નવી સાઇટ ને બનાવો 	 a Gishya Ipaji


GTK સુયોજનો ને મેળવી શકાતા નથી 	 Kubona Amagenamiterere


સક્રિય ઢાળમાં ફેરફાર કરો 	 Ikizamuko


સરળ દર અન્ય હરોળે (_E)... 	 buri Ikindi


ક્રિયા પરિમાણો પુનઃસુયોજીત કરો 	 Igikorwa


માઇક્રોલીટરunit-format 	 unit-format


મેનુની મદદથી ખૂલેલી વિન્ડો વચ્ચે ફેરબદલી કરો 	 hagati Gufungura


બિંદુ ઉમેરો 	 injizamo ingingo


જ્યારે એક્ઝેક્યુટેબલ લખાણ ફાઈલો ખૂલેલી હોય ત્યારે તેમને ચલાવો (_R) 	 Umwandiko Idosiye Ryari:


રૂપરેખાંકન લાવી શક્યા નહિં 	 Iboneza OYA


માર્ગદર્શનો (_G) 	 Ibiyobora


વર્ગ ઘટકો 	 <B B


'%s' માં મેમોને ખોલવામાં અસમર્થ: %s 	 Kuri Gufungura Ibikorwa in


આ રુપરેખા માટે વપરાતુ ફાઈલનું મૂળભૂત એક્સટેન્સન 	 Mburabuzi IDOSIYE Umugereka kugirango iyi Ibijyana


શીર્ષક 	 Umutwe


ઇતિહાસમાં આગળ જાવ 	 Siba urutonde


એલીઓટ સરોવરCity in Prince Edward Island, Canada 	 City in Prince Edward Island, Canada


, અને Tom and Dick 	 Tom and Dick


કઝાખસ્તાન 	 Kazakisitani


પસંદ કરેલ અદિશ કાઢી નાંખો 	 Byahiswemo


પસંદિત રંગ 	 Impera Byahiswemo


ઢાળ માપદંડ: 	 Gupima


પર ફરીથી લખો 	 Gusimbuza


ક્લિપબોર્ડનાં સમાવિષ્ટને ચોંટાડો 	 i Byahiswemo i Ihitamo


PDA માં નકલ કરવાનું નિષ્ફળ! 	 Kuri Byanze


અમાન્ય પ્રશ્ર્ન '%s' 	 Intego


જાળી પર ચિહ્નોને એક જ લીટીમાં રાખો 	 Udushushondanga Hejuru ku a Urusobetudirishya


અનુક્રમિત તકતી બદલો 	 Urwunge rw'ibara:


જો ખરુ હોય તો, મૂળભૂત રીતે નવી વિન્ડો તમે બનાવેલા દેખાવનો ઉપયોગ કરશે. 	 NIBYO Gishya Gukoresha Bikorwa Imigaragarire ku Mburabuzi


ચિત્રનકશો લાવો 	 Kubika


ન્યુનતમ નાનું-મોટું કરવાનું સ્તર ધરાવે છે 	 a Gito urwego


%s પર "%s"print job state 	 print job state


ઇનપુટ ચલો: 	 Ibihinduka


એપ્લેટશેલ ઇન્ટરફેસને નિયંત્રણમાંથી લાવવામાં અસમર્થ 	 Kuri Bivuye


ખાતું (_A): 	 Izina rya konti:


ચિત્ર ટેમ્પલેટો સંવાદને ખોલો 	 Ishusho Ikiganiro


ફાઈલ વિશે જાણકારી મેળવી શક્યા નહિં 	 OYA Ibisobanuro Ibyerekeye IDOSIYE


રૂપરેખાનું માણસથી વાંચી શકાય તેવું નામ 	 Izina: Bya Ibijyana


ઇમેઇલ 	 Imeli


જ્યારે સક્રિય હોય, ત્યારે GIMP મેનુઓમાં સંજ્ઞાસૂચીઓ બતાવશે. 	 Bikora Garagaza in Ibikubiyemo


શું તે કોષ્ટકનુ નામ બદલાઇ ગયુ છે તેની નોંધ માટે વપરાય છે; આ ગુણધર્મનો ઉપયોગ થવો જોઇએ નહિ. તેની જગ્યાએ પ્રાપ્ત થઇ શકે તેવુ-કોષ્ટક-નામ-વસ્તુ વાપરવુ જોઇએ 	 Kuri imbonerahamwe# Akarango Byahinduwe iyi indangakintu OYA imbonerahamwe# Akarango Igikoresho


સુરક્ષા જોડાણ પર આ પાનાં નો લોડ થયેલ છે 	 Ipaji ni KURI a Ukwihuza


એક્સચેન્જ સર્વર સાથે સત્તાધિકરણ કરી શક્યા નહિં. ખાતરી કરો કે તમારુ વપરાશકર્તા નામ અને પાસવર્ડ સાચા છે અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો. 	 OYA Kuri i Seriveri i Izina ry'ukoresha Na Ijambobanga... Na


શીર્ષક: 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


બદલો (_e)... 	 Gusimbura:


ત્રાંસી લીટી '/' પછી તરત જ પૂર્ણવિરામ '.' ન હોઇ શકે 	 a Igihe Iburyo: Nyuma a AKARONGOKABERAMYE


ઉપમેનુ છૂપાવતા પહેલાનો વિલંબ 	 Mbere a


પેનલ એપ્લેટ ID ઓની યાદી. દરેક ID વ્યક્તિગત પેનલ એપ્લેટ ઓળખાવે છે. આમાંની દરેક એપ્લેટનાં સુયોજનો /apps/panel/applets/$(id) માં સંગ્રહિત થાય છે. 	 A Urutonde Bya Apuleti... Apuleti... Amagenamiterere kugirango Bya Apuleti in Apuleti ID


તમારું વ્યક્તિગત ટેમ્પલેટ ફોલ્ડર ખોલો 	 Kuri Inyandikorugero Ububiko


કોષના પાશ્વ ભાગનો રંગ Gdk રંગ તરીકે 	 Mbuganyuma Ibara Nka a


પસંદગીની નકલ બનાવો 	 Ihitamo


આગળ ધપાવવાની શૈલી (_F): 	 IMISUSIRE


લેબલ ને બનાવો 	 a Akarango


ગુમ થયેલ ફાઇલનામ. 	 IDOSIYE Izina:


દિવસ 	 Gicurasi


આ મહાવરો યાદ રાખો (_R) 	 iyi Ijambobanga...


ફાઈલનામ (_F):email-address 	 Izina ry'idosiye:email-address


ફુટનોંધ 	 Ubusobanuro mpezarupapuro


તાપમાનનો એકમ (_T): 	 Igice:


આ જગ્યા ડિસ્પ્લે કરતી વખતે અજાણીતી આંતરિક ભૂલ. 	 By'imbere Ikosa iyi Ahantu


તકતી પસંદગી સંવાદ ખોલોdialogs-action 	 i Urwunge rw'ibara: Ihitamo Ikiganirodialogs-action


આડી રીતે ફેલાવી રહ્યા છીએ 	 Guhindukiza intambike


ઑગસ્ટ 	 Kanama


ડોમેઇન 	 Urubuga


સંપાદક માટે ફોન્ટો અને રંગો 	 Na Amabara kugirango Muhinduzi


ફાઈલમાંથી પાથ બિંદુઓ લાવો 	 Bivuye Idosiye


વણાંક (_r): 	 Agaheto


પ્રાથમિક સરનામાં પુસ્તિકા 	 a Gishya Aderesi Igitabo


સમય 	 Igihescore-dialog


નીચેની ફાઇલો ને ખોલી શકાયુ નહિં: 	 OYA Gufungura Ububiko


_3 નોંધપાત્ર સ્થાનો 	 Imyanya


નોટિલસ ડૅસ્કટોપ દોરવાનુ સંભાળે છે 	 Igishushanyo Ibiro


stdin પર આદેશો માટે સાંભળે છે 	 kugirango Amabwiriza ku


સ્તરોને દૃશ્યમાન સુયોજિત કરો 	 Akugara S Kigaragara


પ્લેબેક બંધ કરો 	 Urufunguzo


સ્પાર્કલીંગ... 	 itandukanya:


ક્રિસમસ ટાપુ(Keeling)Cocos Island 	 Ikirwa cya Noheli(Keeling)Cocos Island


જીતવા માટે એવા જ રંગની લીટીઓ બનાવો 	 Kuri Ubwoko Imirongo Bya Ibara


દૂરના વપરાશકર્તાએ કોલ દૂર કર્યો 	 Ukoresha:


શોધ આધાર: 	 SHINGIRO


પાથvector-mode 	 Inziravector-mode


વાયરલેસ નેટવર્ક જોડાણ '%s' ની તૈયારી કરી રહ્યા છે... 	 urusobe Ukwihuza


બધા વારાઓ કાઢી નાંખો 	 iyi ukugaragara


સોટુથ તરંગ 	 UMUVUMBA


સંસ્થા: 	 Gahunda:


કાર્યક્રમ ફોન્ટ (_A): 	 Intego- nyuguti


વિન્ડોની સાધનદર્શકપટ્ટીને બતાવો/છુપાવો. 	 Gushisha Idirishya Umwanyabikoresho


ફાઇલ "%s" ને દૂર કરી દેવામાં આવી છે. 	 Konti Cyavanyweho


ફાઇલ ને ખોલી શકાયુ નહિં 	 OYA Gufungura IDOSIYE


%s પર %s માટે બ્લોક નોંધણી ને બનાવો 	 a Icyinjijwe kugirango ku


અંત X 	 Impera


ફેરવવાનો કોણ X અક્ષ બાજુ 	 Imfuruka Ibyerekeye Umurongo fatizo


પાશ્વ ભાગનો રંગfill-type 	 Ibara rya mbuganyumafill-type


પસંદગીનું નામ બદલો 	 Ihitamo


GIMP સાથે બનેલ 	 Na:


અલ્પવિરામ 	 Akitso


આ રીતે રેકોર્ડ કરો (_R): 	 Nka


/મદદ 	 /Kugoboka


ઈવોલ્યુશનનો મેમો ઘટક 	 Uhimba


વિડિઓનું સેચ્યુરેશન 	 Ubwuzurane Bya Videwo...


%d માંના %d સંદેશાઓને મોકલવામાં નિષ્ફળ 	 Kuri Kohereza Bya Ubutumwa


જ્યારે ઓડીયો CD દાખલ કરવામાં આવે ત્યારે ચલાવવાનો આદેશ. 	 Kuri Gukoresha Ryari: ni Byinjijwemo


પસંદગીtransform-type 	 Ihitamotransform-type


ઘર ડિરેક્ટરી (_H):copy files from the old home directory 	 inyandiko- ndanga ya homecopy files from the old home directory


મુલાકાત (_A) 	 Kubika


જ્યારે ટર્મિનલમાંનો આદેશ શરુ થાય ત્યારે શું પ્રવેશ રેકોર્ડોમાં સુધારો કરવો 	 Kuri Kuvugurura Ifashayinjira Ibyabitswe Ryari: Komandi:


વર્તમાન સમય વિસ્તાર જોવા અને પસંદ કરવા માટેનું કોષ્ટકIt" is either like or "Day View: Thursday July 13th, 2006. 	 a imbonerahamwe# Kuri Kureba Na Guhitamo KIGEZWEHO Igihe UrutondeIt" is either like or "Day View: Thursday July 13th, 2006.


પેક થયેલને એક સાથે પેકેજમાં એનક્રિપ્ટ કરો 	 in a


ચાલુ: પરિણામી ચોકઠાંઓમાં આલ્ફા ચેનલ દૂર કરો. પારદર્શક ભાગો પાશ્વ ભાગના રંગથી ભરાય છે. બંધ: પરિણામી ચોકઠાંઓમાં સ્તરો તેમની આલ્ફા ચેનલ સાચવી રાખે છે. 	 Alufa in Amakadiri Byuzuye Na: i Mbuganyuma Ibara in i Amakadiri Gumana: Alufa


શરૂઆત કરવા પર ડિસ્ક દૃશ્ય 'કુલ' સ્તંભ 	 Inkingi Zeru ku


ફરીથી શરુ કરવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kuri Ongera utangire


રીઝોલ્યુશન સંગ્રહો 	 Kubika Imikemurire


તેજસ્વિતા ઓછી કરો 	 Hasi


#9 કવરpaper size 	 paper size


KDE કાર્યક્રમો 	 Porogaramu


નાઈકારાગ્યુઆNizza 	 NikaragwaNizza


નીચેના હાંસિયા ને છાપી રહ્યા છે 	 Hasi: Marije


વૈવિધ્યપૂર્ણ રંગ પસંદ કરો (_C)...view-padding-color 	 Kugenaview-padding-color


તરતી પસંદગી ને બનાવો 	 Bihindagurika Ihitamo


પર ફરીથી લખવામાં ચેતવણી 	 Gusimbuza Iburira


ડિસ્કમાં ઈમેજ લખી રહ્યા છીએ 	 Kuri


મીલીમીટરો 	 Milimetero


કોષ્ટક દાખલ કરો 	 injiza ishusho


ખાતાઓની યાદી 	 Bya Konti


VCD વગાડો આદેશ 	 Gukina Komandi:


પસંદગી સાથેનો છેદગણ (_I) 	 Na:


નોંધ: # (enumerator). 	 <Gitoya i B B i Gitoya


GtkFileChooser માટે મોડ્યુલ 	 kugirango


ચઢતો ક્રમ 	 Ubujyejuru


જ્યારે કોઈ વિડિઓ પ્રદર્શિત નહિં થાય ત્યાં સુધી દ્રશ્ય અસરો બતાવો 	 Kigaragara Ingaruka Ryari: Oya Videwo... ni


ફાઈલ %d એ %d ની છે જેની નકલ કરી રહ્યા છીએ 	 IDOSIYE Bya


બિલિયર્ડની રમત 	 Bya


સીયારા લીઓન 	 Siyera Lewone


/વિન્ડોઝ/મોડેલ સંવાદ (_M) 	 /Ikiganiro


શોધવાનો શબ્દ '%s' હતો 	 ijambo Kuri Gushaka


સેકન્ડો 	 amasogonda


નેટવર્ક ઉપકરણો ઉપલ્બધ નથી 	 urusobe Byabonetse


આ લોન્ચરને પેનલમાં ઉમેરો (_p) 	 iyi Kuri


કાળીનો રાજા 	 Bya


પ્રોક્સી HTTP through માટે યંત્રનુ નામ. 	 Izina: Kuri Porogisi Gihinguranya


માપ (kB) 	 Ingano( KB)


ફાઈલ બંધ કરવામાં ભૂલ: %s 	 Ikosa mu gusoma idosiye


આ પ્રવેશના કેટલા પિક્સેલ સ્ક્રીનની ડાબી બાજુ ખસેડાય છે 	 Bya Pigiseli Bya i Icyinjijwe Bidakora i Mugaragaza Kuri i Ibumoso:


પ્રોજેક્ટ સહાયક 	 Idosiye


સાલગીરી 	 Izabukuru:


એમાપા / પૂર્વ પારાBrasília TimeBrazilTimezone 	 Brasília TimeBrazilTimezone


કોષ્ટકslot type 	 Gufunguraslot type


સાદુ પ્રિન્ટર 	 Mucapyi


યજમાન શોધી શકાશે નહિ 	 Gushaka Ubuturo


એક કાર્યક્રમ પ્રમાણપત્ર '%s' ને ચલાવવા માંગે છે, પરંતુ તે તાળુ મરાયેલ છે 	 Kitazwi Porogaramu Kuri ni Gifunze


"%s" માં "%s" ને સ્થાપિત કરી રહ્યા છે 	 gukora iyinjizaporogaramu: %s%s Kuri


દસ્તાવેજકર્તાનો પ્રવેશ 	 Icyinjijwe


સર્વર ને કીઓ પ્રકાશિત કરી શક્યા નહિં 	 Urufunguzo Ibyatanzwe Bivuye Urufunguzo Seriveri


ક્ષેત્ર પસંદ કરનાર 	 Izina ry'Umwanya


ઈ-મેઈલનું આમંત્રણ બધા સ્પર્ધકોને મોકલવામાં આવે છે અને તેમને આ બાબત સ્વીકારવાની પરવાનગી આપે છે. 	 Yoherejwe: Kuri Byose Abitabiriye Na Kwemerera Kuri Kwemera iyi Igikorwa


અજ્ઞાત પિતૃ ફોલ્ડર: %s 	 Ububiko


મહેરબાની કરીને તમે જેની આયાત કરવા માંગો તે જાણકારી પસંદ કરો: 	 Guhitamo Ibisobanuro nka Kuri Kuzana


નિયમિત સમીકરણ ખાલી નથી! 	 imvugo BIHUYE Ubutumwa


પાથને ટોચ સુધી વધારોvectors-action 	 Inzira Kuri Hejuru:vectors-action


ભૌતિક રીતે ઇમેજો ને ફેરવો 	 i Ishusho Mu cyerekezo cy'isaha


બધા જ બુકમાર્ક અથવા લખાણને પસંદ કરો 	 Byose Ibirango Cyangwa Umwandiko


ફેરવવાનું બટન 	 Buto Nkaragwa


મહેરહાની કરીને ચકાસો કે જે આ ગેલરિ માટે સુયોજનો એ યોગ્ય છે. 	 i Amagenamiterere kugirango iyi Ikirongozi


TIFF ચિત્રને લાવવામાં નિષ્ફળ 	 Kuri Ibirimo Ishusho


નવો પાસવર્ડ: 	 Ijambobanga nshya:


સીધી રેખા દોરવા માટે %s 	 Kuri Gushushanya a Umurongo


તળિયેનું સ્તર પસંદ કરો (_B)layers-action 	 Kuri Hasi: Akugaralayers-action


ટેબ પટ્ટીને બતાવો જો ફક્ત એક ટેબ ખોલેલ હોય તો (_S) 	 Isunika NIBA Isunika ni Gufungura


તમે ક્રમમાં ગોઠવવાની ક્રિયાને રદ કરી શકતા નથી 	 Isubiranyuma a Ishungura


વસ્તુનું માપ બદલો 	 Ikintu


કી ફાઈલ અયોગ્ય એસ્કેપ ક્રમ '%s' સમાવે છે 	 IDOSIYE Kirimo Sibyo


ચકાસણી ધ્વનિ 	 Ijwi


પારદર્શક વિસ્તારો પસંદ કરો 	 Bibonerana Ubuso


મૂળભુત વર્તણૂક 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


આકૃત્તિ ટ્રી 	 Idosiye


ફરી બનાવવામાં અસમર્થ, સ્રોત સ્તર મળ્યું નહિં 	 Kuri Inkomoko Akugara OYA Byabonetse


જીકૉન્ફનું સ્થાન દર્શાવો કે જેમાં એપ્લેટની પસંદગીઓ સંગ્રહાય છે 	 a Ahantu in Apuleti... Ibyahiswemo


તારીખે જરુરી જથ્થો 	 Kuri


વિડિયો સુયોજનો 	 Videwo... Amagenamiterere


સાઉન્ડ અવાજ, ટકામાં, ૦ અને ૧૦૦ ની વચ્ચે 	 Igice in Ku ijana hagati 0 Na 100


બધા ગીતોને વગાડેલ છે પછી ફરીથી પહેલાં ગીતને વગાડો 	 Itangira Nyuma Byose


ટેમ્પલેટમાં ફેરફાર કરોtemplates-action 	 Guhindura Inyandikorugerotemplates-action


ગુણધર્મો 	 Ibikorwa:


, %d પસંદ થયેલ 	 ,%dbyatoranyijwe


કાળો (પૂર્ણ પારદર્શકતા) (_B) 	 Ibonerana


મેક્રોફાઈલ બ્રાઉઝર મારફતે પસંદ કરો 	 Guhitamo Biturutse Mucukumbuzi


શૈલી પદ્ધતિ 	 Igishusho


CPU સમય 	 Igihe


Evolution બંધ કરો અને બેકઅપ લો 	 Igikorwa


ચિહ્ન દૃશ્ય મૂળભૂત 	 Kuri


સુધારા પોલિસી 	 Itegeko


વહેંચો નહિં 	 OYA


વધારાનું 	 By'ikirenga


પાનાં સુયોજન (_u)... 	 Iboneza ry'Ipaji...


સ્તર તરીકે ખોલો (_e)... 	 Nka


જો તમે પ્રક્રિયા કરો, તો ખાતાની જાણકારી અને બધી પ્રોક્સી જાણકારી કાયમ માટે કાઢી નંખાશે. 	 Aderesi Ibisobanuro Cyasibwe


દરેક ચિત્રને તે જે સાલમાં શોધાયેલા હોય તે પ્રમાણે ક્રમમાં મુકો.જો તમે ના જાણતા હોય તો http://www.wikipedia.org પરથી જાણકારી પ્રાપ્ત કરો 	 Ishusho in i Itondekanya i Itariki OYA Kugenzura... kiri kuri interineti in www org


પ્રમાણપત્રની મર્યાદા પૂરી થઈ: %s અદા કરનાર: %s 	 Byarengeje igihe


વિગતોને બતાવો 	 Birenzeho Birambuye


દૂરનો વપરાશકર્તા કોલ કરવાનું બંધ કરી રહ્યો છે 	 Ukoresha: Kyahagariswe


જ્યારે ઓડિયો CD ડિસ્ક દાખલ થાય ત્યારે વગાડો (_a) 	 Ryari: Byinjijwemo


ફાઇલોને કાઢી નાંખો (_D) 	 Gusiba


અજ્ઞાત ભૂલ ઉદ્ભવી. 	 Kitazwi


ફોલ્ડર '%s' ને IMAP સર્વર %s પર મેળવી શકતા નથી: અજ્ઞાત ભૂલ 	 Kubona Ububiko ku Seriveri


પ્રક્રિયા '%s' માટે PDB બોલાવવાની ભૂલ: દલીલ #%d જોડણી બંધબેસતી નથી (ઇચ્છિત %s, %s મળ્યું) 	 Ikosa kugirango Ubwoko Ikitezwe:


પ્રાથમિક બટન સ્લાઇડને આવરે છે 	 i Akazu


2 મિનિટો 	 iminota


બીજુAdd Account 	 IbindiAdd Account


પસંદ કરો (_S) 	 Hitamo...


