મુખ્ય GUI માં દેખાડવા માટેના ચિત્રો પર અમલમાં મૂકવાની નાનુમોટુ કરવાની કિંમત (૫૦, ૧૦૦ અથવા ૨૦૦ હોઇ શકે) 	 Ihindurangano Agaciro Kuri Gukurikiza Kuri Ishusho in 0 50% 1. Cyangwa 2.


વર્તુળ 	 CyiburungushuyeLineCap


RGBA/GRAYA દોરી શકાય તે પસંદ થયેલ નથી. 	 ni OYA Byahiswemo


નવું વહેંચાયેલ ફોલ્ડર (_S)... 	 Idosiye nshya...


દબાવોAction description 	 Igaragazambere:Action description


શોધ ડોમેઈનો 	 <B B


એક પરિમાણીય માઉસ ઈનપુટtimedata", 'w', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &timedata, "Write basic timing information to stdoutpreferences", 'p', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &preferences, "Show preferences window onlytextentry", 'o', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &textentry, "Onscreen text entry modepipe", 's', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stdoutpipe, "Pipe text to stdout--appstyle 	 Ubwokotimedata", 'w', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &timedata, "Write basic timing information to stdoutpreferences", 'p', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &preferences, "Show preferences window onlytextentry", 'o', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &textentry, "Onscreen text entry modepipe", 's', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stdoutpipe, "Pipe text to stdout--appstyle


કામ કરવાની વર્તમાન જગ્યા પર પાછા ફરો (_w) 	 Kuri KIGEZWEHO Umwanya- nkenerwa


ઈમેજ નક્શો 	 Ikarita y'ishusho


અજ્ઞાત ભૂલ 	 Ikosa itazwi


પસંદિત ફોલ્ડરના સંપર્કોને અન્ય ફોલ્ડરમાં ખસેડો 	 Byahiswemo Ubutumwa S Kuri Ububiko


ફોન્ટ લાગુ કરો 	 Intego- nyuguti


ચિત્રના કેન્દ્રથી અંતર સ્ટ્રોકનું માપ નક્કી કરે છે 	 Intera Bivuye i hagati Bya i Ishusho i Ingano Bya i Akarongo


પ્રકાશ દિશા (_d): 	 Icyerekezo


સંદેશાઓ 	 ubutumwa


સર્વર શરૂ કરો (_S) 	 Gutangira


ડિસ્કમાં સંદેશાઓને સંગ્રહવામાં નિષ્ફળતા. 	 Kuri Kohereza Bya Ubutumwa


ચિત્રપટ ગુણધર્મો 	 indangakintu


લક્ષ્ય નામ: 	 Intego:


સીમા ને છાપો 	 Igice cyo gucapa


ભૂલ: NetworkManager ચાલી રહ્યુ નથી. 	 ni OYA


"%s"માંની સમાવિષ્ટ વસ્તુઓ જોવા માટે તમારી પાસે પરવાનગી નથી. 	 OYA Uruhushya Kuri Kureba Ibigize Bya


મદદ સંદેશો 	 Ubutumwa


અઠવાડિયુ (ઓ)recurrpage 	 ibyumweru


ફેસFrom:From: user@example.com 	 From:From: user@example.com


હાથવાળું GIMP સંકેત શરૂઆતમાં દર્શાવવાનું સક્રિય કરો. 	 Kuri Kugaragaza a Inyobora: ku


કેલેન્ડર ટાઇમ ઝોનને મેળવી શક્યા નહિં: 	 OYA Ibyatanzwe


શું મૂળભૂત સાધન દર્શક પટ્ટીમાં ફક્ત લખાણ, લખાણ અને ચિહ્નો, ફક્ત ચિહ્નો વગેરે હોય છે. 	 Mburabuzi Imyanya y'ibikoresho Umwandiko Umwandiko Na Udushushondanga Udushushondanga


પાશ્વ ભાગ ચિત્ર (_B) 	 Ishusho mbuganyuma


તરફથી 	 Bivuye


અનિયંત્રિત ટેગ: '%s'calendar:YM 	 calendar:YM


યજમાન "%s" શોધી શકતા નથી. કદાચ તમે તેને ખોટી રીતે લખ્યું હશે. 	 Gushaka Ubuturo


શ્રેષ્ઠ GIMP પ્રભાવ માટે, અમુક સુયોજનોને સંતુલિત થવાની જરૂર રહેશે. 	 <B Bitunganye Amagenamiterere Gicurasi Kuri B


જો true હોય તો, કી દબાવવાથી ખસેડવાની પટ્ટી નીચે તરફ ખસે છે. 	 NIBYO a Urufunguzo Agafashsagenda Kuri Hasi:


પેપર પ્રકાર: 	 Ubwoko


સિરીયલ પોર્ટ _૨ (/dev/ttyS1) 	 Umuyoboro


બેલફાસ્ટCity in East and South East England, United Kingdom 	 City in East and South East England, United Kingdom


કેલેન્ડર માહિતી સંગ્રહી શકતા નથી 	 a Kalindari


મુખ્ય વિન્ડો પહોળાઈ 	 Ubugari


મસ્જીદ ઈબાન રશીદMeccaMakkah 	 MeccaMakkah


તમે ડ્રૅગ અને ડ્રૉપ અને નકલ કરો અને ચોંટાડો ની મદદથી બે બુકમાર્ક સુયોજનોની સાથે જાતે જોડાઇ શકે છે. વૈકલ્પિક રીતે, તમારે સ્વયંચાલિત જોડનાર નો પ્રયત્ન કરી શકો છો. 	 Gukomatanya i Akamenyetso ikoresha Kurura Na Gukoporora Komeka i


વિન્ડોschedulescheduleschedule 	 Idirishyaschedulescheduleschedule


એનિમેશન પસંદ કરો 	 Amayega


ફ્લેસલેન્ડ 	 Ibirwa bya Farowe


આજ સુધીની બાબતોને પ્રકાશિત કરો (_a) 	 UYUMUNSI


ઈવોલ્યુશન પાલ્મ સીંક ચેન્જલોગ અને મેપ ફાઈલો બદલાઈ ગઈ છે. જ્યારે ઈવોલ્યુશન તમારા પાયલોટ સીંક માહિતીનું રોનું રુપાંતર કરે ત્યારે મહેરબાની કરીને શાંતિ દાખવો... 	 Na Idosiye Byahinduwe Ibyatanzwe


નેટવર્કીંગ 	 <B B


ચિત્ર કાઢી નાંખો (_D) 	 Vanaho Ishusho


ચોકઠાં તરફથી: 	 ku kadiri


સ્પાઈક બિંદુઓ (_i): 	 Utudomo


આ પ્લગઈન લખાણ પર એનક્રિપ્શન પ્રક્રિયાઓ કરે છે. 	 Bishunzwe: Ibikorwa: ku Umwandiko


... ફાઇલ દર્શાવવા માટે ખૂબ લાંબી છે ... 	 ...Idosiye Kuri Kugaragaza


સમાવિષ્ટ ભાગો (_C) 	 Ibigize


બ્રશને ચિત્ર તરીકે ખોલો 	 Uburoso Nka Ishusho


નિયંત્રકમાંથી આવતી આગળની ઘટના પસંદ કરો 	 Ibyabaye Bivuye iyi


વિન્ડોને ખસાડો 	 Idirishya


વીડોય થમ્બનેઈલો 	 Kureka


સ્ટોરીબોર્ડ ફાઈલ ચકાસી રહ્યા છીએ 	 Idosiye


પાશ્વ ભાગ 	 Kubika


વસ્તુ દૃશ્યતાundo-type 	 Ukugaragaraundo-type


રેકોર્ડોને તેમની તારીખના ક્રમમાં ગોઠવો 	 i Ibyabitswe Itariki Itondekanya


એક સ્થિતિ વિજેટ બનાવો. 	 a Imimerere


નવી વસ્તુ 	 /Idosiye


પાનાનું કોષ્ટક (_a) 	 Umutwe w'Ipaji


વાયરલેસ નેટવર્ક સાથે જોડાવામાં ભૂલ 	 Kuri urusobe


'%s' સંગ્રહવામાં અસમર્થ. psd ફાઈલ બંધારણ સ્તર સાથેના ચિત્રોને આધાર આપતું નથી કે જેઓ ૩૦૦૦૦ પિક્સેલ પહોળાઈ અથવા ઊંચાઈ કરતાં વધુ હોય. 	 Kuri Kubika IDOSIYE Imiterere OYA Gushigikira Ishusho Na: Birenzeho Pigiseli Cyangwa


નવું જોડાણ ઉમેરવામાં અસમર્થ: %s 	 urusobe Ukwihuza


ખેંચો (_S) 	 Gupimaundo-type


તળિયેના સ્તરમાં ક્લિપ થયેલ 	 Kuri Hasi: Akugara


સ્તર કાપો 	 1. Akugara


પેનલ માટે વાપરવાનુ ચિહ્ન નામ, નોટિલસ વગેરે. 	 Kuri Gukoresha kugirango


વૈશ્વિક કીબોર્ડ ટુંકાણો વાપરો (_d) 	 Mwandikisho


ચોકઠાં પર ફરીથી લખો 	 Gusimbuza


ખાલી ચેનલને સ્ટ્રોક કરી શકતા નથી.undo-type 	 Akarongo ubusaundo-type


ટોન્ગા 	 Tonga


મિનિટો 	 Iminota


ગાળકની ક્રિયાઓનો લોગ માટેની લોગ ફાઈલ 	 Kuri LOG Muyunguruzi...


પસંદિત સંદેશાઓને મહત્વના નથી એમ ચિહ્નિત કરો 	 Byahiswemo Ubutumwa S Nka


ઈજીપ્ત 	 Misiri


DivX નીચી ગુણવત્તા પૂર્વસુયોજનો વાપરો 	 Gukoresha Byo hasi Ubwiza porogaramu


વર્તમાન થીમ પાશ્વ ભાગનું સૂચન કરે છે. 	 a Mbuganyuma


ઈસ્ટોનિયા 	 Esitoniya


વિન્ડોને નીચેની કામ કરવાની જગ્ચામાં લાવો 	 Idirishya Umwanya- nkenerwa Hasi


પ્રાધાન્ય 	 By'ibanze


તમારા નેટવર્કની પડોશમાં કયા ફોલ્ડરો તમારા માટે ઉપ્લબ્ધ છે તે રૂપરેખાંકિત કરો 	 Bihari kugirango urusobe


સંદેશાઓ ફોલ્ડર %s માં નકલ કરી રહ્યા છીએ 	 Ubutumwa Ububiko


"info" URL માટે નિયંત્રક 	 kugirango Ibisobanuro


આ વિકલ્પ સર્વર સાથે કર્બરોઝ ૪ સત્તાધિકરણની મદદથી જોડાશે. 	 Ihitamo Kwihuza Kuri i Seriveri ikoresha 4.


કીની કિંમત પ્રમાણભૂત આઉટપુટ પર છાપો. 	 Agaciro Bya a Urufunguzo Kuri Bisanzwe Ibisohoka


સ્તંભ હેડર 	 imbonerahamwe# Inkingi Umutwempangano


ક્લિક: ચોકઠાં પર જાઓ, Ctrl-ક્લિક: 'ચોકઠામાંથી' સુયોજિત કરો, Alt-ક્લિક: 'ચોકઠાં પ્રતિ' સુયોજિત કરો 	 Gyayo Kuri Ikadiri Gushyiraho Gushyiraho


મેળવનારાઓ વિન્ડો ક્રમમાં ગોઠવવા માટે સ્તંભ સ્પષ્ટ કરો. સ્તંભો છે: 'name' અને 'id'. ઊતરતા ક્રમમાં ગોઠવવા માટે સ્તંભ નામની આગળ '-' મૂકો. 	 i Inkingi Kuri Ishungura i Abandikiwe... Idirishya ku Na a in Imbere Bya i Inkingi Izina: Kuri Ishungura in Ubujyesi Itondekanya


૦૧/૧૧/૨૦૨ ૧૭:૫૨:૦૦ 	 <Ingano Gitoya 01


સરનામાં ચોપડીઓમાં જુઓ 	 Impinduka


મંગળવારfull weekday name 	 Kuwa kabirifull weekday name


સ્ટેટિક IP સરનામું 	 Aderesi


સ્તરો પર ગાળક લાગુ કરો 	 Muyunguruzi... ku Akugara S


ટૅગ તકતી માટે ઊભુ સ્થાન 	 Ibirindiro


કેટલી વર્ણ રેન્ડમ રીતે બદલાવી જોઈએ તે કિંમત સંતુલિત કરો 	 i i Byahinduwe


ઈંચો 	 inci


જો તમે પ્રક્રિયા કરો, તો ખાતાની જાણકારી કાયમી રીતે કાઢી નંખાશે. 	 Aderesi Ibisobanuro Cyasibwe


જંક શીખી રહયા છીએ 	 Umwanda


પહેલાં નવા ટ્રેકો સાથે (_i) 	 query-sort


વપરાશકર્તાઓ: 	 <B B


અજ્ઞાત મોડેલ 	 Kitazwi


આ પ્રક્રિયા માટે કોઈ ભાતો ઉપલબ્ધ નથી.undo-type 	 Bihari kugirango iyiundo-type


તળિયું (_B)go to the first pageStock label, navigation 	 go to the first pageStock label, navigation


કોન્ટ્રાસ્ટ 	 Inyuranyamigaragarire


તકતીઓ પુનઃતાજી કરોpalettes-action 	 Urusobe rw'amabarapalettes-action


ગતિપ્રેરક સંકલન 	 BIHUYE


વિલંબ (_e): 	 Gutinda


શું પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટી દૃશ્યમાન હોવી જોઈએ. 	 Idirishya Utubuto Kigaragara


વિન્ડોને કામ કરવાની જગ્યા ૭ માં લઈ જાઓ 	 Idirishya Kuri Umwanya- nkenerwa 7


ફાઈલનામ (_F): 	 Izina ry'idosiye:


ચાલુ: ચોકઠાંઓને ચોક્કસ સમય સાચવવા સુધી રદ કરો. બંધ: ચોકઠું અવગણવાનું નિષ્ક્રિય કરો 	 Amakadiri Kuri NYACYO Kugena igihe Ikadiri Gusimbuka:%s


_POV-રે તરીકે સંગ્રહો...gradients-action 	 Kubika Nkagradients-action


પૂર્ણ સ્ક્રીનમાં ફેરબદલી કરો 	 Kuri


ફાઈલ %s ને અક્ષર સંગ્રહપદ્દતિ%s ની મદદથી ખોલી શક્યા નહિં. 	 OYA Gufungura IDOSIYE ikoresha Inyuguti


ચોપડી 	 Igitabo


Tar xz ની સાથે સંકોચાયેલ છે (.tar.xz) 	 Byegeranijwe Na:


ભૂલને કારણે મેમો કાઢી શક્યા નહિં: %s 	 Ikintu OYA Cyasibwe Kuri Ikosa


મીટરોkilometers 	 kilometers


દસ્તાવેજ અથવા પસંદ કરેલ લખાણને ક્રમમાં ગોઠવે છે.Check SpellingCheck Spelling 	 a Inyandiko Cyangwa Byahiswemo UmwandikoCheck SpellingCheck Spelling


પસંદ કરી શકાય તેવું વિકલ્પ 	 Ihitamo


કૉમ્પીઝને વિન્ડો વ્યવસ્થાપક તરીકે વાપરો 	 Ifashayinjira Muyobozi


%s મારફતે %s એ નીચેનું કાર્ય પ્રકાશિત કર્યુ: 	 <B B Gihinguranya Igikorwa


ફાઈલ ખોલો 	 a IDOSIYE


દાખલ થયેલ લખાણ 	 Umwandiko


'%s' ઓડિયો રૂપરેખાનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં. 	 A Izina: kugirango Ibijyana


રુપેરી 	 Umutuku ubengerana


ભાતમાં ફેરફાર કરોplug-in-action 	 Ishushoplug-in-action


હંમેશા સાદા લખાણને બતાવો 	 Garagaza


સંબંધિત જાણકારી 	 Ibisobanuro


સંદેશાઓને રૂપાંતરિત કરો 	 Ubutumwa


ફાઇલ માંથી ફોટાને પસંદ કરો 	 Bivuye


શું બાબત યાદી '{૦}' કાઢી નાંખવી છે? 	 Igikorwa Urutonde 0


કોષ્ટક: 	 imbonerahamwe#


%(minute)s, %(hour)s, %(monthday)s, %(month)s પર 	 UMUNOTA S ISAHA S S Ukwezi S


સંપર્ક યાદીની સાથે સાથે સંપર્ક પૂર્વદર્શનને બતાવો 	 Umuntu Igaragazambere Idirishya


સ્ક્રીન ભાગીદારી 	 Mugaragaza


વાંચવા પ્રમાણે ફોલ્ડરમાં બધા સંદેશાઓને ચિહ્નિત કરો. 	 Byose Kigaragara Ubutumwa Nka Gusoma


આ બધી વસ્તુઓ પર પ્રક્રિયા કરવા માટે, ફાઈલ સંગ્રહાવી જોઈએ અને કેલેન્ડર આયાત થવું જોઈએcal-itip 	 Byose Bya IDOSIYE Na Kalindari cyavuye ahandi/ cyatumijwe


નવી રૂપરેખા બનાવવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Iy'ibusamo Kuri Kurema a Gishya Ibijyana


ફાઈલ '%s' લાવી રહ્યા છીએ… 	 IDOSIYE


મેમો પૂર્વદર્શન (_P) 	 Ubutumwa


ક્યાંતો કોમ્બોનાં ડ્રોપડાઉન બતાવેલ છેstate 	 state


ડેસ્કટોપ પર ચિહ્નો માટે વાપરેલ ફોન્ટ વર્ણન (_d). 	 Intego- nyuguti Isobanuramiterere kugirango Udushushondanga ku Ibiro


સોફ્ટવેરનો વિકાસ કરનારાઓને ઓળખવા માટે આ CA નો વિશ્વાસ કરો. 	 Izera uyu CA arange abandika za porogaramu.


દૂર કરી રહ્યા છે: %s 	 <i i


લખો નહિં 	 Kwandika


સંપર્કને મેળવી શકાતુ નથી: %s 	 Kubona Ububiko


તકતી સંપાદકdialogs-action 	 Umuhinduzi w'inyandikodialogs-action


કીબોર્ડ સુલભતા (_K) 	 Ubushobozi bwo gukoreshwa


ઉડિયા 	 Oriya


જોડણી ચકાસો 	 Genzura imyandikire


વર્તમાન રમત પૂરી કરો 	 Impera KIGEZWEHO


/બુકમાર્કો/બુકમાર્ક ઉમેરો (_B) 	 /Akamenyetso


એક્સેસ X લાક્ષણિકતાઓ જેવી કે લેટ્ચ બદલનારની સ્થિતિ દર્શાવે છેdocumenters 	 Leta Bya Ibiranga Nkadocumenters


શું પાશ્વ ભાગનો રંગ પૂરેપૂરી લીટીને રંગથી ભરી દે છે કે ફક્ત નિશાનીત કરેલાઅક્ષરોની ઊંચાઈ સુધી જ 	 i Mbuganyuma Ibara i Umurongo Ubuhagarike Cyangwa i Ubuhagarike Bya i Inyuguti


પછી 	 Nyuma


ફરી નામ આપો (_n) 	 Guhindura izina


કોટ્ઝેબુnouvelle" ("new"), and the first "e 	 nouvelle" ("new"), and the first "e


પાથો (_P)dialogs-action 	 Inziradialogs-action


વિભાગ 	 Ishami:


લખાણ શૈલી ચેકી નાંખો 	 Gihinguranya Umwandiko IMISUSIRE


સંત પીયરે અને મીકેલોન 	 Mutagatifu Petero na Mikeloni


બિન-આધારભૂત ક્ષેત્ર 	 Umutekano Akugara


એસ્પેક્ટ રેશિયો:context-action 	 context-action


આવૃત્તિ ૩ 	 Ikiciro kya 3


આજે 00:00 PM વાગે 	 UYUMUNSI ku


ફાઇલ નામ નો '%s' સાથે અંત થવો જ જોઇએ: '%s' 	 Impera Na:


આના માટે જૂનો પાસવર્ડ દાખલ કરો: %s 	 Gishya kugirango


કામચલાઉ પ્રક્રિયાprecision 	 precision


દ્રશ્યમાન રહે એમ મિશ્રણને પસંદ કરો (_S): 	 Kuri Kigaragara


`%s' ને સમજી શકાતુ નથી (યાદીની અંદર બચી રહેલો વધારાનો ']' મળ્યો છે) 	 Birenga Byabonetse Mo Imbere Urutonde


દક્ષિણમાં ખસવા માટે કીનું નામ વપરાય છે. નામ એ પ્રમાણભૂત X કી નામ છે. 	 Izina: Bya Urufunguzo Kuri Kwimura Amajyepho Izina: ni a Bisanzwe Urufunguzo Izina:


પૂર્વમાં ખસવા માટે કીનું નામ વપરાય છે. નામ એ પ્રમાણભૂત X કી નામ છે. 	 Izina: Bya Urufunguzo Kuri Kwimura Izina: ni a Bisanzwe Urufunguzo Izina:


સ્તર લક્ષણોમાં ફેરફાર કરો 	 Akugara Ibiranga


પસંદગીઓ (_f)... 	 Ibyahiswemo...


