ડિસ્કમાં અમુક રુપરેખાંકન માહિતી લખવામાં નિષ્ફળ 	 Kuri Iboneza Ibyatanzwe Kuri


HttP હેડર નામ 	 Umutwempangano Izina:


નૌરુ 	 Ikinawuru


'%s' કાઢી નાંખો 	 Gusiba


%d/%s માં id/માલિક ને સુયોજિત કરી રહ્યા છે... 	 Ukoresha: ID Kuri


આદેશ વાક્ય પર કીને અસુયોજિત કરો 	 Utubuto ku Komandi: Umurongo


સ્ક્રિપ્ટ 	 Inyandiko-porogaramu


દિશા ઉલટાવો 	 Icyerekezo


આગળ જવાનું રદ કરો 	 Imbere


ચિત્ર નાનુમોટુ કરો 	 <B B


ચિત્ર ફેરવો 	 Ishusho


સ્ક્રીન પ્રકાશતા (_S) 	 Hejuru


બાબત ઉમેરવા માટે ક્લિક કરો 	 Kuri Kongeramo a Igikorwa


આ ફોલ્ડરના ગુણધર્મો બદલો 	 Indangakintu... Bya iyi Ububiko


અમુક જગ્યાએ પસંદ થયેલ જોડાણોને મોકલો 	 Byahiswemo Aho kubariza Kuri


કેલેન્ડર '%s' ને સ્વીકારાયેલ તરીકે મોકલાયેલ છે 	 Kuri Kalindari Nka Byemewe


%s: અટકાવવાનું નિષ્ફળ: %s 	 %s:Byanze


પસંદ કરેલ ઓબ્જેક્ટ ઘટાડો 	 Byahiswemo Igikoresho


રૂપરેખા વર્ણન (_d): 	 <Oya Isobanuramiterere


પાછા જાઓ 	 Inyibutsa


વિગતો... 	 Isesengurabyose...


પ્રોક્સી સર્વર વિરુદ્દ સત્તાધિકરણ માટે વાપરવા વપરાશકર્તા નામ. 	 Kuri Kuri Seriveri


ઓફસેટ (_f): 	 Nta- boneza


મહત્તમ TX વિડિઓ બીટદર 	 Videwo...


કાપો નામવાળું (_t)...edit-action 	 edit-action


તમે ખેલાડી સંખ્યા છો? 	 Umubare


સરકાવાયેલ વિન્ડોની bevel માં સરકપટ્ટીઓ મૂકો 	 Bya Pigiseli hagati i Na i Idirishya


તળિયે (_b) 	 ku mpera


વર્તમાન પરિસ્થિતિ 	 Imimerere


વહેંચાયેલ ફોલ્ડરનું સૂચન 	 Ikimenyetso Ubutumwa


કોટે ડીઈવોઈરDanmark 	 kotedivuwariDanmark


MH-જેવી મેઈલ ડિરેક્ટરીઓમાં સ્થાનિક મેઈલ સંગ્રહવા માટે. 	 Ubutumwa in nka Ubutumwa ububiko bw'amaderese


OnMouseOut ઘટના 	 Icyabaye


આછો પીળો 	 kimurika Umuhondo


આગળ (_N) 	 Ikurikira


લેખનને ઘાટ આપનાર પર અમલમાં મુકવા માટેની શૈલીની લાક્ષણિકતાઓની યાદી 	 A Urutonde Bya IMISUSIRE Ibiranga Kuri Gukurikiza Kuri i Umwandiko Bya i


યાદીને નાનુમોટુ કરવાનું મૂળભૂત સ્તર 	 Urutonde Ihindurangano urwego


ભાત સાથે ભરો 	 Na:


પાસવર્ડને ઉત્પન્ન કરો (_G) 	 Ijambobanga...


જોડાણ પ્રકાર 	 Gucomora


બનાવવા માટેના નવા ફોલ્ડરનું નામ દાખલ કરો 	 i Izina: Bya i Gishya Ububiko Kuri Kurema


હાલની ફાઇલને બંધ કરો 	 Funga i KIGEZWEHO IDOSIYE


આ વિન્ડો માં બીજા ટેબો ને બંધ કરો 	 Funga i Ikindi Amasimbuka in iyi Idirishya


શું તમે ફાઈલ પર ફરીથી લખવા માંગો છો? 	 Kuri Guhindura i IDOSIYE


નકામુ 	 Ibipfuye


ફોલ્ડર "%B" સંભાળી શકાતું નથી કારણ કે તમારી પાસે તેને વાંચવાની પરવાનગીઓ નથી. 	 "%s"OYA Uruhushya Kuri Gusoma


બટન 	 Akabuto


વાયરલેસ નેટવર્ક પ્રવેશ ખાતરી તમે વાયરલેસ નેટવર્ક '%s' માં પ્રવેશવાનું પસંદ કરેલ છે. જો તમે ચોક્કસ હોયકે આ વાયરલેસ નેટવર્ક સુરક્ષિત છે, તો નીચેના ચકાસણીબોક્સમાં ક્લિક કરો અને નેટવર્ક વ્યવસ્થાપક તમને લાંબા સમય સુધી નકામા પ્રશ્નો પૂછવા માટે સમર્થ નહિં હોય તેની સાથે જોડાવા માટે. 	 <Uburemere UTSINDAGIYE Ingano Kinini LOG in Kuri i urusobe iyi urusobe ni Kanda i munsi Na Oya Na: Ryari: Kwihuza Kuri


સફળ! 	 Ibyatunganye


ટાઈપફેસ ઘાટું 	 UTSINDAGIYE


કુકીઓને હંમેશા સ્વીકારો 	 Kwemera Inyandikonyakwirema


ફાઇલ: 	 <B Idosiye B


આ પેનલની વસ્તુનો પ્રકાર. "ડ્રોઅર-વસ્તુ", "મેનુ-વસ્તુ", "શરુ કરનાર-વસ્તુ", "બોનોબો-એપ્લેટ", "ક્રિયા-એપ્લેટ" અને "મેનુ-પટ્ટી" શક્ય કિંમતો છે. 	 Ubwoko Bya iyi Igikoresho Uduciro Igikoresho Ibikubiyemo Igikoresho Igikoresho Apuleti... Igikorwa Apuleti... Na Ibikubiyemo


આ શબ્દકોષ સ્રોતનું વર્ણન 	 Bya iyi Icyinjijwe


માં આયાત કરવા માટેનું ફોલ્ડર પસંદ કરો 	 Ububiko Kuri Kuzana


જૂથના ગુણધર્મો 	 Indangakintu...


પારદર્શકતા સાથે ભરોundo-type 	 Na:undo-type


કામચલાઉ મેઈલ ફાઈલ %s ખોલી શકાઈ નહિં: %s 	 OYA Gufungura By'igihe gito Ubutumwa IDOSIYE


ફાઇલને ખોલો 	 fungurana


વધારે જાણકારી 	 Mburabuzi Porogaramu


આ વિકલ્પ SMTP ને વારો આપ્યા વગર POP જોડાણને સત્તાધિકાર આપશે 	 Ihitamo a Ukwihuza Mbere


કોઈપણ રીતે સંગ્રહો (_S) 	 Kubika nka


મૂળભૂત વસ્તુનું id 	 ni Mburabuzi Sisitemu Umukoro


બનાવો (_G) 	 Rusange


અયોગ્ય નામસ્પેસ '%s' એ લીટી %d, સ્તંભ %d આગળ 	 ku Umurongo Inkingi


કાર્યને સંગ્રહી શકાતુ નથી 	 Kwimura Umuntu


સુમેળ કરવા માટે એકસાથે વિનંતીઓ મળી હતી 	 Kubaza... Kuri


બદલાવો: 	 Ikintu


વ્યક્તિગત વિગતો: 	 Bwite


નાનામોટાપણાની ગુણવત્તા 	 <B Ubwiza B


બુકમાર્ક કાઢી નાંખો 	 Gusiba akamenyetso


ઍડ-હોક નેટવર્કWi-Fi 	 Wi-Fi


મહેરબાની કરીને તમારા ખાતા સુયોજનો ચકાસો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો. 	 Kugenzura... Aderesi Amagenamiterere Na


વિન્ડોનો ફોટો લો 	 a Bya a Idirishya


સફેદ બાજુ 	 Tegereza


ઉદાહરણ માહિતી બંધારણ 	 Urugero Ibyatanzwe Imiterere


આંતરિક વપરાશ માટે 	 Bwite Urufunguzo


વપરાશકર્તા પાસવર્ડ 	 Amagambo banga


બ્રશ સ્ટ્રોકની સંબંધિત ઘનતા 	 Bifitanye isano Bya i Uburoso


લીટીમાં ચોકઠું 	 Ikadiri


ઝડપી ખોલો 	 Gufungura...


ઉપમેનુ ઓવે તે પહેલાનો વિલંબ 	 Mbere Kugaragara


ઉપકરણ 	 Igabanya


સુરક્ષા 	 Umutekano


તમારી સિસ્ટમ વિશે જાણકારી જુઓtranslation 	 translation


નવા સંદેશાઓ માટે ચકાસી રહ્યા છીએ 	 kugirango


પ્રતિનિધી પરવાનગીઓ 	 Gusiba


છેલ્લુ (_L): 	 Ya nyuma:


ગ્રેસ્કેલ-ખાલી 	 Ingano y'ubwijime ubusa


નેટવર્ક આકૃત્તિ ઓબ્જેક્ટો 	 Ibintu


રુપરેખાંકિત કરો 	 Kugena Imiterere


ઈન્ટરફેસ 	 <B B


આ લખાણ જે ભાષામાં છે, ISO ના કોડ તરીકે. પેન્ગો લખાણને ઘાટ આપતી વખતેતેનો ઉપયોગ સંકેત તરીકે કરી શકે છે. જો તમે આ પરિમાણને સમજી ના શકો, તો કઈ નહિતમારે તેની જરુર નહિ પડે 	 Ururimi iyi Umwandiko ni in Nka ITEGEKONGENGA Gukoresha iyi Nka a Ryari: Isubizwa i Umwandiko iyi


ટુલટીપને તાળુ મારો 	 Umwanyanyobora:


ફાઈલ '%s' ને લખવા માટે ખોલવામાં નિષ્ફળ: fdopen() નિષ્ફળ: %s 	 Kuri Gufungura IDOSIYE kugirango Byanze


ટિપ્પણી તારીખ (_m) 	 Itariki Y'Uyu Munsi


ખેંચો અને મૂકો ટેબ માટે જૂથ નામ 	 A Izina: kugirango i Igikorwa Itsinda


Paradox ફાઇલો ને આયાત કરો 	 Idosiye


શક્ય કિંમતો છે: સફેદ, કાળુ, ચકાસાયેલ, કંઈ નહિં. 	 Uduciro Umweru umukara Ivivuwe Ntacyo


ઉપકરણ '%s' ખોલી શકાયું નહિં. ઉપકરણ પર ચલાવવાની પરવાનગીઓ ચકાસો. 	 OYA Uruhushya ku APAREYE


સ્તરનું સ્થાન બદલો 	 Akugara


સક્રિય પાથ પ્રતિ સ્નેપ (_o)view-action 	 Kuriview-action


બોર્ડનું માપ (૦-૨ = નાનું-મોટું, ૩=વૈવિધ્યપૂર્ણ)board size 	 Bya 1. Gitoya 3. Bininiboard size


અરબી (_IBM-864) 	 Icyarabu( IBM- 864)


મિનિટોAdvanced... 	 Advanced...


નામ 	 Izina ry'ukoresha


નવું ચિત્ર (_N) 	 Ishushowindows-action


આને પેનલ તરીકે મેનુમાં ઉમેરો (_m) 	 iyi Nka Ibikubiyemo Kuri


XBM ચિત્ર ફાઈલને લાવવા માટે અપૂરતી મેમરી 	 Ububiko Kuri Ibirimo Ishusho IDOSIYE


પૂર્વદર્શન (_P) 	 Igaragazambere:


પસંદગી પ્રતિ આલ્ફાundo-type 	 Kuriundo-type


અદૃશ્ય અક્ષર સુયોજન 	 Inyuguti


નીચે ભેગા કરવા માટે ત્યાં પૂરતા દૃશ્ય સ્તરો નથી. 	 OYA Kigaragara kugirango a Gukomatanya Hasi


કોઈ સમજીશકાય તેવું એક્સટેન્સન નથી, સંકુચિત XCF તરીકે સંગ્રહી રહ્યા છીએ. 	 Umugereka Mu kubika Nka Byegeranijwe


જૂથ પસંદ થયેલ નથી 	 Itsinda Byahiswemo


સ્થાનિક ફાઈલ (%s) નો નિર્દેશક સાઈટ "%s" માન્ય છે 	 Kuri IDOSIYE Byemewe ku Ipaji


રંગ 	 Ibara


ડેલાવેર 	 Ikinyadelaweya


ડિસ્ક નામ (_n): 	 Izina:


બહુકોણ (_P) 	 Ikinyampande


ડીઈન્ટરલેસ ચોકઠાંઓ x ૨ (બેકી સંખ્યા ૧લી) 	 Amakadiri X 2. ATARIIGIHARWE


ચેતવણી સંવાદમાં લેબલ અને ચિત્રની ફરતેની કિનારીની પહોળાઈ 	 Bya Imbibi Akarango Na Ishusho in Ikimenyetso Ikiganiro


હંગેરીઅન PC/AT ૧૦૧ કીબોર્ડ 	 Mwandikisho


FFMpeg 2 પાસ અને મલ્ટીપ્લેક્સ નિષ્ણાત સુયોજનો 	 2. Amagenamiterere


ચેનલ મિશ્રણ ફાઈલ પ્રક્રિયા ચેતવણી 	 Idosiye


મેનુ સમાવિષ્ટનો પથ 	 Ibikubiyemo Inzira


આ ફોલ્ડરમાં દેખાતા સ્તંભો પસંદ કરો 	 Inkingi Kigaragara in iyi Ububiko


પ્રવેગમાં થતા બદલાવો માટે બંધ કરવાની પ્રક્રિયાનું નિરીક્ષણ કરો 	 Kuri kugirango Amahinduka


આગળની ચાલ બતાવો 	 Iheruka Kwimura


પશ્ચિમી મોંગોલિયા 	 Mongoliya


KAOS ઇનપુટ 	 A Iyinjiza


પસંદગી કાઢી નાંખો 	 Ihitamo


રમતનુ મેદાન 	 Umwanya


ઇચ્છનીય જોડી, %s મળી ગયું 	 Itegerejwe


લખાણની નકલ કરો (_C) 	 Gukoporora


ઓડિયો CD નો અર્ક કાઢનારabout 	 about


"{1}" ને ઓપન સોર્સ કરી શકતા નથી 	 Gufungura Inkomoko 1.


બદલાવ અથવા પ્રવેશ સમય ને સુયોજન કરતી વખતે ભૂલ: %s 	 Ihindurangero


કંઈ નહિં પસંદ કરો 	 Hitamo...


પ્રવેગકનો પ્રકાર 	 Ubwoko Bya Ubutumwa


રમતની શરુઆતમાં ગમે તેટલા ઘનથી ભરેલા હરોળોની સંખ્યા. 	 Umubare Bya Imbariro Byuzuye Na: ku Gutangira Bya


પહેલાનાં સ્ત્રોતમાં બદલો 	 Kuri Ibanjirije


કામ કરવાની જગ્યાની ફેરબદલી કરનાર માટે હરોળોની સંખ્યા લાવવામાં ભૂલ: %s 	 Itangira... Agaciro kugirango


બોન્ડ જોડાણ %d 	 urusobe Ukwihuza


ચેતવણી 	 <B B


ગણતરી (_a) 	 Igisubizo


શ્રેણી, કલાકાર, આલ્બમ, અથવા શીર્ષક દ્દારા ફિલ્ટર સંગીત દર્શાવ 	 Kugaragaza ku Umuhanzi Cyangwa Umutwe


નાનો ફોટોpaper size 	 paper size


કેમેરા મોડેલ 	 Urugero


પસંદગી (_S) 	 Ihitamoadd-mask-type


જોડણી ચકાસણી:foo,f o o" after speaking "foo 	 foo,f o o" after speaking "foo


વેનિલા રંગ સાથે ટેમ્પલેટ 	 Na:


"%s" નો અર્ક કાઢી રહ્યા છે 	 IDOSIYE


XPM ચિત્રને લાવવા માટે પૂરતી મેમરી ફાળવી શકાતી નથી 	 Ububiko kugirango Itangira... Ishusho


જમણો કૌંસ 	 Agasodeko Iburyo


પુન:સંગ્રહ કરવા માટે ક્રેડલ પર સુમેળને દબાવો અથવા ક્રિયાને રદ કરો. 	 Kuringaniza ku i Kuri Cyangwa Kureka i


કામ કરવાનું સરનામું 	 Aderesi y'akazi


તમે ત્યાં ખસી શકશો નહિં! 	 Kwimura


હાલની તારીખ (_d) 	 Itariki Y'Uyu Munsi


કુકીનું જીવનકાળ 	 <B B


વર્તમાન પસંદગી બદલો 	 i KIGEZWEHO Ihitamochannel-ops


SSL આ પ્રકાશનમાં ઉપલબ્ધ નથી 	 ni OYA Bihari in iyi


તમારો બ્રાઉઝરનો ઇતિહાસ ભૂંસી નાખો 	 Urutonde


સેકન્ડો દીઠ પિક્સેલો 	 Pigiseli amasogonda


પર્યાવરણ ચિત્ર (_v): 	 Ishusho


ભૂલો: 	 Amakosa


સ્થાનoperation 	 <B B


મધ્યમ (_M) 	 biringaniye


સારમાં સંદેશો ઉમેરવા માટે અસમર્થ: અજ્ઞાત કારણ 	 Kuri Kongeramo Ubutumwa Kuri Inshamake Kitazwi


ફોલ્ડર '%s' ને છેકી રહ્યા છે 	 Ububiko


આ વિકલ્પ સાદાલખાણના પાસવર્ડની મદદથી Hula સર્વરની સાથે જોડાશે. 	 Ihitamo Kwihuza Kuri i Seriveri ikoresha a Ijambobanga...


સંશોધન વિન્ડોમાં આ ફોલ્ડર ખોલો 	 Byahiswemo Ikintu in a Ibuganya Idirishya


સંચાલન ચિત્રો 	 Amashusho y'igenzura


ચાલો: %d 	 Kwimura


ખર્ચ 	 Ikiguzi


ફોન્ટ યાદી ફરી સ્કેન કરો (_R)fonts-action 	 Intego- nyuguti Urutondefonts-action


POP3 keep-on-server માહિતી ડિરેક્ટરી `%s' બનાવવા સમર્થ નથી: %s 	 Kuri Kurema ku Seriveri Ibyatanzwe bushyinguro


ફોલ્ડર '%s' ને ઉમેદવારી કરી શકતા નથી: ખરાબ આદેશ 	 Kwiyandikisha Kuri Ububiko Komandi:


કૂદો બટન 	 Akabuto


આ કાર્યમાં રજૂઆત કરવા દરમ્યાન વિજેટોમાં સ્ટોક આઇકોન ને દર્શાવેલ છે. 	 Agashushondanga in iyi Igikorwa


Evolution ની પહેલાની આવૃત્તિ તેની માહિતી અલગ જગ્યાએ સંગ્રહે છે. જો તમે આ માહિતી દૂર કરવાનું પસંદ કરો, તો "evolutionquot; ડિરેક્ટરીના વર્તમાન સમાવિષ્ટો કાયમી રીતે દૂર થઈ જશે. જો તમે આ માહિતી સાચવી રાખવાનું પસંદ કરો, તો તમે જાતે તમારી ખાતરી માટે "evolutionquot; ના સમાવિષ્ટો દૂર કરી શકો છો. 	 Ibanjirije Verisiyo Bya Impinduka Ibyatanzwe in a Ahantu Guhitamo Kuri Gukuraho... iyi Ibyatanzwe Ibigize Bya Impinduka bushyinguro Cyavanyweho Guhitamo Kuri iyi Ibyatanzwe Hanyuma Gicurasi Gukuraho... Ibigize Bya Impinduka ku


મૂળ વર્તન 	 Mburabuzi


અલ્જેરિયા 	 Arijeriya


આદેશ ચલાવશે: '%s' 	 Gukoresha Komandi:


આપોઆપ પ્રવેશી રહ્યા છે... 	 Ifashayinjira


સુરક્ષા 	 <B B


ડેટાબેઝમાંથી પ્રોજેક્ટ ખોલો 	 a Umushinga Bivuye a Ububikoshingiro


વૈવિધ્યપૂર્ણ સૂચન 	 Ikimenyetso Ubutumwa


સમયગાળો: 	 <B Igihebimara B


પસંદિત પ્રક્રિયાનો અંત કરવો છે? 	 Impera Byahiswemo


URL કે જે પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન કિંમતો પૂરી પાડે છે. 	 Iboneza Verisiyo


એક જ ક્લિકની મદદથી વસ્તુઓને કાર્યરત કરો (_s) 	 Na: a UMWE Kanda


કામના અઠવાડિયાનો દેખાવ: %s. %sIt has %d event/events." or "It has no events. 	 It has %d event/events." or "It has no events.


વર્તમાન સ્થાન કાઢી નાંખો 	 KIGEZWEHO Ahantu


મેઇલ બ્રાઉઝર વિન્ડોની મૂળભૂત પહોળાઇ. 	 Ubugari Bya


કોણ (_n): 	 Imfuruka


(?P પછી નહિં ઓળખાતો અક્ષર 	 Inyuguti Indango


પ્રક્રિયા રદ થઈ...તમારે શબ્દમાળા દાખલ કરવી જ પડશે 	 Injiza a


અનિચ્છનિય સ્ટ્રીમનો અંત! 	 Impera Bya


ચોકઠાંઓ: 	 Amakadiri


પસંદ કરેલ કીને જાતે સુયોજિત કરો 	 Byahiswemo Urufunguzo Kuri


ત્સાબોન્ગ 	 Gabo


પસંદ કરો: 	 Guhitamo...


રંગમાં વાદળીરંગનું પ્રમાણ. 	 Bya Ubururu kimurika in Ibara


કૅબલunit-format 	 unit-format


પેસીવ ફાઈલ પરિવહન 	 IDOSIYE


જ્યારે ચિહ્ન પર માઉસ લઇ જવામાં આવે ત્યારે અવાજનું પૂર્વદર્શન કરવું કે નહિ 	 Kuri Igaragazambere Amajwi Ryari: KURI Agashushondanga


ખેંચી શકાય તેવું SVG ચિત્ર (*.svg) 	 Ishusho


કારક સરવાળો (ડિસ્પ્લે) 	 Igiteranyo Kugaragaza


સેવા નામ %s/tcp માટે જોઈ શકતા નથી. મહેરબાની કરીને તમારી services ફાઈલ ચકાસો 	 Hejuru Serivisi Izina: Kugenzura...


