વર્તમાન લીટી પ્રકાશિત કરો (_l) 	 KIGEZWEHO Umurongo


સ્તર અપારદર્શકતા સુયોજિત કરો 	 Akugara


લીટીની જગ્યાઓ 	 Imirongo


થોડા સમયના વિલંબ પછી ફોટો લો [સેકન્ડમાં] 	 Nyuma Gutinda in amasogonda


પરિસ્થિતિ અને વર્ણનtab-style 	 Umwandikotab-style


આ વિકલ્પ સર્વર સાથે સરળ પાસવર્ડ સાથે જોડાશે. 	 Ihitamo Kwihuza Kuri i Seriveri ikoresha a Byoroheje Ijambobanga...


જમણે જવા માટે વપરાતી કી. 	 Kuri Gukoresha kugirango Iburyo:


વગાડવાની યાદી સંગ્રહો 	 Kubika


એન્ટીએલિઆઝીંગ (_A)filters-action 	 filters-action


પદ્દતિ 	 Uburyo


XPS દસ્તાવેજો 	 Gufungura Inyandiko


જાહેર કરો 	 Kohereza


સ્ક્રીનશોટ ફાઇલમાં લક્ષ્યની ICC રૂપરેખાને સમાવો 	 Idirishya Imbibi Na:


ડેન્સ બિંદુઓ 	 Utudomo


ચેનલ ઉલટાવોdrawable-action 	 Gusiba ibaradrawable-action


ચિત્ર ફોલ્ડરYou can add images to your Pictures folder and they will show up here 	 You can add images to your Pictures folder and they will show up here


તેજસ્વિતા (_B): 	 Urumuri:


અંતિમ સમય ખોટો છે 	 Impera Igihe ni


જો true હોય તો, પાશ્વ ભાગના ચિત્રને આગળના લખાણની સાથે ખસેડો, જો false તો ચિત્રને તે જ સ્થિતિમાં રાખી તેની પરના લખાણને ખસેડો. 	 NIBYO Mbuganyuma Ishusho Na: Umwandiko NIBA SIBYO Ishusho in a BIHAMYE Ibirindiro Na Umwandiko hejuru


%s કલાકunit-symbols 	 unit-symbols


ફક્ત સરનામાના ખાના દેખાડો 	 Aderesi Inkingi


મેટાફાઇલને લોડ કરી શકાયુ નહિ 	 GUHINDURA Izina ry'idosiye:


મર્યાદિત માપનો સંદેશા લખાણ ભાગ રેન્ડર કરવાનું સક્રિય કરો. 	 Kuri Ubutumwa Bivuye Muhinduzi


%s વર્તમાન મેમો ઉમેરવાની ઈચ્છા રાખે છે: 	 <B B Kuri Kongeramo Kuri


કલાક: 	 ISAHA


સર્વર માઉન્ટ સાથે જોડાણ ઉમેરો 	 Kuri


નવો પાથ (_N) 	 Inzira nshya


_5 નોંધપાત્ર સ્થાનો 	 Imyanya


અમાન્ય રીડાયરેક્ટ URL 	 Seriveri


તકતી માપ (_i): 	 Ingano y'Agakaro:


XCF ફાઈલમાં પહોંચી શક્યા નહિં: %s 	 OYA in IDOSIYE


"%s" માટે શોધ કરો 	 Hindura byose


મોડ્યુલો 	 Modire


મહેરબાની કરીને વિવિધ જૂથ નામને પસંદ કરો. 	 Guhitamo a Itsinda Izina:


દરેક પસંદ કરેલ વસ્તુના ગુણધર્મો જુઓ અથવા સુધારો 	 Cyangwa Guhindura Indangakintu... Bya Byahiswemo Ikintu


સ્તર ફેરવોundo-type 	 Ishushoundo-type


ભૂલ %d થવાની સંભાવના હતી પરંતુ %d અપાયુ 	 Ikitezwe:


આ ફોન્ટોને હંમેશા વાપરો (_u) 	 Gukoresha Imyandikire


OnReset ઘટના 	 Icyabaye


કેસ પ્રત્યે સંવેદનશીલ (_C) 	 Imyandikire y'inyuguti nkuru/ nto


hagaki (પોસ્ટકાર્ડ)paper size 	 paper size


સ્તરો આપોઆપ સંતુલિત કરો 	 Intera ku buryo bwikora


આમાં-બાળો: કુલ બે સ્તરો જરૂરી છે! 	 in Igiteranyo


ડિરેક્ટરીઓ પ્રથમ ક્રમમાં ગોઠવો 	 ububiko bw'amaderese Itangira


રંગને દૂર કરવા તેની પર ક્લિક કરો 	 ku a Ibara Kuri Gukuraho...


પ્રોજેક્ટ વિકલ્પો 	 Aho bahagarara


લાલ (_d) 	 Umutuku


બિલ્ડ ડિરેક્ટરી: 	 Ububiko


કોષ્ટક ખાનું 	 Akadirishya k'Imbonerahamwe


શરૂ થયેલ 	 Gutangira


પસંદ કરેલ કીને મૂળભુત તરીકે સુયોજિત કરો 	 Byahiswemo Urufunguzo Kuri Mburabuzi


ગામાની કિંમત (_G) 	 Agaciro


PDA પર સુયોજિત કરવા માટે માલિક નામ અને ID 	 Na Kuri Gushyiraho ku i


ઈર્કુત્સક સમયЯкутское времяRussia 	 Якутское времяRussia


હસો (_S) 	 Guseka


આ ફાઇલ પ્રકારને ખોલી શક્યા નહિં 	 OYA Guhindura izina IDOSIYE


વપરાશકર્તાનુ નામ (_U): 	 Izina ry'ukoresha


પાથ: 	 Inzira:


જ્યારે તમારું વ્યક્તિગત GIMP ફોલ્ડર બની રહ્યું હોય ત્યારે મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ... 	 Tegereza Bwite Ububiko ni Byaremwe


`%s' પર nonce ફાઇલને લખી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Ikosa mu gusoma idosiye


લોકીંગ કીઓ સક્રિય કરો (_g) 	 Urufunguzo Y Cyangwa N


ભૂલ! ચલાવી શકાય તેવો સંદર્ભ સુયોજિત કરી શકાય એમ નથી. 	 Kuri Gushyiraho Imvugiro


સેન્ટીમીટરunit-format 	 unit-format


CD માં ચિત્ર "{0}" ને પરિવહન કરી રહ્યા છે 	 y'Ishusho 0


xdm ના જવાબમાં મોકલવા માટેનો સંપર્કનો પ્રકાર 	 Ubwoko Kuri Garuka in Kuri


આ નોંધ પરનાં સાધનો વાપરો 	 iyi Impugukirwa


લીલી ચેનલ માટે થ્રેશોલ્ડ 	 kugirango Icyatsi


જોડણી ભૂલ દર્શાવનારનો રંગ 	 Ibara Bya Ivuganyuguti Ikosa


પરવાનગી આપો (_A) 	 Kwemerera


નીચેની PDA ની માહિતીને મોકલવા વિશે. માલિક નામ: %s PDA ID: %d મહેરબાની કરીને %s (%s) માં PDA ને મૂકો અને HotSync બટનને દબાવો. 	 Kuri Kohereza i Ibyatanzwe Kuri i Gushyira in Na Kanda Akabuto


આજે %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am 	 friendly timeYesterday 12:34 am


આઉટપુટ ફાઈલ %s ખોલી શકતા નથી: %s filename 	 Gufungura Ibisohoka IDOSIYEfilename


સામાન્ય (_G)plug-in-action 	 Gifitanye isanoplug-in-action


લેઆઉટનું પૂર્વદર્શન 	 Igaragazambere:


૧૪ જગ્યાઓ 	 14 Imyanya


XML બેકેન્ડ કૅશમાંથી ડિરેક્ટરી `%s' દૂર કરવામાં અસમર્થ કારણકે તેનો ડિસ્ક સાથે સફળતાપૂર્વક સુમેળ થયો નથી 	 Kuri Gukuraho... bushyinguro Bivuye Ubwihisho OYA Kuri


બધા બંધબેસતાઓ ને ચિહ્નિત કરો 	 Byose Ibirango


આવૃત્તિ {0} માંથી સીધો જ સુધારો કરી શકાતો નથી 	 ki/ bishaje Ibyatanzwe Bivuye Verisiyo 0


ઢાળ પસંદગી સંવાદ ખોલો 	 i Ikizamuko Ihitamo Ikiganiro


રંગમાં ફેરફાર કરો (_E)...tool-presets-action 	 Guhindura Inyandikorugerotool-presets-action


આલ્ફા 	 alufa


સ્રોતને ક્રિયા સોંપો 	 Kuri Igikorwa


/apps/metacity/global_keybindings/run_command_screenshot કી જોડાણને વ્યાખ્યાયિત કરે છે જે આ સુયોજન દ્વારા સ્પષ્ટ કરાયેલા આદેશને જગાડે છે. 	 Urufunguzo a Komandi: ku iyi Igenamiterere Kuri


અદ્યતન મોકલો વિકલ્પો દાખલ કરો 	 Kohereza Amahitamo


સંપાદક (વાંચો, બનાવો, ફેરફાર કરો) 	 Gusoma Kurema Guhindura


PID ફાઈલ %s પર લખી શકાતુ નથી: સંભવિત છે કે ડિસ્કજગ્યા બહાર છે. ભૂલ: %s 	 IDOSIYE Inyuma Bya


સાફ 	 Gusiba


એરે 	 Imbonerahamwe


ક્રિયાઓનુ મેનુ દર્શાવો (_w) 	 Ibikubiyemo


અયોગ્ય UTF-8 શબ્દમાળા એ ઢાળ ફાઈલ '%s' માં. 	 8 Ikurikiranyanyuguti in Ikizamuko IDOSIYE


સંચાલક સ્તર પરવાનગીઓ આ કાર્યક્રમ ચલાવવા માટે જરૂરી છે કારણ કે તે સિસ્સટમ ફાઈલો સુધારી શકે છે. 	 urwego Uruhushya Kuri Gukoresha iyi Porogaramu Guhindura Sisitemu Idosiye


ક્યાંતો વપરાશકર્તાનાં ઇનપુટનાં ફિડબેક તરીકે ઘટના અવાજો ને વગાડશો કે નહિં 	 i Kuri Iyinjiza


સ્ટોર %s ખોલી રહ્યા છીએ 	 gufungura dosiye


નવું બફર 	 IDOSIYE


શીર્ષક જાણકારી લખાણ. 	 <Uburemere UTSINDAGIYE Ingano Kinini Umwandiko


મૂળભુત સંગ્રહપધ્ધતિ 	 Imisobekere:


ભાંગી પડેલા કાર્યક્રમનું PID 	 Bya Porogaramu


%s: XDMCP નિષ્ક્રિય કરાયું છે અને કોઈ સ્થાનિક સર્વર વ્યાખ્યાયિત નથી. અડધેથી બંધ રહ્યા છીએ! 	 %s:Yahagaritswe Na Oya


લખો 	 Kwandika


પહેલાંનુ ટ્રેક 	 Kuri Ibanjirije


tmp સ્ટ્રીમને બંધ કરવામાં નિષ્ફળતા 	 Kuri Ibyatanzwe


ઘટક પર કોઈ "extent_angle" અથવા "to" લક્ષણ નથી 	 Ikiranga ku Ikigize:


પસંદ કરેલા ઓબ્જેક્ટો કાઢી રહ્યા છીએ 	 Byahiswemo Ibintu


સાઇટ %s એ કુકી ને સુયોજિત કરવા માંગે છે. 	 Imbuga %s%S irashaka gushyiraho cookie.


વર્ષ: 	 umwaka:


મીલીમીટરunit-plural 	 Milimeterounit-plural


આછો કથ્થઈ 	 kimurika Igihogo


ચિત્રને વિન્ડોમાં બેસાડો 	 Ishusho in a Gishya Idirishya


હમણાં (_N) 	 Oya


તકતી રંગો (_C) 	 Amabara


'%s' ફાઈલ ખોલવામાં નિષ્ફળતા: fdopen() નિષ્ફળ: %s 	 Kuri Gufungura IDOSIYE Byanze


તપાસો કે બ્રેકોને મુલતવી રહેવાની પરવાનગી છે કે નહિં 	 NIBA Amataruka Kuri


નિયમિત સમીકરણ ખાલી નથી! 	 Ibisanzwe imvugo


નમૂના બિંદુઓ સંવાદને ખોલો 	 i Intego- nyuguti Ihitamo Ikiganiro


બધા બાહ્ય થમ્બનેઈલર કાર્યક્રમો નિષ્ક્રિય કરવા માટે ખરુ સુયોજિત કરો, શુ તેઓ સ્વતંત્ર રીતે નિષ્ક્રિય/સક્રિય હોય એના પર આધારિત નથી. 	 Kuri NIBYO Kuri Byose external Porogaramu ku Yahagaritswe Bikora


ચિત્રની ફાઇલમાં લખવામાં ભૂલ: %s 	 Kuri Ishusho IDOSIYE


મૂળભૂત 	 By'ibanze


ટોટેમ આ પ્રકારની મીડિયા (%s) વગાડી શકતી નથી કારણ કે તમારી પાસે તેને નિયંત્રિત કરવા માટે યોગ્ય પ્લગઈનો નથી. 	 Gukina iyi Ubwoko Bya Ibitangazamakuru OYA Kuri


seahorse કીઓને ક્રમમાં ગોઠવવા માટેનો સ્તંભ 	 Inkingi Kuri Ishungura i Utubuto ku


SMTP સર્વર %s એ %s સત્તાધિકરણને આધાર આપતુ નથી 	 Seriveri OYA Gushigikira Ubwoko


ક્યારે બાબતો છુપાવવી તે નક્કી કરવાનો એકમ, "minutes", "hours" અથવા "days" 	 kugirango Ryari: Kuri Gushisha Ibikorwa Iminota amasaha Cyangwa Iminsi


સરખામણીઓ માટે જોવા માટે શોધ કીની ન્યૂનતમ લંબાઈ 	 Uburebure Bya i Gushaka Urufunguzo in Itondekanya Kuri Hejuru


તર્કશાસ્ત્રિય તાલીમ ક્રિયા 	 Umurimo


ટૅબ ૮ પર જાઓ 	 Kuri 8


પાથને ટોચ પર વધારો 	 Kuri


આ કાર્યક્રમનો મુખ્ય વિસ્તાર સ્થાનિક નૅટવર્ક જેમાં "XDMCP" સક્રિય છે તેવા યજમાન દર્શાવે છે. આ વપરાશકર્તાઓને અન્ય કમ્પ્યૂટરો પર દૂરસ્થ રીતે પ્રવેશ કરવા માટે પરવાનગી આપે છે જો તેઓ કન્સોલની મદદથી પ્રવેશેલ હોય. "પુનઃ તાજું કરો" પર ક્લિક કરીને તમે નવા યજમાનો જોવા માટે ફરીથી નૅટવર્ક જોઇ શકો છો. જ્યારે તમે યજમાન પસંદ કરી લીધો હોય ત્યારે "જોડો" પર ક્લિક કરીને એ યંત્ર સાથે નવું સત્ર શરુ કરી શકો છો. 	 Ubuso Bya iyi Porogaramu ku urusobe Bikora Kuri Ifashayinjira Kuri Ikindi Nka NIBA ku ikoresha urusobe kugirango Gishya ku Byahiswemo a Ubuturo Kanda Kuri Gufungura a Umukoro Kuri


વ્યાખ્યા પદ 	 Ijambo


વેબ બુકમાર્ક 	 Ibirango


નકામી વસ્તુ પાછી જથ્થામાં ખસેડો 	 Inyuma Kuri


ઓડિયોફાઈલને tmpfile માં ફેરવો 	 Kuri


વર્ષો 	 IMYAKA


જવાબનુ પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં 	 OYA Gufungura Inkomoko


જાહેર FTP 	 Rusange


દૂર કરો (_a) 	 Kureka


સોલોમન ટાપુઓ 	 Ibirwa bya Solomoni


આગળનો વિભાગ (_N) 	 Icyiciro gikurikira


પહેલાનું માપ રાખો 	 Ibanjirije Ihindurangano


વપરાશકર્તાનુ નામ 	 Izina ry'ukoresha


અયોગ્ય આદેશ પાથ 	 Seriveri Komandi:


MIME પ્રકાર: 	 Ubwoko bwa MIME


મોકલાયેલ 	 Byoherejwe


ફોન્ટ (_F) 	 Imyandikire


સફેલ સંતુલન (_W)drawable-action 	 drawable-action


પેર્સેપ્ચ્યુઅલ 	 color-rendering-intent


પસંદ કરો જો મૂળભૂત શૈલી ને બધી નોંધો પર દબાણ કરેલ હોય 	 NIBA Mburabuzi IMISUSIRE ni ku Byose Ibisobanuro


લી બોર્ગેટ 	 Lugusamburu


સોદો (_D) 	 Marigarita


નામ છાપો કે જેના દ્વારા તમે આ ખાતાને વાપરવા માંગો છો. ઉદાહરણ તરીકે: "Work" અથવા "Personal". 	 Izina: ku nka Kuri Kuri iyi Aderesi Urugero Cyangwa


આના પ્રતિ નકશો: 	 Kuri


"%s" માં ફાઇલોને સુધારી રહ્યા છે 	 IDOSIYE Urutonde


ડાઉનલોડ ડિરેક્ટરી માટે પૂછો 	 kugirango Gufungura bushyinguro


નોટિલસનું ચકાસણી દ્રશ્ય 	 Kureba


ફાઇલોની યાદી મેળવી રહ્યુ છે 	 IDOSIYE Urutonde


વાક્ય ને બર્ન કરવા માટે ક્લિક કરો 	 Kuri Kurema Igaragazambere


અદા કરનારની જાહેર કી ડિકોડ કરવા સમર્થ નથી 	 Kuri Rusange Urufunguzo


પસંદિત પાર્ટીશન કાઢી નાંખો 	 i Byahiswemo


લીસું 	 Kunoza


છેલ્લી ભૂલ: 	 Amakosa


એ પ્રકારના પાંચ [કુલ] 	 3. Bya a Igiteranyo


પાશ્વ ભાગનો રંગ સુયોજિત કરો 	 Mbuganyuma Ibara


નવું સ્તર (_N) 	 Akugara


સ્થિતિ (_M): 	 Ubwoko


ઊંધી દિશામાં શોધો (_b) 	 Gushakisha inyuma


શું ક્રિયા દેખાવનું છાપન સક્રિય કરેલ છે. 	 Icapa... Bya i Kureba ni Bikora


%s માંથી:Subject:Subject: It happened again 	 BivuyeSubject:Subject: It happened again


ચેતવણી બટનો 	 Utubuto


હંમેશા અસ્વીકારો (_N) 	 Kwemera


કસ્ટમ રંગ પેલેટpopup-shown 	 Kugenapopup-shown


શું તમે ખરેખર આ ખાતું અને તેના બધા પ્રોક્સીઓ કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Kuri Gusiba iyi Aderesi


ફાઈલ બંધારણ: 	 Imiterere y'idosiye:


બેન્ડની સંખ્યા 	 Bya


દર્શાવો નહિં (_D) 	 Kugaragaza


બધા સંદેશા હેડરો (_H) 	 Ubutumwa


આવુ કોઈ કેલેન્ડર જ નથી 	 Kalindari


વર્તમાન જગ્યાને બુકમાર્કમાં ઉમેરો 	 KIGEZWEHO Ahantu Kuri Ibirango


વધારાની જાણકારી 	 Ibisobanuro Nyongera


સંપર્ક કરેલ સર્વરનુ મઉન્ટ દૂર કરવામાં નિષ્ફળ 	 Kuri Seriveri


નવુ બુકમાર્ક (_k) 	 Ikimenyetso gishya


/દૂરસ્થ/કાઢો (_D)... 	 /Byahiswemo


નવી PGP કી માટે મહાવરો 	 kugirango Urufunguzo


જો સાચું હોય, તો પછી પ્રોક્સી સર્વર સાથેના જોડાણોને સત્તાધિકરણની જરૂર છે. વપરાશકર્તાનામ/પાસવર્ડ બંને "/system/http_proxy/authentication_user" અને "/system/http_proxy/authentication_password" દ્વારા વ્યાખ્યાયિત થાય છે. 	 NIBYO Hanyuma Ukwihuza Kuri Porogisi Seriveri Izina ry'ukoresha Ijambobanga... ni ku Sisitemu Na Sisitemu


સ્તંભની પહોળાઇ (_W)... 	 Ubugari bw'inkingi...


ત્રિજ્યા (%) 	 Akarambararo


કોષ્ટક 	 Gushoboza


ઝીગ્યુઈન્કરBelgradeBeograd 	 BelgradeBeograd


ભાષાઓ 	 Indimi


બહૈરિન 	 Bahirayini


%s નાં સમય સ્ટેમ્પ સફળતાપૂર્વક બદલી 	 Byahinduwe bushyinguro Kuri


%s: અયોગ્ય સ્રોત. 	 %s:Inkomoko


ક્યાંતો બટનો પર ચિત્રોને બતાવેલ હોવા જોઇએ 	 Ishusho in Ibikubiyemo


gFTP ક્ષતિ: ખરાબ લોગ ફાઈલ નામ %s 	 LOG IDOSIYE Izina:


પરિસ્થિતિ વિગતો (_S) 	 Imimerere


સ્થાનો 	 Porogaramu


ભાષાઓ 	 Ururimi


શરુ થઈ રહ્યુ છે %s 	 Amagenamiterere


રંગની "ઊંડાઈ". 	 "Bya Ibara


મહત્તમ કરો 	 Kugira kinini


ઇતિહાસ શોધ સમય 	 Gushaka Igihe


PCF ફોન્ટો માટે થમ્બનેઇલ આદેશ 	 Komandi: kugirango Imyandikire


ઝડપી.font-effect", "underline", "text-shadow", "wrap modedirectiontextattr 	 font-effect", "underline", "text-shadow", "wrap modedirectiontextattr


વપરાશ: 	 Ikoresha:


કોષ્ટક સ્તંભ જૂથ ગુણધર્મો 	 Inkingi Indangakintu...