જો ખરુ હોય તો, પેનલની ઊંચાઇ પ્રમાણે (જો આડી હોય તો) ચિત્રનું માપ બદલાશે (ચિત્રની ગુણવત્તાને ધ્યાનમાં રાખીને). 	 NIBYO Ishusho Gipimye Bya Ishusho Kuri Ubuhagarike NIBA Gitambitse


ઘટ્ટ નારંગીColor name 	 Color name


સુરક્ષિત થયેલ WiFi નેટવર્ક મારફતે જોડાણ વહેંચણી 	 Kuri a urusobe


કંઈ નહિં (_N) 	 Ntacyo


ગઈકાલે %-I:%M%p વાગ્યે 	 Ejo ku


સમય/તારીખ ઉમેરો પ્લગઈનને રૂપરેખાંકિત કરો... 	 Kongeramo Itariki Igihe


ફાઇલ પ્રકારને ચકાસવામાં અસમર્થ: %s 	 Kuri Kurema i


વિલ્લાહરમોસાCity in Zacatecas, Mexico 	 City in Zacatecas, Mexico


સ્થાનો 	 Ahantu


જો gconfd ચાલતુ હોય તો ૦ પાછો આપો, નહિંતર ૨ આપો. 	 0 NIBA ni 2. NIBA OYA


મેલ 	 Gabo


TLS ઉપલબ્ધ નથી 	 Inshamake Bihari


સાઉન્ડ નથી 	 Ijwi


સમર્થન: 	 Gukwiza umurongo wose


નામ દ્વારા શોધી રહ્યા છીએ - મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ 	 ku Izina: Tegereza


મૂળભૂત RGB કામ કરવાની જગ્યા રંગ રૂપરેખા. 	 Mburabuzi Umwanya- nkenerwa Ibara Ibijyana


ચિત્ર રીઝોલ્યુશન બદલોundo-type 	 Guhindura>>undo-type


શું તમે તેનું પતન થાય તેવું ગમે છે? 	 nka Kuri Kubika Amahinduka


અંતરાલ બદલો 	 Intera


સામાન્ય રીતે તમે F10 વડે યાદીની પટ્ટી વાપરી શકશો. gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "whatever") દ્વારા પણ જોઇએ એવા ફેરફાર કરી શકાય છે. આ વિકલ્પ પ્રમાણભૂત યાદીની પટ્ટીના પ્રવેગકને નિષ્ક્રય થવા દે છે. 	 Na: Biturutse Ibikubiyemo accel Ihitamo Bisanzwe Kuri Yahagaritswe


ક્લિપબોર્ડમાં લઈ જાવ. 	 Kuri Ububikokoporora


વિન્ડોને કામ કરવાની જગ્યા ૧૨ માં લઈ જાઓ 	 Idirishya Kuri Umwanya- nkenerwa 12


કમ્પોઝર વિન્ડોની મૂળભુત પહોળાઈ 	 Mburabuzi Ubugari


પસંદ થયેલ ગીત પર જાણકારીને બતાવો 	 Ibisobanuro ku i Byahiswemo


જમણો હાંસિયો 	 <B B


પારદર્શકતાfill-type 	 Iboneranafill-type


અઠવાડિયાની શરૂઆત 	 Gutangira


૧ ઈમેજ (%s) 	 1. Ishusho


પરિવહન સાથે સમાવિષ્ટો સંકળાયેલ છે અથવા બદલાયેલ છે 	 Na: Cyangwa in


મૂળભૂત ભાગો દેખાડનાર કાર્યક્રમ 	 Porogaramu


સ્ટ્રોક પાથ (_k)vectors-action 	 Inziravectors-action


રંગ પસંદ કરો 	 Hitamo Byose


ઉપકરણની યાદી ફરી તાજી કરવા માટે અહીં ક્લિક કરો. 	 Kuri Kugira gishya Urutonde


વસ્તુઓની નકલ કરી રહ્યા છીએ 	 Ububiko


ડાબી બાજુએ URI દાખલ કરો, અને કોલ કરવા માટે કે મૂકવા માટે આ બટન ક્લિક કરો 	 Kuri ku Ibumoso: Na Kanda ku iyi Akabuto Kuri Kwihuza Kuri


ફાઇલમાંથી લોડ કરો (_L)... 	 Bivuye IDOSIYE


વીડિયો ચોંટાડવાની પ્રક્રિયા નિષ્ફળ 	 Komeka Byanze


બિન-TCP જોડાણ પર પ્રોક્સીંગ આધારભૂત નથી. 	 amahuza OYA


સામાન્યPriority 	 Bisanzwe


ભૂલ: કોઈ XMP પેકેટ મળ્યો નહિં 	 Byabonetse


પછી પૂર્ણ થયેલ બાબતો છુપાવો (_H) 	 Ibikorwa Nyuma


નવી ટેમ્પલેટ બનાવોpalettes-action 	 a Gishya Inyandikorugeropalettes-action


સ્ક્રીન %d કે જે ડિસ્પ્લે "%s" પર છે ત્યાં પહેલેથીજ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક છે 	 ku Kugaragaza a Idirishya


ઢાળની નકલ બનાવો 	 Ikizamuko


પ્રત્યેક સાંકેતિક ચિહ્નની આગળ વર્ણનીય નામ આપો. બીજી બધી જગ્યાએ આ નામનો ઉપયોગ કરીને સાંકેતિક ચિહ્નને ઓળખી શકાશે. 	 a Izina: Komeza>> Kuri Izina: in Ikindi Imyanya Kuri


વપરાશકર્તાને છાપણી સુયોજનો સુધારવાથી બચાવો. દા.ત. આ કદાચ બધા કાર્યક્રમોના "છાપણી સુયોજનો" નિષ્ક્રિય કરશે. 	 Ukoresha: Bivuye Gucapa Amagenamiterere Urugero iyi Kuri Byose Ibiganiro


કેલેન્ડર %s માટે પાસવર્ડને દાખલ કરો (વપરાશકર્તા %s) કારણ: %s 	 Ijambobanga... kugirango Ukoresha:


નામ વગરની માછલી બહુ આળસુ હશે. તેને કોઇ નામ આપીને જીવંત બનાવો. 	 A a Izina: ni a Kuri Ubuzima ku


હંમેશ શોધ 	 Gushaka


આ ફાઈલસિસ્ટમને %1 માં ફોર્મેટ કરી શકતા નથી. 	 OYA GUHINDURA iyi Kuri


હું રમત રમવા માંગુ છુ! તમે જાણો છો, તેઓ બધા એકબીજાની ફરતે જયા કરે છે અને તમે એમના પર ક્લિક કરો અને તેઓ ગુમ થઈ જાય! એ જ જીનોમ એ જીનોમ રમતોનો ભાગ છે. 	 Kuri Gukina Byose Gyayo IBURUNGUSHURA Na Kanda ku Na


કાર્યક્રમ વિકલ્પો 	 Amahitamo


ડાયાના મૂળ વ્યવસ્થાપકો આ બધા છે: 	 KIGEZWEHO Bya


કોલ વિન્ડો 	 Impera


ફાઇલનું માપ: 	 Izina ry'idosiye


Maildir ફોલ્ડરમાં સંદેશો ઉમેરી શકતા નથી: %s: %s 	 Kongeraho... Ubutumwa Kuri Ububiko


લક્ષણ "%s" આ સંદર્ભ માટે વસ્તુ પર અયોગ્ય છે 	 ni Sibyo ku Ikigize: in iyi Imvugiro


ઘાટો કરેલ પડછાયો: 	 Kwijimisha


ઘર નેટવર્ક 	 Kugena urusobe


સ્થાનિક ફાઈલ દૂર કરે છે 	 a IDOSIYE


હારમાળાઓને કાઢી નાંખો 	 Gusiba Imbariro


આછા પીળા પર કાળો 	 ku kimurika Umuhondo


નામો ને બનાવવા માટે હાલાની પસંદગી ને વાપરો 	 i KIGEZWEHO Ihitamo Kuri Kurema Amazina


પેનલમાં ઉમેરો 	 Kuri


કામનું અઠવાડિયુંMonday 	 <Uburemere UTSINDAGIYEMonday


ઘટકનો અંત એ આ સંદર્ભમાં ઈચ્છિત નથી 	 Impera Bya Ikigize: OYA Ikitezwe: in iyi Imvugiro


પૂર્વી ટાપુ 	 Ikirwa cya Weki


વિવિધ એનકોડીંગ ને વાપરો (_U): 	 <B a Imisobekere: B


દસની આરપાર 	 Kwambukiranya


જાન્યુઅરી 	 Bikorwa


આયાત કરવાનું 	 Kuzana


ત્રિજ્યા ઝાંખી કરો (_B): 	 Akarambararo


૯૦ મિનિટો 	 iminota


હરોળ વચ્ચે જગ્યા 	 itandukanya


પિક્સેલોની સંખ્યા: 	 Bya


કોષ્ટક શીર્ષક 	 Akarango


અપૂર્ણ સર્વરનો જવાબ: સંદેશા %d માટે કોઈ જાણકારી પૂરી પાડેલ નથી 	 Seriveri Oya Ibisobanuro kugirango Ubutumwa


ચિત્રનો આ રીતે સંગ્રહ કરોFrench (France)language 	 Bika Ishusho nka...French (France)language


અનુક્રમિત (_I)...image-convert-action 	 image-convert-action


ખાનગી 	 Bwite


ચિહ્ન '%s' થીમમાં હાજર નથી 	 OYA in


કોષ્ટકનાં ગુણધર્મો 	 indangakintu


ભાત 	 Umutako


જગ્યા 	 Ahantu


%s %s મુલાકાત અંત થયા પહેલાPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes 	 %s%sMbere Impera ByaPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes


હાંસિયો 	 Marije


સંપર્ક યાદી હેઠળ સંપર્ક પૂર્વદર્શન બતાવો 	 Umuntu Igaragazambere Idirishya


પેનલને તાળું મારો (_k) 	 Kuri


સુયોજના માટેની ફાઈલ `%s' શોધી શકાઇ નહિ: %s 	 IDOSIYE OYA Byabonetse


ચિહ્નોની નીચેનું લખાણ 	 munsi Udushushondanga


કેલેન્ડર%%s 	 Kalindari%%s


%s: દૂરસ્થ સાઈટ સાથે જોડાયેલ નથી 	 %s:Kuri a


ઘાટ આપી રહ્યા છીએ 	 Isubizwa


કામચલાઉ ફાઇલ બનાવી શકતા નથી 	 Kurema By'igihe gito Kubika bushyinguro


આ રીતે પાનાનો સંગ્રહ કરો (_S)... 	 Bika iyi paji nka...


વિન્ડોમાં શોધખોળ માટેના સંબંધતિ એપ્લેટોનું કારખાનું 	 kugirango Idirishya Ibuganya Apuleti


ભૂલ સમાવે છે 	 Kirimo


ફાઇલ આઇકોનને સમાવી રહ્યુ છે 	 Izina ry'inturo: Bya ni Sibyo


અમુક જરૂરી સ્રોતો (glade ફાઈલ) શોધી શક્યા નહિં! 	 OYA Gushaka Bya ngombwa i IDOSIYE OYA Byabonetse


સંગ્રહ કરેલી સ્થિત માટેની ફાઇલ '%s' ખોલવામાં અસમર્થ: %s 	 Kuri Gufungura Leta IDOSIYE


XML વપરાશકર્તા ઈન્ટરફેસ વસ્તુ માટે અયોગ્ય રસ્તો છે 	 Sibyo Inzira Kuri Ukoresha: Ikigize:


GFlare સંપાદક 	 Gupima


ઇતિહાસ ભૂંસી નાખો (_H) 	 Siba urutonde


વધતી પસંદગી વાપરો 	 Ihitamo


આ રીતે સંગ્રહ કરો... 	 Bika nka...LicenseAS ISGPLLGPL


દૂરસ્થ mailhub દ્વારા SMTP વાપરીને જોડાઈને મેઈલ મેળવવા માટે. 	 Ubutumwa ku Kwihuza... Kuri a ikoresha


નવી ટેમ્પલેટ (_N)...templates-action 	 Inyandikorugero nshyatemplates-action


મોરોની 	 Maroke


પાશ્વ ભાગનો રંગ (_B): 	 Ibara rya mbuganyuma:


વર્ણન યાદી 	 Isobanuramiterere


હવામાન: સ્વચ્છ રાત્રિ 	 UBuhorandi


ઝડપી ચાલો વાપરો (_U) 	 Byihuta


ને અદા થયેલ 	 <B B


જોડાણ સંગ્રહી રહ્યા છીએ 	 umugereka


ભવિષ્યની કિંમત (_F): 	 Agaciro v


ભાત (બાહ્ય કિનારી) 	 Imbata


%s ને ખુલ્લા પોર્ટ માટે સ્કેન કરી રહ્યા છીએ 	 kugirango Gufungura


એકદમ સખત (_V) 	 Ikomeye


બધા વિસ્તૃત બનાવો (_x) 	 Cyagutse


ઘરનો ફોન 	 Telefoni yo mu rugo


ઘટના 	 Icyabaye


શોધી રહ્યા છીએ 	 Ishakisha


રમતની તકતીઓનું માપ 	 Izina


ટિપ્પણી (_m): 	 Icyo wongeraho


સત્ર 	 <B B


%s પ્રકાશિત સ્થિતિ વાપરોPlain TextPlain TextView->Highlight Mode 	 garagaza cyane UbwokoPlain TextPlain TextView->Highlight Mode


સંવેદનશીલતા (_S): 	 Imyandikire y'inyuguti nkuru/ nto


હિલ્ટન હેડ આઇલેન્ડ 	 Ibirwa bya Jonisitoni


સરકપટ્ટીને ક્યારે બતાવવી 	 Bya Agafashsagenda


ખાતરી કરવા માટે ચકાસો કે પાસવર્ડની જોડણી બરાબર છે કે નહિ અને તમે આધારભૂત પ્રવેશ પદ્ધતિ વાપરી રહ્યા છો. યાદ રાખો કે મોટે ભાગના પાસવર્ડ કેસ પ્રત્યે સંવેદનશીલ હોય છે; તમારી કેપ્સ લોક ચાલુ હોવી જોઈએ. 	 Kuri Ubwoko Ijambobanga... ni Na ikoresha a Ifashayinjira Uburyo Amagambo banga Inyuguti nkuru ku


તકતી ફાઈલ '%s' વાંચી રહ્યા છીએ: ગુમ થયેલ GREEN ઘટક લીટી %d માં. 	 Urwunge rw'ibara: in Umurongo


સિસ્ટમ ફોલ્ડર "{0}" નું નામ બદલી શકાતું નથી અથવા કાઢી શકાતું નથી. 	 Guhindura izina Cyangwa Kwimura Sisitemu Ububiko 0


%s જેટલા %s માંથી મોકલ્યા, પરિવહન અટકાવાયું, અજ્ઞાત સમય બાકી 	 Bya Kitazwi Igihe


પાવર પ્લગઇન 	 Amahitamo


પાસવર્ડ જરુરી 	 Ijambobanga ni ngombwa


ગુણધર્મોની નકલ કરો: 	 indangakintu


વપરાશકર્તા નામ પાસે અયોગ્ય અક્ષરો છે 	 Izina: Sibyo Inyuguti


નકલી પાથdynamics-action 	 Inziradynamics-action


રમતના અવાજો સક્રિય કરો. રમત દરમ્યાન અલગ અલગ ઘટનાઓ માટે આવાજો વગાડો. 	 Amajwi Amajwi kugirango Ibyabaye


સુરક્ષિત રાખવું 	 Kurinda


'%s' ડિરેક્ટરી બદલવામાં નિષ્ફળ(%s) 	 Kuri Guhindura>> Kuri bushyinguro


સંદેશો મોકલો 	 Kohereza Ubutumwa


બાળ વિજેટ માટેની X સ્થિતિ 	 Ibirindiro Bya


એક્સટેન્સનો 	 Ingano:


લેઆઉટ સુયોજનો 	 Amaboneza mburabuzi


આ સ્થાનને બુકમાર્ક કરો 	 kugirango


આ કીમાં ફોટો ઉમેરો 	 a Ifoto


ચિત્રો 	 Amashusho


આ રમત બંધ કરો 	 iyi


નેટવર્કમાં પ્રવેશો (_L) 	 Kuri


PDA પર ફાઇલ 	 Idosiye ku


રૂપરેખા ઉમેરો 	 Ibijyana


બટન લખાણની આગળ દેખાડવા માટે બાળ વિજેટ 	 Kuri Kugaragara Komeza>> Kuri i Akabuto Umwandiko


જો બે કી એકસાથે દબાવાય તો sticky કીઓ ને નિષ્ક્રિય કરો (_b) 	 NIBA Utubuto


પ્રાપ્ત કરવા માટે તમારે પ્રવેશ કરવો પડશે %s 	 LOG in Kuri


કામ કરવાના દિવસો 	 Iminsi


વાયરલેસ નેટવર્કો: 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


ઈનપુટ સ્તરો 	 Urwunge rw'ibara:


ફાઇલ '%s' ને બદલી દેવામાં આવી છે. શું તમે તમારા બદલાવો અને તેને ફરી લોડ કરવાનું ગુમાવવા માંગો છો? 	 IDOSIYE ni OYA Kuri Kubika Mbere


કામ (_W): 	 Akazi:


અેવી કોઇપણ વસ્તુ કે જેની બાજુમાં ખાલી ચોકઠું હોય તેના પર કલીક કરો. અાનાથી બંને ની જગ્યાની અદલાબદલી થશે. 	 ku Ikintu a Kigenga Funga Na: i ubusa Funga


પાનાં પર જાવ (_g) 	 Kuri Ipaji


ઉલટાવો (_v)drawable-action 	 Gucurikadrawable-action


ડિરેકટરીમાં દરેક દાખલાનું XML વર્ણનને મૂળભૂત આઉટપુટ પર એક પછી એક નાખી દો. 	 Kuri Bisanzwe Ibisohoka Isobanuramiterere Bya Byose Ibyinjijwe a bushyinguro


બગડેલા સમાવિષ્ટો માટે નવા સંદેશાઓ ચકાસો (_J) 	 Gishya Ubutumwa kugirango Ibigize


અદ્યતન (_v) 	 Urwego rwo hejuru


ષટકોણ 	 Ikinyampande16


દૂર કરો (_R)Stock label 	 GukurahoStock label


પહેલેથી વપરાઇ ચૂક્યુ છે! તમે એને ક્યાં મૂકવા માગો છો? 	 Kuri Gushyira


EEK: રદ કરી શકતા નથી 	 Isubiranyuma


૮૦૦x૬૦૦ (જીકોમ્પ્રીસ માટે મુળભુત) 	 kugirango


/ફેરફાર કરો (_E) 	 /Kwandika


ભાષા મોડેલ 	 <B Akabuto B


સંપાદક દેખાવમાં દેખાતી બુકમાર્ક જાણકારી. યાદીમાં માન્ય કિંમતો "સરનામું" અને "શીર્ષક". 	 Akamenyetso Ibisobanuro in Muhinduzi Kureba Uduciro in Urutonde Aderesi Na Umutwe


શોધ પૂર્ણ થઈ, કોઈ નકલી મળ્યા નથી. 	 Oya Byabonetse


યજમાનનું નામ બદલો (_H) 	 Izina:


ઊભી દિશામાં, ૦ (ઉપર) થી ૧(નીચે) 	 Bihagaritse Itunganya Bivuye 0 Hejuru: Kuri 1. Hasi:


ચિત્ર માટેની પિક્સેલ માહિતી બગડેલી છે 	 Ibyatanzwe


ટોક્ન %s માટે અયોગ્ય કિંમત '%s' 	 Sibyo Agaciro kugirango


સહી કરવા માટેની કી માન્ય નથી: %s 	 ni Oya


કોલના ઈતિહાસની પૂછપરછ કરો 	 Amahamagara: Urutonde


પ્રક્રિયા આવૃત્તિને દર્શાવો 	 Verisiyo


આગળ ધપાવાયેલ સંદેશાઓ 	 Ubutumwa


અવાજની CDઓ વગાડવા માટે પેનલની એપ્લેટ 	 Apuleti... kugirango


Y અંતર 	 itandukanya


mbox ફાઈલમાં સંદેશો ઉમેરી શકાતો નથી: %s: %s 	 Kongeraho... Ubutumwa Kuri IDOSIYE


પછીની બાબતો (_O): 	 kugirango Ibikorwa


મોડ્યુલોdialogs-action 	 Modiredialogs-action


_૦ નોંધપાત્ર જગ્યાઓ 	 Imyanya


શું મૂળભૂત બ્રાઉઝરને ચાલવા માટે ટર્મિનલ જરુરી છે. 	 Mburabuzi Mucukumbuzi a Kuri Gukoresha


%s (રદ કરી રહ્યા છીએ) 	 Kureka...


XMP ને ફાઈલમાં નિકાસ કરો 	 Kuri IDOSIYE


સમાવિષ્ટો ટેબ (_C) 	 Ibigize


સિસ્ટમ થીમ માંથી રંગ ને વાપરો (_l) 	 Ibara Bivuye Sisitemu


ફોટો ઉમેરી શક્યા નહિં 	 Kongeramo


કેનવાસની એન્ટીએલિયાઝ સ્થિતિ. 	 Ubwoko Bya


મોનીકર અપ્રત્યક્ષ રીતે રુપરેખીત 	 BUZIGUYE


પ્રકાશ સ્રોત રંગ સુયોજિત કરો 	 kimurika Inkomoko Ibara


તમે સંગ્રહવા માગતા હોય તે દસ્તાવેજ પસંદ કરો (_e): 	 Inyandiko Kuri Kubika


ઉમેદવારી ન થતા ફોલ્ડરો 	 Kuri


વળતર (_R) 	 <B B


તક્તી ગણ (_T): 	 Gushyiraho


પાસવર્ડ વપરાશે ત્યાં સુધીના દિવસોની સંખ્યા: 	 Bya Iminsi a Ijambobanga... Gicurasi


પાસવર્ડો નું સંચાલન કરો (_P) 	 Yobora amagambo banga


જોડાણ તરીકે દર્શાવો 	 %sumugereka


બફરનું વર્તમાન લખાણ 	 Umwandiko Bya i Akarango


પહેલાનાં સત્ર માંથી બુકમાર્કો ને બનાવો (_C) 	 Ibirango Bivuye Ibanjirije Umukoro


ફરી કરો (_R) 	 Umutuku


ભાતને દૂર કરવા માટે તેની પર ક્લિક કરો 	 ku a Ishusho Kuri Gukuraho...


નેટવર્ક ઉપકરણ (_N): 	 APAREYE


શું શબ્દ અનુસાર ઈકો સક્રિય કરવું છે? y અથવા n દાખલ કરો: 	 Urufunguzo Y Cyangwa N


નકલી 	 Ishusho


પસંદ કરેલ ઇતિહાસની કડીને દૂર કરો 	 Byahiswemo Urutonde Ihuza


ચિત્ર માપ બદલવા પર વિન્ડોનું માપ બદલો (_s) 	 Idirishya ku Ishusho Ingano Guhindura>>


IMAP સર્વર ક્વોટાને આધાર આપતુ નથી. 	 Seriveri OYA Gushigikira Ubwoko.


