બનાવનારMorat.net (Fast)", "ggz.morat.net 	 Morat.net (Fast)", "ggz.morat.net


એનીમેટ થયેલ 	 kuyeza


સ્થાનિક ડિરેક્ટરી યાદી %s મેળવી શક્યા નહિં: %s 	 OYA Kubona bushyinguro


પસંદ થયેલ ડ્રાઇવને શરૂ કરોopen in new window 	 Byahiswemo Igiceopen in new window


ફરતે લપેટો (_W)Match Entire Word Only 	 Gufunika kumpandeMatch Entire Word Only


ડાબે ખસેડોgesture_BAR_ 	 gesture_BAR_


ફાઈલ પર ફરીથી લખવું છે? 	 Gusimbuza Idosiye


ઓડિયો CD પ્રોજેક્ટને બનાવવાનું અસમર્થ 	 OYA Kurema


આ ફોલ્ડર મહત્વની ફાઈલો સમાવતું હશે. પસંદ કરેલ વસ્તુ વિશે વધુ જાણકારી મેળવવા માટે ફાઈલો અથવા ફોલ્ડરોમાંના કોઈ પર ક્લિક કરો. 	 Ububiko a Umubare Bya By'ingirakamaro Idosiye ku Bya i Idosiye Cyangwa in i Kuri Kubona Birenzeho Ibisobanuro Ibyerekeye i Byahiswemo Ikintu


ખાલી નામોને પરવાનગી આપેલ નથી 	 amahuza OYA


પસંદગી આઉટલાઈનમાં marching ants ની ઝડપ. આ કિંમત એ મિલિસેકન્ડોમાં છે (ઓછો સમય ઝડપી marching સૂચવે છે). 	 Bya in i Ihitamo Imbata Agaciro ni in Birutwa Igihe


કંઈ નહિં 	 ntacyo


સભ્યો: 	 <B Byes


પશ્ચિમમાં ખસવા માટે કીનું નામ વપરાય છે. નામ એ પ્રમાણભૂત X કી નામ છે. 	 Izina: Bya Urufunguzo Kuri Kwimura Izina: ni a Bisanzwe Urufunguzo Izina:


લીંકોલ્નCity in Illinois, United States 	 City in Illinois, United States


દસ્તાવેજનુ ગણન 	 Imibarefatizo y'inyandiko


બહાર નીકળવા પર સાધન વિકલ્પો સંગ્રહો (_S) 	 Kubika Idirishya imyanya ku Gusohoka


નવું ફોલ્ડર 	 Idosiye nshya


એનડોલાMaarianhamina 	 Maarianhamina


ચકાસો કે ઉપકરણ વ્યસ્ત તો નથી અને તે યોગ્ય રીતે તમારા કમ્પ્યૂટર સાથે જોડાયેલ છે ને. 	 i APAREYE ni OYA Irahuze Na ni Kuri i


પર્થCity in New South Wales, Australia 	 City in New South Wales, Australia


જો ખરુ હોય તો, મૂળભૂત રીતે નવી વિન્ડોમાં બધા ચિહ્નો સજ્જડ રીતે ગોઠવાયેલા હશે. 	 NIBYO Udushushondanga Inyuma ku Mburabuzi in Gishya


ફોલ્ડર સ્કેન કરો... 	 Ububiko


સરનામાપોથી ખોલવા માટે અસમર્થ 	 Kuri Gufungura


ખોટ પૂરી કરવા માટેના ચિહ્નો-A 	 Utwambi-A tw'ikirenga


પોતાના રંગો વાપરો 	 Amabara


બહાર નીકળો (_Q)file-action 	 Kuvamofile-action


ફાઈલનું નામ (_F): 	 Izina ry'idosiye:


યુકે PC/AT કીબોર્ડ 	 Mwandikisho


શું ક્રમબધ કરવા માટેના સૂચકને બતાવુ કે નહિ 	 Kuri Garagaza a Ishungura


વહેંચો (_S): 	 Seriveri


પોર્ટો-નોવોCity in Bermuda 	 City in Bermuda


શું આ નિશાની લેખનમાં ફેરફાર કરવાની ક્ષમતા પર અસર કરે છે 	 iyi Itagi: Umwandiko


અન્ય કાર્યક્રમ સાથે ખોલો (_A)... 	 Na:


બંધ કરો (_C)view-action 	 Gufungaview-action


AT SPI નોંધણીપત્રક 	 AT-SPI Kwiyandikisha


ચલાવવા માટે આયાત કરનારનો પ્રકાર પસંદ કરો: 	 Ubwoko Bya Kuri Gukoresha


વાયરવાળુ નેટવર્ક જોડાણ '%s' ની તૈયારી કરી રહ્યા છે... 	 urusobe Ukwihuza


પાનું બંધબેસાડો (_g) 	 Ipaji ibanza


ડાબા હાંસીયામાં પિક્સેલની સંખ્યા 	 Bya Pigiseli in Ibumoso: Marije


શરૂઆતી આદેશ માન્ય નથી 	 Komandi: ubusa


StretchBlt (hDC, %d, %d, %d, %d, hdcMem, %d, 0, %d, 1, SRCCOPY) નિષ્ફળ, ભૂલ = %d, y = %d 	 0 1. Byanze Ikosa Y


ભૂલને કારણે કાર્ય કાઢી શકાયુ નહિં: %s 	 Igikorwa OYA Cyasibwe Kuri Ikosa


%s સેવા સ્થાપવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kuri Serivisi


દ્રશ્યમાન 	 kigaragara


ફ્રેમને પુન:લોડ કરો (_m) 	 Kongera gutangiza ikadiri


ખાનાં માપ: 	 Ingano


ચિત્ર વિન્ડો પરિસ્થિતિ બારમાં દેખાડવાનું લખાણ સુયોજિત કરે છે. 	 i Umwandiko Kuri Kugaragara in Ishusho Idirishya Imimerere Imirongo- ntambike


આગળ વધોNext %aDateFmt 	 IkurikiraNext %a


ઓબ્જેક્ટ છે 	 Igikoresho


બંધ કરાયેલા ફેલાવનાર માટેનું Pixbuf 	 kugirango


ચેતવણી: પર્યાવરણીય ચલ %s એક્ઝેક્યુટેબલ કાર્યક્રમનો નિર્દેશ કરતો નથી વર્તમાન કિંમત આ છે: %s 	 IMPINDURAGACIRO OYA Akadomo Kuri KIGEZWEHO Agaciro ni


%lu બાઈટ "%s" ફાઈલ વાંચવા માટે આપવામાં આવતા નથી 	 OYA Bayite Kuri Gusoma IDOSIYE


ડિસ્કમાં સંગ્રહો (_S) 	 Kubika


પસંદગીઓ 	 Funga


બીટનો દર: 	 <Uburemere UTSINDAGIYE Igipimo


સંજ્ઞા (_S): 	 IKIMENYETSO


કમ્બોડિયાKamerijk 	 KambodiyaKamerijk


લુપ 	 ikirango


બાકી રહેલ મિનિટો 	 %dUMUNOTA


પાસવર્ડ બદલ્યા પછીના માન્ય ન્યુનતમ દિવસો: 	 Iminsi hagati Ijambobanga... Amahinduka


નીચેનું 	 Hasi:


યાદીમાં ઉમેદવારી નોંધાવો (_S) 	 Kwiyandikisha


IMAP સર્વર %s માંગણી થયેલ સત્તાધિકરણના પ્રકાર %s ને આધાર આપતું નથી 	 Seriveri OYA Gushigikira Ubwoko


તમારે વપરાશકર્તાની કીનું તાળુ ખોલવા માટે પાસફ્રેઝ જરુરી છે: "%s" 	 a Kuri i Urufunguzo


ચિત્રcolor name 	 Ishushocolor name


કોરીયાઇ (_EUC-KR) 	 Ikinyakoreya( EUC- KR)


નહિં જવાબ અપાયેલ આવતા કોલને અવગણવા અથવા આગળ ધપાવવા માટેનો સમયસમાપ્તિ ગાળો (સેકન્ડોમાં): 	 Gusubiramo Cyangwa Imbere Amahamagara: Nyuma


તમે ફેરફાર સ્થિતીમાં દાખલ થયા છો કોયડાની વસ્તુને ખસેડો અને સંગ્રહ કરવા 's' દબાવો, અને બધા આકાર દર્શાવવા 'd' દબાવો 	 i i Insobe Kuri Kubika Kuri Kugaragaza Byose i Imisusire- shusho


ચોકઠાંઓની સંખ્યા 	 Bya Amakadiri


લંબચોરસ (_R)... 	 Cy'urukiramende


કર્સર 	 indanga


"%s" ને લખી રહ્યા છીએ 	 Kuzaza


સાર અને ફોલ્ડર બંધબેસતા નથી, સુમેળ પછી પણ 	 Na Ububiko ATARIIGIHARWE Nyuma a


ડાઉનલોડ પટ્ટી (_D) 	 Iyimura


રંગનકશા પ્રવેશ બદલોundo-type 	 Icyinjijweundo-type


વિશ્વાસજનક 	 IbangaiCalImp


જમણો કૌંસcolor name 	 Agasodeko Iburyocolor name


યુગાન્ડા 	 Yuganda


તરંગો (_W)... 	 Kugaragaza cyane


સંપર્ક યાદી માલિક (_o) 	 OYA Byabonetse


દાખલ થઇ રહ્યા છે: %s 	 %sTarget:%s


મેઈલ સંદેશો (_M) 	 Bika ubutumwa


ડિસ્પ્લેનો પ્રકાર ચોક્કસ-બિંદુ બંધારણ પ્રમાણે ગોઠવો 	 Kugaragaza Ubwoko Kuri BIHAMYE Akadomo Imiterere


ટુંકાણ ઉમેરો 	 Iy'ubusamo


બફરમાપ (મૂળભૂત માટે -૧) 	 1. kugirango Mburabuzi


ઇમેજ ગુણધર્મો (_m) 	 Indangakintu y'ishusho


પર્સ્પેક્ટીવperspective-clone-mode 	 Imirebereperspective-clone-mode


નોંધ ને બંધ કરો 	 Funga Impugukirwa


દલીલોનાં અયોગ્ય નંબર 	 Umubare w'inkoresha siwo


બધું પસંદ કરો 	 Gutoranya byose


ફેરફાર કરવા માટે પાથ પકડવા માટે ક્લિક કરો. 	 Kuri Inzira Kuri Guhindura


ઉપકરણ પ્રકાર 	 Ubwoko


Evolution માહિતી અને સુયોજનોની બેકઅપ લો અને પાછા સંગ્રહો 	 Na Kugarura Ibyatanzwe Na Amagenamiterere


કેલેન્ડરમાંથી તારવો (_D) 	 Bivuye a Kalindari


બ્રાસીલીઆPressburg 	 Pressburg


રંગકામ સ્થિતિ (_M)context-action 	 Hindura uburyocontext-action


નિષ્ણાત વિકલ્પો 	 2. Amagenamiterere


પાવર બંધSleep 	 Sleep


બાજુની પટ્ટી માટે મૂળભુત પહોળાઈ, પિક્સેલોમાં. 	 Mburabuzi Ubugari kugirango Umurongo wo ku mpande in Pigiseli


ઇતિહાસ (_i) 	 Urutonde


પસંદગી સંપાદક (_S)dialogs-action 	 Ihitamodialogs-action


મદદગ્રંથમાંથી દૂર કરો (_v) 	 Bivuye


કોલને મેળવેલ છે 	 Byanzwe


ફાઈલ બંધારણ (_o): 	 Imiterere y'idosiye:


દસ્તાવેજ મોટું કરો 	 i Inyandiko


ફોલ્ડરનું નામ બદલી શકતા નથી: %s: અમાન્ય પ્રક્રિયા 	 Guhindura izina Ububiko


struct ની જગ્યાએ મેક્રો વાપરો (_e) 	 Makoro Bya


%s લખવામાં નિષ્ફળ (શું પરવાનગીઓ ચકાસવી છે ?) 	 Byanze Kuri Kwandika Kugenzura... Uruhushya


શોધ વિકલ્પ ઉમેરો 	 Gushaka Ihitamo


%s: %sમાં નવી કૂકી ફાઇલ બનાવી શકાઈ નહિ 	 %s:OYA Ubwoko Gishya IDOSIYE in


પ્રકાર: 	 Ubwoko bw'agakandisho


પસંદગી થયેલ વિસ્તારમાં શું દેખાય છે તેની નકલ કરો 	 Kureremba Ihitamo i Byahiswemo ni ubusa


આ ઇટિંજર ID એ તમારા PDA ને ઓળખે છે અને તમે વાપરો તે વિવિધ PDAs વચ્ચે અનન્ય હોવુ જ જોઇએ. 	 Umubare wuzuye Na Cyo nyine hagati Gukoresha


તારીખ બદલાયેલ છેFile 	 Itariki yahinduwe


મને ફરી વાર પૂછશો નહિં. 	 OYA


ફોર્ટ સિમ્પસનCity in Northwest Territories, Canada 	 City in Northwest Territories, Canada


નીચેની લીટી સમૂહ 	 Gushyiraho


બુકમાર્ક "%s" સુધારવી છે? 	 Akamenyetso


વિન્ડો બટનો દૃશ્યમાન છે 	 Utubuto Kigaragara


કૂકીને સ્વીકારો 	 Kwemera


જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે F1 દબાવવાનું મદદ બ્રાઉઝર ખોલશે. 	 Bikora Gufungura i Ifashayobora Mucukumbuzi


બાકી રહેલા અક્ષરો: 	 Ibumoso:


જ્યાં સુધી નહિં (_U): 	 Nta mutwe


દસ્તાવેજ ને પુન:લોડ કરવામાં નિષ્ફળ. 	 Kuri Gufungura Inyandiko


પાસવર્ડની ખાતરી કરો (_f): 	 Emeza ijambobanga:


સંસ્થા એકમ દ્દારા અદા થયેલ છે 	 Igice ky'ikigo (OU)


મેમોની યાદી છાપો 	 iyi Ubutumwa


પસંદ કરેલ બુકમાર્ક અથવા મુદ્દાને બુકમાર્ક પટ્ટીમાં દેખાડો 	 Byahiswemo Akamenyetso Cyangwa Insanganyamatsiko in Ibirango


આડી માર્ગદર્શિકાનાં સ્થાન પર ક્લિક કરો 	 a Akugara Cyangwa


સ્પુલ '%s' ખોલી શકતા નથી: %s 	 Cyasibwe


"%s" ના સૂચક તરીકે રજૂ કરવા માટે પ્રમાણપત્ર પસંદ કરો. 	 a Impamyabushobozi Kuri Nka irangamimerere Kuri


ઝુમર સુયોજનોMagnification 	 Magnification


આ કડી વાપરી શકતા નથી, કારણ કે તેને કોઈ લક્ષ્ય નથી. 	 Ihuza Oya Intego


થીમ લાવવાનો પ્રયત્ન કરતી વખતે ઘાતક ભૂલ હતી. 	 a Ikosa Kuri Ibirimo


મુલાકાત બનાવો (_A) 	 a Gishya


અગ્ર ભાગનો રંગ, ભૂરો ભાગ 	 Ibara Ubururu


સંજ્ઞા d-by-dt 	 D ku


સાદુ લખાણ (_P) 	 Plaintext


શું પ્લગ જડિત છે કે નહિં 	 i Igikorwa ni Kigaragara


અયોગ્ય UTF-8 સંગ્રપદ્ધતિવાળું લખાણ - સ્ટાર અક્ષર નથી 	 8 Umwandiko


જાળી તરીકે જુઓ (_G)documents-action 	 Nkadocuments-action


બંધબેસતી જોડ રદ કરીને તકતીઓની થપ્પી છૂટી પાડોmahjongg map name 	 a Bya kumahjongg map name


એનિમેશનનો પ્રકાર આધારિત નથી 	 Iyega Ubwoko


પહેલાનો નહિં વાંચેલ સંદેશો (_r) 	 Ubutumwa Butasomwe Bubanza


રૂપાંતરણ પાથundo-type 	 Inziraundo-type


ફાઇલ સિસ્ટમ પ્રકાર 	 Idosiye Sisitemu Ubwoko


ઈન્ટરપ્ટ ડિસ્ક પર ફાઈલો લખશે? 	 Idosiye Kuri DISIKI


વેબ પાનાં માટે સુરક્ષા જાણકારી દર્શાવો 	 Umutekano Ibisobanuro kugirango Byarengeje igihe ku


મોડ્યુલને બિલ્ડ કરો 	 Modire


સાચું જો "command" કી માં સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "aim" URL ને નિયંત્રિત કરે. 	 NIBA Komandi: in Komandi: Urufunguzo


નવી મંત્રણા મંજૂરી બનાવો 	 a Gishya Kubaza...


આંગળી પસંદ કરી રહ્યા છે 	 Guhitamo


સ્ક્રીન પર ફોન્ટ માટેનું રીઝોલ્યુશન 	 i Urutonde ku i Mugaragaza


બંધબેસતી વસ્તુઓ પસંદ કરો 	 Byose in iyi Idirishya


નાનુમોટું કરો (_Z) 	 Ihindurangano


જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે નમૂના બિંદુઓ મૂળભૂત રીતે દૃશ્યમાન થાય છે. આ "જુઓ->નમૂના બિંદુઓ બતાવો" આદેશની મદદથી પણ બદલી શકાશે. 	 Bikora i Urugero Utudomo Kigaragara ku Mburabuzi Na: i Komandi:


આ રીતે સંગ્રહો... 	 Bika ubutumwa


કલાકાર (_A): 	 <B B


પાયથોન વિધેય કે જે તમે અંહિ, અમલમાં મૂક્યું છે તેની મળતી કિંમત એ ક્ષેત્રની કિંમત હશે. 	 Umwanya Agaciro i Garuka Agaciro Bya i Umumaro


(ખાલી) 	 (Kirimo ubusa)


ટલાક્સકાલાState in Mexico 	 State in Mexico


માર્ગદર્શિકા 	 Bikorwa


સાર્વજનિક 	 Rusange


હાલ કાઇ સંકેત પ્રાપ્ત નથી 	 Bihari Iburyo: NONEAHA


ફૂલ્લીનો સત્તો 	 Bya


કોઇ સંકેત પ્રપ્ત નથી 	 Bihari


ત્રિજ્યા (પિક્સેલો) 	 Pigiseli


જોડાણ પ્રકાર દાખલ કરો: 	 urusobe Ukwihuza


સ્ટોરીબોર્ડ નહિં સંગ્રહાયેલ ફેરફારો 	 Amahinduka


બોલો text 	 Akazu k'imbonerahamwetext


પાસવર્ડો બતાવો (_S) 	 Amagambo banga


મેઈલ ફોલ્ડર (_F) 	 SHINGIRO


તાગાલોગ 	 Tagalog


મેટ્રિક્સ: 	 Matirise


કિવર્ડ 	 Ijambo-banze


છેલ્લું નિયંત્રિત ચોકઠું 	 Ikadiri


રંગ ને પસંદ કરો 	 a Ibara


શું આ નિશાની છેંકી નાખવાના વિકલ્પને અસર કરે છે 	 iyi Itagi: Icishamokarongo


ડ્રોપડાઉન મેનુ. 	 Kugushahasi Ibikubiyemo


ડિક્રિપ્ટ કરવામાં નિષ્ફળ 	 Idosiye


BG-સ્તરો અવગણો: 	 Akugara S


દૂરસ્થ સર્વર (_t): 	 Seriveri


લાવવા માટેની મુખ્ય થીમની RC ફાઈલનું નામ 	 Bya Urufunguzo IDOSIYE Kuri Ibirimo


# ના સ્પાઈકો: 	 #Bya


IMAP સર્વર %s તરફથી ચેતવણી: %s 	 Bivuye Seriveri


હરોળ ઉપર 	 Urubariro rwo hejuru


નાનું કરો (_O)Action description 	 Ihindurangano ugabanyaAction description


સભાજન સ્થિતિ સુધારી શકાઈ નહિં કારણ કે સ્થિતિ અયોગ્ય છે 	 Imimerere OYA Imimerere ni Sibyo


ધ્વનિ કે જે વગાડવામાં આવશે જ્યારે ત્યાં નવો તુરંત સંદેશો હોય, જો સક્રિય કરેલ હોય 	 Ijwi Ryari: NIBA Bikora


ચોકઠાની ભૂમિતિ કિનારી "%s" માટે માપ "%s" સ્પષ્ટ કરતી નથી 	 Ikadiri Iyigamashusho OYA kugirango Imbibi


પછી વંચાયેલ સંદેશાઓને ચિહ્નિત કરો (_M) 	 Ubutumwa Nka Gusoma Nyuma


%s અજ્ઞાત પ્રકારની ફેરબદલી માટે 	 %skugirango Kitazwi Imbarutso Ubwoko


આમાં ઝડપી નકલી કી દબાણ અવગણો (_I) 	 Gusubiramo muri


કોઈ લખાણ લપેટવાનું નથી (દૂર કરવામાં આવેલ) 	 ijambo Gufunika


પૂર્ણાંકની આશા હતી, %s મળ્યુ 	 Itegerejwe INT


પૂરુ પાડવામાં આવેલ છે પરંતુ <entry> પાસે કિંમત નથી 	 Icyinjijwe OYA a Agaciro


જમણું 	 iburyo


આ દસ્તાવેજ છાપો 	 iyi Inyandiko


શું કર્સરને ઝબકતુ કરવુ જોઈએ 	 i indanga Kunyoteera


જીકોન્ફ કી કે જેની સાથે આ ગુણધર્મ સંપાદક સંકળાયેલ છે 	 Urufunguzo Kuri iyi indangakintu Muhinduzi ni


પાશ્ર્વ ભાગ તરીકે સુયોજિત કરો 	 Nka


રદ કરવાનો ઈતિહાસ (_H)dialogs-action 	 Urutondedialogs-action


સબ્સ્ક્રિપ્ટ (_t) 	 Inyandiko nyesi


સતત (_C) 	 Ibigize


'%s' નું નામ બદલી શકાયું નથી: '%s': %s 	 OYA Guhindura izina


પસંદગીને કાઢી નાંખો 	 Ihitamo


ઈન્ટરપોલેશન: 	 Ubwuzurane


સંતુલન કે જે સ્પીનબટનની કિંમત સાચવે છે. 	 i Agaciro Bya i AkabutoNkaragwa


કાર્યશીલ સ્થિતિમાં દરેક વારાનો ઉપયોગમાં લેવામાં આવતો વધારો (અવગણાયેલ) 	 Iyongeragaciro kugirango in Umurimo Ubwoko


ઇતિહાસની બધી કડી અથવા લખાણને પસંદ કરો 	 Byose Urutonde amahuza Cyangwa Umwandiko


ઓબ્જેક્ટ મૂળભુતો 	 /Ibintu


જોડણી ચકાસોobject:property-change:accessible-namePhrase not foundPhrase not foundobject:property-change:accessible-namePhrase not found 	 Kugenzura... Ikintuobject:property-change:accessible-namePhrase not foundPhrase not foundobject:property-change:accessible-namePhrase not found


%d જોડાયેલ સંદેશોNone 	 Ubutumwa bwageretswehoNone


અર્ક કાઢવા માટેના ઓડિયોટ્રેકની સંખ્યા. (0 == ઓડિયો અવગણો) 	 Bya Kuri 0 Kwirengagiza