ડાઉનલોડ માટેનુ ફોલ્ડર 	 Iyimura Ububiko


બદલો 	 Mukomatanya


વિવિધ નામ સાથે હાલની ફાઇલનો સંગ્રહ કરો 	 Kubika i KIGEZWEHO IDOSIYE Na: a Izina:


ટેગમાં ફેરફાર કરો 	 Hindura ishusho


ખૂલેલા ફોલ્ડર સાથે સંકળાયેલ વોલ્યુમ બહાર કાઢો 	 Inkingi Kigaragara in iyi Ububiko


જો બે કી એકસાથે દબાવાય તો નિષ્ક્રિય કરો (_D) 	 NIBA Utubuto


નિરાકરણ પછી નકલ કરવા માટે આ પાર્ટીશન લાંબા સમય સુધી ઉપલબ્ધ રહેશે નહિં. 	 Isibwa iyi ni Oya Bihari kugirango


પસંદ થયેલ વિસ્તાર ને ક્રમમાં ગોઠવો 	 i Byahiswemo


અર્મેનીયમ (_A) (ARMSCII-8) 	 Ikinyarumeniya( ARMSCII- 8)


ફોલ્ડર '%s' ને ચિહ્નો સુમેળ કરી શકતા નથી: અજ્ઞાત ભૂલ 	 Amabendera Kuri Ububiko


તમારો ગુણ શ્રેષ્ટ છે! 	 Hejuru:


યાદીમાં બતાવેલ ફાઇલ સિસ્ટમ જાણકારી: 	 Ibisobanuro in Urutonde


ઊભી દિશામાં વધારો 	 Wuzuza:


રંગમાં ફેરફાર કરોcolormap-action 	 Ibaracolormap-action


રંગનું નામ (_n): 	 Izina:


પહેલાનું દસ્તાવેજ 	 ukugaragara


આ જીકોમ્પ્રીસમાં પાયથન પ્રોગ્રામિંગ ભાષામાં બનાવેલ પ્રથમ પ્લગઇન છે. 	 ni i Itangira in in i Ururimi


પશ્ચિમી કઝાખસ્તાન 	 Kazakisitani


ફાઈલોની પહેલા ફોલ્ડરને ક્રમમાં ગોઠવો (_f) 	 Mbere Idosiye


METAR માહિતીને મેળવવામાં નિષ્ફળતા: %d %s. 	 Kuri Kubona Ibyatanzwe


લાલ કિંમતનું સ્તર 	 Agaciro urwego


હીરો 	 Umwashi


HSV (વિષમઘડી હ્યુ) (_c)gradient-editor-coloring 	 Mu cyerekezo cy'isaha Ibaragradient-editor-coloring


ચોકઠામાં સ્થિત કરતી વખતે ભૂલ. વીડિયો ચોંટાડવાની પ્રક્રિયા નિષ્ફળ 	 Kuri Ikadiri Komeka Byanze


નામ માં જુઓ (_n) 	 in Izina:


પાસવર્ડને બતાવો 	 Gushyiraho


સંપર્કો બતાવો 	 Aho kubariza


અનામત મૅમરીમાં ચિત્રનો સંગ્રહ કરવા માટે અપૂરતી મૅમરી 	 Ububiko Kuri Kubika Ishusho a


જાળી સુયોજનો 	 Imikorereshereje Ya Mucapyi


ખરાબ કી અથવા ડિરેક્ટરીનુ નામ 	 Urufunguzo Cyangwa bushyinguro Izina:


મૂળભુત ગ્રાફ મેમરી રંગ 	 mem Ibara


પારદર્શકતા કઈ રીતે દર્શાવાય છે તે નક્કી કરે છે. યોગ્ય મૂલ્યો CHECK_PATTERN, COLOR અને NONE છે. જો COLOR પસંદ થયેલ હોય તો, પારદર્શકતા રંગ કી નક્કી કરશે કે કયો રંગ વાપર્યો છે. 	 Ibonerana Uduciro Na ni Hanyuma Urufunguzo Ibara Agaciro


%s ઓબ્જેક્ટ 	 %sIgikoresho)


બમણા ક્લિક તરીકે ગણાવા માટે કરાયેલા બે ક્લિક વચ્ચે પરવાનગી આપવાનો મહત્તમ સમય(મિલીસેકન્ડમાં) 	 Intera hagati kugirango Kuri a MAHARAKUBIRI Kanda in Pigiseli


આગળનો અદિશ પસંદ કરો 	 Komeza>>


ટેબ બંધ કરો (_C)dockable-action 	 Funga Isimbukadockable-action


ફાઈલ '%s' બંધ કરવામાં નિષ્ફળ: fclose() નિષ્ફળ: %s 	 Kuri Gufunga IDOSIYE Byanze


આજના દિવસે પૂર્વ કરવાની બાબતોના પાશ્વ ભાગનો રંગ, "#rrggbb" બંધારણમાં છે. આજે કરવાનુ પ્રકાશિત કાર્યને એકસાથે વાપરેલ છે 	 Ibara Bya Ibikorwa UYUMUNSI in Imiterere


બદલો: 	 Gusimbura:


BG રંગ સાથે ભરો 	 Na:


SSL પ્રમાણપત્ર સત્તાધિકાર 	 Ubuyobozi bw'impamyabushobozi bwa SSL


પેરાસાઈટ જોડોundo-type 	 Kuriundo-type


સાદું (mb_cmp વાપરો) 	 Byoroheje Gukoresha


'%s' માં કોઈ ચિત્રો મળ્યા નહિં. 	 Ishusho


“%s” પત્તાં થીમ સાથે પત્તાંઓ દર્શાવો%I6d", else to "%6dscore 	 %I6d", else to "%6dscore


નવો પ્રોજેક્ટ બનાવો 	 a Gishya Umushinga


એ નામ સાથે ફોલ્ડર બનાવી શકતા નથી 	 Kurema a Ububiko ku iyi Izina:


શબ્દકોષ સ્રોતો મળ્યા 	 Seriveri


બ્લોક માપ 	 Ingano


બનાવો નહિં 	 ibirindiro


TIFF ફાઈલ લાવવા માટે અપૂરતી મેમરી 	 Ububiko Kuri Gufungura IDOSIYE


મૂળ સંદેશો 	 Umwimerere Ubutumwa


થીમ "%s" માં વિન્ડોના પ્રકાર "%s" માટે કોઈ માળખાની શૈલી ગોઠવાયેલી નથી, વસ્તુ ઊમેરો 	 Ikadiri IMISUSIRE Gushyiraho kugirango Idirishya Ubwoko in Kongeramo a Idirishya Ubwoko Ikigize:


ડીસાચુરેટ 	 Kutaguma hamwe


પહોંચાડવું 	 guhindura


QUIT આદેશ નિષ્ફળ: 	 Komandi: Byanze


બીજા... 	 Ibindi


નવું સ્તર (_N)layers-action 	 Akugaralayers-action


ફ્લોચાર્ટ ઓબ્જેક્ટો 	 Ibintu


વર્તમાન રંગ બનાવવા માટે પેલેટ પ્રવેશ ઉપર ક્લિક કરો. આ પ્રવેશને બદલવા માટે નમૂના માટેરંગને ઘસેડો અથવા તે રંગ પર જમણી બાજુનુ ક્લિક કરો અને "રંગનો સંગ્રહ અહી કરો" પસંદ કરોStock label 	 iyi Urwunge rw'ibara: Icyinjijwe Kuri Ubwoko KIGEZWEHO Ibara Guhindura>> iyi Icyinjijwe Kurura a Ibara Cyangwa Iburyo: Kanda Na Guhitamo Kubika Ibara


પસંદિત લખાણને સહી કરો 	 i Byahiswemo Umwandiko


૪number 	 card symbol


કોઈ સ્રોત ચિત્ર પસંદ થયેલ ન હતું. મહેરબાની કરીને એ જ પ્રકારનું બીજું ચિત્ર 'પાથ ખસેડો' ખોલવા પહેલાં ખોલો 	 Inkomoko Ishusho Byahiswemo Gufungura a Ishusho Bya i Ubwoko Mbere Gufungura%S


ચરકટનો નવ્વો 	 Bya


કુકીની વર્તણૂક 	 imyitwarire


સર્વરમાં સત્તાધિકરણ કરી શક્યા નહિં. 	 Kuri Na: Seriveri


સેલ્ટીક (ISO-8859-14) (_C) 	 Selitiki( ISO- 8859- 14)


રોસ્ટરનાં સપર્કને ઉમેરો 	 Kuri


પાનાંમા શોધો... 	 Gushaka...


યોગ્ય રંગ ઉપર ક્લિક કરો 	 ku i Ibara


પરવાનગી થયેલ સત્તાધિકરણ નિષ્ફળતાની સંખ્યા 	 Byanze


બેકઅપ 	 Mbuganyuma


%s માં ખોલો... 	 fungura muri:


જાંબલી ઢીંગલા પર ક્લિક કરો 	 ku i


મોકલાયેલ સંદેશાઓ 	 Ubutumwa Bukurikiraho


ભવિષ્યની કિંમત 	 Agaciro v


આ રીતે બનાવો: 	 Nka


(%s) ને ચલાવવાના પ્રયત્નમાં ભૂલ થઈ કે જે કી (%s) સાથે સંકળાયેલ છે 	 Kuri Gukoresha ni Kuri i Urufunguzo


આ મંત્રણાની બધી જાણકારી કાઢી નાંખવામાં આવેલ છે અને ફરીથી સંગ્રહી શકાતી નથી. 	 Ibisobanuro ku iyi Cyasibwe Na OYA


પ્રોજેક્ટ ડિરેક્ટરી 	 Imizi bushyinguro


મેઈલ ઈનપુટ શરુ કરો; <CRLF>.<CRLF> થી અંત થાય છે 	 Gutangira Ubutumwa Iyinjiza Impera Na:


પેકેજ 	 Ipaki


નવી વિન્ડોમાં સ્થાન દર્શક પટ્ટી બતાવો 	 Ahantu in Gishya


શું તમે ખરેખર આ ખાતું નિષ્ક્રિય કરવા માંગો છો અને તેના બધા પ્રોક્સીઓ કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Kuri Gusiba iyi Aderesi


વિન્ડોને ઉપરની બાજુની કામ કરવાની જગ્યામાં લાવો 	 Idirishya Umwanya- nkenerwa Hejuru


ચેતવણી: જોડીના પ્રકારની યોજના માટે કોઇ <cdr_type> સ્પષ્ટ કરાયો નથી 	 Oya kugirango Igishushanyo Bya Ubwoko


ડિસ્પ્લે 	 Kugaragaza


ભાતstroke-method 	 Umutakostroke-method


%d પસંદ કરેલ છે (%s) 	 %dbyatoranyijwe


જગ્યા ગોઠવણી 	 Ishyira mu mwanya


આ દેખાવ વપરાશકર્તાને સ્તંભમાં પારસ્પરિક રીતે શોધવાની પરવાનગી આપે છે 	 Ukoresha: Kuri Gushaka Gihinguranya Inkingi


તરફથી (_F): 	 Birava


બંધ કરો (_Q) 	 Guhindura


સ્તર માસ્ક લાગુ કરો (_M)layers-action 	 Akugaralayers-action


ટેબ બંધ કરો (_C) 	 Funga Isimbuka


મૂળભૂત યાદ અપાવનાર માટેના એકમો, "minutes", "hours" અથવા "days". 	 kugirango a Mburabuzi Mwibutsa Iminota amasaha Cyangwa Iminsi


વર્તમાન મદદગ્રંથને બીજી જગ્યાએ ખસેડો 	 KIGEZWEHO Agatabo Kuri Ahantu


ઢાળો મેનુgradients-action 	 Ibizamukogradients-action


ચોક્કસ વીડિયો ક્વાન્ટાઈઝર સ્કેલ વાપરો (VBR) (૦=અચળ બીટદર) 	 BIHAMYE Videwo... Gupima 0


વર્તમાન ઢાળ (ઉલટાવાયેલ) 	 Ikizamuko Bicuritswe


અજ્ઞાત જાણકારી પ્રકાર (_t) 	 ubwokoibisobanuro


કેલેન્ડર ઑબ્જેક્ટ યાદીને પ્રાપ્ત કરી શકાતુ નથી: 	 Kurema Ububiko ku


તમારી માહિતી અને સુયોજનોને સુધારવા માટે ડિસ્ક જગ્યાની {0} જગ્યા જરૂરી છે, પરંતુ તમારી પાસે માત્ર {1} ઉપલબ્ધ હશે. તમે ચાલુ રાખો તે પહેલાં તમને તમારી ઘર ડિરેક્ટરીમાં વધુ જગ્યા ઉપલબ્ધ કરાવવાની જરૂર રહેશે. 	 Ibyatanzwe Na Amagenamiterere 0 Bya Umwanya 1. Bihari Kuri Ubwoko Birenzeho Umwanya Bihari in Ku Ntangiriro bushyinguro Mbere urifuzagukomeza


નવો પાસવર્ડ દાખલ કરો 	 Gishya Ijambobanga...


સંદેશ 	 Ubutumwa


ફ્લેટન: 	 Kubika


રંગો (_r) 	 Amabara


નિષ્ક્રિય કરો (_D) 	 Gushoboza


કંઈ નહિં 	 Ihuza


માપ: %1 (%2) 	 Ihindurangero %1


દેખાવ આઉટપુટ 	 Gushakisha


પ્લગઇનને પસંદ કરો 	 Hitamo byose


પાછા ફરવાનું ગૌણ સ્ટેપર 	 subira inyuma


ઊંચાઈ (_e):windows-tabs-position-action 	 Ubuhagarike:windows-tabs-position-action


રાખોડી 	 Biruta


ચાર્લ્સ શહેરCity in South Carolina, United States 	 City in South Carolina, United States


ચિત્ર સ્થાનની નકલ કરો (_L)tool-presets-action 	 Umuhinduzi w'inyandikotool-presets-action


મેમો કાઢી નાંખોNew 	 GusibaNew


જ્યારે ડ્રોઅર કાઢી નંખાય, ત્યારે ડ્રોઅર અને તેના સુયોજનો ખોવાઈ જાય. 	 a ni Cyasibwe Na


મેનુ ટૂંકાણ કી સક્રિય કરો (F10 મૂળભૂત રીતે ) (_m) 	 Ibikubiyemo Iy'ibusamo Urufunguzo ku Mburabuzi


પેલી ફાઇલ આપેલ એનકોડીંગ માં નથી. 	 IDOSIYE ni OYA in i Imisobekere:


OPML ફાઈલ માટે URL અથવા ફાઈલનામ દાખલ કરો 	 i Cyangwa Izina ry'idosiye: kugirango i IDOSIYE


દડાને કાણામાં નાંખો 	 i i


લક્ષ્ય $op->{target_name} અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી 	 Itsinda


વિન્ડો (_W) 	 Gufunga Idirishya


પિક્સેલોમાં કાર્યક્રમ વિન્ડોની પહોળાઇ 	 Ubugari Bya Idirishya in Pigiseli ku Gutangira Hejuru


વીજકોષ મોનીટર 	 UMWIKUBE Byo hasi


શેલ રજીસ્ટર કરાતી નથી 	 OYA Kwiyandikisha i Igikonoshwa


છેલ્લા મુલાકાત લેવાયેલ ફોલ્ડર અથવા મદદગ્રંથ પર જાઓ (_v) 	 Kuri Iheruka Ububiko Cyangwa Agatabo


પરવાનગી મળી નહિં આથી ઘટના કાઢી શકાઈ નહિં 	 Icyabaye OYA Cyasibwe


/સ્થાનિક/પુનઃતાજું કરો (_R) 	 /Itandukanya


મોટું (256x256)undo-type 	 undo-type


અનુક્રમિત તકતી બદલોundo-type 	 Urwunge rw'ibara:undo-type


સ્થાનને ડાઉનલોડ કરો: 	 Ahantu


વાંચો (_R) 	 Ububiko


સ્પેનીશ શબ્દકોષો 	 Inkoranyamagambo


શું લેબલનું લખાણ માઉસથી પસંદ કરી શકાય 	 i Akarango Umwandiko Byahiswemo Na: i Imbeba


જીકોન્ફ પૂર્ણાંકની કિંમત '%s' વાંચવામાં થતી ભૂલઃ '%s' 	 Umubare wuzuye Agaciro


વોલ્યુમને ઘટાડોAction description 	 Action description


કાર્યની માહિતી 	 Ibyatanzwe


JavaScript કન્સોલ વિન્ડો ને બતાવો 	 Idirishya


કામ કરવાની જગ્યા ૮ માં જાઓ 	 Kuri Umwanya- nkenerwa 8


સ્થાન દાખલ કરો (_L) 	 Intaho:


ઓડિયો ઈનલાઈન 	 Mumurongo


આખા સ્તંભ ને પસંદ કરો 	 Inkingi


છાપવા માટેની આવૃત્તિ 	 Verisiyo


માપદંડ: 	 Ingano:


કી માટે લાંબી દસ્તાવેજી શબ્દમાળા મેળવો 	 Ikurikiranyanyuguti kugirango a Urufunguzo


આ કીનો વપરાશ GNOME 2.28 માં ઘટાડવામાં આવ્યો હતો. આ યોજના જૂની આવૃત્તિઓ સાથે સુસંગતા મેળવવા માટે રાખવામાં આવે છે. 	 Gukoresha Bya iyi Urufunguzo Bitemewe. in 2. 6 in Bya Urufunguzo Igishushanyo ni kugirango Bihuye neza Na: Uburyo


સ્તર પહેલાથી જ ટોચ પર છે. 	 ni ku Hejuru:


ચકાસણી પ્રિન્ટર પર છાપોStock label 	 Gucapa


GdkColor ની રીતે લખાણ રંગ 	 Ibara Nka a


સ્થિતી સમતોલ: %+.2flast price 	 last price


સંગ્રહ માટે ફાઇલનામ પસંદ કરો 	 a Izina ry'idosiye: Kuri Kubika


આ વિકલ્પને પસંદ કરવાનું એટલે કે ઈવોલ્યુશન એ માત્ર તમારા LDAP સર્વર સાથે જોડાશે જો તમારું LDAP સર્વર એ TLS ને આધાર આપે. 	 iyi Ihitamo Kwihuza Kuri Seriveri NIBA Seriveri Cyangwa


`%s' લાવી શક્યા નહિં: %s 	 OYA Ibirimo


કેલેન્ડર ગુણધર્મો 	 indangakintu


પહેલા (_P) 	 Ibanjirije


રિપોઝીટરી: 	 <B B


હમણાંNonetable-date 	 NONEAHANone


સૂચક: 	 Ikiranga


ચલણ 	 Ifaranga


પરવાનગીઓ સુયોજીત કરવામાં ભૂલ: %s 	 Ihindurangero


IMAP સર્વર %s 	 Seriveri


કાર્યક્રમ ટર્મિનલમાં ચલાવો 	 Porogaramu in


પાશ્વ ભાગના રંગ સાથે ભરો (_b) 	 Na: Mbuganyuma Ibara


ચેતવણીcontrol 	 control


યજમાન %s પાસેથી XDMCP પરનો સવાલ નકારી કઢાયો 	 Ikibazo# Bivuye Ubuturo


%d: ફાઈલ લક્ષણો 	 %d:Idosiye


ફોલ્ડર '%s' ને વાપરી શકતા નથી: %s 	 Ububiko


%s %s મુલાકાત પૂરી થયા પછીPlay a sound 	 %s%sNyuma Impera ByaPlay a sound


નવું સ્તર બનાવોgradients-action 	 agradients-action


નવો તુરંત સંદેશા ધ્વનિ 	 Kuvuza Inzogera Ijwi


સિસ્ટમ જાણકારીtranslation 	 translation


સંદેશો (_M): 	 Ubutumwa:


પસંદ કરેલ સંદેશાઓ માટે ગાળક નિયમો લાગુ કરો 	 Muyunguruzi... Kuri Byahiswemo Ubutumwa


સ્લેશ થયેલ છે 	 Kwambukiranya


નામવીહિન ડેટાબેઝ પ્રોજેક્ટ 	 Ububikoshingiro Umushinga


આડી ગોઠવણી, ૦ (ડાબે) થી ૧ (જમણે). RTL દેખાવો માટે આરક્ષિત છે. 	 Gitambitse Itunganya Bivuye 0 Ibumoso: Kuri 1. Iburyo: kugirango Imigaragarire


કી-બોર્ડના ટૂંકાણો (_K)... 	 Iy'ibusamo Kuri Komeka Umwandiko


નવુ પ્લેલીસ્ટ 	 Kubika


કોઈ બાબતો અથવા ઘટનાઓ મળી નથી 	 <B Cyangwa B


ખોલો (_O)... 	 Kugaragaza cyane


સ્ક્રીનશોટ સાથે પોઇંટરને સમાવો 	 Idirishya Imbibi Na:


દસ્તાવેજમાં શોધવા માટે શબ્દ કે મહાવરો 	 a ijambo Cyangwa in i Inyandiko


કર્સર ઝબૂક ચક્રની લંબાઈ, મિલિસેકન્ડોમાં. 	 Bya indanga Kunyoteera Uruziga in


ડિસ્ક પર લખો 	 Kuri


આજે: Today: Friday, July 01 2005 	 0Today: Friday, July 01 2005


અગ્ર ભાગનો રંગ, લીલો ભાગ 	 Ibara Icyatsi


javascript કન્સોલમાં શું બતાવેલ હોવુ જોઇએ. 	 in i


ચકાસણી સ્ત્રોત (_S) 	 Ubutumwa


પુનઃસક્રિય કરેલ 	 Byavanywemo


{1} નું પાનું Page {0} 	 {0 Iminsi 1.


પાનાં પૂર્વદર્શન 	 Igaragazambere ryo Gucapa


બંધારણ ઘટકો 	 Ihinduramiterere


ઈમેજો લાવી રહ્યા છીએ 	 Ishusho


હજુ સત્ર ઉપલબ્ધ નથી 	 Bihari


કોઈ વર્ણન ઉપલબ્ધ નથી. 	 Isobanuramiterere Bihari


ટોગલ બટનActivating 	 Mukomatanya AkabutoActivating


વાલ્કાર્ટીર સ્ટેશનCity in British Columbia, Canada 	 City in British Columbia, Canada


પાથો મેનુvectors-action 	 Inziravectors-action


ટુંકા તૂટકો 	 Utunyerezo


GnomePilot એ ઉપકરણ ઉપકરણ %s (%s) ને કાઢી શક્યુ નહિં. કારણ: "%s". 	 OYA Gufungura APAREYE


સેનેગલ 	 Senegali


'%s' એ '<' અક્ષર પછીનો યોગ્ય અક્ષર નથી ; '%s' ક્દાચ વસ્તુ નામ સાથે શરુ થતુ નથી 	 '%s'ni OYA a Byemewe Inyuguti Inyuguti Gicurasi OYA Ikigize: Izina:


લખાણનો રંગ 	 Ibara y'inyandiko


મદદના સમાવિષ્ટો દર્શાવવામાં ભૂલ હતી: %s. 	 a i Ifashayobora Ibigize


યંત્ર પર વ્યાખ્યાયિત પોર્ટ "/સિસ્ટમ/પ્રોક્સી/ftp_યજમાન" કે જેની તમે સીધી પ્રોક્સી કરો છો. 	 Umuyoboro ku ku Sisitemu Porogisi Porogisi Gihinguranya


"%s" ને દૂર કરી રહ્યા છે 	 IDOSIYE


બંધારણ 	 <B B


/પરિવહન/ફાઈલો પુનઃપ્રાપ્ત કરો (_R) 	 /Idosiye


નવું મેઈલ ખાતુ બનાવોNew 	 a Gishya Ubutumwa UbubikoNew


ચોપડી%d.%s 	 Igitabo


ચિત્ર %d માટે સ્તરો મેળવી શક્યા નહિં 	 OYA Kubona kugirango IshushoLicenseAS ISGPLLGPL


પસંદ કરેલ ફોલ્ડરને કચરાપેટીમાં ખસેડો 	 i Byahiswemo Ububiko Kuri i


ટાઈમ ઝોન: 	 Igihe kya karere


એનકોડીંગ (_d): 	 Imisobekere:


ડિબગ વિવિધસ્તર ફાઈલ: 	 Idosiye


%s: નવી સત્તાના પ્રવેશ માટે લખી શકાયુ નથી. સંભવિત છે કે ડિસ્ક પર જગ્યા નથી 	 %s:OYA Gishya Icyinjijwe Inyuma Bya


ચિત્રને અનુક્રમિત રંગોમાં રૂપાંતરિત કરો 	 Kuri


કાર્યક્રમ '%s' કીરીંગ માટે પાસવર્ડ બદલવા માંગે છે. તમે તેની માટે વાપરવા માંગતા હોય તો નવાં પાસવર્ડને દાખલ કરો. 	 Porogaramu Kuri Kurema a Gishya Mburabuzi Kuri Guhitamo Ijambobanga... Kuri Gukoresha kugirango


બધા ચિત્રો બંધ કરો 	 Funga za simbuka zose


%s: %s માટે GDM ગૌણ પ્રક્રિયા પેદા કરવામાં નિષ્ફળ 	 %s:kugirango


કી ઈ-મેઈલ સરનામું સ્પષ્ટ કરે છે કે જેને દૂરસ્થ ડેસ્કટોપ URL મોકલવાની છેજો વપરાશકર્તા દૂરસ્થ ડેસ્કટોપ પસંદગી સંવાદમાં URL પર ક્લિક કરે તો. 	 Urufunguzo E Ubutumwa Aderesi Kuri Ibiro Yoherejwe: NIBA Ukoresha: ku in Ibyahiswemo Ikiganiro


ડિસ્ક પર પૂરતી જગ્યા ઉપ્લબ્ધ નથી. 	 Umwanya Bihari ku i DISIKI


નિયંત્રણ કેન્દ્ર 	 Igenzura


તમારાં સુયોજનો ચકાસો (_S) 	 Amaboneza mburabuzi


પસંદ કરેલ વસ્તુ સાથે ખુલે તેવો કાર્યક્રમ પસંદ કરો 	 a Porogaramu Na: Kuri Gufungura Byahiswemo Ikintu


કીનું મૂલ્ય બદલી શકાયુ નહિ. ભૂલનો સંદેશો: %s 	 OYA Guhindura>> Urufunguzo Agaciro Ubutumwa


નવું સ્તર %d 	 Akugara


ફોલ્ડર "%s" બનાવી શક્યા નહિં: %s. 	 OYA Kurema Ububiko


અસરગ્રસ્ત વિસ્તાર આ ચોકઠાંનંબરથી શરૂ થાય છે 	 Urutonde ku iyi


ઓડિયો આઉટપુટ ઘટકને બનાવવામાં નિષ્ફળ; તમારા સ્થાપનને ચકાસો 	 Kuri Kurema Ikigize: Kugenzura... iyinjizaporogaramu


વિકલ્પ-તકતી 	 Ihitamo


સંદર્ભ લેબલ 	 Akarango


બે ફેંક વચ્ચેનો ગાળો 	 hagati


કામ કરવાની જગ્યાની ફેરબદલી કરનાર માટે કામ કરવાની જગ્યાના નામ પ્રદર્શિત કરવા માટેની કિંમતો મેળવવામાં થતી ભૂલ: %s 	 Itangira... Agaciro kugirango


ફોલ્ડર '%s' માંથી ઉમેદવારી દૂર કરી રહ્યા છીએ 	 Bivuye Ububiko


મદદ (_H)A" means "activated" or "active 	 IfashayoboraA" means "activated" or "active


વધારો સાધન 	 Inzira Kuri Hejuru:


બિનઆધારિત URI યોજનાphone number 	 phone number


ફોલ્ડર '%s' કાઢી શકતા નથી: વિશિષ્ટ ફોલ્ડર 	 Gusiba Ububiko Ububiko


ક્યારે બ્લુટુથ પર મોકલેલ ફાઇલોને સ્વીકારો છો. શક્ય કિંમતો "always", "bonded", "bonded_trusted" અને "ask" છે. 	 Kuri kugirango Amagambo banga Uduciro Nta narimwe Na Buri gihe


બોનાેબો ઈકો સર્વર નમૂનો કાર્યક્રમ 	 Seriveri Urugero Porogaramu


વોઇડ કિંમત 	 Agaciro nyabule


કમ્પ્યૂટરના પાસાની બે ફેંક વચ્ચેનો ગાળો રાખવો કે નહિ તે પસંદ કરો જેથી કરીને તે શું કરી રહ્યું છે તે ખેલાડી સમજી શકે. 	 Cyangwa OYA Kuri Kongeramo a Gutinda hagati ni


બધા ગાળકો પુનઃસુયોજિત કરો 	 Byose


સન જોસે ડેલ કાબો 	 Gusiba


%s માઉન્ટ કરી શક્યા નહિંFile System 	 OYAFile System


મોનીટર રંગ રૂપરેખા પસંદ કરો 	 Ibara Ibijyana


ફોરેસ્ટ હીલCity in Tasmania, Australia 	 City in Tasmania, Australia


ચિત્ર (_m): 	 Ishusho...