ફકરા શૈલી 	 Imisusire y'Igika


કડીને નવી વિન્ડોમાં ખોલો 	 Ihuza in a Gishya Idirishya


કાળીનો દસ્સો 	 Bya


I/O ભૂલ 	 Nta kosa


આ દૃશ્ય માટે પસંદગીઓ બંધબેસે તે માટે ક્રમાંકનો ક્રમ અને નાનુમોટુ કરવાના સ્તરને ફરીથી સુયોજિત કરો 	 Ishungura Itondekanya Na Ihindurangano urwego Kuri BIHUYE Ibyahiswemo kugirango iyi Kureba


અયોગ્ય XBM ફાઈલ 	 IDOSIYE


જીટર માટેની મહત્તમ (_j) (ms માં): 	 Kinini Ingano kugirango in


અયોગ્યblowing" "shallow" "partial 	 Bitemeweblowing" "shallow" "partial


રુટ ખાતાને આપોઆપ અથવા સમયને આધીન પ્રવેશની પરવાનગી નથી. 	 Cyangwa Ifashayinjira Kuri Imizi Aderesi ni OYA


શું કૉમ્બો બોક્સ પાસે નોંધણી છે 	 i Agasanduku a Ikadiri i


સારiCalImp 	 Inshamake


રમતમાં વાપરવા માટે તખતીઓનાં રંગોની સંખ્યા. 	 Umubare Bya Imbariro Kuri Kuzuza


વપરાશકર્તા માહિતી 	 Alufa


કિબોર્ડ ચાર્જ થયેલ છે 	 Urugero


વર્ષ,મહિનો,દિવસ 	 Umwaka Ukwezi UMUNSI


© 1996–2010 Evince લેખકો 	 Abahanzi


ઓબ્જેક્ટ Y સ્થાન એ XYZ જગ્યામાં 	 Ibirindiro in Umwanya


છાપનની તેજસ્વીતા સુયોજિત કરો. ૦ એ ઘાટો કાળો છે, ૨ એ ઘાટો સફેદ છે 	 i Urumuri Bya i Gucapa 0 ni Gikomeye umukara 2. ni Gikomeye Umweru


ચેતવણી: mpeg2encode ફાઈલબંધારણને આધાર આપતું નથી 	 OYA Gushigikira


પોસ્ટરના માપનું 	 Gushyira Ahagaragara


ચિત્રને અનુક્રમિત રંગોમાં રૂપાંતરિત કરોimage-convert-action 	 Kuriimage-convert-action


દસ્તાવેજ "%s" ખોલી શકાયું નથી. 	 OYA Gufungura Inyandiko


શું કાર્યક્રમને વૈવિધ્યપૂર્ણ પૂર્વદર્શનો બતાવવા માટે વિજેટ પૂરો પાડવો જોઈએ. 	 i Porogaramu kugirango Kunoza


આ શોધમાં નવી વિચારધારા ઉમેરો 	 a Ukwihuza Kuri iyi Seriveri


ધારેલા ગુણોત્તરને ચોકઠાના બાળ સાથે બંધબેસવા માટે મજબૂર કરો 	 Kuri BIHUYE Bya i


પાયા પરની ખાલી જગ્યાreserveslot hint 	 ubusa kureserveslot hint


ફાઈલ વાંચી શક્યા નહિં 	 OYA Gusoma Inyandiko


ડાબી બાજુ 	 Ibumoso:


શું તમે ખરેખર બધા સાધન વિકલ્પોને મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત કરવા માંગો છો? 	 Kuri Kugarura Byose Amahitamo Kuri Mburabuzi Uduciro


૧૮૮૫ પ્રથમ ગેસોલીન ગાડી બેન્જ દ્વારા 	 Itangira ku


Python વિધેયો 	 Imimaro


આ ટ્રે આઇકોન માટે સાધનમદદના સમાવિષ્ટો 	 Ibigize Bya i Icyinjijwe


S/MIME ડિક્રિપ્ટ: કોઈ એનક્રિપ્શન સમાવિષ્ટો મળ્યા નથી 	 Bishunzwe: Ibikubiyemo Byabonetse


%s: %s સંકેતનુ ધ્યાન રાખનારને સુયોજિત કરવામાં ભૂલ: %s 	 %s:Igenamiterere Hejuru


ફાઇલને પસંદ કરો 	 Hitamo byose


આ CD અથવા DVD ડિસ્કની નકલ બનાવો 	 Ibigize Kuri a Cyangwa DISIKI


પવનની ઝડપનો એકમ (_W):meters per second 	 Umuvuduko Igice:meters per second


આકાર (_S)context-action 	 Imisusirecontext-action


મદદ (_H) 	 Ifashayobora


Perl સ્ત્રોત ફાઇલ 	 Idosiye


POP સર્વર %s સાથે સંપર્ક કરવામાં અસમર્થ. વપરાશકર્તા%s નામ મોકલવામાં ભૂલ: 	 Kuri Kwihuza Kuri Seriveri Izina ry'ukoresha:


લીટી 	 Umurongo


ઈવોલ્યુશન કેલેન્ડર ફાઈલ અને વેબકોલ પાશ્વ ભાગમાં છે 	 IDOSIYE Na


લાઓ 	 Lawo


જાળી રૂપરેખાંકિત કરો (_r)...image-action 	 Naimage-action


રંગમાં રેન્ડમ ઘોંઘાટ ઉમેરે છે 	 Kuri i Ibara


આ પ્રમાણપત્ર માટે પાસવર્ડ ને દાખલ કરો. 	 i Ijambobanga... kugirango iyi Impamyabushobozi


DVI દસ્તાવેજો 	 Gufungura Inyandiko


આછાપણું 	 desaturate-mode


બાજુની તકતી બતાવો અથવા છુપાવો 	 Cyangwa Gushisha i


નવુ (_N) 	 Gishya


ઈમેજ કેપ્શન 	 Itariki


ભૌમિતિક આકારો 	 Imisusireshusho nshushanyano


%s: %s માટેની ઘર ડિરૅક્ટરી અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી: '%s' અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી! 	 %s:bushyinguro kugirango OYA


ફાઈલ "%s" સંગ્રહી શક્યા નહિં 	 OYA Kubika IDOSIYE


ગૌણ કી વિલંબ 	 secondary click delay


સંપર્કો (_t) 	 Aho kubariza


ઈન્ટરલેસ (_n) 	 Biganira


દૂરસ્થ FTP સર્વર ડિરેક્ટરી યાદીમાં સાંકેતિક કડીઓ ઉકેલવાનો પ્રયાસ કરશે. સામાન્ય રીતે, આને સક્રિય છોડી મૂકવાનો વિચાર સારો છે. માત્ર એક જ સમયે તમે આને નિષ્ક્રિય કરવા માંગશો એ આ છે કે જે દૂરસ્થ FTP સર્વર LIST માટે -L વિકલ્પને આધાર આપતો નથી 	 Seriveri Kuri in i bushyinguro iyi ni a Kuri Bikora Igihe Kuri iyi ni NIBA i Seriveri Gushigikira i Ihitamo Kuri


બિંદુ કાઢી નાંખો 	 injizamo ingingo


ટેમ્પલેટો મેનુtemplates-action 	 Inyandikorugerotemplates-action


રુપરેખા "%s" કાઢી નાખવી છે? 	 Siba ibiranga...


પ્લગ-ઈન 	 kwinjizamo


[છાપી શકાય તેવો અક્ષર નથી] 	 [OYA a Gicapika Inyuguti


સ્લીઆક 	 Somaliya


યાદી સાફ કરો (_C) 	 Gusiba


નવો પાસવર્ડ (_N): 	 Ijambobanga...


તમે ફોલ્ડરને તેની અંદર જ મોકલી શકો નહિ. 	 Kwimura a Ububiko


ન્યૂનતમ કરો (_n) 	 Kugabanya ingano


A5 વધારાનુંpaper size 	 paper size


પાના નાં ગુણધર્મો 	 Indangabintu y'ipaji


પ્રક્રિયા દ્વારા ખોલાયેલ ફાઈલો જુઓ 	 Idosiye ku a


ઓડિયો અથવા વિડિયો સ્ટ્રીમ ગુમ થયેલ કોડેક દરમ્યાન સંચાલિત થયેલ નથી. ચિત્રપટનાં અમુક પ્રકારોને વગાડવાનું સક્ષમ કરવા વધારાનાં પ્લગઇનને સ્થાપિત કરવાની જરૂર પડી શકે છે 	 ni OYA Kuri Kwinjiza porogaramu Kuri Kuri Gukina Bya


જ્યારે ચેતવણી દર્શાવી રહ્યા હોય ત્યારે બીપ વગાડો. 	 Ryari: a Iburira


ડાબું (_L)mouse, right button as primary 	 mouse, right button as primary


બધું મહત્તમ કરો (_x) 	 Kugira kinini


બહાર નીકળો 	 Gukata


પાથ કાઢી નાંખો 	 Inzira


ફૂલ્લીનો અઠ્ઠો 	 Bya


ઢાળને POV-રે તરીકે સંગ્રહો 	 Kubika Ikizamuko Nka


પસંદ કરેલ વોલ્યુમને શરૂ કરો 	 Byahiswemo Igice


બદલાયેલ 	 Byahinduwe


કઇ નહિં 	 Nta na kimwe


જીકોન્ફ બદલનાર સમૂહ પાસે માહિતી હોય છે જે અમલમાં મૂકતાં જીકોન્ફ ક્લાયન્ટને મોકલાય છે 	 Guhindura>> Gushyiraho Ibyatanzwe Kuri Kuri i Umukiriya ku Gukurikiza


વહેંચાયેલ નવો મેમો બનાવોNew 	 a Gishya Igerageza IkintuNew


આવતા જોડાણો માટે સાંભળવાનો પોર્ટ. Ekigaને નવી કિંમત અસરમાં લાવવા માટે પુનઃશરૂ કરવાની જરૂર છે 	 Umuyoboro Kuri Kuri kugirango Ukwihuza Kuri kugirango Gishya Agaciro Kuri INGARUKA


લાંબી લીટીને છાપવા માટે કઈ રીતે લપેટવી તે સ્પષ્ટ કરે છે. લપેટવુ ન હોય તો "GTK_WRAP_NONE" વાપરો; શબ્દની સીમાએ લપેટવુ હોય તો "GTK_WRAP_WORD" અને દરેક અક્ષરની સીમાએ લપેટવુ હોય તો "GTK_WRAP_CHAR" વાપરો. આ મુલ્યો અક્ષર પ્રત્યે સંવેદનશીલ છે આથી અહીં દર્શાવ્યા પ્રમાણે જ તે લખો. 	 Kuri Gufunika Imirongo kugirango Icapa... kugirango Oya kugirango ku ijambo Na kugirango ku Inyuguti Uduciro Ubwoko Kugaragara Nka


મધ્યમSize 	 Hagati


ચિહ્ન સમૂહ 	 Itsinda ry'udushushondanga:


ફ્લોપી ડ્રાઇવને માઉન્ટ કરવામાં ભૂલ. વોલ્યુમાચ ફ્લોપીનુ બેધારણ એવુ હશે કે જેથી તેને માઉન્ટ કરી શકાય નહિ. 	 Kuri Porogaramu- shoboza ni in a Imiterere


તારીખ અને સમય (_D) 	 Itariki n'igihe


ઢાળો પુનઃતાજા કરો (_R)gradients-action 	 Ibizamukogradients-action


બધા ડાઉનલોડો સમાપ્ત થયેલ હોય તે પછી ડાઉનલોડરો ને ખુલ્લા રાખો. 	 Gufungura Nyuma Byose Iyimura Byarangiye


આ રીતે ચોંટાડો (_P)edit-action 	 Nkaedit-action


માપrect-select-mode 	 Inganorect-select-mode


સંગ્રહ કર્યા વિના બંધ કરો (_l) 	 Funga Mu kubika


છાપન પૂર્વદર્શન (_w) 	 Igaragazambere ryo Gucapa


'%s' ફાઈલ ખોલવામાં નિષ્ફળતા: %s 	 Kuri Gufungura IDOSIYE


નમૂના રંગો મેળવો (_S) 	 Urugero Amabara


સંકોચો (_h) 	 Kugabanuka


પાશ્વ ભાગના ચિત્રને કેટલુ ઘેરુ કરવું છે 	 Kuri Kwijimisha Mbuganyuma Ishusho


મહત્તમ આકારવૃદ્ધિ નો અંશ 	 Kinini Dogere Bya


નિષ્ક્રિય કરેલ 	 Yahagaritswe


કેલેન્ડર માહિતી સંગ્રહી શકતા નથી 	 Kubona Ububiko


સ્નોડ્રોપLe'Ane Rouge 	 Le'Ane Rouge


સ્તરની ગ્રેસ્કેલ નકલ (_G) 	 Gukoporora Bya Akugara


ત્યાં સ્ક્રીનની છબી સંગ્રહવામાં ભૂલ છે. 	 Ikosa Mu kubika


હંમેશા (SSL) 	 Buri gihe


પસંદ કરેલ વસ્તુઓ સાથે સંકોચેલ પેટી બનાવો 	 Na: Byahiswemo Ibintu


ફાઈલ નામ ખોવાયેલ છે. 	 IDOSIYE Izina:


પ્રક્રિયા '%s' અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી 	 Indangakintu...


વપરાશકર્તા 	 Isubiranyuma


વેલેજોCity in Florida, United States 	 City in Florida, United States


આ સંદેશો ફરીથી બતાવશો નહિં (_D) 	 Garagaza iyi Ubutumwa


તારીખે જરુરી જથ્થો 	 ku Itariki


ક્રોએશિયન 	 Korowasiya


સ્પષ્ટ ફોટો ને સંગ્રહ કરતી વખતે ભૂલ 	 Mu kubika Ifoto


મલ્ટીકાસ્ટ જૂથને જોડી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Ihindurangero


MS પ્રોજેક્ટ XML ફાઈલને આયાત કરો 	 IDOSIYE


વિભાજિત કરો 	 Gutandukanya


સ્તંભ વચ્ચે જગ્યા 	 itandukanywa ry'inkingi


ખેંચો (_r) 	 Kurambura


જો સંગતતા નહિં ચકાસાયેલ હોય તો તે તળિયાની હરોળને વચ્ચે મૂકશે અને ટોચની હરોળને બહાર. જો ચકાસાયેલ હોય તે વિરુદ્ધ હશે. 	 Ikuweho ivivura i Igereranya Gushyira i Hasi: Urubariro in i Hagati Na i Hejuru: Urubariro ku i Hanze Ivivuwe i


કાર્યક્રમ 	 Intaho:


ગુરુવારfull weekday name 	 full weekday name


થી બદલો (_w): 	 Gusimbuza na...


ફાઈલ એનક્રિપ્ટ કરી શક્યા નહિં: %s 	 Shyiraho Umutekano


TIFF ચિત્રની પહોળાઈ કે ઊંચાઈ શૂન્ય છે 	 Cyangwa Ubuhagarike Bya Ishusho ni Zeru


"ghelp" URL ને નિયંત્રત કરવા માટેનો આદેશ, જો સક્રિય હોય. 	 Komandi: Kuri NIBA Bikora


સંપર્કોને અંહિ ખસેડો 	 Aho kubariza Kuri


કિનારી X માપ 	 Ingano


સ્થાનિક કેલેન્ડરો 	 Kalindari


દૂર કરી શકાય તેવી ડ્રાઈવો અને મીડિયાનું રૂપરેખાંકન વ્યવસ્થાપન 	 Bya Na Ibitangazamakuru


ઈમેજો માપો... 	 Bika Ishusho


કાળીનો પંજો 	 Bya


Reboot આદેશ 	 Komandi: Umurongo


ચોકઠાની ભૂમિતિ બટનોનું માપ સ્પષ્ટ કરતી નથી 	 Iyigamashusho OYA Ingano Bya Utubuto


XDMCP નિષ્ક્રિય કરાયું છે અને GDM ને શરુ કરવા માટે કોઇપણ સ્થાનિક સર્વર મળતુ નથી. બંધ થઇ રહ્યુ છે. મહેરબાની કરીને રૂપરેખાંકન સુધારો અને GDM ફરીથી શરુ કરો. 	 ni Yahagaritswe Na Gushaka Seriveri Kuri Gutangira Iboneza Na Ongera utangire


શીટ 	 Urupapuro


આપોઆપ-હિંટરને દબાણ કરો 	 Ikiyega


રાહ જોઈ રહ્યા છીએ... 	 Tegereza


વર્તમાન મુલાકાત જુઓ 	 KIGEZWEHO


બગડેલ સંદેશાને ખસેડવાનું અસમર્થ 	 Kuri Ubutumwa


સહી કરી રહ્યા છીએ 	 Ishirwaho umukono


ટાઈપફેસ પ્રકાર 	 Ubwoko


સ્થાન (_o): 	 Intaho:


બધા વારાઓ કાઢી નાંખો (_A) 	 iyi


સર્વરનો પ્રકાર: 	 Ubwoko bwa seriveri:


પ્રશ્ર્ન '%s' આધારભૂત નથી 	 OYA


મેન્યુઅલproxy method 	 proxy method


આ વખતે મુદત પુરી થાય છે 	 Bizarenza igihe kwa:


ફોલ્ડર '%s' માટે સુયોજનો 	 kugirango


કાર્યક્રમ ચલાવો બટન 	 Ibikubiyemo


સામાન્ય માપ (_N) 	 Bisanzwe


સખત બાજુવાળા પિક્સેલો રંગો 	 Ikomeye Pigiseli


પસંદ કરેલ ઈમેજો મદદગ્રંથમાંથી દૂર કરાશે, શું તમે ચોક્કસ છો? 	 Byahiswemo Ishusho Cyavanyweho Bivuye i Agatabo


તુર્કીશ (MacTurkish) 	 Turukiya (MacTurkish)


અજાણીતું (%s) 	 Kitazwi


ટેબ પહોળાઈ (_T): 	 Ubugari


રજૂઆતો માટે મૂળભૂત બંધારણ: 	 Amagenamiterere


%s એ %s પાસેથી નીચેની કાર્યની સોંપણીની માંગણી કરે છે: 	 <B B Igenera Bya Kuri Igikorwa


ગુણધર્મો 	 Ibiranga ikintu


કામ કરવાની જગ્યા ૭ માં જાઓ 	 Kuri Umwanya- nkenerwa 7


જાતે ગોઠવેલી પ્રોક્સીની રૂપરેખા (_M) 	 <B Porogisi Iboneza B


એ પ્રકારના ૫ [૫૦] 	 3. Bya a Igiteranyo


વર્તમાન કિંમત [p] 	 Agaciro P


બ્રાઉઝ કરો (_B)... 	 Gushakisha


તાળુ સ્ક્રીન 	 Mugaragaza


બધા ને બદલો (_A)Find and Replace 	 Nyandiko- rugeroFind and Replace


ભરેલું 	 Ingano


પ્રક્રિયા ચાલુ રાખો 	 Ibikorwa


GIMP ગ્રાફિકવાળું વપરાશકર્તા ઈન્ટરફેસનો પ્રારંભ કરી શક્યું નહિં. તમારા ડિસ્પ્લે પર્યાવરણ માટે યોગ્ય સુયોજન હાજર છે કે નહિં તેની ખાતરી કરો. 	 OYA gutangiza i Ukoresha: a NYACYO Imikorere kugirango Kugaragaza


ઉપરની શીટો ને દર્શાવો 	 Kugaragaza Kuri Gukoresha


વાપરેલ છે: 	 birabonetse


સામયિક વ્યાજ દર 	 Igipimo


નવું ટેમ્પલેટ 	 Igikorwa


નહિં સુયોજિત કરવા માટેના GTK+ ડિબગીંગ ફ્લેગો 	 Amabendera Kuri


આ કંઇ કરતુ નથી; તે ફક્ત નિદર્શન આપે છે. 	 ni a Iyerekana


જુઓ 	 Tegereza


PST ફાઇલ માંથી આઉટલુક સંદેશાઓ ને આયાત કરો 	 a UMWE IDOSIYE


પ્રીન્ટર માટે: 	 Mucapyi


આડું માર્ગદર્શન ઉમેરોundo-type 	 Bitambitseundo-type


તકતી 	 Igice


નાના માપની ફાઈલ માટે ઉચ્ચ સંકોચન સ્તર પસંદ કરો 	 a kirekire igabanyangano urwego kugirango Gitoya IDOSIYE Ingano


બ્રશો (_B)dialogs-action 	 Uburosodialogs-action


ની દલીલો અયોગ્ય છે (વપરાશકર્તા-ટેગ) 	 ingingo Kuri Ukoresha: Itagi:


શું ફાઈલને બનાવવા માટે/સંભાળવા માટેના બટન દર્શાવવા જોઈએ 	 Utubuto kugirango Idosiye


સમાંતર રીતે ભરો 	 Mu buryo Butambitse


આ અયોગ્ય અહેવાલ છે! સમસ્યા આ હોઇ શકે છે: %s 	 ni Sibyo Icyabitswe


મહિનામાં 	 ukwezi


મુદ્દા પર બ્લોક કરી રહ્યા છેprint operation status 	 print operation status


શું આ ટેગને નીચેની લીટીને પ્રભાવિત કરશે 	 iyi Itagi: Gucaho umurongo


યાદ અપાવનાર માં ફેરફાર કરો 	 Mwibutsa


પસંદ થયેલ કાર્ય યાદીને પુન:તાજુ કરો 	 Byahiswemo Ibikorwa


પરિણામી વીડિયો માટે મુખ્ય ઓડિયો નમૂનાદર એ નમૂનાઓ/સેકન્ડમાં. 	 kugirango i Videwo... in Ingero- fatizo isogonda


ઊભી તકતીની સ્થિતિમાં મહિનાનો દેખાવ 	 Kureba Bihagaritse Ibirindiro


કીબોર્ડ નિયંત્રકો 	 Mwandikisho


જમણુ 	 Iburyo


(%s) માટે એક બુટ પરિણામ જરૂરી છે 	 (BIHUYE Byose a UMWE Igisubizo


રેન્ડમ સ્થિતિ (_l) 	 Ubwoko


ગ્રાફના સુધારાઓ વચ્ચેનો સમય મિલિસેકન્ડોમાં 	 in hagati Bya


બીજા મીડિયા 	 IMPAPURO


પેકેજ નામ: 	 Izina ry'ukoresha:


નવી નોંધો માટેની મૂળભુત ઊંચાઈ 	 Ubuhagarike kugirango Gishya Ibisobanuro


વૈકલ્પિક - Gantt દેખાવમાં સ્રોત નામ પર ફરી લખી નાંખે છે. 	 Izina: in Kureba


સ્ત્રોત ફોલ્ડરને ખોલી શકાતુ નથી. ભૂલ: {2} 	 Gufungura Inkomoko 2.


શું Gantt દેખાવમાં જટિલ પાથ સાથે ક્રિયાઓ પ્રકાશિત કરવી છે. 	 Kuri garagaza cyane i Ibikorwa i Inzira in i Kureba


જાન્યુઅરી 	 Mutarama


ઉઝબેકિસ્તાન 	 Uzubekisitani


વર્તમાન સુયોજનોમાં ફેરફાર કરતી નવી રૂપરેખાંકન સંપાદક વિન્ડો ખોલો 	 a Gishya Idirishya KIGEZWEHO Amagenamiterere


RGB કામ કરવાની જગ્યામાં ફેરવો 	 Kuri Umwanya- nkenerwa


દ્રશ્ય (_V) 	 Igaragaza


%s એ નીચેની સોંપાયેલી બાબતોનો પ્રત્યુત્તર પાછો મોકલ્યો: 	 <B B Yoherejwe: Inyuma Igikorwa


પસંદિત પ્રક્રિયા “%s” (PID: %u) મારી નાંખવી છે? 	 Byahiswemo


ડાબી બાજુ પર વધારાની જગ્યાનાં પિક્સેલ 	 Bya Ahatanditseho Umwanya hejuru Ibika


રમત શરુ કરો 	 Gutangira


સ્તર કિનારી બતાવો (_l) 	 Akugara


વિડિઓ સુયોજનો વિન્ડોનું માપ 	 Bya LOG Idirishya


ઉપનામો: 	 Amazina


ના કુલ: 	 Bya Igiteranyo


મિનિટો (_t) 	 iminota


લોગ માં શબ્દ અથવા શબ્દસમૂહ ને શોધો 	 a ijambo in Umwandiko


પેલેટ 	 <B B


સ્તંભ ઉમેરો 	 Ubugari bw'inkingi


GdkColor તરીકે સમાવિષ્ટોનો પાશ્વ ભાગનો રંગ 	 Ibara Nka a


અમાન્ય હેતુ 	 Intego


ચોકઠું %d 	 Ikadiri...


શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'વપરાશકર્તા' સ્તંભ બતાવો 	 Inkingi Zeru ku


આલ્ફા ચેનલને લીસી બનાવવા માટે પીંછાની ત્રિજ્યા 	 Akarambararo kugirango i Alufa


%s માં બદલો 	 Kuri


જવાબની ભૂલમાં તમારુ સ્વાગત છે 	 Ikosa


ડેડહોર્સCity in Alabama, United States 	 City in Alabama, United States


સબ્સ્ક્રિપ્ટ 	 Inyandiko nyesi


ઈક્વેટોરિયલ ગ્યુઈનીઆ 	 Gineya Ekwatoriyale


નવી બધા દિવસની મુલાકાતNew 	 Byose UMUNSINew


પસંદ થયેલ સરનામાં પુસ્તિકા કાઢી નાંખો 	 Byahiswemo Ibikorwa


જો true હોય તો, ચાલી રહેલા શૅલની જગ્યાએ કસ્ટમ આદેશમાં ગોઠવાયેલ કિંમત ઉપયાગમાં લેવાશે. 	 NIBYO Agaciro Bya Igenamiterere in Bya a Igikonoshwa


પ્રીપ્રોસેસર ડાઈરેક્ટીવconst" and "goto 	 const" and "goto


%s એ હોશિયાર નહિં હોય એવો સંદેશો મોકલ્યો. 	 <B B Yoherejwe: Ubutumwa


આદેશ અહીં છાપો અને જીનોમ એને તમારા માટે ચલાવશે 	 a Komandi: Na Gukora kugirango


વળાંકો (_C)...filters-action 	 Imirongo Ihesefilters-action


રંગીન કડીઓમાંથી ખેંચી લાવવા માટેના કાળાના ટકા. 	 Ijanisha Bya umukara Kuri Inyuma Bya i


સાઉન્ડ 	 Ijwi


તાપમાન એકમ 	 Igice:


XPM પાસે પ્રતિ પીક્સેલ અયોગ્ય શબ્દની સંખ્યા 	 Sibyo Umubare Bya


શું રૂપરેખા “%s“ કાઢવી છે? 	 Siba ibiranga...


આ ફાઇલો એ ઓડિયો CD પર છે. 	 IDOSIYE ni OYA Ishusho


અંહિ શરૂ કરો 	 Gutangira


અરૅબીક 	 Icyarabu


ઘાટ્ટા અક્ષરોની પરવાનગી આપો (_A) 	 UTSINDAGIYE Umwandiko


ઘાટીલા લખાણની ઊંચાઈ 	 Bya Umwandiko


જ્યારે સક્રિય હોય, ત્યારે GIMP મેનુઓમાં સંજ્ઞાસૂચીઓ બતાવશે.windows-tabs-position-action 	 Bikora Garagaza in Ibikubiyemowindows-tabs-position-action


%s: ત્યાં કોઈ વર્તમાન ક્રિયા નથી 	 %s:ni Oya KIGEZWEHO


કાર્ય યાદીને કાઢી નાંખો (_e) 	 Igikorwa Urutonde 0


પસંદ કરાયેલ ફોન્ટનું નામ 	 Bya Byahiswemo Intego- nyuguti


સંગ્રહાયેલ યાદીમાંથી વર્ગો પસંદ કરો 	 Ibyiciro Bivuye i Urutonde


ઉલટાવો (_v) 	 Gucurika


દર્પણ સ્તર (_M) 	 urwego


પસંદ કરેલ: 	 Byahiswemo


ભેગું કરી રહ્યા છીએ... 	 Itanganomero


વૈવિધ્યપૂર્ણ (_C)None" for "No reminder setcal-reminders 	 KugenaNone" for "No reminder set


વિજેટની ઉપર અને નીચે બાજુને ઉમેરવામાં આવતી જગ્યા પિક્સેલમાં 	 Igiteranyo Bya Umwanya Kuri Kongeramo ku i Hejuru: Na Hasi: Bya i in Pigiseli


ભૂલStock label 	 ikosaStock label


પસંદગી પિક્સેલો ખસેડોedit-action 	 i Byahiswemo Muyunguruzi... Hejuruedit-action


મીટરોunit-format 	 Ijambounit-format


યાદી તરીકે બતાવો 	 Nka Urutonde


સુયોજનોcategory 	 Amaboneza mburabuzicategory


બાદ કરોlayer-mode-effects 	 Gukuramolayer-mode-effects


છાયાંકિત કરવાની સ્થિતિમાં ફેરબદલી 	 Leta


મોડેલ 	 Ingerofatizo


ચાલુ: દૂરના પડોશી ચોકઠાંઓ પાસે ઊંચી અપારદર્શકતા હોય છે. બંધ: નજીકના પાડોશી ચોકઠાંઓ પાસે ઊંચી અપારદર્શકતા હોય છે. 	 Amakadiri i Amakadiri i


CA વિશ્વાસમાં ફેરફાર કરો (_E) 	 Guhindura kwizera kwa CA


બીજા કાર્યક્રમોમાંથી માહિતી આયાત કરો 	 Ibyatanzwe Bivuye Ikindi Porogaramu


લખાણ તરીકે ફોન્ટ નામ વાપરો (_n) 	 Intego- nyuguti Izina: Nka Umwandiko


મેલફોર્ટCity in Manitoba, Canada 	 City in Manitoba, Canada


નીચેના કાર્યક્રમોમાંથી આયાત કરવા માટે Evolution ને સુયોજનો ચકાસ્યા: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. આયાત કરી શકાય તેવા કોઈ સુયોજનો મળ્યા નથી. જો તમે ફરીથી પ્રયત્ન કરવામાંગતા હોય, તો મહેરબાની કરીને "પાછળ" બટન ક્લિક કરો.Cancel Import 	 Ivivuwe kugirango Amagenamiterere Kuri Kuzana Bivuye Netscape cyavuye ahandi/ cyatumijwe Byabonetse nka Kanda AkabutoCancel Import


કાર્યક્રમ આવૃત્તિ 	 Verisiyo


નવો સંદેશો પેનલ 	 Ubutumwa Bukurikiraho


આ સ્પષ્ટ કરે છે કે તમારું પ્રોક્સી સર્વર કેવી રીતે અમને પ્રવેશ કરવા માટે ઈચ્છે છે. તમે % દ્વારા શરૂ થતી ૨ અક્ષરની ફેરબદલી શબ્દમાળા સ્પષ્ટ કરી શકો છો કે જે યોગ્ય માહિતી વડે બદલાઈ જશે. પ્રથમ અક્ષર પ્રોક્સી માટે p હોઈ શકે અથવા FTP સર્વરના યજમાન માટે h શકે. બીજો અક્ષર u (વપરાશકર્તા), p (પાસવર્ડ), h (યજમાન), o (પોર્ટ) અથવા (ખાતું) હોઈ શકે. ઉદાહરણ તરીકે, પ્રોક્સી વપરાશકર્તા સ્પષ્ટ કરવા માટે, તમે %pu લખી શકો 	 Porogisi Seriveri RW Kuri LOG in a 2. Inyuguti Ikurikiranyanyuguti ku a Na: i NYACYO Ibyatanzwe Itangira Inyuguti P kugirango Porogisi Cyangwa h kugirango i Ubuturo Bya i Seriveri ISEGONDA Inyuguti u Ukoresha: P h Ubuturo o Umuyoboro Cyangwa a Aderesi Urugero Kuri i Porogisi Ukoresha: Ubwoko in


ઘેરો જાંબલી 	 Idoma ryijimye


તીર માપ 	 Icyerekezo


આદેશ: 	 Icyo wifuza


ડિસ્ક ભૂંસી નાંખો (_E) 	 iyi DISIKI


અતિસુરક્ષિત ચાલ વાપરો.જ્યારે કોઇ સુરક્ષત ચાલ નહિ હોય ત્યારે ખેલાડીને સતર્ક કરવામાં આવશે અને ખાલી બહાર નીકળી જવા માટેનો વિકલ્પ હશે. 	 hejuru ni Ryari: ni Oya Kwimura Na Ihitamo ni Kuri Inyuma


ઘટક 	 Byuzuye


પાથ પ્રતિ (_P)vectors-action 	 Inziravectors-action


તમે આખા ચિત્રને ફેરવી શકો છો જો ત્યાં પસંદગી હોય. 	 OYA Kuzerutsa i Ishusho NIBA a Ihitamo


આકૃતિ લાવવામાં ભૂલ. દસ્તાવેજમાં કડી કરેલો ઓબ્જેક્ટ મળ્યો નથી. 	 Itangira... Igikoresho OYA Byabonetse in Inyandiko


પારદર્શક વિસ્તારો ભરો 	 Bibonerana Ubuso


પસંદગી સંવાદ ખોલો 	 i Intego- nyuguti Ihitamo Ikiganiro


ફાઈલસિસ્ટમ સ્કેનલમાં સમાવવાના ઉપકરણો પસંદ કરો (_d): 	 Gushaka Ihitamo Ikindi


સમાવાયેલ ફાઈલ 	 Gushyiramo


કાર્યક્રમ '%s' એ '' માટે %s માં પાસવર્ડ વાપરવા માંગે છે. 	 Porogaramu Kuri Ijambobanga... kugirango in


%s માટે સંપર્ક જાણકારી 	 Ibisobanuro


ચિત્ર માપ સુધી સ્તર (_I) 	 Kuri


<Image>/ગાળકો/મેક્રો ગાળો... 	 <Byose


બધા onionskin સ્તરો પસંદ કરેલ ચોકઠાં વિસ્તારના બધા ચોકઠાંઓમાંથી દૂર કરો 	 Byose in Byose Amakadiri Bya i i Byahiswemo Ikadiri Urutonde


અયોગ્ય સુરક્ષા જાણકારી સ્વીકારો? 	 Umutekano Ibisobanuro


પરિસ્થિતિ અને લખાણ (_a)tab-style 	 Umwandikotab-style


ઉપલબ્ધ પેલેટPILCROW SIGN 	 Urusobe rw'amabaraPILCROW SIGN


લખાણ દૃશ્ય: 	 Kureba


રંગવાળી તકતીઓ નિયંત્રિત કરો 	 OYA Ibirimo Agakaro Gushyiraho


ભાષા વ્યવસ્થાપક 	 Ururimi...


શું મૂળભૂત ક્રિયા કાર્યક્રમને ચલાવવા માટે ટર્મિનલ જરૂરી છે 	 Mburabuzi Mucukumbuzi a Kuri Gukoresha


તમારી શરત મૂકો અને નવો હાથ વહેંચવા માટે સફેદ કિનારી પર ક્લિક કરો. 	 Na Kanda in Umweru Imbata Kuri a Gishya


નવી વિન્ડો માં ફ્રેમ ને ખોલો (_N) 	 Fungura ikadiri mw'idirisha nshya


ચિત્ર સ્થાનની ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરો 	 i Byahiswemo i Ihitamo


આકૃતિ નિકાસ કરો 	 i%obj%


રૂપરેખા પૂવર્ગ જ્યાં આ કાર્યક્રમ સ્થાપિત હતો 	 Imbanziriza iyi Porogaramu


પ્લગઇનો 	 Utwinjizamuriro


સ્વયં સંપર્ક સક્રિય કરો 	 Byose Aho kubariza


શું આ જગ્યામાં ખાલી કિંમત દાખલ કરી શકાય 	 ubusa Agaciro Gicurasi in iyi Umwanya


નિયમ બનાવનાર 	 Ikimenyetso


તમે પસંદ કરેલ દસ્તાવેજનું નામ એ એક ફોલ્ડર છે. 	 Inyandiko Izina: Byahiswemo ni a Ububiko


તમારું સિસ્ટમ સ્થાપન ચકાસો. ટોટેમ હમણાં બંધ થઈ જશે. 	 Sisitemu iyinjizaporogaramu NONEAHA Gusohoka


બાળ વિજેટની Y સ્થિતિ 	 Ibirindiro Bya


વર્તમાન સ્થાન પુનઃલાવો 	 Kuri Ahantu


નવી બાબત યાદી (_N) 	 Igikorwa Urutonde


આગળનું ચિત્ર (_N) 	 Gusiba


પસંદ કરેલ ફોલ્ડરને નકલ કરો 	 Byahiswemo Ububiko


ડિરેક્ટરીને પુન:સંગ્રહ કરો 	 bushyinguro


/આ પ્રકાર છુપાવો (_H) 	 /iyi Ubwoko


ઓબ્જેક્ટ 	 Igikoresho


ભૂલ: પરિમાણો લાવવામાં નિષ્ફળ 	 Byanze Kuri Ibirimo Ibigenga


ભાત: 	 Ishusho


સ્ક્રીનશોટ કાર્યક્રમ માટેની UI વ્યાખ્યા ફાઈલ ગુમ થયેલ છે. મહેરબાની કરીને તમારું gnome-utils નું સ્થાપન ચકાસોચકાસો 	 IDOSIYE kugirango Porogaramu ni Ibuze Kugenzura... iyinjizaporogaramu Bya


ગ્રેસ્કેલમાં ફેરવો 	 Kuri


નવું ડિસ્કલેબલ સુયોજીત કરતી વખતે ક્ષતિ 	 Igenamiterere Gishya


અા સ્તર સુધી 	 Kuri iyi urwego


ગોશેનGöteborg 	 Göteborg


હેડર 	 Umutwempangano


Evolution માંથી બહાર નીકળો (_E) 	 Impinduka


શું તમે ખરેખર "%s" ને કચરાપેટીમાં ખસેડવા માંગો છો? 	 Kuri Kwimura Ishusho Kuri


mpeg_encode 1.5 માટે પેદા થયેલ પરિમાણ ફાઈલ (મુક્ત રીતે વિતરિત થતું બર્કલી MPEG-1 વીડિયો એનકોડર.) 	 kugirango 1. i 1. Videwo...


કાગળ 	 urupapuro


'%s' માટે નવાં પાસવર્ડને લખો 	 Ijambobanga... kugirango Gishya


મહત્તમ રંગ ભેદ 	 Ibara Ikinyuranyo/ Itandukaniro


નવું બુકમાર્ક 	 Ikimenyetso gishya


લખાણ 	 Amagambo


બોનાેબો ઈકો સર્વર કારખાનું 	 Seriveri


જૂથના ઓળખક્રમાંકને %d પર સુયોજિત કરી શકાયુ નહિં 	 %s:Gushyiraho Kuri


જાણકારી 	 Igikorwa


ઇમેજો ને બતાવી શકાય છે 	 Garagaza Ishusho


%s: મૂળભૂતનો પ્રયત્ન કરીને આવકારનાર ચાલુ કરી શકાયુ નહિં: %s 	 %s:Gutangira Mburabuzi


સમય જે સ્પષ્ટ કરો છો 	 Igihe


આ ભાગ પર બિંદુને ઉમેરવા માટે ક્લિક કરો 	 Kuri Kurema a Gishya Bya i Inzira


વાપરવા માટેની નિયમોની ફાઇલમાં બદલાવ 	 Bya IDOSIYE Kuri Gukoresha


Wacom પ્લગઇન 	 Idosiye


તમારી પાસે લક્ષ્ય ફોલ્ડરમાં પેટી બનાવવાની યોગ્ય પરવાનગીઓ નથી. 	 Iburyo: Uruhushya Kuri Kurema in Ishyika Ububiko


તમને તમારી ડેસ્કટોપના પાશ્વ ભાગની ભાત અથવા રંગનુ સુયોજન કરવા દે તે વિન્ડો દર્શાવો 	 a Idirishya Gushyiraho Ibiro Ishusho Cyangwa Ibara


ગેલરિ 	 Umwanyanzira


એસ્ટ્રોનોમિકલ એકમોunit-format 	 unit-format


સંયુક્ત કરો 	 Kuvanga


જોડણી સરખાવો (_M) 	 Guhuza inyandiko


Anjuta પસંદગીઓ 	 Ibyahisemo


શું આ નિશાની લીટી લપેટવાની સ્થિતિ ને અસર કરે છે 	 iyi Itagi: Umurongo Gufunika Ubwoko


ટેગને દૂર કરો (_o) 	 Gusiba itagi


નહિં પહોંચેલ: 	 kidasobanuye


માછલીનું નામ 	 Izina:


ટેબ કોષ્ટક થયેલ "%s" ને દર્શાવો 	 Isunika


જોડાયેલ 	 Kwihuza


તમે પહેલેથી જ પ્રવેશી મેળવી ચૂક્યા છો. તમે ગમે તે રીતે પ્રવેશ કરી શકો છો અથવા આ પ્રવેશ પ્રક્રિયા બંધ કરો 	 in LOG in Cyangwa Kureka iyi Ifashayinjira


ફાઇલ ગાળક 	 <B Idosiye B


પસંદ કરેલ ફાઇલને ખોલો 	 Byahiswemo IDOSIYE


બધું પસંદ કરોundo-type 	 Guhitamo Byoseundo-type


પારદર્શક ભાગો 	 <B Gutangira B


સ્થાનિક ડિરેક્ટરી દૂર કરે છે 	 a bushyinguro


ઈન્ટરનેટ સેવા પ્રોવાઈડર સાથે જોડાઈ રહ્યા છીએ 	 <Uburemere UTSINDAGIYE Ingano Kinini Na:


કોર્બા ભૂલને કારણે બાબત કાઢી શકાઈ નહિં 	 Igikorwa OYA Cyasibwe Kuri a Ikosa


ઓબ્જેક્ટો (_O) 	 Igikoresho


દબણ થયેલ લાઈન અટકણ 	 Umurongo itandukanya


ફાઈલ “%s” રીતે સંગ્રહી શક્યા નહિં. 	 IDOSIYE OYA Nka


ઢાળમાંથી રંગ વાપરોcommand 	 Ibara Bivuye Ikizamukocommand


મહેરબાની કરીને માન્ય ડોમેઈન સરનામુ દાખલ કરો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો. 	 Injiza a Byemewe Urwego Aderesi Na


લપેટેલ સ્થિતિ 	 Uburyo bwo Gufunika:


ખોલેલ: 	 Gufungura


વર્તમાન ચાલ બતાવો 	 KIGEZWEHO


કાર્યક્રમો શોધાયુ નથી 	 <i Porogaramu Byahiswemo i


આવકારનાર આવૃત્તિ (%s) ડિમન આવૃત્તિ સાથે બંધબેસતી નથી. કદાચ તમે હમણાં જ GDM બદલ્યુ છે. મહેરબાની કરીને કમ્પ્યૂટર અથવા GDM ડિમન ફરી શરૂ કરો. 	 Verisiyo OYA BIHUYE Verisiyo Ongera utangire Cyangwa


ટૅબ ૭ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં. 	 Iy'ibusamo Urufunguzo kugirango Hindura Kuri Isunika 7 Nka a Ikurikiranyanyuguti in Imiterere kugirango Idosiye Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya Mwandikisho Iy'ibusamo kugirango iyi Igikorwa


મહેરબીની કરીને થોભો... 	 Tegereza


છાપન-સૂચનાઓ 	 <B B


મૂળભુત કિંમતNone unable to set property `text' of type `gchararray' from value of type `glibmm__CustomPointer_Pc' 	 Agaciro mburabuziNone unable to set property `text' of type `gchararray' from value of type `glibmm__CustomPointer_Pc'


બ્લુટુથ પર જાહેર ડિરેક્ટરી વહેંચો 	 bushyinguro


નંબર-ટ્રેક કલાકાર-ટ્રેક શીર્ષક (નાના અક્ષરોમાં)Number-Track Artist (sortable)-Track Title (lowercase)"), "%tN-%tS-%tT 	 Inyuguti ntoNumber-Track Artist (sortable)-Track Title (lowercase)"), "%tN-%tS-%tT


રંગ પ્રતિ 	 Amabara


શું પ્રગતિ લખાણ તરીકે બતાવેલ છે. 	 i Aho bigeze ni Nka Umwandiko


આ સાયફર દ્વારા ડિક્રિપ્શન આધારભૂત નથી 	 ni OYA ku iyi Cipher


કોઈ થીમો પસંદ થયેલ નથી! 	 IDOSIYE Byahiswemo


prc10 કવરpaper size 	 paper size


મૂળભૂત કિંમત: %s 	 Agaciro mburabuzi


SMTP મેઈલ %s દ્વારા મેળવો 	 Ubutumwa Biturutse


એલવુડવુડCity in Minnesota, United States 	 City in Minnesota, United States


ડિસેમ્બર 	 Ukuboza


પાશ્વ ભાગનો રંગ વાપરો (_U) 	 Mbuganyuma Ibara


ક્લિપબોર્ડમાં પસંદ કરેલ મેમોની નકલ કરો 	 Byahiswemo Umwandiko Kuri Ububikokoporora


ફેલાવી રહ્યા છીએ 	 Nyobora


અંત Y 	 Impera


આઉટપુટ ચલો 	 Ibihinduka


૪ પાનામાંથી ૧ 	 4. Amapaji Kuri 1.


એઝોરેસPortugal 	 Portugal


લાવશો નહિં 	 Kureka gufungura


કાઢી નાખો (_R) 	 Kwanga


ફોલ્ડર `%s' બનાવી રહ્યા છીએ 	 Ububiko


આ મેળવનારાઓ માટે શોધ ફોલ્ડર બનાવો 	 a kugirango Abandikiwe...


