PNG સંકોચન સ્તર એ ૦ અને ૯ ની વચ્ચેની કિંમત જ હોવી જોઈએ; કિંમત '%s' નું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં. 	 Ubwiza a Agaciro hagati 0 Na 100 Agaciro OYA


સમાવનારની આસપાસના પડછાયાનો દેખાવ 	 Bya i Igicucu i


વાદળી ક્ષેત્રોની અંદરથી સ્ટ્રોબેરી શોધો. તમે જેમ જેમ તેમની નજીક જશો તેમ તેમ ક્ષેત્ર વધારે લાલ બનશે. 	 Kuri Gushaka i i Ubururu Imyanya Imyanya Birenzeho Umutuku Nka Kubona


મૂળભૂત દ્દારા સુયોજિત કરો (_S) 	 Mburabuzi


પસંદ કરેલ મેમો કાપો 	 Byahiswemo Igikorwa


મારો બીજો દિવસ 	 ISEGONDA UMUNSI


કેલેન્ડરનું છાપન માટે પૂર્વદર્શન આપે છે 	 Kalindari Kuri Byacapwe


સેવા તૈયાર છે 	 Cyiteguye


ફોલ્ડર મેળવી શકતા નથી: %s: %s 	 Kubona Ububiko


કોઈ પસદંગીને સ્ટ્રોક કરવાની નથી. 	 Ihitamo Kuri Akarongo


આ સંવાદ ફરી દર્શાવશો નહીં 	 Ntiwongere kwerekana iki kiganiro


પસંદ કરેલી ફાઈલો DVD માં બેઠી નહિં. 	 Idosiye Byahiswemo OYA ku i


વધુ કુલ 	 Igiteranyo


ટૅબ ૭ પર જાઓ 	 Kuri 7


ડાબે ગોઠવો (_L) 	 Itondeka Ibumoso


નાનામોટાપણાનો અવયવ: %d:1 	 Umubarwa 1.


'%s' એ મેઈલબોક્સ ફાઈલ નથી. 	 `%s'ni OYA a IDOSIYE


HTML રુટ ઘટક 	 Imizi Ikigize:


પૂર્ણ. 	 Byuzuye


લોગ 	 LOG


સામાન્ય 	 Bisanzwe


ICO ફાઈલ લાવવા માટે પૂરતી મેમરી નથી 	 Ububiko Kuri Ibirimo IDOSIYE


જૂથ $group_name અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી 	 Itsinda


કામચલાઉ ફાઇલ '%s' ને તાળું મારી શકાયું નહિ: %s 	 OYA By'igihe gito IDOSIYE


PDA સુયોજનો વિન્ડોને બનાવવામાં અસમર્થ. અયોગ્ય conduit રૂપરેખાંકન. 	 Kuri Kurema Amagenamiterere Idirishya Iboneza


આ ટેબ રૂપરેખાંકિત કરો 	 iyi Isunika


શરૂ કરો (_S) 	 Ongera utangire


ભંડાર પર પ્રક્રિયા કરવાની પરવાનગી નથી 	 Kuri ku


સોબલ ઊભું (_v) 	 Mu buryo buhagaze


%d નું %dWacom action-type 	 Wacom action-type


પસંદિત બાબતો કાપો 	 Byahiswemo Igikorwa


બ્લુટુથ પર ફાઈલો વહેંચો 	 <B B


ને ભૂમિતિ અથવા પિતૃ કે જેની પાસે ભૂમિતિ હોય તે સ્પષ્ટ કરવો જ પડે છે 	 a Iyigamashusho Cyangwa a a Iyigamashusho


ફાઈલમાં બેકઅપ લો 	 Kuri IDOSIYE


%s: આધાર Xsession સ્ક્રિપ્ટ શોધી અથવા ચલાવી શકતા નથી. તેની જગ્યાએ GNOME failsafe સત્ર ચલાવી રહ્યા છીએ. 	 Gushaka Cyangwa Gukoresha SHINGIRO Umukoro IYANDIKA Umukoro kugirango


ઘાટી ચકાસણીઓ 	 check-type


બ્યુટેસCity in East and South East England, United Kingdom 	 City in East and South East England, United Kingdom


પસંદગીઓ 	 IbyahisemoLicenseAS ISGPLLGPL


બુકમાર્ક ઉમેરો (_A) 	 ongeraho icyatoranyijwe


Shoutcast વગાડવાની યાદી 	 Kubika


આ કાર્યક્રમ વિશે 	 iyi Porogaramu


સંગ્રહો નહિં (_o)modificationreading 	 Kubikamodificationreading


સુયોજન 	 Imikorere


ઓળખાણપત્ર સ્થાપવામાં અસમર્થ 	 Kuri Serivisi


કોઈ ભૂલ થઈ છે. 	 Ikosa yagaragaye.


કોઈ ગાળક પસંદ થયેલ નથી 	 Muyunguruzi... Byahiswemo


આડું 	 ku buryo butambitse


સ્તર '%s' માટે લખાણ પેરાસાઈટનું પદચ્છેદન કરવામાં સમસ્યા: %s અમુક લખાણ ગુણધર્મો ખોટા હોઈ શકે. જ્યાં સુધી તમે લખાણ સ્તરમાં ફેરફાર નહિં કરવા માંગો, ત્યાં સુધી તમારે આના વિશે ચિંતા કરવાની જરૂર નથી. 	 i Umwandiko kugirango Akugara Umwandiko Indangakintu... Gicurasi Kuri Guhindura i Umwandiko Akugara Kuri Ibyerekeye iyi


X સર્વર પુનઃશરૂ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ. 	 Amakosa Kuri Gutangira Seriveri


આ USENET સમાચાર જૂથમાંથી વાંચવા માટે અને તેમાં પોસ્ટ કરવા માટે પ્રોવાઈડર છે. 	 ni a kugirango Bivuye Na Imbuga z'amakuru


ખરાબ સહી 	 Isinya


પાશ્ર્વભાગ તરીકે (_b) 	 Nka


પાશ્વભાગના રંગની મદદથી પસંદગીને ભરો 	 Na: Mbuganyuma Ibara


ટૅબ %d પર જાઓ 	 Kuri 1.


GParted એ ભયાનક વિનાશનું હથિયાર હોઈ શકે કારણ કે માત્ર રુટ જ તેને ચલાવી શકે. 	 a Bya Imizi Gicurasi Gukoresha


બાબતો 	 Ibikorwa


"કાર્યક્રમ ચલાવો" સંવાદમાં આપોઆપ પૂર્ણ સક્રિય કરો 	 in Ikiganiro


%s: XDMCP સક્રિય કરાયું પણ XDMCP માટે કોઇ આધાર નથી; તેને બંધ કરી રહ્યા છે 	 %s:Bikora ni Oya Gushigikira Bidakora


ચિત્રને અનુક્રમિત રંગોમાં રૂપાંતરિત કરોimage-action 	 Kuriimage-action


માત્ર ઉમેદવારી થયેલ ફોલ્ડરો બતાવો (_S) 	 Erekana gusa amadosiye yanditswe


ઈવોલ્યુશન કેલેન્ડર રીમાઈન્ડર ફેરબદલી કરવા માટે છે. આ રીમાઈન્ડર નીચેનો કાર્યક્રમ ચલાવવા માટે રુપરેખાંકિત થયેલ છે: %s શું તમે ખરેખર આ કાર્યક્રમ ચલાવવા માંગો છો? 	 Mwibutsa ni Ibyerekeye Kuri Imbarutso Mwibutsa ni Kuri Gukoresha Porogaramu Kuri Gukoresha iyi Porogaramu


સહી કરવાનું 	 IKIMENYETSO


રંગકામ સ્થિતિ: 	 Urugero


રુટ સર્વર 	 Seriveri


શરૂઆતથી સમાપ્તિ (SF) 	 Gutangira Kuri Gutangira


ધ્વનિ ફાઈલ પસંદ કરો 	 a IDOSIYE


દ્રશ્ય અસરો સક્રિય કરવી છે? 	 Kigaragara Ingaruka


ઓડિયો ઉપકરણ વાપરવા માટે રીગીંગ પસંદ કરો 	 Iyinjiza APAREYE Kuri Gukoresha


મહેરબાની કરીને ફાઈલ નામ દાખલ કરો 	 IDOSIYE Izina:


ગ્રામunit-format 	 unit-format


ક્રમમાં નહિં એવી યાદી 	 Urutonde


નામ છાપો કે જેના દ્વારા તમે આ ખાતાને વાપરવા માંગો છો. ઉદાહરણ તરીકે: "કામ" અથવા "ખાનગી" 	 Izina: ku nka Kuri Kuri iyi Aderesi Urugero Cyangwa


કી વ્યવસ્થાપક માટે માન્યતા સ્તંભની દૃશ્યતા નિયંત્રિત કરે છે. 	 i Ukugaragara Bya i Ukugira agaciro Inkingi kugirango i Urufunguzo Muyobozi


માપપટ્ટી માટે વપરાયેલ મેટ્રિક 	 Ubugari kugirango Ikintu


નાનુંમોટું (_Z): 	 Ihindurangano...


કાર્યક્રમો કે જે અન્ય વર્ગોમાં નહિં બંધબેસે 	 OYA in Ikindi Ibyiciro


ફાઈલ પસંદ કરો 	 a IDOSIYE


શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'શરૂઆત સમય' સ્તંભ બતાવો 	 Inkingi Zeru ku


Outlook Express માહિતીને આયાત કરી રહ્યા છે 	 Netscape Ibyatanzwe


ફાઈલમાંથી લોગ ખોલો 	 a LOG Bivuye IDOSIYE


આ પ્રમાણપત્ર ને ચકાસી શકાતુ નથી કારણ કે અદા કરનાર અજાણ્યો છે. 	 Ntishoboye gusuzuma iyi mpamyabushobozi kuberako uwayisohoye ntazwi.


ફોન્ટ નામ 	 Izina ry'Umukono


વિન્ડોની પહોળાઈ 	 Ubugari Bya Idirishya


સ્પષ્ટ કરો લક્ષ્યને ક્યાં બનાવવાનું છે (_w): 	 Kuri Kurema i Intego


જો વપરાશકર્તા ૧૦ અથવા વધુ સંદેશાઓ એક જ સમયે ખોલવાનો પ્રયત્ન કરે, તો જો વપરાશકર્તા ખરેખર ઈચ્છા ધરાવતો હોય તો તેને પૂછો. 	 a Ukoresha: Kuri Gufungura 10 Cyangwa Birenzeho Ubutumwa ku Igihe Ukoresha: NIBA Kuri


ટર્મિનલમાં કાર્યક્રમ 	 Porogaramu


ઓફલાઈન સ્થિતિમાં ઉપલબ્ધ નથી 	 Gutangira in Ntibicometse kuri interineti Ubwoko


- તમારા વર્તમાન રૂપરેખાંકન ડેટાબેઝમાં સીધો જ ફેરફાર કરો 	 Guhindura Iboneza Ububikoshingiro


RGBA પ્રમાણે અગ્રભાગ રંગ 	 Ibara Izina:


સાઇટ ચોક્કસ આદેશને ચલાવો 	 a Ipaji Komandi:


ગોઠવો 	 itondeka


gedit મદદપત્રિકા ખોલો 	 Bikorwa


iCalendar તરીકે સંગ્રહો (_S)... 	 Nka


વૈવિધ્યપૂર્ણ રંગ તરીકે (_o): 	 Kunoza Ibara


તાજેતરની ફાઇલને છાપો 	 i Idosiye


વાપરવા માટેની વિચારધારા 	 Gushaka Kuri Gukoresha


સફેદ પર કાળા વિશાળ લખાણો અને ચિહ્નો 	 umukara ku Umweru Umwandiko Na Udushushondanga


સંદેશા ભાગ 	 Ubutumwa Umubiri


બધા 	 Byose


gconfd નોંધપત્રમાં સાંભળનારની બાદબાકીની નોંધણી કરવામાં નિષ્ફળ; જો gconfd બહાર નીકળી જશે અથવા બંધ થઇ જશે તો સાંભળનારને ખોટી રીતે ઉમેરી દેવાશે (%s) 	 Kuri LOG Bya Kuri Kongeramo NIBA Cyangwa Hasi


આપોઆપ હાંસિયો 	 <B B


વર્તમાન કામ કરવાની જગ્યામાંથી વિન્ડો દર્શાવો (_o) 	 Bivuye KIGEZWEHO Umwanya- nkenerwa


આ ઉપકરણમાં ફેરફાર કરો (_E)... 	 iyi APAREYE


દેખાવું 	 Imigaragarire


માહિતી સ્ત્રોત '%s' દૂર કરી શકાય તેમ નથી 	 Imizi ni OYA Inzira


જર્નલ 	 Ikinyamakuru


સ્તરોને કડી થયેલ સુયોજિત કરો 	 Akugara S


રૂપરેખાંકન સર્વરનો સંપર્ક કરતી વખતે નિષ્ફળતા; D-Bus સત્ર બસ ડિમનને યોગ્ય રીતે રૂપરેખાંકિત ન કરવાનું અથવા ગુમ કરવાનું સામાન્ય કારણ છે. જાણકારી માટે http://projects.gnome.org/gconf/ જુઓ. (વિગતો - %s) 	 Kuri Umuntu Iboneza Seriveri Kuri Gushoboza Urusobe kugirango Cyangwa Kuri a Sisitemu HTTP www org kugirango Ibisobanuro


કોઈ દ્રશ્યમાન આઉટપુટ બન્યુ નથી. 	 Kigaragara Ibisohoka Byaremwe


ઉપનામો: 	 Irihimbano


રંગ અને અપારદર્શકતા રૂપરેખાંકિત કરો (_C)...quick-mask-action 	 Naquick-mask-action


બધા દૃશ્યમાન સંદેશાઓને પસંદ કરો 	 Byose Kigaragara Ubutumwa


વાપરવા માટે ફાઈલ સિસ્ટમ બેકેન્ડનું નામ 	 Bya IDOSIYE Sisitemu Kuri Gukoresha


ફ્રેંચ પોલીનેસિયા 	 Polinesiya Nyamfaransa


ફોન્ટ (_F)dialogs-action 	 Imyandikiredialogs-action


વપરાશકર્તા નામ (_U): 	 Guhindura izina


આડી દિશામાં વધારો 	 Wuzuza:


પ્રાથમિક આઇકોન સંવેદનશીલ 	 i Akazu


અયોગ્ય સંપર્ક. 	 Byose Aho kubariza


ચૅક-બૉકસ 	 Akazu k'ihitamo


ફોલ્ડર '%s' ને '%s' નામમાં ફેરવી શકતા નથી: ખરાબ આદેશ 	 Guhindura izina Ububiko Kuri Komandi:


નાનુંમોટું કરવા પર વિન્ડોનું માપ બદલો (_z) 	 Idirishya ku Ihindurangano


દિવસમાં અને કામ કરવાનાં અઠવાડિયા દર્શક માં અઠવાડિયા નંબર ને બતાવો 	 Icyumweru Imibare in Itariki Mutemberezi


પર્સપેક્ટીવ ક્લોન (_P) 	 Imirebere


પસંદ કરો (_S) 	 Hitamo ByoseAction name


છુપાયેલ વાયરલેસ નેટવર્ક ને જોડો 	 Kuri a urusobe


જ્યારે સક્રિય હોય, ત્યારે માઉસની દરેક ગતિ ઘટના પર X સર્વરને પૂછવામાં આવે છે, સ્થાનની હીંટ પર આધાર રાખવાની જગ્યાએ. આનો અર્થ એ થાય કે મોટા બ્રશો સાથે રંગકામ કરવાનું વધુ ચોક્કસ હોવું જોઈએ, પરંતુ તે ધીમું હશે. પહેલાં, અમુક X સર્વરો પર આ વિકલ્પ સક્રિય કરવાનું ઝડપી રંગકામમાં પરિણમે છે. 	 Bikora i Seriveri ni kugirango i KIGEZWEHO Ibirindiro ku Icyabaye ku i Ibirindiro Na: Binini Birenzeho Gicurasi ku iyi Ihitamo Ibisubizo ku in


સ્તર માસ્ક લાગુ કરોundo-type 	 Akugaraundo-type


બ્રાઉઝ ઇતિહાસ ભૂંસવો છે? 	 Ubwoko


બહારનાં ફોટો માંથી 	 <B B


મેઈલ સૂચન ગુણધર્મો 	 Ubwoko


જો ખરુ હોય તો, જ્યારે પેનલ ઊભી દિશામાં હશે ત્યારે પાશ્વ ભાગનું ચિત્ર ફેરવાશે. 	 NIBYO Mbuganyuma Ishusho Ryari: ni Mu buryo buhagaze


ટેબ્લેટ આદેશ 	 Komandi:


શોધો (_c): in 	 Gushaka in


એક નવી વિન્ડો બનાવો 	 a Gishya Idirishya


અક્ષર (_a): 	 Inyuguti...


કેલેન્ડર: %s થી %s સુધીનું 	 Bivuye Kuri


%s: સંકેત %d ને %s પર સુયોજિત કરવામાં ભૂલ 	 %s:Igenamiterere Kuri


કાર્યક્રમને ચલાવી શક્યા નહિં 	 gutoranya ibara


શરૂઆતમાં દર્શાવાયેલ લોગ ફાઈલ સ્પષ્ટ કરે છે. /var/adm/messages અથવા /var/log/messages એ મૂળભૂત છે, તમારી ઓપરેટિંગ સિસ્ટમ પર આધાર રાખીને. 	 LOG IDOSIYE Kuri Gufungura Hejuru ku Mburabuzi ni VAR Ubutumwa Cyangwa VAR LOG Ubutumwa ku Sisitemu


બધા ખોલેલ ચિત્રોને બંધ કરો 	 Funga za simbuka zose


નવી ચેનલ ઉમેરો 	 a Gishya


બાળની ન્યૂનત્તમ પહોળાઈ 	 Ubugari


પેનલમાં ચિત્ર બેસાડો 	 Ishusho Kuri


બધું સંગ્રહો (_a) 	 Hitamo byose


મૂળભુત ગ્રાફ cpu રંગ 	 CPU Ibara


છેલ્લે સંગ્રહેલ ડિરેક્ટરી 	 Guhitamo ububiko


ઊભી જગ્યા (_V): 	 Isigamwanya


પાશ્વ ભાગ તરીકે ગોઠવો (_B) 	 Nka


પહેલાનાં ને શોધો (_v) 	 Shaka ibibanjirije


જોડાણ તોડો 	 Kwihuza


નવી આપોઆપ વગાડવાની યાદી (_A)... 	 iyi Byikoresha


બધુ બંધ કરો (_C) 	 Gufunga


ફાઇલ '%s' દૂર કરી શકાઇ નહિ: %s 	 Gukuraho... IDOSIYE


પાશ્વભાગ લખાણ તકતી (દૂર કરવામાં આવેલ) 	 Ibara risize Agakaro


ઉપર જાળવોcursor-format 	 hejurucursor-format


સિસ્ટમ વીજકોષ કાર્યત્વરા પર ચાલે છે 	 ni ku UMWIKUBE


ઓસ્ટ્રિયા 	 Otirishi


અજ્ઞાત64-bit" or "32-bit 	 Kitazwi64-bit" or "32-bit


સાધનમદદ લખાણ 	 Umwanyanyobora:


લખાણ; 	 Umwandiko


બટનો વચ્ચેની જગ્યા 	 hagati Utubuto


ગઈકાલે %H:%M વાગ્યે 	 Ejo


મૂળભૂત ફોન્ટ ને વાપરો (_n) 	 Mburabuzi Intego- nyuguti


હેન્ડલબોક્સની બાજુ જે હેન્ડલબોક્સમાં સંગ્રહ કરવા માટે સંગ્રહબિંદુ સાથે હારબંધ કરાઈ છે 	 Bya i Hejuru Na: i Akadomo Kuri i


ઢાળ ગુણો (0,1) 	 Ikizamuko 0 1.


નવી શીટને દાખલ કરો 	 a Gishya URUPAPURO


ની સાથે સુમેળ કરો: 	 Na:


વપરાશકર્તા:UserAuthentication User 	 UserAuthentication User


ગ્રીક ટાઉ 	 tawu


ભૂમિકા: %s owner 	 owner


કી મહાવરો દાખલ કરો 	 Gishya


વપરાશકર્તાઓ અને જૂથો ઉમેરો અથવા દૂર કરો 	 Cyangwa Gukuraho... Na Amatsinda


સ્થાન 	 %obj%


પાથ લક્ષણોમાં ફેરફાર કરો (_E)...vectors-action 	 Inzira Ibirangavectors-action


અઠવાડિયાઓ 	 IBYUMWERU


અક્ષરોને %s માંથી %s માં રૂપાંતરીત કરવામાં અસમર્થ. 	 Kuri GUHINDURA Inyuguti Bivuye Kuri


ફાઈલમાંથી કીઓ આયાત કરો 	 Utubuto Bivuye i IDOSIYE


વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસ 	 Ahagenewe Ukoresha


વસ્તુ એ ની નીચે માન્ય નથી 	 ni OYA munsi


પસંદગી પ્રતિ પાથ 	 Kuri


દિશા 	 Imigabane


આકાશ: 	 Ikirere


ભૂલ સંદેશ 	 irangakosa


શરૂઆતથી જ નવો એકમ બનાવો. 	 a Gishya Igice: Bivuye


અયોગ્ય ભૂમિતિ શબ્દમાળા "%s" 	 Iyigamashusho Ikurikiranyanyuguti


પ્રોક્સી વપરાશકર્તાનામ: 	 Izina ry'ukoresha


નવી લીટીના અંતે તીરની શૈલી. તીર પકડવા માટે ક્લિક કરો, અથવા તીરના પરિમાણઓ વિગત સાથે સુયોજિત કરો... 	 IMISUSIRE ku i Impera Bya Gishya Imirongo Kuri Akambi Cyangwa Gushyiraho Akambi Ibigenga Na:


ગતિ અંદાજ માટે અલગોરિધમ પસંદ કરો 	 kugirango


%1 કાઢવામાં અસમર્થ! 	 Kuri Gusiba


%s: ચકાસણીઅંકમાં ભૂલ 	 %s:in


પહેલા પાનાંમાં જાઓ 	 Kuri i Itangira Ipaji


સ્તંભનુ માપ બદલી શકાય તેવી સ્થિતિ 	 Ubwoko Bya i Inkingi


શું તમે ખરેખર બધા સાધન વિકલ્પોને મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત કરવા માંગો છો?tool-preset-editor-action 	 Kuri Kugarura Byose Amahitamo Kuri Mburabuzi Uducirotool-preset-editor-action


પૂર્વભૂમિકાનો રંગ 	 Ibara rya mbuganyuma


જોડવાની શૈલી (_J): 	 IMISUSIRE


ઊંચાઈ 	 Ubuhagarike


ટ્રિનીદાદ અને ટોબેગો 	 Tirinite na Tabago


સમાચારો 	 Amakuru


તમારી શરત મૂકો અથવા હાથ વહેંચો 	 Cyangwa a


ભાષાઓ (_L) 	 <B B


દરેક વપરાશકર્તા માટે જીનોમ રૂપરેખા ડિરેક્ટરી '%s' બનાવી શકાતી નથી:%s 	 OYA Kurema Ukoresha: Iboneza bushyinguro


કેલેન્ડર ઑબ્જેક્ટને પ્રાપ્ત કરી શકાતુ નથી: 	 Kurema Imvugiro


ઘટનાનો સંગ્રહ કરી શકતા નથી 	 Kwimura Umuntu


મૂળભૂત કામનો દિવસ 	 A Mburabuzi UMUNSI


PBM ચિત્ર 	 Ishusho


%s ની જાણકારી "%s" પર મેળવી રહ્યા છીએ 	 Ibisobanuro Bya ku


ઘાટા રંગો 	 Amabara


સ્તર લક્ષણોમાં ફેરફાર કરો (_E)...layers-action 	 Akugara Ibirangalayers-action


કેન્વાસને સ્તરો પ્રતિ બંધબેસાડો (_i)image-action 	 Kuriimage-action


સ્તર/ચેનલ સુધારો 	 Kuri Ihitamo


બીજો રંગ (_e): 	 Ibara rya Kabiri


અજ્ઞાત પાશ્ર્વભાગ ક્રિયા 	 Igikorwa Kuri


આ નોડ કોણીય બનાવવા માટે ક્લિક કરો. 	 Kuri Ubwoko iyi


કરવાનું 	 Gukora


ફાઇલનાં સ્થાનની નકલ કરો (_C) 	 Intaho:


લાવી રહ્યા છે… 	 Itangira...