સામાન્ય વર્ગ ગુણધર્મો 	 <B Amahitamo B


તમારે ફક્ત ૮ સેકન્ડો સુધી Shift કી દબાવી રાખવી પડશે. આ ધીમી કીના લક્ષણો માટેનુ ટુંકાણ છે, કે જે તમારા કીબોર્ડને કામ કરવામાં અસર કરશે. 	 Hasi i Urufunguzo kugirango 8 amasogonda ni i Iy'ibusamo kugirango i i Mwandikisho


અવકાશ શોધો (_S)DisplayName" (i.e., "the name that will be displayedCommonName 	 DisplayName" (i.e., "the name that will be displayedCommonName


લખાણમાંથી પાથ બનાવો 	 Inzira Bivuye Umwandiko


સંપૂર્ણસ્ક્રીન સ્થિતિમાં તાળું મારો 	 in Ubwoko


ફેરફાર કરો (_E) 	 Guhindura


એક વિન્ડોનું ચોકઠુ દોરવા માટે %g મિલિસેકન્ડો 	 %gKuri Gushushanya Idirishya Ikadiri


દરેક સમયે 	 buri UMUNOTA


%s: સત્ર માટેની ડિરેક્ટરી સ્પષ્ટ કરાઇ નથી. 	 %s:bushyinguro


પ્રકાશતા દર્શાવો 	 Hejuru


પ્રાથમિક વપરાશકર્તા ID બદલી શક્યા નહિં 	 Guhindura>> Ukoresha:


કોલિમાન 	 Gusiba


કી વ્યવસ્થાપક માટે નિવૃત્તિ સ્તંભની દૃશ્યતા નિયંત્રિત કરે છે. 	 i Ukugaragara Bya i Yarenze igihe: Inkingi kugirango i Urufunguzo Muyobozi


કંપની (_C): 	 Isosiyeti


શોધે (_F)... 	 Gushaka...


ચોક્કસ માપrect-select-mode 	 Inganorect-select-mode


ફોર્મ સંવાદમાં નવી નોંધણીને ઉમેરો 	 a Gishya Icyinjijwe


મેઇલ સત્તાધિકરણ માંગણી 	 Bya ngombwa


સ્રોત સ્તર પસંદ કરો 	 i Inkomoko Akugara


એનીમેશન પાશ્વ ભાગ શોધી રહ્યા છીએ... 	 Mbuganyuma


વાળવાનું મેગ્નીટ્યુડ Y:undo-type 	 undo-type


મોડ્યુલ `%s' શરુ કરવામાં ભૂલ: %s 	 Gutangiza Modire


એલ્સવર્થ વાયુ સેના મથકAir Force Base 	 BaseAir Force Base


ચિત્ર 	 IDOSIYE


સફેદ જગ્યા 	 Umwanya


"%s" ને કાઢી શકાઈ નહિ. 	 OYA Gusiba


ત્યાં કેલેન્ડરને લાવવામાં ભૂલ આવી હતી, "%s". 	 Ikosa Itangira... i Kalindari


ઢાળોની '%s' માંથી આયાત કરવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kuri Kuzana Ibizamuko Bivuye


ઉદાહરણ તરીકે: *.o; *.bak 	 Urugero. o.


ચિત્રને પેનલમાં ખેંચો 	 Ishusho Kuri


લખવા માટે '%s' ને ખોલી શકાતુ નથી: %s 	 OYA Gufungura kugirango


મૂળભૂતT-Mobile 	 T-Mobile


"%s"નો જૂથ બદલવા તમારી પાસે જરુરી પરવાનગી નથી. 	 OYA Uruhushya Kuri Guhindura>> Itsinda Bya


વિન્ડો વ્યવસ્થાપકની ભૂલ: 	 Muyobozi Ikosa


મોનો લોડર 	 Kuri


LDAP સર્વર 	 Seriveri


ક્યાં શોધવાનું છે: 	 Hehe ho gushakisha


ઊભી લીટી 	 imbonerahamwe# Umurongo


ઓપરેટીંગ સિસ્ટમ 	 Ibikorwa


અયોગ્ય સમયPop up an alert %d hours before start of appointment 	 Sibyo IgihePop up an alert %d hours before start of appointment


ડીઈન્ટરલેસ ચોકઠાંઓ x ૨ (એકી સંખ્યા ૧લી) 	 Amakadiri X 2. IGIHARWE


ચિત્ર 	 Ishusho


પુન:સંગ્રહ માંગણી નિષ્ફળ 	 Kubaza... Byanze


વિશાળview-size 	 view-size


JavaScript કન્સોલ 	 Iboneza rya JavaScript


બધા રંગો સંતુલિત કરો 	 Ibara Imirongo Ihese


મહત્તમ વીડિયો બીટદર ટોલરન્સ સુયોજિત કરો (kbit/s માં) 	 Gushyiraho KININI Videwo... Icishiriza in S


આગળનાં ઇનપુટ સ્ત્રોતને પસંદ કરવા માટે બાઇન્ડીંગ 	 Kuri Komeza>>


આ ચિત્રની નકલને બનાવો 	 a Gishya Kugaragaza kugirango iyi Ishusho


ખાનગી વપરાશ વિસ્તાર 	 Ikoreshwa ry'ubuso ryihariye


PGP/MIME સંદેશાનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં: %s 	 OYA Ubutumwa Ikosa


લાલનો ચોગ્ગો 	 Bya


CD વાંચી શકતા નથી: %s 	 Gusoma


(ગેલરિ નથી) 	 Umwanyanzira


મેઇલ સંદેશાઓમાં "text/calendar" MIME ભાગોને દર્શાવો. 	 Komeza>> By'ingirakamaro Ubutumwa


પાશ્વ ચિત્ર (_i): 	 Ishusho mbuganyuma:


%s પહેલાથી જ હાજર છે શું તમે તેના પર ફરીથી લખવા માંગો છો? 	 %sKuri Guhindura


વિશિષ્ટ ફોલ્ડરો 	 SHINGIRO


માઇક્રોસેકંડunit-format 	 unit-format


તમારે સંવાદનો પ્રકાર સ્પષ્ટ કરવો જ પડશે. વિગતો માટે 'zenity --help' જુઓ 	 a Ikiganiro Ubwoko kugirango


'%s' માંથી એક્સટેન્સન વાંચી શકતા નથી 	 Gusoma Umugereka Bivuye


ફ્લેટન થયેલ ચિત્ર 	 Ishusho


આ યાદીને મેઈલ મોકલતી વખતે સરનામાઓ છુપાવો (_H) 	 Amaderesi Ryari: Ubutumwa Kuri iyi Urutondeyes


પ્રકાશિતપણાની તીવ્રતા કેવી હોવી જોઈએ તે નિયંત્રિત કરે છે 	 i Amahitamogaragaza


આદેશને બિલ્ડ કરવાનું કાઢી નાંખો 	 Komandi:


અનુવાદક અનુવાદકો 	 <Ifishi 0 Ifishi 1.


જો સંગતતા ચકાસાયેલ હોય તો તે જમણી બાજુએ શરૂ થશે, જેમ ડાબી બાજુની વિરુદ્ધમાં શરૂ થયેલ હોય. 	 Ivivuwe i Igereranya ku i Iburyo: Nka Kuri Itangiriro ku i Ibumoso:


ત્યાં કોઈ ફાઈલ પરિવહનો પસંદ થયેલ નથી 	 Oya IDOSIYE


ચોકઠાંઓનો અર્ક કાઢવાનું સક્રિય કરો 	 Bya Amakadiri


નેટવર્ક વ્યવસ્થાપક વેબસાઇટ 	 ni OYA


ન્યૂનત્તમ રેટિંગ 	 <B B


સંપર્ક યાદી માલિક (_O) 	 OYA Byabonetse


લાઈસન્સ મંજૂરીપત્ર 	 Amasezerano y'Iyemererakoresha


વેબ ને બ્રાઉઝ કરો 	 i Urubuga


દસ્તાવેજ ખોલો 	 Gufungura Inyandiko


સમયગાળો (_P): 	 Igihe


ડાબેથી જમણેtext-tool-action 	 Ibumoso: Kuri Iburyo:text-tool-action


વાપરવા માટેના બ્રશોના માપની સંખ્યા 	 Umubare Bya Bya Kuri Gukoresha


પૂર્વદર્શન બનાવવા માટે ક્લિક કરો 	 Kuri Kurema Igaragazambere


ખોવાય છે 	 Ikadiri Leta Ihindurangero IMISUSIRE


વિસ્તારો અથવા કરારAction name 	 Action name


અનામત મેમરી માટે રદ કરી શકાતા સ્તરોની સંખ્યાlanguageprogramming language", not "spoken language 	 languageprogramming language", not "spoken language


મૂળભૂત કામ વિનાનો દિવસ 	 A Mburabuzi UMUNSI


નાનુંમોટુ ને ઉલટાવો (_v) 	 Kugaruza


સંવાદ કક્ષમાંથી સંદેશો tab 	 tab


કોલ વિન્ડોનુ માપ 	 Bya LOG Idirishya


નાનું કરો (_O)view-zoom-action 	 Ihindurangano ugabanyaview-zoom-action


સખત પ્રકાશ 	 kimurika


છાપણી પૂર્વદર્શન વિન્ડો બંધ કરો 	 Gucapa Igaragazambere Idirishya


ફોટો "{0}" ને અપલોડ કરી રહ્યા છે 	 y'Ishusho 0


અજ્ઞાત તીર 	 Akambi Ko Hasi


ફોલ્ડર ટ્રીમાં ફોલ્ડરની નકલ કરો. 	 Ububiko


Gantt દેખાવ છાપો 	 i Kureba


શું પૂર્વદર્શનવાળીનું નામ સાથે સ્ટોક લેબલ દર્શાવવાનું છે. 	 Kuri Kugaragaza a Akarango Na: i Izina: Bya i IDOSIYE


એક રંગ પસંદ કરો 	 a Ibara


{1} માંના{0} જવાબ માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે 	 IDOSIYE 0 Bya 1.


શરુઆતની તારીખ: 	 Itariki y'itangira


નેટવર્ક ઉપકરણ:\t%s 	 APAREYE


%s — પાસવર્ડ જરૂરી 	 Ijambobanga ni ngombwa


"%s" એ બીજી દલીલ time_t હોવી જોઈએ એમ ઈચ્છે છે 	 "%s"i ISEGONDA Kuri a


પૂર્વીય કઝાખસ્તાન 	 Kazakisitani


ફાઈલોની યાદી આપી શક્યા નહિં 	 Kuzana Utubuto


પાથ વધારોundo-type 	 Inziraundo-type


સ્ટોરીબોર્ડ યાદીમાં હરોળો 	 Imbariro in i Urutonde


રુપરેખાંકન (_C): 	 Iboneza


સેન જોસ ડી ચિક્વિટોઝ 	 Gusiba


સંચાલન માટે લખી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Ikosa mu gusoma idosiye


પાયલોટનો મેમો કાર્યક્રમ બ્લોક વાંચી શક્યા નહિં 	 OYA Gusoma Porogaramu Funga


કોઈ વર્ણન ઉપલબ્ધ નથી 	 Oya Isobanuramiterere Bihari


બંને HSV અને RGB થ્રેશોલ્ડ કિંમતો વાપરો 	 Byombi Na Uduciro


વર્તમાન માહિતીને ફાઈલમાં સંગ્રહો 	 Kubika KIGEZWEHO Ibyatanzwe Kuri IDOSIYE


સીલીન્ડરો:Align to: 	 Align to:


પ્રવેશ વિન્ડો રૂપરેખાંકિત કરો (જીનોમ ડિસ્પ્લે વ્યવસ્થાપક) 	 i Ifashayinjira Mugaragaza


સંપર્ક (_C) 	 Umuntu


સુરક્ષિત સંગ્રહ માટે નવા પાસવર્ડ ની જરૂરિયાત છે 	 Ijambobanga... kugirango Gishya


યંત્ર પર વ્યાખ્યાયિત પોર્ટ "/સિસ્ટમ/http_પ્રોક્સી/યજમાન" કે જેની તમે સીધી પ્રોક્સી કરો છો. 	 Umuyoboro ku ku Sisitemu Ubuturo Porogisi Gihinguranya


આ પ્લગઇન એ Python પ્લગઇનો માટે આધાર પૂરો પાડે છે 	 Gushigikira kugirango


જમણેથી ગોઠવણી 	 Itondeka Iburyo


ડાબી tab 	 ibumoso


લાંબી બાજુ (પ્રમાણભૂત)Two Sided 	 Two Sided


ઉત્તરી મારીઆના ટાપુઓ 	 Ibirwa bya Mariyana y'Amajyaruguru


ફાઈલ '%s' ખોલવામાં ભૂલ 	 Hari ikibazo mu gufungura dosiye


આ ફોલ્ડર સાથે સંકળાયેલ વોલ્યુમને બંધ કરો 	 Inkingi Kigaragara in iyi Ububiko


છાપવા માટે તૈયારી કરી રહ્યા છીએprint operation status 	 Iburiraprint operation status


નિકાસ (_E) 	 Kohereza


મૂકવાનો પડછાયો કેટલો ઝાંખો કરવો 	 Kuri i Igicucu


આ વ્યાખ્યાયિત કરે છે કે શું થશે જ્યારે તમે ફાઈલ યાદીબોક્સોમાં ફાઈલ પર બેવડું ક્લિક કરો. ૦=ફાઈલ જુઓ ૧=ફાઈલમાં ફેરફાર કરો ૨=ફાઈલ પરિવહન કરો 	 Ryari: MAHARAKUBIRI Kanda a IDOSIYE in i IDOSIYE 0 IDOSIYE 1. IDOSIYE 2. IDOSIYE


વપરાશ: mkdir 	 Ikoresha: Gishya bushyinguro


ભાતને ચિત્ર તરીકે ખોલોpatterns-action 	 Ishusho Nka Ishushopatterns-action


SSH જોડાણો માટે વપરાશકર્તાનામ/પાસવર્ડ જરૂરી છે 	 a Izina ry'ukoresha Ijambobanga... kugirango Ukwihuza


જો ખરુ હોય તો, વપરાશકર્તા વિન્ડોના માપને ન્યૂનતમ માપ કરતાં વધારી શકે છે 	 Kwagura i Idirishya Gito Ingano


પસંદગીને ફાઈલમાં સંગ્રહો (_S)... 	 Kubika Kuri Idosiye


ચાલુ: વર્કપોઈન્ટ (પૂર્ણ) થી ત્રિજ્યા (શૂન્ય) સુધી ઊતરતા ક્રમની ક્રિયાઓ ફરી રચો. તીવ્રતાની શક્તિ અનુસાર ઉતરતા ક્રમમાં રાખો. બંધ: ત્રિજ્યાની અંદર રેખીય પુનઃરચો ક્રિયા 	 Igikorwa Bivuye Kuri Akarambararo Zeru ku UMWIKUBE Bya Imbaraga Igikorwa Mo Imbere i Akarambararo


પૂછોPublic files of %s%.0s 	 Public files of %s%.0s


લીટી બનાવો 	 Umurongo


જગ્યા બદલો (_R) 	 Gusimbura


જો સાચું હોય, તો કેલેન્ડર વિન્ડોમાં હવામાન જાણકારીની યાદી વિસ્તૃત કરો. 	 NIBYO Garagaza Icyumweru Imibare in Kalindari


બેકઅપ ડિરેક્ટરી 	 bushyinguro


આ એન્કરને પસંદ કરેલ અંત્યબિંદુ સાથે જોડવા માટે ક્લિક કરો. 	 Kuri Kwihuza iyi Agafashi Na: i Byahiswemo


લખાણ જાણકારીને વાંચી શકાતી નથી: %s 	 Gusoma Ibisobanuro


ઘણા બધા-સ્ક્રીનની સુયોજના સાથે, તમારી પાસે દરેક સ્ક્રીન ઉપર પેનલો હોઇ શકે છે. આ કી હાલની સ્ક્રીન ઓળખાવે છે કે જેના ઉપર પેનલ દેખાય છે. 	 a Mugaragaza Imikorere Gicurasi ku Mugaragaza Urufunguzo KIGEZWEHO Mugaragaza ni ku


ઉલટું (_v) 	 Ihindurakerekezo


કાર્ય યાદીને પસંદ કરો 	 a IDOSIYE


ઓડિયો રીંગીંગ ઉપકરણ એ એવું ઉપકરણ છે કે જે આવતા કોલ પર ધ્વનિ વગાડવા માટે વાપરવામાં આવશે. 	 Iyinjiza APAREYE ni APAREYE ku Muyobozi Kuri Icyabitswe


મારી પ્રક્રિયાઓ (_y) 	 Impera


શોધવા માટેની ડિરેક્ટરી 	 bushyinguro Kuri


નવી બધા દિવસની ઘટના (_E) 	 UMUNSI Icyabaye


ઓફલાઈન સ્થિતિમાં IMAP ફોલ્ડરો બનાવી શકતા નથી. 	 Kurema in Ntibicometse kuri interineti Ubwoko


સંખ્યાઅોની જાણકારી 	 Umubare


નકલ કરવા માટેનું લખાણ (_T): 	 Kuri Gukoporora


શું તમે ખરેખર Evolution બંધ કરવા માંગો છો? 	 Kuri Gusiba iyi Aderesi


પશ્ચિમિ સમયAustralia 	 Sahara y'UburengerazubaAustralia


વર્તમાન રમત છાપો 	 KIGEZWEHO


રંગીન (_C)... 	 Kuri


અયોગ્ય ટુંકાણ. 	 Iy'ibusamo


ખમેર 	 Khmer


ખરાબ કોડનો સામનો થયો 	 ITEGEKONGENGA


કાર્યશીલ સ્થિતિમાં પ્રગતિ દર્શક પટ્ટી વિસ્તારમાં બંધ બેસાડી શકાતી ખાનાઓની સંખ્યા (અવગણાયેલ) 	 Umubare Bya in i Aho bigeze Ubuso in Umurimo Ubwoko


ઝૂમ 	 Ihindurangano


વિન્ડો બંધ કરો (_C) 	 Funga iyi IdirishyaLicenseAS ISGPLLGPL


ફાઈલ “%1” સંગ્રહવામાં નિષ્ફળ: %2 	 Kuri Kubika IDOSIYE


પહોળાઇ (_d) 	 Ubugari


યોજનાને કિંમત તરીકે સુયોજિત કરવામાં નિષ્ફળ 	 Gushyiraho Igishushanyo Nka


mplayer આધારિત વીડિયો સ્પ્લીટ ચલાવવા માટેની જરૂરિયાતો 	 Kuri Gukoresha i Videwo... Gutandukanya


ચહેરાઓ દાખલ કરો 	 Kongeramo Ihuza


ચિત્રપટ નો રેકોર્ડ કરી શક્યા નહિં. 	 OYA Gusoma


જોડાણ 	 Imbeba Ibirindiro


વર્તમાન કામ કરવાની જગ્યાની જમણી બાજુની કામ કરવાની જગ્યામાં બદલાવ 	 Kuri Umwanya- nkenerwa ku Iburyo:


માપ: 	 Ingano:


નવી ચકાસણીNew 	 New


મિશ્રિત તકનીકી 	 Uburyo bunyuranye


%s જેવું કોઈ ફોલ્ડર નથી 	 Ububiko


માહિતી 	 Ububikoshingiro


ચોકઠાંઓમાંથી વિવિધસ્તર-ચિત્ર બનાવો 	 Bivuye


ચિત્ર સ્થાનની નકલ કરો (_L)dynamics-action 	 dynamics-action


ઇટાલિક 	 Biberamye


ચેનલ નામ (_n): 	 Kubika Kuri


સીમા 	 igice


gFTP જાણકારી બતાવે છે 	 Ibisobanuro


તમે આ મદદપત્રિકામાં ફાઈલ `{0}' જોડી શકતા નથી. 	 gereka IDOSIYE 0 Kuri iyi Ubutumwa


ખાનુંbuddy 	 buddy


કાર્યક્રમોની પસંદગીઓ ની શરૂઆત કરી દેવામાં આવી છે 	 Ibyahiswemo


મિનિટ સંખ્યા જેના પછી gedit સ્વયં ફેરફાર કરેલ ફાઇલોનો સંગ્રહ કરે છે. જ્યારે "આપોઆપ સંગ્રહો" વિકલ્પ વર્તમાન હશે ત્યારે જ આની અસર થશે. 	 Bya Iminota Nyuma ku buryo bwikora Kubika Byahinduwe Idosiye INGARUKA NIBA Kubika Ihitamo ni ku


