એટલાન્ટિક સમય, કોઈ DST નથી (પૂર્વી ક્યુબેક)Heure de Terre-Neuve 	 Heure de Terre-Neuve


સ્થિતિવાક્યો 	 Imirongo


ડાબો રંગ પ્રકાર 	 Kubika


નવી વિન્ડો (_W) 	 Gufungurira mu idirishya rishya


પદચ્છેદ ભૂલ 	 Ikosa


મેનુનું લેબલ 	 Akarango


ધ્વનિ ફાઈલ વગાડો (_s) 	 Vuza ijwi


લાઇબ્રેરીneighbourhoodneighbourhood 	 Isomeroneighbourhoodneighbourhood


Git લોગ ક્રિયાઓ 	 Ibikorwa:


ખ્મેર_BAR_ 	 Guhitamo Imyandikire kugirango_BAR_


PDA ને બાંધવામાં અસમર્થ 	 Kuri Kuri


અન્ય... 	 Ikindi...


પ્રમાણપત્રનું સક્રિયકરણ હજુ ભવિષ્યમાં છે. 	 Isinya


સક્રિય કરો (_E) 	 Emeza Java


સમઘડીમાં બદલો 	 Kuri Mu cyerekezo cy'isaha


પર્શિયન 	 Ikinyaperisi


ચિત્રનું નામ 	 Izina


ફાઇલ ખાલી છે 	 Idosiye ni ubusa


ફાઈલ ખુલ્લી નથી 	 Idosiye OYA Gufungura


યાદ અપાવનાર 	 Mwibutsa


નીતિઓ 	 IbyiciroCategoryName


ફોટો પાડવા માટેનો આદેશ 	 Komandi:


ટકાવારી પ્રમાણે બંધારણ 	 ijanisha


કાર્યક્રમ દૂર કરી શક્યા નહિં 	 OYA Gukoresha Porogaramu


યજમાનનામ 	 Izinabuturo


લાવતી વખતથી એપ્લેટની ઓળખ નિષ્ક્રિય છે 	 Kuri Bivuye Itangira...


કિંમત: 	 Agaciro:


મેનુ પટ્ટી બતાવો (_M)view-action 	 Kwerekana uducamurongoview-action


માત્ર N.મું ચોકઠું બતાવો 	 buri Ikadiri


ડિરેક્ટરી બનાવવામાં ભૂલ: %s 	 Gufungura %s%S bushyinguro


૬ p.m. અને ૬ a.m. વચ્ચે. 	 M. M.


ફોન્ટ જાણકારી સ્થિતિમાં લેબલમાં ફોન્ટ વાપરો 	 Intego- nyuguti in i Akarango in Intego- nyuguti Ibisobanuro Ubwoko


સાભાTripoliTarabulus / طرابلس 	 TripoliTarabulus / طرابلس


કે પછી ઘડિયાળની વિરુધ્ધ દિશામાં ફેરવવું. 	 Kuri Kuzerutsa


ફોલ્ડર દૂર કરો 	 Ububiko


'%s' સાથે જોડાવાનું અસમર્થ': 	 OYA Kwihuza Kuri


સંવાદનું મદદ બટન. 	 Utubuto in i Ubutumwa Ikiganiro


રેન્ડમ સ્થિતિ 	 Ubwoko


ત્રુટી: જીકોમ્પ્રીસમાં ચેસ રમવા માટે બહારનો કાર્યક્રમ જીઅેનયુચેસ જરુરી છે. http://www.rpmfind.net પર કાર્યક્રમ શોધો અથવા તમારા જીઅેનયુ/લિનક્સ વિતરણમાં જુઓ અને તપાસો કે તે તેમાં છે 	 external Porogaramu ni Gukina in iyi Porogaramu ku HTTP www Cyuzuye Cyangwa in Kugenzura... ni in


નામ અને કડી વસ્તુઓ <sub> ની અંદર લીટી %d, સ્તંભ %d આગળ જરુરી છે 	 Izina: Na Ihuza Ibintu Bya ngombwa Mo Imbere ku Umurongo Inkingi


અલગ રમત રમો 	 a IMISUSIRE


ડાયલ 	 Ikiganiro


મૂળભુત આવર્તન ગણતરી 	 Mwibutsa


પહેલાનું પાનું (_P) 	 Ibanjirije


સંદેશો સહી કરવા માટે વપરાયેલ છેલ્લી ખાનગી કીનું ID. 	 Bya i Iheruka Urufunguzo Kuri IKIMENYETSO a Ubutumwa


પસંદ થયેલ મેમો યાદીઓની યાદી 	 Bya Byemewe


પાથને ટોચ સુધી વધારો 	 Inzira Kuri Hejuru:windows-tabs-position-action


અયોગ્ય UTF-8 શબ્દમાળા 	 Sibyo 8 Ikurikiranyanyuguti


સરકાવવાને તાળું 	 Agafashagenda


સંદેશા-યાદી તકતીની ઊંચાઈ. 	 Bya Ubutumwa Urutonde


ફેરવો (_R) 	 Kuzengurutsa


વપરાશકર્તા ચિત્ર પસંદ કરો 	 a Ururimi


બીજા કાર્યક્રમો બતાવો 	 Intaho:


ઘટ્ટ પ્લમColor name 	 Color name


સ્ટીપલ્સdash-preset 	 dash-preset


ઊંચુ 	 kirekire


સુમેળ નહિં હોય એવી સ્થિતિમાં, આઉટપુટ ફાઈલ જ હોવી જોઈએ. 	 Ubwoko Ibisohoka IDOSIYE


ખોલવા માટેની સ્થિતી યોગ્ય નથી 	 Ubwoko OYA Byemewe


મેકડિલ્લ વાયુ સેના મથક 	 Base


છેલ્લી રદ કરેલ ક્રિયા પાછી કરો 	 Igikorwa


તમારે ફાઈલનામ સ્પષ્ટ કરવું જ જોઈએ. 	 a IDOSIYE Izina:


શું ગતિશીલ છે 	 ni Bihindagurika


ટેમ્પ્લેટ (_e): 	 Inyandikorugero


મેનુ વસ્તુઓ અને બટનો માટે વપરાતું લેબલ કે જે આ ક્રિયાને સક્રિય કરે છે. 	 Akarango kugirango Ibikubiyemo Na Utubuto Kureka bigakora iyi Igikorwa


જો તમે એકી સંખ્યાના ચોકઠાંઓને પ્રથમ કોડ કરવા માંગો તો ચકાસો (માત્ર ઈન્ટરલેસવાળી JPEG માટે) 	 NIBA i IGIHARWE Amakadiri Kuri Itangira kugirango Byahuriranye


FFMPEG ને વીડિયો એનકોડીંગ માટે આરંભિત કરી રહ્યા છીએ .. 	 Project- Id- Version: basctl POT- Creation- Date: 2003- 12- 07 17: 13+ 02 PO- Revision- Date: 2004- 11- 04 10: 13- 0700 Last- Translator: Language- Team: MIME- Version: 1. 0 Content- Type: text/ plain; charset= UTF- 8 Content- Transfer- Encoding: 8bit X- Generator: KBabel 1. 0 .


પાશ્વ ભાગનો પ્રકાર 	 Ubwoko


લક્ષ્ય 	 Intego


ફોલ્ડર બનાવી શક્યા નહિં 	 Ububiko OYA Byaremwe


મૂળ તીવ્રતા 	 Imbaraga


%s ને ખોલી શકાયુ નહિં: %s 	 Gufungura S


સફેદ (_W) 	 Umweru


ઊંચાઈ (_g): 	 Ubuhagarike:


આ સરનામામાં જવાબ સંદેશો મોકલો 	 a Ubutumwa Kuri Byahiswemo Aho kubariza


નવી વિન્ડોમાં બાજુની તકતી બતાવો 	 in Gishya


શું ટૉગલ બટનને દબાવવું જોઈએ કે નહિં 	 i Mukomatanya Akabuto in Cyangwa OYA


સીરીલીક/યુક્રેનિયન (Mac_Ukrainian) 	 Siriliki- ikarayini( MacUkrainian)


શું તમે X સર્વરનુ આઉટપુટ વિગતવાર પણ જોવા ઇચ્છો છો? 	 nka Kuri Kureba Seriveri Ibisohoka Nka


આડી સ્થિતિ માટે GtkAdjustment 	 kugirango i Gitambitse Ibirindiro


તમે GIMP ના લક્ષણોમાંના મોટા ભાગના માટે સંદર્ભ-સંવેદનશીલ મદદ કોઈપણ સમયે F1 કી દબાવીને મેળવી શકો છો. આ મેનુઓની અંદર પણ કામ કરે છે. 	 Kubona Imvugiro Ifashayobora kugirango Bya i Ibiranga ku i Urufunguzo ku Igihe Mo Imbere i Ibikubiyemo


૧-પાસ એનકોડીંગ માટે પ્રારંભિક જટિલતા 	 kugirango 1. Imisobekere:


કામ કરવાની જગ્યા %d ને "%s" નું નામ બદલવામાં ભૂલ થઈ: %s 	 Igenamiterere Izina: kugirango Umwanya- nkenerwa Kuri


ફાઈલો કાઢી રહ્યા છે2 minutes 	 Kuvanaho amadosiye2 minutes


ટેબ બંધ કરો (_l) 	 Funga Isimbuka


બધા સુયોજનો 	 Amaboneza mburabuzi


શું આ ભરપૂર લખાણ વસ્તુ દ્રશ્યમાઅન છે? 	 iyi Umwandiko Ikintu Kigaragara


હેડર 	 <B B


રોબોટ કાર્યક્રમ બધી જરૂરી ગ્રાફિક્સ ફાઈલો લાવવામાં અસમર્થ હતું નહિં. મહેરબાની કરીને ચકાસો કે કાર્યક્રમ યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયેલો છે. 	 Porogaramu Kuri Ibirimo Byose Ibishushanyo Idosiye Kugenzura... Porogaramu ni


પ્રાધાન્ય (_P): 	 By'ibanze


એક બટન વૈશ્વિક સ્થિતિ 	 <B Akabuto B


આ વસ્તુનો પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવો રોલ 	 Bya iyi Igikoresho


ઝોન સ્થાન 	 Ahantu


લક્ષ્ય પ્રકાર (_y) 	 Ubwoko bw'intego:


વિન્ડોના જૂથ ક્યારે પાડવા 	 Kuri Itsinda


નાનું મોટુ કરો 	 Ihindurangano wongera


કી વ્યવસ્થાપકમાં વિશ્વાસ સ્તંભ બતાવો 	 Inkingi in Urufunguzo Muyobozi


નિશાનીઓ: %d/%d 	 Amabendera


હિસ્ટોગ્રામhistogram-scale 	 histogram-scale


મૂળભૂત ક્રિયા આ પ્રોટોકોલને આધાર આપતી નથી. 	 Mburabuzi Igikorwa OYA Gushigikira iyi Porotokole


લીસુ 	 Kunoza


જીકોમ્પ્રીસ આવૃતિ: %s લાયસન્સ: GPL વધારે માહિતી માટે http://gcompris.net 	 Ibisobanuro ku HTTP


xdm ના જવાબમાં મોકલવા માટેનુ ક્લાઇન્ટ સરનામું 	 Aderesi Kuri Garuka in Kuri


બધી ભૂલોને પસંદ કરો 	 Kubika Byose Amakosa


જગ્યા પસંદ કરોNone 	 a AhantuNone


શું તમે ખરેખર યાદ રાખેલા બધા પાસવર્ડો ભૂલી જવા માંગો છો? 	 Kuri Gusiba 0 Ibikorwa


દોરવાનું સંવેદનશીલ 	 Yubahiza inyandiko


જ્યારે ફાઈલો કાઢી રહ્યા હોય ત્યારે, અથવા કચરાપેટી ખાલી કરી રહ્યા હોય ત્યારે શું ખાતરી માટે પૂછવું 	 Kuri kugirango Iyemeza Ryari: Idosiye Kuri


પસંદ કરેલ બફરને પસંદગીમાં ચોંટાડોbuffers-action 	 i Byahiswemo i Ihitamobuffers-action


ચાલુ રાખો (_o) 	 GUHINDURA


અયોગ્ય સંપર્ક. 	 Umuntu


કોલન 	 Agashushondanga


ઇનલાઇન 	 Mumurongo


પસંદ કરાયેલ નથી 	 OYA Ivivuwe


ક્લોન સ્રોત સુયોજિત કરવા માટે Ctrl-ક્લિક. 	 Kuri Kurema a Gishya Bya i Inzira


સોકેટ બનાવવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kuri Kurema a


ઘાટ માટે લખાણ 	 Kuri


પ્રિન્ટર ઓફલાઈન છે 	 Umutwempangano Byabonetse


ફોલ્ડરો સંગ્રહી રહ્યા છીએ 	 Ububiko


પ્રોજેક્ટ '%s' એ વપરાશકર્તા '%s' દ્વારા બદલાયો જ્યારથી તમે તેને ખોલ્યો છે. શું તમે ગમે તે રીતે સંગ્રહવા માંગો છો? 	 Umushinga Byahinduwe ku i Ukoresha: guhera Kuri Kubika


નવું સ્તર... 	 Akugara


દ્વિદિશામાન (એક) +1,-2,+3,-4,+5,-6 	 UMWE 1. 2. 3. 4. 5 6


શીર્ષકનું પ્રાથમિક લખાણ પેન્ગો માર્કઅપનો સમાવેશ કરે છે. 	 Umwandiko Bya i Akarango


મોડ્યુલને સાફ કરો 	 Modire


વૈવિધ્યપૂર્ણ હેડર 	 Kugena


જોડાણ ચકાસો: %s 	 urusobe Ukwihuza


જાળી તરીકે જુઓthumbnail-size 	 Nka Urusobetudirishyathumbnail-size


સરનામું લખો 	 Aderesi


બધું સ્વીકારો (_c) 	 Kwemera


ઓફલાઈન પ્રક્રિયા માટે મેમો યાદી સમાવિષ્ટોની સ્થાનિક રીતે નકલ કરો (_y) 	 Igitabo Ibikubiyemo kugirango Ntibicometse kuri interineti


ફાઈલ ‘%s’ વાંચી શકાઈ નહિં. આ ફાઈલ કદાચ ખોવાયેલ હશે, અથવા તમારી પાસે એને વાંચવા માટેની પરવાનગી નહિં હોય.about 	 IDOSIYE OYA Gusoma IDOSIYE Ibuze Cyangwa OYA Uruhushya Kuri Gusomaabout


લીટીઓ ખસેડો 	 Imirongo


અજ્ઞાત સુમેળ ક્રિયા (%d = %s). 	 Kitazwi Igikorwa


ડીજીટલ સહી 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


વાક્યરચના પ્રકાશિત કરીને છાપો (_x) 	 Igaragaza cyane


ઘાટા 	 Bitsindagiye


નવુ નામ વંચિત છે. 	 Gishya Izina: ni


યુનાઈટેડ કિંગડમ 	 Ubwongereza


રડાર નક્ષા માટે URL 	 kugirango


યામાક્ષ સમીકરણ પદચ્છેદકે તેનું બફર ઓવરફ્લો કરી નાંખ્યું. 	 imvugo ubusa Cyangwa OYA


નવા મેઈલ માટે ચકાસી રહ્યા છીએ 	 kugirango


મૂંગુ 	 Mute


આ રીતે સંગ્રહિત કરો_BAR_ 	 Kubika_BAR_


વપરાશકર્તાઓ 	 Izina ry'ukoresha


કાર્યક્રમ '%s' (%s) એ '%s' તરીકે ઓળખાતી કીરીંગ બનાવવા માંગે છે. તેને વાપરવા માટે તમને જે પાસવર્ડ જોઈતો હોય તે તમારે પસંદ કરવો પડશે. 	 Porogaramu Kuri Kurema a Gishya Kuri Guhitamo Ijambobanga... Kuri Gukoresha kugirango


સાઉન્ડ ચેતવણીnotifications 	 Idosiyenotifications


સ્થાનોની યાદી 	 Bya Porogaramu


ફોન્ટની પસંદગીStock label 	 Stock label


ગીલબર્ટ ટાપુઓKiribati 	 Ibirwa bya FaroweKiribati


પ્રદર્શિત કરો 	 Kugaragaza


બધી JPEG ફાઈલો 	 amadosiye yose


જ્યારે નવું ટર્મિનલ લોન્ચ કરી રહ્યા હોય ત્યારે વાપરવાની રૂપરેખા (_P): 	 Ryari: a Gishya


હોશિયાર બુકમાર્કો માં તીરો ને દર્શાવો 	 Utwambi in Cyiza Ibirango


જૂનું નામ 	 Izina ry'idosiye


બચેલો જથ્થો: ~a 	 Ibumoso: 0


પોહન્પી / કોસરાઈMicronesia 	 Micronesia


સાંકડા દેખાવ સાથે આ સ્થાન દર્શાવો. 	 iyi Ahantu Na:


%s મારફતે જૂથપ્રમાણે મેઈલ મેળવવાનું 	 Ubutumwa Biturutse


મોનિકર ઈન્ટરફેસ શોધી શકાયો નહિં 	 Byabonetse


લેખકો 	 Umwa(Aba)nditsi


ખાલી સંદેશો 	 Ubutumwa


કોડ: %u - સર્વર માંથી અનિચ્છનીય પ્રત્યુત્તર 	 Bivuye Seriveri


ગુજરાતી 	 Gujarati


હરોળ 	 Urubariro


પ્રગતિ વિકલ્પો બતાવો 	 Aho bigeze Amahitamo


છેલ્લી સુધારાયેલી તારીખને આમાં બદલો: 	 i Iheruka Byahinduwe Itariki Kuri


કાઢી નાંખો 	 gusiba


આ ડિરેક્ટરી નથી 	 a bushyinguro


કિલોમીટરunit-format 	 unit-format


પ્રોજેક્ટ વ્યવસ્થાપક પોપઅપ ક્રિયાઓ 	 Muyobozi


%s: પ્રતિબંધિત યજમાન %s માંથી KEEPALIVE મળ્યુ 	 %s:Bivuye Ubuturo


કીબોર્ડ ટુંકાણોdialogs-action 	 Kubikadialogs-action


xmllint સાથે ઇનપુટ ફાઇલની પ્રક્રિયા કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Ikosa mu gusoma idosiye


Windows ચિહ્ન તરીકે સંગ્રહો 	 Agashushondanga


૫chess-rank 	 number


ગ્રાફિક્સ: 	 Ibishushanyo...


મોડ્યુલ '%s' લાવવામાં ભૂલ: %s 	 Ibirimo Ikosa


તમારું સત્તાધિકરણ કરવા માટે Evolution આ પદ્ધતિ વાપરશે. નોંધ કરો કે આને "ઈમેઈલ સરનામાંની વાપરીને" માં સુયોજીત કરવા માટે તમારા LDAP સર્વરનો અનામિક વપરાશ જરૂરી છે. 	 ni Uburyo Gukoresha Kuri Igenamiterere iyi Kuri Kuri LDAP Seriveri


ફાઇલ નામ: 	 Izina ry'idosiye


"%s" નામવાળી ફાઈલ પહેલાથી જ હાજર છે. શું તમે એને તમે જેનો સંગ્રહી કરી રહ્યા છો તેની સાથે બદલવા માંગો છો? 	 A IDOSIYE Kuri Gusimbura Na: Mu kubika


સંદેશો 	 Ubutumwa


%s પર સુયોજના માટેની યોગ્ય ફાઇલ મળતી નથી 	 Gushaka a Byemewe Amagenamiterere IDOSIYE ku


અલ હાડ્ડManamaAl Manamah / المنامة 	 ManamaAl Manamah / المنامة


તમે સાદા ચોરસો અથવા વતૃળો ફેરફાર-gt;સ્ટ્રોક પસંદગીની મદદથી કરી શકો છો. તે તમારી વર્તમાન પસંદગીની બાજુને સ્ટ્રોક કરે છે. વધુ જટિલ આકારો પાથ સાધનની મદદથી અથવા ગાળકો-gt;રેન્ડર-gt;Gfig સાથે દોરી શકાય છે. 	 Gushushanya Byoroheje kare Cyangwa Inziga ikoresha i Bya KIGEZWEHO Ihitamo ITSINDA RY'IMIBARE C Imisusire- shusho ikoresha i Cyangwa Na:


મિનિટ (ઓ) 	 iminota


કાર્યશીલ 	 ki/bikora


ચેકરબોર્ડ (_C)... 	 Ikibahotuzu


DVD મેનુમાં જાઓ 	 Kuri Ibikubiyemo


FG થી BG (HSV સમઘડી હ્યુ) 	 Kuri Mu cyerekezo cy'isaha Ibara


આલ્ફાને માસ્ક પ્રતિ પરિવહન કરોundo-type 	 Kuriundo-type


બાજુપટ્ટી દૃશ્યમાન છે 	 ni Kigaragara


XPM ચિત્રને લાવતી વખતે કામપૂરતી ફાઈલમાં લખવામાં નિષ્ફળ 	 Kuri Kuri By'igihe gito IDOSIYE Ryari: Itangira... Ishusho


કાપીને ટૂંકું કરવું 	 Igipimo


નવું (_N)_New Game 	 Gishya_New Game


કોઈ ઈમેજો મળી નથી 	 Ishusho Byabonetse


કેલેન્ડર ટાઇમ ઝોનને ઉમેરી શક્યા નહિં: 	 OYA Guhindura izina Ububiko


પસંદગી તકતી કરી શકતા નથી કારણ કે પસંદગી વિસ્તાર ખાલી છે. 	 Kureremba Ihitamo i Byahiswemo ni ubusa


વિન્ડો વ્યવસ્થાપકે વાપરવી જોઈએ તે કામ કરવાની જગ્યાઓની સંખ્યા. આ કી GNOME 2.12 આવ્યું ત્યારથી ઊતારી પડાયેલ છે. 	 Umubare Bya Idirishya Muyobozi Gukoresha


ચિહ્નનું લેબલ 	 Izina ry'Umukono


ફાઇલ ખોલવામાં ભૂલ 	 Hari ikibazo mu gufungura dosiye


તૂટક, બિંદુ, બિંદુitem-set 	 Akadomo Akadomoitem-set


વતૃળ ઊંડાઈ ટકામાં (_d): 	 Ubujyakuzimu in Ku ijana


છાપણી સીમા 	 Intondeke y'ishyira ku rupapuro


પ્રિન્ટરDevice kind 	 Gucapa


ઇનબોક્સ માંથી કાઢી નાંખો 	 Bivuye


** ઉપલબ્ધ નથી ** 	 **Ntibonetse>


Glade ઇન્ટરફેસ રચિયતા 	 Kuri Ukoresha: kugirango Idosiye


કોઈપણ કેલેન્ડર શોધવામાં અસમર્થ 	 OYA Kubika Isinya IDOSIYE


ઊભી લીટીtextattr 	 imbonerahamwe# Umurongotextattr


વપરાશકર્તા માહિતીને બદલવા માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી છેPassword strength 	 Password strength


URL કે જે પ્રોક્સીની રુપરેખાંકનની કિંમતો આપે છે. 	 Porogisi Iboneza Uduciro


%s એ %s મારફતે નીચેની મંત્રણા માટેની તાજેતરની જાણકારી પ્રાપ્ત કરવા ઈચ્છે છે: 	 <B B Kuri Akira Ibisobanuro kugirango