વિગતો (_e)... 	 Isesengurabyose...


વસ્તુ વર્ણતૂક 	 imyitwarire


રૂપરેખાંકનને પસંદ કરો 	 Iboneza


બદલો (_e)... 	 Na Gusimbura in KIGEZWEHO URUPAPURO


આકાર ફાઇલનો અર્થ સમજાવી શકાતો નથી: '%s' 	 OYA Imisusire IDOSIYE


રુપરેખીત પાછળનો ડેટાબેઝ નાશ પામ્યો 	 Ububikoshingiro Byanze


મદદ (_H)help-action 	 Ifashayoborahelp-action


આગળનાં ટૅબમાં ખસેડો (_n) 	 Kuri


બંધબેસતી વસ્તુઓને પસંદ કરો (_t)... 	 Kugena


સરનામુ (_A): 	 Aderesi:


પ્રક્રિયા નકારી દેવામાં આવી 	 Kureka


પહેલાંનું શોધો (_v) 	 Ibanjirije


કીઓ નકલ થયેલ છે 	 Urufunguzo


સ્તંભો (_o): 	 Inkingi....


પસંદ કરેલ ગાળકને નીચે ખસેડો 	 i Byahiswemo Muyunguruzi... Hasi


છેલ્લે વાપરેલFeb 18Feb 24login history week label 	 Feb 18Feb 24login history week label


શરુઆત કરવા માટેના ફોન્ટ; દા.ત.: 'Serif 27' 	 Kuri Gutangira Na:


રંગની નીચે લીટી દોરો (_U) 	 Ibara ry'Inyandiko...


નવી પ્લેલીસ્ટ 	 Kubika


વર્તમાન પ્રોજેક્ટનું છાપન પૂર્વદર્શન 	 Igaragazambere Bya i KIGEZWEHO Umushinga


કૌંસ 	 Udusodeko


હેશ ટેબલ લખવામાં નિષ્ફળ 	 Kuri Gufungura Ishusho


શરુ થયું નથી 	 Itaratangira


શેષ ઈતિહાસની પૂછપરછ કરો 	 Urutonde


રમતના અવાજો સક્રિય કરો 	 Amajwi


'%s' વાંચતી વખતે ભૂલ. શું ફાઈલ બગડેલી છે?engine 	 Idosiyeengine


પ્રમાણપત્ર કાયદાની યાદીની સહી નિષ્ફળ 	 Isinya


પેનલ '%s' સ્ક્રીન %d પર પ્રદર્શિત કરવા માટે સુયોજિત છે કે જે હાલમાં ઉપ્લબ્ધ નથી. આ પેનલ લવાતી નથી. 	 ni Gushyiraho Kuri ku Mugaragaza ni OYA Bihari Itangira... iyi


સંભવિત વસ્તુઓને ખેંચો અને તેમને તેમના યોગ્ય સ્થાન પર મુકો 	 Na Kuri Ishyika


જૂથ ને ઉમેરી શકાતુ નથી 	 Kongeramo Itsinda


આઉટલુક માહિતી ને આયાત કરી રહ્યા છે 	 Ibyatanzwe


પ્રમાણભૂત mbox-બંધારણીય હરોળોમાંથી સ્થાનિક મેઈલ ઈવોલ્યુશન દ્વારા વ્યવસ્થાપિત ફોલ્ડરમાં પુનઃપ્રાપ્ત કરવા (ખસેડવા) માટે. 	 Ubutumwa Bivuye Bisanzwe ku


સાધનો (_T) 	 Ibikoresho


સંદર્ભ મેનુ (_m) 	 Ibikubiyemo


ખાલી જગ્યા આરક્ષિત છે 	 ubusa


સોકેટને બંધ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Ikosa mu gusoma idosiye


%s માટે સાર લાવી શક્યા નહિં 	 OYA Ibirimo Inshamake kugirango


વિજેટ કોલબેકમાંથી ફેરવો 	 Bivuye


સોકેટને બંધ કરવાનું અમસર્થ: %s 	 Kuri Kurema IDOSIYE


બધું ફેંકો! 	 Kuzinga


'%s' સક્રિયકૃત કરો 	 Kureka bigakora


આર્થિક 	 Bijyanye n'umutungo


ભૂરો 	 Ubururu


શું રેન્ડર થયેલ ખાનું વર્તમાનમાં સંપાદન સ્થિતિમાં છે 	 i Akarango ni in UMWE Umurongo Ubwoko


તમારા ફોન સાથે જોડાવા માટે બ્લુટુથ વાયરલેસ નેટવર્કીંગ વાપરો 	 Urusobe Kuri Kwihuza Kuri Telefone


પોકર-શૈલી ડાઈસ રમતમાં એકી સંખ્યાવાળાને હરાવો 	 a IMISUSIRE


ક્ષતિ: બુકમાર્ક %s શોધી શક્યા નહિં 	 OYA Gushaka Akamenyetso


પસંદગી સંગ્રહો 	 Kubika Ihitamo


આના જેવું સંભળાતું નથી 	 OYA Ijwi nka


સર્વર સાથે સંપર્ક કરો (_S)... 	 Kuri


ટૂંકુ લીટીમાંનુ અવતરણ 	 Mumurongo Gusubiramo ibyavuzwe


શું તમે ખરેખર '%s' સુરક્ષા શેલ કી કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Kuri Gusiba i Ukoresha:


વિન્ડોની મેનુ પર એક જ કાર્યક્રમમાંથી વિન્ડોના જૂથો કયારે પાડવા તે નક્કી કરે છે. "ક્યારેય નહિ", "આપોઆપ" અને "હંમેશા" તેની શક્ય કિંમતો છે. 	 Ryari: Kuri Itsinda Bivuye Porogaramu ku Idirishya Urutonde Uduciro Nta narimwe Ikiyega Na Buri gihe


સરનામાઓ દાખલ કરો કે જે સંદેશાની મેળવનાર યાદીમાં સંદેશા દેખાવ્યા વિના નકલ મેળવશે 	 Amaderesi Akira a Gukoporora Bya Ubutumwa in Umukoresha Urutonde Bya Ubutumwa


વૈવિધ્યપૂર્ણ રમતમાં બોમની સંખ્યા 	 Umubare Bya Imbariro Kuri Kuzuza


કર્સર ક્રોસરેખાઓ બતાવો 	 indanga


નીચેનો હાંસિયો 	 Mariji yo hasi


સંદર્ભ રેફ 	 indango


ટુકડાને ઊપર ખસેડો 	 Hejuru


જોડાયેલ 	 Kwihuza...


વૈકલ્પિક ઈમેઈલ સરનામું 	 imeli Aderesi


સંદેશો (_M) 	 Ubutumwa


આ વિન્ડોમાં માત્ર આ જ ચોકઠું બતાવો 	 iyi Ikadiri in iyi Idirishya


પાસવર્ડ કે જે દૂરસ્થ વપરાશકર્તાને સત્તાધિકરણ માટે પૂછવામાં આવે છે જો "vnc" પદ્ધતિ વાપરવામાં આવે તો. કી દ્વારા સ્પષ્ટ કરેલ પાસવર્ડ એ base64 તિ સંગ્રહપદ્ધતિમાં હોય છે. 	 Ijambobanga... Ukoresha: kugirango NIBA Uburyo ni Ijambobanga... ku Urufunguzo ni


સ્થાનિક મેઈલ સંગ્રહસ્થાન `%s' બનાવવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kuri Kurema Ubutumwa


શીખવાની સ્થિતિમાંથી બહાર નીકળી રહ્યા છીએ.invisible", "editable", bg-full-height", "strikethroughbg-stipple" and "fg-stippletextattr 	 invisible", "editable", bg-full-height", "strikethroughbg-stipple" and "fg-stippletextattr


વિરોધાભાસ:Zoom Grayscale 	 AmagenzuraZoom Grayscale


કાપો અથવા નકલ કરો આદેશ દ્વારા પસંદ થયેલ ફાઈલો પસંદિત ફોલ્ડરમાં ખસેડો અથવા નકલ કરો 	 Cyangwa Gukoporora Idosiye Byahiswemo ku a Cyangwa Komandi: Byahiswemo Ububiko


થોડો વોલ્યુમ વધારે 	 Hejuru


ટેબનું માપ 	 Ingano


હંગેરિયન 	 Nyahongiriya


પ્રથમ પાનું બતાવો 	 i Itangira Ipaji


કાળું પાશ્વભાગ 	 Ibara rya mbuganyuma


શ્રેષ્ઠ તકતી પેદા કરોconvert-palette-type 	 Urwunge rw'ibara:convert-palette-type


અદૃશ્ય સુયોજિત છે 	 Gushyiraho


જરૂરી ચિત્રો શોધવામાં અસમર્થ. મહેરબાની કરીને તમારા જીનોમ-રમતો સ્થાપનો ચકાસો. 	 Kuri Gushaka Bya ngombwa Ishusho Kugenzura... iyinjizaporogaramu


આર્કિટેક્ચર Bpaper size 	 paper size


સંપર્કો માટે શોધી રહ્યા છે... 	 Kalindari


પોર્ટ: 	 Impagikiro:


વાયરવાળો વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને લોડ કરી શકાયુ નહિં.em1Auto Ethernet 	 em1Auto Ethernet


રંગColor channel 	 IbaraColor channel


આ સરનામાપોથી સર્વર પાસે કોઈ શોધાયેલ આધારો નથી. 	 Seriveri OYA Gushaka


વિસ્તાર પસંદ કરો 	 Intaho:


સામાન્ય કારખાનું 'નવું' મોનિકર 	 Gifitanye isano


Z ખેંચો (માપ) 	 Gupima Ingano


મહેરબાની કરીને તમારું ખાતા ID દાખલ કરો: 	 Andika Imeli yawe


(%s) એરે પરિણામ ઈચ્છે છે 	 (BIHUYE Imbonerahamwe Igisubizo


સરનામા પુસ્તિકાને VCard તરીકે સંગ્રહો (_a) 	 Igitabo kya ma aderesi gishya


ફાઈલ '%s' શોધી શકાઈ નહિં. મહેરબાની કરી ખાતરી કરો કે તે અસ્તિત્વમાં છે કે તે ચકાસો, અથવા અલગ જ પાશ્વ ભાગનું ચિત્ર પસંદ કરો. 	 Gushaka i IDOSIYE Ubwoko Na Cyangwa Guhitamo a Mbuganyuma() y'Ishusho


પસંદગી સંપાદકને ખોલો 	 i Intego- nyuguti Ihitamo Ikiganiro


બિનસુધારેલ ઉપનામ 	 Irihimbano


પરિસ્થિતિ અને લખાણtab-style 	 Umwandikotab-style


%s (%'dnd નકલ)%s 	 %s(%dndGukoporora


શું gedit કૌંસ સરખાવવા માટે પ્રકાશિત થવું જોઈએ. 	 garagaza cyane


ઈમેજોને પથ દ્વારા ક્રમમાં ગોઠવો 	 Ishusho ku Inzira


સંગ્રહી શકાતુ નથી 	 Kubika


સરનામુ ઉકેલી રહ્યા છીએ 	 Aderesi


ક્રમમાં ગોઠવવાની દિશામાં ચિહ્નની યાદી વપરાશે 	 Icyerekezo i Agashushondanga Urutonde Gukoresha


જોડાણ સક્રિય કરો 	 urusobe Ukwihuza


કાર્યક્રમ માટે કોપીરાઈટ જાણકારી 	 Ibisobanuro kugirango i Porogaramu


શોધાયુ નથી 	 %sntibyabonetse


કેલેન્ડર વિકલ્પો બતાવો 	 Kalindari Amahitamo


%s.png માંથી સ્ક્રીનશોટ 	 png


ક્રિયા કરી શક્યા નહિં. આ ક્રિયા માટેની હેડર કોઈ ક્રિયા સમાવતી હતી નહિં કે જેની પ્રક્રિયા કરી શકીએ. હેડર: {0} 	 Igikorwa OYA Umutwempangano kugirango iyi Igikorwa OYA Igikorwa Twebwe 0


પ્રક્રિયાને મારી નાંખવાનું માહિતીનો નાશ કરશે, સત્ર ભાંગશે અથવા સુરક્ષા જોખમનો પરિચય આપશે. માત્ર નહિં જવાબ આપતી પ્રક્રિયાઓ મારી નાંખવી જોઈએ. 	 a Ibyatanzwe itandukanya Umukoro Cyangwa Kurema a Umutekano


ક્યાંતો પ્રોક્સી સર્વરને વાપરવા માટે સત્તાધિકરણની જરૂર છે. 	 Bivuye Seriveri


GIMP મદદ બ્રાઉઝર પ્લગ-ઈન શરૂ કરી શક્યા નહિં. 	 OYA Gutangira i Ifashayobora Mucukumbuzi in


કાઢી નંખાયેલ સંદેશાઓ સંદેશા યાદીમાં બતાવો (ચેકી નંખાયેલ રીતે). 	 Cyasibwe Ubutumwa Na: a Gihinguranya in Ubutumwa Urutonde


સામાન્ય: 	 Bisanzwe


કોષ્ટક 	 Umutwe


ઉપલ્બધ પ્લગઇન મોડ્યુલો ને સંચાલિત કરો 	 Bihari Modire


અયોગ્ય મુખ્ય શબ્દો: %s (ઈચ્છિત શબ્દો: keep_proportions, change_proportions 	 Ijambo- banze Ikitezwe: Amagambo fatizo


પાસવર્ડ ની ખાતરી કરો (_f): 	 Emeza ijambobanga:


પ્રોક્સી પોર્ટ: 	 Umuyoboro


એઈટકીનCity in Colorado, United States 	 City in Colorado, United States


નોંધ-લેવા માટેનું સાદું અને સરળ 	 Na Kuri Gukoresha Impugukirwa


PageSetupDlg નિષ્ફળ: %d 	 Byanze


ફાઇલોને ગોઠવો (_A)open recent file 	 open recent file


અદ્રશ્ય શરુ કરો (_h) 	 Gutangira gihishwe


ખૂબ મુલાકાત લેવાયેલbookmarks 	 bookmarks


ચિત્ર સ્થાનની ક્લિપબોર્ડમાં નકલ કરો 	 i Byahiswemo Muyunguruzi... Hejuru


ચિત્રને ગ્રેસ્કેલમાં રૂપાંતરિત કરોundo-type 	 Kuriundo-type


અાર્યલેન્ડ 	 Irirandi


ઈવોલ્યુશન નાનો પત્ર 	 Impinduka


લોરેન્સCity in Georgia, United States 	 City in Georgia, United States


જાડાઈ:universal access, thickness 	 universal access, thickness


આગળનું શોધો 	 Shaka ibikurikira


જુનfull month name 	 Kamenafull month name


સાંતાન્ડરCity in Spain 	 City in Spain


માલટ્યા 	 Mareziya


મંત્રણા મતભેદો શોધવા માટે કેલેન્ડર પસંદ કરો 	 Kuri Gushaka kugirango


લોકો 	 Abantu


ઉઝહોરોડAbu DhabiAbu Zaby 	 Abu DhabiAbu Zaby


ફકરાનો પાશ્વ ભાગ સુયોજિત છે 	 Mbuganyuma Gushyiraho


અનુક્રમિતમાં રૂપાંતરિત કરી રહ્યા છીએ (પગથિયું ૨)... 	 Kuri 2.


કાર્ય યાદીને પસંદ કરો 	 Hitamo idosiye


ફાઇલને ખોલી શકાતી નથી: %s 	 OYA Gufungura IDOSIYE


DUN જોડાણને બનાવવામાં નિષ્ફળતા: %s 	 urusobe Ukwihuza


પશ્ચિમી કોંગોDemocratic Republic of the Congo 	 Democratic Republic of the Congo


સ્પર્ધકોને સુધારેલી જાણકારી મોકલવાથી તેઓ પોતાની બાબતોની યાદી સાચવી શકે છે. 	 Ibisobanuro Ikindi Abitabiriye Kuri Igikorwa Intonde Hejuru Kuri Itariki


IMAPv4rev1 સર્વરો પર મેઈલ વાંચવા અને સંગ્રહવા માટે. 	 Na Ubutumwa ku


%s ને કોલ કરવા માટે ક્લિક કરો 	 Kuri Ubutumwa


બધા ખાતાઓમાં કતાર થયેલ વસ્તુઓને મોકલો 	 Yashizwe ku murongo Na Gishya


ફેરન્હાઇટunit-format 	 unit-format


નક્કી કરો કે એપ્લેટ આપોઆપ હવામાનની સ્થિતિઓ બદલે કે નહિ. 	 Apuleti... ku buryo bwikora Sitatisitiki Cyangwa OYA


લક્ષ્ય સાંકેતિક કડીઓને આધાર આપતું નથી. 	 Intego Idosiye


“%s” માંની બુકમાર્કો આયાત કરી શકાઈ નહિં કારણ કે ફાઈલ બગડી ગયેલ હતી અથવા તેનો પ્રકાર બિનઆધારભૂત હતો. 	 Ibirango Bivuye OYA cyavuye ahandi/ cyatumijwe IDOSIYE ni Cyangwa Bya Ubwoko


મૂળભૂત રીતે ફાઈલો પર ફરીથી લખો અથવા ફાઈલ પરિવહનો ફરી શરૂ કરવા માટે સુયોજીત કરો 	 Gusimbuza Idosiye ku Mburabuzi Cyangwa Gushyiraho Kuri Gusubiramo IDOSIYE


વિકલ્પો નિકાસ કરો 	 Icyerekezo


સમાપ્ત કરવા માટે બરાબર બટન પર ક્લિક કરો. 	 Kuri Kurangiza


મિલિસેકન્ડમાં ન્યૂનત્તમ સમયાંતર 	 Gito Intera in


ફાઈલ વર્ણનકર્તાને બંધ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Ikosa mu gusoma idosiye


અવ્યાખ્યાયિત પિક્સેલો માટે ફેરબદલી 	 kugirango kidasobanuye Pigiseli


આઉટપુટ વિન્ડો બંધ કરો 	 Funga Ibisohoka Idirishya


ઈવોલ્યુશન માહિતી સર્વરમાંથી આયાત થયેલ 	 Bivuye


એનક્રિપ્શન વાપરો: 	 Umwirondoro


ઉપકી કાઢી શક્યા નહિં 	 Gusiba Urufunguzo


સંપૂર્ણ સ્ક્રીન સ્થિતિમાં Galeon ને ચલાવો 	 in Mugaragaza Ubwoko


ગણતરી 	 Imibare


યાકુત્સક સમયВладивостокское времяRussia 	 Владивостокское времяRussia


જ્યારે વપરાશકર્તા માહિતી CD બનાવવાની ઈચ્છા કરે ત્યારે ચલાવવાનો આદેશ. 	 Kuri Gukoresha Ryari: i Akabuto ku a Porogaramu- shoboza ni


ટ્રીinvisible", "editable", bg-full-height", "strikethroughbg-stipple" and "fg-stippletextattr 	 invisible", "editable", bg-full-height", "strikethroughbg-stipple" and "fg-stippletextattr


મટીરીયલ 	 Ibikoresho


મદદ મળી નહિં 	 Ibisobanuro Byabonetse


ચોકઠાંઓ વિભાજિત કરો: સંગ્રહ પ્રક્રિયા નિષ્ફળ. જરૂરી સંગ્રહ પ્લગઈન પ્રકાર નિયંત્રિત કરી શકતું નથી અથવા જરૂરી સંગ્રહ પ્લગઈન ઉપલબ્ધ નથી. 	 Kubika Byanze Kubika Kubika OYA Bihari


ભરો નહિં 	 Nta Kuzuza


સુધારેલ 	 Urugero


/પ્રવેશવાનું/દેખાવ (_V) 	 /LOG


FALSE વિકલ્પ મૂળ લખાણ (પાસવર્ડ સ્થિતિ) ને બદલે "અદૃશ્ય અક્ષરો" દર્શાવે છે 	 i Kitagaragara INYUGUTI Bya i Umwandiko Ijambobanga... Ubwoko


કલાકાર - શીર્ષક 	 Umuhanzi


એવુ લાગે છે કે આ ક્રિયા માટે તમારી પાસે જરુરી સત્તા નથી 	 OYA Kuri kugirango iyi


રેટીનેક્સ... 	 Urukiramende


સુયોજનોની નકલ કરો... 	 Kwihuza...


પાસવર્ડ: 	 Ijambobanga:


વિઝ્યુઅલ બેઝિક (_V) 	 Iboneka


તફાવતlayer-mode-effects 	 Ikinyuranyo/Itandukanirolayer-mode-effects


માઉન્ટ પોઈન્ટની સ્થિતિ તપાસવાના અંતરાલનો સમય પૂરો થયો 	 Igihe cyarenze: Kuri Kugenzura... Akadomo Imimerere


ખોલવાનું નિષ્ફળ ગયું, શું તમે બીજો કાર્યક્રમ પસંદ કરવા માગો છો? 	 nka Kuri Guhitamo Porogaramu


ચાલુ કાર્ય સમયાંતરો (_W): 	 Intera


પ્રોજેક્ટ અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી અથવા અયોગ્ય પાથ છે 	 Cyangwa Sibyo Inzira


લાદી 	 Cy'udukaro


સસ્પેન્ડ 	 Ijwi


સંપર્કો (_t) 	 Umuntu


ઢાળો (_G) 	 Ibizamuko


બધી ફાઈલો 	 Idosiye


જગ્યા છોડે વખતે શરુ કરો 	 Gutangira ku Umwanya


ફરીથી કરો 	 Umutuku


url ને દર્શાવતી વખતે ભૂલ હતી. 	 Ikosa Ifashayobora


બાંગલાદેશ 	 Bangaladeshi


શરૂઆત સમય HH:MM:SS કે જ્યારથી અર્ક કાઢવાનું શરૂ કરવાનું છે 	 Igihe Kuri


ઊભી લખાણ ગોઠવણ, 0 (ટોચ) થી 1 (તળિયે). 	 Bihagaritse Itunganya Bivuye 0 Hejuru: Kuri 1. Hasi:


છેલ્લા કલાકમાં દસ્તાવેજમાં કરવામાં આવેલ બધા ફેરફારો કાયમ માટે નષ્ટ થઈ જશે. 	 Kuri Inyandiko in Iheruka ISAHA


ફોલ્ડર "%s" નું નામ બદલી શક્યા નહિં: %s 	 OYA Guhindura izina i Ububiko


કચરાપેટીને ખાલી કરવા માટે તૈયારી કરી રહ્યા છે...Emptying trash from <device> 	 Emptying trash from <device>


માટે શોધો (_S): 	 Gushakisha:


Tar bzipની સાથે સંકોચાયેલ છે (.tar.bz) 	 Byegeranijwe Na:


પ્રતિનિધીઓ સુધારવામાં નિષ્ફળ: 	 Kuri Kuvugurura


ત્રુટી: અા ક્રિયા માટે જરુરી છે કે તમે પહેલા પેકેજ assetml-voices-alphabet- નું સ્થાપન કરો 	 iyi Umurimo Itangira Kwinjiza porogaramu i


સંવાદનું બરાબર બટન. 	 Utubuto in i Ubutumwa Ikiganiro


શહેર (_i): 	 Imisusire


નેટવર્ક સરનામુ જુઓ 	 Hejuru a urusobe Aderesi


સર્વરની શરત અયોગ્ય ટોકન "સુરક્ષાની ગુણવત્તા" ધરાવે છે 	 Sibyo Bya


પસંદિત ક્રિયાઓનું હાંસિયાથી અંતર દૂર કરો 	 i Byahiswemo Ibikorwa


મેમો કાઢી નાંખો (_D) 	 Ubutumwa Bukurikiraho


માનવી 	 chess-side


ઇક્વાડોર 	 Ekwateri


રંગની પસંદગીpredefinito:mm 	 gutoranya ibarapredefinito:mm


%s: GConf માં સંગ્રહ થયેલ UID '%s' માટે સ્ત્રોત ન હતો. 	 %s:Oya Inkomoko kugirango UID in


કેન્દ્ર માઉન્ટ બિંદુ 	 AkadomoLicenseAS ISGPLLGPL


સરનામાપોથી લોડ કરવામાં ભૂલ. 	 Itangira...


