જો ખરુ હોય તો, નવી વિન્ડોમાંની ફાઇલોને ઉલટા ક્રમમાં ગોઠવાશે. એટલે કે જો નામ દ્વારા ક્રમમાં ગોઠવેલ હોય તો "a" થી "z" ના ક્રમમાં ગોઠવવાની જગ્યાએ ફાઇલો "z" થી "a" ના ક્રમમાં ગેઠવાશે. 	 NIBYO Idosiye in Gishya bishunguwe in Ihindurakerekezo Itondekanya NIBA bishunguwe ku Izina: Hanyuma Bya Ishungura Idosiye Bivuye a Kuri Z bishunguwe Bivuye Z Kuri a


આદેશ શરુ કરવામાં નિષ્ફળ 	 Kuri Gutangira Komandi:


પેનલ '%s' દૂર થઈ 	 Igikoresho Cyavanyweho


અયોગ્ય X રીઝોલ્યુશન. 	 Imikemurire


છેલ્લે બદલાયેલ: 	 Itariki yahinduwe


મહત્વનું (_I) 	 By'ingirakamaro


એનક્રિપ્ટ 	 Shyiraho Umutekano


તમે આ મેમોમાં ફેરફારો કર્યા છે, પરંતુ તેમને હજુ સુધી સંગ્રહ્યા નથી. 	 Amahinduka Kuri iyi Igikorwa OYA


સ્તંભ (_o) 	 Guhisha Inkingi


જીકોમ્પ્રીસ અે જીપીઅેલ લાયસન્સ હેઠળ બહાર પડાયેલુ મફત સોફટવેર છે. વિન્ડોઝ અાવૃતિમાં ૪૫ માંથી ૧૨ ક્રિયાઅો નો સમાવેશ થાય છે. તમે થોડી રકમ ખર્ચીને અાખી અાવૃતિ http://gcompris.net પરથી મેળવી શકો છો. લિનક્સ અાવૃતિ માટે અા બંધન લાગુ પડતુ નથી.જીકોમ્પ્રીસને શાળાઅોને સોફટવેર વેચનારાઅોની ઇજારાશાહીમાંથી મુકત કરવા માટે બનાવવામાં અાવ્યુ છે.જો તમે માનતા હોય કે અાપણે બાળકોને અાઝાદી અાપવી જોઇઅે, તો મહેરબાની કરીને જીઅેનયુ/લિનકસને ટેકો અાપો વધારે માહિતી http://www.fsf.org/philosophy પરથી મેળવો 	 ni Kigenga i Itondekanya Kuri Gushigikira i i Verisiyo 12 Bya i Kubona i Verisiyo kugirango a Gitoya Verisiyo OYA iyi ni Kuri Kigenga Bivuye Twebwe Kuri ikoresha Birenzeho Ibisobanuro www org


લખાણ જાણકારી 	 <B B


%d બાઈટો '%s' માંથી વાંચી શક્યા નહિં: %s 	 OYA Gusoma Bayite Bivuye


મૂળભૂત રંગો (_D) 	 Amabara Asanzwe


કડી ને ડાઉનલોડ કરો 	 i Ihuza


ફાઇલ સફળતાપૂર્વક લોડ થઇ ગયુ છે 	 Byakunze


માહિતી સંવાદ બતાવો 	 Ibisobanuro Ikiganiro


આયાત કરી રહ્યા છીએ... 	 Kuvana hanze...


વપરાશકર્તા id ઉમેરી શક્યા નહિં 	 Kongeramo Ukoresha: ID


પહેલાંin the last" "7 days 	 in the last" "7 days


ફાઈલ "%s" નું નામ આમાં બદલો: 	 Guhindura izina Idosiye: %s%s %s%s kuri %s%s %s%s


ઉપમેનુ આવતાં પહેલા ન્યૂનતમ સમય કે જ્યાં સુધી નિર્દેશક મેનુ પર રહેવુ જોઈએ 	 Igihe i Mweretsi KURI a Ibikubiyemo Ikintu Mbere i Kugaragara


F-Spot ટેગો 	 <B B


કી પ્રકાર: 	 Ubwoko bw'agakandisho


માત્ર લખાણ 	 Umwandiko gusa


જર્નલ નોંધણીઓ (_J) 	 Icyinjijwe


પહેલાંનું સ્તર પસંદ કરો (_P)layers-action 	 ku Ibaralayers-action


જો ખરુ હોય તો, પેનલ જબરદસ્તી બહાર નીકળો બટનની પરવાનગીઓ દૂર કરીને કાર્યક્રમમાંથી જબરદસ્તી બહાર નીકળવા માટે વપરાશકર્તાને પરવાનગી આપશે નહિ. 	 NIBYO OYA Kwemerera a Ukoresha: Kuri Porogaramu Kuri Kuvamo ku Kuri Kuvamo Akabuto


માહિતી નો હિસ્સો (_D)... 	 Ububikoshingiro


પાસવર્ડ જરૂરી 	 Gushyiraho


શું "%s" દૂર કરવું છે? 	 Gukuraho...


પુનરાવર્તન કીઓની ઝડપkeyboard, delay 	 keyboard, delay


સંગ્રહ 	 Kubika Leta


સ્તરોમાં બનાવશો નહિં (_D) 	 Kuri


પ્રગતિદર્શક પટ્ટીtext 	 Umurongo w'aho bigezetext


સ્વીકારેલBeep when a key is 	 ByemeweBeep when a key is


આ રીતે દેખો (_V) 	 Kureba


મહેરબાની કરીને નીચેની સમસ્યા ઉકેલવા માટે તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો: રૂપરેખા માટેની ફાઇલ "%s" માં "%s" નુ સરનામું ઉકેલી શકાયું નહિ: %s 	 Umuntu Sisitemu umuyobozi/ uyobora Kuri OYA Aderesi in Iboneza IDOSIYE


આર્જેન્ટિના 	 Arijantine


પૂર્વદર્શનને છાપો (_P) 	 Igaragazambere ryo Gucapa


સરખા ભાગોની સંખ્યા પસંદ કરો કે જેમાં પસંદગીમાં સેગ્મેન્ટોને વિભાજિત કરો. 	 i Umubare Bya Kuri Gutandukanya i Ingeri in i Ihitamo


વિયેતનામીઝ 	 Ikinyaviyetinamu


થ્રેશોલ્ડ: 	 Ibara


સ્તરનું માપ બદલોundo-type 	 Kuriundo-type


હાન્ગુલ જામો 	 Hanguru Jamo


અટકેલ 	 akaruhuko


નવા જોડાણમાં ફેરફાર કરી શકાયુ નહિં 	 urusobe Ukwihuza


પસંદ કરેલ દરેક વસ્તુને શોધખોળ વિન્ડોમાં ખોલો 	 Byahiswemo Ikintu in a Ibuganya Idirishya


સમય સમાપ્તિ (_m): 	 Igihe cyarenze


દસ્તાવેજ "%s" ને બંધ કરવા પહેલા એના બદલાવોનો સંગ્રહ કરવો છે? 	 Kubika Amahinduka Kuri Inyandiko Mbere


ચેનલ વધારોalign-reference-type 	 Kubika Kurialign-reference-type


ક્રમગુણિત 	 Fagitoriyeri


પસંદગીમાં ઉમેરો (_A)vectors-action 	 Kurivectors-action


બિંદુઓ 	 pigiseli


એલાર્મ સૂચન સેવા કારખાનું બનાવી શક્યા નથી, કદાચ તે પહેલાથી જ ચાલી રહ્યું છે... 	 OYA Kurema Serivisi


છાપવા માટે તૈયાર કરો 	 Iburira


પ્રાઇસCity in Minnesota, United States 	 City in Minnesota, United States


પુનરાવર્તિત સ્થિતિ 	 Ubwoko


સાધન પેલેટમાં વસ્તુઓની શૈલી 	 Bya i Umwanyabikoresho


મૂળભૂત ઇનપુટ 	 <B B


આ બટન એક વિન્ડો ખોલશે જે તમને ચિહ્ન પસંદ કરવા દેશે. 	 Akabuto Gufungura a Idirishya Kuri Guhitamo Agashushondanga


લખાણ કાપો 	 Umwandiko


દિવસ પ્રકાર બદલો 	 UMUNSI Ubwoko


જમણી બાજુનાં હાંસ્યોનો સુયોજિત છે 	 Marije Gushyiraho


સ્પષ્ટ થયેલ પ્રકાર આ સંગ્રહસ્થાનમાં આધારભૂત નથી 	 ni OYA ku iyi Cipher


નામ `%s' એ પહેલાથી જ વપરાયેલ છે! 	 Izina: ni


વાપરવા માટે તખતી થીમનું શીર્ષક. 	 Izina ry'idosiye: Bya Kuri Gukoresha


સાચા રંગ પર કલીક કરો 	 ku i Ibara


પસંદ કરેલ લખાણની ક્લીપબોર્ડમાં નકલ કરવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં. 	 Iy'ibusamo Urufunguzo kugirango Byahiswemo Umwandiko Kuri Ububikokoporora Nka a Ikurikiranyanyuguti in Imiterere kugirango Idosiye Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya Mwandikisho Iy'ibusamo kugirango iyi Igikorwa


"%s" એ માન્ય પ્રવેગક નથી 	 "%s"ni OYA a Byemewe Agaciro kugirango Ikiranga


જોડાણો ને સંગ્રહ કરી શકાયુ નહિં 	 Kubika Byose Imigereka


નેટવર્ક પર શોધખોળ જાણકારી પ્રકાશિત કરી શકતા નથી.Shared keys of %s 	 Shared keys of %s


મેમો યાદી લાવવામાં ભૂલ '{0}' 	 Itangira... Igikorwa Urutonde


પસંદ કરેલ દરેક વસ્તુ કચરાપેટીમાં મોકલો 	 Byahiswemo Ikintu Kuri


શું સંવેદનશીલ સ્થિતિમાં દોરાવા માટે સેલને પ્રકાશિત કરવુ છે 	 i Imbibi Cyangwa OYA


પાશ્વ ભાગનું ચિત્ર '%s' સંગ્રહો 	 Kubika Mbuganyuma Ishusho


શું તમે બધા સ્પર્ધકોને નકારાત્મક સૂચન મોકલવા માંગો છો? 	 nka Kuri Kohereza Byose Abitabiriye a


સત્ર %d 	 Kubika


ચિત્રનો સંગ્રહ કરો 	 Bika Ishusho


જ્યારે માત્ર એક જ ટેબ ખૂલેલી હોય ત્યારે ટેબ પટ્ટી બતાવો. 	 Isunika Ryari: ni Isunika Gufungura


Evolution માં ફાઈલ આયાત કરવા માટે "આયાત કરો" બટન પર ક્લિક કરો. 	 Kuri Kuzaza IDOSIYE


બધી ઇમેજો 	 Bika Ishusho


પહોંચાડનાર વિકલ્પો 	 <B B


શું gedit દસ્તાવેજ છાપતી વખતે દસ્તવેજ હેડર ઉમેરી શકે. 	 Gushyiramo a Inyandiko Umutwempangano Ryari: Icapa... Inyandiko


પાસવર્ડો માટે ક્યારે પૂછવું. "ક્યારેય નહિં", "લખવા પર", અને "હંમેશા" શક્ય કિંમતો છે. 	 Kuri kugirango Amagambo banga Uduciro Nta narimwe Na Buri gihe


ચિહ્ન માપોની યાદી (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20... 	 Bya Agashushondanga Ibikubiyemo Akabuto 20 20


હંમેશા ઈન્ટરનેટમાંથી ચિત્રો લાવો (_A) 	 Ibirimo Ishusho Bivuye


જન્મદિવસ અથવા સાલગીરી યાદ અપાવનાર માટે એકમો જેવા કે "મિનિટ", "કલાક" અથવા "દિવસો" 	 kugirango a Mburabuzi Mwibutsa Iminota amasaha Cyangwa Iminsi


વસ્તુ એ દોરવાની પ્રક્રિયાના વસ્તુની અંદર સ્વીકાર્ય નથી 	 ni OYA Mo Imbere a Gushushanya Ikigize:


પડછાયો મૂકવાને કેટલો "ઘાટો" કરવો 	 Kuri Kwijimisha i Igicucu


સખત (_H) 	 Ikomeye


વધુ વર્બોઝ બનો 	 Birenzeho


જટિલ વિધેયો 	 Ihitamo


ફાઈલ સંપાદકમાં વપરાતા ફોન્ટ. 	 Intego- nyuguti in i IDOSIYE Muhinduzi


વિડિયોનું સેચ્યુરેશન 	 Ubwuzurane Bya Videwo...


આકૃતિ %s લાવવામાં ભૂલ. અજ્ઞાત ફાઈલ પ્રકાર. 	 Itangira... IDOSIYE Ubwoko


દરેક મહિને 	 buri Ukwezi


અર્ક કાઢવા માટેના વીડિયોટ્રેકની સંખ્યા. (0 == વીડિયો અવગણો) 	 Bya Kuri 0 Kwirengagiza Videwo...


સિસ્ટમ રૂપરેખાંકન સંભવિતપણે બદલાઈ ગયેલ છે. 	 Iboneza OYA


XDG સાઉન્ડ થીમ નામ 	 Izina:


ડાયલ પૂર્વગ (_D): 	 Imbanziriza


Microsoft Exchange માટેનું ઈવોલ્યુશન જોડનાર તમારી સાઈટ માટે ઉમદા કેટલોગ નકલ શોધી શક્યો નહિં. મહેરબાની કરીને તમારા ઉમદા કેટલોગ સર્વર માટે નામ દાખલ કરો. તમનેતમારા સિસ્ટમ સંચાલકને સાચી કિંમત માટે પુછવુ પડશે. 	 OYA Gushaka i kugirango Ipaji Injiza i Izina: Bya Seriveri Gicurasi Kuri Sisitemu umuyobozi/ uyobora kugirango i Agaciro


ક્વોટ 	 Gushyiraho akugarizostructural navigation


ભૂલી જાવ (_F) 	 Impagikiro:


પસંદગી તીક્ષ્ણ કરોundo-type 	 Kubika Ihitamoundo-type


સર્વર સાથે સંપર્ક કરો 	 Kuri


પસંદગીને ચેનલમાં સંગ્રહો 	 Kubika Ihitamo Kuri


સિરિલ્લિક_BAR_ 	 Guhitamo Imyandikire kugirango_BAR_


હલન-ચલન 	 Igenda


આ દરે નવા સંદેશાઓ માટે ચકાસો (_n) 	 Kugenzura... kugirango Gishya Ubutumwa buri


સ્ક્રીન તાળુમાં જુઓnotifications 	 Mugaragazanotifications


વીડિયોથમ્બનેઈલ રદ થયેલ 	 Kureka


સ્તર માસ્ક કાઢી નાંખોlayers-action 	 Akugaralayers-action


મુખ્ય ગુણધર્મો 	 indangakintu


ડિરેક્ટરીને સ્પષ્ટ થયેલ નથી. મહેરબાની કરીને પહેલા ખર્ચ કૉન્ડિટ કેપલેટને ચલાવો. 	 Gukoresha Itangira


ઓડિયોસાધન બોલાવવા માટે વિકલ્પો ($IN, $OUT $RATE બદલાઈ ગયા છે) 	 Kuri i


પાશ્વ ભાગના રંગ સાથે ભરો (_b)undo-type 	 Na: Mbuganyuma Ibaraundo-type


ફાઈલ લાવવા પર કેનવાસનું માપ આપોઆપ બદલો 	 ku buryo bwikora ku IDOSIYE Ibirimo


ઝડપ: 	 Umuvuduko


ચેતવી રહ્યા છીએ 	 <B B


ઓછો ઝાંખો ભૂખરો રંગColor name 	 Color name


મૂળભુતો 	 Mburabuzi


આખા પાનાને પસંદ કરો 	 Ipaji


XVID CODEC માટે વિકલ્પો 	 Amahitamo kugirango i


ખાલી ક્રોસવોલ્ક હોપસ્કોચ બોર્ડની જેમ લાગે છે તેનો અર્થે એ એક છે એમ નહિં થાય 	 a nka a Impuzandengo- ni


gnome-pilot માં સ્વાગત છે! 	 Kuri


સંપર્કને સંદેશો મોકલો (_M) 	 Kuri


તકતીની નકલ બનાવો (_u)palettes-action 	 Urwunge rw'ibara:palettes-action


બદલનાર સમૂહ 	 Inyuranyamigaragarire


મિશ્રિત 	 <B B


એનકોડર સંદર્ભ બનાવી શકતા નથી 	 Kurema Imvugiro


જ્યારે પાનાં જોઈ રહ્યા હોય ત્યારે કીબોર્ડ-નિયંત્રિત કેરેટ વાપરો. 	 a Mwandikisho Ryari: Amapaji


ન્યુવો લારેડોCity in Oaxaca, Mexico 	 City in Oaxaca, Mexico


PGM ચિત્ર 	 Ishusho


નકલી ટેમ્પલેટ (_u)...templates-action 	 Guhindura Inyandikorugerotemplates-action


ચાલ સમય (_T): 	 Igihe:


બધી ઈમેજોને લાગુ પાડો (_i) 	 Kuri Byose Ishusho


ઝડપ 	 <B B


નવા ફોલ્ડરના પ્રકારનુ નામ 	 Izina: Bya Gishya Ububiko


ફોલ્ડરનાં સમાવિષ્ટોને વાંચી શક્યા નહિંStock label 	 OYA Kubona a Agashushondanga kugirango


બાજુની તકતીનુ દૃશ્ય 	 Kureba


NetworkManager પરવાનગીઓ 	 ni OYA


જૂથ (_G): 	 Itsinda...


ક્રમાંકિત થયેલ ટૅબને બદલવા માટે કિબોર્ડ ટૂંકાણ 	 Iy'ibusamo Kuri Hindura Kuri Komeza>> Isunika


પાસવર્ડ દાખલ કરો 	 Ijambobanga


આ ફોલ્ડર માટે સાધનપટ્ટી ને બનાવો (_r) 	 a Umwanyabikoresho kugirango iyi Ububiko


ખાલી કચરાપેટી ફોલ્ડરો અસ્તિત્વમાં નથી 	 ku Gusohoka


ફોલ્ડર `%s' ને `%s' માં નકલ કરવા સમર્થ નથી: %s 	 Kuri Gukoporora Ububiko Kuri


ગામા (_G): 	 Gama:


અયોગ્ય યજમાન નામGDateTime 	 Izina ry'inturo:GDateTime


બગડેલ સમાવિષ્ટો માટે નવા સંદેશાઓ ચકાસો (_u) 	 Gishya Ubutumwa kugirango Ibigize


આડુ કરો (_H) 	 Guhindukiza intambike


તમારી નવી નોંધ અંહિ વર્ણવો. 	 Gishya Impugukirwa


પાથ ખસેડો 	 Idosiye


પસંદગીઓ (_P)... 	 Ibyahiswemo...


સંગ્રહ કરો 	 Kubika


OpenSSL લાઈબ્રેરીનો આરંભ કરી શકતા નથી 	 gutangiza i


ફાઇલને બંધ કરો 	 Ibindi


વાપરવા માટે વગાડવાની યાદીઓની ફાઇલ માટે પાથ 	 kugirango Ububikoshingiro IDOSIYE Kuri Gukoresha


સમય બંધારણમાં જ હોવો જોઈએ: %s 	 Igihe in Imiterere


%s દિવસunit-symbols 	 unit-symbols


સિસ્ટમ લોડ મોનિટર CPU, ram, અને વપરાયેલ સ્વેપ જગ્યા, વત્તા નેટવર્કનો ટ્રાફિક માટે આલેખો બતાવવા માટે સક્ષમ હોય છે. 	 A Sisitemu Ibirimo Bya kugirango RAM Na Umwanya Gukoresha Guteranya urusobe


માધ્યમોની સંખ્યા: 	 Bya


કિંમત 	 Agaciro


વેનેઝુએલા 	 Venezuwera


લક્ષ્યને ઉમેરી શકાતી નથી 	 Kongeramo Intego


શોધ શબ્દમાળા 	 Ikurikiranyanyuguti


ગામા સંગ્રહો 	 Kubika Gama


%s દિવસ(ો) પછી કાઢી નાંખો (_D) 	 Nyuma UMUNSI S


બરાબર ઈમેજો: 	 Ishusho


પ્લેબેક ઝડપને મૂળ (અથવા પહેલાંની) કિંમતમાં પુનઃસુયોજિત કરો 	 Umuvuduko Kuri Umwimerere Cyangwa Ibanjirije Agaciro


જો સાચું હોય, તો તેના પછીના હવામાન ચિહ્નમાં ઉષ્ણતામાનને બતાવો. નંબરો બતાવો. 	 NIBYO Garagaza Icyumweru Imibare in Kalindari


માઉસ આદેશ 	 Komandi:


આપમેળે સમાપ્ત કરો (_A) 	 Gukusanya


માપ બદલવું નહિં 	 Ihindurangero


કેલેન્ડર ખોલી રહ્યા છીએ 	 Kalindari


સરનામું (_A) 	 Aderesi


ઈવોલ્યુશન મેઈલ કમ્પોઝર 	 Uhimba


દરેક પગલાં પછી ચિત્રનો બેકઅપ બનાવો 	 Inyibutsa Bya i Ishusho Nyuma Intera


વિભાગ 7x 	 Icyiciro gikurikira


હેનાકોકCity in California, United States 	 City in California, United States


ફોટો "{0}" ને ફેરવી રહ્યા છે 	 y'Ishusho 0


ઉપલો ડાબો _y: 	 Ibumoso: Y


દૂરસ્થ સર્વર ip/નામ 	 Seriveri Izina:


બધું નાપસંદ કરો 	 Guhitamo Byose


પુનઃસંગ્રહો (_R)Reset to DefaultsShow hidden files 	 Reset to DefaultsShow hidden files


છાપન સિમ્યુલેશન 	 color-rendering-intent


સહી કરવાનું પ્રમાણપત્ર વિશ્વાસપાત્ર નથી 	 Impamyabushobozi OYA


આ CD માટે અપૂર્ણ મેટાડેટા 	 kugirango iyi


તારીખ અને સમય 	 Itariki n'igihe


તમારે ઓછામાં ઓછું ક્યાં તો Samba અથવા NFS ને તમારા ફોલ્ડરો વહેંચવા માટે સ્થાપિત કરવું જોઈએ. 	 Kuri Kwinjiza porogaramu ku Cyangwa in Itondekanya Kuri Gufunga NONEAHA


ફોટો માહિતી 	 <B Ibyatanzwe B


હાલનાં પાનાં ના સ્ત્રોત ને બતાવો 	 i Inkomoko Bya i KIGEZWEHO Ipaji


ઊભું 	 Mpagazi


ખાનાંવિસ્તરણનો જથ્થો. 	 Igiteranyo Bya


છાપન માપને ચિત્રના માપમાં સુયોજિત કરો 	 i Gucapa Ingano Kuri i Ingano Bya i Ishusho


ચિત્ર સંવાદ ખોલોfile-action 	 Ishusho Ikiganirofile-action


સાલગીરી (_A): 	 Izabukuru:


આજે %l:%M %p 	 UYUMUNSI


વાંચવામાં ભૂલ... અટકાવી રહ્યું છે 	 ku Gusoma


નિયંત્રકો બતાવો 	 Amagenzura


પસંદગકારક કાર્યક્રમ શરૂ કરી શકતા નથી. તમે કદાચ પ્રવેશ કરવા સમર્થ હશો નહિં. મહેરબાની કરીને તમારા સિસ્ટમ સંચાલકનો સંપર્ક કરો. 	 Gutangira Porogaramu OYA Kuri LOG in Umuntu Sisitemu umuyobozi/ uyobora


જટિલ 	 Ibyangombwa


જાળી સુયોજનો... 	 Imikorereshereje Ya Mucapyi


નોટિલસની વર્તમાન થીમ (અવગણાયેલ) 	 Bitemewe.