સમાવિષ્ટો (_C) 	 Imbogamizi


ફેરવોundo-type 	 Gucurikaundo-type


શીર્ષક 	 <B B


સ્રોત ખોલી શક્યા નથી 	 OYA Gufungura Inkomoko


ખૂબ મોટુંview-size 	 Bininiview-size


ભાર મૂકીને સ્વીકારો 	 Kwemera


સક્રિય ઍક્સટેન્શનના યાદી કરે છે. 	 Gikora Umigereka


ફોલ્ડર (_F) 	 Ububiko


કડી દૂર કરો 	 Kureka guhuza


ખસેડવા માટે કોઇ જ સુરક્ષિત સ્થાન નથી!! 	 Oya Kuri Kuri


જગ્યા (_L): 	 Intaho:


તમારી વર્તમાન સર્વર આવૃત્તિ સાથે અમુક લક્ષણો યોગ્ય રીતે કામ કરશે નહિં 	 Ibiranga Gicurasi OYA Akazi Na: KIGEZWEHO Seriveri Verisiyo


હવામાન: બરફો 	 UBuhorandi


ઉગારિતિક 	 Icyugaritike


બિંદુ 	 Akadomo


ઝાન્ઝીબારBangkokKrung Thep / กรุงเทพฯ 	 BangkokKrung Thep / กรุงเทพฯ


પૂરતી મુક્ત મેમરી નથી 	 Ububiko Kuri Ibirimo Agashushondanga


સીધી તત્કાલીનતા સિવાય પાટાઓની ભલામણ કરાતી નથી 	 OYA in


/ફાઈલ/કાપો 	 /Idosiye


આઉટપુટ વિન્ડો સાફ કરો 	 Ibisohoka Idirishya


ઝડપ (_S):keyboard, delay 	 Umuvuduko


ફરીથી ચાલુ કરવા માટે દબાવો 	 Kuri


માટે સુયોજિત કરો: %s 	 kugirango


કર્સર સ્થાન પર વર્તમાન તારીખ અને સમય ઉમેરો 	 KIGEZWEHO Itariki Na Igihe ku indanga Ibirindiro


ટોચ-ડાબું (_l) 	 Hejuru ibumoso


આ બધી વિન્ડો "વર્તમાન સુયોજનનો સંગ્રહ કરો" ને આધાર આપતી નથી અને બીજી વખત તમે પ્રવેશ કરો ત્યારે જાતે જ ફરી શરુ કરવું પડશે. 	 OYA Gushigikira Kubika KIGEZWEHO Imikorere Na Kuri Komeza>> Igihe LOG in


સત્ર ID: %s owner 	 owner


ગ્લો ત્રિજ્યા 	 Akarambararo


આપેલ ફાઈલનામને કોઈ જાણીતું ફાઈલ એક્સટેન્સન નથી. મહેરબાની કરીને જાણીતું ફાઈલ એક્સટેન્સન દાખલ કરો અથવા ફાઈલ બંધારણ યાદીમાંથી ફાઈલ બંધારણ પસંદ કરો. 	 Izina ry'idosiye: OYA IDOSIYE Umugereka Injiza a IDOSIYE Umugereka Cyangwa Guhitamo a IDOSIYE Imiterere Bivuye i IDOSIYE Imiterere Urutonde


આગળનાં ટૅબમાં જાવ (_n) 	 Kuri


અપવાદ ઉમેરો 	 Isobanuramiterere


સ્તંભ હેડર માટેના બટન બતાવો 	 i Inkingi Umutwempangano Utubuto


શું સભાજન પ્રકાર દર્શાવવો કે નહિં તે બદલે છે 	 Umwanya ni


સ્પોટ ત્રિજ્યા: 	 Akarambararo


અલગ વપરાશકર્તા તરીકે પ્રવેશવા માટે %s ને આ સત્રમાંથી બહાર કાઢો 	 Inyuma Bya iyi Umukoro Kuri LOG in Nka a Ukoresha: Cyangwa Kuri Hasi


જ્યોર્જિયા 	 Jeworujiya


માહિતી આયાત કરી રહ્યા છીએ. 	 Ibyatanzwe


ઉપલબ્ધ વિચારધારાઓની યાદી પુનઃલાવો 	 Kuri Kwagura Cyangwa Gusenyuka Urutonde Bya Bihari Amahitamo


ચેકી નાખો (_S)Stock label 	 IcishamokarongoStock label


ચિત્રનકશો (_I)... 	 Urupapuro ndangamashusho


મુલાકાતની શરૂઆત 	 Gutangira Bya


તમારુ માઉસ અને ટચપેડ પસંદગીઓને સુયોજિત કરો 	 Imbeba Ibyahiswemo


પૂર્ણ થયેલ તારીખ (_D): 	 Ibikorwa


શીટ (_S) 	 URUPAPURO


શું દસ્તાવેજ ઈતિહાસમાંથી બધા પ્રવેશો દૂર કરવા છે? 	 Gusiba Isubiranyuma Urutonde


ડ્રોઅર અથવા મેનુ માટે પ્રદર્શિત થતી સાધન મદદ 	 kugirango Cyangwa Ibikubiyemo


કીબોર્ડ 	 Urugero


આ કાર્યને છાપો 	 Urutonde Bya Ibikorwa


વિન્ડોને ન્યૂનત્તમ સ્થિતિમાં લાવો 	 gira idirishya rito


લોકેલ `%s' માટે `%s' યોજનાની સ્થાપના કરી 	 Igishushanyo kugirango Umwanya


ઓફલાઈન કામ કરો 	 Korera hanze ya interneti


સ્પાઈક જાડાઈ: 	 Utudomo


બીજી ફાઇલસિસ્ટમોને બહાર કાઢો 	 Ikindi


ફોન્ટ 	 Umukono


બધું દૃશ્યમાન (ભાત અવગણો) 	 Kigaragara Kwirengagiza Ishusho


ફાઇલ ને લોડ કરી શકાયુ નહિં: %s વિગતો: %s 	 OYA Ibirimo IDOSIYE


OAF પર નોંધ કરાવી શકતા નથી 	 Kwiyandikisha ku


રૂપરેખાંકન ફાઇલ પ્રવેશ સંવાદ માટે અયોગ્ય આદેશ વાક્ય ધરાવે છે, તેથી મૂળભુત આદેશ ચલાવી રહ્યા છીએ. મહેરબાની કરીને તમારી રૂપરેખા સુધારો. 	 Iboneza IDOSIYE Kirimo Sibyo Komandi: Umurongo kugirango Ifashayinjira Ikiganiro Na Mburabuzi Komandi: Iboneza


પાસવર્ડ બદલી શક્યા નહિં. 	 OYA Kurema Ubutumwa


જીકોન્ફની રુપરેખાની સિસ્ટમ માટેનું સંપાદક. 	 Muhinduzi kugirango Iboneza Sisitemu


કાર્યક્રમ '%s' (%s) પાસવર્ડ સંગ્રહવા માંગે છે, પરંતુ ત્યાં કોઈ મૂળભૂત કીરીંગ નથી. એક બનાવવા માટે, તમારે પાસવર્ડ પસંદ કરવાની જરુર છે, કે જે તમે એના માટે વાપરવા માંગો છો. 	 Porogaramu Kuri a Ijambobanga... ni Oya Mburabuzi Kurema Kuri Guhitamo Ijambobanga... Kuri Gukoresha kugirango


SVG પ્રતિ નિકાસ પાથfilters-action 	 Kurifilters-action


કંઈ નહિ 	 Nta na kimwe


શું પરિસ્થિતિ ચિહ્ન એ દૃશ્યમાન છે 	 i Igikorwa ni Kigaragara


મોડ્યુલ રદ કરી રહ્યા છીએ: '%s' 	 Modire


ફાઇલ ને બહાર કાઢી શકાતી નથી 	 Kyongewe


ઈમેજની ટિપ્પળીઓ જુઓ 	 Ishusho Icyo wongeraho


ગુણધર્મનું નામ 	 Izina: Bya i


%s માંથી યોજનાને લાવી શક્યા નહિં: %s 	 Kuri IDOSIYE Byanze


માહિતી ઓબ્જેક્ટ 	 Ibintu


પરિવહન થયેલ વીડિયો માપ પસંદ કરો 	 Ibisohoka APAREYE Kuri Gukoresha


રંગ પ્લગઇન 	 Amahitamo


_RGB રંગ નમૂનો 	 Ibara Urugero


%s માં ફેરફાર કરો (_E) 	 Guhindura


શું પછી આ નિશાની હાંસ્યોથી રખાયેલા અંતરને અસર કરે છે 	 iyi Itagi:


આ વિન્ડોમાં કડી ખોલો 	 Ihuza in iyi Idirishya


આ ચિત્ર માટે નવું દૃશ્ય બનાવો 	 a Gishya Kugaragaza kugirango iyi Ishusho


લખાણની કિંમત અને સરકપટ્ટી/ગર્તના વિસ્તાર વચ્ચેની જગ્યા 	 hagati Agaciro Umwandiko Na i Ubuso


શું આ વિન્ડો બંધ કરવી છે? 	 Gufunga Idirishya


ધીમું 	 Ntoya


નામ બદલો (_R) 	 Izina-nkoresha


સર્વર એ આ ફાઇલ અથવા સ્ટ્રીમને પ્રવેશવા અસ્વીકાર કર્યો. 	 Seriveri Kuri iyi IDOSIYE Cyangwa


ચિત્રથી કાગળના જમણેથી અંતર 	 Bivuye i Iburyo: Bya i urupapuro Kuri i Ishusho


બંધ કરોMirrored 	 Mirrored


સરનામા પુસ્તિકાના ગુણધર્મો (_B) 	 Indangabintu y'Igitabo kya ma aderesi


સાધનપટ્ટી શૈલી પર ફરીથી લખો 	 Umwanyabikoresho IMISUSIRE


લેખક/તારીખ/સમય 	 ItarikiIgihe


ઊભું ખસકાવો (_v) 	 Mu buryo buhagaze


જો તમે સંગ્રહ કર્યા વગર બંધ કરો તો, બદલાવોને કાઢી નાંખેલ હશે. 	 Gufunga Mu kubika Amahinduka


ડોથનCity in Arizona, United States 	 City in Arizona, United States


ફેરફાર 	 Kwandika


સફેદ (_h): 	 Tegereza


"%s" ને લાવતી વખતે પેનલને સમસ્યા આવી હતી. 	 a Itangira...


રજીસ્ટરમાંથી મેળવો 	 Bivuye Kwiyandikisha


પહેલાનો સંદેશો પ્રદર્શિત કરો 	 Ibanjirije Ubutumwa


શું બાળની ટેબને વિસ્તારવી કે નહિ 	 Kuri Kwagura i Isunika Cyangwa OYA


ગેલિયન/કોન્કરર બુકમાર્કો 	 Ibirango


બીજા 	 Ikindiaddressbook-label


અપુર્ણ વસ્તુ સંદર્ભ 	 Indango


બધી ઇમેજો ને દેખાડો 	 Byose Ishusho


પાછળ - મેઇલને મેળવી રહ્યા છે 	 <B B


રિઅરbalance 	 balance


ક્લિપયાદી ફાઈલ લાવો 	 IDOSIYE


ચિત્ર કિનારીમાંથી સંકોચો (_S) 	 Bivuye Ishusho Imbibi


અા રમતમાં, બાળકો સરળતાથી ચિત્રો દોરી શકે છે. પ્રાથમિક અાકારોઃ લંબચોરસ, લંબગોળ અને રેખાઅો નો ઉપયોગ કરી બાળકો સુંદર ચિત્રો બનાવે તે અમારો મુખ્ય ધ્યેય છે. 	 iyi Gushushanya ni Kuri Kuri Kurema Ibishushanyo ku BASIC Imisusire- shusho Urukiramende Amashushogi Na Imirongo


બફરમાં કોઈ પાથ મળ્યા નથી 	 Inzira Byabonetse in i


ચિહ્ન Bonobo_Plugin_info '%s'માં શોધી શકાયુ નહિ 	 Gushaka IKIMENYETSO in


લક્ષ્ય ફાઈલ નિયમિત ફાઈલ નથી 	 a Ibisanzwe IDOSIYE


પૂર્ણ સ્ક્રીન (_e)view-action 	 view-action


બગડેલ સમાવિષ્ટો માટે નવા સંદેશાઓ ચકાસો (_J) 	 Gishya Ubutumwa kugirango Ibigize


રોન્ડોનિયાState in Brazil 	 State in Brazil


રમતમાં જોડાવ 	 Impera


દસ્તાવેજ બંધ કરો 	 Kurema inyandiko nshya


ફાઈલ '%s' નું '%s' માં નામ બદલી શક્યા નહિં: %s 	 Kuri Kuri APAREYE


કી gpilotd/%s/name ને લાવવાનું અસમર્થ: iDevice, %s 	 Kuri Kubona Amazina


તારીખ બદલાયેલ છે 	 Itariki yahinduwe


હાલનો સમય તમે સ્પષ્ટ કર્યો છે તે સમય હાલનાં સમય ને સંબંધિત સમય 	 a Igihe Bifitanye isano Kuri KIGEZWEHO Igihe


સામાન્ય 	 <B B


નક્ષો બતાવો 	 Nka Urutonde


શું આ નિશાની ફોન્ટની જાડાઈને અસર કરે છે 	 iyi Itagi: i Intego- nyuguti Uburemere


VPN નિષ્ક્રિય કરો 	 Yahagaritswe


ઊમેરો (_A)... 	 Kongeramo


પર્સ્પેક્ટીવ (_P)... 	 Imirebere


ટેબોમાં પોપઅપ ને ખોલો 	 in Amasimbuka


મેનુ પટ્ટી 	 Umurongo w'ibikubiyemo


નંબર: 	 Umubare


`%c' એ કી/ડિરેકટરી નામોમાં અયોગ્ય અક્ષર છે 	 `%c'ni Sibyo Inyuguti in Urufunguzo bushyinguro Amazina


ચિત્રકામનો વિસ્તાર 	 Igishushanyo Ubuso


સ્તર માસ્ક કાઢી નાંખોundo-type 	 Akugaraundo-type


નોંધ-લેતો સાદો અને વાપરવામાં સરળ ડેસ્કટોપ કાર્યક્રમ. 	 A Byoroheje Na Kuri Gukoresha Ibiro Impugukirwa Porogaramu


ઉચ્ચારને લગતા વિસ્તૃતિકરણો 	 Amayagura IPA


ચિત્ર સ્થાનની ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરોedit-action 	 i Byahiswemo Muyunguruzi... Hejuruedit-action


ફાઈલો આયાત કરી રહ્યા છીએ 	 a UMWE IDOSIYE


પિક્સેલોમાં કાર્યક્રમ વિન્ડોની ઊંચાઇ 	 Ubuhagarike Bya Idirishya in Pigiseli ku Gutangira Hejuru


છુપાયેલ (_H) 	 gihishwe


બે નવા હાથોમાં પત્તાઓ વહેંચો 	 Wongera Kuri


ફોલ્ડર "%B" બનાવવામાં ભૂલ હતી. 	 Ikosa Ifashayobora


માપ (_S): 	 Ingano:


આવકારનાર આવૃત્તિ (%s) ડિમન આવૃત્તિ (%s) સાથે બંધબેસતી નથી. કદાચ તમે હમણાં જ GDM સુધાર્યું છે. મહેરબાની કરીને GDM ડિમન અથવા કમ્પ્યૂટર ફરીથી શરૂ કરો. 	 Verisiyo OYA BIHUYE Verisiyo Ongera utangire Cyangwa


સંગ્રહોGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg 	 GushyinguraGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg


નવી આવૃત્તિને બનાવો 	 Gishya Verisiyo


જગ્યા કે જે જાળી સ્તંભો વચ્ચે દાખલ થયેલ છે 	 ni Byinjijwemo hagati Urusobetudirishya Inkingi


શરુઆતી આદેશ ખાલી હોઈ શકે નહિ 	 Komandi: ubusa


ગુણધર્મો (_P) 	 indangakintu


નવી રમત (_N) 	 Izina


નિવૃત્તિ સ્તંભ બતાવો 	 Yarenze igihe: Inkingi in Urufunguzo Muyobozi


પેક પ્રકાર 	 Ubwoko


તારીખો: 	 <B B


એકમોને વાંચવા દરમ્યાન ભૂલ: %s 	 Akadomo


HSV (સમઘડી હ્યુ) (_h) 	 Mu cyerekezo cy'isaha Ibara


કોઝિસKrakau 	 Krakau


ક્લિપ લંબચોરસ ભરો 	 Urukiramende


ઈમેજોને ફાઇલ સુધારાના સમય પ્રમાણે ક્રમમાં ગોઠવો 	 Ishusho ku Igihe


મુલાકાતો (_p) 	 Umuntu


મેમો યાદી બેકઍન્ડ સેવા "{0}quot; એ અનિચ્છનીય રીતે બહાર નીકળી ગઇ. 	 Kalindari Kuvamo


જ્યારે નવા સંદેશાઓ આવે ત્યારે ધ્વનિ વગાડો. 	 Ijwi IDOSIYE Ryari: Gishya Ubutumwa


પસંદિત ક્રિયાઓની કડી દૂર કરો 	 i Byahiswemo Ibikorwa


ઉપલબ્ધ આદેશ વાક્ય વિકલ્પોની પૂરેપૂરી યાદી જોવા માટે '%s --help' ચલાવો. 	 ku Ihitamo Kuri a Urutonde Bya Bihari Komandi: Umurongo Amahitamo


માહિતી સ્ત્રોત 	 Ibara


પસંદ કરેલ લખાણને કાઢી નાખો 	 Byahiswemo Umwandiko


દૂર કરો (_R)Stock label 	 Gukuraho


ફોલ્ડર સ્કેન કરો 	 Ububiko


%s એ નીચેના મંત્રણા ફેરફારોનો પ્રસ્તાવ મૂક્યો છે. 	 <B B Amahinduka


બમણો નીચેનો ભાગ 	 Bibiri


MIME સંદેસાનું પદચ્છેદ કરી શક્યા નહિં. સ્રોત તરીકે બતાવી રહ્યા છીએ. 	 OYA Ubutumwa Nka Inkomoko


દરેક પસંદિત વસ્તુને ફોલ્ડર વિન્ડોમાં ખોલો 	 Byahiswemo Ikintu in a Ibuganya Idirishya


પસંદ કરેલી ફાઈલો CD માં બેઠી નહિં. 	 Idosiye Byahiswemo OYA ku i


પસંદગી બતાવો (_S)view-action 	 Ihitamoview-action


આ વિન્ડોની સ્થિતિદર્શકપટ્ટી જુઓ અથવા છુપાવો 	 Cyangwa Gushisha i Bya iyi Idirishya


GIMP વળાંક ફાઈલમાંથી વણાંક લાવો (કે જે GIMP ના રંગ વળાંક સાધન સાથે સંગ્રહાયેલ હતું) 	 Agaheto Bivuye a Agaheto IDOSIYE Na: i Ibara Agaheto


આડું (_H) 	 Gitambitse


પર મુદત પૂરી થઇ: 	 Bizarenza igihe kwa:


PDA ID ને સુયોજિત કરવામાં સૂચના નિષ્ફળ 	 Kubaza... Kuri Gushyiraho ID Byanze


સક્રિય કરવાના નામ સર્વરમાં નોંધણી કરવવી નહિ, સક્રિય ટર્મિનલનો ફરી ઉપયોગ કરવો નહિ 	 OYA Kwiyandikisha Na: OYA Gukoresha Gikora


મુન્ડાMünchen 	 München


લક્ષ્ય ભાષા (_g) 	 Ururimi rw'intego:


હાજર ન હોય તેવા સ્થાન માટેના બુકમાર્ક 	 kugirango


સરેરાશ બોજ માટે આલેખનો રંગ 	 Ibara kugirango Ibirimo Impuzandengo


આયાત કરવા માટેની જાણકારીને પસંદ કરો 	 Ububiko Kuri Kuzana


નવી મુલાકાત બનાવોNew 	 a GishyaNew


સામાન્ય બનાવી રહ્યા છીએ... 	 Bisanzwe


ઘણી ફાઈલો ખુલ્લી છે 	 Gufungura Idosiye


સંગ્રહનો પ્રકાર 	 Ubwoko


સંદેશાની સહી ચકાસી શકતા નથી: 	 Ubutumwa Isinya Ubutumwa Imiterere


બ્રાઉઝર મારફતે ઈનપુટ ઓડિયોફાઈલ પસંદ કરો 	 Iyinjiza Biturutse Mucukumbuzi


%s માં %s જેવો કોઈ સંદેશો નથી 	 Ubutumwa in


ચિત્રોને આલ્ફા ચેનલો સાથે સંગ્રહી શકતા નથી. 	 Kubika Ishusho Na: Alufa


સામાન્ય જાણકારી 	 Akarango


મદદના સમાવિષ્ટો 	 Ibifasha


મેઇલીંગ યાદી સંદેશામાં ખાનગી જવાબ મોકલી રહયા છે (_p) 	 a Subiza Kuri Urutonde Bya Byahiswemo Ubutumwa


પારસ્પરિક ચાલો વાપરો(ફક્ત ડાબે કે જમણે). 	 Bifitanye isano Igenda Ibumoso: Cyangwa Iburyo:


ફોન્ટ નાના બનાવવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Iy'ibusamo Kuri Ubwoko Intego- nyuguti Gitoya


હાર માનવી તે સૌથી સારો વિકલ્પ છે 	 Ihitamo ni Kuri


માઉસની પસંદગીઓ 	 Mwandikisho Ibyahiswemo


બહાર નીકળવા પર બગડેલને ખાલી કરરવાના ન્યૂનતમ દિવસો, દિવસોમાં. 	 Igihe hagati ku Gusohoka in Iminsi


મેઈલમોકલોને pipe બનાવી શક્યા નહિં: %s: મેઈલ મોકલાયો નહિં 	 OYA Kurema Kuri Ubutumwa OYA Yoherejwe:


કડીના ગુણધર્મો 	 Indangakintu z'ihuriro


મૂળભૂત પ્રિન્ટર GhostScript 	 MburabuziGhostScript


સંદેશાની સારની જાણકારી સુયોજિત કરી શકાશે નહિં 	 Gushyiraho Ubutumwa


વિન્ડો અથવા કાર્યસ્થળોની યાદીના વિકલ્પો 	 iyi Kuri Hindura Kuri Umwanya- nkenerwa


ગુણધર્મ માત્ર વાંચી શકાય એવો જ છે 	 indangakintu ni Gusoma


રંગ ને પસંદ કરો 	 Ibara


JavaScript ની મદદથી નવી વિન્ડોને ખોલવા માટે સાઇટોને પરવાનગી આપો (જો JavaScript સક્રિય થયેલ હોય તો). 	 Kuri Gufungura Gishya ikoresha NIBA ni Bikora


સ્ટેમ્પેડCity in Idaho, United States 	 City in Idaho, United States


સાધનો સંવાદને ખોલો 	 i Intego- nyuguti Ihitamo Ikiganiro


બધુ જ પસંદ કરો 	 Ihitamo


રંગ પદ્ધતિ 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


આ પ્રમાણપત્રને ચકાસી શકાતુ નથી કારણ કે તે નિવૃત્ત થયેલ છે. 	 Ntibishobora gusuzuma izi mpamyabushobozi kuberako yarengeje igihe.


કલાકાર 	 Umuhanziquery-sort


ડાબીબાજુ અાપેલા ઉર્ધ્વખાનામાંથી ચિત્રોને ખેંચો અને જમણી બાજુઅે અાપેલા નામોમાંથી તેમને સંબધિત નામ પર મુકો. તમારો જવાબ તપાસવા બરાબર બટન પર ક્લીક કરો. 	 i Ishusho Bivuye i Bihagaritse Agasanduku ku i Ibumoso: Kuri Izina: ku i Iburyo: i Akabuto Kuri Kugenzura...


