કોઇ પણ રૂપરેખાંકન સ્રોત સરનામુ સફળતાપૂર્વક ઉકેલી શકાયું નહિ. રૂપરેખાંકન માહિતી લાવી કે સંગ્રહી શકાતી નથી 	 Inkomoko Amaderesi Ibirimo Cyangwa Ibyatanzwe


બ્રાઉઝર મારફતે સ્ટોરીબોર્ડ ફાઈલ પસંદ કરો 	 Guhitamo IDOSIYE Biturutse Mucukumbuzi


લેખક (વાંચો, બનાવો) 	 Gusoma Kurema


વિશિષ્ટ અચળ 	 Bidasanzwe


ચોકઠાના ટુકડા માટે કોઈ draw_ops આપેલ નથી 	 kugirango Ikadiri


નિશાન તાકવુ (_H) 	 kanda


સર્વરમાંથી અજ્ઞાત સંદેશો મળ્યો 	 Ubutumwa Bivuye Seriveri


વિરોધાભાસ રંગ વ્યવસ્થિત કરો 	 Inyuranyamigaragarire


ફેર ડિગ્રી ફેરવેલું 	 Dogere


ઉમેરાયેલ નથી 	 Kyongewe


હાલનાં કોલને ઉપાડો 	 KIGEZWEHO


સંગ્રહ કરેલી સ્થિત માટેની ફાઇલ '%s' એ ડિસ્કમાં ફ્લશ કરી શકાતુ નથી: %s 	 OYA Leta IDOSIYE


કાગળનો સંગ્રહ 	 Ubwoko


વપરાશકર્તા (_U): 	 Ukoresha:


પથ આપોઆપ ચલાવો 	 Inzira


સુરક્ષિત શેલ કી 	 Urwego rw'umutekano


--set_schema એ --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, અથવા --search-key સાથે વાપરવામાં આવવું જોઈએ નહિં 	 --OYA Na: Kubona Gushyiraho Byose Ibyinjijwe Byose


સ્રોત ફાઈલ અંતિમ મુકામ ઉપર ફરી લખી શક્યા નહિં. 	 ni Oya Umwanya ku Ishyika


ક્લોવર 	 Umusaraba


વપરાશકર્તા પસંદ કરો 	 Ububiko


મેમો યાદી લાવવામાં ભૂલ 	 Itangira... Igikorwa Urutonde


જો સાચું હોય, તો પસંદ કરેલ મહિનો બદલી શકાતો નથી 	 i Byahiswemo Ukwezi Byahinduwe


ડ્રોઅરમાં ઉમેરો 	 Kuri


જાન્યુઆરીfull month name 	 full month name


પેટી ફાઈલો 	 Idosiye


અમુક ગ્રાફિક્સ ફાઈલો ખોવાયેલ અથવા બગડેલ છે. 	 Ibishushanyo Idosiye Ibuze Cyangwa


રૂપાંતરણ પસંદગી 	 Ihitamo


પરિણામમાંથી "બેન્ડીંગ" કાઢી નાંખવા માટે લોગ લોગ લીસાપણું વાપરો 	 LOG LOG Kuri in i Igisubizo


બ્લોક માપ કે જે જ્યારે ફાઇલોનું પરિવહન કરી રહ્યા હોય ત્યારે વાપરેલ છે. આ 1024 ની ઘણીબધી હોવી જોઇએ. 	 Funga Ingano ni Ryari: Idosiye a Igikubo Bya


સ્પાર્સ બિંદુઓ 	 Utudomo


અર્ક કાઢવામાં શરૂઆત 	 Gutangira


હોશિયાર આરંભમાં જગ્યા છોડવાની પદ્દતિ ને સક્રિય કરો 	 Byikoresha


ક્લિપબોર્ડમાંથી મેમો ચોંટાડો 	 Umwandiko Bivuye Ububikokoporora


ટેપ ડ્રાઈવો વાપરો 	 Birambuye


નવા પાના પર 	 <B B


"%s" માટે અક્ષર સમૂહ રૂપાંતરણ નિષ્ફળ 	 Gushyiraho Ihindurangero Byanze kugirango


તમારી નોંધો શોધો (Ctrl-Shift-F) 	 Ibisobanuro


સક્રિય પ્રક્રિયાઓ (_A) 	 Impera


%s હાલની મંત્રણા ઉમેરવા ઈચ્છે છે: 	 <B B Kuri Kongeramo Kuri


સામાન્યlayer-mode-effects 	 Bisanzwelayer-mode-effects


સ્તર માસ્ક ખસેડોundo-type 	 Akugaraundo-type


શું ત્યાં દૃશ્યમાન કર્સર નીચેની ઉપકરણ ગતિ છે 	 i Igikorwa Itsinda ni Bikora


દરેક ફાઇલોનો આપોઆપ સંગ્રહ કરો (_A) 	 Idosiye buri


આર્યભૂમિ 	 Irirandi


ભૂલ કન્સોલને સાફ કરો 	 Amakosa


મોટું કરો 	 Ihindurangano wongera


પ્રક્રિયાને ચલાવો 	 koresha porogaramu mudasobwa


દડાને ટક્સ જોડે મોકલો 	 i Kuri


પાસવર્ડો ને યાદ રાખો (_R) 	 Ibuka amagambo banga


મદદ પ્રદર્શિત કરી શક્યા નહિં 	 OYA Kugaragaza Ifashayobora


વપરાશ: સાઇટ 	 Ikoresha: Ipaji Ipaji Komandi:


સંગ્રહો 	 Gushyingura


ફાઈલ %s ને %s અક્ષર સંગ્રહપદ્ધતિની મદદથી સંગ્રહી શક્યા નહિં. 	 OYA Gufungura IDOSIYE ikoresha Inyuguti


શોધ અરજી મોકલી શક્યા નહિં 	 Kubika


દેખીતી વિન્ડો વચ્ચે બદલવાનું સાધન 	 Kuri Hindura hagati Kigaragara


નેટવર્ક સુયોજનો 	 Amagenamiterere y'isuzuma....


p અને b ચોકઠાંઓ વચ્ચે qp અવયવ 	 Umubarwa hagati P Na B Amakadiri


સુધારો મુક્ત/વ્યસ્ત (_U) 	 Kigenga Irahuze


લાલ ચેનલી તીવ્રતા બદલો 	 i Imbaraga Bya i Umutuku


જો તમે હયાત ફાઈલને બદલો, તો એના સમાવિષ્ટો પર ફરીથી લખાઈ જશે. 	 Gusimbura IDOSIYE Ibigize


રૂપરેખા ફાઈલમાં લીટી %d આગળ પદચ્છેદન ક્ષતિઓને કારણે બંધ કરી રહ્યા છીએ 	 Kuri Amakosa ku Umurongo in i


બફરને બદલો 	 Gusimbura


ચોકઠાંઓની સંખ્યા 	 Umubare Bya Amakadiri in


છેલ્લી શોધ ભાત કી સર્વર વિરુદ્ધદ શોધવામાં આવી હતી. 	 Iheruka Gushaka Ishusho kugirango a


Conduit સુયોજનો 	 Amagenamiterere


ઘટ્ટ ચૉકોલેટColor name 	 Color name


એક અજ્ઞાત કાર્યક્રમ '' માટે %s માં પાસવર્ડ વાપરવા માંગે છે. 	 Kitazwi Porogaramu Kuri Ijambobanga... kugirango in


દૃશ્યમાન 	 kigaragara


શોધ ઊંડાઈ (_S): 	 Ubujyakuzimu


વર્તુળ 	 Uruziga


કમ્પોઝર વિન્ડોની મૂળભુત ઊંચાઈ 	 Mburabuzi Ubuhagarike


કૅલેન્ડર ટાઇમ ઝોનને ઉમેરી શક્યા નહિં: %s 	 OYA Guhindura izina Ububiko


અન્ય (%s) (_r)... 	 Ikindi


સરખી ફાઈલ સિસ્ટમ પર નથી 	 ku IDOSIYE Sisitemu


વિગતવાર જાણકારી 	 Ibisobanuro birambuye


ક્લિપબોર્ડમાંથી લખાણ ચોંટાડો 	 Umwandiko Bivuye Ububikokoporora


શું આ સ્પિનર સક્રિય છે 	 i Igikorwa ni Bikora


તમારો વપરાશકર્તા નામ અયોગ્ય છે. મહેરબાની કરીને પસંદગીઓને બે વાર ચકાસો. 	 Izina ry'ukoresha ni Sibyo MAHARAKUBIRI Kugenzura... i Ibyahiswemo


જગ્યા છોડી રહ્યા છીએ: 	 itandukanya:


કામ કરવાનું અઠવાડિયુMonday 	 Monday


રૂપરેખા નથી 	 Idosiye


જુન 	 Kamena


ભાષા કોડ 	 ITEGEKONGENGA


પૂર્વદર્શન 	 <B B


આદેશ ને ડાઉનલોડ ચલાવવામાં નિષ્ફળ. 	 Kuri Gukora Gufungura Komandi:


"{0}" નામવાળું ફોલ્ડર પહેલાથી જ હાજર છે. શું તેને તમે બદલવા માંગો છો? 	 %sKuri Guhindura


રાહ જુઓ (_W) 	 Tegereza


છાપવા માટે ફાઇલ ને પસંદ કરો 	 a IDOSIYE Kuri Gucapa Kuri


"કાર્યક્રમ ચલાવો" નો ઇતિહાસ સંવાદ 	 Ikiganiro


કોઈ માહિતી નથી 	 Ibyatanzwe


ફોલ્ડરની નિકાસ કરો 	 Umwanyanzira


રંગ પુનઃસુયોજિત કરો (_e) 	 Urutonde


ક્લિપબોર્ડ પર ચોંટાડવા માટે કશું જ નથી. 	 ni ku Ububikokoporora Kuri Komeka


પસંદ થયેલી પેલેટને કાઢી નાખવા માટે ક્લિક કરો 	 Kuri Gusiba Byahiswemo Urwunge rw'ibara:


બીજું (_O) 	 Ikindi


કાર્યક્રમની ચકાસણીમાં ભૂલ 	 in Porogaramu


કડી “%s” ની બુકમાર્ક કરો 	 Ihuza


ફાઇલ સિસ્ટમનાં સમાવિષ્ટોને ખોલો 	 Ibigize ku Bisanzwe Ingano


ઝડપ કે જેના વડે પેનલના એનિમેશન થાય છે. "ધીમુ", "મધ્ય" અને "ઝડપી" શક્ય કિંમતો છે. આ કી ત્યારે ઉપયોગી થાય જ્યારે 'સક્રિય_એનિમેશન' કી સાચી હોય. 	 Umuvuduko in Amayega Uduciro Buhoro biringaniye Na Byihuta Urufunguzo ni Byagombwa NIBA Urufunguzo ni NIBYO


યાદીમાં સંદેશો પોસ્ટ કરો (_P) 	 Ubutumwa Kuri


%s ભાષા પસંદ કરેલ છે 	 %sUrurimi Byahiswemo


રીગાFiume 	 Fiume


રદ થઈ ગયેલ 	 Kureka


શું પ્રકાશન માટેના સૂચકને વિજેટની અંદર દેખાડવુ છે 	 Kuri Gushushanya i Mo Imbere


ઉપરની કિનારી (_U) 	 Imbibi


પ્રદેશ 	 Urubuga


પસંદગી વ્યવસ્થાપકનો પ્રારંભ કરી શકતા નથી. 	 gutangiza Ibyahiswemo Muyobozi


સ્તંભો માં લખાણ (_e)... 	 Akazu


ટાઈમ ઝોન 	 Igihe kya karere


જો ચકાસાયેલ GTM એ કોઈપણ સરખા રંગના બ્લોકોના લંબચોરસ વિભાગોને એક મોટા ખાનાં સાથે ROWSPAN અને COLSPAN કિંમતો વડે બદલી નાંખે. 	 Ivivuwe Gusimbura Cy'urukiramende Ibyatoranyijwe Bya Na: Binini Akazu Na: Na Uduciro


ક્રિયામાંથી સ્રોતની સોંપણી દૂર કરો 	 Bivuye Igikorwa


તમારો વીજકોષ નીચો ચાલી રહ્યો છે 	 ni Byo hasi


prc5 કવરpaper size 	 paper size


દરેક અઠવાડિયાનાં દિવસે 	 UMUNSIICYUMWERU


કેન્દ્રિય યુરોપિઅન (Windows-1250) 	 By'uburayi bwo hagati (Windows-1250)


ઉપલ્બધ નિકાસકર્તાઓની યાદી કરો 	 i Bihari


વસ્તુઓને એક ક્લિકથી સક્રિય કરો 	 Na: a UMWE Kanda


ક્ષતિ: %s ની સ્થિતિને %o માં બદલી શક્યા નહિં: %s 	 OYA Guhindura>> Ubwoko Bya Kuri


બુકમાર્ક નામ (_n): 	 Izina:


સહી (_u): 	 Umukono:


ક્રિયા ખસેડી શકતા નથી, કારણ કે તે લુપમાં પરિણમી શકે છે. 	 Kwimura i Igikorwa Igisubizo in a


હિબ્રુ(_IBM-862) 	 Igiheburayo( IBM- 862)


શોધ આધાર એ પ્રવેશનું વિસ્તૃત નામ (DN) છે કે જ્યાં તમારી શોધો શરૂ થશે. જો તમે આને ખાલી છોડી મૂકો, તો શોધ ડિરેક્ટરી વૃક્ષના મૂળથી શરૂ થશે. 	 Gushaka SHINGIRO ni Izina: Bya Icyinjijwe iyi Ahatanditseho Gushaka ku Imizi Bya bushyinguro


રંગકામ સ્થિતિ (_M) 	 Ubwoko


સ્થાન 	 Intaho:


ઓછી વિગતો માં સમાવિષ્ટો ને બતાવો 	 i Ibigize in Birutwa


સરનામા પોથી નક્ષો (_M) 	 Agatabo k'Aderesi


ઊંચાઈ 	 uburebure


થીમ લોડ કરવામાં ભૂલ હતી, અને મૂળભુત થીમ લાવી શકાઈ નહિં. પ્રમાણભૂત આવકારનાર શરૂ કરવાનું કરી રહ્યા છીએ 	 Ikosa Itangira... Na Mburabuzi OYA Kuri Gutangira Bisanzwe


સંગ્રહિત પાસવર્ડો (_S) 	 Ijambobanga...


અનુક્રમિતમાં રૂપાંતરિત કરી રહ્યા છીએ (પગથિયું ૩)...undo-type 	 Kuri 3.undo-type


યજમાન %s પર પરિવહન અટકાવી રહ્યા છીએ 	 i ku Ubuturo


જ્યારે દાખલ કરવામાં આવે ત્યારે દૂર કરી શકાય તેવા માધ્યમો માઉન્ટ કરો 	 Ibitangazamakuru Ryari: Byinjijwemo


લખાણમાં કડીઓ ઓળખે છે અને તેઓને બદલે છે. 	 amahuza in Umwandiko Na Gusimbura


ફાઇલોની સંખ્યા: 	 Bya Idosiye


master_size %d x %d વાપરીને ફાઈલમાં મળ્યું 	 ikoresha X Byabonetse in IDOSIYE


સ્ક્રીન વાંચક ને ટોગલ કરવા માટે જોડાણ. 	 Kuri Komeza>>


નવું દસ્તાવેજ બનાવો 	 Kurema inyandiko nshya


છુપી અને બેક-અપ ફાઈલો બતાવો 	 gihishwe Na Inyibutsa Idosiye


આ સરનામા પુસ્તિકા ખોલી શકાતી નથી. આનો ક્યાં તો એવો અર્થ થાય કે અયોગ્ય URI દાખલ કરવામાં આવેલ હતી, અથવા સર્વર પહોંચી શકાય એમ ન હતું. 	 Kuri Gufungura iyi Cyangwa Seriveri ni


ન્યૂનતમ કિંમત (_M): 	 Gato gashoboka


ફોલ્ડર '%s' માં સંદેશો ઉમેરી શકાતો નથી: અજ્ઞાત ભૂલ 	 Kongeraho... Ubutumwa Kuri Ububiko Ikosa


ડ્રાફ્ટ સંદેશાને સંગ્રહવા માટે ફોલ્ડર પસંદ કરો 	 Kuri Iposita Ubutumwa Kuri


લેબલો 	 Akarango


ઘટકો (_C)select-criterion 	 select-criterion


રેડિયો બટન 	 Buto Radiyo


સુધારક ટોન અક્ષરો 	 Inyuguti mpindura tandukanya


પસંદ કરાયેલ બુકમાર્કના ગુણધર્મો જુઓ અથવા બદલો 	 Cyangwa Guhindura Indangakintu... Bya Byahiswemo Akamenyetso


શું આ નિશાની પાશ્વ ભાગના રંગને અસર કરે છે 	 iyi Itagi: i Mbuganyuma Ibara


વધતું સ્તર 	 Gusiba Akugara


છુપાડો (_H) 	 Gushisha


અટકાવેલ હતું ત્યાં ફરી શરૂ કરો (_R) 	 Kugarura


રૂપરેખા માટેના સર્વરનો સંપર્ક કરવામાં નિષ્ફળ; આ માટે શક્ય હોય તેવા કારણો જેવાં કે તમારે ORBit માટે TCP/IP નેટવર્કીંગને સક્રિય કરવુ અથવા સીસ્ટમના ભંગાણને લીધે NFS પર જૂનુ તાળું હશે. વધારે માહિતી માટે http://projects.gnome.org/gconf/ જુઓ. (વિગતો - %s) 	 Kuri Umuntu Iboneza Seriveri Kuri Gushoboza Urusobe kugirango Cyangwa Kuri a Sisitemu HTTP www org kugirango Ibisobanuro


ઓડિયો CD બનાવવાનો આદેશ 	 Komandi:


ઈન્ટરપ્ટ 	 Hagarikira aho


પહોળાઈ 	 akarambararo


પ્રવેશ દૂર કરો (_E)documents-action 	 Vanaho Umwinjizodocuments-action


બધા (_A)ApplicationProgressBar 	 AkarangoApplicationProgressBar


પ્રકાશ વર્ષunit-format 	 unit-format


'%s' એ કોઈ નિયમિત ફાઈલ નથી. 	 `%s'ni OYA a Ibisanzwe IDOSIYE


અંશ,અંશ,deg 	 unit-format


%s માંથી દસ્તાવેજ ને પુન:લોડ કરી રહ્યા છે 	 Kongerakuyitangiza i Inyandiko


વ્યવસ્થાપક 	 umuyobozi


SOCKS પ્રોક્સી આવૃત્તિ. 	 Porogisi Verisiyo


વાયરવાળું નેટવર્ક (_W) 	 urusobe


કોસાઈન 	 COS


ઝાંખો કૅમીલિઅનColor name 	 Color name


ચિત્રની પહોળાઈ મેળવી શકાતી નથી (ખરાબ TIFF ફાઈલ) 	 OYA Kubona Ishusho Ubugari IDOSIYE


પેલેટ 	 Igenamiterere


મેલફોર્મ થયેલ પ્રોજેક્ટ 	 Umushinga


શૈલી (_S): 	 Imisusire


Rhythmbox વેબસાઇટ 	 Igikonoshwa


રંગ પસંદ કરો કે જે પૂર્વદર્શનમાં પાથરેખા દોરવા માટે વપરાય છે 	 i Ibara ni Kuri Gushushanya in i Igaragazambere


પાશ્વ ભાગમાં રહેલા બિંદુઓ સુયોજિત છે 	 Gushyiraho


ફેરવોcommand 	 Kuzengurutsacommand


કેસ પ્રત્યે સંવેદનશીલ શબ્દમાળા માટે TRUE 	 kugirango a Gushaka


આછો પ્રકાશ 	 kimurika


વર્કબુક અથવા બુક સ્ટ્રીમ ને શોધાયુ નથી. 	 Cyangwa Byabonetse


વળાંકો (_C)... 	 Imirongo Ihese


ચકાસાયેલ 	 Ivivuwecheckbox


સત્ર સંચાલક નાં જોડાણને નિષ્ક્રિય કરો 	 OYA Kwihuza Kuri Umukoro Muyobozi


સ્થિતિઓ અપારદર્શકતા સુયોજિત કરે છે અથવા જૂની અપારદર્શકતા કિંમત ઉમેરીને, બાદ કરીને અથવા ગુણીને પૂરી પાડવામાં આવેલ નવી કિંમત દ્વારા બદલે છે 	 Gushyiraho Cyangwa Guhindura>> i ki/ bishaje Agaciro ku Wongera Cyangwa Gukuba ku i Gishya Agaciro


બુધabbreviated weekday name 	 abbreviated weekday name


સ્ટિકી નોંધો માટેનો મૂળભુત રંગતેનું સ્પષ્ટીકરણ html hexમાં હોઈ શકે, દાખલા તરીકે "#30FF50". 	 Ibara kugirango Gishya Ibisobanuro in HTML kugirango Urugero


ડિસ્ક નંબર (_D): 	 Umubare


જમણા હાંસિયાની સ્થિતિ સ્પષ્ટ કરે છે. 	 Ibirindiro Bya Iburyo: Marije


લાલચટક રંગColor name 	 Color name


સાધન ટિપ્પણી 	 Umwanyanyobora:


સુપરનોવાનું કેન્દ્ર 	 Bya


TIFF બંધારણ માત્ર ૭બીટ ASCII એનકોડીંગમાંની ટિપ્પણીઓને જ આધાર આપે છે. કોઈ ટિપ્પણી સંગ્રહાયેલ નથી. 	 Imiterere Ibisobanuro Imisobekere: Icyo wongeraho ni


ખસેડવાની કી 	 <B B


પાશ્વ ભાગ (%d%s) 	 Mbuganyuma


ફોલ્ડર "%B" કાઢી શકાતું નથી કારણ કે તમારી પાસે તેને વાંચવાની પરવાનગી નથી. 	 "%s"OYA Uruhushya Kuri Gusoma


ન્યૂનતમમાંથી પાછુ લાવો 	 Kugabanya ingano


સ્થાન (_L)… 	 Intaho:


'%s' માં ઉલટાવવામાં નિષ્ફલ: %sfonts-action 	 Kuri Byanzefonts-action


ઓબ્જેક્ટ છેલ્લી ક્રિયા રદ કરો/ફરી કરો તેને આધાર આપતું નથી. છેલ્લી રદ કરેલી ક્રિયાની જાણકારી ભૂંસાઈ ગઈ. 	 Igikoresho Gushigikira Ibisobanuro%obj%


કેશમાં GPG પાસવર્ડો વાપરવા પહેલાં પૂછો 	 Mbere ikoresha Amagambo banga in Ubwihisho


જૂથ ઉમેરો (_A) 	 Ongera itsinda


આ ચિત્ર માટે વિન્ડોની ઝાંખીને બતાવો 	 a Gishya Kugaragaza kugirango iyi Ishusho


ડોજlayer-mode-effects 	 layer-mode-effects


ફેંકો! 	 Kuzinga


સાધનમદદો બતાવો 	 Umwanyanyobora:


પ્રદર્શિત સાંકેતિક ચિહ્ન માટે નવું નામ દાખલ કરો: 	 a Gishya Izina: kugirango


માફ કરો, પરંતુ "%s" એ વપરાય તેવી દૃશ્ય ફાઈલ નથી. 	 ni OYA a Ishusho IDOSIYE


ભાષાંતર 	 Umwandiko wahinduwe ururimi


આ ફોલ્ડરમાં નકલ કરો (_C)... 	 kopororera ku nyandiko


લક્સમ્બર્ગ 	 Lugusamburu


સાઉન્ડ વોલ્યુમ અને સાઉન્ડ ઘટનાઓને બદલો 	 Ijwi Na Amajwi Na: Ibyabaye


TGA ચિત્રનું પરિમાણ અયોગ્ય છે 	 Ishusho Sibyo Ingero


prc3 કવરpaper size 	 paper size


XML વૃક્ષ બનાવી શક્યા નહિં 	 OYA Kurema


બમણું 	 Bibiri


પોર્ટને કાઢી નાંખો 	 Gusiba Akugara


જેબર 	 addressbook-label


રંગનકશા પ્રવેશમાં ફેરફાર કરોcontext-action 	 context-action


સ્થિતિ નો સંગ્રહ કરો 	 Kubika Leta


વર્ષ (_Y): 	 <B B


પહેલાંનો મહિનો 	 Ibanjirije


પ્લગઇન વર્ગ નામ 	 Muyobozi


ઈટાલી 	 Biberamye


ફાઈલ યાદીબોક્કસોમાં લક્ષણો સ્તંભની પહોળાઈ. આ સ્તંભનું માપ આપોઆપ બદલવા માટે આને ૦ માં સુયોજીત કરો. આ સ્તંભ નિષ્ક્રિય કરવા માટે આને -૧ માં સુયોજીત કરો 	 Ubugari Bya i Inkingi in i IDOSIYE iyi Kuri 0 Kuri iyi Inkingi Ihindurangero iyi Kuri 1. Kuri iyi Inkingi


સંવાદ બતાવો 	 iganira


જો આ સક્રિય થયેલ હોય તો, પછી દૂરસ્થ FTP સર્વરનું PASV IP સરનામાં ક્ષેત્રને અવગણી દેવામાં આવશે એને તેને બદલે યજમાનનાં IP સરનામાંને વાપરશે. PASV જવાબમાં તેનાં બહારનાં IP સરનામાં કરતા તેનાં આંતરિક આપી રહ્યા રહ્યા છે તે રાઉટરો માટે આની વારંવાર જરૂરિયાત છે. 	 iyi ni Bikora Hanyuma i Aderesi Umwanya Na i Aderesi ni kugirango By'imbere Hanyuma external Aderesi in a Subiza


Xft માટે રીઝોલ્યુશન, 1024 * dots/inch માં. મૂળભુત કિંમત માટે -૧ વાપરો 	 kugirango in Utudomo Inci 1. Kuri Gukoresha Mburabuzi Agaciro


ફાઇલને બંધ કરો 	 Funga Idosiye


%s ચેનલ નકલcolormap-action 	 colormap-action


આપોઆપ રંગના સ્તરો સમતુલિત કરો 	 i Ibara Intera


વર્તમાન પાનું (_u) 	 Kurema


નામ થયેલ બફરમાં પસંદ થયેલ પિક્સેલોને ખસેડો 	 i Byahiswemo Muyunguruzi... Hejuru


પાશ્વ ભાગ 	 Mbuganyuma:


આ ફોલ્ડરમાં દેખાવા માટે જાણકારીનો ક્રમ પસંદ કરો: 	 Itondekanya Bya Ibisobanuro Kuri Kugaragara in iyi Ububiko


--%s એ આ સંવાદ માટે આધારભૂત નથી 	 --%sni OYA kugirango iyi


ફિલ્ટર શોધો (_e): 	 SHINGIRO


કેલેન્ડર ફેક્ટરીને ચલાવવામાં નિષ્ફળતા 	 Kuri Ibyatanzwe


નવી ટેબ (_T) 	 Isimbuka nshya


ઘટક પર કોઈ "start_angle" અથવા "from" લક્ષણ નથી 	 Ikiranga ku Ikigize:


પસંદિત ક્રિયાઓનું હાંસિયાથી અંતર બનાવો 	 i Byahiswemo Ibikorwa


પિક્સેલ્સ 	 Pigiseli


વિસ્તારની કિંમત વધારવા માટે દિશાના સરકપટ્ટીને ઉલટુ ફેરવો 	 Icyerekezo Kuri Urutonde Agaciro


#RRGGBB hex બંધારણ માં મૂલાકાત ન થયેલ માટે મૂળભૂત રંગ. 	 Ibara kugirango amahuza in Imiterere


લાક્ષણિકતાના નામની અંદર દસ્તાવેજનો અણધારી રીતે અંત થાય છે 	 Mo Imbere Ikiranga Izina:


જાળી પાશ્વ ભાગનો રંગ બદલો 	 Urusobetudirishya Mbuganyuma Ibara


રદ કરો (_C)Stock label 	 KurekaStock label


નવી ફાઇલ 	 Gishya IDOSIYE


નોંધને તાળું મારો/ખોલો 	 Impugukirwa


ફોન્ટ માપ ને વધારો 	 Ingano


જીનોમ પ્રવેશ જેનો ઉપયોગ ફાઇલનું નામ આપવા માટે થાય છે. તમે આ ગુણધર્મનો ઉપયોગજીનોમ પ્રવેશ મેળવવા માટે કરી શકો છો જો તમારે તેને બદલવાની અથવા તો એના કોઇ માપદંડોને સંબંધિત કોઇ પ્રશ્ન કરવાની જરૂર પડે. 	 IDOSIYE Icyinjijwe kugirango Gukoresha iyi indangakintu Kuri Kubona NIBA Kuri Guhindura Cyangwa Ikibazo# Bya Ibigenga


આ કડીમાં જોડો (_L) 	 Intego


આ કાર્ય સાથે સંકળાયેલ વિન્ડો. 	 Idirishya Na: iyi Igikorwa


સીધી રેખામાં ઉતરતુ 	 Umurongo L


નળાકારનો નકશો... 	 Kuri


ડેલ્ટા વિધેય આગળ લવાયેલ 	 Umumaro


આલ્ફા ટ્રીમ થયેલ અર્થ (_A) 	 Impuzandengo-


જો ખરુ હોય તો, પેનલ બહાર નીકળવાના પ્રવેશની પરવાનગીઓ દૂર કરીને બહાર નીકળવા માટે વપરાશકર્તાને પરવાનગી આપશે નહિ. 	 NIBYO OYA Kwemerera a Ukoresha: Kuri LOG Inyuma ku Kuri LOG Inyuma Ibikubiyemo Ibyinjijwe


આર્થિક અને વૈજ્ઞાનિક સ્થિતિઓ સાથેનુ કેલ્ક્યુલેટર. 	 Na: Bijyanye n'umutungo Na Cya gihanga


ચાઇનીઝ સરળીકૃત (HZ) 	 Igishinwa kyoroshe (HZ)


%s નો પૂછપરછ-વિનાનો બુલાવો (વચ્ચેના બધા સ્તરો માટે) 	 Bya kugirango Byose in hagati


ત્યાં કોઈ સ્થાપિત દર્શક દસ્તાવેજન દેખાડવામાં સમર્ચ નથી. 	 ni Oya Bya Inyandiko


બદામી ઢીંગલા પર ક્લિક કરો 	 ku i Igihogo


કાલ્ડેન 	 Cade


અક્ષરોનો સમૂહ વાપરવા માટે દાખલ કરો 	 Inyuguti Gushyiraho Kuri Gukoresha


મોટું (_L)preview-size 	 Bininipreview-size


સર્વર: 	 Seriveri


ફાઇલ/પ્રોજેક્ટને બનાવો 	 Umushinga


ચેતવણી: સ્રોત અને અંતિમ મુકામ એ સરખી ચેનલો જ છે. 	 i Inkomoko Na i Ishyika i


યાદ અપાવનાર નોંધો 	 Mwibutsayes


સંપર્કોની નકલ અંહિ કરો 	 Aho kubariza Kuri


CRL ની સફળતાપૂર્વક આયાત થઈ. 	 Urutonde cyavuye ahandi/ cyatumijwe


તમે એક કરતાં વધુ વૈવિધ્યપૂર્ણ ચિહ્ન એક સમયે સોંપી શકતા નથી. 	 Kugenera... Birenzeho Kunoza Agashushondanga ku a Igihe


ચિહ્નમાં ફેરફાર કરો 	 Agashushondanga kugirango Itagi: 0


નામ આ સમાવે છે 	 Kirimo


મૂળભૂત શીટ મેળવી શકાતુ નથી. 	 Kubona Mburabuzi URUPAPURO


લીથુઅાનીઅા 	 Lituwaniya


વસ્તુ મોકલી દીધી! 	 Yoherejwe:


હાલનાં ફોલ્ડર અને ઉપફોલ્ડરો માં (_S) 	 Guhimba idosiye:%s


પાથોની આયાત કરોundo-type 	 Inziraundo-type


નિયંત્રકની ફરતે ખસેડવા માટે ક્લિક-ખેંચો. (SHIFT પ્રયાસ કરો) 	 Kuri Kwimura i


સંદેશા "Preview" માં સાઈટ બનાવવાનું ચિહ્નિત કરો. 	 in Ubutumwa


“%s” લાવી રહ્યા છીએ… 	 Itangira...


નીચલું (_L) 	 Ntoya


ફોન્ટ 	 <B B


પૂર્વસુયોજનોના ફોલ્ડરને ફરી વાંચે છે 	 i Ububiko Bya


હાંસિયાથી અંતર ઘટાડો 	 Kugabanya Akagerampera


સારની જાણકારી ગણી શકાતી નથી 	 Kubara


Patch પ્લગઇન 	 IDOSIYE


શોધ કરવામાં ભૂલe_book_add_contact 	 Gushakae_book_add_contact


મુખ્ય વિન્ડોની ઊંચાઈ પિક્સેલોમાં. 	 Ubuhagarike Bya Idirishya in Pigiseli ku Gutangira Hejuru


પ્રક્રિયાને renice કરવા માટે અધિકારો જરૂરી છે 	 Itondekanya Bya By'ibanze Bya


આ ટેમ્પલેટ માટે નામ દાખલ કરો 	 a Izina: kugirango iyi Inyandikorugero


જૂની બેકઅપ કડી દૂર કરવામાં ભૂલ: %s 	 Ihindurangero


%s મારફતે %s એ નીચેનો મેમો પ્રકાશિત કર્યો: 	 <B B Gihinguranya Igikorwa


ઝડપી વહેંચણી (દરેક પત્તા વચ્ચે વિલંબ વગર) (_Q) 	 Oya Gutinda hagati


એકચોકઠાંઓ વીડિયો એનકોડીંગ એ એનીમ ચોકઠાંઓ માટે. મેનુ: @SINGLEFRAMES@ 	 Videwo... Imisobekere: kugirango Amakadiri


રૂપરેખામાં %s કી મળતી નથી 	 OYA Byabonetse in Iboneza


યાદીમાંથી ઉમેદવારી દૂર કરો (_U) 	 Bivuye Ububiko


ડોકને બંધ કરો 	 Funga iyi


લખવાની ઝડપ 	 Umuvuduko


રજીસ્ટરો બતાવો 	 Ububiko


xdm સંદાશાવ્યવહાર માટેનો સોકેટ 	 kugirango Itumanaho


કીની યાદીમાંથી વસ્તુઓની સંખ્યા મેળવો. 	 Umubare Bya Ibintu in a Urutonde Urufunguzo


શું gedit એ શોધાયેલ લખાણના બધા વારાઓ પ્રકાશિત કરવા જોઈએ. 	 garagaza cyane KIGEZWEHO Umurongo


vCard તરીકે સંગ્રહો... 	 Kubika Nka


છાયાની સંબંધિત લંબાઈ 	 Uburebure Bya Igicucu


બુકમાર્કમાં ફેરફાર કરો (_E)... 	 Ibirango


સ્ટોરીબોર્ડમાં બધી વીડિયો ક્લિપો માટે મૂળ ટોન ઓડિયો ટ્રેક બનાવો 	 Umwimerere kugirango Byose Videwo... in i


Evolution ડિરેક્ટરી પાછી સંગ્રહિત કરો 	 bushyinguro


નવું ચિત્ર બનાવો (_r) 	 Gishya Ishusho


આ druid એ બુકમાર્કોની ફાઇલ ને આયાત કરવા માટે મદદ કરશે અને હાલનાં બુકમાર્ક સુયોજનમાં તેનાં સમાવિષ્ટો ની સાથે જોડાવો. 	 Ifashayobora Kuri Kuzana a Ibirango IDOSIYE Na Gukomatanya Ibigize in i KIGEZWEHO Akamenyetso Gushyiraho


અહેવાલ આપો (_R) 	 Umutuku


પોસ્ટરના માપનું 	 Gushyira Ahagaragaraundo-type


જૂની સેવાની માહિતી માટે વિનંતી કરે છે 	 Ibyatanzwe


પહેલાના પાના પર જાઓ 	 Kuri Ibanjirije Ipaji


ચિહ્નની પહોળાઈ શૂન્ય છે 	 Zeru Ubugari


ચિત્ર નામ: 	 Izina:


હવા શોધી કાઢવુ 	 Icyerekezo


બીજા ટાઇમ ઝોનને બતાવો 	 Igihe Nka Irahuze


નવી લીટીઓની શરુઆતમાં તીરની શૈલી. તીર પકડવા માટે ક્લિક કરો. તીર લેવા માટે ક્લિક કરો, અથવા તીરના પરિમાણો વિગતવાર સુયોજિત કરો... 	 IMISUSIRE ku i Itangiriro Bya Gishya Imirongo Kuri Akambi Cyangwa Gushyiraho Akambi Ibigenga Na:


નવું મેઈલ ફોલ્ડરNew 	 New


પ્રોસેસર %d: 	 Kureba Ishungura Itondekanya


સુયોજિત કરવા માટેનો અગ્ર ભાગનો રંગ: 	 Ibara Gushyiraho Kuri


જંક નહિં હોય તે શીખી રહ્યા છીએ 	 Umwanda


વસ્તુઓ ખસેડી શક્યા નહિં: 	 OYA Kwimura i


પનામા શહેરCity in Illinois, United States 	 City in Illinois, United States


ટુંકાણ 	 Iy'ubusamo


ભાગના સમાવિષ્ટો 	 Kirimo


જો આ ફાઈલો હમણાં બંધ કરો, તો ફેરફારો નષ્ટ થઈ જશે. 	 Kubika i Ishusho Amahinduka Bivuye i Iheruka


આ સરનામા પ્રતિ (_T) 	 iyi


મધ્ય યુરોપીયન 	 Uburayi bwo hagati


અનન્ય નામ %s સાથે ઘ્ઘણાબધા નિકાસ ફિલ્ટો 	 Kohereza Muyunguruzi Na: Cyo nyine Izina:


ટપકું ટપકું ટપકું-56minus 56 	 Akadomo Akadomo Akadomo-56minus 56


બીજા કાર્યક્રમો બતાવો 	 Umwanyanyobora:


પસંદ કરેલ સંદેશાઓને ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરો 	 Byahiswemo Ubutumwa S Kuri Ububikokoporora


આ નિયંત્રકમાંથી ઘટનાઓ ડમ્પ કરો (_D) 	 Ibyabaye Bivuye iyi


મેનુ 	 Ibikubiyemo


રંગોની સંખ્યા (_u): 	 Umubare w'amabara:


ચિત્ર ફાઈલ પસંદ કરો 	 Hitamo Idosiye y'Ishusho


ડોમેઈન 	 Urubuga


ઘન દોરવા માટે વાપરવાનું ચિત્ર. 	 Kuri Gukoresha kugirango Igishushanyo


સ્પાનગડેહલેમનCity in Baden-Württemberg, Germany 	 City in Baden-Württemberg, Germany


ટપકા માટે ટપકુ 	 kugirango


યાદ રાખવાનું કાઢી શક્યા નહિં: 	 OYA Ububiko


અસર માપ (પિક્સેલો * 30) 	 Ingano Pigiseli


વર્ણ (_u) 	 Ibara


આડી જગ્યા (_H): 	 Isigamwanya


પગલાંઓ રદ કરો: 	 Isubiranyuma:


ક્યાંતો પ્રવેશ માટે પાસવર્ડને પરવાનગી આપવી કે નહિં 	 OYA Kuri LOG in


જો ખરુ હોય તો, વિન્ડોની મેનુ બધી કામ કરવાની જગ્યામાંથી બધી વિન્ડો દર્શાવશે. નહતિર એ ફક્ત હાલની કામ કરવાની જગ્યાની વિન્ડો દર્શાવશે. 	 NIBYO Idirishya Urutonde Garagaza Bivuye Byose Kugaragaza Bivuye KIGEZWEHO Umwanya- nkenerwa


જટિલ 	 ITSINDA RY'IMIBARE C


બદામી 	 Igihogo


૬number 	 number


ભૂલનો સંવાદ બતાવો 	 Ikosa Ikiganiro


અક્ષ સંબંધિત હેડરો 	 Imitwe


લાંબો એલજીબ્રીક 	 chess-opponent


%s: ચલાવવામાં નિષ્ફળ: %s 	 %s:Gukora: %s%s


I-ચોકઠાંઓ માટે ગુણવત્તા માપન (૧ = શ્રેષ્ઠ ગુણવત્તા, ૩૧ = શ્રેષ્ઠ સંકોચન) 	 Gupima kugirango 1. Ubwiza igabanyangano


ચિત્ર/લેબલની કિનારી 	 Akarango Imbibi


કાલીજાતીKönigsberg 	 Königsberg


બધું નામંજૂર કરો (_D) 	 Guhanagura byose


CD-R ડિસ્ક 	 Iyobora rya CD- ROM


માત્ર ચિહ્નો માત્ર લખાણ ચિહ્નો અને લખાણ બંને આડા 	 Na Gitambitse


X BitMap ચિત્ર 	 Ishusho


અઠવાડિયું %d, %dQuarter 	 IcyumweruQuarter


નવાં વાયરલેસ નેટવર્કને બનાવો (_N)... 	 Gishya


જો સુયોજિત હોય તો, ડોક વસ્તુ નું પુન:કરી શકાય છે જ્યારે GtkPanel વિજેટમાં ડોક થયેલ હોય તો 	 Gushyiraho i Ikintu Ryari: in a


કામ કરવાની જગ્યાનું નામ. 	 Izina: Bya a Umwanya- nkenerwa


સરકપટ્ટીનું ચોક્કસ માપ 	 Ingano


વર્ગમૂળ [s] 	 Imizi S


બધા સંદેશા થ્રેડોને ભેગા કરો 	 Ubutumwa Na: Byose imeli Imitwe


નેટસ્કેપ પ્રમાણપત્ર પ્રકાર 	 Ubwoko bw'impamyabushobozi bwa Netscape


વિન્ડોને ઊંચે ડાબે ખૂણે ખસેડો 	 Idirishya Kuri Umwanya- nkenerwa 1.


નવો સંપર્ક બનાવોNew 	 a Gishya UmuntuNew


પહેલાનો મહત્વનો સંદેશો પ્રદર્શિત કરો 	 Ibanjirije By'ingirakamaro Ubutumwa


પાથ ફેરવો 	 Ishusho


સિસ્ટમની સ્થિતિ, અથવા સિસ્ટમ મદદનો વળતો જવાબ 	 Imimerere Cyangwa Sisitemu Ifashayobora Subiza


બધું પસંદ કરોUTC 	 Guhitamo ByoseUTC


ભૂલ: હજુ સુધી કોઇ માહિતી મળી નથી 	 Oya Ibisobanuro


સમપ્રમાણ નિયંત્રણ 	 Igenzura


જૂથ જોડાણ %d 	 urusobe Ukwihuza


વર્તમાન ઈમેજ સુધારાઈ ગયેલ છે, શું તમે એને સંગ્રહવા માંગો છો? 	 KIGEZWEHO Ishusho Byahinduwe Kuri Kubika


ઈનપુટ 	 Iyinjiza


જીકોન્ફ બુલિયન કિંમત '%s' વાંચવામાં ભૂલઃ '%s' 	 Icyungo Agaciro


અવગણો (_D)Stock label 	 YahagaritsweStock label


કાર્યરત કરો (_c) 	 Kureka bigakora


ફાઈલ %s ખોલવામાં ભૂલ 	 Itangira... IDOSIYE


શોધની હદ (_S): 	 Ingano:


આ ચિત્ર બદલો કે જે GDM (પ્રવેશ પ્રક્રિયા સંચાલક) ફૅસ બ્રાઉઝરમાં દર્શાવાશે 	 y'Ishusho Garagaza in Ifashayinjira Muyobozi Mucukumbuzi


Evolution માહિતી પુનઃસંગ્રહ કરી રહ્યા છીએ (_e)... 	 bushyinguro


ફેરફારની તારીખ અને સમય 	 Na Igihe Bya Guhindura>>


ટૂંકુ નામ 	 Izina rigufi


સંગ્રહ કરવા માટે તૈયારી કરી રહ્યા છે... 	 Guhindura:%s


એશિયાRegion 	 Region


દેશ (_C): 	 Igenzura


એપ્રિલabbreviated month name 	 Matabbreviated month name


ઈંચunit-plural 	 inshiunit-plural


આયોજક: 	 Igitunganya...