ઉલટી કિંમત વાપરો 	 Ihindurakerekezo Agaciro


સ્તર તરીકે ખોલો (_e)...file-action 	 Nkafile-action


GIMP વપરાશકર્તા પુસ્તિકા ઉપલ્બધ નથી. 	 Ifashayobora Idosiye OYA


ચોકઠાંઓની નકલ બનાવી રહ્યા છીએ... 	 Amakadiri


X ડિસ્પ્લે વાપરો 	 Kugaragaza Kuri Gukoresha


આંકડાનો આધાર સોળ બનાવો (આધાર 16) 	 Bikurikije umubare SHINGIRO Kuri SHINGIRO


વિસ્તારો (_a) 	 Gutubura


લાવવા માટેના થીમનું નામ 	 Bya IDOSIYE Kuri Ibirimo


જો ખરુ સુયોજિત હોય તો, બધી નોટિલસ વિન્ડો બ્રાઉઝર વિન્ડો હશે. આ નોટિલસ કેવી રીતે આવૃત્તિ ૨.૬ પહેલા વર્તતુ હતુ તે દર્શાવે છે, અને અમુક લોકો આ વર્તણુક પહેલા ધ્યાન આપે છે. 	 Gushyiraho Kuri NIBYO Hanyuma Byose Mucukumbuzi ni Kuri Mbere Verisiyo 2. 6 Na Abantu iyi imyitwarire


ફિલ્ટનCity in Scotland, United Kingdom 	 City in Scotland, United Kingdom


ચિત્રની ફાઇલને મોટા ચિહ્ન તરીકે બતાવવા માટે ગતિ સાથેની સમજૂતી. જો "હંમેશા" તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, ડિરેક્ટરી દૂરસ્થ સર્વર પર હોય તો, હંમેશા મોટા ચિહ્ન તરીકે દર્શાવો. જો "માત્ર-સ્થાનિક" તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, માત્ર સ્થાનિક ફાઇલ સિસ્ટમ માટે મોટા ચિહ્ન દર્શાવો. જો "ક્યારેય નહિ" તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, મોટા ચિહ્ન માટે ક્યારેય ચિંતા કરવી નહિ, માત્ર સામાન્ય ચિહ્નો વાપરો. નામ શું સૂચન કરી શકે છે છતાં, આ કોઈપણ પૂર્વદર્શન કરી શકાય તેવી ફાઇલ પ્રકારને લાગુ પડે છે. 	 kugirango Ryari: Kuri Garagaza Ishusho IDOSIYE Nka a Gushyiraho Kuri Buri gihe Hanyuma Buri gihe ATARIIGIHARWE NIBA Ububiko ni ku a Seriveri Gushyiraho Kuri Hanyuma Garagaza kugirango Gushyiraho Kuri Nta narimwe Hanyuma Nta narimwe Kuri Ishusho Gukoresha a Gifitanye isano Agashushondanga


ગઈકાલે 00:00:00 PM વાગે 	 Ejo ku


ટકા 	 ku ijana


ને છાપવા માટે ફાઇલનામ. 	 Kuri Gucapa Kuri


કમ્પ્યૂટર '%s' પરનો વપરાશકર્તા દૂરસ્થ રીતે તમારી ડેસ્કટોપ નિયંત્રિત કરી રહ્યો છે. 	 A Ukoresha: ku ni Kuri Kureba Cyangwa Igenzura Ibiro


પેનલ 	 Ingano


કી `%s' માટે સુયોજિત કરવાની મળેલી વિનંતીમાં મળેલી CORBA કિંમતનો કોઇ અર્થ નીકળતો નથી 	 Ubwoko Bya Agaciro BYAKIRIWE in Gushyiraho Kubaza... kugirango Urufunguzo


આદેશ વાક્ય 	 %obj%


નિકાસ ફાઈલનામ 	 Izina ry'idosiye


પ્રવેગક 	 Akarango


સુમેળ કરો 	 Kuringaniza


આ ટેબની નકલ બનાવો 	 a Gukoporora Bya iyi Isunika


PNM ફાઈલ પાસે શરૂઆતના ખોટા બાઈટ છે 	 IDOSIYE Bayite


ધારેલો ગુણોત્તર જો આજ્ઞાંકિત બાળ ખોટો હોય તો.(_c) 	 NIBA ni


નવુ તરીકે ચિત્રોને ખોલો 	 Nka


હાલનાં પાનાની અનુક્રમણિકા 	 Umubarendanga Bya i KIGEZWEHO Ipaji


શું લેબલ પસંદિત ફોન્ટ માપ સાથે દોરવામાં આવે છે 	 i Akarango ni Na: i Byahiswemo Intego- nyuguti Ingano


કી સર્વર ઉમેરો 	 [a Urufunguzo Seriveri


કેવી રીતે પાશ્વ ભાગના રંગને છાયા આપવી. શક્ય કિંમતો છે "આડો-ઢાળ", "ઊભો-ઢાળ", અને "ઘાટુ". 	 Kuri Mbuganyuma Ibara Uduciro Gitambitse Ikizamuko Bihagaritse Ikizamuko Na Gikomeye


એપીફની વૅબ બ્રાઉઝરfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


શરૂઆત કરવા પર મદદ બતાવો (_s) 	 Inyobora ku


ડિસ્ક પર લખવામાં ભૂલ હતી 	 Ikosa Kuri i


ફેબ્રુઆરીfull month name 	 full month name


છેલ્લે ખોલેલા દસ્તાવેજો 	 Inyandiko za Vuba


વસ્તુ ખસેડો 	 Ikintu


હરોળ 	 Urubariro Umutwempangano


શું તમે ખરેખર આવું કરવા માંગો છો? 	 Kuri Gushyira


X ઢાળ લીસો કરી રહ્યા છીએ... 	 Ikizamuko


એપ્રિલabbreviated month name 	 abbreviated month name


આંકડાકીય બિંદુ 	 Akadomo


ટેબો (_b) 	 Amasimbuka


પ્રકાશતા 	 Hejuru


'%s' ડિરેક્ટરી ખોલતા ભૂલ: %s 	 Gufungura %s%S bushyinguro


ચિત્રનું માપદંડ (માપ) સુયોજિત કરો 	 i Gupima Ingano Bya i Ishusho


માત્ર અા સ્તર 	 iyi urwego


પસંદ કરેલ ઇતિહાસની કડીને નવા ટૅબમાં ખોલો 	 Byahiswemo Urutonde Ihuza in a Gishya Isunika


ક્યાં તો પ્રાથમિક આઇકોન એ સક્રિય હોય 	 i Igikorwa ni Bikora


ચેતવણી: નોડ એ <locale> માં અયોગ્ય છે 	 in a Umwanya


PNM ચિત્ર લાવનાર PNMના આ ઉપ-બંધારણને આધાર આપતો નથી 	 Ishusho OYA Gushigikira iyi


URL '%s' ને વપરાશકર્તા ઘટકની જરૂર છે 	 a Izina ry'ukoresha


મૂળ 	 Inkomoko


વૈજ્ઞાનિક 	 Cya gihanga


લખાણ કદાચ માં દેખાશે નહિં--strict 	 --strict


સુયોજન સમાપ્ત થયુ ન હતુ અને સુયોજનો હશે નહિં સંગ્રહ કરો. શું તમે ખરેખર બહાર નીકળવા માંગો છો? 	 OYA Byuzuye Na Amagenamiterere Kuri Kuvamo


કારખાના સંકેત 	 Mweretsi


એનક્રિપ્શન પ્રમાણપત્ર (_p): 	 Impamyabushobozi


prc4 કવરpaper size 	 paper size


ન્યૂનત્તમ અંતરાલ મિલિસેકન્ડમાં 	 Gito Intera in


જડિત ભાગો 	 Gitsindiye


XMP ને ફાઈલમાંથી આયાત કરો 	 Bivuye IDOSIYE


સ્પીનરનું પલ્સ 	 Bya Agashushondanga Kuri Gukoresha


Evolution હાલમાં ઓનલાઈન છે.ઓફલાઈન કામ કરવા માટે આ બટન પર ક્લિક કરો. 	 ni kiri kuri interineti ku iyi Akabuto Kuri Akazi Ntibicometse kuri interineti


વિગતો 	 Birambuye


SpamAssassin ડિમન બાઇનરી 	 Na Umukiriya


પિરામિડની દિવાલોmahjongg map name 	 mahjongg map name


સુયોજિત કરવા માટેનો પાશ્વ ભાગનો રંગ: 	 Ibara Gushyiraho Kuri


સ્રોત ફાઈલનું નામ સમાવે છે 	 Izina ry'idosiye: Kirimo


નવા ટેબનો રંગ 	 Isunika Ibara


ફાઈલ સાથે ચલાવો (_f)... 	 Na: IDOSIYE


મેટ્રિક 	 gikoresha imibare


%s ફરી કરો (_R) 	 Isubiramo:


સાર્વત્રિક_BAR_ 	 ku buryo bwikora Inyuguti_BAR_


ડિરેક્ટરીઓને પસંદ કરો: 	 ububiko bw'amaderese


યજમાન 	 Ubuturo


© 1996–2012 Evince લેખકો 	 Abahanzi


પસંદગી સ્થિતિ 	 Uburyo bw'Ihitamo


બહાર નીકળવા પર કચરાપેટીને ખાલી કરતી વખતે લાગતા ન્યુનતમ દિવસો 	 Iminsi hagati ku Gusohoka


પસંદગી લંબચોરસ 	 Ihitamo Urukiramende


ટિપ્પણી પાછી લેવી (_R) 	 Byuzuye


બાળ પ્રક્રિયાએ ભૂલ માટે કોઈ સંદેશ આપ્યો નથી, કોઈક અજાણી ભૂલ થઈ છે 	 OYA Ikosa Ubutumwa Kitazwi


ચિત્ર ગુણધર્મોimage-action 	 Indangakintu...image-action


PalmOS 3.3 નાં દરમ્યાન સમયને સુયોજિત કરવામાં અસમર્થ 	 Kuri Gushyiraho Igihe Kuri 3. 3.


પસંદગીઓ (_n) 	 Ibyahiswemo


બંધબેસતા ન હોય તેવા ફોલ્ડરને સક્રિય કરો 	 Rema idosiye nshya


દસ્તાવેજ ઈતિહાસ સાફ કરો 	 Isubiranyuma Urutonde


મથાળું (_e)... 	 Umutwe


%s મુલાકાત પૂરી થતી વખતેPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM 	 %sku Impera ByaPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM


XJT ફાઈલ અજ્ઞાત એકમપ્રકાર %d સમાવે છે 	 IDOSIYE Kirimo Kitazwi


પેલેટ (_P): 	 Urwunge rw'ibara:


સંગ્રહ પધ્ધતિ 	 Imisobekere:


CVS: ફાઇલ/ડિરેક્ટરી ને ઉમેરો 	 IDOSIYE bushyinguro


બોલી સિન્થેસાઈઝર (_z):Open TTS 	 Open TTS


બટન કે ટેમ્પલેટ જેવુ 	 A Akabuto nka Inyandikorugero


આગળનું પાનું બતાવો 	 i Komeza>> Ipaji


કોઈ બીજો કાર્યક્રમ પહેલેથીજ કી %s ને બદલનાર %x સાથે જોડાણ તરીકે વાપરી રહ્યુ છે 	 Ikindi Porogaramu ni ikoresha Urufunguzo Na: Nka a


નિયતકાલિક કાર્યમાં ફેરફાર કરો 	 a Igikorwa


ના. 	 Oya.


ક્યુનીફોર્મ નંબરો અને વિરામચિહ્નો 	 Ibimenyetso CJK n'Utwatuzo


સંદેશો કાઢી નંખાયો છે 	 Cyasibwe


બધા સ્થાનિક ફોલ્ડરો 	 Na: Byose


કોષ્ટક સ્તંભ (_T): 	 Ibara:


--direct વાપરતી વખતે --config-source સાથે તમારે રૂપરેખા સ્રોત સ્પષ્ટ કરવો જોઇએ 	 a Inkomoko Na: Inkomoko Ryari: ikoresha


માઉસ વ્હીલ 	 Ipine y'imbeba


નવો સોદો કરો 	 a Gishya


ફાઈલનામ રુપાંતરિત કરી શકાયુ નહિFile System 	 GUHINDURA Izina ry'idosiye:File System


જો true તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, પછી Type1 ફોન્ટો એ થમ્બનેઇલ થયેલ હશે. 	 Gushyiraho Kuri NIBYO Hanyuma Imyandikire


Java કન્સોલ (_C) 	 Iboneza rya Java


અવિશ્ર્વસનીય સાઇટમાં જોડાવો? 	 Kuri Ipaji


પોર્ટ %d પર સાંભળી શકતા નથી: %s 	 ku Umuyoboro


નવું ચિત્ર (_N)edit-action 	 Ishushoedit-action


ફરી ખસેડો (_R)_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 _Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


Type1 ફોન્ટો માટે થમ્બનેઇલ ને બનાવવા માટે વપરાયેલ આદેશ માટે આ કી ને સુયોજિત કરો. 	 iyi Urufunguzo Kuri i Komandi: Kuri Kurema kugirango Imyandikire


જોર્જિયન 	 Ikinyageworugiya


ચિત્ર અથવા એનીમેશન બનાવો 	 a Igishushanyo Cyangwa Iyega


ગોઠવણી & વર્તણૂક 	 <B B


GIMP બ્રશ ફાઈલ બગડેલી હોય એમ દેખાય છે. 	 Uburoso IDOSIYE Kuri


મેઇલ દ્દારા ફાઇલને મોકલો, તાત્કાલિક સંદેશો... 	 IDOSIYE ni OYA Ishusho


ભૂલ: XJT ગુણધર્મ ફાઈલ '%s' વાંચી શક્યા નહિં. 	 OYA Gusoma indangakintu IDOSIYE


કાર્યક્રમ જુઓ: 	 Porogaramu


વિગતો ને બતાવો 	 IMISUSIRE


હું '%s' માંથી અન્ય કીઓ પરની સહીઓનો વિશ્વાસ કરું છું 	 %s:Isinya Bivuye ku


(%s,%s) પ્રકારની ઇચ્છનીય જોડીને (%s,%s) પ્રકાર મળી ગયુ 	 Itegerejwe Bya Ubwoko Ubwoko


સત્ર 	 <B Amahitamo B


અદ્રશ્ય શરુ કરો 	 Gutangira gihishwe


ખાતું (_A): 	 Izina rya konti:LicenseAS ISGPLLGPL


આદેશ સાથે ઉમેરવા માટે ફાઇલ પસંદ કરો... 	 a IDOSIYE Kuri Kongeraho... Kuri Komandi:


ન્યુ કેલેડોનીયા 	 Nuveli Kalidoniya


કામપૂરતી IO બફર માહિતી ફાળવી શકાતી નથી 	 By'igihe gito Ibyatanzwe


સ્ત્રોત: 	 Inkomoko


નામ પસંદ કરો સંવાદમાં છેલ્લે વપરાયેલ ફોલ્ડર માટેની URI. 	 kugirango Ububiko Iheruka in Guhitamo Amazina Ikiganiro


ઘટવાનાં ક્રમમાં (_I) 	 query-sort


ફાઇલ જાણકારી ને મેળવી શકાયુ નહિં 	 OYA Kubona IDOSIYE Ibisobanuro


/પરિવહન/tearoff 	 /Itandukanya


ઇમેઇલ દ્દારા હાલનાં પાનાનાં સરનામાનો સંગ્રહ કરો 	 i Aderesi Bya i KIGEZWEHO Ipaji ku


તમે ટાઈપ કરો તે શબ્દ પર જોડણઈ ભૂલ સૂચવનારાઓ દોરો. 	 Ivuganyuguti Ikosa ku Amagambo Nka Ubwoko


ક્યાંતો તાજેતરનું સત્ર બહાર નીકળવા પર આપોઆપ સંગ્રહ થયેલ છે. 	 i KIGEZWEHO Umukoro ni ku buryo bwikora ku Gusohoka


%s માં ફોલ્ડરોને સ્કેન કરી રહ્યા છે 	 Ububiko


આ રીતે સંગ્રહ કરો (_A)...file-action 	 Gushyingura muri...file-action


નકલ સંગ્રહો (_C) 	 Kubika a


Microsoft Exchange માટેનું ઈવોલ્યુશન જોડનાર તમારા વર્તમાન Outlook Web Access (OWA) ખાતામાંથી તમારી ખાતાની જાણકારી વાપરશે. તમારુ OWA સાઈટ સરનામુ (URL), વપરાશકર્તા નામ, અને પાસવર્ડ દાખલ કરો,પછી "આગળ વધો" બટન પર ક્લિક કરો. 	 Gukoresha Aderesi Ibisobanuro Bivuye Aderesi Ipaji Aderesi Izina ry'ukoresha Na Ijambobanga... Hanyuma Kanda


વિસ્તારને ક્લિપયાદીમાં ઉમેરો 	 Urutonde Kuri


આ રીતે કેળવો 	 Nka iyi


ઈન્ટરફેસ પરીસ્થિતીઓ 	 <B B


બુલિયન ટોકન %s માટે ઈચ્છિત 'હા' અથવા 'ના', '%s' મળ્યું 	 Ikitezwe: Cyangwa kugirango Icyungo


વેબ ડેવલ્પમેન્ટ 	 <B B


હાર્ડવેર 	 category


આ સરનામા પુસ્તિકા ખોલી શકાતી નથી. મહેરબાની કરીને ચકાસો કે પાથ %s અસ્તિત્વમાં છે અને પરવાનગીઓ હજુ સુધી તેનો વપરાશ કરવા માટે સુયોજીત થયેલ નથી. 	 Kuri Gufungura iyi Kugenzura... Inzira Na Kuri


ક્યાંતો મુલાકાત થયેલ કડીઓ ટ્રેક થયેલ હોવી જોઇએ 	 i gihishwe Idosiye Na


તમારા નેટવર્ક ઉપકરણો અને જોડાણો ને સંચાલિત કરવા માટે સૂચના વિસ્તાર એપલેટ. 	 Ubuso Apuleti... kugirango urusobe Na Ukwihuza


ચિત્ર રૂપરેખા: 	 IDOSIYE


પેરાશુટ ને જમીન પર ઉતારવામાં મદદ કરો 	 i Kuri Ifashayobora


નવી ભાત (_N)patterns-action 	 Ishushopatterns-action


પસંદ કરેલ સંદેશાઓને ક્લિપબોર્ડમાં કાપો 	 Byahiswemo Ubutumwa S Kuri Ububikokoporora


જાળી લીટી પહોળાઈ 	 Ubugari


%s: XDMCP ની ખોટી આવૃત્તિ! 	 %s:Verisiyo


પસંદ થયેલ પહોળાઇ 	 Ubugari


સ્તર/ચેનલ 	 Kubika Kuri


હાલનાં પસંદ થયેલ ઉપકરણને કાઢી નાંખો 	 i Byahiswemo APAREYE


conduit માં ભૂલ, નવું ઉમેરાયેલ રેકોર્ડને કાઢી શકાયુ નહિં 	 in Kyongewe Icyabitswe OYA Byabonetse


પસંદ કરેલ ફોલ્ડરને ખોલો 	 i Byahiswemo Ububiko


કાહોકીયાCity in Illinois, United States 	 City in Illinois, United States


ઓડિયો નમૂનાદર ને નમૂનાઓ/સેકન્ડમાં લક્ષ્ય કરો. જો પુનઃનમૂનો કરવાનું બંધ હોય તો અવગણાય છે) 	 in Ingero- fatizo isogonda NIBA ni Bidakora


કીબોર્ડ પસંદગીઓ સંવાદ લાવવામાં આવતી ભૂલ આવી હતી: %s 	 Ikosa Mwandikisho


આ ડિજીટલ રીતે સહી કરલે સંદેશાનો ભાગ છે 	 ni a Ubutumwa


સાધનપટ્ટીમાં ફેરફાર કરવા માટે વપરાશકર્તાની કાર્યક્ષમતા નિષ્ક્રિય કરો. 	 Kuri Guhindura Imyanya y'ibikoresho


જૂથ સુયોજનો 	 Irihimbano Amagenamiterere


TrueType ફોન્ટો માટે થમ્બનેઇલ આદેશ 	 Komandi: kugirango Imyandikire


ક્લિપબોર્ડ ચોંટાડો 	 Ububikokoporora


સાધનબોક્સ (_b)dialogs-action 	 Agasanduku k'ibikoreshadialogs-action


એ સુયોજીત નથી 	 siyo


સોકેટ શ્રેયને વાંચવાનું અસમર્થ: %s 	 Kuri Kurema IDOSIYE


ગ્રેસ્કેલ-આલ્ફા 	 Alufaimage-type


સપ્તાહ હેડરો અને મુખ્ય વિસ્તાર વચ્ચે જગ્યા 	 hagati Agaciro Umwandiko Na i Ubuso


ચેનલને તળિયે સુધી ઘટાડોchannels-action 	 Kuri Hasi:channels-action


વસ્તુ ખસેડોundo-type 	 Ikintuundo-type


જગ્યા ને ખોલો 	 Ahantu


પિતૃની સાથે નાશ કરો 	 Na:


તાજેતરનાં પાના ને છાપો 	 i KIGEZWEHO Ipaji


સંદેશા રસીદો મોકલો (_e): 	 Kohereza Ubutumwa


મહેરબાની કરીને ચકાસો કે તમે સ્થાન બરાબર છાપેલ છે અને ફરીથી પ્રયાસ કરો. 	 Kugenzura... Ahantu Na


સરેરાશ કિંમત વાપરો 	 Impuzandengo Agaciro


_X ઓફસેટ: 	 Ofuseti


પ્રક્રિયાનો પ્રકાર કે જે ફાઈલ પસંદગીકારક કરી રહ્યો છે. 	 Ubwoko Bya Bya Intego- nyuguti


વિશાળ (_H)preview-size 	 preview-size


પ્રોજેક્ટ મૂળભૂતો 	 <B Isobanuramiterere B


જુલાઇabbreviated month name 	 Nyaabbreviated month name


'%s' માટે નવો પાસફ્રેઝ દાખલ કરો 	 Gishya kugirango


રંગ વ્યવસ્થિત કરો 	 Ibara


વેબ સમાવિષ્ટ 	 LicenseAS ISGPLLGPL


બંધ થયેલ જૂથના ચિત્રો 	 Bya() y'Ishusho Ingano


ઉપ વિભાગ 	 Ihitamo


નિવૃત્તિ: %s 	 kugirango


સામાન્ય જડિત વસ્તુ 	 Gitsindiye Igikoresho


ઓફલાઈન સ્થિતિમાં IMAP ફોલ્ડરોની ઉમેદવારી નોંધી શકાતી નથી. 	 Kwiyandikisha Kuri in Ntibicometse kuri interineti Ubwoko


