যিনি তোমাদের জন ্ যে সবুজ বৃক ্ ষ থেকে আগুন উৎপন ্ ন করেন । তখন তোমরা তা থেকে আগুন জ ্ বালাও । 	 Аммо Аллоҳ таоло оловга терс бўлмиш ҳўл дарахтни бир-бирига ишқаса , ўт чиқарадиган ҳолга келтириб қўйгандир . Оловга ёқилғини ҳам ўша дарахтнинг ўзидан қилиб қўйгандир .


তোমরা আহার কর এবং তোমাদের চতুস ্ পদ জন ্ তু চরাও । নিশ ্ চয় এতে বিবেক বানদের জন ্ যে নিদর ্ শন রয়েছে । 	 Енглар ва чорваларингизни боқинглар . Албатта , бунда ақл эгалари учун ибратлар бордир .


আর কেমন ক ’ রে তোমাকে বুঝানো যাবে ইল ্ লিয়ীন কি ? 	 « Иллиййун » қандоқ нарса эканини сенга нима билдирди ? !


তারা সেখানে মৃত ্ যু আস ্ বাদন করবে না , প ্ রথম মৃত ্ যু ব ্ যতীত এবং আপনার পালনকর ্ তা তাদেরকে জাহান ্ নামের আযাব থেকে রক ্ ষা করবেন । 	 ( Яъни , тақводорлар бу дунёдан у дунёга ўтишда тотган ўлимдан бошқа ўлимни тотмайдилар , жаннатда абадий тирик қоладилар . Ҳамда Аллоҳ таоло уларни дўзах азобидан сақлайди . )


আল ্ লাহর দ ্ বীন মেনে নেয়ার পর যারা সে সম ্ পর ্ কে বিতর ্ কে প ্ রবৃত ্ ত হয় , তাদের বিতর ্ ক তাদের পালনকর ্ তার কাছে বাতিল , তাদের প ্ রতি আল ্ লাহর গযব এবং তাদের জন ্ যে রয়েছে কঠোর আযাব । 	 Аллоҳ ҳақида Унга ижобат қилинганидан кейин ҳам талашиб-тортишадиганларнинг ҳужжатлари Роббилари ҳузурида ботилдир , уларга ғазаб бордир ва уларга шиддатли азоб бордир . ( Яъни , мўмин-мусулмонлар Аллоҳга ва унинг динига ижобат қилганларидан кейин , кофир ва мушрикларнинг ҳақ эканлигига ҳар қанча ҳужжат-далил келтирсалар ҳам , Аллоҳнинг наздида уларнинг ҳужжат-далиллари ботилдир . )


চিহ্নিত ভাষাগুলির জন্য বানান পরীক্ষণ সক্রিয় করা হবে: 	 Тилларнинг имлосини текширишни ёқиш:


মুমিনগণ , আল ্ লাহ যে জাতির প ্ রতি রুষ ্ ট , তোমরা তাদের সাথে বন ্ ধুত ্ ব করো না । তারা পরকাল সম ্ পর ্ কে নিরাশ হয়ে গেছে যেমন কবরস ্ থ কাফেররা নিরাশ হয়ে গেছে । 	 Аллоҳнинг ғазабига учраган қавмни дўст тутманглар . Кофирлар қабр эгаларидан умид узганларидек , улар ҳам охиратдан умид узганлар .


এইসব হচ ্ ছে আল ্ লাহ ্  র সীমা । আর যে কেউ আল ্ লাহ ্ ও তাঁর রসূলের অনুবর ্ তী হয় তাকে তিনি প ্ রবেশ করাবেন স ্ বর ্ গোউদ ্ যানসমূহে যাদের নিচে দিয়ে বয়ে চলে ঝরনারাজী , সেখানে সে থাকবে স ্ থায়ীভাবে আর তাই হচ ্ ছে মহা সাফল ্ য । 	 Ана ўшалар , Аллоҳнинг чегараларидир . Ким Аллоҳга ва Унинг Расулига итоат этса , уни остидан анҳорлар оқиб турган жаннатга абадий қолиш учун киритадир .