%s સર્વર સાથે સંપર્ક કરો 	 Kuri


નાનામોટાપણાનો ગુણોત્તર બતાવો 	 Ihindurangano


ફાઈલ વર્ણનકાર કહેવામાં ભૂલ: %s 	 Ikosa mu gusoma idosiye


'%s' માટે વાયરવાળુ નેટવર્ક સરનામું સૂચન કરી રહ્યુ છે... 	 Kuri urusobe


જીનોમ વેબ બ્રાઉઝર વેબસાઈટ 	 Webu


ચોક્કસ ગાળો (_F) 	 Igihe- ngombwa


ઉપયોગીતા વિન્ડોwindow-hint 	 Idirishyawindow-hint


જૂથKey 	 ItsindaKey


આ ફેઈલસેફ xterm સત્ર છે. તમે ટર્મિનલ કન્સોલમાં પ્રવેશશો અને રુટ માટે પાસવર્ડ દાખલ કરવા માટે પૂછવામાં આવશો કે જેથી તમે તમારી સિસ્ટમને સુધારી શકશો જો તમે કોઈપણ અન્ય માર્ગે પ્રવેશી શકો નહિં. ટર્મિનલ ઈમ્યુલેટરમાંથી બહાર નીકળવા માટે, 'exit' લખો અને વિન્ડોમાં દાખલ થાવ. 	 ni Umukoro a Gicurasi Sisitemu NIBA LOG in Ikindi Gusohoka Ubwoko Na Injiza Idirishya


વગાડવાની યાદી માં વિડિઓને ઉમેરો 	 OYA Kubika


ડિસ્કમાં ફાઈલો લખી રહ્યા છીએ 	 Kuri


અપવાદ પાછો આપી રહ્યા છે: %s 	 Irengayobora(-)


%s%sખેંચો: ખસેડો અને સંકુચિત કરો 	 %s%sDrag:Kwimura Kwegeranya


નેટવર્ક મોનિટરને બનાવી શક્યા નહિં: %s 	 Kuri IDOSIYE Byanze


નમુનો 	 Urugero


છેલ્લો પ્રવેશ: %s 	 Ifashayinjira


વજનકાંટાનું સમતોલન જાળવવા માટે ડાબી બાજુના પલડામાં વજનને મુકો. તમે વજનીયાને કોઇપણ ક્રમમાં મુકી શકો છો. 	 i Kwimura i ku i Ibumoso: in Itondekanya


થીમ સ્થાપિત કરતી વખતે કોઇક ભૂલ આવી 	 Ikosa Ryari: gukora iyinjizaporogaramu:%s


gconfd પાસેથી ખરાબ પ્રકાર વાળી યાદી મળી 	 Urutonde Bivuye Na: a Urutonde Ubwoko


રંગ (_r): 	 Amabara


કોઈ ફાઈલ નથી 	 Bika idosiye


સન્ડેન 	 Rwanda


અક્ષરોને જોઇને તેમની અોળખાણ કરો. માઉસને ખસેડી શકો છો. 	 Kwimura i Imbeba


બધી વ્યક્તિગત માહિતી સાફ કરો 	 Umwirondoro wihariye


ચાલો ટ્રેક કરો 	 Kwimura


શરુઆતમાં ખોલવા માટેની લોગ ફાઈલોની યાદી સ્પષ્ટ કરે છે. મૂળભૂત યાદી /etc/syslog.conf વાંચીને બનાવી શકાય છે. 	 LOG IDOSIYE Kuri Gufungura Hejuru ku Mburabuzi ni VAR Ubutumwa Cyangwa VAR LOG Ubutumwa ku Sisitemu


દરેક સંદેશા માટે પૂછોNonemail-receiving 	 Ubutumwa bwageretswehoNone


સાઉથએન્ડ 	 Amajyepho


શું આ ભરપૂર લખાણ વસ્તુમાં કર્સર દ્રશ્યમાન છે? 	 indanga Kigaragara in iyi Umwandiko Ikintu


%s એ %s ને બાબત કરવા માટે મંજૂરી મોકલે છે. 	 <B B Kuri a Igikorwa


ઘટ્ટ રંગ (_S) 	 Gukoresha Gikomeye Ibara


પસંદ કરેલ કડીઓનો રંગ 	 Bya Byahiswemo amahuza


ઝેદારZagabria 	 Zagabria


હાલની ટેબમાં કડી ને ખોલો 	 i Ihuza in i KIGEZWEHO Isunika


અનિચ્છનિય HTTP સ્થિતિ કોડ %d મળી આવ્યો (%s) 	 Imimerere Ubutumwa


શોધ ફોલ્ડરો (_F) 	 SHINGIRO


સંદેશો કેલેન્ડર સમાવતો નથી, પરંતુ કેલેન્ડર કોઈ ઘટનાઓ સમાવતું નથી, બાબતો અથવા મુક્ત/વ્યસ્ત જાણકારી 	 Ubutumwa a Kalindari Kalindari Kirimo Oya Ibyabaye Ibikorwa Cyangwa Kigenga Irahuze Ibisobanuro


પરવાનગી નથી (_D) 	 Anga


અઠવાડિયાનો દિવસ અને દિવસ પ્રકાર તે દિવસના આ કેલેન્ડરમાં મૂળભૂત અઠવાડિયામાં વાપરવા માટે પસંદ કરો. 	 a UMUNSIICYUMWERU Na i UMUNSI Ubwoko Kuri Gukoresha kugirango UMUNSI in i Mburabuzi Icyumweru kugirango iyi Kalindari


ફાઈલ યાદીબોક્કસોમાં જૂથ સ્તંભની પહોળાઈ. આ સ્તંભનું માપ આપોઆપ બદલવા માટે આને ૦ માં સુયોજીત કરો. આ સ્તંભ નિષ્ક્રિય કરવા માટે આને -૧ માં સુયોજીત કરો 	 Ubugari Bya i Itsinda Inkingi in i IDOSIYE iyi Kuri 0 Kuri iyi Inkingi Ihindurangero iyi Kuri 1. Kuri iyi Inkingi


પસંદગીને સાફ કરો 	 Ihitamo


ફાઇલો ઉમેરો (_A)... 	 amadosiye yose


નવી GFlare 	 Gufungura Dosiye


મહત્તમ કરવાની સ્થિતિમાં ફેરબદલી 	 Leta


ફ્લોપી (_F)Stock label 	 GukopororaStock label


%s ફાઇલ શોધો! 	 Gushaka IDOSIYE


સમાવિષ્ટ પ્રકાર 	 Ubwoko bw'ibikubiyemo


મોનીટરનું આડું રીઝોલ્યુશન સુયોજિત કરે છે, ડોટ પ્રતિ ઈંચમાં. જો ૦ સુયોજિત હોય, તો X સર્વરને બંને આડા અને ઊભા રીઝોલ્યુશન જાણકારી માટે પ્રશ્ન પૂછવા માટે દબાણ કરે છે. 	 i Gitambitse Imikemurire in Utudomo Inci Gushyiraho Kuri 0 i Seriveri Kuri kugirango Byombi Gitambitse Na Bihagaritse Imikemurire Ibisobanuro


ઝાહીદાન-એ (યેક)Corcaigh 	 Corcaigh


ટચપેડ 	 touchpad pointer, speed


xover માંથી સર્વરનો અનિચ્છનિય જવાબ: %s 	 Seriveri Bivuye


“%s” માં કામચલાઉ ડિરેક્ટરી બનાવી શક્યા નહિં. 	 Kuri Kurema bushyinguro


નવું ફોલ્ડર (_N) 	 Idosiye nshya


ઉપલબ્ધ વિચરધારાઓની યાદી સાફ કરો 	 Kuri Kwagura Cyangwa Gusenyuka Urutonde Bya Bihari Amahitamo


બીજા ટાઇમ ઝોનને બતાવોNonecal-second-zone 	 iNone


બગડેલ સમાવિષ્ટો માટે નવા સંદેશાઓ ચકાસો (_k) 	 Gishya Ubutumwa kugirango Ibigize


થી નીચું 	 Ntoya


સ્થાનને કાઢી નાંખો (_D) 	 Intaho:


સરનામાપુસ્તિકા 	 Agatabo k'Aderesi


જો તમે પછીની રમતને રમવાનું ચાલુ રાખો તોું પસંદ કરો તો નવી રમત નવો નકશો વાપરશે. 	 Guhitamo Kuri Kurangiza Na: ki/ bishaje Hanyuma Komeza>> Gukoresha Gishya


સ્તરની આલ્ફા ચેનલ (_a) 	 Alufa


આ ફોલ્ડર સાથે સંકળાયેલ વોલ્યુમ માઉન્ટ કરો 	 Inkingi Kigaragara in iyi Ububiko


તકતીઓ પુનઃતાજી કરો 	 Urusobe rw'amabara


સ્થગિતprint job 	 print job


મોકલો નહિં (_n) 	 Itaratangira


ઓફલાઈન વપરાશ માટે ઉપલબ્ધ બનાવો (_M) 	 Kalindari ni OYA cy/ byagarajwe kugirango Ntibicometse kuri interineti Ikoresha:


અનુક્રમણિકા,કિંમત, 	 Umubarendanga Agaciro


નેટવર્ક આલેખનાં પાશ્વ ભાગનો રંગ 	 Mbuganyuma Ibara


ચોરસખાના માંની બધી લાલગાડીઅોને જમણી બાજુઅે અાવેલી ખાંચમાંથી બહાર નીકાળો 	 Byose i Umutuku Bivuye i Urusobetudirishya Gihinguranya i ku i Iburyo:


શું ઈનપુટનું પ્રકાશન આ Gtk વિન્ડોમાં છે 	 i Iyinjiza ni muri iyi


સ્રોત ગુણધર્મોમાં ફેરફાર કરો 	 Indangakintu...


જોડાણો 	 Ukwihuza


ફોલ્ડરોને પહેલા વિન્ડોમાં બતાવો 	 Itangira in


Galeon Nautilus નું દેખાવ કારખાનું 	 Kureba


રૂપરેખાંકિત કરો (_g) 	 Kugena Imiterere


NCSA વતૃળો સાચા સાચવી રાખો (_K) 	 Inziga NIBYO


કીની લંબાઈ 	 Bya


મુખ્ય વિન્ડો પેનલ વિભાગ બદલો 	 Igenzura Icyiciro


સાધનપટ્ટી કાઢો (_D) 	 Gusiba


શું પરિસ્થિતિ ચિહ્ન જડિત છે 	 i Igikorwa ni Kigaragara


WMF ચિત્ર બંધારણ 	 Ishusho Imiterere


રજીસ્ટર થયેલ 	 Uburyo


'%s' એ '<' અક્ષર પછી આવતો યોગ્ય અક્ષર નથી; તે કોઈ વસ્તુના નામથી શરુ થતુ નથી 	 '%s'ni OYA a Byemewe Inyuguti a Inyuguti Gicurasi OYA Ikigize: Izina:


પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન 	 Iboneza rya porogosi...


ઉપર જમણા ખૂણેના X અક્ષ માટે રૂપાંતરણ અવયવ 	 kugirango Nkuru Iburyo: Inguni


ઓફલાઈન કામ કરો (_W) 	 Korera hanze ya interneti


બેકએન્ડ હજુ ખોલેલ નથી 	 ni Irahuze


રાયો ગ્રાન્ડે ડો સુલState in Brazil 	 State in Brazil


ટોરેજોન ડેર રેCity in Spain 	 City in Spain


વૈકલ્પિક સૂચક દિશા ક્રમમાં કરો 	 Akabuto Itondekanya


ઉપટ્રી 	 Igiti ky'ungirije


લખાણ ફાઈલ 	 Kureba


/ઓબ્જેક્ટો ક્રમમાં ગોઠવો/દાખલ થયા પ્રમાણે (_i) 	 /Ibintu Nka Byinjijwemo


મહેરબાની કરીને વિવિધ વપરાશકર્તા નામ ને પસંદ કરો. 	 Guhitamo a Ukoresha: Izina:


જૂથ (_G): 	 Itsinda:


વ્યાખ્યા છાપો 	 KIGEZWEHO Insobanuro


અટકાવી દેવાયેલ. 	 Kyahagariswe


દેખાવ પસંદ કરો: %s 	 Ushinzwe kureba Impamyabushobozi


પેટી `%s` નો અર્ક કાઢી શક્યા નહિં 	 Inyandiko OYA


અજ્ઞાતwarp-behavior 	 Kitazwiwarp-behavior


ડેસ્કટોપSound event 	 Sound event


ઓડિયો સુયોજનો 	 Amagenamiterere


બાજુમાંની તકતીના મૂળભૂત પાશ્વ ભાગની ફાઇલનું નામ. ફક્ત ત્યારે જ વપરાશે જ્યારે તકતી_પાશ્વ ભાગ_સુયોજિત વિકલ્પ સાચો હોય. 	 kugirango Mburabuzi Mbuganyuma NIBA ni NIBYO


અગ્ર ભાગ સુધી ખસો 	 Kwimura imbere


ગોઠવણી (_l) 	 Itunganya


maildir ફોલ્ડરમાં સંદેશાને જોડી શકાતો નથી: %s: 	 Kongeraho... Ubutumwa Kuri Ububiko


શું તમે ખરેખર આ સંપર્ક (%s) કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Gusiba Aho kubariza


પ્રાધાન્ય 	 Icyihutirwa


આ નોંધ તાળું મરાયેલ છે. 	 Impugukirwa ni Gifunze


બેવેલcap-style 	 Inzegocap-style


ઢાળો દોરતી વખતે ડાબો અથવા ઉપરનો રંગ, અથવા ઘાટો રંગ. 	 Cyangwa Ibara Ryari: Igishushanyo Ibizamuko Cyangwa Gikomeye Ibara


ચોંટાડો (_P)Stock label 	 KomekaStock label


ડેટાબેઝ સર્વર સાથે જોડાઈ શકતા નથી 	 Kwihuza Kuri Ububikoshingiro Seriveri


પિતૃ 	 uburyombonera


%s પર ફાઇલને તાળુ મારવા પ્રયત્ન કરતી વખતે સમય સમાપ્ત થઇ ગયો. પછી ફરીથી પ્રયત્ન કરો. 	 Inyuma Kuri Kubona IDOSIYE ku


ફાઈલ "%B" સંભાળી શકાતી નથી કારણ કે તમારી પાસે તેને વાંચવાની પરવાનગીઓ નથી. 	 "%s"OYA Uruhushya Kuri Gusoma


કીબોર્ડનો લેઆઉટ સૂચવનાર 	 Mwandikisho Imigaragarire


ઓફલાઈન તરીકે ચિહ્નિત થયેલ ખાતાઓ/ફોલ્ડરોના સંદેશાઓ ડાઉનલોડ કરો 	 Igikorwa Urutonde ni OYA cy/ byagarajwe kugirango Ntibicometse kuri interineti Ikoresha:


આ ફાઇલની મુલાકાત લો (_V) 	 Idosiye


ફેબ્રુઆરીfull month name 	 Gashyantarefull month name


ફાઇલ/ડિરેક્ટરીને દૂર કરો 	 a IDOSIYE bushyinguro Bivuye


માત્ર આલ્ફા >= સ્રોત આલ્ફા સાથેના પિક્સેલોને જ અસર કરે છે કે જ્યાં ૧.૦ એ પૂર્ણ અપારદર્શક છે 	 Pigiseli Na: Alufa Inkomoko Alufa 1. 0 ni Kijimye


ચિહ્નની પાછળનુ લખાણ (_T) 	 Udushushondanga


અજાણ્યા કારણો માટે આ પ્રમાણપત્રને ચકાસી શકાતુ નથી. 	 Ntishoboye gusuzuma iyi mpamyabushobozi kuberako kubera impamvu zitawi.


વસ્તુ યાદીની ઊંચાઈ 	 Bya Icyinjijwe Urutonde


આપોઆપ 	 mwi-/nyamwi-


બધા પસંદિત સ્તરો નીચાં કરો 	 Ntoya Byose Byahiswemo


પસંદ કરેલ ફોલ્ડરને નોટિલસ ફાઈલ વ્યવસ્થાપક સાથે ખોલો 	 i Byahiswemo Ububiko Na: i IDOSIYE Muyobozi


%s તમે ચકાસણી મેનુની વસ્તુ પસંદ કરી છે. 	 %sByahiswemo Ibikubiyemo Ikintu


વાપરવા માટેની બંધબેસતી વિચારધારા પર બેવડું-ક્લિક કરો 	 Gushaka Kuri Gukoresha


રંગ સંતુલન 	 <B B


પત્તાઅોનો સમુહ દર્શાવેલ છે. દરેક પત્તાની જોડ માટે તે જોડમાંના પત્તાઅોની પાછળ અેકસરખું ચિત્ર સંતાયેલુ હશે. પત્તાની પાછળ સંતાયેલા ચિત્રને જોવા તેના પર કલીક કરો. તમે અેકસાથે બે સંતાયેલા ચિત્રો જોઇ શકો છો. ચિત્રોને સાંકળવા માટે તમારે તેમનું સ્થાન યાદ રાખવું પડશે. પત્તાની જોડને દુર કરવા તે જોડમાંના બંને પત્તાઅોને ખુલ્લા કરો. 	 A Gushyiraho Bya Ahatanditseho ni ni ku i() y'Ishusho in gihishwe ku a Kuri Gutwikurura Na gihishwe() y'Ishusho gihishwe Amashusho ku Rimwe Kuri i Ibirindiro Bya i Amashusho Kuri Gukuraho... a Bya Gutwikurura Byombi Bya


ફાઇલ સફળતાપૂર્વક સંગ્રહ થઇ ગઇ 	 Byakunze


સ્થિતિ 	 <B B


કિંમત ચેનલ પ્રોપોગેટ કરી રહ્યા છીએ 	 Igipimo


(પૂર્ણ થયું 	 (Yarangiye


ફેરબદલી માટેનું બટનને રેડિયો બટન તરીકે દોરો 	 i Mukomatanya Akabuto Nka a Akabuto


જાળીનો અગ્ર ભાગનો રંગ. 	 Ibara Bya i Urusobetudirishya


આ મુલાકાતો બધી જાણકારી કાઢી નંખાશે અને ફરીથી સંગ્રહી શકાશે નહિં. 	 Ibisobanuro ku Cyasibwe Na OYA


ફરતે લપેટો (_W) 	 Mbuganyuma


રંગ સક્રિય કરે છેAction description 	 Bya IbaraAction description


અજાણ્યો નિરીક્ષણનો સમય 	 Igihe


ક્લિક: કર્સર આગળ બિંદુ પકડે અને ખેંચે અથવા નવું બિંદુ બનાવે SHIFT-ક્લિક: નવું બિંદુ બનાવવા માટે દબાણ કરે Alt-ક્લિક: ખેચવાનું નિષ્ક્રિય કરે જમણું-ક્લિક: કર્સર આગળનું બિંદુ કાઢી નાંખે 	 Na Kurura Akadomo ku indanga Cyangwa Kurema Gishya Akadomo Kurema Gishya Akadomo Kurura Gusiba Akadomo ku indanga


કાર્યક્રમના લેખકોની યાદી 	 Bya Abahanzi Bya Porogaramu


અર્મેનીયા 	 Arumeniya


Evolution વર્તમાનમાં ઓનલાઈન છે. ઓફલાઈન કામ કરવા માટે આ બટન પર ક્લિક કરો. 	 ni kiri kuri interineti ku iyi Akabuto Kuri Akazi Ntibicometse kuri interineti


બ્રશની પહોળાઈના ટકા 	 Bya Ubugari Bya Uburoso


સમાચાર 	 Amakuru


RLE સંકોચન 	 igabanyangano


(નિષ્ક્રિયકૃત) 	 Yahagaritswe


લોડ કરવા દરમ્યાન આ સાઇટ માંથી ઇમેજો ને બ્લોક કરો 	 Bivuye iyi Ipaji Bivuye Itangira...


વિગતો સંગ્રહો (_S) 	 Birambuye


માટે પ્રકાશિત કરાયેલ 	 <B B


"%s" શોધ વિકલ્પ દૂર કરવા માટે ક્લિક કરો. 	 Kuri Gukuraho... Gushaka Ihitamo


મધ્ય યુરોપિઅન 	 Uburayi bwo hagati


કોસાઈન 	 Cosinisi


બીજી સરનામાં પુસ્તિકામાં પસંદ થયેલ સંપર્કોને ખસેડો 	 Byahiswemo Ubutumwa S Kuri Ububiko


ફોન્ટનો પરિમાણ સમૂહ 	 Uburemere Gushyiraho


બાબત 	 IgikorwaiCalImp


કી આયાત કરો: અમલમાં મુકાયેલ નથી 	 Kuzana Utubuto


હાથીchess-piece 	 chess-piece


કિબોર્ડ તેજસ્વિતા ઓછી 	 Hasi


આ ફોલ્ડરના ગુણધર્મો જુઓ અથવા સુધારો 	 Cyangwa Guhindura Indangakintu... Bya Byahiswemo Ikintu


જો પરિણામી ચિત્ર સંપૂર્ણપણે તકતી કરી શકાય તેવું કરવું જોઈએ તો આ પસંદ કરે છે 	 NIBA i Ishusho


મદદગ્રંથમાં ઉમેરો (_A)... 	 Kuri


ખાલી પાના વાળી થપ્પી 	 ubusa


પહેલા પસંદ કરાયેલો રંગ, અત્યારે પસંદ કરી રહેલા રંગ સાથે સરખામણી કરવા માટે. તમે ઘસેડીને પેલેટમાં આ રંગને પ્રવેશ કરાવી શકો છો અથવા તો આ રંગને બીજા રંગના નમૂનાઓની બાજુમાં ઘસેડીને આ રંગને તમે વર્તમાન રંગ તરીકે પસંદ કરી શકો છો. 	 Byahiswemo Ibara kugirango Kuri Ibara NONEAHA Kurura iyi Ibara Kuri a Urwunge rw'ibara: Icyinjijwe Cyangwa Guhitamo iyi Ibara Nka KIGEZWEHO ku Kuri Ikindi Ibara


gtk_entry_progress_pulse() ના દરેક કોલ માટે પછડાતા બ્લોકની પ્રગતિ ખસેડવા માટે કુલ પ્રવેશ પહોળાઈનો અંશ 	 Imigabane Bya Igiteranyo Aho bigeze Kuri Kwimura i Funga Ryari:


ડમી લખો (_D) 	 Kwandika


માઉસને પાઇપના લાલ ભાગ પર ફેરવો. અાનાથી પાઇપની લંબાઇ તબકકાઅોમાં ફુલો સુધી વધશે. જો તમે પાઇપની બહાર ફરશો તો પાઇપનો લાલ ભાગ પાછો જતો રહેશે. 	 i Imbeba KURI i Umutuku Bya i ku Hejuru Kuri i NIBA Kwimura Inyuma Bya i i Umutuku Gyayo Inyuma


પેન્સી 	 chess-side


%s: ચોકસાઈ 0-%d ના વિસ્તારમાં હોવી જોઈએ 	 %s:in Urutonde 0


કારક ઈન્ટીગ્રલ (લીટીમાં) 	 Umubare Wuzuye Mumurongo


સર્વરનો પ્રકાર (_T): 	 Ubwoko bwa seriveri:


કીબોર્ડ પસંદગીઓ (_P) 	 Ibyahiswemo


સાદું 	 Byuzuye


સુરિનામതിരുവനന്തപുരം 	 Surinamuതിരുവനന്തപുരം


સ્થાનિક `મોકલો' ફોલ્ડરમાં ઉમેરવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kuri Kongeraho... Kuri Ububiko


આ પ્રમાણપત્રને ચકાસી શકાયુ નથી કારણકે તે નિરર્થક છે. 	 Ntibishobora gusuzuma izi mpamyabushobozi kuberako yaranzwe.