સ્થાન 	 <B B


ગાળકો દર્શાવો (_F)...filters-action 	 Byosefilters-action


મુદ્દલ (_P): 	 Bijyanye n'umutungo


લીટીઓ 	 Gya kumurongo


ડાબી Ctrl કી જૂથ બદલે છે. 	 Urufunguzo Amahinduka Itsinda


પહેલાનું શોધો (_P) 	 Shaka ibibanjirije


સંગ્રહ કરો નહિં 	 Ntubike


પહેલાંના ટ્રેક ને છોડી દેવા માટે જોડાણ. 	 Kuri Ibanjirije


મિનિટો (_m) 	 Iminota


લાવી શકતા નથી: %s ને મેમરીમાં 	 Ibirimo Kuri Ububiko


સુલભ કી અક્ષર 	 Urufunguzo Inyuguti


ક્ષતિ: તમારે જોડાણ કરવા માટે યજમાન લખવું જ પડશે 	 Ubwoko in a Ubuturo Kuri Kwihuza


શોધો અને બદલો 	 kugirango a Ijambo in Ifashayobora


એક વિન્ડો (_S) 	 Irindi Dirishya


અવાજના ગુણધર્મોના સમાવિષ્ટ ભાગોને જોવા 	 Ibikubiyemo Kureba


બધું લખાણ સાફ કરો 	 Byose Umwandiko


કાપો (_p) 	 Gukataho


અક્ષરો ઉમેરો 	 Inyuguti


ભેદદર્શક ચિહ્નો ભેગા કરો 	 Ijyaniranya ry'utumenyetso ndanga


નામ 	 Izina


માહિતી ડિરેક્ટરીઓ માટે કોઈ માન્ય બુકમાર્ક ફાઈલ મળી નહિં 	 Urufunguzo IDOSIYE OYA Byabonetse in Ibyatanzwe


નારંગી ઢીંગલા પર ક્લિક કરો 	 ku i Oranje


ફોલ્ડર '%s' પસંદ કરી શકતા નથી: અમાન્ય મેઈલબોક્સ નામ 	 Guhitamo Ububiko Izina:


કાન્કાકેCity in Kansas, United States 	 City in Kansas, United States


કિન્ડર્સલીCity in Ontario, Canada 	 City in Ontario, Canada


સંસ્થા એકમ (OU) 	 Ishyirahamwe


મહત્તમ ક્રિયાઓ 	 Ahantu


ફાઈલ '%s' માટેની જાણકારી મેળવી શકાતી નથી: %s 	 OYA Kubona Ibisobanuro kugirango IDOSIYE


કોષ્ટક ખાનું 	 Umutwempangano


ઈન્ટરલેસવાળું માટે વાપરો 	 Oya


ફાઈલની તારીખોનું બંધારણ. "સ્થાનિય", "iso", અને "informal" શક્ય કિંમતો છે. 	 Imiterere Bya IDOSIYE Amatariki Uduciro Umwanya Na


આ LDAP સર્વર કદાચ LDAP ની જૂની આવૃત્તિ વાપરે છે; કે જે આ વિધેયોને આધાર આપતું નથી અથવા તે કદાચ રુપરેખાંકિત થયેલ નથી. તમારા સંચાલકને શોધ માટેના આધારો માટે પૂછો. 	 Seriveri Gicurasi Gukoresha Verisiyo Bya OYA Gushigikira iyi Cyangwa Gicurasi umuyobozi/ uyobora kugirango Gushaka


પ્રગતિદર્શક પટ્ટીAllProgressBar 	 AllProgressBar


સાથે બેચ આદેશો કરવા માટેની પ્રક્રિયા 	 Kuri Amabwiriza Na:


EMF ચિત્ર બંધારણ 	 Ishusho Imiterere


'%s' માટે કામચલાઉ ફાઈલ પર લખવામાં ભૂલ: %s મૂળ ફાઈલને હજુ સ્પર્શ થયો નથી. 	 Kuri By'igihe gito IDOSIYE kugirango Umwimerere IDOSIYE OYA


જાણકારીના વિકલ્પો 	 Amahitamo


%1 પર પાર્ટીશન કોષ્ટક બનાવો 	 Gishya


પ્રક્રિયા કરી શકતા નથી. 	 Isinya Imiterere


ડિરેકટરીમાંની બધી ઊપડિરેકટરી અને પ્રવેશોને એક પછી એક છાપો. 	 Byose Ububiko bwungirije Na Ibyinjijwe a bushyinguro


આઉટપુટ ફાઈલ %s ખોલી શકતા નથી: %s 	 Gufungura Ibisohoka IDOSIYE


વર્તમાન સપાટ રીવ્યુ અક્ષર બોલે છે.Alphaa", "Bravo" for "b 	 Alphaa", "Bravo" for "b


સક્રિય ક્રિયા 	 Igikorwa


આર્કિટેક્ચર Dpaper size 	 paper size


હું હમણાં ઓફિસની બહાર છું 	 Inyuma Bya i Ofise


વિસ્તૃતstretchtextattr 	 stretchtextattr


જૂથ: 	 Ongera itsinda


નમૂનાઓ: 	 Ingero- fatizo


ઝડપી માસ્ક સક્રિય કરોundo-type 	 undo-type


નું: 	 Bya


ફરી શરૂ કરો માર્કરો વાપરો 	 Ongera utangire


નોંધ: જ્યાં સુધી ફરી શરૂ થાય નહિં ત્યાં સુધી અમુક ફેરફારોઅસર લાવશે નહિં 	 Amahinduka OYA INGARUKA Ongera utangire


શું ચિહ્નને ડાબું ગુરુત્વાકર્ષણ હોય છે 	 iyi Itagi: i Intego- nyuguti


GNOME ડૅસ્કટોપ વહેંચણીvino-mdns:showusername1" if "%s's remote desktop 	 vino-mdns:showusername1" if "%s's remote desktop


વૈવિધ્યપૂર્ણ 	 Guhangachess-move-format


સહીઓ (_n) 	 <B B


જીનોમ ઓડિયો રૂપરેખા કે જેની સાથે એનકોડ કરવાનું છે. 	 Kuri Na:


ટેબ પેકનો પ્રકાર 	 Ipaki Ubwoko


છેલ્લે સુધારાયેલ કી બતાવો 	 Byahinduwe Utubuto


વાદળી (_B): 	 Ubururu


કી નામોમાં પણ શોધો (_n) 	 in Urufunguzo Amazina


ચલાવો: 	 Gukoresha


X માટે ન્યૂનતમ શક્ય કિંમત 	 Agaciro kugirango


ઓડિયો ઈનપુટ ઉપકરણ %s ઉમેરાયેલ છે 	 Iyinjiza APAREYE


નામ દ્વારા જાતિ કોડ 	 ku Izina:


બુકમાર્કને બીજા કોઇક બ્રાઉઝર અથવા બુકમાર્ક ફાઇલમાંથી આયાત કરો 	 Ibirango Bivuye Mucukumbuzi Cyangwa a Ibirango IDOSIYE


નિષ્ફળતા(you are) unregistered", and not as "(you have been) unregistered 	 (you are) unregistered", and not as "(you have been) unregistered


માટે: %s 	 kugirango


રૂપરેખા એ માત્ર-વાંચી શકાય તેવી છે %s%(setting)s" and "%(np)sinvalid type for setting blah in /ldap/path/to/blah 	 %(setting)s" and "%(np)sinvalid type for setting blah in /ldap/path/to/blah


પ્રગતિદર્શક પટ્ટી 	 Umurongo w'aho bigeze


ક્યારેય નિવૃત્ત નહિં થાય (_N) 	 Urufunguzo Nta narimwe Yarenze igihe:


મૂળભુત સિસ્ટમ વાપરો (_U) 	 Kunoza Imyandikire


શું તમે તેને જે ચિત્ર સંગ્રહી રહ્યા છો તેનાથી બદલવા માંગો છો? 	 Kuri Gusimbura Na: i Ishusho Mu kubika


ઓફિસ-ની-બહાર સ્થિતિ વાંચી શક્યા નહિં 	 OYA Kurema Ubutumwa


રૂપાંતરિત JPEG2000 પાસે શૂન્ય પહોળાઈ અથવા ઊંચાઈ હોય છે 	 Zeru Ubugari Cyangwa Ubuhagarike


જમણુ (_R): 	 Ubwuzurane


પાર્શ્વ રંગ સુયોજીત છે 	 Ibara Gushyiraho


OLE કડીઓ હજુ આધારભૂત નથી. નામ '%s' એ ગુમ થયેલ હશે. 	 amahuza OYA


ક્રિયામાં સ્રોત એકમો બદલો 	 in Igikorwa


ટૅબ ૨ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં. 	 Iy'ibusamo Urufunguzo kugirango Hindura Kuri Isunika 2. Nka a Ikurikiranyanyuguti in Imiterere kugirango Idosiye Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya Mwandikisho Iy'ibusamo kugirango iyi Igikorwa


કેશ થયેલ પાસવર્ડોને ક્યાં સંગ્રહવા. 	 Igihe in Iminota Kuri Ubwihisho Amagambo banga


%s કાપો (_u) 	 Gukata


ફોલ્ડર "%B" માંની ફાઈલો સંભાળી શકાતી નથી કારણ કે તમારી પાસે તેમને જોવાની પરવાનગીઓ નથી. 	 "%s"OYA Uruhushya Kuri Gusoma


જગ્યા છોડવાની શૈલી 	 IMISUSIRE


રંગની કિંમત (_v): 	 Agaciro


પદચ્છેદ કરવામાં ભૂલ 	 Ikosa


તકતી ફાઈલ (_e): 	 Idosiye


પસંદ કરો (_S) 	 Ihitamo


કીચોકઠાં નંબર માટે નિયંત્રણબિંદુ ચોક્કસ કરો જ્યાં ૦ == કોઈ કીચોકઠું નહિં 	 Kuri Umubare 0 Oya


મુક્ત/વ્યસ્ત ટેમ્પલેટ URL 	 Irahuze Inyandikorugero URL


પ્રોટોકોલ '%s' વર્તમાનમાં આધારભૂત નથી. 	 Porotokole ni OYA


પાસફ્રેઝ વપરાશ સત્તાધિકારીત કરો 	 Ubwihisho


ઢાળ સંપાદકમાંથી ઢાળની મદદથી રંગ-નકશો બનાવો 	 a Ibara ikoresha a Ikizamuko Bivuye i Ikizamuko Muhinduzi


ચિત્ર સરનામું “%s” ની નકલ કરો 	 Ishusho Aderesi


LDAP સાથે જોડાઇ રહ્યા છે 	 Kuri


છેલ્લી કિંમતો સાથેનો નવો પાથvectors-action 	 Inzira Na: Iheruka Uducirovectors-action


સુરક્ષા સ્તર: %s 	 Urwego rw'umutekano


જાળી જગ્યા છોડવાનું: 	 Isigamwanya


ક્રિયા 	 Porogaramu


બલ્ગેરીઅન 	 Nyabuligariya


સાધનપટ્ટી શૈલી 	 IMISUSIRE


કાર્યક્રમની રૂપરેખા બનાવોHelp 	 PorogaramuHelp


સ્રોત વિસ્તાર આ ચોકઠાં નંબરથી શરૂ થાય છે 	 Urutonde ku iyi


તળિયેનું સ્તર પસંદ કરો (_B) 	 Kuri Hasi: Akugara


પ્રમાણપત્રને આયાત કરવામાં નિષ્ફળતા 	 Kuri


હાલનાં બુકમાર્કો: 	 Ibirango


બેનીંગટનCity in Minnesota, United States 	 City in Minnesota, United States


ઓફલાઈન સ્થિતિમાં IMAP ફોલ્ડરો કાઢી શકતા નથી. 	 Gusiba in Ntibicometse kuri interineti Ubwoko


ટાઈમ ઝોન (_Z) 	 Igihe kya karere


સ્તર ઉમેરોundo-type 	 1.undo-type


લેહलखनऊ 	 Lesotoलखनऊ


મૂળભૂત દૃશ્ય 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


હાલમાં વપરાયેલી એક ફાઇલ ખોલો 	 a IDOSIYE


આ સર્વર આ પ્રકારના સત્તાધિકરણને આધાર આપતું નથી અને તે કદાચ બધાનું સત્તાધિકરણને આધાર આપતું નથી. 	 Seriveri OYA Gushigikira iyi Ubwoko Bya Na Gicurasi OYA Gushigikira ku Byose


વિધેય પ્રકાર: 	 UbwokoLicenseAS ISGPLLGPL


સાધન દર્શક પટ્ટીના ચિહ્નનું માપ 	 Ingano y'agashushondanga k'umwanyabikoresho


સ્રોત ચિત્રમાં કેવી રીતે પસંદગીઓ નિયંત્રિત કરવી 	 Kuri in i Inkomoko Ishusho


કાપાઓ (_p)context-action 	 context-action


વર્તમાનમાં પસંદ કરેલ ફોલ્ડર ટર્મિનલમાં ખોલો 	 i Gufungura Ububiko in a


વિન્ડોને સ્ક્રીનની જમણી બાજુએ ખસેડો 	 Idirishya Kuri Umwanya- nkenerwa 1.


કેસ બદલો 	 Guhindura Inyuguti


વચ્ચેનું (_M): 	 Yo hagati:


evolution/config.xmldb માંથી જૂના સુયોજનો ફેરવવામાં અસમર્થ 	 Kuri ki/ bishaje Amagenamiterere Bivuye Impinduka


ઇતિહાસ માટેની મદદ દર્શાવો 	 Urutonde Ifashayobora


પ્રક્રિયા યાદીને પુન:તાજી કરો 	 Bivuye Urutonde


સાધનપટ્ટી શૈલી (_b) 	 IMISUSIRE


સિસ્ટમ 	 Sisitemu


નવીલીટીvertical-aligntextattr 	 vertical-aligntextattr


દેખાવ (_V) 	 KurebaLicenseAS ISGPLLGPL


શું આવૃત્તિ {0} માંથી જૂની માહિતી કાઢવા માંગો છો? 	 ki/ bishaje Ibyatanzwe Bivuye Verisiyo 0


માર્ગ કાઢી નાંખો 	 Gusiba


ઊભા સ્વરૂપો 	 Imigaragarire y'imibare


બુકમાર્કો ને ખોલો (_O) 	 i Ibirango


હાલમાં પસંદ કરેલ ફોન્ટની ભાષા. યોગ્ય કિંમતો "ar" (અરબી), "x-baltic" (બાલ્ટીક ભાષાઓ), "x-central-euro" (મધ્ય યુરોપીયન ભાષાઓ), "x-cyrillic" (સીરીલીક બારાખડી વડે લખાયેલ ભાષાઓ), "el" (ગ્રીક), "he" (હિબ્રૂ), "ja" (જાપાની), "ko" (કોરિયાઇ), "zh-CN" (સરળ કરાયેલ ચીની), "th" (થાઇ), "zh-TW" (પારંપરિક ચીની), "tr" (તુર્કીશ), "x-unicode" (બીજી ભાષાઓ), "x-western" ( લેટીન લીપીમાં લખાયેલ ભાષા), "x-tamil" (તમિલ) and "x-devanagari" (દેવનાગરી) છે. 	 Byahiswemo Imyandikire Ururimi Uduciro NYARABU X Igibalitiki Igibalitiki Indimi X Ero Indimi X Nyasilike Indimi Na: Nyasilike Ikigereki Igiheburayo Ikiyapani Ikinyakoreya Igishinwa Tayi Igishinwa Igituruki X Inikode Ikindi Indimi X By'iburengerazuba Indimi in Ikiratini IYANDIKA X Tamili Tamili Na X Devanagari Devanagari


પસંદ કરેલ મેમો કાઢી નાંખો 	 Gusiba Byahiswemo Ubutumwa


પૂર્વદર્શન (_P) 	 Igaragazambere ryo Gucapa


નવી મેમોNew 	 New


વર્તમાન વિન્ડોમાં સાધનપટ્ટી બતાવો અથવા છુપાવો 	 Ukugaragara Bya Umwanyabikoresho in KIGEZWEHO Idirishya


SVG ના પાથ ઘટકોની આયાત કરો કે જેથી તેઓ GIMP પાથ સાધન સાથે વાપરી શકાય 	 Inzira Ibintu Bya i Na: i Inzira


PNG સંકોચન સ્તર: 	 igabanyangano urwego


જો તમે સંગ્રહ નહિ કરો તો, બધા તમારા બદલાવો ગુમ થઇ જશે. 	 Kuri Kongera Gutangiza Amahinduka


ચિત્રના ક્રમ પ્રમાણે પુનરાવર્તન 	 Gihinguranya Ishusho


તફાવત (_D)... 	 NIBA Ikindi


%s: X સર્વર મળ્યુ નહિં: %s 	 %s:OYA Byabonetse


આ કાર્યક્રમ ની આવૃત્તિ 	 Porogaramu


કીબોર્ડ સુલભતા સંવાદમાં કૂદો 	 Mwandikisho Ubushobozi bwo gukoreshwa Ibiranga


પસંદ કરેલ સંદેશાના મોકલનારને વળતો જવાબ કમ્પોઝ કરો 	 a Subiza Kuri Uwohereza Bya Byahiswemo Ubutumwa


એક્સચેન્જ રુપરેખાંકન 	 Seriveri


વિભાગ 9 	 Icyiciro gikurikira


રવિSTART to END 	 START to END


સ્રોત અને અંતિમ મુકામની ફેરબદલી કરો 	 Inkomoko Na Ishyika


વેબ કાર્યક્રમો 	 Porogaramu


python ટિપ્પણીઓ ફોલ્ડીંગને સક્રિય કરો 	 Ikurikiranyanyuguti


પ્રતિનિધી %s દૂર કરી શક્યા નહિં 	 OYA Ibyatanzwe


સાઉન્ડ જ્યુસર જમાવટ URL ખોલી શક્યું નહિં 	 OYA iyi


દરેક સ્ટ્રોકની રેન્ડ દિશા પસંદ કરે છે 	 a Icyerekezo Bya Akarongo


બુકમાર્ક સંપાદક ચાલુ કરો 	 Ibirango Muhinduzi


ડ્રોનો દાવો કરવા માટે અસમર્થ 	 Byananiranye gufungura ishusho


ચેતવણીStock label 	 Iburira


I/O ભૂલ 	 Izindi telefoni


અગ્ર ભાગના રંગને વાક્ય તરીકે 	 Ibara Nka a Ikurikiranyanyuguti


અક્ષર ડિકોડીંગ માટે ગેરહાજર અક્ષરો 	 Inyuguti kugirango Inyuguti Imisobekere:


ફાઈલ %s અસ્તિત્વમાં નથી, મહેરબાની કરીને ચકાસો કે શું gnome-nettool યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયેલ છે 	 IDOSIYE Kugenzura... NIBA ni


180 અંશMirroredPantallas en Espejo 	 MirroredPantallas en Espejo


ચાલુ: ક્રમાંકિત વાંચનો દ્વારા સીક પ્રક્રિયાની ગણતરી કરો, જ્યારે વીડિયોઅનુક્રમ ઉપલબ્ધ હોય ત્યારે પણ 	 Ibikorwa: ku ATARIIGIHARWE Ryari: ni Bihari


- સિસ્ટમ સુયોજનો 	 Amagenamiterere


વેનેઝુઅેલા 	 Venezuwera


ફાઈલ (_F)Stock label 	 IdosiyeStock label


પૂરુ પાડેલ સંદર્ભ નિયંત્રક માન્ય સંદર્ભ ને અનુલક્ષતું નથી. 	 Imvugiro OYA Kuri a Byemewe Imvugiro


પસંદ થયેલ સરનામાં પુસ્તિકાનુ નામ બદલો 	 Byahiswemo Igikorwa


ફાઇલો (_F): 	 Idosiye


%d બાબત 	 %dUmurimo wa


સાધન દર્શક પટ્ટીઓ 	 Imyanyabikoresho


પ્રોક્સી ખાતું: 	 Aderesi


સમાંતર 	 Kurikiramurongo


ઓળખ 	 Ikiranga


કાર્યક્રમનું રજીસ્ટર કરી શક્યા નહિં 	 OYA Gukoresha Porogaramu


હરોળો 	 Imbariro


મેનુ કી દેખાવ બદલે છે. 	 Urufunguzo Amahinduka Imigaragarire


વર્તમાન રંગને રંગ ઈતિહાસમાં ઉમેરો 	 i KIGEZWEHO Ibara Kuri i Ibara Urutonde


સક્રિય id 	 Ikintu


વપરાશકર્તાને સત્તા આપી શકાઈ નહિ 	 Ukoresha:


અને છેલ્લો હિરો અદ્રશ્ય થયો... 	 i Iheruka


જમણા હાંસિયાને છાપી રહ્યા છે (ઇંચો માં). 	 Iburyo: Marije in inci


મેઈલ ઉમેરો રદ થઈ ગયેલ 	 Kongeraho... Kureka


વર્ગમૂળ [Ctrl+R] 	 Imizi S


સ્વિડીશ 	 Igisuwedi


ફાઇલમાં સંગ્રહો (_S)... 	 Kubika Kuri IDOSIYE


રંગ કે જેનાથી દાખલ કરવા માટેનું કર્સર દોરાય છે 	 Na: Kuri Gushushanya Iyinjizamo indanga


બ્રાઉઝ... 	 Gushakisha...