জেনে নাও , নিশ ্ চয় আল ্ লাহ কঠোর শাস ্ তি দাতা ও নিশ ্ চয় আল ্ লাহ ক ্ ষমাশীল-দয়ালূ । 	 Билингки , албатта , Аллоҳнинг иқоби шиддатлидир ва , албатта , Аллоҳ мағфиратли ва раҳмли зотдир .


তোমাদের অন ্ তর অন ্ যায়ের দিকে ঝুঁকে পড়েছে বলে যদি তোমরা উভয়ে তওবা কর , তবে ভাল কথা । আর যদি নবীর বিরুদ ্ ধে একে অপরকে সাহায ্ য কর , তবে জেনে রেখ আল ্ লাহ জিবরাঈল এবং সৎকর ্ মপরায়ণ মুমিনগণ তাঁর সহায় । উপরন ্ তুত ফেরেশতাগণও তাঁর সাহায ্ যকারী । 	 Агар икковингиз Аллоҳга тавба қилсангиз , батаҳқиқ , қалбларингиз ( ҳаққа ) моил бўлур . Агар унга қарши чиқсангиз , бас , албатта , Аллоҳ унинг ёрдамчисидир ва Жаброил ҳам , солиҳ мўминлар ҳам .


তবে কি আমি আল ্ লাহ ব ্ যতীত অন ্ য কোন বিচারক অনুসন ্ ধান করব , অথচ তিনিই তোমাদের প ্ রতি বিস ্ তারিত গ ্ রন ্ থ অবতীর ্ ন করেছেন ? আমি যাদেরকে গ ্ রন ্ থ প ্ রদান করেছি , তারা নিশ ্ চিত জানে যে , এটি আপনার প ্ রতি পালকের পক ্ ষ থেকে সত ্ যসহ অবর ্ তীর ্ ন হয়েছে । অতএব , আপনি সংশয়কারীদের অন ্ তর ্ ভুক ্ ত হবেন না । 	 Ҳолбуки , У сизга китобни батафсил этиб нозил қилди . Биз уларга китоб берганлар уни Роббингдан ҳақ ила нозил қилинганини биладилар .


যদি তারা এই বিষয়বস ্ তুর প ্ রতি বিশ ্ বাস স ্ থাপন না করে , তবে তাদের পশ ্ চাতে সম ্ ভবতঃ আপনি পরিতাপ করতে করতে নিজের প ্ রাণ নিপাত করবেন । 	 Улар бу сўзга иймон келтирмасалар , эҳтимол уларнинг ортидан таассуф ила ўзингни ҳалок этмоқчи бўларсан ? ! ( Яъни , мушриклар Қуръонга иймон келтирмасалар , уларга афсусланиб , ўзингни ўзинг қийнарсан ?


আর ছামুদ-জাতির ক ্ ষেত ্ রেও । দেখো ! তাদের বলা হয়েছিল -- ''কিছুকাল উপভোগ করে নাও।’’ 	 Ва Самудда ҳам ( белги ) бор . Уларга вақтинчалик маза қилиб туринглар , дейилган вақтда ...


আর অধ ্ যবসায় চালিয়ে যাও তারা যা বলে তা সত ্ ত ্ বেও , আর তাদের পরিহার করে চলো সৌজন ্ যময় পরিহারে ! 	 Ва уларнинг гапларига сабр қил ва улардан чиройли четлашла , четлаб тур .


নতুন পরিচিতি 	 Янги алоқа


আর তোমরা যদি এক স ্ ত ্ রীর স ্ থলে আরেক স ্ ত ্ রী বদলে নিতে চাও , আর যদি এদের একজনকে একস ্ তূপ দিয়ে থাকো , তবে তা থেকে কিছুই নিও না । তোমরা কি তা নেবে কুৎসা রটিয়ে এবং ডাহা অন ্ যায় করে ? 	 Ва агар хотин ўрнига бошқа хотин олмоқчи бўлсангиз ва уларнинг бирига ҳаддан зиёд меҳр берган бўлсангиз ҳам , ундан ҳеч нарсани қайтариб олманг . Уни бўҳтон ва катта гуноҳ ҳолида оласизми ?