મેક્રો ભાતની યાદી 	 Ishusho Urutonde


તમારી હવેની ચાલ માટે સંકેત મેળવો 	 a kugirango Komeza>> Kwimura


અનુક્રમિત સ્તરો પર ઉલટાવો કામ કરતું નથી.tool-options-action 	 OYA kutool-options-action


પાથquery-criteria 	 Inzira:query-criteria


_3 સ્થાનો 	 3. Imyanya


નેઈરોબીCity in Kiribati 	 City in Kiribati


સુરક્ષિત સ્થિતિમાં IMAP સર્વર %s ને જોડવામાં નિષ્ફળતા: 	 Kuri Kwihuza Kuri Seriveri in Ubwoko


નેટવર્ક નામ (_N): 	 urusobe


થીમ (_T): 	 Inyandikorugero


આ સંદેશો સહી સાથે સહી કરાયેલ છે, પરંતુ ત્યાં કોઈ લાગતીવળગતી જાહેર કી નથી. 	 Ubutumwa ni Na: a Byemewe Isinya Uwohereza Bya Ubutumwa Byagenzuwe


ઈનબોક્સ (_I): 	 Ibyinjiye


પાસવર્ડ બતાવો (_S) 	 Gushyiraho


મોટું કરો (_I)Stock label 	 Ihindurangano wongeraStock label


'%s' ચલાવી શક્યા નથી: મેઈલ મોકલાયો નથી. 	 OYA Gukora Ubutumwa OYA Yoherejwe:


ઓડિયોફાઈલનામ પસંદ કરો 	 Iyinjiza


પરિમાણ ફાઈલ '%s' વાંચી રહ્યા છીએ: લીટી %d માં અયોગ્ય સંખ્યાના સ્તંભો. મૂળભૂત કિંમત વાપરી રહ્યા છીએ. 	 Urwunge rw'ibara: IDOSIYE Umubare Bya Inkingi in Umurongo Mburabuzi Agaciro


રાફહાRiyadhAr Riyad 	 RiyadhAr Riyad


સ્પુલ ફોલ્ડર %s ને સુમેળ કરી શક્યા નહિં: %s ફોલ્ડર કદાચ બગડેલ હોઈ શકે, નકલ `%s' માં સંગ્રહાયેલી છે 	 OYA Ububiko Gicurasi Gukoporora in


શું ધીમી કીઓ કીબોર્ડ સુલભતા લક્ષણ ચાલુ કરેલ છે. 	 Mwandikisho Ubushobozi bwo gukoreshwa Ibyahiswemo


GIF વિકલ્પો 	 Amahitamo ya GIF


Planner 0.11 માયે વ્યાજબી ફાઈલને પ્રોજેક્ટમાં નિકાસ કરો 	 Umushinga Kuri a IDOSIYE kugirango 0


ગુણો 	 kuba


ટોટેમ આ મિડીયા (%s) ના પ્રકાર વગાડી શકતુ નથી કારણ કે તે આધારભૂત નથી. 	 Gukina iyi Ubwoko Bya Ibitangazamakuru OYA Kuri


WAV હેડરને ફાઈલ '%s' માંથી વાંચતી વખતે ભૂલ 	 ku Umutwempangano Bivuye IDOSIYE


ઉપકરણ પરિસ્થિતિ (_D)dialogs-action 	 Kubika APAREYE Imimereredialogs-action


પ્રકાશન સ્થાન 	 <B B


બોર્ડનું માપ (૦-૨ = નાનું-મોટું, ૩=વૈવિધ્યપૂર્ણ) 	 Bya 1. Gitoya 3. Binini


શું પ્લગઇન સક્રિય થયેલ છે 	 Cyangwa OYA ni Cyagutse


ભૂલ: વીડિયોઅનુક્રમ tocfile લખવામાં નિષ્ફળ tocfile: '%s' %s 	 Kuri Kwandika


વસ્તુઓ શોધો કે જે નીચેની શરતો મળી આવેNoneInclude threads: None 	 Guhitamo AmahitamoNoneInclude threads: None


ચિહ્ન માપ સમૂહ 	 Ingano Gushyiraho


અલ્ગોરિધમની સહી કરી રહ્યા છે (_g): 	 Gushiraho umukono kuri impamyabushobozi


કાર્યક્રમ '%s' એ મૂળભૂક કીરીંગ માટે પાસવર્ડ બદલવા માંગે છે. તમારે તેની સાથે વાપરવા માટેનો પાસવર્ડ પસંદ કરવો પડશે. 	 Porogaramu Kuri Kurema a Gishya Mburabuzi Kuri Guhitamo Ijambobanga... Kuri Gukoresha kugirango


આ કાર્યક્રમની આવૃત્તિ 	 Kuri Gukoresha iyi Porogaramu


સંકુચિત વીડિયો ટ્રેક પ્લેટાઈમ %.3f સેક (%d ચોકઠાંઓ) પાસે કોઈ ઓડિયોટ્રેક નથી 	 Videwo... Amakadiri


છાપો (_P) 	 Gucapa


લીટી પહોળાઈ: 	 Ubugari bw'Umurongo


કિંમત (_C): 	 COS


નવું સ્તર મૂકોundo-type 	 1. Akugaraundo-type


હું ઓફિસમાં છું 	 in Ofise


આના દ્વારા પસંદગી સંકોચો 	 Ihitamo ku


સ્રોતને તાળુ મરાયેલ છે 	 ni Gifunze


જીનોમના મિત્રો 	 ByaLicenseAS ISGPLLGPL


ખેંચીને મૂકવુ એ આધાર આપતુ નથી. 	 Na ni OYA


TGAના સંદર્ભની સંરચના માટે મેમરી ફાળવી શકાતી નથી 	 Ububiko kugirango Imvugiro


મેમરી: 	 Ububiko


પાના પ્રતિ ઈમેજો: 	 Ipaji


વિકલ્પો… 	 Amahitamo


વપરાશકર્તા ઉમેરી શકતા નથી 	 OYA Kubona Izina ry'ukoresha


સંગ્રહપધ્ધતિને આપોઆપ શોધનાર. ખાલી શબ્દમાળાનો અર્થ એ થાય છે કે આપોઆપ શોધવાનું બંધ છે 	 Imisobekere: Ikurikiranyanyuguti ni Bidakora


નામ (_N): 	 column


મેમરી ફાળવી શકાતી નથી: %s 	 Ububiko kugirango Umutwempangano


આજે %l:%M:%S %p 	 UYUMUNSI


(કારણે Due DUE 	 Due DUE


સરનામાં પુસ્તિકા સાથે આપોઆપ સમાપ્ત કરો 	 kugirango Aderesi Igitabo


કીડાનો રંગ (_W): 	 Ibara


તકતી પસંદગીમાંથી નવું સ્તર બનાવી શકતા નથી કારણ કે તે સ્તર માસ્ક અથવા ચેનલનો સંદર્ભ લે છે. 	 Kurema a Gishya Akugara Bivuye i Bihindagurika Ihitamo Kuri a Akugara Cyangwa


gtk_radio_action_get_current_value() દ્વારા મળેલી કિંમત જ્યારે આ ક્રિયા એ તેના જૂથની વર્તમાન ક્રિયા હોય છે. 	 Agaciro ku Ryari: iyi Igikorwa ni i KIGEZWEHO Igikorwa Bya Itsinda


ચૅક બૉકસવાળી મેનુની વસ્તુ 	 Kugenzura... Ibikubiyemo Ikintu


સ્તર: %1 	 urwego


"છેલ્લી ફાઈલો" ઉપમેનુમાં પ્રદર્શિત થનાર હાલની મહત્તમ ખુલ્લી ફાઇલની સંખ્યા દર્શાવો. 	 Kinini Umubare Bya Idosiye in


ડાઉનલોડ સમાપ્ત થાય પછી ડાઉનલોડર ને ખુલ્લા રાખો 	 Gufungura Nyuma Gufungura Byarangiye


ઊંધો ક્રમ (_R) 	 Itondekanya


'%s' માં પદચ્છેદન ભૂલ: %s 	 Ikosa in


ફેરવો બટન 	 Buto Nkaragwa


બટન ઓફસેટ 	 Igenzura Imikorere


રૂપરેખાંકન URL (_C) 	 Iboneza rya porogosi...


બધું પસંદ કરો 	 Hitamo...


ચેનલ સ્ટ્રોક કરોundo-type 	 Kubika Kuriundo-type


ખાતું નિષ્ક્રિય કરો 	 Aderesi


કી વ્યવસ્થાપક માટે પ્રકાર સ્તંભની દૃશ્યતા નિયંત્રિત કરે છે. 	 i Ukugaragara Bya i Ubwoko Inkingi kugirango i Urufunguzo Muyobozi


પેટી વાપરીને દોરો 	 Agasanduku k'ishushanya


ઓફલાઈન સ્થિતિમાં સંદેશો ઉમેરી શકાતો નથી: કેશ ઉપલબ્ધ નથી 	 Kongeraho... Ubutumwa in Ntibicometse kuri interineti Ubwoko Ubwihisho


ઇન્ટરનેટ સમયનો ઉપયોગ કરો 	 Igihe


વર્ગ નામ: 	 Izina:


ઇમેલ સુયોજનો 	 Amagenamiterere


દિવસો કે જેના પર કામ કરવાના કલાકોના શરૂ અને અંતના કલાકો સૂચિત થવા જોઈએ 	 ku Gutangira Na Impera Bya Akazi amasaha


ચેનલને ટોચ પર વધારોundo-type 	 Kuriundo-type


આદેશ વાક્ય `%s' સ્પૉન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: 	 Ikosa mu gusoma idosiye


જો તમે કચરાપેટી ખાલી કરવાનું પસંદ કરો, તો તેમાંની બધી વસ્તુઓ કાયમ માટે ખોવાઈ જશે. મહેરબાની કરીને નોંધ કરો કે તમે તેમને અલગ અલગ પણ કાઢી શકો છો. 	 Guhitamo Kuri ubusa Byose in Impugukirwa Gusiba


આ ક્રિયાને ચલાવી શક્યા નહિં. 	 OYA Gufungura Ishyika


સ્તર માસ્કને દૂર કરો અને તેની અસરોને 	 i Akugara Cyangwa Ihitamo


ફોન્ટને ખેંચો વિકલ્પ સુયોજિત છે 	 Kurambura Gushyiraho


સંજ્ઞા hyphen --- 	 D ku


વર્ણન સમાવે છે 	 Kirimo


મૂળભૂત છાપન પાશ્વ ભાગ 	 IDOSIYE


આઉટપુટ જેવુ 	 Ibisohoka


આને પેનલમાં ડ્રોઅર તરીકે ઉમેરો (_d) 	 iyi Nka Kuri


ચોકઠાંઓની નકલ કરો... 	 Amakadiri


કિંમતો (_V): 	 Uduciro


પહેલાંનું દસ્તાવેજ (_P) 	 Inyandiko


અંહિ ક્લિક કરો, તમે વધુ ઘટનાઓ શોધી શકો છો. 	 Gushaka Birenzeho Ibyabaye


ગાળકની ક્રિયાઓનો લોગ માટેની લોગ ફાઈલ. 	 Kuri LOG Muyunguruzi...


ઓફલાઇન કામ કરો 	 Korera hanze ya interneti


પ્રિન્ટર ચેતવણીPrinter 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'. 	 Printer 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'.


વર્તમાન વૈવિધ્યપૂર્ણ દેખાવ સંગ્રહો 	 KIGEZWEHO Igihe


બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: અજ્ઞાત ઊંડાઈ %d. 	 Ikosa in Uburoso IDOSIYE Ubujyakuzimu


ચિત્રનું માપ 	 Ingano y'ishusho


ફાઈલ %ld એ %ld ની છે કે જેને ખસેડી રહ્યા છીએ 	 IDOSIYE Bya


વપરાશકર્તા %s માટે પ્રોક્સી સક્રિય કરવા માટે %s માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો 	 Ijambobanga... kugirango Ukoresha:


શ્રેષ્ઠ-સુરક્ષિત ચાલો સાથે રોબોટ૨ 	 '%s'Na: hejuru


નામ દ્વારા 	 ku Izina:


લેખક: 	 Umwanditsi:


ફાઈલનુ નવુ નામ (_N): 	 IDOSIYE Izina:


_HSL રંગ નમૂનો 	 Ibara Urugero


કેટલા દિવસ પછી ઇતિહાસ નિવૃત્ત થાય છે. 	 Urutonde Nyuma Iminsi


%s: પુનઃશરૂ કરવામાં નિષ્ફળ: %s 	 %s:Byanze


પરિસ્થિતિ દર્શક પટ્ટી માં પેડલોક આઇકોન માંથી પાનાં ને તમે હંમેશા સુરક્ષા સ્થિતિ માં જોઇ શકો છો. 	 Buri gihe i Umutekano Imimerere Bya a Ipaji Bivuye i Agashushondanga in i


યાદી વપરાશ જાણકારી મેળવો (_u) 	 Ibisobanuro


હોલોવેલCity in Ontario, Canada 	 City in Ontario, Canada


આ સાઇટ માંથી કુકીઓ ને બ્લોક કરો (_B) 	 Buza Cookie zivuye kuri iri mbuga


કચરાપેટીમાં ફાઇને ખસેડી શક્યા નહિં 	 OYA Kwimura Kuri


ટેબ વિસ્તરણ 	 Kwagura


ઉલટુ કરો (_I) 	 Gucurika


સરનામા પુસ્તિકા... 	 Agatabo k'Aderesi


વર્તમાન વિન્ડોમાં ચિત્ર સંગ્રહ તકતીની દૃશ્યતા બદલે છે 	 Ukugaragara Bya Ibisobanuro in KIGEZWEHO Idirishya


દરેક કોષ્ટક ખાનાંની પહોળાઈ. સંખ્યા અથવા ટકા હોઈ શકે. 	 Ubugari kugirango imbonerahamwe# Akazu a Umubare Cyangwa a Ku ijana


પદ્દતિ ને પુન:પ્રાપ્ત કરો 	 Uburyo


વાદળી 	 Ubururu


ચોકઠા જગ્યા 	 Isigamwanya


સહી ચકાસણીમાં ભૂલ 	 Isinya


આ ફાઈલસિસ્ટમને %1 માં ફોર્મેટ કરી શકતા નથી. 	 Guhindura.... Bya


રંગો (_C)image-action 	 Amabaraimage-action


નવું (_N) 	 Kureba


ઇઆગ્નોમાં પધારો! 	 Kuri


ત્યાં છોડેલ લક્ષ્ય ફક્ત સ્થાનિક ફાઇલોને આધાર આપે છે. 	 Intego Idosiye


કાર્યક્રમો ઓનલાઇન શોધો (_F) 	 Intaho:


ફોલ્ડર બનાવવા પરવાનગી આપો 	 IDOSIYE Ibikorwa:


પહેલાના ટૅબ પર જાઓ 	 Kuri


આર્મેનિઅન 	 Nyarumeniya


કંઈ નહિં. કી માટે પૂછો. 	 kugirango a Urufunguzo


ખરેખર જૂની માહિતી કાઢવા માંગો છો? 	 Gusiba ki/ bishaje Ibyatanzwe


દૃશ્યમાન સ્થિતિ આપે છે 	 Kigaragara Imimerere


લિબરલReichenberg 	 Reichenberg


જેક્સનCity in Florida, United States 	 City in Florida, United States


ફોલ્ડર અસ્તિત્વમાં નથી. 	 Inyandiko OYA


સ્ત્રોત 	 Inkomoko


દિશા (_O): 	 Ubwuzurane


પસંદ કરો (_S) 	 Guhitamo Byose


ખાલી ચિત્રાત્મક રજૂઆત 	 ubusa


માહિતી સંગ્રહ 	 Ibara


પ્રોજેક્ટ શરૂઆત 	 Gutangira


"%s" દેખાવમાં બદલાવ 	 Kuri i Kureba


સિરેલીક (MacCyrillic) 	 Siriliki (MacCyrillic)


હાલની લીટી ને પ્રકાશિત કરો 	 garagaza cyane


ડિસ્કમાં ફાઈલો લખી રહ્યા છીએ 	 Idosiye Kuri DISIKI


સામાન્ય બનાવો (_N) 	 Bisanzwe


SMTP સર્વર %s માંગણી કરાયેલ સત્તાધિકરણના પ્રકારને આધાર આપતું નથી %s. 	 Seriveri OYA Gushigikira Ubwoko


ભાષા પસંદ કરો 	 Guhitamo


રંગોની સંખ્યા: 	 Bya


આ ક્રિયા માટે જરૂરી હેડર જાણકારી આ સંદેશો સમાવતો નથી. 	 Ubutumwa OYA Umutwempangano Ibisobanuro Bya ngombwa kugirango iyi Igikorwa


કોષ્ટક ફુટર 	 Imperampangano


ઓફિસની બહાર મદદનીશ (_O) 	 Bya


મેઈલ ફાઈલ %s ચકાસી શકાઈ નહિં: %s 	 OYA Kugenzura... Ubutumwa IDOSIYE


આ રીતે સંગ્રહ કરો (_A)... 	 Kubika IDOSIYE Nka


%s નો Neighbour રેડિયોloved 	 loved


પસંદગીઓ (_P) 	 Ibyahisemo


સુયોજનોની નકલ કરો 	 Amaboneza mburabuzi


એનક્રિપ્ટ (_E) 	 Shyiraho Umutekano


સંગ્રહ્યા વિના બંધ કરો (_W) 	 Funga


_0 નોંધપાત્ર સ્થાનો 	 Imyanya


લક્ષ્ય ફાઈલ દૂર કરવામાં ભૂલ: %s 	 Ikosa mu gusoma idosiye


શોધો 	 Gushakisha


ટેલિફોન 	 terefoni


કેલેન્ડર દૂર કરો 	 Kalindari


SSL પર IMAP 	 Seriveri


સિસ્ટમ પોલિસી એ સિસ્ટમ સુયોજનોનાં નિયંત્રણને અટકાવે છે 	 urusobe Ukwihuza


(નિષ્ક્રિય) 	 (Yahagaritswe


બુધવારfull weekday name 	 full weekday name


પાસ લોગફાઈલ એ માત્ર વર્કફાઈલ તરીકે જ ૨-પાસ એનકોડીંગ માટે વપરાય છે 	 ni Nka kugirango 2. Imisobekere:


બેકઅપ ફાઇલ %s ને બનાવી શકાયુ નહિં 	 OYA Kurema Inyibutsa IDOSIYE


ઈનપુટ JPEG ચોકઠાંઓ ફરી કોડ કરો નહિં (માત્ર 4:2:2 JPEG માટે કામ કરે છે, તે કદાચ નંહિ વાંચી શકાય તેવા વીડિયોમાં પરિણમશે) 	 i Iyinjiza Amakadiri kugirango 4. 2. 2. Gicurasi Igisubizo in


કાર્યક્રમ ચલાવો 	 Gutangiza porogaramu


રચના 	 Ihangagishusho


RGBA પ્રમાણે પાશ્ર્વભાગ રંગ 	 Ibara Izina:


ઉપકરણોનાં નંબર એ 0 થી રૂપરેખાંકિત થયેલ છે 	 Bya ni Kuri 0


સુયોજનો ફેરવો 	 2. Amagenamiterere


શું ડાબી બાજુના હાંસ્યોને અસર કરે છે 	 iyi Itagi: i Ibumoso: Marije


રૂપાંતરણ કરો 	 Guhindura


અગ્ર: 	 Imbere


છુપાવો (_H) 	 Gushisha


નીચે પડતા પાસા પરના ટપકાંની સંખ્યા કી-બોર્ડથી દાખલ કરો. 	 i Mwandikisho Ubwoko i Umubare Kuri i Umubare Bya Utudomo ku i


%ld x %ld ચિત્રનો સંગ્રહ કરવા માટે અપૂરતી મેમરી; મેમરીનો વપરાશ ઓછો કરવા માટે કોઈક કાર્યક્રમમાંથી બહાર નીકળો 	 Ububiko Kuri a ku Ishusho Porogaramu Kuri Ububiko Ikoresha:


પસંદ થયેલ સંદેશા માંથી નવા કાર્યને બનાવો 	 a Subiza Kuri Uwohereza Bya Byahiswemo Ubutumwa


MNG તરીકે સંગ્રહો 	 Kubika Nka


પ્રમાણપત્ર ને પસંદ કરો (_S) 	 Hitamo impamyabushobozi


ડાબું altjustificationtextattr 	 ibumosojustificationtextattr


કીને અસુયોજીત કરી શકાય નહિ. ભૂલ હતી: %s 	 Urufunguzo


છેલ્લે સંગ્રહ થયેલા સત્રમાં રમતનું મેદાન. 	 Umwanya Bivuye Iheruka Umukoro


હેડર ૪ (ફકરો) 	 4. Igika


કિનારી "%s" અજાણી છે 	 ni Kitazwi


ખાતા માહિતી 	 <B Ibyatanzwe B


વપરાશકર્તાને બદલો 	 <B B


બધું ભૂખરું 	 Ikigina


'%s' બનાવી શકતા નથી: ફોલ્ડર પહેલાથી જ હાજર છે 	 Kurema Ububiko Ububiko


પ્રોજેક્ટ લાવવા માટે વ્યાજબી મોડ્યુલ શોધી શક્યા નહિં 	 Gushaka a IDOSIYE Modire kugirango Itangira... Umushinga


વસ્તુઓ ખોલવા માટે બમણું ક્લિક કરો (_D) 	 Kanda Kuri Kureka bigakora


વિયેડમાWienVienne 	 WienVienne


કાગળનું માપ (_s): 	 Ingano y'urupapuro:


રજીસ્ટરમાં સંગ્રહિત કરો 	 Kuri Kwiyandikisha


ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છીએ 	 Iyimura...


Valgrind લોગ ફાઇલને ખોલો 	 IDOSIYE


બોર્ડ રંગ ગણતરી 	 Ibara rya mbuganyuma


પાસવર્ડ બદલો 	 Kwandika Ijambobanga


ચિત્રને ગ્રેસ્કેલમાં રૂપાંતરિત કરોdynamics-output-type 	 Kuridynamics-output-type


બધા બાહ્ય થમ્બનેઈલરો નિષ્ક્રિય કરો 	 Byose external


ખાનગી બતાવો 	 Umwandiko


ઉપકરણ સંચાલક માટે પ્રદર્શન 	 i Akazu


બચેલો જથ્થો: 	 Ibumoso:


નવી ટેબ અથવા વિન્ડો માં ખોલો 	 a Gishya Isunika Cyangwa Idirishya


પાસવર્ડ 	 Kwemeza ijambobanga


કી ફાઈલ એસ્કેપ અક્ષર વાક્યના અંતે સમાવે છે 	 IDOSIYE Kirimo Inyuguti ku Impera Bya Umurongo


કેલેન્ડર '%s' ને વસ્તુ મોકલવામાં અસમર્થ. %s 	 Kuri Kohereza Ikintu Kuri Kalindari


કેલેડોનીયા 	 Nuveli Kalidoniya


નિયંત્રકો 	 Amagenzura


IDCT માટે અલગોરિધમ પસંદ કરો 	 kugirango


ઉલટુ કરો (_I)select-action 	 Gucurikaselect-action


દૂર વિડિયો ચિત્ર 	 Videwo... Ishusho


લક્ષ્ય "{2}" ખોલી શકતા નથી. 	 Gufungura Intego 2.


