લોસ મોકિસCity in Colima, Mexico 	 City in Colima, Mexico


બગડેલ નથી (_J) 	 Bidapfuye


ઉલટુ કરો (_I)drawable-action 	 Gucurikadrawable-action


ઘેરોલાલ 	 Rubi


ઉપલ્બધ પ્લગઇનો 	 Impinduragaciro


પાશ્વ ભાગનો રંગ, લીલો ભાગ 	 Ibara Icyatsi


લખાણ (_T)tab-style 	 Umwandikotab-style


"%s" દર્શાવી શક્યા નહિં. 	 Kugaragaza


યોગ્ય UTF8 નથી 	 Byemewe


બનાવી રહ્યા છીએ... 	 ibirindiro


સિસ્ટમ કોલ માટેની ખરાબ દલીલ 	 Kuri Sisitemu


તમારા કોષ્ટકમાં સ્તંભ ઉમેરવા માટે, તેને એવા સ્થાનમાં ખેંચો કે જેમાં તમે તેને જોવા માંગો.Family name: Smith (13 items) 	 Family name: Smith (13 items)


શું ક્રિયા કીઓ સક્રિય કરવી છે? y અથવા n દાખલ કરો: 	 Urufunguzo Y Cyangwa N


<Image>/વીડિયો/સ્તર/રંગો/સ્તરો... 	 <Kuri


બેવેલ પહોળાઈ (_B): 	 Ubugari


ફાઈલ આયાત કરો 	 a Idosiye


હવાઈ-એલ્યુશિયન સમય (એલ્યુશિયન ટાપુઓ)Hawaiian-Aleutian TimeUnited States 	 Hawaiian-Aleutian TimeUnited States


કેન્દ્ર (_e) 	 hagati


ઓફલાઈન સ્થિતિમાં ફોલ્ડર બનાવી શકતા નથી. 	 Kurema Ububiko in Ntibicometse kuri interineti Ubwoko


મૂળભુત સુયોજનો પર ફરીથી લખો 	 Mburabuzi Amagenamiterere


Pidgin સરનામા પોથી સ્ત્રોત 	 Kubika in


પાનું સમાપ્ત 	 ingono y'urupapuro


વાક્યરચના પ્રકાશિત કરો 	 garagaza cyane


માર્ચabbreviated month name 	 abbreviated month name


પ્લેલીસ્ટ બંધારણને પસંદ કરો: 	 Kubika


નામ બદલો (_m)... 	 Guhindura izina...


સીચુઆનState in China 	 LituwaniyaState in China


જીનોમ વેબ બ્રાઉઝર શરૂ કરી શક્યા નહિં 	 OYA Kugaragaza Ifashayobora


બધા સંદેશા હેડરોને બતાવો 	 Ubutumwa Na: Byose imeli Imitwe


રમતનું દૃશ્ય સુયોજિત કરો 	 Ikiganiro


બાકી રહેલ પ્રક્રિયાઓ લાગુ કરી રહ્યા છીએ 	 Ibikorwa:


જોડો (_o)Stock label 	 GUHINDURAStock label


ફોન્ટ મોટા કરવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં. 	 Iy'ibusamo Urufunguzo kugirango Intego- nyuguti Kinini Nka a Ikurikiranyanyuguti in Imiterere kugirango Idosiye Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya Mwandikisho Iy'ibusamo kugirango iyi Igikorwa


mpeg_encode 1.5 ચલાવવા માટે જરૂરિયાતો: 	 Kuri Gukoresha 1. 5


આ જાણકારી અસુરક્ષિત જોડાણ ઉપર મોકલવી છે? 	 iyi Ibisobanuro KURI Ukwihuza


પાયલોટના કરવાના કાર્યક્રમોનો બ્લોક વાંચી શકાયો નથી 	 OYA Gusoma Porogaramu Funga


દૂરસ્થ ફાઈલની પરવાનગીઓ બદલે છે 	 i Uruhushya Bya a IDOSIYE


રૂપરેખાઓ (_r) 	 Urutonde


રેડિયસ (_R) 	 Akarambararo


કાઢી નાંખેલ સંદેશાઓ %s માટે ચકાસી રહ્યા છે 	 kugirango Gishya Ubutumwa


ફોલ્ડર '%s' માં સંદેશાને સંગ્રહી રહ્યા છે 	 Ubutumwa Kuri Ububiko


જો true હોય તો, જો એક ખાલી જગ્યા હોય તો, ટર્મિનલ ડૅસ્કટોપ-વૈશ્વિક પ્રમાણભૂત ફોન્ટનો ઉપયોગ કરશે (અથવા તો તેના જેવા ફોન્ટ વાપરશે). 	 NIBYO Gukoresha Ibiro Bisanzwe Intego- nyuguti NIBA Monospace: Na Intego- nyuguti Hejuru Na:


ચિત્ર પ્રકાર 	 Ishusho


GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL સુયોજિત છે, યોજનાને અસ્થાપિત કરી રહ્યા નથી 	 ni Gushyiraho OYA gukuraho iyinjizaporogaramu


નંબર,પ્રકાર 	 Umubare Ubwoko


આવૃત્તિ એકમો ને બતાવો (_u) 	 Ubwisubire


આગળનો ઇતિહાસ 	 Urutonde


શું આ ફાઈલ ડાઉનલોડ કરવી છે? 	 IDOSIYE


પ્રકાશિત: 	 Amahitamogaragaza


નવી સ્ટીકી નોંધો માટેના મૂળભૂત ફોન્ટ. આ Pango ફોન્ટ નામ હોવું જોઈએ, ઉદાહરણ તરીકે "Sans Italic 10". 	 Intego- nyuguti kugirango Gishya Ibisobanuro a kugirango Urugero 10


સુયોજિત કરો જો કિંમતને એનિમેટ કરી શકાય 	 i Umutwempangano


આ ફોલ્ડરમાં સંદેશા ફિલ્ટરોને લાગુ કરો (_f) 	 Gukoporora Ubutumwa Kuri i Ububiko


ચલ અથવા કાર્યક્રમ દલીલ 	 Cyangwa Porogaramu


દસ્તાવેજ “%s” ને તાળું મરાયેલ છે અને તેને ખોલી શકાય તે પહેલાં તેને પાસવર્ડની જરૂર છે. 	 Inyandiko i i ni Gifunze Na a Ijambobanga... Mbere


બધા નિયંત્રણબિંદુઓ કાઢી નાંખો, અને તેમને ચિત્રમાંથી વર્તમાન પાથના એન્કરબિંદુઓની નકલથી બદલી નાંખો કે જ્યાં 'પાથખસેડો' તેમાંથી બોલાવાયેલ હતું. દરેક નિયંત્રિત ચોકઠાં માટે નિયંત્રણબિંદુઓ બનાવવા માટે Shift કી દબાવી રાખો, બીઝીયર પાથને અનુસરીને 	 Byose Na Gusimbura Na: a Gukoporora Bya Byose Bya i KIGEZWEHO Inzira Bivuye i Ishusho Bivuye


કેશ ને સાફ કરો (_a) 	 Hanagura Ubwihisho


જોડાણો સાથેના સંદેશાઓ 	 Kubika Byose Imigereka


રંગ એ બધા પિક્સેલોના સરેરાશમાંથી બ્રશ હેઠળ ગણતરી થાય છે 	 ni Bivuye i Impuzandengo Bya Byose Pigiseli i Uburoso


તમારા નેટવર્ક પ્રોક્સીની પસંદગીઓ સુયોજિત કરો 	 urusobe Porogisi Ibyahiswemo


જ્યારે નવા સંદેશાઓ આવે ત્યારે ધ્વનિ વગાડવું કે બીપ વગાડવું. 	 Ijwi IDOSIYE Ryari: Gishya Ubutumwa


સ્થાનીય રોસ્ટર ને ઉમેરો 	 LicenseAS ISGPLLGPL


અથડામણ ભેગુ કરો, PDA અને સ્થાનિય રેકોર્ડ એ અદલાબદલેલ છે 	 Gukomatanya Na Icyabitswe


ઓબ્જેક્ટોનાં ગુણધર્મો 	 Ibiranga ikintu


ફોટો-%s-%d.png 	 png


નિર્ધારિત સમયમાં બે અાંકડાઅોની બાદબાકી કરો 	 a Igihe Gushaka i Ikinyuranyo/ Itandukaniro hagati Imibare


હેડર સમાવિષ્ટ 	 Kirimo


ફોલ્ડર સમાવિષ્ટો દર્શાવી શકાયા નહિં 	 Ububiko Ibigize OYA


વર્તમાન પ્રોજેક્ટ સંગ્રહો 	 Kubika i KIGEZWEHO Umushinga


બટન છોડો 	 Ubusumbane


સ્રોત સ્તરની પહોળાઈ ટકામાં ખેંચો 	 Inkomoko Ubugari in Ku ijana


વાપરવા માટેનું X ડિસ્પ્લે 	 Kugaragaza Kuri Gukoresha


મંગળવારfull weekday name 	 full weekday name


પસંદિત સંદેશાઓને લખાણ ફાઈલ તરીકે સંગ્રહો 	 Kubika Ubutumwa Nka a Umwandiko IDOSIYE


ઉમદા સરનામા યાદી / સક્રિય ડિરેક્ટરી 	 OYA Gushaka in


સ્પુલ ફોલ્ડરો કાઢી શકાતા નથી 	 Cyasibwe


શરૂઆત-સૂચક દ્વારા વપરાતી વિનાડો માટે અનન્ય શરૂઆત સૂચક 	 Ikiranga kugirango i Idirishya Kuri Ryari: a Umukoro


પસંદિત પ્રક્રિયા “%s” (PID: %u)નો અંત કરવો છે? 	 Impera Byahiswemo


ટેબ બંધ કરવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Iy'ibusamo Kuri Gufunga a Isunika


મંત્રણા (_e)iCalImp 	 AmagenamiterereiCalImp


કાર્યક્રમ 	 Porogaramu


તમારાં Wacom ટૅબલેટ પસંદગીઓને સુયોજિત કરો 	 Imbeba Ibyahiswemo


ઇનપુટ વોલ્યુમ (_I): 	 Iyinjiza


આ ખાતાને નિષ્ક્રિય કરો 	 Aderesi


શું જૂની ઈમેજને નવી સાથે તેના પર ફરીથી લખવું છે? 	 <B Gusimbuza i ki/ bishaje Ishusho Na: i Gishya B


છુપાવો/બતાવો 	 <B B


પસંદગી સાથેનો છેદગણ (_I)vectors-action 	 Na:vectors-action


રંગ વ્યવસ્થાપિત ડિસ્પ્લે 	 Kugaragaza


વર્તમાન મેઈલ પ્રક્રિયા રદ કરો 	 KIGEZWEHO Ubutumwa


આધાર DN (_B): 	 Ishingiro DN:


ઊંચાઇ 	 Ubuhagarike


પ્રકાર ક્ષેત્ર (_T) 	 Umwanya


નવા ઓબ્જેક્ટો માટે અગ્ર ભાગ અને પાશ્વ ભાગના રંગો. નાના કાળા અને સફેદ ચોરસો રંગો ફરીથી સુયોજિત કરે છે. નાના તીરો રંગોની અદલાબદલી કરે છે. રંગો બદલવા માટે બે ક્લિક કરો. 	 Mbuganyuma Amabara kugirango Gishya Ibintu Gitoya umukara Na Umweru kare Kugarura Amabara Gitoya Utwambi Amabara Kanda Kuri Guhindura>> Amabara


શું કેશ અથવા સીધું જ ઉધાર 	 Cyangwa


તૂટક, બિંદુ 	 Akadomo


નામ અથવા સ્તરસ્ટેક સ્થાન સંખ્યાઓ દ્વારા ઓળખાવવાની શબ્દમાળા. ઉદાહરણ: ૦,૩-૫ 	 Kuri Akugara S ku Izina: Cyangwa ku Ibirindiro Imibare Urugero 0 3. 5


સંપૂર્ણ સ્ક્રીન સ્થિતિ માં સાધનપટ્ટીઓને બતાવો. 	 Imyanya y'ibikoresho in Mugaragaza Ubwoko


ઉપલબ્ધ પેનલો: 	 Idosiye


ડાયાક્રિટિકલ ચિહ્નો પુરવઠો ભેગો કરી રહ્યા છીએ 	 Ijyaniranya ry'utumenyetso ndanga


પર્યાપ્ત સંગ્રહપદ્ધતિઓની યાદી 	 Bya Bihari


JPEGની ગુણવત્તા માટેની કિંમત 0 થી 100 ની વચ્ચે હોવી જરૂરી છે; કિંમત '%d' ચાલશે નહિ. 	 Ubwiza a Agaciro hagati 0 Na 100 Agaciro ni OYA


પાના માપ 	 <B Ingano B


સિસ્ટમ1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername 	 1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername


આ સાધનને કોઈ વિકલ્પો નથી. 	 Oya Amahitamo


મદદ દર્શાવો 	 Igaragaza


અદ્યતન વિકલ્પો (_A) 	 Amahitamo yo mu rwego rwo hejuru


મોલ્ડોવાCountry 	 Country


પારદર્શકતાનું ડિથરીંગ સક્રિય કરો 	 Bya Ibonerana


Alt+Control દેખાવ બદલે છે. 	 Amahinduka Imigaragarire


પહોળાઈ 	 Ubugari:


અર્ક કઢાયેલ વીડિયો ચોકઠાંઓ માટે ચિત્ર ફાઈલ બંધારણ. (xcf એ png તરીકે અર્ક કઢાયેલ છે અને xcf માં રૂપાંતરિત થયેલ છે) 	 kugirango i Videwo... Amakadiri ni Nka png Na Kuri


શું વપરાશકર્તા દ્વારા લખાણ બદલી શકાય છે 	 i Umwandiko Byahinduwe ku i Ukoresha:


અસુલભlink state 	 link state


પાશ્વ ભાગ: 	 Mbuganyuma:


વિજેટની શૈલી કે જે તે કેવું દેખાશે તેના વિશેની માહિતી ધરાવે છે(રંગ વગેરે) 	 IMISUSIRE Bya i Kirimo Ibisobanuro Ibyerekeye Amabara


શેલની જગ્યાએ કસ્ટમ આદેશ વાપરો 	 Kugena Komandi: Kuri Gukoresha Bya Igikonoshwa


પાથનું સ્થાન બદલો 	 Akugara


ઈમેજને ડેસ્કટોપના પાશ્વ ભાગ તરીકે સુયોજિત કરો (તકતીવાળુ) 	 i Ishusho Nka Ibiro Mbuganyuma Cy'udukaro


બનાવ્યા પછી સાધનો ને પુન:સુયોજિત કરો 	 Ibikoresho Nyuma Kurema


%s ની એનક્રિપ્શન કીઓ 	 Bishunzwe: Utubuto


િહન્દી (Mac_Devanagari) 	 Hindi( MacDevanagari)


મંત્રણાની માંગણીઓની સહી કરો નહિં (આઉટલુકની સાથે સુસંગતતા માટે) (_D) 	 IKIMENYETSO kugirango Bihuye neza


_૫ નોંધપાત્ર જગ્યાઓ 	 Imyanya


અંતિમ મુકામ પૂર્વદર્શનમાં વેક્ટર લીટીઓની હિલચાલ બતાવો 	 Igenda Imirongo in i Ishyika Igaragazambere


પોર્ટો 	 Porutigari


સ્થળ: 	 Intaho:


તુરંત સુધારો 	 Kuvugurura


US ૧૦૧-કી કીબોર્ડ 	 Urufunguzo Mwandikisho


મદદ બતાવો 	 Ifashayobora


ફાઈલ સિસ્ટમોWindow title for 'Search for Open Files' dialog 	 Window title for 'Search for Open Files' dialog


જૂથ પ્રત્યુત્તર 	 Gushyira mu itsina na


પગલું (_S) 	 Intera


મારિગનાને 	 Maritike


જીકોમ્પ્રીસની મુખ્ય યાદી 	 Gukoresha in Ubwoko


કર્સરનો ગૌણ રંગ 	 indanga Ibara


અર્ક કાઢવા માટેના પહેલા ચોકઠાંનો ચોકઠા નંબર 	 Bya Ikadiri Kuri


મોટી લખાણ શૈલી 	 Umwandiko IMISUSIRE


ન્યૂનત્તમ સમાવિષ્ટ ઊંચાઇ 	 Ubuhagarike


કોઈપણ ઈમેજ પર ફરીથી લખો નહિં (_D) 	 OYA Guhindura Ishusho


લખવામાં ભૂલ ઉદ્દભવી 	 Ikosa


સ્રોત સ્તર: 	 Akugara...


ચાલતા વિન્ડો સંચાલકને બદલો 	 in Idirishya Muyobozi


સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ 	 <B B


દર્શાવને ખોલો (_O)... 	 Gufungura...


CML_explorer: આંકી રહ્યા છીએ... 	 Gusimbuza Idosiye


જાપાનીઝ 	 Ikiyapani


રંગનકશા (_m)dialogs-action 	 Ibaradialogs-action


જૂથ ID નુ સુયોજન કરો (_u) 	 Itsinda


HTML કોષ્ટક 	 imbonerahamwe#


ઈતિહાસ આધારિત આપોઆપ પૂર્ણાહૂતિ કરો 	 Urutonde


પ્રકાશિત કરો (_H) 	 garagaza cyane


ઓરેન્જ 	 Oranje


કોઇપણ રીતે ફરીથી લાવો 	 Kongera Gutangiza


કડીનું સરનામું “%s” ની નકલ કરો 	 Aderesi


ક્રમના રુપો 	 Imigaragarire y'imibare


કોઇપણ ચોકઠું... 	 Amakadiri


ઈનપુટ એ એક ચિત્રના બધા સ્તરો છે 	 Byose i Bya Ishusho


મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે અન્ય કોઈ કાર્યક્રમ ડ્રાઈવ વાપરી રહ્યું નથી ને. 	 Ubwoko Porogaramu ni OYA ikoresha i Porogaramu- shoboza


તમારી શરતને %.2f ધટાડવા માટે બે વખત ક્લિક કરો 	 Kanda Kuri ku


ફાઈલોને ખસેડી રહ્યા છીએ 	 Idosiye


નવી ફાઇલ 	 Idosiye


ઉમેદવારી થયેલ કૅલેન્ડરોની યાદી ને દાખલ કરવા માટે વપરાશકર્તા %s માટે પાસવર્ડ ને દાખલ કરો. 	 Ububiko Kuri Urutonde Bya yanditswe/ byemewe


ગોળાનો નકશો... 	 Kuri


મહિનો: %s 	 Ukwezi


યાદીમાં કિંમત 	 in Urutonde


પસંદિત સંદેશાઓને બગડેલ નથી એમ ચિહ્નિત કરો 	 Byahiswemo Ubutumwa S Nka OYA


રંગ વ્યવસ્થાપન માટે પ્રક્રિયાની સ્થિતિ. 	 Bya kugirango Ibara


આમાંથી ડાબો રંગ લાવો (_L)gradient-editor-action 	 Kubikagradient-editor-action


સાઇટને જાવા-સ્ક્રિપ્ટની મદદથી નવી વિન્ડો ખોલવાની પરવાનગી આપો (જો જાવા-સ્ક્રિપ્ટ સક્રિય હોય તો). 	 Kuri Gufungura Gishya ikoresha NIBA ni Bikora


multipart/encrypted માટે આધારભૂત નહિં એવો એનક્રિપ્શન પ્રકાર 	 Bishunzwe: Ubwoko kugirango Bishunzwe:


વર્ણન: 	 Umwirondoro


બેકઅપ ડિરેક્ટરી માટે સ્પષ્ટ થયેલ પાથ એ અયોગ્ય છે. મહેરબાની કરીને બીજી ડિરેક્ટરીને પસંદ કરો 	 Inzira kugirango i SHINGIRO bushyinguro ni Sibyo Guhitamo bushyinguro


ઈવોલ્યુશન આપોઆપ પૂર્ણ કરવાનું પસંદ કરે તે પહેલાં અમુક સંખ્યાના અક્ષરો છપાવા જ જોઈએ. 	 Umubare Bya Inyuguti Mbere Kuri


%s માટે કેશ બનાવી શક્યા નહિં 	 OYA Kurema Ubwihisho kugirango


શરૂઆતસ્ક્રિપ્ટનું નામ (પેદા થવા/એક્ઝેક્યુટ થવા માટેની) 	 Bya i Kuri


એટલાન્ટિક સમયAustralia 	 Australia


લક્ષ્યને ઉમેરો (_T) 	 a Makoro


હવે કોઇ ચાલ રહી નથી 	 Oya Birenzeho


જમણું (_R): 	 Ibara


વર્તમાન ચોકઠાં નંબરને પસંદગી વિસ્તાર શરૂઆત 'ચોકઠાંમાંથી' સુયોજિત કરો 	 KIGEZWEHO Nka Ihitamo Urutonde Gutangira


પ્રત્યય (_S): 	 Ingereka:


કુલ ફાઈલ સિસ્ટમ ક્ષમતા: 	 Ubwoko


બંધ કરો (_C) 	 COS


સ્તર પલટાવોundo-type 	 1.undo-type


બદલો 	 Nyandiko- rugero


વર્તમાન થીમ પાશ્વ ભાગ અને ફોન્ટનું સૂચન કરે છે. 	 a Mbuganyuma


મહેરબાની કરીને બ્લૅકજૅકની સ્થાપના ચકાસો 	 Kugenzura... iyinjizaporogaramu


બતાવવાની સ્થિતિ (_x) 	 Ubwoko


પાનાં પ્રકાર 	 Ubwoko


R, G, B (સામાન્ય) 	 Bisanzwe


મુલાકાત પહેલાનો %d દિવસ 	 1. UMUNSI Mbere


વપરાશકર્તાનું સત્તાધિકરણ કરી શકાતુ નથી: 	 Kuri Seriveri


કેન્દ્રિય પશ્ચિમ સમયAustralia 	 Australia


શોધ સમીકરણ ચલાવવામાં ભૂલ: %s: %s 	 Gukora: %s%s Gushaka imvugo


સમાવેલા શબ્દાંકો 	 Umugereka mibarenyuguti


જો આ વિકલ્પ નિષ્ક્રિય હોય તો, બધી સ્ટિકી નોંધો માટે કસ્ટમ રંગ મૂળભુત રંગ તરીકે વપરાય છે. 	 iyi Ihitamo ni Yahagaritswe a Kunoza Ibara Nka Mburabuzi Ibara kugirango Byose Ibisobanuro


અજ્ઞાત થીમ રંગ %d 	 Igikorwa


ઉત્તરમાં ખસવા માટે કીનું નામ વપરાય છે. નામ એ પ્રમાણભૂત X કી નામ છે. 	 Izina: Bya Urufunguzo Kuri Kwimura Amajyaruguru Izina: ni a Bisanzwe Urufunguzo Izina:


જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે પસંદગી મૂળભૂત રીતે દૃશ્યમાન થાય છે. આ "જુઓ->પસંદગી બતાવો" આદેશની મદદથી પણ બદલી શકાશે. 	 Bikora i Ihitamo ni Kigaragara ku Mburabuzi Na: i Komandi:


શું gtk+ કાર્યક્રમોમાં કસ્ટમ ફોન્ટ વાપરવા કે નહિ. 	 Kuri Gukoresha a Kunoza Intego- nyuguti in Porogaramu


પહેલાથી છે તાવી ફાઇલો પર લખો 	 Gusimbuza Idosiye


તીક્ષ્ણ (_S) 	 Kugaragaza cyane


ચેસ અેન્જિન જીઅેનયુચેસ તરફથી છે. 	 ni Bivuye


સ્થાનીકૃત થયેલcurve-type 	 Akugaracurve-type


આપોઆપ હાંસિયાથી દૂર કરો 	 Ikurura


છાપન સુયોજન 	 Iboneza ry'ipaji


૩number 	 card symbol


જો સ્થિતિ ગુણધર્મનો ઉપયોગનો કરવાનો હોય તો ખરુ 	 NIBA i indangakintu


ફોલ્ડર નામો '/' સમાવી શકતા નથીfolder-display 	 Amazinafolder-display


ઘાટો રંગ (_o) 	 Ibara


આડી હરોળમાં ચિહ્નોને સાંકેતિક-ચિહ્ન દ્વારા ક્રમમાં રાખો 	 Udushushondanga bishunguwe ku in Imbariro


સક્રિય કરો (_A) 	 Kureka bigakora


આંખો માઉસ નિર્દેશકની દિશામાં જુએ છે 	 in Icyerekezo Bya Imbeba Mweretsi


ચોરસ મિલીમીટરunit-format 	 unit-format


સ્વેપ c હેડર અને સ્ત્રોત ફાઇલો 	 C Umutwempangano Na Inkomoko IDOSIYE


અક્ષરોનો મૂળભુત સમૂહ કે જેમાં સંદેશાઓ બનાવવાના છે. 	 in Kuri Himba: Ubutumwa


નામ અથવા નામો ની વ્યાખ્યા ને ચોંટાડો 	 i KIGEZWEHO Ihitamo Kuri Kurema Amazina


સહી કરવાનું પ્રમાણપત્ર મળ્યું નથી 	 Impamyabushobozi OYA Byabonetse


ઊભું 	 Guhindukiza ubuhagarike


તારીખ (_t) અને સમય 	 Itariki n'igihe


રંગનકશા પ્રવેશમાં ફેરફાર કરોconfig-action 	 config-action


માત્ર આ કઠિનતા સ્તર સાથેની ક્રિયાઓ બતાવો. 	 Kugaragaza Na: iyi urwego


નવા જોડાણમાં બનાવી શકાયુ નહિં 	 urusobe Ukwihuza


પ્રાપ્ત કરી શકાયું નહિ 	 Ntiwemerewe kwinjira


વિશે (_A)Stock label 	 BigyanyeStock label


નીચેનો રંગ 	 Ibara


લખવા માટે કીરીંગ `%s' ને ખોલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: 	 Ikosa mu gusoma idosiye


સત્તાધિકાર સંવાદ 	 Byanze


પ્લગ-ઈન ચિત્ર સંગ્રહી શક્યું નહિં 	 OYA Kubika Ishusho


`%s' આયાત કરી રહ્યા છીએ 	 Kuzaza


મુક્ત (_r) 	 Kigenga


કોપ ઉપરKøbenhavn 	 København


મહેરબાની કરીને તમારા પાસવર્ડને દાખલ કરો. 	 Kwandika Ijambobanga


છાપો (_P)… 	 Gucapa


આલ્બમ 	 <B B


બધી ચેનલોને જ્યારે ફરીથી તાજી કરવાની હોય ત્યારે તેને ફરીથી તાજા કરવાનો દર. 	 Kugira gishya Igipimo kugirango Ryari: Kuri Kugira gishya Byose


ffmpeg વીડિયો એનકોડર પરિમાણ ફાઈલ સંગ્રહી શક્યા નહિં:'%s'%s 	 OYA Kurema


શરૂ કરનાર બનાવો 	 a Gishya


પ્રોજેક્ટ ખોલો 	 a Umushinga


ઓફસેટ શરૂ કરો: 	 Gutangira Nta- boneza


આ વિન્ડોની સાધનપટ્ટી જુઓ અથવા છુપાવો 	 Cyangwa Gushisha i Umwanyabikoresho Bya iyi Idirishya


હંગેરીઅન ૧૦૫-કી લેટિન ૧ 	 Urufunguzo Ikiratini 1.


એઈ વેરીઆન્ટે 	 Impinduragaciro


આ રીતે%Id%d 	 Nka ni%Id%d


ઝેલ્ટવેગzhangguizhu 	 zhangguizhu


મહત્તમ ચોકસાઇને વાપરો 	 Kinini


સાધન બદલો (%s)tool 	 tool


કયા સ્રોતો દર્શાવાયેલ છે તે પસંદ કરવા માટેનું વર્તમાન ગાળક 	 KIGEZWEHO Muyunguruzi... kugirango Idosiye


ખેલાડી ૨: %s 	 Bya


સ્વિડિશ 	 Igisuwedi


'%s' ફાઈલ વાંચતી વખતની ભૂલ: %s 	 Ikosa mu gusoma idosiye


'%s' લાવવા માટે વ્યાજબી મોડ્યુલ શોધી શક્યા નહિં 	 Gushaka a IDOSIYE Modire kugirango Itangira...


શબ્દ અનુસાર ઈકો સક્રિય કરો (_w)echokey echo 	 Urufunguzo Y Cyangwa Nechokey echo


આકૃતિ (_D) 	 Kubika


બેકઅપ સુયોજનો (_B)... 	 bushyinguro


અજ્ઞાત ક્રિયા થઈ ગઈ છે 	 Igikorwa Kuri


%s તમે ફેરફારો કર્યા છે. આ બદલાવો ભુલી જાવ અને સંપાદક સુધારો? 	 %sAmahinduka Amahinduka Na Kuvugurura Muhinduzi


વર્તમાન નિયંત્રણબિંદુ કાઢી નાંખો 	 KIGEZWEHO


નકલ થયેલ GFlare માટે નામ દાખલ કરો 	 a Izina: kugirango i


બધા દસ્તાવેજો 	 Gufungura Inyandiko


સ્ક્રોલબાર 	 Agafashsagenda


આ સંદેશો ફરીવાર બતાવો નહિં (_D) 	 OYA Kugaragaza iyi Ubutumwa


ની સાથે બધી %s દસ્તાવેજો ને ખોલો:plain text document 	 plain text document


કર્સર બતાવો (_S) 	 indanga


માટેની પરવાનગીઓ 	 Uruhushya


કામ કરવાનું અઠવાડિયું બતાવો 	 Icyumweru


અજ્ઞાત ક્રિયા થઈ ગઈ છેPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes 	 Igikorwa KuriPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes


કાળો (_k) 	 umukara


બંધ કરો (_C) 	 Gufunga Idirishya


એક ડિરેક્ટરીને પસંદ કરો 	 Guhitamo ububiko


પોપઅપ બતાવેલ છેpopup-shown 	 popup-shown


'%s' માં LC_TIME ને સુયોજિત કરવામાં ભૂલ. '%s' માં પાછા પડી રહી છે 	 Igenamiterere Kuri Inyuma Kuri


ની અંદર (_t)ESendOptionsWithin 	 muri


શું સંપાદન વિન્ડોની તળિયે આવેલી તળિયા પેનલ દૃશ્યમાન હોવી જોઈએ. 	 Imimerere ku Hasi: Bya Kigaragara


આધારભૂત લેટિન 	 Ikilatini shingiro


%s%s%s%s નું માપન કરવામાં નિષ્ફળતા: mmap() નિષ્ફળ: %s 	 Kuri Gufungura IDOSIYE Byanze


ન્યૂનત્તમ કેશ પહોળાઈ 	 Ubugari


સ્તર પાસે તેની આલ્ફા ચેનલને તાળું મરાયેલ છે. 	 Kubika Ishusho Na: Alufa


સ્પષ્ટ થયેલ ફાઇલ ને ખોલવા માટે ઉપલ્બધ કાર્યક્રમો નથી. 	 Bihari Porogaramu Kuri Gufungura i IDOSIYE


ઓડિયો બીટદર kBit/sec માં 	 in isogonda


સ્થાપિત કરો (_I) 	 Kwinjiza porogaramu


પ્રાથમિક કાર્ય યાદી 	 Urutonde Bya Ibikorwa


તકતી ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: ગુમ થયેલ જાદુઈ હેડર. 	 Ikosa in Urwunge rw'ibara: IDOSIYE Umutwempangano


મૂળભૂત કાર્ય યાદી તરીકે ચિહ્નિત કરો 	 Nka Mburabuzi Ububiko


સંવાદો બતાવવાની જગ્યાએ ભૂલ સંદેશાઓ મોકલો. 	 Ikosa Ubutumwa Kuri Bya Ibiganiro


અમુક આંતરિક ભૂલોના કારણે X સર્વર (તમારું ચિત્રાત્મક પર્યાવરણ) શરુ કરી શકાતું નથી. મહેરબાની કરીને તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો અથવા તપાસ માટે તમારું syslog ચકાસો. આ સમય દરમ્યાન આ ડિસ્પ્લે નિષ્ક્રિય થઇ જશે. મહેરબાની કરીને જ્યારે સમસ્યાનો હલ આવી જાય ત્યારે GDM ફરીથી શરુ કરો. 	 OYA Gutangira Kuri By'imbere Ikosa Umuntu Sisitemu Kugenzura... Kuri iyi Kugaragaza Ongera utangire ni


ફોલ્ડર સ્કેન કરો (_o)... 	 Ububiko


યાદી (_L): 	 Urutonde


સરળmahjongg map name 	 Marigaritadifficulty


દૃશ્યતા 	 Ubushobozi bwo gukoreshwa


ભૂરો 	 Ubururucolor-selector-channel


જો કોઇ જવાબ ના મળે તો કોલને આપેલ યજમાન તરફ આગળ ધપાવો (_n) 	 Amahamagara: Kuri Ubuturo NIBA Oya


સ્થિતિ થ્રેડ શરુ કરી શકાયો નહિં: %s 	 OYA Gutangira Imimerere Urudodo


અજ્ઞાત 	 Ikosa itazwi


ચાર ગાણિતીક પ્રક્રિયાઅો. અનેક ગાણિતીક પ્રક્રિયાઅોને જોડો 	 Ibikorwa: Ibikorwa:


ભૂરી 	 Ubururu


કડી આગળ ધપાવો 	 Ihuza


Choukei 2 કવરpaper size 	 paper size


જોડાણ એન્ક્રિપ્ટ થયેલ છે: Low-grade Encryption (%s %d bit) 	 Umwinjirizo washizweho umutekano: Umutekano wo mu rwego rwo hasi( %s%S %s%S bit)


સ્ક્રીન %d કે જે ડિસ્પ્લે "%s" પર છે તેને દૂર કરી શકાતી નથી Control", "Shiftdisabled 	 OYA Mugaragaza ku KugaragazaControl", "Shiftdisabled


લખાણ દર્શન ફોન્ટ 	 Kureba Intego- nyuguti


સમજૂતી 	 Ibisobanuro


સાધન દર્શક પટ્ટીઓ 	 Imyanya y'ibikoresho


સુરક્ષિત પાસવર્ડ 	 kwinjiza ijambobanga


શું તમે બાકીનાં મેઇલને રૂપાંતરિત કરવા માંગો છો? 	 Kuri Guhindura


XML ફાઇલની અંદર કિંમતોની જોડીમાં car મળતું નથી 	 Bivuye Bya Uduciro in IDOSIYE


અઠવાડિયાને અંતે 	 ku Impera y'icyumweru


ટકાવારી પ્રમાણે પસંદ કરેલનું બંધારણ 	 i Ihitamo Nka Ijanisha


કચરાપેટીમાં ખસેડો (_T) 	 Kuri


સાચું જો "command" કી માં સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "info" URL ને નિયંત્રિત કરે. 	 NIBA Komandi: in Komandi: Urufunguzo Ibisobanuro


પૂર્ણાંક સંખ્યા 	 Umubare


ચેતવણી: car નો પ્રકાર ફકત પૂર્ણાંક, અપૂર્ણાંક, શબ્દમાળા અથવા બુલિયન હોઇ શકે પણ `%s' નહિ 	 INT Kureremba Ikurikiranyanyuguti Cyangwa Na OYA


અટકેલું 	 Kyahagariswe


ધડ (_B): 	 Umubiri


[કંઈ નહિં] 	 [ntacyo]


અજાણીતું (%s)bookmarks 	 Kitazwi


બલ્ગેરીયા 	 Burugariya


સંદેશાઓ કમ્પોઝ કરી રહ્યા છીએ 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


કદી નહિંCAPABILITIES 	 CAPABILITIES


વર્તમાન મદદગ્રંથનું નામ બદલો 	 KIGEZWEHO Agatabo


સંપર્ક આગળ ધપાવો (_F)... 	 Aho kubariza


મૂળભૂત ચંક પ્રકાર: 	 Ubwoko


P-ચોકઠાંઓ માટે વપરાતા શોધ અલગોરિધમો 	 kugirango Amakadiri


નવા સંદેશાઓના કવરો મેળવી રહ્યા છીએ 	 kugirango Gishya Ubutumwa


જરૂરી બોલી સિસ્ટમ પસંદ કરો:Laptop" and "Desktop 	 MburabuziLaptop" and "Desktop


વેબ કેમેરા આદેશ 	 Komandi:


વપરાશકર્તાનું વિધેય 	 Umumaro


"http" URL ને નિયંત્રત કરવા માટેનો આદેશ, જો સક્રિય હોય. 	 Komandi: Kuri HTTPS NIBA Bikora


સામાન્ય વિન્ડો 	 Nta mutwe Idirishya


ટુંકાણ (_A): 	 Impine


લખાણ માટે શોધો 	 kugirango


દ્દારા બનાવેલ છે 	 Kurema


સુલભતા 	 Ubushobozi bwo gukoreshwa


PPD ફાઈલ: 	 Idosiye


'%s' પથ નામ એ ચોક્કસ પથ નથી 	 ni OYA Inzira


GIF ફાઈલના બંધારણની %s આવૃત્તિ માટે આધાર નથી 	 Bya IDOSIYE Imiterere ni OYA


અનુક્રમિતમાં ફેરવી રહ્યા છીએ... 	 Kuri


ચીની_BAR_ 	 ku buryo bwikora Inyuguti_BAR_


થાઈ 	 Tayirandi


ખાલી 	 kirimo ubusa


એપ્રિલ 	 Mata


ઇતિહાસનું આગળનું પાનું બતાવો 	 Komeza>> Ipaji in Urutonde


સંતૃપ્તColor channel 	 UbwuzuraneColor channel


%s ને ખોલી શક્યા નહિં: અજ્ઞાત ભૂલ 	 OYA Ubutumwa Ikosa


વૈવિધ્યપૂર્ણ હેડર (_C) 	 Kugena Ubutumwa


એક દિવસ બતાવો 	 UMUNSI


દ્રશ્ય 	 kigaragara


દૂરસ્થ સર્વર માંથી જોડાણ તોડે છે 	 Bivuye i Seriveri


ટૂંકું સ્તંભ ID 	 Inkingi


કલાકાર (_A): 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


હાંસ્યો વધારોStock label 	 kongeraStock label


બંધારણ (_m) 	 Imiterere


ઓબ્જેક્ટ ખસેડો 	 Igikoresho


અયોગ્ય દેશ કોલીંગ કોડ 	 Ukwihuza


અન્ય... 	 Ibindi


ફાઇલને નિકાસ કરો 	 a Impamyabushobozi


એપ્લેટની શરુઆતની દિશા સ્પષ્ટ કરો (ઉપર, નીચે, ડાબે અથવા જમણે)Orientation 	 Icyerekezo Bya Apuleti... Hejuru: Hasi: Ibumoso: Cyangwa Iburyo:


છાયા બનાવો 	 Igicucu


પ્રવેગકનું સુધારક માસ્ક 	 Agaciro Bya i


સર્વર વપરાશકર્તા %s દ્વારા ઉત્પન્ન કરવાનું હતું પરંતુ તે વપરાશકર્તા અસ્તિત્વ ધરાવતો નથી 	 %s:Kuri ku UID Ukoresha:


વિસ્તાર (_R): 	 Imikemurire


ચિત્ર માહિતીના %s અપલોડ થયેલ છે 	 Bya Ishusho Ibyatanzwe


છાપવા માટે પાનાની અંતીમ સીમા આપો 	 i Impera Bya i Urutonde Bya Amapaji Kuri Byacapwe


દૂરસ્થ ફાઈલ 	 Idosiye


સ્તર ખેંચોundo-type 	 Kuriundo-type


જોડાણ ઝડપી શરૂઆત સ્થિતિમાં અધિષ્ઠાપિત થશે. ઝડપી શરૂઆત એ H.323v2 માં અમલમાં આવેલ કોલને ઝડપી શરૂ કરવાનો નવો માર્ગ છે. 	 in Gutangira Ubwoko Gutangira ni a Gishya Kuri Gutangira Amahamagara: in H ni OYA ku Na ikoresha Byombi Gutangira Na H Uburyo Bya


Evolution પ્રક્રિયાને ઓફલાઈન કામ કરવાની પ્રક્રિયામાં છે. 	 ni in Bya Ntibicometse kuri interineti


ઓમાન 	 Omani


વર્ગ જૂથ: %s family 	 family


સ્વીકારો 	 Kwemera


નીચેની ઈમેજોનું નામ બદલી શક્યા નહિં: 	 OYA Guhindura izina i Ishusho


ફોંગ 	 Fonge


સ્પષ્ટ કરેલ જગ્યા અયોગ્ય છે. 	 Ahantu ni Sibyo


પસંદિત ફોલ્ડરને અન્ય ફોલ્ડરમાં ખસેડો 	 Byahiswemo Ubutumwa S Kuri Ububiko


મજબૂતાઈ: 	 <B B


વળતા જવાબની મૂળભુત શૈલી 	 Subiza IMISUSIRE


અજાણી વસ્તુ %s 	 Ikigize:


અક્ષર માટેનો કોડ (_a): 	 Imisobekere:


ફાઇલના હાલના ટૅબ સમાવિષ્ટોને સંગ્રહવા માટે કિબોર્ડ ટૂંકાણ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં. 	 Iy'ibusamo Urufunguzo Kuri Gushyiraho Umutwe Nka a Ikurikiranyanyuguti in Imiterere kugirango Idosiye Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya Mwandikisho Iy'ibusamo kugirango iyi Igikorwa


%s: નવી સત્તાના પ્રવેશ માટે લખી શકાયુ નથી: %s 	 %s:OYA Gishya Icyinjijwe


ગેબોરોન 	 Gabo


--ignore-schema-defaults એ માત્ર --get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size અથવા --get-list-element સાથે સંબંધિત છે 	 --Kwirengagiza Igishushanyo ni Byagombwa Na: Kubona Byose Ibyinjijwe Urutonde Kubona Urutonde Ingano Cyangwa Kubona Urutonde


મેક્સિકાલીMexico CityMéxico 	 Mexico CityMéxico


સાધનપટ્ટીનું ડોક દૂર કરો 	 Umwanyabikoresho


જાણીતા કાર્યક્રમોની યાદી 	 Bya Porogaramu


મેમો યાદી કાયમ માટે દૂર થઈ જશે. 	 Igikorwa Urutonde Cyavanyweho


બટનની ફેરબદલની સ્થિતિ 	 Ipaji Ingano Bya i


સ્લાઈડશો, મંત્રણા અને વેબ પાનાંઓ માટે ઈમ્પ્રેસની મદદથી રજૂઆતો બનાવો અને તેમાં ફેરફાર કરો. 	 Kurema no guhindura amayerekana y'amagaragazabice, inama n'impapuro Rubuga ukoresheje Impress.


Evolution 1.4 માંથી દબાણપૂર્વક ફેરવો 	 Bivuye 1. 4.