હેન્ડલ બતાવો કે જેથી એપ્લેટ પેનલમાંથી છુટી પડી જાય. 	 a Apuleti... Bivuye


`%s' માં પ્રવેશો કરવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Ibyinjijwe in


પ્રીન્સ રુપર્ટCity in British Columbia, Canada 	 City in British Columbia, Canada


હિસ્ટોગ્રામ (_H) 	 Gusiba Amateka


પ્રોજેક્ટ વિકલ્પો 	 Imizi bushyinguro


ફોન્ટ પસંદ કરનારની પ્રક્રિયા કરવા માટેની સ્થિતિ 	 Ubwoko Bya Bya Intego- nyuguti


રોસ્ટોવSaint Petersburg 	 Saint Petersburg


તકતી કાઢી નાંખોpalettes-action 	 Urwunge rw'ibara:palettes-action


સ્રોત 	 Inkomoko


ના જેવું અનુભવો: 	 nka


કેલ્ક્યુલેટર - વૈજ્ઞાનિક 	 Cya gihanga


જુઓ (_V) 	 Kureba


આ રૂપરેખા વાપરો 	 Ibijyana


ટેમ્પલેટને ઉમેરો 	 Igikorwa


રેડિયો મેનુ વસ્તુ 	 Ikintu


જમણું (_R)Stock label 	 IbaraStock label


નવી સંગ્રહ કરેલી સ્થિત માટેની ફાઇલ '%s' ને બંધ કરવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kuri Gufunga Gishya Leta IDOSIYE


ભાતો પુનઃતાજી કરો (_R)patterns-action 	 Urusobe rw'amabarapatterns-action


વિશ્વાસજનકemail-custom-header-Security 	 Ibangaemail-custom-header-Security


બિંદુ થી બિંદુ જોડાણ 	 Umuyoboro Ukwihuza


દિશાને શોધો: 	 Umushinga Idosiye


શું તમે ખરેખર આ સ્થાનને ને દૂર કરવા માંગો છો? 	 Kuri Gukuraho... iyi


અયોગ્ય GbfMkfileConfigValue પ્રકાર 	 Ubwoko


પૂરા પાડેલ પ્રમાણપત્રો સંદર્ભની શરુઆત માટે માન્ય નથી, અથવા ગુણવત્તા નિયંત્રક કોઈ પ્રમાણપત્રોનો સંદર્ભ આપતા નથી. 	 OYA Byemewe kugirango Imvugiro Cyangwa i OYA Indango


સંપૂર્ણ સ્ક્રીન (_F) 	 Mugaragazi yuzuye


એ નથી 	 siyo


%s એ %s મારફતે નીચેનો મંત્રણા પ્રત્યુત્તર મોકલ્યો છે: 	 <B B Yoherejwe: Inyuma


પસંદિત ટેમ્પલેટમાંથી નવું ચિત્ર બનાવોedit-action 	 a Gishya Ishusho Bivuye i Byahiswemo Inyandikorugeroedit-action


ફાઈલો બનાવો અને કાઢી નાંખો 	 a Gishya ubusa IDOSIYE Mo Imbere iyi Ububiko


જો સક્રિય કરેલ હોય, તો વિશિષ્ટ અક્ષરો જેમ કે ખાલી જગ્યા, વિરામચિહ્નો અને ત્રાંસી લીટીઓ આઉટપુટ ફાઈલના નામમાંથી દૂર થઈ જશે. 	 Bikora Bidasanzwe Inyuguti Nka Umwanya Na Cyavanyweho Bivuye Ibisohoka Izina ry'idosiye:


ટૂંકાણ કીઓ (_S): 	 Buto z'Iyubusamo


ચિત્ર/લેબલ કિનારી 	 Akarango Imbibi


લક્ષ્ય ફોલ્ડર અસ્તિત્વમાં નથી. શું તમે એને બનાવવા માંગો છો? 	 Ishyika Ububiko OYA Kuri Kurema


મદદ પાથો %s અથવા %s શોધવામાં અસમર્થ. મહેરબાની કરીને તમારું સ્થાપન ચકાસો 	 Kuri Gushaka Ifashayobora Idosiye in Cyangwa Kugenzura... iyinjizaporogaramu


૨ નું વર્ગમૂળ 	 kare Imizi Bya 2.


કર્સરનું ફોન્ટ નામ. જો સુયોજિત ના હોય તો, મૂળભૂત ફોન્ટ વપરાશે. આ કિંમત માત્ર દરેક સત્રની શરુઆતમાં X સર્વર પાસેથી ઉદભવે છે, આથી તેને બદલવાથી મધ્ય-સત્ર પછીના સમયે તમે પ્રવેશ કરો ત્યાં સુધી અસર આપશે નહિ. 	 Izina: Bya indanga Mburabuzi Intego- nyuguti ni Agaciro ni Kuri Seriveri Gutangira Bya Umukoro MID Umukoro INGARUKA Komeza>> Igihe LOG in


તમારા કીબોર્ડની પસંદગીઓ ગોઠવોgesture_BAR_ 	 Mwandikisho Ibyahiswemogesture_BAR_


કસોટી માટે સ્વીકારો 	 Kwemera


કાર્યક્રમ મેનુ માટે GMenuModel 	 Urugero kugirango i Agashushondanga Kureba


પસંદ કરાયેલને કાપો 	 Ihitamo


ઈ-મેઈલ 	 <B B


ફોલ્ડર "%B" ની નકલ કરી શકાતી નથી કારણ કે તમારી પાસે તેને અંતિમ મુકામમાં બનાવવાની પરવાનગીઓ નથી. 	 "%s"OYA Uruhushya Kuri Gusoma


ઢાળો પુનઃતાજા કરોgradients-action 	 Ibizamukogradients-action


કેલેન્ડર લાવતી વખતે ભૂલ 	 Itangira... Kalindari


આધાર વાપરો 	 SHINGIRO


Y સ્થિતિ 	 Y-Imiterere


વપરાશકર્તા નામ (_U): 	 Izina ry'idosiye


તાજેતરનાં બંધ થયેલ ડોકો (_R) 	 Funga


ફાઈલ એક્સટેન્સન (_F): 	 Ingano ya dosiye


CRL ની આયાત થઈ: 	 Urutonde cyavuye ahandi/ cyatumijwe


વર્ગ જૂથ: %s something has been set 	 something has been set


સરળmahjongg map name 	 Marigaritamahjongg map name


પસંદગીમાં મધ્યબિંદુઓ પુનઃ-કેન્દ્રિત કરો (_c) 	 hagati in


ઘર ફોલ્ડર (_H) 	 Ububiko...


રમત વર્ણન 	 Iboneza


જો દૃશ્ય હોય તો પણ તળિયેનું સ્તર અવગણો (_I) 	 i Hasi: Akugara ATARIIGIHARWE NIBA Kigaragara


પ્રકાશસ્રોત પ્રકાર: 	 Ubwoko


શું વપરાશકર્તાના /apps/panel/profiles/default માંના પૂર્વ રૂપરેખાંકનો નવી જગ્યા /apps/panel માં નકલ થઈ ગયા એ સૂચવવા માટે બુલિયન ફ્લેગ છે. 	 A Icyungo Ibendera Kuri Ibanjirije Iboneza in Mburabuzi Kuri Gishya Ahantu in


છેલ્લુ રદ કરવાનો ઈતિહાસ મેનુંedit-action 	 edit-action


ક્ષેત્રNotebook 	 UmwanyaNotebook


ક્રિયા વિગતો 	 Birambuye


રેડિયો બટન ને બનાવો 	 a Akabuto


કચરાપેટીમાં '%s' ને ખસેડો 	 Kuri


ફોલ્ડર પરવાનગીઓ: 	 Uruhushya


આ સંદેશો ઓફલાઈન સ્થિતિમાં ઉપ્લબ્ધ નથી. 	 Ubutumwa ni OYA Bihari in Ntibicometse kuri interineti Ubwoko


ફોલ્ડરો પસંદગી ને પરવાનગી આપો 	 IDOSIYE Ibikorwa:


%'dnd ની %s સાથે કડી 	 %dndIhuza Kuri


ફાઇલ યોગ્ય ચિત્ર નથી. 	 IDOSIYE ni OYA Ishusho


દૂરનો વપરાશકર્તા વ્યસ્ત છે 	 Ukoresha: ni Irahuze


મૂળભૂત કેલેન્ડર કાર્યક્રમ 	 Porogaramu


શું સમાવિષ્ટ પ્રવેશોને બદલી શકાય છે 	 i Icyinjijwe Ibigize


ચિત્ર ફાઈલ 	 IDOSIYEimage-base-type


ડેસ્કટોપના વિવિધ ભાગો માટે થીમો પેકેજો સ્થાપિત કરે છે 	 Insanganyamatsiko kugirango Bya i Ibiro


સામાન્ય બિંદુઓ 	 Utudomo


સ્પાઈરલ વારાઓની સંખ્યા 	 Bya


નિકાસ કરો (_E)... 	 Idosiye


નાનું કરો (_O)onswitch 	 Ihindurangano ugabanyaonswitch


કાર્યક્રમ '%s' (%s) એ કીરીંગ '%s' ને તાળુ લગાવવા માંગે છે, પરંતુ તેને તાળુ મરાયેલ છે 	 Porogaramu Kuri ni Gifunze


"%s" એ "%s" ખોલી શકતું નથી કારણ કે "%s" એ "%s" સ્થાનો આગળની ફાઈલો વાપરી શકતું નથી. 	 "%s"Gufungura Idosiye ku


ફાઇલ સ્થાપન કતાર ડિરેક્ટરીને બનાવવામાં અસમર્થ 	 Kuri Kurema IDOSIYE iyinjizaporogaramu Umurongo bushyinguro


%s મારફતે %s હાલની બાબત ઉમેરવા ઈચ્છે છે: 	 <B B Gihinguranya Kuri Kongeramo Kuri Igikorwa


નેટવર્ક સર્વરો ચિહ્ન નામ 	 Agashushondanga Izina:


નામ/ઈમેઈલ 	 Imeli:


માહિતિનો પ્રકાર અયોગ્ય છે 	 Ibyatanzwe Ubwoko


ઝડપી માસ્ક નિષ્ક્રિય કરોundo-type 	 undo-type


સ્થાપન કરવા માટે કોઈ થીમ ફાઈલની જગ્યા સ્પષ્ટ થઈ નથી 	 IDOSIYE Ahantu Kuri Kwinjiza porogaramu


STARTTLS આદેશ નિષ્ફળ: 	 Komandi: Byanze


સ્પષ્ટ કરો કે માપ બદલવા માટેના બનાવો કઈ રીતે સંચાલિત થાય છે 	 Ihindurangero Ibyabaye


ફેસ બ્રાઉઝર સાથે થીમવાળું 	 Na: Ubururu Inziga


ખાનગીiCalImp 	 By'umwihariko


FIG ઓબ્જેક્ટ ને ઓળખી શકાતો નથી: %s 	 Igikoresho


ડૅસ્કટોપના કમ્પ્યૂટરના ચિહ્નનું નામ 	 Agashushondanga Izina:


બદલાવો: 	 <B B


કેન્દ્ર સમય (ઉત્તરી પ્રદેશ)Australia 	 Australia


બાળ અને તેના ડાબા અને જમણા પડોશીની વચ્ચે મૂકવાની વધારાની જગ્યા, પીક્સેલમાં 	 Umwanya Kuri Gushyira hagati i Na Ibumoso: Na Iburyo: in Pigiseli


"%B" માં ખસેડવાની તૈયારી કરી રહ્યા છીએ 	 Kuri Kuri


બુલેટ (_B)... 	 Akamenyetso


વિસ્કોન્સીનState in United States 	 State in United States


રોટરડામThe Hague's-Gravenhage 	 The Hague's-Gravenhage


પરિણામ 	 Igisubizo


કેલેન્ડર '%s' લાવવામાં નિષ્ફળ 	 Kuri Gufungura Kalindari


આ વિસ્તારમાંના ચોકઠાંઓ: %d - %d એ %.4f વખતે નકલ થશે. આ ચોકઠાંઓની કુલ સંખ્યા %d થી %d સુધી વધારશે. આ પ્રક્રિયા માટે ત્યાં કોઈ રદ કરવાની ક્રિયા હશે નહિં 	 in i Urutonde Times i Igiteranyo Umubare Bya Amakadiri Bivuye Hejuru Kuri Oya Isubiranyuma kugirango iyi


ઈચ્છિત સમયે નહિં થયેલ કાર્ય:by" is part of the string, like "Follow-up by Tuesday, January 13, 2009 	 by" is part of the string, like "Follow-up by Tuesday, January 13, 2009


વિન્ડોમાં બંધબેસાડો 	 Kujyana n'idirishya


ફોલ્ડર યાદીને પુનઃતાજુ કરો 	 Bya


જોડાણને ખોલો (_O) 	 Gufungura Inyandiko


સંદેશાને સંપર્કને મોકલો (_S)... 	 Kuri


સુયોજિત કરવા માટેના GTK+ ડિબગીંગ ફ્લેગો 	 Amabendera Kuri Gushyiraho


કેલેન્ડર પ્રકાશન 	 Ibisobanuro


%s પર ફરી લખવા માટે તમારી પાસે પરવાનગી નથી. 	 OYA Kuri Guhindura


ખાલી પસંદગીઓ પર કામ કરી શકતું નથી. 	 ku ubusa


લેબલને ભરવુ 	 Kuzuza


ચેતવણી: જોડીના પ્રકારની યોજના માટે કોઇ <car_type> સ્પષ્ટ કરાયો નથી. 	 Oya kugirango Igishushanyo Bya Ubwoko


અરોરા બકલી વાયુ સેના મથક 	 Base


PNG લેખનના કટકાઓ માટેની કી ASCII અક્ષરોમાં હોવી જરૂરી છે. 	 kugirango Umwandiko Inyuguti


અયોગ્ય રંગ મળ્યો હતો 	 Sibyo Ibara


સન રાસ્ટર ચિત્ર બંધારણ 	 AGAPANDE Ishusho Imiterere


પસંદગી મોડેલ 	 Urugero


શું તમે ખરેખર અમાન્ય સરનામું સાથે સરનામાને મોકલવા માંગો છો? 	 Kuri Kohereza a Ubutumwa Na: Abandikiwe...


કેલેન્ડર માહિતી સંગ્રહી શકતા નથી 	 Kurema Imvugiro


ઊભુ વિભાજન 	 Amahitamo


'%s' માંથી હેડર વાંચી શક્યા નહિં 	 OYA Gusoma Umutwempangano Bivuye


સ્વીકારવું 	 Kwemera


સક્રિય કરો (_n) 	 Gushoboza


પાથ પર એન્કર દાખલ કરવા માટે ક્લિક કરો. (SHIFT પ્રયાસ કરો) 	 Kuri Kongeramo Agafashi ku i Inzira


એક્સચેન્જ ખાતું રૂપરેખાંકિત કરો નહિં કારણકે અજ્ઞાત ભૂલ ઉદ્ભવી છે. આ URL, વપરાશકર્તા નામ, અને પાસવર્ડ, ચકાસો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો. 	 OYA Kugena Imiterere Aderesi Kitazwi Ikosa i Izina ry'ukoresha Na Ijambobanga... Na


રદ કરી શક્યા નહિંOther errorOther error 	 OYA KurekaOther errorOther error


શોધ ફોલ્ડરો 	 Gushaka


આ પ્રમાણપત્ર જોઈ શકાય એમ નથી 	 Impamyabushobozi ni OYA


બધું લખાણ પસંદ કરો 	 Byose Umwandiko


PTYનાં માપ ને સુયોજીત કરવામાં ભૂલ: %s. 	 Igenamiterere Ingano


ક્યાંતો ઍનીમૅશન પત્તા ખસેડવા કે નહિ.Highscore 	 Cyangwa OYA Kuri GukoreshaHighscore


સ્થાનિક સરનામાપોથીને ફક્ત જુઓ (_L) 	 OYA Ibirimo


મુલાકાત પહેલાં %d મિનિટ 	 15 Iminota Mbere


તકતી ફાઈલનો અજ્ઞાત પ્રકાર: %s 	 Ubwoko Bya Urwunge rw'ibara: IDOSIYE


ખાનાંઓની સંખ્યા: 	 Umubare w'utuduzu:


અજ્ઞાત ભૂલ %s: %s 	 Ikosa


વર્તમાન રંગ 	 KIGEZWEHO Ibara


જ્યારે કી નકારી દેવામાં આવે તો બીપ વગાડો (_c) 	 NIBA Urufunguzo ni Byanzwe


વપરાશકર્તા નામ (_U): 	 Izinakoresha


મોડલ 	 Ubwoko


HTML ચોક્કસ પહોળાઈ ફોન્ટ પસંદ કરો 	 BIHAMYE Ubugari Intego- nyuguti


અટકણોને મુલતવી કરવાની પરવાનગી આપો 	 Bya Amataruka


RSA (માત્ર એનક્રિપ્ટ) 	 Shyiraho Umutekano


વર્તમાન ફાઈલ '%s' દૂર કરી શકાઈ નહિં: g_unlink() નિષ્ફળ: %s 	 IDOSIYE OYA Cyavanyweho Byanze


પસંદ કરેલ વર્ષ 	 Byahiswemo Umwaka


ખુટતા અક્ષરો ભરો 	 Hejuru i Ibuze Ibaruwa...


પાસવર્ડ ને પસંદ કરો. 	 Ijambobanga...


વિરામ 	 <B B


શૈલી જાણકારી 	 Ibisobanuro


ન્યૂનત્તમbalance 	 balance


કી સર્વરો: 	 <B B


ટેમ્પલેટો (_T)dialogs-action 	 Inyandikorugerodialogs-action


તમારા સિસ્ટમ કાર્યોને સંચાલિત કરો 	 Sisitemu Ibikorwa


શહેર (_t): 	 Imisusire


પસંદ કરેલ પ્રવેશ દૂર કરોdocuments-action 	 i Byahiswemo Icyinjijwedocuments-action


કોષ્ટક સ્તંભ (_T): 	 Akadirishya k'Imbonerahamwe


જ્યારે દોરનાર સાધન (પેઈન્ટબ્રશ, એરબ્રશ, અથવા પેન્સિલ) વાપરી રહ્યા હોય, તો Shift-ક્લિક તમારા છેલ્લા ચિત્ર બિંદુમાંથી તમારા વર્તમાન કર્સરના સ્થાન સુધી સીધી લીટી દોરશે. જો તમે Ctrl પણ દબાવો, તો લીટી ૧૫ ડિગ્રીના કોણે પરિમાણિત થશે. 	 ikoresha a Igishushanyo Cyangwa Kanda Gushushanya a Umurongo Bivuye Iheruka Igishushanyo Akadomo Kuri KIGEZWEHO indanga Ibirindiro Kanda i Umurongo Kuri 15 Dogere


રુટ %s એ સંગ્રહવા માટે કોઈ નિયમિત ડિરેક્ટરી નથી 	 Imizi ni OYA a Ibisanzwe bushyinguro


કચરાપેટી ફરી શરૂ કરો (_R) 	 Kuri


વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવોNone" for "No alarm set 	 Guhanga...None" for "No alarm set


ખાતરી (_f): 	 Iyemeza


અંતિમ પાના પર જાઓ 	 Kuri Iheruka Ipaji


LRM ડાબેથી-જમણાની નિશાની (_L) 	 Kuri Iburyo: Ikimenyetso


રેન્ડરીંગ (_R) 	 Isubizwa


શીર્ષક પટ્ટી પર ક્રિયા વચ્ચેનું-ક્લિક 	 ku Umutwe MAHARAKUBIRI Kanda


લોડ 	 Itangira...


ચોકઠાંઓ ખેંચો 	 Amakadiri


મેઇલ દ્રારા ફાઇલને મોકલો, તત્કાલ સંદેશ... 	 IDOSIYE ku Ubutumwa By'ako kanya Ubutumwa


કાર્યો ને સ્વીકારી રહ્યુ છે 	 Isunika


સર્કિટ આકૃતિઓ માટે ઘટકો 	 kugirango


આના કારણે અમુક પ્રક્રિયાઓ બિનઉપલબ્ધ રહી શકશે. 	 Bya iyi Ibikorwa: Gicurasi


ચિત્રમાં ફેરફાર કરો 	 Bika Ishusho


સંસ્થા (O) 	 Ishyirahamwe


વિન્ડોને પસંદ કરવા દરમ્યાન ભૂલ 	 i Mweretsi


માપ 	 ingano


સરદાર 	 Cyeruruka


મેળવો 	 Akira


#-#-#-#-# gu.po (drwright.HEAD) #-#-#-#-# વિરામો દબાણ કરતા પહેલાં કામ કરવાનો સમયગાળો #-#-#-#-# gu.po (gnome-control-center.master.gu) #-#-#-#-# અટકણો લગાવવા પહેલાં કામ કરતાં લાગતો સમય 	 Igihebimara Bya Akazi Mbere a itandukanya


મૂળભૂત ગ્રે 	 Mburabuzi


સ્પષ્ટ થયેલ પ્રકાર 	 Ubwoko


નેટવર્ક જગ્યાઓDesktop FolderDesktop Folder 	 Desktop FolderDesktop Folder


જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે ચિત્ર વિન્ડો પોતાનું માપ આપોઆપ બદલશે જ્યારે ચિત્રોમાં નાનું અને મોટું કરી રહ્યા હોય. 	 Bikora i Ishusho Idirishya ku buryo bwikora Ihindurangero Ryari: Na Inyuma Bya Ishusho


નિષ્ક્રિય થયેલ (_D) 	 Yahagaritswe


અજાણ્યા કારણોને લીધે આ પ્રમાણપત્રને ચકાસી શકાયુ નથી. 	 Ntishoboye gusuzuma iyi mpamyabushobozi kuberako kubera impamvu zitawi.


જૂની મુલાકાતો અને મંત્રણાઓને કામ વગરની બનાવો 	 ki/ bishaje Na


ચડતાક્રમમાં (_A)Stock label 	 UbujyejuruStock label


"%s" નું જૂથ બદલવા તમારી પાસે જરુરી પરવાનગી નથી. 	 OYA Uruhushya Kuri Guhindura>> Itsinda Bya


ઉન્નત થયેલ 	 Amagenamiterere Ahanitse


મેમરી કેશ 	 ububikoremezo y'Ubwihisho


પસંદગી માટેની ચેનલ (_c) 	 Kuri


શું ક્રિયા મહત્વની હોય એ જરૂરી છે. જ્યારે સાચું હોય, ત્યારે આ ક્રિયા માટેની સાધનવસ્તુ પ્રોક્સીઓ GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ સ્થિતિમાં લખાણ બતાવે છે. 	 i Igikorwa ni By'ingirakamaro Porogosi kugirango iyi Igikorwa Garagaza Umwandiko in Ubwoko


"અન્ય ફાઈલસિસ્ટમોને બહાર કાઢો" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરો 	 Gushaka Ihitamo Ikindi


પાસવર્ડો બતાવો (_S) 	 Ijambobanga...