સેલ પાશ્ર્વભાગ RGBA રંગ 	 Ibara y'Imbuganyuma y'akadirishya


શરૂઆત કરવા પર ડિસ્ક દૃશ્ય 'ઉપલબ્ધ' સ્તંભને બતાવો 	 Inkingi Zeru ku


હાંસ્યોથી અંતર 	 siga marije


સ્થાનિક રૂપરેખાના સ્રોતમાં નોંધણી ઊમેરી શકાતી નથી 	 Kongeramo Kuri a Iboneza Inkomoko


સાંકેતિક ચિહ્નોને વાપરો 	 Ibara Nka a Ikurikiranyanyuguti


ફાઈલ “%s” માં જાવ 	 Kuri Ipaji


શીર્ષક 	 umutwe


શરૂઆત ID 	 Itsinda


ચિત્ર મેપ પ્લગઇન 	 in 2. 3.


સ્થિતિને લાવી રહ્યા છે. 	 Itangira...


સ્રોત ફાઈલ સંગ્રહી શક્યા નહિં: 	 Kubika IDOSIYE


પાછું લાવો (_R) 	 Kongera Gutangiza


ઈન્ડિયનટાઉન 	 Ubuhindi


નેટવર્ક ઈન્ટરફેસ રુપરેખાંકિત કરો 	 a urusobe


%s ને શોધી શકાયુ નહિં 	 OYA Gushaka


ચલિત પહોળાઈ સાથેના લખાણ માટેના ફોન્ટ. 	 kugirango Umwandiko Na: IMPINDURAGACIRO Ubugari


શનિવારfull weekday name 	 full weekday name


અવાજનું પ્રમાણ નીચુ 	 Hasi


સાર: %s 	 Inshamake


આગળ જોયેલા સ્થાન પર જાઓ 	 Kuri Ibanjirije Ahantu


વૅબ શોધોhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 Shakisha Webuhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


પસંદ થયેલ સાધનને દૂર કરો 	 Byahiswemo Imirongo


હોટકીઓ માટે સાંભળો (_H) 	 kugirango


પ્રોજેક્ટ વ્યવસ્થાપક ક્રિયાઓ 	 Muyobozi


ડિરેક્ટરી ગુણધર્મો 	 indangakintu


નવા મેઈલ માટે ચકાસી રહ્યા છીએ 	 kugirango Gishya Ubutumwa


EMT ભૂલ 	 Ikosa


HTML નિકાસ વિકલ્પો: 	 <B Amahitamo B


મેનુપટ્ટી બતાવો 	 Ibikubiyemo Ishusho


છાપવા માટેનું પૂર્વદર્શન (_v) 	 Igaragazambere ryo Gucapa


રંગ પેલેટ 	 Igaragazambere ry'Ibara


વર્તમાન રંગ બનાવવા માટે પેલેટ પ્રવેશ ઉપર ક્લિક કરો. આ પ્રવેશને બદલવા માટે નમૂના માટેરંગને ઘસેડો અથવા તે રંગ પર જમણી બાજુનુ ક્લિક કરો અને "રંગનો સંગ્રહ અહી કરો" પસંદ કરો 	 iyi Urwunge rw'ibara: Icyinjijwe Kuri Ubwoko KIGEZWEHO Ibara Guhindura>> iyi Icyinjijwe Kurura a Ibara Cyangwa Iburyo: Kanda Na Guhitamo Kubika Ibara


સહાયક સહાયકો 	 <Ifishi 0 Ifishi 1.


PTYનું માપ વાંચવામાં ભૂલ, મૂળભૂત વાપરી રહ્યા છે: %s. 	 Ingano ikoresha


%s એ નીચેની મંત્રણા રદ કરી. 	 <B B Kureka


%s માંથી સંપર્ક તોડી રહ્યા છીએ 	 Bivuye


જ્યારે જગ્યા મર્યાદતિ હોય ત્યારે વિન્ડોના જૂથ પાડો (_s) 	 Ryari: Umwanya ni


જાળીfilters-action 	 Urusobetudirishyafilters-action


લીલોselect-criterion 	 Icyatsiselect-criterion


આ ટુંકાણ "%s" પહેલેથી "%s" માટે વપરાયેલ છે 	 Iy'ibusamo ni kugirango


- લખાણ ફાઈલોમાં ફેરફાર કરો 	 Umwandiko Idosiye


અયોગ્ય જૂથ નામ: %s 	 Izina ry'inturo:


અન્ય (_t) 	 Ibindi


અજ્ઞાત ભૂલ 	 Ibara


નકલી બ્રશ 	 Uburoso


ચિહ્ન બાકી રહેલું છે 	 Wuzuza:


ભાષા વ્યવસ્થાપક 	 Ingenga-Nyandiko


વીંટી લો 	 Kuzamura


શોધી રહ્યા છીએ - મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ 	 Tegereza


ઇનલાઇન ઓડિયો 	 Mumurongo


ફોટો.png 	 png


તમારે સાધન આદેશને પૂરો પાડવો જ જોઇએ! 	 a Komandi:


અર્ક ફાઇલમાંથી Evolution માહિતી અને સુયોજનોની બેકઅપ લો અને પાછા સંગ્રહો 	 Na Kugarura Ibyatanzwe Na Amagenamiterere


અયોગ્ય ઓપેક ટ્રેસ જાણકારી: %s 	 Kijimye Ibisobanuro


%s દસ્તાવેજ 	 %sInyandiko ya


કોણીય માપ ઢાળ: 	 Ikizamuko


વૈવિધ્ય પાશ્ર્વભાગ રંગને વાપરો 	 Kunoza Ibara


html ને પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળતા 	 Kuri Kureka bigakora i URL


દક્ષિણી યુરોપીયન (ISO-8859-3) (_E) 	 Y'uburayi bw'Amajyepho( ISO- 8859- 3)


રુબી 	 Rubi


થાના 	 Thaana


રંગોને વાંચો 	 Amabara


સંદેશા સંવાદનું ગૌણ લખાણ 	 Utubuto in i Ubutumwa Ikiganiro


નેટવર્ક શોધક સક્રિય કરો (_d) 	 Videwo...


રંગ પસંદ કરવા માટે %s 	 Kugena Wuzuza: Ibara


ઉપકરણ વ્યવસ્થાપક 	 Uyobora Impamyabushobozi:


ફિલ્ટરો 	 Ububiko


લખોટી પાડો 	 Marubure


પાછળના ભાગનું tty માંથી વંચાય છે 	 Gusoma Bivuye


તમારા વપરાશકર્તા નામ અથવા પાસવર્ડ અયોગ્ય છે. મહેરબાની કરીને પસંદગીઓને બે વાર ચકાસો. 	 Izina ry'ukoresha Cyangwa Ijambobanga... ni Sibyo MAHARAKUBIRI Kugenzura... i Ibyahiswemo


lirc આરંભ કરી શક્યા નહિં. 	 OYA gutangiza i Urudodo Amasomero


જમણે 	 iburyo


ત્યાં '%s' તરીકે ઓળખાતી ફાઈલ હોવી જોઈએ. મહેરબાની કરીને તમારું સ્થાપન ચકાસો. 	 a IDOSIYE Kugenzura... iyinjizaporogaramu


જ્યારે નવા મેઈલ આવે ત્યારે તમને ચેતવે 	 Ryari: Gishya Ubutumwa


સંપર્કો 	 Aho kubariza


હાથોનાં નંબર 	 Bya Isubiranyuma Intera


Mozilla માંથી કુકી ફાઇલને નકલ કરવામાં નિષ્ફળ.friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


છાપો 	 <B B


આ ફોલ્ડરને બતાવતી નવી વિન્ડો બતાવો 	 a Gishya Idirishya iyi Ububiko


કી નામ 	 Izina


શરૂ કરનારનું સ્થાન 	 Ahantu


મૂળભૂત કીરીંગ માટે નવો પાસવર્ડ પસંદ કરો. 	 Ijambobanga... kugirango Mburabuzi


રંગ પસંદ કરોAction description 	 Hitamo ByoseAction description


ફોલ્ડર '%s' એ ખાલી નથી. કાઢી નંખાયેલ નથી. 	 ni OYA ubusa Cyasibwe


શું તમે ખરેખર "%s" ને કાયમ માટે કાઢી નાખવા માંગો છો? 	 Kuri Gusiba


નવું બ્રશ 	 Uburoso


જમણાં હાંસિયામાં મોટી સંખ્યામાં પિક્સેલો 	 Bya Pigiseli in Iburyo: Marije


પૂર્વ એમેઝોનાસBrasília TimeBrazil 	 Brasília TimeBrazil


સંસ્થા એકમ (OU) 	 Igice ky'ikigo (OU)


ફુટર (_F): 	 Impera


ચાલુ: વૈકલ્પિક આગળ/પાછળ વગાડો 	 Isimburanya Imbere subira inyuma


સુધી અવગણો 	 Kuri


HTML ફાઈલ પસંદ કરો 	 IDOSIYE


ટેબ શૈલી (_T)dockable-action 	 Imisusire y'Umurongodockable-action


/ઓબ્જેક્ટો ક્રમમાં ગોઠવો (_S) 	 /Ibintu


સ્ટ્રોકની દિશા નક્કી કરવા માટે વિસ્તારની કિંમત (તેજસ્વીતા) ને પરવાનગી આપો 	 i Agaciro Urumuri Bya i i Icyerekezo Bya i Akarongo


વાર્તા બનાવવા માટે વસ્તુઓને ખેંચો અને યોગ્ય જગ્યાઅે મુકો 	 Na i Kuri Gutunganya... i


'%s' માંથી પાથની આયાત કરવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kuri Kuzana Inzira Bivuye


લીસાપણાનો અવયવ (એ અવગણાય છે જ્યારે અન્ય બંધારણો વપરાય છે) 	 Umubarwa ni Ryari: Ikindi Imiterere


ભાત એ સ્તર નામનો અંત છે 	 ni Impera Bya Akugara Izina:


તમારુ જોડનાર ખાતુ હવે વાપરવા માટે તૈયાર છે. "અમલમાં મૂકો" બટન પર ક્લિક કરીને તમે તમારા સુયોજનો સંગ્રહી શકો છો. 	 Aderesi ni NONEAHA Cyiteguye Kuri Gukoresha i Akabuto Kuri Kubika


વર્તમાન ચિત્ર (_E) 	 Inkomoko Ishusho


પ્લગઇન મોડ્યુલ %s શોધવામાં અસમર્થ 	 Kuri Gushaka IDOSIYE


સૂચન વિસ્તાર માટે ફેક્ટરી 	 kugirango Apuleti


ના પર ફરીથી લખો (_O) 	 Guhindura


FG થી BG (HSV) 	 Kuriblend-mode


આવૃત્તિ (હરોળો): 	 Imbariro


સર્પાકાર 	 Nyamwihinahine


ચિત્રો મેનુimages-action 	 Ishushoimages-action


આ સંદેશો વર્તમાનમાં ઉપલબ્ધ નથી 	 Ubutumwa ni OYA Bihari


ફાળકો: 	 Abaterankunga


એનીમેટ થયેલ પૂર્વદર્શનની બનાવટ નિષ્ફળ 	 Bya Igaragazambere Byanze


આપેલ સત્ર ફાઇલને લોડ કરો 	 i Umukoro IDOSIYE


પસંદ કરેલ ફોલ્ડર એ કચરાપેટીમાં ખસેડાઈ જશે, શું તમે ચોક્કસ છો? 	 Byahiswemo Ububiko Kuri i


પાનુ %d %d નું 	 Ipaji


આદેશ: 	 Komandi:


મુખ્ય પાનું: રાણી 	 Base


GdkRGBA તરીકે અગ્ર ભાગનો રંગ 	 Ibara Nka a


કાર્યોને કાઢી નાંખો 	 Guhanagura byose


પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટી દૃશ્યમાન છે 	 ni Kigaragara


બંધ કરો 	 Gufunga


સુયોજનો (_S) 	 Amagenamiterere


કાઢી નાંખેલ સંદેશાને બતાવો (_D) 	 Ubutumwa Bukurikiraho


પાનામાં શોધવા માટે સ્થિતિ ને અનુરૂપ થાઓ. 	 kugirango Gushaka in Ipaji


SSL પ્રમાણપત્ર સત્તાધિકાર 	 Byanzwe


સંદેશો %d વખતે પુનરાવર્તિત થયો. 	 byasubiyemo Times


આડી તકતીની સ્થિતિ, દેખાવ અને તારીખ શોધક કેલેન્ડર અને બાબત યાદીની વચ્ચે મહિના દેખાવમાં, પિક્સેલમાં. 	 Bya Gitambitse hagati Kureba Na Itariki Mutemberezi Kalindari Na Igikorwa Urutonde in Ukwezi Kureba in Pigiseli


આ ઈમેજને બીજી જગ્યાએ નકલ કરો 	 iyi Ishusho Kuri Ahantu


સ્તરને તળિયે નીચું કરો 	 Kuri


કંઈ નહિંAction type 	 NtacyoAction type


PNM ફાઈલ ઓળખી શકાય તેવા PNM ઉપબંધારણ નથી 	 IDOSIYE ni OYA in a


રૂપાંતરણ સ્તરundo-type 	 Akugaraundo-type


કોઈ "%s" લક્ષણ ઘટક પર નથી 	 X Ikiranga ku Ikigize:


X સુયોજનો ને સંચાલિત કરો 	 Amaboneza mburabuzi


ટનunit-format 	 unit-format


કિલોજૂલમાંથી બ્રિટિશ તાપમાનના એકમોમાં રૂપાંતરણનો અવયવ 	 Kuri Igice: Ihindurangero Umubarwa


બાલ્ટીક (ISO-8859-4) 	 Nyabaritiki (ISO-8859-4)


વિગતો બતાવો 	 Birambuye


તકતીઓ મેનુ 	 Ikosa OYA Byabonetse


સ્તર-એનીમેટવાળું ચિત્ર બનાવી રહ્યા છીએ... 	 Akugara Ishusho


અટકાવેલ 	 Umuvuduko


ઉભી કતારબંધ ગોઠવણી 	 Bipanzwe-Ikijyejuru


કોઈ ઈ-મેઈલ ક્રિયા નથી 	 E Ubutumwa Igikorwa


પાશ્વ ભાગના ચિત્ર તરીકે વાપરવા માટેની ફાઇલ સ્પષ્ટ કરે છે. જો ચિત્ર આલ્ફા માધ્યમ ધરાવતુ હશે તો તેને ડેસ્કટોપના પાશ્વ ચિત્રમા ભેળવી દેવાશે. 	 IDOSIYE Kuri kugirango Mbuganyuma Ishusho Ishusho Kirimo Alufa Ibiro Mbuganyuma Ishusho


કોષ્ટક ખાનુંpopup 	 Akadirishya k'Imbonerahamwepopup


જમીન ઊંચાઈ 	 Ubuhagarike


શક્ય કિંમતો છે: manual, auto. 	 Uduciro mm in


મૂળ દૂર કરો (_e) 	 Umwimerere


પ્રસારિત કરેલ વિડિઓનું કદ પસંદ કરો: નાનું (QCIF 176x144) અથવા મોટું (CIF 352x288) 	 Videwo... Ingano Cyangwa


આવરેલ માહિતીમાં સારની જાણકારી ખોવાયેલ છે 	 Ibuze Bivuye Ibyatanzwe


માં શોધો: 	 Gushakisha mu:


કેરેટdirectiontextattr 	 directiontextattr


ગુણધર્મો સંવાદ બનાવી શક્યા નહિં. 	 OYA Kurema Indangakintu... Ikiganiro


X ખેંચો (માપ) 	 Gupima Ingano


કમ્પોઝીંગ વિન્ડો બંધ કરવાનું સંદેશાને કાયમી રીતે કાઢી નાંખશે, જ્યાં સુધી તમે સંદેશાને તમારા ડ્રાફ્ટ ફોલ્ડરમાં સંગ્રહો નહિં. આ તમને પછીની તારીખ સુધી સંદેશો ચલાવવાની પરવાનગી આપે છે. 	 iyi Uhimba Idirishya Kwanga Ubutumwa Guhitamo Kuri Kubika Ubutumwa in Ububiko Kwemerera Kuri urifuzagukomeza Ubutumwa ku a Itariki


%s: સર્વર પ્રાધાન્ય %d માં સુયોજિત કરી શકાઈ નહિં: %s 	 %s:OYA Byabonetse


બાળ વિજેટ માટેની Y સ્થિતિ 	 Ibirindiro Bya


અન્ય ચિત્ર પ્રકારમાં ફેરવે છે, અથવા ચિત્રપ્રકાર જેમ છે એમ સાચવી રાખે છે. મોટા ભાગના ફાઈલબંધારણો બધા પ્રકારો નિયંત્રિત કરી શકતા નથી અને કદાચ તેના માટે રૂપાંતરણ જરૂરી છે. ઉદાહરણ: GIF એ RGB નિયંત્રિત કરી શકતું નથી અને તેના માટે અનુક્રમિત ચિત્રપ્રકારમાં રૂપાંતરણ થવું જરૂરી છે. 	 Kuri Cyangwa Gumana: Nka ni Byose Na Gicurasi a Ihindurangero Urugero OYA Na GUHINDURA Kuri


કાળીનો જોકર 	 umukara


નંબર 	 Umubare


બંધિત ફાઈલો માટે પરવાનગીઓ બદલો... 	 Uruhushya Bya IDOSIYE


તમે અનુસરવા માટે પસંદ કરેલ દરેક સંદેશાઓ નીચે યાદીત કરેલ છે. મહેરબાની કરીને નીચેની ક્રિયા માટે "નિશાની" મેનુ પસંદ કરો. 	 Ubutumwa Byahiswemo kugirango Hejuru munsi Guhitamo a Hejuru Igikorwa Bivuye Ibikubiyemo


વિન્ડો %s એ MWM સંકેત ગોઠવ્યો કે જે તેનું માપ બદલી શકાતુ નથી એમ સૂચવે છે, પરંતુ ન્યૂનત્તમ માપ %d x %d અને મહત્તમ માપ %d x %d ગોઠવાયેલુ છે; તેનો કોઈ ખાસ અર્થ નીકળતો નથી. 	 GITO Ingano X Na KININI Ingano X iyi Ubwoko


એનિમેશન ઝડપ 	 Umuvuduko


પૂર્ણાંક કિંમત '%s' એ મર્યાદાની બહાર છે 	 Agaciro kugirango Inyuma Bya Urutonde


પૂર્ણ સ્ક્રીન 	 Mugaragaza Yuzuye


તકતી ફાઈલ પસંદ કરોImport 	 Urwunge rw'ibara: IDOSIYEImport


લપેટવાનું સંકોચો 	 Gufunika


ચોક્કસ સ્તંભ છાપો (૧ મૂળભૂત છે. 'બધા' બધા સ્તંભો છાપવા માટે વાપરી શકાશે) 	 a Inkingi ni 1. Kuri Gucapa Byose Inkingi


%s સત્તાધિકરણ માટે આધાર નથી 	 Gushigikira kugirango Ubwoko


મિનિટો 	 kanda


દરેક મિનિટે 	 buri UMUNOTA


POP3 સર્વર %s 	 Seriveri


મોનીટર રીઝોલ્યુશન મેળવો 	 Imikemurire


આધાર રંગ 	 Base Ibara


ડેલ્ટા 	 DELTA


ભૂલ: ઓડિયો રૂપાંતરણ માટેનો બાહ્ય કાર્યક્રમ એક્ઝેક્યુટેબલ નથી. ફાઈલનામ: '%s' 	 external Porogaramu kugirango ni OYA


સંદેશાને પ્રાપ્ત કરવામાં નિષ્ફળતા. 	 Kuri Ubutumwa Bivuye Muhinduzi


પરિણામી jpeg ચોકઠાંઓ માટે ગુણવત્તા. (એ અવગણાય છે જ્યારે અન્ય બંધારણો વપરાય છે) 	 kugirango JPEG Amakadiri ni Ryari: Ikindi Imiterere


નકલી પાથ (_u)dynamics-action 	 Inziradynamics-action


કિલોગ્રામunit-format 	 unit-format


બંધ કરોcustomsession 	 customsession


ક્રિયાઓ મેનુ (કે જે સિસ્ટમ મેનુ તરીકે ઓળખાતું હતું) ચાલુ અથવા બંધ કરે છે. જો આ બંધ હોય તો પછી ક્રિયાઓમાંની એક ગમે ત્યાં ઉપલબ્ધ હશે. આ ક્રિયાઓ બંધ કરો, પુનઃશરૂ કરો, વૈવિધ્યપૂર્ણ, રૂપરેખાંકિત કરો, XDMCP પસંદ કરનાર અને આવી ક્રિયાઓનો સમાવેશ કરે છે. 	 Ibikubiyemo Nka Ibikubiyemo OYA Gushyiraho Ntacyo Bya Sisitemu Amabwiriza Bihari iyi Zimya Kugena Imiterere


આવું કોઇ જોડાણ '%s' નથી 	 urusobe Ukwihuza


જીનોમ/જીસ્ટ્રીમર-આધારિત અવાજ નિયંત્રણ કાર્યક્રમ 	 A Igice Igenzura Porogaramu


ક્રોમ અવયવ 	 Umubarwa


C++ સ્ત્રોત ફાઇલ 	 C Idosiye


આ ટેબ બંધ કરો 	 Funga iyi Isunika


જો આ true હોય, તો વપરાશકર્તા ઘર ડિરેક્ટરીમાંની જાહેર ડિરેક્ટરી નેટવર્ક પર વહેંચાશે જ્યારે વપરાશકર્તા પ્રવેશ કરે. 	 iyi ni NIBYO i bushyinguro in i Ku Ntangiriro bushyinguro Ryari: i Ukoresha: ni in


વસ્તુના બટનના ચિહ્ન માટે વાપરવાની ચિત્રની ફાઈલની જગ્યા. આ કી માત્ર ત્યારે જ ઉપયોગી નીવડે જ્યારે વસ્તુના પ્રકારની કી "ડ્રોઅર-વસ્તુ" અથવા "મેનુ-વસ્તુ" હોય અને 'કસ્ટમ_ચિહ્મ_વાપરો' કી સાચી હોય. 	 Ahantu Bya Ishusho IDOSIYE Nka Agashushondanga kugirango Akabuto Urufunguzo ni Byagombwa NIBA Urufunguzo ni Igikoresho Cyangwa Ibikubiyemo Igikoresho Na Urufunguzo ni NIBYO


સ્પષ્ટ કરો જૂથ ને ક્યાં બનાવવાનું છે (_w): 	 Kuri Kurema i Itsinda


જ્યારે અયોગ્ય વપરાશકર્તાનામ/પાસવર્ડ દાખલ કરવામાં આવે ત્યારે ડિસ્પ્લે ધ્રુજાવો. 	 OYA Insobanuro kugirango Izina ry'ukoresha Ijambobanga... Icyinjijwe Ikigize:


આગળ ધપાવાયેલ સંદેશો - %s 	 Ubutumwa


પહેલાં પસંદ થયેલ ફાઈલોને આ ફોલ્ડરમાં કાપો કે નકલ કરો આદેશ દ્વારા ખસેડો કે નકલ કરો 	 Cyangwa Gukoporora Idosiye Byahiswemo ku a Cyangwa Komandi: Byahiswemo Ububiko


શરૂઆતમાં ખોલવા માટેની લોગ ફાઈલો 	 IDOSIYE Kuri Gufungura Hejuru ku


કાપવું 	 Gukataho


%s બહાર નીકળો...1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1 	 Kuvamo1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1