আর তাদের মধ ্ য থেকে কারো মৃত ্ যু হলে তার উপর কখনও নামায পড়বেন না এবং তার কবরে দাঁড়াবেন না । তারা তো আল ্ লাহর প ্ রতি অস ্ বীকৃতি জ ্ ঞাপন করেছে এবং রসূলের প ্ রতিও । বস ্ তুতঃ তারা না ফরমান অবস ্ থায় মৃত ্ যু বরণ করেছে । 	 Чунки улар Аллоҳга ва Унинг Расулига куфр келтирдилар ҳамда фосиқ ҳолларида ўлдилар . ( Чунки , жаноза намозини ўқиш , бировнинг қабри устида туриш ўлган учун катта ҳурмат ва эъзоздир .


আপনার পূর ্ বেও আমি প ্ রত ্ যাদেশসহ মানবকেই তাদের প ্ রতি প ্ রেরণ করেছিলাম অতএব জ ্ ঞানীদেরকে জিজ ্ ঞেস কর , যদি তোমাদের জানা না থাকে ; 	 Биз сендан олдин ҳам фақат эр кишиларни юбориб , уларга ваҳий қилганмиз . Агар билмайдиган бўлсангиз , зикр аҳлларидан сўрангиз .


এবং তোমরাও এবাদতকারী নও , যার এবাদত আমি করি 	 Ва сизлар ҳам мен ибодат қиладиганга ибодат қилувчимассиз .


ওদের কাজকর ্ ম সম ্ পর ্ কে । 	 Қилиб юрган ишлари ҳақида .


আর তুমি পাহাড়গুলোকে দেখছ , তাদের ভাবছ অচল-অনড় , কিন ্ ত তারা চলে যাবে মেঘমালার চলে যাবার ন ্ যায় । এ আল ্ লাহরই হাতের কাজ যিনি সব কিছুই সুনিপুণভাবে করেছেন । তোমরা যা কর সে-সন ্ বন ্ ধে নিঃসন ্ দেহ তিনি পূর ্ ণ-ওয়াকিফহাল । 	 ( Қиёмат куни шундай даҳшатлики , кўзимизга энг салобатли , виқорли , мустаҳкам бўлиб кўринадиган улуғвор тоғлар ҳам жойидан кўчиб , титилиб , булутдай сузиб юради . Уларни кўрган одам , жойида турибди , деб ўйлайди , аслида эса , улар булутдек сузиб кетаётган бўлади . )


বাছাই করা ফাইল একটি অ্যাপ্লিকেশন দিয়ে খোলা হবে 	 Белгиланган файлларни дастур билан очиш


যারা প ্ রতিফল দিবসকে মিথ ্ যারোপ করে । 	 Улар жазо кунини ёлғонга чиқарарлар .


সে বললে -- ''এমনটাই হবে যেমন তুমি ভাব, তোমার প্রভু বলেছেন -- 'এটি আমার জন্য সহজসাধ্য, আর আমি তো তোমাকে এর আগে সৃষ্টি করেছি যখন তুমি কিছুই ছিলে না’।’’ 	 Батаҳқиқ , бундан олдин сени яратдим . Ҳолбуки , сен ҳеч нарса эмас эдинг » , деди .


এই হবে তাদের আপ ্ যায়ন বিচারের দিনে । 	 Уларнинг қиёмат кунидаги зиёфатлари мана шу !


আর যে মৃত ছিল অতঃপর আমি তাকে জীবিত করেছি এবং তাকে এমন একটি আলো দিয়েছি , যা নিয়ে সে মানুষের মধ ্ যে চলাফেরা করে । সে কি ঐ ব ্ যক ্ তির সমতুল ্ য হতে পারে , যে অন ্ ধকারে রয়েছে-সেখান থেকে বের হতে পারছে না ? এমনিভাবে কাফেরদের দৃষ ্ টিতে তাদের কাজকর ্ মকে সুশোভিত করে দেয়া হয়েছে । 	 Аввал ўлик бўлган одамни тирилтириб , унга одамлар орасида юрадиган нурни бериб қўйган бўлсак , у билан зулматлар ичида ундан чиқа олмай юрувчи одам ўхшаш бўладими ? Шундай қилиб , кофирларга қилаётган амаллари зийнатлаб кўрсатилди .