પૂર્ણ સ્ક્રીન પર શોધો 	 ku Mugaragaza


તાજેતરની વપરાયેલ ફાઇલો ની મહત્તમ ઉંમર, દિવસોમાં 	 Bya Inkingi


બધું લખાણ પસંદ કરો 	 Byose Kigaragara Ubutumwa


ઊભી પેનલ પર ફેરવો 	 ku Bihagaritse


નમુનાનો દર: 	 Igipimo


પેટીની અંદરના બટનની ન્યૂનત્તમ પહોળાઈ 	 Ubugari Bya Utubuto Mo Imbere i Agasanduku


ગુણધર્મો (_P)Stock label 	 indangakintuStock label


કોઈ સર્વર પસંદ થયેલ નથી 	 Seriveri Byahiswemo


શંકુ (સુમેળ) 	 gradient-type


નવી નોંધની કડી (_L) 	 Kuri


પ્રાપ્ય આદેશના વિકલ્પોની પૂર્ણ યાદિ જોવા માટે '%s --help' ચલાવો. 	 ku Ihitamo Kuri a Urutonde Bya Bihari Komandi: Umurongo Amahitamo


ફોર્ટ-ડી-ફ્રાંસ 	 Ubufaransa


નેટવર્ક જોડાણ ઝડપ 	 Umuvuduko


કસ્ટમ જગ્યા 	 Kugena


%s: GDM જૂથ રુટ હોવું જોઈએ નહિં. અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છીએ! 	 %s:Itsinda OYA Imizi


બધા નકલ થયેલ સ્રોત સ્તરો માટે દૃશ્યમાનતાને દબાણ કરો 	 Ukugaragara kugirango Byose Inkomoko


ચેનલ પર જાણકારી 	 ku%obj%


તમારી પાસે "%s" ફાઇલો વાંચવાની સત્તા નથી 	 Iburyo: Uruhushya Kuri Gusoma Idosiye Bivuye Ububiko


ઓબ્જેક્ટ %u ને લખી શકાતો નથી 	 Gushaka Bisanzwe Igikoresho


ઝાંખી 	 Igaragazambere:


શાસ્ત્રિય 	 Bisanzwe


નીચાં સ્તરો 	 Akugara S


સ્ટોરીબોર્ડ ફાઈલ %s ચેકરપોર્ટ: SYNTAX ચકાસણી નિષ્ફળ (આંતરિક ભૂલ ઉદ્દભવી)Go for checking storyboard file 	 IDOSIYE Kugenzura... Byanze By'imbere IkosaGo for checking storyboard file


નીચેની યાદીમાંથી વસ્તુઓ પસંદ કરો. 	 Bivuye Urutonde munsi


Script-fu ભાત પસંદગી 	 Idosiye


કૌંસ [] 	 Udusodeko


Exif DateTime ટેગ દ્વારા ઇમેજો ને ક્રમમાં ગોઠવો 	 Ishusho ku Izina:


ચિત્ર નકશો (_I)... 	 Urupapuro ndangamashusho


કી સર્વરોમાંથી કીઓ આપોઆપ પુનઃપ્રાપ્ત કરો (_k) 	 Urufunguzo Ibyatanzwe Bivuye Urufunguzo Seriveri


ટાર્ગા ચિત્ર બંધારણ 	 Ishusho Imiterere


સાંકેતિક-ચિહ્નને દૂર કરવા તેની પર ક્લિક કરો 	 ku Kuri Gukuraho...


ફાઇલ "%s" ને બદલવી છે? 	 Hindura byose


મૂળભૂત યાદ અપાવનાર માટે નક્કી કરવાના એકમોની સંખ્યા 	 Bya kugirango kugirango a Mburabuzi Mwibutsa


સ્થિતિ: 	 Ubwoko


જીનોમમાં ભૂલનો અહેવાલ કરો 	 a in Porogaramu


પરિણામી png ચોકઠાંઓ માટે સંકોચન કે જ્યાં ૦ એ અસંકુચિત (ઝડપી) છે, ૯ એ મહત્તમ સંકોચન છે (આ વિકલ્પ જ્યારે JPEG બંધારણ વપરાય છે ત્યારે અવગણાય છે) 	 kugirango png Amakadiri 0 ni Byihuta 9 ni KININI igabanyangano iyi Ihitamo ni Ryari: Imiterere ni


Tomboy: બિનઆધારભૂત વિકલ્પ '{0}' વધુ જાણકારી માટે 'tomboy --help' નો પ્રયાસ કરો. D-BUS દૂરસ્થ નિયંત્રણ નિષ્ક્રિય કરેલ. 	 Ihitamo 0 kugirango Birenzeho Ibisobanuro Igenzura Yahagaritswe


ચોક્કસ એસ્પેક્ટ રેશિયોtransform-type 	 Idosiyetransform-type


ચોક્કસ ધંધાના કાર્યક્રમ 	 Umukiriya Porogaramu


મેનુ ફાઈલની બહારની વસ્તુઓ <gconf> જ હોવી જોઈએ નહિં કે 	 Ikigize: in Ibikubiyemo IDOSIYE OYA


ઉદાહરણ પાથ 	 Urugero


સ્પષ્ટ કરો કે ક્યાં ફોલ્ડર બનાવવું છે: 	 Kuri Kurema Ububiko


તરંગિત (_S)gradient-editor-blending 	 gradient-editor-blending


API મદદ 	 Ifashayobora


%s સંદેશોmessage-severity 	 message-severity


વાસ્તવિક નામ (_R): 	 Izina:


ક્યાંતો કોઇપણ રીતે ઘટના અવાજો ને વગાડો કે નહિં 	 Kuri Kugaragaza Leta


આલ્ફાને માસ્ક પ્રતિ પરિવહન કરો 	 Kuri


30 મિનિટો 	 Iminota


ખેલાડીઓના નામ 	 Irihimbano


બંધારણ (_F)... 	 Imiterere...


વર્ગ નામ 	 Izina:


ટ્રેક નંબર 	 Umubare


શું પૂર્વદર્શન તકતીમાં નક્ષાને બતાવવુ. 	 Kuri Garagaza Igaragazambere


ફાઈલ %ld એ %ld ની છે કે જેની નકલ કરી રહ્યા છીએ 	 IDOSIYE Bya


પ્રાથમિક આઇકોન નામ 	 Izina ry'Umukono


CMS સંદેશો બનાવી શકતા નથી 	 Kurema Ubutumwa


આગળનો smvector પસંદ કરો 	 Komeza>>


અમ્હારિક 	 Ikinyamarike


આ એન્કર કાઢી નાંખવા માટે ક્લિક કરો. 	 Kuri Gusiba iyi Agafashi


મૂળભૂત દ્દારા સાધનપટ્ટીઓ ને બતાવો 	 Imyanya y'ibikoresho ku Mburabuzi


મિનિટમાં ફેરફાર કરો 	 iminota


શું તમે ખરેખર બધા સાધન વિકલ્પોને મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત કરવા માંગો છો?tool-presets-action 	 Kuri Kugarura Byose Amahitamo Kuri Mburabuzi Uducirotool-presets-action


પાસફ્રેઝ કેશ સાફ કરો 	 Ubwihisho


કાલીનીન્ગ્રાડ ટાઇમМосковское времяRussia 	 Московское времяRussia


ધુમ્મસનાં ધબ્બા 	 Bya


પાસવર્ડ બદલો (_C) 	 Kwandika Ijambobanga


અંકીય બિંદુ 	 Akadomo


વિગતો દર્શાવો 	 Birambuye


શું તમે આ મુલાકાતના બદલાવો સંગ્રહવા માંગો છો? 	 nka Kuri Kubika Amahinduka Kuri iyi


નવો મદદગ્રંથ લાઈબ્રેરી બનાવો 	 a Gishya Agatabo Isomero


Aisleriot ફાઈલ “%s” લાવી શકતું નથી. મહેરબાની કરીને તમારું Aisleriot ચકાસો. 	 Ibirimo IDOSIYE Kugenzura... iyinjizaporogaramuslot type


ઈમ્પેરાટ્રીઝ 	 Igice:


મેસેડોનિયન 	 Masedoniya


ફોલ્ડર %s માંથી સંદેશો %s ને મેળવી શકાતુ નથી: 	 Kubona Ubutumwa Bivuye Ububiko


સ્થાન Y-ઓફસેટ પિક્સેલમાં 	 Nta- boneza in Pigiseli


ખોલો (_O)... 	 Gufungura...


nonce ફાઇલ '%s' માંથી વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ, ઇચ્છિત 16 બાઇટ છે, %d મળ્યુ 	 Ikosa mu gusoma idosiye


ઓડિયો પ્રસારણ અટકાવો અથવા આગળ મોકલો 	 Cyangwa Gusubiramo


હાલની આઉટપુટ ફાઇલને દૂર કરેલ છે. 	 Izina ry'inturo: Bya ni Sibyo


તમારે %s ચલાવવા માટે ડોમેઈન %s માં પ્રવેશવું જ પડશે 	 LOG in Kuri Urwego


Xnest સ્થિતિ 	 Ubwoko


માત્ર પસંદ થયેલ પિક્સેલો જ પકડો. જાગૃત ચોકઠાંમાંથી પસંદગી વાપરો જેમ ચોક્કસ પસંદગી બધા નિયંત્રિત ચોકઠાંઓમાં થાય. 	 i Byahiswemo Pigiseli i Ihitamo Bivuye i Ikadiri Nka BIHAMYE Ihitamo in Byose Amakadiri


નકલ પાછી લાવો (_U) 	 Isubiranyuma


ફોલ્ડર '%s' બનાવી રહ્યા છીએ... 	 Guhimba Ububiko...


સ્થિતિ: 	 Itsinda<\ b>


સચેત રહોSound event 	 Sound event


ઇમેજ નો સંગ્રહ કરો 	 Kubika i Ishusho


તમારી અમુક મુલાકાતો જ્યાં સુધી ઈવોલ્યુશન ફરીથી ચાલુ ન થાય ત્યાં સુધી ઉપલબ્ધ થશે નહિ. 	 OYA Bihari ni


અટકાવો 	 Guhagarara


યંત્ર પર વ્યાખ્યાયિત પોર્ટ "/સિસ્ટમ/પ્રોક્સી/socks_યજમાન" કે જેની તમે સીધી પ્રોક્સી કરો છો. 	 Umuyoboro ku ku Sisitemu Porogisi Porogisi Gihinguranya


મૂળભૂત સરનામાં પોથી તરીકે ચિહ્નિત કરો 	 Itangira... Mburabuzi


વાંકડિયાવાળ સાથે સાધન ચિહ્નcursor-mode 	 Agashushondanga Na:cursor-mode


મેળવવામાં ભૂલ:\t%s 	 Amakosa


૧number 	 number


રદ કરી રહ્યા છે...customsession 	 Kurekacustomsession


%s ને લોડ કરી રહ્યા છે... 	 Itangira...


કેન્દ્રમાંથી વિસ્તારો 	 hagati


વસ્તુ એ વસ્તુની અંદર સ્વીકાર્ય નથી 	 ni OYA Mo Imbere a Ikigize:


VMનો અંત 	 Impera


મશીનને બંધ થવા દેવાયુ નહિ. ચકાસો કે મશીન યોગ્ય રીતે રુપરેખાંકિત થયુ છે. 	 Gushyira i Kuri i ni


સ્તર 	 <B B


જાપાનીઝ (EUC-JP) 	 Ikiyapani (EUC-JP)


ફેરફાર: તમારે વિકલ્પો સંવાદમાં સંપાદક સ્પષ્ટ કરવું જ પડશે 	 Muhinduzi in i Amahitamo


ઊંચાઈ (_e): 	 Ubuhagarike:


તમારા S/MIME પ્રમાણપત્રોની અંહિ વ્યવસ્થા કરો 	 Impamyabushobozi


ફ્લેગ 	 Ibendera


પ્રકાર પસંદ કરો 	 Guhitamo Byose


ઔડુબોનCity in Georgia, United States 	 City in Georgia, United States


અાઇસલેન્ડ 	 Isirandi


.સર્વર ફાઈલો માંથી વાંચવા માટેની ડિરેક્ટરી 	 Kuri Gusoma Seriveri Idosiye Bivuye


લપેટવાની સ્થિતિ 	 Uburyo bwo Gufunika:


એકલુ સમાપ્ત 	 gutoranya ibara


સ્તંભ (_o) 	 Inkingi


સ્તર માસ્ક બતાવો (_h)layers-action 	 Akugaralayers-action


સર્વર સાથે જોડાવો (_S) 	 Kuri


સફેદ: 	 kimurika


બીજું આગળ ધપાવો તીર બટન સરકપટ્ટીના વિરુદ્ધ અંત પર દર્શાવો 	 a Imbere Akambi Akabuto ku i Impera Bya i Agafashsagenda


દસ્તાવેજ મળ્યો નહિં 	 OYA Byabonetse


સ્તંભ (_o) 	 Igihe


સંદેશાઓ નથી 	 ubutumwa


સંગ્રહાયેલ ઈમેજમાં ફેરવો 	 Kuri Ishusho


લેબલ નહિં હોય એ માટે 0, ટકા માટે 1 અને બાકી રહેલ સમય માટે 2.Warn when battery charge drops to: [XX] percent 	 Warn when battery charge drops to: [XX] percent


પ્રાધાન્યવાળી વીડિયો ડિકોડર લાઈબ્રેરી પસંદ કરો, અથવા આપોઆપ પસંદગી માટે ખાલી છોડી મૂકો. ડિકોડર સુયોજન એ માત્ર સંબંધિત છે જો વીડિયોક્લિપો વપરાય છે (પરંતુ ચોકઠાંઓ માટે નથી કે જે ચિત્રફાઈલો છે) 	 Bikunzwe Videwo... Isomero Cyangwa ubusa kugirango Byikoresha Ihitamo Igenamiterere ni Byagombwa NIBA OYA kugirango Amakadiri


લેબનોન 	 Libani


અનુક્રમાંક 5x8paper size 	 Umubarendangapaper size


મિશ્રિત વિકલ્પો બતાવો 	 Binyuranye Amahitamo


કાર્ય કરો 	 Ukuzenguruka


આ વિન્ડોની સ્થિતિ દર્શક પટ્ટીની દૃશ્યમાનતા બદલો 	 Ukugaragara Bya iyi Ahantu


તમે જ્યારે બટનને પકડી રાખ્યું હોય ત્યારે પ્રવેગનો દર 	 Igipimo Ryari: Hasi a Akabuto


આવૃત્તિ કોષ્ટકો (_q)... 	 Ubwisubire


GDB તમારી સિસ્ટમ પર શોધી શક્યા નહિં. ડિબગીંગ જાણકારી મેળવવામાં આવશે નહિં. 	 OYA Byabonetse ku Sisitemu Ibisobanuro OYA


જમણુંSize 	 IburyoSize


તમારા અમુક કાર્યો જ્યાં સુધી ઈવોલ્યુશન ફરીથી ચાલુ ન થાય ત્યાં સુધી ઉપલબ્ધ થશે નહિ. 	 Ibikorwa OYA Bihari ni


ફોલ્ડર '%s' 	 Ububiko


"%s" એ માન્ય ફોલ્ડર નથી 	 %sOYA a LOG IDOSIYE


રૂપરેખા ફાઈલ: %s 	 Izina ry'ibijyana:


ઑક્ટોબર 	 Ukwakira


ડેયરીસ્ટાનدو گنبدان 	 Kirigizasitaniدو گنبدان


ડિસ્કની આમાં નકલ કરો (_t):Copy 	 DISIKI KuriCopy


શું તમે ખરેખર ખાતું "%s" કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Kuri Gusiba Itsinda


પસંદ કરેલ સંદેશાઓને કામચલાઉ છુપાવો 	 Gushisha Byahiswemo Ubutumwa


ડાયાનો મૂળ લેખક હતો: 	 Umwimerere Umwanditsi Bya


આયાત રદ કરો (_C) 	 Kuzana


આગળbalance 	 balance


Tali ગુણો 	 Inyuranyamigaragarire Ihanitse


લાઈસન્સ ફાઈલ "{0}" વાંચી શકતા નથી, સ્થાપન સમસ્યાને કારણે. જ્યાં સુધી તમે આ વિક્રેતાનું લાઈસન્સ સ્વીકારો નહિં ત્યાં સુધી તમે એને વાપરવા સમર્થ નથી. 	 Gusoma IDOSIYE 0 Kuri iyinjizaporogaramu OYA Kuri Gukoresha iyi Kwemera


ચેનલ રંગundo-type 	 Ibaraundo-type


પહેલાંનું દસ્તાવેજ સક્રિય કરો 	 Inyandiko


આ પાસવર્ડ યાદ રાખો (_R) 	 Kwibuka ijambobanga


કોઇપણ ઇમેજો દેખાડો નહિં 	 Kureba Ishusho


ફાઇલ સુધારા સમય દ્વારા 	 Byahinduwe Itariki


સમાપ્ત 	 Kurangiza


સંકેતો બતાવો 	 Utudomo


લિબેરિયા 	 Liberiya


પ્રગતિ 	 Aho bigeze


નેટવર્ક સરનામાને પીંગ મોકલો 	 a Kuri a urusobe Aderesi


પેનલ ID ઓની યાદી. દરેક ID એ વ્યક્તિગત ઉચ્ચસ્તરીય પેનલને ઓળખાવે છે. આમાંની દરેક પેનલના સુયોજનો /apps/panel/toplevels/$(id) માં સંગ્રહિત થાય છે. 	 A Urutonde Bya Amagenamiterere kugirango Bya in ID


પરવાનગીઓ બદલી શકાઈ નથી. 	 Uruhushya OYA Byahinduwe


સિસ્ટમ ચોક્કસ પહોળાઈ ફોન્ટ વાપરો (_U) 	 Sisitemu Intego- nyuguti


Epiphany બુકમાર્કો 	 Ibirango


વર્તમાન સ્થાનમાં પસંદ થયેલ પેટીનો અર્ક કાઢો 	 Byahiswemo in KIGEZWEHO Ibirindiro


(%s) waitpid() માં અાવતી અણાધારી ભૂલ 	 Ikosa in


conduit સુયોજનોને વાપરો 	 Amagenamiterere


લોડ કરી રહ્યા છે 	 Itangira...


નવી વિન્ડો (_N) 	 Kuri


શોધી રહ્યા છીએ 	 <B B


ફ્રાંસ 	 Ubufaransa


અદા કરનાર 	 Wasohoye


ફોલ્ડરની ઓફલાઈન સ્થિતિમાં ઉમેદવારી નોંધાવી શકાતી નથી. 	 Kurema Ububiko in Ntibicometse kuri interineti Ubwoko


આ સંદેશો મોકલી શકાતો નથી કારણ કે તમે કોઈ મેળવનારો સ્પષ્ટ કર્યો નથી 	 Ubutumwa Yoherejwe: OYA


છાપી રહ્યા છે... 	 <Uburemere UTSINDAGIYE Ingano Kinini


પોતાને શરુ કરવામાં નિષ્ફળ 	 Kuri Ongera utangire


ડોક કરી શકાય તેવા સંવાદો (_D) 	 Ibiganiro


Sum-Of-The-Years'-Digits ઘસારો 	 Bya


'%s' ફાઇલમાં લખી શકાતુ નથી: %s 	 Kuri IDOSIYE


સર્વર (_S): 	 Seriveri


"%s" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરો 	 Gushaka Ihitamo


સામાન્ય વિન્ડોwindow-hint 	 Idirishyawindow-hint


ક્લિક: આગળનું બિંદુ ખેંચે SHIFT-ક્લિક: નવું બિંદુ બનાવવા માટે દબાણ કરે Alt-ક્લિક: ખેંચવાનું નિષ્ક્રિય કરે જમણું-ક્લિક: કર્સર આગળનું બિંદુ કાઢી નાંખો 	 Kurura Komeza>> Akadomo Kurema Gishya Akadomo Kurura Gusiba Akadomo ku indanga


સંવાદો 	 Ibiganiro


સ્ટીમબોટ સ્પ્રીંગ્સCity in Texas, United States 	 City in Texas, United States


હારમાળાઓ ને દાખલ કરો 	 Kongeramo imbariro


ખાલી રાખવા માટેની પરવાનગી આપો 	 ubusa


ગોળીય (ઘટતું) (_d)gradient-editor-blending 	 gradient-editor-blending


હવે બહાર નીકળો 	 Gukata


ફાઇલના હાલના ટૅબ સમાવિષ્ટોને સંગ્રહવા માટે કિબોર્ડ ટૂંકાણો 	 Iy'ibusamo Kuri Kurema a Gishya Ibijyana


પાસવર્ડ બદલો (_s) 	 Gushyiraho


કુકીઓ ને દૂર કરો અને મૂળભૂત સાઇટ માંથી ભવિષ્યની કુકીઓ ને બ્લોક કરો 	 S Na Funga Inyandikonyakwirema Bivuye i Ipaji


%s મંત્રણાની તાજી જાણકારી મેળવવાની ઈચ્છા ધરાવે છે. 	 <B B Kuri Akira Ibisobanuro


અલગ સ્તર 	 Akugara


શીટનું નામ: 	 Izina ry'urupapuro


null ડિસ્પ્લેની સાથે pam handle ની ગોઠવણી કરી શકાતા નથી 	 Imikorere Na: NTAGIHARI Kugaragaza


ટૅબ ૧ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Iy'ibusamo Kuri Hindura Kuri Isunika 1.


ફોલ્ડરમાં જાઓ કે જે પસંદ કરેલ ઈમેજો સમાવે છે 	 Kuri i Ububiko Kirimo i Byahiswemo Ishusho


વિસ્તારની વર્ણ સ્ટ્રોકની દિશા નક્કી કરે છે 	 Ibara Bya i i Icyerekezo Bya i Akarongo


સ્ત્રોત ફાઇલનામ સમાવે છે 	 Idosiye


નવો ડિસ્પ્લે શરુ કરી શકવામાં અસમર્થ 	 Gutangira Gishya Kugaragaza


મોલાઈનCity in Louisiana, United States 	 City in Louisiana, United States


સરનામું: 	 Agatabo k'Aderesi


ફોન્ટ (_F): 	 Imyandikire:


સફેદ સાથે ભરો 	 Na:


સાદા લખાણનો પાસવર્ડ 	 Plaintext


શરૂઆતીgame speed 	 game speed


અનુક્રમાંક 3x5paper size 	 Umubarendangapaper size


જ્યારે પિક્સેલ તફાવતો આ કિંમત કરતાં નાના હોય ત્યારે અટકાવો 	 Ryari: Gitoya iyi Agaciro


ઢાળ કાઢી નાંખો 	 Gusiba Ikizamuka


છેંકી નાખો 	 camo umurongo


સ્તરો ભેગા કરોundo-type 	 undo-type


પ્રોજેક્ટ નો પ્રકાર: %s 	 Umushinga


ફાઇલોને બતાવો (_S) 	 Idosiye


જોડાણને તોડો (_D) 	 Kwihuza


ફોન્ટની જાડાઈનો સુયોજિત છે 	 Uburemere Gushyiraho


પાછા જવામાં સાચવી રાખેલી લીટીઓની સંખ્યા 	 Bya Imirongo Kuri in


નવો અદિશ ઉમેરો 	 Gishya


સ્ક્રિપ્ટ ને ફેરફાર કરવામાં અસમર્થ 	 Kuri Gushaka Kuzana IYANDIKA


નિયમિત સમીકરણ અયોગ્ય છે: %s 	 imvugo BIHUYE Ubutumwa


પિક્સેલો (_x)Pixels 	 PigiseliPixels


બાલ્ટિક_BAR_ 	 Guhitamo Imyandikire kugirango_BAR_


ચિત્રની શૂન્ય પહોળાઈ 	 Zeru Ubugari


સ્થાનની નકલ કરો (_L) 	 Intaho:


સામાન્ય રીતે બંધારણ 	 Nka


નિષ્ફળ 	 IDOSIYE


"%s" વપરાશકર્તા અસ્તિત્વમાં નથી. 	 %s:OYA


સ્ક્રિપ્ટ (_c) 	 Inyandikoporogaramu...