મોરીઆર્ટીCity in Illinois, United States 	 City in Illinois, United States


ખરુ જો વિન્ડો પેજરમાં ન હોવી જોઈએ. 	 NIBA i Idirishya OYA in i Peja


દશાંશ 	 Ikinyacumi


ચિહ્ન pixbuf આમાંથી મેળવવા માટે વપરાયેલ નમૂના સ્તંભ 	 Inkingi Kuri i Agashushondanga Bivuye


વિડિયોને અડધા મૂળભૂત માપમાં ફેરવો 	 Kuri Videwo... Ingano


ટૅબ ૧૧ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Iy'ibusamo Kuri Hindura Kuri Isunika


BG માંથી નવો રંગ 	 Ibara Bivuye


મુક્ત/વ્યસ્ત સર્વર URL 	 Irahuze Seriveri


બંને બાજુ વધારવા માટેનું બાળના માપનું પ્રમાણ 	 Kuri Ingano ku


વસ્તુ ફરી બનાવવા તેને ખેંચો અને મૂકો 	 Na i Kuri Kubaka bushya i Igikoresho


x-અક્ષ પર પેનલને મધ્યસ્થ કરો 	 ku X Umurongo fatizo


ફૂલ્લીનો પંજો 	 Bya


પ્રોક્સી 	 Porogosi ya FTP:


'%s' વાંચતી વખતે ભૂલ: %s 	 Ikosa mu kwandika idosiye


બધી ચાલો કે જે મૃતમાં પરિણમે છે તેનાથી સુરક્ષા કરો. 	 Byose Igisubizo in


ફોલ્ડર પસંદ કરો 	 a Ububiko


CY કિંમત બદલો (ફ્રેક્ટલનો અંદાજો બદલો છે, દરેક ફ્રેક્ટલ સાથે સક્રિય છે પરંતુ મેન્ડલબ્રોટ અને સીયરપીન્સ્કી સાથે) 	 i Agaciro Amahinduka Bya Gikora Na: buri Na


સ્ટેન્ડબાય લોડ સંદેશો 	 Ibirimo


શું વિજેટની કિનારી આગળ શબ્દોને વીંટાળેલ છે 	 Amagambo ku


બંધિત ફાઈલો માટે પરવાનગીઓ બદલો 	 Uruhushya Bya IDOSIYE


આદેશો ને બિલ્ડ કરો 	 Amabwiriza


લીલા યાદી ટેમ્પલેટ 	 Urutonde Inyandikorugero


જાઓ (_G) 	 Gyayo


આ બધી વસ્તુઓ પર પ્રક્રિયા કરવા માટે, ફાઈલ સંગ્રહાવી જોઈએ અને કેલેન્ડર આયાત થવું જોઈએ 	 Byose Bya IDOSIYE Na Kalindari cyavuye ahandi/ cyatumijwe


કોષ્ટક:type 	 Igiteranyotype


તાજેતરની ફાઈલો 	 Guhitamo idosiye


અયોગ્ય UTF-8 શબ્દમાળા એ PSD ફાઈલમાં 	 8 Ikurikiranyanyuguti in IDOSIYE


તિલ્લે 	 Shiri


કેલેન્ડર '%s' માં મુલાકાત મળી 	 Kalindari 0


પાનું મોટું કરો 	 Ipaji Amagenamiterere


વ્યાપક શબ્દકોષ સ્રોત શોધવામાં અસમર્થ 	 Ububikoshingiro Kuri Gukoresha in Inkoranyamagambo Seriveri


કેન્દ્ર (_e): 	 Hagati:


ઘટનાનો સંગ્રહ કરી શકતા નથી 	 OYA Gufungura IDOSIYE


સામાન્ય માપ (_N)Stock label 	 Stock label


%s એ નીચેની મંત્રણા પ્રત્યુત્તર પાછો મોકલ્યો: 	 <B B Yoherejwe: Inyuma


ચિત્ર કાપોundo-type 	 Ishushoundo-type


D-BUS ભૂલ: %s 	 Ikosa


દૂરસ્ત પ્રક્રિયા માટે હજુ શ્લીબ વસ્તુઓને કાર્યશીલ કરવાની વ્યવસ્થા કરી શકાઈ નથી 	 Ibintu in a


વપરાશકર્તા નામ (__e): 	 Izina ry'ukoresha


ઝાંખો બટરColor name 	 Color name


ભૂલભૂલામણામાંથી કીડાને દોરો 	 a a


પહોળાઈ 	 Ubugari


કાર્યક્રમ નામ 	 Izina:


આધાર DN (_B) 	 Ishingiro DN:


આ રીતે આગળ ધપાવો (_o)... 	 Imbere


%s માંથી સંદેશાઓ 	 Bivuye


એવરેઉક્સFutuna 	 Futuna


જાવાસ્ક્રિપ્ટ ક્રોમ નિયંત્રણને નિષ્ક્રિય કરો 	 korome Igenzura


માર્ચીંગ એન્ટ ઝડપ (_a): 	 Umuvuduko


સંકળાયેલુlevel 	 level


ક્યાંતો ફુટર માં પાનાં નંબરો (કુલનાં x) ને છાપવા માટે. 	 Kuri Gucapa i Ipaji Imibare X Bya Igiteranyo in i Imperampangano


કોઇપણ ફાઇલો સાંકેતિક ચિહ્નો તરીકે ઉમેરી શકાઈ નથી. 	 Bya Idosiye Kyongewe Nka


પાશ્વ ભાગનો રંગ 	 Ibara rya mbuganyuma


`%s' માટે નવી કિંમત મેળવવામાં ભૂલ: %s 	 Gishya Agaciro kugirango


બેકઅપ ફાઇલનામ મેળવી શક્યા નહિં 	 OYA Kurema a Inyibutsa IDOSIYE


બ્રાઝીલ 	 Bureziri


ફરી ખસેડો (_R)Reset 	 Reset


અરબી (_Windows-1256) 	 Icyarabu( Windows- 1256)


બધું નકલ કરો (_A) 	 Byose ku Guhagarara


/દૂરસ્થ/બધું પસંદ કરો (_A) 	 /Byahiswemo


વિશિષ્ટ ફાઈલ 	 Idosiye


તમારા બુકમાર્કો ને નિકાસ કરવા દરમ્યાન ત્યાં ભૂલ હતી. 	 Ikosa iyimura Ibirango


ફાઇલો (_l) 	 Idosiye


સક્રિય પાથ નિકાસ કરો 	 i Gikora Inzira


મીટરોunit-format 	 unit-format


Gnumeric વિકલ્પો ને બતાવો 	 Amahitamo


હ્યુ 	 Ibaracolor-selector-channel


યાદ અપાવનાર! 	 Mwibutsa


ઓડિયોટ્રેક નંબર (૦ == કોઈ ઓડિયોનો અર્ક કાઢો નહિં) 	 Umubare 0 Oya


હંમેશા ટેબ પટ્ટી બતાવો (_t) 	 Garagaza Isunika


ડાયસબર્ગCity in Alaska, United States 	 City in Alaska, United States


નીચે 	 Indiba


ઘટનાને શરૂ કરો - નિયમ 	 Gutangira Igihe


છેલ્લી રદ કરેલ ક્રિયાને ફરી શરૂ કરોReset to DefaultsShow hidden files 	 Iheruka Umwandiko Guhindura>>Reset to DefaultsShow hidden files


સત્રને દૂર કરો (_R) 	 Kubika


ખંડ વિસ્તારક (_F)... 	 Izina:


સંસ્થા (O) 	 Ikigo (O)


શબ્દમાળા ઈલીપ્સાઈઝ કરવા માટેનું પ્રાધાન્યવાળું સ્થાન, જો ખાનું રેન્ડર કરનાર પાસે પૂરતી શબ્દમાળા દર્શાવવા માટે પૂરતી જગ્યા નહિં હોય 	 Bikunzwe Kuri i Ikurikiranyanyuguti NIBA i Akazu OYA Kuri Kugaragaza i Ikurikiranyanyuguti NIBA ku Byose


રૂપાંતરણ %s 	 Ihindurwa


નિકાસ કરો (_x) 	 Ibyerekeye


/આકૃતિઓ ક્રમમાં ગોઠવો (_d)/દાખલ થયા અનુસાર (_i) 	 /Nka Byinjijwemo


પાથનો નવો ઘટક બનાવવા માટે ક્લિક કરો. 	 Kuri Kurema a Gishya Bya i Inzira


વર્તમાન ડિસ્પ્લેમાં બદલો 	 Kuri


ડોક બંધ કરોwindows-action 	 Fungawindows-action


જગ્યાઓOrientation 	 Imyanya


ફરીથી પત્તા વહેંચો 	 IBURUNGUSHURA


આ વિન્ડો બંધ કરો (_C) 	 Funga


સ્ક્રિપ્ટો (_S) 	 Inyandikoporogaramu


ખૂણો ૦.૦ અને ૩૬૦.૦ ની વચ્ચે હોવો જોઈએ, જે %g હતો 	 hagati 0 0 Na 0


પ્રિન્ટર માટે પાશ્વ ભાગ 	 i kugirango i


ટુંકાણ ફરી સોંપો (_R) 	 Iy'ibusamo


૫number 	 card symbol


Tomboy એપ્લેટનું મેનુ બતાવવા માટે વૈશ્વિક કીબાઈન્ડીંગ. બંધારણ "lt;Controlgt;a" અથવા "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" ના જેવું દેખાય છે. પદચ્છેદક એ ખૂબ સરસ છે અને નીચલા અથવા ઉપલા કિસ્સાઓને પરવાનગી આપે છે, અને "lt;Ctlgt;" અને "lt;Ctrlgt;" જેવા ટૂંકાણોને પણ. જો તમે વિકલ્પને વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિયકૃત" માં સુયોજિત કરો, તો પછી ત્યાં આ ક્રિયા માટે કોઈ કીબાઈન્ડીંગો રહેશે નહિં. 	 kugirango i Ibikubiyemo Imiterere nka a Cyangwa ni Na Ntoya Cyangwa Nkuru Na Nka Na Gushyiraho i Ihitamo Kuri i Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya kugirango iyi Igikorwa


પસંદ કરેલ ફાઈલોને આવૃત્તિ નિયંત્રણમાંથી બહાર કાઢો 	 i Byahiswemo Idosiye Bivuye Verisiyo Igenzura


સન જોઆકીનSan José 	 San José


યામાક્ષ સમીકરણનો અંત ઓપરન્ડની જગ્યાએ કારકથી થાય છે 	 imvugo Na: Mukoresha Bya


પુસ્તક દેખાવ મેળવવામાં ભૂલ 	 Igitabo Kureba


અજાણીતુ વોલ્યુમ 	 Igice


જ્યારે માત્ર ઓડિયો ફાઈલ વગાડી રહ્યા હોય ત્યારે દ્રશ્ય અસરો બતાવો. 	 Kigaragara Ingaruka Ryari: IDOSIYE


માઉન્ટ ઈડાCity in Iowa, United States 	 City in Iowa, United States


આપોઆપ હાંસિયાથી અંતર સક્રિય કરો (_E) 	 Byikoresha


ભાત (_P) 	 Ishusho


વ્યસ્ત (ઓછામાં ઓછો એક લોજીકલ પાર્ટીશન માઉન્ટ થયેલ છે) 	 Bijyanye n'inyurabwenge ni


સ્થાનિક આધારને દૂર કરો જો pilot પર કાઢી નાંખેલ હોય તો (_R) 	 SHINGIRO NIBA Cyasibwe ku


જ્યારે નવો વિડિઓ લોડ થયેલ હોય છે ત્યારે વિન્ડોનુ માપ બદલો (_R) 	 Ihindurangero Idirishya Ryari: a Gishya Videwo... ni


ફોલ્ડર ખોલો (_O) 	 Ububiko


ઉપકરણો (_D) 	 APAREYE


જ્યારે નકારાય (_n): 	 Cyasibwe


પુસ્તક ખોલવામાં નિષ્ફળ 	 Byanze Kuri Gufungura Igitabo


પ્રદર્શિત કિંમતનો પૂર્ણાંક ભાગ [i] 	 Bya Agaciro i


પરિમાણ 	 Inyuguti


કાર્યસ્થળ પર: %s 	 Umwanya- nkenerwa


મેઈલડિરેક્ટરી ડિરેક્ટરીઓમાં સ્થાનિક મેઈલ સંગ્રહવા માટે. 	 Ubutumwa in ububiko bw'amaderese


ક્લિક: વર્તમાન ચોકઠાં નંબરને પસંદગી વિસ્તાર શરૂઆત 'ચોકઠામાંથી' સુયોજિત કરે છે, SHIFT-ક્લિક: આ ચોકઠાંને બોલાવતા ચિત્રમાં લાવો 	 KIGEZWEHO Nka Ihitamo Urutonde Gutangira Ibirimo iyi Ikadiri i Ishusho


રૂપરેખા પૂવર્ગ જ્યાં જીનોમ સ્થાપિત હતું 	 Imbanziriza


ચેનલ મિશ્રણ સુયોજનો સંગ્રહો 	 Kubika


નવું 	 Gishya


RSET આદેશ નિષ્ફળ 	 Komandi: Byanze


આઇકોનનું નામ 	 Izina ry'inturo: Bya ni Sibyo


Evolution હાલમાં ઓફલાઈન છે કારણ કે નેટવર્ક બિનઉપલબ્ધ છે. 	 ni Ntibicometse kuri interineti ku iyi Akabuto Kuri Akazi kiri kuri interineti


ફોન્ટ મેનુfonts-action 	 Imyandikirefonts-action


જો ખરુ હોય તો, કામ કરવાની જગ્યાની ફેરબદલી કરનાર બધી કામ કરવાની જગ્યાઓ દર્શાવશે. નહિંતર એ ફક્ત હાલની કામ કરવાની જગ્યા દર્શાવશે. 	 NIBYO Umwanya- nkenerwa Garagaza Byose Garagaza KIGEZWEHO Umwanya- nkenerwa


વ્યાખ્યા મેળવતી વખતે ભૂલ 	 KIGEZWEHO Insobanuro


આ ચિત્ર કાઢી નાંખોtools-action 	 iyi Ishushotools-action


કિબોર્ડ દેખાવના વિકલ્પો 	 Amahitamo


સ્પષ્ટ થયેલ આધાર ડિરેક્ટરીને બનાવવા માટે તે શક્ય ન હતુ. મહેરબાની કરીને સ્પષ્ટ થયેલ પાથ પર પરવાનગીઓને ચકાસો અથવા બીજી ડિરેક્ટરીને પસંદ કરો 	 Kuri Kurema i SHINGIRO bushyinguro i ku i Inzira Cyangwa Guhitamo bushyinguro


સંવાદ 	 Ikiganiro


mnemonics સક્રિય કરો (જેમ કે ફાઈલ મેનુ ખોલવા માટે Alt+F) (_E) 	 Byose Ibikubiyemo Utubuto Nka F Kuri Gufungura Idosiye Ibikubiyemo


નીચેની/જમણી બાજુને અનુલક્ષીને સ્થિતિ મેળવો 	 Ibirindiro Bifitanye isano Kuri Hasi: Iburyo:


વિવિધ પસંદગીઓમાં ફેરફાર કરો 	 Ibyahiswemo


ત્રાપાની 	 Ubuyapani


૬card symbol 	 number


કીની/કિંમતની જોડી મેળવવા માટે એક અથવા વધારે ડિરેકટરી સ્પષ્ટ કરવી જરૂરી છે. 	 Cyangwa Birenzeho ububiko bw'amaderese Kuri Kubona Urufunguzo Agaciro Bivuye


કામ કરવાની જગ્યા ૪ માં જાઓ 	 Kuri Umwanya- nkenerwa 4.


ચિહ્નોમાં લખાણ દર્શાવો (_x): 	 Umwandiko in Udushushondanga


ઉપકરણ %s (%s) ખોલી શકાઇ નહિં: કારણ: "%s". 	 OYA Gufungura APAREYE


સાધનપટ્ટી શૈલી. "" (જીનોમ મૂળભૂત શૈલી વાપરો), "both" (લખાણ અને ચિહ્નો), "both-horiz" (ચિહ્નોની પાછળ લખાણ), "icons", અને "text" માન્ય કિંમતો છે. 	 IMISUSIRE Uduciro Gukoresha Mburabuzi IMISUSIRE Byombi Umwandiko Na Udushushondanga Byombi Umwandiko Udushushondanga Udushushondanga Na Umwandiko


--new-note\t\t\tનવી નોંધ બનાવે અને દર્શાવે. --new-note [title]\t\tનવી નોંધ બનાવે અને દર્શાવે, શીર્ષક સાથે. --open-note [title/url]\tવર્તમાન નોંધ જોડણી શીર્ષક દર્શાવે. --start-here\t\t\t'અંહિ શરૂ કરો' નોંધ દર્શાવે. --highlight-search [text]\tખૂલેલી નોંધમાંનું લખાણ શોધે અને પ્રકાશિત કરે. 	 Gishya Na Kugaragaza a Gishya Impugukirwa Gishya Impugukirwa Umutwe Na Kugaragaza a Gishya Impugukirwa Na: a Umutwe Gufungura Impugukirwa Umutwe URL i Impugukirwa Umutwe Gutangira i Gutangira Impugukirwa garagaza cyane Gushaka Umwandiko Na garagaza cyane Umwandiko in i Impugukirwa Verisiyo Ibisobanuro iyi Ikoresha: Ubutumwa


ટેબ લેબલની આડી કિનારીની પહોળાઈ 	 Bya i Gitambitse Imbibi Bya Isunika Uturango...


_૧૮૦ ડિગ્રી ફેરવોview-action 	 Dogereview-action


સ્પષ્ટ થયેલ વિન્ડો મળેલી નથી 	 Idirishya OYA Byabonetse


નવું કૅલેન્ડર (_N)... 	 Kalindari


વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવોNone" for "No alarm setcal-alarms 	 Guhanga...None" for "No alarm set


રૂપરેખાંકન સર્વર (gconfd) બનાવવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kuri Seriveri


દરેક માટે વધારાનો સમય 	 Birenga Times buri


જરૂરી બોલી સર્વર પસંદ કરો. 	 Mburabuzi


વાપરવા માટેના શબ્દકોષ સ્રોતનું નામ 	 Ububikoshingiro Kuri Gukoresha in Inkoranyamagambo Seriveri


ટેબની જગ્યાએ ખાલી જગ્યા ઊમેરો (_s) 	 Imyanya Bya Amasimbuka


પેનલમાં ઉમેરો (_A)... 	 Kuri


જમણેથી ગોઠવાયેલ 	 Biringaniye


ટુંકાણ ફરી સોંપવાનું તેને "%s" માંથી દૂર કરવાનું કારણ બનશે. 	 i Iy'ibusamo Kuri Cyavanyweho Bivuye


પેરુCity in Alaska, United States 	 PeruCity in Alaska, United States


ખોવાયેલ માહિતી આયાત કરી રહ્યું છે 	 Ibyatanzwe


દૂરસ્થ ડિરેક્ટરી બનાવે છે 	 a bushyinguro


ઉપરના હાંસિયામાં પિક્સેલોની સંખ્યા 	 Bya Pigiseli in Hejuru: Marije


સહી ફાઈલ "{0}quot; વાંચી શક્યા નહિં. 	 OYA Gusoma Isinya IDOSIYE 0


પાથને ક્રમ ફરી આપોundo-type 	 Inziraundo-type


બાબત - %s 	 Igikorwa


ગણક અંહિ શરુ કરો: 	 Gutangira ku


એનિમેશન લાવવા માટે પૂરતી મેમરી નથી 	 Ububiko Kuri Ibirimo Iyega


ઊભું (_V): 	 Uhagaritse:


મદદ મુદ્દાઓની યાદી પર જાઓ 	 Kuri Bya Ifashayobora


ફોલ્ડર '%s' મેળવી શકતા નથી: %s 	 Kubona Ububiko


દિશા (_i): 	 Ubwuzurane


અજ્ઞાત ચિત્ર પ્રકારો પર કામ કરી શકતા નથી. 	 ku Kitazwi Ishusho


planner ફાઈલ પસંદ કરો 	 Guhitamo Byose


૩ સાદું mmx 	 3. Byoroheje


થમ્બનેઈલ '%s' ખોલી શક્યા નહિં: %s 	 OYA Gufungura


સંદેશો મોકલી શકાયો નહિં 	 OYA Kohereza Ubutumwa


નિર્ધારિત ફોલ્ડરને પસંદ કરો 	 Ishyika Ububiko


તકતી પહોળાઈ (_w): 	 Ubugari


કોષ્ટક હરોળ 	 Urubariro rw'imbonerahamwe


બધી નીચેની શરતો 	 Guhitamo Amahitamo


નિયમ નામ: 	 Izina rya Modire:


ચોકઠાંદરને ચોકઠાંઓ/સેકન્ડમાં સુયોજિત કરો 	 in Amakadiri isogonda


સ્ટીલવોટરCity in California, United States 	 City in California, United States


ભૂલ ચકાસાઈ રહી છે; કોઈ જ અપવાદ નહિં 	 Ikosa Oya Irengayobora(-)


વિન્ડો બંધ કરો (_C) 	 Gufunga Idirishya


અંતિમ મુકામ ખોલી શક્યા નથી 	 OYA Gufungura Ishyika


અયોગ્ય ઓબ્જેક્ટ 	 Igikoresho


બિંદુનો અંત 	 Impera Akadomo


વેબ સર્વર 	 <B Seriveri B


બુકમાર્ક દૂર કરો (_R) 	 Guhindura Izina ry'Ikirango


A3 વધારાનુંpaper size 	 paper size


ટકા પૂર્ણ થયું (_e): 	 Byuzuye


ઊભુ (_V): 	 Uhagaritse:


સેવા પ્રકાર (_t): 	 Ubwoko bwa seriveri:


સ્પષ્ટ કરો કે એટીકેહાઈપરલિંક વસ્તુ પસંદ કરેલ છે 	 Igikoresho ni Byahiswemo


'%s' ખોલી રહ્યા છીએ 	 Gufungura %s%S


ફોલ્ડર "{0}quot; ને તાજુ કરવામાં નિષ્ફળતા. 	 Kurema Ububiko 0


"હંમેશા", "છેલ્લા ૨ દિવસે", "છેલ્લા ૩ દિવસે", "આજે" મુલાકાત લીધેલ ઈતિહાસ પાનાઓ બતાવો. 	 Urutonde Amapaji UYUMUNSI


POP સર્વર %s માંથી માન્ય શુભેચ્છા વાંચવામાં નિષ્ફળ 	 Kuri Gusoma a Byemewe Bivuye Seriveri


IMAP સર્વર %s પર '%s' માટેની LIST જાણકારી મેળવી શકતા નથી: %s 	 Kubona Ibisobanuro kugirango Ishusho ku Seriveri


દ્રશ્યતા: 	 Ukugaragara


દશાંકી (_D) 	 Ukub.( Ukuboza)


જાણકારી (_I)Stock label 	 amakuruStock label


શું તમે ચોક્કસ છો કે તમે માત્ર ખબર વિના આને પણ મેળવનારા સાથે જ સંદેશો મોકલવા માંગો છો? 	 Kuri Kohereza a Ubutumwa Na: Abandikiwe...


સ્વયં શરૂ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: 	 Ikosa mu gusoma idosiye


શું તેના ઉપર ફરીથી લખવું છે? 	 Gusimbuza IDOSIYE


નોંધ માટે શિર્ષક ને સ્પષ્ટ કરો 	 a Umutwe kugirango Impugukirwa


મૂલ્યાંકન કરો (_v) 	 Suzuma


પરિવહન વિન્ડોમાં ફાઈલનામ સ્તંભની પહોળાઈ. આને ૦ માં સુયોજીત કરો આ સ્તંભનું માપ આપોઆપ બદલવા માટે. 	 Ubugari Bya i Izina ry'idosiye: Inkingi in i Idirishya iyi Kuri 0 Kuri iyi Inkingi Ihindurangero


પ્રશ્ન 	 Ibiro Agashushondanga


ઊભું ઉલટાવો (_V) 	 Guhindukiza mu Buhagarike


Galeon ઘરના પાનામાં જાઓ 	 Kuri Ipajikwinjira


હાંસ્યોથી ફકરાનું અંતર છે, પિક્સેલમાં 	 Kuri Ikurura i Igika in Pigiseli


રીગીંગ ઉપકરણ 	 APAREYE


તમે તમારી યાદીમાંથી આ સ્થાન માટેના બુકમાર્ક દૂર કરવા માગો છો? 	 Kuri Gukuraho... Ibirango Na: Ahantu Bivuye Urutonde


નવું ચિત્ર બનાવો 	 Gishya Ishusho


(કંઈ નહિં, આપોઆપ) 	 (Ntacyo Byikoresha


કડી થયેલ નોંધોની નિકાસ કરો 	 Ibisobanuro


મોટું 	 Bininicheck-type


પ્રાપ્ત કરવાનું નિષ્ફળ 	 Byanze


X પડદો ઉપયોગ માટે 	 Mugaragaza Kuri Gukoresha


જોડાણ નષ્ટ થયું 	 Kwihuza byahagaze


શુ એનિમેશનો દર્શાવવાના કે નહિ. નોંધ: આ ગ્લોબલ કી છે, તે વિન્ડો વ્યવસ્થાપકની વર્તણૂક બદલી શકે છે, પેનલ વગેરે. 	 Amayega ni a Urufunguzo Amahinduka Bya Idirishya Muyobozi


ફાઇલ વાંચવામાં અસમર્થ: %s. 	 Kuri Kurema IDOSIYE


ટૅબ ૯ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Iy'ibusamo Kuri Hindura Kuri Isunika 9


અજ્ઞાત PDA, વપરાશકર્તા ID/વપરાશકર્તા નામ %ld સાથે બંધબેસતુ નથી 	 Oya Izina ry'ukoresha BIHUYE


મધ્યમ ગુણવત્તાProfile quality 	 biringaniyeProfile quality


કેલેન્ડર (_a): 	 Kalindari


ખાંચાને વધારો 	 Kongera Akagerampera


તેની પાસે કોઈ ઘટનાઓ નથી. 	 Oya Ibyabaye


%s: કૂકી ફાઇલ %s ને તાળુ મારી શકાયુ નહિં 	 %s:OYA IDOSIYE


POSIX/C અંગ્રેજીOther 	 COther


વપરાશકર્તાનામ (_N): 	 Izina ry'inturo:


ફાઇલ ખોલી શકાશે નહિ 	 Gufungura IDOSIYE


મહત્તમ ઊંડાઈ (_x): 	 Ubujyakuzimu


કોલમ્બીયા 	 Korombiya


બધા સ્તરોને કડી થયેલ સુયોજિત કરો 	 Gushyiraho Byose Byahiswemo


પ્રગતિદર્શક પટ્ટીનું કંપન કરો 	 Aho bigeze


POP સર્વર %s સાથે સંપર્ક કરવામાં અસમર્થ. પાસવર્ડ મોકલતી વખતે ભૂલ: : 	 Kuri Kwihuza Kuri Seriveri Ijambobanga...:


ચિત્રને ગ્રેસ્કેલમાં રૂપાંતરિત કરો 	 Kuri


જમણે થી ડાબે 	 Gucapa


પ્રોજેક્ટ 	 Umushinga


પાસવર્ડની ગુણવત્તા ચકાસો (_q) 	 Ijambobanga... Ubwiza


સંદેશો ખસેડી રહ્યી છીએ 	 Ubutumwa


જ્યારે માઉસ જોડાયેલ હોય ત્યારે ચલાવવાનો આદેશ. 	 Kuri Gukoresha Ryari: a Videwo... ni Byinjijwemo


Tomboy માં કડીઓ વાપરવાનુંDescribe... 	 Describe...