મિનિટો 	 05 Iminota


સિઉદાદ વિક્ટોરિયાCity in Colima, Mexico 	 City in Colima, Mexico


વર્ણ આવૃત્તિ (_f): 	 Ubwisubire


લેબનોનCity in Florida, United States 	 LibaniCity in Florida, United States


ઍરબિક (IBM-864) 	 Icyarabu (IBM-864)


ટોચથી પિક્સેલો (_t) 	 Pigiseli Bivuye Hejuru:


બાબતો (_T) 	 Ibikorwa


મેમો યાદીઓને શોધો 	 Kuri


gnome-pilot એપલેટ 	 Apuleti...


માત્ર કાળો 	 Umukaraclone-type


ડાઉનલોડ (_D)friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 Gufungurafriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


સુરક્ષિત સંગ્રહ માટે મૂળભૂત પાસવર્ડ 	 Ijambobanga... kugirango Gishya


/દૂરસ્થ/વિભાજક 	 /Itandukanya


કાર્યક્રમની યાદીને "કાર્યક્રમ ચલાવો" સંવાદમાં વિસ્તારો 	 Porogaramu Urutonde in Ikiganiro


યાત્રા 	 Gutemberamo


હાલનાં પાના માં શબ્દમાળા માટે શોધો 	 kugirango a Ikurikiranyanyuguti in i KIGEZWEHO Ipaji


સ્કેનર 	 Gusikana


વહેંચણી ફોલ્ડર 	 Ububiko


બધાને વળતો જવાબ આપો (_A) 	 Gusubiza Bose


નવી ફાઇલ %d 	 IDOSIYE


જ્યારે GIMP બંધ થાય ત્યારે કીબોર્ડ ટુંકાણો સંગ્રહો. 	 Kubika Byahinduwe Mwandikisho Ryari: i


પસંદ કરાયેલની નકલ કરો 	 Ihitamo


CML Explorer પરિમાણોનો સંગ્રહ કરો 	 Kubika


વ્યવસ્થાપક ઈમેઈલ 	 imeli


પડતા શબ્દો જમીનને અડે તે પહેલા લખો 	 Ubwoko i Amagambo Mbere i


સ્વીફ્ટ કરંટCity in Nova Scotia, Canada 	 City in Nova Scotia, Canada


%s સાથે ખોલો (_O) 	 fungurana


પાનું સુયોજન (_u) 	 Iboneza ry'ipaji


કેલેન્ડર બતાવવા માટે આ બટન પર ક્લિક કરો 	 iyi Akabuto Kuri Garagaza a Kalindari


પછીનો ફોટો 	 Ifoto


કૂકી અને પાસવર્ડ જૂઓ અને દૂર કરો 	 Na Gukuraho... Inyandikonyakwirema Na Amagambo banga


વર્તમાન વિન્ડોમાંની તળિયાની તકતી બતાવો અથવા છુપાવો 	 Ukugaragara Bya Umwanyabikoresho in KIGEZWEHO Idirishya


ચકાસાયેલ નથીcheckbox 	 OYA Ivivuwecheckbox


નેધરલેન્ડઝ એન્ટીલેસNouvelle-Calédonie 	 Antiye za nederilandeNouvelle-Calédonie


શું તમે ખરેખર પ્રમાણપત્ર '%s' ને કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Kuri Gusiba


પેપર 	 <B B


ઈવોલ્યુશન આ ઈ-મેઈલ સરનામુ તમને સર્વર સાથે સત્તાધિકરણ કરવામાં વાપરશે. 	 Gukoresha iyi imeli Aderesi Kuri Na: Seriveri


યાદી દેખાવ સાથે આ સ્થાન દર્શાવો. 	 iyi Ahantu Na:


નીચુPriority 	 Byo hasiPriority


ડ્રોપડાઉન તીર ને બતાવો. 	 i Kugushahasi Akambi


સંકુચિત કરવાનું... 	 Ipima


બાબત યાદી 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


અયોગ્ય દલીલ 	 Inkoresha siyo


કોકોસ (કીલીંગ) ટાપુ 	 Ibirwa bya Kuke


ચાલુ અટકણ સમયાંતરો (_B): 	 Intera


અયોગ્ય ઇમેજ માપ 	 ingingo


ચોંટાડાયેલ સ્તરundo-type 	 undo-type


X PixMap ચિત્ર 	 Ishusho


શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'nice' સ્તંભ બતાવો 	 Inkingi Zeru ku


'%s' ને વાંચવા માટે ખોલી શક્યા નહિં 	 OYA Gufungura kugirango


ટૅબ ૨ પર જાઓ 	 Kuri 2.


મુખ્ય સર્વરો અને અન્ય એનક્રિપ્શન સુયોજનો રૂપરેખાંકિત કરો 	 Urufunguzo Na Ikindi Bishunzwe: Amagenamiterere


બહારનાં ડાઉનલોડ આદેશ 	 Gufungura Komandi:


ચાન્દલેરMadrasChennai / சென்னை 	 MadrasChennai / சென்னை


ગુણધર્મ સંદેશો 	 Ubutumwa bwageretsweho


શબ્દ અનુસાર ઈકો સક્રિય કરો (_w) 	 Urufunguzo Y Cyangwa N


ફાઇલ '%s' ને બદલી દેવામાં આવી છે. શું તમે તેને ફરી લોડ કરવા માંગો છો? 	 IDOSIYE ku i ni Birenzeho KIGEZWEHO Kuri Kongera Gutangiza


આર્કિટેક્ચર Apaper size 	 paper size


જમણા પાડોશીનું ડાબું અંતબિંદુ (_R)gradient-editor-action 	 gradient-editor-action


પસંદ કરેલ ફાઈલો DVD માં લખાઈ ગયેલ છે. આ પ્રક્રિયા લાંબો સમય લેશે, માહિતીના માપ અને લખવાની ઝડપ પર આધાર રાખીને. 	 Idosiye Kuri Kuri a Cyangwa DISIKI Gicurasi a Igihe ku Ibyatanzwe Ingano Na Kwandika Umuvuduko


વૈવિધ્ય બાઇનરી (_C): 	 Kugena


પસંદગી ઉછેરોundo-type 	 Ihitamo kuundo-type


સૂચનાઓ 	 Intaho:


માર્ગદર્શનો (_G)image-action 	 Ibiyoboraimage-action


તમે ઘણી બધી ફાઈલો અથવા ફોલ્ડરો પસંદ કરેલ છે 	 <B Byahiswemo Igikubo Idosiye Cyangwa B


માફ કરો, "%s" ની બધા જ સમાવિષ્ટો પ્રદર્શિત કરી શક્યા નહિં: %s 	 Kugaragaza Byose Ibigize Bya


વસ્તુ પર અજાણ્યો પ્રકાર "%s" 	 Ubwoko ku Ikigize:


પ્રક્રિયાઓના પ્રાધાન્યનો ક્રમ બદલો 	 Itondekanya Bya By'ibanze Bya


ગેલરિ નામ (_a): 	 Ikirongozi


જીકોમ્પ્રીસને પૂર્ણ સ્ક્રીન સ્થિતિમાં ચલાવો. 	 Gukoresha in Ubwoko


ગ્રેસ્કેલ (_y) 	 Ingano y'ubwijime


મેઈલબોક્સ પૂરા-લખાણને શોધવાને આધાર આપતું નથી 	 OYA Gushigikira Umwandiko Ishakisha


ચિત્ર પ્રતિ ચોકઠાંઓ 	 Kuri


મોરપીંછ-k 	 Ubururu bukeye


ટર્મિનલમાંના ઘટ્ટ લખાણનો મૂળભૂત રંગ 	 Ibara Bya Umwandiko in


સાદાનો નકશો... 	 Kuri


ડાબી બાજુના હાંસ્યોની પિક્સેલમાં પહોળાઈ 	 Bya i Ibumoso: Marije in Pigiseli


તકતીવાળુ (_T) 	 Umutwe


વસ્તુ નામની અંદર દસ્તાવેજનો અણધારી રીતે અંત થાય છે 	 Mo Imbere Ikigize: Izina:


શરુ થાય છેEnds: date 	 Ends: date


વિન્ડો વચ્ચે ખસો, પોપઅપ વિન્ડોની મદદથી 	 hagati Na:


૧ ઝડપ int 	 1. Byihuta INT


રમત પૂરી કરો (_E) 	 Impera


જો તમે GIMP માંથી હમણાં જ બહાર નીકળો, તો આ ફેરફારો ગુમ થઈ જશે. 	 Kuvamo NONEAHA Amahinduka


"{0}" નું નામ "{1}" બદલી શકતા નથી. 	 Guhindura izina 0 Kuri 1.


આ સ્થાન ફોલ્ડર તરીકે દેખાતુ નથી. 	 Ahantu ni OYA a Ububiko


પસંદ કરેલ ઈમેજનું ફરીથી નામ બદલો 	 Byahiswemo Ububiko


આંકડાનો આધાર સોળ બનાવો (આધાર ૧૬) 	 Bikurikije umubare SHINGIRO Kuri SHINGIRO


આ ચિત્ર કાઢી નાંખોfile-action 	 iyi Ishushofile-action


બીર્કવુડCity in Alabama, United States 	 City in Alabama, United States


ટૅમ્પલેટમાંથી બનાવવાનુ ફરી શરૂ કરો (_R) 	 Bivuye Inyandikorugero


સંવાદ સમયસમાપ્તિ સેકન્ડોમાં સુયોજીત કરો 	 Ikiganiro Umutwe


Yahoo કૅલેન્ડર નામ: 	 Izina ry'ububiko


મેગ્નીટ્યુડ નકશો વાપરોother 	 other


મલ્ટી-લાઈન લખાણ ક્ષેત્ર 	 Umurongo Umwandiko Umwanya


GNOME પેનલને ચકાસવા માટે સાદી એપ્લેટ 	 A Byoroheje Apuleti... kugirango 2. 0


વૈવિધ્યપૂર્ણ પેલેટ 	 Kugena Urwunge rw'ibara:


નેલીસ વાયુ સેના મથક 	 Base


URL એ %s છે, વૈકલ્પિક લખાણ %s છે 	 ni ni


શીર્ષક (_T): 	 Imisusire


વર્તમાન દસ્તાવેજ ઈતિહાસ સાફ કરો 	 Isubiranyuma Urutonde


ફરીથી વહેંચવાનુ બાકી: ~a 	 Ibumoso:


યશ (_r) 	 Guhindura


હરોળwrap modetextattr 	 Akambiwrap modetextattr


ફાઈલો માટે ડિરેક્ટરીની સંરચના 	 bushyinguro Imiterere kugirango Idosiye


સ્કીવSkopje" is "Скопје 	 Skopje" is "Скопје


"%s" ને કચરાપેટીમાં મોકલી શક્યા નહિં 	 OYA Kwimura Kuri


શબ્દમાળા બંધારણ 	 Ikurikiranyanyuguti


ચિત્રનું માપ બદલોundo-type 	 Ishushoundo-type


લેબલ 	 Akarango


સ્તંભોની યાદી 	 <B B


સંપર્ક કરો (_C) 	 Kwihuza


ફેરફાર કરો (_E)edit-action 	 Guhinduraedit-action


સ્થાનિક ફાઈલનું નામ બદલો 	 a IDOSIYE


સ્ટોરીબોર્ડ 	 Idosiye


ફાઇલ %s લખવા માટે ખોલી શકાતી નથી. 	 Idosiye kugirango


બાળની ડાબી બાજુ જોડવા માટેનો સ્તંભનો ક્રમાંક 	 Inkingi Umubare Kuri gereka i Iburyo: Bya i Kuri


જ્યારે લખવાની પરવાનગી ના હાેય ત્યારે બ્રેકને લાગતો સમય 	 Igihebimara Bya i itandukanya Ryari: Kwandika: ni


હેબ્રુ (Windows-1255) 	 Igiheburayo (Windows-1255)


સાફ કરો (_C) 	 Ubururu bukeye


બિંદુઓunit-singular 	 Utudomounit-singular


ઈમેજનું પૂર્વદર્શન (_I) 	 Igaragazambere ry'ishusho


ચિત્રમાં લખાણ ઉમેરો 	 Umwandiko Kuri i Ishushowindows-action


TLS એનક્રિપ્શન 	 Isobanuramiterere


કદાવરview-type 	 view-type


વર્તમાન પાનું સંગ્રહિત કરો 	 Kubika KIGEZWEHO Ipaji


"%s" માંથી સર્ટીફીકેશન રીવોકેશન લીસ્ટ (CRL) સુધારાવાની જરૂર છે. 	 Ilisiti y'impamyabushobozi y'ikuraho( CRL) ivuye kuri"%s%S"ikeneye gushirwaho kugihe.


પ્રમાણપત્ર પસંદ કરો 	 Hitamo impamyabushobozi


પાર્નાઈબા 	 Paragwe


લેટ્રોબCity in Kansas, United States 	 City in Kansas, United States


નવો અવાજ મેઈલ ધ્વનિ 	 Ijwi


મિશ્રિત સુયોજનો 	 Amagenamiterere y'isuzuma....


શું પૂર્વદર્શન વિજેટે તેના માટે ફાળવાયેલી બધી જગ્યા લઇ લેવી જોઈએ 	 i Igaragazambere Hejuru i Umwanya ni


પટ્ટી માટે મહત્તમ કિંમત સ્તર 	 Agaciro kugirango


પસંદિત પાર્ટીશનની ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરો 	 i Byahiswemo Kuri i Ububikokoporora


રીઝોલ્યુશન (બિંદુ પ્રતિ ઈંચ) (_d) 	 Utudomo Inci


છાપન બંધ થયેલ છેprint-job xy 	 print-job xy


શું પસંદ કરનારે રંગ અપારદર્શકતાની ગોઠવણી માટે પરવાનગી આપવી જોઇએ છે 	 i Ibara Kwemerera Igenamiterere


ઈવોલ્યુશન સરનામા પુસ્તિકા સરનામું પોપઅપ 	 Aderesi Hejuru


છબી (_o) 	 Urupapuro- mpagarike


prc2 કવરpaper size 	 paper size


છેલ્લું નાનામોટાપણું ફરી કરો 	 Iheruka Ihindurangano


સભાજનો (_n) 	 <B B


થીમ ફાઈલ %s રુટ વસ્તુ <metacity_theme> ધરાવતું નથી 	 IDOSIYE OYA a Imizi Ikigize:


GIF ચિત્ર માટે કોઈ વૈશ્વિક રંગનક્શો નથી, અને તેની અંદરના ચોકઠા માટે કોઈ પ્રાદેશિક રંગનક્શો નથી. 	 Ishusho Oya Na a Ikadiri Mo Imbere Oya


"express" સ્થિતિમાં શરૂ કરો 	 Gutangira in kiri kuri interineti Ubwoko


આદેશ: 	 Komandi


ફાઇલ %s ને સંકોચી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ 	 Ikosa mu gusoma idosiye


શેલમાં અપૂર્ણ પથ 	 Inzira in Igikonoshwa


ફાળો આપનાર: 	 Abaterankunga


નવું જોડાણ 	 urusobe Ukwihuza


પ્રથમ જાળી લીટીનો આડો ઓફસેટ; આ કદાચ ઋણ સંખ્યા હોઈ શકે. 	 Nta- boneza Bya i Itangira Urusobetudirishya Umurongo iyi Gicurasi a Umubare


યુનાઇટેડ કિંંગડમ 	 Ubwongereza


અંતિમ મુકામ ફોલ્ડરમાં વપરાશ કરવા માટે તમારી પાસે પરવાનગીઓ નથી. 	 OYA Uruhushya Kuri Kuri Ishyika


ફાઈલ પ્રકાર પસંદ કરો (%s) (_T) 	 Idosiye


જ્યારે વિડિયો DVD દાખલ થાય, ત્યારે શું જીનોમ-અવાજ-વ્યવસ્થાપક 'autoplay_dvd_command' આદેશ ચલાવશે. 	 Ryari: a Videwo... ni Byinjijwemo Igice Muyobozi Gukoresha


ઓવોસોCity in Connecticut, United States 	 City in Connecticut, United States


કીબોર્ડ પ્લગઇન 	 Amahitamo


આધારભૂત સત્તાધિકરણ પદ્ધતિઓની યાદી માટે સર્વરને પૂછી રહ્યા છીએ. 	 Seriveri kugirango a Urutonde Bya


સાદી લખાણ સ્થિતિ 	 Plaintext


ખાલી પાનું 	 Ipaje itanditseho


PNG વિકલ્પો 	 Amahitamo ya PNG


PDB સુસંગતતા સ્થિતિ (off_BAR_on_BAR_warn) 	 Bihuye neza Ubwoko


ખંડ પરિમાણો સંગ્રહો 	 Kubika


ઘણાબધા બુકમાર્કો ને ખોલો? 	 Igikubo Ibirango


ટેબ કોષ્ટકોનો રંગ (#RRGGBB hex બંધારણ માં) જ્યારે ટેબને લોડ કરી રહ્યા હોય ત્યારે. 	 in Imiterere Bya Isunika Imitwe i Isunika ni Itangira...


પ્રદર્શિત સ્થાન માટે બીજી નોટીલસ વિન્ડો ખોલો 	 Idirishya kugirango Ahantu


કોન્વોલ્વ પ્રકાર (%s)convolve-tool 	 convolve-tool


પ્રકાર (_T): 	 Inyobora:


લેબલના લખાણ પર અમલમાં મૂકવા માટેની શૈલીના ગુણધર્મોની યાદી 	 A Urutonde Bya IMISUSIRE Ibiranga Kuri Gukurikiza Kuri i Umwandiko Bya i Akarango


આના માટે જૂનો પાસવર્ડ દાખલ કરો: %s 	 kugirango


ગૌણ આઇકોન સક્રિય થયેલ છે 	 indanga Ibara


કાર્યને ઉમેરો (_A) 	 Igikorwa


ઓબ્જેક્ટ ને દાખલ કરો 	 Gusiba ikintu


સંચાલન 	 ubuyobozi


અર્ક કાઢી શકાયો નહિં 	 OYA


ડિબગ 	 <B B


SpamAssassin ડિમન અને ક્લાઈન્ટ વાપરો 	 Na Umukiriya


સ્પષ્ટ કરો 	 Kugaragaza cyane


બધી પ્રક્રિયાઓ સફળતાપૂર્વક સમાપ્ત થઈ 	 %1Bya Ibikorwa:


કરતાં ઓછુ 	 Birutwa


આ વિકલ્પ પસંદ કરવાનું એટલે કે તમારું સર્વર ક્યાં તો SSL અથવા TLS ને આધાર આપતું નથી. આનો અર્થ એ થાય કે તમારું જોડાણ અસુરક્ષિત રહેશે, અને તમે સુરક્ષા ભંગાણો નબળા પાડવા માટે જવાબદા હશો. 	 iyi Ihitamo Seriveri OYA Gushigikira Cyangwa Ukwihuza Na Kuri Umutekano


ટેમ્પલેટમાંથી ચિત્ર બનાવો (_C) 	 Bivuye


'%s' URI અયોગ્ય છે 	 ni Sibyo


સમાપ્તિથી સમાપ્તિ (FF) 	 Kuri Gutangira


મથાળું ૧ 	 Umutwe 1


બધા હેડરને બતાવો જ્યારે સંદેશાને જોઇ રહ્યા હોય. 	 Kuri Garagaza Igaragazambere


ચિત્ર 	 Amashusho


પર બનાવેલ 	 Gukora inyandiko


બફર જાણકારી ચોંટાડો (_I)buffers-action 	 Nkabuffers-action


જો ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, કચરાપેટી સાથે જોડતા ચિહ્નને ડૅસ્કટોપ પર મૂકાશે. 	 iyi ni Gushyiraho Kuri NIBYO Agashushondanga Impuza Kuri Gushyira ku Ibiro


વર્તમાન ફાઈલમાં બધા બંધબેસતાઓને બદલો 	 Byose in i KIGEZWEHO IDOSIYE


નવી લાઈબ્રેરી (_L)... 	 Isomero rishya


જમણે હાલની ટૅબને ખસેડવા માટે કિબોર્ડ ટૂંકાણ 	 Iy'ibusamo Kuri Hindura Kuri Ibanjirije Isunika


%s ખોલવા માટે ક્લિક કરો 	 Kuri Gufungura


આ સરનામાં જેવુ લાગતુ નથી.smb://foo.example.com 	 smb://foo.example.com


વર્તમાન વળાંકને અન્ય કિનારીમાં પ્રતિબિંબ બનાવો 	 i Gikora Agaheto Kuri i Ikindi Imbibi


કેન્દ્રિત થયેલ છે 	 hagati


ઝાકળ બિંદુ: 	 Akadomo


XML જોડીના નોડની અંદર XML નોડ ને સમજી શકાતો નથી 	 Mo Imbere


ગુણધર્મો (_o) 	 indangakintu


દિશા કે જે તીરે દર્શાવવી જોઈએ. 	 Icyerekezo i Akambi Akadomo


ઘાતાંકીય સંખ્યા દાખલ કરો [E] 	 Umubare E


ડિબગ વ્યવસ્થાપક પ્લગઇન. 	 Ibikorwa:


પ્રમાણપત્રની સહી ડિક્રિપ્ટ કરવા સમર્થ નથી 	 Kuri Impamyabushobozi Isinya


ભૂલ અહેવાલીકરણ સાધન 	 <Ingano Binini


હાલનાં કોલને બીજાને મોકલો 	 KIGEZWEHO


કાર્યક્રમ ડેટાબેઝમાં કાર્યક્રમને ઉમેરી શકાતુ નથી: %s 	 OYA Kongeramo Porogaramu Kuri Porogaramu Ububikoshingiro


સંદેશા પાછા ખેંચવા 	 Kohereza Ubutumwa


(પૂર્ણ થયું Completed COMPLETED 	 (YarangiyeCompleted COMPLETED


ના માટે શોધો (_S): 	 Gushakisha:


પસંદ કરેલ મદદગ્રંથને ખોલો 	 Byahiswemo Agatabo


મહત્તમ/છાયાંકિત સ્થિતિઓ માટે વસ્તુ પર "માપ બદલો" એવું કોઈ લક્ષણ નથી 	 OYA Ihindurangero Ikiranga ku Ikigize: kugirango


ઈનપુટ માટે કોઈ ઉપકરણ નથી 	 Byongerewe... Iyinjiza


PNG ચિત્ર બંધારણ 	 Ishusho Imiterere


બતાવવા માટે ઉમેદવારી કરો (_b) 	 Kwiyandikisha


ભૂલ: કીચોકઠું %d એ બિંદુ [%d] ઊંચુ અથવા સરખું છે છેલ્લા નિયંત્રિત ચોકઠાં કરતાં 	 ku Akadomo Cyangwa bingana Iheruka Ikadiri


ચેતવણી: મૂળભૂત કિંમત `%s' માટે યોજના (%s) નો પદચ્છેદ કરવામાં નિષ્ફળ 	 Kuri Mburabuzi Agaciro kugirango Igishushanyo


હાલની પસંદ થયેલ conduit ને નિષ્ક્રિય કરો 	 i Byahiswemo


આજ સુધીની બાબતો (_a): 	 UYUMUNSI


સંચાલનને બંધ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Ikosa mu gusoma idosiye


(અટકી ગયેલ છે) 	 (Kyahagariswe


GnomePilot ડિમન સાથે જોડાઇ શકાતુ નથી 	 Kwihuza Kuri i


વિસ્તરેલ વિન્ડો સંચાલન ક્રિયાઓ માટે વપરાતુ સંશોધક 	 Kuri Gukoresha kugirango Byahinduwe Idirishya Kanda


નેટવર્ક ઉપલબ્ધતાને અવગણો 	 Inshamake Bihari


ટૅબ ૧૦ પર જાઓ 	 Kuri 10


શીર્ષકવિહીન-%d 	 Nta mutwe


જમણા અને ડાબા હાથને જુદાજુદા દષ્ટિકોણથી અોળખો. અવકાશીય પ્રતિનિધિત્વ 	 Iburyo: Na Ibumoso: Bivuye Utudomo Bya Kureba


ફોલ્ડર ખોલી શકાયું નહિં 	 OYA Gufungura Ububiko


(સ્વચ્છ) 	 (GUSUKURA


નિરાધારીત ચિહ્નનો પ્રકાર 	 Agashushondanga Ubwoko


પ્રકાશિત કરો 	 garagaza cyane


આલ્ફા 	 Alufapage-selector-target


પસંદ કરેલ ઓબ્જેક્ટ વધારો 	 Byahiswemo Igikoresho


સિસ્ટમ જાણકારી 	 Amakuru rusange


ખેંચીને મુકાયેલી ફાઈલ યોગ્ય ચિત્ર હોય એમ દેખાતું નથી. 	 IDOSIYE OYA Kugaragara Kuri a Byemewe Ishusho


કી માટે ટૂંકી દસ્તાવેજી શબ્દમાળા મેળવો 	 Ikurikiranyanyuguti kugirango a Urufunguzo


ફોન્ટ જાણકારી સ્થિતિમાં લેબલ માટે ફોન્ટ માપ 	 Ingano kugirango Akarango in Intego- nyuguti Ibisobanuro Ubwoko


પસંદગી પદ્ધતિ 	 Guhitamo


પારદર્શક પિક્સેલોમાંથી રંગ કિંમતો સંગ્રહો (_v) 	 Kubika Ibara Uduciro Bivuye Bibonerana Pigiseli


મુખ્ય જૂથ અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી 	 Itsinda


ગુણધર્મો (_A) 	 Ibiranga


કામચલાઉ ફાઈલ %s માં મેઈલ સંગ્રહવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kuri Ubutumwa in IDOSIYE


ગામા રંગ ડિસ્પ્લે ગાળક 	 Ibara Kugaragaza Muyunguruzi...