વર્તમાન સમય અને તારીખ મેળવો 	 KIGEZWEHO Igihe Na Itariki


30 મિનિટો 	 iminotaCalibration quality


સાઉન્ડ જ્યુસર કોઈ CD-ROM ડ્રાઈવો વાંચવા માટે શોધી શક્યું નથી. 	 OYA Gushaka Kuri Gusoma


શોધ ફોલ્ડર "{0}" ઉમેરી શકતા નથી. 	 Kongeramo 0


થીમનું નામ હોવું જ જોઈએ 	 Izina:


આડી પેનલો માટે, આલેખની પહોળાઈ બિંદુઓમાં. ઉભી પેનલો માટે આ આલેખની ઊંચાઈ છે. 	 Gitambitse Ubugari Bya in Pigiseli Bihagaritse iyi ni Ubuhagarike Bya


બિન-સ્થાનીય ફાઈલ ખોલો 	 a IDOSIYE


શોધ ફોલ્ડર સ્ત્રોતો 	 SHINGIRO


કિંમત 	 Agacirocolor-selector-channel


મેનુઓમાં ટ્રેડઓફ ઉમેરો 	 Kuri Ibikubiyemo


ચેનલને ઉપર સુધી વધારો (_T)channels-action 	 Kurichannels-action


બોપોમોફો 	 Bopomofo


કસ્ટમ 	 Guhanga


ઈમેજો દૂર કરી શક્યા નહિં: 	 OYA Gusiba i Ishusho


યાદી દેખાવમાં ભૂલ ઉદ્દભવી. 	 Kureba Ikosa Hejuru


નવી બધા દિવસની મુલાકાત બનાવોNew 	 a Gishya Byose UMUNSI


ઈમેજોને ટિપ્પણી દ્દારા ક્રમમાં ગોઠવો 	 Ishusho ku Izina:


નામ "%s" માન્ય નથી કારણકે તે અક્ષરો સમાવી શકતુ નથી: %s %s 	 Izina: ni OYA Byemewe Inyuguti


શું બૅક-અપ ફાઇલો બતાડવી કે નહિ 	 Kuri Garagaza Inyibutsa Idosiye


વર્તમાન પાનું (_C) 	 Intondeke y'ishyira ku rupapuro


%1 ફાઈલસિસ્ટમ સાથેનું પાર્ટીશનને %2 નું મહત્તમ માપ હોય છે. 	 A Na: a a Kinini Ingano Bya


પશ્ચિમિ_BAR_ 	 Guhitamo Imyandikire kugirango_BAR_


લખાણ 	 Amadosiye y'inyandiko


વર્ણ 	 Ibara


છેલ્લા ફેરફારો સંવાદ ખોલવા માટે વૈશ્વિક કીબાઈન્ડીંગ. બંધારણ "lt;Controlgt;a" અથવા "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1" ના જેવું દેખાય છે. પદચ્છેદક એ ખૂબ સરસ છે અને નીચલા અથવા ઉપલા કિસ્સાઓને પરવાનગી આપે છે, અને "lt;Ctlgt;" અને "lt;Ctrlgt;" જેવા ટૂંકાણોને પણ. જો તમે વિકલ્પને વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિયકૃત" માં સુયોજિત કરો, તો પછી ત્યાં આ ક્રિયા માટે કોઈ કીબાઈન્ડીંગો રહેશે નહિં. 	 kugirango Gufungura%S i Ikiganiro Imiterere nka a Cyangwa ni Na Ntoya Cyangwa Nkuru Na Nka Na Gushyiraho i Ihitamo Kuri i Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya kugirango iyi Igikorwa


લખાણમાં ચિહ્નો ઓળખો અને તેમને ચિત્રો સાથે બદલો. 	 in Umwandiko Na Gusimbura Na: Ishusho


બદલવા માટે સાઈટ કારણ 	 kugirango Guhindura>>


વેક ટાપુBrasília TimeBrazil 	 Ikirwa cya WekiBrasília TimeBrazil


કાર્યક્રમને શોધી શક્યા નહિં 	 gutoranya ibara


સર્વર રુપરેખાંકન 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


ચિત્રો લાવો (_L) 	 Ishusho


અગ્ર ભાગ પસંદ કરોundo-type 	 Ibaraundo-type


લખાણ ક્ષેત્રનો હેતુ 	 Bya Agashushondanga Kuri Gukoresha


શોધની હદ વ્યાખ્યાયિત કરે છે કે તમે કેટલું ઊંડે સુધી શોધ કરવા માંગો છો."sub" ની શોધની હદ તમારી શોધના આધારની નીચેના બધા પ્રવેશો માટે શોધે છે. "one" ની શોધની હદ તમારી શોધના આધારની નીચેના એક સ્તરના પ્રવેશ સુધી જ શોધે છે. 	 Gushaka Ingano: Njyakuzimu nka Gushaka Kuri Hasi bushyinguro A Gushaka Ingano: Bya Gushyiramo Byose Ibyinjijwe munsi Gushaka SHINGIRO A Gushaka Ingano: Bya Gushyiramo Ibyinjijwe urwego SHINGIRO


દેખાતી કિંમતને ઉલટા y ના ઘાતાંક પર મૂકો [O] 	 Agaciro Kuri UMWIKUBE Bya Y Y


પસંદ કરો (_S)Stock label 	 Ihitamo


અગ્ર ભાગનાં રંગમાંથી નવો રંગ 	 Ibara


આપણે `%s' ફાઇલ પર તાળુ માર્યું નથી પણ મારવુ જોઇએ 	 ku IDOSIYE Twebwe


ગેલેરી ને સંગ્રહો 	 Bika idosiye


ચાલુ રાખો 	 Gukomeza


શબ્દ કે શબ્દસમૂહની પછીની ઉપસ્થિતિ શોધો 	 Komeza>> ukugaragara Bya ijambo Cyangwa


ફિલ્મ માટે નવી પ્રકરણ યાદીને બનાવો 	 Umutwe Cyangwa


શું gedit દસ્તાવેજો છાપતી વખતે પ્રકાશિત વાક્યરચના છાપશે. 	 Gucapa Igaragaza cyane Ryari: Icapa... Inyandiko


બુકમાર્ક ઉમેરો 	 ongeraho icyatoranyijwe


તકતી ફાઈલ પસંદ કરો 	 Idosiye Kuri


સંદર્ભ 	 Ibyahisemo


કોડ કતાર બેકસ્પેસ કી ને ઉત્પન્ન કરે છે 	 Urufunguzo


શરૂઆત કરવા પર ડિસ્ક દૃશ્ય 'પ્રકાર' સ્તંભને બતાવો 	 Inkingi Zeru ku


ખાનગી (_W) 	 Bwite


અંતનું 	 Iheruka


વર્તમાન બંધારણ 	 Imiterere


ડૅસ્કટોપ સુયોજનો 	 Ibiro


જમણી Alt કી દેખાવ બદલે છે. 	 Urufunguzo Amahinduka Imigaragarire


BMP ચિત્ર પાસે ખોટી હેડર માહિતી છે 	 Ishusho Umutwempangano Ibyatanzwe


ક્લિપબોર્ડમાં પસંદ કરેલ ઘટનાઓને કાપો 	 Byahiswemo Umwandiko Kuri Ububikokoporora


ભૂલ રંગ 	 Ibara


જગ્યા માટે હવામાનની માહિતી નથી 	 Ibuze Ahantu


જ્યોર્જ વાયુ સેના મથક 	 Base


ફાઈલ નિકાસ કરો 	 Idosiye


રેડિઅન,રેડિઅન,radunit-format 	 unit-format


લંગર 	 Agafashi


આલ્ફા ચેનલને તાળું મારો/ખોલોundo-type 	 undo-type


સક્રિય ફિલ્ટરોની યાદીમાં '%s' ને ઉમેરો 	 i Byahiswemo Muyunguruzi... Kuri i Urutonde Bya Gikora Muyunguruzi


હાઈનાન 	 Tayiwani


વપરાશકર્તા નામ (_U): 	 Izina:


શું કચરાપેટીમાંથી બધી વસ્તુઓને ખાલી કરો? 	 Byose Bya Bivuye


શોધો (_F): 	 Gushaka...


પહેલા સ્તંભ માટે ચેક-બોક્સ વાપરો 	 Kugenzura... kugirango Itangira Inkingi


મુનીસીંગ 	 Tuniziya


જ્યારે સુયોજિત હોય, ત્યારે seahorse-agent એ GPG પાસવર્ડોને તેની કેશમાં અમુક સમયના ગાળા પછી કેશ કરે છે. 	 Gushyiraho Yarenze igihe: Amagambo banga in Ubwihisho Nyuma a Bya Igihe


'%s' માં કોઈ પાથ મળ્યા નથી 	 Inzira Byabonetse in


જ્યારે ફાઈલ લોડ થઈ રહી હોય ત્યારે શું gedit એ પહેલાનું કર્સર સ્થાન પુનઃસંગ્રહવું જોઈએ. 	 Kugaragaza Iburyo: Marije in Ubuso


અઠવાડિયુ %d60 minute divisions30 minute divisions 	 Icyumweru60 minute divisions30 minute divisions


મધ્યમ તૂટકોdash-preset 	 Utunyerezodash-preset


પહોળું બંધારણpaper size 	 paper size


આ સંદેશા માટે પહોંચ રસીદની અરજી કરો (_d) 	 a Gusoma kugirango Byose Ubutumwa Kohereza


ફોલ્ડર '%s' ને ઓફલાઈન માટે તૈયાર કરી રહ્યા છીએ 	 Ububiko kugirango Ntibicometse kuri interineti


મદદ પ્રદર્શિત કરવામાં ભૂલ હતી: %s 	 Ikosa Ifashayobora


જ્યારે સક્રિય હોય, ત્યારે GIMP મેનુઓમાં સંજ્ઞાસૂચીઓ બતાવશે.curve-type 	 Bikora Garagaza in Ibikubiyemocurve-type


EXIF માહિતી અનુસાર, આ ચિત્ર ફેરવાયેલ છે. 	 Kuri i Ibyatanzwe iyi Ishusho ni nka Kuri Kuzerutsa i Bisanzwe Icyerekezo


છેલ્લી કિંમતો સાથે સ્ટ્રોક પસંદગી 	 Ihitamo Na: Iheruka Uduciro


શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'નામ' સ્તંભ બતાવો 	 Inkingi Zeru ku


પાથ પલટાવોundo-type 	 Ishushoundo-type


જો true તરીકે સુયોજિત હોય તો, PCF ફોન્ટો એ થમ્બનેઇલ થયેલ હશે. 	 Gushyiraho Kuri NIBYO Hanyuma Imyandikire


ગાળક માટે પસંદ થયેલ વિસ્તાર ખાલી છે 	 Byahiswemo kugirango Muyunguruzi... ni ubusa


મનુષ્ય હરીફોની સંખ્યા 	 Bya


મદદપત્રિકા તરીકે જુઓ 	 Nka


ડાબી બાજુના ટુકડાઅોમાંથી યોગ્ય ટુકડા પસંદ કરો, અને તેમને ખેંચીને તથા યોગ્ય જગ્યાઅે મુકીને ઉખાણો પુર્ણ કરો. 	 i Insobe ku i Bivuye i Gushyiraho Bya ku i Ibumoso:


પ્લેબેક ને શરૂ કરો 	 Gutangira


પુનઃતાજું કરો (_f) 	 Kugira gishya


INBOX માં નવા સંદેશાઓ માટે ગાળક અમલમાં મૂકો (_A) 	 Muyunguruzi Kuri Gishya Ubutumwa in


નવેમ્બર 	 Ugushyingo


જ્યારે સ્વીકારાય (_p): 	 Byemewe


સ્થાનિક ડેટાબેઝમાં બધા રેકોર્ડોને કાઢી નાંખવામાં અસમર્થ, ક્રિયાને કાઢી રહ્યા છે. 	 Kuri Gusiba Byose Ibyabitswe in Ububikoshingiro


અનુક્રમ સંખ્યા: 	 Nimero iranga


મેમો પૂર્વદર્શન તકતી બતાવો 	 Igaragazambere


ઘાટ અપાયેલ પવન... 	 Isubizwa


સેન્ટીમીટરમાંથી ઈંચમાં રૂપાંતરણ અવયવ 	 Kuri Inci Ihindurangero Umubarwa


કામ કરવાના દિવસો: 	 Iminsi


સંગ્રહિત સત્રની ફાઈલ ને પદચ્છેદ કરવામાં ભૂલ: %s 	 Kuri Umukoro IDOSIYE


ખસેડવા માટે કોઇ સ્થાન બચ્યા નથી!! 	 Oya Ibumoso:


વર્તમાન પસંદગીમાંથી બાદ કરો 	 Bivuye i KIGEZWEHO Ihitamochannel-ops


ટેબ બંધ કરો 	 Gufunga


વસ્તુ ની અંદર કોઈ લખાણ માન્ય નથી 	 Umwandiko ni Mo Imbere Ikigize:


તેજસ્વીતા અને વિરોધાભાસ સંતુલિત કરો 	 Urumuri Na Inyuranyamigaragarire


નીચે લીટી કરવાનું રાખો 	 Gucaho umurongo


ઈમેજો દૂર કરી શક્યા નહિં: 	 OYA Kurema i Agatabo


અટકણોની સ્થિતિત શરુ થાય તે પહેલા લખવામાં લાગતો સમય મિનિટોમાં. 	 Bya Iminota Bya Kwandika: Igihe Mbere itandukanya Ubwoko


પાસવર્ડ (_P): 	 Ijambobanga...


સંદેશો ડિક્રિપ્ટ કરી શકતા નથી: અયોગ્ય સંદેશા બંધારણ 	 Ubutumwa Isinya Ubutumwa Imiterere


જેરેઝCity in Spain 	 City in Spain


આ ટ્રે ચિહ્નનું શિર્ષક 	 Umutwe Bya i Idirishya


લખાણની નકલ કરો 	 Gukoporora:


અવાજ ઓછો કરો 	 Hasi


વ્યાખ્યાયિત આદેશ ચલાવો 	 a Komandi:


ફેરવોunderlinetextattr 	 underlinetextattr


GDM સાથે સંપર્ક કરી શકાતા નથી. કદાચ તમારે પાસે જૂની આવૃત્તિ ચાલી રહેલ છે. 	 Na: ki/ bishaje Verisiyo


પરવાનગી આપો 	 Kwemerera


શું ટેબ ટેબ અક્ષરો દાખલ થાય તેમાં પરિણમશે 	 Igisubizo in a Isunika Inyuguti


%s એ નીચેની મંત્રણા જાણકારી પ્રકાશિત કરી: 	 <B B Ibisobanuro


આ શબ્દકોષ સ્રોત દ્વારા વપરાતું ફાઈલનામ 	 Ububikoshingiro Kuri Gukoresha in Inkoranyamagambo Seriveri


તે ક્લિક થાય ત્યારે ફાઇલ પ્રદર્શિત કરો (_f) 	 Idosiye Ryari:


જીકોન્ફ-સંપાદક ફોલ્ડરની બુકમાર્કો 	 Muhinduzi Ububiko Ibirango


પ્રસારણ માટે આદેશ ખરાબ છે 	 Komandi: Kuri


લોગીંગ વિન્ડો મૂળભૂત ઊંચાઈ 	 Mburabuzi Ubuhagarike Bya i Idirishya


આ કી ઘડિયાળ એપ્લેટ દ્વારા વપરાતું બંધારણ સ્પષ્ટ કરે છે જ્યારે બંધારણ કી "વૈવિધ્યપૂર્ણ" માં સુયોજીત થયેલ હોય. ચોક્કસ બંધારણ મેળવવા માટે તમે strftime() દ્વારા સમજી શકાય તેવા વાર્તાલાપ સ્પષ્ટ કરનારાઓ વાપરી શકો છો. વધુ જાણકારી માટે strftime() માર્ગદર્શિકા જુઓ. 	 Urufunguzo Imiterere ku Apuleti... Ryari: Imiterere Urufunguzo ni Gushyiraho Kuri Kunoza Gukoresha Ihindurangero ku Kuri a Imiterere


વર્તમાન બંધબેસતા માટેનો રંગ 	 BIHUYE Ibara


"%s" એ કચરાપેટીમાં ખસેડી શકાશે નહિં. શું તમે એને કાયમી રીતે કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 "%s"Kuri i Kuri Gusiba


સમાવિષ્ટનું માપ: 	 Ingano


જો ખરુ હોય તો, ઘડિયાળમાં સમયની સાથે જ તારીખ પણ દર્શાવો. 	 NIBYO Kugaragaza Itariki in in Guteranya+ Kuri Igihe


જગ્યાઓ માં ટેબનું માપ: 	 Ingano in Imyanya


મેઇનલેન્ડ ઈક્વેડોર 	 Ekwateri


આપોઆપ શોધો (_A) 	 Byibona


તમારે ચકાસવાની જરૂર છે કે ડિસ્ક તેની ડ્રાઈવમાં હાજર છે ને અને તે યોગ્ય રીતે રૂપરેખાંકિત છે. 	 Kuri Kugenzura... a DISIKI ni in Porogaramu- shoboza Na ni


ચાલુ: પીંછા ત્રિજ્યાની મદદથી પીંછા બાજુઓ 	 ikoresha Akarambararo


પ્રોજેક્ટ ડિરેક્ટરી: 	 Imizi bushyinguro


%s: આ લક્ષણ આ પ્રોટોકોલની મદદથી ઉપલબ્ધ નથી 	 %s:ni OYA Bihari ikoresha iyi


આગળનું દસ્તાવેજ સક્રિય કરો 	 Kurema inyandiko nshya


છેલ્લુ (_L): 	 Urutonde


આઇસલૅન્ડીક (MacIcelandic) (_I) 	 Ikinyisilande( MacIcelandic)


ઘણા બધા ભૂલ સંદેશાઓ!error-console-action 	 Ikosa Ubutumwaerror-console-action


પસાર થયેલ સમય 	 Igihe kyarangiye:


એનાડાઈ 	 Kanada


પ્રક્રિયા નિષ્ફળ: %s 	 Byanze


વર્ણન 	 Isobanuramiterere


અર્બાટેક્સCity in Jamaica 	 City in Jamaica


conduits ઉપલ્બધ યાદી અને તેની સ્થિતિ 	 Urutonde Bihari Na Leta


સેગ્મેન્ટોની સંખ્યા 	 Umubare w'ingere


હાર્ડ ડિસ્ક (_H)Stock label 	 Stock label


સાઉન્ડ થીમને વાપરો (_t) 	 Gucaho umurongo


ફ્લોપી ડ્રાઇવને માઉન્ટ કરવામાં ભૂલ. વોલ્યુમાચિત ડ્રાઇવમાં કોઇ ફ્લોપી નથી. 	 Kuri Porogaramu- shoboza ni Oya in Porogaramu- shoboza


કખગઘચછ... 	 Igihogo KURI


પાશ્વ ભાગના રંગનો લીલો ભાગ. 	 Icyatsi Bya Mbuganyuma Ibara


પ્લેબેક સ્ટોરીબોર્ડ ફાઈલ. SHIFT: માત્ર પસંદ કરેલ ક્લિપો જ વગાડો 	 IDOSIYE Byahiswemo


શ્રેષ્ઠ બનાવો 	 Kugeza ku ndunduro


વાંચવાની ક્રિયાઅોમાં જાઓ 	 Kuri i


પસંદ કરેલ ઈમેજોની ટિપ્પળીઓ દૂર કરો 	 Ibisobanuro Bya Byahiswemo Ishusho


MAL કૉન્ડિટ માટે રૂપરેખાંકન ઉપયોગિતા. MAL એ Mobile Application Link પ્રોટોકોલ છે. વધારે માટે www.mobilelink.org ને જુઓ. 	 kugirango i ni i Porotokole www org kugirango Birenzeho


આંગળીને પસંદ કરો 	 Guhitamo


ચીની દ્વારા સરળ કરાયેલ 	 Igishinwa cyoroheje


ચલાવવા માટે પ્રક્રિયાને પસંદ કરો: 	 Mbuganyuma


ફાઈલમાંથી કીઓ આયાત કરી શક્યા નહિં: %s 	 Kuzana Utubuto Bivuye


તુરીનVeniceVenezia 	 SurinamuVeniceVenezia


%s માટે %s પર IMAP સેવા. 	 Serivisi kugirango ku.


પસંદગી ઉમેરો (સ્રોત એ સક્રિય ચોકઠું છે) 	 Ihitamo Inkomoko ni i Gikora Ikadiri


Socks યજમાન (_S) 	 Inturo SOCKS:


ચલ %i 	 IMPINDURAGACIRO


કાર્યક્રમની વિન્ડો વચ્ચે તુરંત જ પાછળ ખસો 	 Inyuma hagati Ako kanya


વિસ્તાર અને ભાષા સુયોજનો 	 Amagenamiterere


પેરાState in Brazil 	 State in Brazil


ડ્યુટેરાનોપીયા (લીલાની અસંવેદનશીલતા) 	 Kuri Icyatsi


પૂર્ણ સ્ક્રીન 	 <B B


શું આ નિશાની લપેયાયેલી લીટીઓની વચ્ચે રહેલા પિક્સેલની સંખ્યાને અસર કરે છે 	 iyi Itagi: i Umubare Bya Pigiseli hagati Imirongo


ત્રિકોણમિતિય પ્રકાર રેડિયન પ્રમાણે ગોઠવો 	 Ubwoko Kuri RADIYA


વપરાશકર્તાઓ (_U): 	 Ukoresha


બધા સ્તરો પાર પડી ગયા! 	 Intera


વર્ણ (_u): 	 Ibara


લીટી ક્રમાંક પ્રદર્શિત કરો (_D) 	 Umurongo Imibare


વિન્ડો પ્રકાર સંકેત કે જે ડોક વિન્ડોઝ પર સુયોજિત થયેલ છે. આ તમારું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક ડોક વિન્ડોને સુશોભિત કરે અને નિયંત્રિત કરે તેના માર્ગને અસર કરશે. 	 Idirishya Ubwoko ni Gushyiraho ku Gicurasi i Idirishya Muyobozi Na


ટર્મિનલની ખસેડવાની પટ્ટીને ક્યાં મૂકવી જોઇએ. "ડાબે", "જમણે" અને "છુપાયેલ" શક્યતાઓ છે. 	 Kuri Gushyira Agafashsagenda Ibumoso: Iburyo: Na Yahagaritswe


ફાઇલ %s ને વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Ikosa mu gusoma idosiye


મૂળભૂત સુયોજનો સાથે gimprc ફાઈલ આઉટપુટ કરો 	 a IDOSIYE Na: Mburabuzi Amagenamiterere


અદૃશ્ય અક્ષર સુયોજિત છે 	 Gushyiraho


પ્રકરણમાં જાઓ 	 Kuri Umutwe Ibikubiyemo


પસંદગી આપોઆપ સંકોચો 	 Kugabanuka


માહિતી માપ: 	 Ingano


રેકોર્ડ કરનાર વાપરી શકાયુ નહિં. 	 OYA birabonetse


કર્સર બતાવો (_h) 	 indanga


તુર્ક્સ અને કેઈકોસ ટાપુઓ 	 Ibirwa bya Takisi na Kayikosi


બંધ કરો 	 kanda


ડાબેથી ગોઠવણી 	 Itunganya


પ્રમાણપત્રના ક્ષેત્રો (_F) 	 Imyanya y'Impamyabushobozi


કીરીંગ ને તાળુ મારી શક્યા નહિં 	 Gusiba Urufunguzo


બાળ એ પિતૃના શરુઆતના શું અંતના સંદર્ભમાં બંધાયુ છે કે નહિ તે દર્શાવવા માટેનુંGtkPackType 	 A i ni Na: Indango Kuri i Gutangira Cyangwa Impera Bya i


તમે %s ને %s માટે પુનઃબોલાવનાર તરીકે ઉમેરવા જઈ રહ્યા છો. આ પ્રક્રિયા રદ કરી શકાતી નથી! શું તમે ખરેખર ચાલુ રાખવા માંગો છો? 	 Ibyerekeye Kuri Kongeramo Nka a kugirango Kuri urifuzagukomeza


આ વિન્ડો માં ફ્રેમ ને ખોલો 	 i Ikadiri in iyi Idirishya


વૈવિધ્યપૂર્ણ 	 Guhanga


બધી ફાઈલો (_A) 	 amadosiye yose


ખાતરી કરવા માટે પૂછતા પહેલા એક જ સમયે ખોલવાની પરવાનગી આપવા માટે બુકમાર્કો નાં નંબર. 	 Bya Ibirango Kuri Kwemerera Gufungura%S ku i Igihe Mbere kugirango Iyemeza


શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'દલીલો' સ્તંભ બતાવો 	 Inkingi Zeru ku


%s: XDMCP સોકેટ જોડે જોડી શકાયુ નહિ! 	 %s:OYA Kuri


આગળનો રવિ 	 Ikurikira


Last.fm પસંદગીઓ 	 Ibyahiswemo


Aisleriot ફાઈલ “%s” લાવી શકતું નથી. મહેરબાની કરીને તમારું Aisleriot ચકાસો. 	 Ibirimo IDOSIYE Kugenzura... iyinjizaporogaramu


તમારા વિન્ડો વ્યવસ્થાપક માટે પસંદગીઓ કાર્યક્રમ શરૂ કરી શકતા નથી 	 <B Gutangira i Ibyahiswemo Porogaramu kugirango Idirishya Muyobozi B


પ્રમાણપત્ર સહી અલગોરિધમ 	 Isinya


ચિત્રની કિંમતો સાચવી રાખો 	 Uduciro


ઓફલાઈન પ્રક્રિયા માટે મેમો યાદી સમાવિષ્ટોની સ્થાનિક રીતે નકલ કરોCalItem 	 Igitabo Ibikubiyemo kugirango Ntibicometse kuri interinetiCalItem


વિન્ડોની ઊંચાઈ 	 Bya i


પેનલની દિશા 	 Icyerekezo


ફાઇલોને સ્પષ્ટ કરેલી પેટીમાં ઉમેરો અને કાર્યક્રમની બહાર નીકડી જાઓ 	 Idosiye Kuri Na Kuvamo Porogaramu


ચેનલ પહેલાથી જ ટોચ પર છે. 	 ni ku Hejuru:


oufuku (પોસ્ટકાર્ડ નો જવાબ આપો)paper size 	 paper size


ઘન સેન્ટીમીટરમાંથી ઘન ઈંચમાં રૂપાંતરણનો અવયવ 	 Santimetero Kuri Inci Ihindurangero Umubarwa


દર્શોવો (_V) 	 Kureba


બધી ફાઇલો 	 Amadosiye yose


pop સિવાયના સ્રોતની મદદથી SMTP નું સત્તાધિકરણ POP પહેલાં 	 ikoresha a Inkomoko


આ કી જ્યારે શોધ સાધન શરૂ થાય ત્યારે શું "લખાણ આ સમાવે છે" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરેલ છે તે નક્કી કરે છે. 	 Urufunguzo NIBA Umwandiko Gushaka Ihitamo ni Byahiswemo Ryari: Gushaka ni


સક્રિય સ્તર ટ્રેકીંગ નિષ્ક્રિય કરો 	 Gikora Akugara


આગળના પત્તાં ફેંકો 	 Birenzeho


ટક્સ ભુખ્યો છે. સાચા બરફના ડાઘ ગણીને તેને માછલી શોધવામાં મદદ કરો. 	 ni Gushaka ku Kubara Kuri i


અનુક્રમણિકાની પહોળાઈ અને શોધ તકતી 	 Bya i Idirishya


ફાઇલ ઉમેરી રહ્યા છેઃ 	 IDOSIYE


'%s' માટે એનક્રિપ્ટ થયેલ ફાઈલ નામ પસંદ કરો 	 Idosiye kugirango


મોકલો 	 Umuvuduko


નારંગી રંગ 	 Oranje


તમારું વ્યક્તિગત કચરાપેટી ફોલ્ડર ખોલો 	 Kuri Ububiko


હંમેશા ડૅસ્કટાૅપ થીમના રંગો વાપરો (_w) 	 Gukoresha Ibiro Amabara


ઈમેજ કચરાપેટીમાં ખસેડાશે, શું તમે ચોક્કસ છો? 	 Ishusho Kuri i


ગાળક 	 muyunguruzi


શું gedit ટેબની જગ્યાએ ખાલી જગ્યા ઉમેરી શકે. 	 Kongeramo Imyanya Bya Amasimbuka


ગુરુમુખી_BAR_ 	 Guhitamo Imyandikire kugirango_BAR_


ચિત્ર (_I) 	 Ishusho...