આ રીતે રમવાનું: 	 Umwanya Ingano


વોટરબરીCity in Iowa, United States 	 City in Iowa, United States


%s એ નીચેની સોંપાયેલ બાબતો રદ કરી: 	 <B B Kureka Igikorwa


AT-SPI નોંધણીપત્રક 	 AT-SPI Kwiyandikisha


મુખ્ય સાધનપટ્ટી માં ફેરફાર કરો 	 i Umwanyabikoresho


એપીફની વેબ બ્રાઉઝરArtist Workstation (5) 	 Artist Workstation (5)


ફરીથી દોરો 	 Kongera Gushushanya


છાપનની ગામા સંતુલિત કરો. મોટી કિંમતો સામાન્ય રીતે તેજસ્વી છાપન પેદા કરશે, જ્યારે નાની કિંમતો સામાન્ય રીતે ઘાટું છાપન પેદા કરશે. કાળો અને સફેદ સરખો જ રહેશે, તેજસ્વીપણાના સંતુલન હોવા છતાં. 	 i Gama Bya i Gucapa Uduciro a Gucapa Gitoya Uduciro a Gucapa Na Umweru i Na: i Urumuri


આંખો એપ્લેટ લાવી શકાશે નહિ. 	 OYA Apuleti...


મોનીટરીંગનો આરંભ કરી શક્યા નહિં 	 gutangiza


કર્સરથી અક્ષરોમાં પસંદગીની વિરુદ્ધ દિશામાં સ્થિતિ. 	 Ibirindiro Bya Impera Bya Ihitamo Bivuye indanga in


ચોકઠાંઓ %d - %d કાઢી નાંખવામાં આવશે. આ પ્રક્રિયા માટે ત્યાં કોઈ રદ કરવા માટે હશે નહિં. 	 Cyasibwe Oya Isubiranyuma kugirango iyi


નકલ પર કામ કરો (_y) 	 ku Gukoporora


હાલની વિન્ડોમાં નવી ટેબ ખોલો 	 a Gishya Isunika in Idirishya


જીનોમ-૨.૦ પેનલ ચકાસવા માટેનું સાદુ એપ્લેટ 	 A Byoroheje Apuleti... kugirango 2. 0


બહાર નીકળો અને મુશ્કેલીનો અહેવાલ લેખકને આપો. 	 Na Kuri i Abahanzi


પસંદગી માટેનો પાથ (_c) 	 Kuri


ફાઇલ વર્ણનકર્તાને બંધ કરો 	 Ikosa mu gusoma idosiye


ચિત્રને કાઢવા દરમ્યાન ભૂલ 	 Amashusho


પસંદ કરેલ લખાણને મોટા કેસમાં ફેરવો 	 Byahiswemo Umwandiko Kuri Nkuru


લખાણનું માપદંડ સ્પષ્ટ ખરે છે (મૂળ ફાઈલના ટકામાં) 	 i Gupima Bya i Ibara risize in Ku ijana Bya Umwimerere IDOSIYE


જ્યારે કી નકારી દેવામાં આવે તો બીપ વગાડો 	 NIBA Urufunguzo ni Byanzwe


એલેક્ઝાન્ડર શહેરCity in Louisiana, United States 	 City in Louisiana, United States


મહેરબાની કરીને %s પાસવર્ડને %s માટે યજમાન %s પર દાખલ કરો. 	 %sPleaseInjiza i Ijambobanga... kugirango ku Ubuturo


%s નાં ઓળખાણ તરીકે રજૂઆત કરવા માટે પ્રમાણપત્ર ને પસંદ કરો. 	 a Impamyabushobozi Kuri Nka irangamimerere Kuri


ચેનલનો ક્રમ ફરી આપોundo-type 	 Inziraundo-type


આ અનિર્ણિત છે! 	 a Gushushanya


૪card symbol 	 number


સ્વીકારાયેલ: 	 Byemewe


સક્રિય ફિલ્ટરોની યાદી માંથી '%s' ને દૂર કરો 	 i Byahiswemo Muyunguruzi... Bivuye i Urutonde Bya Gikora Muyunguruzi


ફોન કોલStatus 	 Status


જ્યારે નવો વિડિઓ લોડ થયેલ હોય છે ત્યારે આપોઆપ વિન્ડોનુ માપ બદલાઇ જાય છે (_r) 	 Ihindurangero Idirishya Ryari: a Gishya Videwo... ni


ફાઇલ %s ને ખોલતી વખતે સમસ્યા હતી. 	 Ikosa Ifashayobora


યાદીમાંથી ઉમેદવારી દૂર કરો (_U) 	 Kwivana aho wiyandikishe


કેઈરોCity in Idaho, United States 	 City in Idaho, United States


ઉપકરણોને બંધ કરી રહ્યા છે 	 Hasi


બોક્સ (_B) 	 Agasanduku


એ પહેલા 	 iri mbere


જ્યારે બદલનાર દબાયેલ હોય ત્યારે બીપ વગાડો 	 Ryari: ni


વર્તમાન કિંમત (_V): 	 Agaciro P


લેટવીઅા 	 Letoniya


પહેલાનું પાનું બતાવો 	 Ibanjirije Ipaji


પહોળાઈ 	 Akarambararo


નાના કોળીયા ભરો 	 Hagati


શું ફોલ્ડર "{0}" ને ખરેખર કાઢવુ છે? 	 Gusiba ki/ bishaje Ibyatanzwe


નામ ને વ્યાખ્યાયિત કરો 	 Gutanga amazina


ચિત્ર સરનામું '%s' ની નકલ કરો 	 Ishusho Aderesi


નવી મુલાકાત બનાવો 	 a Gishya


વિન્ડો (_W) 	 Isubiranyuma


ઘટના ને શરૂ કરો - કડી 	 Gutangira Igihe


કી બોર્ડ અટકાવો 	 Guhagarara


પસંદગી વિન્ડોની સ્ક્રીન પરની સ્થિતિ 	 ku Mugaragaza Bya Ibyahiswemo Idirishya


અા રમત રંગોને અોળખતા શીખવે છે. અાપેલા જુદા જુદા રંગના ઢીંગલાઅોમાંથી તમે સાંભળેલા રંગના ઢીંગલા પર કલીક કરો. 	 Ibara i Ibara Bivuye i Gushyiraho Bya


'%s' ફાઇલ એ સામાન્ય ફાઇલ અથવા ડીરેક્ટરી નથી. 	 Idosiye ni OYA a Ibisanzwe IDOSIYE Cyangwa bushyinguro


કાગળમાંથી 	 urupapuro


ઓબ્જેક્ટ છેલ્લી ક્રિયા રદ કરો/ફરી કરો તેને આધાર આપતું નથી. છેલ્લી રદ કરેલી ક્રિયાની જાણકારી ભૂંસાઈ ગઈ. 	 Igikoresho Gushigikira Ibisobanuro


જમણો રંગ પ્રકાર 	 Kubika


શીર્ષક કે જે વિન્ડો વ્યવસ્થાપક દ્રારા દર્શાવવામાં આવશે જ્યારે પોપઅપ એ બંધ હોય 	 A Umutwe Gicurasi ku i Idirishya Muyobozi Ryari: iyi Ibikubiyemo ni Bidakora


શરૂઆતમાં નવા સંદેશા માટે ચકાસો (_m) 	 kugirango


સંત કેથેરાઈન 	 Mutagatifu Visenti na Gerenadine


ટૅબ બંધ કરો 	 Gufunga


વિકલ્પો આમાંથી પુનઃસંગ્રહો... 	 Amahitamo Bivuye


ઈતિહાસ ભૂંસી નાંખો (_D) 	 Gusiba Amateka


બંધ કરો નહિં 	 Gufunga


JPEG ફાઈલ લાવવા માટે મેમરી ફાળવી શકાઈ નહિ 	 Ububiko kugirango Itangira... IDOSIYE


ફોલ્ડર %s પહેલાથી જ હાજર છે 	 Ububiko ntabwo bubaho


સરનામાપોથીમાં સંગ્રહો 	 Kubika in


'%s' ને ખોલી શકાતુ નથી: %s 	 Gufungura


આ ફોલ્ડર સાથે સંકળાયેલ વોલ્યુમને શરૂ કરો 	 Inkingi Kigaragara in iyi Ububiko


પ્લેલીસ્ટમાં ઉમેરો (_l) 	 a Gishya


બધાનો સંગ્રહ કરો (_l) 	 Gushyingura Byose


તીરોનો ક્રમ બદલો 	 Itondekanya Bya Utwambi


seahorse-daemon સાથે જોડાઈ શક્યા નહિં 	 Gutangira i Porogaramu


ટેમ્પલેટો (_T) 	 Inyandikorugero


સ્પષ્ટ થયેલ આધાર ડિરેક્ટરી હાજર છે પરંતુ તેની પાસે ખોટી પરવાનગીઓ છે. મહેરબાની કરીને સુધારો અથવા બીજી ડિરેક્ટરાને પસંદ કરો 	 SHINGIRO bushyinguro i Uruhushya Cyangwa Guhitamo bushyinguro


માલાબો 	 Malawi


ટકા [%] 	 ijanisha


PGP કી: %scolumn 	 column


ટર્મિનલને ફરીથી સુયોજીત કરવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં. 	 Iy'ibusamo Urufunguzo Kuri Kugarura Nka a Ikurikiranyanyuguti in Imiterere kugirango Idosiye Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya Mwandikisho Iy'ibusamo kugirango iyi Igikorwa


આદેશ લીટી પરની બધી કી માટે અલગ અલગ પ્રકારની ઢગલાબંધ કિંમતોને સુયોજિત અને અસુયોજિત કરીને કાર્યક્રમની કઠોર પરીક્ષા કરો. 	 Igerageza Porogaramu ku Igenamiterere Na a Bya Uduciro Bya kugirango Utubuto ku Komandi: Umurongo


મારા શેલની જગ્યાએ કસ્ટમ આદેશ વાપરો (_n) 	 a Kunoza Komandi: Bya Igikonoshwa


ઢાળમાં ફેરફાર કરો (_E)...gradients-action 	 Ikizamukogradients-action


લોડ 	 Ibirimo


યજમાનનામ 	 Izina ry'ubuturo


_Y ઓફસેટ: 	 Ofuseti Y


કાર્યક્રમની આવૃત્તિ 	 Verisiyo


પ્રતિ-ટર્મિનલ વિકલ્પો બતાવો 	 Gufungura


ભૂખરા ઢીંગલા પર ક્લિક કરો 	 ku i


વર્તમાન વિન્ડોમાં પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટી બતાવો અથવા છુપાવો 	 Ukugaragara Bya in KIGEZWEHO Idirishya


પ્રવેગનો પ્રકાર. 	 Ubwoko Bya


પ્રથમ (ન્યૂનતમ) x-અક્ષ કાઢી નાંખવાનું બદલો 	 i Itangira X


IMAP સર્વર %s ને સુરક્ષિત સ્થિતિમાં જોડવામાં નિષ્ફળ: સર્વર STARTTLS ને આધાર આપતું નથી 	 Kuri Kwihuza Kuri Seriveri in Ubwoko


ટેબ 	 isimbuka


લખાણ પ્રવેશ માટેના વિકલ્પો 	 Icyinjijwe Amahitamo


નવું (_N)board size 	 Gishya


BG રંગ ભરો 	 Ibara Kuzuzabucket-fill-mode


વિસ્થાપન 	 Kwinjiza porogaramu


વિરામો શરુ કરવા પહેલાની ચેતવણીનો સમય 	 Igihebimara Bya Iburira Mbere a itandukanya


આઉટપુટ ઓડિયોટ્રેક કે જે સ્ટોરીબોર્ડ ફાઈલમાં પેદા થવાનો છે. પેદા થયેલ સ્ટોરીબોર્ડ ઓડિયોટ્રેક સંદર્ભોની યાદી હશે ઈનપુટ વીડિયોમાં ઓડિયોભાગ માટે, બધા વપરાયેલ વીડિયો ક્લિપ સંદર્ભોને અનુલક્ષીને. 	 Ibisohoka Kuri in i IDOSIYE a Urutonde Bya Indango Kuri i in i Iyinjiza Kuri Byose Videwo... Indango


જેમ છે તેમ સંગ્રહો 	 Kubika


TRUE જો વિન્ડો એ વિન્ડોની ટોચ પર મેનુપટ્ટીને બતાવવી જોઇએ 	 NIBA i Idirishya OYA in i Peja


લાલ ચેનલ માટે થ્રેશોલ્ડ 	 kugirango Umutuku


પ્લગઈન ફાઈલ '%s' ખોલી શક્યા નહિં 	 OYA Gufungura IDOSIYE


"aim" URL માટે નિયંત્રક 	 kugirango


લીટીઓ કેવી રીતે ગોઠવવી 	 Kuri Gushushanya i Umwanyabikoresho


ખાતા વિન્ડોનું માપ 	 Bya LOG Idirishya


ની સાથે પ્રકાર “%s" ની બધી ફાઇલો ને ખોલો 	 i i Na Ikindi Idosiye Bya Ubwoko Na:


કાર્યક્રમ સાધનપટ્ટી બતાવો 	 Cyangwa Gushisha Umwanyabikoresho


ફોલ્ડર (_F): 	 Impera:


બંધબેસતી જોડ રદ કરીને તકતીઓની થપ્પી છૂટી પાડોmahjongg map name 	 a Bya ku


પિએડ્રાસ નેગ્રાસPoza Rica 	 Poza Rica


કોમ્બો બોક્સ 	 Akazu k'ilisiti irambuka


LDAP સર્વર સાથે ફરીથી જોડાઈ રહ્યા છીએ... 	 Kuri Seriveri


સંદેશા-પ્રદર્શન શૈલી ("normal", "full headers", "source") 	 Kugaragaza IMISUSIRE Bisanzwe Imitwe Inkomoko


સ્વેડીશ 	 Igisuwedi


વસ્તુઓ શોધો કે જે નીચેની શરતો મળી આવે 	 Guhitamo Amahitamo


ઉપલબ્ધ પેલેટોની યાદી 	 Bya Bihari Urusobe rw'amabara


ક્રિયાઓ કડી કરો 	 Ibikorwa


તમારા ઘરનાં પાનાને બદલો? 	 Ku Ntangiriro Ipaji


અત્યંત મોટું (_E)preview-size 	 preview-size


ટક્સ મુશ્કેલીમાં છે, અને તેને તેનું જહાજ તાળાંમાંથી લઇ જવું છે. ટકસ ને મદદ કરો. 	 ni in Na Kuri Gihinguranya a Na a


બુકમાર્ક સાધનપટ્ટી આઇકોન 	 Agashushondanga


મહેરબાની કરીને સર્વર પસંદ કરો. 	 Guhitamo a Seriveri


ચેતવણી સમય છે (_W) 	 Igihe ni


સક્રિય થયેલ છે 	 Bikora


જાતે 	 Bikorwa


દરેક 	 Buri


CORBA અપવાદ "%s" ને બોલાવે છે 	 Irengayobora(-)


XPM ફાઈલ પાસે અયોગ્ય રંગની સંખ્યા છે 	 IDOSIYE Sibyo Umubare Bya Amabara


ચેનલને ઉપર સુધી વધારો (_T) 	 Kuri


કાર્ય માટે મેઈલ કરો 	 Kuri


જ્યારે નવો વિડિયો લોડ થયેલ હોય છે ત્યારે વિન્ડોનુ માપ બદલો (_R) 	 Ihindurangero Idirishya Ryari: a Gishya Videwo... ni


XML માહિતી `%s'માં લખવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kuri Ibyatanzwe Kuri


ટકસ અને સફરજનનું ઝાડ 	 Na i


કામ કરવાની જગ્યા 	 Umwanya


GConf ભૂલ: %s 	 Ikosa


કિનારી ઝાંખી કરો 	 Imbibi


ભૂરુબોક્સ ...<Image>", "Video<Image>", "Video 	 <Image>", "Video<Image>", "Video


થીમ "%s" લાવવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kuri Ibirimo


બંધારણ ને ખસેડો: 	 Kwimura ibumoso


ખાતું સ્થાનિક રીતે આપોઆપ સુમેળ કરો (_z) 	 Kuringaniza Aderesi


ની સાથે %s અને બીજી "%s" ફાઇલોને ખોલો 	 i i Na Ikindi Idosiye Bya Ubwoko Na:


જોડાઇ રહ્યા છે 	 Gucomora


માહિતી લખી શક્યા નહિં: %s 	 OYA Ibyatanzwe


વિન્ડોનુ માપ બદલો 	 Idirishya


ફેસને સમાવો (_F) 	 Gushyiramo


અલગોરિધમ: 	 <B B


પરવાનગી નથી.foo/ 	 foo/


અયોગ્ય સંખ્યા: %s (માન્ય વિસ્તાર એ %d થી %d છે) 	 Umubare Byemewe Urutonde ni


gedit ફાઇલને શોધી શકતું નથી. કદાચ તે તાજેતરમાં કાઢી નંખાયેલ છે. 	 Gushaka Cyasibwe


ઈન્ટરનેટ સેવા પૂરી પાડનાર માહિતી 	 <B Serivisi Ibyatanzwe B


ચિત્રમાં ભ્રામક ફેરફાર કરો 	 Ishusho ku Ihindurangano


ચેતવણી: cdr નો પ્રકાર ફકત પૂર્ણાંક, અપૂર્ણાંક, શબ્દમાળા અથવા બુલિયન હોઇ શકે પણ `%s' નહિ 	 INT Kureremba Ikurikiranyanyuguti Cyangwa Na OYA


જો મોટું હોય તો પહોળાઇમાં બંધબેસાડો 	 Kwiza ishusho mw'idirisha


અનામત કરેલી જગ્યામાંથી પત્તુ ચિત્રાત્મક રજૂઆતમાં ખાલી પડેલી જગ્યામાં ખસેડો 	 a Bivuye Kuri ubusa Cyangwa


'%s' એ પરિસ્થિતિ %d સાથે બહાર નીકળી ગયુ: મેઇલ મોકલેલ નથી. 	 Na: Imimerere Ubutumwa OYA Yoherejwe:


મૂળભૂત પાશ્વ ભાગ 	 Intego- nyuguti


ફાઇલોની પરવાનગી ઓક્ટલ નોંધણીમાં. 	 Uruhushya Bya IDOSIYE in


'%s' માટે ક્વોટા જાણકારીને પુન:પ્રાપ્ત કરી રહ્યા છે 	 Inshamake Ibisobanuro kugirango Gishya Ubutumwa


સુયોજના ચકાસણી માટેનાં પ્રકાર (_T): 	 Kuri Igerageza Amagenamiterere


ચિત્રનાં ગુણધર્મો 	 indangakintu


ઘટકનું નામ લોગ કરી દેવામાં આવ્યુ છે 	 Inyuma Bya Ofise


પસંદકરેલ પ્રિન્ટરના સમયોજન બદલો 	 i Amagenamiterere Bya i Byahiswemo Mucapyi


રડારના નક્શા માટેની Url 	 kugirango


નામ બદલો (_n) 	 Guhindura izina


સ્ક્રીનો નું સુસંગત રૂપરેખાંકન શોધી શકાતુ નથીMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


જોડાવો (_o) 	 Kwihuza


stdout માં ઉલટો વિસ્તાર છાપો 	 Urutonde Kuri


સ્કેનરDevice kind 	 Device kind


RDF બંધારણ (.rdf) 	 Imiterere


પુનરાવર્તિત X સર્વર તમારા વર્તમાન X સર્વર સાથે જોડાઇ શકતુ નથી. કદાચ તમારી પાસે X સત્તાની ફાઇલ ખૂટે છે. 	 Seriveri Kwihuza Kuri KIGEZWEHO Seriveri Gicurasi Ibuze IDOSIYE


ઓછુuniversal access, brightness 	 universal access, brightness


વર્તમાન શોધ પરિમાણોને ચલાવો 	 KIGEZWEHO Ubutumwa


ગેરહાજર ફાઇલ %s 	 IDOSIYE


નિષ્ફળ 	 Byanze


ફાઈલ '%s' એ માન્ય સંગ્રહ ફાઈલ નથી. 	 Idosiye ni OYA a Byemewe Kubika IDOSIYE


વિન્ડો વ્યવસ્થાપક દ્વારા વપરાતો કાર્યક્રમ ક્લાસ 	 ishuri Nka ku Idirishya Muyobozi


ફરી કરો 	 Isubiramo


Bluetooth સુયોજનો 	 Amaboneza mburabuzi


સ્પેક્યુલર: 	 Kidasobanutse


ગેલરિમા જોડાતી વખતે ભૂલ 	 <Uburemere Ingano Kuri


%s માં સફળતાપૂર્વક લોગ ફાઈલ લખી 	 i LOG IDOSIYE Kuri


લખાણમાં ફેરફાર કરો 	 Umwandiko


niceને લગતી CPUની ક્રિયા માટે આલેખનો રંગ 	 Ibara kugirango Umurimo


ન્યૂનત્તમ ઊંચાઈ 	 Ubuhagarike


બિનવર્ગીકૃતbookmarks 	 bookmarks


સંભવિત કિંમતો "બંધ કરો" આ ટર્મિનલને બંધ કરવા અને "ફરીથી શરુ કરો" એ આદેશને ફરી શરુ કરવા માટે છે. 	 Uduciro Gufunga Kuri Gufunga Na Ongera utangire Kuri Ongera utangire Komandi:


ચિત્ર રીઝોલ્યુશન બદલોundo-type 	 Bihagaritse Ishusho Imikemurireundo-type


ઓક્ટાગોન અને ચોરસો 	 kare


x કિંમત %d હતી, %d ની ઈચ્છા હતી 	 X Agaciro Ikitezwe:


'%s' એ બગડેલ છે! 	 %sni Bishunzwe:


બે ફેંક વચ્ચેનો વિલંબ (_D) 	 hagati


પાછા ફરો (_R) 	 Kugaruza


નોર્ડીક (ISO-8859-10) (_N) 	 Byo mumajyaruguru( ISO- 8859- 10)


મોડેમ ઉપકરણ આપોઆપ શોધી શકાયું નહિં 	 OYA Modemu APAREYE


હાંસિયાથી અંતર વધારો (_I) 	 Kongera Akagerampera


કિંમત 	 Ikiguzi


કોઈપણ ફોન્ટ લાવશો નહિં 	 OYA Ibirimo Imyandikire


નવી ઈમેજને આ રીતે સંગ્રહો (_S): 	 Kubika i Gishya Ishusho Nka


મદદ સમાવિષ્ટો બતાવો 	 Ifashayobora Ibigize


પાશ્વભાગ ઈમેજને સ્ક્રીનમાં બેસાડવા માટે ખેંચો. 	 Mbuganyuma Ishusho Kuri


રદ કરો (_C) 	 Kureka


ઈતિહાસ સાફ કરો (_C)documents-action 	 Isubiranyuma Urutondedocuments-action


એવુ લાગે છે કે તમે કોન્સોલમાં પ્રવેશ મેળવ્યો નથી 	 OYA Kuri in ku


શું સ્વૉચને પસંદ કરી શકાય છે 	 i Igikorwa ni Bikora


કાળો ખેલાડી નિવૃત્ત થઈ ગયો 	 Irihimbano


લેબલનું લખાણ 	 Umwandiko Bya i Akarango


એન્ગોલા 	 Angola


સમય પ્રમાણે બંધારણ 	 Nka


પાથને તળિયે સુધી નીચો કરો 	 Kuri


હાલની શીટનું ફરી નામ આપો 	 i KIGEZWEHO URUPAPURO


તમારા પાસવર્ડો અને એનક્રિપ્શન કીઓની વ્યવસ્થા કરો 	 Bishunzwe: Utubuto


પેટી પહેલાથી જ હાજર છે. શું તમે તેના પર ફરીથી લખવા માંગો છો? 	 Wifuzakurisimbura.


