Imimerere


ક્લિપબોર્ડ માં નકલ કરો (_o) 	 Komeka ububiko-koporora


કચરાપેટીમાં મોકલી શકાતું નથી. શું તમે તેને કાઢી નાંખવા માગો છો? 	 Kwimura IDOSIYE Kuri Kuri Gusiba Ako kanya


રમત ફરી શરૂ કરો (_R) 	 Gutangira a Gishya


નમૂનાનાં ઈકોના ભાગો બનાવી શકાયા નહી 	 OYA Kurema Urugero Bya Urugero


મૂળભૂત રીતે વાપરવા માટેના GtkPrintBackend પાશ્વ ભાગોની યાદી 	 Bya i Kuri Gukoresha ku Mburabuzi


તમારી GIMP ટિપ્પણીઓ ફાઈલ ગુમ થયેલ હોય એમ લાગે છે! 	 <B Inyobora IDOSIYE Kuri Ibuze B


સંપર્કોને સંદેશો મોકલો (_M) 	 Kuri


બીજા 	 Ikindi


ફોલ્ડર પરવાનગીઓ સુધારી શક્યા નહિં. 	 OYA Kuvugurura Igikoresho


સંગ્રહાયેલ વિકલ્પો 	 Kubika Kuri


તમારી સિસ્ટમનું રુપરેખાંકન તમારા Evolution ના રુપરેખાંકન સાથે બંધબેસતું નથી. {0} વિગતો માટે મદદ પર ક્લિક કરો. 	 Sisitemu Iboneza OYA BIHUYE Iboneza 0 Ifashayobora kugirango Birambuye


સ્તર સ્થિતિ સુયોજિત કરો 	 Akugara Ubwoko


આ સ્તર કાઢી નાંખો 	 Gusiba akugara


ફક્ત બંધબેસતાઓને બતાવો 	 Nta bihuje byabonetse


જાળીtransform-preview-type 	 Urusobetudirishyatransform-preview-type


ગ્યુઆમ 	 Gwami


મર્યાદાઓ 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


પસંદગી સાથેનો છેદગણ (_I)select-action 	 Na:select-action


નવો વર્ગ બનાવો 	 a Gishya Icyiciro


આપેલ કોણ સાથે બધા અદિશનો ઓફસેટ કરો 	 Byose Na: a Imfuruka


ડિરેક્ટરી પર મહત્વની પ્રક્રિયા 	 ku bushyinguro


IP સરનામું PASV પ્રત્યુત્તર '%s' માં શોધી શકતા નથી 	 Gushaka Aderesi in


વિશિષ્ટ અક્ષર %s દાખલ કરો 	 Kongeramo inyuguti zidasanzwe


ઉમદા સરનામા યાદી / સક્રિય ડિરેક્ટરીGlobal Catalog 	 Global Catalog


ભેગુ કરેલને સંકોચો 	 Gukomatanya


પ્રતિનિધી સહાય 	 Gusiba


%s: CHLD સંકેત ધ્યાન રાખનારને સુયોજિત કરવામાં ભૂલ 	 %s:Igenamiterere Hejuru


પસંદ થયેલ સંદેશા માંથી નવા કાર્યને બનાવો 	 Muyunguruzi... Kuri Byahiswemo Ubutumwa


કોરી સહી 	 Umukono:


તુરંત જ 	 Ako kanya


મોર્ફ પરિવહનને ઘાટ આપો (આગળ લપેટો, પાછળ લપેટો અને ફેડ ઓળંગો) 	 Inyuranamo Imbere subira inyuma Na Kwambukiranya Kwijima


કેલેન્ડર 	 Kalindari


હાલનું વિધેય 	 Umumaro