શું સામાન્ય પૂર્વગ આપોઆપ દાખલ થવો જોઈએ 	 i Imbanziriza Byinjijwemo ku buryo bwikora


"%s" ફોન્ટના વર્ણનને જીકોન્ફ કી %s માંથી પદચ્છેદ કરી શકાતા નથી 	 OYA Intego- nyuguti Isobanuramiterere Bivuye Urufunguzo


પાથ વધારોvectors-action 	 Inziravectors-action


(સલાહો નથી)Add Word To 	 Add Word To


પ્રકાશસ્રોત રંગ પસંદ કરો 	 Ibara


મૂળભુત ફાઈલ પસંદગીકારક પાશ્વ ભાગ 	 IDOSIYE


સત્તા આપવા માટેની સર્વરની ડિરેક્ટરી (daemon/ServAuthDir) %s પર સુયોજિત છે પણ તે અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી. મહેરબાની કરીને GDM રૂપરેખા સુધારો અને GDM ફરીથી શરુ કરો. 	 bushyinguro ni Gushyiraho Kuri iyi OYA Iboneza Na Ongera utangire


સ્ત્રોત "{0}quot; ને કાઢી નાંખવામાં નિષ્ફળતા. 	 Gusiba Ububiko 0


યંત્રમાનવ માટે રાહ જુઓ 	 kugirango


અજ્ઞાત વપરાશકર્તા 	 Ikosa itazwi


ક્યાંતો સ્ટોક મેનુ વસ્તુ ને બનાવવા માટે લેબલ લખાણ ને વાપરો 	 i Akarango Umwandiko Byahiswemo Na: i Imbeba


આઈસલેંડિક 	 Nya-isilande


પ્રદર્શિત કિંમતને મેમરી રજીસ્ટરમાં સંગ્રહિત કરો [S] 	 Agaciro in Ububiko Kwiyandikisha


સંગ્રહી રહ્યા છીએ 	 <B B


કી gpilotd/%s/name ને લાવવાનું અસમર્થ: %s 	 Kuri Kubona Amazina


%s એ મંત્રણા રદ કરી નાંખી. 	 <B B Kureka a


Microsoft Windows સુસંગતતા નિષ્ક્રિય કરવ છે? 	 Bihuye neza


ગૅમા 	 Gama


સમાવિષ્ટો સંગ્રહો 	 Ibigize


અક્ષરોને ઓળખતા શીખો 	 Kuri


જુઓ (_V)/ 	 Kugaragaza


લાકડુ 	 Igiti


હવે કોઇ ચાલ રહી નથી<unnamed> 	 Oya Birenzeho<unnamed>


જ્યારે નવું પરિણામ ગોય ત્યારે નીચે તરફ ખસેડવું કે નહિં 	 Kuri Kuri Hasi: Ryari: Gishya Ibisohoka


કાળું ડમી ચોકઠું ઉમેરાયું હતું 	 Ishusho Ikadiri Kyongewe


નવી વિન્ડોમાં ખોલો (_O) 	 Gufungurira muri New Window


જ્યારે ફાઈલોને વિશિષ્ટ સંગ્રહપદ્ધતિવાળી રુપરેખા સાથે સંગ્રહ કરતાં ફાઈલનું એક્સટેસન વપરાય છે. 	 A Izina ry'idosiye: Umugereka Kuri Ryari: Idosiye Na: iyi Ibijyana


સુયોજીતsomething has not been set 	 something has not been set


બીજી પૂર્વદર્શિત ફાઇલો 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


નવું ફોલ્ડર નામ (_N): 	 Ububiko Izina:


પસંદ થયેલ ડ્રાઇવમાં મીડિયાને શોધો 	 Byahiswemo Igice


શું ચોક્કસ તમે જે સ્થાનની મુલાકાત લીધી છે તે યાદી દૂર કરવા માગો છે? 	 Kuri Gusiba Urutonde Bya


આડુ 	 Bitambitse


તમારુ પસંદિત સત્ર %s પ્રકાર આ કમ્પ્યૂટર પર સ્થાપિત નથી. 	 Umukoro Ubwoko ni OYA ku iyi Kuri Ubwoko Mburabuzi kugirango


બાળ પ્રક્રિયામાંથી વાંચવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kuri Gusoma Bivuye


બધા કાર્યક્રમો બતાવો 	 iganira


બ્રશો સંવાદ ખોલો 	 i Uburoso Ihitamo Ikiganiro


બધું પસંદ કરોerror-console-action 	 Guhitamo Byoseerror-console-action


ખોટું નામ 	 Irihimbano


ઉપયોગીતા વિન્ડો 	 Nta mutwe Idirishya


અયોગ્ય સ્રોત પ્રકાર 	 %s:Inkomoko


આડું લીસું કરો 	 Mu buryo Butambitse


ટોકન '%s' પર મેલફોર્મ સમીકરણ 	 imvugo


જીકોમ્પ્રીસને અવાજ વગર ચલાવો. 	 Gukoresha Ijwi


પ્રકાર કારકો 	 Mukoresha


તુનીકા 	 Tuniziya


મોટું 	 Kinini


ત્રિકોણીય તરંગ 	 UMUVUMBA


આડું ખસકાવો (_h) 	 Mu buryo Butambitse


નવી સંપર્ક યાદી બનાવોNew 	 a Gishya Umuntu UrutondeNew


અવતરેલી શબ્દમાળા અવતરણચિહ્નથી પૂરી થતી નથી 	 Ikurikiranyanyuguti Impera Na: a Gusubiramo ibyavuzwe Ikimenyetso


સ્થાન બતાવો (_p) 	 Ibirindiro


FTP પ્રોક્સી પોર્ટ 	 Porogosi ya FTP:


દર્શાવવા માટેની વિન્ડોની પહોળાઈ 	 Bya i Kuri


આ સરનામા પુસ્તિકાના પાશ્વભાગ માટે આ પ્રશ્નનું પદચ્છેદન કરવામાં અસમર્થ હતા. %s 	 kugirango iyi Kuri iyi Ikibazo#


પસંદ કરેલ ઈમેજો (_S) 	 Ibyiciro


આ સર્વર LDAPv3 પદ્ધતિની જાણકારીને આધાર આપતું નથી. 	 Seriveri OYA Gushigikira Igishushanyo Ibisobanuro


વર્તમાન સ્તર ખસેડોlayers-action 	 i KIGEZWEHO Akugaralayers-action


આ રીતે સંગ્રહો (_S)... 	 Gushyingura muri...


કચરાપેટીમાં મોકલો (_v) 	 Kuri


જયારે કી નકારી દેવામાં આવે તો બીપ વગાડો (_r) 	 NIBA Urufunguzo ni Byanzwe


વેબ બ્રાઉઝર ની શરૂઆત કરવા માટે જોડાણ. 	 Urubuga Mucukumbuzi


આપોઆપ ડીજીટલ કેમેરા ફોટો આયાત કરો 	 Kuzana Kamera


ખૂબ મોટું (_t)preview-size 	 Binini bikabijepreview-size


ALT લખાણ (_T) 	 Umwandiko


ખાતા વિઝાર્ડ 	 izina rya konti


બધા નાપસંદિત સ્તરો વાપરો 	 Byose


પસંદ કરેલા ફોન્ટને રજૂ કરવા માટે દર્શાવવાનું લેખન 	 Umwandiko Kuri Kugaragaza in Itondekanya Kuri i Byahiswemo Intego- nyuguti


આદેશ "%s" સાથે જોડાઈ શક્યા નહિં: %s 	 OYA Kwihuza Na: Komandi:


બાળનું આડુ વર્તન સ્પષ્ટ કરતા વિકલ્પો 	 i Gitambitse Bya i


તાળુ ફાઇલ '%s' ને બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Ikosa mu gusoma idosiye


સક્રિય દસ્તાવેજ પ્રતિ રુટ સુયોજિત કરો (_S) 	 Inyandiko


RAS ચિત્ર પાસે ખોટી હેડર માહિતી છે 	 Ishusho Umutwempangano Ibyatanzwe


ચેનલ પુનઃસુયોજિત કરો (_e) 	 Urutonde


વર્તમાન સપાટ રીવ્યુ અક્ષર બોલે છે.Alpha" for "a", "Bravo" for "b 	 Alpha" for "a", "Bravo" for "b


પ્રાથમિક બટન (_b) 	 mouse, left button as primary


બુકમાર્ક (_B) 	 Akamenyetso


%d:%02d:%02d નું %d:%02d:%02d 	 %d:%02dGusoma) cya$( IGITERANYO)[ IGIHE]


વર્ણ ચેનલ સુધારો (_M) 	 Ibara


મલ્ટીલાઈન અવગણો 	 Igikubo


બધુ મોકલો (_S) 	 Kohereza


લખાણ: 	 Umwandiko:


GNU Oleo દસ્તાવેજો ને આયાત કરો 	 Inyandiko


તળિયેનું સ્તર પસંદ કરો (_B) 	 Imisusire- shusho Bivuye Ishusho


કરવાના આપોઆપ-પુનઃપ્રયાસોની સંખ્યા. અવ્યાખ્યાયિત રીતે પુનઃપ્રયાસ કરવા માટે આને ૦ માં સુયોજીત કરો 	 Umubare Bya Ikiyega Kuri iyi Kuri 0 Kuri Ongera ugerageze Kidasobanutse.


સંગ્રહપદ્ધતિ (_E) 	 Imisobekere:


લખાણ સ્તર 	 Akugara


વિન્ડો શીર્ષકના ફોન્ટ (_W): 	 Umutwe Intego- nyuguti


ભેગા કરવા માટે પૂરતા દૃશ્ય સ્તરો નથી. ત્યાં ઓછામાં ઓછા બે હોવા જ જોઈએ. 	 Kigaragara kugirango a Gukomatanya ku


%s: કોઈ XDMCP નો આધાર નથી 	 %s:Gushigikira


રેન્ડમ સીડમાંથી (વહેંચાયેલ) 	 Bivuye


મેabbreviated month name 	 Gicabbreviated month name


માધ્યમનો પ્રકાર કે જેને તમે છાપી રહ્યા છો 	 Bya Ibitangazamakuru Icapa... Kuri


મોબાઈલ ફોન 	 Telefoni igendanwa


સંપર્ક માટે શોધો. 	 kugirango


દરેક કોષ્ટક ખાનાંની ઊંચાઈ. સંખ્યા અથવા ટકા હોઈ શકે. 	 Ubuhagarike kugirango imbonerahamwe# Akazu a Umubare Cyangwa a Ku ijana


ફોન્ટ માપ (_S) 	 Ingano


સંગ્રહ કરવા માટે PDA ફાઇલો માટે રુટ ડિરેક્ટરીને સુયોજિત કરો. 	 i Imizi bushyinguro kugirango Byose Idosiye Kuri


તાસ્માનીયાState in Australia 	 State in Australia


ફોલ્ડર સમાવનાર %s મેળવી શકતા નથી 	 Kubona Ububiko


આ સંપર્કનું નામ અથવા ઈ-મેઈલ સરનામું પહેલાથી જ આ ફોલ્ડરમાં હાજર છે. શું તમે એને કોઈપણ રીતે ઉમેરવા માંગો છો? 	 Byahinduwe imeli Cyangwa Izina: Bya iyi Umuntu in iyi Ububiko nka Kuri Kongeramo


વિરોધાભાસ (_n): 	 Inyuranyamigaragarire:


લખાણ (_T) 	 Umwandiko


ફાઈલમાંથી લખાણ લાવો 	 Umwandiko Bivuye IDOSIYE


ફાઇલનું માપ: 	 ubunini/ ingano ya dosiye


જમણો હાંસિયો દર્શાવો 	 Iburyo: Marije


પહેલાંનું શોધો (_v) 	 Shaka ibibanjirije


કાર્યક્રમ જવાબ આપતું નથી. 	 Idirishya ni OYA


વર્તમાનમાં ખોલેલ ફોલ્ડર ટર્મિનલમાં ખોલો 	 i Gufungura Ububiko in a


કોઈ ફોલ્ડર નામ મળ્યું નથી 	 Izina ry'ububiko


શું તમે મંત્રણાને પુન:મોકલવા માંગો છો? 	 Kuri Gusiba iyi


વપરાશકર્તાના ઘરના પાનાનુ સરનામું. 	 Bya Ku Ntangiriro Ipaji


મોકલાયેલની રસીદ 	 Kohereza Ubutumwa


નવી નોંધોની મૂળભૂત પહોળાઈ સ્પષ્ટ કરો (પિક્સેલોમાં) 	 Mburabuzi Ubugari in Pigiseli Bya Gishya Ibisobanuro


_૭ જગ્યાઓ 	 7 Imyanya


ઘાટો ચકાસણી રંગcanvas-padding-mode 	 Kugenzura... Ibaracanvas-padding-mode


સ્થાન હવામાન જાણકારી. 	 Ahantu Ibisobanuro


રંગ તકતી પ્રવેશમાં ફેરફાર કરોpalettes-action 	 palettes-action


રંગ પદ્ધતિ ફાઈલો 	 Igishusho


પ્રગતિનાં દૃશ્ય સંકેત પૂરા પાડે છેAction description 	 Action description


રદ કરવાની મેમરીનું મહત્તમ (_m): 	 Isubiranyuma Ububiko


દૂર કરવા માટે ફાઇલ/URL: 	 <B B


વગાડવાની યાદીને વાંચી શકાયુ નહિં 	 Gusoma


અઠવાડિયાનો દિવસ: 	 UMUNSI


આ સંદેશાની હેડર {0} બગડી ગયેલ છે અને પ્રક્રિયા કરી શકાઈ નહિં. હેડર: {1} 	 0 Umutwempangano Bya iyi Ubutumwa ni Na OYA 1.


ઓપ્ટીકલ ડિસ્ક ને કાઢવા માટે જોડાણ. 	 Kuri Komeza>>


વર્તમાન રંગ 	 Ibara


મૂલ્ય 	 Agaciro


માપ બદલો અને SVG આધાર: 	 Na Gushigikira


મધ્ય યુરોપીયન (_IBM-852) 	 Y'uburayi bwo hagati( IBM- 852)


લેખક 	 Umwanditsi


માઇક્રોફોન વોલ્યુમbalance 	 balance


m4-ટિપ્પણી 	 Icyo wongeraho


કંઈ પણ પસંદ કરો નહિંundo-type 	 Ntacyoundo-type


છુપાયેલી વિન્ડો ફરી લાવવા અહીં ક્લિક કરો. 	 Kuri Kugarura gihishwe


%s નો દિવસ 	 UMUNSI Bya


દાખલ કરો (_I) 	 INYUGUTI


શોધ ફોલ્ડર બનાવો (_S) 	 Rema idosiye nshya


પાનું %s 	 Ipaji


હાલની ફાઇલને બંધ કરો 	 Funga KIGEZWEHO IDOSIYE


કીરંગ: 	 Akugara...


તારીખ (_D) 	 Itariki


તળિયું (_B):List notification messages Mode 	 List notification messages Mode


પાટીયા પરથી ~a ખસેડો 	 a Bidakora


કી ફાઈલ પાસે કી '%s' એ જૂથ '%s' માં નથી 	 IDOSIYE OYA Urufunguzo in Itsinda


"%s" એનકોડીંગ ની મદદથી પાનાં ને દર્શાવો 	 i Ipaji ikoresha i Imisobekere:


તમારી શરતને %.2f વધારવા માટે બે વખત ક્લિક કરો 	 Kanda Kuri ku


સરનામા પોથી (_o): 	 Agatabo k'Aderesi


સુયોજનો (_S)... 	 Amagenamiterere:


શું vexpand ગુણધર્મને વાપરવુ 	 i Akarango Umwandiko Byahiswemo Na: i Imbeba


પૂર્ણ સ્ક્રીનમાં બદલો 	 Kuri


સત્ર ફાઈલ: %s માં કોઈ Exec વાક્ય નથી. તેની જગ્યાએ જીનોમ નિષ્ફળ નહિં જાય તેવું સત્ર ચલાવી રહ્યા છીએ 	 %s:Umurongo in Umukoro IDOSIYE


આ સંદેશાને તમારી PGP કી સાથે સહી કરો 	 iyi Ubutumwa Na: Urufunguzo


મહિના કેલેન્ડરCalItem 	 CalItem


આ મદદ સ્ક્રીન બતાવે છે 	 iyi Ifashayobora Mugaragaza


{0} સંગ્રહવામાં અસમર્થ. 	 Kuri Kubika Umuntu S


સફેદfill-type 	 Umwerufill-type


પાસવર્ડ બતાવો (_a) 	 Gushyiraho


સેઈજન 	 Suwedi


૧૦૦%volume 	 volume


પાસફ્રેઝ દાખલ કરો 	 Kwandika Ijambobanga


%s જોઈ રહ્યા છીએ 	 Hejuru


મનોરંજક રમત વડે બાદબાકીની તાલીમ લો 	 Na: a


જમણી બાજુનો હાંસ્યો 	 Marije y'Iburyo


પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ તરીકે સંગ્રહો 	 Kubika Nka


દેખાવના વિકલ્પો 	 <B B


જુઓ જો કોઇપણ પ્રશ્ર્નોનાં જવાબ આપવા માટે ઉપલ્બધ છે 	 NIBA ni Bihari Kuri


કિંમત ૦ એટલો cpu આવૃત્તિ બતાવવી, ૧ એટલે આવૃત્તિ અને એકમો બતાવવા, અને ૨ એટલે આવૃત્તિની જગ્યાએ ટકા બતાવવા. 	 A 0 Agaciro Impuzandengo- Kuri Garagaza CPU Ubwisubire 1. Kuri Garagaza Ubwisubire Na Na 2. Kuri Garagaza Ijanisha Bya Ubwisubire


પસંદગી સંપાદક મેનુselect-action 	 Kuri Inziraselect-action


%s ડિરેક્ટરી શોધી શકાતી નથી 	 Gushaka bushyinguro


%s: EBookListener બનાવી શક્યા નથી 	 %s:OYA Kurema


છાપો (_P)... 	 Gucapa


ફોન્ટની શૈલી સુયોજિત છે 	 IMISUSIRE Gushyiraho


શું ફાઈલ "%s" ને પેટી "%s" માં સુધારવી છે? 	 OYA Kongeramo Idosiye Kuri


'%s' માટે મૂળ ફાઈલ પસંદ કરો 	 Idosiye kugirango


ક્ષતિ: દૂરસ્થ સાઈટ %s નું જોડાણ તૂટી ગયું. મહત્તમ પ્રયાસોએ પહોંચી ગયા...છોડી રહ્યા છીએ 	 Ipaji Byatandukanye


હારમાળાઓને દાખલ કરો 	 Kongeramo imbariro


કેપ ચહેરાઓ માટે ચિત્રો 	 kugirango i


મુખ્ય સમય નાં પગલા 	 Igihe Intera


છુપી ફાઈલો બતાવો 	 gihishwe Idosiye


ચિત્ર (_m) 	 Ishusho


ક્રમમાં નથી 	 bishunguwe


ચાઇનીઝ પ્રચીન (Big5-HKSCS) 	 Igishinwa gakondo (Big5-HKSCS)


અયોગ્ય બંધારણવાળી GFlare ફાઈલ: %s 	 Sibyo Byahanaguwe IDOSIYE


બંધારણ: 	 Imiterere:


સ્થાન '%s' ખોલી શક્યા નહિં 	 Kugaragaza Ahantu


ક્રોમ (_h)... 	 korome


ઉપર ખસેડોMove down 	 Kwimura HejuruMove down


ચિહ્નો અને લખાણ (_a) 	 Na Umwandiko


જાતે સુયોજિત કરો (_M) 	 Nka


માપ બદલાયેલ (_S) 	 Gipimye


ગૌણ સંગ્રહ પ્રકાર 	 Imbere


gFTP ક્ષતિ: ખરાબ રૂપરેખા ફાઈલ નામ %s 	 IDOSIYE Izina:


સંયુક્ત સત્ર [m] 	 Ijambo M


શેરી ઓળંગતા પહેલા બંને બાજુ જૂઓ 	 Byombi Mbere Kwambukiranya Umuhanda


લોકેલ માટે ધણાબધા ઉપનામ સ્તરો છે; કદાચ તે લૂપ દર્શાવે છે 	 Irihimbano Intera kugirango a Umwanya Gicurasi a


બોક્સનો નકશો... 	 Kuri


તળિયે સુધી નીચું કરો (_w)windows-tabs-position-action 	 Kuriwindows-tabs-position-action


પ્રગતિદર્શક પટ્ટી ની ન્યૂનત્તમ ઊભી પહોળાઇ 	 ku i Aho bigeze


સમય/ટકા લેબલ બતાવો 	 Ku ijana Akarango


થમ્બનેઈલ '%s' ખોલી શક્યા નહિં: %sundo-type 	 OYA Gufunguraundo-type


ની સાથે ખોલો (_p)Button 	 Gufungura Dosiye


નવેમ્બરabbreviated month name 	 abbreviated month name


બેક-અપ ફાઇલ નામ માટે ઉપયોગી વિસ્તારક અથવા પ્રત્યય. આ જ્યારે "બેકઅપ નકલો બનાવો" વિકલ્પ વર્તમાન હશે ત્યારે જ અસર કરશે. 	 Cyangwa Ingereka Kuri Gukoresha kugirango Inyibutsa IDOSIYE Amazina INGARUKA NIBA Ihitamo ni ku


તમે xcf કરતાં અલગ ફાઈલ બંધારણ વાપરી રહ્યા છો. સંગ્રહ પ્રક્રિયાઓ સ્તર જાણકારીના ગુમ થઈ જવામાં પરિણમશે. આ ફાઈલ બંધારણ માટે ફ્લેટનીંગ રૂપરેખાંકિત કરવા માટે (આગળના બધા સત્રો માટે કાયમીપણે) મહેરબાની કરીને લીટી ઉમેરો: (%s %s) તમારી gimprc ફાઈલમાં. 	 ikoresha IDOSIYE Imiterere Kubika Ibikorwa: Gicurasi Igisubizo in Bya Akugara Ibisobanuro Kugena Imiterere kugirango iyi kugirango Byose Kongeramo i Umurongo Kuri IDOSIYE


કાઢી નાખેલું પાછુ લાવો (_U)Stock label 	 GusibaStock label


કાઢી નંખાયેલ સંદેશાઓને પ્રદર્શિત કરવાને બદલે છુપાવો 	 Cyasibwe Ubutumwa Na: a Umurongo Gihinguranya


પ્રાચીન ચિહ્નો 	 Ibimenyetso by'Ifaranga


ચોકઠાંઓની સંખ્યા 	 Bya Amakadiri Kuri


યોજનાનાં નામ `%s' ને અવગણી રહ્યા છે, અયોગ્ય: %s 	 Kwirengagiza Igishushanyo Izina: Sibyo


ફાઇલસિસ્ટમ એ સાંકેતિક કડીને આધાર આપતુ નથી 	 Kuri Gusoma Ihuza


અન્ય (%s) (_r) ... 	 Ikindi


પડછાયો (_h) 	 Igicucu


વર્તમાન દસ્તાવેજ ખોલો 	 Inyandiko


સ્ક્રીનશોટને લેવામાં અસમર્થ 	 Kuri a Bya KIGEZWEHO Ibiro


તમે %d ફાઈલો પસંદ કરેલ છે 	 Byahiswemo Idosiye


એક ખાલી iid યોગ્ય નથી 	 a ni OYA Byemewe


D-Bus અપવાદ ઉદ્ભવ્યો 	 A Irengayobora(-)


નવો એન્કર બનાવવા માટે ક્લિક કરો. (SHIFT નો પ્રયાસ કરો) 	 Kuri Kurema a Gishya Agafashi


PNM ફાઈલમાં રંગની મહત્તમ કિંમત 0 છે 	 Ibara Agaciro in IDOSIYE ni 0


આધાર વગરની રૂપરેખા માટેની કી બદલવાનો પ્રયત્ન. 	 Kuri Kuvugurura Iboneza Urufunguzo


પ્રકાશિત કરો: 	 garagaza cyane


ડિરેક્ટરી વ્યસ્ત છે 	 Irahuze


સંત સ્ટીફન 	 Helena Ntagatifu


અગ્ર ભાગ પસંદ કરો 	 Ibara


વ્યવસ્થાપક: 	 Muyobozi


ક્લિપબોર્ડ એનક્રિપ્ટ કરો (_E) 	 IDOSIYE


પહેલાનો નહિં વાંચેલો સંદેશો પ્રદર્શિત કરો 	 Ibanjirije Bidasomye Ubutumwa


જમણો કૌંસright-pointing arrowhead 	 Agasodeko Iburyoright-pointing arrowhead


તમને ફાઈલ બનાવવાની પરવાનગી નથી (%s). 	 OYA Uruhushya Kuri Kurema IDOSIYE


દસ્તાવેજ બંધ કરો (_D) 	 Gufunga Inyandiko


સ્રોત દેખાવ છાપો 	 i Kureba


લોગેરિધમીકtab-style 	 tab-style


ફાઇલ શોધાઇ નથી 	 Dosiye ntibonetse


ગોળીય (વધતું) (_n)gradient-editor-blending 	 gradient-editor-blending


બડી યાદી સાથે હમણાં સુમેળ કરો (_b) 	 Na: Urutonde NONEAHA


યોજના માટેના ટુંકા વર્ણનમાં અયોગ્ય UTF-૮ 	 8 in Isobanuramiterere kugirango Igishushanyo


વધારાનાં વિકલ્પો (_x) 	 Igikorwa


કીઓ મળી પરંતુ આયાત થઈ નહિં 	 Byabonetse OYA cyavuye ahandi/ cyatumijwe


આઉટપુટ બંધારણ (_u): 	 Ibisohoka


આપોઆપ સંગ્રહાયેલ ફાયલ હાજર છે. મહેરબાની કરીને તમે જે પાછી મેળવવા માંગો તેને પસંદ કરો. 	 Idosiye Guhitamo Kuri