લખાણ સંદેશો ભાગ મર્યાદા 	 Ubutumwa Kuri


રૂપરેખાંકન: 	 Iboneza


ડિબગ આઉટપુટને સક્રિય કરો 	 ITEGEKONGENGA


આ સંદેશાને બંધ કરો 	 iyi Ubutumwa


વર્તમાન પાસવર્ડ: 	 Ijambobanga iriho:


મોકલાયેલ બાઈટો: 	 Bayite


સરનામું (_A): 	 Aderesi:


એનીમચિત્ર પર લાવવામાં ભૂલ: %s 	 Itangira... Ikosa ku


કી ઈકો સક્રિય કરો (_k) 	 Urufunguzo Y Cyangwa N


હવામાન એપ્લેટ બનાવવાનું કારખાનું. 	 kugirango Apuleti...


મજબૂતાઈ 	 Uburebure:


તમે ડોક કરી શકાય તેવા સંવાદો અંહિ મૂકી શકો છો 	 Ibiganiro


રમત પ્રકાર: 	 Ubwoko


કે પછી ઘડિયાળની વિરુધ્ધ દિશામાં ફેરવવું 	 Kuri Kuzerutsa


સંવાદ 	 iganira


મેઈલબોક્સ જગ્યા 	 Ahantu


કાર્બોન્ડાલેCity in Colorado, United States 	 City in Colorado, United States


શું, જ્યારે સ્કેનર જોડાય, ત્યારે gnome-volume-manager એ 'autoscanner_command' ચલાવવું જોઈએ. 	 Ryari: a Ahatanditseho ni Byinjijwemo Igice Muyobozi Gukoresha


દસ્તાવેજ પાછું લાવો 	 Kongerakuyitangiza i Inyandiko


%s ડિસ્પ્લે પર પહેલેથી જ X સર્વર ચાલતુ હોય તેવુ દેખાય છે. શું મારે બીજા કોઇ ડિસ્પ્લે અંક માટે પ્રયત્ન કરવો જોઇએ? ના જવાબ આપવાનું GDM ને સર્વરને %s પર ફરીથી શરૂ કરવાનું કારણ બનશે. %s 	 Kuri Seriveri ku Kugaragaza Kugaragaza Umubare Oya Kuri Gutangira Seriveri ku


વર્તમાન ફોલ્ડર (_F) 	 Ububiko


લખાણના વિજેટ માટે આડી દિશામાં કરવાની વ્યવસ્થિત ગોઠવણી 	 kugirango i Umwandiko


મંત્રણાiCalImp 	 AmagenamiterereiCalImp


અગ્ર ભાગનો રંગ (_F) 	 Ibara rya mbugambanza


રંગો (_r)dialogs-action 	 Amabaradialogs-action


પાનું સુયોજિત (_S)Print Preview"), "win.print-preview 	 Print Preview"), "win.print-preview


ઈનપુટ ઉપકરણોdialogs-action 	 dialogs-action


ક્યાંતો ઍનીમૅશન પત્તા ખસેડવા કે નહિ. 	 Cyangwa OYA Kuri Gukoresha


/FTP/વિભાજક 	 /Itandukanya


મર્યાદા માટે થ્રેશોલ્ડ 	 kugirango Ubwuzurane


મૂળભુત રીતે, જ્યારે સ્ટિકી નોંધ બને છે ત્યારે સ્ટિકી નોંધોને શીર્ષક તરીકે વર્તમાન તારીખ આપવામાં આવે છે. આ માળખુ જ્યારે strftime() દ્વારા કંઈ પણ છૂટુ પડે છે ત્યારે ઉપયોગમાં લેવાય છે. 	 Mburabuzi Ibisobanuro KIGEZWEHO Itariki Nka Umutwe Ryari: Byaremwe Imiterere ni ku ni Byemewe


mpeg_encode 1.5 સ્થાપિત થયેલ હોવું જ જોઈએ તમે mpeg_encode ને અંહિથી મેળવી શકો %s 	 1. 5 Kubona


બેવડું રીઝોલ્યુશન (_D) 	 Imikemurire


નાનું કરો (_O) 	 Ihindurangano ugabanya


પ્રિન્ટર એ "{0}quot; જવાબ આપ્યો. 	 Idosiye 0


IPv6 સોકેટ બનાવવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kuri Kurema a


નવા ટર્મિનલો માટે વપરાતી રૂપરેખા 	 Kuri Gukoresha kugirango Gishya


9x11 કવરpaper size 	 paper size


જ્યારે અર્ક કાઢવાનું પૂર્ણ થાય ત્યારે શું CD ને બહાર કાઢવાની. 	 Kuri Ryari: Byarangiye


સૂચક ચિહ્ન વિકલ્પો 	 Agashushondanga Amahitamo


શું તમે ખરેખર આ સંપર્કો દૂર કરવા માંગો છો? 	 Gusiba Aho kubariza


સંગ્રહી શકતા નથી. કંઈ પસંદ થયેલ નથી. 	 Kubika ni Byahiswemo


TIFF ચિત્ર સંગ્રહવામાં નિષ્ફળ 	 Kuri Gufungura Ishusho


આ બટન માં URI બાઉન્ડ 	 Mukomatanya Leta Bya i Akabuto


અસ્તિત્વમાં નથી 	 OYA


સ્થાપિત કરવા માટે અમુક યોજના માટેની ફાઇલ સ્પષ્ટ કરવી જરૂરી છે 	 Igishushanyo Idosiye Kuri


મટાડવા માટે ક્લિક કરો. 	 Kuri Gufungura Hejuru i Inzira


બેલારૂસBelgië 	 BerarusiBelgië


અર્ક કઢાયેલ વીડિયો ચોકઠાંઓ માટે ફાઈલ બંધારણ. (xcf એ ppm તરીકે અર્ક કઢાયેલ છે અને xcf માં રૂપાંતરિત થયેલ છે) 	 kugirango i Videwo... Amakadiri ni Nka Na Kuri


ગુણ 	 Erekana UmwanyaBikoreshoscore-dialog


સમાવે છે 	 ifite


_D-Bus સંદેશો બનાવો 	 Ubutumwa Urutonde


વિસ્તૃતિકરણ દ્વારા 	 Umukinnyi


સુયોજન... 	 <Gitoya Gitoya


પેનલ '%s' દૂર થઈ 	 Cyavanyweho


વીડિયોથમ્બનેઈલ ક્લિપ માટે મેળવી રહ્યા છીએ: %d (એ %d માંથી) 	 kugirango Inyuma Bya


... ઘણી બધી ભૂલો દેખાડવા માટે ... 	 ...Amakosa Kuri Kugaragaza


અફઘાનીસ્તાન 	 Afuganisita


કાસ્ટલ વાયુ સેના મથક 	 Base


જમણુ: 	 Iburyo:


સમયગાળો: %s 	 Igihe- ngombwa


ખાલી જગ્યા: 	 Umwanya


ઘાના 	 Gana


માંથી આવેલ કોલ 	 Bivuye


પ્રદર્શન માટે લખાણ 	 Kuri Kugaragaza


કાર્યક્રમ %s ચલાવી રહ્યા છીએ 	 Porogaramu


લાઇટો 	 Iburyo


તીરને બતાવો 	 Akambi


પાશ્વ ભાગનો રંગ સુયોજિત કરોview-padding-color 	 Mbuganyuma Ibaraview-padding-color


ફોન્ટ %s ને લોડ કરી શકતા નથી. 	 Ibirimo Intego- nyuguti


કેસ પ્રત્યે સંવેદનશીલ (_s) 	 Imyandikire y'inyuguti nkuru/ nto


કદાત તમારી .Xauthority ફાઇલ બરાબર સુયોજિત કરાઇ નથી. 	 IDOSIYE ni OYA Gushyiraho Hejuru


નિયંત્રિત ચોકઠામાં બનાવવા માટે onionskin સ્તરોની સંખ્યા. 	 Bya Kuri Kurema in i Ikadiri


કોઆહુઈલાState in Mexico 	 State in Mexico


(જોડણી સુધારો) 	 (Ivuganyugutia nyayo)


Ctrl-કડી ખોલવા માટે ક્લિક કરો 	 Kuri Gufungura


સ્ટોરીબોર્ડ ફાઈલ: 	 Idosiye


વિજેટ હાલમાં બદલાયેલ સેલને બદલી રહ્યુ છે 	 Ipaji Ingano Bya i


રુપાંતર કરો (_C)Stock label 	 GUHINDURAStock label


x-અક્ષને અનુલક્ષીને પેનલની સ્થિતિ. આ કી માત્ર અવિસ્તૃત માધ્યમમાં ઉપયોગી છે. વિસ્તૃત માધ્યમમાં આ કી અવગણ્ય છે અને દિશાકીય કી દ્વારા સ્પષ્ટ કરેલી સ્ક્રીનની બાજુએ પેનલ મૂકાય છે. 	 Ahantu Bya X Umurongo fatizo Urufunguzo ni Byagombwa in Cyagutse Ubwoko Cyagutse Ubwoko iyi Urufunguzo ni Na ni ku Mugaragaza ku Icyerekezo Urufunguzo


પાછળના ભાગમાં fork કરો નહિં 	 Mbuganyuma


આજ માપના બધા પાનાઓ સાથે (_A) 	 Amapaji Na: i Ingano


બધું 	 Byosebookmarks


પલટાવવાનું... 	 Ishusho


'%s' ને શોધી શક્યા નહિં 	 OYA


આ પાનું સુરક્ષિત જોડાણ હેઠળ લાવવામાં આવ્યું હતું છતાં, તમે દાખલ કરેલી જાણકારી અસુરક્ષિજ જોડાણ ઉપર મોકલાશે, અને ત્રીજી વ્યક્તિ દ્વારા સહેલાઈથી જોઈ શકાઈ હશે. 	 iyi Ipaji KURI a Ukwihuza Ibisobanuro Yoherejwe: KURI Ukwihuza Na ku a


આંતરિક વિધેય 	 Umumaro


વેબ સમાવિષ્ટો 	 <B B


આ કી નક્કી કરે છે કે શું શોધ સાધન વિન્ડો મહત્તમ સ્થિતિમાં શરૂ થાય છે. 	 Urufunguzo NIBA Gushaka Gukoresha Bya Gushaka Komandi: Nyuma a Gushaka


લેટિન વિસ્તૃત-B 	 Ikilatini gitomoye-B


ઉપર કરો (_U)Stock label 	 Stock label


%s: ડિસ્પ્લે આંક વાંચી શકાયો નહિ 	 %s:OYA Gusoma


પહેલાના ટૅબને કાર્યરત કરો 	 Ibanjirije Isunika


આઈટ્રેકર સ્થિતિ 	 Ubwoko


ફોલ્ડરના સંપર્કોની આમાં નકલ કરો (_C) 	 kopororera ku nyandiko


ગુરુવારfull weekday name 	 Kuwa kanefull weekday name


સંગ્રહ કરવા માટે વસ્તુઓને પસંદ કરો 	 i IKIMENYETSO Kuri Gyayo


ઝબૂકતી સ્ક્રીન બતાવો નહિં 	 Garagaza i Mugaragaza


ઈમેજનું લેબલ એ ખૂબ લાંબુ છે. 	 Akarango kugirango i Ishusho ni


સિસ્ટમને લગતી CPUની ક્રિયા માટે આલેખનો રંગ 	 Ibara kugirango Sisitemu Umurimo


સર્બીયા અને મોન્ટેનેગ્રો 	 Seribiya na Montenegoro


નવુ Pixbuf ફાળવી શકાતુ નથી 	 Gishya


જો તમે વોલ્યુમ અનમાઉન્ટ કરવા માંગો, તો મહેરબાની કરીને વોલ્યુમના પોપઅપ મેનુમાં આવતા "વોલ્યુમ અનમાઉન્ટ કરો" વાપરો. 	 Kuri Igice Gukoresha in Iburyo: Kanda Ibikubiyemo Bya Igice


નકલી પાથ (_u)vectors-action 	 Inziravectors-action


ખસાડવાની પટ્ટી કે સ્કેલ થમ્બની પહોળાઈ 	 Bya Agafashsagenda Cyangwa Gupima


લીટી લપેટો સ્થિતિ 	 Gufunika


શું દૂરસ્થ મેમો યાદી '{0}' કાઢી નાંખવી છે? 	 Igikorwa Urutonde 0


આધારભૂત સત્તાધિકરણ પદ્દતિઓને મેળવી શકાતુ નથી: %s 	 Gushigikira kugirango Ubwoko


PDA માંથી નકલ કરવાનું નિષ્ફળ! 	 Bivuye Byanze


ગૌણ આઇકોન નામ 	 indanga Ibara


વિશિષ્ટ 	 Bidasanzwe


આકૃતિ ફાઈલો સરખાવો 	 Idosiye


હાર્ડવેરcategory 	 category


ઉપસેલા અક્ષરનો પ્રકાર 	 Ibice by'Imyandikire y'Impumyi


સોમરવિલેCity in Texas, United States 	 City in Texas, United States


ફાઈલસિસ્ટમ સ્કેન કરો 	 Idosiye Sisitemu Ubwoko


ચિત્રનો પ્રકારundo-type 	 Ubwokoundo-type


હેન્ડલની પહોળાઈ 	 Bya


શોધ 	 Gushaka


વીડિયો વિકલ્પો 	 Imisobekere: Amahitamo


માપપટ્ટીની સરકપટ્ટીની લંબાઈ 	 Bya


'%s' વસ્તુ બંધ હતી, પણ અત્યારે '%s'એ ખુલ્લી વસ્તુ છે 	 Gufungura Ikigize: ni


ને બંધબેસે: 	 Kuri


ડેસ્કટોપને હંમેશા સંચાલિત કરો (GSettings પસંદગીને અવગણો) 	 OYA kuyobora Ibiro Kwirengagiza Gushyiraho in Ibyahiswemo Ikiganiro


માપ નકશા સંપાદક ખોલે છે 	 Hejuru i


પ્રમાણપત્રની મર્યાદા પૂરી થઈ ગઈ 	 Byarengeje igihe


સામાન્ય વિધેય 	 Umumaro


MPEG2 (DVD) પૂર્વસુયોજનો વાપરો 	 Gukoresha porogaramu


શું, જ્યારે iPod જોડાયેલ હોય, ત્યારે gnome-volume-manager એ 'autoipod_command' ચલાવવું જોઈએ. 	 Ryari: ni Byinjijwemo Igice Muyobozi Gukoresha


પાનાં સુરક્ષા જાણકારી (_S) 	 Byarengeje igihe Umutekano Ibisobanuro


એનકોડર-પરિમાણ ફાઈલનું નામ (પેદા થવા માટેની) 	 Bya i Kuri


માંથી: 	 Kuva:


ઉપરના હાંસિયાને છાપી રહ્યા છે (ઇંચો માં). 	 Hejuru: Marije in inci


રંગ ભરો 	 Ibara ryo kuzuza


વિષય અનુસાર મેઇલ સંદેશ થ્રેડોને ક્રમમાં કરો. 	 Ubutumwa Urutonde ku


પલટાવો 	 Guhindukiza


લોન્ચરનો આદેશ સુયોજિત થયેલ નથી. 	 Agashushondanga Bya Komandi: Kuri Gukoresha


ઉપલું (_U) 	 Nkuru


javascript કન્સોલમાં શું બતાવેલ હોવુ જોઇએ 	 in i


પ્લેલીસ્ટને સંગ્રહો 	 Kubika


સર્વર કે જે તમે જોડાવા પ્રયત્ન કરી રહ્યા છો તે અજ્ઞાત નથી. 	 Seriveri Kuri Kwihuza Kuri ni OYA


સ્થિતિ: %s 	 Imimerere


ફાઈલ %s એ રૂપરેખા રૂપરેખાંકન નથી 	 Idosiye ni OYA a Ibijyana Iboneza


ચેનલ ખેંચોundo-type 	 Kubika Kuriundo-type


"%s" એ ચલાવી શકાય તેવી લખાણ ફાઈલ છે. 	 "%s"ni Umwandiko IDOSIYE


ફેલાવી રહ્યા છીએ... 	 Nyobora


મુદત પૂરી થઇ: 	 Yarenze igihe:


ફાઈલ માપ: અજ્ઞાત 	 Idosiye Ingano Kitazwi


બિન-સ્થાનિક ડિસ્પ્લે પર પ્રવેશ ધ્વનિની વિનંતિ થઈ અથવા વગાડવાનુ સોફ્ટવેર ચાલી શકે એમ નથી અથવા ધ્વનિ અસ્તિત્વમાં નથી 	 Ijwi ku Kugaragaza Cyangwa Gukina Gukoresha Cyangwa Ijwi OYA


NNTP આદેશ નિષ્ફળ: %s 	 Byanze


મેનુપટ્ટી 	 ibikubiyemo


પૂર્વબંધારણવાળુ (_P) 	 Byahawe imiterere mbere


વર્તમાન પ્રક્રિયાને જુઓ અને સિસ્ટમની સ્થિતિનું ધ્યાન રાખો 	 KIGEZWEHO Na Sisitemu Leta


સભાજનોiCalImp 	 <B B


ફેઝ૨ પ્રકાર: 	 Ubwoko bw'agakandisho


ફાઈલ સિસ્ટમ 	 ubunini/ ingano ya dosiye


'%s' વસ્તુ નામ જાણીતુ નથી 	 Izina: ni OYA


કોલ વિન્ડોની સ્ક્રીન પર સ્થાન 	 ku Mugaragaza Bya LOG Idirishya


યાદીને સંદેશો મોકલો (_S) 	 Kuri


ઈતિહાસ ભૂંસી નાખો (_H) 	 Siba urutonde


શું તમે ખરેખર આ ખાતું કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Kuri Gusiba iyi Aderesi


પસંદ કરેલ સ્નિપેટ કાઢી નાખો 	 Byahiswemo Umwandiko


જ્યારે સાચું હોય, ત્યારે આ ક્રિયા માટેની ખાલી મેનુ પ્રોક્સીઓ છુપાયેલ હોય છે. 	 ubusa Ibikubiyemo Porogosi kugirango iyi Igikorwa gihishwe


એગ્યુઆસ્કાલીન્ટેસCity in Campeche, Mexico 	 City in Campeche, Mexico


પ્રશ્ન વિકલ્પો બતાવો 	 Amahitamo


પ્રાકૃતિક લઘુગણક 	 LOG


પ્રમાણપત્ર કાયદાની યાદી મેળવવા સમર્થ નથી 	 Kuri Kubona


છેલ્લો સત્ર (_L) 	 Umukoro


જો ચકાસાયેલ નહિં હોય તે ચિત્ર લંબચોરસમાં વતૃળીય રીતે સંગત થશે. જો ચકાસાયેલ હોય તો ચિત્ર વતૃળમાં સંગત થયેલ હશે. 	 Ikuweho ivivura i Ishusho a Urukiramende Ivivuwe i Ishusho a Uruziga


ફાઇલ ને લોડ કરી રહ્યા છે... 	 Itangira...


સભ્યોની યાદી: 	 Izina rya lisiti:


કચરાપેટીમાં લઇ જયા વગર પસંદ કરેલ દરેક વસ્તુ કાઢી નાખો 	 Byahiswemo Ikintu Kuri


ટોચનું સ્તર પસંદ કરો (_T)layers-action 	 Gusiba Akugaralayers-action


સ્તર ખસેડોundo-type 	 undo-type


બાકીના લોગ સંદેશાઓનો રંગ 	 Ibara Bya i Bya i LOG Ubutumwa


યાદ અપાવનારમાં ફેરફાર કરો 	 Mwibutsa


વસ્તુ કાઢી શકાઈ નહિં કારણકે પરવાનગી નથી 	 Ikintu OYA Cyasibwe


પાથ સુધારો 	 Kuri Ihitamo


કાર્યક્રમને શોધી શકાતુ નથી 	 OYA Gushaka Porogaramu


કાઢો 	 Gusiba


બગ બડ્ડી સ્થાપિત નથી. 	 ni OYA


SO_PASSCRED ને સક્રિય કરતી વખતે ભૂલ: %s 	 Ikosa mu gusoma idosiye


નાનુમોટું કરવાનુ મૂળભૂત સ્તર (_e): 	 Ihindurangano urwego


સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ 	 Byanze


ફોલ્ડર પસંદ કરો 	 Ububiko


કેસી સ્ટેશન (પશ્ચિમી ઓસ્ટ્રેલિયાઈ સમય)Antarctica 	 Antarctica


માત્ર-વાંચી શકાય તેવો ઓબ્જેક્ટમાં ફેરફાર કરી રહ્યા છીએ - તમે તેને સંગ્રહવામાં સમર્થ હશો નહિં 	 Gusoma Igikoresho OYA Kuri Kubika


કેપ્શન 	 Akarango


_6 સ્થાનો 	 6 Imyanya


પૂર્વી સમય, કોઈ DST નહિં (દક્ષિણએમ્પટન ટાપુ, વગેરે)Atlantic Time 	 Atlantic Time


શરુ કરવા માટેનુ સ્તર. 	 Kuri Gutangira Na:


રૂપરેખાંકન સંગ્રહવામાં ભૂલ: %s 	 in Iboneza Ububikoshingiro


અંગ્રેજી (કેનેડીયન) 	 Icyongereza (Leta Zunze Ubumwe z'Amerika)


આધારરેખા jpeg સંગ્રહપદ્ધતિ સક્રિય કરો (એ અવગણાય છે જ્યારે અન્ય બંધારણો વપરાય છે) 	 JPEG Imisobekere: ni Ryari: Ikindi Imiterere


રૂપરેખા (_P): 	 Ingerofatizo


પાનું %d 	 Ipaji...