સક્રિય કરવું છે (_A)? 	 Gikora


શું એક લીટીમાં મલ્ટીલાઈન ચોંટાડવાનું અવગણવું છે. 	 Kuri Kwemerera Igikubo Idosiye Kuri Byahiswemo


Planner પ્રોજેક્ટ પ્લાન 	 Umushinga


સ્પષ્ટ કરેલ સમય પછી જોયું હોય એમ ચિહ્નિત કરો. 	 Nka Nyuma Igihe cyarenze:


સંત એથાન 	 Mutagatifu Lusiya


મહેરબાની કરીને નીચેની જાણકારી જુઓ, અને નીચેના મેનુમાંથી ક્રિયા પસંદ કરો.None 	 <Isubiramo Ibisobanuro Na Hanyuma Guhitamo Igikorwa Bivuye Ibikubiyemo munsiNone


TLS એનક્રિપ્શનUse secure connection 	 IsobanuramiterereUse secure connection


માન્યતા 	 <B B


લક્ષ્ય પૂરો પાડવો કે નહિં 	 Kuri Igaragazambere Komeza>> Funga


નકલી સંદેશા મળ્યા નથી. 	 Ubutumwa Byabonetse


સર્વરની મદદ લીધા વગર, રૂપરેખાંકન ડેટાબેઝ સુધી સીધા પહોંચો. આની માટે એ જરૂરી છે કે gconfd ચાલુ ન હોય. 	 Ububikoshingiro Seriveri ni OYA


સરનામા કાર્ડ 	 Aderesi


વિંક 	 Gufunga akajisho


પહેલાની બ્રાઉઝર વિન્ડો અને ટેબો પુનઃ પ્રાપ્ત કરવી છે? 	 Ibanjirije Mucukumbuzi Na Amasimbuka


SSL પ્રમાણપત્ર %s માટે ચકાસે છે: %s શું તમે એને સ્વીકારવા માંગો છો? 	 Kugenzura... kugirango Kuri Kwemera


યાદપત્ર કાર્યક્રમો 	 Mwibutsa


"%s" ને ફરીથી નામ આપવા માટે તમારી પાસે જરૂરી પરવાનગી નથી. 	 OYA Uruhushya Kuri Guhindura izina


કાળો ખેલાડી જીતી ગયો! 	 Ishusho


ચિહ્નોના પ્રદર્શન માટેના ફોર્મ 	 Imigaragarire y'iyerekana ry'urutondenyuguti


Subversion: સુધારો સમાપ્ત. 	 IDOSIYE bushyinguro


મલ્ટીકાસ્ટ જૂથને છોડી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s 	 Ihindurangero


મશીન પુનઃશરૂ કરો 	 Ongera utangire


અપૂર્ણાંકની આશા હતી, %s મળ્યુ 	 Itegerejwe Kureremba


નીચેનો ભાગ (_B): 	 Hasi:


આ વસ્તુમાં કરેલા ફેરફારો રદ કરાશે જો સુધારો થાય તો 	 Kuri iyi Ikintu Gicurasi NIBA Kuvugurura


બ્રશ સંપાદકને ખોલો 	 i Uburoso Ihitamo Ikiganiro


માત્ર એક અનન્ય રંગ 	 Cyo nyine Ibara


ફાઈલ ‘%s’ નું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં કારણ કે તે યોગ્ય-બંધારણીય જાણકારી પાનું નથી. 	 IDOSIYE OYA IDOSIYE OYA Cyangwa ni OYA


સ્તર કિનારી બતાવો (_L)view-action 	 Akugaraview-action


બટનના દેખાવની ચકાસણી %d 	 Imigaragarire Igerageza


15 સ્થાનો 	 15 Imyanya


કીઓ વહેંચી શક્યા નહિં 	 IKIMENYETSO Urufunguzo


બનાવવા માટેનું નાનામાંનાનું બ્રશ 	 Gitoya Uburoso Kuri Kurema


મહિનો (ઓ)recurrpage 	 amezirecurrpage


આયાત સમાપ્ત. 	 Kuzana Idosiye


યાદીનાે પ્રકાર (_t): 	 Ubwoko bwa lisiti


સ્તંભ %i 	 Inkingi


ક્રિયાઓ 	 Ibikorwa


મહેરબાની કરીને કાર્યને પસંદ કરો 	 Guhitamo a Igikorwa


ક્રમમાં ગોઠવાયેલ 	 bishunguwe


પૂર્વદર્શન કરો 	 Igaragazambere


વાયરલેસ નેટવર્ક '%s' માંથી નેટવર્ક સરનામાની અરજી કરી રહ્યા છીએ... 	 Kuri urusobe


કોઈ "filter" લક્ષણ <template> પર '%s' માં સ્પષ્ટ થયેલ નથી 	 Ikiranga ku Ikigize:


--no-wintab ની જેમ જ 	 Nka Oya


રંગ કાઢી નાંખો (_D)tool-options-action 	 Gusiba ibaratool-options-action


CJK સાથે સુસંગત ઈડિયોગ્રાફ 	 Ibimenyetso shusho CJK bijyanye


ચિહ્નો પરના શક્ય નામોની યાદી 	 Bya Utumenyetso ku Udushushondanga


ઓડિયો ઇનપુટ ઉપકરણ %s ખોલવા દરમિયાન ભૂલsilence 	 Gufungura %s%S Videwo... APAREYEsilence


બંધારણ ને દૂર કરો 	 Bya


સુરક્ષિત MIME (S/MIME) 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


હાલની ફાઇલ સાથે સંબધિત મોડ્યુલને સ્થાપિત કરો 	 Modire Na: KIGEZWEHO IDOSIYE


ક્ષતિ: સ્થાનિક ફાઈલ %s ખોલી શકતા નથી: %s 	 Gufungura IDOSIYE


ખોલવા માટે બુકમાર્કો ની ફાઇલને પસંદ કરો 	 i Ibirango IDOSIYE Kuri Gufungura


%F માં સાંકેતિક કડી બનાવતી વખતે ભૂલ હતી. 	 Ikosa Porogaramu


%s / %s પર પહોંચો 	 Kuri


જ્યારે ગાળક લાગુ કરી રહ્યા હોય ત્યારે નવું ચિત્ર બનાવો 	 a Gishya Ishusho Ryari: Muyunguruzi...


માપ બદલી શકાય તેવા પસંદ થયેલ ચિહ્નને બનાવો 	 Byahiswemo Agashushondanga


પરિસ્થિતિ પકડવાનું (_t)moving items", "updating objects 	 <B Bmoving items", "updating objects


જો આના કરતાં મોટું હોય તો માપ બદલો (_R): 	 NIBA Kinini


બહાર નીકળી શકાતુ નથી: %s 	 Kuri


Xnest માટે વધારાના વિકલ્પો 	 Amahitamo kugirango


લીલી આવૃત્તિ (_e): 	 Ubwisubire


pixbuf ના સ્તંભોની સંખ્યા 	 Umubare Bya Inkingi Bya i


વ્યક્તિગત ફોલ્ડરો 	 Bwite


વર્ગ 	 Icyiciro


બેકસ્લેશ 	 AKARONGOKABERAMYE


અક્ષર જગ્યા સંતુલિત કરો 	 Ibaruwa... Isigamwanya


સંદેશો પાછા ખેંચવામાં નિષ્ફળતા 	 Kirimo


શીર્ષક (_T): 	 Umutwe...


વિડિયોને મૂળભૂત બમણા માપમાં ફેરવો 	 Kuri Videwo... Ingano


પેપરની બહારprinter state 	 printer state


મોંગોલિયા 	 Mongoliya


નવા ટેમ્પલેટને બનાવો. 	 Igikorwa


પાનુ %d %d નું 	 Ipaji# ya#


મૂળભૂતો ને લોડ કરો (_L) 	 Kubika


XWD હેડરને '%s' માંથી વાંચી શક્યા નહિં 	 OYA Gusoma Umutwempangano Bivuye


એક જ કીનુ એક કરતા વધારે દબાવવાનું @વિલંબ મિલિસેકન્ડો સુધી અવગણો. 	 Igikubo Bya Urufunguzo muri Gutinda


યોજનાનું નામ સ્પષ્ટ કરો અને એના પછી જે કી પર આ યોજનાનું નામ અમલમાં મૂકવાનું હોય તેને સ્પષ્ટ કરો 	 Igishushanyo Izina: ku Urufunguzo Kuri Gukurikiza Igishushanyo Izina: Kuri


iCalendar તરીકે આગળ ધપાવો (_F) 	 Nka


ફેરવો (_T) 	 Guhindura


સેગ્મેન્ટોની સંખ્યા (_N): 	 Umubare w'ingere


છેલ્લુ ચોકઠું 	 Ikadiri


તમારુ સિસ્ટમની મૂળભુત 	 Sisitemu Mburabuzi


કાપો (_t)Stock label 	 GukataStock label


આ કોલ દરમ્યાન વિડિયો દર્શાવેલ હશે નહિં-> 	 Bikora Videwo... ni a


વર્તમાન પસંદગી બદલો 	 Kubika KIGEZWEHO IDOSIYE


બગડેલા સમાવિષ્ટો માટે નવા સંદેશાઓ માટે ચકાસો (_J) 	 Gishya Ubutumwa kugirango Ibigize


ઘાટ આપવા માટેનું લખાણ 	 Kuri


નવુ Pixbuf ફાળવી શકાતુ નથી 	 Kurema Gishya


કોરિયાઈ_BAR_ 	 ku buryo bwikora Inyuguti_BAR_


જોડાવું 	 Kwihuza


બિનઆધારભૂત પ્રક્રિયા 	 Isinya Imiterere


શું તમે ખરેખર આ સંપર્ક યાદીઓ કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Gusiba Aho kubariza


ઘટાડેલ જગ્યા (દૂર કરવામાં આવેલ) 	 Isigamwanya


સફેદ સ્તર (_W): 	 urwego


ન્યૂનત્તમ સમાવિષ્ટ પહોળાઈ 	 Ubugari


પુનરાવર્તિત ઘટકો () આ સંદર્ભમાં માન્ય નથી 	 Ibintu OYA in iyi Imvugiro


સક્રિય 	 Gushoboza


Epiphany RDF બુકમાર્કોનું બંધારણ 	 Ibirango Imiterere


સ્થાપિત કરી રહ્યા છે 	 Kwinjiza porogaramu


iowait સંબંધિત CPU ક્રિયા માટે ગ્રાફનો રંગ 	 Ibara kugirango Umurimo


નમૂના ભેગા થયેલ (_S) 	 Impuzandengo


ફોલ્ડર છોડીને તરત જ 	 Ikindi


ક્રિયાશીલ ડિરેક્ટરી વાપરી શક્યા નહિં 	 OYA Kurema bushyinguro


યજમાનો દ્દારા જૂથ નો ઇતિહાસ 	 Urutonde ku


ડિસ્ક લોડ ગ્રાફ સક્રિય કરો 	 Ibirimo


ડિસ્પ્લેનો પ્રકાર વૈજ્ઞાનિક માળખા પ્રમાણે ગોઠવો 	 Kugaragaza Ubwoko Kuri Cya gihanga Imiterere


ભરાયેલ અન્તર્ગોલ 	 Arrow


શિર્ષક આપેલ નથી 	 Nta mutwe


ખાર્કીવKievKyyiv 	 KievKyyiv


સ્તર નામો અથવા સ્તરસ્ટેક સ્થાન નંબરો ઓળખવા માટે શબ્દમાળા. ઉદાહરણ: ૦,૩-૫ 	 Kuri Akugara Amazina Cyangwa Ibirindiro Imibare Urugero 0 3. 5


"%s" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરો અને સુયોજિત કરો 	 Na Gushyiraho Gushaka Ihitamo


ગૌણ આઇકોન સાધનમદદ લખાણ 	 indanga Ibara


આપોઆપ જોડાણો સાથે ફરીથી પ્રયત્ન કરે છે (_r) 	 Ongera ugerageze Ukwihuza


એન્ટિએલિઆઝિંગ 	 Icapa...


કોલને યજમાન તરફ ધકેલો 	 Amahamagara:


કાર્યક્રમ '%s' એ '%s' તરીકે ઓળખાતી નવી કીરીંગ બનાવવા માંગો છો. એને વાપરવા માટે તમારે પાસવર્ડ પસંદ કરવો પડશે. 	 Porogaramu Kuri Kurema a Gishya Kuri Guhitamo Ijambobanga... Kuri Gukoresha kugirango


તરતી પસંદગીselect-action 	 Ihitamoselect-action


ફોન સાથે જોડાઈ રહ્યા છીએ 	 Kuri Telefone


આ પેનલ માટે કયા પ્રકારનું પાશ્વ ચિત્ર વાપરવું જોઇએ. શક્ય કિંમતો "gtk"-મૂળભૂત GTK+ વિજેટ પાશ્વનો ભાગ વપરાશે, "રંગ" - રંગ કી પાશ્વ ભાગના રંગ તરીકે વપરાશે અથવા "ચિત્ર" - ચિત્ર કી દ્વારા સ્પષ્ટ થયેલ ચિત્ર પાશ્વ ભાગ તરીકે વાપરાશે છે. 	 Ubwoko Bya Mbuganyuma kugirango iyi Uduciro Mburabuzi Mbuganyuma Ibara Ibara Urufunguzo Nka Mbuganyuma Ibara Cyangwa Ishusho Ishusho ku Ishusho Urufunguzo Nka Mbuganyuma


%s નીચેની સોંપાયેલ બાબતો માટે તાજેતરની જાણકારી મેળવવા ઈચ્છે છે: 	 <B B Kuri Akira Ibisobanuro kugirango Igikorwa


%s માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો 	 kugirango


આડુ 	 Guhindukiza intambike


અક્ષર UTF-૮ ની સીમાની બહાર 	 Inyuma Bya Urutonde kugirango 8


કર્સર સ્થિતિ (_m): 	 Ubwoko


સ્તંભના હેડરના લખાણ કે વિજેટની X દિશામાં કતારબંધ ગોઠવણી 	 Bya i Inkingi Umutwempangano Umwandiko Cyangwa


%s: ચોકસાઈ ૦-%d ના વિસ્તારમાં હોવી જોઈએ 	 %s:in Urutonde 0


gpg ચલાવવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kuri Gukora


પસંદ કરેલ વોલ્યુમનુ માઉન્ટ દૂર કરવામાં ભૂલ. 	 Kuri Byahiswemo Igice


પેજર 	 Peja


ઈમેઈલ અને ફાઈલો એનક્રિપ્ટ કરવા માટે વપરાય છે 	 Bishunzwe: IDOSIYE


છેલ્લી રદ કરેલ ચાલી ફરી કરો 	 Iheruka Kwimura


કેપ કોરલ 	 Kapu Veri


ખોલવા માટે જગ્યા સ્પષ્ટ કરો 	 a Ahantu Kuri Gufungura


ચિત્રનો સંગ્રહ કર્યા વિના બંધ કરવા પહેલાં ખાતરી માટે પૂછો.convert-palette-type 	 kugirango Iyemeza Mbere Ishusho Mu kubikaconvert-palette-type


મહિના દેખાવમાં અઠવાડિયાઓ સંકોચો 	 Wikendi in Ukwezi Kureba


ઇન્ટરનેટ રેડિયો સ્ટેશનનું URL: 	 a Gishya%obj%


'%s' માંથી ICC રૂપરેખાને લોડ કરી શક્યા નહિં 	 OYA Gusoma Ibara Ibyinjijwe Bivuye


નમૂના કાર્યક્રમ આઉટપુટ, સ્ક્રિપ્ટો 	 Porogaramu Ibisohoka Inyandikoporogaramu


ક્રિયા કડી કરો 	 Igikorwa


ફક્ત સૂચન વિસ્તારમાં યાદ અપાવનાર દર્શાવો (_n)Show a reminder [time-period] before every appointment 	 Kugaragaza in IkimenyetsoShow a reminder [time-period] before every appointment


ટિપ્પણી (_n): 	 Icyo wongerahodialog-title


ટુંકાણ દૂર કરો 	 Iy'ubusamo


બફરનાં સમાવિષ્ટો 	 Ibigize Bya i Icyinjijwe


પસંદ કરેલ સંદેશાઓની કોઈ બીજા તરફ દિશા બદલો 	 Kwidunda Byahiswemo Ubutumwa Kuri


આયાત થતી પ્રક્રિયા સમાપ્ત થયેલ છે. 	 Kuzaza Byarangiye


ઊભું (_V) 	 Bihagaritse


ફોલ્ડર '{0}' કોઇપણ નકલી સંદેશાને સમાવતુ નથી. 	 umugereka OYA a Byemewe Kalindari Ubutumwa


થપ્પીમાંથી નવા પત્તાઓ વહેંચો 	 a Gishya Bivuye


ક્ષેત્રની કિંમત 	 <B B


સર્વર પીંગ ભૂલ: %s 	 Ikosa


ઓપ્ટીકલ ફોટો કન્ડક્ટર લાંબા સમય સુધી કાર્ય કરતુ નથીprinter state 	 printer state


કોઈ પસંદગી નથીfilters-action 	 Ihitamofilters-action


શટરની ઝડપ 	 Umuvuduko


કીરીંગ ગુણધર્મો 	 %sindangabintu ya %s%obj %s%


શોધ માંથી દૂર કરો 	 Bivuye


કાપો 	 Gukata


સ્ક્રીનશોટ%d.jpg 	 png


ઉકેલાયેલ સરનામુ "%s" કે જે માત્ર વાંચી શકાય એવા રુપરેખાંકન સ્રોત પર સ્થિતિ %d પર છે 	 Aderesi Kuri a Gusoma Iboneza Inkomoko ku Ibirindiro


ગાણિતિક પ્રક્રિયકો 	 Ibimenyetso by'Imibare


અવ્યાખ્યાયિત અથવા અયોગ્ય BMP સંકોચન બંધારણ. 	 Cyangwa Sibyo igabanyangano Imiterere


આડી રીતે ગોઠવણી 	 <B Itunganya B


જ્યારે વિન્ડો માપ બદલાય ત્યારે ચિત્ર નાનુંમોટું કરો 	 Ishusho Ryari: Idirishya Ingano Amahinduka


ભૂલ: મોર્ફ વર્કપોઈન્ટ ફાઈલનામ વાંચી શક્યા નહિં: '%s' (એ માન્ય મોર્ફ વર્કપોઈન્ટ ફાઈલ નથી) 	 OYA Gusoma OYA a Byemewe IDOSIYE


નાનું 	 Gitoyadwell click threshold


હારમાળાને પસંદ કરો (_R) 	 bishunguwe


યાદી 	 Urutondestructural navigation


નોર્થોલ્ટ 	 Amajyaruguru


anjuta માં હાલનાં autotools પ્રોજેક્ટ ને આયાત કરો 	 Ifashayobora Kuri Kuzana Umushinga


સંવાદ મોકલવામાં ભૂલ હતી. 	 Ikosa


કડી... 	 Ihuza...