ઘર ફોલ્ડરkeybinding 	 Ububiko


જ્યારે બધી વિન્ડો બ્રાઉઝર તરીકે હોય ત્યારે, ક્લાસિક નોટિલસ વર્તણુકને સક્રિય કરે છે 	 Bisanzwe imyitwarire Byose


ને માટે શોધો અને લખાણ બદલો 	 kugirango Na Gusimbura Umwandiko


નકારેલ ગુણધર્મ, તેની જગ્યાએ shadow_type વાપરો 	 indangakintu Gukoresha


તમારું ડ્રાઈવર Ekiga દ્વારા આધારભૂત કોઈપણ રંગ બંધારણોને આધાર આપતું હોય એવું લાગતું નથી. કઈ પેલેટ આધારભૂત છે તે નક્કી કરવા માટે મહેરબાની કરીને તમારું કર્નલ ડ્રાઈવર દસ્તાવેજીકરણ ચકાસો. 	 Musomyi: Kuri Gushigikira Bya Imiterere ku Kugenzura... Musomyi: in Itondekanya Kuri ni


મધ્યમ: 	 Hagati


માર્ગદર્શનો બતાવો (_g) 	 Ibiyobora


ફાઈલ %s શોધી શક્યા નહિં. 	 OYA Gushaka IDOSIYE


ડિરેક્ટરી તકતીtrue" or "falsetextattr 	 bushyingurotrue" or "falsetextattr


બોર્ડ માપ (_B): 	 Ingano


%s ને સ્થાપિત કરી રહ્યા છે... 	 gukora iyinjizaporogaramu: %s%s


રંગનકશા પ્રવેશ #%d માં ફેરફાર કરો 	 Icyinjijwe


સંપર્કોમાંથી સંદેશાઓમાં ચિત્રો લાવો (_L) 	 Ishusho kugirango Ubutumwa KURI HTTP


સક્રિય 	 Emeza Java


જવાબ આપવાની સ્થિતિ સુધારો 	 Imimerere


અનુવાદક 	 Kurema


પ્રદર્શિત 	 Kugaragaza


Evolution સ્ત્રોત દર્શક 	 Aderesi


બાબતો (_T): 	 Ibikorwa


સ્તંભના હેડરના બટનમાં સ્તંભના શીર્ષકની જગ્યાએ વિજેટ મૂકવાનું છે 	 Kuri Gushyira in Inkingi Umutwempangano Akabuto Bya Inkingi Umutwe


રંગ થ્રેશોલ્ડ-દ્વારા-પસંદ કરો 	 ku Ibara


સિસ્ટમ સાઉન્ડો 	 Ijwi


મૂળભૂત દ્દારા પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટી બતાવો. 	 ku Mburabuzi


ઉપકીઓ (_S) 	 <B B


ચિત્રમાંથી પેરાસાઈટ દૂર કરોundo-type 	 Bivuyeundo-type


હિટ દર 	 Igipimo


સંગ્રહ કરવા માટે કોઇ ફાઇલનામ નથી 	 Izina ry'idosiye: Kuri Kubika Kuri


ટર્મિનલની ખસેડવાની પટ્ટીને ક્યાં મૂકવી જોઇએ. "ડાબે", "જમણે" અને "નિષ્ક્રિય" શક્યતાઓ છે. 	 Kuri Gushyira Agafashsagenda Ibumoso: Iburyo: Na Yahagaritswe


ટિપ્પળી: 	 Icyo wongeraho


આ વપરાશકર્તાનો સિસ્ટમનો વપરાશ વપરાશકર્તાની ડિરેક્ટરી કાઢ્વા વિના આ તેને નિષ્ક્રિય કરશે. 	 i Bya iyi Ukoresha: Kuri i Sisitemu Ku Ntangiriro bushyinguro OYA Cyasibwe


દૃશ્યમાન વિન્ડો 	 kigaragara


શું તમે સંદેશો કાઢી નાંખવા માંગો છો, '{0}' શીર્ષકવાળો, તમે બનાવી રહ્યા છો? 	 Kuri Kwanga Ubutumwa 0


આડુ (_H): 	 Utambitse:


ધારેલુ પ્રમાણ "%s" અજાણ છે 	 ni Kitazwi


ફોન્ટનું ખેંચાણ 	 Kurambura


અજ્ઞાત (%s)French (France)language 	 French (France)language


ડુપ્લેક્ષ (_D) 	 Inyabubiri


ચાર્લ્શોલ્મCity in British Columbia, Canada 	 City in British Columbia, Canada


ખાલી દસ્તાવેજ (_E) 	 Inyandiko


%s માટે પધ્ધતિ મેળવી શકાતી નથી: %s 	 Kubona Igishushanyo kugirango


ઇમેજ ફાઇલો 	 a UMWE IDOSIYE


જડિત વસ્તુ 	 Igikoresho


આયાત રદ થયેલ છે. 	 Kureka


ડાબા હાથવાળુ (_L) 	 Imbeba


બાળપ્રક્રિયા (%s)ના ઈનપુટ અથવા આઉટપુટને ફરીથી દિશા આપવામાં નિષ્ફળ 	 Kuri Ibisohoka Cyangwa Iyinjiza Bya


ક્લોઝ મેઈલ 	 Mozilla


વ્યક્તિગત સુયોજનો 	 Ibyahiswemo Na Amagenamiterere


ભાત મળી નહિં 	 OYA Byabonetse


બોક્સ 	 Agasanduku


<Image>/વીડિયો/એનકોડ/ 	 <Kuri


આ ચોક્કસ પ્રક્રિયાઓ માટે મૂળભૂત કી વાપરવા માટે સ્પષ્ટ કરે છે, ખાસ કરીને સહી કરવાનું. 	 i Mburabuzi Urufunguzo Kuri Gukoresha kugirango Ibikorwa: Ishirwaho umukono


સિરીયલ પોર્ટ _૧ (/dev/ttyS0) 	 Umuyoboro


લખાણ સ્તંભ 	 Inkingi


શક્ય કિંમતો છે: jpeg, png, tga, tiff. 	 Uduciro JPEG png TIFF


ઈન્ટરનેટમાંથી ક્યારેય ચિત્રો લાવો નહિં (_N) 	 Ibirimo Ishusho Bivuye


સ્રોત અને લક્ષ્ય સરખા જ છે 	 Inkomoko Na Ishyika i


તકતી 	 Urwunge rw'ibara:


સમય 	 Igihe cyarenze:


સાધનદર્શકપટ્ટી છુપાડો અથવા દેખાડો 	 Cyangwa Gushisha Umwanyabikoresho


સેવા ઉપલબ્ધ નથી, પરિવહન ચેનલ બંધ કરી રહ્યા છીએ 	 OYA Bihari


%s: gconf માં કોઈ સ્વયં સંપર્ક UID સંગ્રહાયેલ નથી 	 %s:Oya Umuntu UID in


બધામાંથી ઉમેદવારી દૂર કરો (_A) 	 Bivuye Ububiko


દ્વારા અદા થયેલ 	 <B B


અગ્ર ભાગનો રંગ 	 Gucaho umurongo Ibara


આ નામવાળી ફાઈલ પહેલાથી જ હાજર છે અને તમારી પાસે ફાઈલ પર ફરીથી લખવાની પરવાનગી નથી. 	 A IDOSIYE Na: iyi Izina: Guhitamo Kuri Guhindura iyi IDOSIYE Ibigize


આપોઆપ-વધારો 	 Iyongeragaciro


email.tooltip ‘’ ને ઈમેઈલ કરો.1", "A", "a", "I", or "i 	 <Ifishi 0 Ifishi 1.1", "A", "a", "I", or "i


કી વ્યવસ્થાપકમાં પ્રકાર સ્તંભ બતાવો 	 Ubwoko Inkingi in Urufunguzo Muyobozi


મથાળું ૩ 	 Umutwe 3


સમય 	 Igihe


બટન ક્લિક થયેલ છેSound event 	 Sound event


આગળ ધપાવોtransform-direction 	 transform-direction


જૂથ દાખલ કરો 	 Kongeramo Itsinda


પહેલાનો સંદેશો (_P) 	 Ubutumwa Bubanza


ઇમેજ તરીકે સંગ્રહ કરો (_S) 	 Kubika Nka Ishusho


નેટવર્ક સર્વરો ચિહ્ન ડેસ્કટોપ પર દેખાય છે 	 Agashushondanga Kigaragara ku Ibiro


બે <longdesc> વસ્તુઓ <local_schema> ની નીચે 	 Ibintu munsi a


ફક્ત ઍમ્બેડ GhostScript ફોન્ટGhostScript 	 GhostScript


અંતિમ મુકામનું ફોલ્ડર (_D): 	 Ububiko


સ્ટોક ઈમેજ માટે દર્શાવવાનું સ્ટોક ID 	 kugirango a Ishusho Kuri Kugaragaza


વિસ્તાર પસંદ કરો 	 Ibanjirije


શીર્ષક (_T) 	 Umutwe


ચિત્ર 	 Bika Ishusho


ચોકઠાના લેબલનું લખાણ 	 Bya i Akarango


છાયા અપારદર્શકતા મૂકો 	 Igicucu


લક્ષ્યને દૂર કરી શકાયુ નહિં 	 Byaremwe


સંપર્ક યાદીનું નામ:Document 	 Document


પ્રતિ (_T): 	 Hejuru:


કેલેન્ડરમાં ખસેડો (_v)... 	 Kuri


ખુલ્લી GIOChannel માટે પાઇપ બનાવી શકાતી નથી: %s 	 Kurema kugirango Gufungura


તમારે વધુ લાંબો પાસવર્ડ પસંદ કરવો જોઇએ 	 Guhitamo a Ijambobanga...


લણણી 	 Umusaruro


ગ્રીસ 	 Ubugereki


વ્યાખ્યાયિત કરો (_D)... 	 Kugaragaza...


Ekiga કોઈ ઉપયોગી ઓડિયો પ્લગઈન શોધી શક્યુ નથી. ખાતરી કરો કે સ્થાપન સાચું છે. 	 Gushaka iyinjizaporogaramu ni


યાદી દૃશ્ય દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતુ નાનુમોટુ કરવાનુ મૂળભૂત સ્તર. 	 Ihindurangano urwego ku Urutonde Kureba


બેસાલામ્પીBisanz 	 Bisanz


ફ્રીપોર્ટCity in California, United States 	 City in California, United States


સર્વરમાંથી ખોટો પ્રત્યુત્તર મળ્યો, જોડાણ તોડી રહ્યા છીએ 	 Bivuye Seriveri


હા (_Y) 	 Yego


સંભવિત વસ્તુઓને ખેંચો અને તેમને બેવડી નોંધવાળા કોષ્ટકમાં મુકો 	 Na i in i MAHARAKUBIRI Icyinjijwe imbonerahamwe#


બેનરમાં વિગતો બતાવોnotifications 	 Kugaragaza udushushondanga mu bikubiyemonotifications


સેવા પ્રકાર નો સંદર્ભ 	 Ubwoko Indango


%s: કૂકી લખી શકાઈ નહિં 	 %s:OYA


સ્ક્રીનનું ચિત્ર લો 	 a Idirishya Bya Mugaragaza


ઑબ્જેક્ટને બનાવી શક્યા નહિં 	 OYA Kuvugurura Igikoresho


લીટીઓની ઉપરના પિક્સેલ સુયોજિત છે 	 hejuru Imirongo Gushyiraho


આ ચિત્ર પર બીજા દ્રશ્યને બતાવો 	 a Gishya Kugaragaza kugirango iyi Ishusho


પહેલાનાં સત્રનો ફરી સંગ્રહ કરો (_R) 	 Ibanjirije Umukoro


ચિત્રને સંગ્રહો (_I)... 	 Kwimura


"%s" એ બધી દલીલો શબ્દમાળાઓ હોવી જોઈએ અથવા એક અને માત્ર એક દલીલ બુલીયન ખોટું હોવી જોઈએ (#f) 	 "%s"Byose ingingo Kuri Ikurikiranyanyuguti Cyangwa Na Kuri a Icyungo SIBYO F


કોચીCalcuttaKolkata / কলকাতা 	 CalcuttaKolkata / কলকাতা


આયાત થયેલ કીઓ 	 Urufunguzo


વર્તમાન પસંદગીમાં ઉમેરો 	 Kuri i KIGEZWEHO Ihitamo


એક કાર્યક્રમ '%s' ને ચલાવવા માંગે છે, પરંતુ તે તાળુ મરાયેલ છે 	 Kitazwi Porogaramu Kuri ni Gifunze


AUTH આદેશ નિષ્ફળ 	 Komandi: Byanze


{0} પસંદગીઓ 	 Ibyahiswemo...


સહીનું નામ (_S): 	 Umukono:


ફાઈલો વાપરો 	 birabonetse


જમણી Shift કી જૂથ બદલે છે. 	 Urufunguzo Amahinduka Itsinda


પૂર્ણ 	 universal access, brightness


મેકમુરડો સ્ટેશન (ન્યુ ઝીલેન્ડ સમય)Antarctica 	 Antarctica


મેમરીની બહાર 	 Ububiko bwarenzwe


પાછળ (_P) 	 Ibanjirije


શબ્દો પ્રકાશિત કરવા માટે આ વિકલ્પ સક્રિય કરો ThatLookLikeThis. શબ્દ પર ક્લિક કરવાનું તે નામ સાથેની નોંધ લેશે. 	 iyi Ihitamo Kuri garagaza cyane Amagambo B B i ijambo Kurema a Impugukirwa Na: Izina:


આ ખાતાનાં ગુણધર્મોને ફેરફાર કરો 	 Indangakintu... Bya iyi Ububiko


શું તમે ખરેખર સંપર્ક યાદી (%s) કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Gusiba Aho kubariza


ડિરેક્ટરી '%s' બનાવી શકાતી નથી: %s 	 OYA Kurema bushyinguro


જેકસ-કાર્ટીરCity in Alberta, Canada 	 City in Alberta, Canada


(કંઇ નહી) 	 (ntacyo)


ગઈકાલે %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am 	 friendly timeWed 12:34 am


પ્રક્રિયાની સ્થિતિ (_M): 	 Bya


તમારી જાણકારી માટે 	 Kumenyesha


Google સંપર્કો 	 Aho kubariza


શું બુકમાર્ક “%s” સુધારવી છે? 	 Akamenyetso


પત્તાની શૈલી (_C) 	 Ibumoso:


વર્ણન નો અંત કરો 	 Umwirondoro:


અનુક્રમિતમાં રૂપાંતરિત કરી રહ્યા છીએ (પગથિયું ૩)... 	 Kuri 3.


લક્ષ્ય ચોકઠા નામ/ID (_T): (વૈકલ્પિક - માત્ર FRAMES માટે જ વપરાય છે) 	 Ikadiri Izina: Bitari ngombwa kugirango


બંધારણ માટે પ્રોમ્પ્ટ (_P) 	 kugirango a Imiterere


બનાવનો અવાજ વગાડવો કે નહિ. 	 Kuri Gukoresha Ijwi


મહિનો 	 Ukwezi


ટક્સ સામે શીખવાની સ્થિતીમાં ચેસ રમો 	 in a Ubwoko


સ્તરમાં સ્તર માસ્ક ઉમેરી શકતા નથી કે જે ચિત્રનો ભાગ નથી. 	 Kongeramo Akugara Kuri Akugara ni OYA Bya Ishusho


તમારી પાસે ફોલ્ડર "%s" માં ઈમેજો બનાવવાની યોગ્ય પરવાનગીઓ નથી 	 i Iburyo: Uruhushya Kuri Kurema Ishusho in i Ububiko


ક્ષમતા: 	 Imisusire


ડિસ્પ્લે %s વ્યસ્ત છે. પહેલેથી જ બીજું X સર્વર ચાલા રહ્યુ છે. 	 ni Irahuze ni Seriveri


પ્રકાશક પ્રકાશકો 	 <Ifishi 0 Ifishi 1.


લોવર કાર્પ સરોવરNiedersachsen 	 Niedersachsen


પાશ્વ નકલમાંથી સ્તરમાસ્ક ઉમેરો 	 Bivuye Gukoporora


ભાષા પસંદ કરો (_L)... 	 Guhitamo Ururimi


સંદેશો મોકલી શકાતો નથી: એક અથવા વધુ અયોગ્ય મેળવનારો 	 Kohereza Ubutumwa Cyangwa Birenzeho Sibyo Abandikiwe...


સંદર્ભમાં પસંદગી (_t) 	 Ihitamo Kuri GUHINDURA


વાક્ય %d, સ્તંભ %d, "%s" માં ફાઇલ "%s" 	 Idosiye in


કાર્યક્રમ '%s' (%s) એ મૂળભૂત કીરીંગ માટે પાસવર્ડ બદલવા માંગે છે. તમારે તેની સાથે વાપરવા માટે પાસવર્ડ પસંદ કરવો પડશે. 	 Porogaramu Kuri Kurema a Gishya Mburabuzi Kuri Guhitamo Ijambobanga... Kuri Gukoresha kugirango


ફક્ત વાંચી શકાય તેવી ફાઇલને ફેરવવામાં અસમર્થ 	 Kuri Kuzerutsa Ishusho


FG થી પારદર્શકtags-locale:lt 	 Kuritags-locale:lt


નવી મંત્રણા મંજૂરી બનાવોNew 	 a Gishya Kubaza...New


ચરકટનો એક્કો 	 Bya


૨ આધારવાળો લઘુગણક [h] 	 Base 10 LOG


ડાબુ 	 Ibumoso


ઘર પાનું: 	 Ishusho


આંતરિક ભૂલ: UID એ અયોગ્ય બંધારણમાં છે: %s 	 Ikosa UID in Sibyo Imiterere


FG રંગ ભરો 	 Ibara Kuzuzabucket-fill-mode


%s: --online અને --offline બંને સાથે વાપરી શકાતા નથી. વધુ જાણકારી માટે %s --help વાપરો. 	 %s:--kiri kuri interineti Na Ntibicometse kuri interineti Ifashayobora kugirango Birenzeho Ibisobanuro


વાક્ય તરીકે, લખાણ રંગ 	 Ibara Nka Ikurikiranyanyuguti


હરોળો 	 Amatsinda-Ntambike


ફોટો-%s.png 	 png


જ્યારે લેબલની સંજ્ઞાસૂચી કી દબાવવામાં આવે ત્યારે કાર્યશીલ કરવામાં આવતુ વિજેટ 	 Kuri Ryari: i Urufunguzo ni


કીકીક્તરજાકQuébecCity in Quebec, Canada 	 QuébecCity in Quebec, Canada


માફ કરો, "%s" નુ જૂથ બદલી શકાયુ નથી: %s 	 Guhindura>> Itsinda Bya


નીચેનાની જગ્યાએ પસંદગી બાઉન્ડ વાપરો 	 Ihitamo Bya


તુરંત સંદેશાવ્યવહાર 	 <B B


ચિત્ર ખોલો (_O)documents-action 	 Cyangwadocuments-action


શું તમે ખરેખર બુકમાર્ક %s અને તેના બધા બાળકો દૂર કરવા માંગો છો? 	 Kuri i Na Byose


ગિબ્રાલ્ટાર 	 Giburalitari


XUL ફાઇલો 	 Amadosiye ya XUL


ક્વાન્ટાઈઝ માટે નીચલી મર્યાદા વિસ્તાર ૧ == શ્રેષ્ઠ ગુણવત્તા 	 Ntoya kugirango 1.


નકલી સ્તર બનાવો (_u)layers-action 	 Akugaralayers-action


ફાઈલ મળી નથી 	 Dosiye ntibonetse


જમણી કિનારી (_R) 	 Imbibi


હાલની સંદેશા પેનલ 	 Ubutumwa Bukurikiraho


ભૂરી ચેનલની તીવ્રતા બદલો 	 i Imbaraga Bya i Ubururu


રાણીchess-piece 	 chess-piece


ખરુ જો વિન્ડો કાર્ય દર્શક પટ્ટીમાં ન હોવી જોઈએ. 	 NIBA i Idirishya OYA in i Igikorwa


રૂપરેખાંકિત પ્રોજેક્ટ 	 Kugena Imiterere


%1 (%2, %3) કાઢી નાંખો 	 Bivuye


કેન્દ્ર _x: 	 X Hagati


આ સાયફર દ્વારા એનક્રિપ્શન આધારભૂત નથી 	 ni OYA ku iyi Cipher


ફોલ્ડર બનાવી શકાયું નહિં. 	 Umwanya Kuri Kurema i Ububiko


પ્રોજેક્ટ વિકલ્પો 	 Indangakintu...


પસંદગીઓને બનાવો અને વાપરો (_S) 	 Ihitamo


સુસંગત કરવા માટે મોટુ કરો 	 Gutubura


સીચેલેસ 	 Seyishele


પહેલાં (_P) 	 Ibanjirije


ડિરેક્ટરી '%s' ને બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Gufungura %s%S bushyinguro


GAL પ્રત્યુત્તરોની સંખ્યા પર મર્યાદા મૂકો: %s (_L) 	 Umubare Bya


અયોગ્ય વપરાશકર્તા 	 Isinya


સંકોચન પ્રકાર 	 Ubwoko


ફાઈલ એક્સટેન્સન અથવા અછતને કારણ તેની સાથે અમુક પ્રકારની ભૂલ છે 	 Ishungura Bya Ikosa Na: i IDOSIYE Umugereka Cyangwa


દસ્તાવેજો મેનુdocuments-action 	 Inyandikodocuments-action


મેરીબો/લોલાન્ડ ફોલ્સ્ટરMarburg an der Drau 	 Marburg an der Drau


આ કી જ્યારે શોધ સાધન શરૂ થાય ત્યારે શું "આ તારીખ કરતાં ઓછા દિવસે સુધારાયેલ છે" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરેલ છે તે નક્કી કરે છે. 	 Urufunguzo NIBA Byahinduwe Birutwa Gushaka Ihitamo ni Byahiswemo Ryari: Gushaka ni


ચકાસણી તરીકે જુઓ 	 Nka


ઊભો આધાર (_t): 	 SHINGIRO


એરુબા 	 Aruba


જુલાઇ 	 Nyakanga


આલેખ (_h)... 	 Igishushanyo...