মরুবাসীরা বলেঃ আমরা বিশ ্ বাস স ্ থাপন করেছি । বলুনঃ তোমরা বিশ ্ বাস স ্ থাপন করনি ; বরং বল , আমরা বশ ্ যতা স ্ বীকার করেছি । এখনও তোমাদের অন ্ তরে বিশ ্ বাস জন ্ মেনি । যদি তোমরা আল ্ লাহ ও তাঁর রসূলের আনুগত ্ য কর , তবে তোমাদের কর ্ ম বিন ্ দুমাত ্ রও নিস ্ ফল করা হবে না । নিশ ্ চয় , আল ্ লাহ ক ্ ষমাশীল , পরম মেহেরবান । 	 Сен : « Иймон келтирганингиз йўқ , лекин бўйинсундик денглар , ҳали иймон қалбларингизга киргани йўқ ва агар Аллоҳга ва Унинг Расулига итоат қилсангиз , амалларингиздан ҳеч нарса камимас . Албатта , Аллоҳ кечирувчи ва раҳмли зотдир » , деб айт .


যখন শিংগায় ফুৎকার দেয়া হবে-একটি মাত ্ র ফুৎকার 	 Қачонки дудга биргина пуфлашла пуфланса ...


তারা বলবে , আমরা একদিন অথবা দিনের কিছু অংশ অবস ্ থান করেছি । অতএব আপনি গণনাকারীদেরকে জিজ ্ ঞেস করুন । 	 Улар : « Бир кун ёки куннинг баъзисича қолдик . Ҳисобловчилардан сўра » , дедилар .


যারা প ্ রাচীরের আড়াল থেকে আপনাকে উচুস ্ বরে ডাকে , তাদের অধিকাংশই অবুঝ । 	 Албатта , сени ҳужралар ортидан чақираётганларнинг кўплари ақл ишлатмаслар . ( Маккаи Мукаррама фатҳ қилингандан сўнг турли қабилаларнинг вакиллари Расулуллоҳнинг ҳузурларига келиб , Исломни қабул қилганларини эълон қила бошладилар .


সুতরাং তাদের এর মধ ্ যে নিক ্ ষেপ করা হবে -- তাদের এবং পথভ ্ রান ্ তদের , 	 Бас , унга улар , иғвога учганлар .


হে আমাদের পালনকর ্ তা , আর তাদেরকে দাখিল করুন চিরকাল বসবাসের জান ্ নাতে , যার ওয়াদা আপনি তাদেরকে দিয়েছেন এবং তাদের বাপ-দাদা , পতি-পত ্ নী ও সন ্ তানদের মধ ্ যে যারা সৎকর ্ ম করে তাদেরকে । নিশ ্ চয় আপনি পরাক ্ রমশালী , প ্ রজ ্ ঞাময় । 	 Эй Роббимиз , уларни ҳам , оталаридан , жуфтларидан ва зурриётларидан аҳли солиҳ бўлганларини ҳам Ўзинг уларга ваъда қилган адн жаннатларига киритгин . Албатта , Сенинг Ўзинг азизу ўта ҳикматли зотсан .


আর আমরা তাঁকে সুসংবাদ দিয়েছিলাম ইসহাকের -- একজন নবী সৎপথাবলন ্ বীদের মধ ্ যেকার । 	 Яна Биз унга солиҳлардан бир Пайғамбар бўлажак Исҳоқнинг хушхабарини бердик .


তারা যদি পেতো কোনো আশ ্ রয়স ্ থল বা কোনো গুহাগহ ্ বর অথবা কোনো প ্ রবেশ করার জায়গা , -- তারা নিশ ্ চয়ই সেখানে চলে যেত দ ্ রতগতিতে পলায়নপর হয়ে । 	 Агар бирор бошпаноҳми , ғорми ёки кириб оладиган жойми топсалар , шошилиб ўша томонга юзланарлар . ( Мунофиқларнинг мунофиқ бўлишининг асосий сабабларидан бири ҳам уларнинг қўрқоқликларидир .