સાવધાન 	 Ikimenyetso


મધ્યનું 	 Idosiye


XDMC_P રૂપરેખાંકિત કરો... 	 Kugena Imiterere


આ પ્રમાણપત્રની સુરક્ષા કરવા માટે પાસવર્ડ પસંદ કરો. 	 a Ijambobanga... Kuri Kurinda iyi Impamyabushobozi


નિયમનું નામ 	 Izina:


સક્રિય નિયંત્રકોની યાદીમાં '%s' ને ઉમેરો 	 i Byahiswemo Muyunguruzi... Kuri i Urutonde Bya Gikora Muyunguruzi


URI માં અયોગ્ય અક્ષર માળા 	 Inyuguti in


ચેનલમાં સંગ્રહો (_C)select-action 	 Kubika Kuriselect-action


પાસવર્ડ જરુરી છે. 	 Ijambobanga ni ngombwa


અમૃતસરBenaresVaranasiवाराणसी 	 BenaresVaranasiवाराणसी


ફોલ્ડર '%s' સ્કેન કરી શક્યા નહિં: %s 	 OYA Gusikana Ububiko


રમત સંગ્રહવામાં અસમર્થ 	 Gutangira a Gishya


જગ્યાઓ 	 Sitatisitiki


<Image>/વીડિયો/Onionskin/કાઢી નાંખો 	 <Cyangwa


ક્યાંતો વિજેટ એ બમણી બફર થયેલ છે કે નહિં 	 i Byahiswemo Intego- nyuguti IMISUSIRE ni in i Akarango


ન્યૂનતમ વીડિયો બીટદર ટોલરન્સ સુયોજિ કરો (kbit/s માં) 	 Gushyiraho GITO Videwo... Icishiriza in S


વિકલ્પો...universal access, seeing 	 Amahitamouniversal access, seeing


પાનાઓ (_g) 	 Amapaji


'%s' એ માન્ય GFlare ફાઈલ નથી. 	 '%s'ni OYA a Byemewe IDOSIYE


GConf કી '%s' એ જોડકું '%s' માં સુયોજિત 	 Urufunguzo Gushyiraho Kuri


સ્ટ્રોક (_S) 	 Akarongo


ફાઈલ પર નિયંત્રણબિંદુઓ સંગ્રહો 	 Kubika Kuri IDOSIYE


વિભાગ (_D): 	 Ishami:


ચિત્ર શોધી શક્યા નહિં: %s મહેરબાની કરીને ચકાસો કે ક્લોત્સકી યોગ્ય રીતે સ્થાપિત છે. 	 OYA Gushaka Ishusho Kugenzura... ni


GIMP બ્રશ (એનીમેટ થયેલ) 	 Uburoso


કિરીબાટી 	 Kiribati


અયોગ્ય પહોળાઈ અથવા ઊંચાઈ. બંને ધન હોવા જ જોઈએ. 	 Ubugari Cyangwa Ubuhagarike


મૂળભૂત મુલાકાત થયેલ કડીનો રંગ 	 Ihuza Ibara


જમણો કૌંસ 	 Agasodeko Iburyocolor name


લાંબો એલજીબ્રીક 	 chess-move-format


તુર્કીશ (_Windows-1254) 	 Igiturukiya( Windows- 1254)


મૂળભૂત રીતે "ડોટ માટે ડો" વાપરો (_D) 	 kugirango Akadomo ku Mburabuzi


કેલેન્ડર ઑબ્જેક્ટને બનાવી શકાતુ નથી: 	 Kurema Imvugiro


ફાઇલને સંગ્રહિત આવૃત્તિ પર ફરીથી લાવો 	 Kuri a Verisiyo Bya IDOSIYE


દૂરસ્થ ફોલ્ડર સ્કેન કરો (_l)... 	 Kubika in Ububiko


_૧ બાઈટ રન-લંબાઈ-સંગ્રહપદ્ધતિ વાપરો 	 Bayite


કોઇપણ માઉન્ટ પોઇંટ ને શોધી શકાયુ નહિં. 	 OYA Guhitamo a Inyandiko Izina:


પ્રકાશસ્રોત રંગ: 	 Ibara


મેન્યુઅલ પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન (_M): 	 Hejuru Iboneza


ડિથર વિકલ્પો 	 Amahitamo


ભાષાઓ (_L): 	 Ururimi


સમય કરતા પહેલા ફાઈલનો અંત આવ્યો 	 Impera Bya IDOSIYE


વસ્તુમાં પેરાસાઈટ જોડો 	 Kuri


PDAs રૂપરેખાંકિત થયેલ નથી. gnome-pilot ને રૂપરેખાંકિત કરવા માટે મહેરબાની કરીને gpilotd-control-applet (gnomecc ને વાપરો) ને ચલાવો. 	 Gukoresha Igenzura Apuleti... Gukoresha Kuri Kugena Imiterere


ચિત્રને ગ્રેસ્કેલમાં રૂપાંતરિત કરોfilters-action 	 Kurifilters-action


કીનું નામ: 	 Izina:


પ્રતિક્રિયા વિલંબ અવયવ (મૂળભૂત માટે -૧) 	 Gutinda Umubarwa 1. kugirango Mburabuzi


AisleRiot વિશે 	 iyi


તરતી પસંદગી એન્કર કરો 	 Bihindagurika Ihitamo


કામના અઠવાડિયા માટેનો કેલેન્ડર દેખાવ 	 Kalindari Kureba kugirango a Akazi Icyumweru


મધ્યક 	 IMPUZAMPEMBE


પહેલાનું ચિત્ર 	 Ibanjirije


આ ફાઈલ GIF ફાઈલ હોય એવું લાગતુ નથી 	 Idosiye OYA Kugaragara Kuri a IDOSIYE


inetd માંથી શરુ કરાયેલુ 	 Bivuye


ઑસ્ટીન 	 Otirishi


ચેનલ સાફ કરોundo-type 	 Kubika Kuriundo-type


ડીરેક્ટરી કે જ્યાં થીમ સ્થાપિત થયેલી છે 	 in ni


મોનિકર પાસે અજાણ્યો મોનિકર પૂર્વગ છે 	 Kitazwi Imbanziriza


ફાઈલ "{0}quot; અસ્તિત્વમાં નથી અથવા નિયમિત ફાઈલ નથી. 	 Idosiye 0 OYA Cyangwa ni OYA a Ibisanzwe IDOSIYE


સમાવતુ નથી 	 OYA


ટેમ્પેરેÅbo 	 Åbo


બુકમાર્કો ફાઈલમાં નિકાસ કરો 	 Ibirango Kuri a IDOSIYE


વર્તમાન ફોલ્ડરને બુકમાર્કોમાં ઉમેરો 	 KIGEZWEHO Ububiko Kuri Ibirango


દિવસમાં એક વાર 	 UMUNSI


નવા મેઇલને ચકાસી રહ્યા છે 	 kugirango


ઈઆઈ સાલ્વાડોર 	 El Salvador


ઘરના સ્થાને જાઓ 	 Kuri Ku Ntangiriro Ahantu


શરૂ કરો ને અવગણો: 	 Gutangira


શોધ પરિણામ સ્તંભો ક્રમ 	 ibisubizo by'ishakisha


સુરક્ષિત ચાલો સાથે રોબોટ૨ 	 '%s'Na:


શોધી રહ્યા છીએ... 	 Gushakisha...


નેટવર્ક સેવા 	 Amagenamiterere


એક ડિરેક્ટરીને પસંદ કરો 	 IDOSIYE Cyangwa bushyinguro Kuri


કામચલાઉ ISO ઈમેજો માટે ડિરેક્ટરી વપરાય છે, મૂળભૂત સિસ્ટમ કામચલાઉ ડિરેક્ટરી માટે જગ્યા છોડો. 	 kugirango i By'igihe gito Ishusho Ahatanditseho Kuri Gukoresha i Mburabuzi Sisitemu By'igihe gito bushyinguro


નામ આ ધરાવે છે (_N): 	 Kirimo


કેલેન્ડર પસંદ કરો 	 Kalindari 0


સ્થાનિક વિડિઓ વિન્ડોનું માપ 	 Ingano Bya Videwo... Idirishya


ઇનલાઇન તરીકે આગળ ધપાવો (_I) 	 IMISUSIRE


FTP પોર્ટ 	 Impagikiro:


કિબોર્ડ;માઉસ;a11y;સુલભતા;ભેદ;નાનું મોટુ કરો;સ્ક્રીન રીડર;લખાણ;ફોન્ટ;માપ;AccessX;સ્ટીકી કી;સ્લો કી;બાઉન્સ કી;માઉસ કી;universal access, contrast 	 universal access, contrast


મેમોની યાદી છાપો 	 Urutonde Bya Ibikorwa


સુલભ સુયોજના બતાવતા પાના સાથે શરુ કરો 	 Gutangira i Ipaji Na: i Kwandika: itandukanya Amagenamiterere


લક્ષ્ય સાધવાની રમત વડે સરવાળાની તાલીમ 	 Guteranya+ Na: a Intego


ઝડપી એનીમેશન (_F) 	 Iyega


ઉપકરણ માટે સ્ત્રોત પ્રકાર 	 Urugero kugirango i Kureba


પ્રારંભનું જોડાણ દૃશ્ય 	 Kubika Byose Imigereka


શું આ નિશાની ફોન્ટનું માપ કોઈ પ્રમાણ વડે બદલે છે 	 iyi Itagi: i Intego- nyuguti Ingano ku a Umubarwa


ટાઈમ ઝોન:Pop up an alert %d days before start of appointment 	 Igihe kya karerePop up an alert %d days before start of appointment


ચિત્ર ફાઇલને ભાત તરીકે ઉમેરવા માટે પસંદ કરો 	 Ishusho IDOSIYE Kuri Kongeramo Nka a Ishusho


પ્રત્યેક વપરાશકર્તા જીનોમ રૂપરેખા ડિરેક્ટરી '%s' ના ખાનગી પર સ્થિતિ 0700 સુયોજિત કરી શકાતી નથી: %s 	 OYA Gushyiraho Ubwoko ku By'umwihariko Ukoresha: Iboneza bushyinguro


%d%% સમાપ્ત, %02d:%02d:%02d અંદાજીત સમય બાકી. (ફાઈલ %ld જેટલી %ld માંથી) 	 %d%%Byuzuye Igihe Idosiye Bya


ઊંચાઈ: 	 Ubuhagarike:


PDA માંથી મેળવો (_G) 	 Bivuye


પાનાં પર ચિત્રનું સ્થાન નક્કી કરો. ચિત્રને સ્થાને મૂકવા માટે પ્રાથમિક બટન સાથે ખેંચો અને મૂકો. ચિત્રને સારી ચોકસાઈ સાથે ખસેડવા માટે બીજું બટન ક્લિક કરો અને ખેંચો; ગતિનો દરેક એકમ ચિત્રને એક બિંદુ (૧/૭૨") ખસેડે છે ચિત્રને ચિત્ર માપના એકમોમાં ખસેડવા માટે ત્રીજા (વચ્ચેના) બટન સાથે ક્લિક કરો અને ખેંચો. ક્લિક કરતી વખતે અને ખેંચતી વખતે shift કી દબાવી રાખવાનું ચિત્રને માત્ર આડી અને ઊભી ગતિમાં જ પરિમાણીત કરે છે. જો તમે માઉસ ખેંચતી વખતે જો અન્ય બટન પર ક્લિક કરો, તો ચિત્ર તેના મૂળ સ્થાનમાં પાછું આવશે. 	 i Ishusho ku i Ipaji Na Kurura Na: i Akabuto Kuri Ibirindiro i Ishusho Na Kurura Na: i ISEGONDA Akabuto Kuri Kwimura i Ishusho Na: Igice: Bya i Ishusho Akadomo 1. Na Kurura Na: i Hagati Akabuto Kuri Kwimura i Ishusho in Bya i Ishusho Ingano Hasi i Gusunika Urufunguzo Na i Ishusho Kuri Gitambitse Cyangwa Bihagaritse Kanda Akabuto i Imbeba i Ishusho Garuka Kuri Umwimerere Ibirindiro


સ્તંભ (_u): 	 Inkingi


નીચેના સ્તરમાંથી સ્તરમાસ્કની નકલ કરો 	 Bivuye Akugara munsi


SMTP સર્વર %s સાથે સુરક્ષિત સ્થિતિમાં જોડાવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kuri Kwihuza Kuri Seriveri in Ubwoko


શરૂ કરો: 	 Gutangira


સ્ક્રિપ્ટ ફાઈલ હાજર હોવી જ જોઈએ અને તે ચલાવી શકાય તેવી હોવી જોઈએ. 	 IYANDIKA IDOSIYE Na


કાર્યક્રમનું વર્ણન જોવા માટે પસંદ કરો. 	 Porogaramu Kuri Kureba Isobanuramiterere


સંદેશા સુયોજનો 	 <B B


ફાઈલો શોધો (_l) 	 shaka amadosiye


સ્થિતિ (_M) 	 Ubwoko


સર્વર સાથે સુમેળ કરવાનું અસમર્થ. 	 Kuri Kwihuza Kuri


નક્ષો%d 	 Igishushanyo...


_X માપદંડ: 	 Ingano:


ઉન્નતMyPrinter Options 	 MyPrinter Options


શનિSTART to END 	 START to END


મેઈલબોક્સ ખોલી શકતા નથી: %s: %s 	 Gufungura


ખાનગી કી પાસવર્ડ (_P) 	 Ijambobanga...


વીડિયોફાઈલ: 	 Videwo...


કીબોર્ડ સુયોજનો 	 Amahitamo


ખાતુ 	 <B B


SHA1 આંગળીની છાપ 	 Igikumwe kya SHA1


ટેમ્પલેટ વર્ગ 	 ishuri


ક્યાંતો સાધન દર્શાવતી પટ્ટી દર્શાવવી કે નહિ 	 Cyangwa OYA Kuri Garagaza Umwanyabikoresho


પાઉન્ડunit-format 	 unit-format


આ ફોલ્ડર કાઢી નાંખો, કચરાપેટીમાં ખસેડ્યા વિના 	 Byahiswemo Ikintu Kuri


બધી જાણકારી (_A) 	 Ibisobanuro


ઉપસેમ્પલીંગ: 	 Ipima


છાપો (_P)Stock label 	 GucapaStock label


મોકલનાર આ સમાવે છે 	 Kirimo


માહિતી જોડાણ બનાવી શકતા નથી: %s 	 Kurema a Ibyatanzwe Ukwihuza


સક્રિય ગાળકોalign-reference-type 	 Akugaraalign-reference-type


માર્કઅપ વાપરો 	 Alufa


સૌથી વધુ મુલાકાત લેવાયેલ_BAR_ 	 _BAR_


Hex જાળી 	 Urusobetudirishya


બનાવનો અવાજ વગાડવો કે નહિ. 	 Cyangwa OYA Kuri Gukina Icyabaye Amajwi


પસંદિત ટેમ્પલેટની નકલ બનાવોview-action 	 i Byahiswemo Inyandikorugeroview-action


જૂથમાં ફેરફાર કરવાનું રદ કરો (_U) 	 Itsinda


ચેતવણી: યોજના માટે કોઇ કી સ્પષ્ટ કરાઇ નથી 	 Oya Urufunguzo kugirango


હસ્તાક્ષરને લાવી શક્યા નહિં. 	 OYA Kubika Isinya IDOSIYE


શેલબોરોCity in New South Wales, Australia 	 City in New South Wales, Australia


આદેશ વાક્ય પરની યોજના માટેની ફાઇલોને ડેટાબેઝમાં બરાબર સ્થાપિત કરે છે. GCONF_CONFIG_SOURCE ક્ષેત્રીય ચલ એ મૂળભૂત ન હોય એવા રૂપરેખા સ્રોત પર સુયોજિત કરેલી હોવી જોઇએ અથવા મૂળભૂત કિંમત વાપરવા માટે ખલી શબ્દમાળા તરીકે સુયોજિત કરેલી હોવી જોઇએ. 	 Igishushanyo Idosiye ku Komandi: Umurongo Ububikoshingiro IMPINDURAGACIRO Gushyiraho Kuri a Mburabuzi Inkomoko Cyangwa Gushyiraho Kuri ubusa Ikurikiranyanyuguti Kuri Gukoresha Mburabuzi


જોડવુ 	 kugereka


જૂથના સભ્યો 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


XBEL બુકમાર્કોનું રુટ 	 Ibirango Imizi


_4 નોંધપાત્ર સ્થાનો 	 Imyanya


વેબ-શ્રેષ્ઠ કરાયેલ તકતી વાપરો 	 Urubuga Cyuzuye Urwunge rw'ibara:


માત્ર આછુંairbrush-tool 	 airbrush-tool


આ વાપરવા માટેના મૂળભૂત પ્રોટોકોલને સ્પષ્ટ કરે છે 	 i Mburabuzi Porotokole Kuri Gukoresha


ટક્સને દરવાજા સુધી પહોચાડવા માટે કી-બોર્ડમાં અાપેલા તીરોૢ (અેરો)નો ઉપયોગ કરો. મોડ બદલવા માટે સ્પેસબારનો ઉપયોગ કરો. ૨D મોડ નકશાની જેમ તમને ખાલી તમારી સ્થિતીનો ખ્યાલ અાપશે. ૨D મોડમાં તમે ટક્સને ખસેડી શકશો નહી. 	 i Mwandikisho Utwambi Kuri Kwimura Hejuru Kuri i i Kuri Hindura hagati Na Ubwoko Bya Ibirindiro nka a Kwimura in Ubwoko


સરળCyrillic, Ukrainian 	 Cyrillic, Ukrainian


%d: પ્રોટોકોલ આવૃત્તિ %d 	 %d:Verisiyo


'%s' ટેમ્પલેટ અયોગ્ય છે, તે '%s' ધરાવતું નથી 	 Sibyo OYA a


ચોપડી પદચ્છેદ કરનાર બનાવી શક્યા નહિં 	 OYA Kurema Igitabo


કોઈ વિકલ્પો વ્યાખ્યાયીત નથી 	 Amahitamo


કી %s એ યાદી નથી. 	 ni OYA a Urutonde


શું નકલી સંદેશા દૂર કરવા છે? 	 a Ubutumwa


જોવા માટેના શબ્દો 	 Cyiza GUSHAKISHA


રૂપરેખા (_P) 	 Ibijyana


ક્લિપબોર્ડ માં પસંદ કરેલ ને કાપો 	 i Ihitamo Kuri i Ububikokoporora


ચાલુ રાખો (_o) 	 Gukomeza


એનીમેટ થયેલ પૂર્વદર્શનમાં વાપરવા માટેનો ચોકઠાંદર ચોકઠાંઓ/સેકન્ડમાં 	 Kuri Gukoresha in i Igaragazambere in Amakadiri isogonda


તરત જ પેનલ તથા ડેસ્કટોપ વચ્ચે પાછા ફરો 	 subira inyuma hagati Na Ibiro Ako kanya


વિરોધાભાસ (_t): 	 Inyuranyamigaragarire:


આ સ્તર અને ઉપર 	 urwego Na hejuru


%s પર સુધારાયેલ છેlast price 	 Kuvugururalast price


%s:%u કોઈ મોડ્યુલ નામ સમાવતું નથી. 	 %s:%dKirimo Oya Modire Izina:


સામાન્ય રંગ થ્રેશોલ્ડ 	 Ibara


ફાઇલોને શોધો... 	 kugirango


પ્લેબેક શરૂ કરો. SHIFT: વિવિધ સ્તર ચિત્રમાં મૂળ માપમાં ચોકઠાંઓનો સ્નેપશોટ CTRL: પૂર્વદર્શન માપે સ્નેપશોટ ALT: નવા સ્નેપશોટ ચિત્રની બનાવટને દબાણ કરો 	 Gutangira Amakadiri in a Ishusho ku Umwimerere Ingano ku Igaragazambere Ingano Bya Gishya Ishusho


વધારે નેટવર્કો 	 urusobe


બીટરેટ 	 query-criteria


પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટમાંથી આયાત કરો 	 Bivuye IDOSIYE


ચિત્રોને આલ્ફા ચેનલ સાથે સંગ્રહી શકતા નથી. 	 Kubika Ishusho Na: Alufa


'%s' એ PCX ફાઈલ નથી 	 '%s'ni OYA a IDOSIYE


મુખ્ય મેનુ 	 Ukereni


સ્લોવેનિયન 	 Ikinyasiloveniya


I/O હવે શક્ય છે 	 NONEAHA


માર્ગદર્શનો બતાવો (_g)guides-type 	 Ibiyoboraguides-type


સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ. 	 Byanze


જો ખરુ હોય, તો વિન્ડોને ન્યૂનતમ સ્થિતિમાંથી બદલતી વખતે હાલની કામ કરવાની જગ્યામાં ખસેડો. નહિંતર, હાલની કામ કરવાની વિન્ડો પર જાઓ. 	 NIBYO Hanyuma Ryari: a Idirishya Kwimura Kuri KIGEZWEHO Umwanya- nkenerwa Hindura Kuri Umwanya- nkenerwa Bya Idirishya