રંગ 	 Amabara


સ્ક્રીનનીછબી%d.png 	 png


કોઈ અવાજની અસરો નથી (_u) 	 Ijwi Ingaruka


F-Spot એ આ સિસ્ટમમાં કોઇપણ કેમેરાને શોધવામાં અસમર્થ હતી. બેવાર ચકાસો કે જે કેમેરા જોડાયેલ છે અને તેની પાસે પાવર છે 	 Kuri Gushaka Kuri iyi Sisitemu Kugenzura... i Kamera ni Na UMWIKUBE


XMP માહિતી સંગ્રહો (_X) 	 Kubika Ibyatanzwe


રિપોઝીટરીને ઉમેરો 	 Ibanjirije Urutonde


વસ્તુમાં સાંકેતિક ચિહ્ન ઉમેરવા માટે તેને વસ્તુ પર ખેંચીને લઇ જાઓ 	 Kuri Igikoresho Kuri Kongeramo Kuri Igikoresho


આપોઆપdockable-action 	 mwi-/nyamwi-dockable-action


મંગળabbreviated weekday name 	 abbreviated weekday name


ગ્રેઈન ભેગું કરવાનુંlayer-mode-effects 	 Gukomatanyalayer-mode-effects


ક્વોટા જાણકારીને પુન:પ્રાપ્ત કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ 	 Imbuga z'amakuru


બનાવેલ: 	 Byakozwe


Yahoo! કૅલેન્ડર 	 Kalindari


કેસ પ્રત્યે સંવેદનશીલ (_a) 	 Imyandikire y'inyuguti nkuru/ nto


દર્પણ ઈમેજ આડી (ડાબે-જમણે) 	 Ishusho Mu buryo Butambitse Ibumoso: Iburyo:


નેટવર્ક નામ 	 urusobe Ukwihuza


મહત્તમ ઊંડાઈ (_M): 	 Ubujyakuzimu


આપમેળે 	 Kikoresha


વૈવિધ્યપૂર્ણ 	 Kugena


બર્કલીCity in New Hampshire, United States 	 City in New Hampshire, United States


સત્ર વ્યવસ્થાપન ID ને સ્પષ્ટ કરો 	 a Umukoro Izina: Kuri Ibirimo


કાર્ય 	 <B B


પસંદિત સ્નિપેટોની નિકાસ કરો 	 Byahiswemo Imirongo


લેબલ નામ (_N): 	 Izina:


`%s' મેળવી રહ્યા છીએ 	 Ubutumwa


સર્વર-બાજુ ઈમેજ નક્શો 	 Ikarita y'ishusho yo ku ruhande rwa mugabuzi


નામ:undo-type 	 Izina:undo-type


CX કિંમત બદલો (ફ્રેક્ટલનો અંદાજો બદલો છે, દરેક ફ્રેક્ટલ સાથે સક્રિય છે પરંતુ મેન્ડલબ્રોટ અને સીયરપીન્સ્કી સાથે) 	 i Agaciro Amahinduka Bya Gikora Na: buri Na


બાર લંબાઈ 	 Uburebure


X સર્વર નિષ્ફળ ગયુ. કદાચ તેની રૂપરેખા યોગ્ય નહિ હોય. 	 Seriveri Byanze ni OYA


સ્ટેક થયેલ છે 	 Leta


દેખાવના વિકલ્પો (_O)... 	 Amahitamo


અઠવાડિયું શરૂ થાય તે દિવસ, રવિવાર (૦) થી શનિવાર (૬). 	 Icyumweru ku Bivuye 0 Kuri 6


લીટી શૈલી (_s): 	 Imisusire y'Umurongo


આછી અવાજ-ગુણવત્તા ઓડિયો માટે રૂપાંતરણ કરવા માટે વપરાય છે. આને અવાજ રેકોર્ડ કરવા માટે વાપરો કે જેને ફેરફાર કરવાની જરૂર નથી. 	 kugirango Guhindura.... Kuri Ubwiza iyi kugirango


હંમેશા વિન્ડોના જૂથ બનાવો (_A) 	 Itsinda


આ વિષય સાતે સંદેશાઓ ગાળવા માટે નિયમ બનાવો 	 a Kuri Muyunguruzi... Ubutumwa Na: iyi Ikivugwaho


ઈવોલ્યુશન માહિતી સર્વર દ્વારા વપરાતું ક્રિયા વપરાશ વર્ગીકરણ 	 ku kugirango


"%s" માં ઉમેરવા માટે વસ્તુ શોધો (_i): 	 Ikintu Kuri Kongeramo Kuri


ડાબી રીંગ સ્થિતિ #%dright-ring-mode-1 	 right-ring-mode-1


લંબચોરસ વિસ્તારને પસંદ કરો 	 Urukiramende


સરકપટ્ટીનું માપ બદલો નહિ, તેને ફક્ત ન્યૂનતમ લંબાઈ પર સ્થિર રાખો 	 Guhindura>> Ingano Kuri i Gito Uburebure


વર્તમાન ટૅબને બંધ કરો 	 Funga KIGEZWEHO IDOSIYE


અનુક્રમિત રંગ ચિત્રો પર પ્રક્રિયા કરી શકતા નથી. 	 ku Ibara Ishusho


પસંદ કરેલ બુકમાર્ક અથવા મુદ્દાને કાઢી નાખો 	 Byahiswemo Akamenyetso Cyangwa Insanganyamatsiko


SVG આકાર ફાઇલ ને પસંદ કરો 	 Idosiye


બીજા ફ્લેર્સનો આકાર 	 Bya


કૅલેન્ડર ફાઇલને પસંદ કરો 	 Izina ry'ububiko


સભ્ય 	 Ukuboza


સ્કેનર માટે ઉપલબ્ધ રૂપરેખાઓ 	 Idosiye


ચોકઠાંઓ/સેકન્ડમાં ચોકઠાંદર 	 in Amakadiri ISEGONDA


સંદેશો પ્રાપ્ત કરવામાં અસમર્થ: 	 Kuri Ubutumwa


IMAP આદેશ નિષ્ફળ: %s 	 Komandi: Byanze


ચિત્રોને ફેરફાર કરવા માટે વાપરતા બહારનાં કાર્યક્રમ 	 ku Ishusho


રદ કરી શકાય તેવુ પ્રારંભ આધારભૂત નથી 	 amahuza OYA


આવતા કોલ માટે ધ્વનિ વગાડો 	 Ijwi ku Amahamagara:


વર્તમાનમાં સક્રિય GTK મોડ્યુલોની યાદી 	 Bya Gikora Modire


સંગ્રહ કરવા માટે વસ્તુઓને પસંદ કરો 	 garagaza cyane IMISUSIRE Kuri Guhindura


પસંદ કરો (_s) 	 Guhitamo


લક્ષણ મૂલ્ય 	 Ibiranga


ઈનપુટ 	 ibyinjizwa


ફાઈલનું નામ બદલવામાં ભૂલ: %s 	 Ikosa mu gusoma idosiye


કર્સર સ્થાન પર હાલની તારીખ/સમય ઊમેરો. 	 KIGEZWEHO Itariki Na Igihe ku indanga Ibirindiro


સ્તર સમાવિષ્ટનાં માપને બદલો 	 Imirebere Bya i Akugara Cyangwa Ihitamo


રેકોર્ડ:Rating 	 UmutukuRating


ઓફિસની બહાર સંદેશો: 	 <B Bya B


પડછાયા ઊંડાઈ: 	 Ubujyakuzimu


રીઝોલ્યુશન 	 <B B


ભૂલોના વિકલ્પો 	 Amahitamo


ચિત્ર ખેંચો (_S)...filters-action 	 Ishushofilters-action


પ્રકાર (_T): 	 Ubwoko bw'agakandisho


આપોઆપ (_A) 	 Byikoresha


પસંદ કરેલ સંપર્કોને છાપો 	 Byahiswemo Aho kubariza


કેશ પથ બનાવવા સમર્થ નથી 	 Kuri Kurema Ubwihisho Inzira


વર્ચ્યુઅલ મેમરી 	 Ububiko


સાયફર યાદી સુયોજીત કરવામાં ક્ષતિ (કોઈ માન્ય સાયફરો નથી) 	 Igenamiterere Cipher Urutonde Oya Byemewe


લીલો (_G) 	 Icyatsi


નામ જોવામાં નિષ્ફળ: %s 	 GUSHAKISHA Byanze


સંદર્ભ મેનુ માં ઉમેરો (_A) 	 Kuri Imvugiro Ibikubiyemo


સંપર્ક કાઢી નાંખો (_D) 	 Umuntu


પસંદ કરેલ પ્રવેશ ખોલોdialogs-action 	 i Byahiswemo Icyinjijwedialogs-action


ફોલ્ડર અનુક્રમ ફાઈલ '%s' કાઢી શક્યા નહિં: %s 	 OYA Gusiba Ububiko Umubarendanga IDOSIYE


વોટરલુCity in New York, United States 	 City in New York, United States


બાળ પ્રક્રિયા '%s' ને બનાવવા માટે નિષ્ફળતા: %s 	 Kuri Ibirimo Umushinga


સાફ કરો 	 Gusiba


યોગ્ય કાર્યશીલ ઓળખ નથી 	 a Byemewe


પ્રોસેસીંગprint job 	 Verisiyo:print job


ICCCM માં સ્પષ્ટ કરેલ WM_CLIENT_LEADER વિન્ડોની %s જગ્યાએ વિન્ડોએ તેની જાતે જ SM_CLIENT_ID ગોઠવ્યું. 	 ku Bya ku Idirishya Nka in


બુકમાર્કો નું મેનુ 	 Ibikubiyemo


સ્ટેક વધારેપડતુ ભરાઈ ગયુ છે 	 Byarenze urugero


ફાઈલ પસંદ કરો (_S) 	 Guhitamo idosiye


આ નિયંત્રક સક્રિય કરો 	 iyi


પોસ્ટફિક્સ કવરpaper size 	 paper size


તુર્કીશ (_MacTurkish) 	 Turukiya( MacTurkish)


ઈમેજને વિન્ડોમાં બંધબેસાડો 	 Kwiza ishusho mw'idirisha


છાપવા માટેનું સુયોજન (_e)... 	 Gucapa...


શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'પરિસ્થિતિ' સ્તંભ બતાવો 	 Inkingi Zeru ku


લપેટેલ ની અંદર મુકવાના પિક્સલની સંખ્યા 	 Bya Pigiseli Kuri Gushyira Mo Imbere Gufunika


આના માટે પાસફ્રેઝ યાદ રાખો (_R) 	 kugirango


આંકડાકીય બંધારણ 	 Akadomo


નવું કેલેન્ડર ઉમેરો 	 Gishya Kalindari


બીજુ… 	 Ibindi


સ્થાન X: 	 Ibirindiro X


અનુક્રમ શરૂ કરો (_i): 	 Gutangira Umubarendanga


રુપરેખાનું વર્ણન, વધુ જાણકારીઓ ધરાવે છે અને વર્ણવે છે કે ક્યારે આ રુપરેખાનો ઉપયોગ કરવો. 	 A Isobanuramiterere Bya Ibijyana Birenzeho Ibisobanuro Na Ryari: Kuri Gukoresha iyi Ibijyana


orca-list@gnome.org ને ભૂલોનો અહેવાલ આપો.buddy 	 buddy


પસંદગી માટે લખાણ (_T) 	 Kuri


થીમ વિન્ડોની કિનારી, શીર્ષકપટ્ટી અને બીજી બધી વસ્તુઓના દેખાવને નક્કી કરે છે. 	 Imigaragarire Bya Idirishya Impera Na


પસંદ કરાયેલ નથીtextattr 	 textattr


કમ્પાઇલ (%s) (_m) 	 Gukusanya


તમારી Out-of-Office સ્થિતિ અને આપોઆપ વળતો જવાબ આપતા સંદેશાઓ જુઓ અથવા બદલો 	 Cyangwa Guhindura>> Bya Imimerere Na Ubutumwa


વૈવિધ્યપૂર્ણ ઢાળ 	 Kugena Ikizamuko


આ ઈમેજનું નામ બદલો 	 iyi Ishusho


કી પેદા કરી શક્યા નહિં 	 Urufunguzo


નવી સાઇટ 	 Iwebu nshya


જે કી માંથી અમલમાં મૂકાયેલી યોજનાને દૂર કરવાની છે તે સ્પષ્ટ કરવી જરૂરી છે 	 Utubuto Kuri Igishushanyo


વસ્તુ દૂર કરોundo-type 	 Ikintuundo-type


Pine માંથી મેઈલ આયાત કરો. 	 a UMWE IDOSIYE


ઊભા રહેવું એટલે કે તમારા હાથમાં પત્તાઓ ઉમેરવાનું અટકાવવું. વિક્રેતાના પત્તાઓ પર ક્લિક કરીને અતવા નિયંત્રણ મેનુમાંથી વિકલ્પ પસંદ કરીને આમ કરો. 	 Kuri Guhagarara Wongera Kuri iyi ku ku Cyangwa ku Ihitamo Bivuye Ibikubiyemo


પાસવર્ડ (_P): 	 Ijambobanga:


આધાર જોડાણ: 	 urusobe Ukwihuza


ક્યાંતો ઇમેજ એ હંમેશા બતાવેલ હશે 	 i ni Kigaragara


હનુનૂ 	 Hanunoo


%s એ નીચેનું કાર્ય પ્રકાશિત કર્યુ: 	 <B B Igikorwa


ડોક કરી શકાય તેવુંwindows-action 	 Ibiganirowindows-action


બધુ પસંદ કરો (_A) 	 Hitamo byose


સંતૃપ્તીકરણ (_S): 	 Ubwuzurane


સાઉન્ડ પસંદગીઓ 	 Ibyahisemo


"%s" એ બીજી દલીલ શબ્દમાળા હોવી જોઈએ એમ ઈચ્છે છે 	 "%s"i ISEGONDA Kuri a Ikurikiranyanyuguti


પસંદ કરેલ ઓબ્જેક્ટને ટોચ સુધી વધારો 	 Byahiswemo Igikoresho Kuri Hejuru:


વૈવિધ્યપૂર્ણ દેખાવ (_C) 	 Kugena


ચિત્ર પર માર્ગદર્શન મૂકવા માટે માપપ્ટી ક્લિક કરો અને ખેંચો. બધી ખેંચાયેલ પસંદગીઓ માર્ગદર્શનોમાં સ્નેપ થશે. તમે માર્ગદર્શનો તેમને ખસેડો સાધન સાથે ચિત્ર સુધી ખેંચીને દૂર કરી શકો છો. 	 Na Kurura ku a Itegeko Kuri a ku Ishusho Gukata Kuri i Ibiyobora Gukuraho... Ibiyobora ku Bidakora i Ishusho Na: i


શોધ વિકલ્પ "છુપી ફાઈલો અને ફોલ્ડરો બતાવો" પસંદ કરો 	 Gushaka Ihitamo gihishwe Idosiye Na


આ ફાઈલ માઉન્ટ કરી શકતા નથી 	 IDOSIYE Kuri


બહામસ 	 Ibirwa bya Bahama


"%s" નું પુનરાવર્તન કરો (_p) 	 Gusubiramo


પૂરા થઇ ગયેલ કામનો કેટલોક ભાગ જે પૂરો થયો છે 	 Imigabane Bya Igiteranyo Akazi


સંગ્રહો અને બંધ કરો (_S) 	 Kubika Na Funga


જાળી પ્રકાર: 	 Ubwoko


સન ફેલાઈપCity in Venezuela 	 City in Venezuela


નકલ બનાવો (_D) 	 Inyandikorugero


રંગો (_l) 	 Amabara


ફોલ્ડર બદલી શકતા નથી કારણ કે તે સ્થાનિક પથ નથી 	 Guhindura>> Kuri Ububiko ni OYA


ચિસીનાઉCity in Monaco 	 City in Monaco


શું સ્રોત દેખાવનું છાપન સક્રિય કરેલ છે. 	 Icapa... Bya i Kureba ni Bikora


કોઈ પણ <draw_ops> નામ "%s" સાથે વ્યાખ્યાયિત નથી 	 Na: Izina:


વાપરવા માટેનો મૂળભૂત ડેટાબેઝ 	 Gushaka Kuri Gukoresha


બીજા ફોન 	 Izindi telefoni


ઈમેજને સફેદ અને કાળામાં જુઓ 	 i Ishusho in umukara Na Umweru


પૂર્વદર્શન 	 Igaragazambere:


છેલ્લી તકતીમાંથી નહિં વપરાયેલ રંગો દૂર કરો (_R) 	 Kidakoreshwa Amabara Bivuye Urwunge rw'ibara:


પસંદ કરેલ ડ્રાઇવને શરૂ કરો 	 Byahiswemo Igice


ઢાળ સંવાદ ખોલો 	 i Ikizamuko Ihitamo Ikiganiro


દિશા (_O): 	 Icyerekezo:


વર્તમાન ફાઈલ બંધ કરો 	 Kubika KIGEZWEHO IDOSIYE


આદેશ વાક્ય 	 Komandi:


અજ્ઞાત સિસ્ટમ 	 Sisitemu


નવી ટેમ્પલેટ બનાવોpatterns-action 	 a Gishya Inyandikorugeropatterns-action


રીમાઈન્ડર બતાવો (_o)Show a reminder [time-period] before every appointment 	 a MwibutsaShow a reminder [time-period] before every appointment


કાર્યક્રમનો લાઇસન્સ પ્રકાર 	 Verisiyo Bya i Porogaramu


ઊભુ વિસ્તારક સુયોજન 	 Bipanzwe-Ikijyejuru


આ વખતે અદા થાય છે 	 Byasohowe kwa


ક્ષતિ: ssh ચલાવી શકતા નથી: %s 	 Gukora


આ નામ દ્વારા ફોલ્ડર બનાવી શકતા નથી. 	 Kurema a Ububiko ku iyi Izina:


પૂર્વીય મોંગોલિયા 	 Mongoliya


ખાલી જગ્યા ભરો 	 Wuzuza:


રડારના નક્શા માટે કસ્ટમ સરનામુ વાપરો (_c) 	 Kunoza Aderesi kugirango


લક્ષણ વ્યાખ્યા 	 Ibiranga


ગુણવત્તા 	 Ubwiza


નાબૂદ ફાઇલ: 	 igabanyangano urwego


બીઝેર્ટેBrusselsBruxellesBrussel 	 BrusselsBruxellesBrussel


પ્રક્રિયા ભૂલ 	 Ikosa


લખવા માટે '%s' ને ખોલી શકાતુ નથી 	 Gufungura kugirango


શું તમે ખરેખર આ સંપર્ક યાદીઓ દૂર કરવા માંગો છો? 	 Gusiba Aho kubariza


કર્સર ઘાટ આપવાનું (_n):convolve-type 	 Isubizwaconvolve-type


શું મેનુની વસ્તુ ઉપર કી દબાવવાથી મેનુનો પ્રવેગક બદલી શકાય છે 	 Ibikubiyemo Byahinduwe ku a Urufunguzo KURI i Ibikubiyemo Ikintu


છુપાયેલમાંથી ઉમેદવારી દૂર કરો (_b) 	 Kuri


સત્ર વ્યવસ્થાપન: 	 Umukoro


જરૂરી ફોલ્ડરને બનાવવાનું અસમર્થ, મહેરબાની કરીને નીચેનાં ફોલ્ડર બનાવો, અથવા તેની પરવાનગી એવી રીતે સુયોજિત કરો કે જેથી નોટિલસ તે બનાવી શકે: %s 	 Kurema Ububiko Cyangwa Gushyiraho Uruhushya Kurema


ફાઇલને પસંદ કરો 	 Umutwempangano IDOSIYE


પશ્ચિમ (ISO-8859-1) 	 Y'uburengerazuba (ISO-8859-1)


સ્તર માસ્ક ઉમેરો 	 Akugara


કામ કરવા માટેની જગ્યાઓની સંખ્યા 	 Bya


ગાળકમેક્રો સ્ક્રિપ્ટફાઈલનું નામ 	 Bya i


મદદ ડિરેક્ટરી શોધી શક્યા નહિં 	 OYA Gushaka Ifashayobora bushyinguro


gconfd નોંધપત્રમાં સાંભળનારના ઉમેરાની નોંધણી કરવામાં નિષ્ફળ; જો gconfd બહાર નીકળી જશે અથવા બંધ થઇ જશે તો સાંભળનારને ફરીથી ઉમેરી શકાશે નહિ (%s) 	 Kuri LOG Guteranya+ Bya Kuri Kuri Kongeramo NIBA Cyangwa Hasi


શું આ નિશાની લીટીઓની ઉપર રહેલા પિક્સેલની સંખ્યાને અસર કરે છે 	 iyi Itagi: i Umubare Bya Pigiseli hejuru Imirongo


ઇતિહાસમાં પાછળ જાવ 	 Siba urutonde


છેલ્લે જ્યારે એપ્લેટ વપરાઇ હતી ત્યારે વપરાશકર્તાએ શબ્દમાળા પસંદ કરી હતી. વપરાશકર્તા જ્યારે એપ્લેટ શરૂ કરે છે ત્યારે આ શબ્દમાળા દેખાય છે. 	 Ikurikiranyanyuguti Ukoresha: Byahiswemo Ryari: Apuleti... Iheruka Ikurikiranyanyuguti Ryari: Ukoresha: Apuleti...


સંદેશો માત્ર બિનઆધારભૂત મંજૂરીઓ સમાવે છે. 	 Ubutumwa Kirimo


ખાલી જગ્યા આરક્ષિત છેstockslot hint 	 ubusastockslot hint


રેઈનRheinland-Pfalz 	 ReyiniyoRheinland-Pfalz


દ્રશ્ય અસરો પ્લગઈનોનું નામ 	 Bya Kigaragara Ingaruka


ફક્ત આ આલ્બમને દેખવા માટે બ્રાઉઝરને સુયોજિત કરો 	 i Mucukumbuzi Kuri Kureba iyi


અયોગ્ય URI 	 Seriveri


ચિત્ર કાપો 	 Ishusho


પૂર્ણ સ્ક્રીન સ્થિતિમાં ચલાવો 	 in Mugaragaza Ubwoko


મદદ (_H)Stock label 	 IfashayoboraStock label


ઈઆઈ ડોરાડો 	 Barubado


એનક્રિપ્શન પ્રમાણપત્ર: 	 Impamyabushobozi


પાથ 	 translate


વિગતો ને બતાવો 	 Garagaza


પરિણામી સ્તર માપ એ બધા દૃશ્યમાન સ્તરોના આઉટલાઈન-લંબચોરસથી બનેલ છે (કદાચ ચોકઠાંથી ચોકઠા સુધી અલગ પડે છે) 	 Akugara Ingano ni Bya i Imbata Urukiramende Bya Byose Kigaragara Gicurasi Bivuye Ikadiri Kuri Ikadiri


નેટવર્ક સરનામુ સ્પષ્ટ કરેલ નથી 	 A urusobe Aderesi OYA


%s માં આ જોડાણને ખોલોCtrl-click to open a link http://www.example.com 	 Kubika Byose ImigerekaCtrl-click to open a link http://www.example.com


સ્પષ્ટ કરે છે કે વિન્ડો પાસે માપ બદલવાની પકડ હોવી જોઇએ 	 i Idirishya ku i Idirishya Muyobozi


ટિપ્પણી 	 Icyo wongeraho


હેડર ફાઇલ: 	 Imitwe


જો વ્યસ્ત હોય તો કોલને આપેલ યજમાન તરફ ધકેલો 	 Amahamagara: Kuri Ubuturo NIBA Irahuze


%s સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ 	 Byanze


કી gpilotd/%s/timeout ને લાવવાનું અસમર્થ: %s 	 Kuri Kubona Amazina


પાથને ટોચ સુધી વધારો (_T) 	 Kuri


વર્તમાન ફાઇલ સંગ્રહો 	 Kubika KIGEZWEHO IDOSIYE


લાલ (_R): 	 Umutuku:


લાલ આવૃત્તિ (_f): 	 Ubwisubire


સામાન્ય 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


બધા પૂર્વદર્શનો ફરી લાવો (_a) 	 Kongerakuyitangiza Byose


તમારા વર્તમાન પ્રિન્ટર માટે પાનાના સુયોજનો સુયોજિત કરો 	 Hejuru Ipaji Amagenamiterere kugirango KIGEZWEHO Mucapyi


%s ઉપયોગીતા સ્થાપિત નથી. 	 OYA Kwinjiza porogaramu ni OYA


નવી મુલાકાત (_A)... 	 Gutangira Bya


ઇનકમિંગ કોલ 	 Ubwoko


કોષ્ટક કાઢી નાંખો 	 Gusiba Imbonerahamwe


એપિયાCity in San Marino 	 City in San Marino


સેવા આપતા કોઈ યજમાન મળ્યા નહિ. 	 Byabonetse


મોનોસ્પેશ ફોન્ટ 	 Intego- nyuguti


થીમમાં વપરાશકર્તાના નામ/પાસવર્ડના પ્રવેશ માટેની કોઇ વ્યાખ્યા નથી. 	 OYA Insobanuro kugirango Izina ry'ukoresha Ijambobanga... Icyinjijwe Ikigize:


ફિલ્ટર નામ ખાલી છે! 	 Idosiye ni ubusa


ફિલ્મમાં પ્રકરણ માર્કર્સ આધાર. 	 Umutwe Cyangwa


ક્લિપબોર્ડનાં સમાવિષ્ટોમાંથી નવા સ્તરને બનાવો 	 a Gishya Ishusho Bivuye i Byahiswemo Inyandikorugero


આધાર-N પૂર્ણાંક 	 Umubare wuzuye


ખસેડવાની પટ્ટીના બીજા છેડા પર પાછા આવવા માટેનું એક બીજુ બટન દર્શાવો 	 a ISEGONDA subira inyuma Akambi Akabuto ku i Impera Bya i Isunika Ubuso


માપદંડ વિકલ્પો 	 Kalindari Amahitamo


એક ચોકઠા પર ઓબ્જેક્ટ 	 ku Ikadiri


"%B" નામવાળી ફાઈલ પહેલાથી જ હાજર છે. શું તમે તેને બદલવા માંગો છો? 	 Idosiyeisanzweho.