અજ્ઞાત 	 Agaciro


સંસ્થા (_g): 	 Ikigo:


વર્ણ / પ્રકાશપણું / સંતૃપ્તીકરણ સંતુલિત કરો 	 Ibara Ubwuzurane


ફોલ્ડર બનાવો (_F) 	 Guhimba idosiye:%s


થીમની ડિરેક્ટરી જોવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kuri Gusikana Insanganyamatsiko bushyinguro


અયોગ્ય વિસ્તાર 	 Inkoresha siyo


સાધનપટ્ટીઓ (_T) 	 Nka


અજ્ઞાત પરિવહનની મદદથી SMTP નું સત્તાધિકરણ POP પહેલાં 	 ikoresha Kitazwi


સંદેશાની સહી ચકાસી શકતા નથી: કામચલાઉ ફાઈલ બનાવી શક્યા નહિં: %s 	 Ubutumwa Isinya OYA Kurema IDOSIYE


લખાણ બતાવો 	 Umwandiko


ડિસ્ક વપરાશનું વિશ્લેષણ કરી શક્યા નહિં. 	 OYA Kubika Inyandiko


કામચલાઉ સંગ્રહસ્થાન ડિરેક્ટરી સુયોજિત કરે છે. GIMP ચલાવવાની ક્રિયા દરમ્યાન ફાઈલો અંહિ દેખાશે. મોટા ભાગની ફાઈલો અદૃશ્ય થઈ જશે જ્યારે GIMP બંધ થાય, પરંતુ અમુક ફાઈલો બાકી રહેવા જેવી રહેશે, તેથી એ શ્રેષ્ઠ છે કે જો આ ડિરેક્ટરી એક નહિં હોય કે જે અન્ય વપરાશકર્તાઓ દ્વારા વહેંચાય. 	 i By'igihe gito bushyinguro Kugaragara i Bya i Idosiye Kubura Ryari: i Idosiye Kuri ni NIBA iyi bushyinguro OYA ni ku Ikindi


લખાણ ફાઇલો 	 Amadosiye y'inyandiko


ચિત્રની ગુણવત્તા 	 Ishusho


પસંદ કરેલ મહિનો (૦ અને ૧૧ વચ્ચેની સંખ્યા) 	 Byahiswemo Ukwezi Nka a Umubare hagati 0 Na


પાશ્વ જમણું 	 Iburyo:


એનિમેશન શરુ કરો/બંધ કરો (_A) 	 Gutangira


ચકાસણી DBus એપ્લેટ માટે ફેક્ટરી 	 kugirango Apuleti


પહેલાંની ટિપ્પણી (_P)windows-action 	 Inyobora:windows-action


ફાઇલ વાંચવામાં અસમર્થ 	 Kuri Kurema Gufungura IDOSIYE


ચોક્કસ માપgradient-editor-color-type 	 Inganogradient-editor-color-type


સંગ્રહ કરેલી સ્થિત માટેની જૂની ફાઇલ '%s' ને ખસાડી શકાઇ નહિ: %s 	 OYA Kwimura ki/ bishaje Leta IDOSIYE


શીર્ષકનો અગ્ર રંગ જીડીકે રંગ તરીકે 	 Ibara Bya Umutwe Nka a


આદેશને ચલાવી શકાતુ નથી: "%s" 	 Kuri Gukora


બહાર નીકળો (_Q) 	 Gukata


નવી સરનામાપોથી બનાવો 	 a Gishya Aderesi Igitabo


સિરીયલ પોર્ટ ૧ કે જે COM1 અથવા /dev/ttyS0 તરીકે ઓળખાય છે તેની મદદથી જોડાવો 	 ikoresha Umuyoboro 1. Nka Cyangwa


RGB રંગ રૂપરેખા પસંદ કરો 	 Ibara Ibijyana


વિન્ડો આપોઆપ-માપ બદલો 	 Ihindurangero Idirishya


ફાઇલ પસંદ કરો 	 Guhitamo idosiye


આ વિકલ્પ POP સર્વર સાથે એનક્રિપ્ટેડ પાસવર્ડની મદદથીAPOP પ્રોટોકોલ દ્વારા જોડાશે. આ કદાચ બધા વપરાશકર્તાઓ માટે નહિં ચાલે કે જેઓ તેને આધાર આપતા સર્વરને વાપરે છે. 	 Ihitamo Kwihuza Kuri i Seriveri ikoresha Bishunzwe: Ijambobanga... Biturutse i Porotokole Gicurasi OYA Akazi kugirango Byose ATARIIGIHARWE ku Kuri Gushigikira


મોસ્કો ટાઇમСамарское времяRussia 	 Самарское времяRussia


મહિનામાં એક વાર 	 Ukwezi


ભાતને ચિત્ર તરીકે ખોલો (_O)patterns-action 	 Nkapatterns-action


સંત હેલેના 	 Helena Ntagatifu


શૂન્યો ને છુપોડો (_Z) 	 Guhisha Imbariro


જો પહેલાથી જ ખૂલેલી હોય તો વિન્ડો વધારોdocuments-action 	 Idirishya NIBA Gufunguradocuments-action


ઘડિયાળમાં ઉષ્ણતામાન દર્શાવો 	 Itariki in


ઘટના ને શરૂ કરો - કડી 	 Impera Akadomo


'/' નામ ફકત ડિરેકટરી હોઇ શકે, કી નહિ 	 Izina: a bushyinguro OYA a Urufunguzo


પાછળ - મોકલી રહ્યા છે 	 Ubujyejuru


વિડિઓનું હ્યુ 	 Ibara Bya Videwo...


તકતી સમૂહ લાવી શક્યા નહિં 	 OYA Ibirimo Agakaro Gushyiraho


IO બફર માહિતી માટે મેમરી ફાળવી શકાતી નથી 	 Ububiko kugirango Ibyatanzwe


[અજ્ઞાત] 	 Kitazwi


શબ્દના અક્ષરોને સુયોજીત _vte_conv_open() કરવામાં નિષ્ફળ ગયુ 	 Byanze Igenamiterere ijambo Inyuguti


યજમાન ઉમેરો (_d): 	 Ubuturo


જો કોઇપણ માપદંડ બંધબેસતુ હોય તો તેને ઉમેરો (_d) 	 NIBA Ibigenderwaho


પેટી `%s` બનાવી શક્યા નહિં 	 Inyandiko OYA


ઉછેરો (_G)... 	 Gishya...filters-action


ખુલ્લી સિસ્ટમ 	 Gufungura Dosiye


GNOME કાર્યક્રમો 	 Porogaramu


ઉપલબ્ધ કાર્યક્રમ (_v): 	 Porogaramu


તારો 	 star


કેમેરા 	 Kamera


બંને બાજુ વિસ્તારો 	 cya/byaguwe


કલાકમાં ફેરફાર કરો 	 buri ISAHA


કેન્દ્ર સમય, કોઈ DST નથી (સાસ્કાચેવાન)Heure de l'EstUS" or "Canada 	 Heure de l'EstUS" or "Canada


પસંદ કરેલ અદિશનો કોણ બદલો 	 i Imfuruka Bya i Byahiswemo


પાશ્વ ભાગ 	 Mbuganyuma


વિકCity in Isle of Man 	 City in Isle of Man


પ્રાપ્ત ફોન્ટ પરિવારની સૂચી 	 Urutonde Bya Intego- nyuguti Bihari


વત્તા 	 Guteranya


પૂર્ણાંક %ld બહુ મોટો છે, વર્તમાન મહત્તમ %d છે 	 ni Binini KIGEZWEHO KININI ni


વિન્ડોના પ્રકાર "%s" માટે પહેલેથી જ શૈલીની ગોઠવણીની નિમણૂક કરેલી છે 	 Ubwoko a IMISUSIRE Gushyiraho


ડિસ્પ્લે %s આભાસી ટર્મિનલ %d પર 	 ku Kitaboneka


પારદર્શક (_T) 	 Bibonerana


નામવીહિન 	 visible-name


નિયંત્રણ શૈલી 	 <B B


સક્રિયકરણtab 	 Kureka bigakoratab


સક્રિય કાર્યસ્થળ: %s 	 Umwanya- nkenerwa


આ દરે નવા સંદેશાઓ માટે ચકાસો (_n) 	 kugirango


છાયા Y ઓફસેટ મૂકો 	 Igicucu Nta- boneza


પાશ્વ ભાગ દૂર કરો 	 Mbuganyuma


એનિમેશનની ઝડપને પુન:સુયોજિત કરો 	 i Gupima Ingano Bya i Ishusho


રમતની તકતીઓનું માપ 	 Bya


રૂપાંતરણ કરોundo-type 	 Guhinduraundo-type


રંગના સ્પષ્ટીકરણમાં રંગની વસ્તુ "%s" સમજી શકાયો નહિં 	 OYA Ibara in Ibara


ઢાળunit-symbols 	 RADIYAunit-symbols


સક્રિય 	 Yahagaritswe


સંદેશાને કી સાથે સહી કરો (_S): 	 Ubutumwa Na: Urufunguzo


દરેક વિન્ડો માટે લેઆઉટ અલગ કરો (_l) 	 Itsinda kugirango Idirishya


જો true હોય, તો custom_font_face માંનો ફોન્ટ નામ સમૂહ જ્યારે નોંધો દર્શાવી રહ્યા હોય ત્યારે ફોન્ટ તરીકે વાપરવામાં આવશે. નહિંતર ડેસ્કટોપ મૂળભૂત ફોન્ટ વાપરવામાં આવશે. 	 NIBYO i Intego- nyuguti Izina: Gushyiraho in Nka i Intego- nyuguti Ryari: Ibisobanuro i Ibiro Mburabuzi Intego- nyuguti


કંઈ નહિંDelegate Permissions 	 Nta na kimweDelegate Permissions


વર્તમાન વિન્ડોમાં ચિત્ર સમૂહ તકતીની દૃશ્યતા બદલે છે 	 Ukugaragara Bya Ibisobanuro in KIGEZWEHO Idirishya


ટિપ્પળીઓ (_C) 	 Ibisobanuro


ક્લિક કરવાથી ચાલવવાનો આદેશ (_m): 	 Kuri Gukoresha Ryari:


પસંદ કરેલ વોલ્યુમ અનમાઉન્ટ કરવામાં અસમર્થ. વોલ્યુમ એક અથવા વધુ કાર્યક્રમો દ્વારા વપરાશમાં છે. 	 Kuri Byahiswemo Igice Igice ni in a Imiterere


જોર્ડન 	 Yorudaniya


ખોટી જોડણીવાળા શબ્દો માટેનો રંગ (_m): 	 kugirango Amagambo


ડિરેક્ટરી જે તમે પસંદ કરેલ "{0}" છે તે અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી. મહેરબાની કરીને વિવિધ ડિરેક્ટરીને પસંદ કરો 	 bushyinguro Byahiswemo 0 OYA Guhitamo a bushyinguro


વ્યક્તિગત વિગતો 	 Bwite


ગુણોત્તરનું રુપ ક્રમ વગરનું 	 ku Ipima


શેલની જગ્યાએ કસ્ટમ આદેશ ચલાવવો કે નહિં 	 Kuri Gukoresha a Kunoza Komandi: Bya Igikonoshwa


બોક્સ ચહેરાઓ પ્રતિ ચિત્રો જોડો 	 Kuri


"%s" માંથી ફાઇલોનો અર્ક કાઢી રહ્યા છે 	 Idosiye Bivuye


બ્રશો, ભાતો & ઢાળો (_B) 	 Gikora Uburoso Ishusho Ikizamuko


અયોગ્ય પહોળા NRC નક્શા '%c' નું સુયોજન કરવાનો પ્રયાસ. 	 Kuri Gushyiraho Sibyo


સાધન દર્શાવતી પટ્ટી દર્શાવવી કે નહિ. 	 Cyangwa OYA Kuri Garagaza Umwanyabikoresho


૬card symbol 	 card symbol


ઘણી લીટી 	 Ikinyamirongo


Evolution માં હવામાન કેલેન્ડરોને ઉમેરો. 	 Gutangira


ઝબૂકી રહ્યું છે 	 Kinyoteera


%s ચલાવી શક્યા નહિં (ચકાસો કે શું xanim સ્થાપિત થયેલ છે) 	 OYA Gukora Kugenzura... NIBA ni


દબાવો બટન 	 Kanda Buto


સંત વિન્સન્ટ અને ગ્રેનાડાઈન્સ 	 Mutagatifu Visenti na Gerenadine


"%s" માટે નવી કિંમત મેળવવામાં ભૂલ: %s 	 Gishya Agaciro kugirango


આને ફરીથી મને બતાવો નહિં 	 OYA Garagaza iyi Ubutumwa


જો >૬૨ તો બોનસ 	 NIBA


ગાળવા માટેના પિક્સેલોના ટકા 	 Bya Pigiseli Kuri


રંગ પદ્ધતિ "%s" દૂર કરી શક્યા નહિં. 	 OYA Kugaruza IDOSIYE


બ્લેન્ડ ઢાળ (લખાણ) 	 Ikizamuko Umwandiko


"ફાઈલ ખાલી છે" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરો 	 Gushaka Ihitamo Idosiye ni ubusa


બ્રાઉઝ કરો... 	 Gushakisha...


શહેર: 	 Imisusire


સાઉન્ડ અવાજ 	 Igice


રવિ 	 Mwe


વર્ષગાંઠ 	 Izabukuru:


વિડિયો ઈનપુટ ઉપકરણ 	 Iyinjiza APAREYE


શરૂઆત 	 Gutangira


ઉપલ્બધ પ્લગઇનો 	 <B B


શું મુદ્દો “%s” કાઢી નાંખવો છે? 	 Insanganyamatsiko


ઈન્ફ્રારેડ સંદેશાવ્યવહારની મદદથી જોડો 	 ikoresha Itumanaho


વર્તમાનમાં જોયેલ ટેબ સંગ્રહે છે 	 Isunika


સંપર્ક જાણકારી 	 Iyemeza


ચેતવણી: પર્યાવરણીય ચલ %s એક્ઝેક્યુટેબલ કાર્યક્રમનો નિર્દેશ કરતું નથીdoes not point to an executable program વર્તમાન કિંમત છે: %s 	 i IMPINDURAGACIRO OYA Akadomo Kuri KIGEZWEHO Agaciro ni


પોતાનાં રંગો ને વાપરો 	 Amabara


રુટ 	 Imizi


પસંદિત ફોલ્ડરના સંપર્કોની અન્ય ફોલ્ડરમાં નકલ કરો 	 Byahiswemo Ubutumwa Kuri Ububiko


FITS સંગ્રહ આલ્ફા ચેનલો સાથેના ચિત્રો સંભાળી શકતું નથી 	 Kubika Ishusho Na: Alufa


મૂળભૂત કી (_D): 	 Urufunguzo


%s માટે રૂપરેખાની માહિતિ લાવવામાં કે સંગ્રહિત કરતી વખતે ભૂલ થઇ હતી. તમારી કેટલીક રૂપરેખા ગોઠવણી કદાચ યોગ્ય રીતે કાર્ય ન કરે. 	 Ikosa Itangira... Cyangwa Mu kubika Iboneza Ibisobanuro kugirango Bya Iboneza Amagenamiterere Gicurasi OYA Akazi


ઉદાહરણ 	 Urugero


વીડિયોઅર્ક એ ઉપલબ્ધ નથી કારણ કે GIMP-GAP એ --disable-videoapi-support સાથે રૂપરેખાંકિત થયેલ હતું 	 ni OYA Bihari Na Gushigikira


લક્ષણ નામ 	 Ibiranga


નવા મોડ્યુલને દાખલ કરો 	 Modire


પાશ્વ ભાગનો રંગ GdkColor તરીકે (સંભવિત રીતે ફાળવ્યા વગરનો) 	 Ibara Nka a


પસંદ થયેલ ડ્રાઇવને તાળુ મારો 	 Byahiswemo Igice


કેન્દ્રિય યુરોપિઅન (IBM-852) 	 Y'uburayi bwo hagati (IBM-852)


કોપીરાઈટ: 	 Uburenganzira bw'umuhimbyi


મેનુની પટ્ટીને કાર્યશીલ કરવા માટે ફાળવાયેલી કી 	 Kuri Kureka bigakora i Ibikubiyemo


ફોલ્ડરને આમાં નકલ કરો (_C)... 	 kopororera ku nyandiko


એનીમેટ થયેલને ચોકઠાંઓ પર લાગુ કરવા માટે ગાળક પસંદ કરો 	 kugirango ku


સભ્ય 	 Ugushyingo


સરલીકરણ થયેલ ચાઇનીઝ 	 Igishinwa cyoroheje


pixbuf ની હરોળોની સંખ્યા 	 Umubare Bya Imbariro Bya i


ઓબ્જેક્ટોનાં ગુણધર્મો: 	 Ibiranga Ibikoresho...


સ્તર સ્થિતિ (_M)layers-action 	 Kurilayers-action


દેશ દ્દારા (_c) 	 Igenzura


મેટાસીટીને કહે છે કે કયા દ્રશ્ય સંકેતો કામમાં લેવામાં આવે કે જેથી સિસ્ટમ કોલ અથવા બીજા કાર્યક્રમ ઘંટડી વગાડે. હાલમાં બે માન્ય કિંમતો છે, "સંપૂર્ણ સ્ક્રીન", જે આખી સ્ક્રીન સફેદ-કાળી ફ્લેશ કરે છે તથા "ઝબૂકતુ ચોકઠુ" જે સંબંધિત કાર્યક્રમની શીર્ષકપટ્ટીને ફ્લેશ કરવાના હેતુથી સંકેત કરે છે, જેને ઘંટી સંકેત મોકલે છે. જે કાર્યક્રમે ઘંટી સંકેત મોકલ્યો હોય તે જો અજાણ હોય તો (જેમકે ખાસ કરીને મૂળભૂત કિસ્સા માટે "સિસ્ટમ બીપ" હોય છે), વર્તમાન પ્રકાશન વિન્ડોની શિર્ષકપટ્ટી પર ફ્લેશ કરશે. 	 Kuri Kigaragara Sisitemu Cyangwa Porogaramu Byemewe Uduciro a Umweru umukara Umurabyo Na Bya Porogaramu Yoherejwe: Kuri Umurabyo Porogaramu Yoherejwe: ni Kitazwi Nka ni kugirango Mburabuzi Sisitemu ni


હાલની ખોટી જોડણીવાળો શબ્દ 	 ijambo Byabonetse


થીમ પસંદ કરોselect-action 	 Ihitamoselect-action


જોડાયેલ કેલેન્ડર ઘણી વસ્તુઓ સમાવે છે 	 Kalindari Kirimo Igikubo


કાપી રહ્યા છીએ... 	 Gukataho


RLM જમણેથી-ડાબેથી નિશાની (_R) 	 Kuri Ibumoso: Ikimenyetso


પાથ કાઢી નાંખોundo-type 	 Inziraundo-type


પ્રદર્શિત કિંમતનો અપૂર્ણાંક ભાગ [:] 	 Bya Agaciro


અજ્ઞાત મોડેલ 	 Kitazwi Ubwoko


હાલનાં કોલને રોકી રાખો 	 KIGEZWEHO


કુલ પાના 	 Igiteranyo


PNM ના સંદર્ભની સંરચના લાવવા માટે પૂરતી માહિતી નથી 	 Ububiko Kuri Ibirimo Imvugiro


આપોઆપ પૂર્વદર્શન: 	 Igaragazambere ryikora


કાર્યક્રમમાંથી બહાર નીકળો 	 i Porogaramu


વિભાગ 6x 	 Icyiciro gikurikira


શું ફોકસ થયા હોય ત્યારે પ્રવેશની સમાવિષ્ટ માહિતીને પસંદ કરવી 	 Kuri Guhitamo i Ibigize Bya Icyinjijwe Ryari: ni


કેલેન્ડર સ્રોત પસંદ કરનાર 	 Kalindari


લાવવા માટે કોઈ URI સ્પષ્ટ કરેલ નથી. તમને કેલેન્ડરની URI પર સબસ્ક્રાઈબ કરવા માટે, આદેશ વાક્ય તરીકે દલીલ આપવી પડે છે. 	 Kuri Ibirimo Kuri i Bya i Kalindari Kuri Kwiyandikisha Kuri Nka ku i Komandi: Umurongo


ભૂલો પર ચાલુ રાખો 	 Dukomeza


વાપરવા માટેની રમત ફાઇલ 	 IDOSIYE Kuri Gukoresha


હરોળ: 	 Urubariro


ગાળક નહિ 	 Muyunguruzi...


* કોઈ સાર નથી * 	 Inshamake


સ્તરો ભેગા કરો 	 Akugara...


ઇતિહાસ નિષ્ક્રિય કરો 	 Urutonde


"%s" જેવી કોઈ રૂપરેખા નથી, મૂળભૂત રૂપરેખા વાપરી રહ્યા છે 	 Ibijyana ikoresha Mburabuzi


મને ફરી વાર કહો નહિં 	 OYA


x/_2, y/2 અનુસાર ઓફસેટ 	 ku X Y 2.