আড্ডার রুমে আমন্ত্রন (_I) 	 Суҳбат хонасига _таклиф қилмоқ


আর আরো কত নবী যুদ ্ ধ করেছেন , তাঁদের সঙ ্ গে ছিল প ্ রভুর অনুগত বহু লোক , আর আল ্ লাহ ্  র পথে তাদের উপরে যা বর ্ তেছিল তার জন ্ য তারা অবসাদগ ্ রস ্ ত হয় নি , আর তারা দুর ্ বলও হয় নি , আর তারা নিজেদের হীনও করে নি । আর আল ্ লাহ ্ ভালোবাসেন ধৈর ্ যশীলদের । 	 Қанчадан қанча Пайғамбарлар билан бирга кўплаб роббонийлар жанг қилганлар . Улар Аллоҳ йўлида етган мусибатдан бўшашмаганлар , заифлашмаганлар ва бўйсунмаганлар .


আমি এগুলোকে তাদের হাতে অসহায় করে দিয়েছি । ফলে এদের কতক তাদের বাহন এবং কতক তারা ভক ্ ষণ করে । 	 Биз уларга ўша ( ҳайвон ) ларни бўйинсундириб қўйдик . Бас , улардан маркаблари бор ва улардан ерлар .


এটা নিরাপত ্ তা , যা ফজরের উদয় পর ্ যন ্ ত অব ্ যাহত থাকে । 	 У то тонг отгунча салом бўлиб турадир .


বলো -- ''কি তোমাদের রক্ষা করবে রাতে ও দিনে পরম করুণাময়ের শাস্তি থেকে?’’ বস্তুতঃ তাদের প্রভুর নামকীর্তন থেকে তারা মুখ ফিরিয়ে নেয়। 	 Сен : « Кечаси ва кундузи сизни Роҳмандан ким қўрийди ? » дегин . Йўқ !


আর যে কেউ ইচ ্ ছাকৃতভাবে একজন মূমিনকে হত ্ যা করে , তার তবে পরিণতি হচ ্ ছে জাহান ্ নাম , তাতে সে থাকবে দীর ্ ঘকাল , আর তার উপরে আসবে আল ্ লাহ ্  র গযব ও তাঁর লানৎ । 	 Кимки мўминни билмасдан ўлдириб қўйса , бас , унга мўмин қулни озод қилиш ва ( ўлганнинг ) аҳли кечирмасалар , хун бериш вожиб бўлур . Агар у сизга душман қавмдан бўлиб , ўзи мўмин бўлса , мўмин қулни озод қилиш вожиб бўлур .


অভিযোগের পথ তো তাদের ব ্ যাপারে রয়েছে , যারা তোমার নিকট অব ্ যাহতি কামনা করে অথচ তারা সম ্ পদশালী । যারা পেছনে পড়ে থাকা লোকদের সাথে থাকতে পেরে আনন ্ দিত হয়েছে । আর আল ্ লাহ মোহর এঁটে দিয়েছেন তাদের অন ্ তরসমূহে । বস ্ তুতঃ তারা জানতেও পারেনি । 	 Бой-бадавлат бўлиб туриб сендан изн сўрайдиганларни айблашга йўл бор . Улар хотин-халажлар билан бирга бўлишга рози бўлдилар .


মূল্য: (_o) 	 Н_архи:


আর তাদের কারণে তুমি দুঃখ করো না , আর তারা যা ষড়যন ্ ত ্ র করছে সেজন ্ য তুমি মনঃক ্ ষুন ্ ন হয়ো না । 	 Сен улар ҳақида ғам чекма ва қилаётган макрларидан сиқилма ҳам .