ખોટ પૂરી કરવા માટેના ચિહ્નો-B 	 Utwambi-B tw'Ikirenga


બધા ગુણધર્મોની યાદી 	 Urutonde Byose Ibiranga


બંધબેસતુ 	 Muyunguruzi


મદદ દર્શાવવામાં ભૂલ છે: %s 	 Ikosa Ifashayobora


ગતિપ્રેરક સંકલન. સરખામણીની તાલીમ. 	 BIHUYE


આ સ્ટીકી નોંધો ને કાઢો? 	 <B iyi Impugukirwa B


પસંદિત પાર્ટીશન કાઢી નાંખો 	 Kuri Gusiba


ફરીથી કરો 	 Isubiramo


ખોલો... 	 Gufungura...


તમારા હાલનાં પ્રિન્ટર માટે પાનાં સુયોજનોને બદલો 	 Hejuru Ipaji Amagenamiterere kugirango KIGEZWEHO Mucapyi


તારીખ ફક્ત (_D): 	 Umwandiko gusa


પાછળ મોકલો 	 Kohereza Inyuma


સ્તર ખેંચો (_S)... 	 Nkafilters-action


થીમ પહેલાથી જ હાજર છે. શું તમે એને બદલવા માંગો છો? 	 nka Kuri Gusimbura


નવો મદદગ્રંથ બનાવો 	 a Gishya Agatabo


ફાઇલ (_F) 	 Muyunguruzi


આદેશ શરૂ કરવામાં ભૂલ 	 Komandi:


ચેતવણી: બોલીના પરિમાણો સુયોજિત કરવા સમર્થ નથી = 	 Kuri Gushyiraho=


આગળના ૭ દિવસની મુલાકાતો 	 Byose UMUNSI


FTPS આધાર બિનઉપલબ્ધ છે કારણ કે SSL આધાર કમ્પાઈલ થયેલ ન હતો. જોડાણ અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છીએ. 	 guhera Gushigikira OYA in Ukwihuza


ક્યારેય નિવૃત્ત નહિં થાય (_v) 	 Brarenze igihe


ફાઇલને સુધારવા માટે Evolution ને પરવાનગી આપોdefault:mm" or "default:inch 	 default:mm" or "default:inch


સર્વર સરનામું: 	 Kubika in


નારંગી 	 Oranje


પાનાનું માપ 	 ingono y'urupapuro


આંગળીની છાપ 	 Igikumwe kya MD5


અનમાઉન્ટ કરો (_U)Eject 	 Eject


દૂરસ્થ કમ્પ્યૂટર અથવા વહેંચાયેલ ડિસ્ક સાથે જોડો 	 Kuri a Seriveri


શોધી રહ્યા છે... 	 Gushakisha...


યાદી તરીકે વસ્તુઓને જુઓ 	 Nka


આ બધા સંદેશાઓને પસંદિત ફોલ્ડરમાં વંચાયેલ એમ ચિહ્નિત કરશે. 	 Ubutumwa Nka Gusoma Nyuma


નિયમ બનાવો (_u) 	 Guhimba idosiye:%s


શોધો (_d): 	 Gushaka...


હેતુઓ 	 Impamvu


પ્રોજેક્ટ લોડ થયેલ નથી 	 Umushinga


બદલો (_R) 	 Gusimbura


આઉટપુટ બંધારણ: 	 Imiterere y'itariki


તમારે ફક્ત ૫ સેકન્ડો સુધી Shift કી દબાવી રાખવી પડશે. આ ધીમી કીના લક્ષણો માટેનુ ટુંકાણ છે, કે જે તમારા કીબોર્ડને કામ કરવામાં અસર કરશે. 	 i Urufunguzo 5 Times in a Urubariro ni i Iy'ibusamo kugirango i i Mwandikisho


શું તમે આ થીમ કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 nka Kuri Ibirimo i IDOSIYE S


ચિત્રમાં કોઈ પાથ મળ્યો નહિં: '%s' 	 Inzira Byabonetse in i Ishusho


હંમેશા ટેબો ને બતાવો 	 Garagaza Amasimbuka


આ પ્રમાણપત્ર ને ચકાસી શકાતુ નથી કારણ કે CA પ્રમાણપત્ર અયોગ્ય છે. 	 Ntishoboye gusuzuma iyi mpamyabushobozi kuberako impamyabushobozi bwa CA butari bwo.


શોધો (_B)... 	 Gushakisha...


છેલ્લા સમયે બગડેલ ખાલી કરો ચાલ્યું હતું, જાન્યુઆરી 1st, 1970 (Epoch) સુધીનાં દિવસોમાં. 	 Iheruka Igihe ubusa Gukoresha in Iminsi guhera


જો આ વિન્ડોની શીર્ષકપટ્ટીને છુપાયેલ હોવી જોઇએ જ્યારે વિન્ડોને મહત્તમ કરેલ છે 	 iyi Idirishya Ryari: i ni


ક્લિપબોર્ડમાં ઇમેલ સરનામાની નકલ કરો 	 Byahiswemo Ubutumwa S Kuri Ububikokoporora


ત્રિકોણીય તરંગrepeat-mode 	 UMUVUMBArepeat-mode


પેનલ એપ્લેટની ઓળખ યાદી 	 Apuleti... Urutonde


બ્લુટુથ-સક્રિય કરેલ મોબાઈલ ફોનને જોડવા માટે પસંદ કરો. 	 a Bikora Igendanwa Telefone Kuri Kwihuza Kuri


સાધનપટ્ટી કાઢી નાંખો (_D) 	 Umwanyabikoresho


છેલ્લે સ્પષ્ટ કરાયેલા ટેબને એની વિન્ડોમાં સક્રિય તરીકે સુયોજીત કરો 	 Iheruka Isunika Nka Gikora in Idirishya


ના કરતાં ઓછુ 	 irutwa Na


વૈવિધ્યપૂર્ણ ગુણધર્મો 	 Kugena


%s (સમાપ્ત) 	 %s(%d%%Byuzuye


યોજના પ્રકારની યાદી સ્પષ્ટ કરે છે પરંતુ યાદીના દાખલાઓના પ્રકારને સ્પષ્ટ કરતી નથી 	 Ubwoko Urutonde Ubwoko Bya Urutonde Ibintu


મદદ દર્શાવતી વખતે ભૂલ હતી. 	 Ikosa Ifashayobora


ટ્રી સ્તર %dcolor enhancements 	 imbonerahamwe#color enhancements


સંવાદ વિન્ડો 	 Idirishya


યેઓવિલ્ટનCity in South Dakota, United States 	 City in South Dakota, United States


પાસવર્ડ બદલો 	 Guhindura Ijambobanga


ગ્રેસ્કેલ 	 Igipimokigina


સંદેશાને મેળવો 	 Ubutumwa


માલદિવ 	 Malidivezi


વસ્તુ પર દર્શાવાયેલ થીમવાળા ચિહ્નનું નામ 	 Agashushondanga ku i Ikintu


દેખાતી કિંમતોને ૧-૧૫ જેટલી ડાબે ખસેડો [<] 	 Agaciro 1. 15 Imyanya Kuri Ibumoso:


માપપટ્ટીઓ બતાવો (_u) 	 Kwerekana uducamurongo


પાથ પ્રતિ પસંદગી... 	 Kuri


આ દસ્તાવેજને તાળું લગાવેલ છે અને તે માત્ર યોગ્ય પાસવર્ડ દાખલ કરીને જ વાંચી શકાય છે. 	 Inyandiko ni Gifunze Na Gusoma ku i Ijambobanga...


3 મિનિટો 	 iminota


હોશિયાર બુકમાર્કો નો ઇતિહાસ 	 Ibirango Urutonde


સિસ્ટમ બસ સાથે જોડાઈ શક્યા નહિં: %s 	 OYA By'igihe gito IDOSIYE


એ પ્રકારના ત્રણ [કુલ] 	 3. Bya a Igiteranyo


શોધનો આધાર (_b): 	 SHINGIRO


માધ્યમ 	 biringaniye


ક્લિક: મોટું કરો, CTRL-ક્લિક: નાનું કરે 	 Ihindurangano in Kanda Ihindurangano Inyuma


બેકસ્પેસ કી બનાવે છે (_B): 	 Urufunguzo


આકારવાળું (ગોળીય) 	 Cy'umubumbegradient-type


પસંદ થયેલ વસ્તુઓને પુન:સંગ્રહો 	 Byahiswemo Ikintu


XSLT મારફતે નિકાસ 	 Gihinguranya


ફોલ્ડર પસંદ કરો 	 Hitamo Byose


માન્ય યજમાન/નેટવર્ક 	 Ubuturo urusobe


મુખ્યBattery name 	 Battery name


શોધ પ્રકાર બદલવા માટે અંહિ ક્લિક કરો 	 Kuri Kongeramo


પાશ્વ ભાગ (_B): 	 Mbuganyuma:


ફોન્ટ શૈલી 	 IMISUSIRE


જ્યારે ફિલ્મ લોડ થાય છે ત્યારે ફાઇલોના ઉપશિર્ષક આપોઆપ લોડ થાય છે 	 Kigaragara Ingaruka Ryari: Oya Videwo... ni


ઈંચ (_I) 	 Inci


પ્રક્રિયા વપરાશકર્તા દ્વારા રદ કરાઈ હતી. 	 Kureka ku i Ukoresha:


DCT માટે અલગોરિધમ પસંદ કરો 	 kugirango


'%s' માંથી રંગ પ્રવેશો વાંચી શક્યા નહિં 	 OYA Gusoma Ibara Ibyinjijwe Bivuye


ને અનુસરો 	 Ikurikirana- mirimo


ગણતરીની કળા 	 Kubara


છેલ્લી કિંમતો સાથેની નવી ચેનલchannels-action 	 Na: Iheruka Uducirochannels-action


ક્રિયા પૂર્વદર્શન વિન્ડો બતાવો 	 Umuntu Igaragazambere Idirishya


SetStretchBltMode નિષ્ફલ (માત્ર ચેતવણી) 	 Byanze Iburira


PostScript સ્વીકારે છે 	 Isunika


વિજેટ જ્યાં વિન્ડો જોડાયેલ છે 	 i Ibikubiyemo Ikintu ni Ivivuwe


મોરોક્કો 	 Maroke


કી ફાઈલ જૂથ સાથે શરૂ થતી નથી 	 IDOSIYE OYA Gutangira Na: a Itsinda


પ્રાથમિક ચિહ્ન ટુલટીપ માર્કઅપ 	 Izina ry'Umukono


આલ્ફા ચેનલ દૂર કરો 	 Kubika Kuri


બહારનું પર્યાવરણ 	 Porogaramu- shoboza


આ લખાણની નીચે લીટી કરવાની રીત 	 Bya Gucaho umurongo kugirango iyi Umwandiko


પુનઃસંગ્રહ કરવા માટે મહેરબાની કરીને માન્ય બેકઅપ ફાઈલ પસંદ કરો. 	 Kuri Kugarura


ફરીથી સુયોજિત કરો (_R) 	 Kuringaniza


૨chess-rank 	 number


7x9 કવરpaper size 	 paper size


ફોલ્ડર "%s" ખોલી શક્યા નહિં 	 OYA Gufungura Ububiko


વિન્ડોની ઊંચાઇ 	 Ubuhagarike Bya Idirishya


ઉપફોલ્ડરો બનાવો 	 Gusiba Ububiko


TRUE જો આ પ્રિન્ટર અટકેલ હોય તો 	 NIBA i indangakintu


ચિત્રની જાણકારી લાવવામાં નિષ્ફળ 	 Kuri Ibirimo Ishusho Ibisobanuro


%s જગ્યાએ ફોલ્ડર %s માં ખરાબ મેઈલ પદચ્છેદ ભૂલ આવી 	 Ubutumwa Ikosa Ibirindiro in Ububiko


10 સ્થાનો 	 10 Imyanya


ચોકઠાંપ્રકાર: 	 Ikadiri:


મૂળભૂત ક્રિયાઓ 	 Intego- nyuguti


આ તરીકે જોડાવોStock label 	 GUHINDURA


નામ: 	 Izina


શીર્ષક (_T): 	 Umutwe


નંબર,નંબર, 	 Umubare Umubare


પાશ્વભાગ-સ્તરમાં ક્લિપ થયેલ સ્તરો ભેગા કરો 	 Akugara S Kuri Akugara


શૈલી: 	 Imisusire


તોડવા માટે અમુક કી સ્પષ્ટ કરવી જરૂરી છે 	 Utubuto Kuri


આ ફોલ્ડર સાથે સંકળાયેલ વોલ્યુમનું બંધારણ ઘડો 	 Inkingi Kigaragara in iyi Ububiko


રમત (_G) 	 Kubika


GDM જૂથ '%s' શોધી શકતા નથી. અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છીએ! 	 %s:Gushaka Itsinda


A4 વધારાનુંpaper size 	 paper size


શબ્દમાળાને શોધો 	 kugirango a Ikurikiranyanyuguti


કોઈ નેટવર્ક જોડાણ નથી 	 urusobe Ukwihuza


સિસ્ટમinput method menu 	 imiterere ya dosiyeinput method menu


શું તમે ખરેખર જૂથ "%s" કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Kuri Gusiba Itsinda


કાર્યક્રમ ચલાવો 	 a Porogaramu


ઘર ફોલ્ડર 	 Ububiko


ચિત્ર “%s” સંગ્રહો 	 Kubika Ishusho( %s%NAME %s%)...


મોઝેઈક (_M)... 	 By'Udukaro mutako


GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP ડોમેઇન શોધવા સક્ષમ નથી. 	 Kuri Gushaka Urwego


જૂથ 	 Itsinda


પ્રક્રિયાની સ્થિતિ (_M):edit-action 	 Byaedit-action


વર્કબુક ગુણધર્મો ને બદલો 	 i Ibiranga


સ્ટેક ફ્રેમ ક્રિયોઓ 	 Ibikorwa:


ઊંચાઈ (_H): 	 Ubuhagarike:


ખાતું: 	 Konti:


XFig બંધારણ 	 Imiterere


મેઈલ યાદીના સંપર્કોનું બંધારણ બદલાઈ ગયું છે. જ્યારે ઈવોલ્યુશન તમારા ફોલ્ડરોનું રુપાંતર કરે ત્યારે મહેરબાની કરીને શાંતિ દાખવો... 	 Imiterere Bya Urutonde Aho kubariza Byahinduwe


પાયાની થપ્પી 	 islot type


બ્લર્બ દ્વારા શોધી રહ્યા છીએ - મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ 	 ku Tegereza


આપોઆપ ચેનલો અંતરાલે ફરીથી તાજી કરો 	 Kugira gishya Intera


પસંદ કરેલ મદદગ્રંથને બીજી જગ્યાએ ખસેડો 	 Byahiswemo Agatabo Kuri Ahantu


થીમો 	 Insanganyamatsiko


કાર્યક્રમ (_P): 	 Porogaramu


"trash" URL માટે નિયંત્રક 	 kugirango


ફાઇલનું નામ કે જે ચિહ્નના દાખલામાં પ્રદર્શિત કરવું જોઇએ. 	 in Agashushondanga Icyinjijwe


%s ની નોંધણી દૂર કરી શક્યા નહિં 	 OYA Kwiyandikisha


આકાર ઢાળ 	 Ikizamuko


એત પત્તુ અથવા પત્તાની થપ્પીને ખાલી જગ્યામાં ખસેડો 	 a Cyangwa Bya ku Kuri ubusa


તારીખ કે જ્યારે ફાઈલ સુધારાયેલ છે. 	 Itariki IDOSIYE Byahinduwe


કાપવુ (_C)... 	 Gukoporora


મદદ ડિરેક્ટરી શોધી શક્યા નહિં 	 Umuyobozi


હિંટીંગની કેટલી ડિગ્રી વાપરવી; hintnone, hintslight, hintmedium, અથવા hintfull 	 Dogere Bya Kuri Gukoresha Ntacyo biringaniye Cyangwa


કર્સર ઝબૂકે છે 	 <B B


પરિસ્થિતિ પટ્ટી (_S) 	 Sitatisitiki


ચિહ્નો અને લખાણ (_c) 	 Agashushondanga& Umwandiko


પીંછુ 	 Komeka


યાદીને જવાબ આપો (_L) 	 Kuri


દેખાતી કિંમતમાંથી જમણા અક્ષરને દૂર કરો [Backspace] 	 Inyuguti Bivuye Agaciro


બદલો કે શું આપણે સંવાદ કક્ષ સંદેશાઓને સંવાદ કક્ષ સાથે પૂર્વગ આપીએ.#a11y <joanie> hello!<joanie> hello! 	 #a11y <joanie> hello!<joanie> hello!


જાળીની ઊંચાઇ 	 Bya Urusobetudirishya


ઉપકરણો રૂપરેખાંકિત થયેલ નથી. gnome-pilot ને રૂપરેખાંકિત કરવા માટે મહેરબાની કરીને gpilotd-control-applet (gnomecc ને વાપરો) ને ચલાવો. 	 Gukoresha Igenzura Apuleti... Gukoresha Kuri Kugena Imiterere


/પરિવહન/શરૂ કરો (_S) 	 /Gutangira


સંદેશો ID %s સાથે સંદેશને મેળવી શકતા નથી: %s 	 Kubona Ubutumwa


આગળ - મૂળભૂતો 	 Mburabuzi


પાનાં %s પર જાવ 	 Kuri Ipaji


અયોગ્ય 	 Bitemewe


અા રમતમાં, ટક્સને હવાઇછત્રી સાથે સલામત રીતે નાવ પર ઉતરવા માટે મદદ જોઇઅે છે.તેને પવનની દિશા અને ગતિને પણ ધ્યાનમાં રાખવી પડશે. 	 iyi i Ifashayobora Kuri ku i Kuri Bya i Icyerekezo Na Umuvuduko


વેજરેવિલેCity in British Columbia, Canada 	 City in British Columbia, Canada


Geyes પસંદગીઓ 	 Ibyahiswemo


gdk-pixbfનું બંધારણ ચિત્રના બંધારણનો સંગ્રહ કરવા માટે આધાર આપતું નથી: %s 	 Bya OYA Gushigikira Mu kubika Ishusho Imiterere


એનક્રિપ્શન 	 Shyiraho Umutekano


આ ફાઇલ એ ઘણી લાંબી છે. મેમરીને ફાળવવા માટે અસમર્થ. 	 IDOSIYE ni Kuri Ububiko


વર્તમાન ટૅબને બંધ કરો (_o) 	 Funga KIGEZWEHO IDOSIYE


જગ્યાઓ બતાવો 	 Imyanya


વૈકલ્પિક કીને/કિંમતોને દલીલ તરીકે સ્પષ્ટ કરવી જરૂરી છે 	 Isimburanya Utubuto Uduciro Nka


તમારા નેટવર્ક ઉપકરણો અને જોડાણોની વ્યવસ્થા કરવા માટે સૂચન વિસ્તાર એપ્લેટ. 	 Ubuso Apuleti... kugirango urusobe Na Ukwihuza


રેન્ડોલ્ફ વાયુ સેના મથક 	 Base


આ ફાઈલમાં બદલો (_t) 	 in iyi IDOSIYE


પસંદ કરો... 	 Guhitamo...