કચરાપેટી ડિરેક્ટરી %s બનાવવામાં અસમર્થ: %s 	 Kuri Kurema IDOSIYE


કેન્વાસ પેડીંગ સ્થિતિ (_p): 	 Wuzuza: Ubwoko


વસ્તુ કચરાપેટીમાંથી પુનઃસંગ્રહી શકાશે નહિં 	 Bivuye


ફાઈલનું "%s" માં નામ બદલવામાં ભૂલ: %s 	 IDOSIYE Kuri


મોકલ્યાની તારીખ 	 Yoherejwe:


સંકોચો 	 Kugabanuka


વર્તમાન પાથ ખસેડો 	 i KIGEZWEHO Inzira


શું તમે તેને જે ચિત્ર સંગ્રહી રહ્યા છો તેનાથી બદલવા માંગો છો?Tool Options, Layersdock 	 Kuri Gusimbura Na: i Ishusho Mu kubikaTool Options, Layersdock


ચિહ્નના દાખલા માટેની અનન્ય ઓળખાણ. ઇતિહાસની યાદીનો સંગ્રહ કરવા માટે આનો ઉપયોગ થશે. 	 Ikiranga kugirango Agashushondanga Icyinjijwe Kuri Kubika Urutonde Urutonde


નવો કોલ કરો 	 kidakora Amahamagara:


OnUnload ઘટના 	 Icyabaye


મેઈલબોક્સ જાણકારી 	 <B B


હેક્ઝાગોન 	 Ikinyampande16


એકમાત્ર લેખક પ્રવેશ 	 A UMWE Umwanditsi Icyinjijwe


IMAP સર્વર %s ને આદેશ મોકલવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Komandi: Kuri Seriveri


અદ્યતન (_A) 	 Urwego rwo hejuru


મહેરબાની કરીને વાપરવા માટે પાસફ્રેઝ દાખલ કરો. 	 Injiza a Kuri Gukoresha


રોમાનિયન 	 Nyarumeniya


આ સંંદેશાને મોકલો 	 iyi Ubutumwa


પછીની બાબતો (_O): 	 Ibikorwa


પસંદ કરેલ ફોન્ટ પરિવાર માટે પ્રાપ્ત રીતની સૂચી 	 Urutonde Bya Imisusire Bihari kugirango i Byahiswemo Intego- nyuguti


નવી વિન્ડોમાં ખોલો (_W) 	 Gufungurira mu idirishya rishya


પાસફ્રેઝ દાખલ કરો 	 Gishya


બધું સંગ્રહો (_a) 	 Kubika nka


કૌંસને બંધબેસતુ વાક્ય પર મળ્યુ: %dLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


બધા (_l) 	 Byose


વિભાગ %s માં રીડન્ડન્ટ મૂળભૂત 	 Mburabuzi in Icyiciro


દસ્તાવેજ ફોન્ટ (_D): 	 Intego- nyuguti


આગળનાં પ્રવેશે સુયોજિત કરવા માટેPassword mode 	 Password mode


રીમોટ ડેસ્કટોપ ચલાવવાનું સક્રિય કરો 	 Ibiro


દિશા 	 icyerekezo


%s એ મુક્ત/વ્યસ્ત જાણકારી પ્રકાશિત કરી હતી. 	 <B B Kigenga Irahuze Ibisobanuro


વર્ચ્યુઅલ ફોલ્ડરમાં સંદેશાઓની નકલ કરી શકાતી નથી અથવા ખસેડી શકાતા નથી 	 Gukoporora Cyangwa Kwimura Ubutumwa a


જગ્યાઓ ઊમેરો 	 Imyanya


ચિહ્નો (_I) 	 Udushushondanga


CMYK રંગ પસંદગીકારક 	 Ibara


વિધેય sine 	 Sinisi


'%s' ને ચલાવવામાં અસમર્થ વિગતો: %s 	 Kuri Gukora


લીટીનાં આરંભમાં જગ્યા છોડવા માટે ટેબો વાપરો 	 Amasimbuka kugirango


સ્થાન: 	 <B B


આદેશને ચલાવી શકાતુ નથી: "%s" 	 Gukora Komandi:


છાંયડો 	 Igicucu


શું બંધ કરવા પહેલાં દસ્તાવેજ '%s' ના ફેરફારો સંગ્રહવા છે? 	 Kubika Amahinduka Kuri Inyandiko Mbere


લીસું (_h) 	 Cyorohereye


સમયપત્રક: 	 Igenabihe


વિષય - કાપી નાંખેલ 	 Kirimo


જન્મ દિવસ 	 Umunsi wo kuvuka:


ચિત્ર ફેરવોundo-type 	 Ishushoundo-type


સ્થિતિ: 	 <B B


અઠવાડિયા નંબર દિવસ અને કામના અઠવાડિયા દેખાવમાં બતાવો (_u) 	 Icyumweru Imibare in Itariki Mutemberezi


વર્તમાન સ્થિતિ (_S)tab-style 	 Imimereretab-style


શું ખરેખર આ નોટબુકને કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Gusiba iyi Impugukirwa


સુધારેલ 	 Bidahinduka


'%s' થી '%s' માં જૂના ડેટાબેઝનું નામ બદલવામાં નિષ્ફતા: %s 	 OYA Guhindura izina Ububiko Kuri


અયોગ્ય નિવૃત્ત તારીખ 	 Guhindura>> Itariki


ધ્વની સર્વર ઉપયોગ અકાર્યરત કરો 	 Ijwi Seriveri Ikoresha:


આ બુકમાર્ક માટે ગુણધર્મો બતાવો 	 Cyangwa Gushisha Ibirango


ટકાવારી પ્રમાણે બંધારણ 	 Nka


આ મેમોને છાપો 	 iyi Ubutumwa


પોન્કા શહેરCity in Illinois, United States 	 City in Illinois, United States


સ્તરો મેનુlayers-action 	 Akugaralayers-action


આધારભૂત 	 By'ibanze


નામ સામાન્ય હાવભાવ સરખાવે છે (_x) 	 Ibisanzwe imvugo


ધ્વનિ ફાઇલો 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


મહેરબાની કરીને સાંકેતિક ચિહ્નનું અલગ નામ પસંદ કરો. 	 Guhitamo a Izina:


આગળ વધોNext %a 	 IkurikiraNext %a


ક્યાંતો વિજેટ એ બમણી બફર થયેલ છે કે નહિં 	 i Igikorwa ni Kigaragara


%s માત્ર ગ્રેસ્કેલ ચિત્રો જ નિયંત્રિત કરી શકે છે 	 %sIngano y'ubwijime Ishusho


વિશિષ્ટ CPU પ્રવેગક વિધેયો વાપરશો નહિં 	 OYA Gukoresha Bidasanzwe Imimaro


ચિત્ર લાવી શકાય એમ નથી: %s 	 Byananiranye gufungura ishusho


ક્ષેત્રીય ચલ GCONF_CONFIG_SOURCE સુયોજિત હોવુ જોઇએ 	 Gushyiraho


ઇમેજ એનિમેશન પ્રકાર 	 Iyega Ubwoko


કાર્ય વ્યવસ્થાપક 	 Muyobozi


પાસવર્ડ: 	 Igaragazambere:


TreeMenu મોડલ 	 Ihitamo Ubwoko


કાર્ય યાદીને પસંદ કરો 	 Igikorwa Urutonde 0


શરૂઆતનો સમય: 	 Gutangira Igihe


રેડિયો મેનુ 	 Ikintu


(કમ્પોઝર લખાણ-વિહીન સંદેશાનો ભાગ જ સમાવે છે, કે જેમાં ફેરફાર કરી શકાતો નથી.) 	 <B Uhimba Kirimo a Umwandiko Ubutumwa B


માપન બટનો 	 Utubuto


વિન્ડો બટન શૈલી 	 Akabuto IMISUSIRE


સાફ કરો (_C)Stock label 	 GusibaStock label


આ પ્રક્રિયા માટે કોઈ ભાતો ઉપલબ્ધ નથી. 	 Bihari kugirango iyicommand


નવો કોલ કરો 	 kidakora Amahamagara:LicenseAS ISGPLLGPL


સુરક્ષા 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


આ નમબના સંવાદમાં સરળ સંદેશો છે 	 ni a Urugero Ubutumwa in a Urugero Ikiganiro


દેખાવ 	 Igaragaza


પાશ્વ ભાગનો RGBA રંગ 	 ibara ry'imbuganyuma


રૂપરેખાંકનમાં પહેલાથી જ વર્ગ '%s' છે. મબેરબાની કરીને અન્ય નામ વાપરો 	 ni a Icyiciro in i Iboneza Gukoresha Izina:


વસ્તુના વર્ણનમાં વાક્યરચનાની ભૂલ 	 Ikosa in Igikoresho Isobanuramiterere


ચક્રાકાર 	 Marigarita


ભાષા પસંદ કરો અને પ્રવેશો પર ક્લિક કરોcustomsession 	 a Ururimicustomsession


હવે તમે વાયરવાળા નેટવર્કમાં જોડાયેલ છો. 	 Kuri a urusobe


સંપૂર્ણ સ્ક્રીન 	 Mugaragaza


ક્યાં તો આ ટ્રે આઇકોન પાસે સાધનમદદ હોય 	 i i Iyinjiza


તમારી પાસે શબ્દો નથી 	 OYA Impera Na:


અન્ય વાયરલેસ નેટવર્ક... 	 Gishya


મિલિલીટરunit-format 	 unit-format


ઇમેજો ને એનિમેટ કરો નહિં 	 OYA Ishusho


GAP સુધારો: છેલ્લા નિયંત્રિત ચોકઠામાં કોઈ સ્તર પસંદ થયેલ નથી 	 Akugara Byahiswemo in Iheruka Ikadiri


વસ્તુ નામની અંદર '%s' અક્ષર યોગ્ય નથી 	 ni OYA Byemewe Mo Imbere Izina:


જમણે: 	 Iburyo:


જૂથોની વ્યવસ્થા કરો (_M) 	 Itsinda


રેન્ડમ પાસવર્ડ બનાવો (_r) 	 Ijambobanga...


પૂરો vCard બતાવો 	 Umwanya


આમાંથી લખાણ મેળવવા માટે વપરાયેલ નમૂના સ્તંભ 	 Inkingi Kuri i Umwandiko Bivuye


આગળ જ્યારે તમે GIMP શરૂ કરો ત્યારે તમારા કીબોર્ડ ટુંકાણો મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત થઈ જશે. 	 Mwandikisho Kugarura Kuri Mburabuzi Uduciro i Komeza>> Igihe Gutangira


પવનની ગતિ = %d કિ.મી/કલાક 	 Umuvuduko ISAHA


રંગ ઢાળ સાથે ભરો 	 Na: a Ibara Ikizamuko


MPEG1 ઉચ્ચ ગુણવત્તા પૂર્વસુયોજનો વાપરો 	 Gukoresha Ubwiza porogaramu


વિન્ડો સક્રિય કરો 	 Nta mutwe Idirishya


કામચલાઉ ફોલ્ડર સાફ કરવામાં અસમર્થ: %s 	 Kuri Gusiba By'igihe gito bushyinguro


ઈટાલી (_I) 	 IBERAMYE


જોડાણ અધિષ્ઠાપિત થયું 	 Na: Bishunzwe: Bikora


ઉપલબ્ધ 	 Bihari


નોંધણીને સક્રિય કરે છેAction description 	 Action description


નવું વપરાશકર્તા ID બનાવો 	 i Gishya Ukoresha:


ફોલ્ડરો 	 <B B


પારંપરિક ચીની_BAR_ 	 Guhitamo Imyandikire kugirango_BAR_


પ્રોજેક્ટને સ્થાપિત કરો (_I) 	 Funga


શીફ્ટ વર્તણૂક દેખાવ 	 Gusunika imyitwarire


સંદેશો પહોંચવામાં વિલંબ (_D) 	 Ubutumwa


પરિણામી ચોકઠાંઓનું એક્સટેન્સન એ ફાઈલબંધારણ વ્યાખ્યાયિત કરવા માટે પણ વપરાય છે. મહેરબાની કરીને નોંધ કરો કે ફાઈલબંધારણઓ જાણકારીઓનો સંગ્રહ કરવા માટે ક્ષમતાઓમાં અલગ પડે છે ઘણા સ્તરો માટે અને અન્ય વસ્તુઓ માટે પણ. અમુક ફાઈલબંધારણો માટે કદાચ અન્ય ચિત્ર પ્રકારમાં ફેરવવાનું પણ જરૂરી રહેશે અને/અથવા ચોકઠાંઓનું ફ્લેટનીંગ. 	 Umugereka Bya Amakadiri ni Kuri Kugaragaza... i Impugukirwa in Kuri kugirango Igikubo Na Ikindi Gicurasi Guhindura.... Kuri Na Cyangwa i Amakadiri


છેલ્લે સુધારેલ 	 Urugero


તમારે જે રંગ પસંદ કરવો હોય તે બહારની રીંગમાંથી પસંદ કરો.અંદરના ત્રિકોણનો ઉપયોગ કરીને રંગનું ઘાટાપણું અને ઝાંખાપણું પસંદ કરો. 	 Ibara Bivuye hanze Kuvuza Inzogera Cyangwa Bya Ibara ikoresha imbere mo


મોડ્યુલને સ્થાપિત કરો 	 Modire


આ ફાઇલને જોવા માટે બીજા કોઇ કાર્યક્રમો પ્રાપ્ત નથી. જો તમે આ ફાઇલની તમારા કોમ્પ્યુટરમાં નકલ કરો, તો કદાચ તે ખોલી શકો. 	 Ikindi Bihari Kuri Kureba iyi IDOSIYE Gukoporora iyi IDOSIYE Gicurasi Kuri Gufungura


CML Explorer: આંકી રહ્યા છીએ 	 Gusimbuza Idosiye


સંદર્ભ-આધારિત કર્સરો સારા છે. તેઓ મૂળભૂત રીતે સક્રિય થયેલ છે. તેમછતાં પણ, તેઓ માટે ઓવરહેડ જરૂરી છે કે જે તમે તેના વિના કરવા માંગો છો. 	 Kumera neza Bikora ku Mburabuzi Gicurasi Kuri


સંપર્ક ને ઉમેરો 	 Umuntu


X સ્થિતિ 	 Ibirindiro X


નક્કી કરવા માટે ઇતિહાસ ક્ષેત્રો: 	 <B Imyanya Kuri B


ગ્રીનવિલેCity in Mississippi, United States 	 Goronulande


પાશ્વ ભાગ વ્યસ્ત છે 	 Irahuze


શબ્દ અનુસાર ઈકો સક્રિય કરો (_w)clicks 	 Urufunguzo Y Cyangwa Nclicks


OnSelect ઘટના 	 Icyabaye


હેડર રાહત 	 Agaciro


ત્યાં ગોઠવવા માટે પૂરતા સ્તરો નથી. 	 OYA Kuri Gutondeka


નિવૃત્ત થાય છે: 	 Yarenze igihe:


મોર્ફ બેવડા સ્તરો બનાવી રહ્યા છીએ... 	 Amakadiri


/પરિવહન/ફાઈલ દૂર કરો (_R) 	 /Idosiye


દસ્તાવેજમાં પાનાંઓની સંખ્યા. 	 Umubare Bya Imbariro in i imbonerahamwe#


ટેન્જન્ટ 	 TAN


શ્રેષ્ઠ તકતી પેદા કરો 	 Urwunge rw'ibara:


ચોકઠાના સામાન્ય લેબલની જગ્યાએ વિજેટ દર્શાવો 	 A Kuri Kugaragaza in Bya i Akarango


નામ (_N): 	 <B B


m4 મેક્રો 	 Makoro


સુરક્ષા ચેતવણી 	 Iburira ry'Umutekano


અયોગ્ય XPM હેડર 	 Umutwempangano


જો સુયોજિત હોય અને લખાણ બહુ મોટું થઈ જાય તો લીટી લપેટી દો. 	 Gushyiraho Gufunika Imirongo NIBA Umwandiko


નમૂના બિંદુઓ (_S) 	 Utudomo


સરનામા પોથીમાંથી સંપર્કો પસંદ કરો 	 Intego


સર્વર સત્તાધિકરણ ડિરેક્ટરી (daemon/ServAuthDir) એ %s માં સુયોજિત છે પરંતુ તે વપરાશકર્તા %d અને જૂથ %d ની માલિકીની નથી. મહેરબાની કરીને માલિકી અથવા GDM રૂપરેખાંકન બદલો અને GDM પુનઃશરૂ કરો. 	 bushyinguro ni Gushyiraho Kuri ni OYA ku Ukoresha: Na Itsinda Cyangwa Iboneza Na Ongera utangire


જોડણી ચકાસોPhrase not found 	 Kugenzura... IkintuPhrase not found


જમણો હાંસિયો 	 Marije y'iburyo


%u રેકોર્ડોનું %v 	 %vBya Ibyabitswe


તેની પર કાર્ય કરવા માટે PDA સ્પષ્ટ કરો (MyPDA માં મૂળભૂતો) 	 Kuri ku Kuri


આ વિન્ડોને %d ટેબો ખૂલેલી છે. વિન્ડો બંધ કરવાનું તેની બધી ટેબો પણ બંધ કરશે. 	 Idirishya Amasimbuka Gufungura i Idirishya Gufunga Byose Amasimbuka


છબીStock label 	 GucapaStock label


'%s': કોઈ ચિત્ર પહોળાઈ સ્પષ્ટ થયેલ નથી 	 '%s':Ishusho Ubugari


યજમાન નામ (_H): 	 Izina:


વિસ્તારનું વર્ણ સ્ટ્રોકનું માપ નક્કી કરે છે 	 Ibara Bya i i Ingano Bya i Akarongo


ઘટ્ટ એલ્યુમિનિયમ 2Color name 	 Color name


ચિહ્ન પસંદ કરવા માટેનો સંવાદ 	 Ihitamo Ikiganiro


પસંદગીકાર ચલાવી શકાયો નહિ 	 Gukoresha


જો આના કરતાં મોટું હોય તો માપ બદલો (_z): 	 NIBA Kinini


વર્તમાન આવૃત્તિ વાપરવા માટે અસમર્થ! 	 Kuri Gukoresha KIGEZWEHO Verisiyo


પ્રોક્સી સર્વરના સંપર્કોને સાચા છે કે નહિ તે તપાસો 	 Porogisi Seriveri Ukwihuza


આ પ્રમાણપત્રને ચકાસી શકાયુ નથી કારણકે મુદ્દો ઘડનાર અજાણ્યો છે. 	 Ntishoboye gusuzuma iyi mpamyabushobozi kuberako uwayisohoye ntazwi.


નવું (_N) 	 Gishya


જોડાણ સુયોજનો 	 <B Amagenamiterere B


તુર્કીશ 	 Igituruki


પ્રકાર 	 UBWOKO


સમાપ્ત 	 ByuzuyeiCalImp


બધી ફાઈલો (*.*) 	 Amadosiye Yose (*.*)


માર્ગદર્શનોનો સ્નેપ (_a) 	 Icika ku biyobora


કી ઈકો 	 Intego- nyuguti


અંતિમ મુકામ (_D) 	 Umwirondoro:


ફરીથી સુયોજિત કરો (_R)_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 Kugarura_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


કેલેન્ડર '%s' માં મુલાકાત મળી 	 Ubutumwa Ububiko


વાસાVanda 	 Vanda


MGX ૮૨૬૦ 	 Hindura


બોનોબો શરુ કરી શક્યા નથી 	 OYA gutangiza


બ્લૉગ ને દાખલ થવાનું વાપરવા માટે પાસવર્ડ 	 Kuri Gukoresha in i


નામ ન થયેલ વગાડવાની યાદી 	 Kubika


ફોન્ટ માપ સમૂહ 	 Ingano Gushyiraho


પહેલાંની વ્યાખ્યા (_P) 	 Shaka ibibanjirije


ચેનલો (_C)dialogs-action 	 Kubika Kuridialogs-action


સક્રિય તકતીમાં ફેરફાર કરો 	 Urwunge rw'ibara:


અવ્યાખ્યાયિત 	 kidasobanuye


સુધારા માટે અપૂરતી ડિસ્ક જગ્યા. 	 Umwanya kugirango


મોઝિલ્લા કી '%s' અસુયોજિત 	 Mozilla Urufunguzo


કોઈ માન્ય સહીઓ મળી નહિં 	 %s:a Isinya


સમાન સુટ 	 Umutwe


જો સુયોજિત હોય તો, શબ્દની નીચેની લીટી એ સૂચવે છે શુંનો શબ્દ સંજ્ઞાસૂચિની પ્રવેગ કી માટે વાપરવો જોઇએ 	 Gushyiraho Gucaho umurongo in i Umwandiko i Komeza>> Inyuguti kugirango i Urufunguzo


નકલી ભાત 	 Ishusho


બધાને દૂર કરો 	 Akamenyetso


પાસવર્ડwrap mode.textattr 	 Ijambobanga... Umwandikowrap mode.textattr


ઊતરતા ક્રમમાં ગોઠવો (_D) 	 Gushungura ubujyesi


તીર ને શરૂ કરો 	 Gutangira Akambi


કમનસીબે તમારો ગુણ પ્રથમ દસમાં આવી શક્યો નહિં. 	 OYA Ubwoko Hejuru:


સુધારા સમય દ્વારા 	 ku Byahinduwe Igihe


સ્થાન ખોલો (_L)... 	 Gufungura...


નિકાસ સંપૂર્ણ કી (_E): 	 Rusange Urufunguzo


કેન્દ્રિય યુરોપિઅન (ISO-8859-2) 	 Y' uburayi bwo hagati (ISO-8859-2)


એપીફની વૅબ બ્રાઉઝર 	 Ibirango


વિરામચિહ્ન, બંધ કરો 	 Funga


ખરાબ CPU-બગાડતું એનીમેશન બચાવવા માટે વિલંબ દાખલ થયો. 	 Byinjijwemo Kuri


શું મેનુ પાસે ટીયરઓફ પાસે છે 	 iyi Itagi: i Intego- nyuguti


બે વળાંકોમાં બદલો 	 i Imirongo Ihese


ફોલ્ડરમાં ખસો 	 Kuri


કી ફાઈલ '%s' કી જૂથ '%s' માં સમાવે છે કે જેની પાસે કિંમત '%s' છે જ્યાં '%s' એ ઇચ્છા રાખેલ હતી 	 IDOSIYE Kirimo Urufunguzo in Itsinda Agaciro


લેબલ પરનું લખાણ. 	 Umwandiko Bya Akarango


ઓફલાઈન સ્થિતિમાં Evolution ને મૂકો 	 Gutangira in Ntibicometse kuri interineti Ubwoko


નવા વાયરલેસ નેટવર્ક ને બનાવો 	 Gishya


નવી ચકાસણી વસ્તુ બનાવોNew 	 a Gishya Igerageza IkintuNew


તારીખ બદલો 	 Ibyatanzwe


સ્લો કી વિલંબને સૂચવે છેuniversal access, delay 	 universal access, delay


ઇમેજ (_I) 	 Ishusho


હેડર અને ફુટર 	 <B Na Imperampangano B


સહીની ખાતરી કરી શક્યા નહિં. 	 Urufunguzo


પછીનું (_N) 	 Shaka ibikurikira


ઘરનું પાનુ 	 <B B


માત્ર વાંચી શકાય તેવું 	 Gusoma gusa


જો તમારી xanim નિકાસકરણ આવૃત્તિ એ તમારા PATH માં નહિં હોય અથવા તેનું નામ xanim નહિં હોય તો તમારે પર્યાવરણીય ચલ GAP_XANIM_PROG ને તમારા xanim નિકાસકરણ કાર્યક્રમમાં સુયોજિત કરવો પડશે અને gimp પુનઃશરૂ કરવું પડશે 	 NIBA iyimura Ihindura ni OYA in Cyangwa ni OYA Kuri Gushyiraho IMPINDURAGACIRO iyimura Porogaramu Na Ongera utangire


Caps Lock એ ચાલુ છેSelect a file/etc 	 Intaho:Select a file/etc


જ્યારે I પ્રકાર હોય ત્યારે જોડણી ચકાસો (_t) 	 Ivuganyuguti Ubwoko


ડિસ્ક પર લખવા માટે કોઈ ફાઈલો નથી. 	 Oya Idosiye Kuri Kwandika Kuri DISIKI


ઊભા રહેવુ એ સૌથી સારો વિકલ્પ છે 	 Ihitamo ni Kuri


લખાણ માપને ઘટાડવા માટે જોડાણ 	 Urubuga Mucukumbuzi


પાસવર્ડ પૂરો પાડેલ નથી 	 Ijambobanga...


શું તીરવાળી કી વસ્તુઓની મેનુમાં ફરે છે 	 i Akambi Utubuto Kwimura Gihinguranya i Urutonde Bya


વિભાગ 3f 	 Icyiciro gikurikira


સર્વર (_e): 	 Seriveri


જ્યારે GIMP માંથી બહાર નીકળો ત્યારે સાધન વિકલ્પો સંગ્રહો. 	 Kubika Byahinduwe Mwandikisho Ryari: i


આછો ચકાસણી રંગ 	 Kugenzura... Ibara


સંપૂર્ણ સ્ક્રીન સ્થિતિ માં સાધનપટ્ટીઓને બતાવો 	 Imyanya y'ibikoresho in Mugaragaza Ubwoko


આખો કિંમત વિસ્તાર આવરી લેતા ચક્રોની સંખ્યા 	 Bya Agaciro Urutonde


પાથની પસંદગી (_o)vectors-action 	 Kurivectors-action


સ્તર માસ્ક ખસેડો mask 	 mask


નેન્ટીકોકCity in British Columbia, Canada 	 City in British Columbia, Canada


વિયેટનામી (_VISCII) 	 Ikinyaviyetinamu( VISCII)


ખંડ પરિમાણો લાવો 	 Bivuye


વસ્તુના બટન માટે વપરાતો ચિહ્ન 	 kugirango Akabuto


વસ્તુ ગુણધર્મો 	 Indangakintu...


પસંદ થયેલ કાર્યને છાપોNew 	 Byahiswemo IgikorwaNew


જોડો 	 gereka


પૂર્વદર્શન ને છાપો 	 Igaragazambere ryo Gucapa


બધા ઓબ્જેક્ટો બતાવો 	 Byose Ibintu


બ્રશો પુનઃતાજા કરો (_R)brushes-action 	 Ibizamukobrushes-action


બહાર નીકળ્યા વગર બીજા વપરાશકર્તા તરીકે પ્રવેશ કરો 	 in Nka Ukoresha: Inyuma


વિડિયોનું હ્યુ 	 Ibara Bya Videwo...