આ કી જ્યારે શોધ સાધન શરૂ થાય ત્યારે શું "અન્ય ફાઈલસિસ્ટમો બહાર કાઢે છે" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરેલ છે તે નક્કી કરે છે. 	 Urufunguzo NIBA Ikindi Gushaka Ihitamo ni Byahiswemo Ryari: Gushaka ni


રંગ દ્વારા વિસ્તારો પસંદ કરો 	 ku Ibara


બાજુ પ્રતિ પાનાંઓ (_s): 	 indangakintu


અલગ નામ સાથે કડી સંગ્રહો 	 Kubika Ihuza Na: a Izina:


પસંદ થયેલ કૅલેન્ડરની યાદી 	 Bya Byemewe


ઇમેજો ને અપલોડ કરી શકાતી નથી 	 Ishusho


ભવિષ્ય કહેવાવાળી, %s જીનોમ માછલી 	 %si i


શું તે કોષ્ટકનો સારાંશ બદલાઇ ગયો છે તેની નોંધ માટે વપરાય છે 	 Kuri imbonerahamwe# Inshamake Byahinduwe


પુકાસ્ક્વાPola 	 Pola


ચિત્ર પરિમાણોને વ્યવસ્થિત કરો 	 Ibara Na Ubwuzurane


%Q માંનુ %N પાનુ 	 Ipaji# ya#


ત્યાં એક સરખો સંદેશો છે. 	 ni Ubutumwa


વિન્ડોની યાદીનું મહત્તમ માપ 	 Idirishya Urutonde Ingano


ગારલેન્ડ 	 Goronulande


સુનિશ્ચિત કાર્યને ઉમેરો 	 a Igikorwa


ઇમેલ સરનામાંને વાપરી રહ્યા છે 	 imeli Aderesi


બગાડ માટે વૈવિધ્યપૂર્ણ હેડરો ચકાસો (_s) 	 Ubutumwa kugirango


પૂર્ણ અવાજ49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


X સુયોજનો 	 Amaboneza mburabuzi


યજમાન નામ અયોગ્ય હતું. મહેરબાની કરીને ચકાસો કે તમે સ્થાન બરાબર લખ્યું છે અને ફરીથી પ્રયાસ કરો. 	 Izina: Sibyo Kugenzura... Ahantu Na


ફોન્ટ માપને ઘટાડો 	 Ingano


ઈવોલ્યુશનમાંથી બહાર નીકળો ત્યારે બધા કચરાપેટી ફોલ્ડરો ખાલી કરો. 	 Byose Ryari:


GIF ફાઈલને કોઈ માહિતીની અછત વર્તાય છે (કદાચ તે કોઇક રીતે છેદાઇ ગયું?) 	 IDOSIYE Ibuze Ibyatanzwe


અક્ષ દર્શન માટે વપરાયેલ એકમ જ્યારે બંદુ-માટે-બિંદ સ્થિતિમાં નહિં હોય. 	 Igice: kugirango Kugaragaza Ryari: OYA in Akadomo kugirango Akadomo Ubwoko


ચોરસો 	 kare


જાળીની લીટીઓ 	 Imirongo y'urusobe- tudirishya


સર્વરને પૂછી રહ્યા છીએ 	 Seriveri


જીનોમ ડેસ્કટોપ માટે પ્રોજેક્ટ વ્યવસ્થાપન કાર્યક્રમ 	 A Porogaramu kugirango i Ibiro


સ્ક્રીનશોટને લેવા માટે જોડાણ. 	 Kuri Ibanjirije


"%s" નો ફરી-પડછાયો બતાવો (_e) 	 Garagaza


ફાઈલો જોવા માટે વાપરવાનો મૂળભૂત કાર્યક્રમ. જો આ કોરું હોય, તો આંતરિક ફાઈલ દર્શક વાપરવામાં આવશે 	 Mburabuzi Porogaramu Kuri Kureba Idosiye iyi ni Ahatanditseho i By'imbere IDOSIYE


ઊલટુ ગણો 	 IBARA


વિન્ડોનું ચિહ્ન સુયોજિત કરો 	 Idirishya Agashushondanga


સંદેશો કેલેન્ડર સમાવવા માટે દાવો મૂકે છે, પરંતુ કેલેન્ડર એ માન્ય iCalendar નથી. 	 Ubutumwa Kuri a Kalindari Kalindari ni OYA Byemewe


આડી ખસેડવાની પટ્ટીની નીતિ 	 Gupima


Wacom ટૅબલેટ પરિભ્રમણ 	 Mugaragaza Imikemurire


DL કવરpaper size 	 paper size


ડિરેક્ટરીમાં મહત્તમ સચવાતી ફાઇલો 	 Idosiye in a Ububiko


જ્યારે મુલાકાતો અને બાબતો સંપૂર્ણપણે દૂર કરી રહ્યા હોય ત્યારે શું ખાતરી માટે પૂછવું 	 Kuri kugirango Iyemeza Ryari: Na Ibikorwa


અન્ય: 	 Ibindi:


બ્રશ ફાઈલ '%s' માં અયોગ્ય UTF-8 શબ્દમાળા. 	 8 Ikurikiranyanyuguti in Uburoso IDOSIYE


પ્લેબેકને બંધ કરી શકાયુ નહિં 	 Guhagarara


કાગળ માપ 	 indangakintu


સાધનપટ્ટીને બતાવો 	 amasaha


Gnome સુનિશ્ચિત 	 i Igikorwa


અર્મેનિયન (ARMSCII-8) 	 Ikinyarumeniya (ARMSCII-8)


મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે એપ્લેટ યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયેલ છે 	 Ibirimo i IDOSIYE iyi ni


ઈવોલ્યુશનનો ફોન નંબરો સંગ્રહવાનો રસ્તો બદલાઈ ગયો છે. જ્યારે ઈવોલ્યુશન તમારા ફોલ્ડરોનું રુપાંતર કરે ત્યારે મહેરબાની કરીને શાંતિ દાખવો... 	 Telefone Imibare Byahinduwe


ખાનગી રંગનકશો સ્થાપિત કરો; કદાચ 8-bit (256 colors) ડિસ્પ્લે પર ઉપયોગી રહેશ. 	 a By'umwihariko ku 8 Amabara


મૂળભૂત દ્દારા ટેબોમાં ખોલો. 	 in Amasimbuka ku Mburabuzi


મુખ્ય શબ્દો (_K): 	 Amagambo- shingiro:


કોઇક આંતરિક ભૂલને લાધે સત્ર ચાલુ કરી શકાયુ નહિ. 	 Gutangira Umukoro Kuri By'imbere Ikosa


CD-ROM ડ્રાઇવ 	 Iyobora rya CD- ROM


ડોમેઈન સરનામું 	 Aderesi


પરવાનગીઓ 	 <B B


સંપર્કમાં શોધો (_F)... 	 Aho kubariza


મૂળભૂતો 	 Mburabuzi


મુખ્ય વિન્ડોની ઊંચાઈ 	 Bya Idirishya


ડિસ્કમાં પસંદ કરેલ કાર્ય યાદીને સંગ્રહો 	 Kubika Byahiswemo Aho kubariza Nka a


માઈલો 	 mayili


ચિત્રનું માપundo-type 	 Ingano y'ishushoundo-type


તમે રીકરીંગ ઘટનાનું પ્રતિનિધિત્વ કરી રહ્યા છો. તમે શાનું પ્રતિનિધિત્વ કરવા માંગો છો? 	 a Icyabaye nka Kuri Guhindura


શબ્દકોષમાં જુઓ 	 Inkoranyamagambo


CRL સહી કરનાર 	 Uwashizeho umukono kuri CRL


'મદદ'નું બટન દર્શાવો 	 Akabuto


નહિં સુયોજિત કરવા માટેના GTK+ ડિબગીંગ ફ્લેગોkeyboard label 	 Amabendera Kurikeyboard label


અાછો જાંબલી 	 Idoma


ઉપલબ્ધ વિકલ્પોની યાદી ખોલવા અથવા સંકોચવા ક્લિક કરો. 	 Kuri Kwagura Cyangwa Gusenyuka Urutonde Bya Bihari Amahitamo


પેલેસ્ટીયાઈ પ્રદેશPanamá 	 Teritwari y'Inyanja y'Abahinde NyongerezaPanamá


ક્ષતિ: કામચલાઉ ફાઈલ બનાવી શક્યા નહિં: %s 	 Kurema By'igihe gito IDOSIYE


માહિતી 	 Ibyatanzwe


આ એપ્લેટ-પ્રતિ કી એ વૈશ્વિક કીની આડમાં અવગણાઈ છે, /schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns. 	 Apuleti... Urufunguzo ni Bitemewe. in Bya Urufunguzo


વાયરલેસ નેટવર્કની ગુણવત્તાનો ખ્યાલ રાખો 	 Ubwiza Bya a urusobe Ihuza


બધા સંદેશા હેડરો (_H) 	 Bika ubutumwa


નેટવર્ક જોડાણોનાં નિયંત્રણની પરવાનગી આપો 	 urusobe Ukwihuza


તે આ ફાઇલને બ્રાઉઝર માં સીધુ જ દેખાવવાનું શક્ય નથી. તમે તેને બદલે સંગ્રહ કરી શકો છો. 	 ni OYA Kuri Kureba iyi IDOSIYE in i Mucukumbuzi KubikaLicenseAS ISGPLLGPL


ઇમેજ એનિમેશન પ્રકાર. શક્ય કિંમતો ૦ (સતત), ૧ (એકવાર તેની મારફતે), ૨ (કદી નહિં) છે 	 Iyega Ubwoko Uduciro 0 1. Rimwe Gihinguranya 2. Nta narimwe


ક્વાન્ટાઈઝ માટે ઉપલી મર્યાદા વિસ્તાર ૧ == શ્રેષ્ઠ ગુણવત્તા 	 Nkuru kugirango 1.


ફાઈલ '%s' પર લખવામાં નિષ્ફળ: fsync() નિષ્ફળ: %s 	 Kuri IDOSIYE Byanze


પ્રમાણપત્રcapability 	 capability


ઈનપુટ ઉપકરણ 	 <B B


આવતા મેઈલોને બગડેલા છે કે નહિં તે ચકાસો 	 Ubutumwa


ફોલ્ડરમાં બતાવો 	 Iyimura Ububiko


સંપર્ક (_n) 	 Umuntu


કેશ ફાઈલ લખવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kuri Gufungura IDOSIYE


નવું વાયરલેસ નેટવર્ક 	 Gishya urusobe


જો મૂલ્ય ૦ હશે તો છાપતી વખતે કોઇ લીટી ક્રમાંક ઉમેરી શકાશે નહિં અથવા gedit આવી દરેક લીટીના ક્રમાંક માટે લીટીક્રમાંક છાપશે. 	 iyi Agaciro ni 0 Hanyuma Oya Umurongo Imibare Byinjijwemo Ryari: Icapa... a Inyandiko Gucapa Umurongo Imibare buri Umubare Bya Imirongo


આ વિકલ્પ સર્વર સાથે નામ વગરના પ્રવેશ સાથે જોડાશે. 	 Ihitamo Kwihuza Kuri i Seriveri ikoresha Ifashayinjira


શું Evolution ની વિકાસ આવૃત્તિઓમાંનો ચેતવણી સંવાદ અવગણાયેલ છે. 	 Iburira Ikiganiro in Uburyo Bya ni


ઇતિહાસ પેનલ રમતને છુપાડો અથવા બતાવો 	 Cyangwa Gushisha Umwanyabikoresho


સેમીકોલનstretch" and "varianttextattr 	 Agashushondangastretch" and "varianttextattr


ચેનલને ઉપર સુધી વધારો 	 Kuri Hejuru:


"%s" માંથી ઉમેદવારી દૂર કરો 	 Bivuye Ububiko


રજાનો દિવસ 	 ikiruhuko


અઠવાડિયા અને મહિના દેખાવમાં મુલાકાતના અંત સમયો બતાવો (_S) 	 Impera Times in Icyumweru Na Ukwezi


દર્શાવો માટે ઉપલબ્ધ રૂપરેખાઓ 	 Idosiye


%s ને %s માંથી પાછું ઉલટાવી રહ્યા છીએ 	 Inyandiko


બોલીવીયા 	 Boriviya


નવી કીરીંગ માટે પાસવર્ડ પસંદ કરો 	 Ijambobanga... kugirango Gishya


ભંડારમાં વસ્તુ મળી નહિં 	 OYA Byabonetse in


ફોલ્ડર '%s' ને ખોલી રહ્યા છે 	 gufungura dosiye


(?< પછી નહિં ઓળખાતો અક્ષર 	 Inyuguti Indango


સ્ક્રીનને ભરો 	 Mugaragaza


dbus ઘટના ભૂલને કારણે કાઢી શકાઈ નહિં: %s 	 Icyabaye OYA Cyasibwe Kuri Ikosa


અા બોર્ડ મુળભુત રંગો શીખવશે. 	 BASIC Amabara


નાખી દેવા માટે એક કે એક કરતાં વધુ ડિરેક્ટરીઓ સ્પષ્ટ કરો. 	 Cyangwa Birenzeho ububiko bw'amaderese Kuri


પછી સ્ક્રીનને તાળુ મારો (_L): 	 Mugaragaza


હાલનો સમય (_t) 	 Iki Gihe


મુક્ત 	 Kigenga


કોલને આમાં મોકલાય છે: 	 Kuri


DTMFs મોકલવા માટે સ્થિતિ પસંદ કરો.0 ("શબ્દમાળા" માટે), 1 ("ટૉન" માટે), 2 ("RFC2833" માટે), or 3 ("Q.931" માટે) (મૂળભૂત "શબ્દમાળા" છે) કિંમતો હોઈ શકે. "શબ્દમાળા" સિવાયની અન્ય કિંમતો પસંદ કરવાનું લખાણ સંવાદ નિષ્ક્રિય કરે છે. 	 Kuri Gushyiraho Ubwoko kugirango Uduciro Cyangwa Mburabuzi ni Ikindi Uduciro Cyangwa


'%s' માંથી યોજનાનું નામ કાઢવામાં ભૂલ: %s 	 Igishushanyo Izina: Bivuye


પારદર્શક પાશ્વ ભાગ વાપરો; માત્ર રંગકામ થયેલ સ્ટ્રોક જ દૃશ્યમાન થશે 	 a Bibonerana Mbuganyuma i Kigaragara


વર્ણનનું નિરીક્ષણ કરો (_R) 	 Isobanuramiterere


"%s" માં શોધોupdated today 23:54 	 updated today 23:54


સ્તરમાં આલ્ફા ચેનલ સાથે સ્તર માસ્ક ઉમેરી શકતા નથી. 	 Kongeramo Akugara Kuri a Akugara Na: Oya Alufa


ચોક્કસ 	 Byuzuye


%s અને %s 	 %sNa


આ રમત માટે મદદ જુઓ 	 Ifashayobora kugirango iyi


ચેયેને 	 Igiceyene


મુખ્ય વિન્ડોની સ્ક્રીન પરની સ્થિતિ 	 ku Mugaragaza Bya Idirishya


કિનારી માટે વળાંક 	 kugirango


ઝાંખુ કરવાનો પ્રકાર 	 Ubwoko


પસંદિત ટેમ્પલેટની નકલ બનાવોtemplates-action 	 i Byahiswemo Inyandikorugerotemplates-action


કોઈ જોડાણ નથી 	 Nta kwihuza


સ્પષ્ટ કરેલ મદદગ્રંથ અસ્તિત્વમાં નથી. 	 Agatabo OYA


આ કેલેન્ડર કાયમ માટે દૂર થઈ જશે. 	 Kalindari Cyavanyweho


સફેદે દાવ જવા દેવા જોઇએ, કાળાની ચાલ 	 Kwimura


કાર્યક્રમ એ ખાનગી કી '%s' માં પ્રવેશવા માંગે છે, પરંતુ તે તાળુ મરાયેલ છે 	 Kitazwi Porogaramu Kuri ni Gifunze


ફરીથી સુયોજિત કરો 	 Kugarura


કી વ્યવસ્થાપક માટે વિશ્વાસુ સ્તંભની દૃશ્યતા નિયંત્રિત કરે છે. 	 i Ukugaragara Bya i Inkingi kugirango i Urufunguzo Muyobozi


વિભાગ 4 	 Icyiciro gikurikira


આ રમત દર્શકોને આધાર આપતી નથી. 	 OYA Gushigikira


દસ્તાવેજ '%s'નો રૂટ નોડનો પ્રકાર ખોટો છે (, એ હોવું જોઇએ) 	 Ubwoko Bya Imizi


જબરદસ્તી બહાર નીકોળો (_F) 	 Kuvamo


ફ્લેટન્ડ સંગ્રહો 	 Kubika


ડિસ્કમાં સંદેશાને સંગ્રહવાનુ નિષ્ફળ. 	 Kuri Kohereza Bya Ubutumwa


મલય 	 Ikimalayi


ફાઇલ ઉમેરતી વખતે પેટીનું નામ જાણો અને પછી કાર્યક્રમની બહાર નીકડી જાઓ 	 Idosiye Izina: Bya Na Kuvamo Porogaramu


નેટવર્ક સ્પષ્ટ કરો 	 urusobe


હજુ યોગ્ય સુરક્ષા જાણકારી સ્વીકારી નથી? 	 OYA Byemewe Umutekano Ibisobanuro


આંગળીની નિશાની 	 <B B


વાયરલેસ નેટવર્કો (%s) 	 urusobe


બચેલો જથ્થો: ૦ 	 Ibumoso: 0


ચિત્ર ખેંચો 	 Ishusho


PNG મૂળભૂત લાવી શક્યા નહિં 	 OYA Ibirimo


વર્તમાન સ્ક્રીનની જગ્યાએ વિન્ડો મેળવો 	 a Idirishya Bya Mugaragaza


ઈ-મેઈલ મેળવી રહ્યા છીએ 	 <B B


ફોન્ટ ચલનો સમૂહ 	 Gushyiraho


શબ્દમાળા માટે શોધો 	 kugirango i Ibiro


ફાઈલસિસ્ટમ બેકેન્ડ 	 Idosiye


સુરક્ષા સ્તર: %s %s 	 Urwego rw'umutekano


નેટવર્ક વ્યવસ્થાપક 	 Ibintu


કોષ્ટક કિનારીમાં પિક્સેલોની સંખ્યા. 	 Umubare Bya Pigiseli in i imbonerahamwe# Imbibi


ફોલ્ડર '%s' બનાવી શકતા નથી: ફોલ્ડર પહેલાથી જ હાજર છે. 	 Kurema Ububiko Ububiko


લખાણની સંગ્રહપદ્ધતિ બદલો 	 Umwandiko Imisobekere:


ભરાયેલ બોક્સ 	 Ibara ryo kuzuzaArrow


મોંગોલિયાઈ 	 Nyamongoliya


શોધો (_S) 	 Gushaka


સુરક્ષિત જોડાણ વાપરો (_s): 	 Gukoresha ukwihuza kwizewe


Evolution વર્તમાનમાં ઓફલાઈન છે. ઓનલાઈન કામ કરવા માટે આ બટન પર ક્લિક કરો. 	 ni Ntibicometse kuri interineti ku iyi Akabuto Kuri Akazi kiri kuri interineti


પેનલમાં ઉમેરવા માટે વસ્તુ શોધો (_i): 	 Ikintu Kuri Kongeramo Kuri


<size>,<assoc>,<line_size> દાખલ કરો: 	 Ingano


ખૂલેલું ફોલ્ડર કચરાપેટીમાં ખસેડો 	 Idosiye Kuri


પરિસ્થિતિનું માનવીય-વાંચનીય વર્ણન 	 Umutwe Bya i Idirishya


તમે વિશાળ HTML ફાઈલ બનાવવા જઈ રહ્યા છો કે જે મોટે ભાગે તમારા બ્રાઉઝરને ભાગી નાંખશે. 	 Ibyerekeye Kuri Kurema a IDOSIYE Mucukumbuzi


ચિત્રનો પ્રકાર 	 Ubwoko


સબમરીનને ચલાવવા માટે જુદાજુદા સક્રિય તત્વો ઃ અેન્જિન, સબમરીનને વાળવાના સાધનો અને હવાની ટાંકીઅો પર કલીક કરો. 	 ku Gikora Ibintu Na in Itondekanya Kuri Kubuganya Kuri i Ubujyakuzimu


નવી ટૅબ જૂથ (_N) 	 Kuri


મૂળભૂત તરીકે સુયોજીત કરી શક્યા નહિં 	 OYA Kongeramo Porogaramu


પરિસ્થિતિ દર્શક પટ્ટી ની દ્રશ્યતા ને બદલો 	 i Ukugaragara Bya i


આજ સુધીની બાબતો રંગ 	 UYUMUNSI Ibara


૧chess-rank 	 number


યાદીની વસ્તુઓ 	 Ibigize by'ilisiti


વૈવિધ્યપૂર્ણ વિકલ્પો (_u) 	 Guhanga...


UDP પોર્ટ વિસ્તાર 	 Umuyoboro Urutonde


વિરામ લો! 	 a itandukanya


આદેશ વાક્ય 	 Icyo wongeraho


નવી ફાઈલોનો સમય 	 Gishya Idosiye


પૂનરાવર્તન 	 <B B


હાલનાં ગુણ 	 KIGEZWEHO


જ્યારે નવા સંદેશાઓ આવે ત્યારે ધ્વનિ વગાડો.Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example> 	 IDOSIYE Kuri Gukina Ryari: Gishya UbutumwaCreated from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>


રુપરેખા (_P): 	 Ibijyana


મુલાકાત યાદ અપાવનાર મૂળભુત 	 Mwibutsa


PDF _Pop દિશાકીય ફોરમેટિંગ 	 Ihinduramiterere


DVD લખવા માટે તૈયારી કરી રહ્યા છીએ 	 Kuri Kwandika


પ્રોજેક્ટ માંથી દૂર કરો 	 Bivuye Umushinga


સ્ક્રીન %d (%s) 	 Mugaragaza


પસંદ કરેલ ચિહ્નને ખેંચીને મોટું કરી શકાય તેવુ બનાવો 	 Byahiswemo Agashushondanga


શોધનાં પરિણામો અયોગ્ય હોઈ શકે. આ શોધ કરવામાં ત્યાં ભૂલ હોઈ શકે. 	 Gushaka Ibisubizo ku Gicurasi Sibyo Amakosa iyi Gushaka


ક્રોસ-હેર ક્લિપ સક્રિય કરો (_p) 	 Magnification


આ પેટી માટે પાસવર્ડ સ્પષ્ટ કરો 	 a Ijambobanga... kugirango iyi


ઘડિયાળ બંધારણ 	 Imiterere isanzwe


Script-Fu ફાઈલ પસંદગી 	 Idosiye


લીટી લપેટો 	 Gufunika


"%s" ખોલવાનો પ્રયત્ન કરતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી. 	 Kitazwi Ikosa Kuri Gufungura


ખુલ્લા ફેલાવનાર માટે Pixbuf 	 kugirango Gufungura


<Image>/વીડિયો/ફ્લેટન ચાકઠાઓ... 	 Kubika


ફોકસ થયેલ ચિત્ર સક્રિય કરો (_f) 	 i Ishusho


ચિત્ર સ્થાનની ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરોgradients-action 	 gradients-action


(%s) માટે જોડણી પ્રકાર શબ્દમાળા જરૂરી છે 	 (BIHUYE a BIHUYE Ubwoko Ikurikiranyanyuguti


શું સમયને વ્યસ્ત તરીકે બતાવો તે બદલે છે 	 Umwanya ni


ચિત્ર સ્થાનની નકલ કરો (_L)documents-action 	 documents-action


નવી મેમો યાદીNew 	 Igikorwa UrutondeNew


સેર્બિયન (લેટિન) 	 Ikinyaseribiya (Ikiratini)


વિજેટ હાલમાં બદલાયેલ સેલને બદલી રહ્યુ છે 	 i ni i KIGEZWEHO Gikora Idirishya


ટ્રીનીદાદ 	 Tirinidadi


ભૂલ: 	 IKOSA


લિહુCity in Ohio, United States 	 City in Ohio, United States


ચેતવણીwriting-modetextattr 	 writing-modetextattr


રૂપરેખા “%s” માં ફેરફાર કરવાનું(about 500kB) 	 (about 500kB)


હાલની સંપાદક ફાઇલને કમ્પાઇલ કરો 	 KIGEZWEHO Muhinduzi IDOSIYE


ફાઈલ અપલોડ કરવા માટે MIME પ્રકારોની યાદી 	 Bya kugirango IDOSIYE


મૂળભૂત ક્રિયા "%s" ખોલી શકતી નથી કારણ કે તે "%s" સ્થાનો આગળની ફાઈલો વાપરી શકતી નથી. 	 Mburabuzi Igikorwa Gufungura Idosiye ku


બાબતો બનાવવા માટે કોઈ કેલેન્ડર ઉપલબ્ધ નથી 	 ni Oya Kalindari Bihari kugirango Ibikorwa