UID '%s' માટે આવો સ્ત્રોત નથી 	 Ububiko


સાધનપટ્ટી બતાવો (_T) 	 UMUNSI


હાલની વિન્ડોને બંધ કરો 	 Funga KIGEZWEHO IDOSIYE


ઉપકરણ વિધેયો 	 Imimaro


Ekiga.net ડિરેક્ટરી 	 Ububiko bw'ukoresha


ડાબી બાજુએ URI દાખલ કરો, અને કોલ કરવા માટે કે મૂકવા માટે આ બટન ક્લિક કરો 	 Kuri ku Ibumoso: Na Kanda ku iyi Akabuto Kuri Kwihuza KuriLicenseAS ISGPLLGPL


ક્વેલીમેનRangoonYangon 	 RangoonYangon


%s: તમારી પાસે ઓછામાં ઓછી એક વસ્તુ પસંદ થયેલ છે 	 %s:ku Ikintu


જૂથને દૂર કરી શકાયુ નથી 	 Byaremwe


FTP પ્રોક્સી યજમાન નામ 	 Porogisi Ubuturo Izina:


પોર્ટ (_P): 	 Impagikiro:


પેટી સફળતાપૂર્વક બની ગઇ 	 OYA Byaremwe


ત્રિજ્યાને પિક્સેલોમાં ફરી રચો. દરેક વર્કપોઈન્ટ આ અસરગ્રસ્ત ત્રિજ્યામાં ખસેડો-રચો પ્રક્રિયાનું કારણ બને છે. 	 Akarambararo in Pigiseli a Kwimura muri iyi Akarambararo


GAP ffmpeg વીડિયો એનકોડર પ્લગઈન માટે પરિમાણો સુયોજિત કરો 	 kugirango Videwo...


રંગ અસરોAccount type 	 Account type


[માત્ર વાંચી શકાય તેવું] 	 [gusoma gusa)


જો એવું લાગે કે ડિસ્ક છે, જ્યારે બનાવાય, તો તે એક ડિસ્ક ફાઈલ સમાવશે. શું તમે ઈમેજના સમાવિષ્ટોમાંથી અથવા ઈમેજ ફાઈલ અંદર રાખીને ડિસ્ક બનાવવા માંગો છો? 	 i DISIKI Ryari: Byaremwe DISIKI Ishusho Kuri urifuzagukomeza Na Kwandika Kuri i DISIKI


બાલ્ટીક 	 Igibalitiki


પ્રકાશિત (ડિગ્રી) 	 Dogere


માઉસની ક્રિયાઅો: ખસેડવું, ખેંચવુ અને મુકવુ. સાંસ્કૃતિક સંદર્ભ. 	 Igenda Kurura Na Indango


શું તમે ખોટી સુરક્ષા જાણકારી સ્વીકારવા માગો છો? 	 Umutekano Ibisobanuro


પ્રોક્સી વાપરો 	 Cyangwa Porogisi


મહત્તમમાંથી પાછુ લાવો 	 Kugira kinini


યામાક્ષ સમીકરણ ખાલી છે અથવા સમજી શકાય એવું નથી 	 imvugo ubusa Cyangwa OYA


ત્યાં તેમાંથી નકલ કરવા માટે કોઈ સક્રિય સ્તર અથવા ચેનલ નથી.error-console-action 	 ni Oya Gikora Akugara Cyangwa Kuri Gukoporora Bivuyeerror-console-action


તેની પાસે યાદ અપાવનાર છેiCalImp 	 a MwibutsaiCalImp


Gtk ગોઠવણી જે વ્યુપોર્ટ માટેની ઊભી સ્થિતિની કિંમત નક્કી કરે છે 	 i Uduciro Bya i Bihagaritse Ibirindiro kugirango iyi


GDM પુનઃશરૂ કરો, મશીન પુનઃશરૂ કરો, અટકાવો, અથવા અરજી માટે થોભો જ્યારે ત્યાં કોઈ સિસ્ટમ મેનુ ડિસ્પ્લે %s માં નહિં હોય 	 Cyangwa Kubaza... Ryari: ni Oya Sisitemu Ibikubiyemo Bivuye Kugaragaza


બેકઅપ conduit યાદીમાં બિન-બેકઅપ conduit 	 Inyibutsa in Inyibutsa Urutonde


આઉટપુટ વીડિયોફાઈલ બ્રાઉઝર મારફતે પસંદ કરો 	 Ibisohoka Biturutse Mucukumbuzi


સંતુલન આવૃત્તિ (_e): 	 Ubwisubire


ટોચ-ડાબે થી તળિયે-જમણે 	 Hejuru: Ibumoso: Kuri Hasi: Iburyo:


રુટ ડિરેક્ટરી સુયોજિત કરતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી 	 Ikosa Byahiswemo Komandi:


ફાઇલોની નિકાસ કરી રહ્યા છે 	 IDOSIYE


વ્હર્લ કરવાની સંખ્યાઓ 	 Bya Times Kuri


શું શોધ ફોલ્ડરમાંના સંદેશાઓ કાઢી નાંખવા છે? 	 Byahiswemo Ubutumwa Kuri Ububiko


લખવા માટે સ્ટ્રીમ 'ચોપડી' ને ખોલી શકાતી નથી 	 Gufungura kugirango


નવું સત્ર (_N) 	 Kubika


મેઝ (_M)... 	 Agakaro


વાપરવા માટે ડેટાબેઝ માટે પાથ 	 kugirango Ububikoshingiro IDOSIYE Kuri Gukoresha


પ્રતિનિધી યાદી વાંચવામાં ભૂલ. 	 Itangira... Igikorwa Urutonde


દિશા બતાવો 	 Icyerekezo


મોબાઇલ ઉપકરણ 	 Telefoni igendanwa


%1 પર પાર્ટીશનપ્રકાર સુયોજીત કરોMy Label 	 My Label


પૂર્વ એશિયન 	 Aziya y'uburasirazuba


મોડ્યુલ પથમાંથી થીમયંત્રને શોધવામાં અસમર્થ: "%s", 	 Kuri in


મુખ્ય વિન્ડોની પહોળાઈ. 	 Ubugari Bya i Idirishya


જો સ્ટ્રોકોને ચિત્રની બાજુઓની બહાર જ મૂકવાના હોય તો પસંદ કરે છે 	 NIBA Kuri Byose i Inyuma Kuri i Bya i Ishusho


ફાઇલ યાદીને એનક્રિપ્ટ કરો (_E)File 	 IDOSIYE Urutonde


જાગૃત ચોકઠાં ચિત્રની પસંદગી અનુસાર બદલો 	 ku Bya i


બહાર નીકળવા પર બગડેલને ખાલી કરરવાના ન્યૂનતમ દિવસો 	 Iminsi hagati ku Gusohoka


મૂલ્ય સુમેળ થઈ શક્યુ નહિ. ભૂલ હતી: %s 	 OYA Agaciro


સાધનપટ્ટીમાં જોઇએ તેવા ફેરફાર કરો 	 Kunoza Umwanyabikoresho


શું પસંદ કરી શકાય તેવા લેબલના સમાવિષ્ટોને જ્યારે તેઓ ફોકસ થયેલ હોય ત્યારે પસંદ કરવા કે નહિં 	 Kuri Guhitamo i Ibigize Bya Icyinjijwe Ryari: ni


ના, તે ત્યાં નથી 	 OYA


પસંદ કરેલ સંદેશાને નવા સંદેશાના ભાગ તરીકે આગળ ધપાવો 	 Byahiswemo Ubutumwa in Bya a Gishya Ubutumwa


સંગ્રહો નહિં (_n) 	 Ntu bike


સંપર્કની નકલ અંહિ કરો (_C)... 	 Umuntu Kuri


આને પણ ક્ષેત્ર પ્રદર્શિત છે કે નહિં તે ફેરબદલી કરો 	 Umwanya ni


શોધTrash: some-directorysome-directory 	 Trash: some-directorysome-directory


સુયોજના (_S) 	 Amagenamiterere


ચીલી 	 Shiri


ટૅમ્પલેટ “%s" માંથી નવા દસ્તાવેજને બનાવો 	 Bivuye Inyandikorugero


(%s)બાળ pid પાઈપમાંથી જરુરી માહિતી વાંચવામાં નિષ્ફળ 	 Kuri Gusoma Ibyatanzwe Bivuye


સુયોજનો (_S)... 	 Isesengurabyose...


IORમાં લખાણ માટેની ફાઈલ વર્ણનકર્તા 	 Idosiye Kuri Kuri


માઉસની ગતિ માટે પ્રવેગ ગુણક. -૧ કિંમત એ સિસ્ટમની મૂળભૂત છે. 	 kugirango Imbeba A Agaciro Bya 1. ni Sisitemu Mburabuzi


આ વિજેટ માટે સાધનમદદના સમાવિષ્ટો 	 Ibigize Bya i Icyinjijwe


બધું પસંદ કરો 	 Guhitamo Byose


આઉટપુટ વીડિયોનો ચોકઠાંદર (ચોકઠાંઓ/સેકન્ડ) 	 Bya i Ibisohoka Videwo... Amakadiri isogonda


સફેદને ચેક 	 Kugenzura...


પિતૃ ફોલ્ડરમાં ખસેડો 	 in Ububiko


બદલો (_R) 	 Subiza


ડેસ્કટોપ ફાઇલને ફરી નામ બદલવામાં અસમર્થ%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 Kuri Idosiye%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


શોધો (_S) 	 _Search for:


જો true તરીકે સુયોજિત હોય તો, OpenType ફોન્ટો એ થમ્બનેઇલ થયેલ હશે. 	 Gushyiraho Kuri NIBYO Hanyuma Imyandikire


OnMouseUp ઘટના 	 Icyabaye


અમાન્ય પ્રશ્ર્ન: 	 Intego


પોસ્ટ કરવાનું નિષ્ફળ: 	 Byanze


વર્તમાન કામ આપતી ડિરેક્ટરી મેળવી શક્યા નહિં: %s 	 OYA Kubona KIGEZWEHO bushyinguro


ઉમેદવારી થયેલ ફોલ્ડરોમાં નવા સંદેશાઓ માટે ચકાસો (_e) 	 kugirango Gishya Ubutumwa in Byose


ફોલ્ડર: 	 Ububiko...


કાર્યક્રમની યાદીને "કાર્યક્રમ ચલાવો" સંવાદમાં સક્રિય કરો 	 Porogaramu Urutonde in Ikiganiro


WBMP ચિત્ર બંધારણ 	 Ishusho Imiterere


હિલચાલ થ્રેશોલ્ડ (_t): 	 dwell click threshold


સ્તર 	 Akugara


“%s” લાવી રહ્યા છે... 	 Itangira...


સક્રિય 	 Kosora amakosa


ખસેડવાનુ પાછુ લાવો (_U) 	 Isubiranyuma


સહી (_S) 	 IKIMENYETSO


કડી ને ઉમેરો (_A) 	 Kongeraho Ihuriro


થમ્બનેઈલ સુધારા માટે તમારે થમ્બનેઈલ ફાઈલમાપ પસંદ કરવું પડશે 'કોઈ થમ્બનેઈલ નહિં' સિવાય પસંદગીઓ સંવાદના પર્યાવરણ વિભાગમાં 	 i Kuvugurura Kuri Ikindi i Icyiciro Bya i Ibyahiswemo Ikiganiro


UDP પોર્ટ પર સાંભળો (_U): 	 ku Umuyoboro


નવી સોંપાયેલ બાબત બનાવો 	 a Gishya IgikorwaNew


પસંદગીમાં ઉમેરો (_A) 	 Kuri


કેમેરાને બતાવો 	 Kamera


તમારે તમારા સ્માર્ટકાર્ડની કીનું તાળું ખોલવા માટે PIN ની જરૂર છે: "%s" 	 a Kuri i Urufunguzo


શું gedit વર્તમાન લીટી પ્રકાશિત કરવી જોઈએ. 	 garagaza cyane KIGEZWEHO Umurongo


આધાર કેલેન્ડરમાંથી દિવસ વાપરો 	 UMUNSI Bivuye SHINGIRO Kalindari


છાપેલા ચિત્રને સંબધિત શબ્દ પર કલીક કરો. 	 ku i ijambo Kuri i Byacapwe Ishusho


સ્ક્રીનસેવર 	 <B B


દસ્તાવેજ ફોન્ટ 	 Intego- nyuguti


બમ્પ-સંગતતા સક્રિય/નિષ્ક્રિય કરો (ચિત્ર ઊંડાઈ) 	 Igereranya Ishusho Ubujyakuzimu


કાળો (_B): 	 umukara


PASV સરનામાંને અવગણો 	 Aderesi


SSL એ Evolution ની આ આવૃત્તિમાં આધારભૂત નથી 	 <B ni OYA in iyi Bya B


પસંદ થયેલ ફોલ્ડરમાં ઉમેદવારી કરો 	 <Kanda Kuri Guhitamo a Ububiko


GDict વિકલ્પો 	 Inkoranyamagambo


જગ્યા છોડી રહ્યા છીએ (_S): 	 Gutandukanya


ચેનલ ઉમેરોundo-type 	 undo-type


ક્રિયા ગુણધર્મમાં ફેરફાર કરો 	 Igikorwa indangakintu


જાણકારી ને તમે જુઓ અથવા કેટલીક ત્રીજી પાર્ટીઓ દ્દારા આ પાનાં પર પ્રવેશવાનું અટકાવી શકાતુ હતુ. 	 Cyangwa Injiza ku iyi Ipaji ku


બધા સંપર્કો પસંદ કરો 	 Byose Aho kubariza


ફકરાનો પાશ્વ ભાગ RGBA 	 Mbuganyuma Gushyiraho


%s!%s એ તાળુ થયેલ છે 	 %s!%sni Gifunze


ક્રિયાશીલ વસ્તુ 	 Ikintu


%a, %b %-d %Y %-l:%M %p વાગે 	 %a,%b%-d%Yku


એનક્રિપ્શન પ્રકાર (_T): 	 IDOSIYE


કારમેન 	 Arumeniya


જો ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, નવી ખૂલેલી વિન્ડોમાં બાજુમાંની તકતી દેખાશે. 	 Gushyiraho Kuri NIBYO Kigaragara


નકલ કરો (_C) 	 Gukoporora


સંદેશાનું પ્રાધાન્યકરણ કરો (_P) 	 Ubutumwa Bubanza


નંબર 	 umubare


શું ફેરફારો અવગણવા માંગો છો? 	 Kureka impinduka


/બુકમાર્કો (_B) 	 /Ibimenyetso


તિબેટી 	 Tibetan


સ્ક્રીન %d કે જે ડિસ્પ્લે "%s" પર છે તેને દૂર કરી શકાતી નથી 	 OYA Mugaragaza ku Kugaragaza


જેમાંથી સ્ક્રીનશોટ છે તે %s.png 	 png


મૂળભૂત બ્રાઉઝર 	 Ishakisha Mburabuzi


પસંદ કરેલ ઈમેજો કચરાપેટીમાં ખસેડાશે, શું તમે ચોક્કસ છો? 	 Byahiswemo Ishusho Kuri i


file-roller પ્રક્રિયા સંપૂર્ણપણે સફળ થઈ નહિં 	 IDOSIYE OYA Byuzuye


કેશ થયેલ ચોકઠાંઓ: 	 Amakadiri


સર્વર 	 Idosiye


ફકરાના પાશ્વ ભાગના રંગનું નામ 	 Mbuganyuma Ibara Izina:


ફાઇલ: %s 	 Modire


ફોર્મ 	 ikadiri


નવા ખાતાને બનાવો 	 Imigaragarire


ટેગોની નિકાસ કરો (_t) 	 Kohereza


આગળનું શોધો (_x) 	 Shaka ibikurikira


ઇમેજો (_m) 	 Ishusho


વેબ (_W) 	 Urubuga


શું આ વિજેટ મૂળભૂત વિજેટ છે 	 i ni i Mburabuzi


બાળ માટે માહિતીનું (%s) રૂપાંતર કરવામાં ભૂલ, છોડી રહ્યા છે. 	 Guhindura.... Ibyatanzwe kugirango


મૂળભૂત સંગ્રહપધ્ધતિ 	 Imisobekere:


પસંદ કરેલ કડીઓનો રંગ (દૂર કરવામાં આવેલ) 	 Bya Byahiswemo amahuza


એલાર્મ 	 <B B


શું પત્તાઓ ખેંચવા કે સ્રોત પર ક્લિક કરીને અંતિમ મુકામ પર ક્લિક કરવાનું તે પસંદ કરો. 	 Kuri Kurura Cyangwa Kuri Kanda ku Inkomoko Hanyuma Ishyika


મિનિટ 	 UMUNOTA


vCalendar ફાઈલો (.vcs) 	 Idosiye


મોટું (_L) 	 Binini


બટનને દબાવવામાં આવે ત્યારે બાળને y ની દિશામાં કેટલે દૂર સુધી ખસેડવી 	 in i Y Icyerekezo Kuri Kwimura i Ryari: i Akabuto ni


છાપન માપ (_P)...filters-action 	 Ingano y'icapafilters-action


એક આયાત રોલ 	 Kuzana


લેબલ ઉમેરો 	 Akarango


લખાણની પહોળાઇ 	 Ubugari


પાશ્વ ભાગcircle-background 	 Mbuganyumacircle-background


નેટવર્ક પર જાહેર ફાઈલો વહેંચો (_S) 	 Idosiye ku urusobe


The "%s" ઉપયોગિતા સ્થાપિત થયેલ નથી. મહેરબાની કરીને તેને સ્થાપિત કરો. 	 ni OYA Kwinjiza porogaramu


સ્થાનિક ફાઈલની પરવાનગીઓ બદલે છે 	 i Uruhushya Bya a IDOSIYE


પાશ્વ ભાગના રંગને વાક્ય તરીકે 	 Ibara Nka a Ikurikiranyanyuguti


ઇમેલ ખાતાઓને રૂપરેખાંકિત કરો 	 imeli Konti


કોલંબો 	 Korombiya


સુરક્ષિત શેલ કી 	 Utubuto


`%s' માટે યોજના ગોઠવવામાં ભૂલ: %s 	 Igenamiterere Igishushanyo kugirango


લપેટવાનું સંકોચો (_W)view-action 	 Gufunikaview-action


ઝડપ 	 Umuvuduko


વર્તમાન ઢાળ 	 Ikizamuko


સંવાદ વિન્ડો 	 Nta mutwe Idirishya


ફાઈલ પર ફરીથી લખી શકતા નથી 	 Gusimbuza Idosiye


જો દસ્તાવેજોની નકલો ડુપ્લેક્ષમાં છપાયેલ હોય તો, બીજુ પાનુ ઉપરથી નીચેની બાજુ પલટાઈ જાય છે, 	 Amakopi Bya i Inyandiko Byacapwe in Inyabubiri i ISEGONDA Ipaji ni Hasi


ક્રમમાં (_o): 	 Impagikiro:


એક ફાઇલ ખોલો 	 a IDOSIYE


મદદગ્રંથ (_t) 	 Ububiko bw'ibisobanuro


પેટીનો પ્રકાર આધાર આપતો નથી. 	 Ubwoko OYA


અમલમાં મૂકો (_A)Stock label 	 GukurikizaStock label


ચિત્રોની સંખ્યા 	 Umubare wa ma kopi:


શુક્રabbreviated weekday name 	 abbreviated weekday name


સામાગ્રી 	 Ibikoresho


પ્રિતિનિધીઓની યાદી સુધારી શક્યા નહિં. 	 OYA Kuvugurura Igikoresho


ચિત્રને બે રંગોમાં થ્રેશોલ્ડની મદદથી ઘટાડો 	 Ishusho Kuri Amabara ikoresha a


વર્જાયનાState in United States 	 State in United States


ફાઈલમાં ફેરફાર કરો 	 Guhindura Idosiye


આ તરીકે સંગ્રહો (_A)... 	 Kubika KIGEZWEHO


પહેલાંના નિયંત્રણબિંદુને બતાવો. કીચોકઠાંઓને અનુસરવા માટે shift કી દબાવી રાખો. 	 Ibanjirije Hasi i Gusunika Urufunguzo Kuri


ફોન્ટ વિકલ્પો 	 Utudomo


અસ્યુટCairoAl QahirahCity in Egypt 	 CairoAl QahirahCity in Egypt


IDLE ચલાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ 	 Gushaka


જ્યારે પદચ્છેદન કરી રહ્યા ત્યારે ભૂલ %s 	 Ipaji y'imisusire


ફાઈલ પ્રકાર 	 Ubwoko


ગૌણ આઇકોન સંવેદનશીલ 	 Imbere


કાર્યક્રમોને બદલો 	 IbikubiyemoLicenseAS ISGPLLGPL


તૈયાર કરી રહ્યા છીએ 	 Iburira


ઉપરનુ (_T): 	 Gukataho


સાથે વહેંચાયેલ (_S)... 	 Idosiye nshya...