તકતીની આયાત કરો (_I)...palettes-action 	 Urwunge rw'ibara:palettes-action


જો તમે F-Spot કેટલોગ માંથી ફોટાઓને દૂર કરો તો બધી ટેગ જાણકારી ગુમ થઇ જશે. ફોટાઓ તમારા કૉમ્પ્યુટર પર રહેલાં છે અને ફરીથી F-Spot માં આયાત કરી શકાય છે. 	 Gukuraho... Bivuye i Agatabo Byose Itagi: Ibisobanuro ku Na cyavuye ahandi/ cyatumijwe


મૂળ ડેસ્કટોપ વોલપેપર ફરીથી સંગ્રહો 	 i Umwimerere Ibiro


નિકાસ કરતી પ્રક્રિયાને સમાપ્ત થયેલ છે. 	 iyimura Byarangiye


અયોગ્ય SQL URI ('sql://' થી જ શરૂ થવું જોઈએ અને '#' સમાવતું હોવું જોઈએ). 	 Gutangira Na: SQL... Na


IP સરનામું:Address 	 Address


જો દસ્તાવેજની નકલો અલગ અલગ છાપવી હોય તો એક પછી એક છાપો નહીં કે અંતરાલ પછી 	 Amakopi Bya i Inyandiko Byacapwe Nyuma


Perl ભૂલ: %s 	 Ikosa


વર્તમાન લોગ પસંદ કરો 	 LOG


પર ફરીથી લખવાની સ્થિતિ: 	 Gusimbuza Ubwoko


માર્શલ 	 Ibirwa bya Marishali


તેજસ્વીતા (_L): 	 Urumuri:


ટ્રેસ સ્તરની આરંભિક અપારદર્શકતા 	 Bya i Akugara


અજ્ઞાત કિંમત "%s" એ "%s" માટે વસ્તુ પર 	 Agaciro kugirango Ikiranga ku Ikigize:


પેનલની વસ્તુનો પ્રકાર 	 Igikoresho Ubwoko


પસંદ કરેલ વર્ગ દૂર કરો 	 Byahiswemo Icyiciro


"સ્થાન" ગુણધર્મ માટે નાનામાં નાની શક્ય કિંમત 	 Agaciro kugirango i Ibirindiro indangakintu


નવાં ફોલ્ડર '%s' ને બનાવો 	 a Gishya


ફોન્ટનું નામ 	 Izina ry'Umukono


કેલેન્ડર ઘટના 	 Kalindari


ચોક્કસ તારીખ %s 	 BIHAMYE Itariki


ઓબ્જેક્ટની બહાર ચિત્ર પારદર્શક બનાવો 	 Ishusho Bibonerana Hanze Igikoresho


પસંદગીની નકલ કરો 	 Ihitamo


ડાબું control 	 ibumoso


દલીલો: 	 Inyandiko


પસંદ કરેલા કાર્યક્રમને ચલાવવા માટે અથવા આદેશને આદેશના પ્રવેશ માટેના ક્ષેત્રમાં ચલાવવા માટે આ બટન પર ક્લિક કરો. 	 iyi Akabuto Kuri Gukoresha Byahiswemo Porogaramu Cyangwa Komandi: in Komandi: Icyinjijwe Umwanya


ભૂલ: કામચલાઉ કામફાઈલ પર ફરીથી લખી શકતા નથી ફાઈલ: %s 	 Kuri Kwandika


રુટ લાઇબ્રેરી ડિરેક્ટરીને સુયોજિત કરો 	 i Imizi Isomero bushyinguro


બિનવર્ગીકૃત_BAR_ 	 _BAR_


CreateDIBSection નિષ્ફળ 	 Byanze


ચોક્કસ મિનિટ, કલાક, દિવસ, અઠવાડિયાનાં દિવસ અથવા મહિના પર ચલાવો. 	 ku a UMUNOTA ISAHA UMUNSI UMUNSIICYUMWERU Cyangwa Ukwezi


પોસ્ટકાર્ડ 	 4. X 6


પાસવર્ડ દાખલ કરો. 	 Kwandika Ijambobanga


અાર્જેન્ટીના 	 Arijantine


નવો લક્ષ્ય 	 Intego:


શું કમ્બો બોક્સ ફોકસ મેળવે છે જ્યારે તે માઉસ સાથે ક્લિક થાય છે 	 i Agasanduku Ryari: ni Na: i Imbeba


શું હેડરોની આસપાસ સ્તંભને ફરીથી ક્રમબધ કરી શકાય છે 	 i Agasanduku a Ikadiri i


વર્તમાન તારીખ 	 Itariki Y'Uyu Munsi


નવુંFile 	 Gishya


પેટીનો સ્પષ્ટ કરેલા ફોલ્ડરમાં અર્ક કાઢો અને કાર્યક્રમની બહાર નીકડી જાઓ 	 Ubushyinguro Kuri Ububiko Na Kuvamo Porogaramu


નકલો માટે શોધો 	 Oya Byabonetse


તીવ્રતા: 	 Imbaraga


જાળી અગ્ર ભાગનો રંગ બદલોpalette-editor-action 	 Urusobetudirishya Ibarapalette-editor-action


એક પછી એક વસ્તુઓ ચડતા ક્રમમાં ગોઠવવા માટે ખસેડો 	 i ku Kuri in Itondekanya


ત્યાં મદદ દર્શાવવામાં ભૂલ હતી: %s 	 Ikosa Ifashayobora


આ ખાનાને સમાવતા ETree માં હરોળ પડી જાય છે 	 Urubariro in iyi Akazu


શીર્ષક: 	 <B B


યાદ અપાવનાર (_R) 	 Mwibutsa


કર્સર 	 Ibara


માપદંડની કિંમત 	 Agaciro Bya i


સ્તંભ માટે ન્યૂનતમ માન્ય રાખેલી પહોળાઈ 	 Gito Agaciro Bya i


mh ફોલ્ડરમાં સંદેશો ઉમેરી શકતા નથી: %s: %s 	 Kongeraho... Ubutumwa Kuri Ububiko


વૃક્ષ દેખાવ જાળી લીટીઓ દોરવા માટે વપરાતી ડેશ ભાત 	 Ishusho Kuri Gushushanya i


IO બફર સંરચના માટે મેમરી ફાળવી શકાતી નથી 	 Ububiko kugirango


થીમ વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવો 	 Kugena


%s: %s સુરક્ષિત રીતે ખોલી શકાશે નહિં 	 %s:Gufungura


નવું (_N)Stock label 	 GishyaStock label


તીક્ષ્ણતા (ડિગ્રી) 	 Dogere


ફાઇલ ખોલો 	 a IDOSIYE


ફોર્મ ક્ષેત્ર લેબલ લખાણ 	 Umwanya Akarango Umwandiko


ગમેતેમ ફેરવવાનું (_A)...filters-action 	 filters-action


જ્યારે તે અથવા તેણી વિષય વગર સંદેશો મોકલવાનો પ્રયત્ન કરે છે ત્યારે વપરાશકર્તાને પૂછે છે. 	 Ukoresha: Ryari: Cyangwa Kuri Kohereza a Ubutumwa a


ટોચ-જમણું (_T) 	 Hejuru Iburyo


ચેતવણીyelp-quote-XXXX.pngyelp-quote-00AB.png 	 Iburirayelp-quote-XXXX.pngyelp-quote-00AB.png


ઈમેજોને ફાઈલના માપ દ્વારા ક્રમમાં ગોઠવો 	 Ishusho ku IDOSIYE Ingano


બાજુ શોધ 	 Kwijimisha


US ૧૦૫-કી કીબોર્ડ (વિન્ડોસ કી સાથે) 	 Urufunguzo Mwandikisho Na: Utubuto


સ્પામ ગાળક 	 Ububiko


વાયરવાળા નેટવર્કનું જોડાણ સમાપ્ત કરી રહ્યા છીએ... 	 Kuri a urusobe


ફોલ્ડર '%s' ને સંપૂર્ણ રીતે દૂર કરી શકતા નથી: ખરાબ આદેશ 	 Ububiko Komandi:


પસંદ કરેલ પૂર્વસુયોજન કાઢી નાંખે છે 	 i Byahiswemo


વાયરલેસ નેટવર્ક 	 urusobe


સ્લેશ થયેલ છે 	 N'utudomo


તાજેતરની ફાઇલો 	 Kuvanaho amadosiye


અવર્ગીકૃતemail-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


સ્થાન ખોલો (_L)...file-action 	 Intaho:file-action


%s માંથી ગુમ થયેલ કોલ 	 Bivuye


શોધ સાધન ને શરૂ કરવા માટે જોડાણ. 	 Urubuga Mucukumbuzi


LDAP સર્વરો પરNew 	 LicenseAS ISGPLLGPLNew


ઈશારો (_H)_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 _New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


કાર્યક્રમ '%s' મૂળભૂત કીરીંગને ચલાવવા માંગે છે, પરંતુ તેને તાળુ મરાયેલ છે 	 Porogaramu Kuri Mburabuzi ni Gifunze


આદેશ 	 Icyo wifuza


%s નું સ્થાપિત કરવાનું નિષ્ફળ 	 Bya Byanze


કામ કરવાની જગ્યાઓ વચ્ચે ખસેડો 	 hagati


માઉસ સુયોજનો 	 Kwihuza...


વિન્ડો વચ્ચે ફેરબદલી કરવાનું સાધન 	 Kuri Hindura hagati


વહેંચી રહ્યા છીએ 	 Bisangiwe


દિવસ દરમ્યામ બદલે છેbackground, style 	 background, style


સીમાની બહારSignal strength 	 Signal strength


વર્તમાનમાં પસંદ કરેલી મેનુ વસ્તુ 	 Byahiswemo Izina ry'idosiye:


પાયા પરથી પત્તાને ખસેડવાનો પ્રયત્ન કરો 	 Hasi Bivuye


નંબર. ટ્રેક કલાકાર - ટ્રેક શીર્ષકNumber. Track Artist (sortable) - Track Title"), "%tN. %ts - %tt 	 Number. Track Artist (sortable) - Track Title"), "%tN. %ts - %tt


મહેરબાની કરીને થોભો જ્યારે નવી ખાનગી કી નિર્માણ થતી હોય ત્યારે. આ પ્રક્રિયા એ થોડી મિનીટો લઇ શકે છે. 	 Tegereza a Gishya By'umwihariko Urufunguzo ni a Iminota


ડીઈન્ટરલેસ (માત્ર એકી સંખ્યા લીટીઓ જ) 	 IGIHARWE Imirongo


'%s' રદ કરી રહ્યા છીએ: ખોટી GIMP પ્રોટોકોલ આવૃત્તિ. 	 Porotokole Verisiyo


{0} પસંદ થયેલ ટેગોને કાઢી નાંખો? 	 i Byahiswemo Itagi:


(અજ્ઞાત DB) 	 (Kitazwi


દૂરસ્થ વિડિઓ વિન્ડોની સ્થિતિ 	 Ibirindiro Bya Videwo... Idirishya


%s મારફતે %s એ નીચેની સોંપાયેલ બાબતો રદ કરી: 	 <B B Gihinguranya Kureka Igikorwa


વાપરવા માટેનું પર્યાવરણ ચિત્ર 	 Ishusho Kuri Gukoresha


વ્યાખ્યાયિત નથી 	 kidasobanuye


%s માત્ર ગ્રેસ્કેલ અથવા અનુક્રમિત ચિત્રો જ નિયંત્રિત કરી શકે છે 	 %sIngano y'ubwijime Cyangwa Ishusho


આ સહી ઓળખવા માટે મહેરબાની કરીને અનન્ય નામ પૂરું પાડો. 	 a Izina: kugirango iyi Isinya


અયોગ્ય ફિલ્ટર, ગુમ થયેલ વિસ્તાર 	 Ikiganiro Izina:


ચિત્રને ગ્રેસ્કેલમાં રૂપાંતરિત કરોimage-convert-action 	 Kuriimage-convert-action


ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે 	 Iyimura...


સબસ્ક્રિપ્શન સંવાદમાં, સંબંધિત ફોલ્ડરોના નામ બતાવો (_d) 	 i Ikiganiro Garagaza Bifitanye isano Ububiko Amazina


SpamAssassin ઉપલ્બદ નથી. 	 OYA Bihari


જ્યારે ફોલ્ડર એ આ દર્શકની મુલાકાત લેવાયેલ હોય એ વપરાય જ્યાં સુધી તમે તે વ્યક્તિગત ફોલ્ડર માટે અન્ય દેખાવ પસંદ કરેલ હોય. "list_view", "icon_view" અને "compact_view" શક્ય કિંમતો છે. 	 a Ububiko ni iyi ni Byahiswemo Kureba kugirango Ububiko Uduciro Na


સરનામું%dC 	 Aderesi%dC


ઝડપ: 	 <B B


તકતી ફાઈલ '%s' વાંચી રહ્યા છીએ: ગુમ થયેલ BLUE ઘટક લીટી %d માં. 	 Urwunge rw'ibara: IDOSIYE in Umurongo


મંજૂરી થયેલ ક્રિયા લેવાઈ નથી: અપૂરતી સિસ્ટમની જગ્યા 	 Igikorwa OYA Sisitemu


ડેસ્કટોપ (_D) 	 Ibiro


માહિતી સ્ત્રોત '%s' એ OAuth 2.0 સત્તાધિકરણને આધાર આપતુ નથી 	 Seriveri OYA Gushigikira Ubwoko


છેલ્લું રદ કરો 	 Isubiranyuma


મહાવરો દાખલ કરો 	 Gishya


ચોંટાડો નામવાળું (_P)...edit-action 	 edit-action


ચિત્ર ઉલટાવો 	 Ishusho


ચિત્રપટ વગાડી રહ્યા છીએ 	 Cyangwa Akaruhuko...


જ્યારે બટન દબાવવામાં આવે ત્યારે તીરને Y દિશામાં કેટલી દૂર લઈ જવી 	 in i Y Icyerekezo Kuri Kwimura i Akambi Ryari: i Akabuto ni


ગુગલ કેશમાં_BAR_ 	 _BAR_


પસંદગીને ચેનલમાં સંગ્રહો (ચોકઠાં પ્રતિ વ્યક્તિગત) 	 Kubika Ihitamo Kuri Ikadiri


તળિયેનું સ્તર પસંદ કરો (_B)layers-action 	 Imisusire- shusho Bivuye Ishusholayers-action


આર્કાડેલ્ફીયાCity in Texas, United States 	 City in Texas, United States


આવૃત્તિ 	 Verisiyo:


ચિત્રો સંવાદ ખોલો 	 Ishusho Ikiganiro


સંત. લુઈસની ભાવનાSpalato 	 ByaSpalato


ચિત્ર ઊંચાઈ (_h): 	 Ubuhagarike


મુલાકાત પહેલાનો %d કલાક 	 1. ISAHA Mbereeventpage


નવો મહાવરો ખાતરી કરો 	 Gishya


આદેશ વાક્યમાં યાદી કરેલ ફાઈલોને ખોલવા માટે વપરાતી અક્ષરોની સંગ્રહપદ્ધતિ સુયોજિત કરો 	 Inyuguti Imisobekere: Kuri Kuri Gufungura Idosiye ku Komandi: Umurongo


ફ્રોસિનોનGenoaGenova 	 GenoaGenova


વિકલ્પો (_t) 	 Amahitamo


રમત અટકાવો 	 Ububikokoporora


ટક્સને ખસેડવા માટે કી-બોર્ડના તીરૢૣૢૣ(અેરો)નો ઉપયોગ કરી શકો છો. 	 Gukoresha i Mwandikisho Akambi Kuri Kwimura Igikoresho


XML ડિરેક્ટરી "%s" પરનું તાળુ દૂર કરવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kuri Hejuru ku bushyinguro


ની સાથે %s અને બીજા %s દસ્તાવેજ ને ખોલો: 	 i i Na Ikindi Idosiye Bya Ubwoko Na:


મુખ્ય વિન્ડોની ઊંચાઈ 	 Ibirindiro Bya Idirishya


જ્યારે સક્રિય કરેલ હોય, ત્યારે માપપટ્ટીઓ મૂળભૂત રીતે દૃશ્યમાન થાય છે. આ "જુઓ->માપપટ્ટીઓ બતાવો" આદેશની મદદથી પણ બદલી શકાશે. 	 Bikora i Uducamurongo Kigaragara ku Mburabuzi Na: i Komandi:


સંપર્ક યાદી 	 Aho kubariza


નકલોની સંખ્યા (_u): 	 Umubare wa ma kopi:


પોર્ટ્સમાઉથCity in Massachusetts, United States 	 City in Massachusetts, United States


હમણાં કીબોર્ડ ટુંકાણો સંગ્રહો (_N) 	 Kubika


પછી છે 	 Nyuma


કાર્યસ્થળ સક્રિય કરો 	 Kuri


જોડાઈ રહ્યા છીએ 	 Kwihuza


તકતી (_G)... 	 Urusobetudirishya


ઇમેજ ઇન્ટરપોલેશન 	 <B B


યજમાન કે જ્યાં કોલો આગળ ધપાવવામાં આવે છે જો કોલ આગળ ધપાવવાનું સક્રિય કરેલ હોય 	 Ubuturo Amahamagara: Kuri in Byahiswemo hejuru


ચેક અથવા રેડિયો માટેના સૂચકનું માપ 	 Bya Kugenzura... Cyangwa


ચલાવી શકાય તેવી લખાણ ફાઇલો 	 "%s"ni Umwandiko IDOSIYE


ડિમન માટે બસ નામ મેળવવામાં નિષ્ફળ, બંધ કરી રહ્યા છીએ: %s 	 Kuri Kubona kugirango


ટેબstrikethrough.textattr 	 Imbonerahamwestrikethrough.textattr


ગોળો (_S)... 	 Umubumbe


નવી ટેબમાં ખોલો (_T) 	 Gufungurira mu idirishya rishya


સ્નેપ અંતર (_S): 	 Intera


અનુક્રમિત સ્તરો પર સ્તરો કામ કરતુ નથી. 	 OYA ku


કામચલાઉ સંગ્રહ ડિરેક્ટરી બનાવી શકતા નથી. 	 Kurema By'igihe gito Kubika bushyinguro


B_G રંગ સાથે ભરોedit-action 	 Na:edit-action


લાવવા પર ક્લિક કરો 	 Kuri Gusiba


હાલની ટૅબને અલગ કરવા માટે કિબોર્ડ ટૂંકાણ 	 Iy'ibusamo Kuri Hindura Kuri Isunika 1.


ફાઈલ '%s' બની ગઈ 	 Idosiye Byaremwe


કેશમાં પાસવર્ડો નિવૃત્ત કરો 	 Amagambo banga in i Ubwihisho


તકતીના ટુકડા માટે અજાણી સ્થિતિ "%s" છે 	 Ibirindiro kugirango Ikadiri


ખાલી પડેલ અનામત જગ્યામાં કંઇક ખસેડો 	 ku Kuri ubusa


અયોગ્ય દલીલ મૂલ્ય 	 Agaciro


સંદેશો ઉમેરી શકાયો નહિં 	 OYA Ubwoko a


બધી સ્ટીકી નોંધો કાઢો? 	 a Intego- nyuguti Kuri Gukoresha kugirango Byose Ibisobanuro


અટકાવવા માટે કી દબાવો. 	 Kanda Kuri Akaruhuko...


એનિમેશન થયેલ ઇમેજોને બતાવો (_S) 	 Ishusho


જમણે ખસેડવા માટે કી નું દબાણ. 	 Kanda Kuri Kwimura Iburyo:


વૈકલ્પિક બટન ક્રમ 	 Akabuto Itondekanya


તમારો એક્સચેન્જ સર્વર પાસવર્ડ બદલો 	 Seriveri Ijambobanga...


હ્યુ અને સંતોલન સમતુલિત કરો 	 Ibara Na Ubwuzurane


ફાઈલ કાપવામાં ભૂલ: %s 	 Ikosa mu gusoma idosiye


વર્તમાન દોરી શકાય તેવી વિન્ડો પર ગાળકમેક્રો સ્ક્રિપ્ટ લાગુ કરો અને વિન્ડો બંધ કરો 	 IYANDIKA ku KIGEZWEHO Na Gufunga Idirishya


મૂળભૂત 	 <B B


પસંદ કરેલ ફોલ્ડરનું નામ બદલો 	 Gusiba Byahiswemo Ubutumwa


અધિમાન્ય પ્લગઇનો 	 Ibyahisemo


ફોર્મ ઈનપુટ 	 Iyinjiza


પસંદિત બાબતોની નકલ કરો 	 Byahiswemo Igikorwa


RLE જમણેથી ડાબે જડવું (_m) 	 Kuri Ibumoso:


ઉપરનાં સ્તર પસંદ કરો 	 Imisusire- shusho Bivuye Ishusho


નામવીહિન પ્રોજેક્ટ 	 Ububikoshingiro Umushinga


બાહ્ય કિનારી 	 Imbata


પટ્ટીની દૃશ્યમાન શૈલી ટકાવારીની સ્થિતિમાં સ્પષ્ટ કરો (અવગણાયેલ) 	 i Kigaragara IMISUSIRE Bya i in Ijanisha Ubwoko


સાચું જો "command" કી માં સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "h323" URL ને નિયંત્રિત કરે. 	 NIBA Komandi: in Komandi: Urufunguzo


સંદેશા-યાદી તકતીની પહોળાઈ 	 Bya Ubutumwa Urutonde


કિંમત ગણો 	 Agaciro


એલાર્મો 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


બંધ થયેલprint job 	 print job


પાથની પસંદગી 	 Kuri Inzira


દર્શાવો 	 Kugaragaza


સિરેલીક/યુક્રેનિઅન (KOI8-U) 	 Siriliki/ikarayini (KOI8-U)


રૂપરેખાંકન સંપાદક માટે વિશે સંવાદ બતાવો 	 Ibyerekeye Ikiganiro kugirango


સમાપ્ત (_o): 	 Byuzuye


%s (નકલ કરો)%s 	 %s(Gukoporora


કાર્યશીલ કરવાનુ IID 	 Kuri Kureka bigakora


શરુઆતનું શીર્ષક (_t): 	 Umutwe


કડી બતાવી શક્યા નહિં 	 OYA Ibirimo Ishusho


સક્રિય બ્રશ, ભાત અને ઢાળ બતાવો (_b) 	 Gikora Uburoso Ishusho Ikizamuko


રિમોટ ફાઇલ ની સ્થાનિક કામચલાઉ નકલને બનાવી શકાતી નથી. 	 OYA Kurema a By'igihe gito Ububiko


pixmap_path માં ચિત્ર ફાઈલ મેળવવામાં નિષ્ફળ: "%s" 	 Kuri Ishusho IDOSIYE in


અથડામણ થયેલ 	 Kugena Imiterere


દ્વિદિશામાન (બમણું) +1,-2,+3,-4,+5,-6 	 MAHARAKUBIRI 1. 1. 2. 2. 3. 3.