ગ્રાફિક્સ માપ નિયાત કરો 	 Ibishushanyo Ingano


તુર્કી 	 Igituruki


ફાઇલ શોધી શકતું નથી 	 Gushaka IDOSIYE


ઇમેજ ફાઇલ ને પસંદ કરો 	 Hitamo Idosiye y'Ishusho


ગાળક (_F) 	 Milimetero


લીએજLaibach 	 Laibach


ડેટાબેઝમાં કોષ્ટકો 	 <B in Ububikoshingiro B


શૂન્યો ને દર્શાવો 	 Kugaragaza Kuri Gukoresha


આ ડોકને ચિહ્નિત કરો 	 iyi


અંતિમ સમય (_E): 	 Impera Igihe


સત્તાધિકાર આપવામાં નિષ્ફળ. અક્ષરો યોગ્ય કેસમાં જ લખાવા જોઈએ. 	 Byanze in


બેકઅપ સમાપ્ત 	 Nka


તમને મારી ખાનગી વસ્તુઓ જોવાની પણ પરવાનગી આપવામાં આવેલ છે. 	 a Gishya Igerageza Ikintu


મુદત પુરી થાય છે 	 Brarenze igihe


મૂળભૂત પ્રોટોકોલ: 	 Mburabuzi


%s ભૂલ: %s માં કેવી રીતે નિકાસ કરવી તે જાણતા નથી 	 %sIkosa Kuri Kohereza


સ્ત્રોત ફાઇલો: 	 Idosiye


નેટવર્ક ઉપકરણ "%s (%s)" વાયરલેસ સ્કેનીંગને આધાર આપતું નથી. 	 urusobe APAREYE OYA Gushigikira


પ્લેબેક <Shift> પસંદ કરેલ ચોકઠાંઓને કામચલાઉ ચિત્રમાં રૂપાંતરિત કરે છે અને કામચલાઉ ચિત્ર પર સ્તર એનીમેશન પ્લેબેક કરે છે 	 i Byahiswemo Amakadiri Kuri By'igihe gito Ishusho Na ku i By'igihe gito Ishusho


%s ને ચકાસી રહ્યા છીએ 	 Kuzaza


ફુટર 	 Imperampangano


_6 નોંધપાત્ર સ્થાનો 	 Imyanya


વૅબ શોધો 	 Shakisha Webu


PGP એનક્રિપ્ટ (_E) 	 Shyiraho Umutekano


મર્યાદિત સમયમાં, પાસામાં રહેલાં ટપકાંઓ ગણો 	 a Igihe IBARA i Umubare Bya Utudomo


સંખ્યા 	 Imibare


ફાઈલ પસંદ કરવાનો સંવાદ બતાવો 	 IDOSIYE Ihitamo Ikiganiro


શું ટેબનું જોડાણ તોડી શકાય 	 i Igikorwa ni Bikora


ખાલી જગ્યા આરક્ષિત છેstock 	 ubusastockslot hint


પરીસ્થિતી%Id%d 	 Sitatisitiki%Id%d


જીકોન્ફ ચેતવણી: `%s'માં જોડીઓની યાદી બનાવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Iburira in


મૂળભૂત મુક્ત/વ્યસ્ત સર્વર 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


%s સાથે જોડાયેલ 	 Kwihuza


RSET આદેશ નિષ્ફળ: 	 Komandi: Byanze


વોસ્ટોક સ્ટેશનAntarctica 	 Antarctica


પ્રતિનિધીઓ 	 Gusiba


પ્રોક્સી સર્વર પ્રકાર: 	 Seriveri Ubwoko


%s નાં જોડાણ ને સ્થાપિત કરી શક્યા નહિં. 	 Ukwihuza Kuri


બ્રાઉઝર સાથેનુ આનંદપ્રદ જીનોમ માણો 	 Na:


ઉપલો ડાબો _x: 	 Ibumoso: X


ટેમ્પલેટ (_T): 	 Inyandikorugero


મંત્રણા રદ 	 a Ahantu


સીરીલ્લિક 	 Nyasilike


સ્થિતિ "%s" વસ્તુ માટે સમજી શકાતી નથી 	 OYA Leta kugirango Ikigize:


માર્ગદર્શનોનો સ્નેપ (_a)view-action 	 Icika ku biyoboraview-action


બધી કામ કરવાની જગ્યાઓ દર્શાવો 	 Byose


ને મોકલો (_S)... 	 Kohereza


રૂપરેખાંકન આવૃત્તિ 	 Verisiyo


બધા ગાળકો પુનઃસુયોજિત કરોview-action 	 Byoseview-action


પસંદ થયેલ જોડાણમાં ફેરફાર કરો 	 urusobe Ukwihuza


"%s" ખોલી શકાયુ નથી 	 OYA Gufungura


પરિણામી સ્તર માપ એ ચોકઠા માપ પારદર્શક ભાગો છે કે જે પાશ્વ ભાગના રંગથી ભરાયેલ છે 	 Akugara Ingano ni i Ikadiri Ingano Bibonerana Byuzuye Na: Mbuganyuma Ibara


જગ્યા પસંદ કરોweather-cal-location 	 a Ahantu


સમાપ્ત થયેલ છે 	 Gushaka


રેકોર્ડ કરી રહ્યા છીએ... 	 urwego


સ્પષ્ટ થયેલ સ્થાનમાં જાઓ 	 Kuri i Ahantu


સ્થિતિ સહિત (_S)UTC 	 UTC


કૅલેન્ડર સત્તાધિકરણ માંગણી 	 Bya ngombwa


ચલણ પ્રમાણે બંધારણ 	 Nka


સરાઉન્ડીંગને અનુક્રમ ૦ માં સુયોજિત કરો (_S) 	 Kuri Umubarendanga 0


સ્થાન ખોલી શકતા નથી 	 Gufungura Ahantu


પ્રમાણપત્રનો પહેલેથી જ આયાત થઈ ગયો છે. 	 Impamyabushobozi cyavuye ahandi/ cyatumijwe


વપરાશકર્તા નામ: 	 Guhindura izina


પર ફરીથી લખો (_O) 	 Guhindura


seahorse એનક્રિપ્શન પ્લગઈનને gedit માટે સક્રિય કરો. 	 i Bishunzwe: kugirango


આ ફાઇલો એ વિડિઓ CD પર છે. 	 IDOSIYE ni OYA Ishusho


આ તમને DTMF મોકલવાની સ્થિતિ સુયોજીત કરવા માટે પરવાનગી આપે છે. "શબ્દમાળા" (0), "ટોન" (1), "RFC2833" (2), "Q.931" (3) ("શબ્દમાળા" એ મૂળભૂત છે) કિંમતો હોઈ શકે. "શબ્દમાળા" સિવાયની અન્ય કિંમતો પસંદ કરવાનું લખાણ સંવાદ નિષ્ક્રિય કરે છે 	 Kuri Gushyiraho Ubwoko kugirango Uduciro 0 1. 2. 3. Cyangwa 4. Mburabuzi ni Ikindi Uduciro Cyangwa


ટેબોમાં favicons ને બતાવો 	 in Amasimbuka


આપેલ ડિરેકટરીમાં નવી ફાઇલ બનાવો 	 Gishya IDOSIYE in bushyinguro


સરકપટ્ટીinvalidtextattr 	 invalidtextattr


પીંછા ત્રિજ્યા પિક્સેલોમાં (લીસી પસંદગીઓ માટે) 	 Akarambararo in Pigiseli kugirango Ihitamo S


Evolution Elm આયાત કરનાર 	 Impinduka Kalindari Ikintu


કંઈ નહિં (_N)None 	 Nta na kimweNone


વર્તમાન કિંમત 	 KIGEZWEHO Ibara


શ્રેષ્ઠ-સુરક્ષિત ચાલો સાથે સરળ રોબોટ૨ 	 '%s'Na: hejuru


ઊંચાઇ (_e)... 	 Ubuhagarike:


વિડિઓ DVDs માટે કાર્યક્રમને પસંદ કરો 	 Mburabuzi Porogaramu


શું તમે ખરેખર %1 કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Wifuza koko gusiba"$"


કાર્યiCalImp 	 IgikorwaiCalImp


આ કી જ્યારે શોધ સાધન શરૂ થાય ત્યારે શું "નામ આ સમાવતું નથી" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરેલ છે તે નક્કી કરે છે. 	 Urufunguzo NIBA OYA Gushaka Ihitamo ni Byahiswemo Ryari: Gushaka ni


અરેબી_BAR_ 	 Guhitamo Imyandikire kugirango_BAR_


આખી સ્ક્રીન મેળવો 	 i Mugaragaza


નવું (_N)...CreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME) 	 GishyaCreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME)


ઍક્સટેન્શન સંવાદ '%s' મળ્યુ નથી.CategoryName 	 CategoryName


ફોલ્ડર "%s" નૉટીલસ સાચવી શકે તેના કરતાં વધારે ફાઈલો ધરાવે છે. 	 Ububiko Kirimo Birenzeho Idosiye


ચિત્ર એનીમેશનો બતાવો 	 Ishusho Nka Amayega


પ્રક્રિયા ચાલુ રાખો (_C) 	 Impera


નવી વિન્ડો ખોલવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Iy'ibusamo Kuri Gufungura a Gishya Idirishya


વાંચવા માટે કીરીંગ '%s' ને ખોલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: 	 Ikosa mu gusoma idosiye


પસંદગીમાંથી બાદ કરો (_S)vectors-action 	 Bivuyevectors-action


ગીલમેરCity in Kentucky, United States 	 City in Kentucky, United States


અજ્ઞાત લક્ષણ "%s"="%s" એ ઘટક માં 	 Ikiranga in Ikigize:


ફાઈલ પ્રમાણભૂત મીડિયા માપોનું સંગ્રહ સાચવે છે કે જે ચિત્ર ટેમ્પલેટો તરીકે વર્તે છે. 	 IDOSIYE a Bya Bisanzwe Ibitangazamakuru Nka Ishusho Inyandikorugero


આ ફાઇલને જોવા માટે બીજા કોઇ કાર્યક્રમો પ્રાપ્ત નથી. જો તમે આ ફાઇલની તમારા કોમ્પ્યુટરમાં નકલ કરો, તો કદાચ તે ખોલી શકો. 	 Ikindi Porogaramu Bihari Kuri Kureba iyi IDOSIYE Gukoporora iyi IDOSIYE Gicurasi Kuri Gufungura


ભૂમિતિ "%s" વ્યાખ્યાયિત નથી 	 Iyigamashusho OYA


મહત્તમ સંખ્યાની ક્રિયાઓ કે જેને gedit રદ કરવા માટે અથવા ફરીથી કરવા માટે સમર્થ હશે. અમર્યાદિત સંખ્યાની ક્રિયાઓ માટે "-1" વાપરો. 	 Umubare Bya Kuri Isubiranyuma Cyangwa Isubiramo


ફાઈલનું જૂથ. 	 Itsinda Bya IDOSIYE


અજ્ઞાત ઓબ્જેક્ટ પ્રકાર %d 	 Igikoresho Ubwoko


એરબ્રશ 	 uburoso mvubura


ઉમેરવા માટે ક્લિક કરો 	 Kanda Kuri Kongeramo


ટ્રેક નામો 	 <B B


નાનાવટState in Canada 	 State in Canada


છાપી રહ્યા છે... 	 Kwihuza...


આ મેમોની બધી જાણકારી કાઢી નંખાશે અને ફરીથી સંગ્રહી શકાશે નહિં. 	 Ibisobanuro ku Ibikorwa Cyasibwe Na OYA


મુલાકાત પહેલાં %d મિનિટ 	 15 Iminota Mbereeventpage


માપnumber 	 Inganonumber


પાસવર્ડ સંગ્રહો 	 Ijambobanga...


મેઈલ (_M) 	 Ubutumwa


બ્રશો મેનુbrushes-action 	 brushes-action


જેઆનાજેવાદેખાય શબ્દો પ્રકાશિત કરવા માટે આ વિકલ્પ સક્રિય કરો. શબ્દ પર ક્લિક કરવાનું તે નામ સાથે નોંધ બનાવશે. 	 iyi Ihitamo Kuri garagaza cyane Amagambo i ijambo Kurema a Impugukirwa Na: Izina:


પાશ્વ ભાગમાં fork થઇ શક્યુ નહિં 	 OYA Mbuganyuma


નીચે કરો (_D)go forwardStock label, navigation 	 Oyago forwardStock label, navigation


IMAP સર્વર %s ને સુરક્ષિત સ્થિતિમાં જોડવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kuri Kwihuza Kuri Seriveri in Ubwoko


છેલ્લી પ્રક્રિયાને રદ કરો (_U) 	 Isubiranyuma


દસ્તાવેજ મળ્યુ નહિં 	 Amakuru ku nyandiko


પૂર્વદર્શન (_r) 	 Igaragazambere


એકની એક વિન્ડો માટે "%s" વિકલ્પ બે વાર અપાયુ છે 	 "%s"Ihitamo kugirango


%s લાવી શક્યા નહિં: મોડ્યુલ લાવવાનું આ સિસ્ટમ પર આધારભૂત નથી. 	 OYA Ibirimo Itangira... OYA ku iyi Sisitemu


આદેશ (_m): 	 Komandi:


/દૂરસ્થ/નવું ફોલ્ડર (_N)... 	 /Idosiye


કૅલેન્ડર સંગ્રહો 	 Kalindari


મદદ! 	 Ifashayobora


લખાણ લપેટવાનુ સક્રિય કરો (_w) 	 Umwandiko


ગુણધર્મ %s માટે અયોગ્ય RRGGBB રંગ '%s' 	 Umubare w'inkoresha siwo


કુકી ક્યાંથી સ્વીકારવી. શક્ય કિંમતો "કોઈપણ જગ્યાએ", "વર્તમાન સાઈટે" અને "ક્યાંચ નહિ" છે. 	 Kuri Kwemera Inyandikonyakwirema Bivuye Uduciro Aho ariho hose KIGEZWEHO Ipaji Na


ક્લિપબોર્ડ પર ચોંટાડવા માટે કશું જ નથી.create new folder 	 ni ku Ububikokoporora Kuri Komekacreate new folder


કોઈ મૂળભૂત રૂપરેખા નથી 	 Oya Mburabuzi Ibijyana


%b, %-d %Y %-l:%M %p વાગે 	 %b%-d%Yku


ખાતરી 	 Verisiyo


ફાઈલ (_F) 	 Umutwe


કેટલોગ માંથી દૂર કરો (_R) 	 Bivuye


પસંદગી સંવાદ બોક્સનું શીર્ષક 	 Umutwe Bya i Ihitamo Ikiganiro Agasanduku


વિચિત્ર હેડર 	 Umutwempangano


બહાર નીકળવા પર કચરાપેટીને ખાલી કરતી વખતે લાગતા ન્યુનતમ દિવસો, દિવસોમાં. 	 Igihe hagati ku Gusohoka in Iminsi


રમત પ્રકારો 	 Ubwoko


ટર્મિનલની અંદર આ વિકલ્પની દલીલ ચલાવો 	 Kuri iyi Ihitamo Mo Imbere


પેરુ 	 Peru


રૂપાંતરણ કરોrectangle-tool-fixed-rule 	 Guhindurarectangle-tool-fixed-rule


ચરકટનો સત્તો 	 Bya


ઝાંખુ કરો (_B)plug-in-action 	 plug-in-action


કામ કરવાની જગ્યા %s%d 	 Umwanya- nkenerwa


બાલદી માપ (_B): 	 Ingano


બધું બંધ કરો 	 Funga za simbuka zose


જો true હોય, તો /apps/tomboy/global_keybindings માં સુયોજિત થયેલ ડેસ્કટોપ-વૈશ્વિક કીજોડાણો સક્રિય કરવામાં આવશે, ઉપયોગી Tomboy ક્રિયાઓને કોઈપણ કાર્યક્રમોમાંથી ઉપલબ્ધ કરવા માટે પરવાનગી આપે. 	 NIBYO i Ibiro Gushyiraho in Bikora kugirango Kuri Bihari Bivuye Porogaramu


બધા કાર્યસ્થળો 	 Umwanya- nkenerwa


ઉપર ખસેડોgesture_BAR_ 	 gesture_BAR_


IP સરનામું: 	 Aderesi


મદદ દર્શાવવામાં અસમર્થ: %s 	 Byananiranye gufungura ishusho


નવાં દસ્તાવેજને બનાવો (_D) 	 Gukora inyandiko


ફાઈલમાં છાપો 	 Gucapa


મંજૂરી થયેલ મેઈલની ક્રિયા લેવાઈ નથી: મેઈલબોક્સ ઉપલબ્ધ નથી 	 Ubutumwa Igikorwa OYA


પશ્ચિમ (ISO-8859-15) 	 Y'uburengerazuba (ISO-8859-15)


ઉપકરણ પસંદ કરો અને નિયંત્રિત કરવા માટે પકડો. 	 APAREYE Na Kuri Igenzura


CMS એનકોડરમાં માહિતી ઉમેરવામાં નિષ્ફળ 	 Kuri Kongeramo Ibyatanzwe Kuri


ટૂંકો લોગ 	 Gukata


માઉસ પોઇંટર 	 injizamo ingingo


નંબરો તરીકે પસંદ કરેલ બંધારણ 	 i Ihitamo Nka Imibare


દેખાડવું: 	 Kuzana


આકૃતિનો વંશવેલો (_D)... 	 Idosiye


મહેરબાની કરીને ડિસ્ક મૂકો, ઓછામાં ઓછી %s મુક્ત જગ્યાવાળી, ડ્રાઈવમાં. નીચેના ડિસ્ક પ્રકારો આધારભૂત છે: %s 	 Gushyira a Ahatanditseho DISIKI Na: ku Kigenga i Porogaramu- shoboza


કાર્યક્રમ યંત્રમાનવ રમતની યોગ્ય રુપરેખા માટેની ફાઇલો શોધવામાં અસમર્થ. મહેરબાની કરીને તપાસો કરો કાર્યક્રમ બરાબર સ્થાપિત થયેલો છે. 	 Porogaramu Kuri Gushaka Byemewe Iboneza Idosiye Kugenzura... Porogaramu ni


બોલી નિષ્ક્રિય કરાયેલ. 	 OptionGroup


ફોન્ટ બિંદુઓ 	 Utudomo


૩card symbol 	 number


ઓડિયોસાધન રૂપરેખાંકનને gimprc માંથી લાવો 	 Iboneza Bivuye


પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ સ્તર ૨ (_P) 	 urwego 2.


અયોગ્ય ખેંચવાનો પ્રકાર વાપર્યો હતો. 	 Sibyo Kurura Ubwoko


બીટમેપને લોડ કરી શકાયુ નહિ 	 GUHINDURA Izina ry'idosiye:


સમાપ્ત (_F) 	 Gushaka


જંક્શન શહેરCity in Alaska, United States 	 City in Alaska, United States


પાર્ટીશનને ડાબે ખસેડો 	 i Byahiswemo Kuri i Ububikokoporora


તૂટક, બિંદુ, બિંદુ 	 Akadomo Akadomo


પાથ વધારોfill-type 	 Inzirafill-type


" એનકોડરને લગતા પરિમાણો સુયોજિત કરવા માટે, પછી use_rest પરિમાણને વાપરવા માટે તેને ૧ માં સુયોજિત કરો. 	 "Kuri Gushyiraho Hanyuma Gushyiraho i Kuri 1. Kuri Gukoresha


મૂળભૂત (_D): 	 Mburabuzi:


મેઈલ દર્શાવવા માટે ચલ પહોળાઈ ફોન્ટ. 	 IMPINDURAGACIRO Ubugari Intego- nyuguti kugirango Ubutumwa Kugaragaza


જગ્યા છોડનારનું માપ 	 Bya


સંદેશા વિન્ડોની મૂળભુત ઊંચાઈ 	 Mburabuzi Ubuhagarike


ડ્યુરાંગો 	 Oranje


પાથ ખસેડો 	 Kubika


અપૂર્ણ તરીકે ચિહ્નિત કરો (_M) 	 Nka


તાજેતરનાં દસ્તાવેજોને સાફ કરો... 	 Inyandiko za Vuba


પ્રકાશિત (_i) 	 Amahitamogaragaza


કૅબલunit-format 	 ABSunit-format


પસંદિત સ્તરો ભેગા કરો અને ઈમેજમાં ક્લિક કરો 	 Gukomatanya Byahiswemo Na Kuri Ishusho


પ્રથમ (ન્યૂનતમ) y-અક્ષ કાઢી નાંખવાનું બદલો 	 i Itangira Y


ફાઇલો (_l)/ 	 Idosiye


વર્બોસ સ્થિતિ માટે આધાર વગર Mutter કમ્પાઇલ થયેલ હતુ 	 Gushigikira kugirango


POD મુખ્યશબ્દ 	 Ijambo-banze


પસંદગીઓ (_P)Stock label 	 IbyahiswemoStock label


તારીખ: 	 Itariki:


બેકઅપ ફાઇલો ને બનાવો 	 Umwandiko Idosiye


સર્વર પ્રકાર: 	 Ubwoko bwa seriveri:


અંતરાલ વચ્ચે સ્વયં સંગ્રહ 	 Kubika


સાધનમદદ દર્શાવવાનું સક્રિય કરો.view-action 	 view-action


શું તમે ખરેખર આ વહેંચાયેલને કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Kuri Gusiba iyi


આ બોર્ડની માહિતી /tmp/gcompris-board.xmlહેઠળ સંગ્રહાઇ છે 	 Ibyatanzwe xml


ફોલ્ડર ડાઉનલોડ કરો (_D): 	 Ububiko


ચોકઠાંઓનો અર્ક કાઢી રહ્યા છીએ... 	 Amakadiri


હુસલિયાCity in Kansas, United States 	 City in Kansas, United States


ફાઈલનું સ્થાન ચકાસો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો.www.example.com 	 www.example.com


સિસ્ટમ ફોલ્ડર "{0}" કાઢી શકતા નથી. 	 Gusiba Sisitemu Ububiko 0


સંત-બ્રીયુક 	 Mutagatifu Lusiya


ઈમેઈલ સરનામું '%s' ની નકલ કરો 	 Koporora aderesi ya Imeli


છુપાયેલ ફાઇલો ને બતાવો (_H) 	 Erekana/ Hisha


જો તમે ચોક્કસ રીતે જાણતા હોય કે તે નીચેની યાદીમાંના કોઈ પણ એક પ્લેટફોર્મની જેમ કામ કરે છે તો તમે તેને પસંદ કરીને ચલાવી શકો છો. નોંધ, તેમછતાં પણ, તે કદાચ સિસ્ટમની રુપરેખાને બગાડી નાંખશે અથવા કમ્પ્યૂટરને ધીમું પાડી નાંખશે. 	 kugirango nka Bya i munsi Guhitamo Na urifuzagukomeza iyi i Sisitemu Iboneza Cyangwa


૧ વીડિયો વિધેય કરતાં વધુ ચલાવી શકતા નથી એ જ વીડિયો ચોકઠાં ચિત્ર પર એ જ સમયે. image_id ને તાળું મારી રહ્યા છીએ:%d 	 Gukora Birenzeho 1. Videwo... i Videwo... Ikadiri Ishusho ku i Igihe


પ્રોજેક્ટને રૂપરેખાંકિત કરો 	 Umushinga


સ્કેલીંગ અને અન્ય રૂપાંતરણો માટે વપરાતા ઈન્ટરપોલેશન સ્તરો સુયોજિત કરે છે. 	 i urwego Bya kugirango Ipima Na Ikindi


સત્રને ખોલવાનું અસમર્થ 	 Gufungura Umukoro kugirango


પછીનો થ્રેડ (_T)Next %aDateFmt 	 IkurikiraNext %a


કિંમતmessage-severity 	 Agaciromessage-severity


પૉપ-અપ પસંદકારકમાં ઉપરના કલાકો 	 ISAHA in Igihe


નકારાઈ ગયું 	 Kureka


મહિનાઓ 	 Amezi


ફરીથી નામ આપો (_R)... 	 Guhindura izina


%s માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો 	 Ijambobanga... kugirango Ukoresha:


નીચે ડાબા ખૂણેના X અક્ષ માટે રૂપાંતરણ અવયવ 	 kugirango Ntoya Ibumoso: Inguni


વૈવિધ્યપૂર્ણ બોર્ડની પહોળાઈ, ૧૦૧ > પહોળાઈ > ૩. 	 Ubugari Bya Kunoza Ubugari 3.