તેની પાસે એલાર્મો છે. 	 IgiheiCalImp


યુક્રેઇન 	 Ukereni


વર્તમાન પસંદગીમાંથી બાદ કરો 	 Bivuye i KIGEZWEHO Ihitamo


નિયંત્રણ (_C) 	 Igenzura


એક અજ્ઞાત મોકલનાર 	 Kitazwi Uwohereza


ડીસાચુરેટundo-type 	 Kutaguma hamweundo-type


બુકમાર્ક માટે આઇકોન ને લઇ આવો 	 Agashushondanga kugirango i Akamenyetso


ચિત્રમાં ક્લિપ થયેલ સ્તરો ભેગા કરો 	 Akugara S Kuri Ishusho


યાદી વપરાશ જાણકારી મેળવો (_U) 	 Ibisobanuro


નવા પાનાં નો પ્રકાર 	 Ipaji Ubwoko


ભાત કાઢી નાંખો (_D)patterns-action 	 Ishushopatterns-action


સ્તર માસ્ક પર કામ કરો્સ્સ 	 Akugara


ઉપર સ્ક્રોલ કરો 	 Kuzamura


ટીલ્ડાtextattr 	 textattr


શોધો (_S) 	 Ibice


તમે આ મંત્રણામાં ફેરફારો કર્યા છે, પરંતુ હજુ સંગ્રહ્યા નથી. 	 Amahinduka Kuri iyi Igikorwa OYA


પ્રિન્ટરનું નામ 	 Bya Agashushondanga Kuri Gukoresha


સામાન્ય ઈન્ડીક સંખ્યા ફોર્મ 	 Imigaragarire y'imibare


%s માટે પધ્ધતિ ગોઠવી શકાતી નથી: %s 	 Gushyiraho Igishushanyo kugirango


HTML ફાઈલ દાખલ કરતી વખતે નિષ્ફળતા. 	 Idosiye


ઓફલાઈન સ્થિતિમાં કામ કરો (_W) 	 Korera hanze ya interneti


ના વિશે 	 Bigyanye


ના જેવું સંભળાય છે 	 yumvikana nka


બુકમાર્ક માટે નામ ને સ્પષ્ટ કરવુ જ પડશે. 	 Injiza a Izina: kugirango i


દસ્તાવેજ ખોલવામાં અસમર્થ 	 Kuri Gufungura Inyandiko


સુરેખ 	 Kurikiramurongo


શું તમે તેને સંગ્રહ થઈ રહેલ ફાઇલ સાથે બદલવાનો પ્રયાસ કરવા માગો છો? 	 Kuri Kuri Gusimbura Na: Mu kubika


ખસકાવો (_S)... 	 Gusunika


ટેબલમાં સ્તંભોની સંખ્યા 	 Umubare Bya Inkingi in i imbonerahamwe#


ઓડિયો આઉટપુટ ઉપકરણ એ એવું ઉપકરણ છે કે જે કોલ દરમ્યાન ઓડિયો વગાડવા માટે વાપરવામાં આવશે. 	 Ibisohoka APAREYE ni APAREYE ku Muyobozi Kuri Gukina


ભેગી થયેલ તકતી માટે નામ દાખલ કરોpatterns-action 	 a Izina: kugirango i Urwunge rw'ibara:patterns-action


તમે દસ્તાવેજનું નામ પસંદ કર્યું નથી. 	 OYA Guhitamo a Inyandiko Izina:


પસંદગી વાપરો (આંરભિક સ્રોત ચિત્રમાંથી) 	 Ihitamo Bivuye Inkomoko Ishusho


વિડિઓ URI નથીFilenameResolutionDuration 	 FilenameResolutionDuration


સ્ક્રીન કીબોર્ડ 	 Mugaragaza Mwandikisho


સ્ટોરીબોર્ડ ફાઈલ લાવો 	 IDOSIYE


11 સ્થાનો 	 Imyanya


દસ્તાવેજ ઇમેઇલ 	 Ibiro Ikadiri


કર્સર લીટી માટેનો ધારેલો ગુણોત્તર 	 Umurongo


સ્થાનિક વપરાશકર્તા વ્યસ્ત છે 	 Ukoresha: ni Irahuze


ફાઈલ સ્થિત કરવામાં અસમર્થ: %s તેની જગ્યાએ મૂળભૂત થીમ લવાશે. 	 Kuri IDOSIYE Mburabuzi


મોબિલીટી 	 Ingerofatizo


જોડાણનો સંગ્રહ કરી શક્યા નથીCtrl-click to open a link http://www.example.com 	 Ubwoko Bya umugerekaCtrl-click to open a link http://www.example.com


ઈમેઈલ રસીદ પ્રમાણપત્ર 	 Kongeramo Bishunzwe: Impamyabushobozi


રેટિંગ 	 Ipima


અગ્ર ભાગનો રંગ પસંદ કરો 	 Ibara


નવી રમત પસંદ કરોboard size 	 Gutangira a Gishya


ભુલભુલામણીમાંથી બહાર નીકળવાનો રસ્તો શોધો 	 Inyuma Bya i Kitagaragara


%s માટે મૂળભુત યાદીની કિંમત ગોઠવો 	 Mburabuzi Urutonde Agaciro kugirango


સ્લોવેનિયન 	 Soroveniya


વિકલ્પો મેળવી રહ્યા છીએ 	 Kuri


વગાડવા માટેની ફિલ્મો 	 ni OYA


ચાલુ: onionskin સ્તરોને આપોઆપ કાઢી નાંખવાનું. ચોકઠાંફેરફારો પર કામ કરે છે 'VCR સંશોધક' મારફતે અને વીડિયો મેનુમાં પ્રક્રિયાઓ પર જાઓ -- પરંતુ ફાઈલ મેનુમાંથી બહારથી સંગ્રહો પર નહિં. આ વિકલ્પ વાપરો જો તમે onionskin સ્તરોને થમ્બનેઈલ ફાઈલોમાં દેખાડવા નહિં માંગો. 	 Gusiba Bya Akugara S ku Biturutse Na Gyayo Kuri Ibikorwa: in i Videwo... Ibikubiyemo OYA ku Kubika Bivuye i IDOSIYE Ibikubiyemo iyi Ihitamo NIBA Kuri Kugaragara in Idosiye


સાધન વિકલ્પો 	 Kubika


વિશિષ્ટ ચલ 	 Inyuguti


દરેક ચોકઠુ કેટલી સેકન્ડો માટે દર્શાવાય છે તે આ કી સ્પષ્ટ કરે છે. 	 Urufunguzo Umubare Bya amasogonda Ikadiri


ફાઇલો અર્ક કાઢી રહ્યા છેઃ 	 IDOSIYE


બુકમાર્ક ઉમેરો (_B)… 	 ongeraho icyatoranyijwe


શરૂઆતે નવાં સંદેશાને ચકાસો (_m) 	 kugirango


રંગ સરખાવો (_M): 	 Ibara


નવો માપ: %1 (%2) 	 Ihindurangero %1


પ્રકાશ સ્રોત Z દિશા એ XYZ જગ્યામાં 	 Inkomoko Icyerekezo in Umwanya


બે ક્લિકની સમયસમાપ્તિmouse, speed 	 <B Bmouse, speed


શું ક્રિયા જૂથ દૃશ્યમાન છે. 	 i Igikorwa Itsinda ni Kigaragara


autodiscover પ્રત્યુત્તર XML નું પદચ્છેદન કરતી વખતે નિષ્ફળતા 	 Kuri Ubutumwa


જ્યારે વીડિયો DVD ડિસ્કો દાખલ થાય ત્યારે તેમને વગાડો (_v) 	 Videwo... Ryari: Byinjijwemo


અટકાવો 	 akaruhuko


%(timestring)s પર 	 Itariki S ku Igihe S


સફેદ પર કાળા લખાણ અને ચિહ્નો 	 ku Umweru Umwandiko Na Udushushondanga


કેનેડા 	 Kanada


શું તમે જોડાણ તોડવા માંગો છો? 	 Kuri Gucomora


એલીપ્સાઈઝ સુયોજિત છે 	 Gushyiraho


જોડાણ તોડો (_D)Stock label 	 GUHINDURAStock label


યુનાઈટેડ સ્ટેટ્સ વર્જીન ટાપુઓ 	 Ibirwa Bito Bikikije Leta Zunze Ubumwe


બમ્પ સ્તર સાચવી રાખો 	 Akugara


ડિફ્રેક્શન ભાત બનાવી રહ્યા છીએ... 	 Ishusho


અજાણ પ્રવેશ ક્રિયાને સુયોજિત કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છે, બહાર નીકળવાની ક્રિયાને સુયોજિત કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છે કે જે ઉપ્લબ્ધ નથી. 	 Kuri Gushyiraho Kitazwi Gufunga Igikorwa Cyangwa Kuri Gushyiraho a Gufunga Igikorwa ni OYA Bihari


સ્ટોરીબોર્ડ ફાઈલ સંગ્રહો 	 Kubika IDOSIYE


B_G રંગ સાથે ભરો 	 Na:


છેલ્લે બદલાયેલ: 	 Byahinduwe


જોડણી ચકાસો 	 Kugenzura... Ikintu


ગુણધર્મો 	 indangakintu


રમવાનું ચાલુ રાખો (_C) 	 kugirango


બધા સ્તરો પસંદ કરો કે જ્યાં સ્તરનામ એ ભાતથી અંત થાય 	 Byose Hejuru Na: Ishusho


બધું પસંદ કરો (_A) 	 Guhitamo Byose


ક્ષતિ સંદેશાઓનો રંગ 	 Ibara Bya i Ikosa Ubutumwa


લખાણ ક્ષેત્રની મહત્તમ લંબાઈ 	 Uburebure Bya Umwandiko Umwanya


%s - ફાઈલ બ્રાઉઝર 	 %s-Idosiye


ચિત્ર પુન:લોડ કરોMessageArea 	 MessageArea


SD/MMC ડ્રાઈવ 	 Iyobora rya CD- ROM


બોલ્ડ ઇટાલિક 	 Bitsindaye Biberamye


પસંદગી ઉલટાવો 	 Ihitamo


મુખ્ય પાનું: 	 Base


LDAP ડિરેક્ટરીને બનાવો 	 Ububiko bw'ukoresha


સુસંગત સત્તાધિકરણ પ્રકાર શોધી શક્યા નહિં: code 0x%x 	 Gushigikira kugirango Ubwoko


પસંદિત ફોલ્ડર લખાતુ નથી. 	 Byahiswemo Ubutumwa Kuri Ububiko


સ્પ્લેશ સ્ક્રીન દર્શાવો 	 Mugaragaza


ટોચ સુધી સ્તર (_T) 	 Kuri


શું ઈમેજો મેનુઓમાં બતાવવી જોઈએ 	 Ishusho in Ibikubiyemo


(અમલમાં નથી મૂકાયુ) શોધખોળ કાર્યક્રમ અનુસાર થાય છે વિન્ડો અનુસાર નહિં 	 (in Bya Porogaramu OYA


દરેક કલાકે 	 buri ISAHA


વૈવિધ્યપૂર્ણ 	 Gukata


પાથનું માપ બદલોundo-type 	 Ikintuundo-type


ફોન્ટ: 	 Intego-nyuguti:


સર્વરનું જોડાણ તૂટી ગયું 	 Byatandukanye


HTML સ્થિતિ (_M) 	 Ibaruwa ya HTML


આ જૂથમાં વસ્તુનુ સ્થાન 	 Bya Ikimenyetso ku i Itegeko


ઓનસ્ક્રીન કીબોર્ડને ટોગલ કરવા માટે જોડાણ. 	 Urubuga Mucukumbuzi


તમારા પ્રિન્ટર માટે PPD ફાઈલ પસંદ કરો 	 i IDOSIYE kugirango Mucapyi


કતારમાં રહેલી વસ્તુઓ મોકલો અને નવી વસ્તુઓ મેળવો 	 Yashizwe ku murongo Na Gishya


SVG ચિત્ર 	 Ishusho


નોટિલસ નીચેના જરુરી ફોલ્ડરો બનાવી શક્યુ નહિ: %s. 	 OYA Kurema Bya ngombwa


નામ બદલો (_R)... 	 Guhindura izina...


સાઉન્ડ સેમ્પલ કેશ પ્લગઇન 	 Idosiye


બ્લૅકજૅક વિનંતી કરેલી ફાઇલ ખોલી શક્યુ નહિં 	 Ibirimo IDOSIYE


પૂર્વગ ઉમેરી શકતા નથી, કારણ કે તે લુપમાં પરિણમી શકે છે. 	 Kongeramo a Igisubizo in a


હંગેરીઅન ૧૦૧-કી લેટિન ૧ 	 Urufunguzo Ikiratini 1.


જીડીબી ચલાવવામાં ભૂલ હતી: %s 	 Ikosa


વિગતો: 	 Isesengurabyose...


જલચક્રને ફરીથી સક્રિય બનાવવા માટે અલગ અલગ સક્રિય તત્વો : સુર્ય, વાદળ, પાણી પુરવઠા મથક, અને પાણી શુધ્ધીકરણ મથક પર કલીક કરો. જયારે જલચક્ર કાર્યરત થઇ જાય ત્યારે ટક્સ બાથરુમ માં હશે, તેને સ્નાન કરવા માટે ફુવારાના બટનને દબાવી અાપો. 	 ku Gikora Ibintu sun Igicu Amazi Na Amazi in Itondekanya Kuri i Amazi Sisitemu i Sisitemu ni Inyuma Hejuru Na ni in i i Akabuto kugirango


%s માટે ડાઉનલોડ ડિરેક્ટરીને બનાવવામાં અસમર્થ: %s 	 Kuri Kurema i


વર્તમાન વિન્ડોનો સ્ક્રીનશોટ લેવામાં અસમર્થ 	 Kuri a Bya KIGEZWEHO Ibiro


ઈવોલ્યુશન સરનામા પુસ્તિકા ભાગ 	 Impinduka


વિકલ્પોના પદચ્છેદનમાં ભૂલ: %s. ઉપલબ્ધ આદેશ વાક્ય વિકલ્પોની પૂરેપૂરી યાદી જોવા માટે '%s --help' ચલાવો. 	 ku Ihitamo Kuri a Urutonde Bya Bihari Komandi: Umurongo Amahitamo


પસંદગીમાંથી સ્તરમાસ્ક ઉમેરો 	 Bivuye Ihitamo


ઝેલ્ટવેગBakuBaki 	 BakuBaki


દરેક વહેંચનારની હાથના પરિણામની સંભાવનાઓ અને તમારા હાથની ઇચ્છિત કિંમત દર્શાવો. 	 Bya Umumamyi Na Ikitezwe: Agaciro Bya


માઈક્રોનેસિયા, ફીડરેટેડ સ્ટેટ્સ ઓફ 	 Mikoronesiya, Leta Zishyizehamwe za


લખાણમાં ફેરફાર કરવાની પરવાનગી આપો 	 Amahinduka Kuri Umwandiko


ભૂલ: ચોકઠા %s ને સંગ્રહી શક્યા નહિં 	 OYA Kubika Ikadiri


POP સાર મેળવી શકતા નથી: 	 Kubona Inshamake


ફક્ત ચિહ્નો 	 Udushushondanga Gusa


દબાણ માટે વાપરવાનો એકમ. 	 Igice: Kuri Gukoresha kugirango


વર્ગ "%s" ને બનાવો 	 a Gishya Umuntu


સાધન ચિહ્ન 	 Agashushondanga


પાનામાં "%s" માંથી વપરાશકર્તાની શૈલી ને લાગુ કરો 	 i Ukoresha: IMISUSIRE Bivuye Kuri i Ipaji


ઈતિહાસ-આધારિત આપોઆપ સમાપ્તિ સક્રિય કરો (_n) 	 Urutonde Ikiyega


બધી ઈમેઈલ પ્રમાણપત્ર ફાઈલો 	 Ubuyobozi bw'impamyabushobozi bwa imeli


તમે ક્લિક કરેલ કડીને બાજુપટ્ટી એક્સટેન્સન સ્થાપિત થયેલ હોય એની જરૂર છે. 	 Ihuza Umurongo wo ku mpande Umugereka Kuri


બધુ બદલો (_A) 	 Hitamo byose


ઓડિયોસાધન રૂપરેખાંકનને gimprc માં સંગ્રહો 	 Kubika Iboneza Kuri


માટેની શોધ (_f): 	 Gushakisha:


સ્ટૅલ તાળુ ફાઇલ `%s' ને કાઢી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Ikosa mu gusoma idosiye


લોડ કરો (_L) 	 Ibirimo


બધુ પસંદ કરો (_A) 	 Guhitamo idosiye


નવુ જૂથ 	 itsinda rishya


પ્રોટાનોપીયા (લાલની અસંવેદનશીલતા 	 Kuri Umutuku


અમીK" (Kelvin), "C" (Celsius) and "F 	 K" (Kelvin), "C" (Celsius) and "F


%s: પ્રમાણભૂત X સર્વર મળ્યું નથી; વિકલ્પોનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છીએ 	 %s:Seriveri OYA Byabonetse


લખાણ માર્કઅપના પાશ્વભાગના મોડ્યુલો લાવી રહ્યા નથી. 	 Umwandiko Modire


મૂળભૂત રીતે ફરીથી લખો 	 Gusimbuza ku


ઉંચો વિરોધાભાસ ઉલટો 	 Inyuranyamigaragarire Ihanitse


%s લાવી શક્યા નહિં: %s 	 OYA Ibirimo


શીર્ષક જાણકારી લખાણ. 	 <Uburemere UTSINDAGIYE Ingano Kinini Kuri Injiza i Ukwihuza Birambuye kugirango Ububikoshingiro Seriveri


True જો લેઆઉટો એ બદલાયેલ હોય અને ફાઇલમાં સંગ્રહ કરવાની જરૂર હોય 	 NIBA i Imigaragarire Byahinduwe Na Kuri Kuri a IDOSIYE


જૂથ પ્રમાણે Id ની યાદી 	 Seriveri


સક્રિય વળાંક પુનઃસુયોજિત કરો 	 i Gikora Agaheto


શું Xft ફોન્ટને એન્ટીએલિઆઝ કરવા છે; ૦=ના, ૧=હા, -૧=મૂળભુત 	 Kuri Imyandikire 0 Oya 1. Yego 1. Mburabuzi


અંતિમ મુકામ પર પૂરતી જગ્યા નથી. જગ્યા બનાવવા માટે ફાઈલો દૂર કરવાનો પ્રયાસ કરો. 	 ni OYA Umwanya ku Ishyika


સિરીલીક વિસ્તૃત-A 	 Ikilatini gitomoye-A


ગ્રેઈન અર્કlayer-mode-effects 	 Gukomatanyalayer-mode-effects


કોઈ વિષય નથી 	 Nta kivugwaho


બંધિત ફાઈલોને પરવાનગીઓ લાગુ કરો 	 Uruhushya Bya IDOSIYE


'%s' નામ સાથેનું સાંકેતિક ચિહ્ન દૂર કરી શક્યા નહિં. 	 Guhindura izina Na: Izina:


ડોજ/બાળો 	 Cyangwa


કી માટે પાસફ્રેઝને દાખલ કરો ' 	 kugirango Urufunguzo


આધારભૂત નથી 	 OYA


પ્લગ-ઈને SUCCESS પરંતુ ચિત્ર આપ્યું નથી 	 OYA Garuka Ishusho


ટોટેમ રૂપરેખાંકન એંજીનનો પ્રારંભ કરી શક્યું નહિં. 	 OYA gutangiza i Iboneza


કેશ સાફ કરો (_C) 	 Hanagura Ubwihisho


લખાણનાં ગુણધર્મો 	 indangakintu


૦ કરતાં મોટી કિંમત સ્ક્રીન પર પછીનુ ચિત્ર આવે ત્યાં સુધી ચિત્ર રહે તેટલી સેકન્ડો આપોઆપ રીતે નક્કી કરે છે. ૦ આપોઆપ શોધવાનું નિષ્ક્રિય કરે છે. 	 A Agaciro Biruta 0 amasogonda Ishusho ku Mugaragaza Komeza>> ni ku buryo bwikora Byikoresha


થમ્બનેઈલીંગ માટે મહત્તમ ફાઈલ માપ (_f): 	 kugirango


સ્નાનિક સંગ્રહને બનાવી શકાતુ નથી 	 Kurema Urudodo


શીર્ષકનો અગ્ર રંગ 	 Ibara Gushyiraho


અયોગ્ય UTF-8 શબ્દમાળા એ બ્રશ ફાઈલ '%s' માં. 	 8 Ikurikiranyanyuguti in Uburoso IDOSIYE


આપોઆપ વિરોધાભાસ ખેંચો 	 Kurambura i Inyuranyamigaragarire


ચોરસ 	 kareAspect ratio


મુખ્ય વિન્ડો Y સ્થાન 	 Ubugari


દાખલ કરો (_I) 	 Iyinjiza


CJK યુનિફાઇડ આડિઓગ્રાફ્સ ઍક્સટેન્શન C 	 Ibimenyetso shusho bihuye CJK Iyagura- A


નવાં દર્શાવને શરૂ કરવાનું અસમર્થ 	 Gutangira Gishya Kugaragaza


જો સાચું હોય, તો ડેસ્કટોપ વાપરતા દૂરસ્થ વપરાશકર્તાઓ એનક્રિપ્શનને આધાર આપતા હોય તે જરૂરી છે. એ ખૂબ આગ્રહણીય છે કે તમે ક્લાઈન્ટ વાપરો કે જે જ્યાં સુધી આંતરિક નેટવર્ક વિશ્વાસુ ના હોય ત્યાં સુધી એનક્રિપ્શનને આધાર આપે છે. 	 NIBYO Ibiro Bya ngombwa Kuri Gushigikira ni Gukoresha a Umukiriya Bishunzwe: urusobe ni


પસંદ કરેલ ઘટનામાંથી ક્રિયા દૂર કરોlayers-action 	 layers-action


શોધ ફિલ્ટર (_e): 	 SHINGIRO


૫card symbol 	 number


ફાઈલને મૂળભૂત કી સાથે સહી કરો 	 IDOSIYE Na: Mburabuzi Urufunguzo


જ્યાં સુધી ઈવોલ્યુશન ફરીથી ચાલુ નહિં થાય ત્યાં સુધી તમારી બાબતો ઉપલબ્ધ નહિં હોય. 	 Ibikorwa OYA Bihari ni


પાછા આવવા માટેનું મૂળભૂત તીરનું બટન દર્શાવો 	 i Bisanzwe subira inyuma Akambi Akabuto


સાચું જો "command" કી માં સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "trash" URL ને નિયંત્રિત કરે. 	 NIBA Komandi: in Komandi: Urufunguzo


%s વિશેStock label, media 	 Ibyerekeye


શું લેબલ વિજેટ એ બધી ઉપલબ્ધ આડી જગ્યાને ભરવી જોઇએ 	 i Byose i Ingano


માંથી: %s 	 Bivuye


ફેક્સ 	 Fagisi


કાળા ઢીંગલા પર ક્લિક કરો 	 ku i umukara


ભાષા સુયોજિત કરો (_L)... 	 Ururimi


નામ બદલો (_R)... 	 Kuzengurutsa


હીંટીંગ એ crisp બિટમેપને નાના માપમાં પેદા કરવા માટે ફોન્ટ આઉટલાઈન બદલે છે 	 i Intego- nyuguti Imbata Kuri a Bitimapu ku Gitoya