સર્વર સાથે જોડાઈ શકતા નથી. તમારે સર્વર માટે નામ ને દાખલ કરવુ જ પડશે. 	 Injiza a Izina: kugirango Seriveri


આજના દિવસે પૂર્વ કરવાની બાબતોના પાશ્વ ભાગનો રંગ, "#rrggbb" બંધારણમાં છે. 	 Ibara Bya Ibikorwa UYUMUNSI in Imiterere


એકરunit-format 	 unit-format


આપોઆપ કડી ઓળખો 	 Ihuza


સાધનો 	 Imyanya y'ibikoresho


માપપટ્ટીની નીચેની હદ 	 Bya Itegeko


સરળmahjongg map name 	 Marigarita


સાર્વત્રિક ચોરસ 	 kare


ભાત એ સ્તરનામનો ભાગ હોય છે 	 ni a Bya


મુખ્ય વિન્ડો ઊંચાઈ 	 Ubuhagarike


અઠવાડિયું %d 	 Icyumweru


ક્ષતિ: %s ને ખોલવા માટે ખોલી શકતા નથી: %s 	 Gufungura kugirango


%s પર ફોલ્ડર તાળું બનાવી શકતા નથી: %s 	 Kurema Ububiko ku


નમૂનો 	 Urugero


ભંગાણ સૂચન 	 Hagarikira aho


બધા સ્તરો ગાળો... 	 <Byose


શું વિજેટ દૃશ્યમાન છે 	 i ni Kigaragara


કેન્દ્ર (_e)text-justification 	 hagatitext-justification


હાલનાં સત્ર નો અંત 	 Impera Bya KIGEZWEHO Umukoro


જ્યારે તમે ચોરસો અથવા વતૃળોમાં પરિમાણિત કરવા માટે પસંદગીઓ કરી રહ્યા હોય ત્યારે તમે Shift અને Ctrl કીઓ દબાવી અથવા છોડી શકો છો, અથવા તેના શરૂઆતના બિંદુ પર કેન્દ્રિત કરેલ હોય. 	 Kanda Cyangwa i Na Utubuto a Ihitamo in Itondekanya Kuri Gutegeka Kuri a kare Cyangwa a Uruziga Cyangwa Kuri Bishyizwe hagati ku Akadomo


રમતની શરુઆત વખતે હરોળમાં ગોઠવેલા ઘનની ઘનતા. તેની કિંમત ૦ (એકપણ ઘન નહિ) અને ૧૦ (ઘનથી ભરેલી આખી હરોળ માટે). 	 Bya in Imbariro Byuzuye ku Gutangira Bya Agaciro ni hagati 0 kugirango Oya Na 10 kugirango a Byuzuye Urubariro


અ મુદ્દામાં બુકમાર્કો નવી ટેબોમાં ખોલો 	 Byahiswemo Akamenyetso in a Gishya Isunika


કામચલાઉ ફોલ્ડર બનાવી શક્યા નહિં 	 OYA Kurema a By'igihe gito Ububiko


મીલીમીટરોunit-singular 	 Milimeterounit-singular


રંગની તીવ્રતા. 	 Bya IbaraAction description


કમ્બો બોક્સ 	 Akazu k'ilisiti irambuka


વર્તમાન થીમ પાછી લાવો (_u) 	 Kongerakuyitangiza


બનાવટ સમય સંગ્રહો 	 Kubika Igihe


NetworkManager સક્રિય રૂપરેખાઓ 	 ni OYA


બધું સ્વીકારો (_A) 	 Kwemera


GtkTreeView ને બધી હરોળોની ઊંચાઈ સરખી છે એમ ધારીને ઝડપી બનાવે છે 	 Hejuru ku Byose Imbariro i Ubuhagarike


સંપાદન (_E) 	 Guhindura


વપરાશકર્તાઓ સુયોજનો 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


ખસકાવી રહ્યા છીએ... 	 Gusunika


વાંચો 	 Soma


ઓડિયો વિકલ્પો 	 Imisobekere: Amahitamo


નોંધ: બધી અચળ કિંમતો દશાંશ આંકડાકીય આધારમાં સ્પષ્ટ થયેલ છે. 	 Uduciro in NYACUMI Bikurikije umubare SHINGIRO


ટેબો 	 Amasimbuka


iCalendar તરીકે સંગ્રહો 	 Nka


બેનારેસBombayMumbai / मुंबई 	 BombayMumbai / मुंबई


પસંદ કરેલ ઈમેજો કચરાપેટીમાં ખસેડાશે, શું તમે ચોક્કસ છો? 	 Ishusho Kuri i


ફોન્ટનો રંગ (_o): 	 Ibara ry'Umukono


ડાઉનલોડ સમાપ્ત%s of %s 	 Iyimura%s of %s


જો ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, નોટિલસ ચિહ્ન અને યાદીના દૃશ્યમાં ફાઇલો બતાવતા પહેલા ડિરેક્ટરીઓ બતાવશે. 	 Gushyiraho Kuri NIBYO Hanyuma Kuri Idosiye in Agashushondanga Na Urutonde


ટેબ બંધ કરો 	 Funga Isimbuka


સ્ક્રીનશોટમાં પોઇંટર ને સમાવો 	 Idirishya Imbibi Na:


આના પ્રતિ નકશો કરવા માટેના ઓબ્જેક્ટનો પ્રકાર 	 Bya Igikoresho Kuri Kuri


વસ્તુનું નામ બદલી શકાયું નથી. 	 Ikintu OYA


ફુટર 	 <B B


નીચી પ્રાથમિકતા 	 By'ibanze


વસ્તુનો રંગ બદલવા માટે રંગને તે વસ્તુ પર ખેંચીને લઇ જાઓ 	 a Ibara Kuri Igikoresho Kuri Guhindura>> Kuri Ibara


હાથનું ચિત્ર આપેલ છે, શોધો કે તે જમણો છે કે ડાબો 	 Amashusho Bya Gushaka NIBA a Iburyo: Cyangwa Ibumoso:


લીટીઓ (_L) 	 Imirongo


ધ્વનિ વગાડોhas been read 	 Gukina ijwihas been read


અક્ષરો કે જે "શબ્દના ભાગ તરીકે" ધ્યાનમાં લેવાય છે 	 Bya a ijambo


કૅલેન્ડર પસંદ કરનાર 	 Kalindari


ધ્વનિ 	 Ijwi


બતાવવા માટેના મૂળ રંગનો જથ્થો કે જ્યાં કોઈ સીધા પ્રકાશ ધોધ નથી 	 Bya Umwimerere Ibara Kuri Garagaza Oya kimurika


બગ બડી તેના વપરાશકર્તાની ઈન્ટરફેસ ફાઈલને લાવી શક્યું નહિ. મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે બગ બડી યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયેલ છે. 	 OYA Ibirimo Ukoresha: IDOSIYE Ubwoko


VPN નુ જોડાણ તોડી નાંખો (_D)... 	 Kwihuza


ક્રોએશિયન 	 Nyakorowatiya


ઘર ફોલ્ડર સ્કેન કરો (_H) 	 Kubika in Ububiko


પેકેજ નામ: 	 Izina:


જો તમે કચરાપેટી ખાલી કરવાનું પસંદ કરો, તો તેમાંની બધી વસ્તુઓ કાયમ માટે નાશ થઈ જશે. મહેરબાની કરીને નોંધ કરો કે તમે તેમને અલગ અલગ રીતે પણ કાઢી શકો છો. 	 Guhitamo Kuri ubusa Byose in Impugukirwa Gusiba


જાળી તરીકે જુઓ 	 Nka Urusobetudirishya


નાઈજર 	 Nigeri


ચિત્ર સ્થાનની ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરોbrushes-action 	 brushes-action


મહેરબાની કરીને પહેલા પાથને દાખલ કરો. 	 Injiza a Izina ry'idosiye:


કસ્ટમ બંધારણ (_f): 	 Imiterere isanzwe


ચોકઠું એકવાર 	 Amakadiri


ઉપકી કાઢી શક્યા નહિં 	 Gusiba


પાથો આયાત કરો (_p) 	 Inzira


કિંમત (_V): 	 Agaciro


ફાઈલ '%s' સંગ્રહી રહ્યા છીએ… 	 IDOSIYE


છાપન પૂર્વદર્શન બંધ કરો 	 Igaragazambere ryo Gucapa


મેમો યાદી %s (વપરાશકર્તા %s) માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો 	 Ijambobanga... kugirango Ukoresha:


પ્રક્રિયા દેખાવ સ્તંભો ક્રમ 	 Kureba Ishungura Itondekanya


બધી ફાઈલો શોધો કે જે ફાઈલનામની ભાતને સરખાવે 	 Byose Idosiye BIHUYE i Izina ry'idosiye: Ishusho


કીઓ પુનઃપ્રાપ્ત કરી રહ્યા છીએ... 	 Utubuto


ચોક્કસ મિનિટે 	 buri UMUNOTA


કાર્યનો સંપૂર્ણપણે ફેરફાર કરી શકાતો નથી, કારણ કે તમે સંચાલક નથી 	 Ubutumwa Yoherejwe: OYA


મૂળભૂત રીતે બુકમાર્ક દર્શક પટ્ટી બતાવો 	 Ibirango ku Mburabuzi


ફાઈલ કાઢી નાંખો (_l) 	 Idosiye


કમ્બરલેન્ડ 	 Cumberland


કામનું ફોલ્ડર '%s' બનાવી શક્યા નહિં: %s 	 OYA Kurema Ububiko


સાધનપટ્ટી %s ને બતાવો/છુપોડો 	 Umwanyabikoresho


%s એ નીચેના મંત્રણા ફેરફારો નકાર્યા છે. 	 <B B Amahinduka


ચિહ્નની યાદી ક્રમમાં ગોઠવાયેલ છે 	 Urutonde ni bishunguwe


ઊભી ગોઠવણી, ૦ (ઉપર) થી ૧ (નીચે) 	 Bihagaritse Itunganya Bivuye 0 Hejuru: Kuri 1. Hasi:


રદ કરો (_C)Password mode 	 Password mode


વિષય જાહેર કી અલગોરિધમ 	 Aligoritime y'urufunguzo rusange ry'ibivugwaho


આપોઆપ 	 0 Ikiyega


દૂરસ્થ ફાઈલો સંગ્રહવા માટે ફાઈલ એક્સટેન્સનમાંથી ફાઈલ બંધારણ નક્કી કરવાની જરૂર છે. મહેરબાની કરીને ફાઈલ એક્સટેન્સન દાખલ કરો કે જે પસંદ કરેલ ફાઈલ બંધારણ સાથે બંધબેસે અથવા કોઈ ફાઈલ એક્સટેન્સન દાખલ કરો નહિં. 	 Idosiye Kuri i IDOSIYE Imiterere Bivuye i IDOSIYE Umugereka Injiza a IDOSIYE Umugereka i Byahiswemo IDOSIYE Imiterere Cyangwa Injiza Oya IDOSIYE Umugereka ku Byose


શોધ વિન્ડો પોપઅપ કરે છે. 	 Hejuru i Idirishya


નકલ સંગ્રહો (_S)... 	 Kubika a


સાબSarrebruck 	 Sarrebruck


વિજેટને ઊંચુ કરવાની વિનંતીને દબાવી દો, અથવા તો જો એ કુદરતી વિનંતી હોય તો -૧વાપરવુ જાેઇએ 	 kugirango Ubuhagarike Kubaza... Bya i Cyangwa 1. NIBA Kubaza...


ઘડિયાળ હાલનો સમય અને તારીખ દર્શાવે છે 	 KIGEZWEHO Igihe Na Itariki


માફ કરો, પણ નવા રંગ માટે તમારે ખાલી ન હોય તેવુ નામ આપવું પડશે. 	 a Ahatanditseho Izina: kugirango Gishya Ibara


વિસ્તાર 	 Igice


સ્લાઇડ સ્થળાંતરણ: 	 Ubwuzurane


મૂળ વીડિયો પ્લેબેક ઝડપે ચોકઠાંઓમાં ઓડિયો ઓફસેટ. કિંમત ૦ ઓડિયો શરૂ કરે છે અને વીડિયો સુમેળ સમયે. -૧૦ કિંમત ૧ ઉપરનાં ચોકઠાંને ચોકઠાં ૯ સુધી વગાડશે અને ઓડિયોને ચોકઠાં ૧૦ આગળ શરૂ કરે છે. કિંમત ૧૦ ઓડિયોને ચોકઠાં ૧ આગળ શરૂ કરે છે, પરંતુ લંબાઈમાં ઓડિયો શરૂઆત ભાગ રદ કરે છે કે જે ૧૦ ચોકઠાંઓના ગાળા જેટલો હોય છે મૂળ વીડિયો પ્લેબેક ઝડપે. 	 Nta- boneza in Amakadiri ku Umwimerere Videwo... Umuvuduko A Agaciro Bya 0 Na Videwo... ku Igihe A Agaciro Bya 10 Gukina Ikadiri 1. Hejuru Kuri Ikadiri 9 Na Gutangira ku Ikadiri 10 A Agaciro Bya 10 ku Ikadiri 1. i in a Uburebure ni bingana Kuri i Igihe- ngombwa Bya 10 Amakadiri ku Umwimerere Videwo... Umuvuduko


કાપો (_t) 	 Gukata


પસંદ કરેલ બાબત જુઓ 	 Byahiswemo Igikorwa


ક્રિયા પૂર્વગમાં ફેરફાર કરો 	 Igikorwa


એનક્રિપ્ટ કરી રહ્યા છીએ 	 IDOSIYE


આ બટન તમારી બધી વિન્ડો સંતાડીને ડેસ્કટોપ બતાવશે. 	 Akabuto Gushisha Byose Na Garagaza Ibiro


પાશ્વ ભાગનો રંગ પસંદ કરો 	 Mbuganyuma Ibara


વૈવિધ્યપૂર્ણ તકતી વાપરોfill-type 	 Kunoza Urwunge rw'ibara:fill-type


ભેગા કરવા માટે પૂરતા દૃશ્ય પાથો નથી. ત્યાં ઓછામાં ઓછા બે હોવા જ જોઈએ. 	 Kigaragara Inzira kugirango a Gukomatanya ku


સાધન ક્રમ અને દૃશ્યતા પુનઃસુયોજિત કરો 	 Itondekanya Na Ukugaragara


HTTP પ્રોક્સી પાસવર્ડ 	 kwinjiza ijambobanga


QBE ફાઈલ લાવો 	 IDOSIYE


મોરપીંછ (_C): 	 Ubururu bukeye


બાર ઊંચાઈ 	 Ubuhagarike


ખોલો (_O)open in new tab 	 Gufunguraopen in new tab


સંકલિત ચકાસો (_T) 	 %obj%


આઉટપુટ મલ્ટીમીડિયા ફાઈલબંધારણ 	 Ibisohoka


_૪ નોંધપાત્ર જગ્યાઓ 	 Imyanya


તાત્કાલિક 	 Byihutirwa


ઈમેજોની જાણકારી ભેગી કરી રહ્યા છીએ 	 Ishusho Ibisobanuro


શ્રેષ્ઠ બનાવવાનો અવયવ (એ અવગણાય છે જ્યારે અન્ય બંધારણો વપરાય છે) 	 Umubarwa ni Ryari: Ikindi Imiterere


એનિમેશન 	 Umuvuduko


વિડિઓ ચકાસણીScreencast 	 InganoScreencast


લખાણવાળુ 	 Ibara risize


નેનોમીટરunit-symbols 	 unit-symbols


પસંદિત ઉપ્લબ્ધ શોધ વિકલ્પ ઉમેરવા માટે ક્લિક કરો. 	 Kuri Kongeramo Byahiswemo Bihari Gushaka Ihitamo


બહારની સીમાઓ 	 Guhisha Inkingi


પ્રવેશ દ્દારા યાદી PDAs (બધા પાઇલોટો માટે બધુ) 	 Urutonde ku Ifashayinjira Byose kugirango Byose


અમી 	 Arumeniya


કિનારી પસંદગીundo-type 	 Ihitamo kuundo-type


દૂર કરો (_m) 	 Gukuraho


લખાણ ફાઇલ ને આયાત કરો (_T)... 	 Idosiye


હાલની પસંદગી 	 Ihitamo


લેબલ 	 AkarangoLicenseAS ISGPLLGPL


ફોલ્ડરનુ નવુ નામ 	 Ububiko Izina:


પ્રોક્સી રુપરેખાંકનની સ્થિતિ પસંદ કરો. આધારિત કિંમતો "કોઇ નંહિ", "માનવીય રીતે", "આપોઆપ" છે. 	 Porogisi Iboneza Ubwoko Uduciro Ntacyo Bikorwa Ikiyega


pixbuf ની પિક્સેલ માહિતીનો નિર્દેશક 	 A Mweretsi Kuri i Ibyatanzwe Bya i


હવે પાસવર્ડને સુયોજિત કરો 	 Ijambobanga...


કોલંબસCity in California, United States 	 City in California, United States


ઝાંખો ચૉકોલેટColor name 	 Color name


નકલી સંદેશાઓને શોધવાનું નિષ્ફળ. 	 Kuri Kohereza Bya Ubutumwa


વર્તમાન સપાટ રીવ્યુ વસ્તુ અથવા શબ્દ કહે છે અથવા જોડણી બોલે છે.Alpha" for "a", "Bravo" for "b 	 Alpha" for "a", "Bravo" for "b


ચિત્રને ચોકઠાંઓમાં વિભાજિત કરો 	 Ishusho Amakadiri


પસંદ થયેલ કૅલેન્ડરનુ પુન:નામ બદલો 	 Byahiswemo Aho kubariza


યાદી સંવાદ માટે સ્તંભના કોઈ શીર્ષકો સ્પષ્ટ કરાયા નથી 	 Inkingi Imitwe kugirango Ikiganiro


અજ્ઞાત આદેશ %s 	 Ihitamo ritazwi:


બધું મહત્તમમાંથી પાછુ લાવો (_U) 	 gabanya/ byose bigire bito


ઉલટાવો (_R)Stock label 	 KugaruzaStock label


ગણતરી... 	 Kwihuza...


રંગો (_o) 	 Amabara


વર્તમાન ટ્રેકની સ્થિતિ મેળવી શક્યા નહિં 	 OYA Kubona KIGEZWEHO Ibirindiro


ચિહ્નની ઊંચાઈ શૂન્ય છે 	 Zeru Ubuhagarike


થ્રેડો સમાવે છે (_n) 	 Gushyiramo


આવી કોઈ ફાઈલ કે ડિરેક્ટરી નથી 	 IDOSIYE Cyangwa bushyinguro


(માઉન્ટ થયેલ) 	 %s(OYA


--new-note\t\t\tનવી નોંધ બનાવે અને દર્શાવે. --new-note [title]\t\tનવી નોંધ બનાવે અને દર્શાવે, શીર્ષક સાથે. --open-note [title/url]\tવર્તમાન નોંધ જોડણી શીર્ષક દર્શાવે. --start-here\t\t\t'અંહિ શરૂ કરો' નોંધ દર્શાવે. --highlight-search [text]\tખૂલેલી નોંધમાંનું લખાણ શોધે અને પ્રકાશિત કરે. --check-plugin-unloading\tCheck if plugins are unloaded properly. 	 Gishya Na Kugaragaza a Gishya Impugukirwa Gishya Impugukirwa Umutwe Na Kugaragaza a Gishya Impugukirwa Na: a Umutwe Gufungura Impugukirwa Umutwe URL i Impugukirwa Umutwe Gutangira i Gutangira Impugukirwa garagaza cyane Gushaka Umwandiko Na garagaza cyane Umwandiko in i Impugukirwa Verisiyo Ibisobanuro iyi Ikoresha: Ubutumwa --check-plugin-unloading\tCheck if plugins are unloaded properly.


મુખ્ય વિન્ડોને નાની બનાવો 	 i Idirishya Gitoya


આને અસંપાદિત કરી શકાતુ નથી. 	 Impugukirwa ni


અંતિમ મુકામ 	 Ishyika


લોડ કરી રહ્યા છીએ... 	 Gushakisha...


વિસ્તૃતીકરણ: 	 Intaho:


એક વિન્ડો મેળવો 	 a UMWE Idirishya


{1} જો તમે ચાલુ રાખવાનું પસંદ કરો, તો તમને તમારી જૂની માહિતીના અમુક ભાગોને ચલાવવાની પરવાનગી નથી. 	 {1. Guhitamo Kuri urifuzagukomeza Gicurasi OYA Kuri Bya ki/ bishaje Ibyatanzwe


વધારેલ લખાણ કાર્વ કરો 	 Umwandiko


ડેશ 	 AKANYEREZO


વપરાશકર્તા ઈન્ટરફેસ 	 Ahagenewe Ukoresha


ડિરેક્ટરીના મૂળભૂત પાશ્વ ભાગની ફાઇલનું નામ. ફક્ત ત્યારે જ વપરાશે જ્યારે પાશ્વ ભાગ_સુયોજિત વિકલ્પ સાચો હોય. 	 kugirango Mburabuzi Ububiko Mbuganyuma NIBA ni NIBYO


ન્યૂનતમ સ્થિતિમાંથી બધી વિન્ડોને પહેલાની સ્થિતિમાં લાવો 	 <B B


ફાઈલ આયાત કરો 	 Kuzana Idosiye


ચિહ્નમાં પૂર્વદર્શન લખાણ ક્યારે બતાડવું 	 Kuri Garagaza Igaragazambere Umwandiko in Udushushondanga


"trash" URL ને નિયંત્રત કરવા માટેનો આદેશ, જો સક્રિય હોય. 	 Komandi: Kuri NIBA Bikora


જો આ ખરું હોય, તો વપરાશકર્તાઓ ઘર ડિરેક્ટરીમાંની જાહેર ડિરેક્ટરી બ્લુટુથ પર વહેંચાશે જ્યારે વપરાશકર્તા પ્રવેશ કરે. 	 iyi ni NIBYO i bushyinguro in i Ku Ntangiriro bushyinguro Ryari: i Ukoresha: ni in


GNOME ડિસ્પ્લે વ્યવસ્થાપક સત્ર કામ કરનાર ચાલી 	 ni OYA


સ્પુલ ડિરેક્ટરી '%s' ને બનાવી શક્યા નહિં: %s 	 OYA Kurema bushyinguro


જલચક્રને સમજો 	 i Amazi Uruziga


માન્ય ઊંચાઇ 	 Ubuhagarike


નકલી ભાત (_u)patterns-action 	 Ishushopatterns-action


લખાણની પહોળાઈ 	 Ubugari


સંગ્રહેલ વિકલ્પો પર રેખાંકિત કરો--help-options 	 --help-options


જ્યારે સમય/તારીખ દાખલ કરી રહ્યા હોય... 	 Kongeramo Itariki Igihe


છેલ્લું નિયંત્રિત અંતિમ મુકામ ચોકઠું 	 Ishyika Ikadiri


તમારે ભાત સ્પષ્ટ કરવી પડશે 	 a Ishusho


પસંદગીઓ 	 Ibyahiswemo


લખાણમાં ફેરફાર કરવા માટે શું સિસ્ટમના મૂળભૂત ચોક્કસ પહોળાઈના ફોન્ટ વાપરવા કે પછી gedit ને લગતો ફોન્ટ વાપરવો. જો આ વિકલ્પ બંધ કરવામાં આવેલ હોય, તો પછી "સંપાદક ફોન્ટ" વિકલ્પમાં નામ આપવામાં આવેલ ફોન્ટ સિસ્ટમ ફોન્ટની જગ્યાએ વાપરવામાં આવશે. 	 Kuri Gukoresha Mburabuzi Intego- nyuguti kugirango Umwandiko Bya a Intego- nyuguti Kuri iyi Ihitamo ni Bidakora Hanyuma Intego- nyuguti in Ihitamo Bya Sisitemu Intego- nyuguti


પ્રોજેક્ટ વિકલ્પો 	 Ibikorwa:


માછલીના એનિમેશનમાંના ચોકઠાઓ 	 in Iyega


કડી '%s' સંગ્રહો 	 Bika Ihuza


સમય/તારીખ ઊમેરતી વખતે... 	 <Uburemere UTSINDAGIYE Itariki Igihe


સંતૃપ્તColor channel 	 Ubwuzurane


શરત 	 Ibisabwa


નવું ચિત્ર બનાવી શકતા નથી 	 Kurema a Gishya Ishusho


માઉસ વાપરવાની અાવડત 	 Kuri


સમાવિષ્ટ વિસ્તારની આસપાસ કિનારીની પહોળાઈ 	 Bya Imbibi i Ikiganiro Ubuso


ચકાસાયેલ નથી 	 OYA Ivivuwetogglebutton


"aim" URL ને નિયંત્રત કરવા માટેનો આદેશ, જો સક્રિય હોય. 	 Komandi: Kuri NIBA Bikora