C# સ્ત્રોત ફાઇલ 	 C Idosiye


તાજેતરનાં દસ્તાવેજો ની યાદી નું માપ: 	 Inyandiko Urutonde Ingano


ખાનાં માપ (_e): 	 Ingano


આ જ થ્રેડમાં બધા સંદેશાઓને પસંદ કરેલ સંદેશાઓને સંદેશા તરીકે પસંદ કરો 	 Byose Ubutumwa in Urudodo Nka Byahiswemo Ubutumwa


"%s" પર ફરીથી લખવું છે? 	 Guhindura


%s સુધી %s એ યોગ્ય નથી તે માટે સુરક્ષા જાણકારી. 	 Umutekano Ibisobanuro kugirango si Byemewe


મદદ (_H)New 	 IfashayoboraNew


ફોર્ક કરી શક્યા નહિં: %s 	 OYA


સ્રોત ચિત્ર સાથે (_i) 	 Inkomoko Ishusho


પસંદ કરેલ વિસ્તાર જાણકારીમાં ફેરફાર કરો 	 i Byahiswemo Ububiko


કાર્યક્રમ '%s' (%s) એ '%s' કીરીંગ માટે પાસવર્ડ બદલવા માંગે છે. તમારે તેની સાથે વાપરવા માટે પાસવર્ડ પસંદ કરવો પડશે. 	 Porogaramu Kuri Kurema a Gishya Mburabuzi Kuri Guhitamo Ijambobanga... Kuri Gukoresha kugirango


%s એ નીચેનો વહેંચાયેલ મેમો રદ કર્યો: 	 <B B Kureka Igikorwa


પહોળાઈ: 	 Ubugari:


સ્થાન ને દાખલ કરો 	 Ahantu


વિડિઓ કેમેરાઓ માટે બંધારણ પસંદ કરો. (મોટાભાગનાં USB કેમેરાઓ માટે લાગુ પડતું નથી) 	 Imiterere kugirango Videwo... OYA Gukurikiza Kuri


બધું બતાવો નહિં 	 Garagaza Byose


PDA માંથી ભેગુ કરો 	 Bivuye


નોટિલસ "%s" સ્થાનો સંભાળી શકે નહિં. 	 Kugaragaza


હોન્ડરસ 	 Hondurasi


બફરને નવી તરીકે ચોંટાડો (_N)buffers-action 	 Nkabuffers-action


કંઇ નહીbrush-generated-shape 	 Nta na kimwebrush-generated-shape


સ્નેપથી ટીક્સ 	 Kuri


મુલાકાત લીધેલ કડીનો રંગ 	 Ibara y'Ihuza yasuwe


મહેરબાની કરીને આ સંપર્ક માટે ચિત્ર પસંદ કરો 	 Guhitamo Ishusho kugirango iyi Umuntu


પાથ: 	 <B B


આ ઉપયોગિતા વર્તમાન CPU આવૃત્તિ માપન બતાવે છે. 	 KIGEZWEHO


કેનાડા 	 Kanada


એકી સંખ્યા 	 IGIHARWE


સ્તર પ્રતિ તરતી પસંદગીselect-action 	 Ihitamo Kuri Akugaraselect-action


જુલિઆકાCity in Peru 	 City in Peru


ફોન્ટ રીત સમૂહ 	 IMISUSIRE Gushyiraho


%s લાવવામાં નિષ્ફળ: %s 	 Kuri Ibirimo


ડાઉનલોડ 	 Iyimura


કાર્વ કરવાનું ચિત્ર 	 Kuri


વિકલ્પોSync Conflict Resolution 	 AmahitamoSync Conflict Resolution


તેજસ્વીતા (_B) 	 Urumuri


સાફ કરો (_e)text-tool-action 	 Gusibatext-tool-action


gedit લેખન સ્થિતિમાં %s સ્થાનો સંભાળી શકતું નથી. મહેરબાની કરીને ચકાસો કે તમે સ્થાન બરાબર રીતે લખેલું છે અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો. 	 Izina: Sibyo Kugenzura... Ahantu Na


પ્રમાણપત્રના ક્ષેત્રો (_F) 	 Impamyabushobozi cyavuye ahandi/ cyatumijwe


પસદં કરેલા સંદેશાઓને કાઢી નાંખવા માટે ચિહ્નિત કરો 	 Byahiswemo Ubutumwa kugirango Isibwa


ઝુમ પુનઃ સુયોજન 	 Kugarura


ફાઈલ %s ખોલવામાં ક્ષતિ: %s 	 Hari ikibazo mu gufungura dosiye


કોઈ આદેશ %d વ્યાખ્યાયિત કરાયો નથી. 	 Komandi:


નેટવર્ક પરિસ્થિતિને મેળવી શક્યા નહિં: 	 Kuri IDOSIYE Byanze


ઍરબિક (Windows-1256) 	 Icyarabu (Windows-1256)


માર્ટીનીક 	 Maritike


જમણું (_R): 	 iburyo


ઉપકરણ પ્રકાર હાલમાં આધારભૂત નથી. 	 ni OYA in a Imiterere


ઓડિયો મેનુમાં જાઓ 	 Kuri Ibikubiyemo


ચરકટનો પંજો 	 Bya


"સાંકેતિક કડીઓને અનુસરો" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરો 	 Gushaka Ihitamo amahuza


ફિલ્મ પર: 	 Byanze


શરૂ થયેલ: 	 Gutangira


તારીખ ફક્ત (_D):New 	 Umwandiko gusaNew


દરેક બ્રશ સ્ટ્રોકની બાજુઓને કેટલી "ઘાટી" કરવી 	 Kuri Kwijimisha i Bya Uburoso Akarongo


દેખાવો વધારો (_R)images-action 	 Akugaraimages-action


સાફ કરો (_r) 	 Gusiba


સંપર્કો... 	 Aho kubariza


પ્રક્રિયાની આવૃત્તિ ને બતાવો. 	 Uruhushya Bya IDOSIYE


ફેરફાર કરો 	 Kwandika


કાર્યક્રમStock label 	 Intaho:


અયોગ્ય જોડાણ 	 Ukwihuza


સ્ટેકસ્થાન કે જ્યાં onionskin સ્તરો મૂકવાના છે 	 Kuri Akugara S


મૂળભૂત GConf સુયોજનો 	 Amagenamiterere


નેટવર્કને બંધ કરવા માટે NetworkManager ની જરૂર છે 	 ni OYA


"{0}" નામવાળું ફોલ્ડર પહેલાથી જ હાજર છે. મહેરબાની કરીને અલગ નામ વાપરો. 	 A Ububiko 1. Gukoresha a Izina:


ફરીથી વહેંચવાનુ બાકી: 	 Ibumoso:


ફેરવોsame name, same type 	 same name, same type


કદી નહિં 	 Kugaruza


gFTP ક્ષતિ: રૂપરેખા ફાઈલ %s ખોલી શકતા નથી: %s 	 Gufungura IDOSIYE


ફરી તાજુ કરોCounter-proposal: Meeting NameMeeting 	 Kugira gishyaCounter-proposal: Meeting NameMeeting


ટેબ સુયોજિત છે 	 Gushyiraho


રંગો સંબધિત ક્રિયાઅો માં જાઅો 	 Kuri Amabara


શું તમે ભવિષ્યના સત્ર માટે %s ને મૂળભુત બનાવવા ઇચ્છો છો? 	 Umukoro Ubwoko ni OYA ku iyi Kuri Ubwoko Mburabuzi kugirango


પસંદ કરેલ મેમો કાઢી નાંખો (_D) 	 Byahiswemo Ibikorwa


કડી 	 structural navigation


સત્ર શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ, તેથી નિષ્ફળ ના જાય તેવું xterm સત્ર શરૂ કરી રહ્યા છીએ. Windows ને માત્ર આનો જ ફોકસ હશે જો માઉસ નિર્દેશક એ તેમની ઉપર હોય. આ સ્થિતિમાંથી બહાર નીકળવા માટે ઉપર ડાબે ખૂણેની વિન્ડોમાં 'exit' લખો 	 OYA Gutangira Umukoro Na Umukoro NONEAHA NIBA indanga hejuru Kubona Inyuma Bya iyi Ubwoko Ubwoko in Idirishya in Nkuru Ibumoso: Inguni


વગાડવાની યાદીની ભૂલ 	 Ikosa


વિન્ડો બટનો માત્ર ચિહ્નો સાથે જ પ્રદર્શિત કરો 	 Idirishya Utubuto Na: Udushushondanga


આડું ઉલટાવો (_H)image-action 	 Guhindukiza intambikeimage-action


"%s" ને લાવવાનો પ્રયત્ન કરવામા ત્યાં સર્વરની આંતરિક ભૂલ આવી હતી. 	 By'imbere Seriveri Ikosa Kuri Ibirimo


સાઈન 	 Sinisi


બધુ અવગણો (_A) 	 Kwirengagiza Byose


વૈવિધ્યપૂર્ણ ચિહ્ન પસંદ કરો 	 Kugena


રૂપરેખાંકિત ફાઈલનામ અક્ષરસંગ્રહપદ્ધતિ UTF-8 માં ફેરવી શકાતી નથી: %s મહેરબાની કરીને પર્યાવરણીય ચલ G_FILENAME_ENCODING ની કિંમત ચકાસો. 	 Izina ry'idosiye: Imisobekere: Kuri 8 Kugenzura... i Agaciro Bya i IMPINDURAGACIRO


પ્રકાશિત સ્થિતિ (_H) 	 Ubwoko


સરેરાશ (_A) 	 Impuzandengo


GTK+ ઈનપુટ પદ્ધતિનું નામ પહેલાથી ફેરફાર કરી શકાય તેવી શૈલી gtk+ દ્વારા વપરાય છે. 	 Bya Iyinjiza Uburyo ku


સ્તંભના ક્રમમાં ફાઇલો ખોલો 	 Kureba Ishungura Inkingi


હજુ અમલમાં મૂકાયેલ નથી 	 Byuzuye


ફોન્ટનુ વર્ણન પેન્ગોફોન્ટના વર્ણનની સંરચના તરીકે 	 Isobanuramiterere Nka a


ટિપ્પણીઓ શબ્દમાળા 	 Ikurikiranyanyuguti


અર્ક કઢાયેલ ઓડિયો માહિતી માટે ફાઈલનામ. ઓડિયો માહિતી એ RIFF WAV ફાઈલ બંધારણમાં લખાયેલ છે (પરંતુ માત્ર જો ઓડિયોટ્રેક >= ૧ હોય) 	 kugirango i ni in NIBA 1.


શબ્દોમાં લખાણ ઉમેરવા માટેના કર્સરની વર્તમાન સ્થિતિ 	 KIGEZWEHO Ibirindiro Bya i Iyinjizamo indanga in


સભાજનો (_t)... 	 <B B


ફરીથી બદલો (_R) 	 Gusimbura


%s માં નહિં રજીસ્ટર થયેલ 	 Bivuye


Y તકતીઓની સંખ્યા 	 Bya


મોડેલો (_M): 	 Ingerofatizo


ઘટનાનું વિસ્તરણ 	 Ibyabaye


જમણી બાજુ પર 	 Iburyo:


જો enable_custom_font એ true હોય, તો ફોન્ટ નામ સમૂહ અંહિ જ્યારે નોંધો દર્શાવી રહ્યા હોય ત્યારે ફોન્ટ તરીકે વપરાશે. 	 ni NIBYO i Intego- nyuguti Izina: Gushyiraho Nka i Intego- nyuguti Ryari: Ibisobanuro


સંપૂર્ણસ્ક્રીન પર લખાણમાં ફેરફાર કરો 	 Umwandiko Idosiye


ગૌણ આઇકોન પર સાધનમદદનાં સમાવિષ્ટો 	 Ibigize Bya i Icyinjijwe


સિસ્ટમ ફોન્ટ વાપરો 	 Sisitemu Imyandikire


પૂર્વગ સંબંધ ઉમેરી શક્યા નહિં, કારણ કે ક્રિયાઓ પહેલાથી જ સંબંધિત છે. 	 OYA Kongeramo a Isano: i Ibikorwa


સ્થાનિક ફાઈલ (%s) નો નિર્દેશક 	 Kuri IDOSIYE


%s જેટલી વસ્તુને %s માંથી દૂર કરી રહ્યા છીએ 	 Ikintu Bya


ટ્રી દૃશ્યને વાપરો 	 Kureba


નવું બ્રશ (_N)brushes-action 	 Uburosobrushes-action


અક્ષર દાખલ કરો 	 Inyuguti...


મોટું કરો (_I) 	 Ihindurangano wongera


સ્તરો પ્રમાણે ચિત્રને ખોલો 	 Nka


ઉમેદવારી કરો (_S) 	 Kwiyandikisha


આ ફાઇલ અથવા સ્ટ્રીમને પ્રવેશવા માટે સત્તાધિકરણની જરૂર છે. 	 Seriveri Kuri iyi IDOSIYE Cyangwa


કિનારીની બહાર ઉમેરવાની અસર. "પડછાયો", "કંઈ નહિં", અને "કિનારી" શક્ય કિંમતો છે. 	 Kuri Kongeramo Kuri Hanze Bya a Imbibi Uduciro Igicucu Ntacyo Na umukara Umurongo


શું બાઉન્સ કીઓ કીબોર્ડ સુલભતા લક્ષણ ચાલુ કરવામાં આવશે. 	 Mwandikisho Ubushobozi bwo gukoreshwa Ibyahiswemo


ક્રિયાઓ કડી દૂર કરો 	 Ibikorwa


પટ્ટી દ્દારા દર્શાવેલ કિંમત સૂચકની સ્થિતિ 	 Agashushondanga ku i Ikintu


ઉમેરો (_A)... 	 Kongeraho


લાલ: 	 Umutuku:


કાગળનું માપ 	 Ingano y'urupapuro


ખાનગી 	 Ikirahuri


વીજકોષની ટોચ પરથી વહેતા પ્રવાહ માટે વીજકોષ મીટર બતાવો. માત્ર પારંપરિક વીજકોષ દેખાવ માટે અમલમાં મૂકાયેલ છે. 	 Metero Bivuye Hejuru: Bya


શું, જ્યારે ટેબ્લેટ જોડાયેલ હોય ત્યારે, gnome-volume-manager એ 'autotablet_command' આદેશ ચલાવવો જોઈએ. 	 Ryari: a Ahatanditseho ni Byinjijwemo Igice Muyobozi Gukoresha


વેબ સાઇટ પ્રમાણપત્ર 	 <B B


અયોગ્ય વિસ્તૃત લક્ષણ નામ 	 Mo Imbere Ikiranga Izina:


ડિરેક્ટરી “%s” બનાવવામાં નિષ્ફળ. 	 Kuri Kurema bushyinguro


ચોરસને અજાણ્યા તરીકે દર્શાવવા માટે ખરા તરીકે સુયોજિત કરો. 	 Kuri NIBYO Kuri Kuri Ikimenyetso kare Nka Kitazwi


શું તે કિંમત બદલાઇ ગયો તેની નોંધ માટે વપરાય છે 	 Kuri Agaciro Byahinduwe


લક્ષ્ય (_D): 	 Aho bijya


પારદર્શકતા (_a) 	 Ibonerana


જ્યારે સ્પષ્ટ થયેલ નહિં હોય ત્યારે ચોકઠું નષ્ટ કરવાનું (_F): 	 hagati Amakadiri


શું સાધનપટ્ટી દૃશ્યમાન થશે. 	 Umwanyabikoresho Kigaragara


જીકોમ્પ્રીસ રુપરેખા 	 Iyega


મદદ દર્શક લોન્ચ કરવામાં ભૂલ હતી: %s 	 Ikosa Ifashayobora


પ્રવેશ વ્યવસ્થાપકને રુપરેખાંકિત કરો (_g) 	 Ifashayinjira Muyobozi


હંમેશા સત્ર નો સંગ્રહ કરો 	 Kubika Umukoro


"સીડ ચોક્કસ કરો" બટન એ મારા માટે ઉપનામ છે. આવું જ સીડ એવું જ ચિત્ર પેદા કરે છે, જો (૧) ચિત્રોની પહોળાઈઓ સરખી હોય (આ જ કારણ છે કે કેમ ચિત્ર પૂર્વદર્શન કરતાં અલગ છે), અને (૨) બધા દરો શૂન્યને સરખા છે. 	 "Akabuto ni Irihimbano Bya i Ishusho NIBA 1. i Bya Ishusho iyi ni i Ishusho ku ni Bivuye Igaragazambere Na 2. Byose bingana Kuri Zeru


નવો નમૂનો બનાવો 	 a Gishya Urugero


નવી બાબત યાદીNew 	 Igikorwa UrutondeNew


ડાબા હાંસિયાને છાપી રહ્યા છે 	 Ibumoso: Marije


<Image>/વીડિયો/ચિત્રોને ચોકઠાંઓમાં વિભાજિત કરો... 	 <Kuri


સ્ટોક પ્રવેગ કીઓ માટે વપરાતુ એક્સેલ જૂથ 	 Kuri kugirango Amahinduka


ડાબે ગોઠવો 	 Gutondekanya ibumoso


ઉમેરો અથવા દૂર કરો (_R)... 	 Cyangwa


%s (%'dth નકલ)%s%s (copy %'d)%s 	 %s(%dthGukoporora%s (copy %'d)%s


અાપેલી વસ્તુને ફરીથી દોરો 	 i Ikintu


મહેરબાની કરીને ખાતરી કરો કે મેનુ XML ફાઈલો યોગ્ય રીતે સ્થાપિત થયેલ છે. 	 Ubwoko i Ibikubiyemo Idosiye


વિન્ડોમા ભરો (_l) 	 Kujyana n'idirishya


ખસેડવાની પટ્ટીની પરિસ્થિતિ 	 Bya Agafashsagenda


ફાઇલનામ ને સમાવો 	 Umwimerere


POP સર્વર %s સાથે સુરક્ષિત સ્થિતિમાં જોડાવામાં નિષ્ફળ: 	 Kuri Kwihuza Kuri Seriveri in Ubwoko


તકતી રંગ %d પસંદ કરો 	 Umwandiko Ibara


આ સંદેશો જે મેઈલિંગ યાદીને અનુસરે છે તેમાંથી ઉમેદવારી દૂર કરો 	 a Subiza Kuri Urutonde Bya Byahiswemo Ubutumwa


ખોલવાનું નિષ્ફળ ગયુ, શું તમે બીજી ક્રિયા પસંદ કરવા માગો છો? 	 nka Kuri Guhitamo Igikorwa


નવી લીટીઓને દોરો 	 Imirongo


સેન્ટીમીટરો 	 Santimetero


ઉતરતું-અથવા-જાતે 	 Cyangwa


પસંદિત પ્રક્રિયા »%s« (PID: %u)નો અંત કરવો છે? 	 Impera Byahiswemo


સ્થાપિત કરવા માટે ફાઇલો નથી 	 Idosiye Kuri Kwinjiza porogaramu


Planner પ્રોજેક્ટ વ્યવસ્થાપન 	 Umushinga


ખસેડોundo-type 	 Kwimuraundo-type


આગળ શોધો 	 Shaka ibikurikira


નિયમિત સમીકરણ "%s" ને કમ્પાઈલ કરવામાં ભૂલ. 	 Ibisanzwe imvugo


રંગ દ્વારા (_B)tools-action 	 Amabaratools-action


ઈમેજ પર ફરીથી લખો 	 Gusimbuza


નવો સંપર્ક 	 Aho kubariza


આ ઘટનાને પાસે યાદ અપાવનાર છે 	 Icyabaye Cyasibwe


બદલાવો અવગણો (_D) 	 Kureka impinduka


પહેલાના ટૅબ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ 	 Iy'ibusamo Kuri Hindura Kuri Ibanjirije Isunika


વિન્ડોને કામ કરવાની જગ્યા ૯ માં લઈ જાઓ 	 Idirishya Kuri Umwanya- nkenerwa 9


થ્રેશોલ્ડ (મોટું 1255 નાનું) 	 1. Gitoya


યાદીનો ક્રમાંક સીમાની બહાર છે. 	 Umubarendanga ni Inyuma Bya


હાલની ફાઇલને પુન:લોડ કરો 	 Kongerakuyitangiza KIGEZWEHO IDOSIYE


વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસ ફાઇલ ને લોડ કરી શકાયુ નહિં: %s 	 Ibirimo Ijwi IDOSIYE Nka Urugero


OpenType ફોન્ટો માટે થમ્બનેઇલ આદેશ 	 Komandi: kugirango Imyandikire


ન્યૂનત્તમ કેશ ઊંચાઈ 	 Ubuhagarike


શોધોonswitch 	 onswitch


લખાણ પસંદગી સંચાલનની ઊંચાઇ 	 Umutwe Bya i Intego- nyuguti Ihitamo Ikiganiro


સર્વર %s પર વપરાશકર્તા %s માટે પાસવર્ડને દાખલ કરો 	 Ijambobanga... kugirango Ukoresha:


સ્તરનું નામ બદલો 	 Kongera kwita Akugara


ફાઈલ "%s" એ માન્ય સ્નિપેટો ફાઈલ નથી 	 "%s"ni OYA a Byemewe Ahantu


આ બધી વિન્ડો "વર્તમાન સુયોજનનો સંગ્રહ કરોquot; ને આધાર આપતી નથી અને બીજી વખત તમે પ્રવેશ કરો ત્યારે જાતે જ ફરી શરુ કરવું પડશે. 	 OYA Gushigikira Kubika KIGEZWEHO Imikorere Na Kuri Komeza>> Igihe LOG in


%s માં નવા સંદેશાઓ માટે સારની જાણકારી મેળવી રહ્યા છીએ 	 Inshamake Ibisobanuro kugirango Gishya Ubutumwa


વપરાશકર્તા નામ 	 Izinakoresha


મહેરબાની કરીને તમારા સિસ્ટમ સંચાલકને એને શરુ કરવા કહો. 	 Sisitemu umuyobozi/ uyobora Kuri Gutangira


મોન્ટેરીCity in Minnesota, United States 	 City in Minnesota, United States


આદેશ ને ચલાવી શકાયો નહિં: %s (શેલ %s ની મદદથી) 	 Gukora Komandi: ikoresha Igikonoshwa


પ્રોટોકોલ '%s' માટે કોઈ પૂરો પાડનાર ઉપલબ્ધ નથી 	 Bihari kugirango Porotokole


હવામાન સ્થાન જાણકારી 	 Ahantu Ibisobanuro


જો સક્રિય કરેલ હોય, તો બધા આવતા કોલ યજમાનને આગળ ધપાવવામાં આવશે કે જે પ્રોટોકોલ સુયોજનોમાં સ્પષ્ટ થયેલ છે 	 Bikora Byose Amahamagara: Kuri Ubuturo ni in Umwanya munsi


DVD-ROM ડિસ્ક 	 Iyobora rya CD- ROM


આ વપરાશકર્તાઓ તમારા સંદર્ભે મેઈલ મોકલવા માટે સમર્થ હશે અને તમારા ફોલ્ડરો તમે તેમને જે પરવાનગીઓ આપેલ છે તેની મદદથી વાપરશે. 	 Kuri Kohereza Ubutumwa ku Na: i Uruhushya


ટિપ્પળીનો સમાવેશ કરો (_n) 	 Icyo wongeraho


સૂચવેલ નવા બુકમાર્કો 	 Gishya Ibirango


પત્તાને જથ્થાઓમાં પાછા લાવો 	 Kuri


આધારભૂત URI 	 Base


પાશ્વભાગ 	 Mbuganyuma


શું મેનુઓ પાસે ટીયરઓફ હોવું જોઈએ. 	 Ibikubiyemo a


સંદેશો બનાવી શક્યા નથી. 	 OYA Kurema Ubutumwa


વસ્તુઓની યાદીમાં પ્રવેશોને વ્યસ્ત કરો 	 i Ibyinjijwe in i Icyinjijwe Urutonde


કોરીન્ટેસCity in Argentina 	 City in Argentina


શું પછી કીબોર્ડને તાળુ લગાવવાનું સક્રિય છે કે નથી 	 Cyangwa OYA Mwandikisho ni Bikora


પ્રમાણિત કરવું જરૂરી છેYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. 	 You must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.