આછો ભૂરો 	 Ubururu


મૂળ ઇમેજોની નકલ કરી રહ્યા છે 	 Umwimerere


મોરપીંછ (_y) 	 Ubururu bukeye


ફોલ્ડર સંપર્કોને આમાં ખસેડો (_M) 	 Kuri


ખોટો પાસવર્ડ. 	 Ijambobanga


થીમના મૂળભુત રંગો વાપરો 	 Mburabuzi Amabara


જાંબલી 	 Idoma ryijimye


કુકીના ગુણધર્મો 	 %sindangabintu ya %s%obj %s%


Shift+CapsLock દેખાવ બદલે છે. 	 Amahinduka Imigaragarire


જ્યારે વપરાશકર્તા ઓડિયો CD બનાવવાની ઈચ્છા કરે ત્યારે ચલાવવાનો આદેશ. 	 Kuri Gukoresha Ryari: ni Byinjijwemo


બધી ટેબો બંધ કરવી છે? 	 Funga za simbuka zose


હસ્તાક્ષર[degrees] in [radians] 	 SIN[degrees] in [radians]


મૂળભૂત રીતે કોઈપણ પાસવર્ડ આપો 	 a Ijambobanga... ku Mburabuzi


આ પ્રિન્ટર પર છાપવાનું આધારભૂત નથી. 	 ni OYA ku iyi Mucapyi


પ્રિન્ટર મોડેલ, PPD ફાઈલ, અને આદેશ પસંદ કરો કે જે આ પ્રિન્ટર પર છાપવા માટે પસંદ કરવાનો છે 	 i Mucapyi Urugero IDOSIYE Na Komandi: ni Kuri Gucapa Kuri iyi Mucapyi


બહાર જતા સંદેશાઓને ડિજીટલ રીતે સહી કરો (મૂળભૂત રીતે) (_u) 	 IKIMENYETSO Ubutumwa ku Mburabuzi


સક્રિય રંગો 	 Amabara


શરુઆત અને બંધ કરી રહ્યા છીએ 	 <B B


તમે ટાઇપ કરી છે તેવી તમારી જોડણી ને ચકાસો 	 Ivuganyuguti Bya Inyandiko


માત્ર નકલી વિન્ડો 	 Idirishya


આ સંદેશાને છાપો 	 iyi Ubutumwa


ચોકઠાં સાથે ફેરબદલી કરો... 	 Na:


LDAP સર્વરો પર 	 Seriveri


sendmail શરૂ કરી શક્યા નહિં (%s) 	 OYA Gutangira


ત્રાંસુ (_I) 	 <i i


રુપરેખાની ફાઈલ છે: %s 	 Iboneza IDOSIYE ni


શું સેલ વિસ્તરે છે 	 i Kuri Iyinjiza


શું તમે વીડિયોઅનુક્રમ ફાઈલ બનાવવા માંગો છો ? આ ઝડપથી સક્રિય કરશે અને રેન્ડ ફ્રેમ વાપરશે. જો તમે GIMP-GAP ને વીડિયોઅનુક્રમ ફાઈલો બનાવવા માંગો આપોઆપ આ સંવાદ બોક્સ બતાવ્યા વિના તો પછી તમારે નીચેની લીટી તમારી gimprc ફાઈલમાં ઉમેરવી જોઈએ: %s 	 Kuri Kurema a IDOSIYE Gushoboza Byihuta Na Ikadiri Kuri Kurema Hejuru iyi Ikiganiro Kongeramo i Umurongo IDOSIYE


%s માં આ જોડાણને ખોલોAttached message - Subject 	 Kubika Byose ImigerekaAttached message - Subject


ખાતા સારાંશ 	 izina rya konti


બેગણું નીચું (_D) 	 Hasi


XML ફાઈલ લખી શક્યા નહિં 	 OYA Kwandika IDOSIYE


જોડાણો દૂર કરો 	 Kubika Byose Imigereka


ચિત્રtransform-preview-type 	 Ishushotransform-preview-type


ટોચ (_T): 	 Inyobora:


ઈવોલ્યુશન સરનામા પુસ્તિકા 	 Impinduka


સિસ્ટમનો મૂળભુત ફોન્ટ વાપરવો કે નહિ 	 Kuri Gukoresha Mburabuzi Sisitemu Intego- nyuguti


ઝડપી સરકપટ્ટી બતાવો 	 Umuvuduko


સામાન્ય લખાણ નોંધ 	 Umwandiko Impugukirwa


તેજસ્વી નારંગી 	 Bibonerana Oranje


વિરામ પ્રતિ ચોકઠુ (_P): 	 Ikadiri


વિન્ડો યાદી 	 Irisiti y'Amadirishya


"{1}" નામવાળું ફોલ્ડર પહેલાથી જ હાજર છે. મહેરબાની કરીને અલગ નામ વાપરો. 	 A Ububiko 1. Gukoresha a Izina:


મદદ દેખાડી શકાઈ નથી 	 OYA Kugaragaza Ifashayobora


વર્તમાન સપાટ રીવ્યુ લીટી બોલે છે.phonetically spellAlpha" for "a", "Bravo" for "b 	 phonetically spellAlpha" for "a", "Bravo" for "b


ફોલ્ડરમાં જુઓ 	 in Ububiko


અક્ષર સાંભળો અને સાંભળેલા અક્ષર પર ક્લીક કરો 	 a Ibaruwa... Na Kanda ku i Iburyo:


કે પછી ઘનને પહેલેથી જોવું કે નહિ. 	 Kuri Igaragazambere Komeza>> Funga


_9 નોંધપાત્ર સ્થાનો 	 Imyanya


રેન્ડર કરનાર માટે GdkScreen 	 i kugirango i


ફાઈલનામ 	 Izina ry'idosiye


સ્તર અથવા પસંદગી ફેરવોlayers-action 	 i Akugara Cyangwa Ihitamolayers-action


બધા ખાતાઓ કાઢી નંખાયેલ છે. 	 Konti Cyavanyweho


ત્યાં શરુ કરો (_a): 	 Gutangira kuri:


આગળ ધપાવેલ છે 	 Imbere


વિકલ્પોનું મેનુ 	 Ibikubiyemo Bya Amahitamo


એક્સચેન્જ સુયોજનો 	 Amagenamiterere


બધુ છુપાડો (_e) 	 Hitamo byose


સહાયકlevel 	 level


મોડેમને ઈન્ટરનેટના મૂળભૂત માર્ગ તરીકે સુયોજિત કરો (_S) 	 Modemu Nka Mburabuzi Kuri Interineti


ઓડિયો આઉટપુટ ઉપકરણ 	 Ibisohoka APAREYE


અજ્ઞાતsu" and the "sudossh 	 su" and the "sudossh


ફોલ્ડર '%s' મેળવી શકતા નથી: કોઈ નિયમિત ફાઈલ નથી. 	 Kubona Ububiko OYA a Ibisanzwe IDOSIYE


પસંદ કરાયેલ 	 OYA Ivivuwetext


ગુણધર્મો ને બતાવો 	 Ibiranga


સંપર્ક યાદીને મેળવી શકાતુ નથી: 	 Kubona Ububiko


જગ્યાથી અલગ પડેલ પેટી યાદી 	 Urutonde


સરકાવવા માટે પાસો અથવા ગુણ સ્લોટ પસંદ કરો. 	 Kuri Kuzinga Kanda Cyangwa Guhitamo


કીઓની આયાત કરી રહ્યા છીએ ... 	 Utubuto


ભૂલ: ચિત્ર '%s' મળ્યું નહિં 	 OYA Byabonetse


પાનાંઓ 	 Amapaji


સાધન દર્શક પટ્ટીના છાંયા અને બટનોની કિનારી વચ્ચેની જગ્યા 	 Bya Imbibi Umwanya hagati i Umwanyabikoresho Igicucu Na i Utubuto


જોર્જિયન રશિયન દેખાવ 	 Imigaragarire


ડિરેક્ટરી %s બનાવવામાં નિષ્ફળ. 	 Kuri Kurema bushyinguro


બધા પસંદિત વર્ગો સરખાવો (_l) 	 Byose Byahiswemo Ibyiciro


બાળ અને તેના ઉપર અને નીચેના પાડોશીઓની વચ્ચે મૂકવાની વધારાની જગ્યા, પીક્સેલમાં 	 Umwanya Kuri Gushyira hagati i Na Nkuru Na Ntoya in Pigiseli


પારદર્શકતા (_a)layers-action 	 Iboneranalayers-action


ભૂલ: ભૂરાબોક્સ અસર માત્ર સ્તરો પર કામ કરે છે 	 INGARUKA ku


%s માટે vCard 	 kugirango


SVG ઘાટ આપી રહ્યા છીએ... 	 Isubizwa


ફાઈલ '%s' કહેવામાં ભૂલ: %s 	 Ikosa mu gusoma idosiye


સરખું (_E)drawable-action 	 drawable-action


સ્ક્રીનશોટ લીધેલ 	 Gutangira


XDMCP પસંદગીકાર ચલાવો જે તમને પ્રાપ્ત દૂરસ્થ કમ્પ્યૂટરોમાં પ્રવેશ કરવા દેશે, જો કોઇ હશે તો. 	 Kwemerera Kuri LOG Bihari NIBA


તમે ફક્ત ચિત્રો કસ્ટમ ચિહ્નો તરીકે વાપરી શકો. 	 Gukoresha Ishusho Nka Kunoza Udushushondanga


ઝાંથો એલ્યુમિનિયમ 1Color name 	 Color name


આઉટપુટ વિભાજક અક્ષર ગોઠવો 	 Ibisohoka Mutandukanya Inyuguti


ઝડપીgame speed 	 game speed


વર્તમાન પાસવર્ડ (_p) 	 Ijambobanga...


સંદેશા સંવાદનું પ્રાથમિક લખાણ 	 Utubuto in i Ubutumwa Ikiganiro


તે બ્રાઉઝર માં આ ફાઇલને સીધુ જ દેખાવવાનું શક્ય નથી. તમે બીજા કાર્યક્રમ સાથે તેને ખોલી શકો છો અથવા ને બદલે તેને સંગ્રહ કરી શકો છો. 	 ni OYA Kuri Kureba iyi IDOSIYE in i Mucukumbuzi Gufungura Na: Porogaramu Cyangwa Kubika


હાથ જમણો કે ડાબો છે અે નકકી કરો 	 NIBA a ni a Iburyo: Cyangwa Ibumoso:


મેઈલ પસંદગીઓ 	 Ibyahiswemo


અગ્રભાગ અને પાશ્વભાગ, ઘટ્ટ અને નીચે લીટી દોરો 	 <B Na B


ઉપડિરેક્ટરીઓમાં ફરો નહિં 	 OYA Ububiko bwungirije


વમળ કોણ (_W): 	 Imfuruka


ગુણધર્મ સંપાદક ઓબ્જેક્ટની માહિતી જ્યારે મુક્ત થાય ત્યારે કોલબેક અપાય છે 	 Kuri Byasohowe Ryari: indangakintu Muhinduzi Igikoresho Ibyatanzwe ni Kuri


નેટવર્ક જોડાણ નથી 	 urusobe Ukwihuza


નિયમિત સમીકરણ (_R) 	 Ibisanzwe imvugo


IMAP સર્વર તરફથી ચેતવણી %s@%s: %s 	 Bivuye Seriveri


ટેગોને આયાત કરો 	 Kuzana


ચિત્ર ફ્લેટન કરો (_F)layers-action 	 Vanaho Ishusholayers-action


નિષ્ક્રિય થયેલ 	 Yahagaritswe


સંકેત માટેનુ આવરણ સુયોજિત કરી શકાયુ નહિ! 	 OYA Gushyiraho


પારદર્શકતા 	 Ibonerana


તમારી પાસે ઓછામાં ઓછુ એક ઉપકરણ સુયોજન હોવુ જ જોઇએ 	 ku APAREYE Imikorere


વિવિધસ્તર ચિત્ર તરીકે એનીમેટ થયેલ પૂર્વદર્શન પેદા કરો 	 Igaragazambere Nka Ishusho


સાઈટ %s માંથી જોડાણ તોડી રહ્યા છીએ 	 Bivuye Ipaji


ક્લિપબોર્ડ માં કડી સરનામાં ની નકલ કરો 	 i Ihuza Aderesi Kuri i Ububikokoporora


કોષના પાશ્વ ભાગનો રંગ શબ્દમાળા તરીકે 	 Mbuganyuma Ibara Nka a Ikurikiranyanyuguti


સાડાSanaaSan'a' 	 SanaaSan'a'


સ્થાન (_L) 	 <B B


તમારી રૂપરેખાના પથની આગળ ફકત વાંચી શકાય તેવા સ્રોતમાં સુયોજિત કરાયેલ `%s' માટેની કિંમત 	 kugirango Gushyiraho in a Gusoma Inkomoko ku Imbere Bya Iboneza Inzira


પેનલ નોંધણી વિસ્તાર 	 kugirango Apuleti


કમ્પોઝીટર પરિસ્થિતિ સુયોજીત કરવામાં ભૂલ: %s 	 Igenamiterere Izina: kugirango Umwanya- nkenerwa Kuri


ડોક વસ્તુ માટે પસંદ થયેલ પહોળાઇ 	 Ubugari kugirango i Ikintu


બુકમાર્ક ને ઉમેરો (કોઇપણ વિન્ડોને ખોલશો નહિં) 	 a Akamenyetso Gufungura Idirishya


બેલિઝ 	 Belize


જમણુંbalance 	 balance


નિયમનાં ગુણધર્મો 	 indangakintu


ઉપર ડાબા ખૂણેના Y અક્ષ માટે રૂપાંતરણ અવયવ 	 kugirango Nkuru Ibumoso: Inguni


ના વિશે (_A) 	 Bigyanye


Anjuta ઘર પાનું 	 Makoro


ખાનગીપણું 	 Agenga


એન્ટરપ્રાઇઝWifi security 	 Wifi security


ફ્લોચાર્ટ 	 Imbonerahamwe


ઉદાહરણ તરીકે: *.txt; *.doc 	 Urugero. txt.


બહારનાં ડાઉનલોડ પ્રક્રિયાને વાપરો. 	 external Gufungura Porogaramu


પૂરતી મેમરી નથી 	 Ububiko bwarenzwe


મોટી ભૂલ 	 Ikosa


ચિહ્ન કેપ્શનો 	 <B B


%at -- આલ્બમનું શીર્ષક %aT -- આલ્બમનું શીર્ષક (નાના અક્ષરોમાં) %aa -- આલ્બમનો કલાકાર %aA -- આલ્બમનો કલાકાર (નાના અક્ષરોમાં) %as -- આલ્બમનો કલાકાર (ક્રમમાં ગોઠવી શકાય) %aS -- આલ્બમનો કલાકાર (ક્રમમાં ગોઠવી શકાય નીચા કિસ્સામાં) %tt -- ટ્રેકનું શીર્ષક %tT -- ટ્રેકનું શીર્ષક (નાના અક્ષરોમાં) %ta -- ટ્રેકનો કલાકાર %tA -- ટ્રેકનો કલાકાર (નાના અક્ષરોમાં) %ts -- ટ્રેકનો કલાકાર (ક્રમમાં ગોઠવી શકાય) %tS -- ટ્રેકનો કલાકાર (ક્રમમાં ગોઠવી શકાય નીચા કિસ્સામાં) 	 %at--Umutwe Umutwe Inyuguti nto Umuhanzi Umuhanzi Inyuguti nto Umutwe Umutwe Inyuguti nto Umuhanzi Umuhanzi Inyuguti nto


પસંદ કરેલ સંદેશાઓને બીજા ફોલ્ડરમાં નકલ કરો 	 Byahiswemo Ubutumwa Kuri Ububiko


ફોલ્ડર નામો '/' સમાવી શકતા નથી 	 Amazina


ડેટાબેઝ %s માં કોષ્ટકો બનાવી શકતા નથી 	 Kurema Imbonerahamwe in Ububikoshingiro


રૂપરેખાંકન કાર્યક્રમ ચલાવી શકાયો નહિં. ખાતરી કરો કે તેનો રસ્તો રૂપરેખા માટેની ફાઇલમાં યોગ્ય રીતે સુયોજિત કરેલો છે. મૂળભૂત જગ્યા પરથી શરૂ કરવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છીએ. 	 OYA Gukora Iboneza Porogaramu Inzira ni Gushyiraho in Iboneza IDOSIYE Kuri Gutangira Bivuye Mburabuzi Ahantu


ઉમેરો 	 Kongeramo


પેનલ ઓળખની યાદી 	 Urutonde


સ્ટોરીબોર્ડ યાદીમાં થમ્બનેઈલ માપ 	 Ingano in i Urutonde


શું મેનુની વિજેટ જોડાયેલ છે 	 i Ibikubiyemo Ikintu ni Ivivuwe


દૂર કરી શકાય તેવી ડ્રાઈવો અને મીડિયા માટે અવાજ નિયંત્રક 	 Bya Na Ibitangazamakuru


અમાન્ય SSL પ્રમાણપત્રને અવગણો 	 Iyimura y'impamya bushobozi


ઈમેઈલ 	 imeli


આકડાવાળી યાદી (_L) 	 Ilisiti ibarwa


સમાપ્તિ 	 Bya i Ihitamo Agasanduku


ફોલ્ડરો પુનઃ-બનાવો (_t) 	 Kurema


અરબી (_MacArabic) 	 Icyarabu( MacArabic)


TIFF ચિત્ર 	 Ishusho


આ ડાઉનલોડ કરવા માટેના પ્રવેશોની મહત્તમ સંખ્યા છે. આ સંખ્યાને ખૂબ મોટી સંખ્યા સાથે સુયોજિત કરવાનું તમારી સરનામાપોથીને ધીમી કરી દેશે. 	 ni Kinini Umubare Bya Ibyinjijwe Kuri Gufungura iyi Umubare Kuri Binini Buhoro Hasi Aderesi Igitabo


કોરીઅન (ISO-2022-KR) 	 Ikinyakoreya (ISO-2022-KR)


બધી ઉપડિરેકટરીઓને ડિરેકટરીમાં છાપો. 	 Byose Ububiko bwungirije in a bushyinguro


- GNOME અવાજ નિયંત્રણ એપલેટ 	 A Igice Igenzura Porogaramu


મેઈલ મોકલવા માટે તેને સ્થાનિક સિસ્ટમ પર "મેઈલમોકલો" કાર્યક્રમ દ્વારા પસાર કરીને. 	 Ubutumwa ku Kuri i Porogaramu ku i Sisitemu


ટેબનાં રંગ ને લોડ કરી રહ્યા છે 	 Isunika Ibara


નવું સ્તર (_N)...layers-action 	 Akugaralayers-action


ફુટર 	 Imperampangano%obj%


સેવા ઉપલબ્ધ નથી 	 OYA Bihari


ચકાસણી બંધ કરો 	 Igerageza


ઓડિયોફાઈલ દાખલ કરો. ફાઈલ RIFF WAVE ફાઈલબંધારણમાં જ હોવી જોઈએ. 	 IDOSIYE in


લીઓન/વીર્જન ડેલ કેમીનો 	 Gusiba


%s' ને સમજી શકાતુ નથી (true કે false આશા રાખેલ છે) 	 Ikitezwe: NIBYO Cyangwa SIBYO


કાઢી નાંખવા માટે પસંદગી મેળવી શક્યા નહિં. 	 OYA Kuvugurura Igikoresho


GAP avi વીડિયો એનકોડર પ્લગઈનો માટે પરિમાણો સુયોજિત કરો 	 kugirango Videwo...


સોમવારfull weekday name 	 Kuwa mberefull weekday name


જીડીએમ રુપરેખાંકિત કરો (આ પ્રવેશ પ્રક્રિયા સંચાલક). આ માટે પાસવર્ડની જરુર પડશે. 	 iyi Ifashayinjira Muyobozi Imizi Ijambobanga...


સામાન્ય બનાવી રહ્યા છીએ 	 Bisanzwe


આગળ જ્યારે તમે GIMP શરૂ કરો ત્યારે તમારા ઈનપુટ ઉપકરણો મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત થઈ જશે. 	 Iyinjiza APAREYE Amagenamiterere Kugarura Kuri Mburabuzi Uduciro i Komeza>> Igihe Gutangira


જ્યારે વપરાશકર્તા HTML મેઈલ મેળવનારાઓને મોકલે છે કે જેઓ HTML મેઈલ મેળવવા માંગતા ના હોય ત્યારે વપરાશકર્તાને પૂછે છે. 	 Ryari: Ukoresha: Kuri Kohereza Ubutumwa Kuri Abandikiwe... Gicurasi OYA Kuri Akira Ubutumwa


રુપરેખા ક્રમિત કરવા ઉપયોગમાં આવેલ વિન્ડોનું નામ. 	 Bya Idirishya kugirango Iboneza


આનાથી વધારે અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી 	 OYA Kwiyandikisha


યાદી બોક્સ 	 Urutonde


ફોલ્ડર "{0}quot; માંથી ઉમેદવારી હટાવવામાં નિષ્ફળતા. 	 Gusiba Sisitemu Ububiko 0


અગ્ર ભાગનો રંગ (_r) (પારદર્શક): 	 Ibara Gushyiraho Kuri


%s: Logdir %s એ અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી અથવા તે ડિરેક્ટરી નથી. ServAuthDir %s વાપરી રહ્યા છીએ. 	 %s:OYA Cyangwa a bushyinguro


વિન્ડોને પેજરોમાં દેખાય એમ બનાવોtasklist 	 tasklist


રૂપરેખાના સ્રોત માટે સરનામુ મેળવી શકાયુ નહિ 	 Aderesi kugirango Iboneza Inkomoko


બીશકેકVientianeViangchan 	 VientianeViangchan


ભૂલ: ચોકઠા %d નું નામ %d માં બદલી શક્યા નહિં 	 OYA Guhindura izina Ikadiri Kuri


જમણે ફેરવો (_g) 	 Ishusho


નવી શીટ 	 Urupapuro rushya


%d પસંદ થયેલNew 	 ,%dbyatoranyijweNew


સ્થાનની નકલ કરો (_o) 	 Akarango


ગુમાવી શકાય નહિં તેવી પારદર્શકતા સંગ્રહી શક્યા નહિં, તેની જગ્યાએ અપારદર્શકતા સંગ્રહી રહ્યા છીએ. 	 Kubika Ibonerana Mu kubika


બધુ કાઢી નાંખો (_A) 	 Hitamo byose


જ્યારે શબ્દ દ્વારા લખાણ પસંદ થાય ત્યારે, આ અક્ષરોનો ક્રમાંક એક જ શબ્દ ગણવામાં આવે છે. "A-Z" સુધીનો વિસ્તાર હોઇ શકે. સામાન્ય રીતે હાઇફન (વિસ્તાર દર્શાવાયો નથી) એ પહેલો અક્ષર આપેલો હોવો જોઇએ. 	 Umwandiko ku ijambo Bya Inyuguti UMWE Amagambo Nka A OYA a Urutonde Itangira Inyuguti


સર્વરમાંથી જોડાણ સ્વીકારી શકતા નથી: %s 	 Kwemera Ukwihuza Bivuye Seriveri


વિશેષાધિકારો 	 Uburenganzira...


તમારે પાસવર્ડ બદલવા માટે વધુ રાહ જોવી પડશે 	 Tegereza Kuri Guhindura>> Ijambobanga...