યાદીના ક્રમને ઉંધો કરો 	 Urutonde Itondekanya


એકમોને વાંચવા દરમ્યાન ભૂલ: %s 	 Imikemurire


મિશ્રિત રંગમાં આલ્ફાની કિંમત "%s" નું પદચ્છેદ કરી શકાતુ નથી 	 OYA Alufa Agaciro in Ibara


જાનાડો 	 Kanada


ટિપ્પણી દેખીતી છે 	 Kigaragara


મનગમતાઓ 	 Icyatoranyijwe


પ્રવેશના સમાવિષ્ટો 	 Ibigize Bya i Icyinjijwe


કેન્વાસને સ્તરો પ્રતિ બંધબેસાડો (_i) 	 Kuri


પહોળાઈ (પહોળાઈ): 	 Pigiseli


આછો ચકાસણી રંગcanvas-padding-mode 	 Kugenzura... Ibaracanvas-padding-mode


આકારવાળું (ગોળીય) 	 Cy'umubumbe


અંતિમ મુકામ 	 Icyerekezo


વર્તમાન પેટીને ફરીથી લાવો 	 Kongerakuyitangiza KIGEZWEHO


ગ્રેન્યુલારીટી (૧ નીચું છે) 	 1. ni


%s એ માત્ર RGB ચિત્રો નિયંત્રિત કરી શકે છે 	 %sIshusho


સાફ કરો (_C) 	 GUSUKURA


જોડાણ (_A)... 	 umugereka


કોર્બા ભૂલને કારણે વસ્તુ કાઢી શકાઈ નહિં 	 Ikintu OYA Cyasibwe Kuri a Ikosa


શબ્દમાળા "%s" માં પૂંછડિયા અક્ષરો "%s" સમજી શકાયા નહિં 	 OYA Inyuguti in Ikurikiranyanyuguti


પસંદ કરેલ લખાણને ક્લિપબોર્ડમાં કાપો 	 Byahiswemo Umwandiko Kuri Ububikokoporora


વૈવિધ્યપૂર્ણ માપ (_e)Cut Begincut 	 Cut Begincut


રંગ કાઢી નાંખો (_D) 	 Gusiba ibara


નમૂનો પ્લગઇન 	 Igikorwa


નવું ફોલ્ડર (_N)... 	 Idosiye nshya...


ફૂલ્લીનો છગ્ગો 	 Bya


નીચેનું (_B): 	 Ibirango


સંવાદો મેનુdockable-action 	 Ibiganirodockable-action


અમુક જરૂરી પ્લગઇન ગુમ થયેલ છે. ખાતરી કરો કે કાર્યક્રમ યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયેલ છે. 	 Videwo... Ibisohoka ni Bihari Porogaramu ni


વસ્તુ ૨ માટે સંકેત 	 kugirango Ikintu 2.


સર્વરો પસંદ કરો (_l) 	 <B B


બાળની ન્યૂનત્તમ ઊંચાઈ 	 Ubuhagarike


નવુ '%s' જોડાણને ઉમેરી રહ્યા છે 	 urusobe Ukwihuza


સંગ્રહ કરતી વખતે અમુક ભૂલ ઉદ્દભવી 	 Ikosa Mu kubika


ગાળક વ્યાખ્યાઓ લાવતી વખતે ભૂલ આવી. 	 Itangira... Muyunguruzi...


પ્રોટોકોલ 	 Porotokole


પેટી નો અર્ક કાઢતી વખતે અંતિમ મુકામના ફોલ્ડરનું નામ પૂછો અને કાર્યક્રમની બહાર નીકડી જાઓ 	 Ubushyinguro Ishyika Ububiko Na Kuvamo Porogaramu


જીનોમ ડેસ્કટોપ પર ભલે પધારો 	 Kuri


XMP નિકાસ કરો (_E)... 	 Kuri IDOSIYE


તમે દાખલ કરેલ જાણકારી અસુરક્ષિત જોડાણ ઉપર મોકલાશે, અને ત્રીજી વ્યક્તિ દ્વારા સહેલાઈથી જાણી શકાઈ હશે. 	 Ibisobanuro Yoherejwe: KURI Ukwihuza Na ku a


તમારી પાસે ફાઈલ સંગ્રહવા માટે જરૂરી પરવાનગીઓ નથી. મહેરબાની કરીને ચકાસો કે તમે સ્થાન બરાબર રીતે લખેલું છે અને ફરીથી પ્રયાસ કરો. 	 Kuri LOG in Byanze Kugenzura... Ahantu Na


નાનું-મોટુ કરો 	 Ihindurangano


ભૂલનો રંગ 	 Ibara


આપોઆપ લાવો 	 nyamwiyuzuza


સામાન્ય રીતે પ્રાધાન્ય પ્રમાણે પ્રક્રિયાને સુયોજિત કરો 	 Kuri Kurangiza


સર્વરમાંથી આવતો વળતો જવાબ અયોગ્ય છે 	 Bivuye Seriveri


સ્થાનીકૃત થયેલwindows-action 	 Intaho:windows-action


દિશા 	 <B B


ત્યાં છાપવા દરમ્યાન સમસ્યા હતી. પ્રીન્ટરો ને શોધી શક્યા નહિં. 	 Havutseikibazomugushyirakurupapuro.


કલાકાર (_A) 	 Umuhanzi


રદ કરો (_C) 	 Oranje


છાપનની પીળુ સંતુલન સુયોજિત કરો 	 i Umuhondo Bya i Gucapa


બેંગ્લોરBenaresVaranasiवाराणसी 	 BangaladeshiBenaresVaranasiवाराणसी


વપરાશ: chmod <mode> <file> 	 Ikoresha: Ubwoko IDOSIYE


%s ને પથ પર સ્થાપિત કરેલ નથી. 	 %sni OYA in Inzira


બાળને નીચેથી જોડવાની હરોળની સંખ્યા. 	 Wuzuza: Kuri Kongeramo ku i Hasi: Bya i


ફોલ્ડર '%s' બનાવી રહ્યા છે 	 Ububiko kugirango Ntibicometse kuri interineti


ડાબા હાથવાળા માઉસ માટે ડાબા અને જમણા માઉસ બટનોની ફેરબદલી કરો. 	 Ibumoso: Na Iburyo: Imbeba Utubuto kugirango Ibumoso:


બદલાવો ને કાઢી નાંખો (_D) 	 Kureka impinduka


પાથને તળિયે સુધી નીચો કરોwindows-tabs-position-action 	 Inzira Kuri Hasi:windows-tabs-position-action


<piece> વસ્તુ માટે બે draw_ops ના હોઈ શકે (થીમે draw_ops લક્ષણ તથા <draw_ops> વસ્તુ પણ સ્પષ્ટ કર્યો, અથવા બંને વસ્તુઓ સ્પષ્ટ કર્યા) 	 a kugirango a Ikigize: a Ikiranga Na a Ikigize: Cyangwa Ibintu


સ્તર ID મેળવવામાં ભૂલ 	 in Akugara


IMAP સર્વર %s ને %s મદદથી સત્તાધિકરણ કરી શકતા નથી 	 Kuri Seriveri ikoresha


મૂળભૂત દ્દારા પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટી બતાવો 	 ku Mburabuzi


સેવાનો પ્રકાર (_t): 	 Ubwoko


ખાલી પાનાં ને બતાવો (_b) 	 Ahatanditseho Ipaji


ચેનલ પલટાવોundo-type 	 Ishushoundo-type


ઊંચે (_T): 	 Hejuru:


સ્રોત ફોલ્ડર %s ને બંધ કરી શક્યા નહિં: %s 	 OYA Gufunga Inkomoko Ububiko


નવા સંદેશાને લાવતી વખતે ભૂલ 	 %s:Gishya Ubutumwa


મૂળભૂત સ્રોતનું નામ મેળવો 	 Izina: Bya Mburabuzi Inkomoko


મોડ્યુલની માહિતીઓ: 	 <B B


શું ફેરબદલી માટેનું બટન દબાવવું જોઈએ કે નહિં 	 i Mukomatanya Akabuto in Cyangwa OYA


માઉસની સ્થિતિ સાથે શરુ કરો: 	 Gutangira Na: Imbeba Ibirindiro


ઉત્તર બિંદુNordrhein-Westfalen 	 Nordrhein-Westfalen


કેવી રીતે દરેક વસ્તુનું લખાણ અને ચિહ્ન એકબીજાને અનુલક્ષીને ગોઠવાય છે 	 i Umwandiko Na Agashushondanga Bya Ikintu Bifitanye isano Kuri Ikindi


%s એ નીચેની બાબત સોંપમી ફેરફારોનો પ્રસ્તાવ મૂક્યો: 	 <B B Igikorwa Igenera Amahinduka


પસંદ કરેલ ઈમેજની નકલ કરો 	 Byahiswemo Ishusho


આ મોકલનારમાંથી સંગેશા ગાળક માટે નિયમ બનાવો 	 a Kuri Muyunguruzi... Ubutumwa Bivuye iyi Uwohereza


દેખાવો 	 Imigaragarire


ઘર ડિરેક્ટરી શોધી શકતા નથી: /etc/passwd માં સુયોજિત નથી અને પર્યાવરણમાં $HOME માટે કોઈ કિંમત નથી 	 Gushaka Ku Ntangiriro bushyinguro OYA Gushyiraho in Na Oya Agaciro kugirango in


કોઈ હિસાબે નહિં (_N) 	 ku Byose


ચિત્રાત્મક રજૂઆતની ખાલી થપ્પી 	 ubusa


નકલી બ્રશbrushes-action 	 Uburosobrushes-action


એકમો 	 Igice:


પાના સરનામુ (_d) 	 Aderesi


આધારભૂત પ્રોટોકોલ “http”, “https”, “ftp”, “file”, “smb” and “sftp” છે./home/user/test.html 	 /home/user/test.html


સંચાલક જૂથનું જૂથ નામ સુધારેલ હોવું જોઈએ નહિં 	 Izina: Bya i Imizi Ukoresha: OYA Byahinduwe


માન્ય યજમાનો 	 <B B


વગાડવાની યાદી સાફ કરો (_C) 	 Kubika


અમાન્ય સ્ત્રોત UID '%s' 	 Ububiko


સુરક્ષિત ચાલો સાથેના શાસ્ત્રિય રોબોટ 	 '%s'Na:


નિયંત્રક દૂર કરો 	 Vanaho Umwinjizo


કુકીઓ (_o) 	 Inyandikonyakwirema


રુપરેખાનું નામ (_P): 	 Izina ry'ibijyana:


OnMouseDown ઘટના 	 Icyabaye


"ફિલ્ટર સંપાદક" વિન્ડો પહોળાઇ 	 Idirishya Ubugari


યજમાન (_H): 	 Inturo:


ભાત નામ 	 Izina:


કેવી રીતે રંગો કામ કરવાની જગ્યામાંથી ચાપન સિમ્યુલેશન ઉપકરણમાં રૂપાંતરિત થાય છે તે સુયોજિત કરે છે. 	 Amabara Bivuye Umwanya- nkenerwa Kuri APAREYE


અગ્ર ભાગનો રંગ: 	 Ibara rya mbugambanza


સબનેટ માસ્ક:Subnet Mask 	 Subnet Mask


સિસ્ટમ વોલ્યુમને મોટો કરવા માટે જોડાણ. 	 Urubuga Mucukumbuzi


%s: TimedLoginDelay એ ૫ કરતાં ઓછો છે, ૫ મૂળભૂતમાં ફેરવી રહ્યા છીએ. 	 %s:Birutwa 5 Gukoresha 5


બ્રાઉઝર 	 Mucukumbuzi


યોજનાની આશા હતી, %s મળ્યુ 	 Itegerejwe Igishushanyo


પેટીમાં ફાઇલો ઉમેરો 	 Idosiye Kuri


૬number 	 card symbol


GIMP એ તમારા માટે આના દ્વારા લવાયું છે 	 Kuri ku


ઈમેજને ડેસ્કટોપના પાશ્વ ભાગ તરીકે સુયોજિત કરો (ખેંચાયેલ) 	 i Ishusho Nka Ibiro Mbuganyuma Birambuye


"સ્થાન" ગુણધર્મ માટે મોટામાં મોટી શક્ય કિંમત 	 Agaciro kugirango i Ibirindiro indangakintu


પુન:લોડ કરો (_R)MessageArea 	 MessageArea


અલ્પવિરામથી અલગ પાડેલ DNS-SD ડોમેઈનોની યાદી કે જે "network:///" સ્થાનમાં દ્રશ્યમાન હોવું જોઈએ. 	 Urutonde Bya sd Kigaragara in urusobe Ahantu


જૂથ $operand અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી 	 Itsinda


કોઈ પસદંગીને સ્ટ્રોક કરવાની નથી.undo-type 	 Ihitamo Kuri Akarongoundo-type


STUN આધાર માટે વાપરવા માટે વાપરવાનું STUN સર્વર. STUN એ એવી ટેક્નોલોજી છે કે જે NAT ગેટવેના અમુક પ્રકાર મારફતે પરવાનગી આપે છે 	 Seriveri Kuri Gukoresha kugirango ni a Kuri Gyayo Gihinguranya Bya


કાર્યક્રમ '%s' નવી મૂળભૂત કીરીંગ બનાવવા માંગે છે. તમારે એને વાપરવા માટે પાસવર્ડ પસંદ કરવો પડશે. 	 Porogaramu Kuri Kurema a Gishya Mburabuzi Kuri Guhitamo Ijambobanga... Kuri Gukoresha kugirango


PCX ચિત્ર માટે બધી લીટીઓ મેળવી શકાતી નથી 	 Kubona Byose Imirongo Bya Ishusho


એક અથવા વધુ અઠવાડિયાઓ માટે કેલેન્ડર દેખાવ 	 Kalindari Kureba kugirango Cyangwa Birenzeho IBYUMWERU


Y ઢાળ લીસો કરી રહ્યા છીએ... 	 Ikizamuko


ઊભી ખસેડવાની પટ્ટીની નીતિ 	 Gupima


%s સત્ર પસંદ કરાયેલ છે 	 %sUmukoro Byahiswemo


ફાઇલ અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી 	 Idosiye OYA


અસુયોજિત કરવા માટે એક અથવા વધારે કી સ્પષ્ટ કરવી જરૂરી છે. 	 Cyangwa Birenzeho Utubuto Kuri


દિશા કે જે મૂળ ચિત્રને બંધબેસે છે તે નજીક છે તે પસંદ થયેલ છે 	 Icyerekezo i Umwimerere Ishusho i ni Byahiswemo


ફોલ્ડર સંપૂર્ણપણે દૂર કરી રહ્યા છીએ 	 Ububiko


મૂળભૂત મુલાકાત ન થયેલ કડી રંગ 	 Ihuza Ibara


નોંધ: પ્રક્રિયાનું પ્રાધાન્ય nice ની કિંમત દ્વારા મળે છે. ઓછી nice ની કિંમત ઊંચું પ્રાધાન્ય સૂચવે છે. 	 By'ibanze Bya a ni ku Agaciro A Ntoya Agaciro Kuri a By'ibanze


વૈશ્ર્વિક ચલો 	 Impinduragaciro


સંદેશો સહી કરેલ નથી. સંદેશો યોગ્ય હોય એની કોઈ ગેરંટી નથી. 	 Ubutumwa ni OYA ni Oya iyi Ubutumwa ni


ભૂલનો અહેવાલ બનાવવામાં એક ભૂલ હતી 	 Ikosa Icyegeranyo


એ પ્રકારના ચાર [કુલ] 	 4. Bya a Igiteranyo


તમારા આખા ડેટાબેઝની રુપરેખામાં સીધો ફેરફાર કરો 	 Guhindura Iboneza Ububikoshingiro


સંત પૌલCity in Illinois, United States 	 Mutagatifu LusiyaCity in Illinois, United States


ડેસ્કટોપ દેખાવમાં ભૂલ ઉદ્દભવી. 	 Kureba Ikosa Hejuru


ની નીચે ફાઈલ (_F): 	 Idosiye


કાર્યક્રમની વિન્ડોને સંતાડો અને ડેસ્કટોપ દેખાડો 	 Porogaramu Na Garagaza Ibiro


xanim પ્રક્રિયા શરૂ કરી શક્યા નહિં (કાર્યક્રમ=%s) 	 OYA Gutangira Porogaramu


JPEG / MJPG કોડેક વિકલ્પો 	 Guhitamo JPEG


પ્રોજેક્ટ ગુણધર્મ દૂર કરો 	 Umushinga indangakintu


Evolution પુનઃશરૂ કરી રહ્યા છીએ 	 Gutangira


ફોલ્ડરનું નામ બદલી શક્યા નહિં: %s 	 OYA Guhindura izina Ububiko


વિશાળ બદલાયેલા લખાણો અને ચિહ્નો 	 Umwandiko Na Udushushondanga


ક્યાંતો પ્રાથમિક આઇકોન સંવેદનશીલ છે 	 Urutonde Ikintu ni


રેડિયોબટન 	 a Akabuto


વર્તમાન ફાઇલ જુદા નામથી સંગ્રહો 	 Kubika KIGEZWEHO IDOSIYE Na: a Izina:


કાર્યક્રમ એ ખોટું _NET_WM_PID %lu સુયોજિત કર્યું છે 	 Gushyiraho a


ફાઈલ ચિત્ર 	 Idosiye Ishusho


પાનાં વળાંક 	 Iboneza ry'ipaji


સક્રિય મુલાકાતો 	 Kubika


જરૂરી મૂળભૂત URL (_R) 	 Mburabuzi


મહેરબાની કરીને ફક્ત એક જ ચિત્રને કસ્ટમ ચિહ્ન પર સુયોજિત કરવા ખેંચો. 	 Kurura Ishusho Kuri Gushyiraho a Kunoza Agashushondanga


મર્કીસાસ ટાપુઓFrench Polynesia 	 Ibirwa bya MarishaliFrench Polynesia


પહેલાં વધારે વારંવાર વગાડેલ ગીતો (_i) 	 query-sort


તમારો વર્તમાન પાસવર્ડની મર્યાદા પૂરી થઈ ગઈ. મહેરબાની કરીને તમારો પાસવર્ડ હમણાં બદલો. 	 KIGEZWEHO Ijambobanga... Byarengeje igihe Guhindura>> Ijambobanga... NONEAHA


અપૂર્ણાંક 	 Kureremba


તમારુ X સર્વર X ચકાસો પ્રત્યયને આધાર આપતું નથી - રીમોટ ડેસ્કટોપ ચલાવવાનું માત્ર દેખાડવાનું હશે vino-mdns:showusername1" if "%s's remote desktop 	 OYA Gushigikira Umugereka Ibiro Kurebavino-mdns:showusername1" if "%s's remote desktop


GIMP બ્રશ પાઈપ ફાઈલમાં ભૂલ. 	 in Uburoso IDOSIYE


બધી કી/કિંમત જોડીઓને ડિરેકટરીમાં છાપો. 	 Byose Urufunguzo Agaciro in a bushyinguro


ઢાળમાં ફેરફાર કરોpalette-editor-action 	 Ikizamukopalette-editor-action


જીનોમનું ઉપયોગિતાપણુ અને સુલભતાપણુ પરનું ફોક્સ, તથા નિયમિત પ્રકાશન ચક્ર અને મજબૂત બેકઅપનો આધાર તેને મુક્ત સોફ્ટવેર ડેસ્કટોપમાં અનન્ય બનાવે છે. 	 ku Na Ubushobozi bwo gukoreshwa Ibisanzwe Uruziga Na Ubwoko Cyo nyine


GIF ચિત્ર 	 Ishusho


કેન્દ્ર X: 	 Hagati X


નાનું-મોટુ કરો 	 Ihindurangano wongera


આજે %H:%M 	 UYUMUNSI


લખાણ કાઢી નાખો 	 Gusiba


ચૂકવણીનો સમય [t] 	 Igihe


mplayer ને બોલાવવાનો પ્રયાસ કરતી વખતે ભૂલ ઉદ્દભવી: 	 Ikosa Kuri


%s માં દસ્તાવેજને સંગ્રહ કરી રહ્યા છે 	 i Inyandiko


સમયગાળો: 	 Igihe- ngombwa


આ લોજીકલ પ્રિન્ટરને તમે જે નામ આપવા માંગો તે દાખલ કરો 	 i Izina: Kuri iyi Bijyanye n'inyurabwenge Mucapyi


ફાઇલ પસંદ કરનાર 	 IDOSIYE


વર્ણન "--options".--help 	 --help


કસ્ટમ બંધારણ (_f):state" or "province" should use that instead of "region 	 Imiterere isanzwestate" or "province" should use that instead of "region


ડાયા આવૃત્તિ %s, %s %s કમ્પાઈલ થયું હતુ 	 Verisiyo


શું એકજ ફકરામાં બધા લખાણને રાખવાની છે 	 Cyangwa OYA Kuri Gumana: Byose Umwandiko in a UMWE Igika


મૂળભુત રીતે સાધનદર્શકપટ્ટી બતાવો 	 Imyanya y'ibikoresho ku Mburabuzi


દૃશ્ય સ્તરો ભેગા કરો (_V)...layers-action 	 Kigaragaralayers-action


બધા દેખીતા સ્તરો પર ભરેલો આધાર વિસ્તાર 	 Base Byuzuye Ubuso ku Byose Kigaragara


પિક્સેલો/%s 	 Pigiseli


ચકાસણી વસ્તુ 	 Kugenzura... Ikintu


ઓડીસાએ વધુ સારી રમત છે. સાચે જ. 	 ni a


જ્યારે આદેશની બહાર નીકળે છે (_e): 	 Komandi:


ટકા: 	 PERCENTILE


સત્તાધિકરણ મદદકર્તા પ્રક્રિયા બનાવી શક્યા નહિં 	 %s:OYA Gusoma


ભરેલો બિંદુ 	 Arrow


જો ખરુ હોય તો, પેનલના પરિમાણ પ્રમાણે ચિત્રનું માપ બદલાશે. ચિત્રની ગુણવત્તા બદલાઇ જાય છે. 	 NIBYO Ishusho Gipimye Kuri Ingero Bya Ishusho OYA


પ્રથમ, અોજારપટ્ટીમાંથી યોગ્ય અોજાર પસંદ કરો. પછી અાકારો બનાવવા માટે માઉસને ખેંચો. જયારે તમારુ કાર્ય પુર્ણ થાય ત્યારે બરાબર બટન પર કલીક કરો. ભુલો નાની લાલ ચોકડી વડે દેખાશે. અાકારોનો ક્રમૢૣ(ઉપર/નીચે) મહત્વનો નથી પરંતુ નાજોઇતા અાકારો બીજા અાકારો ની નીચે ના હોય તે ધ્યાનમાં રાખો. 	 Guhitamo i NYACYO Bivuye i Umwanyabikoresho Kurura i Imbeba Kuri Kurema Ibintu Byakozwe Kanda ku i Akabuto cy/ byagarajwe Na: a Umutuku Kwambukiranya Itondekanya Bya Ibintu hejuru ni OYA By'ingirakamaro OYA Kuri Ibintu Ibindi


ASCII કિંમત દાખલ કરો (_I)... 	 Agaciro


વિવિધ સંદેશાઓને ચિહ્નતિ કરતી વખતે પ્રોમ્પ્ટ કરો 	 a Subiza Kuri Urutonde Bya Byahiswemo Ubutumwa


પ્રમાણપત્ર સહી અલગોરિધમ 	 Aligoritime y'umukono w'impamyabushobozi


વર્તમાન વિન્ડો ખોલવા માટે અંહિ ક્લિક કરો 	 Funga KIGEZWEHO IDOSIYE


અનુભવ માટેની ક્રિયાઅોમાં જાઓ 	 Kuri


પેટીમાં ફાઇલો ઉમેરી રહ્યુ છે 	 Idosiye Kuri


અંતિમ બ્લેન્ડ 	 Impera


મહિનામાં ફેરફાર કરો 	 ukwezi


અકારિગ્યુઆCity in Venezuela 	 City in Venezuela


હેડર લખવામાં નિષ્ફળ 	 Kuri Gufungura Ishusho


'%s' માં કડીને કાઢી નાંખો 	 %dstIhuza Kuri


બાળકો વચ્ચે છોડેલી જગ્યાનું પ્રમાણ 	 Igiteranyo Bya Umwanya hagati


નામ 	 izina


સાધનપટ્ટી પર બતાવો (_S) 	 Cyangwa Gushisha Umwanyabikoresho


સ્ટ્રોક કરવા માટે કોઈ સક્રિય સ્તર અથવા ચેનલ નથી 	 ni Oya Gikora Akugara Cyangwa Kuri Akarongo Kuri