બંધારણ ને દૂર કરો 	 Ibisobanuro


સંદેશો ચકાસી રહ્યા છીએ 	 Ubutumwa


ઉકેલાયેલ સરનામુ "%s" કે જે લખી શકાય એવા રુપરેખાંકન સ્રોત પર સ્થિતિ %d પર છે 	 Aderesi Kuri a Iboneza Inkomoko ku Ibirindiro


વર્તમાન દસ્તાવેજને ખોટી જોડણી માટે ચકાસો 	 KIGEZWEHO Inyandiko kugirango Ivuganyuguti


કંઈ નહિ 	 <Gitoya i i Gitoya


ગુણધર્મો (_i) 	 indangakintu


શું વિજેટને આડી જગ્યાની ઇચ્છા છે 	 i Byose i Ingano


નિર્ધારિત સમયમાં બે અાંકળાઅોનો ગુણાકાર કરો 	 a Igihe i IGIKUBO Bya Imibare


સ્થાનિક ફાઈલો યાદીબોક્સની મૂળભૂત પહોળાઈ 	 Mburabuzi Ubugari Bya i Idosiye


પ્રતિ (_T): 	 Kuri:


કડીનું સરનામું '%s' ની નકલ કરો 	 Aderesi


ફોલ્ડર બનાવવાનું પાછુ લાવો 	 Guhimba idosiye:%s


દ્રશ્ય (_V) 	 Kureba


મહેરબાની કરીને નીચે ફોલ્ડર પસંદ કરો 	 Hitamo Byose


આ બાબતની બધી જાણકારી કાઢી નંખાયેલ છે અને ફરીથી સંગ્રહી શકાતી નથી. 	 Ibisobanuro ku iyi Igikorwa Cyasibwe Na OYA


હાલનાં શોધ પરિમાણોને સાફ કરો 	 KIGEZWEHO Ubutumwa


"callto" URL માટે નિયંત્રક 	 kugirango


સફળતા 	 Ibyatunganye


તમારી કાર્યને અર્થવાળો સાર ઉમેરવાનું તમારા મેળવનારાઓને ખબર પાડશે કે તમારી કાર્ય શેના વિશે છે. 	 a Kuri Igikorwa Abandikiwe... Bya Igikorwa ni Ibyerekeye


ફોટો સંગ્રહો 	 Kubika


પ્રિન્ટર મૂળભૂતGhostScript 	 MburabuziGhostScript


પહેલા છે 	 Mbere


હંગરી 	 Hongiriya


આ જ નામ સાથેની ફાઈલ પહેલાથી જ હાજર છે. શું તમે તેને નવી ફાઈલ સાથે બદલવા માંગો છો? 	 <B A IDOSIYE Na: iyi Izina: B Kuri Gusimbura Na: a Gishya IDOSIYE


માપ દ્વારા 	 ku Ingano


સ્ટ્રોક પસંદગી (_S)select-action 	 Ihitamoselect-action


તમે ઓફલાઈન રીતે કામ કરી રહ્યા હોય ત્યારે NNTP સંદેશાઓ મોકલી શકતા નથી! 	 Iposita Ubutumwa Ntibicometse kuri interineti


વૈવિધ્યપૂર્ણ રંગ 	 Kugena Ibara


બિંદુઓ = %s 	 Utudomo


આવૃત્તિ: 	 Isubiramo


હાલનો રંગ, GdkRGBA તરીકે 	 Ibara Nka a


ટેમ્પ્લેટ તરીકે સંગ્રહો (_T)... 	 Gushyingura Nk'Inyandikorugero


કસ્ટમ સંપાદકમાં ફેરફાર કરો 	 in Kugena


પસંદ કરો (_S) 	 Gusiba


ફાઈલનો અંત 	 Impera Bya IDOSIYE


ચેતવણી: '%s' એ જૂના બંધારણવાળી ફાઈલ છે. 	 ni ki/ bishaje Imiterere IDOSIYE


ડેટાબેઝ નીચેના પ્રોજેક્ટ સમાવે છે. ખોલવા માટે પ્રોજેક્ટ પસંદ કરો: 	 Ububikoshingiro Kirimo i a Umushinga Kuri Gufungura


સુયોજનો (_S)... 	 Amaboneza mburabuzi


મદદ દર્શાવી શક્યા નહિં: %s 	 Kugaragaza Ifashayobora


વતૃળ 	 Uruziga


માપપટ્ટીઓ માપો અને તેમની લંબાઈઓ દાખલ કરો: 	 i Uducamurongo Na Injiza


અંતિમ મુકામ માટેની ફાઇલ બનાવી શકાતી નથી: %s. 	 OYA Kurema Ishyika Ububiko


વાદળાયી ઘેરાયેલુંblowing" "shallow" "partial 	 blowing" "shallow" "partial


ફોલ્ડરને પસંદ કરો 	 Hitamo byose


હેડર 	 Urubariro Umutwempangano


ટોપી શૈલી (_C): 	 IMISUSIRE


AOF ની સાથે સર્વર નોંધણી અટકાવે છે 	 Bya Seriveri Na:


આદેશ ચલાવતા પહેલા તેની સત્તા નિર્ધારીત કરો 	 Mbere Komandi:


વપરાશકર્તાનું નામ 	 Izinakoresha


પસંદગી પિક્સેલો ખસેડો 	 Kuri Kwimura i Inzira


તમારી બેંકમાં પૈસાનું પ્રમાણ. 	 Igiteranyo Bya in


ડોક માસ્ટર 	 Mugenga


તમારો ફોટો પસંદ કરો 	 Imigaragarire


ફેરફારોને મેળવી શકાતા નથી: %s 	 Kubona Ubutumwa


જો 'end' તરીકે સુયોજિત હોય તો. ઓબ્જેક્ટનું સ્થાન પેનલની જમણી (અથવા નીચે જો ઉભું હોય તો) બાજુને સંબંધિત ઉકેલાય છે. 	 NIBYO Ibirindiro Bya Igikoresho ni Bifitanye isano Kuri Iburyo: Cyangwa Hasi: NIBA Bihagaritse Bya


ચરકટનો રાજા 	 Bya


કડી દાખલ કરો 	 Kongeramo Ihuza


કોઈ રંગ વ્યવસ્થાપન નથી 	 Ibara


છેલ્લે સંગ્રહ થયેલા સત્રમાં રમતના ગુણ. 	 Bivuye Iheruka Umukoro


તીર દ્વારા વાપરવામાં આવતી જગ્યાનો જથ્થો 	 Igiteranyo Bya Umwanya hagati


તમારા સ્થાપનમાં વર્તમાનમાં પસંદિત ઓડિયો રૂપરેખા હાજર નથી. 	 Byahiswemo Ibijyana ni OYA Bihari ku iyinjizaporogaramu


હેડર ખાના ID નું 	 Akazu


સ્થાનિક સરનામાપોથી ફોલ્ડરોની યાદી આપો 	 Na: Byose Na Gikora


Evolution માહિતી બેકઅપ કરો 	 bushyinguro


ફાઈલ નામો મેળવી રહ્યા છીએ... 	 IDOSIYE Amazina


ઈમેજને જુઓ 	 i Ishusho


%s શરૂ કરી રહ્યા છીએ 	 Amagenamiterere


ઝડપનો એકમ 	 Igice:


સ્તંભો: 	 Inkingi:


સ્થાનિક વપરાશકર્તાએ કોલ દૂર કર્યો 	 Ukoresha:


હેય નદીCity in Newfoundland and Labrador, Canada 	 City in Newfoundland and Labrador, Canada


પૈંડુ (_W): 	 Ipine


આદેશ મળ્યો નથી. 	 OYA Byabonetse


કસ્ટમ બંધારણ વાપરો (_U) 	 Kunoza Imiterere


ટેમ્પલેટમાં ફેરફાર કરો (_E)... 	 Guhindura Inyandikorugero


ન્યૂનતમ કરાયેલ 	 Kugabanya ingano


કીબોર્ડની સુલભ લાક્ષણિકતાઓની વર્તમાન સ્થિતિ દર્શાવે છે 	 KIGEZWEHO Leta Bya Mwandikisho Ubushobozi bwo gukoreshwa Ibiranga


સામાન્ય 	 Ibara


શું આ નિશાની ફોન્ટની રીતને અસર કરે છે 	 iyi Itagi: i Intego- nyuguti IMISUSIRE


બધા સંદેશાઓ પસંદ કરો (_A) 	 Byose Kigaragara Ubutumwa


રૂપરેખાના સર્વરનો સંપર્ક સાધી શકાયો નથી 	 Seriveri


નવું ટૅબ (_T) 	 Isimbuka nshya


હંગુલ સુસંગત Jamo 	 Icungamari Jamo Hanguru


%s મારફતે %s એ નીચેનો વહેંચાયેલ મેમો રદ કર્યો: 	 <B B Gihinguranya Kureka


વર્તમાન સમય 	 KIGEZWEHO Igihe


આ રૂપરેખા ધરાવતા ટૅબ/વિન્ડો માટે ઉપયોગમાં લેવાતુ ચિહ્ન. 	 Kuri Gukoresha kugirango Amasimbuka iyi Ibijyana


ઉપકરણ પર કોઈ જગ્યા ખાલી નથી. 	 ni Oya Umwanya Ibumoso: ku i APAREYE


અદ્યતન વિકલ્પો ને મોકલો 	 Kohereza Amahitamo


વપરાશકર્તા દ્વારા માલિકીપણુ (_u) 	 ku Ukoresha:


કર્સરને ઝબૂકાવવું કે નહિં 	 Kuri Kunyoteera indanga


પીળો 	 Umuhondo


ભૂલોના અહેવાલ આપતા વપરાશકર્તાનું ખરુ નામ. 	 Izina: Bya Ukoresha:


વાસ્તવિક માપ 	 Ingano y'ubu


પાથ સાથે લખાણ (_g) 	 Inzira


લાઈસન્સની મંજૂરી સ્વીકારવા માટે આને ચિહ્નિત કરો (_T) 	 iyi Kuri Kwemera


હાલની બ્રાઉઝર વિન્ડોમાં નવી ટેબ ખોલો 	 a Gishya Isunika in Idirishya


આસપાસ રહેવા માટે પાછા જવા માટેની લીટીઓની સંખ્યા. તમે ટર્મિનલમાં આટલી લાઇનો પાછી પણ લાવી શકો છો. જે લીટીઓ પાછા જવામાં બંધબેસતી ન હોય તેને દૂર કરો. જો scrollback_unlimited એ true હોય તો, આ કિંમત અવગણેલ છે. 	 Bya Imirongo Kuri Inyuma in ku iyi Umubare Bya Imirongo Imirongo in Na: iyi Igenamiterere Umubarwa in Ububiko Gukoresha


બનાવ વ્યાખ્યા 	 Insobanuro


ચિત્રમાં બંધબેસાડવા માટે આયાત થયેલા પાથો ખેંચો (_S) 	 cyavuye ahandi/ cyatumijwe Inzira Kuri Ishusho


સમય: %s %s 	 Bya


જાળી રંગ: 	 ibara ry'urusobe- tudirishya


Django પ્રોજેક્ટ 	 Umushinga


કલાક, મિનીટ અને સેકન્ડ વચ્ચેનો તફાવત સમજો. ઘડિયાળમાં સમય ગોઠવો 	 hagati ISAHA UMUNOTA Na ISEGONDA a Igihe in a


પૂર્વદર્શન તકતી બતાવો 	 Igaragazambere


માત્ર csv અથવા vcard બંધારણને આધાર આપે છે. 	 Gushigikira Cyangwa Imiterere


નહિં મુલાકાત લેવાયેલ કડીઓનો રંગ 	 Bya Amahuzanyobora


પાશ્વ ભાગ રંગ સંગ્રહો 	 Kubika Mbuganyuma Ibara


ચિત્ર... 	 Ishusho...


રંગકામ સાથે સાથે સ્ટ્રોક કરો 	 Na: a


ઇમેલ સરનામું પૂરુ પાડેલ નથી 	 Izina ry'idosiye:


જમણે હાલની ટૅબને ખસેડવા માટે કિબોર્ડ ટૂંકાણ 	 Iy'ibusamo Kuri Gushyiraho Umutwe


રંગનકશો સુયોજિત કરોundo-type 	 Ibara y'inyandikoundo-type


દરવાન: 	 Ubuturo


પછી (_N) 	 Bikurikira


ગેજCity in Florida, United States 	 City in Florida, United States


/દૂરસ્થ/પસંદિત બતાવો (_S) 	 /Byahiswemo


મેમો લેઆઉટ શૈલી 	 IMISUSIRE


આકાર %d શોધી શકાતો નથી 	 OYA Gushaka Ifashayobora bushyinguro


સંદેશાના મેળવનારાઓ દાખલ કરો 	 Abandikiwe... Bya Ubutumwa


ચિત્રને વિન્ડોમાં બંધબેસાડોview-action 	 Ishusho in Idirishyaview-action


જોડાણ તૂટી ગયુ 	 Gucomora


ડેટાબેઝ %s એ Planner માટે સુયોજીત નથી. શું તમે આવું કરવા માંગો છો? 	 ni OYA Imikorere kugirango Kuri


"%s" લખવામાં નિષ્ફળતા: %s 	 Kuri


બોલનાર 	 uvuga


બે ચાલ વચ્ચેનો સમય મિલિસેકન્ડોમાં. 	 hagati in


Seahorse મદદ ને બતાવો 	 Ifashayobora


પાશ્વ ભાગના ચિત્રનું ફાઇલનામ. 	 Bya a Mbuganyuma Ishusho


લેબલ સુયોજીત કરો 	 Akarango


ફોલ્ડરોને નેટવર્ક ઉપર વહેંચે છે 	 Amagenamiterere


છાપવા માટેની મેમોની યાદીનું પૂર્વદર્શન કરે છે 	 Urutonde Bya Ibikorwa Kuri Byacapwe


અજ્ઞાત (%s)language 	 Kitazwi


મંત્રણાઓ ફરીથી ભરવા માટે સ્રોત '%s' માટે સમયક્રમ નક્કી કરવા સમર્થ નથી. તમે દરેક મંત્રણા અલગ રીતે નોંધાવી જોઈએ જ. 	 Kuri Igenabihe kugirango Igitabo


રૂપરેખાંકિત વિકલ્પો: 	 Iboneza


તકતીઓ (_S) 	 Ibice


માત્ર intra ચોકઠાંઓ જ વાપરો (I) 	 Gukoresha Amakadiri


GUI માં જાતે જ આદેશોને દાખલ કરવાની પરવાનગી આપો (વિધેયો જેવુ કે લખાણ પોર્ટ) 	 Bikorwa Amabwiriza in i Imimaro nka i Umwandiko Umuyoboro


પાથ સાથે લખાણtext-tool-action 	 Inziratext-tool-action


"%s" ને બે દલીલની જરુર છે 	 "%s"ingingo


નકલ કરો... 	 Gukoporora


ઘટનાઓ 	 ibyabaye


અજ્ઞાત સત્તાધિકરણ સ્થિતિ. 	 Leta


સામાન્ય (_N) 	 Bisanzwe


પાસવર્ડો અને એનક્રિપ્શન કીઓ 	 Bishunzwe: Utubuto


લીટીમાં પસંદગી 	 Ihitamo Ubwoko


મેમો કૉન્ડિટ માટે રૂપરેખાંકન ઉપયોગિતા. 	 kugirango i Umwandikorusobe...


સ્રોત સ્તર જાળીરેખાઓ તરીકે બતાવો 	 Inkomoko Akugara Nka


ફ્લેગો: 	 Amabendera


પોપઅપ મેનુ 	 Ibikubiyemo


માહિતી (_D) 	 Ibyatanzwe


શીર્ષકપટ્ટી પર બે વખત ક્લિક કરવા પર કરવામાં આવતી ક્રિયા 	 ku Umutwe MAHARAKUBIRI Kanda


સાદી યાદીની ટેમ્પલેટ 	 A Byoroheje Urutonde Inyandikorugero


અહેવાલ થયેલ ભૂલ "{0}quot; હતી. 	 Kurema Ububiko 0


પસંદગી માટે બ્લેન્ડીંગ વિધેય (_B) 	 kugirango


સ્થાપન તારીખ 	 Igipimo


પસંદિત પ્રક્રિયા મારી નાંખવી છે? 	 Byahiswemo


ને જવાબ આપો 	 Subiza- Kuri:


પસંદ થયેલ ડ્રાઇવમાં જોડાવો 	 Byahiswemo Igice


કાર્યમાં મેઇલ સંદેશાને રૂપાંતર કરો. 	 E Ubutumwa Ubutumwa Kuri Urutonde


તારીખ/સમય બંધારણ 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


નોંધ માટે ફોન્ટ ને પસંદ કરો 	 a Intego- nyuguti kugirango Impugukirwa


સર્વર સાથે જોડાઈ શક્યા નહિં 	 Kwihuza na seriveri ntibishobotse


કેલેન્ડર (_n) 	 Kalindari


બુકમાર્કો ને નીચે ખસેડો 	 Ibirango Hasi


એક સ્તર ઉપર જાઓ 	 Hejuru urwego


રૂપાંતરણ નિષ્ફળ. 	 ku Ishusho


રેડિયો ક્રિયા કે જેના જૂથને આ ક્રિયા અનુસરે છે. 	 Igikorwa bya Itsinda iyi Igikorwa Kuri


ક્લિપ પરિણામ 	 Igisubizo


આવૃત્તિ ૧ 	 Ikiciro kya 1


પ્રક્રિયા અટકાવો (_S) 	 Impera


ની સાથે બદલો:the search expression 	 Gusimbuza na...the search expression


ઉપર 	 Hejuru


રંગોની સંખ્યા 	 Umubare w'amabara


ટૅબ ૫ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં. 	 Iy'ibusamo Urufunguzo kugirango Hindura Kuri Isunika 5 Nka a Ikurikiranyanyuguti in Imiterere kugirango Idosiye Gushyiraho Ihitamo Kuri Bidasanzwe Ikurikiranyanyuguti Yahagaritswe Hanyuma Oya Mwandikisho Iy'ibusamo kugirango iyi Igikorwa


શોધો:open recent file 	 open recent file


બ્રિજ જોડાણ %d 	 urusobe Ukwihuza


%s ને ખોલી શકાયુ નહિં: %s 	 OYA Gufungura


જો વિન્ડો આવરાયેલ હોય, અથવા તેની નીચે હોય તો તેને વધારો 	 Idirishya Ntoya


સરનામું (_d): 	 Aderesi:


સ્ટિકી નોંધોની કામ કરવાની જગ્યા સ્ટિકીવાળી છે 	 Umwanya- nkenerwa


વાક્યની રીતે લખાણનો રંગ 	 Ibara Nka Ikurikiranyanyuguti


સ્ક્રીનશોટ લીધેલ છે 	 Bihari


માપબદલવા માટેની સ્થિતિ 	 Gusimbuza Ubwoko


લખાણ તરીકે સંગ્રહો 	 Kubika Nka


ખાલી tableau સ્થાન 	 ubusa


નવી બધા દિવસની ઘટના (_E)... 	 UMUNSI Icyabaye


ઘાટ આપવાનો ખંડ... 	 Isubizwa


શું તમે ખરેખર વર્તમાન ફોટોને તમારી કીમાંથી દૂર કરવા માંગો છો? 	 Kuri Gusiba i Ukoresha:


નાનામોટાપણાનો ગુણોત્તર: 	 Ihindurangano


ટેબ સ્વીકારે છે 	 Isunika


SMTP સર્વર %s સાથે સુરક્ષિત સ્થિતિમાં જોડાવામાં નિષ્ફળ: 	 Kuri Kwihuza Kuri Seriveri in Ubwoko


આ સ્તરે શરુ કરો (_l): 	 Gutangira ku urwego


વધુ ભરાઈ જાય ત્યારે દૃશ્યમાન 	 Ryari:


આ રીતે સંગ્રહો 	 Kubika nka


સામાન્ય નિયંત્રણ 	 Igenzura


નમૂના બિંદુ મેનુsample-points-action 	 sample-points-action


ભાત એ સ્તર નામની શરૂઆત છે 	 ni Gutangira Bya Akugara Izina:


પસંદગીઓ (_P) 	 Funga


૪ પ્રકારનું [૨૫ + કુલ] 	 4. Bya a Igiteranyo


ફરીથી નામ આપો… 	 Guhindura izina


પસંદ થયેલ ડ્રાઇવને બંધ કરો 	 Byahiswemo Igice


સત્તાધિકરણ 	 <B B


સીમાને પસંદ કરો (_r): 	 Guhitamo idosiye


ફાઇલ આ રીતે સંગ્રહો 	 Kubika IDOSIYE Nka


બાવરીયાState in Germany 	 State in Germany


ગાળક શોધ ચલાવવામાં ભૂલ: %s: %s 	 Gukora: %s%s Muyunguruzi... Gushaka


ઊંચાઈ ગોઠવો 	 Ubuhagarike


સુયોજનો '%s' માં વાક્યરચના અયોગ્ય છે. મહેરબાની કરીને "<integer>,<integer>,<integer>" ના સ્વરુપમાં કિંમતો દાખલ કરો. 	 in Amagenamiterere Injiza a Agaciro Bya i Ifishi Umubare wuzuye Umubare wuzuye Umubare wuzuye


પસંદ થયેલ વસ્તુને ખોલવા માટે "%s" ને વાપરો 	 Kuri Gufungura i Byahiswemo Ikintu


લખાણ ને શોધો (_S): 	 <B B


વ્યક્ત કરવુ: 	 imvugo


દસ્તાવેજ ખાલી છે અથવા ફક્ત ખાલી જ્ગ્યા ધરાવે છે 	 ubusa Cyangwa


નવું વાયરલેસ નેટવર્ક બનાવો 	 Gishya urusobe


AuthDir %s બનાવવામાં નિષ્ફળતા: %s 	 Kuri Ongera utangire


ઓબ્જેક્ટ નું ફરીથી માપ કરો 	 Urupapuro rushya


કમ્પ્યૂટર %s માટે રમી રહ્યુ છે 	 kugirango


કોઈ એનક્રિપ્શન નથી 	 Umwirondoro


અઠવાડિયા અને મહિના દેખાવોમાં મુલાકાત અંત સમયો બતાવો 	 Impera Times in Icyumweru Na Ukwezi


ફુજૈન 	 Finirandi


જૂથ નામ (_n): 	 Izina ry'Itsinda:


પેનલ '%s' ઉમેરાઈ 	 Apuleti... Kyongewe


ઓછામાં ઓછા ૫ અક્ષરો લાંબુ હોવું જ જોઈએ 	 ku 5 Inyuguti


ફરી શરુ કરો (_R) 	 Ongera utangire


સ્થાન 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


ગણતરી 	 Ibara


સીરીલીક (_MacCyrillic) 	 Siriliki( MacCyrillic)


કડીનો રંગ 	 Ibara


%s: %s માટે પર્યાવરણ સુયોજિત કરી શકાયુ નહિં. અડધેથી અડધેથી બંધ કરી રહ્યા છે. 	 %s:OYA Imikorere kugirango


શરૂ કરવાની પસંદગીઓ 	 Idosiye


માર્કઅપ પદચ્છેદ કરનાર બનાવી શક્યા નહિં 	 OYA Kurema


એક મુલાકાતમાં એક બેઠક રૂપાંતર 	 %sku Impera Bya


સંદેશો સ્થાન 	 Kirimo


કોષ્ટક 	 Igiteranyo


વગાડતા એંજિન માટે શું ડિબગ સક્રિય કરવું 	 Kuri Gushoboza Kosora amakosa kugirango


આ સંદેશા માટે વાંચન રસીદ મોકલો (_r) 	 a Gusoma kugirango Byose Ubutumwa Kohereza


બ્રશ સંગ્રહો 	 Kubika


આ લોગ બંધ કરો 	 Funga iyi LOG


કૂતરાના કાનમાં ક્યારેય ફૂંક મારવી નહિ 	 in a


બધા પૂર્વદર્શનો ફરી લાવો 	 Kongerakuyitangiza Byose


સ્તંભ પછી 	 Inkingi ikurikira


સાધનદર્શકપટ્ટીના ચિહ્નનું માપ 	 Ingano y'agashushondanga k'umwanyabikoresho


કડીને ખોલી શક્યા નહિં 	 OYA Kubika


ઘસતા સ્રોત-સ્તરોને ચોકઠાંઓમાં નકલ કરો 	 Inkomoko Akugara S Amakadiri


આ ફોલ્ડરમાં પેટી બનાવવા માટે તમારી પાસે મંજૂરી નથી 	 Kuri Kurema in iyi Ububiko


કંપની (_o): 	 Komandi:


દિવસ 	 umunsi


અઝરબૈજાન 	 Azeribayijani


ઓડિયો CD ને બનાવો (_C)... 	 OYA Kurema


સામાન્ય વિરામચિહ્ન 	 utwatuzo rusange


બંને પાસવર્ડો બંધબેસતા નથી. મહેરબાની કરીને પાસવર્ડો ફરીથી દાખલ કરો. 	 Amagambo banga OYA BIHUYE Injiza i Amagambo banga


વીડિયો 	 inyerekanamashusho


પહોળાઈ (_W) 	 Ubugari


પડધો રદ કરવાનું સક્રિય કરો 	 Umwandiko wahinduwe ururimi


મિલિસેકન્ડો 	 amasogonda


અરેબીક 	 Icyarabu


ઈન્ટરલેસવાળું dct વાપરો 	 Oya


XML ફાઈલમાં વર્ણન કરેલ કિંમતોનો સમૂહ લાવો નહિં. 	 a Gushyiraho Bya Uduciro in IDOSIYE


બધી ક્રિયાઓ પસંદ કરો 	 Byose Ibikorwa


ડેસ્કટોપ ચોકઠુંdialshortbraille 	 Ibiro Ikadiridialshortbraille


રૂપરેખા સાચી નથી 	 ni OYA


ચેનલ રૂપાંતરિત કરોundo-type 	 Akugaraundo-type


'%s' ફાઈલ બનાવવામાં નિષ્ફળતા : %s 	 Kuri Kurema IDOSIYE


ત્રુટી: અા ક્રિયા અવાજ બંધ રાખીને ચલાવી શકાતી નથી રુપરેખા સંવાદ માં જાઓ. અને બંધ રાખેલા અવાજને ફરી શરુ કરો 	 iyi Umurimo Na: Ingaruka Yahagaritswe in i Iboneza Ikiganiro i Ijwi