વિરામ યાદ અપાવનાર 	 Mwibutsa


ઊંચામાં ઊંચુ 	 kirekire kurusha ibindi


આ કંઇ જ નથી; કરતું તે ફક્ત નમુનો છે. 	 ni a Iyerekana


વાયરલેસ સુરક્ષા (_W): 	 urusobe


ફાઇલમાં ઇમેજને સંગ્રહો 	 Kubika Ubutumwa Nka a Umwandiko IDOSIYE


૧ હારમાળા કરતા વધારે જરૂરી છે 	 Birenzeho 1. Urubariro


પાથ લક્ષણોમાં ફેરફાર કરો 	 Inzira Ibiranga


વિન્ડોઝ BMP ચિત્ર 	 Ishusho


શિર્ષક ન થયેલ 	 Nta mutwe


seahorse-agent ડિમનાઈઝ કરો નહિં 	 Gutangira


તમારો પાસવર્ડ યોગ્ય રીતે લખાયેલો છે કે તે ચકાસવા માટે ખાતરી કરો. યાદ રાખો કે ઘણા પાસવર્ડો કેસ પ્રત્યે સંવેદનશીલ હોય છે; તમારી કેપ્સ લોક કી કદાચ ચાલુ હશે. 	 Kuri Ubwoko Ijambobanga... ni Amagambo banga Inyuguti nkuru ku


શું પરિસ્થિતિ ચિહ્ન એ ઝબૂકી રહ્યું છે કે નહિં 	 i Igikorwa ni Kigaragara


બતાવવાની સ્થિતિ 	 Ubwoko


કામચલાઉ ફાઇલો 	 <B B


નામ:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO] 	 Izina:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]


મને કેશ થયેલ મહાવરાઓ વાપરવા પહેલાં મને પૂછો (_k) 	 Mbere ikoresha a


મૂળભૂતને કાર્યશીલ કરે છે 	 Mburabuzi


પહેલાની તારીખ 	 Itariki


TGA તરીકે સંગ્રહો 	 Kubika Nka


પ્રિન્ટરTwo Sided 	 Two Sided


બોલ્ડ 	 Bitsindagiye


સતત ઢાળ જગ્યા વિના 	 W o Umwanya


બે બંધ કરવા માટેના સ્નેપ સ્તંભો (_C) 	 Kuri Bya


સામાન્ય (_G) 	 Rusange


પાનામાં શોધવા માટે, શું પાનાના અંત સુધી પહોંચ્યા પછી પાનાની શરુઆતથી શરુઆત કરવી છે. 	 Gushaka in Ipaji Kuri Gutangira ku Itangiriro Nyuma Impera Bya Ipaji


પ્રક્રિયાઓનો અંત કરવા અથવા તેમને મારી નાંખવા પહેલા ચેતવો (_k) 	 Mbere Cyangwa


<Image>/વીડિયો/ફ્લેટન ચાકઠાઓ... 	 Ishusho


ફક્ત સૂચન વિસ્તારમાં એલાર્મોને દર્શાવો (_n) 	 Kugaragaza in Ikimenyetso


Evolution ના સુયોજનો બદલો 	 Amagenamiterere


તમે પહેલાથી જ કક્ષો વચ્ચે છો 	 hagati


ચિનના લોકોનું ગણતંત્ર 	 Repubulika Iharanira Rubanda y'Ubushinwa


"{1}" જગ્યાએ ખાલી નહિં હોય એવું ફોલ્ડર હાજર છે. તમે આ ફોલ્ડરને અવગણવા માટે પસંદ કરી શકો છો, તેના સમાવષ્ટો પર ફરીથી લખી શકો છો અથવા તેમાં ઉમેરી શકો છો, અથવા બહાર નીકળી શકો છો. 	 A ubusa Ububiko ku 1. Guhitamo Kuri Kwirengagiza iyi Ububiko Guhindura Cyangwa Kongeraho... Ibigize Cyangwa Kuvamo


જમણેથી નકલ કરો 	 Iburyo:


વિભાગના ભાગો 	 Urwunge rw'ibintu


વિરામોને રદ કરવાનું માન્ય રાખો (_A) 	 Bya Amataruka


શોધો (_F)… 	 Gushaka...


પસંદ કરેલ સંદેશા માટે મેઈલીંગ યાદીનો વળતો જવાબ કમ્પોઝ કરો 	 a Subiza Kuri Urutonde Bya Byahiswemo Ubutumwa


યાદી તરીકે દેખાય છે 	 Nka Urutonde


ટૅબ ૮ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Iy'ibusamo Kuri Hindura Kuri Isunika 8


GStreamer કાર્યક્રમો માટે મૂળભૂત રૂપરેખાંકન કરો 	 kugirango Porogaramu


બુકમાર્કો (_B) 	 Ibirango


બુકમાર્કો (_B)... 	 Ibirango


પૂર્ણસ્ક્રીન સ્થિતિ છોડી મૂકો 	 Ubwoko


/સ્થાનિક/ડિરેક્ટરી યાદી સંગ્રહો... 	 /Kubika


પથ કે જેમાંથી મેનુના સમાવિષ્ટો બનાવાય છે. આ કી માત્ર ત્યારે જ ઉપયોગી નીવડે જ્યારે 'મેનુ પથ વાપરો' કી સાચી હોય અને વસ્તુના પ્રકારની કી "મેનુ-વસ્તુ" હોય. 	 Inzira Bivuye Ibikubiyemo Ibigize ni Urufunguzo ni Byagombwa NIBA Urufunguzo ni NIBYO Na Urufunguzo ni Ibikubiyemo Igikoresho


ફિનીશ 	 Ikinyafinirande


કિંમત (_a) 	 Agaciro


ફોલ્ડર '%s' માં ઉમેદવારી કરી રહ્યા છે 	 Kwiyandikisha Kuri Ububiko Komandi:


ત્રાંસી લીટી '/' થી જ શરૂઆત થવી જોઇએ 	 Na: a AKARONGOKABERAMYE


ડાબું (_L) 	 mouse, right button as primary


સ્થિતિ 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


વર્તમાન વીડિયો માટે onionskin પરિમાણો સુયોજિત કરો 	 Ibigenga kugirango i KIGEZWEHO Videwo...


સંપર્ક ઉમેરવામાં ભૂલ 	 Wongera Umuntu


નવી નોંધો માટેની મૂળભુત પહોળાઈ 	 Ubugari kugirango Gishya Ibisobanuro


JPEG સંકોચન ગુણવત્તા: 	 igabanyangano Ubwiza


પાયાની થપ્પીslot type 	 islot type


નવી સંગ્રહાયેલ પરિસ્થિત ફાઇલને જગ્યા પર ખસાડવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kuri Kwimura Gishya Kubika Leta IDOSIYE


હેબ્રુ 	 Igiheburayo


OPML ફાઈલ શોધી શક્યા નહિં 	 OYA Gushaka IDOSIYE


1:1 પ્રમાણમાં નાનુમોટુ કરોview-zoom-action 	 1. 1.view-zoom-action


બાબતો કે જે પૂર્ણ કરવાની મર્યાદા જતી રહી છે તેમના પાશ્વ ભાગનો રંગ, "#rrggbb" બંધારણમાં છે. મર્યાદા જતી રહી હોય તેવા પ્રકાશિત કાર્ય સાથે એકસાથે વાપરેલ છે. 	 Ibara Bya Ibikorwa in Imiterere


ગુણધર્મ માટેની વિન્ડો બનાવી રહ્યા છે. 	 Idirishya


લાલનો સત્તો 	 Bya


જ્યારે માહિતી જીકોન્ફમાંથી વિજેટમાં ફેરવાય છે ત્યારે કોલબેક અપાય છે 	 Kuri Byasohowe Ryari: Ibyatanzwe Kuri Bivuye Kuri i


દસ્તાવેજ હાજર નથી. 	 Inyandiko OYA


રોમેનીયન (ISO-8859-16) (_o) 	 Ikinyarumaniya( ISO- 8859- 16)


પૂર્વીય કોંગોAntarctica 	 Antarctica


અજ્ઞાત બસ પ્રકાર %d 	 Ihitamo ritazwi:


પ્રક્રિયાઓ વચ્ચે પિતૃ/બાળ સંબંધ બતાવો 	 hagati


પૂરાયેલી ખાલી જગ્યાને પ્રકાશિત કરો 	 Wuzuza:


પોતાના ફોન્ટ વાપરો 	 Imyandikire


'%s' માટે ડિક્રિપ્ટ થયેલ ફાઈલ નામ પસંદ કરો 	 Idosiye kugirango


સંબંધ પ્રકાર (_R): 	 Ubwoko


પરિવાર (_F): 	 <B B


I/O ભૂલ 	 Ikosa


સ્તર માસ્કમાં ફેરફાર કરો (_E)layers-action 	 Akugaralayers-action


રૂપાંતરણ કરો: 	 Guhindura


આયાત કરેલ બુકમાર્કો ની સાથે જોડાવો 	 cyavuye ahandi/ cyatumijwe Ibirango


સ્પાશીયલ ગાળક ત્રિજ્યા (_f): 	 Muyunguruzi... Akarambararo


તમે નહેરના તાળાંના સંચાલક છો. દરવાજા અને તાળાઅોને યોગ્ય ક્રમમાં ખોલો કે જેથી ટક્સ બંને દિશાઅોમાં દરવાજાઅોમાંથી મુસાફરી કરી શકે. 	 in Bya i i Na i in i Iburyo: Itondekanya Gutemberamo Gihinguranya i in Byombi


સેગ્મેન્ટ માટે રંગકામ પ્રકાર (_T) 	 kugirango


જૂથ નામ: 	 Izina ry'Itsinda:


વર્તમાન પસંદગી બદલો 	 Ihitamo


%d:%02d માંનો %d:%02d એ બાકી રહેલ છે 	 %d:%02dBya


DATA આદેશ નિષ્ફળ 	 Komandi: Byanze


વર્ગો: 	 <B B


ટર્મિનલ ઈમ્યુલેટર 	 Intego- nyuguti


Tar lzip ની સાથે સંકોચાયેલ (.tar.lzo) 	 Byegeranijwe Na:


મેઈલ સુયોજનો અથવા ફોલ્ડરો સુધારવામાં નિષ્ફળ. 	 Amagenamiterere Cyangwa


ઘાટું 	 Bitsindagiye


આ ચિત્રના દૃશ્યો વધારોview-action 	 iyiview-action


મેનુ ઈમેજો બતાવો 	 Ibikubiyemo Ishusho


પસંદ કરેલ ફોલ્ડરના ગુણધર્મો બદલો 	 kugirango Aderesi Igitabo


સ્તંભો 	 inkingi


ફક્ત પસંદગી 	 Ntacyo


ટ્રીગર 	 Imbarutso


માઈક્રોસોફ્ટ એક્સચેન્જ માટેના ઈવોલ્યુશન જોડનારમાં તમારુ સ્વાગત છે. આગળની અમુક સ્ક્રીનો તમને તમારા એક્સચેન્જ ખાતા સાથે જોડાવા માટે ઈવોલ્યુશન રૂપરેખાંકિત કરવા મદદ કરશે. ચાલુ રાખવા માટે મહેરબાની કરીને "આગળ વધો" બટન પર ક્લિક કરો. 	 Kuri kugirango Komeza>> Ifashayobora Kugena Imiterere Kwihuza Kuri Aderesi Kanda i Akabuto Kuri urifuzagukomeza


સામાન્ય બનાવો (_o) 	 Bisanzwe


જુનabbreviated month name 	 abbreviated month name


ડિથર માપ: 	 Ingano


કલાક માળખું 	 Imiterere


પસંદ થયેલ સરનામાં પુસ્તિકાનુ નામ બદલો 	 a Gishya Aderesi Igitabo


મુખ્ય વિન્ડો માટે મૂળભુત પહોળાઈ, પિક્સેલોમાં. 	 Mburabuzi Ubugari kugirango Idirishya in Pigiseli


જંક સુયોજનો 	 Amagenamiterere


વાયરલેસ નેટવર્કો 	 urusobe


પેટીને ચકાસતી વખતે ભૂલ ઉદ઼ભવી. 	 Ikosa


મુખ્ય બોર્ડ પર ચિત્ર બનાવવા ડાબી બાજુઅે અાપેલા ખાનામાંથી ચિત્રનાં ટુકડાઅોને ખેંચો. 	 i Ishusho Bivuye i Agasanduku ku i Ibumoso: Kuri Kurema a ku i


વર્ગ જૂથ નામ: %s something has been set 	 something has been set


માઈક્રોસોફ્ટ એક્સચેન્જ માટેના ઈવોલ્યુશન જોડનારમાં તમારુ સ્વાગત છે. આગળની અમુક સ્ક્રીનો તમને તમારા એક્સચેન્જ ખાતા સાથે જોડાવા માટે ઈવોલ્યુશન રુપરેખાંકિત કરવા મદદ કરશે. ચાલુ રાખવા માટે મહેરબાની કરીને "આગળ વધો" બટન પર ક્લિક કરો. 	 Kuri kugirango Komeza>> Ifashayobora Kugena Imiterere Kwihuza Kuri Aderesi Kanda i Akabuto Kuri urifuzagukomeza


દસ્તાવેજ શબ્દો 	 Object


પલ્ગઇન વર્ગ નામ: 	 *Izina:


શું તમે તેના પર ફરીથી લખવા માંગો છો? 	 Kuri Guhindura


ફોલ્ડરને પસંદ કરો 	 Guhitamo idosiye


"%s" એ પહેલી દલીલ ક્યાં તો "કંઈ પણ", "સારાંશ" અથવા "વર્ણન" અથવા "જગ્યા" અથવા "સભાજન", અથવા "આયોજક", અથવા "વર્ગીકરણ" હોવી જોઈએ એમ ઈચ્છે છે 	 "%s"i Itangira Kuri Inshamake Cyangwa Isobanuramiterere Cyangwa Ahantu


દૃશ્ય વીડિયો વિસ્તાર પસંદગી વીડિયોપ્લેયર મારફતે SHIFT: અલગ પ્લેયર વિન્ડો ખોલો 	 Videwo... Urutonde Ihitamo Biturutse a Idirishya


વિન્ડોઝ ચિહ્નો ૨૫૫ પિક્સેલો કરતાં ઊંચા અથવા પહોળા હોઈ શકે નહિં. 	 Udushushondanga Cyangwa Pigiseli


શું વપરાશકર્તા સાધનપટ્ટીઓ જોડી શકશે અને તેમને ફરતે ખસેડી શકશે. 	 Ukoresha: Imyanya y'ibikoresho Na Kwimura


પેનલ માટેનો પાશ્વ ભાગના રંગને #RGB પધ્ધતિમાં સ્પષ્ટ કરે છે. 	 Mbuganyuma Ibara kugirango in Imiterere


તકતીઓ મેનુpalettes-action 	 Urusobe rw'amabarapalettes-action


સરળinput method menu 	 Inganoinput method menu


ક્લિક કરવા પર ચાલવવાનો આદેશ 	 Kuri Gukora ku Kanda


દક્ષિણ-પૂર્વમાં ખસવા માટે કીનું નામ વપરાય છે. નામ એ પ્રમાણભૂત X કી નામ છે. 	 Izina: Bya Urufunguzo Kuri Kwimura Amajyepho Izina: ni a Bisanzwe Urufunguzo Izina:


મહેરબીની કરીને થોડી રાહ જુઓ... 	 Tegereza


રંગ દૂર કરી રહ્યા છીએ... 	 Ibara


CVS સર્વર સાથે તકરાય છે. 	 Na: Seriveri


ખોલો (_O)... 	 Gufungura


ફાઈલ બંધ કરી શક્યા નહિં 	 OYA Gufunga i IDOSIYE


નાનામોટાપણાના પગલાંઓ 	 <B B


કી ફાઈલ પાસે જૂથ '%s' નથી 	 IDOSIYE OYA Itsinda


પરીસ્થિતી (_t) 	 Sitatisitiki


અલગ ચિત્ર તરીકે પૂર્વદર્શન બતાવો 	 Igaragazambere Nka Ishusho


કોષ્ટક નામ 	 Izina:


રુપાંતરણ બંધારણ 	 Imbere


ચિત્રમાં લખાણ ઉમેરો 	 Umwandiko Kuri i Ishusho


ક્લાઈન્ટ (_C) 	 Umukiriya


ઉપર ડાબું 	 Ibumoso:


અગ્ર ભાગ અને પાશ્વ ભાગ (_F) 	 Mbuganyuma


સ્ટિકી નોંધો ડૅસ્કટૉપ પરથી બધી કામ કરવાની જગ્યાઓમાં દેખાશે કે નહિ એમ સ્પષ્ટ કરે છે. 	 Ibisobanuro Kigaragara ku ku Ibiro Cyangwa OYA


મૂળભૂત કાર્યક્રમો 	 Mburabuzi Porogaramu


JPEG ચિત્ર બંધારણ 	 Ishusho Imiterere


શું વિધેય કીઓ સક્રિય કરવી છે? y અથવા n દાખલ કરો: 	 Urufunguzo Y Cyangwa N


બિન-આધારભૂત સુરક્ષા સ્તર. 	 Umutekano Akugara


%d શીટો ને કાઢી રહ્યા છે 	 Gusiba impapuro


કેશ ડિરેક્ટરી ખોલી શકાઈ નહિં: %s 	 OYA Gufungura Ubwihisho bushyinguro


જીકોમ્પ્રીસમાં ભાષાનુ જોડાણ ઉમેરો. 	 a Ururimi Bifatanya Kuri


મૂળભુત રંગ વાપરો (_l) 	 Mburabuzi Ibara


૨૪%s%.0s 	 %s%.0s


પાસવર્ડ ને દાખલ કરો 	 kwinjiza ijambobanga


નવો યુનિક્સ પાસવર્ડ લખો: 	 Gishya Ijambobanga...


“%1” માં નિયમિત સમીકરણમાં ભૂલ (અનુક્રમ %2): %3 	 in Ibisanzwe imvugo ku Umubarendanga


વાયરલેસ નેટવર્ક '%s' વાપરવા માટે પાસવર્ડો અથવા એનક્રિપ્શન કીઓ જરૂરી છે. 	 <Uburemere UTSINDAGIYE Ingano Kinini ku A Cyangwa Bishunzwe: Urufunguzo ni Bya ngombwa Kuri i urusobe


દિવસ 	 Kugaragaza


છેદો 	 Inyandikorugero


ચિત્ર પૂર્વદર્શન 	 Igaragazambere ry'ishusho


માપદંડcommand 	 Gupimacommand


પગલાંમાપ ઘનતા. ૧.૦ ને સામાન્ય માટે વાપરો ૧:૧ ને ચોકઠાં પછી ચોકઠાં પગલાંઓ માટે. ૦.૫ ની કિંમત દરેક ઈનપુટ ચોકઠું ૨ વખતે બતાવે છે. ૨.૦ ની કિંમત માત્ર દર ૨.જું ઈનપુટ ચોકઠું બતાવે છે 	 1. 0 kugirango Bisanzwe 1. 1. Ikadiri ku Ikadiri Intambwe a Agaciro Bya 0 5 Iyinjiza Ikadiri 2. Times a Agaciro Bya 2. 0 buri 2. Iyinjiza Ikadiri


કાળીનો ચોગ્ગો 	 Bya


આપોઆપ (_u) 	 Byikoresha


`%c' એ રુપરેખાંકન સંગ્રહસ્થાન સરનામામાં અયોગ્ય અક્ષર છે 	 `%c'ni Sibyo Inyuguti in a Iboneza Aderesi


VPN પ્રકાર 	 Ubwoko


કી વર્ણન (_K): 	 Umwirondoro:


આ રીતે સંગ્રહ કરો 	 Kubika nka


વાક્યો દ્દારા પાના ને સ્ક્રોલ કરો (_p) 	 Ipaji ku Imirongo


એક પ્રગતિ વિજેટ બનાવો. 	 a Aho bigeze


કોલટીપો ને બતાવો 	 Erekana Umwanyanyobora


આઉટપુટ ફાઈલ લખતી વખતે ભૂલ. 	 Ibisohoka IDOSIYE


બીજા ફોલ્ડરો માટે શોધો (_B) 	 kugirango Ikindi


સંદેશો પહોંચવામાં વિલંબ (_D)ESendOptionsAfter 	 UbutumwaESendOptionsAfter


સંપર્ક અલગ પડે છે: 	 LicenseAS ISGPLLGPL


પાસવર્ડ બતાવો (_w) 	 Ijambobanga...


'%s' પથ ફાઇલ ખોલી શકાઇ નહિ: %s 	 Gufungura Inzira IDOSIYE


પાશ્વ ભાગની શૈલી 	 <B IMISUSIRE B


ફેરફારની તારીખ અને સમયobject 	 Na Igihe Bya Guhindura>>object


વર્તમાન ફાઇલનો બીજા નામથી સંગ્રહ કરો 	 Kubika KIGEZWEHO IDOSIYE Na: a Izina:


રૂપરેખા નામ (_n): 	 Izina ry'ibijyana:


છાપવા માટેનું પૂર્વદર્શન બંધ કરો_BAR_French (France)_BAR_ 	 Funga Gucapa Igaragazambere_BAR_French (France)_BAR_


સરનામા પુસ્તિકા પસંદ કરો (_S) 	 Igitabo kya ma aderesi gishya


બમણો નીચેનો ભાગ 	 Uturongo tubiri duciyeho


ઠંડુ 	 Kumera neza


પસંદગી 	 Byahiswemo


૧૦ simplearm 	 2. Byoroheje


દેખાવ (_V) 	 Kureba


પગલાંઓ: 	 Intambwe


પ્રકાશન સૂચક લીટીની, પહોળાઈ, પિક્સેલમાં 	 in Pigiseli Bya i Umurongo


સમાવિષ્ટ વસ્તુની આસપાસ ઉઠાવનો પ્રકાર 	 Bya i Ibigize


સક્રિય પાથ નિકાસ કરોfile-action 	 i Gikora Inzirafile-action


સેકંડો 	 amasogonda


કેન્દ્રિયAllProgressBar 	 AllProgressBar


એક સાથે ઘણી બધી ફાઈલો પસંદ કરવાની પરવાનગી આપો 	 Igikubo Idosiye Kuri Byahiswemo


SSL એનક્રિપ્શનNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature 	 PKCS #1 Umutekano w'ubwoko bwa RSANone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None


પોઇન્ટર ઝડપ (_P) 	 Mweretsi Umuvudukomouse pointer, speed


સંપૂર્ણ સ્ક્રીન સ્થિતિ માં બાજુની પટ્ટીને બતાવો 	 Umurongo wo ku mpande in Mugaragaza Ubwoko


દૂરના યજમાન સાથે જોડાણ થઇ શકતું નથી 	 OYA Kwihuza Kuri Ubuturo


કામ કરવાનો દિવસ અંત થાય ત્યારની મિનિટ, ૦ થી ૫૯. 	 WORKDAY ku 0 Kuri


જ્યારે માઉસ વિન્ડોની ઉપર જાય ત્યારે તેને પસંદ કરો (_S) 	 Ryari: i Imbeba KURI


%s માત્ર બિટમેપ (બે રંગ) અનુક્રમિત ચિત્રો જ નિયંત્રિત કરી શકે છે 	 %sBitimapu Ibara Ishusho


મેનુ સ્થિતિ 	 <B Akabuto B


'%s' એ રોજીંદી ફાઈલ નથી 	 '%s'ni OYA a Ibisanzwe IDOSIYE


પિક્સેલોdrawable-action 	 pigiselidrawable-action


જોડાણ 	 <B B


તમારી સિસ્ટમ "%s" પરને xanim કાર્યક્રમ નિકાસકરણ વિકલ્પો Ea, Ee, Eq ને આધાર આપતો નથી 	 Porogaramu ku Sisitemu OYA Gushigikira i iyimura Amahitamo


વિરામ મુલતવી રાખો (_P) 	 itandukanya


અંકિત પટેલ <ankit\@redhat\.com> 	 Umusemuzi


નવા તુરંત સંદેશાઓ માટે ધ્વનિ વગાડો 	 Ijwi ku Amahamagara:


PS સ્તર 1 માં રૂપાંતરિત કરોGhostScript 	 GhostScript


ડિસ્ક માંથી રંગ રૂપરેખાને પસંદ કરો...profile 	 i Ibara Ibijyana kugirango i Kugaragaza


પિક્સેલ પ્રતિ નમૂનાઓની સંખ્યા 	 Umubare Bya Ingero- fatizo


કોઈ રેખી ઢાળો '%s' માં મળ્યા નહિં 	 By'umurongo Ibizamuko Byabonetse in


પસંદગીઓ 	 Idosiye


આ વિકલ્પ સરળ પાસવર્ડની મદદથી IMAP સર્વર સાથે જોડાશે. 	 Ihitamo Kwihuza Kuri i Seriveri ikoresha a Ijambobanga...