પ્રથમ ચૂકવણીની તારીખ 	 Bya


જોડાણ તોડી નાખવુ 	 Gucomora


આઈડ્રોપર પર ક્લિક કરો, પછી રંગ પસંદ કરવા સ્ક્રીન પર ગમે ત્યાં એ રંગ પર ક્લિક કરો. 	 Mugushagisho Hanyuma Kanda a Ibara Aho ariho hose ku Mugaragaza Kuri Guhitamo Ibara


પસંદગીઓ (_e) 	 Ibyahiswemo


સ્તર લક્ષણોમાં ફેરફાર કરોlayers-action 	 Akugara Ibirangalayers-action


GIF ફાઈલમાં ચોકઠું સમાવવા માટે પૂરતી મેમરી નથી 	 Ububiko Kuri a Ikadiri in IDOSIYE


સંદેશા સ્થિતિ ટ્રેક કરો... 	 Bika ubutumwa


ગાળો (_D): 	 Igihe- ngombwa


અન્ય_BAR_POSIX/C અંગ્રેજીOther 	 COther


મહત્તમ સમય:\t%s ms 	 Kinini


ખાનગી રીતે જવાબ આપો (_P) 	 By'umwihariko


વહેંચાયેલ સેવાઓ સ્થાપિત થયેલ નથી 	 OYA


સંગ્રહિત રૂપરેખાનું પૂર્વગ સ્પષ્ટ કરો 	 Imbanziriza Bya Iboneza


ફાઇલ અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી 	 Idosiye""ntibaho.


કૅલેન્ડર પસંદ કરો 	 Hitamo idosiye


બિન-ચોરસ પિક્સેલો. ચિત્ર સ્ક્વેશ થયેલ હોય તેવી દેખાશે. 	 kare Pigiseli


મર્યાદા લીટી પહોળાઈ (_L) 	 Umurongo Ubugari


મૂળભૂત પાના નો લખાણ રંગ 	 Ipaji Umwandiko Ibara


પાશ્વ ભાગનો રંગ પસંદ કરો 	 Ibara rya mbuganyuma:


રૂપરેખા %s 	 Ibijyana


છેલ્લા નિયંત્રણબિંદુને બતાવો. કીચોકઠાંઓને અનુસરવા માટે shift કી દબાવી રાખો. 	 Iheruka Hasi i Gusunika Urufunguzo Kuri


પ્રમાણપત્ર હજુ માન્ય નથી 	 OYA Byemewe


આપોઆપ શોધ શરુ કરો નહિં 	 OYA ku buryo bwikora Gutangira Gushaka


કાર્યક્રમની વેબસાઈટ માટે કડી માટેનું લેબલ. જો આ સુયોજિત નહિં હોય, તો તેમાં URL મૂળભુત થઈ જશે 	 Akarango kugirango i Ihuza Kuri i Webu Bya i Porogaramu iyi ni OYA Gushyiraho Kuri i


જ્યારે મુલાકાત અથવા બાબત કાઢી રહ્યા હોય ત્યારે શું ખાતરી માટે પૂછવું 	 Kuri kugirango Iyemeza Ryari: Cyangwa Igikorwa


વિજેટ માટે વ્યવસ્થિત ઊભી ગોઠવણી 	 kugirango i


લખાણ ફાઇલોમાં ફેરફાર કરો 	 Umwandiko Idosiye


GtkIconSize કિંમત કે જે રેન્ડર થયેલ સ્પીનરનાં માપને સ્પષ્ટ કરે છે 	 Agaciro i Ingano Bya i Agashushondanga


રમતના રુપરેખા સુયોજિત કરો 	 Iboneza


આંતરિક ચોકઠું 	 By'imbere Ikadiri


સમય સુયોજનોને ખોલવાનું નિષ્ફળ 	 Kuri Ibirimo Ishusho


યાદી સરનામાઓ બતાવે છે 	 Aderesi


મૂળભૂતtoolbar style 	 Mburabuzitoolbar style


"%s" માંની સમાવિષ્ટ વસ્તુઓ જોવા માટે તમારી પાસે પરવાનગી નથી. 	 OYA Uruhushya Kuri Kureba Ibigize Bya


ફાઈલને ફરીથી નામ આપી શકાયુ નથી 	 OYA Guhindura izina IDOSIYE


વધારાનું Gtk મોડ્યુલ લાવો 	 Modire


ઓફટ વાયુ સેના મથક 	 Base


વર્તમાન ફાઈલ પરિવહન સ્થિતિને બાઈનરીમાં સુયોજીત કરે છે (માત્ર FTP માટે) 	 i KIGEZWEHO IDOSIYE Ubwoko Kuri kugirango


ટાવાઉક્સ 	 Tuvalu


દૂરનાં વિડિઓ વિન્ડોની સ્થિતિ 	 Videwo... Idirishya Ibirindiro


કિનારી રંગ 	 Ibara ry'urubibi


કોરીઅન (UHC) 	 Igikoreya (UHC)


કીને "%s" માં નિકાસ કરી શક્યા નહિં 	 Kohereza Urufunguzo Kuri


શું તમે આ ફાઇલને વર્તમાન પેટીમાં ઉમેરવા માગો છો કે પછી તેને નવી પેટી તરીકે બનાવવા માગે છો? 	 Kuri Kongeramo iyi IDOSIYE Kuri KIGEZWEHO Cyangwa Gufungura Nka a Gishya


પ્રવેશ પહેલાં અટકો (_P): 	 Mbere Ifashayinjira


બાળ વિજેટની ઉપરની બાજુ જોડવા માટેનો હરોળનો ક્રમાંક. 	 Wuzuza: Kuri Kongeramo ku i Hejuru: Bya i


Bonobo UI નો પ્રારંભ થઈ શકતો નથી 	 OYA gutangiza


તીર ને બતાવો:same name, same type 	 Akambisame name, same type


%s શરૂ કરવામાં અસમર્થ 	 Kuri Idosiye


ઓડિયો રુપરેખા યાદીના બદલાવોના સૂચનોને ઉમેદવારી કરવામાં ભૂલ હતી. (%s) 	 Ikosa Kuri Ikimenyetso Bya Ibijyana Urutonde Amahinduka


પૂર્વદર્શન (_P)search 	 Igaragazamberesearch


મિનિટ: 	 UMUNOTA


પેપર પ્રકાર: 0 (Letter), 1 (Legal), 2 (Executive), 3 (A4). 	 Ubwoko 0 1. 2. 3.


વપરાશકર્તા દ્વારા દાખલ થયેલ લખાણ 	 ku Ukoresha:


હેલેનાCity in Kentucky, United States 	 City in Kentucky, United States


બંદર લુઈસ 	 Bya


ટર્મિનલ માં બહારનાં ડાઉનલોડ પ્રક્રિયા ને ચલાવો 	 external Gufungura Porogaramu in a


અયોગ્ય Y રીઝોલ્યુશન. 	 Imikemurire


બધા એક્સચેન્જ ફોલ્ડરોનું માપ જુઓ 	 Na: Byose


પરોક્ષ રીતની બદલે પ્રસારણ કરો (પસંદગીકાર) 	 Bya BUZIGUYE


સાઈટ 	 Ipaji


તમે સરનામાંને ઉમરવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે કે જે પહેલેથી જ આ યાદીનો ભાગ છે. શું તમે તેઓને ગમે તે રીતે ઉમેરવા માંગો છો? 	 Izina: Cyangwa imeli Aderesi Bya iyi Umuntu iyi Ububiko nka Kuri Kongeramo


તમે FreeType પ્લગઈન પહેલી વાર ચલાવી રહ્યા હોય એમ દેખાય છે. તમારે ફોલ્ડરોની યાદી સ્પષ્ટ કરવી જોઈએ કે જ્યાં ફોન્ટ ફાઈલો તમારી સિસ્ટમમાં મળી આવે. 	 Kuri i in kugirango i Itangira Igihe Kuri a Urutonde Bya Intego- nyuguti Idosiye Byabonetse ku Sisitemu


બીજો રંગ 	 Ibara rya Kabiri


વર્ગ (_C) 	 Igice


સિરીલિક 	 Nyasilike


મોકલો 	 Kohereza


આવેતા કોલનો ધ્વનિ 	 Ijwi


જમણું અંતબિંદુ (_R)gradient-editor-action 	 gradient-editor-action


સફેદ અવાજ સાથે (_W) 	 Umweru


મૂળભૂત (_D): 	 Mburabuzi


Popt માટે ઉપયોગી નિશાની 	 Amabendera Kuri Gukoresha kugirango


ભૂલ ફાઈલ id '%s' શોધી શકતી નથી 	 Ikosa mu gusoma idosiye


નવો ઇમેઇલSound event 	 Sound event


સબસ્ક્રિપ્ટ 	 Isobanuramiterere


સ્ક્રીનશોટ ડિરેક્ટરી 	 Guhitamo ububiko


PNG કોડેક વિકલ્પો 	 Guhitamo JPEG


લક્ષ્ય ફોલ્ડરમાં સંદેશાનું પરિવહન કરી શકાતુ નથી: %s 	 Kongeraho... Ubutumwa Kuri Ububiko


સક્રિય નિયંત્રકો 	 iyi


તરતી માછલી અથવા બીજા એનિમેશનવાળાં જીવો દર્શાવો 	 a Cyangwa


ચોકઠાનો પડછાયો 	 Igicucu


ખુલ્લા WiFi નેટવર્ક મારફતે જોડાણ વહેંચણી 	 Kuri a urusobe


ફોલ્ડર ખોલી શકાયું નહિં: પરવાનગી મળી નહિં 	 OYA Kuvugurura Ububiko Uruhushya


ની ફરતે લપેટો (_W) 	 Gufunika kumpande


મહેરબાની કરીને કાર્ય યાદી "%s" માટે પાસવર્ડને દાખલ કરો. 	 %sPleaseInjiza i Ijambobanga... kugirango ku Ubuturo


બદલો (_n) 	 Guhindura


આ પ્રક્રિયા પૂર્ણ કરવા માટે તમારે ઓનલાઈન કામ કરવું જ પડશેે 	 kiri kuri interineti Kuri Byuzuye iyi


અર્ક કાઢો (_E)... 	 IDOSIYE


હું હાલમાં ઓફિસની બહાર છું 	 Inyuma Bya Ofise


ટેલ એવીવ 	 Terefoni


પસંદિત બુકમાર્ક દૂર કરો 	 Byahiswemo Akamenyetso


ચોકઠાં હરોળ ખસેડો 	 Ikadiri


સ્ક્રીન %s 	 Mugaragaza


ઊંચાઈ (_H): 	 Ubuhagarike


પ્રિન્ટરનું નામ પસંદ કરો (નહિં કે પ્રકાર, અથવા મોડેલ, પ્રિન્ટરનું) કે જેને તમે છાપવા માંગો છો 	 i Izina: Bya i Mucapyi OYA i Ubwoko Cyangwa Urugero Bya Mucapyi Kuri Gucapa Kuri


%s જીનોમ માછલી, એક સમકાલીન ઓરેકલ 	 %sa Oracle


વર્તમાન ખેલાડી 	 chess-side


GIMP બ્રશ 	 Uburoso


પ્રોજેક્ટ શરૂઆતમાં ફેરફાર કરો 	 Gutangira


કોઈ ચોકઠાંફાઈલો અંહિ મળી નહિં: %s 	 Oya S Byabonetse ku


ઊંચાઇ (_e): 	 Ubuhagarike:


GDM વપરાશકર્તા રુટ હોવો જોઈએ નહિં. અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છીએ! 	 %s:Ukoresha: OYA Imizi


પ્રકાર `%s' નાં બૉડી સાથે પાછુ લાવતી વખતે ભૂલ 	 Ikosa mu gusoma idosiye


માણેક 	 Rubi


%'dth ની %s સાથે કડી 	 %dthIhuza Kuri


રોમCity in Minnesota, United States 	 City in Minnesota, United States


શું મુલાકાતો માટે મૂળભૂત યાદ અપાવનાર સુયોજિત કરવું 	 Kuri Gushyiraho a Mburabuzi Mwibutsa kugirango


છાપી રહ્યા છીએprint operation status 	 Gucapaprint operation status


શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'મેમરી' સ્તંભ બતાવો 	 Inkingi Zeru ku


_HTML ઈમેજ નકશો બનાવો 	 Ishusho


%s નીચેની મંત્રણા માટે તાજેતરની જાણકારી મેળવવા ઈચ્છે છે: 	 <B B Kuri Akira Ibisobanuro kugirango


જૂથ નામ 	 Itsinda


તમારો ગુણ ટોચના દસમાં આવી ગયો.game speed 	 Hejuru:game speed


ફેરબદલી - મોકલો વિકલ્પો 	 Kohereza Amahitamo


એસ્પેક્ટ રેશિયો રાખો (_K) 	 <B B


ફોટો કાઢી શક્યા નહિં 	 Gusiba Urufunguzo


માટેની પરવાનગીઓ 	 Ububiko


નવા કેલેન્ડરનું નામ (_N): 	 Bya i Gishya Kalindari


બહાર નીકળો (_Q)Stock label 	 KuvamoStock label


પાનું 	 Ishusho


વપરાશકર્તા સ્થાનિક નથી; મહેરબાની કરીને <forward\-path> પ્રયત્ન કરો 	 OYA Imbere Inzira


દેવનાગિરી 	 Devanagari


Script-Fu ગણતરી સ્થિતિ માત્ર બિનપૂછપરછ ઈનવોકેશનને જ પરવાનગી આપે છે 	 Suzuma Ubwoko


નકામા ફોલ્ડરમાં સંદેશાઓની નકલ કરી શકાતી નથી 	 Gukoporora Ubutumwa Kuri i Ububiko


શબ્દ ને ઉમેરો (_A)language 	 Kurilanguage


TreeView મોડલ 	 Ihitamo Ubwoko


મેક્રોબ્લોક સરખામણી વિધેય પસંદ કરો 	 kugirango


યાદ રાખેલા પાસવર્ડો ભૂલી ગયા તેથી તમને તેના માટે ફરીથી પૂછવામાં આવશે 	 Amagambo banga kugirango


તાકવુ એ સૌથી સારો વિકલ્પ છે 	 Ihitamo ni Kuri kanda


'%s' માટે શોધી રહ્યા છીએ... 	 kugirango


અાપેલી વસ્તુનું દર્પણચિત્ર બનાવો 	 i Ikintu


સુધારાઓ સ્થાપિત કરો 	 Kwinjiza porogaramu


"%s" પછી ચોપડીમાં "%s" છે 	 "%s"ku Igitabo Nyuma


તમારા ઈન્ટરનેટની સેવા પૂરી પાડનાર સાથે જોડાવા માટે, તમારે સંચાલક વિશેષાધિકારોની જરૂર છે 	 Kwihuza Kuri Serivisi umuyobozi/ uyobora


સરકારી પત્રpaper size 	 paper size


શું આ ભરપૂર લખાણ વસ્તુમાં કર્સર ઝબકે છે? 	 indanga Kunyoteera in iyi Umwandiko Ikintu


કિબોર્ડ વગર લખાણનો પ્રવેસ કરો 	 Umwandiko Ikindi


પુનઃ આરંભ (_R)%s of %s 	 Gusubiramo%s of %s


URL '%s' ને વપરાશકર્તા નામ ભાગ જરુરી છે 	 a Izina ry'ukoresha


અમુક ફાઈલો સાંકેતિક-ચિહ્નો તરીકે ઉમેરી શકાઈ નથી. 	 Bya Idosiye OYA Kyongewe Nka


સ્તર ઉમેરો 	 Akugara


નવી નોંધ બનાવો (_N) 	 a Gishya


દુનલેરી 	 Gusiba


થીમની સૌથી બહારની વસ્તુ <metacity_theme> જ હોવો જોઈએ નહિં કે 	 Ikigize: in OYA


યુક્રેનિયાઈ 	 ku buryo bwikora Inyuguti


પડી ભાંગવું 	 Gusenyuka


કી સર્વર પર કીઓ માટે શોધો 	 kugirango Utubuto ku a Urufunguzo Seriveri


ચેતવણી 	 Ikimenyetsokeyboard


જો સક્રિય હોય તો, પસંદિત ધ્વનિ કોલો આવે ત્યારે વગાડાશે 	 Ijwi ku Amahamagara: NIBA Bikora


શું તમે ખરેખર મેમો '{0}' કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Kuri Gusiba 0 Igikorwa


દિશા 	 Umwandiko wahinduwe ururimi


%s %s બાકી રહે છેLaptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes 	 Laptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes


ફાઇલ '%s%s%s%s' નાં ગુણધર્મને મેળવવામાં નિષ્ફળતા: fstat() નિષ્ફળ: %s 	 Kuri Kubona Ibiranga Bya IDOSIYE Byanze


બુકમાર્ક માટેની મદદ દેખાડો 	 Ibirango Ifashayobora


એપ્લેટની પહોળાઈ 	 Bya Apuleti...


પાથ નામ:guides-type 	 guides-type


બુટ પ્લેયર 	 Insobe in Gukina


વિજેટ ને બદલો 	 Guhindura


શું તમને મૂળભૂત વસ્તુ પાછા મેળવવાની જરૂર છે? 	 Kuri Ubutumwa


ફાઈલને %F માં ખસેડવામાં ભૂલ હતી. 	 Ikosa Porogaramu


શબ્દમાળા સાથે અક્ષરોની નીચે લીટી (_) કરવા માટેના લખાણમાંના અક્ષરોને અનુરુપ સ્થિતિ 	 A Ikurikiranyanyuguti Na: Inyuguti in imyanya Kuri Inyuguti in i Umwandiko Kuri Gucaho umurongo


સમયસમાપ્તિ તારીખ સુયોજિત કરો (_S)ESendOptions 	 Itariki


પરિસ્થિતિ પકડવાનું 	 <B B


દસ્તાવેજ 	 Inyandiko


તકતી (_P) 	 Urwunge rw'ibara:


મોડેલ: 	 Ingerofatizo


પશ્ચિમ (IBM-850) 	 Y'uburengerazuba (IBM-850)


ટર્મિનલ પાશ્વભાગનો પ્રકાર. ઘાટા રંગ માટે "ધાટો", ચિત્ર માટે "ચિત્ર", અથવા ક્યાં તો વાસ્તવિક પારદર્શકતા માટે "પારદર્શક" જો કમ્પોઝીટીંગ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક ચાલી રહ્યું હોય, અથવા સ્યુડો-પાદર્શકતા હોય એ શક્ય છે. 	 Bya Mbuganyuma Gikomeye kugirango a Gikomeye Ibara Ishusho kugirango Ishusho Cyangwa Bibonerana kugirango Ibonerana


સંદેશા વિન્ડોની મૂળભૂત ઊંચાઈ. 	 Ubuhagarike Bya


સંપર્ક આગળ ધપાવો (_F) 	 Aho kubariza


ઊંચો તફાવત 	 Inyuranyamigaragarire Ihanitse


કિંમત: 	 <B B


અજાણી ભૂલ 	 Ikosa itazwi


કેશ થયેલ પાસફ્રેઝ વાપરવા પહેલાં હંમેશા મને પૂછો 	 Mbere ikoresha a


કૅલેન્ડર ફાઇલને પસંદ કરો 	 Hitamo idosiye


ઘાટ માટે લખાણ ને નિશાની કરો 	 Hejuru Umwandiko Kuri


પાથ અસ્તિત્વમાં નથી 	 OYA


વિચિત્ર સમીકરણ 	 imvugo


દસ્તાવેજ લખાણ 	 Ibiro Ikadiri


ચિત્રનું પ્રતિબિંબ 	 i Ishusho


જો true હોય તો, ટર્મિનલની અંદરનો આદેશ પ્રવેશ શૅલ તરીકે શરુ કરવો જોઇએ (argv[0] માટે તેની સામે હાઇફન હશે.) 	 NIBYO Komandi: Mo Imbere Nka a Ifashayinjira Igikonoshwa 0 a in Imbere Bya


વર્તમાનમાં પસંદ કરેલી ફાઈલનું નામ 	 Byahiswemo Izina ry'idosiye:


પસંદ કરેલ નિયંત્રક નીચે ખસેડો 	 i Byahiswemo Muyunguruzi... Hasi


પ્રકાર 	 Ubwoko


નવા ટેબમાં આપોઆપ કૂદો (_J) 	 Kuri Gishya Amasimbuka ku buryo bwikora


પાસવર્ડ સંવાદ વિકલ્પો 	 Amahitamo


ની સાથે પ્રકાર "%s" ની બીજી ફાઇલો અને %s ને ખોલો: 	 i i Na Ikindi Idosiye Bya Ubwoko Na:


સ્તર (_L) 	 Akugara


બોર્ડ માપ: 	 Ingano


ડિરેક્ટરી %s બનાવી શક્યા નહિં: %s 	 OYA Kurema bushyinguro


મોનોAudio codec 	 Number of audio channels


મુખ્ય વિન્ડો ની ભૂમિતિ ને સ્પષ્ટ કરો 	 i Iyigamashusho Bya i Idirishya


ડેસ્કટોપનુ સંચાલન કરી શકાયુ નહિ (પસંદગીઓના સંવાદમાં પસંદગીઓના સુયોજનને અવગણો). 	 OYA kuyobora Ibiro Kwirengagiza Gushyiraho in Ibyahiswemo Ikiganiro


ઘર ફોલ્ડરમાં હાલની પસંદગીને ખસેડો 	 Kuri Ku Ntangiriro Ububiko


કોઈ ઉપકરણ મળ્યુ નથી 	 APAREYE Byabonetse


રીઝોલ્યુશન: 	 Umwirondoro


કોન્ગો, સામ્યવાદનું ગણતંત્રCongo 	 Bya iCongo


માત્ર જડિત GhostScript ફોન્ટGhostScript 	 GhostScript


સંતાડાવા માટેના બટનો પર તીર સક્રિય કરો 	 Utwambi ku Gushisha Utubuto


ડાયલ-અપ નેટવર્ક જોડાણ સક્રિય કરો અને મોનિટર કરો 	 Na a Hejuru urusobe Ukwihuza


PDA %s માં ભેગુ કરો 	 Kuri


થાઇ 	 Tayi


ક્રિયાનું હાંસિયાથી અંતર દૂર કરો 	 Igikorwa


દૃશ્ય (_V) 	 Kureba


ફાઈલ ‘%s’ અસ્તિત્વમાં નથી. 	 ni Sibyo Cyangwa OYA Akadomo Kuri IDOSIYE


નોટિલસ ચાલુ કર્યા પહેલા, મહેરબાની કરીને આ ફોલ્ડર બનાવો, અથવા તેની પરવાનગી એવી રીતે સુયોજિત કરો કે જેથી નોટિલસ તે બનાવી શકે. 	 Kurema Cyangwa Gushyiraho Uruhushya Kurema


ખાલી ફાઈલ (_E) 	 Idosiye


ત્રિજ્યા (_R): 	 Akarambararo


સ્થાનિક ડિરેક્ટરી બનાવે છે 	 a bushyinguro


X સર્વર શરુ કરો પરંતુ જ્યાં સુધી આપણને GO એ fifo માં મળે નહિ 	 Gutangira Itangira Seriveri Hanyuma Twebwe Kubona a GO in


જો તમારું mplayer એ તમારા PATH માં નહિં હોય અથવા તેનું નામ mplayer નહિં હોય તો તમારે તમારો પર્યાવરણીય ચલ GAP_MPLAYER_PROG ને તમારા mplayer કાર્યક્રમમાં સુયોજિત કરવો પડશે અને gimp પુનઃશરૂ કરવું પડશે 	 NIBA ni OYA in Cyangwa ni OYA Kuri Gushyiraho IMPINDURAGACIRO Porogaramu Na Ongera utangire


અજ્ઞાત પ્રકાર 	 Ihitamo ritazwi:


સ્પાઈકની અપારદર્શકતા સંતુલિત કરો 	 i Bya i


લખાણમાંથી નામ સુયોજિત કરો (_t) 	 Bivuye


પ્રથમ દસ્તાવેજમાં સ્થાન સુયોજિત કરો 	 Inyandiko


પસંદ કરેલ કી અસુયોજિત કરો 	 Byahiswemo Urufunguzo


સ્તંભ પહોળાઈ 	 Ubugari bw'inkingi


કીઓ આયાત કરી રહ્યા છીએ 	 Utubuto


થાઈ 	 Tayi


ક્લાર્ક્સબર્ગCity in Tennessee, United States 	 City in Tennessee, United States


સંપર્ક '%s' મળ્યુ નથી 	 OYA Byabonetse


ચેતવણી: બુલિયન કિંમત `%s' નો પદચ્છેદ કરવામાં નિષ્ફળ 	 Kuri Icyungo Agaciro


બધી કામ કરવાની જગ્યાઓ ઉપર છે કે ખાલી એક પર ટૉગલ વિન્ડો 	 Idirishya ku Byose


બુકમાર્ક આયાત કરો 	 Ibirango Bivuye IDOSIYE


માત્ર ચિહ્નોtoolbar style 	 toolbar style


ટક્સ તેની હોડીમાં લાંબી મુસાફરી કરી આવ્યો છે. જલચક્રને કાર્યરત કરો કે જેથી તે સ્નાન કરી શકે. 	 Inyuma Bivuye a ku i Amazi Sisitemu Inyuma Hejuru a


ઊંચાઇ: 	 Ubuhagarike:


બદલવા માટેનું સ્પિન બટન 	 kugirango Ivugurura


જો ત્યાં ઘણી બધી ભૂલો હોય તો ભૂલો બતાવવાનું બંધ કરો 	 Amakosa NIBA


પાનાની સુયોજનાઓ સુયોજિત કરો 	 Ipaji Amagenamiterere


%s - શબ્દકોષ 	 Inkoranyamagambo


ફોલ્ડર "%s" લાવી શકતા નથી: %s 	 Ibirimo Ububiko


પહોળાઈ (_d): 	 Ubugari:


જાણકારી: 	 Ibisobanuro Nyongera


મોડ્યુલો (_M) 	 Modire


Ekiga એ વિડીયો પરિષદની H.323 ને સુસંગત પૂર્ણ લાક્ષણિકતાવાળુ છે, VoIP અને IP-ટેલીફોની કે જે તમને દૂરસ્થ વપરાશકર્તા સાથે H.323 હાર્ડવેર અને સોફટવેરના ઓડિયો અને વિડીયો બનાવવાની પરવાનગી આપે છે. 	 ni H Na Porogaramu Kuri Ubwoko Na Videwo... Amahamagara: Kuri Na: H Cyangwa


Mozilla બુકમાર્કો 	 Mozilla Ibirango


POP સર્વર %s સાથે સંપર્ક કરવામાં અસમર્થ. પાસવર્ડ મોકલતી વખતે ભૂલ: %s: 	 Kuri Kwihuza Kuri Seriveri Ijambobanga...:


કાળી અને સફેદ (૧-બીટ) તકતી વાપરો 	 umukara Na Umweru 1. Urwunge rw'ibara:


ઈટાલીક લખાણ 	 Umwandiko


%s: ડિસ્પ્લે %s બંધ કરી રહ્યા છે 	 %s:Kugaragaza


અજાણીતી ભૂલ 	 Ikosa itazwi


/આકૃતિઓ ક્રમમાં ગોઠવો/મૂળભુત/દાખલ થયા અનુસાર (_i) 	 /Nka Byinjijwemo


%s નું %s માં નામ બદલી શક્યા નહિં: %s 	 bushyinguro


માહિતી નો રંગ 	 Ibara


ની સાથે અંત 	 fungurana


નવી રમત (_N) 	 Impera


થીમ ફોલ્ડરો પસંદ કરો 	 Gusiba ibara


ગુલાબી 	 Umutuku werurutse


દસ્તાવેજનું ગણન (_D) 	 Imibarefatizo y'inyandiko


સંકુચિત ઓડિયોફાઈલ બધા ઓડિયો ટ્રેકોના મિશ્રણ તરીકે સંકુચિત બનાવો સ્ટોરીબોર્ડ ફાઈલમાં અને બનાવેલ સંકુચિત ઓડિયોફાઈલને એનકોડીંગ માટે ઈનપુટ તરીકે વાપરો 	 Kurema a Nka Bya Byose in i IDOSIYE Na Gukoresha i Byaremwe Nka Iyinjiza kugirango Imisobekere:


અસર માપ (પિક્સેલો * 5) 	 Ingano Pigiseli 5


ઉકેલવા માટે અથવા '%s' ને વિસ્તારવામાં નિષ્ફળતા 	 Kuri Cyangwa


અડધેથી બંધ કરો (_A) 	 Bigyanye


નવો smvector ઉમેરો 	 Gishya


એ પહેલા 	 Mbere


ચકાસો 	 Igerageza


ઘર ફોલ્ડરમાં હાલની પસંદગીની નકલ કરો 	 Kuri Ku Ntangiriro Ububiko


ટોચથી જોડો (_t) 	 Bivuye Hejuru:


ફૅસ બ્રાઉઝરની સાથે જીનોમ કલાનો વર્તુળમાં બદલાવ 	 Bya Na: a


સમય અને તારીખ: 	 Itariki


ટોકન %s માટેની કિંમત એ માન્ય UTF-8 શબ્દમાળા નથી 	 Agaciro kugirango ni OYA a Byemewe 8 Ikurikiranyanyuguti


અનુસરવા માટેની નિશાની 	 Kuri


ડ્રોઅર સાથે પેનલ જોડાયેલી છે 	 Kuri


સખત પ્રકાશlayer-mode-effects 	 kimurikalayer-mode-effects


સુધારો 	 Guhindura


નાનાંમાં નાનો દેખાવ 	 A Imigaragarire


ક્રમમાં ગોઠવો (_S): 	 Gushungura...


ઉપ પ્રક્રિયા ચલાવી શક્યા નહિં: %s. 	 OYA Gukoresha


સ્થિતિદર્શકપટ્ટી દેખાડો અથવા છુપાડો 	 Cyangwa Gushisha


વર્તમાન સમય વિસ્તાર જોવા અને પસંદ કરવા માટેનું કોષ્ટક 	 a imbonerahamwe# Kuri Kureba Na Guhitamo KIGEZWEHO Igihe Urutonde


વધુ વિકલ્પો પસંદ કરો (_o) 	 Birenzeho Amahitamo


પ્રોક્સી સર્વર વિરુદ્દ સત્તાધિકરણ માટે વાપરવા પાસવર્ડ. 	 Kuri Kuri Seriveri


`%s' કી માટે યોજનામાં મૂકાયેલી `%s' કી ખરેખર `%s' પ્રકારનો સંગ્રહ કરે છે 	 Nka Igishushanyo kugirango Urufunguzo Ubwoko


'%s' માં સંદેશાઓને ખસેડી રહ્યા છે 	 Ubutumwa Kuri


પાનાંઓ 	 Guhindura izina


દિશાને ઉલટી કરો કે જેમાં પ્રગતિ પટ્ટી વિકસે છે 	 Na IKURA Icyerekezo Bya i Aho bigeze


પ્રોસેસર: 	 Impera


સર્વરનું સત્તાધિકરણ કરી શક્યા નહિં. (શું પાસવર્ડ અયોગ્ય છે?) 	 OYA Kuri Seriveri


સંપાદક દ્વારા વપનારા ફોન્ટ આ બટન દબાવી પસંદ કરો 	 iyi Akabuto Kuri Guhitamo Intego- nyuguti Kuri ku Muhinduzi


કારણ "{0}quot;, તમારે અલગ મેઈલ વિકલ્પો પસંદ કરવાની જરુર છે. 	 0 Gicurasi Kuri Guhitamo Ubutumwa Amahitamo


શીર્ષકો અને ટિપ્પણીઓની નિકાસ કરો (_t) 	 Imitwe Na Ibisobanuro


ચોંટાડો (_a) 	 Komeka


ટોચ સુધી સ્તર (_T)layers-action 	 Kurilayers-action


ઈન્ડિયાના 	 Ubuhindi


પાછલની બાજુથી શોધો (_b) 	 Gushaka usubira inyuma


આ બુકમાર્કે સ્પષ્ટ કરેલ સ્થાન પર જાઓ 	 Kuri Ahantu ku iyi Akamenyetso


માઉસ કીઓ 	 Imbeba


FG રંગ 	 Ibara


આ પ્લગઈન એ બધા ઉપલબ્ધ વીડિયો + ઓડિયો એનકોડીંગ પ્લગઈનો માટે સામાન્ય GUI છે કે જે તેના પસંદિત વિસ્તારની એનીમેટચોકઠાંઓ અથવા સ્ટોરીબોર્ડ ફાઈલોના વિસ્તાર પર કામ કરે છે. (વૈકલ્પિક) ઓડિયો ઈનપુટમાહિતી (param: audfile) એ RIFF WAVE બંધારણ (16Bit PCM) માં રૂપાંતરિત થાય છે અને પસંદ કરેલ વીડિયો એનકોડર પ્લગ-ઈન કામચલાઉ ફાઈલને પસાર થાય છે. (અથવા સીધું જો બંધારણ અને નમૂનાદર પહેલાથી જ જરૂરી લક્ષ્ય નમૂનાદરને બંધબેસે). વીડિયોબંધારણ એ vid_enc_plugin પરિમાણ સાથે વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે. સ્પષ્ટ થયેલ પ્લગઈન એ સંવાદમાં સ્પષ્ટ થયેલ પરિમાણો સાથે બોલાવાય છે. બિનપૂછપરછ કોલો માટે મૂળભૂત કિંમતો વપરાશે. (તમે જરૂરી પ્લગઈનને સીધું જ બોલાવી શકશો જો તમે બિન-પૂછપરછ પરિમાણો સ્પષ્ટ કરવા માંગો 	 ni a kugirango Byose Bihari Videwo... Imisobekere: ku a Byahiswemo Urutonde Bya Cyangwa Idosiye Bitari ngombwa ni Kuri Imiterere Na Kuri i Byahiswemo in Nka By'igihe gito IDOSIYE Cyangwa NIBA Imiterere Na i Intego ni Na: ni Na: i in i Ikiganiro kugirango Amahamagara: Mburabuzi Uduciro Gicurasi i NIBA Kuri Ibigenga


પસંદ કરેલ બાબતો કાઢી નાંખો 	 Byahiswemo Ibikorwa


બાજુપટ્ટી ઈમેજ 	 Agaciro


સાન કાર્લોસ ડી બેરીલોચCity in Argentina 	 City in Argentina


બોલી નિષ્ક્રિય કરાયેલ.Festival default voice" or "IBMTTS default voicereal 	 Festival default voice" or "IBMTTS default voicereal


વર્તમાન ફોલ્ડર 	 Ububiko


VPN જોડાણને આયાત કરી શકાતુ નથી 	 urusobe Ukwihuza


ટાઈમ ઝોન 	 <B B


ફોન્ટને પસંદ કરો 	 a Ibara


પહોળાઈ (_W): 	 Ubugari


સ્તંભો, દ્દારા 	 inkingi


પાશ્વ ભાગના રંગ સાથે ભરો (_b)edit-action 	 Na: Mbuganyuma Ibaraedit-action


પહેલા સ્તંભ માટે રેડિયો બટન વાપરો 	 Utubuto kugirango Itangira Inkingi


પાનાંના મથાળા ને ઉમેરો 	 Ipaji Umutwempangano


નીચી ચેનલ (_L)channels-action 	 Kurichannels-action


મુલાકાત પહેલાં 15 મિનિટeventpage 	 15 Iminota Mbereeventpage


JPEG કોડેક વિકલ્પો 	 Guhitamo JPEG


ફેરફાર કરો (_E)... 	 Guhindura


મદદ દર્શાવી શક્યા નહિં 	 OYA Kugaragaza Ifashayobora


સમાવિષ્ટ વસ્તુઓ (_C) 	 Ibigize


ચિત્ર એનીમેશનો બતાવો (_S) 	 Ishusho Nka Amayega


વેબકેમ માટે ઉપલબ્ધ રૂપરેખાઓ 	 Idosiye


a2 કવરpaper size 	 paper size


વપરાશકર્તા ID ને %s માં ઉમેરો 	 Ukoresha: Kuri


આઉટપુટ ફાઈલ બનાવી શકતા નથી: %s: %s 	 Kurema Ibisohoka IDOSIYE


પસંદ કરેલ વસ્તુ સાથે ખુલે તેવો બીજો કાર્યક્રમ પસંદ કરો 	 Porogaramu Na: Kuri Gufungura Byahiswemo Ikintu


કાઢી નાખો 	 Guhanagura byose


મેમો છાપો 	 Ibahasha


વહેંચાયેલ નવો મેમો બનાવો 	 a Gishya Igerageza Ikintu


_GIF ટિપ્પણી: 	 Icyo wongeraho


BMP ફાઈલમાં લખી શક્યા નહિં 	 Kuri IDOSIYE


પછીનો મહત્વનો સંદેસો પ્રદર્શિત કરો 	 Komeza>> By'ingirakamaro Ubutumwa


ચોકઠાંઓનો અર્ક કાઢો 	 Ikadiri


ફાઈલનામને સ્તરમાં ઘાટ આપો 	 Kuri


અજ્ઞાત વિકલ્પ %s 	 Ihitamo ritazwi:


પ્રમાણભૂત સર્વર 	 Seriveri


ફાઈલ 	 IDOSIYE


"%s" કાઢી નાંખવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Byanze


'%s' માટે શોધ ફોલ્ડરો સુધારી રહ્યા છીએ 	 kugirango


%s ગુણધર્મો 	 %sindangabintu ya %s%obj %s%


ભાષા બદલો (_L) 	 Ururimi


અર્ગોસ્ટોલીયનAthensAthína / ΑθήναCity in Greece 	 AthensAthína / ΑθήναCity in Greece


પ્રક્રિયાને આધાર નથી: સમીકરણ દ્વારા શોધો: %s માટે 	 Gushaka ku imvugo kugirango


શરૂઆતનો ક્રમ નંબર 	 Umubare


સાફ કરો (_C) 	 Gusiba


ચોક્કસ ઊંચાઈ 	 BIHAMYE Ubuhagarike


વીડિયો ચોકઠાંઓ (બધા) ખેંચો 	 Byose


છેલ્લે વખતે ખાલી કચરાપેટી ચાલી હતી, દિવસોમાં ઈપોકથી. 	 Iheruka Igihe ubusa Gukoresha in Iminsi guhera


બિનઆધારબૂત બીટ ઊંડાઈ (%d)! 	 Ubujyakuzimu


પ્રોજેક્ટને સાફ કરો (_C) 	 Umushinga


ઉપકરણ પર પરવાનગીઓને ચકાસો અને પુન:પ્રયત્ન કરો 	 i Uruhushya ku i APAREYE Na Ongera ugerageze


સંપૂર્ણ સ્ક્રીન સ્થિતિ માં પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટી ને બતાવો. 	 in Mugaragaza Ubwoko


વપરાશકર્તાનામ વગર સત્તાધિકરણ કરી શકાતુ નથી 	 Kuri Seriveri


XMP એ XML ટિપ્પણીઓ અથવા પ્રક્રિયાકરણ સૂચનો સમાવી શકતા નથી 	 Ibisobanuro Cyangwa Inonosora Amabwiriza


પસંદ કરેલ બંધારણ વાપરો (_s) 	 Byahiswemo Imiterere


દેખાતા પિક્સેલો જ્યારે સંતાડાયેલા હોય ત્યારે 	 Pigiseli Ryari: gihishwe


પસંદ કરેલ સેગ્મેન્ટની નકલ બનાવવા માટેની સંખ્યા પસંદ કરો. 	 i Umubare Bya i Byahiswemo


જ્યારે નવા સંદેશાઓ આવે ત્યારે D-Bus સંદેશો પેદા કરે છે. 	 a Ubutumwa Ryari: Gishya Ubutumwa


"%s" શોધી શકાતુ નથી. કદાચ તે હમણાં જ કાઢી નાખેલ છે. 	 "%s"Byabonetse Cyasibwe


બુલીયનની આશા હતી, %s મળ્યુ 	 Itegerejwe


સક્રિય એક્સ્ટેન્સનોની યાદી આપે છે. 	 Gikora Umigereka


તમિલ_BAR_ 	 Guhitamo Imyandikire kugirango_BAR_


તમારા PDA પર સંગ્રહ થયેલ તમે ઇચ્છો હોય તે માલિક નામને દાખલ કરો 	 Ukoresha: Izina: ku


સરનામું: %s 	 Aderesi


કેન્દ્ર 	 Biri hagati


પાસા જમીનને અડકે તે પહેલા તેના પર કેટલા ટપકાં છે તે ગણો 	 i Umubare Bya Utudomo ku Mbere i


ચોકઠાસમૂહ 	 Ikadiri


ચિહ્ન (_I)tab-style 	 Agashushondangatab-style


વિન્ડો માંથી બીજા ટેબો ને બંધ કરો (_O) 	 Funga in


સાધનપટ્ટીઓ છુપાવો (_H) 	 Umwanyabikoresho


પ્રોટોકોસ\tIP સ્રોત\tપોર્ટ/સેવા\tસ્થિતિ Display routing 	 Display routing


પસંદ થયેલ માપમાં દેખાતી કિંમતને કાઢી નાંખો ([) 	 Agaciro Kuri UMWIKUBE Bya Y Y


%s માંથી માહિતી મોકલી રહ્યા છે... 	 Ibyatanzwe Bivuye


જાવા એપ્લેટ (દૂર કરવામાં આવેલ) 	 Apuleti...


ઉપકરણ (_D): 	 Ububiko:


તમે બનાવવા માંગો છો તે વાયરલેસ નેટવર્ક માટે નામને દાખલ કરો. 	 i Na Umutekano Amagenamiterere Bya i urusobe Kuri Kurema


નબળુ 	 Password strength


પૂર્ણાંક નંબર 	 Umubare


મુખ્ય (_a) 	 Mugenga


માઉસ બટનની કિંમત બદલવા માટે રુપરેખાના ડેટાબેઝમાંથી મળેલ કિંમત "%s" એ યોગ્ય નથી 	 "%s"Byabonetse in Iboneza Ububikoshingiro ni OYA a Byemewe Agaciro kugirango Imbeba Akabuto


જાળી માટે વપરાયેલ લીટી શૈલી. 	 IMISUSIRE kugirango i Urusobetudirishya


n રંગો સુધીનો અનુક્રમ (0 = બાકીનું RGB) 	 Kuri N Amabara 0


નોંધ: જ્યાં સુધી તમે પહેલી વખત જોડાવો નહિં ત્યાં સુધી તે તમને પાસવર્ડ માટે પૂછશે નહિં 	 OYA kugirango a Ijambobanga... Kwihuza kugirango Itangira Igihe


બેજા 	 Ikibeja


વૈવિધ્યપૂર્ણ ગુણધર્મનું નામ અક્ષરથી શરૂ કરવાની જરૂર છે. 	 Izina: Bya i Kunoza indangakintu Kuri Gutangira Na: a Ibaruwa...


કીબોર્ડના પુનરાવર્તનથી થતા નુકશાનથી બચવા માટે અમુક સમય પછી સ્ક્રીનને તાળુ લગાવો 	 Mugaragaza Nyuma a Igihe- ngombwa Kuri Ifashayobora Mwandikisho Gukoresha


RGB રંગ 	 Ibara


વિન્ડો યાદી બટનોના સમૂહમાં બધી વિન્ડોની યાદી બતાવે છે અને તેમને બ્રાઉઝ કરવા માટે તમને પરવાનગી આપે છે. 	 a Urutonde Bya Byose Na Gushakisha...


UNKNOWN (sox વાપરીને) 	 ikoresha


વર્તમાન દસ્તાવેજ ઈતિહાસ સાફ કરોdocuments-action 	 Isubiranyuma Urutondedocuments-action


ગૌણ રંગ 	 amasogonda


ડિરેક્ટરીઓને સ્થાપિત કરો: 	 ububiko bw'amaderese


ટર્મિનલ પેજર 	 Igaragazambere ryo Gucapa


૮૦ મિનિટો 	 iminota


મોટુ કરો 	 Ihindurangano ugabanya


માપન બટનો... 	 Utubuto


%s ને ખોલવા માટે કાર્યક્રમ અને પ્રકાર "%s" ની બીજી ફાઇલો ને પસંદ કરો 	 Porogaramu Kuri Gufungura i i Na Ibindi Bya Ubwoko


તેમાં રજીસ્ટર કરી શક્યા નહિં 	 OYA Kwiyandikisha


જોડાણ 	 Kwihuza


ચિત્રની નકલ સંગ્રહો 	 Kubika a Bya i


પરિમાણો: 	 Porogaramu


સ્તર કાઢી નાંખો (_D) 	 Gusiba Akugara


નવું સ્તર 	 Akugara


/ઓબ્જેક્ટો ક્રમમાં ગોઠવો/નામ દ્વારા (_n) 	 /Ibintu ku Izina:


વાયરલેસ નેટવર્કો (%s) 	 urusobe Ukwihuza


વપરાશકર્તા %s ને આ સમયે સિસ્ટમ વાપરવાની પરવાનગી નથી 	 OYA Kuri ku iyi Igihe


બધી ફાઈલો 	 Guhitamo idosiye


પ્રક્રિયા 'મેમરી' સ્તંભની પહોળાઈ 	 Kureba Ishungura Inkingi


નિષ્ક્રિય 	 Impinduragaciro


સમાવિષ્ટો 	 Ingano


સુદાન 	 Sudani


શું પછી ફાઈલો પસંદ કરવા માટે નવુ GtkFileChooser વિજેટ અથવા GtkFileSelection વિજેટ વાપરવું. 	 Kuri Gukoresha Gishya Cyangwa Kuri Guhitamo Idosiye


સક્રિય ઈન્ટરનેટ જોડાણો મેળવી રહ્યા છીએ 	 Gikora Ukwihuza


ડાબેથી પિક્સેલો (_e) 	 Pigiseli Bivuye Ibumoso:


નવા સાંકેતિક-ચિહ્ન માટે ચિત્ર ફાઇલ પસંદ કરો 	 Ishusho IDOSIYE kugirango Gishya


મોટું કરો (_Z) 	 Ihindurangano wongera


Num Lock ચાલુ છે 	 Intaho:


સ્તંભ વિસ્તારો: 	 Igihe ky'inkingi:


શું કૉમ્બોબોક્સે ટોચે મૂળભૂત કાર્યક્રમને બતાવવુ જોઇએ 	 i in a Idirishya


વ્યસ્ત 	 Irahuze


પાથ પહેલાથી જ ટોચ પર છે. 	 ni ku Hejuru:


સાધન વિકલ્પોdialogs-action 	 dialogs-action


સંદેશા %d પર નિષ્ફળ 	 ku Ubutumwa


કીચોકઠાંઓ માટે મહત્તમ અંતર (I-ચોકઠાંઓ) 	 KININI Intera kugirango Amakadiri


1/4 સ્ક્રીન 	 Mugaragaza


લંબચોરસ પસંદગી (_R) 	 Urukiramende


સ્તંભ પર જમણો હાંસિયો દર્શાવો (_m) 	 Iburyo: Marije


નવી નોંધ બનાવો 	 a Gishya


શું બધા બાળકો સરખા માપના હોવા જોઈએ 	 i Ikintu i Ingano Nka Ikindi


રંગ પસંદગી સંવાદને દર્શાવો 	 IDOSIYE Ihitamo Ikiganiro


તમારો લખાણ સંદેશો દાખલ કરો 	 <Uburemere UTSINDAGIYE Ingano Kinini Umwandiko Ubutumwa