આના માટે નવો મહાવરો દાખલ કરો: %s 	 Gishya kugirango


યામાક્ષ સમીકરણ શૂન્ય વડે ભાગાકારમાં પરિણમશે 	 imvugo Ibisubizo ku in ku Zeru


પસંદ થયેલ ડ્રાઇવનું તાળુ ખોલો 	 Byahiswemo Igice


ફાઈલને આ રીતે 	 Idosiye


અંડાકૃતિ 	 Ishushogi


પિતૃ ફોલ્ડર ખોલો 	 Ububiko


પાસવર્ડ-લખાણ 	 Ijambobanga... Umwandiko


જાન્યુઆરીfull month name 	 Mutaramafull month name


થ્રેડ વિસ્તરણ સ્થિતિ માટે મૂળભૂત કિંમત 	 Ikivugwaho kugirango Ubutumwa


હેડર અંતર 	 Wuzuza:


પાનાં સુયોજન 	 Ipaji...


જાળીની પહોળાઇ 	 Bya Urusobetudirishya


જ્યારે સ્કેનર જોડાયેલ હોય ત્યારે ચલાવવાનો આદેશ. 	 Kuri Gukoresha Ryari: a Videwo... ni Byinjijwemo


તમારા ઇમેઇલ પ્રક્રિયા ની મદદથી ઇમેઇલ ને મોકલો 	 imeli ikoresha imeli Porogaramu


નવું ટૂંકાણ લખો 	 Kurema inyandiko nshya


સોકેટ બનાવી શકાયું નહિં: %s 	 OYA Kuvugurura Urutonde Bya


ક્રોનટેબ બંધારણ વિશે વધારે જાણકારી માટે "man 5 crontab" જુઓ. 	 5 kugirango Ibyerekeye i Imiterere


`.folders' ફોલ્ડર સાર ફાઈલ (exmh) વાપરો (_U) 	 i Ububiko Inshamake IDOSIYE


બધું ચકાસો (_A) 	 Vivura byose


ચલાવવા માટે પ્રક્રિયાને પસંદ કરો: 	 <B Isobanuramiterere B


મદદ ફાઇલ ને ખોલવામાં નિષ્ફળતા. 	 Kuri Gufungura APAREYE


તેજસ્વીતા: 	 Hejuru


પોન્ટનીફ 	 Porutigari


અસંકુચિત માપ: %s 	 Ingano


વાયરલેસ નેટવર્કનું નામ દાખલ કરો કે જેની સાથે તમે જોડાવા માંગો. 	 i Bya i urusobe Kuri Kuri Kwihuza


માપ 	 Ububiko


સ્પુલ મેઈલ ફાઈલ %s 	 Ubutumwa IDOSIYE


સ્રોતો માટે ઈવોલ્યુશન માહિતી સર્વર દ્વારા વપરાયેલ ઓળખો 	 ku kugirango


સરળ સ્ત્રોત 	 Inyandiko nyayo


વિન્ડોની મેટા ફાઇલ 	 Idosiye


BEGIN આદેશ નિષ્ફળ %s. 	 Komandi: Byanze


(? પછી નહિં ઓળખાતો અક્ષર 	 Inyuguti Indango


ડાઉનલોડ બતાવો (_S) 	 Iyimura


પ્રોજેક્ટ: 	 Umushinga


ઘાટો લીલો 	 Icyatsi


ઉપકરણની યાદી ફરી તાજી કરવા માટે અહીં ક્લિક કરો 	 Kuri Kugira gishya Urutonde


પસંદ કરેલ ધ્વનિ વગાડવામાં આવશે જ્યારે નવો અવાજ મેઈલ મેળવાય, જો સક્રિય કરેલ હોય 	 Ijwi Ryari: NIBA Bikora


ડિસ્ક સર્વર 	 Seriveri


IPv4 સોકેટ બનાવવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kuri Kurema a


સ્થાનને માઉન્ટ કરવામાં અસમર્થ. 	 Kuri Porogaramu


XML ફાઇલને પદચ્છેદ કરી રહ્યા છે: યાદીઓ અને જોડીઓને કદાચ જોડીમાં મૂકી શકાશે નહિ 	 IDOSIYE Intonde Na Gicurasi OYA Mo Imbere a


નક્કી કરવા માટે એકમોની સંખ્યા જ્યારે કાર્યોને છુપાડવા 	 Bya kugirango Ryari: Kuri Gushisha Ibikorwa


ગુણધર્મો ને બતાવો 	 Urufunguzo Indangakintu...


ફોર્મ સંવાદ વિકલ્પોને બતાવો 	 Ibisobanuro Amahitamo


કામચલાઉ પ્રક્રિયાtext-direction 	 text-direction


આ સર્વર પર ઈનબોક્સમાં નવા સંદેશાઓ ગાળકો અમલમાં મૂકો (_A) 	 Muyunguruzi Kuri Gishya Ubutumwa in ku iyi Seriveri


ઘટના ધ્વનિઓ માટે વાપરવાની XDG ધ્વનિ થીમ. 	 Kuri Gukoresha kugirango


જો સાચું હોય, તો કેલેન્ડરમાં અઠવાડિયા નંબરો બતાવો. 	 NIBYO Garagaza Icyumweru Imibare in Kalindari


સ્પષ્ટ તારીખ પસંદ કરો 	 a Itariki


સરળ ચીની_BAR_ 	 Guhitamo Imyandikire kugirango_BAR_


ઉપ્લબ્ધ કાર્યક્રમો (_v): 	 Porogaramu


ચિહ્ન 	 Agashushondanga


નીચે લીટી કરો 	 Gucaho umurongo


ખાલી સ્થાન શોધી શકતા નથી 	 Gushaka ubusa


ચેનલ જાણકારી સુધારવા માટેના ક્ષેત્રો 	 i Imyanya Kuri Kuvugurura Ibisobanuro


બીજા ફોન્ટો 	 Imyandikire


ઉમેરાયેલ 	 imvugo


હારમાળાઓ 	 Imbariro


ગ્લેન્કોCity in Arizona, United States 	 City in Arizona, United States


ઈમેજોની છેલ્લી સુધારાયેલ તારીખ બદલો 	 Ishusho Iheruka Byahinduwe Itariki


ફોટો દિવાલને બનાવો (_w) 	 Ifoto


[સુધારેલ] 	 [Byahinduwe


Abandon રમત (_A) 	 Impera


દરેક ટુકડાની બાજુઓ પર પ્રકાશિત કરવાનો જથ્થો 	 Igiteranyo Bya Igaragaza cyane ku i Bya


અલ્બેનીઅન 	 Icyalubaniya


કાપવા અથવા નકલ કરવામાં અસમર્થ કારણ કે પસંદ થયેલ વિસ્તાર ખાલી છે. 	 Kuri Gukata Cyangwa Gukoporora i Byahiswemo ni ubusa


અવતરિત (_Q)ReplyForward 	 ReplyForward


તમારા ખાતાને ને માંથી સરનામા તરીકે વાપરવાની પરવાનગી નથી. 	 Aderesi OYA Kuri Gukoresha Nka a Aderesi


ફાઈલ ચિહ્ન થીમ 	 Idosiye


સ્તર પ્રતિ એક ચોકઠું (બદલો) 	 Ikadiri Akugara Gusimbura


એનિમેટ થયેલ ઇમેજો 	 <B B


પાસવર્ડ ગુણવત્તા: 	 Ijambobanga...


સહી બદલાઈ ગયેલ છે, પરંતુ તે સંગ્રહાયેલ નથી. 	 Isinya Byahinduwe OYA


હન્ગુલ જામો ઍક્સટેન્ડેડ-B 	 Ikilatini gitomoye-B


રંગનક્શાના પ્રવેશો ફાળવી શકાતા નથી 	 Ibyinjijwe


CMYK રંગ રૂપરેખા RGB અને CMYK વચ્ચે રૂપાંતરણો કરવા માટે વપરાય છે. 	 i Ibara Ibijyana Kuri GUHINDURA hagati Na


IP રૂપરેખાંકન નિવૃત્ત 	 Iboneza rya porogosi...


ફોટો ડિજીટલાઈઝેશન તારીખ (EXIF માહિતીમાંથી) (_h) 	 Itariki Ibyatanzwe


ઉચ્ચ ગુણવત્તા પૂર્વદર્શન સક્રિય/નિષ્ક્રિય કરો 	 kirekire Ubwiza Igaragazambere


ફોલ્ડર '%s' માં સંદેશો ઉમેરી શકતા નથી: ફોલ્ડર માત્ર-વાંચી શકાય તેવું છે 	 Kongeraho... Ubutumwa Kuri Ububiko ni Gusoma


ક્રેસીન્ટ શહેરCity in Iowa, United States 	 City in Iowa, United States


શું તમે ખરેખર બહાર નીકળવા માંગો છો? 	 Kuri Gushyira


અદલબદલનાં બોજનો આલેખ સક્રિય કરો 	 Ibirimo


નવુ ફોલ્ડર (_F) 	 Idosiye nshya


સંગ્રહવામાં ખાતરી કરો 	 Kubika


Subversion: તફાવત સમાપ્ત. 	 Ibikorwa:


કોઈ બિંદુઓ નથીboard size 	 Utudomo


ઘનતાની નકલ કરતાં ચોકઠાંઓ... 	 Amakadiri


મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ...undo-type 	 Ba wihanganye...undo-type


B-ચોકઠાંઓ માટે ગુણવત્તા માપ (૧ = શ્રેષ્ઠ ગુણવત્તા, ૩૧ = શ્રેષ્ઠ સંકોચન) 	 Gupima kugirango 1. Ubwiza igabanyangano


લખાણ જાણકારી વિકલ્પો બતાવો 	 Umwandiko Ibisobanuro Amahitamo


સર્વોત્તમ યંત્રમાનવો 	 Bisanzwe


શોધો 	 balance


%s: પૅકૅટમાંથી સત્તા માટેની યાદી કાઢી શકાયી નહિ 	 %s:OYA Bivuye


ઓફલાઈન પ્રક્રિયા માટે બાબત યાદી સમાવિષ્ટોની સ્થાનિક રીતે નકલ કરો 	 Igitabo Ibikubiyemo kugirango Ntibicometse kuri interineti


unix માં લખતી વખતે ભૂલ: %sGDateTime 	 Ihindurangero


[મૂળભુત] 	 [Ibisanzwemo>


ઈવોલ્યુશન vCard આયાત કરનારn-pages 	 LDIFn-pages


તારીખ પ્રમાણે બંધારણ 	 Nka


અયોગ્ય સ્રોત 	 %s:Inkomoko


ફાઈલ પ્રક્રિયાઓ બતાવો 	 IDOSIYE Ibikorwa:


ઈમેજ કેપ્શન 	 Igaragazambere ry'ishusho


આવશ્યક સેવાઓ 	 Serivisi


ફેરવવા માટે કી દેબવવા. 	 Kanda Kuri Kuzerutsa


કેલેન્ડરને દૂર કરી શકાતુ નથી: 	 OYA Gukuraho... Ubwihisho Icyinjijwe


glade ફાઇલ બગડી ગઇ! તપાસો કે સાચી ફાઇલ સ્થપિત છે! ફાઇલ %s વિજેટ: %s 	 IDOSIYE ni ku IDOSIYE ni IDOSIYE


ચિત્રો 	 Ishusho


રુપરેખાઓની યાદી 	 Bya


/પરિવહન/બંધ કરો (_o) 	 /Itandukanya


%s જીત્યો! 	 Icyatsi


ગુણો રેન્ડમ કિંમત (0,1) 	 NTA HITAMO Agaciro 0 1.


SISSI આકૃતિ 	 Kubika


સ્થાન (_L): 	 <B B


GIF ચિત્ર બંધારણ 	 Ishusho Imiterere


પસંદ કરેલ ડિસ્ક ઈમેજ DVD માં લખાઈ ગયેલ છે. આ પ્રક્રિયા લાંબો સમય લેશે, માહિતીના માપ અને લખવાની ઝડપ પર આધાર રાખીને. 	 Idosiye Kuri Kuri a Cyangwa DISIKI Gicurasi a Igihe ku Ibyatanzwe Ingano Na Kwandika Umuvuduko


જૂની ટિપ્પળીઓ કાઢી રહ્યા છીએ, મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ... 	 ki/ bishaje Ibisobanuro Tegereza


વિષય પ્રમાણે સંદેશાઓમાં થ્રેડીંગ કરીને જાવ (_a) 	 Inyuma Kuri Ubutumwa ku Ikivugwaho


ગૅલરિaction (to trash) 	 action (to trash)


લાલ 	 Umutukucolor-selector-channel


ના દ્વારા તમારા માટે લવાયેલ: 	 Kuri ku


વિગત થયેલ ભૂલ સંદેશ: 	 Ubutumwa


હેબ્રુ (MacHebrew) 	 Igiheburayo (MacHebrew)


બંધ કરો (_C) 	 Gufunga


{0} નાં પૂર્વદર્શનને ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે 	 Bya 0


લોર્ડ હોવે ટાપુFrench Polynesia 	 Ibirwa bya FaroweFrench Polynesia


વપરાશકર્તા %s માટે સત્તા આપવા માટેનું ટોકન બદલવામાં નિષ્ફળ 	 Guhindura>> Byanze kugirango Ukoresha:


અદૃશ્ય 	 Kitagaragara


શરુઆતનું શીર્ષક બદલો 	 Umutwe


OPML ફાઈલ ખોલી રહ્યા છીએ 	 IDOSIYE


આ રીતે પૂર્વભૂમિકાનો સંગ્રહ કરો... 	 Kubika


ડિરેક્ટરી `%s' ને બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Gufungura %s%S bushyinguro


ફોલ્ડર ટ્રીમાં ફોલ્ડર ખસેડો. 	 Ububiko


યાદીના વિકલ્પો 	 Amahitamo


હંમેશા 	 Buri gihe


ટિપ્પળી (_e)... 	 Icyo wongeraho


કર્સરોનું પિક્સેલ બંધારણ સુયોજિત કરે છે જે GIMP વાપરશે. 	 i Imiterere Bya i Gukoresha


મૂળભૂત રાખવા માટે વિજેટ ડોકીંગ લેઆઉટને ફરી સુયોજિત કરો 	 i Imigaragarire Kuri Mburabuzi


દેખાવની શૈલી 	 IMISUSIRE


એનક્રિપ્શન માહિતી બનાવી શક્યા નહિં: %s 	 OYA Ibyatanzwe


સ્તર ફરીથી શરુ કરો (_s) 	 urwego


બાળ-પ્રક્રિયા માંથી માહિતી વાંચવા માં નિષ્ફળ છે 	 Kuri Gusoma Ibyatanzwe Bivuye


ફકરો 	 structural navigation


ફાઇલને વાંચી શકાતી નથી 	 Ikintu OYA Yoherejwe:


બાબતો પૂર્ણ કરી રહ્યા છીએ... 	 Ibikorwa


જો સુયોજિત હોય તો, શબ્દની નીચેની લીટી એ સૂચવે છે શુંનો શબ્દ સંજ્ઞાસૂચિની પ્રવેગ કી માટે વાપરવો જોઇએ 	 Gushyiraho Gucaho umurongo in i Akarango indangakintu i Komeza>> Inyuguti kugirango i Urufunguzo in i Byarenze urugero Ibikubiyemo


નવો પ્રવેગક...progress bar label 	 progress bar label


અન્ય… 	 Ikindi...


નવો સંપર્ક 	 Kirimo


પૂર્ણાંક કિંમત '%s' એ %s માટે મર્યાદા બહાર છે 	 Agaciro kugirango Inyuma Bya Urutonde


એકવાર 	 Rimwe


તેની પ્રવેશવાનું અસમર્થ 	 Kuri LOG ku


મૂળભૂત વસ્તુને બતાવો 	 Ibikubiyemo Ishusho


બરાબર 	 YEGO


કૌંસ {} 	 Udusodeko


નિરાધારીત RAS ચિત્ર બદલાવો 	 Ishusho


ફેરફાર 	 Kuvugurura


ડિરેક્ટરીઓ બટનblankblankblank 	 Mukomatanya Akabutoblankblankblank


વિલંબ 	 Gutinda


ક્રમમાં ગોઠવવા માટેનો મૂળભૂત સ્તંભ 	 Mburabuzi Inkingi Kuri Ishungura ku


પસંદિત ટેમ્પલેટમાંથી નવું ચિત્ર બનાવો 	 a Gishya Ishusho Bivuye i Byahiswemo Inyandikorugero


જાળી બતાવો (_G) 	 Akambi


મોર્ફ વર્કપોઈન્ટફાઈલ ફાઈલનામ લખવામાં નિષ્ફળ: '%s': %s 	 Kuri Kwandika


આ મેઈલિંગ યાદીને પોસ્ટ કરવાનું માન્ય નથી. કદાચ, આ માત્ર વાંચી શકાય તેવી મેઈલિંગ યાદી છે. વિગતો માટે યાદીના માલિકનો સંપર્ક કરો. 	 Kuri iyi Urutonde ni OYA iyi ni a Gusoma Urutonde Urutonde kugirango Birambuye


સરળતાથી દર્શાવો (_S) 	 chess-move-format


આ લખાણ માટેના કસ્ટમ ટેબ 	 Kugena Amasimbuka kugirango iyi Umwandiko


સક્રિય ગાળકો 	 Akugara


બધા બતાવેલ સંપર્કોને છાપો 	 Aho kubariza


સુયોજનોના ગ્રાફ દોરો 	 a Bya i Amagenamiterere


કચરાપેટીમાં બધી વસ્તુઓને કાયમ માટે કાઢી નાંખેલ છે. 	 Gusiba Urutonde Bya Cyasibwe


વ્યક્તિગત માહિતી 	 Umwirondoro wihariye


વર્તમાન ફોલ્ડર (_F) 	 KIGEZWEHO Ububiko


પિતૃ ફોલ્ડરો બંધ કરો (_a) 	 Funga


મેઈલ દર્શાવવા માટેના ટર્મિનલ ફોન્ટ. 	 Intego- nyuguti kugirango Ubutumwa Kugaragaza


શરુઆતમાં ભાગનું ID અથવા ઉપનામ મૂળભુત રીતે દેખાય છે. 	 Cyangwa Irihimbano Bya Kuri ku Mburabuzi ku Gutangira Hejuru


લખાણની નકલ કરવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Iy'ibusamo Kuri Gukoporora Umwandiko


કાઢી નંખાયેલ: 	 Byasibwe


સરળdifficulty 	 Marigaritamahjongg map name


મેમો લાવી રહ્યા છીએ 	 Ibikorwa


તમારા વિડિયો ડ્રાઇવર વિનંતિ કરેલ વિડિયો માળખાને ટેકો આપતા નથી. 	 Videwo... Musomyi: Gushigikira Videwo... Imiterere


XDMCP સક્રિય નથી 	 ni OYA Bikora


'%s' માં બંધ થયેલ વસ્તુઓની પરવાનગીઓને સુયોજિત કરો 	 Uruhushya Bya IDOSIYE


બુકમાર્ક વિન્ડો બંધ કરો 	 Funga Ibirango Idirishya


તીક્ષ્ણ કરો (_S)... 	 Kugaragaza cyane


જ્યારે બદલનાર દબાયેલ હોય ત્યારે બીપ વગાડો (_m) 	 Ryari: ni


GParted ચલાવવા માટે રુટ વિશેષાધિકારો જરૂરી છે 	 Uburenganzira... Bya ngombwa kugirango


સુમેળ એ ચાવી છે 	 ni Urufunguzo


બધી ફાઈલો 	 Amadosiye yose


પાશ્વ ભાગના રંગના બંધારણની અપારદર્શકતા સ્પષ્ટ કરે છે. જો રંગ પૂરેપૂરો અપારદર્શક ના હોય તો, (કિંમત લગભગ ૬૫૫૩૫ કરતાં ઓછી) રંગ ડેસ્કટોપના પાશ્વ ભાગના ચિત્રમાં ભેળવાઇ જશે. 	 Bya Mbuganyuma Ibara Imiterere Ibara ni OYA Kijimye a Agaciro Bya Birutwa Ibara Ibiro Mbuganyuma Ishusho


સીદી એમરાને 	 Arabiya Sawudite


વિસ્તૃત લક્ષણ '%s' સુયોજીત કરવામાં ભૂલ: %s 	 Gufungura %s%S bushyinguro


પસંદગીનું લખાણ (_x) 	 Kuri


NTP સર્વર 	 Seriveri


લેટવિયાCountry 	 Letoniya


લીટીમાં અજ્ઞાત આદેશ 	 Komandi: ku Umurongo


સુલભતા સુયોજન પ્લગઇન 	 Ubushobozi bwo gukoreshwa


બાઉન્સ કી 	 Amajwi


જાહેર (_b) 	 Rusange


બધું અસક્રિય કરો (_D) 	 Gushyingura Byose


વિન્ડો 0x%lx પાસે ગુણધર્મ %s છે જેના માટે પ્રકાર %s માળખું %d હોવુ જોઈએ અને વાસ્તવમાં તેને પ્રકાર %s માળખું %d n_items %d છે. આ મોટે ભાગે કાર્યક્રમની ભૂલ હોવી જોઈએ, નહિ કે વિન્ડો વ્યવસ્થાપકની ભૂલ. વિન્ડોને શીર્ષક="%s" વર્ગ="%s" નામ="%s" 	 indangakintu Ikitezwe: Kuri Ubwoko Imiterere Na Ubwoko Imiterere ni Porogaramu OYA a Idirishya Muyobozi Idirishya Umutwe ishuri Izina:


ભૂલ વિકલ્પો બતાવો 	 Ikosa Amahitamo


સ્રોત ફાઈલોને શોધવા માટે <dir> ને ડિરેક્ટરીઓની યાદીમાં ઉમેરો 	 Kuri i Urutonde Bya ububiko bw'amaderese Kuri Gushaka kugirango Inkomoko Idosiye


પ્રમાણભૂત આઉટપુટ પર બંધબેસતી જગ્યાઓ છાપો 	 BIHUYE Ahantu Kuri Bisanzwe Ibisohoka


રેન્ડમ સ્થિતિ સુયોજિત કરો 	 Ubwoko


નામીબિયા 	 Namibiya


આ વિષય માટે શોધ ફોલ્ડરને બનાવો 	 a kugirango iyi Ikivugwaho


ફ્રેમ માટે બુકમાર્ક ને ઉમેરો 	 kugirango


સક્રિય ભાત. ભાત સંવાદ ખોલવા માટે ક્લિક કરો. 	 Gikora Ishusho Kuri Gufungura i


પસંદગી માટે %s ચેનલ 	 %sKuri


રંગ સ્તરો સંતુલિત કરો 	 Ibara Intera


માટેrecurrpage 	 Cyarecurrpage


ફોલ્ડરોFile 	 Ububiko


લખાણ રંગ (સક્રિય) 	 Ibara Gikora


વહેંચાયેલ ફોલ્ડર સ્થાપિત કરો 	 Komeza>> Ubutumwa


JPEG ગુણવત્તા: 	 Ubwiza


સ્વયં સંગ્રહ કરો 	 Kubika


તીવ્રતા અલગોરિધમ વાપરો (_U) 	 Imbaraga


ઈમેજને ઋણ રંગો સાથે જુઓ 	 i Ishusho Na: Amabara


સંગ્રહો 	 Bika idosiye


થીમ લાવવામાં ભૂલ: %s 	 Itangira...