'%s' માં ઉલટાવવામાં નિષ્ફલ: %s 	 Kuri Byanze


શું વિજેટ એ ફૉલબેક કાર્યક્રમોને બતાવવા જોઇએ 	 i Byose i Ingano


MIME ભાગ ડિક્રિપ્ટ કરવામાં ભૂલ: પ્રોટોકોલ ભૂલ 	 Kuri Porotokole Ikosa


સ્થાનો 	 Nyandiko- rugero


વાનુઆટુ 	 Vanuwatu


પાસવર્ડ બદલી શક્યા નહિં. 	 Guhindura>> Itariki


સામાન્યdifficulty 	 Ibara


Dia આકાર ફાઇલ 	 Idosiye


હાંસિયાથી અંતર (_I) 	 Ikurura


તમારી ડેસ્કટોપ બીજા વપરાશકર્તાઓને વાપરવા માટેની પરવાનગી આપે છે (_v) 	 Ikindi Kuri Kureba Ibiro


%s માટે કોઇ સત્ર ખોલી શકાયુ નહિ 	 Gufungura Umukoro kugirango


માધ્યમ અપુર્ણ અક્ષરથી અંત પામે છે 	 in a Bituzuye Inyuguti


વર્તુળો 	 Inziga


બાબત યાદી લાવવામાં ભૂલ 	 Itangira... Igikorwa Urutonde


અન્ય કાર્યક્રમ સાથે ખોલો (_A)… 	 Na:


અલગ જગ્યા સ્પષ્ટ કરવા માટે %s ક્ષેત્રિય ચલ વાપરો. 	 IMPINDURAGACIRO Kuri a Ahantu


કરતાં ઓછા દિવસથી તારીખ બદલાયેલ છે (_D) 	 Byahinduwe Birutwa


% સમાપ્ત 	 Byuzuye


મેઈલબોક્સ સ્રોત ના હોય તેવા `%s' માં મેઈલને ખસેડવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છીએ 	 Kuri a Inkomoko


હવે કોઇ ચાલ રહી નથી. 	 Oya Birenzeho


આધાર 	 Shingiro


પછીનું સ્થાન 	 Ishyira mu mwanya


સરખાવો (_M) 	 BIHUYE


સ્થાનને દર્શાવવાનું અસમર્થ 	 Kugaragaza Ahantu


વિભાજક છે 	 Mutandukanya


શીર્ષક વગરનું ફોલ્ડર 	 Nta mutwe Ububiko


જીનોમ દૂરસ્થ ડેસ્કટોપvino-mdns:showusername1" if "%s's remote desktop 	 vino-mdns:showusername1" if "%s's remote desktop


કાગળ પર ચિત્રને કેન્દ્રિત કરો 	 i Ishusho ku i urupapuro


દર્શાવેલ સંપર્કમાં લખાણ માટે શોધો 	 kugirango Umwandiko in Bya Ubutumwa


ચલાવો (_E)Stock label 	 GukoraStock label


વિન્ડો વહેંચણી 	 <B Bisangiwe B


આ રમત માટે શીર્ષક દાખલ કરો 	 Ifashayobora kugirango iyi


કોઈ કેમેરા શોધાયેલ નથી 	 Kamera


વર્ષ 	 Umwaka


કી XML સંરચનાઓની કસ્ટમ હેડરો સ્પષ્ટ કરતી યાદી સમાવતી હોવી જોઈએ, અને શું તેઓ પ્રદર્શિત થશે. XML સંરચનાનું બંધારણ <હેડર સક્રિયgt; હોય છે - સક્રિય સુયોજિત કરો જો હેડર એ મેઈલ દેખાવમાં પ્રદર્શિત થાય. 	 Urufunguzo a Urutonde Bya Kunoza Imitwe Na Kuri Imiterere Bya Imiterere ni Umutwempangano Gushyiraho Bikora NIBA Umutwempangano ni Kuri in Ubutumwa Kureba


કેન્દ્ર Y: 	 Y Hagati


એપ્લેટ ક્લાસ ફાઈલ કોડ 	 ishuri IDOSIYE ITEGEKONGENGA


દસ્તાવેજ ઈતિહાસ (_y)dialogs-action 	 Inyandikodialogs-action


પરિણામની સહી સાચવી રાખો (માત્ર એક દિશા જ) (_K) 	 IKIMENYETSO Bya Igisubizo Icyerekezo


નેટવર્ક બોજનો આલેખ સક્રિય કરો 	 urusobe Ibirimo


આમાંના અમુક ગુણધર્મોને તાળા લગાડાયેલાં છે 	 Bya Indangakintu... Gifunze Hasi


%d ઓબ્જેક્ટો સાથે જૂથ 	 Na: Ibintu


ભાષા: 	 Ururimi:


Pidgin વ્યક્તિ યાદીમાંથી સામયિકપણે સંપર્ક જાણકારી અને ચિત્રોને સુમેળ કરે છે (_S) 	 Kuringaniza Umuntu Ibisobanuro Na Ishusho Bivuye By'ako kanya


પુનઃસંગ્રહ કરવા માટે મહેરબાની કરીને Evolution પેટી પસંદ કરો: 	 Kuri Kugarura


શોધ ફરીથી કરો 	 i Gushaka


સર્વર સાથે જોડાવા માટે વૈવિધ્યપૂર્ણ આદેશ વાપરો (_U) 	 Kunoza Komandi: Kuri Kwihuza Kuri Seriveri


કચરાપેટી ને ખોલો (_O) 	 Gufungura...


વિન્ડો બંધ કરો (_l) 	 Gufunga Idirishya


બંધ 	 Bidakora


ઉન્નત્તિ થયેલ વિકલ્પો 	 Komandi: Amahitamo


જમણો રંગ આના પ્રતિ સંગ્રહો (_v)gradient-editor-action 	 Kubikagradient-editor-action


સમયગાળો 	 Umwirondoro


કડીની જગ્યાની નકલ કરો (_C) 	 Koporora inturo ry'Ihuza


%s માટે ફોલ્ડર યાદીને પુન:પ્રાપ્ત કરી રહ્યા છે 	 Ububiko kugirango Ntibicometse kuri interineti


કોરીયાઇ (_UHC) 	 Igikoreya( UHC)


કાઢી નાંખેલprint job 	 print job


શું પાશ્વભાગ રંગ છાપવો 	 Kuri Gucapa Itariki in Imperampangano


વૈવિધ્યપૂર્ણ ફોન્ટ ફેસ 	 Kugena


સ્થાન યામાક્ષો 	 Ahantu


પૂરુ થયું 	 Byakozwe


સોફ્ટવેર ડેવલપર ઓળખવા માટે આ CA નો વિશ્વાસ કરો (_s). 	 Izera uyu CA arange abandika za porogaramu.


ભૂલ થવાની સંભાવના હતી પરંતુ કંઈ અપાયુ નથી 	 Ikitezwe: Ntacyo


આ પ્રમાણપત્ર ને સુરક્ષિત કરવા માટે પાસવર્ડ ને પસંદ કરો. 	 a Ijambobanga... Kuri Kurinda iyi Impamyabushobozi


/ફાઈલ/નવી વસ્તુ (_I)... 	 /Idosiye


બુકમાર્કને ઉમેરો (_A) 	 ongeraho icyatoranyijwe


આ રીતે સંગ્રહો... 	 Bika nka...


નવો મદદગ્રંથ 	 ishusho nshya


ની સાથે ખોલો (_W) 	 fungurana


વપરાશકર્તા પાસવર્ડ (_p): 	 Ijambobanga...


ટેમ્પલેટમાં ફેરફાર કરો 	 Guhindura Inyandikorugero


ચિહ્નો ખોળો 	 Gushakisha


પિક્સલ 	 Pigiseli


ની સાપેક્ષે વિકલ્પ સુયોજિત છે 	 Gushyiraho


%s એ નવી કિંમત ને સમાવતુ નથી. 	 %sOYA i Gishya Agaciro


સંદેશાને જોયેલ તરીકે ચિહ્નિત કરવા મિલિસેકંડમાં સમયસમાપ્ત. 	 kugirango Ubutumwa Nka


%s માંથી: 	 Bivuye


જો true હોય તો, કાર્યક્રમ જ્યારે ટર્મિનલ ધંટડી માટે બચેલા ક્રમાંક વારાફરતી મોકલે ત્યારે ઘોંઘાટ કરવો નહિં. 	 NIBYO Ubwoko a Ryari: Porogaramu Kohereza kugirango


ઊંચાઇ (_H) 	 Ubuhagarike


માપદંડcommand 	 Gupima


_૬ નોંધપાત્ર જગ્યાઓ 	 Imyanya


પ્રવેશના સમાવિષ્ટો 	 Intera Iyongeragaciro Bya i


કંઈ નહિં (_N)Nonedate 	 Nta na kimweNone


શું વિજેટ ઈનપુટને પ્રતિસાદ આપે છે 	 i Kuri Iyinjiza


સાંકેતિક ચિહ્નો સક્રિય કરો 	 kuyeza


PGP/MIME સંદેશાનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં: અજ્ઞાત ભૂલ 	 OYA Ubutumwa Ikosa


અજ્ઞાત વિડિઓ 	 Kitazwi


પ્રમાણપત્ર વ્યવસ્થાપક 	 Uyobora Impamyabushobozi:LicenseAS ISGPLLGPL


મહત્તમ લંબાઈ 	 Kanini gashoboka


સ્રોત ફાઈલનો સંગ્રહ કરવામાં અસમર્થ 	 Kuri Gufungura


ફોલ્ડરના સમાવિષ્ટો દર્શાવી શકાયા નથી. 	 Ububiko Ibigize OYA


અંદરની કિનારી જગ્યા 	 uburyo bw'ishungura


તમારા કેમેરા ઉપકરણમાંથી ચિત્રો દર્શાવો 	 Ishusho Bivuye Kamera APAREYE


ક્યાંતો પાછા જવામાં અમર્યાદિત લીટીઓની સંખ્યાને રાખેલી હોવી જોઇએ 	 Bya Imirongo Kuri in


દૃશ્ય (_V) 	 Kureba%obj%


વગાડી રહ્યા છે 	 Gukina


ડેવલપર નામ: 	 Izina ry'ukoresha:


અજાણ્યુ પત્તું 	 Kitazwi


સમાવિષ્ટો ને સંગ્રહો (_S) 	 Ibigize


વર્તમાન વિન્ડોના સ્ક્રીનશોટને લો 	 Kuri a Bya KIGEZWEHO Ibiro


બિનઆધારભૂત Python પ્રકાર: %s 	 Ubwoko


તેની પર વાંચવાની/લખવાની પરવાનગીઓ નિષ્ફળ 	 Uruhushya Byanze ku


નવી વિવિધખેલાડી નેટવર્ક રમત શરૂ કરો 	 Gutangira a Gishya


%s પર કૅલેન્ડરને ખોલી રહ્યા છે 	 Kalindari


લાવવા માટે બદલાતું મોડ્યુલ 	 Modire Kuri Ibirimo


જો સાચું હોય, તો દિવસ નામો દર્શાવાય છે 	 UMUNSI Amazina


એસ્પેક્ટ રેશિયો: 	 Idosiye


રંગ પદ્ધતિ 	 <B B


લખાણ જાણકારી રદ કરો (_D)layers-action 	 layers-action


સંત જ્હોનCity in Newfoundland and Labrador, Canada 	 City in Newfoundland and Labrador, Canada


રદ થયેલprint job 	 print job


સર્વર (_v) 	 Seriveri


ચેનલ કાઢી નાંખો 	 iyi Ishusho


પાનાનો સ્ત્રોત કોડ જુઓ 	 Inkomoko ITEGEKONGENGA Bya Ipaji


ફોલ્ડર નામ (_F): 	 Izina ry'ububiko


શું મહિના દેખાવમાં અઠવાડિયાના અંતિમ દિવસો સંકોચવા, કે જે શનિવાર અને રવિવારને એક દિવસની જગ્યામાં મૂકે. 	 Kuri Kwegeranya Wikendi in Ukwezi Kureba Na in Umwanya Bya UMUNSIICYUMWERU


AI ખેલાડીઓની સંખ્યા. 	 Bya


માધ્યમ પ્રકાર: 	 Ubwoko


નકશાઓ: 	 Amakarita


પસંદ કરેલ ગાળકોને સક્રિય ગાળકોની યાદીમાં ઉમેરો. 	 i Byahiswemo Muyunguruzi... Kuri i Urutonde Bya Gikora Muyunguruzi


સ્માર્ટકાર્ડ પ્લગઇન 	 ku Ifashayinjira


કિનાર 	 Imbibi


ભૂલો નથી 	 Amakosa


X સર્વર હવે નિષ્ક્રિય કરાયેલ છે. જ્યારે GDM યોગ્ય રીતે રૂપરેખાંકિત થઈ જાય ત્યારે તેને પુનઃશરૂ કરો. 	 iyi Seriveri kugirango NONEAHA Ryari: ni


બમણી કિંમત '%s' જે %s માટે છે તે વિસ્તારની બહાર છે 	 Agaciro kugirango Inyuma Bya Urutonde


R/G/B/A સંયુક્ત પૂર્ણાંક તરીકે લખાણનો રંગ 	 Ibara Nka A Umubare wuzuye


Y અક્ષ 	 Y- Huriro


સ્તર પસંદગીPattern is equal to layer name 	 Pattern is equal to layer name


કેલ્વિનunit-format 	 unit-format


POP સર્વર %s સાથે સંપર્ક કરવામાં અસમર્થ. વપરાશકર્તા નામ %s મોકલવામાં ભૂલ: 	 Kuri Kwihuza Kuri Seriveri Izina ry'ukoresha:


અનુક્રમિત 	 Ibaraimage-type


તમારો ગુણ ટોચના દસમાં આવી ગયો. 	 Hejuru:


ચિત્ર એ રાખોડી ચિત્ર નથી (bpp=%d) 	 ni OYA a Ikigina Ishusho


અગ્ર ભાગમાં લાવો (_F) 	 Kuri


અસર માપ (પિક્સેલો * 3) 	 Ingano Pigiseli 3.


તમારો પાસવર્ડ બદલી શકાશે નહિ; તમે પ્રવેશ કરી શકશો નહિ, મહેરબાની કરીને ફરીથી પ્રવેશ કરો અથવા તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો. 	 Guhindura>> Ijambobanga... OYA Kuri LOG in Cyangwa Umuntu Sisitemu umuyobozi/ uyobora


ચિત્રમાંથી આકારો પસંદ કરો 	 Imisusire- shusho Bivuye Ishusho


છેલ્લે કરેલા ફેરફારને ફરીથી કરો 	 Guhindura


વિડિઓને મૂળભૂત માપમાં ફેરવો 	 Kuri Videwo... Ingano


_X10 બંધારણ બીટમેપ 	 Imiterere Bitimapu


શું પાશ્વ ભાગ ચિત્રો છાપવા 	 Kuri Gucapa Ipaji Aderesi in Umutwempangano


પછીનું ગીત નથી 	 Komeza>>


પસંદિત વિસ્તારો માસ્ક કરો (_S)quick-mask-action 	 quick-mask-action


મુશ્કેલી (_D):difficulty 	 difficulty


ફાઇલ વાંચવામાં ભૂલ: 	 IDOSIYE


નીચે ડાબું 	 Ibumoso:


લખાણનું માપ વધારો 	 Umwandiko Ingano


સંતુલન (_r) 	 Ubwuzurane


કાર્યક્રમનો ઉપયોગ કરવા માટે મૂળભૂત ટર્મિનલ કાર્યક્રમ કે જેના માટે ટર્મિનલ જરુરી છે. 	 Mburabuzi Porogaramu Kuri Gukoresha kugirango Porogaramu a


પૂર્વદર્શન વાયરફ્રેમ બતાવો (_w) 	 Igaragazambere


ડાબુ, જમણુ કે મધ્યની ગોઠવણી 	 Iburyo: Cyangwa hagati


prc9 કવરpaper size 	 paper size


હંમેશા તીરવાળી કીને સક્રિય રાખો 	 Gushoboza Utwambi


અજાણ્યું માપ 	 Ingano


મદદગ્રંથો (_C) 	 Ububiko bw'ibisobanuro


પસંદ કરેલ કાર્યોને ક્લિપબોર્ડમાં કાપો 	 Byahiswemo Umwandiko Kuri Ububikokoporora


કાઢી નાંખો (_D)Stock label 	 GusibaStock label


ક્ષેત્ર ની કિંમત (_V) 	 Umwanya w'Imibare


પાછળ જોયેલા સ્થાન પર જાઓ 	 Kuri Komeza>> Ahantu


વિકાસ ચેતવણી સંવાદ અવગણો 	 Iburira Ikiganiro


GConf સાથે જોડવામાં અસમર્થ 	 Kuri Gufungura


નકલી સ્તર બનાવો 	 Akugara


%s%s માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો (વપરાશકર્તા %s) 	 %sEnterIjambobanga... kugirango Ukoresha:


વિડિઓ માપ 	 Ingano


સંપર્કોને શોધો 	 LicenseAS ISGPLLGPL


TarGA ચિત્ર 	 Ishusho


તકતી ઊંચાઈ (_h): 	 Ubuhagarike


શું તમે આ મેમો માટે નકારાત્મક સૂચન મોકલવા માંગો છો? 	 nka Kuri Kohereza a kugirango iyi Ikinyamakuru Icyinjijwe


XCF આવૃત્તિ 	 Verisiyo


યેમેન 	 Yemeni


શોધ આદેશ માટે પદચ્છેદ કરવામાં ભૂલ. 	 Gushaka Komandi:


સારી સહી 	 %s:a Isinya


XMP માહિતી સંગ્રહો 	 Kubika Ibyatanzwe


ડોમેઈન નામ સર્વર 	 Izina:


અયોગ્ય તારીખ મૂલ્ય 	 Isinya


JSON તરીકે જવાબને પદચ્છેદન કરતા ભૂલ: 	 Muyunguruzi...


સ્ત્રોતને ઉમેરો 	 Idosiye


તમારો પાસવર્ડ ગુપ્ત કોડમાં ફેરવયા પછી મોકલાશે. 	 Ijambobanga... Bishunzwe:


પીટ થયેલ સપાટીઓ (_P) 	 Ubuso


ચિત્રનો આ રીતે સંગ્રહ કરો 	 Bika Ishusho nka...


સિન્ટેક્ષ ને પ્રકાશિત કરો 	 garagaza cyane


બોક્સની બાહ્યકિનારીઓ દોરો 	 Agasanduku


બોલીનો આધાર પ્રારંભ કરવા સમર્થ નથી 	 Kuri gutangiza


થી બદલો (_e)... 	 Gusimbura:


ટૅબ ૩ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Iy'ibusamo Kuri Hindura Kuri Isunika 3.


Sabayon માટે વિશિષ્ટ વપરાશકર્તા ખાતું '%s' આ કમ્પ્યૂટર પર હાજર હોવું જરૂરી છે. ખાતું બનાવ્યા પછી ફરીથી પ્રયત્ન કરો (ઉદાહરણ તરીકે, 'adduser' આદેશની મદદથી) 	 a Bidasanzwe Ukoresha: Aderesi Kuri ku iyi Nyuma i Aderesi ikoresha kugirango Urugero i Komandi:


PNG ચિત્ર ફાઈલમાં ઘાતક ભૂલ: %s 	 Ikosa in Ishusho IDOSIYE


હેડર શૈલી (_d) 	 IMISUSIRE


દેખાવ 	 i Akazu


આદેશ વાક્યમાં અથવા બીજા શેલ ચિહ્નિત બંધબેસતા ન હોય તેવા અવતરણ ચિહ્ન 	 Gusubiramo ibyavuzwe Ikimenyetso in Komandi: Umurongo Cyangwa Ikindi Igikonoshwa Umwandiko


અંતવિહીન પુનરાવર્તનમાં ચિત્રોને ક્રમબદ્ધ રીતે દર્શાવવા કે પછી નહિ. 	 Cyangwa OYA Bya Ishusho in Kidahera


CD વગાડવાનો આદેશ 	 Gukina Komandi:


બ્રશનો એસ્પેક્ટ રેશિયો સ્પષ્ટ કરે છે 	 i Bya i Uburoso


ભૌમિતિક સ્થિતિ બંધારણમાં જ દાખલ કરેલી હોવી જોઈએ: 45.436845,125.862501None 	 Ibirindiro in ImiterereNone


ધ્વનિઓ વગાડો 	 Ijwi


દલીલોનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં 	 OYA Umukoresha Urutonde


નવુ સ્થાન... 	 Intaho:


બેન્ડની પહોળાઈ 	 Bya


FFMPEG એનકોડીંગ ચોકઠું %d (%d) 	 Imisobekere: Ikadiri


નિષ્ક્રિય 	 Yahagaritswe


મંત્રણા આમંત્રણો 	 Ilisiti y'amabaruwa


ઈથીઓપિક ઍક્સટેન્ડેડ-A 	 Ikilatini gitomoye-A


'%s' સાથે ફરીથી જોડાઈ રહ્યા છીએ 	 Aderesi


સિંહલા 	 Sinhala


વસ્તુ યાદીત કરો 	 Ibigize by'ilisiti


ઓળખાતી ન હોય તેવી કોડવાળી સિસ્ટમ. 	 Sisitemu


બિનઆધારભૂત ઓબ્જેક્ટ પ્રકાર '%s' 	 Igikoresho Ubwoko


ટોચ (_T): 	 Inyobora:notification


થીમ 	 <B B


મોકલનાર: 	 Uwohereza


બિનઆધારભૂત સત્તાધિકરણ પદ્દતિ 	 Gushigikira kugirango Ubwoko


માધ્યમ સ્રોત: 	 Inkomoko


જો સાચું હોય, તો અઠવાડિયા નંબરો દર્શાવાય છે 	 Icyumweru Imibare


સુપરસ્ક્રીપ્ટો અને સબસ્ક્રીપ્ટો 	 Iyandikahejuru n'Iyandikahasi


સંદર્ભ 	 Ibigize


ફોલ્ડર %B કાઢી શક્યા નહિં. 	 Kwimura iyi Ububiko


"ફોલ્ડરમાં જુઓ" શોધ વિકલ્પનું લખાણ સુયોજિત કરો 	 Umwandiko Bya in Ububiko Gushaka Ihitamo


યાદી માટેના નોડમાં અયોગ્ય પ્રકાર (યાદી, જોડ કે અજાણ) 	 Ubwoko Urutonde Cyangwa Kitazwi in a Urutonde


સ્તર પ્રતિ એક ચોકઠું (બદલો)Always use default values 	 Ikadiri Akugara GusimburaAlways use default values


સંદેશાઓમાં ડિરેક્ટરીઓ જોડી શકાતી નથી. 	 OYA Kuri


ઉપકરણ 	 <B B


ગુરુabbreviated weekday name 	 abbreviated weekday name


યજમાન %s શોધી શક્યા નહિં. મહેરબાની કરીને ચકાસો કે તમારા પ્રોક્સી સુયોજનો બરાબર છે અને ફરીથી પ્રયાસ કરો. 	 OYA Byabonetse Kugenzura... Porogisi Amagenamiterere Na


નીબલની પસંદગીઓ 	 Ibyahisemo


કિંમત (_V) 	 Agaciro


કિબોર્ડ (_K):keyboard 	 keyboard


સુરક્ષિત ચાલો વાપરો.સુરક્ષિત ચાલો માટેનું વિકલ્પ તમને ભૂલના કારણે મૃત થવાથી બચાવશે.જો સુરક્ષિત ચાલ પ્રપ્ત હોય અને તમે એવી ચાલ ચાલવાનો પ્રયત્ન કરો જેનાથી તમારુ મૃત્યુ થાય તો તમને આગળ વધવા દેવામાં આવશે નહિ. 	 Ihitamo Ifashayobora Kuri Kuri a Kuri Ubwoko a Kwimura Kuri Ryari: ni a Kwimura Bihari OYA Kuri


એક ફટકા માટે તમારી વેજર બમણી કરો 	 Cyangwa a


ફોલ્ડર વિન્ડોમાં ખોલો (_F) 	 Gufungurira mu idirishya rishya


જો સાચું હોય, તો બાળ પેનવાળા વિજેટો સાથે વિસ્તૃત થાય છે અને સંકુચિત થાય છે 	 i Na Na: i


આ મેમો ફરી થશે 	 LicenseAS ISGPLLGPL


સમાપ્ત થઇ રહ્યુ છે...sftp://blahblah 	 sftp://blahblah


ઈવોલ્યુશન કેલેન્ડર એલાર્મ સૂચન સેવા 	 Ikimenyetso Serivisi


શોધવા માટેની પટ્ટી દ્ધારા શોધવામાં આવેલી ફાઇલો સરખાવવા માટેનો માપદંડ. જો તે "લખાણ દ્વારા શોધો" તરીકે ગોઠવાયેલ હશે તો નોટિલસ ફાઇલોને ફક્ત નામ મારફતે શોધશે, જો તે "લખાણ અને ગુણધર્મો દ્વારા શોધો" તરીકે ગોઠવાયેલ હશે તો નોટિલસ ફાઇલોને ફક્ત નામ અને ગુણધર્મો મારફતે શોધશે. 	 Ryari: Idosiye kugirango in Gushaka Gushyiraho Kuri Hanyuma kugirango Idosiye ku IDOSIYE Izina: Gushyiraho Kuri Hanyuma Gushaka kugirango Idosiye ku IDOSIYE Izina: Na IDOSIYE Indangakintu...