OnMouseOver ઘટના 	 Icyabaye


ઓડિયો ઈનપુટ ઉપકરણ %s દૂર કરાયેલ છે 	 Iyinjiza APAREYE


શૈલીઓ (_y) 	 Imisusire


BG માંથી રંગ ઉમેરો 	 Ibara Bivuye


નહિં સુયોજિત કરવા માટેના GTK+ ડિબગીંગ ફ્લેગોpredefinito:LTR 	 Amabendera Kuripredefinito:LTR


ટેબ ઓવરલેપ 	 Akarango


આ ફાઈલસિસ્ટમના સમાવિષ્ટો વાંચવામાં અસમર્થ! 	 Kuri Gusoma i Ibigize Bya iyi


બદલેલ: 	 Byahinduwe


BG માંથી રંગ ઉમેરો (_A) 	 Bivuye


કોમળતા 	 Ukugaragara


જમણે (_R) 	 iburyo


પસંદગીને મોટુ કરો 	 Ihitamo


૧૦૦ મિનિટો 	 iminota


સ્ક્રિપ્ટ ફાઈલ લાવી શકાય તેવી જ હોવી જોઈએ. 	 IYANDIKA IDOSIYE Na


સાદુ નાણાકીય ટેમ્પલેટ 	 Bijyanye n'umutungo Inyandikorugero


ક્લિપબોર્ડમાંથી બાબતો ચોંટાડો 	 Igikorwa Bivuye Ububikokoporora


કેન્વાસ બાજુઓ પ્રતિ સ્નેપ (_C)view-action 	 Kuriview-action


'%s' ઓડિયો રૂપરેખાની મદદથી કેપ્ચર કરી શક્યા નહિં. 	 A Izina: kugirango Ibijyana


એક સમયાંતર પછી પસંદ થયેલી વિન્ડોને મોટી કરો (_R) 	 Byahiswemo Nyuma Intera


ટર્મિનલ વિન્ડો કે જેની પાસે એક કરતાં વધુ ટેબો ખૂલેલી હોય તેને બંધ કરતી વખતે ખાતરી માટે પૂછવું કે નહિં. 	 Kuri kugirango Iyemeza Ryari: a Idirishya Birenzeho Gufungura Isunika


અજ્ઞાત પ્રક્રિયા વિકલ્પ "%s" 	 Ihitamo ritazwi:


જમણું (_R):none", "char" or "wordtextattr 	 iburyonone", "char" or "wordtextattr


બેકવર્ડ 	 subira inyuma


નીચેની તારીખ (_f): 	 Itariki


જાણકારીStock label 	 amakuruStock label


૨card symbol 	 number


મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત કરો 	 Kuri Mburabuzi Uduciro


આદેશ વાક્યના પદચ્છેદમાં ભૂલ 	 Komandi: Umurongo


સંદેશાઓ મેળવવામાં ભૂલ 	 Ubutumwa


સફેદ બાજુdifficulty 	 Tegerezadifficulty


શરુઆતમાં નાનુમોટુ કરવાનુ પ્રમાણ ૧૦૦% કરતાં વધુ કરવાની પરવાનગી આપો 	 Ihindurangano Biruta 100


જૂથ પ્રમાણે નથી 	 Mu itsinda


સિસ્ટમ સંચાલકે સિસ્ટમ માટે તમારો વપરાશ કામચલાઉ રીતે નિષ્ક્રિય કરેલ છે. 	 Sisitemu umuyobozi/ uyobora Yahagaritswe Kuri Sisitemu By'igihe gito


પ્રોક્સી પ્રવેશ (_P)... 	 Gucapa...


નિવૃત્ત છે 	 Brarenze igihe


શું સાંકેતિક ચિહ્નોને વાપરવુ 	 i indanga Kunyoteera


શોધ સમીકરણના બંધબેસતાઓને પ્રકાશિત કરવા માટે પાશ્વ ભાગનો રંગ વપરાય છે. 	 Mbuganyuma Ibara Kuri garagaza cyane Bya i Gushaka imvugo


\tનમસ્તે ! મારુ નામ તાળું છે. 	 Izina: ni


મોકલો નહિં (_N) 	 Itaratangira


ચોકઠું: 	 Ikadiri:


ચિત્રની ફરતે સ્પાઈકની કિનારી દોરો 	 a Bya i


કસ્ટમ એલાર્મ: 	 Kugena Ijwi


સ્પષ્ટ કરેલ લીટી પર જાઓ 	 Kuri a Umurongo


અડધો ડાયમન્ડ 	 UmwashiArrow


ખાસ અક્ષરો કાઢો (_S) 	 Bidasanzwe Inyuguti


ક્રમમાં ગોઠવો નહિં (_U) 	 Ishungura


મેઈલીંગ યાદી (_L) 	 Ilisiti y'amabaruwaLicenseAS ISGPLLGPL


સ્પષ્ટ કરેલ ડિસ્પ્લૅ ક્રમાંક વ્યસ્ત હતો, તેથી આ સર્વર ડિસ્પ્લે %s પર ચાલુ થયુ હતું. 	 Kugaragaza Umubare Irahuze iyi Seriveri ku Kugaragaza


લખાણ જાણકારી વિકલ્પો 	 Ibisobanuro Amahitamo


અલ્બેનિયન 	 Icyalubaniya


મિડિયાને બહાર કાઢવામાં નિષ્ફળ 	 Kuri Ibitangazamakuru


સિરેલીક (KOI8-R) 	 Siririki (KOI8-R)


ડોમેઈન નામ (_D): 	 Izina:


સમય અને તારીખ: 	 Igihe kya karere


BMP ચિત્ર બંધારણ 	 Ishusho Imiterere


જૂની રૂપખાઓનું પરિરૂપ ફેરવાઈ ગયું 	 Iboneza


વર્તમાન ટૅબને છૂટુ પાડો 	 KIGEZWEHO Isunika


જમણી બાજુના હાંસ્યોની પિક્સેલમાં પહોળાઈ 	 Bya i Iburyo: Marije in Pigiseli


સુપરસ્ક્રિપ્ટ 	 Isobanuramiterere


વધારેલ મેટાફાઇલ 	 Idosiye


FG થી પારદર્શક 	 Kuri Biboneranablend-mode


નીચે જમણા ખૂણેના Y અક્ષ માટે રૂપાંતરણ અવયવ 	 kugirango Ntoya Iburyo: Inguni


મોટુ કરો 	 Gutubya


અર્થ 	 igisobanuro


ફાઇલો પેટીમાં ઉમેરી શકાતી નથી 	 OYA Kongeramo Idosiye Kuri


ચોંટાડો આદેશ સાથે આ ફોલ્ડરને નકલ કરવા માટે તૈયાર કરો 	 Byahiswemo Idosiye Kuri Na: a Komandi:


બટનો (_B) 	 Utubuto


રંગો દૂર કરો 	 Ibara


ટાવ ટેકરીCity in Ontario, Canada 	 City in Ontario, Canada


તારીખ, મહિનાઓ 	 Itariki Amezi


છેદો 	 kunyuranamo


સાધનપટ્ટી સક્રિય કરવા માટેનો ફ્લેગ 	 Cyangwa Gushisha Umwanyabikoresho


સ્ક્રીન વાંચક 	 Mugaragaza


ઈ-મેઈલ મેળવી રહ્યા છીએ 	 PGPKeyDescription


સમાવિષ્ટ વિસ્તાર વચ્ચે જગ્યા છોડો 	 Wuzuza:


તકતીમાં ફેરફાર કરો 	 Urwunge rw'ibara:


અવાજ તરીકે જુઓ 	 Nka


ક્લિપબોર્ડમાં વસ્તુઓની નકલ કરો. 	 Byahiswemo Umwandiko Kuri Ububikokoporora


બુકમાર્ક (_B) 	 <B B


બૈઝરગોન 	 Akadomo star


Perl વિધેયો 	 Imimaro


લાંબુ વર્ણન: 	 Igaragaza- Miterere ndende:


શીર્ષકવિહીનwindows-action 	 Nta mutwewindows-action


કડી બુકમાર્ક કરો (_B)… 	 Ihuza


પાસે માપબદલવાની ગ્રીપ છે 	 Kuringaniza


માં ખસેડો 	 Kuri


સાધન દર્શક પટ્ટીની ચારેબાજુના ઉઠાવ નો પ્રકાર 	 Bya i Umwanyabikoresho


પેકેજ નામ: 	 Impinduragaciro


વર્તમાન પસંદગીમાં ઉમેરો 	 Kuri i KIGEZWEHO Ihitamochannel-ops


અદા કરનારનું પ્રમાણપત્ર મેળવવા સમર્થ નથી 	 Kuri Kubona Impamyabushobozi


બિનઆધારભૂત વાક્ય અવગણાયેલ હતું 	 Umurongo


ફાઈલ હાજર છે પરંતુ તેના પર ફરીથી લખી શકતા નથી. 	 Idosiye Guhindura


બધા સ્તરોને કડી નહિં થયેલ સુયોજિત કરો 	 Gushyiraho Byose Byahiswemo


બહારનું લખાણ 	 Hanze


તુર્કીશ "Q" કીબોર્ડ 	 Mwandikisho


ટેમ્પલેટ: 	 Inyandikorugero


ટકાવારી પ્રમાણે બંધારણ 	 Imbogamizi


ચિત્રને વિન્ડોમાં બંધબેસાડો 	 Kwiza ishusho mw'idirisha


કાઢેલ સ્થાનિય રેકોર્ડ PDA પર બદલાયેલ છે, કાઢી રહ્યા નથી 	 Cyasibwe Icyabitswe Byahinduwe ku OYA


પ્રમાણપત્ર 	 Impamyabushobozi


કન્સોલમાં ડિબગ સંદેશાઓ છાપે છે (૧ અને ૫ વચ્ચેનું સ્તર) 	 Kosora amakosa Ubutumwa in urwego hagati 1. Na 6


નાનામોટાપણાનું પ્રમાણdisplay_toggle_entries 	 Ihinduranganodisplay_toggle_entries


પાછળનો ઇતિહાસ 	 Urutonde


સંદેશો %s મેળવી રહ્યા છીએ 	 Ubutumwa


ડિસ્કની નકલ કરી શકાતી નથી 	 OYA Kurema bushyinguro


સંવાદનું શીર્ષક સુયોજિત કરો 	 Ikiganiro Umutwe


પહેલાનું પ્રકરણ અથવા ફિલ્મ 	 Umutwe Cyangwa


શું તમે ખરેખર '%s' વપરાશકર્તા ID કાયમ માટે કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Kuri Gusiba i Ukoresha:


MAIL FROM આદેશ નિષ્ફળ 	 Komandi: Byanze


ફોલ્ડર ખોલી શકાયું નહિં: પરવાનગી મળી નહિં 	 OYA Gufungura Ububiko


રૂપરેખાંકન કરી શકાય તેવું નથીAdvanced... 	 Advanced...


પ્રથમ પાનું (_F) 	 Ipaji ibanza


તરંગો (_W)... 	 Mu kubika


ફાર્મવિલેCity in Arkansas, United States 	 City in Arkansas, United States


ડિરેક્ટરી %s ખોલી શકાતી નથી 	 Gufungura


આ આલ્બમને બ્રાઉઝ કરો (_l) 	 iyi


વ્યસ્ત ટોનનો ધ્વનિ 	 Irahuze Ijwi


GConfValueની યાદીની વિગતો મેક્રો આદેશો માટે શબ્દમાળાઓ ધરાવે છે. 	 Bya Ibyinjijwe Ikurikiranyanyuguti kugirango Makoro Amabwiriza


રાખોડી (_G): 	 Ikigina


નામ (_N): 	 Bya


ફાઈલ વાંચી શકતા નથી: 	 Gusoma IDOSIYE


કોઈ %s એ gimprc માં નથી: તમારે આના જે પ્રવેશ (%s "%s") તમારી %s ફાઈલમાં ઉમેરવાની જરૂર છે. 	 in Kuri Kongeramo Icyinjijwe Kuri IDOSIYE


વિડિયોનો વિરોધાભાસ 	 Inyuranyamigaragarire Bya Videwo...


%s સાથે જોડાઈ શક્યા નથી: %s 	 OYA Kwihuza Kuri


`%s' ને સમજી શકાતુ નથી (યાદીની શરૂઆત '[' થી જ થવી જોઇએ) 	 Urutonde Gutangira Na: a


'%s' ખોલવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Byanze


GTK+ વિકલ્પો બતાવોpredefinito:LTR 	 predefinito:LTR


કી માટે સત્તાધિકરણ બદલી શક્યા નહિં. 	 Guhindura>> Ukoresha:


ટૅબ ૪ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં. 	 Iy'ibusamo Urufunguzo kugirango Hindura Kuri Isunika 4. Nka a Ikurikiranyanyuguti in Imiterere kugirango Idosiye Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya Mwandikisho Iy'ibusamo kugirango iyi Igikorwa


પ્રારંભિક ધ્વની સર્વર કાર્યરત કરો. 	 Ijwi Seriveri


તેજસ્વીતા-વિરોધાભાસ અનુક્રમિત સ્તરો પર પ્રક્રિયા કરતા નથી. 	 OYA ku


સંદેશો %s ફોલ્ડર '%s' માંથી મેળવી શકતા નથી: ખરાબ આદેશ 	 Kubona Ubutumwa Bivuye Ububiko Komandi:


પ્રકાશ સ્રોત Y સ્થાન એ XYZ જગ્યામાં 	 Inkomoko Ibirindiro in Umwanya


ફોન્ટ (_F)context-action 	 Intego- nyuguticontext-action


શું આ નિશાની લખાણના દેખાવને અસર કરે છે 	 iyi Itagi: Umwandiko Ukugaragara


કામચલાઉ ફાઈલ "%s" ને પરિણામી જગ્યા "%s" પર ખસેડવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kuri Kwimura By'igihe gito IDOSIYE Kuri Ahantu


સ્ક્રિપ્ટCommon 	 Inyandiko-porogaramuCommon


ઉભું હોય ત્યારે દૃશ્યમાન 	 Ryari: Bihagaritse


વધારો સાધન 	 Imikemurire


બોક્સ દ્વારા જૂથ (_B) 	 Gushyira mu itsina na


HTML તરીકે બંધારણ ભાગ 	 Ubutumwa in


કેશ ડિરેક્ટરી ખોલી શકાઈ નહિં: 	 OYA Gufungura Ubwihisho bushyinguro


સ્ટીકી નોંધ માટે ફોન્ટ પસંદ કરો 	 a Intego- nyuguti kugirango Impugukirwa


બાબત રદ થઈ ગયેલ છે, તેમછતાં પણ તે તમારી બાબત યાદીમાં મેળવી શકાઈ નથી 	 Igikorwa Kureka OYA Byabonetse in Igikorwa Intonde


ભૂલ: પહોળાઈ ૧૬ ના ગુણાકારમાં નથી 	 Ubugari OYA a Igikubo Bya


ચિહ્ન અને વર્ણનtab-style 	 Agashushondanga& Umwandikotab-style


%s માંથી સ્ક્રિપ્ટો ચલાવો અથવા તેની વ્યવસ્થા કરો 	 Cyangwa kuyobora Inyandikoporogaramu Bivuye


બીજા કાર્યક્રમોનની જેમ સરખા ફોન્ટ વાપરો (_U) 	 Imyandikire Nka Ikindi Porogaramu


બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: ઊંચાઈ = ૦. 	 Ikosa in Uburoso IDOSIYE 0


જો તમે વોલ્યુમ બહાર કાઢવા માંગો, તો મહેરબાની કરીને વોલ્યુમના પોપઅપ મેનુમાં આવતું "બહાર કાઢો" વાપરો. 	 Kuri Igice Gukoresha in Iburyo: Kanda Ibikubiyemo Bya Igice


વિસ્તારનાર તીરનું માપ 	 Bya Akambi


PNG લેખનના કટકા %s માટેની કિંમતને ISO-8859-1 સંગ્રહપધ્ધતિમાં રૂપાંતરિત કરી શકાતુ નથી. 	 kugirango Umwandiko Kuri 1. Imisobekere:


કંઈ નહિં 	 NtacyoWacom action-type


ઈમેજને ફેરવો 	 Ishusho


તેનાં મૂળભૂત સ્થાનમાં પસંદ થયેલ વસ્તુઓને પુન:સંગ્રહો 	 Byahiswemo Agashushondanga Kuri Umwimerere Ingano


રંગ પસંદગી 	 Bya i Ihitamo Agasanduku


જીબૌટી 	 Jibuti


વિષય (_u): 	 Ikivugwaho


કોઈ નેટવર્ક ઉપકરણો મળ્યા નહિં 	 urusobe Byabonetse


ઉપર ખસેડો (_U) 	 Kwimura


ફોલ્ડર '%s' ને બુકમાર્કોમાં ઉમેરો 	 Ububiko Kuri Ibirango


પહેલાની સ્થિતિમાં લાવો (_R) 	 Kugaruza


Sound Juicer આ CD નો અર્ક કાઢી શક્યું નહિં. 	 OYA iyi


વર્ષોunit-format 	 Gusibaunit-format


ચલાવો (_P)previous songStock label, media 	 Guhindura izinaprevious songStock label, media


કચરાપેટીમાંથી બધી વસ્તુઓ ખાલી કરવી છે? 	 Byose Bya Bivuye


ટોટેમ શરુ થઈ શક્યું નહિં. 	 OYA


%s: અયોગ્ય એનકોડીંગ. 	 (Sibyo


તકતી સંપાદકને ખોલો 	 i Urwunge rw'ibara: Ihitamo Ikiganiro


એકજ-સમયે કાર્ય 	 Icyarimwe


મહત્તમ વીડિયો બીટદર kbits/s માં. વીડિયો ગુણવત્તા અને અસરકારક ચોકઠાં દર આપેલ કિંમતે બીટદર જાળવવા માટે વૈશ્વિકપણે સંતુલિત કરવામાં આવશે. 	 Kinini Videwo... in S Videwo... Ubwiza Na Umubare Bya Amakadiri ISEGONDA hejuru Gito Amahamagara: Kuri Kuri Kugabanya ingano Kuri Agaciro


પરિણામી વીડિયોની મુખ્ય પહોળાઈ પિક્સેલોમાં 	 Ubugari Bya i Videwo... in Pigiseli


છાપી રહ્યા છે 	 Gucapa


લીટીની પહોળાઈઓ. નવા ઓબ્જેક્ટો માટે લીટીની મૂળભુત પહોળાઈ સુયોજિત કરવા માટે લીટી પર ક્લિક કરો. લીટીની પહોળાઈ વધુ કિંમતી રીતે સુયોજિત કરવા માટે બેવડું ક્લિક કરો. 	 ku a Umurongo Kuri Gushyiraho i Mburabuzi Umurongo Ubugari kugirango Gishya Ibintu Kanda Kuri Gushyiraho i Umurongo Ubugari Birenzeho


નવુ જૂથ 	 Ongera itsinda


નવુ નામ જૂના નામને બરાબર છે. 	 Gishya Izina: ni bingana Kuri ki/ bishaje


વાપરવા માટેની થીમ 	 Kuri Gukoresha


પરિમાણો: 	 Ingano:


પેટી બનેલી નથી 	 OYA Byaremwe


પડછાયો મૂકો 	 Igicucu


કોલંબિયાનો જીલ્લો 	 Bya


આડું ચિત્ર રીઝોલ્યુશન. 	 Gitambitse Ishusho Imikemurire


GConf કી '%s' એ અપૂર્ણાંક '%s' માં સુયોજિત 	 Urufunguzo Gushyiraho Kuri Kureremba


તમારું સત્તાધિકરણ કરવા માટે ઈવોલ્યુશન આ પદ્ધતિ વાપરશે. નોંધ કરો કે આને "ઈમેઈલ સરનામા" માં સુયોજીત કરવા માટે તમારા LDAP સર્વરનો અનામિક વપરાશ જરૂરી છે. 	 ni Uburyo Gukoresha Kuri Igenamiterere iyi Kuri Kuri LDAP Seriveri


રીઝોલ્યુશન: 	 Imikemurire


કાપવા માટે કંઈ નથી. 	 Kuri Gukataho


વગાડો (_P) 	 Gukina


તમે આ સંદેશો ફરીથી મેળવશો નહિં. 	 OYA Akira iyi Ubutumwa


કેલ્ટિક (ISO-8859-14) 	 Selitiki (ISO-8859-14)


વિકલ્પો 	 <B Amahitamo B


જો આ ખોટુ સુયોજિત થયેલ હોય તો નાના ચિત્રો શરુઆતમાં સ્ક્રીનમાં ખેંચીને બેસાડી શકાય એમ નથી. 	 iyi ni Gushyiraho Kuri Gitoya Ishusho OYA Birambuye Kuri Mugaragaza


સિસ્ટમ 	 LicenseAS ISGPLLGPL


LogDir %s ને બનાવવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kuri Ongera utangire


ચેનલ સંકોચો 	 Gufunika


સંપર્કોને દૂર કરી શકાતુ નથી: 	 Kurema Imvugiro


જ્યારે આ મેનુ બંધ કરવામાં આવે ત્યારે વિન્ડો મેનેજર દ્વારા આ શીર્ષક દર્શાવવામાં આવે છે 	 A Umutwe Gicurasi ku i Idirishya Muyobozi Ryari: iyi Ibikubiyemo ni Bidakora


પાથો (_P) 	 Inzira


માટે આરક્ષિત 	 Ibumoso:


મોકલનારને પ્રત્યુત્તર મોકલો (_r) 	 Subiza Uwohereje


ડેન્સવિલેCity in Illinois, United States 	 City in Illinois, United States


છાયા "%s" વસ્તુ માટે સમજી શકાતી નથી 	 OYA Igicucu kugirango Ikigize:


અદિશ લંબાઈ (_l): 	 Uburebure


OnSubmit ઘટના 	 Icyabaye


'%s' માટે થમ્બનેઈલ ખોલી રહ્યા છીએ... 	 kugirango


પ્રીન્ટરનું નામ. 	 Izina ry'Imashini- NshyiraRupapuro:


'%s' ને કાર્યશીલ કરવામાં નિષ્ફળ 	 Kuri Kureka bigakora


રાખોડી 	 Ikigina


મૂળભૂત કરેલુ 	 Mburabuzi


બધા ફોલ્ડરો બંધ કરો (_e) 	 Funga


લાગે છે મારે અત્યારે જ મારી પીઠ ખંજોરવી પડશે... 	 Gukoresha a Iburyo: Ibyerekeye NONEAHA


હર્શેલ ટાપુHessen 	 Hessen


એનીમેટ થયેલ લાગુ કરવા માટે ગાળક પસંદ કરો 	 kugirango


ખોલો સંવાદમાંના થમ્બનેઈલ આપોઆપ સુધારાઈ જશે જો પૂર્વદર્શન થયેલ ફાઈલ અંહિ સુયોજિત થયેલ માપ કરતાં નાની હોય. 	 in i Ikiganiro ku buryo bwikora NIBA i IDOSIYE ni Gitoya i Ingano Gushyiraho


લાંબો એલજીબ્રીકchess-piece 	 chess-piece


કૅલ્ક્યુલેટર - વૈજ્ઞાનિક 	 Cya gihanga


ઝબકારો (_F) 	 Umurabyo


માઉસની ક્રિયાઅો: હલનચલન, ખેંચો અને મુકો ની અાવડત 	 Igenda Kurura Na


DivX મૂળભૂત પૂર્વસુયોજનો વાપરો 	 Gukoresha Mburabuzi porogaramu


ડિસ્ક દેખાવ સ્તંભને ક્રમમાં ગોઠવો 	 Kureba Ishungura Itondekanya


નવો સંપર્ક ઉમેરી શકતા નથી 	 a Gishya Umuntu


મહેરબાની કરીને રુટમાં (વિશિષ્ટ અધિકાર ધરાવતો વપરાશકર્તા) પાસવર્ડ છાપો. 	 Ubwoko in Imizi Ukoresha: Ijambobanga...