HTML કોષ્ટક તરીકે સંગ્રહો 	 imbonerahamwe#


જો ખરુ હોય તો, વિજેટ જ્યારે પ્રકાશિત થયેલુ હશે ત્યારે મૂળભૂત કાર્ય મેળવશે 	 i Akira i Mburabuzi Igikorwa Ryari: ni


વિયેતનામીઝ (VPS) 	 Ikinyaviyetinamu (VPS)


#11 કવરpaper size 	 paper size


બુકમાર્ક દૂર કરો 	 Guhindura Izina ry'Ikirango


સિસ્ટમ CD ને આ ઝડપે લખવા માટે ખૂબ ધીમી છે. ઓછી ઝડપે પ્રયત્ન કરો. 	 Sisitemu ni Buhoro Kuri Kwandika i ku iyi Umuvuduko a Ntoya Umuvuduko


બધા દૃશ્ય સ્તરોitem-set 	 Kigaragaraitem-set


પાનાં હેડર 	 <B B


ગ્રેસ્કેલ (_G) 	 Ingano y'ubwijime


દૂર કરવાની કી એ બનાવેલા કોડ સુયાજિત કરો. સંભવિત કિંમતો "ascii-del" એ ASCII DEL અક્ષર માટે, "control-h" એ Control-H (ASCII BS અક્ષર AKA), "escape-sequence" એ બચેલા ક્રમાંક માટે લાક્ષણિક રીતે બૅકસ્પેસ અથવા દૂર કરવુ ને બાંધે છે. દૂર કરવાની કી માટે "escape-sequence" ને સામાન્ય રીતે સાચું સુયોજન ગણવામાં આવે છે. 	 ITEGEKONGENGA Gusiba Urufunguzo Uduciro ASCII Gusiba kugirango Inyuguti Igenzura h kugirango H Inyuguti kugirango Kuri Gusiba usubira inyuma Cyangwa Gusiba ni Igenamiterere kugirango Urufunguzo


અજાણી કિંમત 	 Agaciro


લક્ષ્ય ફોલ્ડરમાં સંદેશાનુ પરિવહન કરી શકાતુ નથી: %s 	 Kongeraho... Ubutumwa Kuri Ububiko


સ્તંભોને કાઢી નાખો 	 Gusiba Inkingi


સહી સ્ક્રિપ્ટ "{0}" સુયોજિત કરી શકતા નથી. 	 Gushyiraho Isinya IYANDIKA 0


વોરોનોઈ-સ્થિતિ અદિશને આપેલ બિંદુથી નજીકતમ જ બનાવે છે કે જેને ઈન્ફ્લુએન્ઝ હોય 	 Ubwoko i Kuri i Akadomo


બાહ્ય કિનારીtransform-preview-type 	 Imbatatransform-preview-type


વપરાશકર્તા (_U) 	 Izina ry'ukoresha


રંગનક્શાના પ્રવેશો માટે અણધારી બીટની ઊંડાઈ 	 kugirango Ibyinjijwe


%s:%u એ NUL અક્ષરો સમાવે છે. 	 %s:%dKirimo Inyuguti


વિધેય માટે શોધ કરો 	 kugirango a Umumaro


સ્ટ્રોક પાથ 	 Inzira


રમતનો અંત કરો (_E) 	 Impera


નમૂનો: 	 Urugero


માફ કરજો, પરંતુ તમે પુનઃસુયોજન ઈમેજ બદલી શકતા નથી. 	 Gusimbura Kugarura Ishusho


કેલેન્ડર માહિતી સંગ્રહી શકતા નથી 	 Gufungura


EXIF માહિતી અવગણાશે. 	 Ibyatanzwe


ઈમેજને સમઘડી દિશામાં ફેરવો 	 i Ishusho Mu cyerekezo cy'isaha


ફાઇલ નો સંગ્રહ કરી રહ્યા છે... 	 IDOSIYE


કોષ્ટક (_T) 	 Imbonerahamwe


શું તમે સંદેશા વિન્ડોને બંધ કરવા માંગો છો? 	 nka Kuri Kubika Amahinduka


ઓફસેટ ત્રિજ્યા 	 Akarambararo


ફાઈલ સમયગાળો: 	 Idosiye Igihe- ngombwa


રંગમાં ફેરફાર કરો (_E)...tool-options-action 	 Guhindura Inyandikorugerotool-options-action


URL '%s' ને યજમાન ભાગ જરુરી છે 	 a Ubuturo


સ્ત્રોત ઘટકને બનાવવામાં નિષ્ફળ; તમારા સ્થાપનને ચકાસો 	 Kuri Kurema Ikigize: Kugenzura... iyinjizaporogaramu


ઉપ્લબ્ધ નથી 	 Ntibonetse


મહત્તમ વીડિયો ક્વાન્ટાઈઝર સ્કેલ (VBR) 	 KININI Videwo... Gupima


Google કેશ માં_BAR_ 	 _BAR_


ખાસ ચિત્રપટ શોધી શક્યા નહિં. 	 OYA Byabonetse


X માટે મહત્તમ શક્ય કિંમત 	 Agaciro


આ બફર માટે નામ દાખલ કરો 	 a Izina: kugirango iyi


રંગ (_r): 	 Ibara:


ડીસ્ટ્રાઈપીંગ 	 Aho bijya


આ જવાબ એ વર્તમાન સભાસદમાંથી નથી. સભાસદ તરીકે ઉમેરવો છો? 	 ni OYA Bivuye a KIGEZWEHO Nka


૪chess-rank 	 number


કેન્દ્રિય ઇન્ડોનેશિયા સમયWaktu Indonesia Bagian Timur 	 Waktu Indonesia Bagian Timur


કોઈ પ્રિન્ટર પસંદ કરેલ નથી 	 Mucapyi Byahiswemo


જો કી ક્યારેય નિવૃત્ત નહિં થાય 	 Urufunguzo Nta narimwe Yarenze igihe:


વિસ્તૃત 	 cya/byaguwe


%s તરફ બાબતો લાવી રહ્યા છીએ 	 Ibikorwa ku


વિડિઓને અડધા મૂળભૂત માપમાં ફેરવો 	 Kuri Videwo... Ingano


RGB રંગનમૂનામાં થ્રેશોલ્ડ લાગુ કરો 	 in i


સંપૂર્ણ સ્ક્રીન સ્થિતિ માં બુકમાર્કોની સાધનપટ્ટીઓને બતાવો 	 Ibirango Imyanya y'ibikoresho in Mugaragaza Ubwoko


શૂન્ય-ઊંડાઈવાળી જાતે સહી કરેલ પ્રમાણપત્ર 	 Ubujyakuzimu Impamyabushobozi


માલ્ડોનાડોCity in Uruguay 	 City in Uruguay


વર્ણ-સંતૃપ્તીકરણ માત્ર RGB રંગ સ્તરો પર જ કામ કરે છે. 	 ku Ibara


રૂપરેખાઓની યાદી 	 Bya


અક્ષરો ઉમેરી એથવા દૂર કરીને પેલેટને સુધારો 	 a Urwunge rw'ibara: ku Wongera Cyangwa Inyuguti


તીરની આજુબાજુ તેના પડછાયાનો દેખાવ 	 Bya i Igicucu i Akambi


ફાઈલનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં 	 OYA Ibirimo Icyiciro


ફાઇલ શોધવા માટેના સંવાદનું શીર્ષક. 	 kugirango IDOSIYE Ikiganiro


પ્રકાશતા અને તાળુ 	 Hasi


વસ્તુઅોને ગણવા માટે પ્રથમ તેમને વ્યવસ્થિત ગોઠવો 	 i in i Kuri IBARA


પુનઃબોલાવો 	 Byavanywemo


પસંદગીઓ 	 Ibyahisemo


પાનાં સુયોજન 	 ingono y'urupapuro


પ્રાધાન્ય 	 indangakintu


%s આ નોટિલસમાં સમાવિષ્ટ દ્રશ્યના ભાગની ચકાસણી છે. 	 %sni a Igerageza Ibikubiyemo Kureba


વધારે રંગો... 	 Amabara


તારી ડિજીટાઈઝ થઈ ગઈ 	 Itariki yahinduwe


છેલ્લું નાનામોટાપણું રદ કરો 	 Iheruka Ihindurangano


મહેરબાની કરીને વપરાશકર્તા પસંદ કરો. 	 Guhitamo a Seriveri


જો સ્પષ્ટ કરેલ હોય, તો આ કિંમત મૂળભુત MusicBrainz સર્વર પર પાછું લખશે. 	 iyi Agaciro Mburabuzi Seriveri


ઝડપ આપોઆપ અનૂકુળ બનાવોો 	 Igishusho ku buryo bwikora


પ્રમાણપત્ર વિશ્વાસ... 	 Byanzwe


આ ચિત્ર કાઢી નાંખોlayers-action 	 iyi Ishusholayers-action


જાળી (_G)... 	 Urusobetudirishya


આરંભિક વિલંબ મિલિસેકન્ડમાં 	 Gutinda in


કેન્દ્રિયechoHello world.H e l l o space w o r l d periodHelloworldHello world 	 echoHello world.H e l l o space w o r l d periodHelloworldHello world


યુનીકોડ (UTF-3_2 LE)_BAR_ 	 _BAR_


સર્વર પાસેથી જવાબ મળ્યો નહિ 	 OYA Akira Bivuye Seriveri


સરેરાશ બોજનો આલેખ સક્રિય કરો 	 Ibirimo Impuzandengo


કોઈ સાર ઉપલબ્ધ નથી. 	 Inshamake Bihari


મનગમતુ 	 Icyatoranijwe


પરિવહન થયેલ ફાઈલોની ફાઈલ સમયો સાચવો 	 IDOSIYE Times Bya Idosiye


લાઇબ્રેરી 	 Isomero


નવા બુકમાર્કો ને ઉમેરવા માટે ફોલ્ડર તરીકે આ ફોલ્ડરને સુયોજિત કરો 	 iyi Ububiko Nka i Ububiko Kuri Kongeramo Gishya Ibirango


ઈમેઈલ: 	 Imeli:


Evolution ની મેઈલ સૂચના 	 Ubwoko


ઢાળમાં ફેરફાર કરોgradient-editor-action 	 Ikizamukogradient-editor-action


બધા સ્તરો પસંદ કરો કે જ્યાં સ્તર નામ ભાત સાથે અંત થાય છેPattern is a part of layer name 	 Byose Akugara Izina: Hejuru Na: IshushoPattern is a part of layer name


સંદેશા પૂર્વદર્શનમાં મોકલનારનો ફોટોગ્રાફ બતાવો (_S) 	 imeli Inkomoko Bya Ubutumwa


પ્રકાર: %s 	 Ubwoko


આ મેઈલબોક્સ માટે કોઈ URI રજૂઆત નથી 	 Ubutumwa Icyoherejwe kugirango iyi


વાયરલેસ નેટવર્ક સત્તાધિકરણ જરૂરી છે 	 urusobe Ukwihuza


જો વિન્ડો વપરાશકર્તાના ધ્યાનમાં લેવાવું જોઈએ તો ખરું. 	 NIBA i Idirishya OYA in i Peja


રડાર સ્થાન 	 Ahantu


`%s' માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો 	 Ijambobanga... kugirango


બધું સંગ્રહો (_a) 	 Gushyingura Byose


ટેગ પ્લગઈન તમને સામાન્ય રીતે વપરાતા દસ્તાવેજમાં સરળતાથી ઉમેરી શકાય તે રીતે લખ્યા વગર ટેગ/વાક્યો વાપરવાની રીત પૂરી પાડે છે. 	 a Uburyo Kuri Kongeramo a Inyandiko Ikurikiranyanyuguti Kuri Ubwoko


સ્ટોક ID 	 icon-type


પાસવર્ડ યાદ રાખો (_p) 	 Kwibuka ijambobanga


ફાઈલ "%s" અસ્તિત્વમાં છે, શું તમે તેના પર ફરીથી લખવા માંગો છો? 	 Idosiye Kuri Guhindura


મદદગ્રંથને આમાં ખસેડો... 	 Kuri


ફ્રાંસના પ્રદેશો 	 Bya


`%s' નુ g_module_ope `%s' સાથે નિષ્ફળ 	 Bya Byanze Na:


પસંદ કરેલ કીના નામની નકલ કરો 	 Izina: Bya Byahiswemo Urufunguzo


જાળી પ્રતિ સ્નેપshow grid 	 Gucika ku rusobe-tudirishyashow grid


નવો મેઈલ સંદેશો કમ્પોઝ કરો 	 a Gishya Ubutumwa Ubutumwa


ટીયર ઓફ મેનુ વસ્તુ 	 Ibikubiyemo Ikintu


ઈમેજનો પ્રકાર: 	 Ubwoko


ઓછા સમયમાં X સર્વરને ઘણીવાર ચાલુ કરવામાં નિષ્ફળ; %s નું પ્રદર્શન નિષ્ફળ કરી રહ્યા છે 	 Kuri Gutangira Seriveri Times in a Igihe Igihe Kugaragaza


લેબલ પરના લખાણમાં લીટીઓની એક-બીજાને અનુલક્ષીને કતારબંધ ગોઠવણી.આ તેની ફાળવણીમાં લેબલની કતારબંધ ગોઠવણીને અસર કરતુ નથી. તેના માટે GtkMisc::xalign જૂઓ. 	 Itunganya Bya Imirongo in Umwandiko Bya Akarango Bifitanye isano Kuri Ikindi Itunganya Bya Akarango muri kugirango


વાપરવા માટેની X સ્ક્રીન 	 Mugaragaza Kuri Gukoresha


WINS સર્વર (_s): 	 <B Seriveri B


SIP પ્રોક્સી સર્વર 	 Seriveri


રચનાvector-mode 	 Ihangagishushovector-mode


માફ કરજો, પરંતુ તમારે નવા રંગ માટે નહિં વપરાયેલ રંગ સ્પષ્ટ કરવું જ પડશે. 	 a Ahatanditseho Izina: kugirango Gishya Ibara


લખાણ જાણકારીને વાંચી શકાતી નથી: %s 	 Gusoma Ishushogi Ibisobanuro


Microsoft Windows ચિહ્ન 	 Agashushondanga


સ્ટ્રોક પસંદગી (_S)...select-action 	 Ihitamoselect-action


આડુ વિભાજન 	 Amahitamo


માર્કર પૂરવઠો ઓછોmarker 	 marker


ચિહ્ન દેખાવ 	 Igaragaza ry'Agashushondanga


વિધેય: 	 Fongisito:


½ સ્ક્રીનDistance 	 Mugaragaza


સ્થિતિ %s પ્રકાશન %s માટે પહેલેથી જ શૈલી સ્પષ્ટ કરાયેલી છે 	 kugirango Leta


FG થી BG (HSV વિષમઘડી)view-action 	 Kuri Mu cyerekezo cy'isahaview-action


ચિત્ર સંગ્રહો 	 Ishusho


ચકાસણી બોક્સ પસંદ કરો 	 Kugenzura... Agasanduku


વપરાશકર્તા વિગતો 	 Isesengurabyose...


વેબ કાર્યક્રમને બનાવો 	 a Gishya Insanganyamatsiko


જવાબની માંગણી થયેલ છે (_e) 	 ESendOptionsWithin


ટ્રીના રૂપમાં દર્શન કરવા માટેનું મોડલ 	 Urugero kugirango i Kureba


પુનઃ આરંભ (_R) 	 Gusubiramo


જોડકામાં રંગોની સંખ્યા બદલો 	 i Umubare Bya Amabara in i Igereranya


પ્રથમ જાળી લીટીનો ઊભો ઓફસેટ; આ કદાચ ઋણ સંખ્યા હોઈ શકે. 	 Nta- boneza Bya i Itangira Urusobetudirishya Umurongo iyi Gicurasi a Umubare


કર્સર હરોળ 	 Ubwoko


અઠવાડિયાનાં દિવસો: 	 UmunsiW'Icyumweru


, અંત થાય છે Starts: date 	 ,kuStarts: date


કેટલા છેલ્લે ખૂલેલા ચિત્ર ફાઈલનામો ફાઈલ મેનુ પર સાચવા રાખવા. 	 Ishusho Kuri Gumana: ku i Idosiye Ibikubiyemo


ફરીથી લખી શકાય તેવી અથવા કોરી ડિસ્ક ફરીથી લાવો 	 Kongerakuyitangiza Cyangwa Ahatanditseho DISIKI


શું પરિસ્થિતિ ચિહ્ન જડિત છે કે નહિં 	 i Igikorwa ni Kigaragara


બેકાબુ ભૂલ 	 Ikosa


બ્રશો પુનઃતાજા કરો (_R)tool-options-action 	 Urusobe rw'amabaratool-options-action


પાશ્વ ભાગ ચિહ્નિત કરો 	 Mbuganyuma


સંકોચન ફાઈલનું માપ મૂળ માપ કરતાં ૧/૧૦ જેટલું કરી દે છે અને ફાઈલને લાવવામાં અને સંગ્રહવામાં ઝડપ કરે છે. અમુક લેખન કાર્યક્રમો સંકુચિત ફાઈલોને વાપરી શકતા નથી. 	 IDOSIYE Ingano Kuri Birutwa 1. Ingano Na Hejuru Itangira... Na Mu kubika Umwandiko Porogaramu Byegeranijwe Idosiye


સોકેટ ને બનાવવામાં અસમર્થ: %s 	 Kuri Kurema IDOSIYE


નકશા 	 Amakarita


આ સાધન સાથે વાપરવા માટે કોઈ બ્રશો ઉપલબ્ધ નથી. 	 Bihari kugirango Gukoresha Na: iyi


જતા સંદેશાઓની સહી કરી શકતા નથી: આ ખાતા માટે સહી કરવાનું કોઈ પ્રમાણપત્ર નથી 	 IKIMENYETSO Ubutumwa Ishirwaho umukono Impamyabushobozi Gushyiraho kugirango iyi Aderesi


x (પિક્સેલો) 	 X Pigiseli


પિક્સેલો 	 udushusho duto


ચકાસણીઅંકમાં ભૂલ 	 %s:in


ટોચ બાજુ (_t) 	 Hejuru


આ ચિત્ર માટે નવું દૃશ્ય બનાવોfile-action 	 a Gishya Kugaragaza kugirango iyi Ishushofile-action


સ્થાન 	 Akarango:


જરૂરિયાત વર્ચ્યુઅલ માપ એ ઉપલ્બધ માપ ને બંધબેસતુ નથી: સૂચેલ=(%d, %d), ન્યૂનત્તમ=(%d, %d), મહત્તમ=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'સત્ર' સ્તંભ બતાવો 	 Inkingi Zeru ku


વિન્ડોને ટોચે જમણે ખૂણે ખસેડો 	 Idirishya Kuri Umwanya- nkenerwa 1.


અંગ્રજી એકમોની જગ્યાએ માપતોલ એકમો વાપરો. 	 Bya Icyongereza


નાનું (_S)preview-size 	 Gitoyapreview-size


આ ફાઈલ (_T) 	 IDOSIYE


ચિત્રના પૂર્વદર્શનનું માપ મૂળ ચિત્રના ટકામાં 	 Bya i Igaragazambere Ishusho in Ku ijana Bya i Umwimerere


સંગ્રહ કરતા પહેલા ફાઇલની બેક-અપ નકલ બનાવો (_b) 	 a Inyibutsa Gukoporora Bya Idosiye Mbere Mu kubika


કડી માટે બુકમાર્ક ને ઉમેરો 	 a Akamenyetso kugirango i Ihuza


ખસેડવાની પટ્ટી વચ્ચેની જગ્યા 	 Isigamwanya


POP સંદેશો %d મેળવી રહ્યા છીએ 	 Ubutumwa


શું ઘણી વસ્તુઓને પસંદ થયેલ પરવાનગી આપવી જોઈએ 	 Kuri Kwemerera Igikubo Idosiye Kuri Byahiswemo


OnClick ઘટના 	 Icyabaye


બિશોપchess-piece 	 chess-piece


નવુ બનાવો... 	 a Gishya Urufunguzo


%s ને %s માંથી ડાઉનલોડ કરી શક્યા નહિં 	 OYA Gufungura Bivuye


બિટમેપ ચિત્રને લાવવા માટેની પૂરતી મેમરી નથી 	 Ububiko Kuri Ibirimo Bitimapu Ishusho


સ્ક્રીનમાં ખસેડો (_o) 	 Kuri


મેનુ યાદી 	 Urutonde


ઈન્ટરનેટ 	 Biri hagati


ડેટાબેઝમાં સંગ્રહો 	 Kubika Kuri


ડેટાબેઝમાંથી ખોલો... 	 Bivuye


હંમેશા આ ફોન્ટનો ઉપયોગ કરો (_t) 	 Gukoresha Imyandikire


માં માપને બદલો (_R): 	 Kuri


મુલાકાતનું સ્થાન 	 Isobanuramiterere Bya


કાઢી નાંખેલ સંદેશાઓને ચેકીને બતાવો 	 Cyasibwe Ubutumwa Na: a Gihinguranya in Ubutumwa Urutonde


સંદેશા-યાદી તકતીની પહોળાઈ. 	 Bya Ubutumwa Urutonde


ટર્મિનલ માટેનું શીર્ષક 	 kugirango


આ કર્સરને દર્શાવો 	 i Akazu


પર્સપેક્ટીવ (_P) 	 Imirebere


ફોન્ટનું માપ 	 Ingano y'imyandikire


"ના કરતાં ઓછા તારીખથી સુધારેલ" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરો 	 Gushaka Ihitamo Byahinduwe Birutwa


અન્ય ફાળો આપનાર અન્ય ફાળો આપનારાઓ 	 <Ifishi 0 Ifishi 1.