બાલ્ટિક 	 Igibalitiki


વધુ... 	 Kwimura


શું "અસંગત" સ્થિતિ દર્શાવી 	 Kuri Kugaragaza Leta


સ્તર કાઢી નાંખો (_D)layers-action 	 Gusiba Akugaralayers-action


ટેગ યાદી 	 Urutonde


સંપર્ક પ્રકાર કોલ દરમ્યાન Ekiga શ્રેષ્ઠ ગુણવત્તા સુયોજનોને નક્કી કરવાની પરવાનગી આપે છે. તમે પછી પસંદગી વિન્ડોમાં સુયોજનો દરેકને બદલી શકો છો. 	 Ukwihuza Ubwoko Ubwiza Amagenamiterere Gukoresha Amahamagara: Guhindura>> Amagenamiterere in Ibyahiswemo Idirishya


કોરી ડિસ્ક દાખલ કરો 	 Ahatanditseho DISIKI


જગ્યા 	 Ipaji


પસંદગીની નકલ કરો 	 i Byahiswemo Umwandiko Inyuguti nkuru


પ્રકાશિત કરનારનું નામ 	 column


પગલાં માપ: 	 Ingano


ક્લિપબોર્ડમાં પસંદ થયેલ પિક્સેલોની નકલ કરો 	 i Byahiswemo Muyunguruzi... Hejuru


કોન્ટ્રાસ્ટ ચક્રો (_y): 	 Inyuranyamigaragarire


કંઈ નહિં મેઈલ રસીદ 	 Kuri


અરેબિક 	 Icyarabu


અનુક્રમનો દેખાવ 	 <B B


પ્લગઇન વર્ણન: 	 Umwirondoro


વૈકલ્પિક સિસ્ટમ gimprc ફાઈલ વાપરો 	 Sisitemu IDOSIYE


વેબ બ્રાઉઝર બનાવનારનો યશ પ્રદર્શિત કરો 	 kugirango Urubuga Mucukumbuzi


હું ઓફિસની બહાર છું 	 Inyuma Bya Ofise


ઇનપુટ સ્તર: 	 Iyinjiza


શું આ નિશાની ફોન્ટ માપને પ્રભાવિત કરશે 	 iyi Itagi: Intego- nyuguti Ingano


%s મારફતે %s એ નીચેના મંત્રણા ફેરફારો નકાર્યા છે: 	 <B B Gihinguranya Amahinduka


(અજ્ઞાત) 	 (Itazwi>


%s: સત્ર પહેલાની લિપિ ચાલ્યા પછી > ૦ પાછું મોકલ્યુ હતું. અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છે. 	 %s:Bya IYANDIKA 0


"%s" સરનામામાં XML રુટ ડિરેક્ટરીમાં લખી કે વાંચી શકાતું નથી 	 Gusoma Bivuye Cyangwa Kuri Imizi bushyinguro in Aderesi


વસ્તુ 	 Ikintu


બેલ્પ 	 Belize


અમુક ફાઈલો પ્રદર્શિત થઈ શકશે નહિ. 	 Idosiye OYA


શું gedit ખાતરી કરશે કે દસ્તાવેજો હંમેશા છેલ્લે નવાં વાક્ય સાથે અંત કરશે. 	 Gushyiramo a Inyandiko Umutwempangano Ryari: Icapa... Inyandiko


સમાપ્ત થયેલ બાબતો 	 Guhanagura byose


ચાઇનીઝ 	 Igishinwa


સંગ્રહ કરેલી સ્થિત માટેની ફાઇલ ખોલવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kuri Gufungura Leta IDOSIYE


MAIL FROM આદેશ નિષ્ફળ: %s: મેઈલ મોકલાયો નથી 	 Komandi: Byanze Ubutumwa OYA Yoherejwe:


Certificate Authority (CA) પર વિશ્ર્વાસ કરતા પહેલા તમારે પ્રમાણપત્ર વિશ્ર્વાસપાત્ર છે તે ચકાસવુ જોઇએ. 	 a i Impamyabushobozi ni


લાઇબ્રેરીઓ: 	 Amasomero


ઈવોલ્યુશન ખાતા મદદનીશ 	 OYA Gutangira


ડિસ્કમાં સંદેશાને સંગ્રહવાનુ નિષ્ફળ. 	 Byose Kigaragara Ubutumwa Nka Gusoma


પછીના વિરામ સુધીની %d મિનિટો 	 %dIminota i Komeza>> itandukanya


પ્રક્રિયા દેખાવ સ્તંભને ક્રમમાં ગોઠવો 	 Kureba Ishungura Inkingi


ની સાથે ખોલો (_p) 	 Gufungura Dosiye


સરનામા પસંદ કરનાર નિયંત્રક સક્રિય કરવા સમર્થ નથી. 	 Kuri Kureka bigakora Aderesi Igenzura


સુયોજનો 	 Amagenamiterere y'isuzuma....


SITE આદેશ 	 Komandi:


આ મુદ્દાને કાઢી નાંખવાનું તેની બધી બુકમાર્કો અપરિચિત બનાવી દે છે, જ્યાં સુધી તેઓ અન્ય મુદ્દાનો ભાગ નહિં બને. બુકમાર્કો કાઢી શકાશે નહિં. 	 iyi Insanganyamatsiko Byose Ibirango Kuri Kuri Ikindi Ibirango OYA Cyasibwe


ક્ષેત્ર પસંદ કરો 	 <B B


%s: રદ કરેલ છે 	 %s:Kureka


સાર (_S): 	 Incamake:


ખેંચો (_S) 	 Gupima


_BG માંથી નવો રંગpalette-editor-action 	 Bivuyepalette-editor-action


પસંદગીના નકલ કરો 	 i Ihitamo


ટિપ્પળી ફોન્ટ (_f): 	 Intego- nyuguti


પેરાનોઈઆ સ્તર 	 Ubwoko Kuri Gukoresha


આ સંદેશો માન્ય સહી સાથે સહી કરાયેલ છે, પરંતુ સંદેશાનો મોકલનાર ચકાસી શકાતો નથી. 	 Ubutumwa ni Na: a Byemewe Isinya Uwohereza Bya Ubutumwa Byagenzuwe


સંવાદ (_C) 	 LicenseAS ISGPLLGPL


પાઈપ ફાઈલ ડિસ્ક્રિપ્ટર %d પર બાઈટ લખવામાં નિષ્ફળ કે જેથી ક્લાઈન્ટ કાર્યક્રમ અટકી જાય: %s 	 Kuri Bayite Kuri IDOSIYE Umukiriya Porogaramu Gicurasi


શોધ અરજી મોકલી શક્યા નહિંFile System 	 KubikaFile System


Certificate Revocation List (CRL) માં ભૂલ 	 Kuri Kubona


હાલની ટેબમાં URL ને ચોંટાડો 	 in KIGEZWEHO Isunika


એનકોડ થયેલ JPEG ચોકઠાંઓના ગુણવત્તા સુયોજનો (૧૦૦=શ્રેષ્ઠ ગુણવત્તા) 	 Ubwiza Igenamiterere Bya i Amakadiri 100 Ubwiza


દિવસો 	 iminsi


%s એ બાબત નકારી કાઢી હતી. 	 <B B Kureka a Igikorwa


પૂર્વદર્શન બનાવી રહ્યા છીએ ... 	 Igaragazambere


ફોલ્ડર બદલો નહિં (_n) 	 OYA Guhindura>> Ububiko


ગ્યુએન્ટાનામોHavanaLa Habana 	 HavanaLa Habana


ડેસ્કટોપ પાશ્વ ભાગ તરીકે સુયોજિત કરો (_D) 	 Mbuganyuma


પ્રવેશો (_L)Add Account 	 Add Account


દૂરસ્થ વપરાશકર્તાએ કોલ અવગણ્યો 	 Ukoresha:


શોધની હદ: 	 Ingano:


GTK+ ઈનપુટ પદ્ધતિનું નામ પહેલાથી સ્થિતિવાળી શૈલી gtk+ દ્વારા વપરાય છે. 	 Bya Iyinjiza Uburyo ku


ઈમેજોને સુધારાના સમય પ્રમાણે ક્રમમાં ગોઠવો 	 Ishusho ku Igihe


બુકમાર્ક ઉમેરો: તમારે યજમાનનામ દાખલ કરવું જ પડશે 	 Injiza a


ઉપલ લપેટો (_O): 	 Korosa


ઈતિહાસ ને બતાવો (_H) 	 kanda


જો દાખલ કરવા માટેનુ કર્સર બતાવેલુ હોય તો 	 i Iyinjizamo indanga ni


XBM તરીકે સંગ્રહો 	 Kubika Nka


ફાઈલ પરિવહનો ઉમેરો 	 IDOSIYE


સત્ર વ્યવસ્થાપન વિકલ્પો બતાવો 	 Umukoro


બ્રશમાં ફેરફાર કરોbrushes-action 	 Uburosobrushes-action


છેલ્લી પ્રક્રિયા રદ કરો 	 Iheruka


સમાવિષ્ટોમાંથી ઈમેજનો પ્રકાર નક્કી કરો (ધીમું) (_e) 	 Ishusho Ubwoko Bivuye Ibikubiyemo


ચેનલ દૂર કરોundo-type 	 Kubika Kuriundo-type


"info" URL ને નિયંત્રત કરવા માટેનો આદેશ, જો સક્રિય હોય. 	 Komandi: Kuri Ibisobanuro NIBA Bikora


અરબી પ્રદર્શન માટેના ફોર્મ-B 	 Imigaragarire-B y'iyerekana nyarabu


વિસ્તારની કિંમત (તેજસ્વીતા) ને સ્ટ્રોકનું માપ નક્કી કરવા દો 	 i Agaciro Urumuri Bya i i Ingano Bya i Akarongo


કીબોર્ડ લેઆઉટને બતાવો 	 Imigaragarire


ફાઈલ %s ને %s અક્ષર એનકોડીંગની મદદથી સંગ્રહી શક્યા નહિં. 	 OYA Gufungura IDOSIYE ikoresha Inyuguti


રૂપરેખાંકન સર્વરને શરૂ કરો (gconfd). (સામાન્ય રીતે એ જરૂર પડે ત્યારે જાતે જ થઇ જાય છે.) 	 Seriveri ku buryo bwikora Ryari:


ખરુ જો વિન્ડો પેજરમાં ન હોવી જોઈએ 	 i Idirishya ku i Idirishya Muyobozi


નામ ઉમેરો (_A) 	 Izina


સત્તાધિકરણ વાપરો (_n) 	 <B B


દેખાવ 	 Imigaragarirechess-player


કી આયાત કરો (_I) 	 Utubuto


ના પસંદ થયેલા ઓબ્જેક્ટો સાથે જૂથમાં પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે. 	 Na: Ibintu


વપરાશકર્તા ID: 	 koresha Indango


છાપવા માટે દેખાવો પસંદ કરો: 	 i Kuri Gucapa


જ્યારે પેનલ ઊભી હોય ત્યારે ચિત્રને ગોળ ફેરવો ( _v) 	 Ishusho Ryari: ni Bihagaritse


Xephyr શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ: USR1 સિગ્નલ માટે રાહ જોવાનો સમય સમાપ્ત 	 Kuri Gutangira Inyuma Tegereza kugirango


ગ્લેડ ફાઇલને લોડ કરી શકાતી નથી 	 Ibirimo IDOSIYE


ચિત્ર "{0}" ને અપલોડ કરી રહ્યા છે 	 y'Ishusho 0


મારા પોર્ટલ માં જાઓ 	 Kuri i


સ્તરનું નામ બદલોundo-type 	 Kongera kwita Akugaraundo-type


S/MIME સંદેશાને પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં: %s 	 OYA Ubutumwa Ikosa


માઉસને ખસેડવાની અાવડત. 	 Kwimura i Imbeba


દરેક સ્તર પરના સ્તંભો 	 ku Akugara


નકલ સંગ્રહો (_y)... 	 Kubika a


મૂળભૂત આઉટપુટ 	 <B B


સત્તાધીકરણ વાપરો (_U) 	 <B B


જો આ વિકલ્પ નિષ્ક્રિય હોય તો, બધી સ્ટિકી નોંધો માટે કસ્ટમ ફોન્ટ મૂળભુત ફોન્ટ તરીકે વપરાય છે. 	 iyi Ihitamo ni Yahagaritswe a Kunoza Intego- nyuguti Nka Mburabuzi Intego- nyuguti kugirango Byose Ibisobanuro


ઈમેઈલ સરનામુ (_A): 	 Aderesi ya imeli:


જ્યારે પાવર બટન દબાયેલ હોય: 	 Ryari: ni


ટોચ સ્તરની ફાઈલોનું નામ બદલી શકતા નથી 	 Ikintu OYA


કસ્ટમ url કે જેમાંથી રડારનો નક્શો મેળવાય છે.timezone 	 Kunoza URL Bivuye Kuri a


ડાબી કામ કરવાની જગ્યામાં ખસો 	 Kuri


દસ્તાવેજ દ્વારા સ્પષ્ટ થયેલ સંગ્રહપદ્ધતિ વાપરો 	 Imisobekere: ku Inyandiko


એનીમેશન (_i) 	 Iyega


ચિહ્નોને વિરુદ્ધ ક્રમમાં પ્રદર્શિત કરો 	 Udushushondanga in Itondekanya


ફાઈલ "%s" લખવામાં ભૂલ: %s 	 Ikosa mu kwandika idosiye


ચેતવણી: લોકેલ `%s' માટે ઘણા બધા <locale> નોડ, આગળના બધાને અવગણી રહ્યા છે 	 Igikubo Umwanya kugirango Umwanya Byose


અંતર સંપર્ક 	 Inyuranyamigaragarire


કિંમત ૦ એટલે કે એપ્લેટને ગ્રાફિક સ્થિતિમાં (માત્ર pixmap) બતાવવી, ૧ એટલે એપ્લેટને લખાણ સ્થિતિમાં (pixmap બતાવવા નહિં) બતાવવી અને ૨ એટલે એપ્લેટને ગ્રાફિક અને લખાણ સ્થિતિમાં બતાવવી. 	 A 0 Agaciro Impuzandengo- Kuri Garagaza Apuleti... in Igishushanyo Ubwoko 1. Kuri Garagaza Apuleti... in Umwandiko Ubwoko OYA Kuri Garagaza Na 2. Kuri Garagaza Apuleti... in Igishushanyo Na Umwandiko Ubwoko


સ્તંભોને દાખલ કરો 	 Kongeramo Inkingi


નિકાસ કરવા માટે ફાઇલ ને પસંદ કરો 	 a IDOSIYE Kuri Kohereza


આપોઆપ (_A) 	 <B B


નોંધણી લખાણ સ્તંભ 	 Inkingi


શું આ ડિરેક્ટરી છે 	 a bushyinguro


અજ્ઞાત ભૂલ. 	 Ikosa itazwi


ટુંકાણShift 	 Iy'ubusamoShift


સેકંડો દર્શાવો (_n) 	 amasogonda


iCalendar ફાઇલ 	 Kalindari


મોકલવા માટે કામચલાઉ ફાઇલને બનાવવામાં નિષ્ફળતા. 	 Kuri Kurema By'igihe gito IDOSIYE kugirango


રુટ ખાતામાં આપોઆપ પ્રવેશ અથવા સામયિક પ્રવેશ ભૂલાઈ ગયેલ છે. 	 Cyangwa Ifashayinjira Kuri Imizi Aderesi ni OYA


માપ (_S) : 	 Ingano


હાર્ડડિસ્કમાં પ્રક્રિયાઓ લાગુ કરો 	 Ibikorwa: Kuri


સેકંડોunit-format 	 COSunit-format


અપૂણાઁક 	 Kureremba


બધા વારાઓ કાઢી નાંખો (_a) 	 iyi


'%s' ને લોડ કરી શક્યા નહિં 	 OYA Ibirimo


ડોમિનિકન ગણતંત્ર 	 Repuburika ya Dominikani


ડીઈન્ટરલેસ (માત્ર બેકી સંખ્યા લીટીઓ જ) 	 ATARIIGIHARWE Imirongo


ફોલ્ડરમાં સંગ્રહ કરો (_S): 	 Kubika in Ububiko


વધારાનું બિંદુ ઉમેરવામાં અસમર્થ. 	 Kuri Kongeramo Akadomo


ફ્રેંકફોર્ટCity in North Carolina, United States 	 City in North Carolina, United States


સિસ્ટમ 	 Gufungura Dosiye


વપરાશકર્તાજગ્યા એકમો 	 Igice:


ટૂંકાણો 	 Iy'ubusamo


માત્ર આ જ ચોકઠું બતાવો (_T) 	 Erekana gusa iyi kadiri


જો સક્રિય હોય તો, જ્યારે કોઈકને બોલાવવામાં આવે ત્યારે ધ્વનિ વગાડવામાં આવે છે 	 Ijwi Ryari: NIBA Bikora


અડધેથી બંધ કરો (_A) 	 Kureka


y (પિક્સેલો) 	 Y Pigiseli


સંગ્રહ કરેલી સ્થિત માટેની ફાઇલમાં ઉમેરાયેલા કલાઇન્ટને લખવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kuri Umukiriya Kongeramo Kuri Leta IDOSIYE


છાપી રહ્યા છે 	 <B B


નેટવર્ક (_N) 	 urusobe


બાળને પોપઅપ કરોtoggle 	 atoggle


જોડણી ચકાસો (_S)Stock label 	 Stock label


પહેલાંના સ્થાને જાઓ 	 Porogaramu Ahantu


વિન્ડો વહેંચણી 	 Idirishya


લખવા માટે %s ને ખોલવાનું અસમર્થ 	 OYA Gufungura IDOSIYE kugirango


વધુ વિગતો બતાવો (_d) 	 Birenzeho Birambuye


X સર્વર ઉપલબ્ધ નથી. GDM ખોટી રીતે રૂપરેખાંકિત થયેલ હોઈ શકે. 	 Seriveri ni OYA Bihari Gicurasi


ફાઈલનું બંધારણ ખરાબ છે. 	 IDOSIYE Imiterere


શું આ ટેગ ફોન્ટ પરિવારને અસર કરશે 	 iyi Itagi: Intego- nyuguti


કેલેન્ડર ઘટના: તેને કોઈ સાર નથી. 	 Oya Inshamake


એકજ-સમયે 	 Icyarimwe


કડી (તૂટેલી) 	 Ihuza


ક્રિયાની કડી દૂર કરો 	 Igikorwa


અંતના પાનાં ને બતાવો (_a) 	 Iheruka Ipaji


અન્ય કાર્યક્રમ (_A)... 	 Na:


ટર્મિનલને ફરીથી સુયોજિત કરવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Iy'ibusamo Kuri Kugarura


mh ફોલ્ડરમાં સંદેશો ઉમેરી શકતા નથી: %s: 	 Kongeraho... Ubutumwa Kuri Ububiko


શીટ અને વર્કબુક નામો માં ફેરફાર કરો 	 URUPAPURO Na Amazina


રાહ જોઇ રહ્યા છે 	 Tegereza


ટૅબ ૩ પર જાઓ 	 Kuri 3.


લેઆઉટ માટે તમારે નામ ને પૂરુ પાડવુ જ પડશે 	 a Izina: kugirango i Imigaragarire


પસંદ થયેલ કાર્યને છાપો 	 Byahiswemo Igikorwa


(કંઈ નહિ) 	 (ntacyo)


બમ્પ સંગતતા સક્રિય કરો (_n) 	 Igereranya


સાંકેતિક ચિહ્નનોને અનુસરો (_F) 	 Ihuza


સ્થાનીય ફાઈલ URI '%s' માં કદાય '#' સમાવિષ્ટ નથી 	 IDOSIYE Gicurasi OYA Gushyiramo a


નકામા સંદેશા માટે ફોલ્ડરને પસંદ કરો. 	 Kuri Iposita Ubutumwa Kuri


પસંદ થયેલ ટેમ્પલેટ માંથી નવા કાર્યને બનાવો 	 Gusiba i Byahiswemo


ભાષા (_L) 	 Ururimi


_FG રંગ સાથે ભરો 	 Na:


પેટામાં GdmGreeterTheme.info ફાઇલનો સમાવેશ થતો નથી 	 OYA Gushyiramo a Ibisobanuro IDOSIYE


મગાદાન સમયКамчатское времяRussia 	 Камчатское времяRussia


સોફ્ટ 	 Yoroshe


રુપાંતરણ 	 Ihindurwa


Evolution ખાતાઓ અને સુયોજનો બેક કરી રહ્યા છીએ 	 Na Kugarura Ibyatanzwe Na Amagenamiterere


સંસ્થા એકમ માટે અદા થયેલ છે 	 Igice ky'ikigo (OU)


પાથ સાથે લખાણvectors-action 	 Inziravectors-action


પછીનું ચિત્ર 	 Amashusho


પડછાયો X ઓફસેટ 	 Nta- boneza


પસંદ કરેલ વસ્તુને આ વિન્ડોમાં ખોલો 	 Byahiswemo Ikintu in iyi Idirishya


સત્રને સંગ્રહો 	 Kubika nka


ઉમેરો (_A)... 	 Kongeramo


નવી સ્ટિકી નોંધો માટેની મૂળભુત પહોળાઈ, બિંદુઓમાં. 	 Ubugari kugirango Gishya Ibisobanuro in Pigiseli


ચેકરબોર્ડ ઉમેરી રહ્યા છીએ 	 Ikibahotuzu


સ્તંભની વર્તમાન X સ્થાન 	 Ubugari Bya i Inkingi


હાથ દર્શાવેલ છે. અા હાથ જમણો કે ડાબો છે અે નકકી કરો. ડાબી બાજુઅે અાપેલા લાલ બટન અથવા જમણી બાજુઅે અાપેલા લીલા બટન પર કલીક કરો. 	 A ni NIBA ni a Iburyo: Cyangwa Ibumoso: ku i Umutuku Akabuto ku i Ibumoso: Cyangwa ku i Icyatsi Akabuto ku i Iburyo:


ટોટેમ આ પ્રકારની મીડિયા (%s) વગાડી શકતી નથી કારણ કે TV ઉપકરણ વ્યસ્ત છે. 	 Gukina iyi Ubwoko Bya Ibitangazamakuru OYA Kuri


ચેતવણી: બોલીના પરિમાણો સુયોજિત કરવા સમર્થ નથી 	 Kuri Gushyiraho


ખેલાડી ૧: %s 	 Bya


વધારે/ઊલટું 	 <Ingano Kinini Uburemere UTSINDAGIYE a


કિનારીમુક્તની રીત 	 Imbibi Ubusumbane IMISUSIRE


ડેસ્કટોપ ચોકઠુ 	 Ibiro Ikadiri


આવા જ રંગો ભરો 	 Amabara


જ્યારે કચરાપેટીને ખાલી કરી રહ્યા હોય ત્યારે પૂછો 	 Ryari: Ukoresha:


માત્ર આછુંlayer-mode-effects 	 Kugenzura... Ibaralayer-mode-effects


ઘાટ આપવાના વિકલ્પો 	 Amahitamo


ડિરેક્ટરી સ્પષ્ટ થયેલ નથી. મહેરબાની કરીને પહેલાં મેમો કૉન્ડિટ કેપલેટ ને ચલાવો. 	 Gukoresha Itangira


થાઇ (ISO-8859-11) 	 Igitayi (ISO-8859-11)


%s: સર્વર uid %d દ્વારા ઊત્પન્ન કરવાનું હતું પરંતુ તે વપરાશકર્તા અસ્તિત્વ ધરાવતો નથી 	 %s:Kuri ku UID Ukoresha:


પ્રક્રિયા 'પ્રાધાન્ય' સ્તંભની પહોળાઈ 	 Kureba Ishungura Inkingi


ફોટો ડિજીટલાઈઝેશન તારીખ (EXIF માહિતીમાંથી) 	 ku Itariki


બધી ચિત્ર ફાઈલો 	 Urufunguzo Idosiye


સ્તંભની પહોળાઈ 	 Ubugari bw'inkingi


પ્રકાર (_T): 	 Ubwoko


બધા ફોલ્ડરોમાં નવા સંદેશાઓ માટે ચકાસો (_h)User_name 	 Kugenzura... kugirango Ubutumwa in i UbubikoUser_name


હેડરvertical-aligntextattr 	 Urubariro Umutwempanganovertical-aligntextattr


સર્વરમાં જોડાવો 	 Kwihuza na seriveri ntibishobotse


વસ્તુ ખેંચોundo-type 	 Ikintuundo-type


વિન્ડોને જમણી બાજુની કામ કરવાની જગ્યામાં લાવો 	 Idirishya Umwanya- nkenerwa Kuri Iburyo:


અંતિમ મુકામ ચિત્રને પારદર્શક બનાવો કે જ્યાં બમ્પ ઊંચાઈ શૂન્ય હોય 	 Ishyika Ishusho Bibonerana Ubuhagarike ni Zeru


ફેરબદલી માટેનું બટનને રેડિયો બટન તરીકે દોરો 	 i Porogosi Nka a Igikorwa


સંકોચો (_h)... 	 Kugabanuka


%d:%02d નું %d:%02d 	 %d:%02dGusoma) cya$( IGITERANYO)[ IGIHE]


હાલની ફાઇલ સાથે સંબધિત મોડ્યુલને સાફ કરો 	 Modire Na: KIGEZWEHO IDOSIYE


ગાળક 	 Muyunguruzi


જો સક્રિય કરેલ હોય, તો તેને આધાર આપતા કોડેક માટે શાંતિ શોધ વાપરો. 	 Bikora Gukoresha Na: Na


'%s' માં લખતી વખતે ભૂલ 	 Komandi:


ડિરેક્ટરી %B બનાવતી વખતે ભૂલ. 	 Ihuza in


WLAN નિયંત્રક 	 Ukwihuza


પસંદ કરેલ લીટીઓની નકલ કરો 	 Byahiswemo Imirongo


છેલ્લે કરેલા ફેરફારને રદ કરો 	 Guhindura


ગઈકાલે 	 Ejo


નાનચેન્ગNanzig 	 Nanzig


TIFF બંધ કરવાની પ્રક્રિયા નિષ્ફળ 	 Byanze


સાર સમાવે છે 	 Kirimo


ટિપ્પણી (_e): 	 Icyo wongeraho


એનીમૅશનો 	 Iyega


શું તમે આ બાબતના તમારા બદલાવો સંગ્રહવા માંગો છો? 	 nka Kuri Kubika Amahinduka Kuri iyi Igikorwa


પાશ્વ ભાગના રંગની અપારદર્શકતા 	 Ibara


તમારે ફાઈલ સ્પષ્ટ કરવી જ જોઈએ, નહિં કે ડિરેક્ટરી. 	 a IDOSIYE OYA a bushyinguro


ઈન્ટરફેસ અસ્તિત્વમાં નથી 	 OYA


ચાલી રહેલા GDM માટે ચકાસો નહિં 	 Kugenzura... kugirango


ગ્રેસ્કેલ 	 Igipimokiginaimage-type


નાનું કરો 	 Ihindurangano ugabanya


કોઈ સંકોચન નથી (_N) 	 Nta yegeranya


કામ કરવાની જગ્યા ૩ માં જાઓ 	 Kuri Umwanya- nkenerwa 3.