ત્રિકોણમિતિય વિધેયો માટે વ્યસ્ત વિકલ્પ પસંદ કરો 	 Ihitamo kugirango Imimaro


ફોલ્ડર વિન્ડો ખોલો (_W) 	 Gufungurira mu idirishya rishya


વર્તમાન પેટીને બંધ કરો 	 Funga KIGEZWEHO


સ્ક્રીન પર ખસેડો 	 Kuri


ન્યૂનતમ x 	 Gato gashoboka


HTML પાનાઓ: અનુક્રમણિકાઓ સંગ્રહી રહ્યા છીએCopy originals to destination 	 AmapajiCopy originals to destination


માછલીઅો માછલીઘરમાંથી બહાર નીકળી જાય તે પહેલા તેમના પર માઉસના ડાબા બટનથી કલીક કરો 	 Na: i Imbeba ku Byose Mbere i


ઓનલાઈન સ્થિતિમાં Evolution ને મૂકો 	 Gutangira in kiri kuri interineti Ubwoko


આ કાર્યક્રમ માટે ઉપયોગમાં આવનાર આઇડી વાક્ય 	 Ikurikiranyanyuguti Kuri Gukoresha kugirango iyi Porogaramu


છિદ્ર ઓફસેટ (_H): 	 Nta- boneza


ભાત (લખાણ) 	 Umwandiko


સ્ક્રીન વાંચક ને ટોગલ કરવા માટે જોડાણ. 	 Urubuga Mucukumbuzi


સ્પષ્ટ થયેલ વપરાશકર્તા "{0}quot; સાથે તમે આ ફોલ્ડરને વહેંચી શકતા નથી 	 OYA Kubika Kuri NyaMwishyingura IDOSIYE 0


માપ બદલો (_R)... 	 Kuringaniza


<Image>/વીડિયો/ 	 <Kuri


રેડિયો સાધન બટન કે જેનું જૂથ આ બટનને અનુસરે છે. 	 Akabuto bya Itsinda iyi Kuri


POP સર્વર %s સાથે જોડાણ કરી શક્યા નહિં 	 OYA Kwihuza Kuri Seriveri


લિવરપુલCity in East and South East England, United Kingdom 	 City in East and South East England, United Kingdom


ની સાથે ખોલો (_O) 	 fungurana


પાથ સુધારોundo-type 	 Kuri Ihitamoundo-type


રેડિયો બટનવાળી મેનુની વસ્તુઓ 	 Ibikubiyemo Ikintu


૧ (મૂળભૂત) 	 Mburabuzi


કાર્યક્રમમાં પાઈપ કરો 	 Kuri


નીચે આવતુ મેનુ દેખાય તે પહેલાનો વિલંબ 	 Mbere Hasi Ibikubiyemo Kugaragara


પસંદ કરાયેલ નથીlink state 	 OYA Ivivuwelink state


કૅલેન્ડરને પુન:તાજુ કરી શકાતુ નથી: %s 	 Kurema Ububiko


વપરાશકર્તા ચિહ્ન 	 Izina ry'ukoresha


જ્યારે બટન દબાવવામાં આવે ત્યારે તીરને x દિશામાં કેટલી દૂર લઈ જવુ 	 in i X Icyerekezo Kuri Kwimura i Akambi Ryari: i Akabuto ni


ફાઈલ પથ સ્પષ્ટીકરણો 	 <B Idosiye B


ફિલ્મની નકલને સંગ્રહો 	 Inyuranyamigaragarire Bya Videwo...


લીલા ઢીંગલા પર ક્લિક કરો 	 ku i Icyatsi


'%s' બનાવવામાં કે ખોલવામાં નિષ્ફળ 	 Kuri Kurema Cyangwa Gufungura


પાથ અદ્યતન સુયોજનો પ્રતિ પસંદગી 	 Kuri


ઝીમ્બાબ્વે 	 Zimbabwe


STARTTLS આધારભૂત નથી 	 OYA


ભૂલ: વિસ્તારક સાથે પ્રક્રિયા કરવા સમર્થ નથી 	 Ikosa: Ntibishobotse gukora iyongera


છેલ્લે બદલાયેલ તારીખ પ્રમાણે ફાઇલની યાદીને ક્રમમાં ગોઠવો 	 IDOSIYE Urutonde ku Igihe


વિસ્તાર નિયંત્રકો બતાવો (_h) 	 Ubuso


બધું સાફ કરો 	 Gusiba


ખોટી જોડણીઓ લાલમાં નીચે લીટી થશે, સંદર્ભ મેનુમાં બતાવ્યા અનુસાર સાચા જોડણી સૂચનો સાથે. 	 Biciyeho akarongo in Umutuku Na Ivuganyuguti Ibyifuzo in i Iburyo: Kanda Ibikubiyemo


શરૂઆત કરતી વખતે સંકુચિત દેખાવને ભૂલ આવી. 	 Kureba Ikosa Hejuru


પર ખોલો 	 Cyasibwe


પ્રાધાન્ય: %s 	 By'ibanze


દૂરસ્થ સરનામાંને મેળવી શકાયુ નહિં: %s 	 Kuri IDOSIYE Byanze


જાવા સક્રિય કરો (_J) 	 Emeza Java


સૂચનાઓ બતાવો (_N) 	 Ifashayobora Amahitamo


દિવસ દેખાવમાં અને કામ કરવાનું અઠવાડિયુ દેખાવ, અને તરીખ સંશોધક માં અઠવાડિયા નંબર ને બતાવો 	 Icyumweru Imibare in Itariki Mutemberezi


કાળોColor name 	 Color name


URL પર જવા માટે અંહિ ક્લિક કરો 	 Kanda Kuri Gyayo Kuri URL


સુયોજન 	 <Gitoya Gitoya


ભૂલ સમાવે છે 	 Kuri


બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: GIMP બ્રશ ફાઈલ નથી. 	 Ikosa in Uburoso IDOSIYE a Uburoso IDOSIYE


RFC822 સંદેશો 	 Ubutumwa


હવે તમે Ad-Hoc વાયરલેસ નેટવર્ક '%s' સાથે જોડાયેલ છે. 	 Kuri urusobe


વર્તમાન પ્રક્રિયાને અટકાવો 	 KIGEZWEHO


વહેંચાયેલ ફોલ્ડર સ્થાપિત કરો 	 Na: Byose Gikora


આ પ્રક્રિયા પસંદ કરેલ સમય કરતાં જૂની બધી ઘટનાઓને કાયમ માટે કાઢી નાંખશે. જો તમે ચાલુ રાખો, તો તમે આ ઘટનાઓને ફરીથી મેળવી શકો નહિં.Purge events older than <<spin\-button>> days 	 Byose Ibyabaye Byahiswemo Igiteranyo Bya Igihe urifuzagukomeza OYA Kuri IbyabayePurge events older than <<spin\-button>> days


યાદ અપાવનાર મૂળભૂત મુલાકાત 	 Mwibutsa


ઇસ્ટોનીયા 	 Esitoniya


હેડર1" for , a "2structural navigation 	 1" for , a "2structural navigation


%s માત્ર RGB અથવા અનુક્રમિત ચિત્રો જ નિયંત્રિત કરી શકે છે 	 %sCyangwa Ishusho


યજમાન સુયોજનો 	 <B B


શું વપરાશકર્તા વૈશ્વિક રીતે નવો પ્રવેગક લખી શકે જ્યારે સક્રિય મેનુવસ્તુ ઉપર ખસેડવામાં આવે. 	 Ukoresha: Ubwoko a Gishya Ryari: a Ibikubiyemo ni Hejuru


આઉન્સunit-format 	 unit-format


બફર કાઢી નાંખો (_D)buffers-action 	 Gusiba Akugarabuffers-action


શું તમે ખરેખર સંપર્ક (%s) કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Gusiba Aho kubariza


નળાકાર (_y) 	 Umwiburungushure


ટિપ્પણી દ્દારા (_C) 	 Icyo wongeraho


અઠવાડિયાનાં દિવસ 	 UMUNSIICYUMWERU


પગલાં માપ સુયોજિત કરો 	 Izina ry'idosiye:


સાદુ ચીની 	 Igishinwa cyoroheje


પશ્ચિમ (MacRoman) 	 Y'uburengerazuba (MacRoman)


ઝાંખો નારંગીColor name 	 Color name


ઈનપુટ ના છેડા પર અપૂર્ણ અક્ષર શ્રેણી છે 	 Inyuguti ku Impera Bya Iyinjiza


વર્ણ અને સંતૃપ્તીકરણ સંતુલિત કરોlayers-action 	 Ibara Na Ubwuzuranelayers-action


ફકરાના પાશ્વ ભાગનો રંગ 	 Ibara y'Imbuganyuma y'akadirishya


નેટવર્ક સ્થાન બદલી રહ્યા છીએ 	 Ahantu


વધારામાં મૂળભુત રીતે પ્રોટોકોલોની યાદી સુરક્ષિત તરીકે ધ્યાનમાં લેવાય છે, જ્યારે disable_unsafe_protocols સક્રિય હોય ત્યારે. 	 A Urutonde Bya Kuri in Guteranya+ Kuri Mburabuzi Ryari: ni Bikora


પ્રવેગક કી 	 Ifunguzo yihutisha:


રંગ પ્રકાશિત કરો 	 Garagaza ibara


'%s' ને સુધારી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ 	 Ikosa mu gusoma idosiye


મારા એલાર્મોમાં ઉમેદવારી નોંધાવો (_a) 	 Kwiyandikisha


આ પ્રશ્ન સફળતાપૂર્વક પૂર્ણ થયો નહિં. 	 Ikibazo# OYA Byuzuye


કાર્યક્રમનું દસ્તાવેજીકરણ કરતા લોકોની યાદી 	 Bya Abantu Porogaramu


લખાણ અને લીટી કલા માટે ઝડપી અને તેજસ્વી રંગ 	 Na Ibara kugirango Umwandiko Na Umurongo


સ્મજ ચિત્ર 	 Ishusho


શું CD રેકોર્ડ કરવા માટે ભૂલો શોધવાનું સક્રિય કરવું. 	 Kuri Gushoboza i kugirango


કર્સર ફોન્ટ 	 Intego- nyuguti


બટન બાર બતાવો (_B) 	 Ifashayobora Utubuto


લેમ્બડા 	 lamuda


ફોન્ટને સામાન્ય માપના કરવા માટેની પ્રવાગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં. 	 Iy'ibusamo Urufunguzo kugirango Intego- nyuguti Bisanzwe Ingano Nka a Ikurikiranyanyuguti in Imiterere kugirango Idosiye Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya Mwandikisho Iy'ibusamo kugirango iyi Igikorwa


સંદેશો કાઢી નાંખો (_D) 	 Ubutumwa Bukurikiraho


પહેલાનો કોયડો 	 Hagati


ફોલ્ડર (_d): 	 Ububiko...


ટિપ્પણી દ્દારા 	 Icyo wongeraho


જો TRUE હોય, સ્તંભ સરખી ઊંચાઈ હોય છે 	 iyi i imbonerahamwe# Utudirishya... Byose i Ubugari Ubuhagarike


tmp ફાઇલની નકલ કરવામાં નિષ્ફળતા 	 Kuri


સંપર્ક લેઆઉટ શૈલી 	 Aho kubariza


પાના માં શોધવા માટે, ક્યાંતો ફ્રેમો ની અંદર શોધો 	 Gushaka in Ipaji Kuri Gushaka Mo Imbere Amakadiri


નીયોન (_N)... 	 Kugaragaza cyane


જીનોમને ડેસ્કટોપ પાશ્વભાગ દોરવા દો. 	 Gushushanya Ibiro Mbuganyuma


રોચેલેCity in Minnesota, United States 	 City in Minnesota, United States


નીચેના હાંસિયામાં મોટી સંખ્યામાં પિક્સેલો 	 Bya Pigiseli in Hasi: Marije


ક્રિયા નોંધમાં ફેરફાર કરો 	 Igikorwa Impugukirwa


નવી વિન્ડો માં ફ્રેમ ને ખોલો 	 Fungura ikadiri mw'idirisha nshya


નિયમિત સમીકરણમાં ભૂલ: %1 	 in Ibisanzwe imvugo


# રાખવા માટે જૂનાં બેકઅપો 	 #Bya ki/ bishaje Ibyashyinguwe Kuri Gumana:


તેજસ્વીતા 	 Urumuri


ફેરવવાની જાણકારીcursor-info-action 	 Ibisobanurocursor-info-action


શું તમે ખરેખર %d કીઓ કાયમ માટે કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Kuri Gusiba


કંઇ નહિં 	 Nta na kimwe


અટકાવાયેલ 	 Komeka


આને મારુ મૂળભૂત ખાતુ બનાવો 	 iyi Mburabuzi Aderesi


વહેંચાયેલ લાઇબ્રેરી 	 Amasomero


છાપનને પાનાંના માપમાં ખેંચો 	 i Gucapa Kuri i Ingano Bya i Ipaji


મધ્યમdifficulty 	 Hagatigame speed


"%s" ઉમેરો 	 Kongeramo


સુધારો 	 Urugero


ફાઈલને કચરાપેટીમાં નાંખવામાં ભૂલ: %s 	 Ikosa mu gusoma idosiye


%s સિસ્ટમ શીટ 	 %sURUPAPURO


મૂળભુત યાદ અપાવનાર કિંમતો 	 Mwibutsa Agaciro


વપરાશકર્તા માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો: 	 Ijambobanga...


એલેન્સબર્ગCity in New York, United States 	 City in New York, United States


અન્ય કમ્પ્યૂટરો સાથે આ ફોલ્ડરોને વહેંચો 	 iyi Ububiko Na: Ikindi Mudasobwa


ફેરવવાનો કોણ: 	 Imfuruka y'ukuzenguruka


સરસ માઉસ અંકુશ 	 Imbeba Igenzura


C કમ્પાઇલ ફ્લેગો: 	 Gukusanya


કોઈ થીમ માહિતી મળી ન હતી. 	 Ibyatanzwe Byabonetse


પસંદ કરેલ લીટીઓને હાંસિયાથી અંતર પર રાખે અથવા રાખતું નથી. 	 Cyangwa Utugerampera Byahiswemo Imirongo


વીડિયોફાઈલ %s અસ્તિત્વમાં નથી 	 OYA


ચિત્ર માપ સુધી સ્તર (_I)layers-action 	 Kurilayers-action


શેફર્ડ વાયુ સેના મથક 	 Base


જ્યારે ફ્લોટીગ હોય ત્યારે Y-નિર્દેશાંક 	 kugirango a Bihindagurika


વસ્તુઓને લાવી રહ્યા છે 	 Itangira...


ન્યૂનત્તમ કિંમત સ્તર કે જે પટ્ટી દ્દારા દર્શાવી શકાય છે 	 Umubare Bya NYACUMI Imyanya in i Agaciro


gconfd ને ભૂલ દૂર કરવાની પ્રક્રિયા સાથે કમ્પાઇલ કરાઇ; સ્રોતમાંથી gconf.path લાવવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે 	 Na: Kuri Ibirimo Inzira Bivuye Inkomoko bushyinguro


બેવેલ પહોળાઈ 	 Ubugari


PNG ફાઈલને લાવવા માટે અપૂરતી મેમરી 	 Ububiko Kuri Ibirimo IDOSIYE


લીટી %d અક્ષર %d: %s 	 Inyuguti


અજાણીતું 	 Kitazwi


પાશ્વ ભાગની પૂરે પૂરી ઊંચાઈ સુયોજીત છે 	 Ubuhagarike Gushyiraho


XBM ચિત્રને લાવતી વખતે કામપૂરતી ફાઈલમાં લખવામાં નિષ્ફળ 	 Kuri Kuri By'igihe gito IDOSIYE Ryari: Itangira... Ishusho


સરવાળો 	 Guteranya+


દરેક મુલાકાત પહેલા 	 Mbere buri


ફાઈલ 	 amadosiye


સ્તરો: 	 Izina:


સ્ક્રીન વિસ્તાર 	 Gutangira


શોધો 	 GushakaLicenseAS ISGPLLGPL


બ્લૉગો ની યાદી મેળવી શકાતી નથી 	 OYA Kubona Urutonde Bya


પસંદ કરેલ માધ્યમ ખોલી શકાયુ નથી. 	 OYA Gufungura


૧૮૦ ડિગ્રી ફેરવો (_1) 	 Dogere


ન્યુ યોર્કCity in New Jersey, United States 	 City in New Jersey, United States


કસ્ટમ હેડરોની યાદી અને શું તેઓ સક્રિય છે. 	 Bya Kunoza Imitwe Na Bikora


સરળ ચીની_BAR_ 	 ku buryo bwikora Inyuguti_BAR_


જો તમે જંગલમાં ક્યારેય એકલા હોય અને ખોવાઇ જાઓ તો ઝાડને ભેટી પડો 	 Na in a


ક્લિપબોર્ડમાં ઇમેજની નકલ કરો 	 Ubutumwa Kuri


ડિરેક્ટરી %s સફળતાપૂર્વક બનાવી 	 bushyinguro


regex કમ્પાઇલ કરવામાં ભૂલ: %s 	 Gufungura %s%S Modire


તમારા અમુક મેમો જ્યાં સુધી ઈવોલ્યુશન ફરીથી ચાલુ ન થાય ત્યાં સુધી ઉપલબ્ધ થશે નહિ. 	 Ibikorwa OYA Bihari ni


આ ઘટના માટે એલાર્મો સુયોજિત અથવા અસુયોજિત કરવા માટે અંહિ ક્લિક કરો 	 Kuri Guhitamo Kuri Iposita Kuri


વિન્ડો અને બટન સાઉન્ડો ને સક્રિય કરો (_w)Sound event 	 Sound event


%s એ %s મારફતે નીચેના મંત્રણા ફેરફારો મૂક્યા છે. 	 <B B Amahinduka


મહેરબાની કરીને તમારો પાસવર્ડ દાખલ કરો: 	 Andika Imeli yawe


બધા નિયંત્રિત ચોકઠાંઓમાં પાશ્વ ભાગનું સ્તર સમાવો નહિં, સ્તર પસંદગીના અન્ય સુયોજનોને અનુલક્ષીને. 	 i Mbuganyuma Akugara in Byose Amakadiri Kuri i Ikindi Amagenamiterere Bya Akugara Ihitamo


હ્યુ-મર્યાદા... 	 Ubwuzurane


ઓટોમેશન વસ્તુ પાસે સ્થિત કરાવતી વખતે બોનોબોની અનિચ્છનીય ભૂલને કારણે એપીફની હવે પછી વાપરી શકાશે નહિ. 	 NONEAHA Kuri Ikosa Bivuye Ryari: Kuri Igikoresho


FreeCell Solitaire વિશે 	 iyi


મેળવનાર: 	 Abandikiwe...


કોડ ફોલ્ડીંગ ને સક્રિય કરો 	 ITEGEKONGENGA


વીડિયોફાઈલ %s અસ્તિત્વમાં નથી અથવા ખાલી છે 	 OYA Cyangwa


મોનીટરનું ઊભું રીઝોલ્યુશન સુયોજિત કરે છે, ડોટ પ્રતિ ઈંચમાં. જો ૦ સુયોજિત હોય, તો X સર્વરને બંને આડા અને ઊભા રીઝોલ્યુશન જાણકારી માટે પ્રશ્ન પૂછવા માટે દબાણ કરે છે. 	 i Bihagaritse Imikemurire in Utudomo Inci Gushyiraho Kuri 0 i Seriveri Kuri kugirango Byombi Gitambitse Na Bihagaritse Imikemurire Ibisobanuro


તમિલ 	 Tamili


નેટવર્ક વ્યવસ્થાપક ચાલતું નથી... 	 ni OYA


કાર્ડ પર ફોટાઓ છે. શું તમે આ ચિત્રોને તમારા આલ્બમમાં ઉમેરવા માંગો છો? 	 ku i Byinjijwemo Ibitangazamakuru nka Kuri Kuzana Amafoto


નવી સંપર્ક યાદી (_L)... 	 Aho kubariza


રેન્ડમ બ્લોક રંગો વાપરો (_U) 	 Funga Amabara


સુસેઝCity in Alaska, United States 	 City in Alaska, United States


પ્રમાણપત્ર જુઓ (_V) 	 Reba impamyabushobozi


રંગ દ્વારા વિસ્તારો પસંદ કરોtools-action 	 ku Ibaratools-action


ટેબનુ લેબલ 	 Akarango


સુરક્ષિત HTTP પ્રોક્સી યજમાન નામ 	 Porogisi Ubuturo Izina:


ગુમ થયેલ સંકેત 'dia_plugin_init' 	 IKIMENYETSO


ફાઇલોની યાદી ને પણ એન્ક્રિપ્ટ કરો (_E)split into volumes of 10.0 MB 	 IDOSIYE Urutondesplit into volumes of 10.0 MB


ભરો (_F)left-justified textStock label 	 Idosiyeleft-justified textStock label


પ્રશ્નના જવાબ અહીં આપો અને થઇ જાય પછી 'Enter' દબાવો. મેનુ માટે F10 દબાવો. 	 Na Kanda Ryari: Byakozwe a Ibikubiyemo Kanda


જાળી પ્રતિ સ્નેપ 	 Gucika ku rusobe-tudirishya


ફોલ્ડર બનાવો 	 Guhimba idosiye:%s


વધારતા પહેલાંનો સમયાંતર (_I): 	 Mbere


ઘાટા રંગના વિસ્તારો દ્વારા અદા થયેલ ચિત્રો માટે શ્રેષ્ઠ 	 kugirango Ishusho ku Bya Gikomeye Ibara


માર્ચ 	 Gushaka


પર ફરીથી લખવું 	 Gusimbuza


કેમેરામાંથી આયાત કરેલી ઈમેજો કાઢી નાંખો (_D) 	 cyavuye ahandi/ cyatumijwe Ishusho Bivuye i Kamera


પોસ્ટરાઈઝ (_P)... 	 Gutegura


ચોકઠાનો દર ગોઠવતી વખતે ભૂલ. 	 Igenamiterere Ikadiri Igipimo


એકસરખા વજનો સાથે અવ્યવસ્થિત કરો 	 Na: bingana


તકતી કાઢી નાંખો 	 Urwunge rw'ibara:


લાગુ કરવાના પ્રકાશ સ્રોતનો પ્રકાર 	 Bya kimurika Inkomoko Kuri Gukurikiza


તારીખ પસંદ કરો 	 Hitamo Idosiye


'%s' માટે પ્રમાણપત્ર શોધી શકતા નથી 	 Gushaka Impamyabushobozi kugirango


ભંડાર ખાલી નથી 	 ni OYA ubusa


ફોટોને કાઢી નાંખો (_D) 	 Ifoto


મોનીટર રૂપરેખા (_M): 	 Ibara Ibijyana


આયાત રદ થયેલ. 	 Kureka


અનમાઉન્ટ કરવાનું અસમર્થ 	 Kuri Kureka guhuza


ફોર્મ 	 Ifishi


વાપરવા માટેનું મદદ બ્રાઉઝર (_e): 	 Mucukumbuzi Kuri Gukoresha


છેલ્લે યાદ અપાવનાર ચાલ્યું ત્યારનો સમય, time_t માં 	 Iheruka in


ડોમેઈન (_D): 	 Urubuga:


અનુક્રમણિકા સંદેશા બોડી માહિતી (_I) 	 Ubutumwa Umubiri Ibyatanzwe


પીળા ઢીંગલા પર ક્લિક કરો 	 ku i Umuhondo


ધંધો (_P): 	 Umwuga


કર્સર લખાણ ક્ષેત્રોમાં ઝબૂકે છે (_b) 	 in Umwandiko Na Imyanya


કેશ પસંદગીઓ (_P) 	 Funga


મહેરબાની કરીને, ખાતરી કરો કે તમને '%s' માં લખવાની પરવાનગી છે. 	 Ubwoko Uruhushya Kuri Kuri


ક્યાં તો ગૌણ આઇકોન એ સંવેદનશીલ છે 	 i Igikorwa ni Bikora


સાફerror-console-action 	 Gusibaerror-console-action


ખોલો (_O)...text-tool-action 	 Gufungura...text-tool-action


જાળી લીટીઓ સક્રિય કરો 	 Akambi Utubuto


સ્ટ્રીમમાં nonce ફાઇલ '%s' નાં સમાવિષ્ટોને લખી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: 	 Ikosa mu gusoma idosiye


સંપર્કને સંદેશો મોકલો (_S) 	 Kuri


બુકમાર્ક લક્ષ્યમાં જાઓ (_G) 	 Kuri


Evolution માહિતી પુનઃસંગ્રહ કરી રહ્યા છીએ 	 bushyinguro


શું બધા જ ટેબનું માપ એકસરખું હોવું જોઈએ 	 Amasimbuka


વપરાશકર્તા %u એ %t માં પ્રવેશસે 	 Ifashayinjira in ISEGONDA


માં મોકલો... 	 Kuri


શું તમે ખરેખર બધા ગાળકોને મૂળભૂત કિંમતો પુનઃસુયોજિત કરવા માંગો છો?quick-mask-action 	 Kuri Kugarura Byose Muyunguruzi Kuri Mburabuzi Uduciroquick-mask-action


અન્ય (_O)… 	 Ikindi...