તરત જ બધી વિન્ડો વચ્ચે ખસો 	 hagati Ako kanya


વિન્ડોને તળિયે ડાબે ખૂણે ખસેડો 	 Idirishya Umwanya- nkenerwa Kuri Ibumoso:


PNM સંગ્રહ આલ્ફા ચેનલો સાથેના ચિત્રો નિયંત્રિત કરી શકતું નથી. 	 Kubika Ishusho Na: Alufa


HTTP પ્રોક્સીનો ઉપયોગ કરો 	 Porogisi


નમૂના બિંદુઓ (_S)dialogs-action 	 Utudomodialogs-action


ચિત્ર ફાઇલને ખોલો 	 Ishusho Ikiganiro


ઇતિહાસ (_s) 	 Urutonde


ડાબે અાપેલા ચિત્રોમાંથી ચિત્ર પસંદ કરી તેમને લાલબિંદુ પર મુકો 	 Bivuye i Amashusho ku i Ibumoso: Na Gushyira ku i Umutuku Utudomo


ફક્ત મુલાકાત થયેલ સાઇટ માંથી ઇમેજો ને લોડ કરો (_L) 	 Ishusho Bivuye Ipaji


કેસ પ્રત્યે સંવેદનશીલ 	 Yubahiza inyandiko


ઉપર ખસેડવા માટેની કી 	 kugirango Hejuru


ફાઇલને બંધ કરો (_C) 	 Funga Idosiye


છેલ્લી ક્રિયા રદ કરો 	 i Iheruka Igikorwa


જાવા એપ્લેટ 	 Apuleti...


સૂચન લખાણ સુયોજિત કરો 	 Ikimenyetso Umwandiko


ભૂંગળા આકારનાં વાદળ 	 Igicu


સારલેન્ડSachsen 	 Sachsen


લોડ કરવા માટે આ સાઇટ માંથી ઇમેજો ને પરવાનગી આપો 	 Bivuye iyi Ipaji Kuri Ibirimo


નોટિલસ ફાઈલ વ્યવસ્થાપક ચાલી રહ્યું નથી. 	 IDOSIYE Muyobozi ni OYA


લાઇબ્રેરીમાં બધા ટ્રેકોની નકલ કરો 	 OYA Kuvugurura i Isomero


ક્યાંતો નવી વિન્ડો માટે વૈવિધ્ય ટર્મિનલ માપને વાપરો 	 Kuri Garagaza in Gishya Amasimbuka


અદૃશ્ય અક્ષર 	 Inyuguti


છેલ્લો રદ કરેલ ઈતિહાસ સાફ કરો (_C)edit-action 	 Isubiranyuma Urutondeedit-action


ખર્ચ ડિરેક્ટરી: 	 bushyinguro


OnKeyDown ઘટના 	 Icyabaye


C-સ્રોત તરીકે સંગ્રહો 	 Kubika Nka C


ક્ષતિ: કેશ અનુક્રમણિકા ફાઈલમાં અયોગ્ય લીટી %s 	 Umurongo in Ubwihisho Umubarendanga


ઊજાસપણાને વ્યવસ્થિત કરો 	 Urumuri


મિલીમિટર 	 Milimetero


વપરાશ: ખોલો 	 Ikoresha: Gufungura


AutoDesk FLIC એનીમેશન 	 Iyega


કેટલાક નામ 	 Izina:


ફોન્ટ વર્ણન શબ્દમાણા એ વિન્ડો શીર્ષકપટ્ટીઓ માટે ફોન્ટ વર્ણવે છે. વર્ણનમાંથી માપ એ માત્ર ત્યારે જ વપરાશે જો titlebar_font_size વિકલ્પ એ ૦ માં સુયોજિત હોય. અને, આ વિકલ્પ એ નિષ્ક્રિય કરેલ છે જો titlebar_uses_desktop_font વિકલ્પ એ true તરીકે સુયોજિત થયેલ હોય. 	 A Intego- nyuguti Isobanuramiterere Ikurikiranyanyuguti a Intego- nyuguti kugirango Idirishya Ingano Bivuye Isobanuramiterere NIBA Ihitamo ni Gushyiraho Kuri 0 iyi Ihitamo ni Yahagaritswe NIBA Ihitamo ni Gushyiraho Kuri NIBYO Mburabuzi ni Kuri Inyuma Kuri Ibiro Intego- nyuguti ATARIIGIHARWE NIBA ni SIBYO


સાર: 	 Incamake:


અજ્ઞાત વ્યક્તિ 	 Kitazwi


STUN નેટવર્ક શોધને નિષ્ક્રિય કરો 	 Videwo...


લખાણના રંગ (_T): 	 Ibara ry'Inyandiko...


જ્યારે અર્ક કાઢવાનું પૂર્ણ થાય ત્યારે ક્યાંતો લક્ષ્ય ડિરેક્ટરીને ક્યાંતો ખોલો. 	 Kuri Ryari: Byarangiye


સ્ટ્રોક "વહેતો" ભાતને અનુસરે છે 	 a Ishusho


મોરોક્યોરCity in Venezuela 	 MarokeCity in Venezuela


ઉપકરણ 	 Ububiko


સંદેશો %d મેળવી રહ્યા છીએ (%d%%) 	 Ubutumwa


આ ફાઇલસિસ્ટમ માટે કોઇપણ ચેતવણીઓ ફરીથી બતાવશો નહિં 	 Nta kongera kwerekana iri burira


સંદેશાઓ ખસેડવામાં/નકલ કરવામાં અસમર્થ 	 Kuri Kuvugurura


LDAP શોધનાં પરિણામો મેળવી રહ્યા છીએ... 	 Gushaka Ibisubizo ku


GConfValueની યાદીની વિગતો મેક્રો ભાતો માટે શબ્દમાળાઓ ધરાવે છે. 	 Bya Ibyinjijwe Ikurikiranyanyuguti kugirango Makoro


વપરાશકર્તા id અને નામ ને સુયોજિત કરો 	 Ukoresha: ID Na Izina:


જો ખરુ હોય તો, નવી વિન્ડોમાંની ફાઇલો ઉલટા ક્રમમાં ગોઠવાશે. એટલે કે જો નામ દ્વારા ક્રમમાં ગોઠવેલ હોય તો "a" થી "z" ના ક્રમમાં ગોઠવવાની જગ્યાએ ફાઇલો "z" થી "a" ના ક્રમમાં ગેઠવાશે. જો માપ દ્વારા ક્રમમાં ગોઠવેલ હોય તો, ચડતા ક્રમની જગ્યાએ ઉતરતા ક્રમમાં ગોઠવાશે. 	 NIBYO Idosiye in Gishya bishunguwe in Ihindurakerekezo Itondekanya NIBA bishunguwe ku Izina: Hanyuma Bya Ishungura Idosiye Bivuye a Kuri Z bishunguwe Bivuye Z Kuri a NIBA bishunguwe ku Ingano Bya bishunguwe


લોગોનું ચિત્ર 	 Ishusho


નવી ખૂલેલી વિન્ડોમાં બતાડવાની બાજુની તકતીનું દૃશ્ય. 	 Kureba Kuri Garagaza in


ચિત્ર (_a) 	 Ishusho


ફોન્ટનો રંગ 	 Ibara ry'Umukono


નીચેલીટી કરવાનો વિકલ્પ સુયોજિત છે 	 Gushyiraho


ચિત્ર પહોળાઈ 	 Ubugari


ચોંટાડો (_P)Stock label 	 Komeka


પ્લગઇનને પસંદ કરો 	 Kuri


અગ્ર ભાગનો રંગ સુયોજિત કરોcolor-pick-mode 	 Ibaracolor-pick-mode


ચોપડી વ્યસ્ત છે 	 Igitabo Irahuze


બધા ચિત્રોનું માપ સરખું જ હોવું જ જોઈએ, 	 Ishusho i Ingano


sin^p-આધારિત વિધેય 	 SIN P Umumaro


Netscape નાં બુકમાર્કોની નિકાસ કરે છે 	 Netscape


ઈટાલિયન કવરpaper size 	 paper size


તીક્ષ્ણ 	 Kugaragaza cyane


સહાયક કાર્યક્રમો (_H) 	 Porogaramu zungirije


મ્યાનમાર 	 Myanmar


કંઈ નહિં (સહી કરશો નહિં) 	 IKIMENYETSO


ક્રિયા વિસ્તાર આસપાસ કિનારીની પહોળાઈ 	 Bya Imbibi i Ikiganiro Ubuso


પીળો-k 	 Umuhondo


વિસ્તાર: 	 Imikemurire


Bonobo એ ફાઇલ %s ને સ્થાપિત કરી શકતુ નથી. 	 i IDOSIYE


BG સાથે ભરો 	 Na:


જીકોમ્પ્રીસ ઘર પાનું 	 Ibisobanuro ku HTTP


અઠ્ઠો 	 iburyo


લેબલ 	 Akayobozi


ડાબેથી ચિત્ર દોરવાનું અોજાર અને નીચેથી રંગ પસંદ કરો. પછી અોજાર પર કલીક કરી તેને સફેદ વિસ્તારમાં ખસેડો. ચિત્ર પૂર્ણ થયા પછી 'કેમેરા' બટનની મદદથી તમે તેની છબી લઇ શકો છો. જે તમે દોરેલા ચિત્રની નકલ બનાવશે. પછી તમે દોરેલી વસ્તુઅોને ખસેડી તથા ઉમેરી/દુર કરી શકો છો. ઘણા બધા ચિત્રો બનાવો અને પછી 'ફિલ્મ' બટન પર કલીક કરો. તમને તમે દોરેલા બધા ચિત્રો દેખાશે. તમે અા મોડ માં િચત્રને જોવાની ગતિને બદલી શકો છો. અા જોવાના મોડમાંથી દોરવાના મોડ પર જવા 'ચિત્ર' બટન પર કલીક કરો. પછી તમે 'ચિત્ર પસંદકર્તા' ૢકે જે સ્ક્રિન ની નીચેના ભાગે ડાબી બાજુ હોય છે ની મદદથી તમારા અેનિમેશનનાં દરેક ચિત્રમાં ફેરફાર કરી શકો છો. તમે તમારા અેનિમેશન ને 'ફલોપી' બટનની મદદથી સંગ્રહિત અને 'ફોલ્ડર' બટનની મદદથી ફરીથી લાવી શકો છો. 	 a Igishushanyo ku i Ibumoso: Na a Ibara ku i Hasi: Kanda Na Kurura in i Umweru Ubuso Kuri Kurema a Gishya Imisusire Igishushanyo ni Byuzuye a Bya Na: i Akabuto A Gishya Ishusho Na: i Ibikubiyemo ni Byaremwe Hanyuma Kwimura Ibintu a Cyangwa Kongeramo Gusiba Ibintu Ibishushanyo Na Hanyuma Kanda ku i Akabuto Byose Ishusho in Bidashira Guhindura>> i Umuvuduko in iyi Ubwoko Kureba Ubwoko Kanda ku i Akabuto Kuri Garuka Kuri Igishushanyo Hanyuma Guhindura Ishusho Bya Iyega ku ikoresha i Ishusho in i Hasi: Ibumoso: Bya i Mugaragaza Kubika Na Kongera Gutangiza Amayega Na: i Na Akabuto


મોઝામ્બીકMyanmar 	 MozambikeMyanmar


મદદ દર્શાવો 	 Ingano


ચેનલ વધારોundo-type 	 Kubika Kuriundo-type


બટનો માટે "button_width"/"button_height" અને "aspect_ratio" બંને સ્પષ્ટ કરી શકતા નથી 	 Byombi Na kugirango Utubuto


છેલ્લું ફરી-બતાવો (_e)plug-in-action 	 Garagazaplug-in-action


બ્રશ કાઢી નાંખો (_D)brushes-action 	 Uburosobrushes-action


દરેક છાપેલા સમયૢૣ (કલાકઃ મિનિટ અથવા કલાકઃ મિનિટઃઃઃઃ સેકન્ડ) પ્રમાણેનો સમય ઘડિયાળમાં ગોઠવો ઘડિયાળના કાંટાઅોને ફેરવવા માટે તેમને માઉસ વડે પસંદ કરો. અને પછી માઉસથી તેને ફેરવો 	 Byacapwe ISAHA amasaha Iminota Cyangwa amasaha Iminota amasogonda Kanda i Akambi Kuri Gushyiraho i Igihe Kuri BIHUYE i ISAHA Utwambi ku Na i Imbeba


એટીકેહાઈપરલિંક વસ્તુ સાથે સંકળાયેલ એકંરોની સંખ્યા 	 Umubare Bya Na: Igikoresho


જ્યારે સ્ક્રીનશોટ ને સંગ્રહ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ 	 Ikosa Mu kubika Kuri


માસ્ક અપારદર્શકતા (_M):sample-points-action 	 sample-points-action


વગાડવાની યાદીની ફાઇલનું અજ્ઞાત બંધારણ અથવા ભાંગેલ હોઇ શકે છે. 	 IDOSIYE Gicurasi in Kitazwi Imiterere Cyangwa


શું તમે ખરેખર %d સુરક્ષા શેલ કીઓ કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Kuri Gusiba


સ્પષ્ટ કરેલ હેડર 	 Umutwempangano


કાગળની પહોળાઈ કે જેને તમે છાપવા માંગો છો 	 Bya i urupapuro Kuri Gucapa Kuri


ચિહ્ન સંવાદને બ્રાઉઝ કરવા માટેનું શીર્ષક. 	 kugirango Agashushondanga Ikiganiro


વસ્તુની દિશા 	 icyerekezo


ટેમ્પ્લેટ તરીકે સંગ્રહ કરો 	 Gushyingura Imbanzirizanyandiko


ખૂણો ૦.૦ (અદ્રશ્ય) અને ૧.૦ (પૂર્ણ અપારદર્શક) ની વચ્ચે હોવો જોઈએ, જે %g હતો 	 hagati 0 0 Kitagaragara Na 1. 0 Kijimye


માપન 	 Ipima


મેનુની ડાબી અને જમણી બાજુએ વધારાની જગ્યા 	 Umwanya ku i Hejuru: Na Hasi: Bya i Ibikubiyemo


લક્ષ્ય 	 <B B


પાથે ભેગા કરોundo-type 	 Urusobe rw'amabaraundo-type


રુપરેખા ઉમેરો (_A) 	 Ibijyana


ચિત્રમાંથી રંગો પકડો 	 Amabara Bivuye i Ishusho


'પ્રતિ' સરનામુ સંદેશામાંથી મેળવી શકાયું નહિં 	 OYA Gushaka Aderesi in Ubutumwa


રૂપરેખાના સ્રોતના ડેટાબેઝમાં બગડેલી માહિતી 	 Ibyatanzwe in Iboneza Inkomoko Ububikoshingiro


અયોગ્ય ઈ-મેઈલ સરનામા ટ્રેસ જાણકારી: %s 	 imeli Aderesi Ibisobanuro


કૅશ કરેલી બધી માહિતીને દૂર કરવા માટેની વિનંતી મળી હતી 	 Kubaza... Kuri Byose Ibyatanzwe


સ્તર માસ્ક નિષ્ક્રિય કરો (_D)undo-type 	 Kuriundo-type


ગઈકાલે %l:%M %p 	 Ejo


આવકારનાર શરુ થઇ શકશે નહિ 	 Gutangira


ઓનસ્ક્રીન કિબોર્ડને ટોગલ કરવા માટે જોડાણ. 	 Urubuga Mucukumbuzi


પ્રગતિ કિનારી 	 uburyo bw'ishungura


IMAP સર્વર %s માંથી અનિચ્છનિય શુભેચ્છા. 	 Bivuye Seriveri


સત્ર વ્યવસ્થાપક સાથેનો સંપર્ક નિષ્ક્રિય કરો 	 Ukwihuza Kuri Umukoro Muyobozi


બરાબર 	 Oke


હસ્તાક્ષર[degrees] in [radians] 	 [degrees] in [radians]


PNM ફાઈલમાં રંગની મહત્તમ કિંમત બહુ મોટી છે 	 Ibara Agaciro in IDOSIYE ni Binini


MPEG-પ્રકાર: 	 Ubwoko


વિન્ડોને સ્ક્રીનના કેન્દ્રમાં ખસેડો 	 Idirishya Umwanya- nkenerwa Hasi


સુયોજનો ફેરવો 	 Amagenamiterere


આ સત્રના બાકીના ભાગ માટે આ પાસવર્ડ યાદ રાખો (_R) 	 iyi Ijambobanga... kugirango i Bya iyi Umukoro


"%s" એ બીજી દલીલ ઈન્ટીજર હોવીહોવી જોઈએ એમ ઈચ્છે છે 	 "%s"i ISEGONDA Kuri Umubare wuzuye


જો તમારે ડૅસ્કટોપ પર કમ્પ્યૂટરના ચિહ્ન માટે કસ્ટમ નામ જોઇતુ હોય તો આ નામને સુયોજિત કરી શકાશે. 	 Izina: Gushyiraho NIBA a Kunoza Izina: kugirango Agashushondanga ku Ibiro


વિન્ડોની શરુઆતની સ્થિતિ 	 Ibirindiro Bya i Idirishya


પાથની પસંદગીvectors-action 	 Kuri Inziravectors-action


હાજરી 	 Ibyahiswemo


gpilotd માં માંગણીને મોકલવામાં નિષ્ફળ 	 Kubaza... Kuri


કેલેન્ડર માહિતી સંગ્રહી શકતા નથી: મલીન URI. 	 Kubika Kalindari Ibyatanzwe


%s (%'dst નકલ)%s 	 %s(%dstGukoporora


ડિસ્ક પર લખવા માટે વીડિયો ચોકઠાંઓ માટે આધાર નામ. ચોકઠાં સંખ્યા અને એક્સટેન્સન ઉમેરાય છે. 	 kugirango i Videwo... Amakadiri Kuri Kwandika ku Na Umugereka ni Kyongewe


ઊંચે ડાબે 	 Hejuru ibumoso


બદલો 	 Gusimbura


જીકોન્ફ સર્વર વપરાશમાં નથી, બંધ કરી રહ્યા છે. 	 Seriveri ni OYA in Gukoresha Hasi


વપરાશકર્તા "{0}quot; માં પ્રોક્સી પ્રવેશ આપી શકાતો નથી 	 Kubika Kuri IDOSIYE 0


તમે પ્રમાણપત્રના સ્તાધિકાર કે જે તમને પ્રમાણપત્ર અદા કરે તેનો વિશ્વાસ નહિં કરો એટેલે, ત્યાર પછી તમે આ પ્રમાણપત્રની સત્તાધિકર પર વિશ્વાસ કરો નહિં જ્યાં સુધી તે સૂચવાયેલ નહિં હોય 	 OYA Impamyabushobozi Byasohowe iyi Impamyabushobozi Hanyuma OYA Bya iyi Impamyabushobozi


મિનિટો: 	 UMUNOTA


ખાનગી પસંદગીઓ અને સંચાલન સુયોજનો 	 Ibyahiswemo Na Amagenamiterere


%1 ને %2 માં નકલ કરો (%3 આગળ શરૂ કરો) 	 Kuri Gutangira ku


મોકલાયેલ સંદેશાઓ 	 Ubutumwa Butasomwe Bukurikira


હરોળ વિસ્તારો: 	 Igihe ky'Urubariro:


ન્યૂનત્તમ રેટિંગ 	 <B Impera B


ક્રોમ મર્યાદા 	 Ubwuzurane


દર્શાવ રિઝોલ્યુશનને ગોઠવો 	 Ibanjirije Imikemurire


વિયેતનામીઝ (Windows-1258) 	 Ikinyaviyetinamu (Windows-1258)


કડી આ રીતે સંગ્રહો (_S)… 	 Kubika


બંને વિડિયો ચિત્ર 	 Videwo... Ishusho


_૨ નોંધપાત્ર જગ્યાઓ 	 Imyanya


મારિએટાCity in Illinois, United States 	 City in Illinois, United States


'%s' અક્ષર સમૂહમાંથી '%s' માં રુપાંતરણ માટે આધાર નથી 	 Bivuye Inyuguti Gushyiraho Kuri ni OYA


ડેવીસ સ્ટેશનAntarctica 	 Antarctica


ચાઇનિઝ (સરળ) 	 Igishinwa( cyorohejwe)


મદદ પાનું બતાવો 	 Ifashayobora Ipaji


ચેતવણી: પૂર્ણાંક કિંમત `%s' નો પદચ્છેદ કરવામાં નિષ્ફળ 	 Kuri INT Agaciro


હિન્દી (MacDevanagari) 	 Hindi (MacDevanagari)


ડેવલપર ઓછું છેDeveloper 	 Developer


દશાંશ સંખ્યા 	 Ikinyacumi


Dia આકાર ફાઇલ 	 Imisusire Kohereza Muyunguruzi...


છાપન-સૂચનાઓ પ્લગઇન 	 ku Ifashayinjira


મિનિટો 	 10 Iminota


ચેકી નાંખો (_S) 	 gucishamo akarongo


સ્ક્રીન %i કે જે દર્શાવ "%s" પર છે તે બીજુ બનતુ સંચાલક પહેલેથી ચાલી રહ્યુ છે. 	 OYA Idirishya Muyobozi Ihitamo ku Mugaragaza Kugaragaza


રૂપરેખાંકન સર્વરને સક્રિય કરતી વખતે નિષ્ફળતા: %s 	 Kuri Iboneza Seriveri


ખેંચી રહ્યા છીએ... 	 Ipima


ફાઇલોને બાદ કરો (_E): 	 Idosiye


ફાઈલોને કચરાપેટીમાં ખસેડતી વખતે ભૂલ. 	 Kuri


નવી વિન્ડોમાં પસંદ કરંલ ઇમેજને ખોલો 	 i Byahiswemo Ububiko in a Gishya Idirishya


બાજુ પટ્ટી બતાવો (_B) 	 UMUNSI


શનિabbreviated weekday name 	 Gndabbreviated weekday name


નવી ટૅબ ખોલો 	 Fungura isimbuka nshya


મુક્તચિત્રhistogram-channel 	 histogram-channel


કલાકાર જાણકારી 	 Umuhanzi


પ્રોજેક્ટ ડિરેક્ટરી ને પસંદ કરો 	 Guhitamo ububiko


ફાઇલને લોડ કરો 	 IDOSIYE


TreeMenu મોડલ 	 Akarango


આજનો દિવસ પસંદ કરો (_d) 	 UYUMUNSI


નહિં ઓળખાયેલ અક્ષર અનુસરે છે \\ 	 Inyuguti Indango


રંગ ભૂંસો 	 Kuri Kurema Igaragazambere


લખાણstructural navigation 	 structural navigation


વિશિષ્ટ ચલ 	 Impinduragaciro


પસંદ થયેલ ડ્રાઇવને સલામત રીતે દૂર કરો 	 Byahiswemo Igice


સિસ્ટમના મૂળભૂતો 	 <Uburemere UTSINDAGIYE