તાજેતરનાં ફોલ્ડરો (_R): 	 <B Na Imperampangano B


ખાલી ફાઉન્ડેશન સ્થાન 	 ubusa


અક્ષર વર્ગમાં અયોગ્ય એસ્કેપ ક્રમ 	 Bayite in Ihindurangero Iyinjiza


આ ઉપયોગીતા તમારા લેપટોપના વીજકોષની સ્થિતિઓ બતાવે છે. 	 Imimerere Bya


%d લીટી પર %d અક્ષરમાં ભૂલ: 	 ku Umurongo INYUGUTI


આ પ્રમાણપત્રના સત્તાધિકારનો વિશ્વાસ કરો નહિં 	 Ntukizere ukuri kw'iyi mpamyabushobozi.


પીક્સેલની અંદર, બાળ અને પડોશીની વચ્ચે મૂકવાની વધારાની જગ્યા 	 Umwanya Kuri Gushyira hagati i Na in Pigiseli


તળિયે સુધી સ્તર (_B)layers-action 	 Kurilayers-action


પાથને ફરતે ખસેડવા માટે ક્લિક-ખેંચો. 	 Kuri Kwimura i Inzira


%s માં રજીસ્ટર થયેલ%s 	 Bivuye%s


જગ્યા છોડી રહ્યા છીએ (ટકા): 	 Ku ijana


ફાઈલ: 	 IDOSIYE


પસંદ કરેલ અદિશની મજબૂતાઈ બદલો 	 i Bya i Byahiswemo


પ્રમાણપત્ર સહી કિંમત 	 Isinya


ASCII કિંમત દાખલ કરો 	 Agaciro


જમણુ (_R): 	 Ubuhagarike:


ફાઇલ ઇતિહાસ ને દર્શાવો 	 Komeza>> Urutonde


ઓફલાઇન કામ કરો (_W) 	 Korera hanze ya interneti


પસંદ કરેલ સંદેશાઓને ક્લિપબોર્ડમાં કાપો 	 Byahiswemo Umwandiko Kuri Ububikokoporora


માત્ર પસંદગી (_l) 	 Ihitamo


Glade ફાઇલ 	 Funga Idosiye


ઓફલાઈન ક્રિયાઓ માટે ચોપડીના સમાવિષ્ટો સ્થાનીકપણે નકલ કરોCtrl-click to open a link http://www.example.com 	 Igitabo Ibikubiyemo kugirango Ntibicometse kuri interinetiCtrl-click to open a link http://www.example.com


પસંદ કરેલા કદને માઉન્ટ કરો 	 Byahiswemo Igice


%s: BaseXsession ખાલી; %s/gdm/Xsession વાપરીને 	 %s:ubusa ikoresha


ઊંચાઈની સોંપણીમાં ઉમેરવાની વધારાની જગ્યા. 	 Umwanya Kuri Kongeramo Kuri Ubuhagarike


ઉપલબ્ધ: 	 Amahitamo


મૂળભૂત યાદ અપાવનાર માટે નક્કી કરવાના એકમોની સંખ્યા. 	 Bya kugirango kugirango a Mburabuzi Mwibutsa


RPM ચલ 	 Impinduragaciro


આ કી જ્યારે શોધ સાધન શરૂ થાય ત્યારે શું "નામ નિયમિત સમીકરણ બંધબેસે છે" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરેલ છે તે નક્કી કરે છે. 	 Urufunguzo NIBA Ibisanzwe imvugo Gushaka Ihitamo ni Byahiswemo Ryari: Gushaka ni


ચિત્ર પર રંગ રૂપરેખાને લાગુ કરો 	 i Ibara Bya i Ishusho


તમે બધી જરુરી જાણકારી ભરી નથી. 	 OYA Byuzuye in Byose Bya Bya ngombwa Ibisobanuro


શું આ નિશાની ફોન્ટ ખેંચાણને પ્રભાવિત કરશે 	 iyi Itagi: Intego- nyuguti Kurambura


બ્રાઉઝ કરો (_B) 	 Mucukumbuzi


ચિત્ર વધારો અથવા ખોલો (_R)documents-action 	 Cyangwadocuments-action


વર્તમાન 	 [UTF-8,current]


સંદેશાને પ્રાપ્ત કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ 	 Imbuga z'amakuru


પસંદ કરેલ સંદેશાઓને કમ્પોઝર વિન્ડોમાં ફેરફાર કરવા માટે ખોલો 	 Byahiswemo Ubutumwa in Uhimba kugirango


૮ મિનિટો 	 iminota


આ વિજેટનું પિતૃ વિજેટ. આ એક સમાવનાર વિજેટ હોવો જોઈએ 	 Bya iyi a


કડીની ઝડપ:\t%s 	 Umuvuduko


પરિવહન ભૂલો: 	 Amakosa


શું ફૉકસ લંબચોરસ એ હાલમાં આ વિન્ડોમાં દૃશ્યમાન છે 	 i ni i KIGEZWEHO Gikora Idirishya


ગુમ થયેલ ફાઇલ નામ. 	 IDOSIYE Izina:


%s માં વપરાશકર્તા ડેટાબેઝ સંગ્રહવામાં નિષ્ફળ 	 Kuri Kubika Kuri


કિબોર્ડ તેજસ્વિતા વધારે 	 Hejuru


કેન્વાસ માપ (_v)...image-action 	 Ingano y'icapaimage-action


ઓબ્જેક્ટની નકલ કરો 	 Igikoresho


કોરીઅન (EUC-KR) 	 Ikinyakoreya (EUC-KR)


કામ કરવાની જગ્યાનુ નામ 	 Bya Umwanya- nkenerwa


પાનાએ વિનંતી કરેલા રંગોની જગ્યાએ તમારા પોતાના રંગોનો ઉપયોગ કરો. 	 Amabara Bya Amabara Ipaji


લકનાવMadrasChennai / சென்னை 	 MadrasChennai / சென்னை


આ રીતે સંગ્રહો (_A)… 	 Kubika nka


આપમેળે સમાપ્ત કરો 	 Byuzuye Imirongo


ફોન્ટ નામ %s 	 Izina ry'Umukono


અંતિમ મુકામ રંગ વિસ્તાર 	 Ibara Urutonde


ફાટાઓ આયાત કરો (_P) 	 Bivuye APAREYE


જોડાણપટ્ટી છુપાવો (_A) 	 umugereka


ક્રમબધ કરવા માટેનો ક્રમ 	 uburyo bw'ishungura


આ રીતે પાનાં નો સંગ્રહ કરો... 	 Bika iyi paji nka...


જરૂરી ફોલ્ડરોને બનાવવાનું અસમર્થ, મહેરબાની કરીને નીચેનાં ફોલ્ડરો બનાવો, અથવા તેની પરવાનગી એવી રીતે સુયોજિત કરો કે જેથી નોટિલસ તે બનાવી શકે: %s 	 Kurema Ububiko Cyangwa Gushyiraho Uruhushya Kurema


નિવૃત્તિ (_E) 	 Brarenze igihe


વૈવિધ્યપૂર્ણ ગુણધર્મોમાં ફેરફાર કરો (_C)... 	 Kugena


ફાઇલના ગુણધર્મોને બદલો 	 Indangakintu...


કોષ્ટકgame speed 	 Gufunguraslot type


કોણીય ઢાળ: 	 Ikizamuko


URL '%s' ને પથ ભાગ જરુરી છે 	 a Inzira


આ બંધારણ વાંચવાને આધાર આપતું નથી 	 Imiterere OYA Gushigikira


સંદેશાની તારીખ સ્પષ્ટ કરેલ તારીખના ૧૨:૦૦ વાગ્યે સવાર સાથે સરખાવે છે. 	 Itariki Bya Itariki


પહેલાનાં સત્ર ને નીકાળી દો (_D) 	 Ibanjirije Umukoro


gdb-cmd ફાઇલ શોધી શકાઈ નહિ. મહેરબાની કરી બગ બડી ફરીથી સ્થાપિત કરવાનો પ્રયત્ન કરો. 	 OYA Gushaka Cmd+ IDOSIYE


શું પસંદિત ફોન્ટ માપ લેબલમાં બતાવાય છે 	 Byahiswemo Intego- nyuguti Ingano ni in i Akarango


"%s" શોધી શકાયુ નહિ. 	 Gushaka


જાણકારી વિકલ્પો બતાવો 	 Ibisobanuro Amahitamo


સ્પષ્ટ થયેલ માલિક '%s' અસ્તિત્વમાં નથી 	 Ahantu OYA


શું પાશ્વ ભાગનું ચિત્ર વાપરવું કે નહિં 	 Kuri Gukoresha Mbuganyuma Ishusho


%s: ખોટુ સરનામું 	 %s:Aderesi


આગળ શોધો (_x) 	 Shaka ibikurikira


રાખોડીfont-effecttextattr 	 font-effecttextattr


શું પ્રવેશ કરાતી કિંમતો મેનુમાં પહેલેથી જ હોવી જોઇએ 	 Uduciro in i Urutonde


આ મુલાકાતની બધી જાણકારી કાઢી નાંખવામાં આવે છે અને ફરીથી સંગ્રહી શકાશે નહિં. 	 Ibisobanuro ku iyi Cyasibwe Na OYA


સન (!PC નથી!) પ્રકાર-૫ હંગેરિયન લેટિન ૨ 	 OYA Ikiratini 2.


રુપરેખા ફાઈલને સફળતાપૂર્વક લખાઈ છે. 	 Iboneza IDOSIYE


ચોક્કસ પહોળાઈ માટેના ફોન્ટ 	 kugirango BIHAMYE Umwandiko


બટનstructural navigation 	 Kanda Butostructural navigation


સંપર્ક નક્ષો 	 Aho kubariza


ના માટે એલાર્મ ચલાવવાના કેલેન્ડર 	 Kuri Gukoresha kugirango


સંગ્રહ થયેલ રૂપરેખાંકનો એ સક્રિય રૂપરેખાંકન ને બંધબેસતા નથીrequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


જોડો (_n) 	 GUHINDURA


આ નોંધમાં શોધો 	 iyi Impugukirwa


નવો ડિસ્પ્લે શરુ કરી શકાયો નહિ 	 Gutangira Gishya Kugaragaza


વસ્તુ નામ શરુ થાય ત્યાં %s' અક્ષર યોગ્ય નથી: & અક્ષર વસ્તુની શરુઆત કરે છે; જો તે એમપરસંડ વસ્તુ ને આધાર ન આપે તો તે & તરીકે દર્શાવો 	 ni OYA Byemewe ku Gutangira Bya Izina: Inyuguti NIBA iyi Kuri Nka


શરુઆતની તારીખ 	 Itariki y'itangira


કાર્યક્રમનું નામ 	 Izina: Bya Porogaramu


ઇમેજ ગુણવત્તાPrinter Option Group 	 biringaniyeProfile quality


શું મેનુ વસ્તુઓને પ્રવેગકો હોવા જોઈએ 	 Ibikubiyemo Kyongewe Kuri Ibikubiyemo


બધા પ્રકારના ચિત્રોને બધી અસરો લાગુ પાડી શકાશે નહિં. આ ભૂખરા-રંગના મેનુ-પ્રવેશ દ્વારા સૂચવાય છે. તમારે RGB (ચિત્ર-gt;સ્થિતિ-gt;RGB) ની ચિત્ર સ્થિતિ બદલવાની જરૂર પડશે, આલ્ફા ચેનલ (સ્તર-gt;પારદર્શકતા-gt;આલ્ફા ચેનલ ઉમેરો) ઉમેરો અથવા તેને ફ્લેટર્ન (ચિત્ર-gt;ચિત્ર ફ્લેટર્ન કરો) કરો. 	 Byose Ingaruka Byashyizweho Kuri Byose Bya Ishusho ni ku a Inyuma Ibikubiyemo Icyinjijwe Gicurasi Kuri Guhindura>> i Ishusho Ubwoko Kuri Kongeramo Alufa Cyangwa


જો ખરુ હોય તો, જ્યારે માઉસ ઘડિયાળ ઉપર હોય ત્યારે સાધન મદદમાં તારીખ દર્શાવો. 	 NIBYO Garagaza Itariki in a Umwanyanyobora: Ryari: Mweretsi ni KURI


બનાવટ સમય સંગ્રહો (_t) 	 Kubika Igihe


લીટીમાંનુ સ્તર 	 Akugara


વગાડો 	 Gukina


સ્તર અથવા પસંદગીનો પર્સપેક્ટીવ બદલોimage-action 	 Imirebere Bya i Akugara Cyangwa Ihitamoimage-action


છાપે છે... 	 Icapa...


બુકમાર્ક ને ઉમેરો 	 ongeraho icyatoranyijwe


જગ્યાઓ 	 Amakarita


પસંદ કરેલા સમય દરમ્યાન સ્રોત '%s' વ્યસ્ત હતો. 	 ni Irahuze i Byahiswemo Igihe Igihe


વર્ગો: 	 Ibyiciro


ના કરતાં નાનું છે 	 irutwa Na


વપરાશકર્તા ID કાઢી શક્યા નહિં 	 Gusiba Ukoresha: ID


ડાબુ (_L) 	 ibumoso


regexxer નું કાર્યક્રમ ચિહ્ન 	 Porogaramu Agashushondanga Bya


બિંદુને શરૂ કરો 	 Gutangira Akadomo


બેકી/એકી સંખ્યા 	 IGIHARWE


મહેરબાની કરીને માન્ય ઈ-મેઈલ સરનામું પ્રતિ ક્ષેત્રમાં દાખલ કરો. તમે પ્રતિ પર ક્લિક કરીને ઈ-મેઈલ સરનામું શોધી શકો છો કે જે પ્રવેશ બોક્સ પછી તરતનું બટન છે. 	 Injiza a Byemewe imeli Aderesi in Umwanya Gushaka kugirango imeli Amaderesi ku ku Akabuto Komeza>> Kuri Icyinjijwe Agasanduku


કોઈ લખાણ વસ્તુ ની અંદર સ્વીકાર્ય નથી 	 Umwandiko ni Mo Imbere Ikigize:


પહેલાનું ચોકઠું 	 ku kadiri


સંદેશો મોકલી શકતા નથી: મોકલનાર સરનામું માન્ય નથી. 	 Kohereza Ubutumwa Uwohereza Aderesi OYA Byemewe


વર્તમાન પેટીને અલગ નામ સાથે સંગ્રહ કરો 	 Kubika KIGEZWEHO Na: a Izina:


ફાઈલો દૂરસ્થ રીતે સ્થિત થયેલ હોવાના કારણે, દરેક ફાઈલ અલગ રીતે એનક્રિપ્ટ થશે. 	 i Idosiye IDOSIYE Bishunzwe:


મહત્તમ (%) (_M): 	 KININI


gnome-pilot પ્રગતિ 	 Aho bigeze


નવી ટેમ્પલેટ બનાવોfilters-action 	 afilters-action


ગ્રીનલેન્ડ 	 Goronulande


જો મોટું હોય તો વિન્ડોમાં બંધબેસાડો 	 Kuri Idirishya NIBA Kinini


ટર્મિનલને ફરીથી સુયોજિત કરવા અને ચોખ્ખુ કરવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં. 	 Iy'ibusamo Urufunguzo Kuri Kugarura Na Gusiba Nka a Ikurikiranyanyuguti in Imiterere kugirango Idosiye Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya Mwandikisho Iy'ibusamo kugirango iyi Igikorwa


બુકમાર્ક (_B) 	 Ibirango


પસંદિત બિનફાળવેલ જગ્યામાં નવો પાર્ટીશન બનાવો 	 a Gishya in i Byahiswemo Umwanya


સ્તર ખેંચો (_S)...layers-action 	 Nkalayers-action


છેલ્લે વપરાયેલ કિંમતો સાથે નવા સ્તરને બનાવો 	 Akugara Na: Iheruka Uduciro


પેટી બનાવો અને સુધારો 	 Na Guhindura


બિનઆધારભૂત JPEG રંગની જગ્યા %s 	 Ibara Umwanya


Java ને સક્રિય કરો (_J) 	 Emeza Java


લોડ કરી રહ્યા છે...programme feed 	 programme feed


ચિત્ર સ્થાનની ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરોtool-presets-action 	 i Byahiswemo Muyunguruzi... Hejurutool-presets-action


_2 સ્થાનો 	 2. Imyanya


આ તમારા હાલનાં બુકમાર્ક સુયોજનનાં બુકમાર્કો છે. 	 i Ibirango Bya KIGEZWEHO Akamenyetso Gushyiraho


નામ થયેલ બફરમાં પસંદ થયેલ પિક્સેલોની નકલ કરો 	 i Byahiswemo Muyunguruzi... Hejuru


ગીતકાવ્યો ફોલ્ડરને પસંદ કરો... 	 a Kuri


પરિસ્થિતિCategoryName 	 Imimerere


%s ની %s પર જાહેર ફાઈલો 	 %s'S Rusange Idosiye


ભૂંસનાર 	 Komeka


સર્વર જાણકારી 	 Amakuru ya seriveri


વપરાશકર્તા ઉમેરો (_A) 	 Kongeramo ukoresha...


%s: પ્રતિબંધિત યજમાનનુ %s માંથી વ્યવસ્થાપન થયુ 	 %s:Bivuye Ubuturo


સંદર્ભ મદદ (_C) 	 Ifashayobora bijyanye


FG માંથી રંગ ઉમેરો 	 Ibara Bivuye


મેનુપટ્ટી માટે GMenuModel 	 Urugero kugirango i Agasanduku


કાળા પર લીલો 	 ku umukara


નવુ ઉમેરો... 	 Gishya


ક્રમમાં મહત્તમ સંખ્યાના B-ચોકઠાંઓ 	 Umubare Bya Amakadiri in


PGP સંદેશાનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં 	 OYA Kurema Ubutumwa


ટુંકાણ "%s" એ પહેલાથી જ "%s" દ્વારા "%s" જૂથમાંથી લેવાઈ ગયેલ છે. 	 ni ku Bivuye i Itsinda


બધા ફિલ્ટર થયેલ અને છુપાયેલ હારમાળાઓને બતાવો 	 Byose Na gihishwe Imbariro


જો તમને વધુ પાર્ટીશનોની જરૂર હોય તો તમારે પ્રથમ વિસ્તૃત પાર્ટીશન બનાવવો જોઈએ. આવો પાર્ટીશન અન્ય પાર્ટીશનો સમાવી શકો છો. વિસ્તૃત પાર્ટીશન એ પ્રાથમિક પાર્ટીશન હોવાના કારણે તે પ્રાથમિક પાર્ટીશન પ્રથમ દૂર કરવાનું જરૂર હશે. 	 Birenzeho Itangira Kurema Byongerewe... a Ikindi


સંવેદનશીલ 	 Yubahiza inyandiko


એનિમેશન 	 Iyega


XML વાક્ય કે જે ભેળવેલ UI નું વર્ણન કરે છે 	 Ikurikiranyanyuguti i


આ ફોલ્ડરમાં કોઇ "%s" નથી. કદાચ તે હમણાં જ તેની ખસેડી છે કે કાઢી નાખ્યુ છે? 	 ni Oya in iyi Ububiko Cyangwa Cyasibwe


તમારા પાસવર્ડની મર્યાદા ૭ દિવસોમાં પૂરી થશે... 	 Ijambobanga... in 7 Iminsi


એકમ અવયવ ૦ હોવો જોઈએ જ નહિં. 	 Umubarwa OYA 0


જુનfull month name 	 full month name


આયાત કરવા માટે મર્યાદા 	 Urutonde in Kuri Gushaka


આ વિકલ્પ IMAPv4rev1 સર્વર સાથે સરળ લખાણવાળા પાસવર્ડ વાપરીને જોડાશે. 	 Ihitamo Kwihuza Kuri i Seriveri ikoresha a Ijambobanga...


વપરાશકર્તાના ઓળખક્રમાંકને %d પર સુયોજિત કરી શકાયુ નથી 	 %s:Gushyiraho Kuri


તેની પર પ્રવેશવામાં અસમર્થ. 	 Kuri LOG ku


તેની પાસે જોડાણો છેiCalImp 	 %sumugereka


તારીખ 	 Itariki


લોગ સંદેશાઓ: 	 Ubutumwa


(મેમરી બફર) 	 (Ububiko


%s એ મંત્રણાની મંજૂરીને વળતો જવાબ આપ્યો. 	 <B B Kuri a Kubaza...