ડાબુ: 	 Ibumoso:


સરળ લખાણ (_P) 	 Inyandiko nyayo


આંતરિક સમય રૂપરેખાંકન સાધનને વાપરવા સાથે GNOME 2.22 માં આ કીને વપરાશ અપ્રચલિત થયેલ હતો. યોજના જૂની આવૃત્તિઓ સાથે સુસંગતા માટે રોકેલ છે. 	 Gukoresha Bya iyi Urufunguzo Bitemewe. in 2. 6 in Bya Urufunguzo Igishushanyo ni kugirango Bihuye neza Na: Uburyo


STARTTLS આદેશ નિષ્ફળ: %s 	 Komandi: Byanze


માઉસ ફેરવવાની કી શરુ થાય તે ક્રિયા પહેલા કેટલી મિલિસેકન્ડ રાહ જોવી. 	 Kuri Tegereza Mbere Imbeba Igenda Utubuto Gutangira Kuri


આદેશ વાક્ય પરિમાણો 	 Ibiyobora


સામાન્ય ફાઇલ પસંદગી વાપરીને, hbox શોધી શકશો નહિ 	 Gushaka ikoresha a Bisanzwe IDOSIYE Ihitamo


ચાંદી 	 Ifeza


સબમરિનની ઊંડાઇનું નિયંત્રણ કરો 	 i Ubujyakuzimu Bya a


બીઆઉવેઈસ 	 Berarusi


હાહ્નCity in Hamburg, Germany 	 City in Hamburg, Germany


મેઈલ ડિરેક્ટરી-બંધારણ મેઈલ ડિરેક્ટરીઓ 	 Imiterere Ubutumwa ububiko bw'amaderese


લક્ષ્ય નામ: 	 *Izina:


HTTP પ્રોક્સી 	 Ihuriro HTTP


ઓફિસની જગ્યા (_f): 	 Ahantu


બેકૅન્ડને બંધ કરવામાં નિષ્ફળ 	 Kuri Hasi


રંગ પેલેટ (_a): 	 Urwunge rw'Amabara


કોઈ લીટી અટકણો નથી 	 Umurongo itandukanya


Galeon એ હાલમાં ઓફલાઇન છે. ઓનલાઇન કામ કરવા માટે ક્લિક કરો. 	 ni Ntibicometse kuri interineti Kuri Akazi kiri kuri interineti


કોઈ વ્યાખ્યાઓ મળી નહિં 	 Idosiye Byabonetse


બીજગણિતીય ક્રિયાઅોમાં જાઓ 	 Kuri


સૂત્રો ને દર્શાવો 	 Kugaragaza Kuri Gukoresha


સાચું જો "command" કી માં સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "mailto" URL ને નિયંત્રિત કરે. 	 NIBA Komandi: in Komandi: Urufunguzo UBUTUMWA BUJYA KWA


આપોઆપ ચિહ્ન ઓળખ 	 Ihuza


નોંધ: %p (પાના નંબર), %n (કુલ પાનાંઓની સંખ્યા). 	 <Gitoya i B B Ipaji Umubare Igiteranyo Umubare Bya Amapaji i Gitoya


કોડ ફોલ્ડીંગ ને સક્રિય કરો 	 <B B


પસંદ કરેલ બફર ચોંટાડોedit-action 	 i Byahiswemoedit-action


વૈવિધ્ય URL જેમાંથી રડાર નક્ષો પ્રાપ્ત થાય છે, અથવા રડાર નક્ષાને નિષ્ક્રિય કરવા માટે ખાલી. 	 Kunoza URL Bivuye Kuri a


સંદેશાઓને %s માં નકલ કરી રહ્યા છીએ 	 Ubutumwa Kuri


માપપટ્ટીઓ બતાવો (_r) 	 Kwerekana uducamurongo


વિષય અનુસાર સંદેશાઓ થ્રેડ કરો 	 Ubutumwa Urutonde ku


આલ્બમ: 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


સ્થાનિક વિડિઓ વિન્ડોની સ્થિતિ 	 Bya Videwo... Idirishya


વર્ણન લેખક (_w): 	 Umwirondoro


સર્વર તરફથી સત્તાધિકરણ જવાબ ખરાબ. 	 Bivuye Seriveri


વૈકલ્પિક જાણકારી 	 Ibisobanuro


લોગ દર્શક માટે મદદ સમાવિષ્ટો ખોલો 	 Ifashayobora Ibigize kugirango LOG


KAOS આઉટપુટ 	 A Ibisohoka


આડી ગોઠવણી, ૦ (ડાબે) થી ૧ (જમણે) 	 Gitambitse Itunganya Bivuye 0 Ibumoso: Kuri 1. Iburyo:


જો ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય, તો નેટવર્ક સર્વરો દૃશ્ય સાથે કડી કરતા ચિહ્નને ડેસ્કટોપ પર મૂકવામાં આવશે. 	 iyi ni Gushyiraho Kuri NIBYO Agashushondanga Impuza Kuri Gushyira ku Ibiro


ચીની સાંસ્કૃતિક (Big5-HK_SCS) 	 Igishinwa karande( BIG5- HKSCS)


શું આ ભરપૂર લખાણ વસ્તુ સંપાદન યોગ્ય છે? 	 iyi Umwandiko Ikintu


સાધનો (_T)tools-action 	 Ibikoreshotools-action


જોડાણ પટ્ટી બતાવો (_A) 	 umugereka


gconfd નોંધપત્ર ખોલવામાં નિષ્ફળ; gconfd બંધ થઇ જાય પછી સાંભળનારને પાછા મેળવી શકાશે નહિ (%s) 	 Kuri Gufungura Kuri Kugarura Nyuma Zimya


જથ્થો 	 Igiteranyo


કોણ 	 Imfuruka


મૂળભૂત નોંધ ગુણધર્મો 	 <B B


ફાઇલોને છોડી દો (_S) 	 Idosiye


પ્રિન્ટર 	 Gucapa


પછીના બંધબેસતા પર જાઓ 	 Kuri Komeza>> BIHUYE


gpilot-applet નો નાશ કરો 	 Apuleti...


ખાનું 	 Akarango


લોન્ચર સંગ્રહી શક્યા નહિં 	 Kurema


બટનને દબાવવામાં આવે ત્યારે બાળને X ની દિશામાં કેટલો દૂર સુધી ખસેડવી 	 in i X Icyerekezo Kuri Kwimura i Ryari: i Akabuto ni


નવુ (_N)delete 	 Gishyadelete


બે સળંગ સ્તંભો વચ્ચેની જગ્યા 	 Igiteranyo Bya Umwanya hagati Inkingi


પસંદ થયેલ સ્તંભોને છુપોડો 	 i Byahiswemo Inkingi


જો તમે સંગ્રહો નહિં, તો છેલ્લી મિનિટના ફેરફારો અવગણવામાં આવશે. 	 Kubika Amahinduka i Iheruka UMUNOTA


ફોન કોલStatusCategoryName 	 Status


જો તમારે ડૅસ્કટોપ પર ઘરના ચિહ્ન માટે કસ્ટમ નામ જોઇતુ હોય તો આ નામને સુયોજિત કરી શકાશે. 	 Izina: Gushyiraho NIBA a Kunoza Izina: kugirango Ku Ntangiriro Agashushondanga ku Ibiro


સ્તરો (_L)dialogs-action 	 Akugaradialogs-action


આ વિન્ડોની સ્થિતિપટ્ટીને બતાવો 	 Inyobora ku


ચિન્હ પર કલીક કરવાથી તમે ક્રિયા અથવા ક્રિયાઅોની યાદીમાં જઇ શકશો. જીકોમ્પ્રીસ નિયંત્રણ પટ્ટી સ્ક્રિનના નીચેના ભાગે અાપેલ છે. નીચે અાપેલા ચિન્હો જમણે થી ડાબી તરફના ક્રમમાં દેખાશે. નીચેના ચિન્હમાંથી તે સમયમાં ચાલતી ક્રિયાને લાગુ પડતા ચિન્હો જ ઉપલબ્ધ હશેઃ ઘર - પહેલાની યાદીમાં જાઅો અથવા ૢજીકોમ્પ્રીસ માંથી બહાર અંગુઠો - બરાબર. તમારા જવાબને માન્ય રાખો પાસો - ધોરણ દર્શાવે છે. બીજુ ધોરણ પસંદ કરવા તેના પર કલીક કરો બે તીરની નિશાની - પ્રશ્નનું પુનરાવર્તન પ્રશ્નાર્થચિન્હ - મદદ અોજાર - રુપરેખાંકન યાદી ટકસ વિમાન - રમત વિશે તારાઅોનો મતલબ: ૧ તારો - ૨ થી ૩ વર્ષના બાળકો માટે ૨ તારા - ૪ થી ૫ વર્ષના બાળકો માટે ૩ તારા - ૬ થી ૭ વર્ષના બાળકો માટે 	 A Byoroheje Kanda ku Agashushondanga Kuri Umurimo Cyangwa a Ibikubiyemo Bya i Hasi: Bya i Mugaragaza ni i Igenzura Udushushondanga Bivuye Iburyo: Kuri Ibumoso: Agashushondanga ni NIBA Bihari in i KIGEZWEHO Umurimo Kuri Ibanjirije Ibikubiyemo Cyangwa Gusohoka NIBA ku i i KIGEZWEHO urwego Kuri Guhitamo Impugukirwa i Iboneza Inyenyeri 1. 2. Kuri 3. IMYAKA 2. 4. Kuri 5 IMYAKA 3. 6 Kuri 7 IMYAKA ki/ bishaje


પુનઃસુયોજન 	 Kugarura


લેબલની જરૂરી મહત્તમ પહોળાઈ, અક્ષરોમાં 	 Kinini Ubugari Bya i Akarango in Inyuguti


સ્થાન: 	 Intaho:


છેલ્લો સુધારો: %s 	 <B B


પ્યુએર્ટો પ્લાટાCity in Dominican Republic 	 City in Dominican Republic


ની સાથે કિંમતો સમાવો (_E): 	 Uduciro Na:


આલ્ફા ચેનલ ઉમેરો 	 Alufa


આ સંરક્ષણ ધારણાઓને લીધે નિષ્ક્રિય છે. 	 ni Yahagaritswe Kuri Umutekano


૯card symbol 	 card symbol


તકતી માપ (_s): 	 Ingano y'Agakaro:


તમને ખોલવા માટે ગમે હોય તેવી ફાઇલનાં સરનામાં ને દાખલ કરો (_a): 	 Ahantu Bya IDOSIYE nka Kuri Gufungura


યાદી તરીકે જુઓ (_L)dockable-action 	 Nkadockable-action


સ્તરtransform-type 	 Akugaratransform-type


જો ખરા તરીકે દોઠવાયેલું હશે તો 'AI' નું કામ મૂળભૂત આઉટપુટ પર દર્શાવાશે. 	 Gushyiraho Kuri NIBYO a Bya Byakozwe Kuri Bisanzwe IbisohokaPlayerNames


અર્ક કઢાયેલ ચોકઠાંઓ માટે આધારનામ (ચોકઠાંનંબર અને એક્સટેન્સન ઉમેરાય છે) 	 kugirango Amakadiri Na Umugereka ni Kyongewe


ભરેલો ડાયમન્ડ 	 Umwashi


પાથ સાથે રંગ લગાડો 	 Inzira


_5 સ્થાનો 	 5 Imyanya


રંગ સ્તરો 	 <B Intera B


૧ પસંદ થયેલ છે (%s) 	 1. Byahiswemo


શું આ નિશાની ફોન્ટના ચલને અસર કરે છે 	 iyi Itagi: i Intego- nyuguti


ફોલ્ડરો તકતી જુઓ 	 Ububiko Izina:


કાળો 	 umukara


વીડિયોફાઈલનામ: 	 Videwo...


શોધો 	 Itangira...


ફોર્મ ક્રિયા નિયંત્રક 	 Igikorwa


છાપનને ઈંચ પ્રતિ ડોટની સંખ્યામાં ખેંચો 	 i Gucapa Kuri i Umubare Bya Utudomo Inci


ઊંચાઈ 	 ubuhagarike


પ્રિન્ટરો 	 <B B


અસંગત અક્ષર '%s': '%s' વસ્તુના અંતમાં '>' અથવા '/' અથવા પરીમાણનો વિકલ્પ જરુરી છે; તમે કદાય અયોગ્ય અક્ષર લાક્ષણિકતાના નામો વાપર્યો છે 	 Inyuguti Ikitezwe: a Cyangwa Inyuguti Kuri Impera Gutangira Itagi: Bya Ikigize: Cyangwa Ikiranga Sibyo Inyuguti in Ikiranga Izina:


બધા પૂર્વદર્શનો ફરી લાવો (_a)documents-action 	 Kongerakuyitangiza Byosedocuments-action


%s: %s ને વાંચી શકાતુ નથી: %s 	 Kurema IDOSIYE


મેનુ પટ્ટી ને વાપરો 	 Ibikubiyemo


ખાલી પડેલ ખૂણાની જગ્યા 	 ubusa Inguni


બાકી રહેલી ટકાવારી ને બતાવો (_p) 	 Ijanisha


આવૃતિ છાપો 	 i Verisiyo Bya


પુસ્તિકાને દૂર કરી શકાતી નથી: %s 	 Gufungura


બીજા ખાતાઓ 	 Ibindi


વિન્ડો કે જે મોટેભાગે પ્રકાશિત કરવામાં આવી છે 	 Ikintu ni Gikora


ફાઈલ (_F) 	 Idosiye


સંપર્ક સુધારવામાં ભૂલ 	 Umuntu


સુરિનામ 	 Surinamu


CMS મેળવનાર જાણકારી ઉમેરી શકતા નથી 	 Kongeramo Ibisobanuro


દિવસ 	 Umunsi


તરત જ પેનલ તથા ડેસ્કટોપ વચ્ચે ખસો 	 hagati Na Ibiro Ako kanya


Conduit સ્થિતિ 	 Leta


બનાવાયેલ: 	 Byakozwe


N પાસે ખસેડવા માટેની કી 	 Kuri Kwimura


સાધનપટ્ટી દર્શાવો અથવા છુપાડો 	 Cyangwa Gushisha Umwanyabikoresho


જ્યારે આ મેનુ બંધ કરવામાં આવે ત્યારે વિન્ડો મેનેજર દ્વારા આ શીર્ષક દર્શાવવામાં આવે છે 	 A Icyungo i Ibikubiyemo ni Bidakora


પ્રાણીઅોના ચિત્રો રાલ્ફ સ્મોડ (http://schmode.net/) ના અેનિમલ ફોટોગ્રાફી પાનાં પરથી લેવામાં અાવ્યા છે. રાલ્ફે જીકોમ્પ્રીસ ને અા ચિત્રો વાપરવા માટે પરવાનગી અાપી છે. રોલ્ફનો ખુબ ખુબ અાભાર.ૢ 	 Amashusho Bivuye i Bya HTTP Cyuzuye i Kuri Gushyiramo Amashusho a


એન્કર 	 Agafashi


વર્ગ 	 ishuri,urwego


વિસ્તારને ભુંસવા અને પાછળના ચિત્રને જોવા માઉસને ખસેડો 	 i Imbeba Kuri i Ubuso Na i Mbuganyuma


ચાર્જ દર: 	 Igipimo


શબ્દકોષ પ્રવેશ 	 ijambo Icyinjijwe


રેન્ડમ સંતૃપ્તીકરણ (_m): 	 Ubwuzurane


પહેલાનું 	 Ibanjirije


જયાં સુધી તમને અેમ ન લાગે કે તમે વિચારો છે તે સાચો જવાબ છે ત્યાં સુધી વસ્તુઅો પર કલીક કરો. પછી નિયંત્રણપટ્ટી પરના 'બરાબર' બટન પર કલીક કરો. નીચેના ધોરણોમાં , જો તમે વસ્તુને જયાં સંતાળી છે તે જગ્યાશોધી કાઢશો તો ટકસ વસ્તુની કાળા ખોખા વડે નિશાની કરીને સંતાયેલી જગ્યા મળી છે નો સંકેત અાપશે. તમે માઉસના જમણા બટનનો ઉપયોગ કરીને રંગોને વિરુધ્ધ ક્રમમાં ભરી શકો છો. 	 ku i Gushaka ni i Kanda ku i Akabuto in i Igenzura i Ntoya Intera NIBA Byabonetse a ku i Ikintu Na: a umukara Agasanduku Gukoresha i Iburyo: Imbeba Akabuto Kuri Guhindukiza i Amabara in i Itondekanya


જો તમે નકારાત્મક સૂચન મોકલો નહિં, તો બીજા સ્પર્ધકોને ખબર નહિં પડે કે બાબત કાઢી નંખાયેલ છે. 	 Kohereza a Ikindi Abitabiriye Gicurasi OYA Igikorwa Cyasibwe


બાહ્ય તકતી (_E) 	 Agakaro


તમે %s નું નામ શામાં બદલવા માંગો છો? 	 nka Kuri Guhindura izina Kuri


પૂર્વદર્શન તારીખની મર્યાદા બહાર છે 	 ni Inyuma Bya Itariki


Evolution વિશે જાણકારી બતાવો 	 Ibisobanuro Ibyerekeye


(%s)બાળપ્રક્રિયામાંથી માહિતી વાંચતી વખતે select() માં આવતી અણધારી ભૂલ 	 Ikosa in Guhitamo Ibyatanzwe Bivuye a


શક્ય કિંમતો છે: પિક્સેલો, ટકાવારી. 	 Uduciro Pigiseli Ijanisha


તમે પહેલેથી જ પ્રવેશી મેળવી ચૂક્યા છો. તમે ગમે તે રીતે પ્રવેશ કરી શકો છો, તમારા પહેલાના પ્રવેશ સત્ર પર પાછા ફરો અથવા આ પ્રવેશ પ્રક્રિયા બંધ કરો 	 in LOG in Garuka Kuri Ibanjirije Ifashayinjira Umukoro Cyangwa Kureka iyi Ifashayinjira


%s શરૂ કરી રહ્યા છે 	 Amagenamiterere


અંડાકૃતિ ઓબ્જેક્ટને બનાવો 	 Ishushogi Igikoresho


આગળ 	 Imbere


જીનોમ વિશે વધુ શીખો 	 Birenzeho Ibyerekeye


વચ્ચેની ફાઇલ %s ને સંગ્રહ કરી શકાયુ નહિં: %s 	 OYA Gushaka Porogaramu IDOSIYE


ત્રિજ્યા: 	 Akarambararo


રંગકામ સાધન કર્સર બતાવો (_t) 	 indanga


પલટાયેલ ઈમેજને જુઓ 	 i Ishusho


સાધનને પહેલાંની સ્થિતિમાં લાવો 	 Kugaruza


સ્થાનિક ડિરેક્ટરી: 	 Ububiko bwo hafi:


કાર્યક્રમ વિશે ટિપ્પણીઓ 	 Ibyerekeye i Porogaramu


જોડાણ ઉમેરો (_d)... 	 umugereka


ખસેડવાની પટ્ટીના બીજા છેડા પર પાછા આવવા માટેનું એક બીજુ બટન દર્શાવો 	 a ISEGONDA subira inyuma Akambi Akabuto ku i Impera Bya i Agafashsagenda


જો true હોય, તો ખોટી જોડણીઓ લાલ રંગમાં નીચે લીટી થઈ જશે, અને યોગ્ય જોડણી સૂચનો જમણા-ક્લિક મેનુમાં બતાવાય છે. 	 NIBYO Biciyeho akarongo in Umutuku Na Ivuganyuguti Ibyifuzo in i Iburyo: Kanda Ibikubiyemo


શોધાયેલ PDA રેકોર્ડ એ સ્થાનિક રીતે બદલાયેલ છે, કાઢી રહ્યા નથી 	 Cyasibwe Icyabitswe Byahinduwe OYA


_૩ જગ્યાઓ 	 3. Imyanya


અંતિમ મુકામ: 	 Aho bijya


બધુ મેળવો (_e) 	 Cyakiriwe


%s એ %s મારફતે નીચેની સોંપાયેલ બાબત વિશે તાજેતરની જાણકારી મેળવવાની ઈચ્છા રાખે છે: 	 <B B Kuri Akira Ibisobanuro kugirango Igikorwa


આરંભિક કિંમત સુયોજિત કરો 	 Ijanisha


તુર્કી 	 Turukiya


દેવનાગરી_BAR_ 	 Guhitamo Imyandikire kugirango_BAR_


સભાસદની સ્થિતિ સુધારી શકાશે નહિં કારણકે વસ્તુ લાંબો સમય સુધી અસ્તિત્વમાં રહેવાની નથી 	 Imimerere OYA Ikintu Oya


લોગ વિન્ડોનું મહત્તમ માપ બાઈટોમાં GTK+ પોર્ટ માટે 	 Kinini Ingano Bya i LOG Idirishya in Bayite kugirango i Umuyoboro


સ્લાઈડ શો તરીકે જુઓ 	 Nka a Igice Garagaza


સંગ્રહો (_S): 	 Kubika


વલતો જવાબ (_R) 	 Subiza


હેડરમાં પાનાનું સરનામુ છાપવુ કે નહિ 	 Kuri Gucapa Ipaji Aderesi in Umutwempangano


સુનિશ્ચિત કાર્યોને રૂપરેખાંકિત કરો 	 Ibikorwa


ફાઈલમાં ઉમેરો (_A)... 	 Kuri IDOSIYE


પોપઅપ આદેશોને બિલ્ડ કરો 	 Amabwiriza


આ વારાને કાઢી નાંખો 	 iyi ukugaragara


ફોલ્ડર પાછું મેળવી શકાય નહિં એમ બગડી ગયું લાગે છે. 	 Ububiko Kuri


ટર્મિનલ ફોન્ટ 	 Intego- nyuguti


આ એક મૂળભૂત સિસ્ટમ સત્ર છે 	 ni Mburabuzi Sisitemu Umukoro


અમુક વસ્તુઓ કચરાપેટીમાં ખસેડી શકતા નથી, શું તમે એમને તુરંત જ કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Kwimura Kuri Kuri Gusiba Ako kanya


વૈજ્ઞાનિક ઘાતાંક 	 Cya gihanga


પરવાનગીઓ... 	 Gucapa...