નવી ઉપકી બનાવો 	 a Gishya


પલટાવો... 	 Guhindukiza


સિલિકોન ગ્રાફિક્સ IRIS ચિત્ર 	 Ishusho


હાલની શીટની નકલ બનાવો 	 i KIGEZWEHO URUPAPURO


લેખન અયોગ્ય UTF-૮ નો સમાવેશ કરે છે 	 Kirimo Sibyo 8


ભાતો મેનુdynamics-action 	 dynamics-action


ફોન્ટbalance 	 balance


આડું ઉલટાવો (_H)undo-type 	 Guhindukiza intambikeundo-type


વેબ ગેલરિ (_G)... 	 Kuri


હાલની પસંદ થયેલ PDA ને કાઢી નાંખો 	 i Byahiswemo


સ્ત્રોત યાદીને મેળવી શકાતી નથી. %s 	 Kurema Ibisohoka IDOSIYE


પ્રિન્ટર નામ: 	 Izina ry'Imashini- NshyiraRupapuro:


મેઇલ દ્દારા ફાઇલને મોકલો, તાત્કાલિક સંદેશો.. 	 IDOSIYE ni OYA Ishusho


ટ્રેક નંબર (_n) 	 Umubare


મિનિટો 	 iminota


જ્યારે સિસ્ટમ શરુ થાય ત્યારે કઈ સેવા ચાલુ થાય તે રુપરેખાંકિત કરો 	 Gukoresha Ryari: i Sisitemu


મેઇલ સંદેશાઓમાં સીધુ જ vCards બતાવો. 	 OYA Kuri


શું gtk_widget_show_all() એ આ વિજેટને અસર કરવું જોઈએ નહિં 	 OYA iyi


કેવી રીતે પસંદગી ભાગ વાપરવી તેની સ્થિતિઓ 	 Kuri Gukoresha Guhitamo Ishusho


_12 કલાક માળખું 	 Imiterere


આ કમ્પ્યૂટર એ _WINS સર્વર છે 	 ni a Seriveri


ઈનપુટ એ ચોકઠાં ચિત્રોની હરોળ છે 	 ni a Bya Ikadiri Ishusho


મેઈલ મેળવવાનું મેઈલમોકલો કાર્યક્રમ દ્વારા 	 Biturutse i Porogaramu


વિકલ્પો નિકાસ કરો 	 Igikorwa


ચિત્ર સ્થાનની નકલ કરો (_L)palettes-action 	 palettes-action


સત્રની કુકીઓ ને હંમેશા સ્વીકારો 	 Kwemera Umukoro Inyandikonyakwirema


પાશ્વ ભાગના ભાગના ચિત્રને ખસેડવું કે નહિં 	 Kuri Mbuganyuma Ishusho


દ્વિ તૂટકવાળું 	 N'utudomo


બ્રેમેન 	 Yemeni


કેન્દ્રિય 	 structural navigation


ક્લિપ વિસ્તારમાં પ્રથમ ચોકઠાંનો ચોકઠાંક્રમાંક 	 Bya i Itangira Ikadiri in i Urutonde


સીરીલીક/યુક્રેનિયન (_KOI8-U) 	 Siriliki/ ikarayini( KOI8- U)


સરસ કામ, પરંતુ કમનસીબે તમારો ગુણ ટોચના દસ બનાવતો હતો નહિં._New Game 	 OYA Ubwoko Hejuru:_New Game


સંગ્રહો (_S) 	 Kubika nka


સ્તર પ્રતિ તરતી પસંદગીundo-type 	 Ihitamo Kuri Akugaraundo-type


જૂથ નામ ખાલી છે 	 Izina: ni ubusa


બ્રાઝાવિલે 	 Bureziri


રૂપરેખાના સર્જન માટે સંવાદ લાવવા માટે પ્રવેગ કી છે. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં. 	 Iy'ibusamo Urufunguzo kugirango Hejuru Ikiganiro kugirango Ibijyana Nka a Ikurikiranyanyuguti in Imiterere kugirango Idosiye Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya Mwandikisho Iy'ibusamo kugirango iyi Igikorwa


મલ્ટીપાર્ટ/વૈકલ્પિક સંદેશની સાદુ લખાણ આવૃત્તિને દર્શાવો 	 Komeza>> By'ingirakamaro Ubutumwa


અંતર એકમ 	 Igice:


ઉમદા સરનામા યાદી / સક્રિય ડિરેક્ટરીGlobal Catalog 	 OYAGlobal Catalog


બહુકોણ 	 Ikinyampande


વિશેષ નિશાનીઓ: 	 Amabendera


વીડિયો : 	 Videwo...


આવુ ફોલ્ડર '%s' નથી. 	 Ububiko


ગોઠવણી 	 itondeka


ગણતરીની અાવડત 	 IBARA


શું સાધન દર્શક પટ્ટી ગતિશીલ છે 	 Umwanyabikoresho ni Bihindagurika


ઉપગુણધર્મોની યાદી 	 Mukomatanya Leta Bya i Akabuto


ફાઇલ '%s' બંધ કરવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kuri Gufunga IDOSIYE


વધારાની જાણકારી: 	 Ibisobanuro


સૂચિત સ્થાનમાં પ્રવેશવાનું અસમર્થ. 	 Kuri Porogaramu


ઈમેઈલ સરનામું “%s” ની નકલ કરો 	 Koporora aderesi ya Imeli


વિવિધ નામ સાથે હાલની વર્કબુકને સંગ્રહ કરો 	 Kubika i KIGEZWEHO Na: a Izina:


નાનુમોટુ કરો (_Z) 	 Ihindurangano


ચાથામ ટાપુઓUS Minor Outlying Islands 	 Ibirwa bya KayimaUS Minor Outlying Islands


ચાઇનીઝ સરળીકૃત (ISO-2022-CN) 	 Igishinwa kyoroshe (ISO-2022-CN)


હન્ગેરિઅન 	 Nyahongiriya


ફોન્ટ રંગ (_l): 	 Ibara ry'Umukono


GIMP પ્લગ-ઈન 	 pdb-proc-type


વ્યક્તિગતcategory 	 category


વસ્તુની શરુઆતની ટેગમા દસ્તાવેજનો અણધારી રીતે અંત થાય છે. 	 Mo Imbere Ikigize: Gufungura%S Itagi:


આંતરિક ભૂલ: ચિત્ર લાવનાર મોડ્યુલ '%s' પ્રક્રિયા પૂર્ણ કરવામાં નિષ્ફળ, પરંતુ નિષ્ફળતા માટે તેણે કારણ આપ્યું ન હતું 	 Ikosa Modire Byanze Kuri Itangira... Ishusho a kugirango


ફાઈલ પરવાનગીઓ: 	 Uruhushya


"%s"બાળપ્રક્રિયા ચલાવવામાં નિષ્ફળ (%s) 	 Kuri Gukora


જો ખરુ હોય તો, સંતાડવા માટેના બટનો પર તીરો મૂકો. આ કી ત્યારે જ ઉપીયોગી નીવડશે જ્યારે 'બટન સક્રિય કરો' કી સાચી હોય. 	 NIBYO Utwambi ku Gushisha Utubuto Urufunguzo ni Byagombwa NIBA Urufunguzo ni NIBYO


આધારભૂત PGP પાસફ્રેઝ કેશીંગ એજન્ટ ચાલતો નથી. 	 ni Ubwihisho Ibyahiswemo


Netscape ની નિકાસ કરો 	 Kuri Netscape


પાથના આકારને અનુસરવા માટે બધા નિયંત્રણબિંદુઓ માટે ફેરવવાનું સુયોજિત કરો. નિયંત્રણબિંદુ ૧ ને ઓફસેટ તરીકે ફેરવવા માટે shift કી દબાવી રાખો. 	 Ukuzenguruka kugirango Byose Kuri i Imisusire Bya i Inzira Hasi i Gusunika Urufunguzo Kuri Gukoresha Ukuzenguruka Bya 1. Nka Nta- boneza


છાપન માટે મૂળભૂત ફોન્ટ ફાળવી શકતા નથી 	 Mburabuzi Intego- nyuguti kugirango


Bus ની ભૂલ 	 Ikosa


સ્તરોને અદૃશ્યમાન સુયોજિત કરો 	 Akugara S Kitagaragara


કાર્ય કાઢી નાંખો (_D) 	 Guhanagura byose


કોઈ પાશ્વ ભાગ નથી (માત્ર અલગ સ્તર માટે જ) 	 Mbuganyuma kugirango Akugara


લખાણના પાશ્વ ભાગને દોરતી વખતે સંતાડવા માટે ઉપયોગમાં લેવાતુ બીટમેપ 	 Kuri Gukoresha Nka a Ryari: Igishushanyo i Umwandiko Mbuganyuma


સામાન્ય વર્ગ ગુણધર્મો 	 Indangakintu...


પાશ્વ ભાગ દોરો 	 Mbuganyuma


વર્તમાન માહિતી ફાઈલ ખોલો 	 Ibyatanzwe IDOSIYE


ઓડિયોફાઈલનામ પસંદ કરવા માટે ફાઈલબ્રાઉઝર વાપરો 	 Kuri Guhitamo


એનીમેશન વગાડો:fps 	 fps


નીચેના શોધ ફોલ્ડરો: {0} હવે દૂર કરાયેલ ફોલ્ડરો વપરાય છે: "{1}" અને હવે સુધારાઈ ગયેલ છે. 	 S 0 NONEAHA Cyavanyweho Ububiko 1.


પસંદ કરેલ વોલ્યુમને બહાર કાઢો 	 Byahiswemo Igice


પસંદગી (_l) 	 Ihitamo


ચેતવણી: <value> ની નીચેની યોજના માટે સ્પષ્ટ કરાયેલી કી (%s) - અવગણી રહ્યા છે 	 Urufunguzo kugirango Igishushanyo a Agaciro


મેઈલ રસીદ 	 Kuri


"%s" નામવાળી ઈમેજ પહેલાથી જ હાજર છે. શું તમે એના પર ફરીથી લખવા માંગો છો? 	 Wifuzakurisimbura.


નાનુંમોટું કરો 	 Ihindurangano


ડાબો કૌંસ 	 Agakubo Ibumoso


અક્ષર સંદર્ભ '%-.*s' પરવાનગી આપેલ અક્ષરને એનકોડ કરતો નથી 	 Indango OYA a Inyuguti


સત્રો 	 Umukoro


વર્ણન: 	 <B B


મુક્ત/વ્યસ્ત માહિતી ફોલબેક તરીકે વાપરવાની URL ટેમ્પલેટ, %u એ મેઈલ સરનામાના વપરાશકર્તા ભાગથી બદલાઈ જશે અને %d એ ડોમેઈન દ્વારા બદલાઈ જશે. 	 URL Inyandikorugero Kuri Gukoresha Nka a Kigenga Irahuze Ibyatanzwe ni ku Ukoresha: Bya Ubutumwa Aderesi Na ni ku Urwego


ટર્મિનલના પાશ્વ ભાગનો મૂળભૂત રંગ 	 Ibara Bya Mbuganyuma


QUIT આદેશ નિષ્ફળ: %s 	 Komandi: Byanze


કડી (_L) : 	 Guhuza na[


example.xref ઉદાહરણ 1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


માપ (%): 	 Ingano


આખી સ્ક્રીન દર્શાવતી સ્થિતિની ફેરબદલી કરવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં. 	 Iy'ibusamo Urufunguzo kugirango Mugaragaza Ubwoko Nka a Ikurikiranyanyuguti in Imiterere kugirango Idosiye Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya Mwandikisho Iy'ibusamo kugirango iyi Igikorwa


પછી આના દ્વારા 	 Noneho ku


બોર્ગસCity in France 	 City in France


nonce ફાઇલ `%s' માંથી વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Ikosa mu gusoma idosiye


ઘટના બનાવો (_E) 	 a Gishya Igerageza Ikintu


અન્ય 	 Ikindi


ની સાથે ખોલો 	 fungurana


જો સક્રિય હોય તો, કોલોને અંતે અથવા જ્યારે કોઈકને બોલાવવામાં આવે ત્યારે ધ્વનિ વગાડવામાં આવે છે 	 Ijwi ku Impera Bya Amahamagara: Cyangwa Ryari: ni Irahuze NIBA Bikora


સુપરનોવાને ઘાટ આપી રહ્યા છીએ... 	 Isubizwa


- સુયોજનો 	 Amaboneza mburabuzi


મૂળભૂત ઝડપ કો જેનાથી મિડીયા પર લખાય છે. 	 Umuvuduko ku i Ibitangazamakuru


રૂપરેખા %s માં ફેરફારો 	 Kubika Ibijyana


ઓડિયો એનકોડીંગ કરવા માટે ઉપયોગી જીનોમ ઓડિયો રૂપરેખા 	 kugirango Imisobekere:


ઈવોલ્યુશન vCard આયાત કરનાર 	 LDIF


સફેદ જગ્યાFindOK 	 UmwanyaFindOK


અયોગ્ય રંગની માહિતી મળી 	 Sibyo Ibara


%s હાલની મંત્રણામાં ઉમેરાવાની ઈચ્છા ધરાવે છે. 	 <B B Kuri Kongeramo Kuri


મહત્તતમ બાકી રહેલ અરજીઓ (_M): 	 BUZIGUYE


સંદેશાઓ ફોલ્ડર %s માં ખસેડી રહ્યા છીએ 	 Ubutumwa Ububiko


યાદી વર્ણન 	 Isobanuramiterere


ભૂલ: વીડિયોઅનુક્રમ ફાઈલ લખવામાં નિષ્ફળ ફાઈલ: '%s' %s 	 Kuri Kwandika


કામચલાઉ ફાઇલમાંથી વાંચવામાં નિષ્ફળ 	 Kuri Gusoma Bivuye By'igihe gito IDOSIYE


વિગતો જુઓ (~/.xsession-errors ફાઈલ) 	 Birambuye Amakosa IDOSIYE


"%s" માં ફાઇલોને ઉમેરી રહ્યા છે 	 Idosiye Kuri


વહેંચાયેલ પથ ઉમેરો, જો તે પહેલાથી જ હાજર હોય તો તેને સુધારે છે 	 a Inzira NIBA


LDAP સર્વરમાં સંપર્ક ઉમેરી રહ્યા છીએ... 	 Umuntu Kuri Seriveri


વિન્ડોને કામ કરવાની જગ્યા ૪ માં લઈ જાઓ 	 Idirishya Kuri Umwanya- nkenerwa 4.


દેખાવ: %s એ ડિરેક્ટરી છે. તેને જોઈ શકતા નથી. 	 ni a bushyinguro Kureba


આઉટપુટ મીડિયા 	 Ibitangazamakuru


પાનું 	 Ipaji


પસંદગી પ્રતિ માસ્ક (_M)layers-action 	 Kurilayers-action


સત્રની ડિરેક્ટરી ખોવાઈ છે 	 bushyinguro ni Ibuze


સમાવિષ્ટ ભાગો 	 Ibigize


ચિત્રનો રંગ વાપરો 	 i Ibara Bya i Ishusho


પાશ્વ ભાગનો રંગ (_B) 	 Ibara rya mbuganyuma:


ઝાંખો એલ્યુમિનિયમ 2Color name 	 Color name


કદરુપી સહી 	 Isinya


પ્રવેશ પદ્ધતિ (_L): 	 in Uburyo


સફેદ વિસ્તારો કાર્વ કરો 	 Umweru Ubuso


SSL સર્વર પ્રમાણપત્ર 	 Impamyabushobozi ya serveri ikoresha SSL


નવી હોશિયાર સાઇટ ને બનાવો 	 a Gishya Cyiza Ipaji


કાર્યક્રમની આવૃત્તિ 	 Verisiyo Bya i Porogaramu


પસંદ કરેલ ઇતિહાસની કડીને નવી વિન્ડોમાં ખોલો 	 Byahiswemo Urutonde Ihuza in a Gishya Idirishya


શું મુખ્ય વિન્ડો મહત્તમ સ્થિતિમાં શરુ થશે કે નહિં. 	 i Idirishya Gutangira Cyangwa OYA


ઘાતક પદચ્છેદન ભૂલ 	 Ikosa


જ્યારે ટર્મિનલ વિન્ડો બંધ કરી રહ્યા હોય ત્યારે શું ખાતરી માટે પૂછવું 	 Kuri kugirango Iyemeza Ryari:


સમુદ્ર ઊંડાઈ 	 Ubujyakuzimu


એક્સચેન્જ પરિવહન માત્ર એક્સચેન્જ મેઈલ સ્રોત સાતે વાપરી શકાશે 	 Na: Ubutumwa Inkomoko


પ્રગતિ 	 Umurongo w'aho bigeze


નાનામોટાપણાનું પ્રમાણ "%g" ખુબ નાનું છે, %g વાપરી રહ્યા છે 	 Umubarwa ni Gitoya ikoresha


ફરીથી શોધો (_S) 	 Gushakisha...


'%s' ને fork કરી શક્યા નહિં: %s: મેઈલ મોકલાયો નથી 	 OYA Ubutumwa OYA Yoherejwe:


બધી સામાન્ય વિન્ડો છુપાવો અને ડેસ્કટોપને ફોકસ સુયોજીત કરો 	 Byose Na Ibiro


સંખ્યા ચિહ્ન પૃષ્ઠભૂમિ માટે ચિહ્ન નામ 	 Ubugari kugirango Ikintu


પિક્સેલ જથ્થો 	 Igiteranyo


arc જાણકારીને વાંચી શકાતી નથી: %s 	 Gusoma Agaheto Ibisobanuro


પાશ્વ ભાગનો રંગ (_B):gradient-editor-color-type 	 Ibara rya mbuganyuma:gradient-editor-color-type


બગ બડીની મદદથી ભૂલનો અહેવાલ રજૂ કરો 	 a Icyegeranyo ikoresha


સરનામુ 	 Aderesi


લખી શકાય એવા કોઇપણ રૂપરેખાંકન સ્રોતને સફળતાપૂર્વક ઉકેલી શકાયો નહિ. રૂપરેખામાં અમુક બદલાવોનો સંગ્રહ કરી શકાશે નહિ 	 Gicurasi OYA Kuri Kubika Iboneza Amahinduka


કર્સર નો રંગ 	 Ibara


XHTML 1.0 - ટેગો 	 Amatagi ya HTML


ભાગોlayer-mode-effects 	 Igabanyalayer-mode-effects


જૂના સંદેશાઓ કાઢી નાંખો 	 Cyasibwe Ubutumwa


આ પેનલની વસ્તુની સ્થિતિ. આ સ્થિતિ પેનલની ડાબી બાજુથી (અથવા જો ઊભું હોય તો ઉપરથી) પિક્સેલોની સંખ્યા પરથી સ્પષ્ટ થાય છે. 	 Ibirindiro Bya iyi Igikoresho Ibirindiro ni ku Umubare Bya Pigiseli Bivuye Ibumoso: Cyangwa Hejuru: NIBA Bihagaritse


ચિહ્ન નામમાથી ચિહ્નનું નામ 	 Izina: Bya i Agashushondanga Bivuye i Agashushondanga


બિલ્ડ 	 <B B


પાવરSleep 	 Sleep


ભાષામાં જોડણી ચકાસો 	 Kugenzura... Mumurongo


ખૂલેલા ફોલ્ડર સાથે સંકળાયેલ ડ્રાઇવને તાળુ મારોopen in new window 	 open in new window


કેટલાક રૂપરેખાંકન સ્રોત લાવવામાં ભૂલ: %s 	 Itangira...


રમાયેલી રમતની પરિસ્થિતી 	 Bya


%s માટે %s પર એક્સચેન્જ ખાતુ 	 Aderesi kugirango ku


મૂળભૂત ટર્મિનલ કાર્યક્રમ માટે exec દલીલનો ઉપયોગ કરવાનો છે. 	 Kuri Gukoresha kugirango Mburabuzi Porogaramu


ખરાબ નિયમિત સમીકરણ "{0}quot;. 	 Kurema Ububiko 0


શક્ય કિંમતો છે: નામ, પથ, માપ, સમય. 	 Uduciro Izina: Inzira Ingano Igihe


લક્ષ્યને બનાવી શક્યા નહિં 	 Byaremwe


સમાવિષ્ટોનો પાશ્વ ભાગનો રંગ 	 Ibara


%s પ્રિન્ટર 	 Gucapa


હવે પછી આ સુરક્ષા જાણકારી પર વિશ્વાસ મૂકો (_T) 	 Umutekano Ibisobanuro kugirango Byarengeje igihe ku


ઇનપુટ 	 Iyinjiza


બધામાં ઉમેદવારી નોંધાવો (_A) 	 Kwiyandikisha


જો ખરુ હોય તો, સરક તીરો ઉમેરાય છે જો ત્યાં ઘણી ટેબો બંધબેસતી હોય 	 Utwambi Kyongewe NIBA Amasimbuka Kuri


સૂચન ટ્રેમાં ડિસ્પ્લે એલાર્મો બતાવો 	 Kugaragaza in Ikimenyetso


ક્લોન સ્રોત સુયોજિત કરવા માટે Ctrl-ક્લિક. 	 Kuri Kurema a Gishya Inzira


બમણો નીચેનો ભાગdouble low underlineunderline 	 cyonyinedouble low underlineunderline


તકતી સ્રોત ચિત્ર 	 Inkomoko Ishusho


૧૮૦ ડિગ્રી ફેરવેલું 	 Dogere


સામાન્ય ગુણધર્મો 	 Indangakintu...


દરેક ફાઈલ પરિવહન થાય પછી યાદીબોક્સ પુનઃતાજું કરો 	 i Nyuma IDOSIYE ni


આકાર વૃદ્ધિનું ન્યુનતમ અંશ 	 Gito Dogere Bya


પસંદ કરેલ સંદેશાને વળતા જવાબ તરીકે અવતરિત કરીને આગળ ધપાવો 	 Byahiswemo Ubutumwa nka a Subiza


સમય અને તારીખ (_m): 	 Itariki


“%s” જવાબ આપી રહ્યુ નથી. 	 Idirishya ni OYA


શું તમે ખરેખર ફોલ્ડર '{0}' ને ફોલ્ડર '{1}' માં ખસેડવા માંગો છો? 	 Kuri Gusiba 0 Igikorwa


ડેટાબેઝ (_D): 	 Ububikoshingiro


- જીનોમ સત્ર વ્યવસ્થાપક 	 OYA Kwihuza Kuri Umukoro Muyobozi


શું તમે ખરેખર સરનામાં પુસ્તિકા માંથી %s ને દૂર કરવા માંગો છો? 	 Kuri Gusiba Bivuye


અયોગ્ય glade ફાઇલ નામ 	 IDOSIYE Izina:


કાર્ય 	 Umumaro


ચેનલ લક્ષણોમાં ફેરફાર કરો (_E)...channels-action 	 Ibirangachannels-action


એક્તાઉAktobe 	 Aktobe


સ્ક્રીન ને તાળુ મારવા માટે જોડાણ. 	 Kuri Ibanjirije


આદેશ (_d): 	 Komandi:


ટિપ્પણી અથવા પ્રક્રિયા સુચનાની અંદર અણધારી રીતે દસ્તાવેજનો અંત થાય છે 	 Mo Imbere a Icyo wongeraho Cyangwa Inonosora


IMAP સર્વર તરફથી અનિચ્છનિય જવાબ: %s 	 Bivuye Seriveri


નીચે ડાબા ખૂણેના Y અક્ષ માટે રૂપાંતરણ અવયવ 	 kugirango Ntoya Ibumoso: Inguni


ફોલ્ડર '%s' માટે ઓફલાઈન જર્નલ લખી શકતા નથી: %s 	 Kwandika Ntibicometse kuri interineti Ikinyamakuru kugirango Ububiko