જૂઓ (_V) 	 Kureba


ડાબે 	 Ibumoso


સંદેશાના ખરાબ ઈ-મેઈલ સ્રોતને બતાવો 	 imeli Inkomoko Bya Ubutumwa


કંઈ નહિં (પ્રોજેક્ટ મૂળભૂત વાપરો) 	 Gukoresha Umushinga Mburabuzi


રેકોર્ડ માહિતી માટે મેમરીને ફાળવી શકતા નથી. 	 OYA Ububiko kugirango Icyabitswe


સંદેશાઓ ફોલ્ડર '%s' માંથી ડિસ્કમાં સુમેળ કરી રહ્યા છીએ 	 Ubutumwa in Ububiko Kuri


કીબોર્ડ ટૂંકાણો સંપાદક ને ખોલો 	 Kubika Mwandikisho ku Gusohoka


અંશ 	 Dogere


નવા મેઈલો માટે ચકાસી રહ્યા છીએ 	 kugirango


ચાલો દર્શાવવા માટેનું બંધારણ 	 Bya


સાઉન્ડ અસરોnotifications 	 Idosiyenotifications


PNM: અયોગ્ય Y રીઝોલ્યુશન. 	 Imikemurire


સંકુચિત દેખાવ 	 Igaragaza ry'ibikubiyemo


પછીનું 	 Bikurikira


પારદર્શક વિસ્તાર માટેનો રંગ 	 kugirango


પસંદ કરેલ ગાળકને ઉપર ખસેડો 	 i Byahiswemo Muyunguruzi... Hejuru


કાઢી નાખો 	 Gusiba


છેલ્લા ચોકઠાં પર જાઓ 	 Iheruka Ikadiri


કંઈ જ નહિં (સિસ્ટમ થીમ વાપરો) (_N) 	 Gukoresha Sisitemu


ચોકઠાંઓનું નામ બદલી રહ્યા છીએ... 	 Amakadiri


અદિશ કોણ (_a): 	 Imfuruka


CMS મેળવનાર જાણકારી બનાવી શકતા નથી 	 Kurema Ibisobanuro


દબાણનો એકમ (_P):kiloPascals 	 Igice:kiloPascals


સમયસમાપ્તિ એ ઓછામાં ઓછી 10 સેકંડ હોવુ જોઇએ.(you are) registered", and not as "(you have been) registered 	 (you are) registered", and not as "(you have been) registered


અજાણ્યો રંગ 	 Ibara


આલ્ફાને માસ્ક પ્રતિ પરિવહન કરો 	 Inzira Bivuye Umwandiko


30 મિનિટો 	 iminota


ગ્રેસ્કેલ 	 Ingano y'ubwijime


ચેકરબોર્ડ 	 Ikibahotuzu


આ રીતે દર્શાવો: 	 Nka


લખાણમાંથી પાથ બનાવોlayers-action 	 Inzira Bivuye Umwandikolayers-action


ઓડિયો ઈનપુટ ઉપકરણ એ એવું ઉપકરણ છે કે જે કોલ દરમ્યાન તમારો અવાજ રેકોર્ડ કરવા માટે વાપરવામાં આવશે. 	 Iyinjiza APAREYE ni APAREYE ku Muyobozi Kuri Icyabitswe


પ્રોજેક્ટને રૂપરેખાંકિત કરો (_o)... 	 Umushinga


%d પાનું %d માંથીWrap Around 	 Wrap Around


યાદીમાંથી ઉમેદવારી દૂર કરો (_U) 	 Kuri


_GStreamer પાઈપલાઈન: 	 Bituzuye


શું સંપાદન વિન્ડોની ડાબી બાજુએ આવેલ બાજુ તકતી દૃશ્યમાન હોવી જોઈએ. 	 Imimerere ku Hasi: Bya Kigaragara


અજ્ઞાત ટ્રાન્સફોર્મ પ્રકાર %d 	 Guhinduramo Ubwoko


મર્યાદિત સમયમાં, બે અાંકડાઅોનો સરવાળો શોધો. સરળ સરવાળાની ક્રિયાનોપરિચય. 	 a Igihe Gushaka i Igiteranyo Bya Bya Imibare Kuri Byoroheje in Umurongo Guteranya+


સાયપ્રસ 	 Shipure


ક્રમPrefDlgSlideSwitchPrefix 	 <B BPrefDlgSlideSwitchPrefix


શબ્દ ચકાસો (_W) 	 Kugenzura ijambo


જાળી લીટીઓની સંખ્યા 	 Bya Urusobetudirishya Imirongo


%s માટે આરક્ષિત 	 Ibumoso:


જયાં સુધી બધા ચોકઠા દુર ના થાય ત્યાં સુધી માઉસને ફેરવો. 	 i Imbeba Byose i Kubura


નળાકાર 	 Umwiburungushure


સંદેશો %s મેળવી શકતા નથી: %s 	 Kubona Ubutumwa


ઘટકો (_C) 	 Icyo wongeraho


ઉપર તરફથી 	 Kuva Hejuru


એક સ્તરમાં બધા દ્રશ્ય સ્તરોને ભેગુ કરો 	 Byose Kigaragara Ryari: i Ihitamo


સ્રોત રંગ વિસ્તાર 	 Ibara Urutonde


પાનાંઓની સંખ્યા 	 Bya


ડેન્માર્કCountry 	 Danemarike


વિઝાર્ડ 	 Ikomeye


માં ખસેડો 	 Kwimura Hasi


ફાઈલ %s ખોલી શક્યા નહિં. 	 Ntishobora gufungura idosiye.


નવી સ્ટિકી નોંધો માટેની મૂળભુત ઊંચાઈ, બિંદુઓમાં. 	 Ubuhagarike kugirango Gishya Ibisobanuro in Pigiseli


અંતિમ તારીખ: 	 Itariki y'irangiza


૫card symbol 	 card symbol


તમારી પાસે ફાઈલ પર પ્રમાણપત્રો છે જે આ વ્યક્તિઓને ઓળખાવે: 	 Ufite impamyabushobozi muri dosiye ziranga aba bantu::


આગળ જ્યારે GIMP શરૂ થાય ત્યારે ટિપ્પણી બતાવોtips-locale:de 	 Inyobora: Komeza>> Igihetips-locale:de


પસંદ કરેલ વોલ્યુમને બંધ કરો 	 Byahiswemo Igice


માછલીનું એનિમેશન પિક્સમેપ 	 Iyega


બનાવવા માટેનું મોટામાંમોટું બ્રશ 	 Kinini Uburoso Kuri Kurema


નવી પહોળાઈ: 	 Ubugari


એક વખત શબ્દ મળ્યો અને બદલાયો 	 Na ukugaragara


%s સ્તરો નિયંત્રિત કરી શકતું નથી 	 %sAkugara


OPML ફાઈલ પસંદ કરો 	 IDOSIYE


રંગ વ્યવસ્થાપિત ડિસ્પ્લે 	 Kugaragazacolor-management-mode


PKCS #1 SHA-1 એ RSA એનક્રિપ્શન સાથે 	 PKCS #1 SHA-1 ifite umutekano w'ubwoko bwa RSA


ગઈકાલે 00:00 PM વાગે 	 Ejo ku


મને ખબર નથી કે ફાઈલ '%s' કેવી રીતે ખોલવી. કદાચ આ એ પ્રકારનું ચિત્ર છે કે જે હજુ સુધી ટેકો આપી શકાય તેવુ નથી મહેરબાની કરીને એના બદલામાં બીજુ ચિત્ર પસંદ કરો. 	 Kuri Gufungura i IDOSIYE a Bya() y'Ishusho ni OYA Guhitamo a() y'Ishusho


FIG ફાઇલ ને વાંચવા દરમ્યાન ભૂલ: %s 	 IDOSIYE


પ્રવેશ બદલાય છે પ્રવેશ વિકલ્પ ન હોય તે માટે બોલાવાય છે! 	 Byahinduwe kugirango a Icyinjijwe Ihitamo


પ્રવેશના સમાવિષ્ટો 	 Ipaji Iyongeragaciro Bya i


થઈ ગયું 	 Byakozwe


ઊંડાઈ (_D): 	 Ubujyakuzimu


Java કન્સોલ વિન્ડો ને બતાવો 	 Idirishya


જૂથ પ્રત્યુત્તર (_G) 	 Gushyira mu itsina na


%s ક્રિયા #%dprint operation status 	 print operation status


અથડામણને બદલો અને પેટી કરો, PDA રેકોર્ડ સ્થાનિય રીતે સંગ્રહ થયેલ છે 	 Na Guhindura>> Icyabitswe


પ્રક્રિયા '%s' અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી 	 indangakintu OYA


એનિમેશનમાં અયોગ્ય હેડર 	 Umutwempangano in Iyega


આકૃતિ ટ્રી વિન્ડો: 	 Idirishya


સંપૂર્ણસ્ક્રીન સ્થિતિમાં એપીફનીને તાળું મારે છે. 	 in Ubwoko


આયાત સમાપ્ત છે 	 Utubuto Bivuye i IDOSIYE


બાબતો `%s' ફેરવવામાં અસમર્થ 	 Kuri Ibikorwa


આપોઆપ 	 Umwanditsi


JPEG ફાઈલનાં(%s) અર્થઘટનમાં ભૂલ 	 Ishusho IDOSIYE


ફોલ્ડર પ્રવેશ: 	 Itariki birabonetse


vCalendar ફાઈલો (.vcf) 	 Idosiye


Tar 7zની સાથે સંકોચાયેલ છે (.tar.7z) 	 Byegeranijwe Na:


કડી રંગ 	 Ibara


PDA માં ભેગુ કરવામાં નિષ્ફળ! 	 Kuri Byanze


RSA એનક્રિપ્શન સાથે PKCS #1 SHA-512 	 PKCS #1 SHA-1 ifite umutekano w'ubwoko bwa RSA


શુક્રabbreviated weekday name 	 Gnuabbreviated weekday name


રુપેરી 	 Pulatinumu


ICNS ચિત્ર બંધારણ 	 Ishusho Imiterere


સ્રોત 	 Ubutumwa


ચોક્કસ સમયે રદ કરો 	 Kuri a Igihe


આ જગ્યા સાથે સંકળાયેલ મૂળભૂત ક્રિયાના આદેશને શરુ કરવામાં ભૂલ. 	 Ikosa Mburabuzi Igikorwa Komandi: Na: iyi Ahantu


સક્રિય પ્રક્રિયાઓ બતાવો 	 gihishwe


ડાબો કૌંસ 	 Agasodeko Ibumoso


ફાઈલને કચરાપેટીમાં મોકલવામાં અસમર્થ: %s 	 Kuri Kurema IDOSIYE


સ્તર (_L)layers-action 	 Akugaralayers-action


અજ્ઞાત પ્રકારFD" here means "File Descriptor 	 Kitazwi UbwokoFD" here means "File Descriptor


પ્રક્રિયાને તુરંત જ સમાપ્ત કરવા માટે દબાણ કરો 	 Kuri Kurangiza Ako kanya


સંદેશો એકવાર પુનરાવર્તિત થયો 	 byasubiyemo Rimwe


ડિકોડર નિષ્ફળ 	 Byanze


રુપરેખા સુયોજનો 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


બધી ઈમેજો પસંદ કરો 	 Byose Ishusho


કોઈ ફોન્ટ પસંદ કરેલ નથી 	 Intego- nyuguti Byahiswemo


ખોટી મેનુ વસ્તુ %d 	 Ibikubiyemo Ikintu


સંપર્કોને સંદેશો મોકલો (_S) 	 Kuri


mbox ફાઇલ અથવા MH ડિરેક્ટરીને પસંદ કરો 	 IDOSIYE Cyangwa bushyinguro


ઉપયોગમાં લેવાના મૂળભૂત ફોન્ટનું નામ 	 Bya Mburabuzi Intego- nyuguti Kuri Gukoresha


GIMP ને દરેક શરૂઆત પર તમારો છેલ્લો સંગ્રહાયેલ સત્ર પુનઃસંગ્રહવાનો પ્રયત્ન કરો. 	 Kuri Kugarura Iheruka Umukoro ku


ક્રમમાં ગોઠવો (_t): 	 Gushungura...


પસંદિત ટેમ્પલેટમાંથી નવું ચિત્ર બનાવોtemplates-action 	 a Gishya Ishusho Bivuye i Byahiswemo Inyandikorugerotemplates-action


ETree કોષ્ટક એડપ્ટર 	 imbonerahamwe#


જાણકારી મેળવવા માટે મોકલાયેલ વસ્તુ બનાવો (_e) 	 a Yoherejwe: Ikintu Kuri Ibisobanuro


OpenSubtitles વેબસાઇટને સંપર્ક કરી શકાયુ નહિં 	 OYA Umuntu


માં ખસેડો (_o) 	 Kuri


સોકેટ બનાવી શકાયું નહિં: %s 	 OYA Gukuraho...


સંગ્રહ કરો નહિં 	 Gutangira


કોઈ પસંદગી નથીspace-bar-action 	 Ihitamospace-bar-action


માનાંક મૂલ્ય [_BAR_] 	 Agaciro u


પ્લગઇનો (_P)... 	 Utwinjizamuriro


મળેલ બાઈટો: 	 Bayite


સમાવો નહિં (_x): 	 Gushyiramo


નવી ચકાસણી વસ્તુ બનાવો 	 a Gishya Igerageza Ikintu


X કોલોને સુમેળ બનાવો 	 Amahamagara:


કોઈ વર્ણન નથીboard size 	 Bihari


ટેગ ચિહ્નોની નિકાસ કરો (_i) 	 Na Ibyiciro


બીજો (મહત્તમ) y-અક્ષ કાઢી નાંખવાનું બદલો 	 i ISEGONDA Y


%s ચલાવી શક્યા નથી: મેઈલ મોકલાયો નથી. 	 OYA Gukora Ubutumwa OYA Yoherejwe:


આ સંદેશો સહી થયેલ છે અને એ માન્ય છે એટલે કે એ ખૂબ જરુરી છે કે આ સંદેશો વ્યવસ્થિત છે. 	 Ubutumwa ni Na ni Byemewe Igisobanuro ni iyi Ubutumwa ni


દ્રશ્યતા 	 Ukugaragara


લીરાLisboa 	 Lisboa


ના (_N)Stock label 	 OyaStock label


છુપા ફોલ્ડરો બતાવો (_S) 	 gihishwe Na Inyibutsa Idosiye


ફોનનું જોડાણ 	 <B B


વૈવિધ્યપૂર્ણ ટેબ લેબલ 	 Kugena Urwunge rw'ibara:


હોલ્ગીનCity in Cuba 	 City in Cuba


૧૨ મિનિટો 	 iminota


પ્રગતિદર્શક પટ્ટીspoken punctuation 	 Umurongo w'aho bigezespoken punctuation


રેન્ડમ ઘાતાંક સાથે (0,1) 	 UMWIKUBE 0 1.


વીડિયો એનકોડર પ્લગઈન પસંદ કરો 	 Videwo...


ભાગ 	 Imigabane


એનક્રિપ્ટ કરવામાં નિષ્ફળ: કોઈ માન્ય મેળવનારો સ્પષ્ટ કરેલ નથી. 	 Kuri Shyiraho Umutekano Byemewe Abandikiwe...


ખાતા જાણકારી 	 Ibisobanuro


છાયાઓ 	 transfer-mode


સીરીલીક (IS_O-IR-111) 	 Siriliki( ISO- IR- 111)


અહીંયા તમારે ડીરેક્ટરીનું નામ આપવુ જોઇએ જ્યાં ચિહ્નના ચિત્રો સ્થિત છે. 	 Injiza Izina: Bya bushyinguro Agashushondanga Ishusho


પેડીંગ કે જેને ટ્રેમાં ચિહ્નોની આસપાસ મૂકવુ જોઇએ 	 i Imbibi Cyangwa OYA


રદ કરોના ઈતિહાસમાં પૂર્વદર્શનોનું માપ સુયોજિત કરે છે. 	 i Ingano Bya i in i


લક્ષણ %s સુયોજીત કરવાનું આધારભૂત નથી 	 amahuza OYA


ઈમેજ "%s" ની નકલ કરી શકાતી નથી: %s 	 OYA Gusubiramo i Ishusho


સક્રિય કરો, અને ધીમુ કરવા માટે firstsync ને સુયોજિત કરો 	 Gushoboza Na Gushyiraho Kuri Buhoro


સેન્ટીમીટરunit-format 	 Ibigizeunit-format


ભૂલ કન્સોલ (_n)dialogs-action 	 Amakosadialogs-action


દસ્તાવેજ પ્રકાર 	 Ubwoko bw'inyandiko


ફિલ્ટર ને ઉમેરો 	 a Muyunguruzi...


સંગ્રહો નહિં 	 Ntubike


સ્તર માસ્ક બતાવોundo-type 	 Akugaraundo-type


mozilla દેખાવ માટે આઇકોન નુમ નામ 	 Izina: Bya Agashushondanga kugirango i mozilla Kureba


પ્રમાણપત્ર સહી કરનાર 	 Isinya


MPEG2 (SVCD) પૂર્વસુયોજનો વાપરો 	 Gukoresha porogaramu


તારીખ ફક્ત: 	 Itariki:


એલાગોઆસ, સર્જાઈપBrasília TimeBrazil 	 Brasília TimeBrazil


દરેક ક્રમાંક (_N) 	 buri


ફાઇલો 	 IDOSIYE


વ્યક્તિગત નેટવર્ક જોડાણો બદલો 	 urusobe Ukwihuza


નવો પૂર્વદર્શન તબક્કો ઉમેરો (_I). 	 a Gishya Igaragazambere


ચિત્ર ફ્લેટર્ન કરો 	 Bika Ishusho


પછીના ટૅબને કાર્યરત કરો 	 Komeza>> Isunika


બધા સ્તરોને ગાળકો લાગુ કરી રહ્યા છીએ... 	 Muyunguruzi... Kuri Byose


જમણો હાંસિયો દર્શાવો (_m) 	 Iburyo: Marije


ઊભી રીતે ઝાંખુ કરો 	 Mu buryo buhagaze


પાનું %d 	 Ipaji


%s માં કોઇપણ પ્રોજેક્ટ ટેમ્પલેટ શોધવામાં અસમર્થ 	 Kuri Gushaka Umushinga Inyandikorugero in


માહિતી ફાઈલો માટે જોઈ રહ્યા છીએ 	 kugirango Ibyatanzwe Idosiye


હું બોનોબો શરુ કરી શક્યો નહિ 	 OYA gutangiza


4 x 3 (ચોપડી, DVD) 	 4. X 3.


ક્રિયા કે જે પતી ગઈ હોય તેનો વર્તમાન અંશ 	 Imigabane Bya Igiteranyo Akazi


અપારદર્શકતા (_O)layers-action 	 layers-action


સેરિલીક વિસ્તૃત-B 	 Ikilatini gitomoye-B


બનાવો (_r)Meetings", the templateNoteTitle should be {0} 	 Meetings", the templateNoteTitle should be {0}


મદદ વિકલ્પો 	 Amahitamo


આ પ્રમાણપત્રને ચકાસી શકાયુ નથી કારણકે તેની સમયમર્યાદા પૂરી થઈ ગઈ છે. 	 Ntibishobora gusuzuma izi mpamyabushobozi kuberako yarengeje igihe.


બ્લોકની ન્યૂનત્તમ ઊંચાઇ કે જે પટ્ટીને ભરે છે 	 Ubuhagarike Bya Utubuto Mo Imbere i Agasanduku


તમે વર્તમાનમાં CD નો અર્ક કાઢી રહ્યા છીએ. શું તમે હમણાં બહાર નીકળવા માંગો છો અથવા ચાલુ રાખવા માંગો છો? 	 a Kuri Kuvamo NONEAHA Cyangwa urifuzagukomeza


Galeon Nautilus નો દેખાવ 	 Kureba


ફાઇલ "%s" અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી 	 Idosiye irasanzwe.