ভালো যা কিছু তোমার ঘটে তা কিন ্ তু আল ্ লাহর কাছ থেকে , আর মন ্ দ বিষয় থেকে যা কিছু তোমার ঘটে তা কিন ্ তু তোমার নিজের থেকে । আর আমরা তোমাকে মানবগোষ ্ ঠীর জন ্ য রসূলরূপে পাঠিয়েছি । আর সাক ্ ষীরূপে আল ্ লাহ ্  ই যথেষ ্ ট । 	 Қаерда бўлсангиз ҳам , ҳаттоки мустаҳкам қалъаларда бўлсангиз ҳам , ўлим сизни топадир . Агар уларга яхшилик етса , бу Аллоҳдан , дерлар .


সোহাগিনী , সমবয়স ্ কা , -- 	 Тенгдош маҳбубалар қилдик .


যারা ঈমানদার তারা যে , জেহাদ করে আল ্ লাহর রাহেই । পক ্ ষান ্ তরে যারা কাফের তারা লড়াই করে শয়তানের পক ্ ষে সুতরাং তোমরা জেহাদ করতে থাক শয়তানের পক ্ ষালম ্ বনকারীদের বিরুদ ্ ধে , ( দেখবে ) শয়তানের চক ্ রান ্ ত একান ্ তই দুর ্ বল । 	 Иймон келтирганлар Аллоҳнинг йўлида жанг қилурлар . Куфр келтирганлар тоғутнинг йўлида жанг қилурлар .


সংরক্ষণ না করে বন্ধ করা হবে (_w) 	 Сақламасдан_ёпиш


আর তোমার প ্ রভুর জন ্ য তবে অধ ্ যবসায় চালিয়ে যাও । 	 Ва Роббинг учун сабр қил !


এটি এই জন ্ য যে তারা ঈমান আনে , তারপর অবিশ ্ বাস করে ; সেজন ্ য তাদের হৃদয়ের উপরে মোহর মেরে দেয়া হয়েছে , পরিণামে তারা বুঝতে-সুঝতে পারে না । 	 Бунга сабаб шуки , улар иймон келтирдилар , сўнг кофир бўлдилар , бас , қалбларига муҳр босилди . Энди улар фаҳмламаслар .


আল ্ লাহ তাদেরকে ভালবাসেন , যারা তাঁর পথে সারিবদ ্ ধভাবে লড়াই করে , যেন তারা সীসাগালানো প ্ রাচীর । 	 ( Аллоҳ таоло мўминлар жамиятини доимо бирдам , ҳамфикр ва жипслашган бўлишини хоҳлайди . Бу оятда эса урушда ҳам бирдам бўлишга , жипслашиб , душманни бир жабҳа бўлиб қарши олишга буюрмоқда . )


আর আমরা ইতিপূর ্ বেই তাদের শাস ্ তিদ ্ বারা পাকড়াও করেছি , তথাপি তারা তাদের প ্ রভুর কাছে বিনত হ ’ ল না , আর তারা কাকুতি- মিনতিও করল না । 	 Батаҳқиқ , Биз уларни азоб ила тутдик , бас , улар Роббиларига бўйин ҳам эгмадилар , тазарруъ ҳам қилмадилар .


আর যখন মানুষ কষ ্ টের সম ্ মুখীন হয় , শুয়ে বসে , দাঁড়িয়ে আমাকে ডাকতে থাকে । তারপর আমি যখন তা থেকে মুক ্ ত করে দেই , সে কষ ্ ট যখন চলে যায় তখন মনে হয় কখনো কোন কষ ্ টেরই সম ্ মুখীন হয়ে যেন আমাকে ডাকেইনি । এমনিভাবে মনঃপুত হয়েছে নির ্ ভয় লোকদের যা তারা করেছে । 	 Аммо мағрурланиб юрган ўша инсоннинг соғлиғигами , тинчлигигами ёки роҳатигами футур етса , бошига мусибат келса , дарҳол Аллоҳ ёдига тушади . Ёнбошлаган , ўтирган ёки тик турган ҳолида , яъни , ҳар қандай ҳолатда Аллоҳга ёлборишни бошлайди .