બે બટન વૈશ્વિક સ્થિતિ 	 <B Akabuto B


બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: ફાઈલ બંધ થઈ ગયેલી દેખાય છે. 	 Ikosa in Uburoso IDOSIYE Idosiye


શું તે કોષ્ટકના સ્તંભનુ વર્ણન બદલાઇ ગયુ છે તેની નોંધ માટે વપરાય છે 	 Kuri imbonerahamwe# Inkingi Isobanuramiterere Byahinduwe


%s: ખાલી સર્વર આદેશ, મૂળભૂત આદેશ વાપરી રહ્યા છે. 	 %s:Seriveri Komandi: ikoresha Bisanzwe Komandi:


શું ભૂલવાળી કિંમતો તેની જાતેજ સ્પીન બટનના નજીકનાં વધારામાં બદલાઈ જાય છે 	 Uduciro ku buryo bwikora Byahinduwe Kuri a Gukaraga Intera Iyongeragaciro


શીખવાની સ્થિતિ. બહાર નીકળવા માટે એસ્કેપ દબાવો.Learn Mode 	 Learn Mode


કી ફાઈલ પાસે કી '%s' નથી 	 IDOSIYE OYA Urufunguzo


ખાલી જગ્યા 	 ubusa


મોનોNumber of audio channels 	 Number of audio channels


%s સાથે જોડાયેલ %stransmit 	 Na: ikoreshatransmit


ટેગ નામ (_T): 	 Izina:


મલ્ટીપ્લેક્સર દર Bit/sec 	 isogonda


સ્તર માસ્ક ઉમેરોundo-type 	 Akugaraundo-type


ઝડપી શરુઆતની સ્થિતીમાં સંપર્ક સાધો. ઝડપી કોલની શરુઆત માટેનોનવો રસ્તો ઝડપી શરુઆત છે કે જે H.323v2 માં દર્શાવાયો હતો. તેને નેટ મંત્રણાનો ટેકો નથી અને ઝડપી શરુઆત અને H.245 ટનલિંગના ઉપયોગથી નેટ મંત્રણાની અમુક આવૃતિઓ નાશ પામી શકે છે. 	 in Gutangira Ubwoko Gutangira ni a Gishya Kuri Gutangira Amahamagara: in H ni OYA ku Na ikoresha Byombi Gutangira Na H Uburyo Bya


વર્ણન લેખક (_w): 	 Akarango


રંગની પસંદગી 	 gutoranya ibara


પાસવર્ડ: 	 Ijambobanga...


પ્રાપ્ત કરવા માટે તમારે પ્રવેશ કરવો પડશે "%s". %s 	 LOG in Kuri


માહિતી સ્ત્રોત "{0}quot; સુધારવામાં નિષ્ફળતા. 	 Gufungura Inkomoko 2.


ગુણધર્મ %s માટે અયોગ્ય નંબર '%s' 	 Umubare w'inkoresha siwo


ફોલ્ડર '%s' માંથી ફોલ્ડર '%s' માં સંદેશાઓ ખસેડી શકતા નથી: ખરાબ આદેશ 	 Kwimura Ubutumwa Bivuye Ububiko Kuri Ububiko Komandi:


શરુઆતની તારીખ વગરની ઘટના 	 Na: Oya Gutangira Itariki


લાવવા માટેની મુખ્ય થીમનું નામ 	 Bya Urufunguzo IDOSIYE Kuri Ibirimo


બુલિયન કિંમત નથી: %s 	 Kuri Icyungo Agaciro


કદાચ તમને દસ્તાવેજમાં લખવાની પરવાનગી નથી. 	 Gicurasi OYA Uruhushya Kuri Inyandiko


સંપર્કને બદલી શકાતો નથી: %s 	 Kubona Ububiko


ડાયા આકૃતિ ફાઈલ 	 Idosiye


બાબતોના દેખાવમાં શું પૂર્ણ થયેલ બાબતો છુપાવવી. 	 Kuri Gushisha Ibikorwa in Ibikorwa Kureba


એક સાથે ટોગલ અને મેળવી/સુયોજિત/બિનસુયોજિત કરી શકતા નથી 	 Kubona Na Gushyiraho


ચેનલ ભરોundo-type 	 undo-type


સંસ્થા (_O): 	 Ikigo:


વાયરવાળુ નેટવર્ક જોડાણ '%s' ને રૂપરેખાંકિત કરી રહ્યા છે... 	 Kuri urusobe


વળાંકનો આકાર બદલવા માટે ક્લિક-ખેંચો. (SHIFT: સરખો) 	 Kuri Guhindura>> i Imisusire Bya i Agaheto


પેદા થયેલ એનીમેટ થયેલ પૂર્વદર્શનનું માપ ઘટાડો (% માં) 	 Hasi Ingano Bya i Igaragazambere in


%d પસંદ થયેલ 	 ,%dbyatoranyijwe


ચલાવો: 	 Gukora


પસંદિત વિસ્તારની n-વખત નકલ કરો (તમે કિંમતો > 99 કરતાં લખી શકશો) 	 Byahiswemo Urutonde N Times Gicurasi Ubwoko in Uduciro


ફાઇલ દૂર કરી રહ્યા છેઃ 	 IDOSIYE


આ પેનલ માટે કયા પ્રકારનું પાશ્વ ચિત્ર વાપરવું જોઇએ. શક્ય કિંમતો "none"-મૂળભૂત GTK+ વિજેટ પાશ્વનો ભાગ વપરાશે, "color" - રંગ કી પાશ્વ ભાગના રંગ તરીકે વપરાશે અથવા "image" - ચિત્ર કી દ્વારા સ્પષ્ટ થયેલ ચિત્ર પાશ્વ ભાગ તરીકે વપરાશે. 	 Ubwoko Bya Mbuganyuma kugirango iyi Uduciro Mburabuzi Mbuganyuma Ibara Ibara Urufunguzo Nka Mbuganyuma Ibara Cyangwa Ishusho Ishusho ku Ishusho Urufunguzo Nka Mbuganyuma


ફાયરવોલ યજમાનનામ 	 Izina ry'inturo:


બધા 	 Kwemerera


સમાવો (_n): 	 Gushyiramo


શું દૂરસ્થ કેલેન્ડર '{0}' કાઢી નાંખવું છે? 	 Kalindari 0


વર્ણન (_e): 	 Umwirondoro


લેખક લેખકો 	 <Ifishi 0 Ifishi 1.


સાઉન્ડ પસંદગીઓ (_S) 	 kugirango Ibyabaye


સાધનપટ્ટી સંપાદન નિષ્ક્રિય કરો 	 Umwanyabikoresho


'%s પર સરનામાં પુસ્તિકાને ખોલવાનું નિષ્ફળ: %s 	 Kuri Ubwihisho Ubutumwa


LibreOffice દોરવાનું પેકેજ 	 OpenOffice.


ચેતવણી: 	 Iburira:


વસ્તુ દૂર કરી શક્યા નહિં 	 gutoranya ibara


યોજનાના નામ '%s' ને કી નામ '%s' સાથે સાંકળવામાં ભૂલ: %s 	 Igishushanyo Izina: Na: Urufunguzo Izina:


નીચેનું બટન #%dAction type 	 Action type


એકત્રિત કરો (_o) 	 Guteranya


કાર્ય 	 Igikorwa


"શોધ ફોલ્ડર સંપાદક" વિન્ડો ઊંચાઇ 	 Idirishya Ubuhagarike


નવી બધા દિવસની મુલાકાત બનાવો 	 a Gishya Byose UMUNSI


અક્ષર પર ક્લીક કરો 	 ku a Ibaruwa...


મદદ બ્રાઉઝર લાવો 	 Ifashayobora Mucukumbuzi


માન્ય ઘર ડિરેક્ટરી નક્કી કરી શકતા નથી. થમ્બનેઈલો ફોલ્ડરમાં કામચલાઉ ફાઈલો (%s) ની જગ્યાએ સંગ્રહાશે. 	 a Byemewe Ku Ntangiriro bushyinguro in i Ububiko kugirango By'igihe gito Idosiye


પાઇન્ટunit-format 	 unit-format


ક્લિક: સ્રોત વિન્ડોમાં લપેટાયેલ લેવાયેલ અક્ષો બતાવે 	 Garagaza in i Inkomoko Idirishya


નાનું બ્રશ 	 Gitoya


ફાઈલ સમયને સાચવો 	 IDOSIYE Igihe


શું સ્ટીકી કીઓ કીબોર્ડ સુલભતા લક્ષણ ચાલુ કરવામાં આવેલ છે. 	 Mwandikisho Ubushobozi bwo gukoreshwa Ibyahiswemo


આ ભૂલ વિશે કોઈ જાણકારી ઉપલબ્ધ નથી. 	 Ibisobanuro ni Bihari Ibyerekeye Ikosa


આ સત્ર તમને જીનોમમાં પ્રવેશ આપશે 	 Umukoro


અદ્યતન (_d) 	 Urwego rwo hejuru


કચરાપેટી (_T) 	 Kuri


ચિત્ર %s ને કાઢવામાં ભૂલ 	 ku Ishusho


બીલ્યુન્ડCopenhagenKøbenhavn 	 CopenhagenKøbenhavn


જોડાણ 	 umugereka


બનાવરનાર પોલીસિ 	 Rusange


વર્તમાન સ્તર ખસેડો 	 i KIGEZWEHO Akugara


એક્સચેન્જ સર્વર %s 	 Seriveri


વસ્તુ એ વર્તમાન વસ્તુની અંદર માન્ય નથી 	 ni OYA Mo Imbere KIGEZWEHO Ikigize:


મોર્ફ વર્કપોઈન્ટ માટે રંગ સુયોજિત કરો 	 Ibara kugirango i


બુકમાર્ક ઉમેરો (_A)… 	 ongeraho icyatoranyijwe


બેકએન્ડ ગુણધર્મ પ્રાપ્ત કરી શકાતુ નથી: 	 Kurema Imvugiro


ટકસ અને માછલી વચ્ચે બરફના કેટલા ટુકડા છે તેટલી સંખ્યા પાસા પર કલીક કરીને ગોઠવો.પાસા પર સંખ્યાને વિતરીતક્રમમાં ગોઠવવા માટે પાસાને માઉસના જમણાબટન વડે કલીક કરો. જયારે તે પુર્ણ થાય ત્યારે બરાબર બટન પર કલીક કરો અથવા અેન્ટર કી દબાવો. 	 ku i Kuri Garagaza hagati Na i i Na: i Iburyo: Imbeba Akabuto Kuri IBARA Inyuma Byakozwe Kanda ku i Akabuto Cyangwa kanda i Urufunguzo


પછીનો સુધારો: 	 Bizongera gushirwa kugihe


દર્શાવવા માટેની મહત્તમ સંખ્યાની વસ્તુઓ 	 Umubare Bya NYACUMI Imyanya Kuri Kugaragaza


%'d ફાઈલની નકલ કરી રહ્યા છીએ2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


જ્યારે ઓડિયો ફાઇલ વગાડી રહ્યા હોય ત્યારે દ્રશ્ય અસરો બતાવો 	 Kigaragara Ingaruka Ryari: IDOSIYE ni


પૂવર્ગ જ્યાં કાર્યક્રમ સ્થાપિત હતું 	 iyi Porogaramu


પરિણામી રંગોની સંખ્યા (જો તકતી પ્રકાર એ પેદા થયેલ શ્રેષ્ઠ તકતી નહિં હોય તો અવગણાય છે) 	 Bya Amabara NIBA Urwunge rw'ibara: Ubwoko ni OYA Bitunganye Urwunge rw'ibara:


પોલો ઇલિપ્સ 	 IshushogiArrow


playbin2 ઘટકને બનાવવામાં નિષ્ફળ; તમારા GStreamer સ્થાપનને ચકાસો 	 Kuri Kurema Ikigize: Kugenzura... iyinjizaporogaramu


ઢાળ (_a) 	 RADIYA


દસ્તાવેજ બંધ કરો 	 Inyandiko


પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટી બતાવો 	 Igihe Nka Irahuze


સરકતા ચોકઠાની રમત 	 A Funga Insobe


શું કીબોર્ડ-શોધ વિજેટો ફરતે લપેટવું 	 Kuri Gushushanya i Mo Imbere


નીચેના વપરાશો માટે આ પ્રમાણપત્ર ચકાસાઈ ગયુ છે: 	 Iyi mpamyabushobozi yarasuzumwe mu bikoreshwa bikurikira:


વર્તમાન દસ્તાવેજમાં ઉમેરો 	 Ibisobanuro ku KIGEZWEHO Inyandiko


પસંદ કરેલ ફાઇલોને આ કાર્યક્રમ સાથે ખોલો 	 Byahiswemo Idosiye Na: Porogaramu


(કંઈ જ નહિં) 	 (ntacyo)


શું આ ક્રિયા માટેના પ્રોક્સીઓ રેડિયો ક્રિયા પ્રોક્સીઓની જેમ દેખાય છે 	 i Porogosi kugirango iyi Igikorwa nka Igikorwa Porogosi


સાધનપટ્ટીઓ (_T) 	 Imyanya y'ibikoresho


પાથને છેલ્લી કિંમતો સાથે સ્ટ્રોક કરો 	 Inzira Na: Iheruka Uduciro


થીમ સ્થાપક 	 Izina:


GroupWise સર્વર સાથે જોડાવામાં અસમર્થ. 	 Kuri Kwihuza Kuri


GNU ચિત્ર જાળવણી કાર્યક્રમfile-action 	 file-action


ગ્રેન્યુલારીટી (૧ નીચું છે) 	 1. ni Byo hasi


શું માપ પાસે મૂળ છે 	 i i Iyinjiza


પ્રવેશ સ્ક્રીનનો સંપર્ક કરતી વખતે ભૂલ થઇ હતી. બધા જ બદલાવોની અસર થઇ નહિ હોય. 	 Ikosa Kuri Umuntu Ifashayinjira Byose Gicurasi INGARUKA


નવી વિન્ડોમાં માનવીય દેખાવનો ઉપયોગ કરો 	 Bikorwa Imigaragarire in Gishya


તારીખો ક્રમમાં ગોઠવો 	 Kuzana Ibyatanzwe


અંતિમ મુકામનું ફોલ્ડર સ્રોત ફોલ્ડરની અંદર જ છે. 	 Ishyika Ububiko ni Mo Imbere Inkomoko Ububiko


કીઓ આયાત કરી શક્યા નહિં 	 a Gishya Urufunguzo


ગુરમુખી (Mac_Gurmukhi) 	 Gurmukhi( MacGurmukhi)


આ સાધન પેલેટમાં ચિહ્નોનું માપ 	 Bya Udushushondanga in Mburabuzi Imyanya y'ibikoresho


નવી વિન્ડો બનાવો 	 a Gishya Idirishya


પછીની મુલાકાત લીધેલી જગ્યા પર જાઓ 	 Kuri i Komeza>> Ahantu


અંતિમ મુકામ (_D) 	 Ishyika


મોનાર્ક કવરpaper size 	 paper size


ફાઈલો આયાત કરી રહ્યા છીએ 	 Kuzana Idosiye


અર્ક કાઢવા માટે વિસ્તાર સુયોજિત કરો 	 Urutonde Kuri


આ સર્વર સાથે કાયમી જોડાણ બનાવો 	 a Ukwihuza Kuri iyi Seriveri


'%s' ને વાંચવા માટે ખોલી શક્યા નહિં: %s 	 OYA Gufungura kugirango


શીટનાં ગુણધર્મો ને બદલી રહ્યા છે 	 Indangakintu...


ઘન દોરવા માટે વાપરવાનું ચિત્ર 	 Kuri Gukoresha kugirango Igishushanyo


બાળપ્રક્રિયા (%s)ની બાળપ્રક્રિયા બનાવવામાં નિષ્ફળ 	 Kuri


શું RSVP ક્ષેત્ર દર્શાવાયેલ છે તે બદલે છે 	 Umwanya ni


પ્રથમ ધોરણમાં તમે માઉસ ખસેડી શકો છો, સંખ્યાઅોને વાંચી શકો છો અને ૧૦ સુધીની બાદબાકી કરી શકો છો 	 Kwimura i Imbeba Gusoma Imibare Na Gukuramo Imibare Hejuru Kuri 10 kugirango i Itangira urwego


આદેશને કાઢી નાંખો (_C) 	 Amabwiriza


અંદાજિત બાકી રહેલ સમય: અજ્ઞાત 	 Igihe Ibumoso:


ફૅધમunit-format 	 unit-format


ખાલી વિષય વાક્ય સાથે સંદેશને મોકલી રહ્યા છે (_e) 	 Ryari: Ubutumwa Na: ubusa Ikivugwaho Umurongo


PDF સ્વીકારે છે 	 Isunika


પ્રક્રિયા »%s« (PID: %u) નાં પ્રાધાન્યને બદલો 	 Amakarita kugirango


પૂર્વદર્શન લાવી રહ્યા છીએ ... 	 Igaragazambere


સરસPassword strength 	 Password strength


SASL સત્તાધિકરણ ઓબ્જેક્ટ બનાવતી વખતે ભૂલ. 	 Igikoresho


પ્લગ-ઈન ઉપલબ્ધ નથી અથવા તેને ખોટા પ્રકારનું પ્લગ-ઈન નામ છે: '%s' 	 in OYA Bihari Cyangwa in Izina:


કોષ્ટક સાર 	 Imbonerahamwe y'incamake:


gnome-pilot સુયોજનો 	 Apuleti...


નવા ફોલ્ડરનું નામ અયોગ્ય છે. 	 Gishya Ububiko Izina: ni


ક્વૉર્ટunit-format 	 unit-format


ઉચ્ચ સ્તરની પેનલની ઓળખ કે જે આ વસ્તુ ધરાવે છે. 	 Ikiranga Bya Kirimo iyi Igikoresho


'%s' માટે નવો મહાવરો દાખલ કરો 	 Gishya kugirango


સંપૂર્ણપણે ચાર્જ થયેલ છેBattery power 	 Battery power


નવી સ્ત્રોત ફાઇલો માટે લક્ષ્યને પસંદ કરો (_t): 	 i Intego kugirango i Gishya Inkomoko


આલ્ફામાંથી સ્તરમાસ્ક ઉમેરો 	 Bivuye Alufa


યાત્રી-ન્જારોવીકআগরতলা/Agortôla 	 আগরতলা/Agortôla


શું પછી કીબોર્ડને તાળુ લગાવવાનું સક્રિય છે કે નથી. 	 Cyangwa OYA Mwandikisho ni Bikora


અર્ક કઢાયેલ ચોકઠાંઓને શોધી શકતા નથી, %s કદાચ mplayer નિષ્ફળ ગયું હશે અથવા રદ થયેલ હશે 	 Gushaka Amakadiri Byanze Cyangwa Kureka


આ રુપરેખાને વાપરવુ કે ડિસ્પ્લે કરવું કે નહિ. 	 Cyangwa OYA Kuri Gukoresha Na Kugaragaza iyi Ibijyana


બીજા સ્થાનમાં પસંદ થયેલ ફાઇલોને ખસેડો 	 Byahiswemo Ikintu Kuri


લેબલ: 	 Akayobozi:


બીજા કાર્યક્રમ... 	 Intaho:


પસંદ કરાયેલ GTK ફોન્ટ 	 Byahiswemo


જોર્જિઅન (GEOSTD8) 	 Ikinyageworugiya (GEOSTD8)


મેનુની મદદથી ખુલ્લી વિન્ડો વચ્ચે ખસેડો 	 hagati Gufungura


ગોઠવણી (_A): 	 Itondekanya


હાલની પસંદ થયેલ conduit ને સક્રિય કરો 	 i Byahiswemo


બેકેલીCity in Massachusetts, United States 	 City in Massachusetts, United States


ફાઈલ કે જ્યાં bug-buddy એ તમારી ભૂલના અહેવાલોને સંગ્રહ કરશે તે તરત જ Bugzilla માં મોકલી શકાતુ નથી. 	 Idosiye Kuri Kubika Icyegeranyo in Itondekanya Kuri Tanga


પ્રકાશન વિન્ડોને આપોઆપ મોટી કરે છે 	 Idirishya


_Y રીઝોલ્યુશન: 	 Imikemurire


Evolution રૂપરેખાંકિત કરો 	 Verisiyo


અન્ય 	 Ibindi


પસંદ કરેલ તારીખો અને વર્ગોના વિસ્તાર માટે લાગુ કરો 	 i Byahiswemo Urutonde Bya Amatariki Na


વાયરવાળુ નેટવર્ક જોડાણ '%s' ને રૂપરેખાંકિત કરી રહ્યા છે... 	 urusobe Ukwihuza Kuri


GConf કી '%s' એ પૂર્ણાંક '%s' માં સુયોજિત 	 Urufunguzo Gushyiraho Kuri Umubare wuzuye


સર્વરનું અનિચ્છનિય રીતે જોડાણ તૂટી ગયું: %s 	 Byatandukanye


જ્યારે કીબોર્ડ જોડાયેલ હોય ત્યારે ચલાવવાનો આદેશ. 	 Kuri Gukoresha Ryari: a Videwo... ni Byinjijwemo


સ્વીકારો (_p) 	 Kwemera


અજ્ઞાત મીડિયા 	 Ikosa itazwi


સેગ્મેન્ટ માટે બ્લેન્ડીંગ વિધેય (_B) 	 kugirango


ફેરવવાની જાણકારી 	 Ibisobanuro


GStreamer વગાડો ઓબ્જેક્ટ બનાવવામાં નિષ્ફળ. મહેરબાની કીરને તમારું GStreamer સ્થાપન ચકાસો. 	 Kuri Kurema a Gukina Igikoresho