ડાબુ ટચસ્ટ્રીપ સ્થિતિ #%dright-strip-mode-1 	 right-strip-mode-1


ખાતામાં બદલાવો સંગ્રહી શકાતા નથી. 	 Kubika Amahinduka Kuri Aderesi


ભૂરાબોક્સ ગાળક માટે પરિમાણો અને કીરંગ સુયોજિત કરવા માટે સંવાદ વિન્ડો ખોલો 	 Ikiganiro Idirishya Kuri Gushyiraho Ibigenga Na kugirango i Muyunguruzi...


ફાઈલોને કચરાપેટીમાં ખસેડી રહ્યા છીએ 	 Idosiye Kuri


પુરવઠીય વિરામચિહ્ન 	 utwatuzo rusange


પ્રવેશ પ્રક્રિયા 	 Kwinjiramo


ઉપકરણો પુનઃતાજાં કરો (_R) 	 APAREYE


DSA (માત્ર સહી) 	 IKIMENYETSO


રૂપરેખા ચલાવવા માટે તમારે રુટ તરીકે સત્તાધિકરણ નોંધાવવું જ પડશે. 	 Nka Imizi Kuri Gukoresha Iboneza


B-ચોકઠાંઓ: 	 Amakadiri


પ્રકાર: 	 Ubwoko


ઉત્તમ Apaper size 	 paper size


ડિસ્પ્લે '%s' સાથે સંપર્ક તૂટી ગયો; મોટે ભાગે X સર્વરને બંધ કરી દેવાયું હતું અથવા તમે વિન્ડો વ્યવસ્થાપકને મારી નાખ્યું /નાશ કરી નાખ્યો હતો. 	 Ukwihuza Kuri Kugaragaza Seriveri Hasi Cyangwa Idirishya Muyobozi


GDM નવી સત્તાના પ્રવેશ માટે ડિસ્ક પર લખી શક્યુ નહિં. સંભવિત છે કે ડિસ્ક પર જગ્યા નથી.%s%s 	 OYA a Gishya Icyinjijwe Kuri Inyuma Bya


સામાન્ય રીતે બંધારણ 	 Ihitamo


નવી બુકમાર્ક (_B)FileAddSmartSite" verb="AddSmartSite" _label="New S_mart Bookmarkfilename" pixname="@prefix@/@DATADIRNAME@/galeon/new_item_small.xpm 	 Ikimenyetso gishyaFileAddSmartSite" verb="AddSmartSite" _label="New S_mart Bookmarkfilename" pixname="@prefix@/@DATADIRNAME@/galeon/new_item_small.xpm


એવું લાગે છે કે ડિસ્ક, જ્યારે બની હતી, તે માત્ર ડિસ્ક ઈમેજ ફાઈલો સમાવશે. શું તમે ચાલુ રાખવા માંગો છો અને તેમને ડિસ્ક પર ફાઈલો તરીકે લખવા માંગો છો? 	 i DISIKI Ryari: Byaremwe DISIKI Ishusho Kuri urifuzagukomeza Na Kwandika Kuri i DISIKI


'%s' ને લખવા માટે ખોલી શક્યા નહિં. 	 OYA Gufungura kugirango


મહેરબાની કરીને ખાતુ "%s" માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો. 	 %sPleaseInjiza i Ijambobanga... kugirango ku Ubuturo


અંતર: %0.6f 	 Intera


શક્ય કિંમતો છે: સિસ્ટમ, લખાણની નીચે, લખાણની પાછળ, માત્ર લખાણ, માત્ર ચિહ્નો. 	 Uduciro Sisitemu


આમાં બદલો 	 Kuri iyi


ચીપ જથ્થો 	 Igiteranyo


FITS ફાઈલ લાવો 	 Idosiye


માપ બદલો/ખસેડો (_R) 	 Kuringaniza


પસંદ થયેલ ફોલ્ડરમાંથી ઉમેદવારી દૂર કરી રહ્યા છે 	 Bivuye Ububiko


LDAP SASL અરસપરસChallenge 	 Challenge


રેન્ડમ સીડ 	 Bivuye


ઘાટો લાલ 	 Umutuku wijimye


સિસ્ટમ બંધ થઇ રહી છે, મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ... 	 ni Hasi Tegereza


ડ્રાફ્ટ તરીકે સંગ્રહો 	 Gushyingura Imbanzirizanyandiko


ફોલ્ડરો જ્યાં બુકમાર્કો હાલમાં છે (_F): 	 <B iyi Akamenyetso ni B


જો કાર્યરત હોય તો, બધાં આવેલ કોલો નીચે સ્પષ્ટ કરેલ ક્ષેત્રનાં યજમાન તરફ ધકેલાય છે 	 Bikora Byose Amahamagara: Kuri Ubuturo ni in Umwanya munsi


સામાન્ય પ્રાધાન્ય 	 By'ibanze


સૂચિત ફાઇલને શોધવાનું અસમર્થ. મહેરબાની કરીને તેની જોડણી તપાસો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો. 	 Kugenzura... Ivuganyuguti Na


બધી કુકીઓ ને સ્વીકારો (_A) 	 Byose Inyandikonyakwirema


છેલ્લું પાનું (_L) 	 Ipaji ya nyuma


પસંદ કરેલ સંદેશાઓને ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરો 	 Byahiswemo Umwandiko Kuri Ububikokoporora


પાપુઆ ન્યુ જીનેવા 	 Papouasie Nouvelle GuinÃ©e


વૈકલ્પિક સંગ્રહ દરેક સંકુચિત વિવિધસ્તર ચોકઠાંને XCF ફાઈલમાં, ફ્લેટનીંગ કર્યા પહેલાં અને મેક્રો એક્ઝેક્યુટ કર્યા પહેલાં 	 Bitari ngombwa Kubika Ikadiri Kuri IDOSIYE Mbere Na Gukora:%s Makoro


આખા પ્રોજેક્ટને સ્થાપિત કરો 	 Umushinga


સુલભતા રજીસ્ટરી મળી નહિં. 	 %s:bushyinguro OYA Byabonetse


કાપોundo-type 	 Gukataundo-type


ઉપર ફરીથી લખવું (__A) 	 Guhindura


વિશાળ લખાણો અને ચિહ્નો 	 Umwandiko Na Udushushondanga


સેન જૌનDohaAd Dawhah / الدوحة 	 DohaAd Dawhah / الدوحة


સાધનપટ્ટી સંપાદક 	 Umwanyabikoresho


કીડા માટે વપરાતો રંગ. 	 Kuri Gukoresha kugirango


સેન્ટ લુઇસ 	 Bya


ઘણો ટૂંકોPassword strength 	 Password strength


રંગીન 	 Ibara


પસંદ કરેલ સંદેશા માટે બધા મેળવનારાઓને વળતો જવાબ કમ્પોઝ કરો 	 a Subiza Kuri Byose Bya Abandikiwe... Bya Byahiswemo Ubutumwa


રૂપાંતરણ સાધનો (_T)tools-action 	 Guhinduratools-action


તાળું મારો સુયોજનોમાં ફેરફાર કરો 	 Amagenamiterere


સમય સમાપ્ત (_T): 	 Igihe cyarenze:


નવું લખાણ દાખલ કરો (_E): 	 Gishya Umwandiko


PTYનું માપ વાંચવામાં ભૂલ, મૂળભૂત વાપરી રહ્યા છે: %s 	 Ingano ikoresha


વૈશ્વિક કેટલોગ સર્વર નામ (_G): 	 Seriveri Izina:


ઉપકરણ નોડ: 	 Izina ry'idosiye


જો ખરા તરીકે સુયોજીત હોય, તો પછી નોટિલસ જ્યારે માધ્યમ દાખલ કરવામાં આવે ત્યારે ક્યારેય પૂછશે નહિં કે કાર્યક્રમો આપોઆપ ચલાવશે/શરૂ કરશે નહિં. 	 Gushyiraho Kuri NIBYO Hanyuma Hejuru a Gishya Idirishya ku Mburabuzi Ikintu ni


વર્તમાનમાં પસંદ થયેલ એકમને ટેમ્પલેટ સાથે નવો એકમ બનાવો. 	 a Gishya Igice: Na: i Byahiswemo Igice: Nka Inyandikorugero


સંજ્ઞા 	 Ibimenyetso


ક્યારેય નહિ (_e) 	 Nta narimwe


ક્રમમાં ગોઠવવાનું ઉતરતું સુયોજિત કર, ચઢતો મૂળભુત છે 	 Ishungura Itondekanya Kuri Ubujyesi Mburabuzi ni Ubujyejuru


કમ્પ્યૂટર બંધ કરો કે જેથી તમે તેને બંધ કરી શકશો. 	 Hasi Gicurasi Bidakora


એક ફેસ ચિત્ર પસંદ કરો 	 a Idosiye


ખોલો %s 	 Gufungura...


આજેNonetable-date 	 UyumunsiNone


ટાઈમ ઝોન (_z): 	 Igihe kya karere


દૃશ્યમાન 	 Kigaragara


c5 કવરpaper size 	 paper size


નકલ કરો (_u) 	 Gusubiramo


સંપર્ક યાદી કે જે તમે મોકલી રહ્યા છો તે મેળવનારોની યાદી છુપાવો એ રીતે રુપરેખાંકિત થયેલ છે. ઘણી સિસ્ટમો જાતે જ સંદેશાને પ્રતિ હેડર ઉમેરી દે છે જે સંદેશાઓને માત્ર ખબર પડ્યા વિના આને પણ હેડર હોય. જો આ હેડર ઉમેરાશે, તો તે તમારા સંદેશા મેળવનરા બધાનેે યાદીત કરે છે. આની અવગણના કરવા માટે, તમારે ઓછામાં ઓછું એક પ્રતિ અથવા આને પણ હેડર દાખલ કરી દેવું જોઈએ. 	 Umuntu Urutonde Kuri ni Kuri Gushisha Urutonde Abandikiwe... imeli Kongeramo Umutwempangano Kuri Ubutumwa Abandikiwe... Umutwempangano NIBA Kyongewe Urutonde Byose Bya Abandikiwe... in Ubutumwa iyi Kongeramo ku Cyangwa Umukoresha


વિસ્તાર નીચો: 	 Byo hasi


ચેનલ %d ટ્રેક %s ની 	 Bya


આ શબ્દમાળા GIMP ની રૂપરેખાંકન ફાઈલોમાં એકમને ઓળખાવવા માટે વપરાશે. 	 Ikurikiranyanyuguti Kuri a Igice: in Iboneza Idosiye


વપરાશકર્તા રદ થઈ ગયેલ 	 Ukoresha yakuweho


યાદ અપાવનારમાં ફેરફાર કરો 	 Uburyo bw'Ihitamo


પાસવર્ડ: 	 <B B


નાનું કરો 	 Kuvamo


જો સક્રિય કરેલ હોય, તો બધા આવતા કોલ યજમાનને આગળ ધપાવવામાં આવશે કે જે પ્રોટોકોલ સુયોજનોમાં સ્પષ્ટ થયેલ હોય જો તમે કોલને જવાબ આપશો નહિં 	 Bikora Byose Amahamagara: Kuri Ubuturo ni in Umwanya munsi NIBA OYA


ઓસ્ટ્રેલિયા 	 Ositarariya


ચિત્ર ને દાખલ કરો 	 injiza ishusho


સુલભ પ્રવેશ (_g) 	 Ubushobozi bwo gukoreshwa


શરૂઆત પર પ્રક્રિયા 'CPU %' બતાવો 	 Inkingi Zeru ku


અયોગ્ય સરનામું. 	 Aderesi


વર્તમાન કોલ બંધ કરો 	 KIGEZWEHOLicenseAS ISGPLLGPL


ઈવોલ્યુશન કેલેન્ડર રુપરેખાંકન નિયંત્રણ 	 Iboneza Igenzura


તમારા સ્થાનિક સમય સર્વરને ઈન્ટરનેટ સમય સર્વરો સાથે સુમેળ તમારી સિસ્ટમમાં સક્રિય કરવા માટે મહેરબાની કરીને NTP આધાર સ્થાપિત અને સક્રિય કરો. 	 Gukoresha Gushigikira in i Sisitemu Kuri Gushoboza Bya Igihe Seriveri Na: Interineti Igihe


લીટીઓ 	 Imirongo


બૅકસ્પેસ કી એ બનાવેલ કોડ સુયોજિત કરો. સંભવિત કિંમતો "ascii-del" એ ASCII DEL અક્ષર માટે,"control-h" એ Control-H (ASCII BS અક્ષર AKA), "escape-sequence" એ બચેલા ક્રમાંક માટે લાક્ષણિક રીતે બૅકસ્પેસ અથવા દૂર કરવુ ને બાંધે છે. બૅકસ્પેસ કી માટે "ascii-del" ને સામાન્ય રીતે સાચું સુયોજન ગણવામાં આવે છે. 	 ITEGEKONGENGA Gusiba usubira inyuma Urufunguzo Uduciro ASCII Gusiba kugirango Inyuguti Igenzura h kugirango H Inyuguti kugirango Kuri Gusiba usubira inyuma Cyangwa Gusiba ASCII Gusiba ni Igenamiterere kugirango Urufunguzo


ઇમેજ ની ફાઇલ 	 IDOSIYE


રીત સુયોજિત કરે છે કે જેમાં પારદર્શકતા ચિત્રોમાં દર્શાવાયેલ હોય. 	 i in Ibonerana ni in Ishusho


ડિરેક્ટરી 	 Ububiko


સ્પષ્ટ થયેલ નથી 	 Kiterekanywe


ચિહ્નનું માપ 	 Umutwe Bya i Idirishya


એક્સટેન્સનો શરૂ કરી રહ્યા છીએ: '%s' 	 Umugereka


ગાવાનો સંદેશો 	 Ubutumwa


ફોલ્ડર 	 Ububiko


રેન્ડમની સીડ (માત્ર "સીડમાંથી" સ્થિતિઓ માટે) 	 Bya kugirango


એલ્યુમિનિયમ 2Color name 	 Color name


GIMP પસંદ કરવા બદલ તમારો આભાર 	 kugirango


વપરાશ: %s <filespec> 	 Ikoresha:


%s કીરીંગ માટેનો પાસવર્ડ ખોલો 	 Ijambobanga... kugirango Gishya


ઇમેજ સ્થાનની નકલ કરો 	 Guporora inturo ry'Ishusho


જોનસન એટોલ (હવાઈ સમય)US Minor Outlying Islands 	 US Minor Outlying Islands


પત્તાને કામચલાઉ ખાલી જગ્યામાં ખસેડો 	 a Kuri ubusa By'igihe gito


OnKeyPress ઘટના 	 Icyabaye


પાશ્વભાગ RGBA રંગ 	 ibara ry'imbuganyuma


જો સાચું હોય, તો કેલેન્ડર વિન્ડોમાં ક્રિયાઓની યાદી વિસ્તૃત કરો. 	 NIBYO Garagaza Icyumweru Imibare in Kalindari


નિયમિત પોલીગોન બાજુઓની સંખ્યા 	 Bya


વેબ બ્રાઉઝર લાવો 	 Urubuga Mucukumbuzi


કડીનું શિર્ષક (_t) 	 Umutwe


FG થી BG (HSV) 	 Kuri


ક્રોઆશિયા 	 Korowasiya


એનકેપ્સુલેટ થયેલ પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ (_E) 	 IyandikaNyuma rikusanyijwe


આપોઆપ પ્રોક્સી રુપરેખાંકિત URL 	 URL y'Igenamiterere ya porogosi yikora:


દલીલો 	 Inyandiko


આ મેનુની વસ્તુના મિશ્રણનો નમુનો છે 	 ni a Urugero Ibikubiyemo Ikintu


ઉપકરણ પરિસ્થિતિ સંગ્રહો 	 Kubika APAREYE Imimerere


યાદી ગુણધર્મો 	 Urutonde Ibiranga


મિનિટunit-format 	 unit-format


થીમ માંથી 	 Kugena


બ્રશમાં ફેરફાર કરો (_E)...brushes-action 	 Uburosobrushes-action


ગાળકો (_r) 	 Muyunguruzi


જો તમને "%s" અને "%s" પર વિશ્વાસ હોય તો તમારે માત્ર સુરક્ષાની જાણકારી સ્વીકારવી જોઈએ. 	 Kwemera Umutekano Ibisobanuro NIBA Na


_FG માંથી નવો રંગpalette-editor-action 	 Bivuyepalette-editor-action


તમારી સિસ્ટમ "%s" પરને xanim કાર્યક્રમ એક ચોકઠાંઓની નિકાસને આધાર આપતો નથી 	 Porogaramu ku Sisitemu OYA Gushigikira iyimura Bya UMWE Amakadiri


અષ્ટાંકી 	 ukw.


તેની માટે પાસવર્ડને બદલી રહ્યા છેPassword hint 	 Password hint


કોઈ ડીઈન્ટરલેસ નહિં 	 Oya


વૈવિધ્યપૂર્ણ કામનો સમય 	 Kugena Igihe


બધા સ્તરો પસંદ કરો કે જ્યાં સ્તરનામ એ ભાતથી શરૂ થાય 	 Byose Na: Ishusho


બાબત 	 Igikorwa


સારાંશ: 	 Incamake:


લક્ષ્ય ડિરેક્ટરી `%s` એ માન્ય ડિરેક્ટરી નથી 	 "%s"ni OYA a Byemewe Ahantu


લામોનિCity in California, United States 	 City in California, United States


NetworkManager ચાલતું નથી. 	 ni OYA


પસંદ કરેલ બુકમાર્કો ને કાઢી નાંખો 	 Byahiswemo Ibirango


લીટી ચેકી નાંખો 	 Umurongo


મહેરબાની કરીને પ્રવેશ મેળવવા માટે ૨૫ સૅન્ટ નાખો. 	 Kongeramo 25% Kuri LOG in


પસંદ કરેલ લીટીઓને હાંસિયાથી અંતર પર રાખો 	 Byahiswemo Imirongo


સ્પુલ ફોલ્ડર ખોલવામાં અસમર્થ 	 Kuri Gufungura Ububiko


મુલાકાત પહેલાનો 1 દિવસ 	 1. UMUNSI Mbere


જો TRUE હોય તો, વિગતો બતાવેલ છે 	 UMUNSI Amazina


અક્ષરોનો મૂળભુત સમૂહ કે જેમાં સંદેશાઓ બતાવવાના છે. 	 in Kuri Kugaragaza Ubutumwa


લખાણ ધરાવે છે (_t) 	 Umwandiko


શું તમે HTTP/1.1 અથવા HTTP/1.0 વાપરવા માંગો છો 	 Kuri Gukoresha 1. 1. Cyangwa 1. 0


આંકડાનો આધાર દસ બનાવો (આધાર 10) 	 Bikurikije umubare SHINGIRO Kuri NYACUMI SHINGIRO 10


Gnumeric ની આવૃત્તિને દર્શાવો 	 Verisiyo


મેમો પૂર્વદર્શન તકતી સ્થાન (ઊભી) 	 Kureba Bihagaritse Ibirindiro


એકી સંખ્યાના ક્ષેત્રો સાચવી રાખો (_d) 	 IGIHARWE Imyanya


ડાયા આવૃત્તિ %s 	 Verisiyo


જમણેથી નાનુંમોટું કરો 	 Iburyo ku ibumoso


ફોન 	 Telefone


મૂળભુત યાદ અપાવનાર એકમો 	 Mwibutsa


CJK સુસંગત ફોર્મ 	 Imigaragarire y'ijyana CJK


સાઇટ %s એ હાલની કુકી ને બદલવાની ઇચ્છા રાખે છે. 	 Imbuga %s%S irashaka guhindura cookie isanzwe.


Logdir %s એ અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી અથવા તે ડિરેક્ટરી નથી. 	 %s:OYA Cyangwa a bushyinguro


અષ્ટાંકી (_O) 	 ukw.


સાચા કલરવાળા બોકસ પર ક્લીક કરો. 	 ku i Agasanduku


દેવનાગરી 	 Devanagari


ઉત્તર કામલુપ્સ 	 Iwani rya Koreya y'Amajyaruguru


વિશ્વાસ છીનવો નહિં 	 Kutirukana


ઘટ્ટ (_B)Stock label 	 UTSINDAGIYEStock label


શબ્દ અનુસાર ઈકો સક્રિય કરો (_w)ProgressBar 	 ImbonerahamweProgressBar


`%s' કહી શકાતુ નથી: %s 	 Kuri


બ્રશો 	 Uburoso


આજે, 00:00 PM 	 UYUMUNSI


મોરેલીયાCity in Yucatán, Mexico 	 City in Yucatán, Mexico


સિસ્ટમ પાસે કોઈ Xclients ફાઈલ નથી, તેથી failsafe xterm સત્ર શરૂ કરી રહ્યા છીએ. વિન્ડોને માત્ર ત્યારે જ ફોકસ હશે જો માઉસ નિર્દેશક તેમના ઉપર હોય. આ સ્થિતિ પરથી નીકળવા માટે વિન્ડોમાં 'exit' લખો. 	 ni Umukoro NONEAHA NIBA indanga hejuru Kubona Inyuma Bya iyi Ubwoko Ubwoko in Idirishya in Nkuru Ibumoso: Inguni


નિયમિત સમીકરણને કમ્પાઈલ કરવાનું નિષ્ફળ: %s: %s 	 imvugo Byanze


નવીલીટીtext-decorationtextattr 	 imbonerahamwe# Umurongotext-decorationtextattr


પસંદિત નોટબુકો કાઢી નાંખો 	 iyi Impugukirwa Kuri


ચિત્ર સંવાદ ખોલોdialogs-action 	 Ishusho Ikiganirodialogs-action


પેનલો અને ડેસ્કટોપ વચ્ચે ખસો, પોપઅપ વિન્ડોની મદદથી 	 hagati Na Ibiro Na:


૨number 	 card symbol


ફક્ત આના કરતા નાની ફાઇલો માટે (_O): 	 kugirango Idosiye Gitoya


વિડિઓ સુયોજનો વિન્ડોની સ્ક્રીન પરની સ્થિતિ 	 ku Mugaragaza Bya LOG Idirishya


એકમનું બહુવચન સ્વરૂપ. 	 Ifishi


ચકાસાયેલ સ્થિતિ 	 Leta


અયોગ્ય મેટાડેટા '%s' 	 Inyandikorugero IDOSIYE


%s શંકાસ્પદ દેખાતી કૂકી ફાઇલ %s ને અવગણી 	 %s:Kwirengagiza IDOSIYE


ઊભું ચિત્ર રીઝોલ્યુશન.unit-singular 	 Bihagaritse Ishusho Imikemurireunit-singular


'%s' ને વિપરીત-સુધારી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Ikosa mu gusoma idosiye


ડાબે ખસો 	 Kwimura ibumoso


પરિમાણ માહિતી 	 Ibyatanzwe


કિનારી મુક્તિ 	 Ubusumbane


તુરંત સંદેશા સંપર્કો 	 <B B


અટકાવો (_S) 	 Guhagarara


રેન્ડમ વર્ણ (_a): 	 Ibara


જડિત રૂપરેખા વાપરો 	 Gitsindiye Ibijyana


આદેશને ટર્મિનલ વિન્ડોમાં ચલાવવા માટે આ પેટી પસંદ કરો. 	 iyi Agasanduku Kuri Gukoresha Komandi: in a Idirishya


પસંદ કરેલ સંદેશાને કોઈકને આગળ ધપાવો 	 Byahiswemo Ubutumwa Kuri


કામના કલાક 	 <B amasaha B