তারা মস ্ তক উপরে তুলে ভীত-বিহবল চিত ্ তে দৌড়াতে থাকবে । তাদের দিকে তাদের দৃষ ্ টি ফিরে আসবে না এবং তাদের অন ্ তর উড়ে যাবে । 	 Ўзларига қайтмайди . Қўрқув туфайли бўм-бўш бўлиб қолган кўнгилларига бирон нарса сиғмайди . )


এবং যারা বলে , হে আমাদের পালনকর ্ তা , আমাদের স ্ ত ্ রীদের পক ্ ষ থেকে এবং আমাদের সন ্ তানের পক ্ ষ থেকে আমাদের জন ্ যে চোখের শীতলতা দান কর এবং আমাদেরকে মুত ্ তাকীদের জন ্ যে আদর ্ শস ্ বরূপ কর । 	 Улар : « Эй Роббимиз , Ўзинг бизга жуфти ҳалолларимиздан ва зурриётларимиздан кўзимиз қувонадиган нарса ҳадя эт ҳамда бизларни тақводорларга йўлбошчи эт » , дейдиганлардир .


আর যখন নাযিল হয় কোন সূরা যে , তোমরা ঈমান আন আল ্ লাহর উপর , তাঁর রসূলের সাথে একাত ্ ন হয়ে ; তখন বিদায় কামনা করে তাদের সামর ্ থ ? 476 ; ান লোকেরা এবং বলে আমাদের অব ্ যাহতি দিন , যাতে আমরা ( নিস ্ ক ্ রিয়ভাবে ) বসে থাকা লোকদের সাথে থেকে যেতে পারি । 	 « Аллоҳга иймон келтиринглар ва Унинг Расули билан жиҳод қилинглар » , деб сура нозил қилинган пайтда улардан бой-задагонлари : « Бизни тек қўй , ўтирувчилар билан бирга бўлайлик » , деб изн сўрарлар .


''তারপর আমি নিশ্চয় তাদের আহ্বান করেছি উঁচু গলায়, 	 Сўнгра , албатта мен уларни очиқ даъват қилдим .


আর যখন তিনি তাকে পরীক ্ ষা করেন , ফলে তার প ্ রতি তার জীবনোপকরণ মেপে-জোখে দেন , তখন সে বলে -- ''আমার প্রভু আমাকে হীন করেছেন।’’ 	 Бас , қачон Роббиси синаш учун ризқини тор қилиб қўйса : « Роббим мени хорлади » , дейдир .


সত ্ যি সত ্ যি মানুষ সীমালংঘন করে , 	 Йўқ ! Албатта инсон туғёнга кетадир .


তিনিই তো তোমাদের জন ্ যে রাত ্ রিকে করেছেন আবরণ , নিদ ্ রাকে বিশ ্ রাম এবং দিনকে করেছেন বাইরে গমনের জন ্ যে । 	 У сиз учун кечани либос , уйқуни истироҳот қилган ва кундузни тирилиш ( замони ) қилган Зотдир .


যে ব ্ যাক ্ তি আল ্ লাহর মসজিদসমূহে তাঁর নাম উচ ্ চারণ করতে বাধা দেয় এবং সেগুলোকে উজাড় করতে চেষ ্ টা করে , তার চাইতে বড় যালেম আর কে ? এদের পক ্ ষে মসজিদসমূহে প ্ রবেশ করা বিধেয় নয় , অবশ ্ য ভীত-সন ্ ত ্ রস ্ ত অবস ্ থায় । ওদের জন ্ য ইহকালে লাঞ ্ ছনা এবং পরকালে কঠিন শাস ্ তি রয়েছে । 	 Аллоҳнинг масжидларида Унинг исми зикр қилинишини ман этган ва уларни бузишга ҳаракат қилгандан ҳам золимроқ одам борми ? Ана ўшалар у жойларга фақат қўрққан ҳолларидагина киришлари керак эди-ку !


আর যখন তাদের বলা হয় -- ''এসো, আল্লাহ্‌র রসূল তোমাদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করবেন’’, তারা তখন তাদের মাথা নাড়ে, আর তুমি দেখতে পাও তারা ফিরিয়ে রাখছে। আর তারা গর্বিত বোধ করছে। 	 Ва агар уларга : « Келинглар , Аллоҳнинг Расули сизларга истиғфор айтадир » , дейилса , улар бошларини чайқарлар . Ва уларни мутакаббирлик ҳолида юз ўгираётганларини кўрарсан .