સાધનપટ્ટી તરીકે બતાવો (_T) 	 Nka


જો ખરુ હોય તો, પેનલ વર્તમાન સ્ક્રીનની સમસ્થ પહોળાઇ આવરી લેશે. (ઊભી પેનલ હોય તો ઊંચાઇ). આ સ્થિતિમાં પેનલ માત્ર સ્ક્રીનની બાજુમાં મૂકી શકાય છે. જો ખોટુ હોય તો, એપ્લેટો, લોન્ચરો અને બટનોને સમાવવા પેનલ પૂરતી છે. 	 NIBYO Mugaragaza Ubugari Ubuhagarike NIBA iyi ni a Bihagaritse iyi Ubwoko ku a Mugaragaza SIBYO Binini Kuri Apuleti Na Utubuto ku


પાર્શ્વ રંગ જીડીકે રંગ તરીકે 	 Ibara Nka a


PDA ને રૂપરેખાંકિત કરવા માટે gnomecc ને વાપરો 	 Kuri Kugena Imiterere


છપાવા જઈ રહેલા ચિત્રના પ્રકાર માટે આઉટપુટ શ્રેષ્ઠ બનાવો 	 i Ibisohoka kugirango i Ubwoko Bya Ishusho Byacapwe


માલિક (_O): 	 Idosiye


અયોગ્ય સહી 	 %s:<B B Isinya


મોડેલ (_M): 	 Urugero


વસ્તુઓની યાદીમાં સૌથી ઉપરના નવા પ્રવેશો બતાવો. 	 i Ibyinjijwe ku i Hejuru: Bya i Icyinjijwe Urutonde


આ પ્રોજેક્ટ માટે વાપરવાનું કેલેન્ડર પસંદ કરો: 	 a Kalindari Kuri Gukoresha kugirango iyi Umushinga


સંદેશ વ્યવસ્થાપક 	 Muyobozi


ચોકઠાં વિસ્તારની નકલો બનાવો 	 Bya


ધ્વનિ રેકોર્ડ કરો 	 Ijwi


ઝડપી માસ્ક રંગમાં ફેરફાર કરો 	 Kubika


સામાન્ય વિન્ડો 	 Idirishya


અગ્ર ભાગ નો રંગ 	 Ibara rya mbugambanza


આયોજક: %sLocation: PlaceOfTheMeeting 	 Igitunganya...Location: PlaceOfTheMeeting


ચિત્રનો પ્રકાર '%s' આધાર આપતો નથી 	 Ubwoko ni OYA


સિસ્ટમ સમય બદલો 	 Gukoresha Sisitemu


નામવાળા ચિહ્ન માટે વાપરવાનું પિક્સેલ માપ 	 Ingano Kuri Gukoresha kugirango Agashushondanga


આ ઈમેજની નકલ કરો 	 iyi Ishusho


લખાણ ફાઈલ (_x)... 	 Idosiye y'umwandiko


માસ્ક કિંમત 	 Idosiye


જ્યારે વિડિયો આઉટપુટ ની શરૂઆત દરમ્યાન ભૂલ 	 Gufungura %s%S Videwo... APAREYE


SSL નું ભાવતાલ નિષ્ફળ 	 Byanze


૪૫ મિનિટો 	 iminota


ગઈકાલે %-l:%M:%S %p વાગે 	 Ejo ku


કાળા પર સફેદSolarized" is the name of a colour scheme, "light 	 ku umukaraSolarized" is the name of a colour scheme, "light


નવો દસ્તાવેજ (_D) 	 Gukora inyandiko


મહેરબાની કરીને તમારે જે ચિહ્ન જોઇતુ હોય તે પસંદ કરો. 	 Agashushondanga


આ કી સ્પષ્ટ કરે છે , ફાઇલનુ નામ કે જે ચિત્રની માહતિી પુસ્તિકાને સંબંધતિ માછલીના એપ્લેટમાં એનિમેશન દર્શાવવામાં મદદ કરે છે. 	 Urufunguzo Izina ry'idosiye: Bya kugirango Iyega in Apuleti... Bifitanye isano Kuri bushyinguro


ડાઉનલોડ કરવા માટે મૂળભૂત ડિરેક્ટરી 	 bushyinguro Kuri Gufungura Kuri


મહત્તમ રેટિંગ 	 <B Gutangira B


કોલંબિયા 	 Korombiya


ટૅબ ૬ પર જાઓ 	 Kuri 6


નિશાની સાફ કરો (_C) 	 Gusiba


ડિસ્ક ઈમેજમાં ડિસ્કની નકલ કરી રહ્યા છીએ 	 DISIKI Ishusho


લિથુઆનીયન 	 Lituwaniya


ડાબી Alt કી દેખાવ બદલે છે. 	 Urufunguzo Amahinduka Imigaragarire


શું શોધ ફોલ્ડર "{0}" માંના સંદેશાઓ કાઢી નાંખવા છે? 	 Byahiswemo Ubutumwa Kuri Ububiko


કોઈ ફાઇલ મળતી નથી 	 Idosiye Byabonetse


સામાન્ય નેટવર્ક ઉપયોગિતાઓ માટે ગ્રાફિકવાળું વપરાશકર્તા ઈન્ટરફેસ 	 Ukoresha: kugirango urusobe


મૂળભૂત કીની ID 	 Bya i Mburabuzi Urufunguzo


ચિહ્ન વચ્ચે જગ્યા 	 Isigamwanya


#RRGGBB hex બંધારણ માં મૂલાકાત થયેલ કડીઓ માટે મૂળભૂત રંગ. 	 Ibara kugirango amahuza in Imiterere


DVD માં ઈમેજ લખી રહ્યા છીએ 	 DISIKI Ishusho Kuri a Cyangwa DISIKI


સ્ત્રોત ફાઇલ: 	 C Idosiye


તીર ઓબ્જેક્ટ ને બનાવો 	 Akambi Igikoresho


સેગ્મેન્ટ %d ને ઢાળ ફાઈલ '%s' માં બગાડો. 	 in Ikizamuko IDOSIYE


પસંદગી કંઈ નહિં 	 Ntacyo


વિશે બોક્સ માટે લોગો તરીકે વાપરવાનું નામવાળું ચિહ્ન. 	 A Agashushondanga Kuri Gukoresha Nka i ikirango kugirango i Ibyerekeye Agasanduku


કી id '%s' માટે શોધી રહ્યા છીએ... 	 kugirango Utubuto


હાલની Galeon પ્રક્રિયામાં નવી વિન્ડો ને ખોલો 	 a Gishya Idirishya in


'%s' ને સુધારી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Ikosa mu gusoma idosiye


બધા પરિણામી ચોકઠાંઓ ફ્લેટન કરો. મોટા ભાગના ફાઈલબંધારણો વિવિધ સ્તરો નિયંત્રિત કરી શકતા નથી અને તેના માટે ફ્લેટન થયેલ ચોકઠાંઓ જરૂરી છે (ફ્લેટનીંગ બધા સ્તરોને એક સંકુચિત સ્તરમાં ઓગાળી નાંખે છે). ઉદાહરણ: JPEG એ ઘણા સ્તરો નિયંત્રિત કરી શકતું નથી અને તેના માટે ફ્લેટન થયેલ ચોકઠાંઓ જરૂરી છે. 	 Byose Amakadiri OYA Igikubo Na Amakadiri Hasi Byose Kuri Akugara Urugero OYA Igikubo Na Amakadiri


પછીની બંધબેસતી ફાઈલ પર જાઓ 	 Kuri i Komeza>> IDOSIYE


ગમેતેમ ફેરવવાનું (_A)...tools-action 	 tools-action


%s પ્રતિ: 	 Kuri->


GFlare '%s' એ સંગ્રહાયેલ નથી. જો તમે નવો પ્રવેશ '%s' માં ઉમેરો, જેમ કે: (gflare-path "%s") અને ફોલ્ડર '%s' બનાવો, તો પછી તમે તમારી પોતની GFlares ને તે ફોલ્ડરમાં સંગ્રહી શકો છો. 	 ni OYA Kongeramo a Gishya Icyinjijwe in nka Inzira Na Ubwoko a Ububiko Hanyuma Kubika Ububiko


ફાઈલ %s નો સંગ્રહ કરી શક્યા નહિં. 	 OYA Kubika IDOSIYE


બચેલા પત્તા: 	 Ibumoso:


કંઈ નહિં (_N) 	 Nta na kimwe


ની ઉપર ફરીથી લખવું (_O) 	 Guhindura


બાળની આંતરિક ઊંચાઈની ખાલી જગ્યા ભરો 	 By'imbere Ubuhagarike Wuzuza:


પેટીમાં ફાઇલો ઉમેરતી વખતે ભૂલ ઉદ઼ભવી. 	 Ikosa Wongera Idosiye Kuri


અજ્ઞાત ફિલ્ટર પ્રકાર "%s" 	 ubwokoibisobanuro


શું તમે ખરેખર ફોલ્ડર '{0}' ને folder '{1}' માં નકલ કરવા માંગો છો? 	 Kuri Gusiba Ikinyamakuru Icyinjijwe 0


એનક્રિપ્ટ થયેલ-પેકેજ 	 Bishunzwe:


તકતીઓ (_e)dialogs-action 	 Urusobe rw'amabaradialogs-action


સંદેશાની નકલ કરો (_C) 	 ubutumwa


UID '%s' પહેલેથી જ વપરાશમાં છેCategoryName 	 CategoryName


દક્ષિણ જ્યોર્જિયા અને ટાપુઓ 	 Na i


વર્ણન (_D) 	 Isobanuramiterere


પુરૂં નામ (_F) 	 Izina:


ફોલિઓpaper size 	 Ibarapaper size


આ પ્રશ્ન ચલાવવા માટેનો સમય સર્વર મર્યાદા કે પછી આ સરનામા પુસ્તિકા માટે રૂપરેખાંકિત મર્યાદાને ઓળંગી ગયો. મહેરબાની કરીને તમારી શોધને વધુ સ્પષ્ટ બનાવો અથવા આ સરનામા પુસ્તિકા માટે ડિરેક્ટરી સર્વર પસંદગીઓમાં સમય મર્યાદા વધારો. 	 Igihe Kuri Gukora iyi Ikibazo# Seriveri Cyangwa kugirango iyi Ubwoko Cyangwa Igihe in bushyinguro kugirango iyi


અજાણ્યો આદેશ અથવા ક્રિયાપદ 	 Komandi: Cyangwa Ishinga


ઓડિયો આઉટપુટ ઉપકરણ %s ખોલવા દરમિયાન ભૂલ 	 Gufungura %s%S Videwo... APAREYE


તેજસ્વીપણુ-વિરોધાભાસ (_B)... 	 Urumuri/ Iciririka


વિષમઘડી દિશાdisplay panel, rotation 	 display panel, rotation


ચિત્ર રીઝોલ્યુશન એ બંધનો બહાર છે, તેની જગ્યાએ મૂળભૂત રીઝોલ્યુશન વાપરી રહ્યા છીએ. 	 Imikemurire ni Inyuma Bya ikoresha i Mburabuzi Imikemurire


લેબલો અને તેની સાથે સંકળાયેલ રંગોની યાદી 	 Bya Na Amabara


સત્ર શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ, તેથી ફેઈલસેફ xterm સત્ર શરૂ કરી રહ્યા છીએ. વિન્ડો માત્ર ત્યારે જ ફોકસ હશે જો માઉસ નિર્દેશ તેમની ઉપર હોય. આ સ્થિતિમાંથી બહાર નીકળવા માટે વિન્ડોમાં 'exit' લખો 	 OYA Gutangira Umukoro Na Umukoro NONEAHA NIBA indanga hejuru Kubona Inyuma Bya iyi Ubwoko Ubwoko in Idirishya in Nkuru Ibumoso: Inguni


સ્તર નામ: 	 Izina:


ટૂંકાણો 	 Iy'ibusamo


મેઈલીંગ યાદી ક્રિયાઓ 	 Ilisiti y'amabaruwa


હસ્તાક્ષર ઉપલબ્ધ નથી 	 Isinya


છેલ્લી કિંમતો સાથે નવું સ્તર 	 Akugara Na: Iheruka Uduciro


ઓડિયો CD ની નકલ કરો... 	 OYA Kurema


ટિપ્પણીthis is a string 	 Icyo wongerahothis is a string


ભાષાઓ (_L) 	 Ururimi


આ વિન્ડોની ગાળણપટ્ટી જુઓ અથવા છુપાવો 	 Cyangwa Gushisha i Umwanyabikoresho Bya iyi Idirishya


બીજો પાથ: 	 ISEGONDA


%02i મિનિટ ભાગલાઓ 	 %02iUMUNOTA


સમાવિષ્ટો CD અથવા DVD ડિસ્કમાં લખો 	 Ibigize Kuri a Cyangwa DISIKI


ગ્નીબલને પિક્સમેપ ફાઇલ મળી નહિ:%s મહેરબાની કરીને ગ્નીબલની સ્થાપના ચકાસો 	 Gushaka IDOSIYE Kugenzura... iyinjizaporogaramu


મોર્લાઈક્સ 	 Malawi


હિબ્રુ (_MacHebrew) 	 Igiheburayo( MacHebrew)


બહાર નીકળો (_L) 	 Kuvamo


પાછા જાઓ 	 Inyuma


આ રીતે ખોલો 	 Gufungura Dosiye


પસંદ થયેલ કૅલેન્ડરને પુન:તાજુ કરો 	 Byahiswemo Aho kubariza


%s: ઉત્પાદક ઓળખ ક્રમાંક વાંચી શકાતો નથી 	 %s:OYA Gusoma


(બીજી એક નકલ) 	 (Gukoporora


ડિરેક્ટરી કે જેમાં રુપરેખા ફાઈલ જોડવાની છે 	 Kuri Kongeramo Kuri Iboneza IDOSIYE


સંદેશ 	 Kohereza Ubutumwa


રંગ પદ્ધતિ (_C) 	 Igishusho cy'ibara


નવા વિભાજક ને બનાવો 	 a Gishya Mutandukanya


ફાઈલ '%s' કાઢવામાં ભૂલ: %s 	 IDOSIYE


ટોટેમ આ મીડિયા (%s) ને વગાડી શકી નહિં તેને નિયંત્રિત કરવા માટે તેના પ્લગઈન હાજર હોવા છતાં. 	 OYA Gukina iyi Ibitangazamakuru a ni Kuri


પ્રવૃત્તિઓની ઝાંખીને બતાવો 	 LicenseAS ISGPLLGPL


મદદ બ્રાઉઝર મળ્યું નહિં 	 Mucukumbuzi OYA Byabonetse


ઉપશીર્ષક ફોન્ટ પસંદ કરો 	 Guhitamo idosiye


સ્પષ્ટ થયેલ સ્તર %d મળ્યું નહિં 	 Akugara OYA Byabonetse


ઝડપી જાતે ચકાસણી થનાર પરીક્ષાનુ સુયોજન કરો. 	 a Gushyiraho Bya Kugenzura...


અક્ષર માપ જૂથીકરણ પદ્દતિ 	 Byabonetse


બધુ 	 Byose


નકલી ચેનલ (_u)channels-action 	 Akugarachannels-action


આ રીતે સંગ્રહિત કરો 	 Kubika


ઓફલાઈન સ્થિતિમાં સંદેશો ઉમેરી શકતા નથી: %s 	 Kongeraho... Ubutumwa in Ntibicometse kuri interineti Ubwoko


અનુક્રમિત/ગ્રેસ્કેલ ચિત્ર લખતી વખતે ભૂલ 	 Ikigina Ishusho


મેક્રો (_M): 	 Makoro


સહીનું બંધારણ આધારભૂત નથી 	 Isinya Imiterere


વપરાશકર્તા ઘટના ઇન્ટરફેસ 	 Ibyabaye


ખાનગી 	 By'umwihariko


કોઇ ચિત્ર નથી 	 Ishusho


ફક્ત સ્થાનીય ફાઇલ (_L) 	 Idosiye


F-Spot એ {0} પર પ્રવેશવા માટે અસમર્થ હતુ. ખાતરી કરો તમે {0} વેબ બ્રાઉઝર ઇન્ટરફેસની મદદથી સત્તાધિકરણ આપેલ છે. 	 Kuri LOG ku Kuri i Amagenamiterere


Gtk ગોઠવણી જે વ્યુપોર્ટ માટેની આડી સ્થિતિની કિંમત નક્કી કરે છે 	 i Uduciro Bya i Gitambitse Ibirindiro kugirango iyi


સાચો કલર કરેલી વસ્તુ પર ક્લીક કરો. 	 ku i Igikoresho


અંતિમ મુકામ ફોલ્ડર: 	 a Ububiko


ફરીથી લખી શકાય તેવી અથવા ખાલી ડિસ્ક દાખલ કરો 	 Cyangwa Ahatanditseho DISIKI


માં ખોલેલ હશે (_W) 	 Izafungurwa mu:


mediaplayer એક્ઝેક્યુટેબલ ફાઈલ '%s' મળી ન હતી. 	 IDOSIYE OYA Byabonetse


સર્વર સાથે જોડાઈ રહ્યા છીએ... 	 Kwinjira kuri seriveri...


પાનાને નાનું દેખાડો 	 i Ipaji Inyuma


પરિસ્થિતિ 	 Imimerere:


સંદેશ 	 ubutumwa


"%s" સ્રોત લાવવામાં નિષ્ફળઃ %s 	 Kuri Ibirimo Inkomoko


બેકઅપ ફાઈલમાંથી ટિપ્પળીઓ ફરીથી સંગ્રહો 	 a Idosiye


ફોલ્ડરને ખોલી શકાતુ નથી. ભૂલ: {1} 	 OYA Gufungura IDOSIYE


રમત શરૂ 	 Umutwe


ડિસ્ક પર લખો (_W)... 	 Kuri


ઓફલાઇન દેખાવા માટે સંદેશાને ડાઉનલોડ કરવાનું નિષ્ફળ. 	 Byahiswemo Ubutumwa kugirango Isibwa


હેરાટKabulKabol 	 KabulKabol


આંકડાનો આધાર આઠ બનાવો (આધાર ૮) 	 Bikurikije umubare SHINGIRO Kuri SHINGIRO 8


ચતુર્થ 	 Cya


મુખ્ય સાધનપટ્ટી 	 umwanya w'ibikoresho w'ibanze


કૅલેન્ડરને પુન:તાજુ કરી શકાતુ નથી: 	 Kalindari


ત્યાં કોઈ સક્રિય સ્તર અથવા ચેનલ સ્ટ્રોક કરવા માટે નથી. 	 ni Oya Gikora Akugara Cyangwa Kuri Akarongo Kuri


ચિત્રાત્મક રજૂઆત ખોલો 	 Gufungura


શબ્દમાળા પ્રકાશિત કરવા માટેનું પ્રાધાન્યવાળું સ્થળ, જો પ્રગતિદર્રશક પટ્ટી પાસે વર્તમાન શબ્દમાળા દર્શાવવા માટે પૂરતી જગ્યા નહિં હોય, કોઈપણ હિસાબે. 	 Bikunzwe Kuri i Ikurikiranyanyuguti NIBA i OYA Kuri Kugaragaza i Ikurikiranyanyuguti NIBA ku Byose


XJT ફાઈલ અજ્ઞાત સ્તરસ્થિતિ %d સમાવે છે 	 IDOSIYE Kirimo Kitazwi


ચિહ્ન પ્રકાર માટે અયોગ્ય કિંમત '%s' 	 Sibyo Agaciro kugirango Agashushondanga Ubwoko


પૂરવઠો સ્તરprinter state 	 Gushyiraho insanganyamatsikoprinter state


આ ચિત્ર માટે નવું દૃશ્ય બનાવોimages-action 	 a Gishya Kugaragaza kugirango iyi Ishushoimages-action


બરાબર (_O) 	 YEGO


યાદીનો પ્રકાર એક મૂળ પ્રકાર હોવો જોઇએઃ string, int, float અથવા bool 	 Ubwoko a Ubwoko Ikurikiranyanyuguti INT Kureremba Cyangwa


પ્રક્રિયા કરી શકતા નથી. 	 Ubugari Bya


શોધ ફોલ્ડરો સક્રિય કરો 	 Ubwoko


'%s' ફરી કરો 	 Isubiramo


ફૂલ્લીનો નવ્વો 	 Bya


IMAP સર્વર %s એ %s સત્તાધિકરણને આધાર આપતુ નથી 	 Seriveri OYA Gushigikira Ubwoko


ભૂલSound event 	 Sound event


ફાઇલને વાંચવા માટે તમને પૂરતી પરવાનગીઓ નથી. 	 Gicurasi OYA Uruhushya Kuri Inyandiko


તમે GIMP માં ઘણી વસ્તુઓ ખેંચી અને મૂકી શકો છો. ઉદાહરણ તરીકે, સાધનબોક્સમાંથી અથવા રંગ તકતીમાંથી રંગ ખેંચવાનું અને તેને ચિત્રમાં મૂકવાનું વર્તમાન ચિત્ર ભરશે અથવા તે રંગ સાથે પસંદગી કરશે. 	 Kurura Na in i Urugero a Ibara Bivuye i Agasanduku k'ibikoresha Cyangwa Bivuye a Ibara Urwunge rw'ibara: Na Ishusho Kuzuza i KIGEZWEHO Ishusho Cyangwa Ihitamo Na: Ibara


કીઓ આયાત કરી શક્યા નહિં 	 Kuzana Utubuto


નવા સંદેશાઓમાં ફેરફાર કરો (_E)... 	 Nka


વીજકોષની કાર્યત્વરા ઓછી છે 	 UMWIKUBE Byo hasi


ચકાસો કે તમને પૂરો પાડેલો પાસવર્ડ બંને લખાણના ક્ષેત્રોમાં સરખો છે. 	 i Ijambobanga... in Byombi Umwandiko Imyanya


વર્તમાન સંગ્રહો 	 Kubika


લીલ્લે 	 Shiri


અરબી 	 Icyarabu


ડાબે ખસો (_L) 	 Kwimura ibumoso


જમીન (_L)... 	 Urusobetudirishya


ટાઇમ પર છાપો 	 Gucapa


અટકાવેલ પ્રિન્ટર 	 muyunguruzi


શોધ પરિણામો (_e): 	 ibisubizo by'ishakisha


GConf કી '%s' એ શબ્દમાળા '%s' માં સુયોજિત 	 Urufunguzo Gushyiraho Kuri Ikurikiranyanyuguti


શું વિજેટ એ મૂળભૂત કાર્યક્રમને બતાવવુ જોઇએ 	 i ni i Mburabuzi


નવા ફોલ્ડરને બનાવો 	 a Gishya Ububiko


NIS પાસવર્ડ બદલતી વખતે ભૂલ. 	 Ijambobanga...