આ સરનામા પુસ્તિકા ખોલી શકાશે નહિં. આનો અર્થ ક્યાં તો એમ થાય કે આ પુસ્તિકા ઓફલાઈન વપરાશ માટે ચિહ્નિત થયેલ નથી અથવા ઓફલાઈન વપરાશ માટે હજુ ડાઉનલોડ થયેલ નથી. મહેરબાની કરીને સરનામા પુસ્તિકાને તેના સમાવિષ્ટો ડાઉનલોડ કરવા માટે એકવાર ઓનલાઈન સ્થિતિમાં લાવો. 	 Kuri Gufungura iyi iyi Igitabo ni OYA cy/ byagarajwe kugirango Ntibicometse kuri interineti Ikoresha: Cyangwa OYA Yimuwe kugirango Ntibicometse kuri interineti Ikoresha: Ibirimo Rimwe in kiri kuri interineti Ubwoko Kuri Gufungura Ibigize


ઇજનેરી વિધેયો 	 Isobanuramiterere


જૂથ %s અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી 	 %s:OYA


બહાર નીકળવા પર કીબોર્ડ ટુંકાણો સંગ્રહો (_S)dialogs-action 	 Kubika Mwandikisho ku Gusohokadialogs-action


શું ત્યાં વસ્તુની નજીક ચિહ્ન હોવું જોઈએ 	 i Imbibi Cyangwa OYA


રમત પૂરી થઇ ગઇ! 	 KURI


કેટાલિયન 	 Nyakatara


ફાઈલો કાઢી રહ્યા છે 	 Kuvanaho amadosiye


ઈવોલ્યુશન કેલેન્ડર વસ્તુ 	 Impinduka Kalindari Ikintu


સરનામુ બંધારણ 	 Ibisobanuro


આડુorientation-type 	 Bitambitseorientation-type


આદેશ લીટી પરની બધી ડિરેકટરીમાંની ઢગલાબંધ કીને સુયોજિત અને અસુયોજિત કરીને કાર્યક્રમની કઠોર પરીક્ષા કરો. 	 Igerageza Porogaramu ku Igenamiterere Na a Bya Utubuto Mo Imbere ububiko bw'amaderese ku Komandi: Umurongo


વેબ 	 Urubuga


સમાવિષ્ટો (_C) 	 Ibigize


મહિનાંનો દિવસ: %s 	 UMUNSI Bya Ukwezi


છૂટું પાડવું 	 Kwivanga


"%s" બાળપ્રક્રિયા ચલાવતી વખતની અજ્ઞાત ભૂલ 	 Ikosa Gukora: %s%s


આ ફોલ્ડરને ફોલ્ડર વિન્ડોમાં ખોલો 	 Idosiye Na Funga Idirishya


સૂચક: 	 <B B


છેલ્લી દસ્તાવેજોની યાદીમાંથી બધી વસ્તુઓ સાફ કરો 	 Byose Bivuye Inyandiko Urutonde


ફાઈલસિસ્ટમ પ્રકાર: 	 Cyasibwe


એક પરિમાણીય માઉસ ઈનપુટ 	 Ubwoko


લાવો (_L) 	 Ibirimo


ઉપલબ્ધ મદદ જોવા માટે અંહિ ક્લિક કરો 	 <Kanda Kuri Guhitamo a Itariki


પસંદ કરો કે શું ખેંચવાનું એ ઉપલબ્ધ કાગળ માપ અથવા ઈંચ પ્રતિ આઉટપુટ ડોટની સંખ્યાના ટકા પર ગણાય છે 	 Ipima ni Nka Ku ijana Bya Bihari Ipaji Ingano Cyangwa Umubare Bya Ibisohoka Utudomo Inci


ગુણવત્તા: 	 Ubwiza


મહિનોrecurrpage 	 amezirecurrpage


વસ્તુઓ હેઠળ લખાણ 	 munsi Udushushondanga


પાછળ કરો (_B)go downStock label, navigation 	 go downStock label, navigation


(પૂર્વદર્શનની તારીખ મર્યાદા પૂરી થઈ જશે) 	 (Gicurasi Inyuma Bya Itariki


ચોકઠાંનંબર ફાઈલનામ ભાગ માટે કેટલા આંકડાઓ વાપરવા 	 Kuri Gukoresha kugirango i Izina ry'idosiye:


રીમાઈન્ડર બતાવો (_r)Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 a MwibutsaShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


પાસ લોગફાઈલ ફાઈલ બ્રાઉઝર મારફતે પસંદ કરો 	 Biturutse IDOSIYE Mucukumbuzi


થાઇ (IS_O-8859-11) 	 Igitayi( ISO- 8859- 11)


ડાયમન્ડ 	 Umwashi


ફાઈલ બંધ થઈ ગયેલ છે 	 Idosiye ni


યુક્રેનિયાઈHebrew, Visual 	 NyaukereneHebrew, Visual


માત્ર વાંચી શકાય તેવું 	 Soma gusa


જ્યારે ફોલ્ડર એ આ દર્શકની મુલાકાત લેવાયેલ હોય એ વપરાય જ્યાં સુધી તમે તે વ્યક્તિગત ફોલ્ડર માટે અન્ય દેખાવ પસંદ કરેલ હોય. શક્ય કિંમતો "list-view", અને "icon-view" છે. 	 a Ububiko ni iyi ni Byahiswemo Kureba kugirango Ububiko Uduciro Na


વિજેટ શોધાયુ નથી: %s 	 OYA Byabonetse


જો true તરીકે સુયોજિત કરો તો, અને ફૉકસ સ્થિતિ ક્યાંતો "sloppy" અથવા "mouse" છે પછી ફૉકસ તરત જ બદલાશે નહિં જ્યારે વિન્ડોને દાખલ કરી રહ્યા હોય, પરંતુ પોઇંટરને ખસેડવાનું બંધ કરો પછી. 	 NIBYO Na Ubwoko ni Cyangwa Imbeba Hanyuma Idirishya ku buryo bwikora Nyuma a Gutinda Gutinda ni ku Urufunguzo


રંગના સ્પષ્ટીકરણ રુપે ટર્મિનલના પાશ્વ ભાગના ભાગનો મૂળભૂત રંગ (HTML- ની રીતનો આધાર વાળી સંખ્યા અથવા રંગનું નામ જેમ કે "લાલ"). 	 Ibara Bya Mbuganyuma Nka a Ibara IMISUSIRE Cyangwa a Ibara Izina: Nka Umutuku


Mutter સાથે ચાલતા વિન્ડો સંચાલકને બદલો 	 in Idirishya Muyobozi


રંગકામ સ્થિતિ (_M) 	 Hindura uburyo


કોઈ તારીખ નથી 	 Itariki


કાગળ માપ (_P): 	 indangakintu


નવું ફોલ્ડર `%s' બનાવવામાં સમર્થ નથી: %s 	 Kuri Kurema Gishya Ububiko


કાર્યક્રમ શોધી શકતા નથી 	 Ihindurangero


તકતી પૂર્વદર્શન સ્થિતિમાં ખોલો 	 Gufungurira muri New Window


એક અજ્ઞાત કાર્યક્રમ પાસવર્ડ સંગ્રહવા માંગે છે, પરંતુ ત્યાં કોઈ મૂળભૂત કીરીંગ નથી. એક બનાવવા માટે, તમારે પાસવર્ડ પસંદ કરવાની જરુર છે, કે જે તમે એના માટે વાપરવા માંગો છો. 	 Kitazwi Porogaramu Kuri a Ijambobanga... ni Oya Mburabuzi Kurema Kuri Guhitamo Ijambobanga... Kuri Gukoresha kugirango


ટ્રેની દિશા. 	 Icyerekezo Bya i


ભણતર 	 Intaho:


ગુણધર્મો (_t)... 	 Indangakintu...


PDA માટે ID 	 kugirango i


અજ્ઞાત તીરનો પ્રકાર %d 	 Akambi Ubwoko


બેકી હોય તેવી આડી હરોળ માટે ઉપયોગમાં લેવાતો રંગ 	 Kuri Gukoresha kugirango ATARIIGIHARWE Imbariro


ઉન્નત 	 Urwego rwo hejuru


સહીની ફાઈલ સંગ્રહી શક્યા નહિં. 	 OYA Kubika Isinya IDOSIYE


આપોઆપ પાથ ખોલો 	 Inzira


મધ્ય-ટોન ચકાસણીઓ 	 check-type


બધી જોડણીઓ માટે પ્રકાશિત કરવાના રંગ 	 Bya garagaza cyane kugirango Byose


ઊંડાઈ 	 Ubujyakuzimu


દેખાતુ 	 kigaragara


ચેતવણીSound event 	 Sound event


પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન સ્થિતિ 	 Hejuru Iboneza


%s એ નીચેની મંત્રણાને રદ કરેલ છે: 	 <B B Kureka


ભરેલો બિંદુArrow 	 NaArrow


નવા ચિત્રનું મહત્તમ માપ (_n): 	 Gishya Ishusho Ingano


ચિત્ર '%s' ખોલો 	 Ishusho


વાયુ સેના મથક 	 Base


હુએ 	 Ibara


શું, જ્યારે પ્રિન્ટર જોડાયેલ હોય, ત્યારે gnome-volume-manager એ 'autoprinter_command' ચલાવવું જોઈએ. 	 Ryari: a Ahatanditseho ni Byinjijwemo Igice Muyobozi Gukoresha


સરનામાઓ 	 Aderesi


સ્પોક (_S): 	 Inkingi


પીકાઓsingular 	 Pikasingular


પાનાનું શીર્ષક (_a) 	 Umutwe w'Ipaji


પોપઅપAction name 	 Action name


કોન્ગો, નું ગણતંત્ર 	 Bya i


સાઇટ 	 Ipaji


LDAP સર્વર માટે પદ્ધતિની જાણકારી મેળવી શકાઈ નહી. 	 OYA Kubona Igishushanyo Ibisobanuro kugirango Seriveri


%s: જોડાણ પ્રકાર વાંચી શકાયુ નહિ 	 %s:OYA Gusoma


માંથી ગુમ થયેલ કોલ 	 Amahamagara: Urutonde


તાઈવાન 	 Tayiwani


ખાનું બદલો 	 Mukomatanya Akazu


સહી પ્રકાર: 	 Ubwoko


સંદેસાનું બંધારણ ઘડી રહ્યા છીએ 	 Ubutumwa


અહેવાલમાં સમાવવા માટેની લખાણ ફાઈલ 	 IDOSIYE Kuri Gushyiramo in Icyegeranyo


ફોલ્ડરમાં બધા સંદેશાઓ વાંચ્યા એમ ચિહ્નિત કરો 	 Byose Kigaragara Ubutumwa Nka Gusoma


સ્ક્રીનસેવર પ્રોક્સી 	 Gutangira


બદલો (_h) 	 Guhindura


પહેલેથી જ સ્પષ્ટ થયેલ છે--strict 	 --strict


અનુક્રમણિકા 	 IDOSIYE


પ્રોજેક્ટને ઉમેરો 	 Kuri


ખાતાની જાણકારી 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


ઈ-મેઈલ: 	 imeli


નાનુ મોટુ કરવાનાં વિકલ્પો 	 Amahitamo


ext=file extenstion:XPM file:Ascii or Binary (A or B):viewer program. નોંધ: બધી દલીલો એ ફાઇલ એક્સટેન્શન વૈકલ્પિક છે તેને સ્વીકારે છે 	 EXT IDOSIYE IDOSIYE Cyangwa A Cyangwa Porogaramu ingingo i IDOSIYE Umugereka Bitari ngombwa


એક પછી એક યાદીમાં મૂકવા માટે એક અથવા તેનાથી વધારે ડિરેકટરીઓ સ્પષ્ટ કરો. 	 Cyangwa Birenzeho ububiko bw'amaderese Kuri Urutonde


ટુકાણ કીમાં ફેરફાર કરવા માટે, તેને લાગતી હરોળ પર ક્લિક કરો અને નવી પ્રવેગી કી લખો, અથવા સાફ કરવા માટે બેકસ્પેસ કી દબાવો. 	 Guhindura a Iy'ibusamo Urufunguzo Kanda ku i Urubariro Na Ubwoko a Gishya Cyangwa Kanda Gusiba usubira inyuma Kuri Gusiba


રંગZoom Grayscale 	 universal access, color


આગળનું પાનું (_N) 	 Bikurikira


શું તમે ચોક્કસ છો કે તમે સંદેશાને વિષય વિના મોકલવા માંગો છો? 	 Kuri Kohereza a Ubutumwa a Ikivugwaho


જોડાવા માટેના શબ્દકોષ સર્વરનો પોર્ટ 	 Ububikoshingiro Kuri Gukoresha in Inkoranyamagambo Seriveri


રમત પૂરી. 	 Seriveri


સંપૂર્ણ સ્ક્રીન (_F)_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 _New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


સંબંધ 	 Isano


વિધેય તૂટેલ છે 	 Umumaro


બધા અપસંદિત સ્તરો પર ક્રિયાઓ કરોPattern is end of layer name 	 ku ByosePattern is end of layer name


ફોટાનો ડિસ્કમાં સંગ્રહ કરતી વખતે અજ્ઞાત ભૂલ 	 Ikosa Mu kubika Kuri


જીનોમ આવૃત્તિ (૧૯૯૮): 	 Verisiyo


મિશ્રિત 	 Binyuranye


પશ્ચિમિ ગ્રીનલેન્ડ 	 Goronulande


બાઉન્સ કી 	 Idosiye


બદલો (_U) 	 Kuvugurura


મેક્રો આદેશની યાદી 	 Komandi: Urutonde


ઈક્સટેપેકCity in Baja California Sur, Mexico 	 City in Baja California Sur, Mexico


મર્યાદા ઘોષણાif", "for", "while 	 if", "for", "while


સમર્થન 	 kuyeza


કાર્યોને સ્વીકારો નહિંprinter state 	 printer state


સંદેશાઓને _HTML બંધારણમાં ઘડો 	 Ubutumwa in


નાનુમોટુ કરવાનું મૂળભૂત સ્તર (_D): 	 Ihindurangano urwego


વિન્ડો સિસ્ટમ માંથી (વર્તમાનમાં %d x %d dpi) (_w) 	 Sisitemu X


ઇતિહાસ 	 Urutonde


ફાઈલ સંચાલનની પસંદગીઓ 	 Idosiye


પસંદગી ઉલટાવોselect-action 	 Ihitamoselect-action


'%s' વસ્તુ બંધ હતી, અત્યારે એક પણ વસ્તુ ખુલ્લી નથી 	 Oya Ikigize: ni Gufungura


આલ્ફા (_A) 	 Alufa


સત્રનું નામ બદલો (_m) 	 Kubika


અર્ક કઢાયેલ ચોકઠાંઓ માટે આધારનામ પસંદ કરવા માટે ફાઈલબ્રાઉઝર વાપરો 	 Kuri Guhitamo kugirango Amakadiri


ઘડિયાળમાં સમય ગોઠવો: 	 i Isaha Kuri


મોટુંview-size 	 Bininiview-size


શું આપેલ સમયે વસ્તુ જૂથને ફક્ત વિસ્તારવુ જોઇએ 	 Ibikubiyemo Kyongewe Kuri Ibikubiyemo


કેન્દ્ર _y: 	 Y Hagati


"https" URL માટે નિયંત્રક 	 kugirango HTTPS


પસંદ કરેલ ફોલ્ડર કાઢી નાંખો 	 Byahiswemo Ibikorwa


શું બંધ કરવા પહેલાં ચિત્ર '%s' ના ફેરફારો સંગ્રહવા છે? 	 Kubika i Amahinduka Kuri Ishusho Mbere


રુપાંતર વખતે ભૂલ: %s 	 Ihindurangero


અંગ્રેજી (યુએસએ) 	 Icyongereza (Leta Zunze Ubumwe z'Amerika)


શું મેનુની વસ્તુઓ ચકાસાયેલી છે 	 i Ibikubiyemo Ikintu ni Ivivuwe


અટકાવાયેલ છે 	 Mu karuhuko


અજાણ્યું 	 Kitazwi


સાધનપટ્ટીના આસપાસ બેવેલની શૈલી 	 Bya Umwanyabikoresho


Epiphany હમણાં વાપરી શકાશે નહિં. પ્રારંભમાં નિષ્ફળ. 	 NONEAHA Mozilla Byanze


ચિત્રથી કાગળના ડાબેથી અંતર 	 Bivuye i Ibumoso: Bya i urupapuro Kuri i Ishusho


આંતરિક ભૂલ 	 Ikosa ry'imbere


કોઈ પસંદગી નથી 	 Ihitamo


રશિયાઈ_BAR_ 	 ku buryo bwikora Inyuguti_BAR_


સંદેશાઓને વાંચ્યા એમ નિશાનિત કરો (_M) 	 Ubutumwa Nka Gusoma Nyuma


સામોઆCountry 	 SamowaCountry


આ વિન્ડો "વર્તમાન સુયોજનનો સંગ્રહ કરોquot; ને આધાર આપતી નથી અને બીજી વખત તમે પ્રવેશ કરો ત્યારે જાતે જ ફરી શરુ કરવું પડશે. 	 OYA Gushigikira Kubika KIGEZWEHO Imikorere Na Kuri Komeza>> Igihe LOG in


પસંદ થયેલી પેલેટમાં ફેરફાર કરવા માટે ક્લિક કરો 	 Kuri Guhindura Byahiswemo Urwunge rw'ibara:


જાતે સહી કરેલ પ્રમાણપત્ર સાંકળમાં છે 	 Impamyabushobozi in


કદી નહિં () 	 Nta narimwe


શું તમે make install કર્યું હતું? 	 a Ubwoko Kwinjiza porogaramu


બોટ્સાવાના 	 Botswana


લખાણ 	 Umwandiko gusa


ડેવલપરની બહારmarker 	 marker


જો ફાઈલનામ અક્ષરોમાંથી વિશિષ્ટ અક્ષરો કાઢી નાંખવાના હોય 	 Kuri Bidasanzwe Inyuguti Bivuye


નોટિલસ બનાવનારનો યશ પ્રદર્શિત કરો 	 kugirango Bya


વિન્ડોની પ્રકાશન સ્થિતિ 	 Ubwoko


પ્રોજેક્ટ ટારબોલ વહેંચણી ને બિલ્ડ કરો 	 Umushinga Ikwirakwiza...


બેકઅપ પછી Evolution ફરી શરૂ કરો (_R) 	 Nyuma Inyibutsa


સ્ટોરીબોર્ડને ફાઈલમાં સંગ્રહો 	 Kubika Kuri IDOSIYE


સ્તર માસ્ક બતાવો 	 Akugara


તકતી નકશો 	 Urwunge rw'ibara:


પર્યાવરણ સંગતતા સક્રિય કરો (_n) 	 Igereranya


નીચે જઈ રહેલ ટુકડાઓની સંખ્યા 	 Bya Hasi


સામયિક વ્યાજનો દર 	 Igipimo


નકશો (_M)plug-in-action 	 plug-in-action


માપબદલવા માટેની સ્થિતિ 	 Ubwoko


શું તમે તેને સ્વીકારવાનું ગમે છે?it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting 	 nka Kuri Kubika Amahindukait" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting


યુનિક્સ સમયનો ઉપયોગ કરો 	 Igihe


XML ફાઇલ "%s" ને પદચ્છેદ કરવામાં નિષ્ફળ 	 Kuri IDOSIYE


શીર્ષક {0} સાથેની નોંધ પહેલાથી જ હાજર છે. ચાલુ રાખવા પહેલાં આ નોંધ મહેરબાની કરીને અન્ય નામ પસંદ કરો. 	 A Impugukirwa Na: i Umutwe B 0 B Guhitamo Izina: kugirango iyi Impugukirwa Mbere


ચિત્રો પ્રતિ ઊંચાઈ બંધબેસાડો (_F) 	 Ubuhagarike Kuri Ishusho


ઘરનો ઈમેઈલ 	 imeli


યાદીમાંથી ઇમેઇલ સરનામાંને દૂર કરો 	 imeli Aderesi Bivuye


કાર્ય 	 Akazi


આકૃતિ લાવવામાં ભૂલ: %s. યોગ્ય ડાયા ફાઈલ ઓછામાં ઓછું એક સ્તર વ્યાખ્યાયિત કરે છે. 	 Itangira... A Byemewe IDOSIYE ku Akugara


વાપરવા માટેના બોર્ડનું માપ. ૧ = વૈવિધ્ય, ૨ = નાનું, ૩ = મધ્યમ, ૪ = મોટું. 	 Ingano Bya Kuri Gukoresha 1. Kugena 2. 3. 4.


આ કી જ્યારે શોધ સાધન શરૂ થાય ત્યારે શું "આ તારીખ કરતાં વધુ દિવસે સુધારાયેલ છે" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરેલ છે તે નક્કી કરે છે. 	 Urufunguzo NIBA Byahinduwe Birenzeho Gushaka Ihitamo ni Byahiswemo Ryari: Gushaka ni


શક્ય કિંમતો છે: નોટિલસ, એક, દ્વિ. 	 Uduciro UMWE MAHARAKUBIRI


ડેસ્કટોપ ફાઈલ '%s' ને લોડ કરવા દરમ્યાન ભૂલ: %s 	 Hari ikibazo mu gufungura dosiye


ઓફિસ કાર્યક્રમો 	 Porogaramu


ઈમેજ બનાવવાની તારીખ 	 Itariki


પોલીગોનમાં ફેરફાર કરવા પર પ્રતિબંધ 	 Kuri Ibinyampande


પહેલાંનું શોધો 	 Shaka ibibanjirije


NetworkManager નિષ્ક્રિય સ્થિતિમાં જતુ રહ્યુ 	 ni OYA


સુયોજનો પુનઃસંગ્રહો (_e)... 	 bushyinguro


ચિત્રને ચોક્કસ સંખ્યાના રંગોમાં ઘટાડો 	 Ishusho Kuri a BIHAMYE Umubare Bya Amabara


શું પસંદિત ફોન્ટમાં લેબલ દોરવામાં આવવું જોઈએ 	 i Akarango ni in i Byahiswemo Intego- nyuguti


નવી Galeon વિન્ડો માં ફ્રેમ ને ખોલો 	 i Ikadiri in a Gishya Idirishya


SSL એનક્રિપ્શન 	 PKCS #1 Umutekano w'ubwoko bwa RSA


નિષ્ક્રિય જો એક જ સમયે બે કી દબાવવામાં આવે. 	 NIBA Utubuto ku Igihe


કાઢી નંખાયેલ લખાણ 	 Umwandiko


ચિત્રોને બનાવી રહ્યા છે 	 Himba


થમ્બનેઈલોનું માપ (_t): 	 Bya


નકામી વસ્તુઓને જથ્થામાં નાખોtableauslot hint 	 Kuritableauslot hint


શું દાખલ થયેલ લખાણ વર્તમાન સમાવિષ્ટો પર ફરીથી લખે છે 	 Umwandiko Ibigize


હરીફોની સંખ્યા (_u):difficulty 	 Bya


ઓબ્જેક્ટ પસંદ કરો 	 Igikoresho


XUL ફાઇલોhttp 	 Amadosiye ya XULhttp


ટેગોને ભેગા કરો 	 Gusiba itagi


હેડરો 	 <B B


કડી થયેલ/નહિં થયેલ વસ્તુundo-type 	 Ikintuundo-type


જો પેન્ગો માર્કઅપ વાપરી રહ્યા હોય તો લખાણ મેળવવા માટે વપરાતું નમૂના સ્તંભ 	 Inkingi Kuri i Umwandiko NIBA ikoresha


નવુ ફોલ્ડર 	 Idosiye nshya


મદદ દર્શાવી શક્યા નહિં: %s 	 OYA Kugaragaza Ifashayobora


વપરાશકર્તા %s માટે સત્રને શોધવામાં અસમર્થ 	 Gufungura Umukoro kugirango


શક્ય કિંમતો છે: નાનું, મધ્યમ, વિશાળ. 	 Uduciro Gitoya biringaniye Binini


%s એ તમને બાબત સોંપી છે: 	 <B B a Igikorwa


વિડિયો ડિસ્ક ની નકલ કરી શક્યા નહિં. 	 OYA Gusoma


તમે ચિત્રમાં બધા સ્તરોમાં ચક્રિત કરવા માટે Alt-ટેબ વાપરી શકો (જો તમારું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક તે કીઓ ટ્રેપ કરે નહિં...). 	 Gukoresha Kuri Uruziga Gihinguranya Byose in Ishusho NIBA Idirishya Muyobozi Utubuto


લપેટો (_W) 	 Gufunika


ફોલ્ડર કાઢી શકતા નથી: %s: અમાન્ય પ્રક્રિયા 	 Gusiba Ububiko


નમૂના બિંદુઓ 	 Utudomo


આડું સંબંધિત અંતર 	 Intera Bya


સહીમાં ફેરફાર કરો 	 Isinya


યુનિકોડ (UTF-8) 	 Unicode (UTF-8)


"%s" નામ યોગ્ય નથી. મહેરબાની કરીને બીજુ નામ વાપરો. 	 Izina: ni OYA Byemewe Gukoresha a Izina:


ઘાટ આપવાનો ખંડ... 	 Izina:


અગ્રહણીય કાર્યક્રમો 	 Intaho:


બે અથવા વધુ વીડિયો સંશોધક વિન્ડો ખોલી શકતા નથી. 	 Gufungura Cyangwa Birenzeho Videwo... Mutemberezi


ઈમેઈલ સરનામાની નકલ કરો (_E) 	 Aderesi ya imeli:


%d એ GConf કી %s માં સંગ્રહાયેલ છે જે વિસ્તાર %d થી %d ની બહાર છે 	 %din Urufunguzo ni Inyuma Bya Urutonde 0 Kuri


ગ્રીક (ISO-8859-7) 	 Ikigereki (ISO-8859-7)


હોકીમCity in Arkansas, United States 	 City in Arkansas, United States


અજ્ઞાત ભૂલ ઉદ્ભવી. 	 Ikosa


આંતરિક જગ્યાઓને ભરવી 	 Wuzuza:


છાપન બંધ થયેલ છેprint-job xyprint job 	 print-job xyprint job