દરેક પસંદ કરેલ વસ્તુના ગુણધર્મો જુઓ અથવા સુધારોcreate folder 	 Cyangwa Guhindura Indangakintu... Bya Byahiswemo Ikintucreate folder


કિનારી Y માપ 	 Ingano


OnChange ઘટના 	 Icyabaye


સ્થાનિક વિડિયો ચિત્ર 	 Videwo... Ishusho


આપોઆપ સક્રિય ચિત્રને અનુસરો (_F)dockable-action 	 Gikora Ishushodockable-action


છાપનનું સંતૃપ્તિકરણ (રંગ સંતુલન) સંતુલિત કરો રંગ અને કાળી સહીઓની મદદથી ગ્રેસ્કેલ આઉટપુટ પેદા કરવા માટે શૂન્ય સંતૃપ્તીકરણ વાપરો 	 i Ubwuzurane Ibara Bya i Zeru Ubwuzurane Kuri Ingano y'ubwijime Ibisohoka ikoresha Ibara Na umukara


સીરીલીક (_IBM-855) 	 Siriliki( IBM- 855)


આસ્વાન 	 Botswana


આ ડિરેક્ટરીના સમાવિષ્ટો જોડવા માટે, ક્યાંતો આ ડિરેક્ટરીની ફાઈલો અંગત રીતે જોડો, અથવા તો ડિરેક્ટરીની પેટી બનાવો અને પછી તેને જોડો. 	 gereka Ibigize Bya iyi bushyinguro gereka Idosiye in iyi bushyinguro Cyangwa Kurema Bya bushyinguro Na gereka


નવી દિલ્લી 	 Nouvelle Zelande


બરાબર છે 	 bingana na


આ સાઇટ માંથી ઇમેજો ને બ્લોક કરો (_B) 	 Buza amashusho avuye kuri iri mbuga


GIMP ભાત 	 Ishusho


PKCS12 ફાઈલ માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો: 	 Ijambobanga... kugirango IDOSIYE


બિનઆધારભૂત ફાઇલ બંધારણ 	 IDOSIYE Imiterere


છેંકી નાખવાનો વિકલ્પ સુયોજિત છે 	 Gushyiraho


રમતની ઝડપ (૧=ઝડપી, ૪=ધીમું). 	 Umuvuduko 1. Byihuta 4. Buhoro


ઉપનામો 	 Irihimbano


પ્રોજેક્ટને બંધ કરો 	 Umushinga


પોઝા રિકાPosen 	 Posen


કોઈ વધુ ઈમેજો માટે થમ્બનેઈલ કાઢી નાંખો 	 Bya Oya Birenzeho Ishusho


'%s' માટે મદદ પાનાંઓ ઉપલ્બધ નથી. 	 Ifashayobora Idosiye OYA


પસંદિત નોંધ કાઢી નાંખો 	 iyi Impugukirwa


લેબલ (_L) 	 Akarango


ચિત્ર લખતી વખતે %s બંધ કરવામાં નિષ્ફળ, કદાચ બધી માહિતીનો સંગ્રહ નહિ થયો હોય: %s 	 Kuri Gufunga Ishusho Byose Ibyatanzwe Gicurasi OYA


અવાજનું પ્રમાણ ગોઠવો 	 Ijwi Igice


SE પાસે ખસેડવા માટેની કી 	 Kuri Kwimura


મહત્વનુંhas been read 	 By'ingirakamarohas been read


ચિહ્નના દૃશ્ય અને ડૅસ્કટોપમાં ચિહ્નની નીચેની નામોની યાદી. દેખાતા નામોની સંખ્યા તેના નાનું મોટુ કરવાના સ્તર પર આધારિત છે. શક્ય કિંમતો આ છે: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" અને "mime_type". 	 A Urutonde Bya Utumenyetso munsi Agashushondanga in Agashushondanga Kureba Na Ibiro Umubare Bya Utumenyetso ku Ihindurangano urwego Uduciro Ingano Ubwoko Itsinda Uruhushya Na


પસંદ થયેલ ફાઇલને ખોલો 	 Byahiswemo Imirongo


મોબાઈલ (_M): 	 Ingerofatizo


તે ક્લિક થાય ત્યારે ફાઇલ ચલાવો (_x) 	 Idosiye Ryari:


અરે ઓબ્જેક્ટ ક્યાં ચાલ્યો ગયો ? 	 i Igikoresho


ગમે તે સ્તર પર રમો. 	 Intera in Itondekanya


કાલ્પનિક માપ (_s): 	 Ingano


N વખતે: 	 Times


લાલનો અઠ્ઠો 	 Bya


કાર્યક્રમ સાધનપટ્ટીમાં ફેરફાર કરો 	 iyi Porogaramu


છેલ્લી કિંમતો સાથે નવું સ્તરlayers-action 	 Akugara Na: Iheruka Uducirolayers-action


HTML માં નિકાસ કરો 	 iyi Impugukirwa Kuri


વૈકલ્પિક sessionrc ફાઈલ વાપરો 	 IDOSIYE


ડુન્ડાસNuuk 	 Nuuk


તળિયે સુધી નીચું કરો (_w) 	 Kuri


સ્પુલ ફોલ્ડર %s ને સુમેળ કરી શક્યા નહિં: %s 	 OYA Ububiko


અજાણીતી નિશાની વાપરો 	 Kitazwi Ibendera


રજીસ્ટર કરી શકાતુ નથી 	 OYA Kwiyandikisha


નોડ માટે "value" લાક્ષણિકતા નથી 	 Agaciro Ikiranga kugirango


દિશા થયેલ ની દિશા 	 Icyerekezo Bya i Umwanyabikoresho


સ્થાનને ખોલો 	 Amahitamo


તેજસ્વીતા-વિરોધાભાસ (_r)... 	 Urumuri/ Iciririka


ફોન્ટનો ખેંચાણ સમૂહ 	 Kurambura Gushyiraho


૨૫display_toggle_entries 	 display_toggle_entries


ટોટેમ '%s' વગાડી શક્યું નહિં. 	 OYA Gukina


અન્ય વાયરલેસ નેટવર્ક સાથે જોડો 	 Kuri urusobe


શું મુખ્ય વિન્ડો બીજી કોઈની ઉપર જ રહેશે 	 Idirishya ku Hejuru: Bya Ikindi


વાયરવાળા નેટવર્ક માટે ઉપકરણ %s ને રૂપરેખાંકિત કરી રહ્યા છીએ... 	 Kuri a urusobe


ફક્ત લખાણ 	 umwandiko gusa


બેગ્ડોગ્રાBengaluru 	 Bengaluru


સામોઆ 	 Samowa


સ્તર માસ્કની અસરને કાઢી નાંખો 	 Akugara


નિષ્ક્રિય કરાયેલ 	 Yahagaritswe


ફાઈલોને સરખાવતી ભાત શોધો 	 Idosiye


વિષયસૂચી દૃશ્ય 	 Igaragaza ry'ibikubiyemo


ઓફલાઈન સ્થિતિમાં ફોલ્ડરનું નામ બદલી શકતા નથી. 	 Guhindura izina Ububiko in Ntibicometse kuri interineti Ubwoko


કડી (_L) 	 Ihuza


તમારો પ્રદેશ અને ભાષા સુયોજનોને બદલો 	 Amagenamiterere


પાશ્વ ભાગના રંગનુ નામ 	 Ibara Izina:


વ્યવસ્થાપક (_M): 	 Umuyobozi w'idirishya


કાર્યક્રમ વિશે 	 iyi Porogaramu


સહીનો અલગોરીધમ અજ્ઞાત છે 	 Kitazwi


સરનામા બંધારણને સક્રિય કરો 	 Ibisobanuro


આપોઆપ બનતુNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature 	 None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None


પ્રત્યુત્તર (_R) 	 Subiza


જોડો 	 Kwihuza


વૈવિધ્યપૂર્ણAction description 	 Action description


અનેકલીટી લખાણ માટે લપેટેલ સ્થિતિ 	 Ubwoko kugirango Umwandiko


મુખ્ય દશૅક પૅન પર મધ્ય ક્લીક કરવામાં આવે તો તે હાલમાં પસંદ કરેલા લખાણ દ્વારા નિર્દેશીત થયેલા વેબ પાના ખોલશે. 	 ku Kureba Gufungura Urubuga Ipaji Kuri ku Byahiswemo Umwandiko


gFTP ક્ષતિ: બુકમાર્ક ફાઈલ %s ખોલી શકતા નથી: %s 	 Gufungura Ibirango IDOSIYE


વેબ પાનું 	 Ipaji y'Urubuga


વસ્તુમાંથી પેરાસાઈટ દૂર કરો 	 Bivuye


આ સંદેશો ઓફલાઈન સ્થિતિમાં ઉપલબ્ધ નથી. 	 Ubutumwa ni OYA Bihari in Ntibicometse kuri interineti Ubwoko


પસંદગીબોક્સની અપારદર્શકતા 	 Bya i Ihitamo Agasanduku


અનિચ્છનીય ગુણધર્મ %s::%s == '%s'. 	 Ikiranga


ન્યુ ઝીલેન્ડ 	 Nouvelle Zelande


બાળ વિજેટને સંબધિત હેન્ડલની સ્થિતિ 	 Bya i Bifitanye isano Kuri i


કાર્યમાં મેઇલ સંદેશાને રૂપાંતર કરો. 	 a Gishya Ubutumwa Ubutumwa


મહેરબાની કરીને કૅલેન્ડર "%s" માટે પાસવર્ડને દાખલ કરો. 	 Injiza i Ijambobanga... kugirango


બધા સંદેશા થ્રેડો વિસ્તૃત કરો 	 Byose Kigaragara Ubutumwa Nka Gusoma


પૂછપરછ કિનારી બતાવો 	 Biganira


HTTP હેડર નામ 	 Umutwempangano Izina:


બિનઉપયોગી ડિસ્કમાં આ પરિણામ મળી શકે છે. 	 Gicurasi Igisubizo in DISIKI


કચરાપેટી ફોલ્ડરોને ખાલી કરો ( _t) 	 ku Gusohoka


વિસ્તૃતિકરણ દ્વારા 	 Umugereka


સરનામાં પુસ્તિકા અસ્તિત્વમાં નથી 	 Ububiko ntabwo bubaho


સરનામું ઉકેલી શક્યા નહિં: %s 	 Gusiba


IMAP4 સર્વર %s માંથી અનિચ્છનિય જવાબ: %s 	 Bivuye Seriveri


કોરી સ્ક્રીન (_B) 	 Mugaragaza


ધ્વનિ (_S) 	 Ijwi


ની સાથે શરુ થતું નથી 	 OYA Gutangira Na:


મૂળભૂત bumpmap સુયોજનો 	 Amagenamiterere


વિસ્ફોટકો પસંદગીઓ 	 Ibyahisemo


વર્ગ આપેલ ફોટાઓ 	 Ifoto


ઉપકરણ '%s' કોઈપણ મિડીયા ધરાવતું નથી 	 OYA a Ibitangazamakuru


બફરમાં દાખલ કરો 	 Kongeramo umwandiko


{0} પર ભૂલ: {1} 	 Mu kubika Aho kubariza Kuri 0 1.


પાશ્વ ભાગમાં ચલાવો 	 in Mbuganyuma


પ્રવેશ પ્રક્રિયા નિષ્ફળ 	 Byanze


કડી રંગ 	 a Ibara


વર્બ 	 Ishinga


સત્તા આપવા માટેની ડિરેક્ટરી (daemon/ServAuthDir) %s પર સુયોજિત કરેલી છે, પરંતુ તે વપરાશકર્તા %s અને સમુહ %s ની માલિકીમાં નથી. મહેરબાની કરીને GDM રૂપરેખા સુધારો અને GDM ફરીથી શરુ કરો. 	 bushyinguro ni Gushyiraho Kuri ni OYA ku Ukoresha: Na Itsinda Cyangwa Iboneza Na Ongera utangire


પ્રાથમિક સંગ્રહ પ્રકાર 	 Ubwoko


માર્ગદર્શનundo-type 	 Ibiyoboraundo-type


પૂર્ણ સ્ક્રીન (_F)Stock label 	 Stock label


દેખાવ સુયોજનોમાં પ્રમાણભૂત બનાવવાનું વાપરો 	 i Bisanzwe in Imigaragarire Amagenamiterere


અન્ય વિકલ્પો 	 Amahitamo


સ્ક્રીન %d કે જે ડિસ્પ્લે '%s' પર છે એ અયોગ્ય છે 	 ku Kugaragaza ni


મૂળભૂત ઓબ્જેક્ટો 	 Ibintu


પૂનરાવર્તન 	 Isubiramo


30 સેકંડ 	 amasogonda


ઓફલાઈન સ્થિતિમાં બદલો 	 Kuri iyi Isunika


અમાન્ય આભાસી ટર્મિનલ ક્રમને બદલવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છે. 	 Kuri Guhindura>> Kuri Sibyo Kitaboneka Umubare


ICO ચિત્ર બંધારણ 	 Ishusho Imiterere


મારબલ 	 Marubure


મહત્વનુ 	 By'ingirakamaro


બ્લોકને ભરવા માટે ન્યૂનત્તમ ઊંચાઈ 	 Ubuhagarike Bya Utubuto Mo Imbere i Agasanduku


Gnumeric ની વેબસાઇટ ને બ્રાઉઝ કરો 	 Kuri Webu


તાજીકિસ્તાન 	 Tajikisitani


‘%s’ માટે દસ્તાવેજને લાવી શક્યા નહિં 	 OYA Ibirimo Inyandiko


પસંદગીને ફાઈલમાં સંગ્રહો (_e)... 	 Kubika Kuri Idosiye


હિંદી 	 Igihindi


"%s" સરનામાં પરથી જગ્યા %d પર અપૂર્ણ રીતે લખી શકાય તેવા રૂપરેખાંકિત સ્રોત પર તારી શકાયુ 	 Aderesi Kuri a Inkomoko ku Ibirindiro


રેન્ડરીંગ 	 <B B


ખેલાડીઓ 	 <B B


સ્તર માસ્ક ઉમેરો (_y)...layers-action 	 Akugaralayers-action


વસ્તુને IOR માં રૂપાંતર કરવામાં નિષ્ફળ 	 Kuri GUHINDURA Igikoresho Kuri


તમે આ પ્રક્રિયા રદ કરો બટન પર ક્લિક કરીને અટકાવી શકો છો. 	 Guhagarara iyi ku Kureka


કેટલું સખતાઈપૂર્વક પ્રમાણભૂતોને અનુસરવું 	 Kuri i


કિંમત સુયોજિત કરતી વખતે પ્રકાર સ્પષ્ટ કરવા જરૂરી છે 	 a Ubwoko Ryari: Igenamiterere a


સ્તર સ્થિતિ સુયોજિત કરોundo-type 	 Akugara Ubwokoundo-type


લુપ ગાળક વાપરો (માત્ર h263+ CODEC) 	 Gushoboza


ચિહ્ન વિગતો 	 Birambuye


આમને સામને 	 chess-move-format


ફેરફાર કરો (_E)Action name 	 GuhinduraAction name


થ્રેશોલ્ડundo-type 	 undo-type


બ્લેક્સબર્ગCity in Illinois, United States 	 City in Illinois, United States


_FG રંગ સાથે ભરોedit-action 	 Na:edit-action


ફાઈલ %s નો સંગ્રહ કરી શક્યા નહિં.modificationreading 	 OYA Kubika IDOSIYEmodificationreading


પ્રમાણપત્ર દર્શક: %s 	 Ushinzwe kureba Impamyabushobozi


વિન્ડો ન્યૂનત્તમ થયેલ છેSound event 	 Sound event


ટૅબ ૧૨ પર જાઓ 	 Kuri 12


માસ્ક કે જે નક્કી કરશે કે આ વિજેટને કયા વિસ્તરણ વાળી ઘટના મળશે 	 Bya Umugereka Ibyabaye iyi


વગાડવા માટે પસંદિત ઓડિયો ઉપકરણ ખોલવામાં અસમર્થ. જો તે પ્લગ કરી શકાય તેવું ઉપકરણ હોય તો તેનું પુનઃજોડાણ કરવાનું પૂરતું હશે. જો નહિં, અથવા જો તે સુલભ નહિં હોય, તો મહેરબાની કરીને તમારું ઓડિયો સુયોજન ચકાસે, પરવાનગીઓ અને ચકાસો કે તે ઉપકરણ વ્યસ્ત નથી. 	 Kuri Gufungura Byahiswemo APAREYE kugirango Kugenzura... Imikorere Uruhushya Na APAREYE ni OYA Irahuze


વસ્તુને ઉમેરો 	 Kongeraho Ikintu


ચિત્ર ફાઈલનું બંધારણ અજાણ્યુ છે 	 Ishusho IDOSIYE Imiterere


પોઇન્ટર ઝડપ 	 Mweretsi Umuvuduko


તમારે પહેલાના પ્રવેશ પર પાછા ફરો 	 Kuri Ibanjirije Ifashayinjira


ચોરસ [Ctrl+2] 	 kare


આઠ બંધ 	 Bidakora


એક ફાઈલ જ આયાત કરો (_s) 	 a UMWE IDOSIYE


છાપો 	 Gucapa


મુખ્ય વિન્ડોને ટોચ ઉપર રાખો જ્યારે મુવી વગાડી રહ્યા હોય 	 Idirishya ku Hejuru:


તળિયે-ડાબું (_B) 	 Hasi Ibumoso


સ્વયં ફિલ્ટરને ઉમેરો (_A) 	 Muyunguruzi y'urwego rurenze


પૂર્વ દર્શન (_P):Stock label 	 Igaragazambere:


પાશ્વભાગને બદલો 	 Amagenamiterere


ફોલ્ડર ઓફલાઈન 	 Korera hanze ya interneti


કૅલેન્ડર રીપોઝીટરી ઓફલાઈન છે. 	 Ntibicometse kuri interineti


પસંદ કરેલ લખાણની ક્લિપબોર્ડ પર નકલ કરો 	 Byahiswemo Umwandiko Kuri Ububikokoporora


ફેડ આઉટ 	 kwijima


રૂપાંતરણ (_T) 	 Guhindura


Emacspeak બોલી સેવાઓFindOK 	 FindOK


ટૅબ ૧ પર જાઓ 	 Kuri 1.


ઢાળ કાઢી નાંખો (_D) 	 Gusiba Ikizamuka


ભૂંસનાર 	 warp-behavior


લખાણ દિશા 	 Icyerekezo cy'umwandiko


%s સાંભળનારના ઉમેરાની નોંધણી કરવામાં નિષ્ફળ (%s); gconfd ને ફરીથી શરુ કરતી વખતે આ સાંભળનારનો ફરીથી સંગ્રહ કરી શકાશે નહિ જે રૂપરેખાના બદલાવની અવિશ્વસનીય નોંધણીમાં પરિણમશે. 	 Kuri LOG Guteranya+ Bya OYA Kuri Kugarura iyi ku Ongera utangire in Ikimenyetso Bya Iboneza Amahinduka


`%s' કહી શકાતુ નથી: %s 	 OYA


શું તમે આ ધીમી કીઓને સક્રિય કરવા માંગો છો? 	 Kuri Kureka bigakora


IMAP સર્વરમાંથી અનિચ્છનિય બરાબર જવાબ: %s 	 Bivuye Seriveri


પાનાંની પહોળાઈ પ્રમાણે બંધબેસતું 	 Ipaji ibanza


mplayer દ્વારા વાંચી શકાય તેવી વીડિયોફાઈલનું નામ. ચોકઠાંઓ વીડિયોફાઈલમાંથી અર્ક કાઢવામાં આવે છે અને અલગ ડિસ્ક ફાઈલો પર લખાય છે. mplayer 1.0 જરૂરી છે. 	 Bya a Kuri Gusoma ku Bivuye i Na Kuri 1. 0 ni Bya ngombwa


બોનોબો રુપરેખાને કાર્યશીલ કરવાની ફાઈલ સફળતાથી વાંચી શકાઈ નહિ. મહેરબાની કરીને તપાસો કે તે યોગ્ય %sમાં છે 	 Iboneza IDOSIYE OYA Gusoma Kugenzura... ni Byemewe in


%d દિવસો અગાઉ 	 1. UMUNSI


ખાલીAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 kirimo ubusaAbout \%sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


શું વિજેટ દૃશ્યમાન છે. 	 i Igikorwa ni Kigaragara


ખાતરી (_f): 	 <Uburemere UTSINDAGIYE


વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવો (_u)... 	 Guhanga


ફાઇલો ખોલો 	 Fungura Idosiye...


નકલી નામ(%(name)s) એ વિભાગ %(section)s માં 	 Gusubiramo Izina: in Icyiciro


પ્રોજેક્ટને બંધ કરો 	 Kubika Umushinga


ડાબે (_L) 	 ibumoso


ફોલ્ડર ઉમેરો 	 Ububiko


ઓફલાઈન સ્થિતિમાં ફોલ્ડર બનાવી શકતા નથી. 	 Kurema a Ububiko Na: Izina:


ઈવોલ્યુશન કેલેન્ડર સમયક્રમ સંદેશા દર્શક 	 Ubutumwa


મોકલનારને પ્રત્યુત્તર મોકલો 	 Subiza Uwohereje


પાસવર્ડો ભૂલી ગયા (_F) 	 Kwandika Ijambobanga


આ સંદેશાને PGP સાથે એનક્રિપ્ટ કરો 	 iyi Ubutumwa Na:


જ્યારે નવા સંદેશાઓ આવે ત્યારે વગાડવાની ધ્વનિ ફાઈલ, જો બીપ સ્થિતિમાં નહિં હોય. 	 IDOSIYE Kuri Gukina Ryari: Gishya Ubutumwa


સ્તર (_L): 	 urwego


ખોટો પાસવર્ડ 	 Gushyiraho


અજ્ઞાત રંગ '%s' 	 Igikorwa


સ્ટીકી કીઓ 	 <B B


ઉત્તર-પૂર્વમાં ખસવા માટે કીનું નામ વપરાય છે. નામ એ પ્રમાણભૂત X કી નામ છે. 	 Izina: Bya Urufunguzo Kuri Kwimura Amajyaruguru Izina: ni a Bisanzwe Urufunguzo Izina:


%V ને બહાર નીકળવામાં અસમર્થ 	 Kuri Idosiye


મેમો યાદી %s (વપરાશકર્તા %s) માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો કારણ: %s 	 Ijambobanga... kugirango Ukoresha:


સ્પષ્ટ થયેલ ઉપકરણ '%s' એ માન્ય CD/DVD ડ્રાઈવ નથી. 	 IDOSIYE ni OYA a Byemewe DISIKI Ishusho


કોષ્ટકની હરોળનું હેડર 	 imbonerahamwe# Urubariro Umutwempangano


ફોન્ટ વર્ણન "%s" GSettings કી %s માંથી નું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં 	 OYA Intego- nyuguti Isobanuramiterere Bivuye Urufunguzo


url બતાવવમાં ભૂલ: %s 	 URL


ફાઈલનામ પસંદ કરવા માટે ફાઈલબ્રાઉઝર વિન્ડો ખોલો 	 Idirishya Kuri Guhitamo a Izina ry'idosiye:


નરમ લીટી અટકણ 	 Umurongo itandukanya


દલીલો તરીકે એક અથવા વધારે કીઓ ને સ્પષ્ટ કરવુ જ જોઇએ 	 Cyangwa Birenzeho Utubuto Kuri


મહિનાનો દિવસ 	 Bya


આંકડાકીય ચલ 	 Bikurikije umubare


તળિયેની તકતીમાં દર્શાવો 	 Iburyo: Marije


ડેલ્ટા વિધેય 	 Umumaro


PDA માં નકલ કરો 	 Kuri


%s: પસંદકર્તા મળ્યો નહિ અથવા GDM વપરાશકર્તા દ્વારા ચલાવી શકાય નહિં 	 %s:OYA Byabonetse Cyangwa ku Ukoresha:


HTML પાનાઓ: ઈમેજો સંગ્રહી રહ્યા છીએ 	 Amapaji


કિબોર્ડ ચાર્જ થઇ રહ્યુ છે 	 Amahitamo


ટ્રાવર્સ શહેરCity in New Jersey, United States 	 City in New Jersey, United States


સંગ્રહાયેલ 	 Bika idosiye


તબક્કા કોણ, વિસ્તાર ૦-૩૬૦ 	 Imfuruka Urutonde 0


સરનામું કાઢી નાંખો 	 Gusiba


ખાલી પાયો 	 ubusa


ખાતરી પાસવર્ડ: 	 Emeza ijambobanga:


પાથ કે જેમાંથી મેનું સમાવિષ્ટો બંધારિત થયેલ છે. જો ખાલી હોય તો, મેનુ એ મૂળભૂત કાર્યક્રમ મેનુ હશે. 	 Inzira Bivuye Ibikubiyemo Ibigize ni Urufunguzo ni Byagombwa NIBA Urufunguzo ni NIBYO Na Urufunguzo ni Ibikubiyemo Igikoresho


ચિહ્ન માપ 	 Ingano y'agashushondanga


પ્રમાણપત્ર એ માત્ર સંદેશો છે, પ્રમાણપત્રો આયાત થયેલ છે અને ચકાસાયેલ છે 	 ni i Ubutumwa Impamyabushobozi cyavuye ahandi/ cyatumijwe Na Byagenzuwe


નીચેનાં વપરાશો માટે આ પ્રમાણપત્રને ચકાસી દેવામાં આવ્યુ છે: 	 Iyi mpamyabushobozi yarasuzumwe mu bikoreshwa bikurikira:


રૂપાંતર કરવુ 	 guhindura


ઊકેલો (_v) 	 Erekana UmwanyaBikoresho


તાજેતરનાં પ્રોજેક્ટો 	 Umushinga


શું તમે ખરેખર "%B" ને કચરાપેટીમાંથી કાયમમાટે કાઢી નાંખવા માંગો છો? 	 Kuri Gusiba Bivuye


મધ્યમview-size 	 Hagatiview-size


બધું 	 Byose


પસંદગી બહારની રેખાને દર્શાવો 	 i Byahiswemo Inyandikorugero


ઈવોલ્યુશન ઈ-મેઈલ સૂચનો સાથે હજુ સુધી કેલેન્ડર રીમાઈન્ડર સાથે આધાર આપતા નથી, પરંતુ આ રીમાઈન્ડર ઈ-મેઈલ મોકલવા સાથે રુપરેખાંકિત થયો નથી. ઈવોલ્યુશન સામાન્ય રીમાઈન્ડર સાથે સંવાદ બોક્સ પ્રદર્શિત થશે. 	 OYA Gushigikira Kalindari iyi Mwibutsa Kuri Kohereza imeli Bisanzwe Mwibutsa Ikiganiro Agasanduku


સરાઉન્ડીંગને પાશ્વ ભાગ રંગ પ્રતિ સુયોજિત કરો (_S) 	 Kuri Mbuganyuma Ibara


prc7 કવરpaper size 	 paper size