પિક્સેલમાં તક્તી જેવા વિભાજકની સ્થિતિ (૦ એટલે સીધા ડાબે/ઉપર) 	 Bya Mutandukanya in Pigiseli 0 Byose i Kuri i Ibumoso: Hejuru:


જો સક્રિય હોય તો, સત્ર સમાપ્ત કરતાં પહેલા જીનોમ-સત્ર વપરાશકર્તાને પૂછશે. 	 Bikora Umukoro Urwinjiriro Ukoresha: Mbere a Umukoro


આવો કોઈ સંદેશો નથી. 	 Ubutumwa


કૅલેન્ડર ઘટના સૂચના 	 Ibisobanuro


ખાલી કેલેન્ડર બનાવો (_e) 	 ubusa Kalindari


મેઈલીંગ યાદી 	 Ilisiti y'amabaruwa


¾ સ્ક્રીનDistance 	 MugaragazaDistance


તારીખ સંપાદક 	 Itariki Muhinduzi


થપ્પીમાંથી નવુ પત્તું વહેંચો 	 a Gishya Bivuye


પારદર્શક 	 <Gitoya Gitoya


પ્રકારFile 	 UbwokoFile


મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત કરોtool-options-action 	 Kuri Mburabuzi Uducirotool-options-action


ગુણાકારની તાલીમ લો 	 i Gukuba(*)


સ્ક્રીન પર ખસેડોwindows-action 	 Kuriwindows-action


ફાઈલ નામ લખો 	 Izina ry'idosiye siryo


કાગળની ઊંચાઈ કે જેને તમે છાપવા માંગો છો 	 Bya i urupapuro Kuri Gucapa Kuri


આ મેઈલીંગ યાદીમાંથી સંદેશાઓ ગાળવા માટે નિયમ બનાવો 	 a Kuri Muyunguruzi... Ubutumwa Kuri iyi Urutonde


તમે %s માટે શોધી રહ્યા છો. 	 Ishakisha kugirango a


પસંદ કરેલ ફોલ્ડરનું નામ બદલો 	 Bivuye Ububiko


AUTH આદેશ નિષ્ફળ: 	 Komandi: Byanze


સ્તરને તળિયે સુધી કરો 	 Akugara Kuri Hasi:


ફોન્ટ પસંદ કરનારformshortbraille 	 Intego- nyugutiformshortbraille


%s ભૂલ: ઈનપુટ અને આઉટપુટ ફાઈલના નામ સરખા જ છે: %s 	 %sIkosa Iyinjiza Na Ibisohoka IDOSIYE Izina: ni birasa


Evolution વેબસાઈટ 	 Impinduka


ચેનલમાં પસંદગીનો સંગ્રહ કરો 	 Kubika Ihitamo Kuri


તમારા ઈન્ટરનેટની સેવા પૂરી પાડનાર પાસેથી જોડાણ તોડવા માટે, તમારે સંચાલક વિશેષાધિકારોની જરૂર છે 	 Gucomora Bivuye Serivisi umuyobozi/ uyobora


અયોગ્ય સંકોચાયેલ માહિતીGDateTime 	 Izina ry'inturo:


કડીનું લખાણ (_n) 	 Inyandiko y'Ihuza


લાંબી લીટીને સંપાદન વિસ્તારમાં કઈ રીતે લપેટવી તે સ્પષ્ટ કરે છે. લપેટવુ ન હોય તો "GTK_WRAP_NONE" વાપરો; શબ્દની સીમાએ લપેટવુ હોય તો "GTK_WRAP_WORD" અને દરેક અક્ષરની સીમાએ લપેટવુ હોય તો "GTK_WRAP_CHAR" વાપરો. આ મુલ્યો અક્ષર પ્રત્યે સંવેદનશીલ છે આથી અહીં દર્શાવ્યા પ્રમાણે જ તે લખો. 	 Kuri Gufunika Imirongo in Ubuso kugirango Oya kugirango ku ijambo Na kugirango ku Inyuguti Uduciro Ubwoko Kugaragara Nka


પૂર્વદર્શન આપોઆપ સુધારો 	 i Igaragazambere ku buryo bwikora


મૂળભૂત ફોલ્ડર દર્શક 	 Ububiko


શું થ્રેડિંગને વિષયો દ્વારા પાછા જોવું કે નહિં જ્યારે સંદેશાઓ ના વળતા જવાબમાં અથવા સંદર્ભો નામની હેડરો સમાવે નહિં ત્યારે. 	 Cyangwa OYA Kuri Inyuma ku ku Ryari: Ubutumwa OYA Cyangwa Imitwe


કોઈ પણ રીતે ફરી શરૂ કરો 	 Ongera utangire


હાલની ફાઇલને છાપો 	 Byanze


લાઇબ્રેરી પૂવર્ગ જ્યાં આ કાર્યક્રમ સ્થાપિત હતુ 	 Imbanziriza iyi Porogaramu


તમે નિયમિત ફોનો અને સેલ નંબરોને વિશ્વવ્યાપી ગમે ત્યાં Ekiga ની મદદથી કોલ કરી શકો છો. આ સક્રિય કરવા માટે, તમારે નીચેની URL ની મદદથી ખાતાને રજીસ્ટર કરવું પડશે, પછી તમારો ખાતા નંબર અને પાસવર્ડ દાખલ કરો, અને નીચે રજીસ્ટ્રેશન સક્રિય કરો. મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે તમે નીચેની URL ને તમારું ખાતું મેળવવા માટે વાપરી રહ્યા છો નહિંતર સેવા કામ આપશે નહિં. 	 Ubwoko Amahamagara: Kuri Ibisanzwe Ama Telefoni Na Akazu Imibare ikoresha Gushoboza iyi Kuri Kwiyandikisha Aderesi ikoresha munsi Hanyuma Injiza Umubare Na Na Gushoboza Kuri Serivisi Ubwoko ikoresha munsi Kuri Kubona Aderesi Serivisi OYA Akazi


પાસવર્ડ ચકાસી રહ્યા છીએ... 	 Gushyiraho


જન્મ દિવસ: %s 	 Umunsi wo kuvuka:


પસંદ કરેલ ફાઈલો અથવા ફોલ્ડરને કચરાપેટીમાં ખસેડો 	 Byahiswemo IDOSIYE ni OYA


ચોકઠાંઓની સંખ્યા (_f): 	 Bya


કાર્યક્રમ '%s' એ '%s' કીરીંગ માટે પાસવર્ડ બદલવા માંગે છે. તમારે તેની સાથે વાપરવા માટે પાસવર્ડ પસંદ કરવો પડશે. 	 Porogaramu Kuri Kurema a Gishya Mburabuzi Kuri Guhitamo Ijambobanga... Kuri Gukoresha kugirango


ખાનગી કીનું તાળુ ખોલવા માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો 	 Ijambobanga... kugirango Mburabuzi Kuri


જ્યારે ફાઇલ વાંચવાને પ્રયત્ન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ 	 Kuri Gusoma IDOSIYE


%s: ડિસ્પ્લે સરનામું વાંચી શકાયુ નહિ 	 %s:OYA Gusoma Kugaragaza Aderesi


બધા ગીતોને પસંદ ન કરો 	 Byose


ટૅબ ૧૨ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Iy'ibusamo Kuri Hindura Kuri Isunika 12


ફાઇલ નામ (_F): 	 Izina ry'idosiye


શોધ ફોલ્ડરો સક્રિય કરો (_r) 	 SHINGIRO


પ્રોજેક્ટને ફરીથી ઉત્પન્ન કરો 	 Umushinga Idosiye


ગાળક નિયમો (_F) 	 Amategeko y'umuyunguruzi


સમાવનારમાં એક નવા બાળને ઉમેરવા માટે ઉપયોગ કરી શકાય છે 	 Kuri Kongeramo a Gishya Kuri i


ફાઈલ માપ: %02.01f kB 	 Idosiye Ingano


મહેરબાની કરીને ફાઇલ નામ લખો 	 Izina ry'idosiye siryo


વિન્ડોની Y સ્થિતિ 	 Ahantu Bya Idirishya


આ સરનામા માં મેઇલ સંદેશો મોકલો 	 a Ubutumwa Kuri Byahiswemo Aho kubariza


વિસ્ફોટકોboard size 	 board size


ગણતરીઓનું જૂથ પૂરુ કરો [)] 	 Impera Itsinda Bya


વાયરલેસ સુરક્ષા 	 urusobe


ફાઇલ સિસ્ટમ 	 Idosiye


ડાબી બાજુનો હાંસ્યો સુયોજિત છે 	 Marije Gushyiraho


વર્તમાન એટીકેહાઇપરલખાણ ધરાવે છે તે કડીઓની સંખ્યા 	 Umubare Bya amahuza KIGEZWEHO


આગળનું સ્થાન 	 Porogaramu


વેઉચેCity in France 	 City in France


ઊભી દિશા વાપરોtasklist 	 tasklist


ફેડીંગ અસરને વાપરો જ્યારે ઇમેજને બદલી રહ્યા હોય ત્યારે (_f) 	 Mbere Ishusho


લીટીઓને જોડો/અલગ કરો 	 Byahiswemo Imirongo


પસંદ થયેલ સંદેશા માંથી અનૂસરતા ફ્લેગને દૂર કરો 	 Muyunguruzi... Kuri Byahiswemo Ubutumwa


રંગ નામColor channel 	 Izina ry'ububikoColor channel


બિનઆધારભૂત બ્રશ બંધારણ 	 Uburoso Imiterere


ફાઇલ સમાવતા સંગ્રહ થયેલ રૂપરેખાંકનને સ્પષ્ટ કરો 	 Hejuru Iboneza


જો સક્રિય હોય તો, આવતા કોલનો આપમેળે જવાબ 	 ku buryo bwikora


પશ્ચિમી 	 By'iburengerazuba


ટાઈપરાઈટર લખાણ માટે વપરાતા મોનોસ્પેસ ફોન્ટ 	 Intego- nyuguti Kuri Gukoresha kugirango Umwandiko


સામાન્ય ભૂલ 	 Ikosa


લીસું બનાવી રહ્યા છીએ:undo-type 	 Kunozaundo-type


માહિતી પાર્ટીશન કરવાનું વાપરો (માત્ર MPEG-4 CODEC) 	 Gukoresha Ibyatanzwe 4.


આ રીતે સંગ્રહ કરો (_A)Stock label 	 Kubika nkaStock label


મેનુ પાથ દ્વારા શોધી રહ્યા છીએ - મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ 	 ku Tegereza


સંપર્ક પૂર્વદર્શન (_P) 	 Igaragazambere ryo Gucapa


અજ્ઞાત ફાઈલ પ્રકાર 	 IDOSIYE Ubwoko


ઘટના ભૂલને કારણે કાઢી શકાઈ નહિં: %s 	 Icyabaye OYA Cyasibwe Kuri Ikosa


ડેવલ્પર પર પ્રીન્ટર '%s' એ નીચુ છે.Developer 	 Developer


વપરાશકર્તા બદલવાનું નિષ્ક્રિય કરો 	 Icapa...


તમે તમારે પાસવર્ડ તરત જ બદલો તે જરુરી છે (રુટ દ્વારા ફરજ પડાઇ છે) 	 Bya ngombwa Kuri Guhindura>> Ijambobanga... Ako kanya Imizi


વિન્ડો જૂથ થઈ રહ્યુ છે 	 <B B


શોધવા માટેની પટ્ટી દ્ધારા શોધવા માટેનો માપદંડ 	 kugirango Gushaka Ishakisha


બે <default> વસ્તુઓ <local_schema> ની નીચે 	 Mburabuzi Ibintu munsi a


ગણિતની મદદથી વૈજ્ઞાનિક સૂત્રો અને સમીકરણો બનાવો અને તેમાં ફેરફાર કરો. 	 Kurema no guhindura inzira n'inganyagaciro bya gihanga ukoresheje Math.


GIF માટે તૈયાર કરો 	 kugirango


વિસ્તારો 	 Kwagura


ઈ-મેઈલ સરનામુ 	 Aderesi ya Imeli


ચોક્કસ ફોલ્ડરો 	 Umutwempangano


જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે રંગકામ સાધનો વર્તમાન બ્રશની કિનારીનું પૂર્વદર્શન બતાવશે. 	 Bikora Byose Ibikoresho Garagaza a Igaragazambere Bya i KIGEZWEHO Imbata


ગુમ થયેલ ફિલ્ટર પ્રકાર 	 IDOSIYE Izina:


સરનામા “%s” ને ઈમેઈલ મોકલો 	 imeli Kuri Aderesi


પ્રસારીત થઇ ન શકે તેવો કાર્યક્રમ 	 a Ikintu


સક્રિયકૃત કરોAction description 	 Action description


(અયોગ્ય યુનિકોડ)th copy) 	 (Sibyoth copy)


પવનનો વેગ માપવા માટેનો એકમ. 	 Igice: Kuri Gukoresha kugirango Umuvuduko


કી નિકાસ કરો: અમલમાં મૂકાયેલ નથી 	 Kohereza Utubuto


કચરાપેટીમાંથી બધી વસ્તુઓ ખાલી કરી નાંખવી છે? 	 Byose Bya Bivuye


કામચલાઉ ફાઈલ '%s' ને પેરાસાઈટ લાવવા માટે ખોલવાનો પ્રયત્ન કરવામાં ભૂલ: %s 	 Kuri Gufungura By'igihe gito IDOSIYE kugirango Itangira...


સંવાદનો પારદર્શક પિતૃ 	 Utubuto in i Ubutumwa Ikiganiro


ભાતને ચિત્ર તરીકે ખોલો (_O) 	 Nka


શું તમે ખરેખર આ સંપર્કને કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Gusiba Aho kubariza


Git FM ક્રિયોઓ 	 Ibikorwa:


આ બાબત યાદી કાયમ માટે દૂર થઈ જશે. 	 Igikorwa Urutonde Cyavanyweho


PAM_TTY=%s ને સુયોજિત શકાશે નહિ 	 Gushyiraho


ચેનલ મિશ્રણ (_x)...Channel Mixer:: Mode:%d r %f g %f b %f 	 Channel Mixer:: Mode:%d r %f g %f b %f


S પાસે ખસેડવા માટેની કી 	 Kuri Kwimura


MGX ૮૨૪૦ 	 Hindura


ફક્ત આ કલાકારને દેખવા માટે બ્રાઉઝરને સુયોજિત કરો 	 i Mucukumbuzi Kuri Kureba iyi Umuhanzi


આવૃત્તિ જાણકારી બતાવો અને બહાર નીકળો 	 Verisiyo Ibisobanuro Na Gusohoka


નિકાસ કરો 	 Kuzana


%s માટે વપરાશકર્તાનો જૂથ સુયોજિત કરી શકાયો નહિ 	 Gushyiraho Ukoresha: Itsinda kugirango


ના કરતા ઓછુ 	 irutwa Na


જો તમે પ્રક્રિયા કરો, તો તમારા બધા ખાતાઓ કાયમીપણે કાઢી નંખાશે. 	 Aderesi Ibisobanuro Cyasibwe


કેરિબોCity in California, United States 	 City in California, United States


સ્વાગત 	 Kuri


નવા iPod ને શરૂ કરવામાં અસમર્થ 	 Kuri Kureka guhuza


સર્વર સાથે જોડાવ 	 Kuri


વતૃળ બનાવો 	 Uruziga


પાશ્ર્વભાગમાં gedit ને ચલાવો 	 Mbuganyuma Ibara


%s ને કોઈ વપરાશ નથી. તે માત્ર ડિસ્ક જગ્યા અને કમ્પાઈલેશન સમય લે છે, અને જો લવાઈ ગયેલ હોય તો તે ચોક્કસ પેનલ જગ્યા અને મેમરી પણ લે છે. તેને વાપરતું કોઈપણ મળી આવે તો તે સાયકેટ્રિક ઈવેલ્યુશન માટે મોકલવામાં આવવું જોઈએ. 	 %sOya Gukoresha Hejuru Umwanya Na Igihe Na NIBA Hejuru Umwanya Na Ububiko ni Byabonetse ikoresha Yoherejwe: kugirango a


બાલ્ટીક (_Windows-1257) 	 Nyabaritiki( Windows- 1257)


મોટું બ્રશ 	 Uburoso


કોઈ ટિપ્પણી નહિં 	 Byuzuye


એન્કરોની ફરતે ખસેડવા માટે ક્લિક-ખેંચો. 	 Kuri Kwimura i


પત્તાની થપ્પીમાંથી પત્તુ વહેંચો 	 a Bivuye


રજાના દિવસો 	 Konji


આ પાનાં માટે %s શીર્ષકવાળી બુકમાર્ક પહેલાથી જ હાજર છે. 	 A Akamenyetso B B kugirango iyi Ipaji


તમે ચેનલ પરની પસંદગી સંગ્રહી શકો (પસંદ કરો-gt;ચેનલમાં સંગ્રહો) અને પછી આ ચેનલને કોઈપણ રંગકામ સાધનો સાથે સુધારી શકો. ચેનલો સંવાદમાંના બટનોની મદદથી, તમે આ નવી ચેનલની દૃશ્યતા બદલી શકો છો અથવા તેને પસંદગીમાં ફેરવી શકો છો. 	 Kubika a Ihitamo Kuri a Kubika Kuri Na Hanyuma Guhindura iyi Na: Ibikoresho i Utubuto in i Ikiganiro Mukomatanya i Ukugaragara Bya iyi Gishya Cyangwa GUHINDURA Kuri a Ihitamo


સરખા ભાગોની સંખ્યા પસંદ કરો કે જેમાં પસંદગીમાં સેગ્મેન્ટોને વિભાજિત કરો.gradients-action 	 i Umubare Bya Kuri Gutandukanya i Ingeri in i Ihitamogradients-action


સંપાદન સ્થિતિ 	 Hindura uburyo


નવી રૂપરેખા 	 Idosiye


ફોલ્ડર '%s' ને ઉમેદવારી કરી શકતા નથી: મેઈલબોક્સનુ નામ અમાન્ય છે 	 Kwiyandikisha Kuri Ububiko Izina:


સ્મરણશકિત માટેની તાલીમ લો અને બધા પત્તાઅોને દૂર કરો 	 Ububiko Na Gukuraho... Byose i


સ્તંભમાં જમણો હાંસિયો (_R): 	 Marije ku Inkingi


કમ્બોડિયા 	 Kambodiya


પસંદ કરેલ રંગ પદ્ધતિ સ્થાપિત કરી શકાતી નથી. 	 Byahiswemo IDOSIYE ni OYA


CMYK રંગ પસંદ કરનાર (રંગ રૂપરેખાની મદદથી) 	 Muyunguruzi... ikoresha Ibara Ibijyana


મહત્તમ TX વીડિયો બીટદર kbit/s માં. વીડિયો ગુણવત્તા અને સેકન્ડ પ્રતિ પરિવહન થયેલ ચોકઠાંઓની સંખ્યા (પસંદિત કોડેક પર આધારિત છે) બેન્ડવિડ્થને આપેલ કિંમત સુધી ન્યૂનતમ કરવાનો પ્રયાસ કરવા માટે કોલ દરમ્યાન વૈશ્વિકપણે સંતુલિત થશે 	 Kinini Videwo... in S Videwo... Ubwiza Na Umubare Bya Amakadiri ISEGONDA hejuru Gito Amahamagara: Kuri Kuri Kugabanya ingano Kuri Agaciro


ઊભી દોરવાની જાળી 	 Ibirindiro


વસ્તુ કાઢી નાંખો 	 Ikintu


prc8 કવરpaper size 	 paper size


ફોલ્ડરમાં ઉમેદવારી કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ 	 Erekana gusa amadosiye yanditswe


બધુ બદલો (_l) 	 Guhindura Byose


જાળી બતાવો (_h)view-action 	 Urusobetudirishyaview-action


સમકક્ષ પ્રમાણપત્ર મેળવી શકતા નથી 	 Kubona


કેલેન્ડર ઑબ્જેક્ટને દૂર કરી શકાતુ નથી: 	 Kurema Imvugiro


/સ્થાનિક/બધું પસંદ કરો (_A) 	 Guhitamo Byose


મૂળભૂત રૂપરેખા સાથે છેલ્લી-ખૂલેલી વિન્ડોમાં નવી ટેબ ખોલો 	 a Gishya Isunika in Iheruka Idirishya Na: Mburabuzi Ibijyana Bya Amahitamo


(%s) બાળપ્રક્રિયા બનાવવામાં નિષ્ફળ 	 Kuri


%s ને કેશ કરવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kuri Ubwihisho


ડિસ્કમાં ફાઈલો સંગ્રહવાનું નિષ્ક્રિય કરો 	 Mu kubika Idosiye Kuri


મેઈલબોક્સ સ્રોત ના હોય તેવા '%s' માં મેઈલને ખસેડવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છીએ 	 Kuri a Inkomoko


નોટબુકોMeetings", the templateNoteTitle should be {0} 	 Meetings", the templateNoteTitle should be {0}


સુનિશ્ચિત થયેલ કાર્યમાં ફેરફાર કરો 	 a Igikorwa


X વિન્ડો સિસ્ટમ ડિસ્પ્લે '%s' ને ખોલવામાં નિષ્ફળ 	 Kuri Gufungura Kugaragaza


ફોલ્ડર બનાવી શકાયું નહિં. 	 OYA Kurema Ububiko


બાજુ-શોધો (_t)plug-in-action 	 plug-in-action


બેલ્જીયમ 	 Ububirigi


શું આ કાર્યક્રમની બહાર નીકળવા માટે દબાણ કરવું છે? 	 a Porogaramu Kuri Kuvamo


કડી 	 Ihuza


પાના ક્રમાંકો (_n) 	 Nomero z'ipaji


'%s' ખોલવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kuri Gufungura


યાદી તરીકે જુઓ 	 Nka Urutonde


નવુ નામ: 	 Izina rishya


તકતીઓ ભેગી કરોpalettes-action 	 Urusobe rw'amabarapalettes-action


ગોઠવણની કિંમત 	 Agaciro Bya i


ફોલ્ડર '%s' સુધારી રહ્યા છે 	 Ububiko


દૂરસ્થ યજમાન મળ્યુ નથી 	 Ubuturo ni Ntibicometse kuri interineti


લીસા નમૂનાઓ 	 Ingero- fatizo


ટીલ્ડાnbsp; 	 Imbonerahamwenbsp;


%s સાથે જોડાયા:%d 	 Kuri


આદેશનું પદચ્છેદન કરવામાં ભૂલ: %s 	 Igenamiterere Urufunguzo


છાપન માટે માપનનો આધાર એકમ પસંદ કરો 	 i SHINGIRO Igice: Bya kugirango Icapa...


રંગ વળાંકો સંતુલિત કરો 	 Ibara Imirongo Ihese


સામાન્ય 	 Rusange


પસંદગીઓ (_P) 	 Ibyahiswemo...


અજ્ઞાત સિસ્ટમ ભૂલ. 	 Sisitemu Ikosa


Evolution હાલમાં ઓફલાઇન છે. 	 ni in Bya Ntibicometse kuri interineti


XSLT શૈલીશીટ ‘%s’ એ ક્યાં તો ગુમ છે, અથવા તે યોગ્ય નથી. 	 Inyandiko OYA IDOSIYE ni Ibuze Cyangwa ni OYA a Byemewe Ipaji y'imisusire


શોધ નામ (_n): 	 Izina:


નામ બદલો (_R)… 	 Guhindura izina...