બધા સંદેશાઓને વાંચ્યા એમ ચિહ્નિત કરો (_k) 	 Ubutumwa Nka Gusoma Nyuma


રમતનું માપ (૧=નાનું, ૩=મોટું) 	 Ingano 1. Gitoya 3. Binini


%s ને શોધાયુ નથી 	 %sntibyabonetse


બ્રશને ચિત્ર તરીકે ખોલો (_O)brushes-action 	 Nkabrushes-action


આ દર્શક સાથે સ્થાન જોઈ શકાતુ નથી. 	 Ahantu Na: iyi


મિલિસેકંડunit-format 	 unit-format


ચાલુ: ચિત્રનું પૂર્વદર્શન પરિપૂર્ણ થાય ત્યાં સુધી સાચવી રાખો 	 Igaragazambere Ishusho Hejuru Kuri Itariki


શું સંતાડેલી ફાઇલો બતાડવી કે નહિ 	 Kuri Garagaza gihishwe Idosiye


એલાર્મ કાર્યક્રમો 	 Porogaramu


ખાનું... 	 Akazu


સીરીલીક (I_SO-8859-5) 	 Siririki( ISO- 8859- 5)


માં બદલો (_t): 	 bushyinguro


જીનોમ રમતો વેબ સાઈટ 	 Seriveri


આપોઆપ ઉત્પન્ન થયેલ ફોલ્ડર. 	 Ububiko


હરોળ વચ્ચે જગ્યા 	 Isigamwanya


કાઢી રહ્યા છે... 	 Gusiba


'%s' શોધી શક્યા નહિં 	 OYA Gushaka


મદદગ્રંથ "%s" સંગ્રહી શકતા નથી: %s 	 Kubika Agatabo


વસ્તુ ધરાવતી ઉચ્ચસ્તરની પેનલ 	 Igikoresho


આંતરિક ચોંકઠાંઓ 	 Amakadiri


બધા (_A) 	 AkarangoApplicationProgressBar


HTTP પ્રોક્સી પોર્ટ 	 Porogosi ya HTTP


લોવેલોકCity in Idaho, United States 	 City in Idaho, United States


ચીની સાંસ્કૃતિક 	 Igishinwa Karande


બધા ફોલ્ડરોમાં નવા સંદેશાઓ માટે ચકાસો (_h) 	 kugirango Gishya Ubutumwa in Byose


લક્ષ્ય રેખાની નીચે અને ઉપરની લીટીઓ. 	 Imirongo hejuru Na munsi i Intego Umurongo


વાક્યરચનાને શોધો 	 Imvugo ndahinduka


સૂચિત સ્થાનમાં પ્રવેશવા માટે તમારી પાસે પરવાનગીઓ નથી.foo/ 	 OYA Uruhushya Kuri Kuri Ishyikafoo/


ફાઈલ "%B" કચરાપેટીમાં ખસેડી શકાતી નથી. 	 IDOSIYE Kuri


છેલ્લો સ્ક્રીનશોટ સંગ્રહાયો હતો તે ડિરેક્ટરી. 	 Iheruka Kuri Kubika in


બહાર નીકળો 	 Kuvamo


Gcalctool વિશે સંવાદ બતાવો 	 Ikiganiro


સમયનું બંધારણ: 	 Imiterere y'igihe


સાર્વજનિક કી ને તાળુ ખોલવા માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો 	 Ijambobanga... kugirango Mburabuzi Kuri


શું ખરેખર તમે "%B" ને હંમેશ માટે કાઢી નાખવા માગો છો? 	 Kuri Gusiba


ચોક્કસ 	 Ingano


ઉત્તર રાઈન-વેસ્ટફાલિયાRheinland-Pfalz 	 Rheinland-Pfalz


ઓધામ 	 Ogham


તમે આખા ચિત્રને ફેરવી શકો છો જો ત્યાં કોઈ તરતી પસંદગી હોય. 	 OYA Kuzerutsa i Ishusho NIBA a Bihindagurika Ihitamo


મુખ્ય વિન્ડોની X સ્થિતિ 	 Ibirindiro Bya Idirishya


ધારેલો ગુણોત્તર કે જેનાથી દાખલ કરવા માટેનુ કર્સર દોરાય છે 	 Na: Kuri Gushushanya Iyinjizamo indanga


શું સેલ પાશ્ર્વભાગ રંગ સુયોજિત છે 	 iyi Itagi: i Akazu Mbuganyuma Ibara


શોધખોળ (_v) 	 Ibuganya


જંક મેઈલ સુયોજનો 	 Amagenamiterere


લખાણ સાધન (_x)text-tool-action 	 text-tool-action


તમે ઓફલાઈન સ્થિતિ બગાડી શકતા નથી. 	 Guhindura izina Ububiko in Ntibicometse kuri interineti Ubwoko


અનુક્રમણિકાની પહોળાઈ અને શોધ તકતી. 	 Ubugari Bya i Idirishya


'%s' ને ચલાવવામાં ભૂલ છે: %s 	 Ikosa Gukora: %s%s


D-Bus ભૂલ 	 Ikosa


ઢાળ નકશો 	 Ikizamuko


આડું હોય ત્યારે દૃશ્યમાન 	 Ryari: Gitambitse


GAP એકચોકઠાં વીડિયો એનકોડર પ્લગઈનો માટે પરિમાણો સુયોજિત કરો 	 kugirango Videwo...


ક્રિયા પ્રકારમાં ફેરફાર કરો 	 Igikorwa Ubwoko


નિયમિત સમીકરણ અયોગ્ય છે: '%s': %s 	 Ibisanzwe imvugo


કંઈ નહિંLanguagesLanguage 	 Nta na kimweLanguages


ફોલ્ડરને કાઢી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ 	 Ububiko


બુકમાર્કનું નામ દાખલ કરો કે જે તમે ઉમેરવા માંગો તમે વસ્તુઓને / ને તેના ઉપમેનુમાં મૂકીને અલગ કરી શકો છો (દાત: Linux Sites/Debian) 	 i Izina: Bya i Akamenyetso Kuri ku a Kuri Gushyira a


વિન્ડોની યાદીના સમાવિષ્ટ 	 <B B


માત્ર છાપો (_O): 	 Gucapa


સુયોજિત ન કરવા માટેના GDK ડિબગીંગ ફ્લેગkeyboard label 	 Amabendera Kurikeyboard label


અવતરણ 	 Gushyiraho akugarizo


જોડાણને સ્વીકારી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Ihindurangero


શોધો અને બદલો 	 Shakisha inkunga


ઈન્ટરફેસ જાણકારી 	 <B B


લાવવા માટેના એપ્લેટની IID સ્પષ્ટ કરો 	 Apuleti... Kuri Ibirimo


ચિત્રાત્મક રજૂઆત ખોલોwasteslot hint 	 Gufungurawasteslot hint


POP સર્વર %s સાથે સંપર્ક કરવામાં અસમર્થ. પાસવર્ડ %s મોકલતી વખતે ભૂલ 	 Kuri Kwihuza Kuri Seriveri Ijambobanga...


કેલેન્ડર માહિતી સંગ્રહી શકતા નથી 	 OYA Gukuraho... Ubwihisho Icyinjijwe


ક્લિપબોર્ડમાં ઇમેજની નકલ કરો 	 Byahiswemo Ubutumwa S Kuri Ububikokoporora


વોલ્યુમ નિયંત્રણ 	 Igenzura


ફાઈલ વાંચી શક્યા નહિં: 	 Gusoma IDOSIYE


કીની યાદીમાંથી ચોક્કસ વસ્તુ મેળવો, આંકડાકીય રીતે અનુક્રમાંકિત કરેલું. 	 a Ikigize: Bivuye a Urutonde Urufunguzo


કાળા પર સફેદ લખાણ અને ચિહ્નો 	 ku umukara Umwandiko Na Udushushondanga


સંપર્કને ઉમેરી શકાતુ નથી: %s 	 Kubona Ububiko


ચકાસણી (_s) 	 Igerageza


સંપર્ક યાદી uids ને મેળવી શકાતુ નથી: 	 Kubona Ububiko


મૂળભૂત જાણકારી 	 <B B


સર્વર (_S): 	 urwego


વીજીCity in Saint Pierre and Miquelon 	 City in Saint Pierre and Miquelon


શું તમે મંત્રણાનું આમંત્રણ સ્પર્ધકોને મોકલવા માંગો છો? 	 nka Kuri Kohereza Kuri Abitabiriye


ઈનપુટ વીડિયો પસંદગી 	 Ihitamo


એટલાન્ટાCity in Iowa, United States 	 City in Iowa, United States


આ ચકાસણી મિશ્રિત યાદીની વસ્તુ છે 	 ni a Igerageza Ibikubiyemo Ikintu


આપોઆપ સમાપ્તિ માં કોષ્ટકો ને બતાવો. 	 Imitwe in


બોર્ડર 	 Imbibi


રંગ (_o): 	 Ibara:


ક્લિક 	 Kanda


વિસ્તાર ઊંચો: 	 kirekire


પરિસ્થિતિ (_u): 	 Imimerere:


ક્યાંતો સંબંધિત ક્રિયાઓ દેખાતા ગુણધર્મોને વાપરે છે 	 i Akarango Umwandiko Byahiswemo Na: i Imbeba


મંજૂરી થયેલ ક્રિયા અડધેથી બંધ થઈ ગઈ: પ્રક્રિયા કરવામાં ભૂલ 	 Igikorwa Ikosa in Inonosora


સત્તાધિકરણdynamic-wep 	 Icyerekezodynamic-wep


ફોન્ટનુ માપદંડ 	 Gupima


થાઇ (TIS-620) 	 Igitayi (TIS-620)


ઓબ્જેક્ટ X સ્થાન એ XYZ જગ્યામાં 	 Ibirindiro in Umwanya


ઘાટ આપવા માટે નિશાનીત કરાયેલુ લેખન 	 Hejuru Umwandiko Kuri


કંઈ જ નહિં (_N) 	 Ntacyo


લેટીન વિસતૃત-D 	 Ikilatini gitomoye-A


અમુક ગાળકો અને vFolder નિયમો માટે વિસ્તૃત મેઈલીંગ-યાદી શોધ સક્રિય કરવાની જરૂર છે 	 Bya ngombwa kugirango Muyunguruzi... Na


ffmpeg-encoder પરિમાણો સંગ્રહો 	 Amagenamiterere


પૂરા પાડનારાઓCategoryName 	 CategoryName


ફ્રેમોમાં શોધો 	 in Amakadiri


ઉખાણો પુર્ણ કરો 	 i Insobe


પાસફ્રેઝ કેશ સુયોજનો બદલો. 	 Ubwihisho


મહેરબાની કરીને આ ખાતા માટે નીચેની જગ્યામાં વર્ણનાત્મક નામ દાખલ કરો. આ નામ માત્ર પ્રદર્શનના હેતુ માટે જ વપરાશે. 	 Injiza a Izina: kugirango iyi Aderesi in Umwanya munsi Izina: kugirango Kugaragaza Impamvu


મજબૂતાઇ 	 Password strength


XANIM જાણકારી 	 Igihe- ngombwa


ઉપરનો રંગ 	 Ibara


જીનોમ રમતો વેબ સાઈટscore 	 Seriveri


મેળવેલ તારીખ 	 BYAKIRIWE


GIMP વિશે 	 Bigyanye


રુપરેખા ફાઈલમાં દર્શાવાયેલી ડિરેક્ટરી 	 ububiko bw'amaderese in Iboneza IDOSIYE


"callto" URL ને નિયંત્રત કરવા માટેનો આદેશ, જો સક્રિય હોય. 	 Komandi: Kuri NIBA Bikora


ગુયાના 	 Giyane


આંકડાનો આધાર બે બનાવો (આધાર 2) 	 Bikurikije umubare SHINGIRO Kuri Nyabibiri SHINGIRO 2.


ક્રિયા સમયપત્રકમાં ફેરફાર કરો 	 Igikorwa


બિંદુ પ્રકાશ 	 kimurika


પુનરાવર્તિત X સર્વર (Xnest) ઉપલબ્ધ નથી, અથવા GDM ખરાબ રીતે રૂપરેખાંકિત થયું છે. પુનરાવર્તિત પ્રવેશ વાપરવા માટે મહેરબાની કરીને Xnest પેકેજનું સ્થાપન કરો. 	 Seriveri ni OYA Bihari Cyangwa ni Kwinjiza porogaramu in Itondekanya Kuri Gukoresha Ifashayinjira


પાસવર્ડ બદલાયા વચ્ચેના ન્યુનતમ દિવસો (_n): 	 Iminsi hagati Ijambobanga... Amahinduka


પાથ કાઢી નાંખોvectors-action 	 Inziravectors-action


શીટ%d 	 Urupapuro:


જમણો કાૈંસ 	 Agakubo Iburyo


પૂર્વદર્શન માપ (_P)dockable-action 	 Igaragazamberedockable-action


સંસ્થા 	 Ishyirahamwe


શું તમે ખરેખર PDA `%s' ને કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Kuri Gusiba


ચિત્ર સુયોજનો 	 Amagenamiterere


અજ્ઞાત રંગ નમૂનો એ PNG ફાઈલ '%s' માં. 	 Ibara Urugero in IDOSIYE


ઊભી દિશામાં ખાલી જગ્યાઓ ભરવી 	 Wuzuza:


મંજૂર થયેલ સત્તાધિકરણ ક્રિયા માટે એનક્રિપ્શન જરુરી છે 	 Bya ngombwa kugirango


નવી વિન્ડોમાં કડી ખોલો (_W) 	 Fungura Ihuza mw'idirisha nshya


%s: ડિસ્પ્લે %s માટે નોંધપત્ર ફાઇલ ખોલી શકાઇ નહિં! 	 %s:OYA Gufungura kugirango Kugaragaza


આ તરીકે મોકલો (_a): 	 Kohereza nka


/ઓબ્જેક્ટો ક્રમમાં ગોઠવો/મૂળભુત (_D) 	 /Ibintu


ઈમેઈલ સરનામું (_E): 	 Aderesi ya imeli:


કોલ્માર 	 Gusiba


ટિપ્પળીઓ (_m) 	 Ibisobanuro


ની સાથે ખોલો: 	 fungurana


પ્રમાણપત્રોની વ્યવસ્થા કરો 	 Inyandikonyakwirema


કાળીનો નવ્વો 	 Bya


પાશ્વ ભાગ વ્યસ્ત છે 	 ni Irahuze


પ્રિન્ટર 	 Mucapyi


ફોલ્ડરને બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ 	 Ububiko


સંદેશો મોકલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Ikosa mu gusoma idosiye


પાસ લોગફાઈલ બનાવી શક્યા નહિં:'%s'%s 	 OYA Kurema


રંગ પદ્ધતિ 	 Uburyo


પાર્ટીશનનું માપ બદલો/ખસેડો 	 i Byahiswemo


આ ચિત્રમાંથી બધા પાથ નિકાસ કરો 	 Byose Inzira Bivuye iyi Ishusho


ફોન્ટ ફેસ 	 Imyandikire


ટોચની બાજુ પર વધારાની જગ્યાનાં પિક્સેલ 	 Bya Ahatanditseho Umwanya hejuru Ibika


Anjuta પુસ્તિકા 	 Umushinga Idosiye


હાલની તારીખ અને સમય (_a) 	 Itariki Na Igihe


જાંબલી (_t) 	 Umutuku werurutse


ફરીથી લખો (_O) 	 Guhindura


કાળીની રાણી 	 Bya


Evolution ની છેલ્લી સુધારાયેલ રૂપરેખાંકિત આવૃત્તિ, મુખ્ય/ગૌણ/ રૂપરેખાંકન સ્તરો સાથે (ઉદાહરણ તરીકે "2.6.0"). 	 Iheruka Iboneza Verisiyo Bya Na: Iboneza urwego


દસ્તાવેજ શીર્ષક 	 Umutwe-Nyandiko


લેબલમાં માપ વાપરો 	 Ingano in Akarango


સંપર્કો 	 Amagenzura


અગ્ર ભાગ અર્ક... 	 Ibara rya mbugambanza


તમારી સિસ્ટમનું રુપરેખાંકન તમારા Evolution ના રુપરેખાંકન સાથે બંધબેસતું નથી. વિગતો માટે મદદ પર ક્લિક કરો 	 Sisitemu Iboneza OYA BIHUYE Iboneza Ifashayobora kugirango Birambuye


સ્તરસ્ટેક સ્થાનો પસંદ કરો કે જ્યાં ૦ એ પાશ્વ ભાગનું સ્તર છે. ઉદાહરણ: ૦, ૪-૫, ૮All visible (ignore pattern) 	 imyanya 0 ni i Mbuganyuma Akugara Urugero 0 4. 5 8All visible (ignore pattern)


બીજો (મહત્તમ) x-અક્ષ કાઢી નાંખવાનું બદલો 	 i ISEGONDA X


પરિસ્થિતિ: 	 Imimerere:


રંગમાં લાલરંગનું પ્રમાણ. 	 Bya Umutuku kimurika in Ibara


US સિલીકોન ગ્રાફિક્સ ૧૦૧-કી 	 Urufunguzo


"માલિક ઓળખી શકાયો નહિં" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરો 	 Gushaka Ihitamo ni


પીકાunit-plural 	 Pikaunit-plural


નેટવર્ક શોધક નિષ્ક્રિય કરો (_d) 	 Videwo...


અગ્ર ભાગ અને પાશ્વ ભાગ રંગ બતાવો (_f)context-action 	 Mbuganyuma Ibaracontext-action


વ્યવસ્થાપક ફોન 	 Telefone


%s: XDMCP હૅડર વાંચી શકાયુ નહિ! 	 %s:OYA Gusoma Umutwempangano


ફોલ્ડર "{0}" કાઢી શકતા નથી. 	 Gusiba ki/ bishaje Ibyatanzwe


X (તમારું ગ્રાફિકવાળું ઈન્ટરફેસ) સર્વર શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ. એવું લાગે છે કે તે યોગ્ય રીતે સુયોજિત થયેલ નથી. તમારે કન્સોલમાં પ્રવેશ કરવાની અને X સર્વર પુનઃરૂપરેખાંકિત કરવાની જરૂર છે. પછી GDM પુનઃશરૂ કરો. 	 Gutangira Seriveri ni ni OYA Gushyiraho Hejuru Kuri LOG in ku a Na Iboneza Porogaramu Ongera utangire


મેનુના લેખાણ પછી દેખાતું બાળ વિજેટ 	 Kuri Kugaragara Komeza>> Kuri i Ibikubiyemo Umwandiko


મુદ્દો “%s” બનાવો 	 a Gishya Insanganyamatsiko


હાલમાં વગાડી રહ્યા નથી 	 i Kureba Kuri i


મોઝિલ્લા (HTML) 	 Mozilla


%(minute)s, %(hour)s, %(monthday)s, %(month)s, %(weekday)s પર 	 UMUNOTA S ISAHA S S Ukwezi S UMUNSIICYUMWERU S


શીર્ષકપટ્ટી પર બટનોની ગોઠવણી 	 Bya Utubuto ku


પ્રોજેક્ટ ગુણધર્મ કિંમતમાં ફેરફાર કરો 	 Umushinga indangakintu Agaciro


બાળ સ્થિતિ બદલાઇ ગઇ છે 	 Imimerere Byahinduwe


ટોકાન્ટીંસBrasília TimeBrazilTimezone 	 Brasília TimeBrazilTimezone


કી પથ વ્યાખ્યાયિત કરે છે જેનો શોધ સાધન જ્યારે ઝડપી શોધ કરી રહ્યો હોય ત્યારે દ્વિતીય સ્કેનમાં સમાવેશ કરતો નથી. દ્વિતીય સ્કેન ફાઈલો શોધવા માટે find આદેશ વાપરે છે. દ્વિતીય સ્કેનનો હેતુ ફાઈલો શોધવાનો છે કે જેઓ અનુક્રમિત થયેલ નથી. વાઈલ્ડકાર્ડ '*' અને '?' આધારભૂત છે. મૂળભુત કિંમત / છે. 	 Urufunguzo Inzira Gushaka Bivuye a ISEGONDA Gusikana Ryari: a Gushaka ISEGONDA Gusikana Gushaka Komandi: Kuri Gushaka kugirango Idosiye Intego Bya ISEGONDA Gusikana ni Kuri Gushaka Idosiye OYA Na Mburabuzi Agaciro ni


ઑબ્જેક્ટ સ્ક્રીપ્ટ (_O) 	 Igikoresho ky'ushyiraho umukono


હસ્તાક્ષરનો સંગ્રહ કરી શક્યા નહિં. 	 OYA Kubika Isinya IDOSIYE


ફાઈલ સંગ્રહી શક્યા નહિં: 	 Kubika IDOSIYE


ફોલ્ડર "%s" ખોલી શકાયુ નથી. 	 OYA Gufungura Ububiko


%s અસ્તિત્વમાં છે, મહેરબાની કરીને તેને પથમાંથી દૂર કરો. 	 %sKwimura Inyuma Bya


%s સફળતાપૂર્વક દૂર કરાઈ 	 Cyavanyweho


બંને Shift કી એકસાથે દેખાવ બદલે છે. 	 Utubuto Guhindura>> Imigaragarire


જવાબ મેળવવા માટેની યોગ્ય પ્રક્રિયાઅો શોધો 	 i Ibikorwa: Kuri Kubona i Igisubizo


પ્રક્રિયાનો અંત લાવો (_E) 	 Impera


તમારુ સત્ર ૧૦ સેકન્ડ કરતાં ઓછુ ચાલ્યુ. જો તમે જાતે બહાર ન નીકળ્યા હોય તો એનો અર્થ એ હોઇ શકે કે સ્થાપનામાં ભૂલ હતી અથવા તમારી ડિસ્કની જગ્યા ખૂટી ગઇ હશે. તમે આ સમસ્યા સુધારી શકો છો કે નહિ તે જોવા માટે નિષ્ફળ ન જાય તેવા સત્ર વડે પ્રવેશ કરી જુઓ. 	 Umukoro Birutwa 10 amasogonda OYA Inyuma iyi Impuzandengo- ni iyinjizaporogaramu Cyangwa Gicurasi Inyuma Bya in Na: Bya Kuri NIBA iyi


ને છોડી દો (_S)... 	 Kuri


યજમાન "%s" પ્રવેશ સત્રને અત્યારે આધાર આપવા ઇચ્છતો નથી. મહેરબાની કરીને ફરીથી પ્રયત્ન કરો. 	 Usabwekwongeramukanya.


ઘડિયાળમાં તારીખ દર્શાવો 	 Itariki in


ઉમેરો (_d)None 	 KongeramoNone


સાધનપટ્ટીને કેવી રીતે દોરવી 	 Kuri Gushushanya i Umwanyabikoresho


Shell સ્ક્રિપ્ટ ફાઇલ 	 Inyandikoporogaramu Idosiye


પ્રથમsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute 	 Itangirasecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute


કૉલબેક માટે ચિત્ર ફાઈલને લાવવા માટે અપૂરતી મેમરી 	 Ububiko Kuri Kubika Ishusho Kuri


વિસ્તારક સ્તંભ માટે એક સ્તંભની ગોઠવણ કરો 	 i Inkingi kugirango i Inkingi


સહી કરેલ જાણકારી શોધી શકતા નથી 	 Gushaka Isinya


પ્રાકૃતિક રંગ (_N) 	 Ibara