Wx વિજેટો 	 Ubugari


ઈવોલ્યુશન નેટવર્ક રૂપરેખાંકન નિયંત્રણ 	 Iboneza Igenzura


ગુણધર્મ %s વિન્ડો 0x%lx પર યાદીમાં %d વસ્તુ પર અયોગ્ય UTF-8 ધરાવે છે 	 ku Idirishya Sibyo 8 kugirango Ikintu in


ક્રિયાઓ (_O) 	 Ibikorwa


જો સક્રિય કરેલ હોય, બધા આવતા કોલ યજમાનને આગળ ધપાવવામાં આવશે કે જે પ્રોટોકોલ સુયોજનોમાં સ્પષ્ટ થયેલ હોય છે જો તમે કોલમાં પહેલાથી જ હોય અથવા જો તમે વ્યસ્ત સ્થિતિમાં હોય 	 Bikora Byose Amahamagara: Kuri Ubuturo ni in Umwanya munsi NIBA in a Cyangwa NIBA in Ubwoko


ટાસક્યુAll" here must match up with the "AllAll 	 All" here must match up with the "AllAll


ફાયરફોક્સ/મોઝિલ્લા બુકમાર્કો 	 Mozilla Ibirango


શું તમે ખરેખર સાર વિના મેમો સંગ્રહવા માંગો છો? 	 Kuri Kohereza Igikorwa a Inshamake


સ્થાન દાખલ કરો (URI): 	 Ahantu


સ્પેન 	 Esipanye


પાઇપ બનાવવા માટે નિષ્ફળતા: %s 	 Kuri Kurema Ibisohoka IDOSIYE


"%s" માટેની સુરક્ષા જાણકારીની સમયમર્યાદા %s પર પૂરી થાય છે. 	 Umutekano Ibisobanuro kugirango Byarengeje igihe ku


યજમાન સર્વરનુ નામ મેળવી શકાયુ નહિ: %s! 	 %s:OYA Kubona Seriveri Izina ry'inturo:


ડેટાબેઝ '%s' નું જોડાણ નિષ્ફળ. %s 	 Kuri Ububikoshingiro Byanze


ક્રમગુણિત [!] 	 Fagitoriyeri


કલાકાર 	 Umuhanzi


માં ખસેડો… 	 Kwimura Hasi


નવી વિન્ડો માં ખોલો 	 Gufungurira mu idirishya rishya


આગળનાં સ્ત્રોત પર જાવ 	 Kuri Komeza>>


રંગના સ્પષ્ટીકરણ રુપે ટર્મિનલમાંના લખાણનો મૂળભૂત રંગ (HTML- ની રીતનો આધાર વાળી સંખ્યા અથવા રંગનું નામ જેમ કે "લાલ"). 	 Ibara Bya Umwandiko in Nka a Ibara IMISUSIRE Cyangwa a Ibara Izina: Nka Umutuku


ફેકટરી ભૂલ: %s UTF-8",N_("Current Locale 	 UTF-8",N_("Current Locale


સોકૅટ બનાવી શકાયુ નહિ! 	 %s:OYA Kurema


બનાવો (_C) 	 Kurema


યાદીની કિંમતમાં ફેરફાર કરો (_E): 	 Urutonde Agaciro


પાનાં ક્રમાંકન (_d): 	 indangakintu


ટ્રેક નામો જમા કરો (_S)... 	 <B B


ખરાબ ફાઈલ હેન્ડલ 	 IDOSIYE


શું વિન્ડો એ બધી કામ કરવાની જગ્યાઓ ઉપર છે કે ખાલી એક પર છે તે બદલો 	 Idirishya ku Byose


વિશ્લેષણ લીટી %d (%d ની બહાર) 	 Umurongo Inyuma Bya


આ નામનું ફોલ્ડર પહેલાથી જ હાજર છે. 	 a Ububiko Na: Izina: ni


બધુ બદલો 	 Hindura byose


ક્યાન 	 Ubururu bukeye


નકલ કરો (_C)text-tool-action 	 Gukopororatext-tool-action


શરુઆતના ટકા ગોઠવો 	 Ijanisha


એનક્રિપ્શન એપ્લેટ 	 IDOSIYE


માનાંક મૂલ્ય [u] 	 Agaciro u


TIFF ફાઈલમાંથી RGB માહિતી લાવવામાં નિષ્ફળ 	 Kuri Ibirimo Ibyatanzwe Bivuye IDOSIYE


વિકલ્પ તકતી 	 Ihitamo


ચાઇનીઝ સરળીકૃત (GB18030) 	 Igishinwa kyoroshe (GB18030)


માં મોકલો (_o): 	 Kuri


પ્રતિનિધી પ્રતિNew 	 GusibaNew


જોડાણ યાદીને મેળવી શક્યા નહિં: %s 	 OYA Gukuraho... Ubwihisho Icyinjijwe


નિશાની: 	 Itagi:


વપરાશકર્તા નામ (_U): 	 Izina ry'ukoresha


શું આ નિશાની પાશ્વ ભાગની ઊંચાઈને અસર કરે છે 	 iyi Itagi: Mbuganyuma Ubuhagarike


સંદેશા લખાણને યુનિકોડમાં રૂપાંતરિત કરો (_U) 	 Kubika Ubutumwa Nka a Umwandiko IDOSIYE


પોસ્ટરાઈઝ 	 Gushyira Ahagaragara


તકતીમાં ફેરફાર કરોpalette-editor-action 	 Urwunge rw'ibara:palette-editor-action


લિમોનCity in Illinois, United States 	 City in Illinois, United States


સંગ્રહાયેલી કિંમત યોગ્ય UTF-૮ નથી 	 Agaciro ni OYA Byemewe 8


ફ્રેમનાં ગુણધર્મો 	 Ibiranga Ikadiri


શીટમાં માહિતીને પદચ્છેદન કરવાનું પ્રયત્ન કરતા હોય ત્યારે પદચ્છેદન ભૂલ 	 Ikosa Kuri Ibyatanzwe URUPAPURO


કેન્દ્રથી અંતરને સ્ટ્રોકનું માપ નક્કી કરવા દો 	 i Icyerekezo Bivuye i hagati i Ingano Bya i Akarongo


ઈમેજનો પ્રકાર 	 Igaragazambere ry'ishusho


તમારી '%s' ફાઈલનું પદચ્છેદન કરવામાં ભૂલ હતી. મૂળભૂત કિંમતો વપરાશે. તમારા રૂપરેખાંકનનું બેકઅપ '%s' આગળ બન્યું છે. 	 Ikosa IDOSIYE Uduciro A Inyibutsa Bya Iboneza Byaremwe ku


વસ્તુ ખેંચો 	 Ikintu


જોડવા માટે યજમાન પસંદ કરો (_s): 	 a Ubuturo Kuri Kwihuza Kuri


તીરની નિયુક્તિ 	 itandukanya


માહિતીનું સુમેળવાળું રૂપરેખાંકન કરવામાં ભૂલઃ %s 	 Ibyatanzwe


અજ્ઞાત કેલેન્ડર ગુણધર્મ '%s' 	 Ikosa itazwi


ખોટી જોડણીવાળો શબ્દ:misspelt" word is set to "Completed spell checking 	 misspelt" word is set to "Completed spell checking


LDAP ડિરેક્ટરીમાં ફેરફાર કરો 	 Ububiko bw'ukoresha


ફોલબેક વિન્ડો વ્યવસ્થાપક (ઊતારી પડાયેલ) 	 Idirishya Muyobozi


મદદ 	 Inyobora:


ફૂલ્લીનો ચોગ્ગો 	 Bya


કુકીઓ 	 <B B


x-પાશ્ચાત્ય 	 x-western


સરનામા પોથી 	 Agatabo k'Aderesi


ડેટાબેઝ વિધેયો 	 Imimaro ya sitatisitike


નકલ કરો નામવાળું (_C)...edit-action 	 edit-action


નવી ચેનલની URL દાખલ કરો 	 i Bya i Gishya


અંતિમ મુકામ વિશે જાણકારી મેળવવામાં ભૂલ હતી. 	 ni OYA Umwanya ku Ishyika


પહેલાના ઈવોલ્યુશનના સ્થાપનમાંથી સુયોજનો વાંચવા સમર્થ નથી, `evolution/config.xmldb' અસ્તિત્વમાં નથી અથવા બગડેલ છે. 	 Kuri Gusoma Amagenamiterere Bivuye Ibanjirije Kwinjiza porogaramu Impinduka OYA Cyangwa ni


ચકાસો કે તે યોગ્ય પથમાં સ્થાપિત થયું છે અને તેની પાસે યોગ્ય પરવાનગીઓ છે 	 in Inzira Na Uruhushya


યુનીકોડ 	 Inikode


ટેટ્રાવૅક્સ 	 Seriveri


જો જોડાણો ભાંગી પડે અથવા શરુ થવામાં નિષ્ફળ જાય તો ફરીથી પ્રયત્ન કરો (_R) 	 Wongereugerageze NIBA i Ukwihuza Amataruka Cyangwa Kuri Gutangira


_IP સરનામુ: 	 Aderesi


માહિતી સ્ત્રોત '%s' દૂરસ્થ સ્ત્રોતને બનાવવા માટે આધાર આપતુ નથી 	 OYA Gushigikira


આખો પ્રોજેક્ટને બિલ્ડ કરો 	 Umushinga


Eye of GNOME માટે પસંદગીઓ 	 kugirango Bya


સંપર્કને VCard તરીકે સંગ્રહો (_S)... 	 Kubika Nka


"%s" ને દૂર કરવામાં નિષ્ફળતા: %s 	 Kuri Gusiba


ફોલ્ડર (_F): 	 Ububiko...


સામાન્ય પુન:લોડ (_R) 	 Kongerakuyitangiza


આગળનો ટ્રેક 	 Kuri Komeza>>


આ પ્લગઈન એનીમચોકઠાંઓનું વીડિયો એનકોડીંગ બગાડતું નથી. (વૈકલ્પિક) ઓડિયોમાહિતી કાચી માહિતી ફાઈલ અથવા .wav (RIFF WAVEfmt ) ફાઈલો જ હોવી જોઈએ .wav ફાઈલો મોનો (૧) અથવા સ્ટીરીયો (૨ ચેનલો) ઓડિયોમાહિતી ૧૬બીટ વિસંકુચિત હોવી જ જોઈએ. મહત્વનું: તમારે પ્રથમ બોલાવવું જ જોઈએ " 	 Videwo... Imisobekere: Bya i Bitari ngombwa a S Cyangwa IDOSIYE S Idosiye 1. Cyangwa Itangira


XCF ફાઈલમાં અયોગ્ય UTF-8 શબ્દમાળા 	 8 Ikurikiranyanyuguti in IDOSIYE


ચેક અથવા રેડિયો સૂચકની આસપાસની જગ્યા 	 Kugenzura... Cyangwa


ડેન્માર્ક 	 Danemarike


મદદ દસ્તાવેજ %s/%s મળતો નથી 	 Inyandiko OYA Byabonetse


ચીની સાંસ્કૃતિક (_EUC-TW) 	 Igishinwa karande( EUC- TW)


ક્ષેત્રની કિંમત (_V) 	 Umwanya w'Imibare


કૃણાલી પટેલ <krunaliben\.patel\@gmail\.com> 	 Umusemuzi


સંપાદક બતાવો 	 iganira


રેડિયો મેનુ વસ્તુ તરીકે દોરો 	 Nka Ibikubiyemo Ikintu


શોધો (_i): 	 Gushaka...


ભવિષ્યની કિંમત [v] 	 Agaciro v


સ્થિતિ લક્ષણ માટે "%s" એ યોગ્ય કિંમત નથી 	 "%s"ni OYA a Byemewe Agaciro kugirango Leta Ikiranga


પસંદ કરેલ પૂર્વસુયોજન મેમરીમાં વાંચે છે 	 i Byahiswemo Ububiko


ફાઈલનો mime પ્રકાર. 	 Ubwoko Bya IDOSIYE


ફાઈલ મળી નહિં: %s 	 OYA


JPEG તરીકે સંગ્રહો 	 Kubika Nka


મેસ્ટીટેનMunichMünchen 	 MunichMünchen


સંચાલક જૂથનું જૂથ નામ સુધારેલ હોવું જોઈએ નહિં 	 Bya i Imizi Ukoresha: OYA Byahinduwe


'%s'માં કાર્યોને ખોલવાનું અસમર્થ: %s 	 Kuri Gufungura Ibikorwa in


ફકરાની ઉપર ખાલી જગ્યાના પિક્સેલ 	 Bya Ahatanditseho Umwanya hejuru Ibika


અગ્ર ભાગ અને પાશ્વ ભાગ, અને ઘટ્ટ 	 <B Na B


સાધનપટ્ટી શૈલી (_b): 	 IMISUSIRE


છાપતી વખતે લીટી ક્રમાંક માટે ઉપયોગ માં આવનાર ફોન્ટ દર્શાવો "લીટી ક્રમાંકો છાપો" વિકલ્પ શુન્ય ન હોય ત્યારે જ તેની અસર થશે.CURRENTCURRENT 	 Intego- nyuguti Kuri Gukoresha kugirango Umurongo Imibare Ryari: Icapa... INGARUKA NIBA Ihitamo ni ZeruCURRENTCURRENT


ચિહ્ન દેખાવ શરૂ કરતી વખતે ભૂલ ઉદ્દભવી. 	 Kureba Ikosa Hejuru


પસંદ થયેલ સ્તંભોની પહોળાઇ ને બદલો 	 Ubugari Bya i Byahiswemo Inkingi


ઓડિયો CDs માટે કાર્યક્રમને પસંદ કરો 	 Mburabuzi Porogaramu


બધાનો પસંદ કરો (_A) 	 Hitamo byose


ઘાટો ચકાસણી રંગ ને વાપરો 	 Kugenzura... Ibara


PNM ચિત્રની માહિતીનો અણધાર્યો અંત 	 Impera Bya Ishusho Ibyatanzwe


પદચ્છેદ કરી શકાયુ નહિ: %s 	 OYA


વસ્તુ બાહ્ય રીતે કડી થયેલ સુયોજિત કરોundo-type 	 Ikintuundo-type


ફાઇલ બદલાવો સાથે લાઇબ્રેરીને સુધારી શકાતુ નથી 	 OYA Kuvugurura i Isomero


સ્તર/ચેનલundo-type 	 Kubika Kuriundo-type


રેટિંગ (_R): 	 Ipima


પશ્ચિમિ યુરોપિયાઈ 	 By'Uburayi bw'Uburengerazuba


પ્રમાણપત્રની આનુવંશિકતા (_H) 	 Ikurikiranyanzego y'Impamyabushobozi:


જ્યારે કી નકારી દેવામાં આવે તો બીપ વગાડો (_r) 	 Ryari: Urufunguzo ni


નોટિલસ વેબ સાઈટ 	 Igikonoshwa


લીનેહામCity in North West England, United Kingdom 	 City in North West England, United Kingdom


કેરેટCaret 	 Caret


વપરાશકર્તા જાણકારી 	 Byihuta


પસંદ કરેલ સંપર્કોને VCard તરીકે સંગ્રહો 	 Kubika Byahiswemo Aho kubariza Nka a


પહેલાનાં ટૅબમા જાવ (_p) 	 Kuri


સ્ક્રેચબોક્સ ડિરેક્ટરી: 	 Guhitamo ububiko


ફરીથી નામ આપો (_R)... 	 Guhindura izina...


વપરાશકર્તામાં ફેરફાર કરી રહ્યા છે: %s 	 Ukoresha:


પેનલ આપોઆપ સંતાઇ જાય એ પહેલાં નિર્દેશક પેનલનો વિસ્તાર છોડી દે તો લાગતાે સમય મિલિસેકન્ડમાં દર્શાવે છે. આ કી ત્યારે જ ઉપયોગી નીવડે છે જ્યારે 'આપોઆપ_સંતાડો' કી સાચી હોય. 	 Umubare Bya Gutinda Nyuma Mweretsi Ibibabi Ubuso Mbere ni ku buryo bwikora gihishwe Urufunguzo ni Byagombwa NIBA Nyakwihisha Urufunguzo ni NIBYO


વર્તમાન દસ્તાવેજ બદલો 	 Kubika a Gukoporora Bya KIGEZWEHO Inyandiko


મૂળભૂત ફાઇલ સેવર ઉપલ્બધ નથી. 	 IDOSIYE ni OYA Bihari


સ્કલેસ્વીગ-હોલસ્ટેઈનThüringen 	 Thüringen


મેમો કાઢી નાંખો 	 Ubutumwa Bukurikiraho


વપરાશકર્તા માન્ય નથી 	 OYA Kuri LOG in


નાનું (_T)preview-size 	 Bitopreview-size


અજ્ઞાત ભૂલ 	 Habazwi ikosa ritazwi


બ્રાઝિલ 	 Bureziri


વર્તમાન ફોલ્ડરને વર્ગો સોંપો 	 Ibyiciro Kuri i KIGEZWEHO Ububiko


ચેતવણી: યોજના (%s) માટે અયોગ્ય અથવા ખૂટતા યાદીનો પ્રકાર 	 Sibyo Cyangwa Ibuze kugirango Igishushanyo


બુકમાર્ક ફાઇલ સ્થાન 	 IDOSIYE Ahantu


'%s' નું પદચ્છેદન કરી રહ્યા છીએ 	 Gufunga


શરૂ કરો 	 Gutangira


ZWNJ શૂન્ય પહોળાઈ ન જોડનાર (_n) 	 Ubugari


બધી પ્રક્રિયાઓ લાગુ કરો_New 	 Byose Ibikorwa:_New


ઈ-મેઈલ સરનામુ કે જેને રીમોટ ડેસ્કટોપ URL મોકલવાની છે 	 E Ubutumwa Aderesi Kuri Ibiro Yoherejwe:


વપરાશકર્તાને બનાવવામાં નિષ્ફળતાAccount type 	 Kuri Kurema By'igihe gito bushyinguroAccount type


લખાણનો '\\' અક્ષર પછી તરત જ અંત આવે છે (લખાણનો '%s' હતુ) 	 Nyuma a Inyuguti Umwandiko


વ્યાખ્યા વર્ણન 	 Isobanuramiterere


યાદીમાંથી સમય પસંદ કરો 	 Igihe Bivuye a Urutonde


ફોટોગ્રાફ 	 Ifoto


બાળમાંથી વાંચતી વખતે ભૂલ: %s. 	 Bivuye


વિધેય 	 Umumaro


%s એ નવી કિંમત ને સમાવતુ નથી. 	 ni OYA Kuri Ahatanditseho


સંદેશો (_s): 	 Ubutumwa:


નવી સંપર્ક યાદી બનાવો 	 a Gishya Umuntu Urutonde


મેમરી ની બહાર 	 Ububiko bwarenzwe


ડાબા હાંસિયાને છાપી રહ્યા છે (ઇંચો માં). 	 Ibumoso: Marije in inci


ચિહ્ન અને લેબલ વચ્ચેની જગ્યા પિક્સેલોમાં 	 hagati Intera Utubuto Na


નીચો-જમણો રંગ 	 Iburyo: Ibara


પસંદ કરો કે શું તકતીઓ ખેંચવી છે કે અંતિમ મુકામની જગ્યાએ સ્રોત પર ક્લિક કરવું છે. 	 Kuri Kurura Cyangwa Kuri Kanda ku Inkomoko Hanyuma Ishyika


ગ્યુઈનેઆ 	 Gineya


રંગ સંતુલન, તેજસ્વીતા, વિરોધાભાર, સંતૃપ્તીકરણ, અને ડિથર અલગોરિધમ સંતુલિત કરો 	 Ibara Urumuri Inyuranyamigaragarire Ubwuzurane Na


નવા તરીકે ચોંટાડો 	 Nka


ટોનરની બહારDeveloper 	 Developer


ડિરેક્ટરી (_D) 	 Ububiko


%s નું નામ બદલી રહ્યા છેRenaming %s 	 Renaming %s


કચરાપેટીમાં પાછુ '%s' ને ખસેડો 	 Kuri


વિષયની જાહેર કી 	 Urufunguzo rusange rw'ibivugwaho


દરેક ફાઈલ અલગ રીતે એનક્રિપ્ટ કરો 	 IDOSIYE


પ્રક્રિયાનો અંત કરો (_P) 	 Impera


ચલાવો 	 Gukoresha


'%s' માટે VPN સરનામાંનું સૂચન કરી રહ્યા છે... 	 Kuri urusobe


ડિફોર્મ ત્રિજ્યા (_D): 	 Akarambararo


ફાઇલને છાપો (_f) 	 Gucapa ku dosiye


%s એ ખાનગી કી છે. શું તમે ખરેખર તમે આગળ ધપાવા માંગો છો? 	 %sni a Urufunguzo Kuri Gusiba


પેટીની અંદરના બટનની ન્યૂનત્તમ ઊંચાઈ 	 Ubuhagarike Bya Utubuto Mo Imbere i Agasanduku


ક્યાંતો ફોલ્ડર તકતીને દર્શાવો. 	 OYA Kugaragaza Ububiko


સરળ (_P) 	 Inyandiko nyayo


શું તમે ખરેખર બાકી રહેલ પ્રક્રિયાઓ લાગુ કરવા માંગો છો? 	 Kuri Gukurikiza i Ibikorwa:


વળાંકો લાવો 	 Imirongo Ihese


ઓફલાઈન ક્રિયા માટે ફોલ્ડરના સમાવિષ્ટો સ્થાનિક રીતે નકલ કરો (_o) 	 Ububiko Ibikubiyemo kugirango Ntibicometse kuri interineti


ફોલ્ડર "{0}" ને "{1}" માં નકલ કરી શકતા નથી. 	 Gukoporora Ububiko 0 Kuri 1.


આ નિયંત્રકમાંથી ઘટનાઓ ડમ્પ કરો 	 Ibyabaye Bivuye iyi


ફરીથી શરુ કરો (_R) 	 Ongera utangire


ખાનાંની ઊભી ગોઠવણ 	 Akazu Itunganya


આ સાઇટ માંથી કુકીઓને પરવાનગી આપો (_A) 	 Emera Cookies zivuye muri iri mbuga


કાળું 	 umukara


સક્રિય થયેલ પ્લગઇનો 	 Garagaza Ukoresha:


તૈલ ચિત્ર, ૧૪૦ x ૨૦૧ સેમી; સોલોમન અાર. ગ્યુગેનહેમ મ્યુઝિયમ, ન્યુયોર્ક 	 ku X cm


NetworkManager એપ્લેટ અમુક જરૂરી સ્રોતો શોધી શકી નહિં (.ui ફાઇલ મળ્યુ નથી). 	 OYA Gushaka Bya ngombwa i IDOSIYE OYA Byabonetse


evince ને પૂર્ણસ્ક્રીન સ્થિતિમાં ચલાવો 	 Ubwoko


સુરક્ષા સ્તર %s 	 Urwego rw'umutekano


XFig ફાઇલનું બંધારણ 	 Idosiye


રંગ ભૂંસોlayer-mode-effects 	 Amabaralayer-mode-effects


જૂની ઈમેજ પર ફરીથી લખો નહિં (_t) 	 OYA Guhindura i ki/ bishaje Ishusho


સિસ્ટમનો મૂળભુત રંગ વાપરવો કે નહિ 	 Kuri Gukoresha Mburabuzi Sisitemu Ibara


વસ્તુઓ બનાવો 	 Guhimba idosiye:%s


ઈવોલ્યુશન LDIF આયાત કરનાર 	 LDIF


ઇતિહાસની વિન્ડો ખોલો 	 Urutonde Idirishya


શું ઘટના/ક્રિયા/મંત્રણા સંપાદકમાં પરિસ્થિતિ ક્ષેત્ર બતાવવું કે નહિં 	 Kuri Garagaza Icyumweru Imibare in Itariki Mutemberezi


છેલ્લે ચલાવેલ આદેશ દ્વારા આવેલા આઉટપુટને જુઓFile 	 Ibisohoka ku Iheruka Komandi:


પુનરાવર્તન કરો (_e): 	 Kongera


ઑગસ્ટabbreviated month name 	 abbreviated month name


કોપીરાઈટ કોપીરાઈટો 	 <Ifishi 0 Ifishi 1.