આયાત 	 Kuzana


વપરાશ: 	 birabonetse


દર્શાવ નામ 	 Kugaragaza


માપ (_z): 	 Ingano


જ્યારે પ્લેસહોલ્ડર માં જોડાયેલ હોય ત્યારે વિજેટ માટે પહોળાઇ 	 kugirango i Ryari: Bya Bihindagurika Ubwoko


મોનિટર 	 ukwezi


ચલિત પહોળાઈ (_V): 	 Ubugari k'Impinduragaciro


કીઓ મળી પરંતુ આયાત થઈ નહિં. 	 Byabonetse OYA cyavuye ahandi/ cyatumijwe


MP3 ShoutCast વગાડવાની યાદી 	 Kubika


વસેકાCity in District of Columbia, United States 	 City in District of Columbia, United States


%s તમે ચકાસણી સાધનપટ્ટીના બટન પર ક્લિક કર્યું છે. 	 %sUmwanyabikoresho Akabuto


રજાનો દિવસCategoryName 	 ikiruhuko


નવી વિન્ડો/ટૅબમાં યાદીની પટ્ટી દર્શાવવી કે નહિં 	 Kuri Garagaza in Gishya Amasimbuka


ICNS ફાઇલ ને ડિકોડ કરી શકાતી નથી 	 gutoranya ibara


આગળના પાનાં પર જાઓ 	 Kuri i Komeza>> Ipaji


રંગની સ્થિતિstate 	 Amabarastate


આ વિન્ડોની બાજુની પટ્ટીની દૃશ્યમાનતા બદલો 	 Ukugaragara Bya iyi Umurongo wo ku mpande


લિન્ટન અપોન આઉસCity in North West England, United Kingdom 	 kuCity in North West England, United Kingdom


જૂની ફાઇલ `%s' કાઢી નાખવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kuri Gusiba ki/ bishaje IDOSIYE


શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'આદેશ વાક્ય' સ્તંભ બતાવો 	 Inkingi Zeru ku


આ દસ્તાવેજ નું પૂર્વદર્શન કરો 	 Shaka ibibanjirije


વીડિયોઅનુક્રમ બનાવટ રદ કરો. વીડિયોઅનુક્રમ બનાવટ માટે વીડિયોનું સંપૂર્ણ સ્કેન જરૂરી છે પરંતુ તે ચોકઠાંઓને આગળ ઝડપી રેન્ડ વપરાશની પરવાનગી આપે છે. વીડિયોઅનુક્રમ વિના, વપરાશ ખૂબ ધીમા ક્રમે વાંચન થાય છે 	 Bya i Videwo... Byihuta Kuri Amakadiri a ni Byakozwe ku Buhoro Gusoma


સ્થાપન કરો (_I)... 	 Kwinjiza porogaramu


ફોલ્ડર "%B" માંની વસ્તુઓ કાઢી શકાતી નથી કારણ કે તમારી પાસે તેમને જોવાની પરવાનગીઓ નથી. 	 "%s"OYA Uruhushya Kuri Gusoma


iPod સાથે સુમેળ કરો 	 Na: Urutonde NONEAHA


સંગ્રહ પધ્ધતિ યાદીમાં બતાવેલી છે (_n): 	 in Ibikubiyemo


સંપર્કોને છાપવા માટે પૂર્વદર્શન બતાવે છે 	 Aho kubariza Kuri Byacapwe


દ્વિ તીરો 	 Akambi Utubuto


વર્તમાન ટૅબને ડાબે ખસેડો 	 KIGEZWEHO Isunika Kuri Ibumoso:


ફોલ્ડર "{0}" ને "{1}" માં ખસેડી શકતા નથી. 	 Kwimura Ububiko 0 Kuri 1.


પસંદ થયેલ બંધારણ 	 Byahiswemo


બોર્ડની ઉપરની તરફ જમણી બાજુ શબ્દ અાપેલ છે. ડાબી બાજુઅે શબ્દોની યાદી દેખાશે અને અદ્રશ્ય થશે. બતાવો કે અાપેલ શબ્દ યાદીમાં છે કે નહી. 	 A ijambo ni ku i Hejuru: Iburyo: Bya i A Urutonde Bya Amagambo Kugaragara Na Kubura ku Ibumoso: Cyangwa OYA i ijambo in i Urutonde


BMP તરીકે સંગ્રહો 	 Kubika Nka


સ્તરમાસ્ક 	 Akugara


ઊંચાઈ 	 Ubuhagarike:


ડિબગ ફ્લેટ ફાઈલ: 	 Idosiye


આપોઆપ પસંદગીPaper SourceResolution 	 gutoranya ibaraPaper SourceResolution


સંકોચન 	 <B B


ઈશારાઓ ખસેડો (_M) 	 Kwimura Iburyo


કીરીંગનું તાળુ ખોલવા માટે પ્રવેશ માટે પાસવર્ડને દાખલ કરો 	 Ijambobanga... kugirango Mburabuzi Kuri


પ્રમાણપત્રના અધિકાર પર વિશ્વાસ મૂકતા પહેલા તમારે ચકાસવુ જોઈએ કે પ્રમાણપત્ર સર્વાધિકારવાળુ છે. 	 a Impamyabushobozi ni


નક્ષા બતાવો (_M) 	 Nka Urutonde


બુકમાર્ક વિન્ડો ખોલો 	 Ibirango Idirishya


માઇક્રોમીટરunit-format 	 unit-format


અક્ષરોની સંગ્રહપદ્ધતિ (_a): 	 Imisobekere y'Inyuguti


બધી ફાઈલો 	 Gerekaho I( Ama) dosiye


નવા બનાવેલ લક્ષ્ય ને આળખી શકાયુ નથી 	 Byaremwe


શક્ય કિંમતો છે: ઈમેજ, માહિતી, ટિપ્પળી. 	 Uduciro Ishusho Ibyatanzwe Icyo wongeraho


%0.1f ક્નોટ 	 %0.1f knots


પછીની બાબતોનો રંગ 	 Ibikorwa Ibara


અજ્ઞાત બ્લૉગ પ્રકાર 	 Ubwoko


પસંદગી વિસ્તારનો અંતિમ ચોકઠાં નંબર 	 Impera Bya Ihitamo Urutonde


મહત્તમ વિડિઓ બીટદર (_b) (kbits/s માં): 	 Videwo...


લ્યુમિનોસીટી 	 desaturate-mode


\\N એ વર્ગમાં આધારભૂત નથી 	 amahuza OYA


ચેટ વિન્ડોની સ્ક્રીન પરનું સ્થાન 	 ku Mugaragaza Bya Idirishya


ચિહ્ન પર દર્શાવવા માટેનું લેબલ 	 Agashushondanga ku i Ikintu


સિરિલ્લિક 	 Nyasilike


જગ્યા નથી 	 Urufunguzo


સિસ્ટમ ચોપડીને શોધવામાં નિષ્ફળતા 	 ku Ubutumwa


જોડાણને ઉમેરો 	 umugereka


સખત પ્રકાશ 	 Ubuhagarike:


વપરાશકર્તાની પોતાની પ્રક્રિયા બતાવો 	 gihishwe


ચોકઠું બતાવો 	 Ikadiri


ભૂમિકા 	 Inshingano


સંદેશો સમાવે છે 	 Kirimo


જીનોમ માટે ઈમેજ દર્શક અને બ્રાઉઝર. 	 Ishusho Na Mucukumbuzi kugirango


જાંબલી પ્રકાશનો સાથેના લીસા ઢાળો 	 Ibizamuko Na: Amahitamogaragaza


સ્તંભો વિજેટને ફાળવેલ વધારાની પહેળાઈને વહેંચવાનું મેળવે છે 	 Bya Birenga Ubugari Kuri i


પાથે ભેગા કરો 	 Urusobe rw'amabara


ઘણું 	 Igikubo


માત્ર આછુંundo-type 	 undo-type


દિવસ અને કામના અઠવાડિયા દેખાવોમાં બતાવાયેલ અંતરાલો, મિનિટોમાં. 	 in Na in Iminota


સક્રિય નિયંત્રકોની યાદી માંથી '%s' ને દૂર કરો 	 i Byahiswemo Muyunguruzi... Bivuye i Urutonde Bya Gikora Muyunguruzi


સ્વાગત 	 Urakaza neza


ટર્મિનેટર 	 Intego- nyuguti


ફાઇલ (_F) 	 Idosiye


તરંગીકરણ... 	 Iburira


Netscape માંથી આયાત કરો 	 Netscape


બધા પાનાંઓ (_A) 	 Amadosiye yose


ગેમ્બીયર ટાપુઓWaktu Indonesia Bagian Barat 	 Ibirwa bya FaroweWaktu Indonesia Bagian Barat


કેન્દ્રિય આફ્રીકી ગણતંત્ર 	 Repuburika ya Santarafurika


બધાને વળતો જવાબ આપો 	 Gusubiza Bose


વર્ણ (_H) 	 Ibara


IMAP હેડરો 	 <B B


લીટીની નીચે મુકવાના પિક્સલની સંખ્યા 	 Bya Pigiseli Kuri Gushyira munsi Imirongo


Microsoft Exchange માટેના ઈવોલ્યુશન જોડનાર માટે એક્સચેન્જ સર્વર પર ચોક્કસ વિધેયનો વપરાશ જરૂરી છે કે જે નિષ્ક્રિય કરેલ કે અટકાવેલ હોય એમ લાગે છે. (આ સામાન્ય રીતે હેતુવીહિન છે.) તમારો એક્સચેન્સ સંચાલકને ઈવોલ્યુશન જોડનાર વાપરવા સમર્થ થવા માટે આ વિધેય સક્રિય કરવાની જરૂર પડશે. તમારા એક્સચેન્જ સંચાલકને જાણકારી પૂરી પાડવા માટે, મહેરબાની કરીને નીચેની કડી અનુસરો: 	 Kuri ku i Kuri Yahagaritswe Cyangwa ni Kuri Gushoboza iyi in Itondekanya kugirango Kuri Kuri Gukoresha Ibisobanuro Kuri Kuri umuyobozi/ uyobora i Ihuza munsi


માત્ર તમે મુલાકાત લીધેલી સાઇટોમાંથી (_f)Only from sites you visit 	 BivuyeOnly from sites you visit


બધી ફાઇલો 	 Idosiye


સ્તંભ ને પસંદ કરો (_C) 	 Guhitamo Inkingi


યોજનાના માલિકને સ્પષ્ટ કરો 	 Bya a Igishushanyo


ખરાબ આદેશ 	 Komandi:


"{0}" નામવાળી સહી પહેલાથી જ હાજર છે. મહેરબાની કરીને અલગ નામ સ્પષ્ટ કરો. 	 A Ububiko 1. Gukoresha a Izina:


%s વિશે 	 Ibyerekeye


ચાર્જ થયેલ 	 Binini


રમવું 	 Gukina


કુલ ફાઈલ સિસ્ટમ ક્ષમતા 	 Ubwoko


ફાઈલ %s જોઈ રહ્યા છીએ 	 IDOSIYE


લવાયેલ ફાઈલ નિકાસ કરો અને બહાર નીકળો 	 IDOSIYE Na Gusohoka


તમારો આ કીનો વિશ્વાસ 	 Bwite Urufunguzo


ફાઇલ-નામ અને ફાઇલના ગુણધર્મો દ્વારા ફાઇલો શોધો 	 kugirango Idosiye ku IDOSIYE Izina: Na IDOSIYE Indangakintu...


ચાલુ: સ્ટોરીબોર્ડમાં પહેલાથી જ હાજર ઓડિયો ક્લિપ સંદર્ભોને બદલવા માટે પરવાનગી આપો 	 Guhindura:%s Bya Indango in i


સુધારેલFile 	 Byahinduwe ku wa


ટ્રેની દિશા 	 Icyerekezo Bya i Umwanyabikoresho


કસ્ટમ મેનુબાર 	 A Kunoza Ibikubiyemo


ઘરનો ફોન (_H): 	 Telefoni yo mu rugo


સિરેલીક/યુક્રેનિઅન (MacUkrainian) 	 Siriliki-ikarayini (MacUkrainian)


દાખલ કરવા માટેના કર્સરની અક્ષરોમાં વર્તમાન સ્થિતિ. 	 KIGEZWEHO Ibirindiro Bya Iyinjizamo indanga in


લીટીdash-preset 	 Umurongodash-preset


અથડામણને બદલો અને પેટી કરો, સ્થાનિક રેકોર્ડ PDA માં મોકલેલ છે 	 Na Guhindura>> Icyabitswe Yoherejwe: Kuri


બાસ્ક 	 Basiki


સંદર્ભગ્રંથ (સાઈટ) 	 Ikintu


ફરનાન્ડો ડે નોરોન્હાBrasília TimeBrazil 	 Brasília TimeBrazil


ટાપુ 	 Isirandi


2 આધારવાળો લઘુગણક [h] 	 Base 10 LOG


લીલું (_G): 	 Icyatsi kibisi:


શોધાયેલ ઈમેજો: 	 Ishusho


શું પરિસ્થિતિ ચિહ્ન ઝબૂકી રહ્યું છે 	 Cyangwa OYA i Imimerere Agashushondanga ni Kinyoteera


તરતી પસંદગી 	 Ihitamo


રદ કરેલનો ઈતિહાસ સાફ કરો 	 Isubiranyuma Urutondepreferences


ક્વાન્ટાઈઝર સ્કેલ વચ્ચે મહત્તમ તફાવત (VBR) 	 KININI Ikinyuranyo/ Itandukaniro hagati i Gupima


બધા લટકેલા ડાઉનલોડો નેરદ કરો? 	 Byose Iyimura


ફોન્ટને પાછા મેળવો 	 Kugaruza


લીટી લપેટવાની સ્થિતિ સુયોજિત છે 	 Ubwoko Gushyiraho


ચોકઠાં નંબર %d લપેટી રહ્યા છીએ... 	 Ikadiri...


અધૂરુ રાખીને જવુ 	 Ntibyakunze


કોઇપણ હેડર 	 Umutwempangano


છેલ્લી ચાલને રદ કરો 	 Iheruka Kwimura


URI '%s' સાથેની વસ્તુ શોધવામાં અસમર્થStock label 	 Kuri Gushaka Gushyiramo IDOSIYEStock label


જાપાની_BAR_ 	 Guhitamo Imyandikire kugirango_BAR_


વેબ કાર્યક્રમ તરીકે વર્તમાન પાનાંને સંગ્રહો 	 Kubika KIGEZWEHO Ipaji


આછો લીલો 	 Icyatsi Cyerurutse


રસીદ મોકલો (_S) 	 Kohereza Ubutumwa


જાંબલી-k 	 Umutuku werurutse


કયું ઉપકરણ તેની સાથે સંકળાયેલ છે તે દર્શાવો 	 i Akazu


સ્તર ખેંચોundo-type 	 Ishushoundo-type


ફાઈલ '%s' એ ખંડવિસ્તારક ફાઈલ નથી 	 Idosiye ni OYA a IDOSIYE


આજે 	 Uyumunsi


સરનામુ '%s' શોધી શકાયું નથી 	 Aderesi Byabonetse


જોડો (_o) 	 Kwihuza


લખાણ... 	 Umwandiko...


ટ્રેક: 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


કેલેન્ડર '%s' માં મુલાકાત મળી 	 Kuri Gufungura Kalindari


IO બફર માહિતીને ફરીથી ફાળવી શકાઇ નહિ 	 Ibyatanzwe


ફોન્ટો 	 Imyandikire


છાપકામની આવૃત્તિ 	 Verisiyo


બધી યાદીઓ વિસ્તૃત કરો 	 Byose


સભાજનો (_s)... 	 <B B


જીસ્ટ્રીમર ફાઈલ આઉટપુટ બનાવી શક્યા નહિં 	 OYA Kurema IDOSIYE Ibisohoka


આ સાઈફર દ્વારા ગાવાનું આધારભૂત નથી 	 ni OYA ku iyi Cipher


ભરો (જમણેથી ડાબે) 	 Iburyo: Kuri Ibumoso:


નહિં વાંચેલ સંદેશાઓ 	 Ubutumwa


સહી કરવાની માહિતી બનાવી શક્યા નહિં: %s 	 OYA Ishirwaho umukono Ibyatanzwe


મલ્ટીપાર્ટ/વૈકલ્પિક સંદેશની HTML આવૃત્તિને દર્શાવો 	 Ibanjirije By'ingirakamaro Ubutumwa


પથની લંબાઈ વધી ગઈ 	 Uburebure


લીસું કરવાનું 	 <B B


આ મેમોની બધી જાણકારી કાઢી નાંખવામાં આવેલ છે અને ફરીથી સંગ્રહી શકાતી નથી. 	 Ibisobanuro ku iyi Cyasibwe Na OYA


કીબોર્ડની સુલભ લાક્ષણિકતાઓ વપરાય છે ત્યારની સ્થિતિઓ બતાવે છે. 	 Mwandikisho Imimerere Ryari: Ubushobozi bwo gukoreshwa Ibiranga


માન્ય સહી, પરંતુ મોકલનારને ચકાસી શકતા નથી 	 Isinya Uwohereza


ગુર્મુખી 	 Gurumuki


મૂળભૂત 	 Mburabuzi


ઝેનીટિ સૂચન 	 Ikimenyetso


કીર્ગીઝસ્તાન 	 Kirigizasitani


કિટીલાKronoby 	 Kronoby


મેનુ સંજ્ઞાસૂચીઓ બતાવો (વપરાશ કીઓ) (_m) 	 Ibikubiyemo Utubuto


સ્થિતિ %s માપ બદલનાર %s પ્રકાશન %s માટે પહેલેથી જ શૈલી સ્પષ્ટ કરાયેલી છે 	 kugirango Leta Ihindurangero


બંને Ctrl કી એકસાથે દેખાવ બદલે છે. 	 Utubuto Guhindura>> Imigaragarire


સ્તરસ્ટેક સ્થાન કે જ્યાં ૦ એ ટોચ સ્તર છે 	 Ibirindiro 0 ni i Hejuru: Akugara


તમે પૂરી પાડેલ એક્સચેન્જ સર્વર URL એ Exchange 5.5 સર્વર માટે છે. Microsoft Exchange માટેનું ઈવોલ્યુશન જોડનાર માત્ર Microsoft Exchange 2000 અને 2003 ને જ આધાર આપે છે. 	 Seriveri ni kugirango 5 5 Na


%s નું SSH જોડાણ ખોલી રહ્યા છીએ 	 Ukwihuza Kuri


જમણી Win-કી દેખાવ બદલે છે. 	 Urufunguzo Amahinduka Imigaragarire


શું gedit સંપાદક વિસ્તારમાં જમણો હાંસિયો દર્શાવી શકે. 	 Kugaragaza Iburyo: Marije in Ubuso


મૂળ પરિમાણો 	 <B Ingero B


વર્ગો (_t) 	 Ibyiciro


સંદેશા હસ્તાક્ષરને ચકાસી શકાતુ નથી: 	 Ubutumwa Isinya Ubutumwa Imiterere


રંગ સંતુલન (_B)... 	 filters-action


સર્વર શરૂ કરો (_S)... 	 Gutangira


લખવા માટે કીરીંગ '%s' ને ખોલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: 	 Ikosa mu gusoma idosiye


%s જેવું કોઈ ફોલ્ડર નથી 	 Ukoresha:


VMની શરૂઆત 	 Gutangira


વર્તમાન સ્તરની હેઠળ સ્તરને પસંદ કરો 	 i KIGEZWEHO Akugara


ઈનપુટ વીડિયોટ્રેક પસંદ કરો (મોટા ભાગની વીડિયોફાઈલો પાસે ખાલી ૧ ટ્રેક જ છે) 	 Guhitamo Iyinjiza 1.


અવાજનું પ્રમાણ: 	 Igice


ફોન્ટનું વર્ણન 	 Isobanuramiterere


પાથ પલટાવો 	 Ishusho


ટુંકાણ દૂર કરવામાં નિષ્ફળ. 	 Iy'ibusamo Byanze


અધ્યયન મોડમાં કમ્પ્યુટરની સાથે ચેસ રમો 	 i in a Ubwoko


પાશ્વ ભાગના ચિત્ર માટે વાપરવાની ફાઈલ. 	 Idosiye Kuri Gukoresha kugirango Mbuganyuma Ishusho


આ વિકલ્પ વિન્ડોઝ આધારિત સર્વરો સાથે NTLM / સુરક્ષિત પાસવર્ડ સત્તાધિકરણ સાથે જોડાશે. 	 Ihitamo Kwihuza Kuri a Seriveri ikoresha


મૂળભૂત સંગ્રહપધ્ધતિ. સ્વીકારેલી કિંમતો: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" અને "x-windows-949". 	 Imisobekere: Uduciro 8 1. 2. 3. 4. 5 6 7 8 8 9 10 14 15 U 7 8 X X X X MAC NYARABU X MAC X MAC Nyakorowatiya X MAC Nyasilike X MAC Devanagari X MAC Igifarisi X MAC Ikigereki X MAC Gujarati X MAC Gurumuki X MAC Igiheburayo X MAC Nya- isilande X MAC NYAROMA X MAC Nyarumeniya X MAC Igituruki X MAC Nyaukerene X Ukoresha: X X Na X


જોડાણ નિષ્ફળ 	 Kwihuza...


સુરક્ષા (_S) 	 Umutekano


ડ્રાફ્ટ સંગ્રહો 	 Gushyingura Imbanzirizanyandiko


ડેનિશ 	 Ikidanwa


તાળુ મેળવવામાં નિષ્ફળ 	 Kuri Kubona a


ALT લખાણ (_x): (વૈકલ્પિક) 	 Umwandiko Bitari ngombwa


શું મૂળભૂત બ્રાઉઝર નેટસ્કેપ દૂરસ્થને સમજે છે. 	 Mburabuzi Mucukumbuzi netscape


માઉસ સુલભતા (_M) 	 Ubushobozi bwo gukoreshwa


સાધન દર્શક પટ્ટીની ચારેબાજુના ઉઠાવ નો પ્રકાર 	 Bya Umwanyabikoresho Utubuto


તકતીઓ પુનઃતાજી કરો (_R)palettes-action 	 Urusobe rw'amabarapalettes-action


%S જેટલું %S માંથી2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


જીકોમ્પ્રીસને અવાજ સાથે ચલાવો. 	 Gukoresha Na: Ijwi Bikora


પિક્સેલ પહોળાઈ (_w): 	 Ubugari


પસંદ કરેલ ફાઈલો CD અથવા DVD માં લખાઈ ગયેલ છે. આ પ્રક્રિયા લાંબો સમય લેશે, માહિતીના માપ અને લખવાની ઝડપ પર આધાર રાખીને. 	 Idosiye Kuri Kuri a Cyangwa DISIKI Gicurasi a Igihe ku Ibyatanzwe Ingano Na Kwandika Umuvuduko


ચાલુ: ગુણવત્તા વર્કપોઈન્ટ પસંદગી અલગોરિધમ વાપરો. બંધ: ઝડપી વર્કપોઈન્ટ પસંદગી અલગોરિધમ વાપરો. 	 Ubwiza Ihitamo Byihuta Ihitamo


વાયરલેસ 	 urusobe


યજમાન અથવા વપરાશકર્તા url માં ઉપલબ્ધ નથી 	 Cyangwa Ukoresha: OYA in URL


ચાપ 	 Agaheto


રંગ સ્થાપિત થયો નથી. 	 Ibara


XML ફાઇલ `%s' માં કોઇ પણ નામ વિનાનો પ્રવેશ, અવગણી રહ્યા છે 	 Na: Oya Izina: in IDOSIYE


પાછળનુંbalance 	 balance


ફાઈલ: %s પહેલાથી જ હાજર છે 	 Iyo dosiye isanzwe ihari


બ્રશને ચિત્ર તરીકે ખોલોbrushes-action 	 Uburoso Nka Ishushobrushes-action


પસંદ કરેલ બાબત જુઓNew 	 Byahiswemo IgikorwaNew


સરનામા પોથી (_B) 	 Agatabo k'Aderesi


ફરી સુયોજીત કરો (_R) 	 Kugarura


ઈમેજોને આ રીતે બતાવો 	 <B Ishusho Nka B


છેદગણ (બિંદુઓ) 	 Utudomo


નકલ કરવાનું ફરી શરૂ કરો (_R) 	 Gusubiramo


"%s" માં બદલવા માટે ક્લિક કરો 	 iyi Kuri Hindura Kuri Umwanya- nkenerwa


પાનું ઓછી સુરક્ષા જોડાણ હેઠળ લવાયું 	 Ipaji ni KURI a Byo hasi Umutekano Ukwihuza


શોધને સાફ કરો 	 KIGEZWEHO Ubutumwa


મી/સેકkilometers per hour 	 M Skilometers per hour


ભૂલ: મોર્ફ વર્કપોઈન્ટ ફાઈલનામ ખોલી શક્યા નહિં: '%s' %s 	 OYA Gufungura


જોડાણનો સંગ્રહ કરી શક્યા નથી 	 Ubwoko Bya umugereka


મિન 	 GITO


ચાપ બનાવો 	 Agaheto


ઝાંખાપણાનો પ્રકારblur-type 	 blur-type


/પરિવહન/ફાઈલો મૂકો (_P) 	 /Idosiye


૧૦ જગ્યાઓ 	 10 Imyanya


રમત “%s” શરૂ કરી શકતા નથી 	 KIGEZWEHO


સાવધાનBattery power 	 IgikorwaBattery power


Maildir ઉમેરો સંદેશો રદ થઈ ગયેલ 	 Kongeraho... Ubutumwa Kureka


કડી સ્થાનની નકલ કરો 	 Koporora inturo ry'Ihuza


વિન્ડોને કામ કરવાની જગ્યા ૬ માં લઈ જાઓ 	 Idirishya Kuri Umwanya- nkenerwa 6


નોંધ: જો તમે નમૂનાદર WAV ફાઈલના દર કરતાં નીચો સુયોજિત કરો, તો તમે ધ્વનિની ગુણવત્તા ગુમાવશો, પરંતુ ઊંચા નમૂનાદરો મૂળ ધ્વનિની ગુણવત્તા સુધારી શકતા નથી. 	 NIBA Gushyiraho Ntoya Bya i IDOSIYE Biregarega Ijwi Ubwiza OYA Bya i Umwimerere Ijwi


આગળની વ્યાખ્યા પર જાઓ 	 KIGEZWEHO Insobanuro


%s: setsid () નિષ્ફ્ળ: %s! 	 %s:Byanze


સમયને વ્યસ્ત બતાવો (_B) 	 Igihe Nka Irahuze


PAN જોડાણ %d 	 urusobe Ukwihuza


શું કાર્યક્રમોને સુલભતા આધાર હોવો જોઈએ. 	 Ubushobozi bwo gukoreshwa Gushigikira


મહત્તમ RGB કિંમત 	 Kanini gashoboka


ક્યાંતો સંવાદ પસંદગીને આધાર આપે છે 	 i Akarango ni in i Byahiswemo Intego- nyuguti


ઈમેઈલ ખોલી શકતા નથી 	 Gufungura Ahantu


પસંદગી ખસેડો 	 Ihitamo


PNM ફાઈલના ચિત્રની ઊંચાઈ શૂન્ય છે 	 IDOSIYE Ishusho Ubuhagarike Bya 0


ચેતવણી સંદેશો 	 Ubutumwa


આપેલ ભૂમિતિ માટે નવી શરૂઆતની વિન્ડો બનાવો. 	 i Idirishya Na: i Iyigamashusho


ઈમેજના ગુણધર્મો જુઓ 	 Ishusho Indangakintu...