ચકાસણી પાનું 	 Izina:


બધા લોકો અને એક સ્રોત (_p) 	 Abantu Na


પોતાનાં ફોન્ટો ને વાપરો 	 Imyandikire


નંબરો બતાવો 	 Ibikubiyemo Ishusho


બધા દૃશ્યમાન સંદેશાઓને પસંદ કરો 	 Byose Aho kubariza


તમારા પાસવર્ડને બદલો 	 Gushyiraho


સર્વર 	 <B B


લંબાઈ: 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


નિયમ નામ: 	 Izina:


તમારે તેમાં ફેરફાર કરતા પહેલા તમારે વસ્તુને પસંદ કરવાની જરૂર છે 	 Kuri Guhitamo a Ikintu Mbere Gukuraho...


માસ્ક ફાઈલ એક્સટેન્સન (_M): 	 IDOSIYE Umugereka


XML ફાઇલની અંદર કિંમતોની જોડીમાં cdr મળતું નથી 	 Bivuye Bya Uduciro in IDOSIYE


%s માં "%s" શોધ વિકલ્પ માટે કિંમત દાખલ કરો. 	 a Agaciro in kugirango Gushaka Ihitamo


પ્રક્રિયા મારી નાખો 	 Byahiswemo


કંઈ જ નહિં 	 Ntacyo


Galeon પસંદગીઓ માં ફેરફાર કરો 	 Ibyahiswemo


P(ઘાત અવયવ): 	 Umubarwa


બોનોબો કમ્પોનન્ટ દર્શકોની માટે ચકાસણી કરવા mime પ્રકારોની યાદી 	 Bya Kuri Kugenzura... kugirango


પ્રવેગકો બદલી શકે છે 	 Guhindura>>


શું તમે માઉસ રૂપરેખાંકિત કરવાનો પ્રયાસ કરવા માંગો છો? નોંધ કરો કે તમને આવું કરવા માટે રુટ પાસવર્ડની જરૂર પડશે. 	 nka Kuri Kuri Gukoresha Iboneza Porogaramu Imizi Ijambobanga... kugirango iyi


ભૂંસવા વિરોધી (%s) 	 kunyuranamo


ઓડિયો આઉટપુટ ઉપકરણ %s દૂર કરાયેલ છે 	 Ibisohoka APAREYE


પ્રોજેક્ટને સુધારો કરવામાં અસમર્થ 	 Kuri Kuvugurura Umushinga


કોઈપણ પ્રકારનું જોડાણ 	 Uburyo ubwaribwo bwose bw'umwinjizo


સંપર્કો (_n) 	 <B B


દેખાતી કિંમતની મેમરી રજીસ્ટર સાથે અદલાબદલી કરો [X] 	 Agaciro Na: Ububiko Kwiyandikisha


ફોન્ટના બિંદુઓ 	 Utudomo


ઉપરથી વહી જાઓ 	 Bivuye Hejuru:


પાશ્વ ભાગમાં કાર્યક્રમ શરૂ કરી શકતા નથી 	 OYA Gutangira


કલાકારkeyboard label 	 kukeyboard label


થીમયંત્રને મોકલાયેલી ઘાટ આપવા માટેની વિગત મોકલવી 	 Kuri Kuri i


અયોગ્ય સરનામું 	 Ibishingirwaho bitari byo


ક્લિપબોર્ડનાં સમાવિષ્ટો માંથી નવા ચિત્રને બનાવો 	 a Gishya Ishusho Bivuye i Byahiswemo Inyandikorugero


નવી પેટી 	 Ubushyinguro


પરિમાણો: 	 Ibigenderwaho...


સાંકેતિક કડીઓ માત્ર સ્થાનિક ફાઈલો માટે જ આધારભૂત છે 	 Na ni ku IDOSIYE


ઓડિયોને જોવા માટેનું કારખાનું 	 Kureba


બ્રેઈલી મોનીટર સક્રિય કરો (_m) 	 Ijwi Y Cyangwa N


કંઇ નહિં (_N) 	 Ntacyo


છાપવા માટે ફાઇલ નથી! 	 IDOSIYE Kuri Gucapa


એક્સટેન્સનો 	 Umigereka


સમકક્ષ પ્રમાણપત્ર સાથે ક્ષતિ: %s 	 Na: Impamyabushobozi


કામ કરવાનો દિવસ અંત થાય ત્યારની મિનિટ 	 Impera UMUNOTA


CORBA સ્ક્રિપ્ટીંગ ઇન્ટરફેસ ને પૂરો પાડો 	 a Iyandika


જ્યારે પસંદગી સંકોચી રહ્યા હોય ત્યારે બધા દેખીતા સ્તરો વાપરોlayers-action 	 Byose Kigaragara Ryari: i Ihitamolayers-action


વધારેલ માપની મર્યાદાને શોધો 	 Uburebure


પ્રાથમિક આઇકોન સાધનમદદ લખાણ 	 i Akazu


ફોટાઓ 	 <B B


કોઇપણ ક્ષેત્ર 	 Umwanya


મર્ક્યુરી 	 Merikire


તૂટેલ જોડાણ 	 Kwihuza


ડેસ્કટોપ ફોન્ટ (_k): 	 Intego- nyuguti


ફાઇલના માપ પ્રમાણે ફાઇલની યાદીને ક્રમમાં ગોઠવો 	 IDOSIYE Urutonde ku IDOSIYE Ingano


શું સંદેશા સંવાદના લખાણ અને બટનો વચ્ચે વિભાજક મૂકવું 	 Kuri Gushyira a Mutandukanya hagati i Ubutumwa Umwandiko Na i Utubuto


શું આલ્ફાને બતાવવી જોઇએ 	 Amasimbuka Cyangwa OYA


જો ખરુ હોય તો, વિન્ડો નમૂનારૂપી છે. (જ્યારે આ હોય ત્યારે બીજી બધી વિન્ડોનો ઉપયોગ કરી શકાય નહિ) 	 i Idirishya ni Ikindi OYA iyi ni Hejuru


મહેરબાની કરીને તમારું સ્થાપન ચકાસો. 	 Kugenzura... Ahantu


ક્રમાંકિત યાદી 	 Ilisiti ibarwa


નિયમિત સમીકરણોની મદદથી શોધો અને બદલો 	 Na Gusimbura ikoresha Ibisanzwe


_FG માંથી નવો રંગ 	 Bivuye


કામચલાઉ મેઈલબોક્સ ખોલી શકતા નથી: %s 	 Gufungura By'igihe gito


બુકમાર્ક આયાત કરો 	 utumenyetso tw'igitabo cy'itumiza


હસ્તાક્ષર થયેલ GPG 	 Bitashizweho umukono


ડોક વસ્તુ માટે પસંદ થયેલ ઊંચાઇ 	 Ubuhagarike kugirango i Ikintu


"%s" એ પહેલી દલીલ time_t હોવી જોઈએ એમ ઈચ્છે છે 	 "%s"i Itangira Kuri a


મળ્યુ નથી 	 Bitabonetse


ફારો ટાપુઓ 	 Ibirwa bya Farowe


%s માં બદલાયેલ સંદેશાઓ માટે જોઈ રહ્યા છીએ 	 kugirango Byahinduwe Ubutumwa


શું ડ્રોપડાઉનો મેનુઓની જગ્યાએ યાદીઓ તરીકે દેખાવા જોઈએ 	 nka Intonde Ibikubiyemo


વીડિયો કાપો પ્રક્રિયા નિષ્ફળ 	 Gukata Byanze


યુનિકોડનો વર્ગ: 	 Icyiciro


વાયરલેસ નેટવર્ક જોડાણ '%s' સક્રિય છે 	 urusobe Ukwihuza


યોજનામાં જવા માટે ઘણી બધી લીટીઓનું વર્ણન આપો. 	 a Umurongo Isobanuramiterere Kuri Gyayo in a Igishushanyo


અટકાવો (_P) 	 akaruhuko


_૫ જગ્યાઓ 	 5 Imyanya


Netscape ની નિકાસ કરો (_t)... 	 Kuri Netscape


વિન્ડો સુસંગતતા 	 Bihuye neza


કાર્યક્રમો ઓનલાઇન શોધો (_F)Stock label 	 Umutwempangano Byabonetse


સ્તર પલટાવોundo-type 	 undo-type


છુપા કોષ્ટકો બતાવો 	 gihishwe Imbonerahamwe


LDAP સર્વર સાથે સત્તાધિકરણ કરવામાં નિષ્ફળ. 	 Kuri Na: Seriveri


સરદાર 	 Cyerurukachess-piece


પત્તા થીમો: 	 Ibumoso:


ડાબા અંતબિંદુનો રંગ (_e)...gradient-editor-action 	 gradient-editor-action


FG થી BG (RGB) 	 Kuri


માસ્ક ત્રિજ્યા (_M): 	 Akarambararo


3D યાદી ટેમ્પલેટ 	 A Urutonde Inyandikorugero


ઓફલાઈન સ્થિતિ માટે નવા સંદેશાઓ ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છીએ 	 Gishya Ubutumwa kugirango Ntibicometse kuri interineti Ubwoko


Script-Fu એક જ સમયે બે સ્ક્રિપ્ટો પર પ્રક્રિયા કરી શકતું નથી 	 Inyandikoporogaramu ku i Igihe


આ વિકલ્પ એક્સચેન્જ સર્વર સાથે સુરક્ષિત પાસવર્ડ (NTLM) સત્તાધિકરણ પદ્ધતિથી જોડાશે. 	 Ihitamo Kwihuza Kuri i Seriveri ikoresha Ijambobanga...


સ્લેશ થયેલ છેArrow 	 N'utudomoArrow


ઝડપી એનીમેશન વાપરો 	 Byihuta


ખરાબ સંદેશો 	 Ubutumwa


શબ્દકોષ દ્વારા મળેલો પરિસ્થિતિ કોડ 	 Ububikoshingiro Kuri Gukoresha in Inkoranyamagambo Seriveri


બીજી સરનામાં પુસ્તિકામાં પસંદ થયેલ સંપર્કોને ખસેડો 	 Byahiswemo Aho kubariza Kuri


છેલ્લું 	 Iheruka


ફાઈલનામ અથવા અંશતઃ ફાઈલનામ વાઈલ્ડકાર્ડ સાથે અથવા તેના વિના દાખલ કરો. 	 a Izina ry'idosiye: Cyangwa Bituzuye Izina ry'idosiye: Na: Cyangwa


True જો મેનુપટ્ટીને નવી વિન્ડોમાં બતાવવી જોઇએ 	 NIBA in Gishya kugirango Amasimbuka Na: iyi Ibijyana


તકતી સંતુલન (_i): 	 Ubwuzurane


બધું નાનુંમોટું કરો 	 Byose


લાવી રહ્યા છીએ... 	 Itangira...


%s, ખાલી જગ્યા: %s, 	 %s,Umwanya,


આ લક્ષણ સક્રિય કરવા માટે મહેરબાની કરીને તમારા સિસ્ટમ સંચાલકને પૂછો. 	 Sisitemu umuyobozi/ uyobora Kuri Kwinjiza porogaramu


ભરો 	 uzuza/shyiramo


સ્રોત વપરાશ સ્તંભોમાં ફેરફાર કરો 	 Amatsinda


સ્તંભ માટે મહત્તમ માન્ય રાખેલી પહોળાઈ 	 Ubugari Bya i Inkingi


{1} નો {0} 	 {0 Bya 1.


%s: સ્થાનિક સરનામાઓ મેળવી શકાતા નથી! 	 %s:Kubona Amaderesi


પ્રાથમિકતાઓ (_n) 	 Ibyahiswemo


૭card symbol 	 card symbol


પરિણામ ગણો 	 Igisubizo


નેટવર્ક સરનામું 	 Aderesi


પહેલાનાં ટૅબમાં ખસેડો (_p) 	 Kuri


તરતા સ્તરને એન્કર કરોlayers-action 	 Bihindagurika Akugaralayers-action


સંદેશાને લાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ 	 Ubutumwa


સાઉન્ડ થીમને વાપરો 	 Gucaho umurongo


ટૅબ ૩ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં. 	 Iy'ibusamo Urufunguzo kugirango Hindura Kuri Isunika 3. Nka a Ikurikiranyanyuguti in Imiterere kugirango Idosiye Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya Mwandikisho Iy'ibusamo kugirango iyi Igikorwa


આના દ્વારા પીંછા પસંદગી 	 Ihitamo ku


સંદેશામાંનુ બધું લખાણ પસંદ કરો 	 Byose Kigaragara Ubutumwa


ચિત્રાત્મક રજૂઆત પર ખાલી જગ્યા 	 ubusa ku


સ્થાન (_L): 	 Icyerekezo:


નોરફોલ્ક 	 Ibirwa bya Norufoluki


થ્રેશોલ્ડ (_T)... 	 filters-action


સત્તાધિકરણ (_t) 	 <B B


એસ્પેક્ટ જાળવો (%s) 	 Ubuhagarike


ગ્નુમેરિક સ્પ્રેડશીટ નિકાસ કરો 	 Kuri


જ્યારે જોડાય ત્યારે ડિજીટલ ફોટાઓ આયાત કરો (_I) 	 Amafoto Ryari:


આવૃત્તિ %s તમારા માટે આના દ્વારા લાવવામાં આવી 	 Kuri ku


ડેટાબેઝ %s ને આવૃત્તિ %s માંથી આવૃત્તિ %s માં સુધારવાની જરૂર છે. મહેરબાની કરીને સુધારા પહેલાં ડેટાબેઝનો બેકઅપ લો. 	 Kuri Bivuye Verisiyo Kuri Verisiyo Inyibutsa Ububikoshingiro Mbere i


ગેલરિ (_G): 	 Ikirongozi


ઈમેજ "%s" નું નામ બદલી શકાતું નથી: %s 	 OYA Guhindura izina i Ishusho


ખોલવાનું નિષ્ફળ 	 Byanze


PDA %s માંથી ભેગુ કરો 	 Bivuye


સુલભતા નોંધણીપત્રક 	 Ubushobozi bwo gukoreshwa


છેલ્લો એલાર્મ સમય 	 Igihe


શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'નિયંત્રણ જૂથ' સ્તંભ બતાવો 	 Inkingi Zeru ku


નીચેથી જોડાયેલુ 	 umugereka


F-Spot માં આયાત કરો 	 Kuvana muri:


અોસ્ટ્રીયા 	 Otirishi


બદલાયેલ છે: 	 <B B


મલયાલમ_BAR_ 	 Guhitamo Imyandikire kugirango_BAR_


વર્ણન સુયોજીત કરી શક્યા નહિં. 	 Umwandiko


જો ખરુ હોય તો, જયારે સંવાદ ખોલવામાં આવે ત્યારે "કાર્યક્રમ ચલાવો" સંવાદમાંની"જાણીતા કાર્યક્રમો" ઉપલબ્ધ કરાશે. શું યાદીને વિસ્તારાય છે જ્યારે સંવાદ દર્શાવાય છે કે જે 'કાર્યક્રમની યાદી દર્શાવો' કીથી નિયંત્રતિ થાય છે. 	 NIBYO in Ikiganiro ni Bihari Cyangwa OYA ni Cyagutse Ryari: Ikiganiro ni ni ku Urufunguzo


સત્તાધિકારો 	 Abayobozi


સુપરનોવા રંગ પસંદ કરનાર 	 Kuri


તફાવત... 	 NIBA Ikindi


જોડો (_t) 	 gereka


ઈનબોક્સ ફોલ્ડરમાં માત્ર બગડેલ સંદેશાઓ માટે ચકાસો (_e) 	 Kugenzura... kugirango Ubutumwa in i Ububiko


બીજા 	 <B B


હોલોકCity in Ohio, United States 	 City in Ohio, United States


વર્તમાન વિન્ડો મેળવો (_w) 	 KIGEZWEHO Insobanuro


વર્તમાન સ્થાને દાખલ કરો 	 Ukoresha: Izina: ku indanga Ibirindiro


ભાત એ સ્તરનામને સરખું હોય છે 	 ni bingana Kuri


ચોકઠાને દોરો (_D) 	 Ikadiri


GtkAdjustment કે જે આ વિસ્તારની વસ્તુની વર્તમાન કિંમત ધરાવે છે 	 Kirimo i KIGEZWEHO Agaciro Bya iyi Urutonde Igikoresho


'%s' ને લખવા માટે ખોલી શક્યા નહિં: %stext-tool-action 	 OYA Gufungura kugirangotext-tool-action


શૂનેય એ મનુષ્ય માટે અને એક થી ત્રણ એ કમ્પ્યૂટરખેલાડીના સ્તર સાથે સંકળાયોલા છે. 	 ni Gihinguranya Kuri urwego Bya


%s મારફતે %s એ નીચેની મંત્રણા જાણકારી પ્રકાશિત કરી: 	 <B B Gihinguranya Ibisobanuro


જમણું માઉસ બટન ક્રિયા 	 Imbeba Akabuto Igikorwa


ટાઈપફેસ ઈટાલીક 	 IBERAMYE


ક્રિયાને પરિમાણ લાગુ કરો 	 Imbogamizi Kuri Igikorwa


ઉન્નત ગોઠવણી 	 Amagenamiterere Ahanitse


વિભાગ 0p 	 Icyiciro gikurikira


બટન માટે વપરાતો ચિહ્ન 	 kugirango Akabuto


ચેતવણીઓ માટે બીપ વગાડો 	 kugirango Iburira


વેબ પાનાંઓ 	 Amapaji y'urubuga


નવું સ્તર બનાવો (_n) 	 Akugara


"ghelp" URL માટે નિયંત્રક 	 kugirango


નમૂના બિંદુઓ (_S)filters-action 	 Utudomofilters-action


સંગ્રહપદ્ધતિ: 	 Imisobekere:


નવું...Wifi/wired security 	 Wifi/wired security


રીવ્યુ કરનાર (માત્ર-વાંચી શકાય તેવું) 	 Gusoma


આ વર્કબુક માં શીટોને સંચાલિત કરો 	 i IMPAPURO in iyi


સ્થાન 	 igikorwa


HTML - ટેગો 	 Amatagi ya HTML


શું ખરેખર ફોલ્ડર "{0}" ને કાઢવુ છે? 	 Gusiba ki/ bishaje Ibyatanzwe


છેલ્લે વગાડવાનો સમય 	 query-criteria


બ્રાઉઝ ઇતિહાસ ભૂંસવો છે? 	 Urutonde


ચોકઠું અવગણો cmp: 	 Amakadiri


"%s" એ બટન માટે અજાણ્યું વિધેય છે 	 Umumaro kugirango Akabuto


ત્રિકોણમિતિનો પ્રકાર અંશ પ્રમાણે ગોઠવો 	 Ubwoko Kuri Dogere


છેલ્લા ૧૦૦ કોલોનો ઈતિહાસ 	 Urutonde Bya Iheruka 100 Amahamagara:


પસંદિત સંપર્કોને બીજા ફોલ્ડરમાં ખસેડો 	 S Kuri


"%s" ને કોઈ પણ પસંદ કરેલ વસ્તુ પર ચલાવો 	 ku Byahiswemo


ફાઇલો વિશે (_A) 	 Idosiye


આડીપટ્ટીની મૂળભુત પહોળાઈ 	 Umurongo wo ku mpande Ubugari


ક્લિપબોર્ડ માં ઇમેઇલ સરનામાની નકલ કરો 	 i Aderesi Kuri i Ububikokoporora


કિલોમીટરમાંથી માઈલમાં રૂપાંતરણ અવયવ 	 Kuri mayili Ihindurangero Umubarwa


ઘર ડિરેક્ટરી 	 inyandiko- ndanga ya home


ઇન્ટરફેસ માટે પ્રવેશ જરુરી છે 	 Bya ngombwa Icyinjijwe


GConfValueની યાદીની વિગતો ઈતિહાસની વિગતો માટે શબ્દમાળાઓ ધરાવે છે. 	 Bya Ibyinjijwe Ikurikiranyanyuguti kugirango Urutonde Ibyinjijwe


વિકલ્પો 	 Amahitamo


ફેરબદલી કરવાનું બટન 	 Mukomatanya Akabuto


ઘટના મેળવો (_G) 	 Ikizamuko


પાસવર્ડની ખાતરી કરો (_o) 	 Ijambobanga...