મૂળભૂત અઠવાડિયામાં ફેરફાર કરો 	 Mburabuzi Icyumweru


આઉટબોક્સ ફ્લશ કરો (_u) 	 Ibyasohotse


આકારવાળું (કોણીય) 	 Cy'umubumbegradient-type


બધા સંપર્કોની નકલ અંહિ કરો (_p)... 	 Aho kubariza Kuri


જોડાણ સંગ્રહવામાં અસમર્થ: %s 	 urusobe Ukwihuza


ખૂબ નાનુંview-size 	 Gitoyaview-size


સંકોચન ખોવાઈ ગયું (JPEG) (_L) 	 igabanyangano


ભૂલ: કીચોકઠું %d એ બિંદુ [%d] પૂરતી જગ્યા (ચોકઠાંઓ) પહેલાનાં નિયંત્રણબિંદુઓ માટે છોડતું નથી 	 ku Akadomo Ibibabi OYA Umwanya Amakadiri kugirango i Ibanjirije


કોઈ ફાઈલો પસંદ કરાઈ નથી. 	 Idosiye Byahiswemo


માઉસથી સરળતાથી કલીક કરવાની અાવડત 	 Kuri i Imbeba Na: i Kanda


મૂળભૂત રીતે સાધનદર્શકપટ્ટી બતાવો 	 Imyanya y'ibikoresho ku Mburabuzi


મેનુ વસ્તુ 	 Ibikubiyemo Ikintu


ક્યાં તો આ કડીની મુલાકાત કરી દેવામાં આવી છે. 	 i Igikorwa ni Kigaragara


મજબૂતાઈ સમાપ્ત (_t): 	 EXP


નિશાન તાકવુ 	 kanda


GNOME પાયલોટ સાધનો આ સિસ્ટમ પર સ્થાપિત થયા હોય એમ લાગતું નથી. 	 Ibikoresho OYA Kugaragara Kuri ku iyi Sisitemu


બુકમાર્ક ઉમેરો: બુકમાર્ક %s મેળવી શકતા નથી કારણ કે તે નામ પહેલાથી જ હાજર છે 	 Kongeramo Akamenyetso Izina:


ભાત સાથે ભરોedit-action 	 Na:edit-action


ટુકાણ કીમાં ફેરફાર કરવા માટે, તેને લાગતી હરોળ પર ક્લિક કરો અને નવી કી જોડાણોને ટાઇપ કરો, અથવા સાફ કરવા માટે Backspace કી દબાવો. 	 Guhindura a Iy'ibusamo Urufunguzo Kanda ku i Urubariro Na Ubwoko a Gishya Cyangwa Kanda Gusiba usubira inyuma Kuri Gusiba


SmugMug નિકાસ 	 <B B


હંગેરી 	 Hongiriya


Sum-of-the years'-digits ઘસારો [Y] 	 Bya


આપોઆપ હાંસ્યાથી અંતર છોડો 	 <B B


પ્રોજેક્ટ ગુણધર્મ ઉમેરો 	 Umushinga indangakintu


ફેરવો (_R) 	 Kugaruza


લખાણની લંબાઇ 	 X Itunganya


કોલોનેલ 	 Amabara


ઢાળ ઉલટાવો 	 Ihindurakerekezo


વાઈટબેસ્કAntwerpAntwerpenCity in Antwerp, Belgium 	 AntwerpAntwerpenCity in Antwerp, Belgium


એપિફની બુકમાર્કો 	 Ibirango


ટૅબ ૬ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Iy'ibusamo Kuri Hindura Kuri Isunika 6


મુખ્ય ફોલ્ડરને દર્શાવો 	 Komeza>> Ubutumwa


અંદરની કિનારી 	 uburyo bw'ishungura


કતારમાં ભૂલ, અસ્તિત્વ ન ધરાવતો પ્રવેશ 	 in Umurongo Icyinjijwe


જાણકારી વિન્ડો વાપરો 	 Ibisobanuro Idirishya


શોધ નિષ્ફળ 	 Byanze


અટકાવાયેલ રમત ફરીથી શરૂ કરો 	 KIGEZWEHO


હાલની ફાઇલને છાપો 	 Utudirishya...


'%s' માટે પ્રવેશ ટોકન પ્રાપ્ત કરવામાં નિષ્ફળતા: 	 Kuri Kurema Kuri


ડિજીટલ કેમેરા જ્યારે જોડાયેલ હોય અથવા ડિજીટલ કેમેરામાંનું માધ્યમ જ્યારે દાખલ કરવામાં આવે ત્યારે ચલાવવાનો આદેશ. 	 Kuri Gukoresha Ryari: a Kamera ni Cyangwa Ibitangazamakuru Bivuye a Kamera ni Byinjijwemo


ખેલાડી ૨ ની કી 	 2. Utubuto


સહીમાં કોઈ સહી કરેલ માહિતી નથી 	 Ibyatanzwe in Isinya


બાળ પ્રક્રિયા '%s' ને બનાવવા માટે નિષ્ફળતા: %s 	 Garagaza Ukoresha:


દબાયેલ 	 OYA Ivivuwetogglebutton


નીચે લીટી દોરેલ 	 Biciyeho akarongo


મોન્ટગોમેરીCity in Arkansas, United States 	 City in Arkansas, United States


ગુણધર્મો (_t) 	 indangakintu


સ્ક્રીનશોટોની ગેલેરી બનાવોsecondsSkip to 	 asecondsSkip to


GIMP મદદ ફાઈલો સ્થાપિત થયેલ નથી. 	 Ifashayobora Idosiye OYA


દસ્તાવેજના કુલ પાનાની સંખ્યા 	 Igiteranyo Umubare Bya Amapaji in i Inyandiko


યજમાનો સુયોજનો 	 <B B


તારીખ ફક્ત: 	 Umwandiko gusa


ફક્ત આ કૅલેન્ડરને બતાવો (_O) 	 iyi Kalindari


તારીખ/સમયrecurrpage 	 Itariki/Igihe


બટન 	 Kanda Butostructural navigation


બટાક 	 katakana


બધી કામ કરવાની જગ્યામાંથી વિન્ડો દર્શાવો 	 Bivuye Byose


સર્વર {0} સાથે જોડાઈ શક્યા નહિં. 	 OYA Kurema Uhimba Idirishya


ચોરસ મીટરunit-format 	 Imizi Sunit-format


તમારા મેમો ઈવોલ્યુશન પુનઃશરૂ થાય નહિં ત્યાં સુધી ઉપલબ્ધ રહેશે નહિં. 	 Ibikorwa OYA Bihari ni


લક્ષ્ય માટે નવાં નામને પસંદ કરો (_S) 	 ni Oya Umwanya ku Ishyika


મદદગ્રંથ "%s" બનાવી શક્યા નહિં: %s 	 OYA Kurema i Agatabo


લક્ષ્ય ફોલ્ડરને ખોલી શકાતુ નથી. ભૂલ: {2} 	 Gufungura Intego 2.


રીપોઝીટરી ઓફલાઈન છે 	 ni Ntibicometse kuri interineti


નાઈસ 	 Nigeri


આડો આધાર (_r): 	 SHINGIRO


રંગ સાધનો (_C)tools-action 	 Amabaratools-action


વર્તમાન: 	 KIGEZWEHO


ચિત્રનકશો સંગ્રહો 	 Kubika


થીમ પસંદ કરો 	 Ihitamo


ચેરબોર્ગChâlons 	 LugusamburuChâlons


વર્તમાન પાનાની નવીનતમ વસ્તુઓ પ્રદર્શિત કરો 	 Ibikubiyemo Bya KIGEZWEHO Ipaji


નાબૂદ ફાઇલ '%s' ને સંગ્રહ કરવા દરમ્યાન ભૂલ: %s 	 Kuri IDOSIYE


છેલ્લે સંગ્રહ થયેલા સત્રમાં રમતનું પૂર્વદર્શન.board size 	 Igaragazambere Bivuye Iheruka Umukoro


તમારી મુલાકાતને અર્થવાળો સાર ઉમેરવાનું તમારા મેળવનારાઓને ખબર પાડશે કે તમારી મુલાકાત શેના વિશે છે. 	 a Kuri Abandikiwe... Bya ni Ibyerekeye


વૈવિધ્યપૂર્ણ સૂચન 	 Ahantu


અટકાવો 	 Kyahagariswe


ફોલ્ડર પસંદ થયેલ નથી. 	 Byahiswemo


ચિહ્ન #%i 	 Agashushondanga


ઈવોલ્યુશન મેઈલ ખાતાઓ રુપરેખાંકન નિયંત્રણ 	 Konti Iboneza Igenzura


જો ખરુ હોય તો, જયારે સંવાદ ખોલવામાં આવે ત્યારે "કાર્યક્રમ ચલાવો" સંવાદમાંની"જાણીતા કાર્યક્રમો" ની યાદીને વિસ્તૃત કરવામાં આવશે. આ કી માત્ર ત્યારે જ ચાલે છે જ્યારે 'કાર્યક્રમની યાદી સક્રિય કરો' કી સાચી હોય. 	 NIBYO in Ikiganiro ni Cyagutse Ryari: Ikiganiro ni Urufunguzo ni Byagombwa NIBA Urufunguzo ni NIBYO


કડી સ્થાનની નકલ કરો (_L) 	 Koporora inturo ry'Ihuza


તમારે પેટીનું નામ સ્પષ્ટ કરવું પડશે. 	 Kuri Izina:


પરવાનગીઓ 	 Uruhushya


જોડાવા માટે URL દાખલ કરો 	 a Kuri Kwihuza Kuri


સભાસદની સ્થિતિ સુધારાઈ ગઈ 	 Imimerere


મહેરબાની કરીને સ્ત્રોત પાથને દાખલ કરો. 	 Injiza a Izina ry'idosiye:


વિન્ડોની સ્થિતિદર્શકપટ્ટીમાં તારીખના ચિત્રને બતાવો 	 Gushisha Idirishya


એનકોડરને લગતી પરિમાણ વિન્ડો હજુ ખૂલેલી છે 	 Idirishya ni Gufungura


રંગનકશામાં રંગ ઉમેરોundo-type 	 Kuriundo-type


નવું કેલેન્ડર (_N) 	 Kalindari


Elm માંથી મેઈલ આયાત કરો. 	 a UMWE IDOSIYE


કામનો સમય 	 <B Igihe B


સંપૂર્ણ દસ્તાવેજ પસંદ કરો 	 Inyandiko


શું છુપી ફાઈલો અને ફોલ્ડરો દર્શાવવા જોઈએ 	 i gihishwe Idosiye Na


સંર્પૂણ નકશાને ફરીથી દોરવા માટે અાપેલ વસ્તુઓને ખેચો અને યોગ્ય જગ્યાઅે મુકો 	 Na i Kuri Kongera Gushushanya i Byuzuye


સરનામાં બંધારણ 	 Ibisobanuro


ઉપર ખસેડો 	 Kuzamura


સંપર્ક માટે શોધો અથવા નવો સંપર્ક બનાવવા માટે બવડું-ક્લિક કરો. 	 kugirango MAHARAKUBIRI Kanda Kuri Kurema a Gishya


વિસ્તાર: 	 Verisiyo:


પછીના પર જાઓ 	 Kuri Komeza>> Ipaji


ફોલ્ડર '%s' બનાવી શકતા નથી: ખરાબ આદેશ 	 Kurema Ububiko Komandi:


આ કી જ્યારે શોધ સાધન શરૂ થાય ત્યારે શું "વપરાશકર્તા દ્વારા માલિકી છે" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરેલ છે તે નક્કી કરે છે. 	 Urufunguzo NIBA ku Ukoresha: Gushaka Ihitamo ni Byahiswemo Ryari: Gushaka ni


બંધિત ફાઈલો માટે પરવાનગીઓ બદલો… 	 Uruhushya Bya IDOSIYE


એનક્રિપ્શન પ્રમાણપત્ર ઉમેરી શકતા નથી 	 Kongeramo Bishunzwe: Impamyabushobozi


શું વર્ગો દર્શાવવા તે બદલે છે 	 Umwanya ni


વોલ્યુમને માઉન્ટ કરી શક્યા નહિં: %s 	 Ntishobora gufungura idosiye.


અજ્ઞાત ફાઇલ નામ 	 IDOSIYE Izina:


સંપર્કોExpand MyList Inline 	 Aho kubarizaExpand MyList Inline


કડી નાં ગુણધર્મો (_L) 	 Indangakintu z'ihuriro


GnomePilot ડિમનને જોડવાનું પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે 	 Kuri Kwihuza Kuri i


નોંધ: ઈમેજને પાનાંમાં ખસેડવા માટે તેને ખેંચો. ઈમેજને ફેરવવા માટે તેના પર ક્લિક કરો. 	 <Gitoya i B B i Ishusho Kuri Kwimura in i Ipaji ku Ishusho Kuri Kuzerutsa i Gitoya


નવા માઉન્ટ થયેલ માધ્યમો પર ચલાવવાના આપોઆપ ચાલુ થતા કાર્યક્રમો (બાઈનરીઓ અને લિપિઓ કે જે 'autorun_path' માં સ્થાપિત થયેલ હોય) જે કંઈ પણ હોય. 	 Porogaramu Na Inyandikoporogaramu in Gukoresha ku Ibitangazamakuru


લખાણ ચેકી નાંખો 	 Gihinguranya Umwandiko


ઘર ડિરેક્ટરી (_H): 	 inyandiko- ndanga ya home


લખાણની દિશા 	 ikerekezo cy'amagambo


સ્ટ્રીમને બનાવી શકાયુ નથી: %s 	 bushyinguro


ઈથીઓપિક વિસ્તૃત 	 Ikilatini gitomoye-A


નવું ચિત્ર બનાવો (_a) 	 Gishya Ishusho


વૈવિધ્ય આદેશ ને વાપરો (_U) 	 a Kunoza Komandi:


દસ્તાવેજનો અણધારી રીતે અંત થાય છે, તે અંતિમ ટેગ માં કૌંસને બંધ કરતુ ખૂણાનુ ચિન્હ જોવા માગે છે 	 Ikitezwe: Kuri a Gufunga Imfuruka Itagi:


ચિત્રને %d-બીટ સમતલોની સંખ્યા બિનઆધારભૂત છે 	 Umubare Bya


મૂળભૂત જૂથ (_g): 	 Itsinda


કામચલાઉ જગ્યા વાપરવા દો 	 By'igihe gito Gukoresha


પ્રાથમિક ફોટો બદલી શક્યા નહિં 	 Guhindura>> Ukoresha:


પ્રવેશ માં હાલનાં લખાણની લંબાઇ 	 Agashushondanga ku i Ikintu


તારીખસમય 	 ItarikiIgihe


પાથનું નામ બદલોundo-type 	 Ikintuundo-type


- GConf રૂપરેખાંકન મેનીપ્યુલેટ કરવા માટેનું સાધન 	 Ububikoshingiro Bihari Kuri Kubika Iboneza


Konqueror ની નિકાસ કરો 	 Kuri


કડીને બતાવી શક્યા નહિં 	 gutoranya ibara


માપ: 	 <B B


ગાઝિઆન્ટેપDanzig 	 Danzig


{0} દ્વારા 	 ku 0


છેલ્લી સુધારાયેલી તારીખ 	 Byahinduwe Itariki


ગણતરી ને વગાડો: 	 IBARA


%s (પોર્ટ %s) સાથે જોડાઈ શક્યા નહિં: %s 	 OYA Kwihuza Kuri Umuyoboro


1970-01-01 સુધી (સેકંડમાં) 	 01 01 in isogonda


અજ્ઞાત dxf કોડ %d 	 ITEGEKONGENGA


અજ્ઞાત પ્લેલીલ્ટ: %s 	 Ahantu


"http" URL માટે નિયંત્રક 	 kugirango HTTP


સંદેશાનો પ્રકાર 	 Ubwoko Bya Ubutumwa


ફાઇલો બ્રાઉઝ કરો...Power 	 Indangakintu...Power


મેઇનલેન્ડ સ્પેનSpain 	 Spain


કાર્યક્રમની આવૃત્તિને બતાવો 	 Funga Porogaramu


ઉત્તર કોરિયા 	 Iwani rya Koreya y'Amajyaruguru


નામ થયેલ બફરનાં સમાવિષ્ટને ચોંટાડો 	 i Byahiswemo


નિયમિત સમીકરણના બધા બંધબેસતાઓ શોધો 	 Byose Bya i Ibisanzwe imvugo


જીનોમ ફોન્ટ સંરચના તરીકે ફોન્ટ 	 Nka a


વિસ્તાર દૂર કરો 	 Gukuraho


અનુક્રમિતમાં રૂપાંતરિત કરી રહ્યા છીએ (પગથિયું ૩)... 	 Kuri 3.command


અલાસ્કા સમયMountain TimeUnited States 	 Mountain TimeUnited States


પસંદ કરેલ ઈમેજોને બીજી જગ્યાએ ખસેડો 	 Byahiswemo Ishusho Kuri Ahantu


માફ કરજો, પણ નવા સાંકેતિક ચિહ્ન માટે તમારે ખાલી ન હોય તેવો મુખ્ય-શબ્દ સ્પષ્ટ કરવો પડશે. 	 a Ahatanditseho Ijambo- banze kugirango Gishya


સત્તાધિકરણ થયેલ નથીSync Conflict Resolution 	 KuriSync Conflict Resolution


આગળનો શનિNext %aDateFmt 	 IkurikiraNext %a


તકતીકરણ... 	 Isigamwanya


અનામત કરેલી જગ્યામાંથી પત્તુ ચિત્રાત્મક રજૂઆતમાં ખાલી પડેલી જગ્યામાં ખસેડો 	 a Bivuye ku Kuri ubusa


સુયોજિત કરો (_S) 	 Gushyiraho


શબ્દ 	 <B ijambo B


એક વિન્ડો માટે બે નિયમો અપાયેલ છે 	 kugirango


માસ્ક માપ (_M): 	 Ingano


કોષ્ટકstructural navigation 	 Imbonerahamwestructural navigation


લખો (_W) 	 Gucapa


અઠવાડિયાનાં દિવસ: %s 	 UMUNSIICYUMWERU


ઉપકરણ એ પહેલેથી વપરાશમાં છે. 	 ni in


કાર્યક્રમો કે જે યાદ અપાવનાર દ્દારા ચલાવવા પરવાનગી આપેલ છે 	 Kuri Gukoresha ku


કિનારી (_r)...select-action 	 Impera:select-action


%s: વપરાશકર્તાને પ્રવેશ માટે પરવાનગી મળી નહિં 	 %s:OYA Kuri LOG in


LDAP શોધ પરિણામો મેળવી રહ્યા છીએ... 	 Gushaka Ibisubizo ku


ટૅબ પોપઅપમાંથી વિન્ડોને પસંદ કરો 	 hagati Na:


પ્રાથમિક આઇકોન પર સાધનમદદનાં સમાવિષ્ટો 	 Ibigize Bya i Icyinjijwe


થીમમાંથી (_T)view-padding-color 	 view-padding-color


બ્રાઉઝ કરો 	 Gushakisha


પિતૃ "%s" વ્યાખ્યાયિત નથી 	 OYA


નવી ટેબમાં ફ્રેમ ને ખોલો (_T) 	 Fungura ikadiri mw'isimbuka nshya


છેલ્લુ (_L) 	 Iheruka


બિંદુને પદચ્છેદન કરવામાં ભૂલ 	 urupapuro Icyerekezo


માસ્ક ફાઈલ 	 Idosiye


ટેબ ડાબે ખસેડો (_L) 	 a Intego- nyuguti


પર ફરીથી લખો (_O) 	 Gusimbuza


નકલી સંદેશાઓને દૂર કરો (_p) 	 Bika ubutumwa


સ્થાનિક કેશ ફોલ્ડર '%s' ને બનાવી શકાતુ નથી 	 Kurema Ububiko


અડધુ માથુ 	 Arrow


મદદ બ્રાઉઝર શરૂ થતું નથી 	 Mucukumbuzi Gutangira


સાંકેતિક કડીઓને અનુસરો 	 amahuza


આઉટપુટ સ્તરો: 	 Intera


ફોન્ટ પસંદ કરનાર 	 Intego- nyuguti


ઓફસેટ: 	 Nta- boneza


બ્લૉગ ને દાખલ થવાનું વાપરવા માટે વપરાશકર્તા નામ 	 Kuri Gukoresha in i


જીનોમ માટે પેટી વ્યવસ્થાપક. 	 Muyobozi kugirango


'ફોન્ટ માહિતિ' સ્થિતિમાં લેબલ માટે ફોન્ટનું માપ 	 Ingano kugirango Akarango in Intego- nyuguti Ibisobanuro Ubwoko


પ્રતિનિધી પ્રતિ 	 Guhanagura byose


બંને (_h) 	 Byombi


દિવસ પ્રકારો 	 <B B


કેન્દ્ર (_C)Stock label 	 GUHINDURAStock label


ઘાટુ (_B) 	 UTSINDAGIYE


બાળ %d નું પ્રક્રિયા જૂથ id સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળ: %s. 	 Kuri Gushyiraho Itsinda ID Bya


XY સ્થાન: 	 Ibirindiro


જગ્યાઓ વાપરો 	 Imyanya


ફક્ત લખાણ ને પ્રાધાન્ય (_P) 	 Umwandiko


Ekiga મદદગ્રંથ વાંચીને મદદ મેળવો 	 Ifashayobora ku Bikorwa


ઇમેજ ગુણવત્તાPrinter Option Group 	 Profile quality


ક્રાસનોયાર્સ્ક સમયИркутское времяRussia 	 Иркутское времяRussia


રેગ પોલીગોન બનાવો 	 Ikinyampande


આ સંદેશો એનક્રિપ્ટ થયેલ છે, મજબૂત એનક્રિપ્શન અલગોરિધમ સાથે. બહારની વ્યક્તિ માટે પ્રાયોગિક સમય દરમ્યાન આ સંદેશાના સમાવિષ્ટોને જોવાનું મુશ્કેલ થઈ જશે. 	 Ubutumwa ni Bishunzwe: Na: a Bishunzwe: kugirango Kuri Kureba Ibikubiyemo Bya iyi Ubutumwa in a Igiteranyo Bya Igihe


પસાર થયેલ ફાઈલનામ %s ને અસંબંધિત સમાવિષ્ટ છે અથવા તે પદચ્છેદક દ્વારા ખોલી શકાયું નહિં 	 i Izina ry'idosiye: Ibikubiyemo Cyangwa OYA ku i


શું ડાબેથી જમણે અને જમણેથી ડાબે લખાણને મિશ્રણ માટે બે કર્સરને પ્રદર્શિત કરવો જોઈએ 	 kugirango Bivanze Ibumoso: Kuri Iburyo: Na Iburyo: Kuri Ibumoso: Umwandiko


ખોલો/સંગ્રહો ફાઈલ પસંદગીકારક મેનુમાં દેખાતા અક્ષરો માટેના કોડની સંગ્રહપદ્ધતિની યાદી. માત્ર ઓળખાયેલી સંગ્રહપદ્ધતિઓ વપરાય છે. 	 Bya in Ibikubiyemo in Gufungura Kubika IDOSIYE


%1 ની નકલ 	 Gukoporora Bya


તેજસ્વી ભૂરો 	 Ubururu bukeye


વર્ગો (_t): 	 Ibyiciro...