બીજામાં પસંદિત સરનામા પોથીનાં સંપર્કોની નકલ કરો 	 Byahiswemo Ubutumwa Kuri Ububiko


વિન્ડોની છાયા દૂર કરો 	 Nta mutwe Idirishya


PPD ફાઇલ પસંદ કરો 	 Idosiye


10 મિનિટોCalibration quality 	 iminotaCalibration quality


વૈકલ્પિક ઓડિયો આઉટપુટ ઉપકરણ 	 Ibisohoka APAREYE


પ્રિન્ટર વિકલ્પો 	 Amahitamo


લોહચુંબક સંગ્રહ 	 Ibara


કેન્દ્ર X: 	 X Hagati


બાળની ડાબી બાજુ જોડવા માટેનો સ્તંભનો ક્રમાંક 	 Inkingi Umubare Kuri gereka i Ibumoso: Bya i Kuri


પાથ 	 Base


બંધારણ (_o) 	 Imiterere


શું સ્પીન બટનને હંમેશા બદલવું જાેઇએ કે પછી જ્યારે કિંમત સાચી હોય ત્યારે બદલવી 	 i Gukaraga Akabuto Kuvugurura Buri gihe Cyangwa Ryari: i Agaciro ni By'amategeko


%d છાપી રહ્યા છીએ 	 Gucapa


મેમો યાદી કાઢી નાંખો (_e) 	 Ubutumwa Bukurikiraho


`%s' માં નકલી પ્રવેશ `%s', અવગણી રહ્યા છે 	 Icyinjijwe in


સીમાઓ 	 Impera


ટેબો માટે વપરાયેલ વિન્ડોની બાજુ 	 Bya Idirishya kugirango Amasimbuka


ફાઇલ વાંચવામાં અસમર્થ: %s. 	 Kuri Gusoma IDOSIYE


શું ઘટના/મંત્રણા સંપાદકમાં વર્ગો ક્ષેત્ર બતાવવું 	 Kuri Garagaza Icyumweru Imibare in Itariki Mutemberezi


મહેરબાની કરીને નીચે તમારું નામ અને ઈ-મેઈલ સરનામું દાખલ કરો. નીચેના "વૈકલ્પિક" ક્ષેત્રો ભરવાની જરુર નથી, જ્યાં સુધી તમે આ જાણકારી તમે મોકલેલા ઈ-મેઈલમાં સમાવવા માંગો નહિં. 	 Injiza Izina: Na imeli Aderesi munsi Bitari ngombwa Imyanya munsi OYA Kuri Byuzuye in Kuri Gushyiramo iyi Ibisobanuro in imeli Kohereza


કાર્યક્રમ '%s' (%s) એ '' માટેનો પાસવર્ડ %s માં વાપરવા માંગે છે. 	 Porogaramu Kuri Ijambobanga... kugirango in


પાશ્વભાગનું ચિહ્ન નામ 	 Ibara Izina:


cdr જોડીની જે કિંમતનું સુયોજન કરાયું હોય અથવા જે કિંમતનું યોજનાએ વર્ણન કર્યુ હોય તેનો પ્રકાર સ્પષ્ટ કરો. અનન્ય ટુંકાણ બરાબર છે. 	 Ubwoko Bya Agaciro Gushyiraho Cyangwa Ubwoko Bya Agaciro a Igishushanyo


/આકૃતિઓ ક્રમમાં ગોઠવો/મૂળભુત/નામ દ્વારા (_n) 	 /ku Izina:


વિન્ડો મહત્તમમાંથી પાછી લાવો 	 Nta mutwe Idirishya


Y સ્થાન 	 Ibirindiro Y


ચોરસ (_S) 	 kare


શું તમે ફાઈલ પુનઃલોડ કરવા માંગો છો? 	 Kuri Gusimbura Na: Mu kubika


દિશા (_i) 	 Icyerekezo


બાજુની વર્તણૂક 	 imyitwarire


પસંદ કરેલ ને કાપો 	 i Ihitamo


ઊભી પેનલ પર ચિત્ર ફેરવો 	 Ishusho ku Bihagaritse


ઓફસેટ આગળ ફાઈલ પરિવહન શરૂ કરી રહ્યા છીએ 	 i IDOSIYE ku Nta- boneza


લાક્ષણિકતા મુલ્ય અંદર હોવા છતાં દસ્તાવેજ નો અણધારી રીતે અંત થાય છે 	 Mo Imbere Ikiranga Agaciro


તમારું ચિત્ર %s તરીકે સંગ્રહાય તે પહેલાં નીચેના કારણોસર નિકાસ થવું જોઈએ: 	 Ishusho Mbere Nka kugirango i


બ્રશ ફાઈલ '%s' માં ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ: ફાઈલ બગડેલી છે.undo-type 	 Ikosa in Uburoso IDOSIYE Idosiye niundo-type


પાશ્વ ભાગ (_B) 	 Mbuganyuma


કોઈ ગોઠવણ થીમ "%s" માટે નથી 	 Gushyiraho kugirango


g_io_channel_read_to_end માં આડી હરોળ વાંચી શકાતી નથી 	 a Gusoma in


X ગોઠવણી 	 Gutondeka


યામાક્ષ સમીકરણમાં "%c" કારક પછી તરત જ "%c" કારક છે જેમની વચ્ચે કોઈ ઓપરન્ડ નથી 	 imvugo Mukoresha Mukoresha Na: Oya in hagati


ચિત્ર શીર્ષક (_t): 	 Ubwoko


દિવસ પ્રકાર "%s" દૂર કરો 	 UMUNSI Ubwoko


નેટવર્ક રમત (_G) 	 Ubwoko


મદદ બ્રાઉઝર શરૂ કરો 	 Ifashayobora Mucukumbuzi


નવો પ્રવેગ છાપો, અથવા સાફ કરવા માટે બેકસ્પેસ દબાવો 	 a Gishya Cyangwa Kanda Kuri Gusiba


ડેટાબેઝ '%s' માં કોષ્ટકોની ચકાસણી નિષ્ફળ. 	 Kuri Imbonerahamwe in Ububikoshingiro Byanze


'%s' માટે પાઇપ લાઇન બનાવવામાં નિષ્ફળ 	 Kuri Igerageza kugirango


અા ક્રિયામાં, તમે કોમ્પ્યુટર માં અાદેશો કેવી રીતે દાખલ કરવા તે શીખશો. જો ભાષા અેકદમ બુનિયાદી હશે તોપણ અહીંયા તમે અાગળ વિચારતા અને પ્રોગ્રામ કેવી રીતે દાખલ કરવો તે શીખશો. અા ક્રિયા બાળકોને પ્રોગ્રામીંગથી પરિચિત કરવા માટે વાપરી શકાય. 	 iyi Umurimo Kuri Injiza Amabwiriza Kuri a NIBA i Ururimi ni BASIC Kuri Na Injiza a Porogaramu Umurimo Kuri i Kuri


વ્હર્લ જથ્થો 	 Igiteranyo


બધી ભૂલો ફાઈલમાં સંગ્રહો (_A)... 	 Kubika Kuri Idosiye


યામાક્ષ સમીકરણમાં ઓપરન્ડ છે જ્યાં કારક હોવુ જોઈતું હતું 	 imvugo Mukoresha Ikitezwe:


જાણકારી બતાવો 	 Ibisobanuro


છાપન માપ: 	 Ingano y'icapa


શું Xft ફોન્ટ હિંટ કરવા છે; ૦=ના, ૧=હા, -૧=મૂળભુત 	 Kuri Imyandikire 0 Oya 1. Yego 1. Mburabuzi


દૂરસ્થ મેઈલને સ્થાનિકપણે આપોઆપ સુમેળ કરો (_z) 	 Kuringaniza Ubutumwa


અપવાદ "{0}" મળેલ છે. ફોટો {1} ને સંગ્રહ કરવામાં અસમર્થ 	 Irengayobora(-) 0 Kuri Kubika Ishusho 1.


નીચેની કિનારી (_w) 	 Imbibi


નવી કી પેદા કરો 	 a Gishya Urufunguzo


અક્ષર સંગ્રહપદ્દતિ(_a): 	 Imisobekere:


બધા ગાળકો પુનઃસુયોજિત કરો (_F)plug-in-action 	 Byoseplug-in-action


પસંદ કરેલ દરેક વસ્તુને શોધખોળ વિન્ડોમાં ખોલોopen in new tab 	 Byahiswemo Ikintu in a Ibuganya Idirishyaopen in new tab


ફોલ્ડર સ્કેન કરો (_o)... 	 Kubika in Ububiko


ટર્મિનલ 	 Tamili


ફોલ્ડર ડાઉનલોડ કરો (_D): 	 Iyimura Ububiko


તારીખ 	 Itariki:


ટિપ્પણી (_n): 	 Icyo wongeraho


પેન્ડિંગ ભૂલ ને મેળવવામાં અસમર્થ: 	 Kuri Kurema IDOSIYE


વસ્તુ પર અજાણી શૈલીની ગોઠવણી "%s" 	 ku Ikigize:


લેબલની ઊભી દિશામાં કતારબંધ ગોઠવણી 	 Bihagaritse Itunganya Bya i Akarango


સામાન્ય રીતે માત્ર 8-bit ડિસ્પ્લે માટે જ ધ્યાનમાં લે છે, આ GIMP માટે સોંપાયેલ ન્યૂનતમ સંખ્યાના રંગો સુયોજિત કરે છે.undo-type 	 a kugirango 8 iyi i Gito Umubare Bya Sisitemu Amabara kugirango iundo-type


અંદાજીત બાકી રહેલ સમય: %d:%02d (%0.1fx આગળ) 	 Igihe Ibumoso:


રિપોઝીટરીને ઉમેરો 	 Kuri


હવામાન જાણકારી 	 Ahantu


બ્રશ તરીકે સંગ્રહો 	 Kubika Nka


શું હેડરોની આસપાસ સ્તંભને ફરીથી ક્રમબધ કરી શકાય છે 	 i Inkingi i Imitwe


વૃદ્ધી સમૂહ 	 Gushyiraho


ફાઈલ '{0}' નિયમિત ફાઈલ નથી અને સંદેશામાં મોકલી શકાતી નથી. 	 IDOSIYE 0 ni OYA a Ibisanzwe IDOSIYE Na Yoherejwe: in a Ubutumwa


આગળના બ્લોકનું પૂર્વદર્શન (_P) 	 Komeza>> Funga


ક્યાંતો હેડરમાં પાનાં કોષ્ટકો ને છાપવા માટે. 	 Kuri Gucapa i Ipaji Umutwe in i Umutwempangano


કેમારિલોCity in Massachusetts, United States 	 City in Massachusetts, United States


સ્પષ્ટ કરો શું ચાલાક દેખાવ વાપરવો છે. આ કી તેના પર આધાર રાખે છે કે શું શબ્દકોષ સર્વર આ વિકલ્પને આધાર આપે છે. મૂળભૂત ખરુ છે. આ કી કાઢી નંખાયેલ છે અને લાંબા સમય સુધી વપરાશમાં નથી. 	 Kuri Gukoresha Cyiza GUSHAKISHA Urufunguzo ni ku Inkoranyamagambo Seriveri iyi Ihitamo Mburabuzi ni


બાબતની જાણકારી 	 Ibisobanuro


વિસ્તારકોOU = VeriSign Trust Network 	 UmigerekaOU = VeriSign Trust Network


આરક્ષિત મુખ્યશબ્દ 	 Amagambo-shingiro


ડિબગીંગ લક્ષ્ય ને પસંદ કરો 	 Intego


નવી ટેબમાં ખોલો (_T)open in new window 	 Gufungurira mu idirishya rishyaopen in new window


પેટી મળી નથી 	 OYA Byaremwe


આઈડ્રોપર પર ક્લિક કરો, પછી રંગ પસંદ કરવા સ્ક્રીન પર ગમે ત્યાં એ રંગ પર ક્લિક કરો 	 i Mugushagisho Hanyuma Kanda a Ibara Aho ariho hose ku Mugaragaza Kuri Guhitamo Ibara


ચેટ વિન્ડોનું માપ 	 Bya LOG Idirishya


આ વિન્ડો બંધ કરો 	 Funga iyi Idirishya


gedit એ અક્ષર સંગ્રહ પદ્ધતિ શોધવા માટે સમર્થ નથી. 	 OYA Gufungura IDOSIYE ikoresha Inyuguti


bevel માં સરકપટ્ટીઓ 	 Isigamwanya


ફોલ્ડર ખોલી શકાયું નહિં: પરવાનગી મળી નહિં 	 OYA Ububiko Uruhushya kugirango Kuri Guhindura


છેલ્લી વપરાયેલ કિંમતો સાથે નવી ચેનલને બનાવો 	 Na: Iheruka Uduciro


ભરો (ટોચથી તળિયે) 	 Hejuru: Kuri Hasi:


રમવા માટેની માત્ર-કમ્પ્યૂટર રમતોની સંખ્યા 	 Bya


વિન્ડોને તળિયે જમણે ખૂણે ખસેડો 	 Idirishya Umwanya- nkenerwa Kuri Iburyo:


નીચે જમણું 	 Iburyo:


સંવાદમાં એમ્બેડેડ થયેલ રંગ પસંદગી. 	 Umutwe Bya i Ibara Ihitamo Ikiganiro


છાયા ઝાંખી ત્રિજ્યા મૂકો 	 Igicucu Akarambararo


જોડાણમાં ફેરફાર કરી શકાયુ નહિં 	 urusobe Ukwihuza


સંદેશા યાદી સાથે બાજુ-પછી-બાજુ સંદેશા પૂર્વદર્શન બતાવો 	 Cyasibwe Ubutumwa in Ubutumwa Urutonde


આગળનો મંગળNext %aDateFmt 	 IkurikiraNext %a


વાયરલેસ નેટવર્ક '%s' સાથેનું જોડાણ નિષ્ફળ ગયું. 	 Kuri urusobe


લા ગ્રાન્જે 	 Oranje


સંયુક્ત કરો (_C)... 	 Gushimangira...


પસંદ કરો (_e)... 	 Guhitamo...


ચરકટના તીરી 	 Bya


વર્તમાન ટૅબ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં. 	 Iy'ibusamo Urufunguzo Kuri Hindura Kuri Komeza>> Isunika Nka a Ikurikiranyanyuguti in Imiterere kugirango Idosiye Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya Mwandikisho Iy'ibusamo kugirango iyi Igikorwa


જ્યારે જીનોમ ડેસ્કટોપમાં પ્રવેશ કરતા હોય તે વખતે સહાયક ટોકનોલોજી કાર્યક્રમો શરુ કરવાની યાદી. 	 Bya Porogaramu Kuri Gutangira Ryari: Ibiro


છાપણી સુયોજનો નિષ્ક્રિય કરો 	 Gucapa Imikorere


વૅબ બ્રાઉઝરની મદદ દર્શાવો 	 Urubuga Mucukumbuzi Ifashayobora


વૈવિધ્યપૂર્ણ (_C) 	 Kugena


ફ્રેંકલીનCity in Maryland, United States 	 City in Maryland, United States


ઓફલાઈન કામ કરો (_O) 	 Korera hanze ya interneti


ફાઈલ નામ સ્પષ્ટ કરો (_f): 	 Izina ry'idosiye:


સ્કોટ્ટસ સીપ્લેન બેઝ 	 Base


બંધ કરવામાં ભૂલ: %s 	 Ikosa


પોલો ત્રિકોણ 	 Gukata imfuruka


રંગીન બનાવવાનું માત્ર RGB રંગ સ્તરો પર જ કામ કરે છે.undo-type 	 ku Ibaraundo-type


છાપી રહ્યા છે 	 Icapa


માપFile 	 Ingano


ચલ(_V)... 	 Impinduragaciro


ફેરફારvector-mode 	 Kwandikavector-mode


વિશિષ્ટ અક્ષરો: # (ઈન્યુમેરેટર), %f (મૂળ ફાઈલ નામ), %d (ઈમેજ તારીખ), %s (ઈમેજ માપ). 	 <Gitoya i B Inyuguti B Umwimerere Izina ry'idosiye: Ishusho Itariki Ishusho Ingano i Gitoya


વિકલ્પો 	 <B B


જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે જાળી મૂળભૂત રીતે દૃશ્યમાન થાય છે. આ "જુઓ->જાળી બતાવો" આદેશની મદદથી પણ બદલી શકાશે. 	 Bikora i Urusobetudirishya ni Kigaragara ku Mburabuzi Na: i Komandi:


સોંપાયેલ બાબત (_d) 	 Igikorwa


બદલો (_R)undo-type 	 Gusimburaundo-type


તમે કદાચ અલગ ડિસ્પ્લે વ્યવસ્થાપક વાપરી રહ્યા હશો. 	 in FACT ikoresha a Kugaragaza Muyobozi Nka Cyangwa


સંદેશા ફોન્ટ 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


C સ્રોત કોડ હેડર 	 C Inkomoko ITEGEKONGENGA Umutwempangano


બેલ્જિયમ 	 Ububirigi


રદ કરાયેલી ચાલને ફરીથી ચાલો 	 Kwimura


ઊંચાઈ: 	 Ubuhagarike


ન્યૂનત્તમ આડી પટ્ટીની પહોળાઇ 	 Ubugari


y-અક્ષને અનુલક્ષીને પેનલની સ્થિતિ. આ કી માત્ર અવિસ્તૃત માધ્યમમાં ઉપયોગી છે. વિસ્તૃત માધ્યમમાં આ કી અવગણ્ય છે અને દિશાકીય કી દ્વારા સ્પષ્ટ કરેલી સ્ક્રીનની બાજુએ પેનલ મૂકાય છે. 	 Ahantu Bya Y Umurongo fatizo Urufunguzo ni Byagombwa in Cyagutse Ubwoko Cyagutse Ubwoko iyi Urufunguzo ni Na ni ku Mugaragaza ku Icyerekezo Urufunguzo


આઉટપુટ %d વિશે જાણકારી મેળવી શકાતી નથીposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


સિન્ટેક્ષ માટે પ્રકાશિત 	 Inyandiko zigaragaye cyane


લખાણShow: All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label 	 UmwandikoShow: All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label


નક્કી કરો કે કાર્યક્રમ કે પછી સિસ્ટમ સાંભળી શકાય તેવા 'બીપ' ઉત્પન્ન કરી શકે છે કે નહિં; શાંત 'બીપ' ચલાવવા માટે 'દેખીતી ઘંટડી' સાથે કદાચ વાપરી શકાય. 	 Porogaramu Cyangwa Sisitemu Gicurasi in Na: Kigaragara Kuri Kwemerera


જાણકારી અથવી પ્રશ્ર્નSound event 	 Kuri Kohereza Kuri SeriveriSound event


ફેરફાર કરો (_E) 	 %obj%


પાશ્વ ભાગનો રંગ (_a) (પારદર્શક): 	 Ibara Gushyiraho Kuri


શું વિજેટ બંને બાજુમાં વિસ્તારવાની ઇચ્છા રાખે છે 	 i i Iyinjiza


શું તે કોષ્ટકના હરોળની હેડરનુ નામ બદલાઇ ગયુ છે તેની નોંધ માટે વપરાય છે 	 Kuri imbonerahamwe# Urubariro Umutwempangano Byahinduwe


નીચું (_L) 	 Byo hasi


ચિત્રની ફરતે સ્ટ્રોક રેન્ડમ રીતે મૂકો 	 i Ishusho


ગ્નીબલ સ્તરની ફાઇલ લાવી શક્યુ નહિ: %s મહેરબાની કરીને તમારા ગ્નીબલની સ્થાપના ચકાસો 	 Ibirimo urwego IDOSIYE Kugenzura... iyinjizaporogaramu


અજાણીતુ 	 Kitazwi


દબાણ: 	 Aho bigeze


કતારબંધ ગોઠવણી 	 itondeka


હંમેશા કોલને આપેલ યજમાન તરફ ધકેલો 	 Imbere Amahamagara: Kuri Ubuturo


રંગોની સંખ્યા ઘટાડો 	 i Umubare Bya Amabara


ઝડપી માસ્ક બદલો (_Q)quick-mask-action 	 quick-mask-action


ફેરવો 	 Kuzengurutsa


રંગ કે જેનાથી દાખલ કરવા માટેનું કર્સર દોરાય છે 	 Na: Kuri Gushushanya Ikosa


સર્વર: 	 urwego


ઈંચોunit-singular 	 inciunit-singular


રંગમાં ફેરફાર કરોfill-style 	 Ibarafill-style


નવો FM રેડિયો સ્ટેશનને બનાવો 	 a Gishya


રેકોર્ડ: 	 Umutuku


ચાડ 	 Cade


ચોકઠા કિનારી 	 Inkomoko


GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL સુયોજિત છે, યોજનાને સ્થાપિત કરી રહ્યા નથી 	 ni Gushyiraho OYA gukora iyinjizaporogaramu:%s


NetworkManager જોડાણ રૂપરેખાઓ 	 urusobe Ukwihuza