બધા વીડિયો ચોકઠાંઓનું માપ બદલી રહ્યા છીએ... 	 Byose Videwo... Amakadiri


રુપરેખાંકન 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


બંધ કરોForget wireless network 	 Forget wireless networkWi-Fi Network


અનુક્રમણિકાને બતાવો (_h) 	 Urusobetudirishya


Tabblo ખાતુ 	 <B B


આકાર 	 Imisusire


ક્રમમાં ગોઠવવા માટે TreeModelSort મોડલ 	 Urugero kugirango i Kuri Ishungura


ફાઈલો પુનઃપ્રાપ્ત કરો: દૂરસ્થ સાઈટમાં જોડાયેલ નથી 	 Kuri a


ચિહ્ન દૃશ્ય દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતુ નાનુમોટુ કરવાનુ મૂળભૂત સ્તર. 	 Ihindurangano urwego ku Agashushondanga Kureba


પ્લગ-ઈનોનો આરંભ કરી રહ્યા છીએ 	 Kongeramo


હા (_Y)Stock label 	 YegoStock label


ચિત્રને સંગ્રહો (_I)... 	 Bika ubutumwa


રંગનક્શાની સંરચના ફાળવી શકાતુ નથી 	 Imiterere


ફોલ્ડર નામો '/' સમાવી શકતા નથી%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display_BAR_folder-display 	 Amazina%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display_BAR_folder-display


દિશા 	 Icyerekezo


પ્રવેશSound event 	 Sound event


વિગત સ્તર 	 urwego


સ્ક્રીન %d કે જે ડિસ્પ્લે "%s" પર છે તે વિન્ડો વ્યવસ્થાપકની પસંદગીને મેળવી શકાતી નથી 	 OYA Idirishya Muyobozi Ihitamo ku Mugaragaza Kugaragaza


ડેનમાર્ક 	 Danemarike


વપરાશકર્તા માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો: 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


ક્ષતિ: SSL પ્રમાણપત્ર (%s) માં યજમાન યજમાન સાથે બંધબેસતું નથી કે જેની સાથે આપણે જોડાયેલ છીએ (%s). જોડાણ અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છીએ. 	 Ubuturo in i Impamyabushobozi OYA BIHUYE i Ubuturo Twebwe Kuri Ukwihuza


મારા બોક્સને પાંચ ડઝન જગ વડે ભરો. 	 Agasanduku


ફાઇલો ઉમેરો 	 amadosiye yose


મુલાકાત લીધેલ કડીનો રંગ (દૂર કરવામાં આવેલ) 	 Ibara y'Ihuza yasuwe


અભિનંદન, તમે જીતી ગયા! 	 Nibyiza


જૂથ નામ (_G): 	 Izina ry'Itsinda:


સ્થાન (_L): 	 Akarango:


સિરેલીક (Windows-1251) 	 Siririki (Windows-1251)


નવી વિન્ડોમાં ખોલો 	 Gufungurira mu idirishya rishya


વર્તમાન થીમ ફોન્ટનું સૂચન કરે છે. 	 a Intego- nyuguti


સંતાડેલી અને બૅકઅપ ફાઇલો દેખાડો (_b) 	 gihishwe Na Inyibutsa Idosiye


આડુંStock label 	 Stock label


સમય પસંદ કરો 	 Guhitamo idosiye


prc1 કવરpaper size 	 paper size


ડાબે ટોચે 	 Ibumoso/ Hejuru


'%s' માં વાંચેલ રસીદ મોકલો 	 Kohereza Ubutumwa


વિરામ સ્તરspoken punctuation 	 spoken punctuation


પોપઅપ યાદી 	 Urutonde


તમારા વર્તમાન પ્રિન્ટર માટે પાનાની સુયોજના નક્કી કરો 	 Ipaji Amagenamiterere kugirango KIGEZWEHO Mucapyi


સમય 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


ફેરવવા માટે કોઈ પસંદગી નથી 	 Ihitamo Kuri GUHINDURA


બાજુપટ્ટી બતાવો અથવા છુપાવોAspect ratio 	 Cyangwa Gushisha


વિષય થ્રેડીંગ 	 Kirimo


ચેતવણી: યાદીના પ્રકારની યોજના માટે કોઇ <list_type> સ્પષ્ટ કરાયો નથી. 	 Oya kugirango Igishushanyo Bya Ubwoko


મૂળભુત યાદ અપાવનાર માટેના એકમો, "minutes", "hours" અથવા "days". 	 kugirango a Mburabuzi Mwibutsa Iminota amasaha Cyangwa Iminsi


સ્થાનિક ડિલીવરી ફાઇલ પસંદ કરો 	 Hitamo idosiye


ન્યૂનતમ વીડિયો ક્વાન્ટાઈઝર સ્કેલ (VBR) 	 GITO Videwo... Gupima


શોધે છે... 	 Gushakisha...


કાઢી નાખેલ વસ્તુઓનું ફોલ્ડર ખોલી શકાયું નહિં 	 OYA Gufungura Ububiko


Galeon એ આ પ્રોટોકોલ ને સંભાળી શકતુ નથી, અને GNOME મૂળભૂત સંભાળનાર સુયોજિત નથી 	 iyi Porotokole Na Oya Mburabuzi ni Gushyiraho


સાલગીરીCategoryName 	 Izabukuru:


સમાવિષ્ટોનો પાશ્વ ભાગનો રંગ સુયોજિત છે 	 Ibara Gushyiraho


વિસ્તૃતિકરણ દ્વારા 	 ibirindiro


LibreOffice સ્પ્રેડશીટ 	 OpenOffice.


ત્યાં CD માં લખવા દરમ્યાન ભૂલ હતી: %s 	 Ikosa Kuri i


સંદેશો %s ને મેળવી શકાતો નથી: 	 Kubona Ubutumwa


માહિતી મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Ikosa mu gusoma idosiye


નીચે: 	 Hasi:


"%s" માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો 	 a Ijambobanga... kugirango iyi%obj%


%s પર ઉપકરણ સાથે જોડાણ નિષ્ફળ ગયું 	 Ukwihuza Kuri APAREYE ku


અંહિ નકલ કરો (_C) 	 Idosiye


અંહિ પોસ્ટ કરવા માટે ફોલ્ડરો પસંદ કરો 	 Kuri Guhitamo Kuri Iposita Kuri


આ સર્વર પર ઈનબોક્સમાં નવા સંદેશાઓ પર ગાળકો લાગુ કરો (_A) 	 Muyunguruzi Kuri Gishya Ubutumwa in ku iyi Seriveri


સિસ્ટમ ભૂલ રુપરેખાંકિત કરો. નવું ખાતુ બનાવવા અસમર્થ. 	 Sisitemu Ikosa Kuri Kurema Gishya Aderesi


ચિત્રને અનુક્રમિતમાં રૂપાંતરિત કરોundo-type 	 Kuriundo-type


છેલ્લી ક્રિયા રદ કરો (_U) 	 Isubiranyuma


મહત્તમ લીટીઓ 	 Imirongo


સંદર્ભ થયેલ પ્રમાણપત્રોની મર્યાદા પૂરી થઈ ગઈ. 	 Byarengeje igihe


૮card symbol 	 number


માપ: 	 Ingano


સંતુલન: 	 Ubwuzurane


સાધનપટ્ટી પર ખસો (_M) 	 Umwanyabikoresho


સમય/તારીખ પ્લગઈનને રૂપરેખાંકિત કરો 	 Itariki Igihe


જીકોમ્પ્રીસ માટે સંપાદક 	 kugirango


કામ કરવાની જગ્યાઓ વચ્ચેની ફેરબદલી 	 hagati


ફક્ત ફીડને કાઢી નાંખો (_F) 	 Ihitamo


બધા PDAs ને મોનિટર કરો 	 Byose


ફોલ્ડરમાં સંગ્રહો (_f): 	 Bika idosiye


આ %s પાસે જાણકારી પહેલાથી તેના પર રેકોર્ડ થયેલ છે એમ લાગે છે. 	 DISIKI Kuri Ibisobanuro ku


વિષય 	 Ikivugwaho


આ વિન્ડો માં નવી ટેબમાં કડી ને ખોલો 	 i Ihuza in a Gishya Isunika in iyi Idirishya


બધી ચેતવણીઓ ઘાતક બનાવો 	 Byose Iburira


વિજેટને પહોળુ કરવાની વિનંતીને દબાવી દો, અથવા તો જો કુદરતી વિનંતી હોય તો -૧વાપરવુ જાેઇએ 	 kugirango Ubugari Kubaza... Bya i Cyangwa 1. NIBA Kubaza...


શરૂઆત Y 	 Gutangira


કાઉન્ટને વગાડો 	 IBARA


કાર્યશીલ માટે નોંધણીની સેવા 	 Serivisi kugirango


`મૂળભૂત' બની ગયેલ છે. 	 `ni Byaremwe


કોઈ ક્ષેત્ર સમાવે છે 	 Umwanya Kirimo


ક્ષમા કરો, પાસવર્ડ બંધબેસતા નથી 	 Amagambo banga OYA BIHUYE


Pidgin સંપર્કોનો આપમેળે સુમેળ કરો 	 Aho kubariza


આ કેલેન્ડરને છાપો 	 iyi Kalindari


પ્રવેશ વ્યવસ્થાપક રૂપરેખાંકિત કરો (_g)... 	 Ifashayinjira Muyobozi


હેડર ૧ (વિભાગ) 	 1. Icyiciro


ઈમેજને ૯૦ ડિગ્રી વિષમઘડી દિશામાં ફેરવો 	 Ishusho Dogere Mu cyerekezo cy'isaha


સંદેશાના સંવાદમાં લેબલ અને ચિત્રની કિનારીની આસપાસની પહોળાઈ 	 Bya Imbibi i Akarango Na Ishusho in i Ubutumwa Ikiganiro


નવો પાર્ટીશન બનાવો 	 Gishya


ફોલ્ડર વહેંચો (_S)... 	 Ububiko


નવું મેઈલ ફોલ્ડર બનાવો 	 a Gishya Ubutumwa Ububiko


વૈજ્ઞાનિક રીતે પસંદ કરેલાનું બંધારણ 	 i Ihitamo Nka Cya gihanga


પસંદગી બદલો (સ્રોત એ સક્રિય ચોકઠું છે) 	 Ihitamo Inkomoko ni i Gikora Ikadiri


ભૂલ: XJT ગુણધર્મ ફાઈલ '%s' ખાલી છે. 	 indangakintu IDOSIYE ni ubusa


0: 56Kbps, 1: ISDN, 2:DSL, 3: LAN, 4: વૈવિધ્ય 	 1. 2. 3. 4. 5 Kugena


પહેલાના વપરાશકર્તા દ્વારા રુપરેખાંકિત ડિરેક્ટરી બનાવી શક્યા નહિં 	 OYA Kurema Ukoresha: bushyinguro


Pidgin વ્યક્તિ યાદીમાંથી સામયિકપણે સંપર્ક જાણકારી અને ચિત્રોને સુમેળ કરે છે 	 Kuringaniza Umuntu Ibisobanuro Na Ishusho Bivuye By'ako kanya


સમાપ્ત 	 Byuzuye


સાલમોન 	 Umutuku ubengerana


# રાખવા માટે જૂનાં બેકઅપો (_k) 	 #Bya ki/ bishaje Ibyashyinguwe Kuri Gumana:


સમય (_T): 	 Igihe:


પાથને ક્રમ ફરી આપો 	 Inzira


બીજું પત્તુ વહેંચવા માટે ક્લિક કરો; જોડી છૂટી પાડવા પત્તુ ખેંચો 	 Kuri Kurura Kuri Gutandukanya


જરૂરી આદેશ ચલાવી શક્યા નહિં: %s 	 OYA Gukoresha


GnomePilot ડિમનને જોડી શકાતુ નથી 	 Kwihuza Kuri i


ચોંટાડવા માટે કોઈ વર્તમાન ઓબ્જેક્ટો નથી. 	 Igikoresho Kuri Komeka


નવો કી મહાવરો 	 Gishya


ગાળકો (_r)plug-in-action 	 Muyunguruziplug-in-action


આપમેળે 	 Byikoresha


ક્રમાંકન:Ranking 	 Ranking


શું સ્તંભને દર્શાવવી છે 	 Kuri Kugaragaza i Inkingi


કેલેન્ડર '%s' ખોલી શકાય એમ નથી. 	 Kuri Gufungura Kalindari


ટેબોને હંમેશા બતાવો, જ્યારે ફક્ત એક જ ખુલ્લો છે. 	 Garagaza Amasimbuka ATARIIGIHARWE Ryari: ni Gufungura


ફેરવવાનું... 	 Kuzengurutsa


સંબંધિત સંદર્ભો માટે આધારભૂત URL 	 SHINGIRO kugirango Bifitanye isano Indango


હાથી 	 chess-player


સાઉદી અરેબિયા 	 Arabiya Sawudite


દૂર કરી રહ્યા છીએ: %s 	 <i i


હરોળ વિસ્તારક કિંમતો સમાવતો TreeModel સ્તંભ 	 Inkingi i Urubariro Uduciro


માન્ય સહી 	 Isinya


માત્ર આ કેલેન્ડર જ બતાવો (_o) 	 iyi Kalindari


મારા વિશે 	 /Bigyanye


સંસ્થા માટે બહાર પાડેલી 	 Ishyirahamwe


ચલાવી રહ્યા છે: %s 	 Gukora:%s


%s સ્કેન કરી રહ્યા છીએ 	 Amagenamiterere


ગુણધર્મ %s વિન્ડો 0x%lx પર અયોગ્ય UTF-8 ધરાવે છે 	 ku Idirishya Sibyo


સરસPassword strength 	 Battery power


'%s' પર નવાં મેઇલને ચકાસી રહ્યા છે 	 kugirango


બેનીન 	 Bene


ચોકઠું 	 Ikadiri


Y ગોઠવણી 	 Gutondeka


ઉપર નવામાં નવો પ્રવેશો (_N) 	 Ibyinjijwe ku i Hejuru:


મીડિયા-સ્વતંત્ર કડી 	 Ihuza


બેકઅપ સુયોજનો (_B)... 	 Amagenamiterere


શું તે કોષ્ટકના સ્તંભના હેડરનુ નામ બદલાઇ ગયુ છે તેની નોંધ માટે વપરાય છે 	 Kuri imbonerahamwe# Inkingi Umutwempangano Byahinduwe


ભૂખરામાં ફેરવો 	 Kuri


હાલનાં પ્લેબેક વોલ્યુમને છાપોmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playbackunmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback 	 mute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playbackunmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback


ટેલિપોર્ટ ગમે તે રીતે પસંદ કરવા માટે કીનું નામ વપરાય છે. નામ એ પ્રમાણભૂત X કી નામ છે. 	 Izina: Bya Urufunguzo Kuri Izina: ni a Bisanzwe Urufunguzo Izina:


લખો (_W) 	 Kwandika


સરકારી કાયદાકીયpaper size 	 paper size


સંદેશાઓ ખસેડી રહ્યા છીએ 	 Ubutumwa


કસ્ટમ પાશ્વ ભાગ 	 Kugena


ચાલુoffswitch 	 offswitch


લોવલ સેક્સોનીMecklenburg-Vorpommern 	 Mecklenburg-Vorpommern


પહેલાંનુ (_v)Stock label, media 	 Stock label, media


યાદી સુધારવામાં ભૂલ 	 Urutonde


વિન્ડોને ડાબી બાજુની કામ કરવાની જગ્યામાં લાવો 	 Idirishya Umwanya- nkenerwa Kuri Ibumoso:


શું ઉપલબ્ધ નહિં એવા સ્રોતોનો નિર્દેશ કરતી વસ્તુઓ દર્શાવવી જોઈએ 	 i gihishwe Idosiye Na


આપોઆપ પ્રવેશ સક્રિય કરો (_E) 	 Ifashayinjira


કચરાપેટી ખાલી કરશો નહિં (_n) 	 Kuri


આવો કોઈ સંદેશો નથી 	 Ubutumwa


સંદેશામાં બાકી રહેલા અક્ષરોની સંખ્યા 	 Bya Inyuguti Ibumoso: in i Ubutumwa


વિન્ડો બટનો છુપાવો 	 Idirishya Utubuto


મૂળભૂત માર્ગproxy method 	 Gusiba


શું, જ્યારે ડિજીટલ વીડિયો કેમેરા જોડાય, ત્યારે gnome-volume-manager એ 'autovideocam_command' ચલાવવું જોઈએ. 	 Ryari: a Videwo... ni Byinjijwemo Igice Muyobozi Gukoresha


બીજી પટ્ટી તરીકે એજ સ્થાન 	 Ahantu ni OYA a Ububiko


પ્રમાણપત્રોની વ્યવસ્થા કરો 	 Reba impamyabushobozi


ફાઈલ મળી નહિં (%s) 	 Dosiye ntibonetse


ઍરબિક (MacArabic) 	 Icyarabu (MacArabic)


ઉમેરો... 	 Kongeraho


નોટિલસે ફોલ્ડર પ્રદર્શિત કરવા માટે સક્ષમ કોઈ દર્શક સ્થાપિત કરેલ નથી. 	 Oya Bya Ububiko


કાઢી નાંખેલ ભૂલો ને આયાત કરો 	 Kamera


વર્તમાન ફાઇલ બંધ કરો 	 Funga i KIGEZWEHO IDOSIYE


હંમેશા અંધ કાર્બન કોપી મોકલો (bcc) (_b): 	 Gukoporora BCC Kuri


પ્રોજેક્ટને ઉમેરો 	 Amahitamo


ખેંચો: ખસેડો 	 Kwimura


છાપન ક્રિયાનું શીર્ષક 	 Umutwe Bya i Idirishya


વપરાશકર્તા નામ 	 Izina ry'ukoresha


કોષ્ટકની હરોળ 	 imbonerahamwe# Urubariro Umutwempangano


સરનામા પોથી સ્ત્રોત 	 Indangabintu y'Igitabo kya ma aderesi


ફોન્ટના માપદંડ માટેનુ પરિમાણ 	 Ipima Umubarwa


ક્રિયા બટનનો પ્રકાર 	 Akabuto Ubwoko


હજુ સુધી માન્ય સુરક્ષા જાણકારી સ્વીકારાઈ નથી? 	 OYA Byemewe Umutekano Ibisobanuro


મોડેમ 	 Modemu


એનક્રિપ્શન જરુરી છે 	 Bishunzwe:


હાંસ્યો 	 Marije


%d યામાક્ષ સમીકરણ %g સેકન્ડોમાં પદચ્છેદ થયુ (સરેરાશ %g સેકન્ડો) 	 %din amasogonda amasogonda Impuzandengo


%s માટે %s પર IMAP સેવા 	 Serivisi kugirango ku


SVG પ્રતિ નિકાસ પાથtool-options-action 	 Kuritool-options-action


શરૂઆત (_S): 	 Gutangira...


કમ્પાઇલ (_m) 	 Gukusanya


વર્તમાન વિન્ડોમાં સ્થિતિદર્શક પટ્ટીનો દેખાવ બદલો 	 Ukugaragara Bya in KIGEZWEHO Idirishya


ફાઈલ '%s' એ બગડેલી છે. લીટી %d વિકલ્પ વિભાગ અયોગ્ય છે 	 Idosiye ni Icyiciro


ક્ષેત્રો 	 <B B


ચિત્ર ખેંચોundo-type 	 Ishushoundo-type


જ્યારે ફિલ્મ લોડ થાય છે ત્યારે ફાઇલોના ઉપશિર્ષક આપોઆપ લોડ થાય છે 	 Ihindurangero Idirishya Ryari: a Gishya Videwo... ni


વસ્તુ દૃશ્યતાdrawable-action 	 Ukugaragaradrawable-action


સ્તરો ભેગા કરો 	 Byose Kigaragara


ટર્મિનલના કાર્યક્રમો માટેની પેલેટ 	 kugirango Porogaramu


સંગઠન ભૂલી શક્યા નહિં 	 OYA Gukoresha Porogaramu


ફાઇલોની યાદી 	 Bya Byanze


પ્રદેશ (_D): 	 Urubuga:


હેન્ડલની સ્થિતિ 	 Ibirindiro


યાદીમાં સંદેશાઓ મોકલો (_P) 	 Ubutumwa Kuri


થમ્બનેઈલ (_T) 	 Ingano


પારસ્પરિક ચાલો વાપરો (_U) 	 Bifitanye isano Igenda


શું તુરંત જ કાઢી નાખવાનો વિકલ્પ સક્રિય કરવો કે નહિ 	 Kuri Gushoboza Isibwa


નવી રમત 	 Izina


સ્થાનFile 	 Ahantu


ફાઈલ (_F) 	 IDOSIYE


બધું લખાણ સાફ કરોtext-tool-action 	 Byose Umwandikotext-tool-action


નવી ભાત (_P)... 	 Umutako


Erlang વિધેયો 	 Umumaro...