પૂર્ણuniversal access, brightness 	 universal access, brightness


સર્વર સાથે સત્તાધિકરણ કરી શકતા નથી: %s 	 Kuri Seriveri


માપ બતાવો 	 Ingano


P-ચોકઠાંઓ માટે ગુણવત્તા માપ (૧ = શ્રેષ્ઠ ગુણવત્તા, ૩૧ = શ્રેષ્ઠ સંકોચન) 	 Gupima kugirango 1. Ubwiza igabanyangano


દલીલોનું પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Inkoresha siyo


બધા હેડરોને બતાવો જ્યારે સંદેશાને દેખી રહ્યા હોય છે. 	 Byose Kigaragara Ubutumwa


વિન્ડો વ્યવસ્થાપકની ચેતવણી: 	 Muyobozi Iburira


આ વસ્તુનુ પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવુ સ્તર 	 Akugara Bya iyi Igikoresho


શું તમે %s માપ સાથેનું ચિત્ર બનાવવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છો. 	 Kuri Kurema Ishusho Na: a Ingano Bya


હ્યુ: 	 Ibara


મૂળભૂત સ્ટીકી નોંધ ફોન્ટ પસંદ કરો 	 a Mburabuzi Impugukirwa Intego- nyuguti


%s ને રજીસ્ટર કરી શકાતુ નથી 	 OYA Kwiyandikisha


કોષ્ટક હેડર 	 Umutwempangano


સહાયકમાં પસંદ કરેલ નેટવર્ક પ્રકાર 	 Bya urusobe Byahiswemo in


ટર્મિનલ વિન્ડો અથવા ટૅબને દર્શાવવા માટેનું શીર્ષક. શીર્ષક સ્થિતિને ગોઠવણીને અનુરુપ આ શાર્ષકને ટર્મિનલની અંદરના કાર્યક્રમ વડે બદલી શકાય અથવા શીર્ષકના સમૂહ સાથે ભેગુ કરી શકાય. 	 Kuri Kugaragaza kugirango Idirishya Cyangwa Isunika Umutwe Gicurasi ku Cyangwa Na: Umutwe Gushyiraho ku Porogaramu Mo Imbere ku Igenamiterere


તફાવત 	 Ikinyuranyo/Itandukaniro


'%s' કીરીંગ માટે નવાં પાસવર્ડને પસંદ કરો 	 Ijambobanga... kugirango Gishya


મધ્ય યુરોપીય 	 Uburayi bwo hagati


ફોલ્ડર "%s" ને ખસેડી શક્યા નહિં: %s 	 OYA Gukoporora i Ububiko


નેધરલેન્ડ 	 UBusuwisi


ચેનલનું સ્થાન બદલો 	 Urutonde


POP સાર મેળવી રહ્યા છીએ 	 Inshamake


યંત્રમાનવના ચિત્રની થીમ 	 Ishusho


ટ્વીનપગલાંઓ: 	 Intambwe


પસંદ થયેલ સંદેશા માંથી નવા મેમો ને બનાવો 	 a Subiza Kuri Uwohereza Bya Byahiswemo Ubutumwa


ડાબી બાજુ પર 	 Ibumoso:


ઘાતક IO ભૂલ %d (%s) %s ડિસ્પ્લે પર. 	 Ikosa ku Kugaragaza


જગ્યાઓ 	 Imyanya


પેનલનું માપ 	 Ingano


બાજુની ત્રિજ્યા 	 Akarambararo


ચિત્રના તળિયેથી કાગળની ટોચથી અંતર 	 Bivuye i Hejuru: Bya i urupapuro Kuri i Hasi: Bya i Ishusho


દસ્તાવેજો 	 Ahantu


કડી ને ઉમેરો (_L)... 	 Kongeraho Ihuriro


CPU થી મોનિટર 	 Kuri


દૃશ્ય શોધ વીડિયો થમ્બનેઈલો પર આધાર રાખે છે. મહેરબાની કરીને વીડિયોથમ્બનેઈલો સક્રિય કરો (વિન્ડોઝ મેનુમાં) 	 ku Videwo... Gushoboza in i


નિયમ ઉમેરો 	 Izina:


કામ કરવાનો દિવસ શરૂ થાય ત્યારનો કલાક, ચોવીસ કલાકના બંધારણમાં, ૦ થી ૨૩. 	 WORKDAY ku in ISAHA Imiterere 0 Kuri


નિર્દેશક ને સ્થિત કરો 	 <B B


ડિથર વિકલ્પો 	 Ishusho


છાપવા માટેનું પૂર્વદર્શન 	 Igaragazambere ryo Gucapa


પ્રિન્ટર રૂપરેખાંકન ભૂલ 	 Iboneza rya porogosi...


રાસ્ટર ગ્રાફિક્સ 	 Ibishushanyo


"%s" શોધાયુ નથી 	 Umwandiko OYA Byabonetse


પસંદગીઓ વાપરો (બધા સ્રોત ચિત્રોમાંથી) 	 Bivuye Byose Inkomoko Ishusho


પાસવર્ડ યાદ રાખો (_R) 	 Kwibuka ijambobanga


નિયંત્રણબિંદુ ઉમેરો. વર્તમાન નિયંત્રણબિંદુની નકલ થાય છે. 	 KIGEZWEHO ni


થમ્બનેઇલ નું લખાણ (મૂળભૂત: Aa) 	 Kuri Imyandikire


તમારું વ્યક્તિગત ફોલ્ડર ખોલો 	 Ibiro Nka a Ububiko


આ થીમ માટે બે વખત સ્પષ્ટ કરેલ છે 	 <Izina: kugirango iyi


ફાઉન્ડેશન પર ખાલી સ્લોટ 	 ubusa ku


સીરીલીક (_KOI8-R) 	 Siririki( KOI8- R)


શું આ નિશાની નીચેલીટી કરવાના વિકલ્પને અસર કરે છે 	 iyi Itagi: Gucaho umurongo


સમય મર્યાદા પૂરી થયેલ હોય તેવી સુરક્ષા જાણકારી સ્વીકારવા માંગો છો? 	 Byarengeje igihe Umutekano Ibisobanuro


ચિહ્ન દૃશ્ય 	 Igaragaza


કોષ્ટક ભાગ 	 Umubiri


ફાઈલ '%s' વાંચવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kuri Gusoma IDOSIYE


દેશ: 	 Igenzura


સાઈટ-લગતો આદેશ દાખલ કરો 	 Ipaji Komandi:


તમારા પ્રિન્ટર માટે PPD ફાઈલનામ દાખલ કરો 	 i Izina ry'idosiye: kugirango Mucapyi


મહત્વનું નથી (_m) 	 By'ingirakamaro


આ ટેબને ડાબે ખસેડો 	 iyi Isunika Ibumoso:


ઓબ્જેક્ટ સુધારી શક્યા નથી 	 OYA Kuvugurura Igikoresho


ડાબા અને જમણા હાથને અોળખો 	 Ibumoso: Na Iburyo:


પરિવહન થયેલ ફાઈલોની ફાઈલ પરવાનગીઓ સાચવો 	 IDOSIYE Uruhushya Bya Idosiye


જ્હોનસ્ટન ટાપુ 	 Ibirwa bya Jonisitoni


ટક્સ તેના જહાજમાં મુશ્કેલીમાં છે. તેને જહાજને તાળામાંથી પસાર કરવુ છે. ટક્સની મદદ કરો. 	 ni in in Kuri Gihinguranya a Na a


તમે સ્તરો સંવાદમાંથી સ્તર ખેંચી શકો છો અને તેને સાધનબોક્સમાં મૂકી શકો છો. આ માત્ર તે જ સ્તર સમાવતું નવું ચિત્ર બનાવશે. 	 Kurura a Akugara Bivuye i Ikiganiro Na i Agasanduku k'ibikoresha Kurema a Gishya Ishusho Akugara


સ્પુલ ડિરેક્ટરી '%s' બનાવી શક્યા નહિં: %s 	 OYA Kurema bushyinguro


સંતુલન (_u) 	 Ubwuzurane


વાયરલેસ નેટવર્ક માટે સત્તાધિકરણ જરૂરી 	 Gishya urusobe


નવું ચિત્ર બનાવોcage-mode 	 acage-mode


દર્શાવેલ મેમોમાં લખાણ માટે શોધો 	 kugirango Umwandiko in Bya Ubutumwa


સરનામાં પુસ્તિકા %s (વપરાશકર્તા %s) માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો કારણ: %s 	 Ijambobanga... kugirango Ukoresha:


જો સક્રિય કરેલ હોય, તો Ekiga છુપી રીતે પૂરું પાડવામાં શરૂ થશે કે જે જીનોમ પેનલમાં સૂચક વિસ્તાર હાજર છે 	 Bikora Gutangira gihishwe Ikimenyetso Ubuso ni in


અસર માપ (પિક્સેલો) 	 Ingano Pigiseli


લખાણના વિજેટ માટે ઊભી દિશામાં કરવાની વ્યવસ્થિત ગોઠવણી 	 kugirango i Umwandiko


ફાઇલ (_F)Stock label 	 IdosiyeStock label


_4 સ્થાનો 	 4. Imyanya


કાપો (_t)Stock label 	 Gukata


મોનોસ્પેશ (ચોક્કસ-પહોળાઈ) વાળા ફોન્ટનું નામ ટર્મિનલ જેવી જગ્યાએ વાપરવા માટે. 	 Bya a BIHAMYE Ubugari Intego- nyuguti kugirango Gukoresha in nka


ફાઈલ ખોલો સંવાદ (_D) 	 Idosiye


પછીનો થ્રેડ (_T)Next %a 	 IkurikiraNext %a


ભેળવેલ UI વ્યાખ્યા 	 Insobanuro


જોડાણ બિંદુઓને કાઢી નાંખો 	 Ukwihuza Akadomo


ફોન્ટના માપદંડનો વિકલ્પ સુયોજિત છે 	 Gupima Gushyiraho


દેખાતી કિંમતનો 2 ઘાતાંક [H] 	 E Kuri UMWIKUBE Bya Agaciro


વર્ણન: 	 Igikorwa:


ઊભા પાનાઓની સંખ્યા 	 Bya Amapaji Mu buryo buhagaze


નવી નોંધો માટેનો મૂળભુત રંગ 	 Ibara kugirango Gishya Ibisobanuro


નવી ટેમ્પલેટ બનાવોfile-action 	 afile-action


પ્રગતિદર્શક પટ્ટી ફરતેની કિનારી 	 ku i Aho bigeze


લખાણ (_T): 	 Umwandiko...


કોલ પેનલ ને બતાવો 	 Igenzura


ફાઈલ અસ્તિત્વમાં છે 	 Idosiye


બીજા કાર્યક્રમો 	 Intaho:


સાધનમદદો ને સક્રિય કરો 	 Umwanyanyobora:


જાણકારી સિસ્ટમ 	 Muyunguruzi...


મહત્તમ કિંમત (_a): 	 Kanini gashoboka


ફાઈલમાં પાથ બિંદુઓ સંગ્રહો 	 Kubika Kuri Idosiye


જમણેથી જોડાયેલુ 	 umugereka


દૂરસ્થ વિડિઓ વિન્ડોનુ માપ 	 Ingano Bya Videwo... Idirishya


રાખોડીtext 	 Birutatext


અજમાયશ (_T) 	 Kwemera


કમ્પ્યૂટર હરીફોની સંખ્યા 	 Bya


તમે એક સરનામાપોથીમાંથી બીજી જગ્યાએ સંપર્ક ખસેડવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છો પરંતુ તે સ્રોતમાંથી દૂર કરી શકાતો નથી. શું તમે એની જગ્યાએ તેની નકલનો સંગ્રહ કરવા માંગો છો? 	 Kuri Kwimura a Umuntu Bivuye Kuri Cyavanyweho Bivuye Inkomoko Kuri Kubika a Gukoporora


'%s' માટે કોઇ કિંમત અપાઇ નથી 	 Agaciro Gushyiraho kugirango


કાયમ માટે કાઢી નાંખો (_D) 	 Byose Byahiswemo


પડછાયાનું વજન (%) 	 Uburemere


ક્રિયા પસંદ કરો: 	 Igikorwa


આછો જાંબલી 	 kimurika


ઊભું માર્ગદર્શન ઉમેરોundo-type 	 Bihagaritseundo-type


મદદપત્રિકા 	 Ububiko bw'ibisobanuro


પાંચ અથવા વધુ પસંદગીઓ 	 Cyangwa


એસ્ટારખાનБарнаул 	 OsitarariyaБарнаул


XPM રંગનક્શો વાંચી શકતુ નથી 	 Gusoma


લીટી નંબરો ને બતાવો 	 Umubare


મેસેડોનિયન 	 Nyamasedoniya


"blend/bg_color/fg_color/alpha" એ મિશ્રિત માળખું છે, "%s" માળખામાં બેસતું નથી 	 Imiterere ni Alufa OYA Imiterere


પસંદ કરો (_S) 	 Umususire


નીચેની શરતોની કોઇપણ 	 Guhitamo Amahitamo


અયોગ્ય સમય મૂલ્ય 	 Isinya


GdkImage અથવા Gdkpixmap ની સાથે વાપરવાનો સંતાડવા માટેનો બીટમેપ 	 Bitimapu Kuri Gukoresha Na: Cyangwa


તેની જોડણી અને પ્રોક્સી સુયોજના બરાબર છે કે નહી તે ચકાસો. 	 Ivuganyuguti ni Na Porogisi Amagenamiterere


પેનલ આપોઆપ સંતાડવા લાગતો સમય 	 Nyakwihisha Gutinda


કાળી બાજુ 	 10chess-side


હવે વગાડો (_P) 	 Gukina


કાલ્પનિક ગુણવત્તા સુયોજન 	 Ingano


પ્રદર્શિત સ્થાન માટે બીજી ટેબને ખોલો 	 Idirishya kugirango Ahantu


શીર્ષક વગરનું 	 Nta mutwe


ટૅબ ૭ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Iy'ibusamo Kuri Hindura Kuri Isunika 7


સાલિડા 	 Bitemewe


દરેક વિન્ડો માટે વિવિધ સ્ત્રોતોને પરવાનગી આપો (_d) 	 Itsinda kugirango Idirishya


વિશિષ્ટ અક્ષરો: # (ઈન્યુમેરેટર), %f (મૂળ ફાઈલ નામ), %d (ઈમેજ તારીખ), %s (ઈમેજ માપ), %e (મૂળ એક્સટેન્શન). 	 <Gitoya i B Inyuguti B Umwimerere Izina ry'idosiye: Ishusho Itariki Ishusho Ingano i Gitoya


ડાબું 	 ibumoso


માન્યતા 	 Ukugira agaciro


પ્રમાણપત્ર ક્ષેત્રો (_F) 	 Imyanya y'Impamyabushobozi


રમત રમવાનું અશક્ય છે. મહેરબાની કરીને ચકાસો કે રમત યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયેલ છે અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો. 	 ni Kuri Gukina Kugenzura... Na


લેવિસટાઉનCity in Kentucky, United States 	 City in Kentucky, United States


કેન્દ્રીય યુરોપિયાઈ 	 Uburayi bwo hagati


ઉમેરા બિંદુ 	 injizamo ingingo


દેખાવ: ફાઈલ %s ખોલી શકતા નથી: %s 	 Gufungura IDOSIYE


૬chess-rank 	 number


નામ (_N) 	 <B B


કેસ પ્રત્યે સંવેદનશીલ જોડણીMenu item to Open 'Search for Open Files' dialog 	 Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog


વિન્ડો શીર્ષકપટ્ટી ઝબકાવો (_w) 	 Idirishya


કામચલાઉ ડિરેક્ટરી બનાવવામાં નિષ્ફળ 	 Kuri Kurema By'igihe gito bushyinguro


ફાઈલનામ બંધારણ: 	 Izina ry'idosiye


નવી સોંપાયેલ બાબત બનાવોNew 	 a Gishya IgikorwaNew


દસ્તાવેજ “%s” સંગ્રહવામાં નિષ્ફળ 	 Kuri Gufungura Inyandiko


POP સર્વર %s પર સત્તાધિકરણ કરવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kuri ku Seriveri


શું ફેરબદલી માટેનું બટન "વચ્ચેની" સ્થિતિમાં છે 	 i Mukomatanya Akabuto ni in in hagati Leta


ક્રિયા દૂર કરો 	 Igikorwa


%s હાલની ક્રિયામાં ઉમેરવાની ઈચ્છા ધરાવે છે. 	 <B B Kuri Kongeramo Kuri Igikorwa


વર્તમાન એનિમેશન શરુ કરો અથવા બંધ કરો 	 Gutangira Cyangwa Guhagarara KIGEZWEHO Iyega


સર્જન કરો (_r) 	 Kurema


વર્તમાન RGBA રંગ 	 KIGEZWEHO Ibara


ટ્રી સ્તર %d 	 imbonerahamwe#


બધું બદલો (_e) 	 Hindura byose


ને સંપર્ક ખસેડો 	 Umuntu Kuri


સ્થાપન કરો 	 Kwinjiza porogaramu


ઈમેજ 	 Ishusho


ચિત્રમાં પેરાસાઈટ ઉમેરો 	 Kuri


ફરીથી ગોઠવવું 	 Kugarura


વાદળી ક્ષેત્રો પર કલીક કરીને સ્ટ્રોબેરી શોધો 	 i ku ku i Ubururu Imyanya


દરેક ચોકઠાં માટે APP0 માર્કર 	 kugirango Ikadiri


મુખ્ય સાધનપટ્ટી ની દ્રશ્યતા ને બદલો 	 i Ukugaragara Bya i Umwanyabikoresho


જોડાણ (_n): 	 Kwihuza


ફાઈલ એનક્રિપ્ટ કરો 	 IDOSIYE


રૂપરેખાંકન ફાઈલમાં કોઈ સર્વરો વ્યાખ્યાયિત હતા નહિં અને XDMCP નિષ્ક્રિય કરાયેલ હતું. આ માત્ર રૂપરેખાંકન ભૂલ જ હોઈ શકે. GDM એ તમારા માટે એક સર્વર શરૂ કર્યું છે. તમારે પ્રવેશ કરવો જોઈએ અને રૂપરેખાંકન ચોક્કસ કરવું જોઈએ. નોંધ કરો કે આપોઆપ અને સમયસમર પ્રવેશો હવે નિષ્ક્રિય કરેલ છે. 	 in Iboneza IDOSIYE Na Yahagaritswe a Iboneza Ikosa a UMWE Seriveri kugirango LOG in Na Iboneza Byikoresha Na Yahagaritswe NONEAHA


લખાણ ફક્ત 	 Umwandiko gusa


રૂપરેખાંકન સંપાદક માટે મદદ વિષયસૂચી ખોલો 	 Ifashayobora Ibigize kugirango


વધારાનું 	 Birenga


અયોગ્ય સંખ્યા: %s (માન્ય વિસ્તાર એ %.3f થી %.3f છે) 	 Umubare Byemewe Urutonde ni


ભૂલો 	 Amakosa


લાવવા અને પ્રદર્શિત કરવા માટેની ફાઈલનું નામ 	 Kuri Ibirimo Na Kugaragaza


નવી તકતી 	 Urwunge rw'ibara:


કૅલેન્ડર અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી 	 Ububiko ntabwo bubaho


નવી સંપર્ક યાદી (_L)...New 	 Aho kubarizaLicenseAS ISGPLLGPL


કી સહી કરી શક્યા નહિં 	 IKIMENYETSO Urufunguzo


આલેખનું માપ 	 Ingano


બાલ્ટીક (Windows-1257) 	 Nyabaritiki (Windows-1257)


ભાતને ચિત્ર તરીકે ખોલો 	 Ishusho Nka Ishusho


પાછા જાઓ (_B) 	 Inyuma


પછીનું ચિત્ર બતાવવામાં આવે ત્યાં સુધી થતો વિલંબ સેકન્ડોમાં 	 in amasogonda Komeza>> Ishusho


આ ફાઇલને ખોલવા માટે તમને પરવાનગી મળેલ નથી. 	 OYA Kuri Gufungura iyi IDOSIYE


મૂળ કોડ લિબજીનોમકેનવાસ ડેમો માંથી લીધેલ છે 	 ITEGEKONGENGA Bivuye


ગુણધર્મ 	 Ikiranga


સ્થાપન નિષ્ફળ 	 Kwinjiza porogaramu


બેવડા ક્લિકની લંબાઈ. 	 Bya a MAHARAKUBIRI Kanda


લાઇબ્રેરીમાં બધા ટ્રેકોની નકલ કરો 	 IDOSIYE Kuri Kyongewe Kuri i


ચાલુ: અર્ક કઢાયેલ ચોકઠાંઓ એક મલ્ટીપ્લેયર ચિત્રમાં સંગ્રહ થાય છે બંધ: અર્ક કઢાયેલ ચોકઠાંઓ ડિસ્ક પરના ચોકઠાં ફાઈલો પર લખાય છે 	 Amakadiri in Amakadiri Kuri Ikadiri Idosiye ku DISIKI


છાપનની ઊંચાઈ સુયોજિત કરો 	 i Ubuhagarike Bya i Gucapa


જીનોમ ૧૯૯૭ માં શરુ થયુ ત્યારથી અત્યાર સુધી હજારો લોકોએ તેને પોતાનો કોડ ફાળવ્યો છે; બીજા ઘણા બધાએ પોતાનો ફાળો બીજા અનુવાદ, દસ્તાવેજીકરણ, અને ગુણવત્તાની ચકાસણી જેવા મહત્વના માર્ગોએ પૂરો પાડ્યો છે.Unknown 	 Bya Abantu ITEGEKONGENGA Kuri guhera in Birenzeho in Ikindi By'ingirakamaro Na UbwizaUnknownMonitor vendor


પસંદિત દેખાવો (_S): 	 Imigaragarire


દસ્તાવેજો 	 Igikorwa


૩ લોગ 	 3. LOG


શું વિજેટ એ બધા કાર્યક્રમોને બતાવવા જોઇએ 	 i Byose i Ingano


આ કાર્યક્રમ પરની મદદ 	 iyi Porogaramu


બધા ચિત્રોનું માપ સરખું જ હોવું જોઈએ, પહોળાઈ અને ઊંચાઈ ૧૬ ના ગુણાકારમાં જ હોવી જોઈએ (વીડિયો મેનુમાંથી ખેંચો અથવા કાપો વાપરો) 	 Ishusho i Ingano Ubugari Na Ubuhagarike a Igikubo Bya Gukoresha Gupima Cyangwa Gukataho Bivuye i Videwo... Ibikubiyemo


%s: %s માટે initgroups () નિષ્ફળ 	 %s:Byanze kugirango


પાસવર્ડ (_P) 	 Igaragazambere:


કાઢી નાંખો (_D) 	 Guhanagura byose


આ રંગ ઘટક માટે sine-વિધેય વાપરો 	 Sinisi Umumaro kugirango iyi Ibara


પ્રશ્ર્નStock label 	 Stock label


મૂળભૂત સિસ્ટમ પર ફરીથી લખો (_d) 	 Sisitemu Mburabuzi


કર્સરની સ્થિતિ સુયોજિત કરે છે કે જે GIMP વાપરશે. 	 i Ubwoko Bya indanga i Gukoresha


કાર્યક્રમ શૈલી 	 Porogaramu


%s: %s માથી ચકાસણીઅંક નિષ્ફળ 	 %s:Bivuye


ડિસ્પ્લે "%s" ખોલવામાં નિષ્ફળ 	 %s:Gufungura Kugaragaza


પસંદગી (_S) 	 <B B


કન્નડ 	 Kannada


સ્રોત સ્તંભોમાં ફેરફાર કરો 	 Amatsinda


વર્ણન: 	 Igihe- ngombwa


સાધનપટ્ટી શૈલી (_T): 	 IMISUSIRE


શું ખરેખર %s ફાઈલને કાઢી નાખવા માગો છો? 	 Gusiba IDOSIYE


પહોળાઈ ગોઠવો 	 Ubugari


હેડર મળી નહિં! (લીટી ૧ આનાથી જ શરૂ થવી જોઈએ: %s અથવા %s 	 OYA Byabonetse Umurongo 1. Gutangira Na: Cyangwa


વાપરો: 	 <B B


ફાઈલ '%s' પહેલાથી જ હાજર છે 	 Iyo dosiye isanzwe ihari


ફોલ્ડર 	 Ububiko...


ટેગ "{0}" ને કાઢી નાંખો? 	 Itagi:


પરિસ્થિતિદર્શકપટ્ટી ની દ્રશ્યતાને બદલો 	 i Ukugaragara Bya i


સંપાદક (_E) 	 <B Amasimbuka B


આ કી ની કિંમત રમવાની જાળીની ઊંચાઇ નક્કી કરવામાં વપરાય છે.યોગ્ય કિંમત ૨ થી ૮ છે,એના સિવાયનું કંઇપણ ૩ તરીકે ગોઠવાઇ જશે. 	 Agaciro Bya iyi Urufunguzo ni Kuri Ingano Bya Urusobetudirishya Byemewe Uduciro 2. Kuri 8 Ikindi Gushyiraho Kuri 3.