સ્પષ્ટ થયેલ વિસ્તારના અંતિમ મુકામ ચોકઠાંઓમાં દાખલ કરવા માટેનો સ્રોત ઓબ્જેક્ટ 	 Igikoresho Kuri Kongeramo Ishyika Amakadiri Bya i Urutonde


પ્રોક્સી ને જીવંત રાખવા માટે સક્રિય કરો 	 Porogisi Gumana:


ઑક્ટોબરfull month name 	 full month name


SUNRAS તરીકે સંગ્રહો 	 Kubika Nka


વર્ગો: %s 	 Ibyiciro


ગોઠવણી (_l) 	 <B B


ડાયલ પ્રકાર (_D): 	 Ubwoko


નવું સરનામા પુસ્તિકા ફોલ્ડર બનાવો 	 a Gishya Aderesi Igitabo


ચોકઠાંઓ 	 Amakadiri


હાલનાં પસંદ થયેલ conduit નાં સુયોજનોને બદલો 	 i Byahiswemo Amagenamiterere


તીર વડે લક્ષ્ય સાધો અને તમારા પોઇન્ટ ગણો. 	 ku a Intego Na IBARA


યામાક્ષ સમીકરણ પાસે બંધ કૌંસની વગર જ ખુલ્લો કૌંસ હતો 	 imvugo Gufungura Na: Oya Gufunga


કી માટે સુયોજિત કરવા કોઇ કિંમત નથી: '%s' 	 Agaciro Kuri Gushyiraho kugirango Urufunguzo


કસ્ટમ દેખાવ સંગ્રહો... 	 Kubika Kugena


સંદેશાઓ મોકલવા માટે ફોલ્ડર પસંદ કરો. 	 Kuri Iposita Ubutumwa Kuri


કોયડાએ વળતરમાં અપવાદ %s મોકલાવયો 	 Ikibazo# Irengayobora(-)


આગળના નિયંત્રણબિંદુને બતાવો. કીચોકઠાંઓને અનુસરવા માટે shift કી દબાવી રાખો. 	 Komeza>> Hasi i Gusunika Urufunguzo Kuri


સાંકેતિક કડી આધાર આપતી નથી 	 amahuza OYA


શોધો (_F)Stock label 	 GushakaLicenseAS ISGPLLGPLStock label


અમુક જાણકારી જે તમે જુઓ છો અથવા દાખલ કરો છો તે અસુરક્ષિત જોડાણો ઉપર મોકલાશે, અને ત્રીજી વ્યક્તિ દ્વારા સરળતાથી જાણી શકાશે. 	 Ibisobanuro Cyangwa Injiza Yoherejwe: KURI Ukwihuza Na ku a


%0.1f નોટ્સ 	 %0.1f knots


ઇમેજ '%s' ને સંગ્રહી શક્યા નહિં. 	 OYA Gufungura


આવૃત્તિ કોષ્ટકો (_q)... 	 Ubwisubire Imbonerahamwe


૨૪ કલાક 	 ISAHA


પ્રકાશતા 	 Hasi


પુનઃ પ્રાપ્તિ પછી Evolution ફરીથી શરૂ કરો (_R) 	 Nyuma Kugarura


નેપરવિલેCity in Florida, United States 	 City in Florida, United States


સોફ્ટવેર વિકાસ સાધનો 	 kugirango


ભૂલ 	 Amakosa


મૂળભૂત સરનામાં પોથી તરીકે ચિહ્નિત કરો (_d) 	 Itangira... Mburabuzi


વિભાગ 2 	 Icyiciro gikurikira


સંપાદક (_E) 	 Muhinduzi


PNM: પૂર્વજાણકાર ફાઈલનો અંત. 	 Impera Bya IDOSIYE


જ્યારે સાધનપટ્ટી ઊભી દિશામાં હોય ત્યારે શું સાધનપટ્ટી વસ્તુ દૃશ્યમાન થશે. 	 i Umwanyabikoresho Ikintu ni Kigaragara Ryari: i Umwanyabikoresho ni in a Bihagaritse Icyerekezo


ક્રિયા કીઓ સક્રિય કરો (_t) 	 Urufunguzo Y Cyangwa N


જોડાણ એ માન્ય કેલેન્ડર સંદેસો સમાવતું નથી 	 umugereka OYA a Byemewe Kalindari Ubutumwa


વિસ્તારકો 	 Umigereka


પ્રિન્ટરનું સ્થાન 	 Icyerekezo Bya i Umwanyabikoresho


ઉભુ 	 Bihagaritse


સાધનપટ્ટીઓ (_T) 	 indanga Ibirindiro


ચેતવણી સંવાદમાં દેખાતા બટનો 	 Utubuto in Ikimenyetso Ikiganiro


ફાઇલોને ઝડપથી ખોલો 	 Kubika Byose Gufungura Idosiye


સ્વાઝીલેન્ડ 	 Suwazirandi


%s પર %s 	 %sku


ચિત્ર રૂપાંતરિત કરી શકતા નથી: તકતી ખાલી છે.undo-type 	 GUHINDURA Ishusho Urwunge rw'ibara: ni ubusaundo-type


માઉસ સુયોજનો 	 Amaboneza mburabuzi


સાદા લખાણવાળો પાસવર્ડSecure Password Authentication 	 PlaintextSecure Password Authentication


ખેંચો (_S)undo-type 	 Gupimaundo-type


5 મિનિટો 	 iminota


%s ફરીથી લખવામાં નિષ્ફળ (શું પરવાનગીઓ ચકાસવી છે ?) 	 Byanze Kuri Guhindura Kugenzura... Uruhushya


કામ કરવાની જગ્યા ૨ માં જાઓ 	 Kuri Umwanya- nkenerwa 2.


ફરી શરી કરવુ (_R) 	 Gusubiramo


જ્યારે પૂર્ણ થાય ત્યારે ફરીથી શરુ કરો (_r) 	 Ryari: Byarangiye


નેટવર્ક ડોમેઈન માટે whois કરીને જુઓ 	 a GUSHAKISHA kugirango a urusobe Urwego


શું, જ્યારે ખાલી CD અથવા DVD દાખલ થાય, ત્યારે gnome-volume-manager એ ઓટોબર્ન આદેશોમાંનુ એક આપોઆપ ચલાવવું જોઈએ. 	 Ryari: a Ahatanditseho ni Byinjijwemo Igice Muyobozi Gukoresha


બરાબરSignal strength 	 Signal strength


બધી ખુલેલી ફાઇલોનો સંગ્રહ કરો 	 Kubika Byose Gufungura Idosiye


આકૃતિની ફરતે ગોળ ફેરવોsame name, same type 	 isame name, same type


ઉલટુ 	 guhindura


પેલેટો (_P): 	 Urusobe rw'amabara


કેલેન્ડરનું છાપન માટે પૂર્વદર્શન 	 Kalindari Kuri Byacapwe


પાનું %ucalendar:day:digits 	 Ipaji...Number format


જ્યારે એનક્રિપ્ટ થયેલ સંદેશાઓ મોકલી રહ્યા હોય ત્યારે તેને પણ એનક્રિપ્ટ કરો (_f) 	 Shyiraho Umutekano Kuri Ryari: Bishunzwe: Ubutumwa


ટુંકાણ 	 Impine


રમતનુ પૂર્વદર્શન 	 Igaragazambere


જોડી રહ્યા છે 	 Itangira...


બટન પરનું લખાણ 	 Umwandiko ku Akabuto


માત્ર પાશ્વ ભાગ (_a) 	 Mbuganyuma


પિક્સેલો (_x) 	 Pigiseli


સક્રિય વળાંકને અન્ય કિનારીમાં નકલ કરો 	 i Gikora Agaheto Kuri i Ikindi Imbibi


દૂરસ્થ સર્વર સાથે SSH જોડાણનો આરંભ કરવામાં ક્ષતિ હતી. દૂરસ્થ સર્વરમાંથી ક્ષતિ સંદેશો આને અનુસરે છે: 	 Ikosa Gutangiza a Ukwihuza Na: i Seriveri Ikosa Ubutumwa Bivuye i Seriveri


ભરેલો ત્રિકોણ 	 NaArrow


RSA (માત્ર સહી) 	 IKIMENYETSO


વપરાશકર્તા '%s' માટે Google પાસવર્ડ દાખલ કરો. 	 Ijambobanga... kugirango Ukoresha:


ટેબ 	 Imbonerahamwe


મૂળભૂત રીતે સાધનપટ્ટીને બતાવો 	 Imyanya y'ibikoresho ku Mburabuzi


ક્યાંતો PCF ફોન્ટો એ થમ્બનેઇલ છે 	 Kuri Imyandikire


મુખ્ય સંવાદ વિસ્તારની આસપાસ કિનારીની પહોળાઈ 	 Bya Imbibi i Ikiganiro Ubuso


વિન્ડો વ્યવસ્થાપકમાં ભૂલ: 	 in Idirishya Muyobozi


પરીવર્તિત ઈનપુટની અંદર અયોગ્ય શ્રેણી 	 in Ihindurangero Iyinjiza


સ્થાન: %0.4f 	 Ibirindiro


મેળવવામાં ભૂલ: 	 Amakosa


માડેરાCity in Minnesota, United States 	 City in Minnesota, United States


ફાઈલમાં સ્તર સુયોજનો સંગ્રહો 	 Kubika Intera Amagenamiterere Kuri IDOSIYE


બગાડે છે (_D) 	 Kutaguma hamwe


પસંદગીને કાપો 	 Ihitamo


નવો ટૅબ ખોલવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં. 	 Iy'ibusamo Urufunguzo kugirango Gufungura%S a Gishya Isunika Nka a Ikurikiranyanyuguti in Imiterere kugirango Idosiye Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya Mwandikisho Iy'ibusamo kugirango iyi Igikorwa


નેટવર્ક (_N)Stock label 	 urusobeStock label


પૂર્ણ થયેલ બાબતો કાઢી નાંખો 	 Ibikorwa


રંગ પ્લેન 	 Izina ry'ububiko


આંકડાનો આધાર બે બનાવો (આધાર ૨) 	 Bikurikije umubare SHINGIRO Kuri Nyabibiri SHINGIRO 2.


પ્રારંભ પર ખુલનાર લોગ ફાઇલ 	 IDOSIYE Kuri Gufungura Hejuru ku


આધાર 	 Gushigikira


સત્ર સમાપ્ત કરો 	 Umukoro


બધાને ભાંગો (_o) 	 Gusenyuka


Conduit %s એ સૂચિત થયેલ છે. પરંતુ શોધાયુ નથી 	 OYA Byabonetse


શરૂઆતની સ્થિતિprint operation status 	 print operation status


Perl ભૂલ: 	 Ikosa


જો તમે ફોલ્ડર કાઢી નાંખો, તો તેના બધા સમાવિષ્ટો અને તેના ઉપફોલ્ડરના સમાવિષ્ટો કાયમી રીતે કાઢી નંખાશે. 	 Gusiba Ububiko Byose Bya Ibigize Na Ibigize Cyasibwe


આકૃતિ લાવવામાં ભૂલ. જોડાણ નિયંત્રક અસ્તિત્વમાં નથી. 	 Itangira... Ukwihuza OYA


%s મંત્રણા સમયે તમારી હાજરીની માંગ કરે છે. 	 <B B ku a


મધ્યક: 	 IMPUZAMPEMBE


જુલાઇfull month name 	 full month name


ઈથરનેટ ઈન્ટરફેસ: 	 Ukwihuza


અવતરેલી શબ્દમાળા અવતરણચિહ્નથી શરૂ થતી નથી 	 Ikurikiranyanyuguti Na: a Gusubiramo ibyavuzwe Ikimenyetso


પાનામાંથી શબ્દ કે શબ્દસમૂહ ને શોધો 	 a ijambo Cyangwa in Ipaji


પ્રકાર: 	 <B B


મેઈલ મોકલનાર 	 Uwanditse


કર્સરની સ્થિતિ 	 Ubwoko


દૂરસ્થ સાઈટ સાથેનું જોડાણ ખોલે છે 	 a Ukwihuza Kuri a Ipaji


ફાઇલો અને ફોલ્ડરોને ક્રમમાં ગોઠવો 	 Nta mutwe Ububiko


રૂપાંતરિત PNG માટે શૂન્ય પહોળાઈ અથવા ઊંચાઈ હોય છે. 	 Zeru Ubugari Cyangwa Ubuhagarike


ગ્રાફ ને સુધારો 	 external


જાણકારી કે તમે પ્રવેશેલ છે તે અસુરક્ષિત જોડાણ પર મોકલાશે, અને ત્રીજી પાર્ટી દ્દારા અટકાવી શકાતુ હતુ. 	 Ibisobanuro Yoherejwe: KURI Ukwihuza Na ku a


"%s" માટે દેખાવો વ્યાખ્યાયિત કરો 	 Ushinzwe kureba Impamyabushobozi


/ફરીથી તાજુ કરો (_R) 	 /Kugira gishya


ઘટના ઢાળ 	 Ibisobanuro


સ્ક્રિન કે જ્યાં વિન્ડો દેખાડવામાં આવશે 	 Mugaragaza iyi Idirishya


ફોલ્ડર %s દૂર કરી રહ્યા છીએ 	 Ububiko


ફેરચાઈલ્ડCity in California, United States 	 City in California, United States


ઘટ્ટ બટરColor name 	 Color name


નેટવર્ક (_w) 	 urusobe


અનુક્રમણિકાન પાનાંનો દેખાવ 	 <B B


સત્રની ફાઈલ '%s' ને લખવામાં ભૂલ: %s 	 Umukoro IDOSIYE


ફોન્ટની જાડાઈ 	 Uburemere bw'imyandikire


સમયગાળો 	 Igihe-ngombwa


ખસેડવા માટેનુ ઓફસેટ 	 Nta- boneza


બંધબેસતી જોડ રદ કરીને તકતીઓની થપ્પી છૂટી પાડો 	 a Bya ku


શરૂઆત કરવી 	 Impera Leta


પ્રકરણ સ્ક્રીનશોટ 	 Kubika


શું હંમેશા કાળા રંગને જ પાશ્વ ભાગના રંગ તરીકે વાપરવો. 	 Kuri Buri gihe Gukoresha a umukara Mbuganyuma


ગોલ્ડન રોકCity in Saint Kitts and Nevis 	 City in Saint Kitts and Nevis


ચાઇનીઝ પ્રાચીન (EUC-TW) 	 Igishinwa gakondo (EUC-TW)


નાનુમોટુ કરવાની કિંમત 	 Ihindurangano Agaciro


પસંદ કરેલ લખાણને ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરો 	 Byahiswemo Umwandiko Kuri Ububikokoporora


આ ફોલ્ડરમાં જાઓ (_f): 	 Kuri iyi Ububiko


ફાઈલનામ "%s" ને UTF-8 માં રૂપાંતરિત કરી શકાતુ નથી (G_BROKEN_FILENAMES ક્ષેત્રીય ચલને સુયોજિત કરવાનો પ્રયાસ કરો): %s 	 Izina ry'idosiye: Kuri 8 Igenamiterere IMPINDURAGACIRO


C સ્ત્રોત ફાઇલ 	 C Idosiye


માહિતી આયાત કરો 	 By'ingirakamaro


X સર્વર (તમારું ગ્રાફિકવાળું ઈન્ટરફેસ) શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ. એવું લાગે છે કે તે યોગ્ય રીતે સુયોજિત થયેલ નથી. શું તમે સમસ્યાની તપાસ માટે X સર્વર આઉટપુટ જોવા માંગો છો? 	 Gutangira Seriveri ni ni OYA Gushyiraho Hejuru nka Kuri Kureba Seriveri Ibisohoka Kuri


વિષયને આધારિત સંદેશા-યાદીને થ્રેડ કરો 	 Ubutumwa Urutonde ku


સરખું અનુક્રમિત સ્તરો પર કામ કરતું નથી. 	 OYA ku


%2$s મારફતે %1$s એ નીચેની સોંપાયેલ ક્રિયા પ્રત્યુત્તર મોકલ્યો હતો: 	 <B B Yoherejwe: Inyuma Igikorwa


આ એપ્લેટ પેનલમાં આદેશવાક્ય ઉમેરે છે 	 Apuleti... a Komandi: Umurongo Kuri


રૂપરેખાંકન ફાઈલ (custom.conf) વાપરી શક્યા નહિં. ખાતરી કરો કે પ્રવેશ વ્યવસ્થાપક રૂપરેખાંકન ઉપયોગીતા ચલાવવા પહેલાં ફાઈલ હાજર છે. 	 OYA Gukora Iboneza Porogaramu Inzira ni Gushyiraho in Iboneza IDOSIYE


પસંદગી માટેનો પાથ 	 Kuri Ihitamo


સમાવિષ્ટો (_C) 	 urwego rw'imyumvire, rw'imivugirwe


સંપર્ક તોડવો (_i) 	 Gucomora


નકલ કરો (_o) 	 Gukoporora


મૂળભૂત મુક્ત/વ્યસ્ત સર્વર 	 <B B


સત્ર વ્યવસ્થાપન વિકલ્પો ને બતાવોDimensions 	 Dimensions


બેઠકોની સંખ્યા 	 Bya


નામો પસંદ કરો સંવાદમાં વપરાયેલ ફોલ્ડર માટે URI 	 kugirango Ububiko Iheruka in Guhitamo Amazina Ikiganiro


વાયરવાળા નેટવર્કનું જોડાણ નિષ્ફળ ગયું. 	 Kuri a urusobe


લીટી નંબરો ને બતાવો 	 Umurongo Imibare


અવાજ મૂંગો 	 Mute


અપૂર્ણ તરીકે ચિહ્નિત કરો (_k) 	 Nka


ચિત્રને RGB માં રૂપાંતરિત કરો 	 Kuri


ભૂખરો વાદળી 	 Ubururu


અથવા (?'Ops' or _BAR_ and _BAR_, _BAR_ \\s+ ) 	 (?'Ops' or _BAR_ and _BAR_, _BAR_ \\s+ )


બીજા ફોલ્ડરમાં પસંદ થયેલ સંદેશાઓને ખસેડો 	 Byahiswemo Ubutumwa S Kuri Ububiko


તમે વોલ્યુમ "%s" ને કચરાપેટીમાં ખસેડી શકતા નથી. 	 Kwimura Igice Kuri


નવી ચકાસણી વસ્તુ બનાવો 	 a Gishya Igerageza IkintuNew


સુલભ કિબોર્ડ પ્લગઇનને સક્રિય કરો 	 Ubushobozi bwo gukoreshwa Modire


ફોલ્ડર %s માંથી સંદેશા %s ને મેળવી શકાતુ નથી %s 	 Kubona Ubutumwa Bivuye Ububiko


કાર્યક્રમની આવૃત્તિને બતાવો 	 iyi Porogaramu


ઈમેજ નક્શા નામ 	 Izina:


વિશ્વાસજનક તરીકે વર્ગીકૃત કરો 	 Ibanga


રૂપરેખાંકન સંગ્રહી શક્યા નહિં 	 Iboneza OYA


ICC રૂપરેખા ફાઇલ પસંદ કરો 	 Idosiye


સિસ્ટમના મૂળભુત ફોન્ટ વાપરો. 	 i Mburabuzi Imyandikire


પૂર્ણ સ્ક્રીન (_F)go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


vCard તરીકે સંગ્રહો 	 Kubika Nka


બીજા ફોલ્ડરોના સમૂહના પ્રશ્ન તરીકે મેઈલ વાંચવા માટે 	 Ubutumwa Nka a Ikibazo# Bya Gushyiraho Bya


અમુક લક્ષણો તમારા વર્તમાન સર્વર સાથે યોગ્ય રીતે કામ કરશે નહિં 	 Ibiranga Gicurasi OYA Akazi Na: KIGEZWEHO Seriveri Verisiyo


ગેલેપેગોસ ટાપુઓ 	 Ibirwa bya Farowe


જગ્યા 	 Intaho:


ગુમ થયેલ સાધન નામ 	 Izina rya Modire:


વિભાગ 4x 	 Icyiciro gikurikira


ડ્રિયુ %d ચોકઠાંઓ %g ક્લાઈન્ટ બાજુની સેકન્ડો (%g મિલિસેકન્ડો પ્રતિ ચોકઠાએ) અને %g દિવાલ ઘડિયાળના સમયની સેકન્ડો X સર્વર સ્રોતોને સમાવીને (%g મિલિસેકન્ડો પ્રતિ ચોકઠાએ) 	 Amakadiri in Umukiriya amasogonda Ikadiri Na amasogonda Urukuta Igihe Seriveri Ikadiri


ક્યારેય નહિં (_N) 	 Nta narimwe


સ્તરો (_L) 	 Akugara


જાણકારીનો પ્રકાર (_I): 	 Ubwoko


ફોટાની દિશા સમતોલ કરો (_o) 	 Ifoto Icyerekezo


CORBA નો અપવાદ ઊભો થયો છે 	 A Irengayobora(-)


ઉપ્લબ્ધ બોનોબો કમ્પોનન્ટો બતાવે છે 	 Bihari


પરોક્ષ રીતની બદલે પ્રત્યક્ષ રીતે પ્રશ્ન કરો (પસંદગીકાર) 	 Ikibazo# Bya BUZIGUYE


પરિણામ ગણો [=] 	 Igisubizo


માઉસની દિશા 	 <B B


ઉપરનો રંગ (સક્રિય) 	 Ibara Gikora


રુપરેખાંકન 	 Verisiyo


ઓફલાઈન ક્રિયા માટે ફોલ્ડરના સમાવિષ્ટો સ્થાનિક રીતે નકલ કરો 	 Ububiko Ibikubiyemo kugirango Ntibicometse kuri interineti


મટીરીયલ (_M) 	 Ibikoresho


પસંદગી વિસ્તારનો શરૂઆતનો ચોકઠાં નંબર 	 Gutangira Bya Ihitamo Urutonde


થીમ ફોલ્ડરમાં જાઓ (_G) 	 Kuri


નાનુ કરો 	 Ihindurangano ugabanya


ચિત્ર પ્રકાર: 	 Ubwoko


ભાષાઓ 	 <B B


ટર્મિનલ વિન્ડો માટેનુ ચિહ્ન 	 kugirango Idirishya


શોધ કરી રહ્યા છે... 	 Pacinga:%s


ચિત્ર "{0}" ની નિકાસ કરી રહ્યા છે 	 y'Ishusho 0


આદેશ રંગ (_o): 	 Komandi:


રંગો સફેદ અને કાળા છે. 	 Amabara Umweru Na umukara


વસ્તુ name/author/date/description ની અંદર સ્વીકાર્ય નથી 	 ni OYA Mo Imbere a Izina: Umwanditsi Itariki Isobanuramiterere Ikigize:


ઊંચાઈ (_H) 	 Ubuhagarike


જો ત્યાં ઈવોલ્યુશન અંદર ચોક્કસ MIME પ્રકાર માટે આંતરિક દર્શક નહિં હોય, તો આ યાદીમાં દેખાતા કોઈપણ MIME પ્રકારો કે જેઓ GNOME ના MIME પ્રકાર ડેટાબેઝમાં Bonobo ઘટક દર્શક સાથે જોડાયેલ હોય તેઓ સમાવિષ્ટો દર્શાવવા માટે વાપરવામાં આવશે. 	 a kugirango a Ubwoko Mo Imbere in iyi Urutonde Kuri a in Ubwoko Ububikoshingiro Gicurasi kugirango Ibikubiyemo


ઝામ્બિયાCountry 	 Zambiya


પાસવર્ડોનો સંગ્રહ કરો 	 Kubika Amagambo banga


અજ્ઞાત સ્તંભ %d માં ફેરફાર થયેલ હતો 	 Inkingi


Gtk+ ભૂલ શોધક નિશાની સુયોજીત નથી 	 Amabendera Kuri


લાડકું નામ 	 Irihimbano


લંબચોરસ (_R) 	 Urukiramende


વર્તમાન વિન્ડો બંધ કરો 	 Funga KIGEZWEHO Idirishya


સભા ભરનાર ઉમેરવા માટે અંહિ ક્લિક કરો 	 Kuri Kongeramo


કેન્યા 	 Kenya


બહાર નીકળો 	 Gusohoka


ઈવોલ્યુશનમાં તમારું સ્વાગત છે. આગળની થોડી સ્ક્રીનો Evolution ને તમારા ઈમેઈલ ખાતાઓ સાથે જોડાવા માટે, અને અન્ય કાર્યક્રમમાંથી ફાઈલો આયાત કરવા માટે પરવાનગી આપશે. 	 Kuri Komeza>> Kwemerera Kuri Kwihuza Kuri imeli Konti Na Kuri Kuzana Idosiye Bivuye Ikindi Porogaramu Kanda Akabuto Kuri urifuzagukomeza


ખાતરી પાસવર્ડ: 	 Kwandika Ijambobanga


ચિત્ર સંવાદ ખોલોdocuments-action 	 Ishusho Ikiganirodocuments-action


જાપાની (_EUC-JP) 	 Ikiyapani( EUC- JP)


આમાં ઝડપી નકલી કી દબાણ અવગણો 	 Gusubiramo muri


ક્લિકAction description 	 Action description


અટકાવેલ, %s 	 akaruhuko


કમ્બો બોક્સ માટે મોડેલ 	 Urugero kugirango i Agasanduku


પાનાનાં પોતાનાં સર્વર માંથા ફક્ત કુકીઓને પરવાનગી આપો 	 Kwemerera Inyandikonyakwirema Bivuye a Seriveri


Evolution સુયોજનો લાવી રહ્યા છીએ 	 Amagenamiterere


seealsoie.format આ પણ જુઓ .1", "A", "a", "I", or "i 	 <Ifishi 0 Ifishi 1.1", "A", "a", "I", or "i


બનાવો (_r) 	 Kurema


મૂલ્ય સુયોજિત થઈ શક્યુ નહિ. ભૂલ હતી: %s 	 OYA Agaciro


Evolution માં ફાઈલ આયાત કરવાનું શરૂ કરવા માટે "લાગુ કરો" બટન પર ક્લિક કરો. 	 Kuri Kuzaza IDOSIYE


કી જોડાણ કે જે /apps/metacity/keybinding_commands માં રહેલા અંકો સાથે સંકળાયેલા આદેશને ચલાવે છે. માળખું આ રીતે હશે "lt;Controlgt;" અથવા "lt;Shiftgt;lt;Altgt;F1". આ પદચ્છેદ કરનાર ઘણું ઉદાર છે અને નાના અથવા મોટા બંને અક્ષર સ્વીકારે છે, ટૂંકુ નામ કે જે- "lt;Ctlgt;" અને "lt;Ctrlgt;". જો તમે વિકલ્પને વિશિષ્ટ શબ્દમાળા તરીકે સુયોજિત કરેલી હશે "disabled", તો આ ક્રિયા માટે કોઈપણ કી જોડાણ નહિં હોય. 	 Iriho Imibare Komandi: in Imiterere nka a Cyangwa ni Na Ntoya Cyangwa Nkuru Na Nka Na Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya kugirango iyi Igikorwa


ઈમેજ દર્શક 	 Igaragazambere ry'ishusho


ફાઈલમાંથી ફ્રેક્ટલ લાવો 	 a Bivuye IDOSIYE


ઇમેજ નથી (_N) 	 Ishusho


હુનાન 	 Hongiriya


આ વિન્ડો માં નવી ટેબમાં ઇમેજ ને ખોલો 	 i Ishusho in a Gishya Isunika in iyi Idirishya


મોડ્યુલ 	 Modire


તેના પર ફરીથી લખવું 	 Gusimbuza


બધા ટ્રેકોને બતાવો (_A) 	 Kwerekana Byose


તમે ફોલ્ડરની તેની અંદર જ નકલ કરી શકો નહિ. 	 Gukoporora a Ububiko


ચૂકવણીનો સમય 	 Igihe


અવાજના ટકાની જેમ અવાજનું પ્રમાણનુ સ્ટેપ. 	 Intera Nka Ijanisha Bya Igice


અયોગ્ય લેખક ઉપકરણ: %s 	 Mwanditsi APAREYE


હું ક્યાં છું પ્રક્રિયા કરે છે.Where am I 	 Where am I


પારંપરિક ચીની (હોંગ કોંગ)_BAR_ 	 Guhitamo Imyandikire kugirango_BAR_


નીચેના ફેરફારોની અસર લાવવા માટે તમારે GIMP ને પુનઃશરૂ કરવું પડશે: 	 Kuri Ongera utangire kugirango i Amahinduka Kuri INGARUKA


તૈયાર 	 Cyiteguye


ચિહ્ન દેખાવમાં થમ્બનેઈલ માટે ચિહ્નનું મૂળભૂત માપ. 	 Urutonde Bya Inkingi Kigaragara in Urutonde Kureba


બિંદુઓ 	 utubago


વર્તમાન રમત ખેલાડીઓની પ્રારંભિક સંખ્યા સાથે પૂરી થશે. 	 Byuzuye Na: Umwimerere Umubare Bya


પ્રક્રિયા થોભી દેવાઇ 	 Kyahagariswe


વિન્ડો મહત્તમ થયેલ નથીSound event 	 Sound event


મેનુપટ્ટીની પેક દિશા 	 Ipaki Icyerekezo Bya i


મોકલો વિકલ્પો દાખલ કરો 	 Kohereza Amahitamo


જો તમે કોઈ વસ્તુને કાઢી નાખો તો, તે કાયમ માટે ખોવાઈ જશે. 	 Gusiba Urutonde Bya Cyasibwe


સુચવે છે કે જો પસંદગીઓ એ GNOME2.2 સુયોજનોમાં ખસેડી દેવામાં આવી છે 	 NIBA i Kuri 2. Amagenamiterere


ત્યાં CD માં લખવા દરમ્યાન ભૂલ હતી 	 Ikosa Kuri i


કેટલા એકમો ઈંચમાં બને છે. 	 Ubwoko Hejuru Inci


પ્યુએર્ટો રિકો 	 Puwerito Riko


શબ્દકોષ સર્વર માટે કોઈ યજમાનનામ વ્યાખ્યાયિત નથી 	 A Umukiriya kugirango Inkoranyamagambo Seriveri


સ્વયં 	 Nyamwiyuzuza


%s: જૂથના ઓળખક્રમાંકને %d પર સુયોજિત કરી શકાયુ નહિં 	 %s:Gushyiraho Kuri


ડેટાબેઝોની વ્યવસ્થા કરો, પ્રશ્નો બનાવો અને તમારી જાણકારી આધારની મદદથી ટ્રેક કરવા અને તેની વ્યવસ્થા કરવા માટેના અહેવાલો. 	 Kuyobora ububikoshingiro, kurema ibibazo na raporo kugira ngo ugenzure kandi uyobore ibyatanzwe byawe ukoresheje Base.


સંદેશો બગડેલ નથી 	 ni OYA


નેટવર્ક પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન પ્રક્રિયા શોધાઇ ન હતી. 	 <B Porogisi Iboneza Porogaramu OYA Byabonetse B


પસંદ થયેલ સરનામા પોથીના ગુણધર્મોને બતાવો 	 kugirango Aderesi Igitabo


દૂરસ્થ ક્લાઈન્ટોની સંખ્યા (_N): 	 Bya


સફળ રંગ 	 Ibara


વહેંચી રહ્યા છીએ (_S) 	 Bisangiwe


મૂળભૂત ઓબ્જેક્ટને શોધી શકાતી નથી 	 Gushaka Bisanzwe Igikoresho


ઓડિયો આઉટપુટ ઉપકરણો 	 Ibisohoka APAREYE


ચક્ર વિસ્તાર વાપરો 	 Urutonde


માપ 	 Ingano


પોઝા રિકા ડી હિડાલ્ગોCity in Puebla, Mexico 	 City in Puebla, Mexico


બધી ઈમેજોને લાગુ પાડો (_a) 	 Kuri Byose Ishusho


ભાતો પુનઃતાજી કરોpatterns-action 	 Urusobe rw'amabarapatterns-action


ઉંચો વિરોધાભાસ 	 Inyuranyamigaragarire Ihanitse


ક્રિયા નામ 	 Izina ry'Umukono


શું gedit સંપાદક વિસ્તારમાં લીટી ક્રમાંકો દર્શાવી શકે. 	 Kugaragaza Umurongo Imibare in Ubuso


ટાઈમઝોન પસંદ કરવા માટે માઉસ-આધારિત પૂછપરછ નકશા વિજેટ. કીબોર્ડ વપરાશકર્તાઓએ તેની જગ્યાએ નીચે આવતા જોડાણ બોક્સમાંથી ટાઈમઝોન પસંદ કરવો જોઈએ. 	 Biganira kugirango Guhitamo Bivuye munsi Agasanduku


દૃશ્યમાન (_V)vectors-action 	 Kigaragaravectors-action


રંગdynamics-output-type 	 Ibaradynamics-output-type


વૈકલ્પિક વપરાશકર્તા gimprc ફાઈલ વાપરો 	 Ukoresha: IDOSIYE


ફોલ્ડરો તકતી બંધ કરોopen recent file 	 OYA Guhindura izina Ububikoopen recent file


આ બની શકે નહિં. મહેરબાની કરીને bugzilla.gnome.org જગ્યાએ ભૂલનો અહેવાલ ભરો કે જે તમને કેવી રીતે આ સંદેશો દેખાયો તેનું વર્ણન કરે. 	 IDOSIYE a Icyegeranyo ku iyi Ubutumwa Kuri Kugaragara


OnKeyUp ઘટના 	 Icyabaye


મદદ દસ્તાવેજ ખોલી શક્યા નથી 	 OYA Gufungura Ifashayobora Inyandiko


કડીને નવી વિન્ડોમાં ખોલો (_N) 	 Fungura Ihuza mw'idirisha nshya


ભૂલ લોગને ફાઇલમાં સંગ્રહો (_S)... 	 Kubika Kuri Idosiye


યોજનાનું નામ સ્પષ્ટ કરવું જરૂરી છે અને એના પછી જે કી પર આ અમલમાં મૂકવાનું હોય તેને સ્પષ્ટ કરો 	 a Igishushanyo Izina: ku Urufunguzo Izina: Kuri Gukurikiza


બધા પરિમાણો મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત કરો 	 Byose Ibigenga Kuri Mburabuzi Uduciro


ચિત્રો ડુપ્લેક્ષમાં છપાયેલ ક્રમનું બીજુ પાનુ નીચેથી ઉપરની બાજુએ બતાવે છે. 	 i ISEGONDA Ipaji Bya a Inyabubiri Byacapwe Kuri Byacapwe Hasi


વર્તમાન બંધબેસતાઓને બદલો 	 KIGEZWEHO BIHUYE


પ્રોક્સી 	 Icyihutirwa


કેરેટ 	 Ikimenyetso


કર્નલ નીચેના પાર્ટીશન કરી શકાય તેવા કોષ્ટકોને નીચેના ઉપકરણો પુનઃ-વાંચવામાં અસમર્થ છે: 	 ni Kuri Gusoma i ku i


ફોલ્ડરમાં ખસેડો (_M)... 	 Kuri


વીડિયોફાઈલ બનાવી શક્યા નહિં:'%s'%s 	 OYA Kurema


ગણિત (લીટીમાં) 	 Mumurongo


શું દસ્તાવેજ '%s' ખાલી છે? 	 ni ubusa


સત્ર (_T): 	 Ijambo


આગળ ધપાવો (_w) 	 Imbere


મળેલ વ્યાખ્યાઓ છાપો 	 KIGEZWEHO Insobanuro


મૂળને લક્ષ્યમાં નકલ કરો (_C) 	 Kuri Ishyika


આ ફાઇલો એ વિડિઓ DVD પર છે. 	 IDOSIYE ni OYA Ishusho


બૈઈઝર વણાંક બનાવો 	 Agaheto


જોડાણ એન્ક્રિપ્ટ થયેલ છે : High-grade Encryption (%s %d bit) 	 Umwinjirizo washizweho umutekano: Umutekano wo mu rwego rwo hejuru( %s%S %s%S bit)


શોધો (_S): 	 Gushakisha...


યોજના અયોગ્ય UTF-૮ ધરાવે છે 	 Kirimo Sibyo 8


રીપોઝીટરી ઓફલાઈન 	 ni Ntibicometse kuri interineti


વર્તમાન પાસવર્ડ: 	 Kwandika Ijambobanga


જરૂરી અવાજ પસંદ કરો: 	 Ijwi


ffmpeg વીડિયો એનકોડર પરિમાણો ફાઈલમાંથી વાંચી શક્યા નહિં: %s 	 OYA Kurema


કૅલેન્ડર ઑબ્જેક્ટને બનાવી શકાતુ નથી: %s 	 Kurema Ubutumwa


%s: દર્શાવ %s માટે લોગ ફાઇલ ખોલી શક્યા નહિં! 	 %s:OYA Gufungura kugirango Kugaragaza


શું પ્લગઇન સક્રિય થયેલ છે 	 Umwanyabikoresho Kigaragara


મનગમતાઓCategoryName 	 IcyatoranyijweCategoryName


થી બદલો (_e): 	 Gusimbura:


વળતર તરીકે આવતી તારીખ માટે બંધારણ ગોઠવો 	 Imiterere kugirango Itariki


રંગ પસંદ કરો (_C)... 	 a Ibara


ઇમેજ સાઇટો 	 Ama paji ya webu y'ishusho


નિકાસ કરો (_E)... 	 Idosiye%obj%


nonce ફાઇલ `%s' માંથી વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ, ઇચ્છિત 16 બાઇટ છે, %d મળ્યુ 	 Ikosa mu gusoma idosiye


ઝડપી માસ્ક રંગમાં ફેરફાર કરો 	 Kugena Wuzuza: Ibara


ચિત્રો લાવી શક્યા નહિં 	 OYA Ibirimo Ishusho


GDM માટે PAM રૂપરેખાંકન શોધી શકતા નથી. 	 Gushaka Iboneza kugirango


ઘર ફોલ્ડર 	 Kubika in Ububiko


પુનઃતાજું કરો (_f): 	 Kugira gishya


વાયરલેસ નેટવર્કો ઉપલ્બધ છે 	 urusobe


કાર્યક્રમને સ્થિત કરવાનું અસમર્થ 	 Kuri Idosiye


માપ (_S) 	 Ingano


જમણું 	 balance


મેમો સુધારવામાં નિષ્ફળ. 	 Ibikorwa


લખાણ પેટી માટે ઊંચાઈ 	 kugirango Umwandiko Agasanduku


સંગીત પ્લેયર વિશે જાણકારીને બતાવો 	 Ibisobanuro Ibyerekeye i


બાબત (_T)New 	 IgikorwaNew


લક્ષ્યને દૂર કરી શકાતુ નથી 	 Byaremwe


યાદી કાઢી નાંખવામાં ભૂલ 	 Urutonde


વપરાશકર્તા %s ને રૂપરેખા રૂપરેખાંકનમાં ઉમેરવામાં નિષ્ફળ 	 Kuri Kongeramo Ukoresha: Kuri Ibijyana Iboneza


બાજુપટ્ટી બતાવો અથવા છુપાવો 	 Cyangwa Gushisha


GroupWise ID યાદી 	 Seriveri


વપરાશકર્તા વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે 	 Mukoresha yagenywe


પ્રથમ ચોકઠું 	 Ikadiri


અયોગ્ય દસ્તાવેજ 	 Gufungura Inyandiko


ક્ષતિ: ફાઈલ %s વિશે જાણકારી મેળવી શકતા નથી: %s 	 Kubona Ibisobanuro Ibyerekeye IDOSIYE


૧૫ મિનિટો 	 iminota


પ્રમાણપત્ર (_C): 	 Reba impamyabushobozi


SSH એક્ઝેક્યુટેબલનો પાથ 	 Inzira Kuri i


સપાટ રીવ્યુને લીટીના અંતે ખસેડે છે.Learn Mode 	 Learn Mode


સાધન વિકલ્પો 	 Amahitamo


દૂર કરી શકાય તેવું સંગ્રહસ્થાન 	 <B B


શું ચિત્ર પ્રવેશ માટે પૂર્વદર્શન હોવું જોઇએ. 	 Icyinjijwe a Igaragazambere


જીકોન્ફ સર્વરમાંથી કોઇક કલાઇન્ટે પોતાની જાતને કાઢી નાખ્યુ જ્યારે કે તેને ઉમેરાયુ જ ન હતુ. 	 Umukiriya Cyavanyweho Bivuye Seriveri Ryari: Kyongewe


સ્પાઈક લંબાઈ (_S): 	 Uburebure


ઉપલબ્ધ વર્ગોને સંચાલિત કરો 	 Ibyiciro


પરિમાણોને મૂળ માપમાં પુનઃસુયોજિત કરો 	 Ibigenga Kuri Umwimerere Ingano


તમે મૂકેલો ઓબ્જેક્ટ તેના પિતૃમાં બંધબેસતો નથી. ક્યાંતો પિતૃ ઓબ્જેક્ટને વિસ્તારો, અથવા ઓબ્જેક્ટને બીજી જગ્યાએ મૂકો. 	 Igikoresho Kwagura i Igikoresho Cyangwa i Igikoresho


ફાઈલમાં ઉમેરો (_A) 	 Kuri IDOSIYE


ટૅબ ૯ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં. 	 Iy'ibusamo Urufunguzo kugirango Hindura Kuri Isunika 9 Nka a Ikurikiranyanyuguti in Imiterere kugirango Idosiye Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya Mwandikisho Iy'ibusamo kugirango iyi Igikorwa


પહેલું 	 Itangira


સુરક્ષિત શેલ કી પેદા કરી શક્યા નહિં 	 Urufunguzo


ગુણધર્મો (_P) 	 Ibirindiro


સમાપ્તiCalImp 	 ByuzuyeiCalImp


આપેલ ફાઇલ માં અનુક્રમણિકા 	 i KIGEZWEHO IDOSIYE


ફાઈલ આધારભૂત બંધારણમાં નથી. 	 Idosiye OYA in a Imiterere


બ્રશ પસંદગી સંવાદ ખોલો 	 i Uburoso Ihitamo Ikiganiro


અસંગત સ્થિતિ 	 Leta


સંગ્રહપધ્ધતિને આપોઆપ શોધો. યોગ્ય કિંમતો "" (આપોઆપ બ્રાઉઝર બંધ છે), "cjk_parallel_state_machine" (પૂર્વીય એશિયાની સંગ્રહપધ્ધતિઓ માટે આપોઆપ શોધો), "ja_parallel_state_machine" (જાપાની સંગ્રહપધ્ધતિઓ માટે આપોઆપ શોધો), "ko_parallel_state_machine" (કોરીયાઈ સંગ્રહપધ્ધતિઓ માટે આપોઆપ શોધો), "ruprob" (રશિયાઈ સંગ્રહપધ્ધતિઓ માટે આપોઆપ શોધો), "ukprob" (સંગ્રહપધ્ધતિઓ માટે આપોઆપ શોધો), "zh_parallel_state_machine" (ચીની સંગ્રહપધ્ધતિઓ માટે આપોઆપ શોધો), "zhcn_parallel_state_machine" (સરળ ચીની સંગ્રહપધ્ધતિઓ માટે આપોઆપ શોધો), "zhtw_parallel_state_machine" (સાંસ્કૃતિક ચીની સંગ્રહપધ્ધતિઓ માટે આપોઆપ શોધો) અને "universal_charset_detector" (મોટે ભાગની સંગ્રહપધ્ધતિઓ માટે આપોઆપ શોધો) છે. 	 Imisobekere: Ibyinjijwe Bidakora Byo muri Aziya Ikiyapani Ikinyakoreya Ikirusi Nyaukerene Igishinwa Igishinwa Igishinwa Na


સમયની માહિતી 	 Ibyatanzwe


આડી શૈલી (_H): 	 IMISUSIRE


નવી ફાઇલો ઉપર લખો નહિં 	 OYA Idosiye


પસંગ થયેલ ફાઇલને સ્થાપિત કરવા દરમિયાન ભૂલ હતી 	 Ikosa Ifashayobora


RFCOMM જોડાણ મેળવવામાં અસમર્થ (%d) 	 Kuri Ukwihuza


ફોલ્ડરને ખોલવામાં નિષ્ફળતા. 	 Byanze Kuri Gufungura Igitabo


પસંદ કરેલ ફાઈલોને રીપોઝીટરીમાં ઉમેરો 	 i Byahiswemo Idosiye Kuri i


જ્યારે બેટરી ભરેલી હોય ત્યારે વપરાશકર્તાને સૂચવો. 	 Ukoresha: Ryari: ni


જ્યાં સુધી @વિલંબ મિલિસેકન્ડો સુધી કી દબાયેલ હોય તો કી સ્વીકારો નહિં. 	 OYA Kwemera a Urufunguzo Nka kugirango Gutinda


TLS આ બીલ્ડમાં ઉપલબ્ધ નથી 	 ni OYA Bihari in iyi


પાસવર્ડ સંવાદ વિકલ્પોને બતાવો 	 Iburira Amahitamo


પસંદિત ક્રિયાઓ દૂર કરો 	 i Byahiswemo Ibikorwa


ટોગલ સંપૂર્ણસ્ક્રીન સ્થિતિ 	 Ubwoko


શું તમે ખરેખર આ બાબત કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Kuri Gusiba iyi Igikorwa


યાદ અપાવનાર નોંધો 	 Mwibutsa


પૂર્ણ સ્ક્રીનવાળી સ્થિતિમાં શરુ કરો 	 Gutangira in Ubwoko


`%s' ફાઇલમાં વાંચવામાં ભૂલ: %s 	 Ikosa ku IDOSIYE


ક્યા પ્લગઇનો છે તે માટે Anjuta શેલ 	 Igikonoshwa i


દરેક ખાનાંમાં જવા માટેનું લખાણ. 	 Umwandiko Kuri Gyayo Akazu


અંગત માહિતીિ 	 Umwirondoro wihariye


સ્વીડન 	 Suwedi


ઉપકરણ સ્થિતિ સંવાદને ખોલો 	 i Ikizamuko Ihitamo Ikiganiro


શું જાળી લીટીઓ વૃક્ષ દૃશ્યમાં દોરાયેલ હોવી જોઈએ 	 i Imbibi Cyangwa OYA


ફાઇલ/ડિરેક્ટરી ને સુધારો 	 IDOSIYE bushyinguro


મુક્ત પસંદગીrect-select-mode 	 Guhitamorect-select-mode


પાથોની સંખ્યા: 	 Bya


પાયલોટ રુપરેખાંકન સુયોજિત કરો 	 Hejuru Iboneza


કોઈ સક્રિય જોડાણો નથી! 	 urusobe Ukwihuza


ખોવાયેલ ફોલ્ડર. 	 Ububiko


લેઆઉટને ઉમેરો 	 Imigaragarire


Evolution બેકઅપ 	 Impinduka


શીર્ષકની ગોઠવણી કરો (_S)... 	 Umutwe...


SGI તરીકે સંગ્રહ કરો 	 Kubika Nka


આઉટપુટ ફાઇલ ને બનાવી શકાતી નથી. 	 OYA Kurema i Impuzandengo Ikiganiro


પેલેટવાળી માહિતી માટે મેમરી ફાળવી શકાતી નથી 	 Ububiko kugirango Ibyatanzwe


વાર્તા કહેવા માટે અાપેલા ચિત્રોને ગોઠવો 	 i Amashusho Kuri i


અનુક્રમિત-આલ્ફા 	 Alufa


કામ કરવાની જગ્યાઓની સંખ્યા. શૂન્ય કરતાં મોટી હોવી જ જોઈએ, અને તેને ચોક્કસ મહત્તમ હોવી જ જોઈએ ડેસ્કટોપને નહિં વાપરી શકાય તેવું બનાવવા માટે ઘણી બધી કામ કરવાની જગ્યાઓ માટે અચાનક પૂછીને. 	 Bya Birenzeho Zeru Na a BIHAMYE Kinini Kuri Ibiro ku kugirango


ટેમ્પલેટો 	 Inyandikorugero


નવું ચિત્ર (_N)windows-action 	 Ishushowindows-action


ઉરુઆપનCity in Veracruz, Mexico 	 City in Veracruz, Mexico


લક્ષ્ય આધાર 	 Base


શોધ અટકાવવા માટે ક્લિક કરો. 	 Kuri Guhagarara a Gushaka


કોઈ ટ્રેકર નથી 	 Urufunguzo


શું આ ફાઇલ ખોલવી છે? 	 a IDOSIYE


શીર્ષકનો અગ્ર રંગ 	 Ibara Bya Umutwe


પોકરના હાથ કરવા માટે ચિત્રાત્મક રજૂઆત પર પત્તા મૂકો 	 ku Kuri Kuri Ifishi


વિશાળ ઊંચા તફાવતવાળી ચિહ્ન થીમ 	 Inyuranyamigaragarire Ihanitse