સર્વર સંદેશો: 	 Kubika in


સિસ્ટમ થીમમાંથી રંગો વાપરો (_U) 	 Amabara Bivuye Sisitemu


સ્થાન નામ (_L): 	 Izina:


યામાક્ષ સમીકરણ માટે "%s" કારક છે જેના માટે ઓપરન્ડ હોવા જોઈએ 	 imvugo Mukoresha Ikitezwe:


કંઇક માટે શોધો 	 kugirango


દરેક પસંદ કરેલ ચિહ્નને તેના મૂળ માપમાં ફરીથી સંગ્રહીત કરો 	 Byahiswemo Agashushondanga Kuri Umwimerere Ingano


ચિત્રો 	 Inkomokozoom-type


ક્લિપબોર્ડ પ્લગઇન 	 Amahitamo


છેલ્લી વખતે ખાલી કચરાપેટી ચાલી હતી 	 Igihe ubusa Gukoresha


વસ્તુઓ ખોલવા માટે એક ક્લિક (_S) 	 Kanda Kuri Kureka bigakora


શરુઆતનો સમય ખોટો છે 	 Gutangira Igihe ni


કોઈ ચિત્ર નથી (_N) 	 Ishusho


ઢાળના પ્રકાર માટે કિંમત "%s" ને સમજી શકાતી નથી 	 OYA Agaciro kugirango Ubwoko Bya Ikizamuko


_૭ નોંધપાત્ર જગ્યાઓ 	 Imyanya


WebDAV સંપર્કો 	 Aho kubariza


વિન્ડો પ્રકાશન સ્થિતિ સૂચવે છે કે વિન્ડો કઈ રીતે કાર્યશીલ છે. તેની ત્રણ શક્ય કિંમતો છે; "click" એટલે કે વિન્ડોને પ્રકાશન કરવા તેના પર ક્લિક કરવું જરુરી છે, "sloppy" એટલે કે માઉસ જે વિન્ડોમાં જાય તે પ્રકાશનમાં આપે, અને "mouse" એટલે કે વિન્ડોમાં માઉસ આપતા તે પ્રકાશનમાં આવે છે. અને માઉસ જતુ રહેતાં તે પ્રકાશનમાં નથી રહેતી. 	 Idirishya Ubwoko Uduciro Kanda in Itondekanya Kuri Ryari: Imbeba Idirishya Na Imbeba Ryari: Imbeba Idirishya Na Ryari: Imbeba Ibibabi Idirishya


Bogofilter વિકલ્પો 	 Muyunguruzi...


રુપરેખાંકિત કરો (_C) 	 Kugena Imiterere


ચેનલ કાઢી નાંખો (નામ દ્વારા) 	 ku Izina:


વસ્તુઓ કચરાપેટીમાં ખસેડી શકતા નથી, શુ તમે તેમને તુરંત જ કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Kwimura Kuri Kuri Gusiba Ako kanya


જ્યારે પ્લેસહોલ્ડરમાં જોડાયેલ હોય ત્યારે વિજેટ માટે ઊંચાઇ 	 kugirango i Ryari: Bya Bihindagurika Ubwoko


ડિરેક્ટરીઓ બટન 	 Mukomatanya Akabuto


ક્લિપબોર્ડ માં ઇમેજ સરનામાં ની નકલ કરો 	 i Ishusho Aderesi Kuri i Ububikokoporora


સ્તરો પ્રમાણે ચિત્ર ફાઇલને ખોલો 	 Nka


પુનરાવર્તિત વિન્ડોમાં નવો પ્રવેશ 	 in a


ટ્રી સ્તર %dstructural navigation 	 structural navigation


બુકમાર્ક નાં ગુણધર્મો માં ફેરફાર કરો 	 Indangakintu...


ચેનલ અપારદર્શકતા સુયોજિત કરો 	 Akugara


નવી કી અથવા વસ્તુને બનાવો 	 a Gishya


કાર્યક્રમની કલાકૃતિમાં ફાળો આપનાર લોકોની યાદી 	 Bya Abantu Kuri i Porogaramu


મૂળભૂત ભૂલ 	 Amakosa


Orca માં તમારું સ્વાગત છે. 	 Kuri


ઉભા વિકલ્પો 	 Amahitamo


પિક્સેલમાં વિન્ડોની ઊંચાઇ 	 Idirishya Ubuhagarike


કાર્યક્રમ (_A): 	 Porogaramu


તમારા મૂળભૂત કાર્યક્રમો પસંદ કરો 	 Mburabuzi Porogaramu


સ્વેપ ફાઈલ સ્થાન સુયોજિત કરે છે. GIMP તકતી આધારિત મેમરી સોંપણી પદ્ધતિ વાપરે છે. સ્વેપ ફાઈલ ડિસ્ક બહાર અને પાછી અંદર તકતીઓ ઝડપથી અને સરળતાથી બદલવા માટે વપરાય છે. પરિચિત બનો કે સ્વેપ ફાઈલ પોતે સરળતાથી જ મોટી બની જાય છે જો GIMP એ મોટા ચિત્રો સાથે વપરાય. અને, વસ્તુઓ ભયાનક રીતે ધીમી થઈ જાય છે જો સ્વેપ ફાઈલ ડિરેક્ટરી પર બને કે જે NFS પર માઉન્ટ થયેલ હોય. આ કારણોસર, તમારી સ્વેપ ફાઈલને "/tmp" ડિરેક્ટરીમાં મૂકવાનું જરૂરી રહેશે. 	 i IDOSIYE Ahantu a Agakaro Ububiko Igishusho IDOSIYE ni Kuri Na Inyuma Kuri Na Inyuma in i IDOSIYE Kubona Binini NIBA i ni Na: Binini Ishusho Kubona Buhoro NIBA i IDOSIYE ni Byaremwe ku a bushyinguro ni KURI Gicurasi Kuri Gushyira IDOSIYE in


મેઇલ બ્રાઉઝર પહોળાઇ 	 Na:


કેલેન્ડર ખોલવા માટે પરવાનગી નથી 	 Kuri Gufungura Kalindari


યાદીનો ક્રમાંક સ્પષ્ટ કરવો જરૂરી છે. 	 Urutonde Umubarendanga


કેન્દ્રિય (_C) 	 Bishyizwe hagati


ઊભો દેખાવ (_V) 	 Ibyangombwa


સ્તર માસ્ક 	 Akugara


ચિહ્ન ચિત્રો આપોઆપ દાખલ કરો (_e) 	 Kongeramo Ishusho


નેટસ્ટેટ જાણકારી મેળવો. માન્ય વિકલ્પો છે: રુટ, સક્રિય, મલ્ટીકાસ્ટ. 	 Ibisobanuro Amahitamo Gikora


ખૂબ મોટું 	 Binini


HSV (સમઘડી હ્યુ) (_h)warp-behavior 	 Mu cyerekezo cy'isaha Ibarawarp-behavior


પહેલાના આદેશોની યાદી માટે આ બટન પર ક્લિક કરો 	 iyi Akabuto kugirango Urutonde Bya Ibanjirije Amabwiriza


તમારુ Google ખાતાને તાળુ મારેલ છે 	 <Uburemere Ingano Kuri


બટન બતાવો 	 Utubuto


વિજેટ નામ 	 Izina:


ઘટ્ટ 	 Gikomeye


શરુ કરો (_S) 	 Gutangira


સક્રિય એક્સટેન્સનો 	 Umigereka


વર્તમાન સાધન, ભાત, રંગ, અને બ્રશને GIMP સત્રો દરમ્યાન યાદ રાખો. 	 i KIGEZWEHO Ishusho Ibara Na Uburoso Kwambukiranya


ઘર (_H) 	 Ku Ntangiriro


'%s' દૂર કરવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kuri Gukuraho...


કાર્યશીલ સ્થિતિ 	 Ubwoko


ઉપલબ્ધ રૂપરેખાઓ 	 Idosiye


બિનઆધારભૂત પાથપ્રકાર %d પાથમાં મળ્યો: '%s' ચિત્રમાં: '%s' 	 Byabonetse in Inzira in i


જોડાઇ રહ્યા છે 	 Kwihuza


સમાવિષ્ટો છાપો 	 Intondeke y'ishyira ku rupapuro


તમારી ખાતાની જાણકારી નીચે પ્રમાણે છે. મહેરબાની કરીને કોઈ ભૂલો હોય, તો સુધારો અને પછી "આગળ વધો" પર ક્લિક કરો. 	 Aderesi Ibisobanuro ni Nka Amakosa Hanyuma Kanda


સંપાદક ફોન્ટ (_f:) 	 Intego- nyuguti


લ્યુમિનોસીટી આવૃત્તિ (_u): 	 Ubwisubire


પસંદગી માટે %s ચેનલundo-type 	 %sKuriundo-type


ત્યાં કોઈ ફાઈલસિસ્ટમ ઉપલબ્ધ છે (બંધારણવીહિન) 	 ni Oya Bihari


પ્રોફાઇલો 	 Idosiye


મૂળભુત ગ્રાફ સ્વેપ રંગ 	 Ibara


તરત જ બહાર નીકળો જો NetworkManager ચાલી રહ્યુ નથી 	 ni OYA


ICC રંગ રૂપરેખાનું રૂપાંતર કરો 	 Kuri


Klotski ગુણ 	 Inyuranyamigaragarire Ihanitse


અાઇસલેન્ડ 	 UBusuwisi


મુક્ત ડિસ્પ્લે ક્રમાંક શોધી શકાયો નહિ 	 OYA Gushaka a Kigenga Kugaragaza Umubare


કોઈ જગ્યા જાણકારી ઉપલબ્ધ નથી. 	 Ahantu Ibisobanuro Bihari


બંધારણ: 	 Imiterere


કી ગુણધર્મો 	 indangakintu


ઈટોરીસેકIlulissat 	 Ilulissat


વાગેલા ધ્વનિને સાંભળો, અને અાપેલા ઘટકો/વસ્તુઅો પર કલીક કરીને અા ધ્વનિને વગાડો. તમે ફરીથી બટન પર કલીક કરીને ધ્વનિને ફરીથી સાંભળી શકો છો. 	 Kuri i Ijwi Na Gusubiramo ku ku i Ibintu ku ku i Gusubiramo Akabuto


પૂર્ણ સ્ક્રીન 	 Kuri


રેલગાડી પર અાધારિત સ્મરણશકિતની રમત 	 A Ububiko ku


૧૫ જગ્યાઓ 	 15 Imyanya


ચોકઠાંની ઘનતા વધારવા માટેનો અવયવ (વિભાજક તરીકે કામ કરે છે જો ચકાસણીબટન ઘનતાને બંધમાં વધારે) 	 Umubarwa Kuri i Ikadiri Nka Ikigabanya NIBA ni Bidakora


%1 પર પાર્ટીશન કોષ્ટક બનાવો 	 a Gishya in i Byahiswemo Umwanya


તમારે ફક્ત એક સાથે બે કીઓ દબાવી રાખવી પડશે અથવા ૫ વખત Shift કી હરોળમાં દબાવી રાખવી પડશે. આ ધીમી કીના લક્ષણો માટેનુ ટુંકાણ છે, કે જે તમારા કીબોર્ડને કામ કરવામાં અસર કરશે. 	 Utubuto ku Rimwe Cyangwa i Urufunguzo 5 Times in a Urubariro Bidakora i i Mwandikisho


વળાંકોને ફાઈલમાં સંગ્રહો 	 Kubika i Imirongo Ihese Kuri a IDOSIYE


હાલની ફાઇલને છાપો 	 i KIGEZWEHO IDOSIYE


અજ્ઞાત બાહ્ય માહિતી ("%s" પ્રકારની) નો નિર્દેશક 	 Kuri Kitazwi external Ibyatanzwe Ubwoko


પૃષ્ઠભાગ અને સાંકેતિક-ચિહ્નોremove 	 Naremove


ટિપ્પળીનો સમાવેશ કરો (_n) 	 Ishusho Icyo wongeraho


ચરકટનો ગુલામ 	 Bya


પિક્સેલ પરિમાણો: 	 Ingero


અગ્ર ભાગનો રંગ (_r) 	 Ibara rya mbugambanza


પસંદ થયેલ પ્લગઇન ને ભૂલા જાઓ 	 Icyo wongeraho i Byahiswemo Umwandiko


મારાન્હાઓState in Brazil 	 State in Brazil


માલિક સુયોજીત કરવામાં ભૂલ: %s 	 Ihindurangero


ચિત્રો સંકોચી રહ્યા છીએ... 	 Himba


પસંદ કરેલ પ્રવેશ ખોલો 	 i Byahiswemo Icyinjijwe


વર્તમાન પરિસ્થિતિtab-style 	 Imimereretab-style


ચિહ્નોની પાછળનું લખાણ 	 Udushushondanga


પાયલોટનો કરવાનો કાર્યક્રમ બ્લોક લકી શક્યા નહિં 	 OYA Gusoma Porogaramu Funga


હાલની પસંદ થયેલ ઉપકરણમાં ફેરફાર કરો 	 i Byahiswemo APAREYE


કાલ્વી 	 Mali


થાઈલેન્ડ 	 Tayirandi


લાજેસLisbonLisboa 	 LisbonLisboa


આમાં થીમ સ્થાપિત કરવા માટે અપૂરતી પરવાનગીઓ છે: %s 	 Uruhushya Kuri Kwinjiza porogaramu i in


ખેલાડીઓની સંખ્યા (_N):mahjongg map name 	 Bya


મેનુબાર બતાવો (_m)view-action 	 view-action


ખસેડો (_M) 	 Kwimura


કોષની વચ્ચેની ઊભી જગ્યા. બેકી સંખ્યામાં હોવી જોઈએ કોષ 	 Umwanya hagati Utudirishya... ATARIIGIHARWE Umubare


કન્સોલમાં વપરાશકર્તા સાદા ડિબગ સંદેશાઓ છાપે છે (સ્તર ૧ અને ૪ વચ્ચે) 	 Kosora amakosa Ubutumwa in urwego hagati 1. Na 6


જીકોમ્પ્રીસનો મુખ્ય ધ્યેય માલિકીના લોકપ્રિય શૈક્ષણિક સોફટવેર નું વૈકલ્પિક અને મફત સોફટવેર પુરુ પાડવાનો છે 	 Bya ni Kuri a Kigenga Kuri


જથ્થો (_A): 	 Igiteranyo


તુરંત સંદેશાવાહક 	 <B B


નવું આયાતundo-type 	 Kuzanaundo-type


વાદળી ભૂરો #2 	 Ikirere Ubururu 2.


ડાબી Shift કી જૂથ બદલે છે. 	 Urufunguzo Amahinduka Itsinda


ફાઈલનું નામ (_i): 	 Izina ry'idosiye:


સર્વર કાર્યશીલ સંદર્ભ તરીકે (મૂળભૂત રીતે ફક્ત વસ્તુડિરેક્ટરી) 	 Nka Mburabuzi ni Nka


ડેસ્કટોપનો દેખાવ વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવો 	 kugirango i Ibiro


"h323" URL માટે નિયંત્રક 	 kugirango


ફરીથી કરો (_R) 	 Isubiramo


ડિરેક્ટરીને સ્થાપિત કરો: 	 bushyinguro


નેટવર્ક પર ફાઈલો વહેંચો 	 <B B


થ્રેડ વિસ્તરણ સ્થિતિ માટે મૂળભૂત કિંમત 	 Ubugari Bya


પ્રારંભ કરી રહ્યા છે... 	 <i i


હાલની પસંદગી સાથે સ્તર માસ્કને છેદો 	 Imirebere Bya i Akugara Cyangwa Ihitamo


તમારા ઈ-મેઈલ ખાતાઓ અંહિ રુપરેખાંકિત કરો 	 imeli Konti


નીચે 	 hasi


બદલો (_R) 	 Guhindura izina...


સરનામાઓ દાખલ કરો કે જેઓ પણ સંદેશાની કાર્બન નકલ મેળવે 	 Amaderesi Akira a Gukoporora Bya Ubutumwa


બિલ્ડ ડિરેક્ટરીને પસંદ કરો 	 Umushinga bushyinguro


શરૂઆત કરવા પર ડિસ્ક દૃશ્ય 'ડિરેક્ટરી' સ્તંભને બતાવો 	 Inkingi Zeru ku


ખાનગી માહિતી, %b %d, %Y 	 Umwirondoro wihariye


સુયોજિત કરવા માટે વપરાશકર્તા 	 Kuri Gushyiraho


થ્રેડ બનાવી શકતા નથી 	 Kurema Urudodo


વધુ સફેદ (મોટી કિંમત) (_w) 	 Umweru Kinini Agaciro


આધારભૂત ક્ષેત્રોને મેળવી શકાતા નથી: %s 	 Kubona Ubutumwa


નવી સુરક્ષિત શેલ કી માટે મહાવરો 	 Kuri Urufunguzo


હરોળ-માં-ચાર પસંદગીઓ 	 in a Urubariro


ઢાળ સંપાદક મેનુgradient-editor-action 	 gradient-editor-action


બૅકસ્પેસ કીની અસર 	 Bya Urufunguzo


અંતિમ પરિણામ પલટો (_F) 	 Ibisubizo ku


સુધારાનાં સમય દ્વારા (_T) 	 ku Itariki


ઇતિહાસ માંથી સ્થાનમાં નોંધો આપોઆપ સમાપ્ત છે. 	 Byuzuye Ibyinjijwe in i Ahantu Bivuye Urutonde


PAN જોડાણને બનાવવામાં નિષ્ફળતા: %s 	 urusobe Ukwihuza


'%s' એ તમારા ડેસ્કટોપનું દૂરસ્થ રીતે નિયંત્રમ કરી રહ્યુ છે. 	 A Ukoresha: ku ni Kuri Kureba Cyangwa Igenzura Ibiro


પાછા જવાનું રદ કરો 	 Inyuma


Python સ્ત્રોત 	 Inkomoko


તમે જેને લખાણ સંદેશો મોકલવા માંગો તે દાખલ કરો. 	 i Umwandiko Ubutumwa Kuri Kohereza


પારસ્પરિક ચાલો વાપરો(ફક્ત ડાબે કે જમણે).game speed 	 Bifitanye isano Igenda Ibumoso: Cyangwa Iburyo:game speed


સ્પ્લેશ સ્ક્રીન દર્શાવો 	 Mugaragaza Ryari: Umukoro Hejuru


પ્રકાશો 	 Amahitamogaragaza


“%s” ને શોધી શક્યા નહિં. 	 %sntibyabonetse


શરત, જો true હોય તો,જો false હોય તો 	 Ibisabwa NIBA NIBYO NIBA SIBYO


વસ્તુ કચરાપેટીમાંથી પુનઃસંગ્રહી શકાશે નહિં 	 IDOSIYE Kuri


સ્થિતિ 	 Leta


સંત લ્યુસીઆ 	 Mutagatifu Lusiya


ઈનવોઈસpaper size 	 paper size


સત્રની ફાઈલ '%s' ને બંધ કરવામાં ભૂલ: %s 	 Umukoro IDOSIYE


QBE ફાઇલ તરીકે સંગ્રહો 	 Bika idosiye


પ્રશ્ન માટેનો સંવાદ બતાવો 	 Ikiganiro


પસંદ કરેલ બફરને નવા ચિત્ર તરીકે ચોંટાડો 	 i Byahiswemo Nka Gishya Ishusho


વધુ વિકલ્પો પસંદ કરો 	 Birenzeho Amahitamo


જગ્યા છોડી રહ્યા છીએ (_P): 	 Wuzuza:


બમણી કિંમત '%s' ને %s માટે પદચ્છેદિત કરી શકતા નથી 	 Umubare wuzuye Agaciro kugirango


સંદેશને મોકલી શકાતો નથી 	 Kohereza Ubutumwa


આઉટપુટ ફાઇલનુ નામ 	 Izina ry'inturo: Bya ni Sibyo


વિયેટ નામ 	 Viyetinamu


લીટર પેઈરીCity in Nova Scotia, Canada 	 City in Nova Scotia, Canada


નીચેના કાર્યક્રમોમાંથી આયાત કરવા માટે Evolution ને સુયોજનો ચકાસ્યા: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. આયાત કરી શકાય તેવા કોઈ સુયોજનો મળ્યા નથી. જો તમે ફરીથી પ્રયત્ન કરવા માંગતા હોય, તો મહેરબાની કરીને "પાછળ" બટન ક્લિક કરો. 	 Ivivuwe kugirango Amagenamiterere Kuri Kuzana Bivuye Netscape cyavuye ahandi/ cyatumijwe Byabonetse nka Kanda Akabuto


ભૂમિતિ 	 Iyigamashusho


તાજેતરનાં પ્રોજેક્ટો 	 Bivuye Umushinga


પ્રક્રિયા 	 Impera


જતા સંદેશાઓને એનક્રિપ્ટ કરી શકતા નથી: આ ખાતા માટે કોઈ એનક્રિપ્શન પ્રમાણપત્ર નથી 	 Shyiraho Umutekano Ubutumwa Bishunzwe: Impamyabushobozi Gushyiraho kugirango iyi Aderesi


પેકેટો મળ્યા: 	 BYAKIRIWE


પછીનો નહિં વાંચેલો સંદેશો (_U) 	 Ubutumwa Butasomwe Bukurikira


શું તમે ખરેખર '%s' ને યાદીમાંથી અને ડિસ્કમાંથી કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Kuri Gusiba Bivuye i Urutonde Na Bivuye


જોડાણ બિંદુઓને ઉમેરો 	 Ukwihuza Utudomo


આ રીતે સંગ્રહો... 	 Gushyingura muri...


પોષણકર્તાproxy method 	 proxy method


પ્રવેગ (_A): 	 Ifunguzo yihutisha:


(નવું) 	 (Gishya


નવી સરનામા પુસ્તિકા (_N) 	 Igitabo kya ma aderesi gishya


આગળ જવાનું ગૌણ સ્ટેપર 	 Imbere


શું સેલ બધી હારમાળાઓમાં સરખા માપના હોવા જોઇએ 	 i Byose i Ingano


'%s' સાથે પાઈપ બનાવવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kuri Kurema Kuri


નબળી કી: 	 Urufunguzo


સાંકેતિક ચિહ્ન ઉમેરી શકાતું નથી. 	 Kyongewe


%s ખોલો (_O) 	 Gufungura...


બફરમાં દાખલ કરો 	 a IDOSIYE Umutwempangano


પાથ ચોંટાડો (_h)vectors-action 	 Nkavectors-action


ફાઇલ એ gtodo ફાઇલ નથ 	 Idosiye ni OYA a Byemewe IDOSIYE


Task દેખાવમાં જટિલ પાથ પ્રકાશિત કરો 	 Ibyangombwa Inzira in Kureba


મેમો યાદીને પસંદ કરો 	 Hitamo idosiye


પહેલાંની ટિપ્પણી (_P) 	 Inyobora:


તમારી ઘર ડિરેક્ટરી આ રીતે યાદી થયેલ છે: '%s' પરંતુ તે દેખાશે એવું લાગતું નથી. શું તમે / (root) ડિરેક્ટરી સાથે તમારી ઘર ડિરેક્ટરી તરીકે પ્રવેશવા માંગો છો? તમે જ્યાં સુધી failsafe સત્ર વાપરો નહિં ત્યાં સુધી એવું ભાગ્યે જ હશે કે કંઈપણ કામ કરે. 	 Ku Ntangiriro bushyinguro ni Nka OYA Kugaragara Kuri Kuri LOG in Na: Imizi bushyinguro Nka Ku Ntangiriro bushyinguro ni Akazi Gukoresha a Umukoro


પેલેટ 	 Komeka


ગેપની પહોળાઈ 	 Bya


જીથમ્બ ઈમેજ દર્શક 	 Igaragazambere ry'ishusho


કિનારીનું માપ 	 Ingano


MH ઉમેરો સંદેશો રદ થઈ ગયેલ 	 Kongeraho... Ubutumwa Kureka