আর তাতেই তো আমরা বানিয়েছি উঁচু পাহাড়-পর ্ বত , আর তোমাদের পান করতে দিয়েছি সুপেয় পানি ? 	 Ва Биз унда юкасак тоғлар қилдик ва сизларни зилол сув билан суғордик .


তুমি কি দেখ না যে নিশ ্ চয় আল ্ লাহ ্ -- তাঁরই প ্ রতি সিজদা করে যারাই আছে মহাকাশমন ্ ডলীতে ও যারা আছে পৃথিবীতে , আর সূর ্ য ও চন ্ দ ্ র ও তারকারাজি এবং পাহাড়-পর ্ বত ও গাছপালা , আর জীবজন ্ ত ও বহুসংখ ্ যক লোকজন ? আর অনেক আছে যাদের উপরে শাস ্ তি ন ্ যায়সংগত হয়েছে । আর যাকে আল ্ লাহ ্ লাঞ ্ ছিত করেন তার জন ্ য তবে সম ্ মানদানের কেউ নেই । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ যা ইচ ্ ছা করেন তাই করে থাকেন । 	 Оятда ўша нарсаларнинг Аллоҳга сажда қилишини таъкидлашдан мақсад улар худо бўла олмаслигини яна бир бор таъкидлашдир . Бутун борлиқ ҳеч бир истисносиз Аллоҳга сажда қилаётгани айтилган бўлса ҳам , одамларга келганда , « кўплари » сажда қилмасликларига ишора этилмоқда .


যখন মূসা স ্ বজাতিকে বললেনঃ তোমাদের প ্ রতি আল ্ লাহর অনুগ ্ রহ স ্ মরণ কর যখন তিনি তোমাদেরকে ফেরাউনের সম ্ প ্ রদায়ের কবল থেকে মুক ্ তি দেন । তারা তোমাদেরকে অত ্ যন ্ ত নিকৃষ ্ ট ধরনের শাস ্ তি দিত , তোমাদের ছেলেদেরকে হত ্ যা করত এবং তোমাদের মেয়েদেরকে জীবিত রাখত । এবং এতে তোমাদের পালনকর ্ তার পক ্ ষ থেকে বিরাট পরীক ্ ষা হয়েছিল । 	 Ўшанда Мусо қавмига : « Аллоҳнинг сизга берган неъматларини эсланг ; вақтики , у сизни Оли Фиръавндан қутқарди . Улар сизга бардавом ёмон азоб берардилар .


বলো -- ''নিঃসন্দেহ আমি আমার প্রভুকেই ডাকি, আর আমি তাঁর সঙ্গে কাউকেও শরিক করি না।’’ 	 Сен : « Албатта , мен фақат ўз Роббимга ибодат қиламан ва Унга ҳеч кимни ширк келтирмасман » , деб айт .


তোমাদের ধন-সম ্ পদ ও সন ্ তান-সন ্ ততি তোমাদেরকে আমার নিকটবর ্ তী করবে না । তবে যারা বিশ ্ বাস স ্ থাপন করে ও সৎকর ্ ম করে , তারা তাদের কর ্ মের বহুগুণ প ্ রতিদান পাবে এবং তারা সুউচ ্ চ প ্ রাসাদে নিরাপদে থাকবে । 	 На молу дунёларингиз ва на бола-чақаларингиз сизни Бизнинг ҳузуримизга яқин қила олмас . Магар ким иймон келтирган ва солиҳ амал қилган бўлса , ана ўшаларгагина қилган амаллари туфайли кўпайтирилган мукофот бордир .


তোমরা যদি তাঁকে সাহায ্ য না কর তবে আল ্ লাহ ্ তাঁকে ইতিপূর ্ বে সাহায ্ য করেছিলেন যখন যারা অবিশ ্ বাস পোষণ করেছিল তারা তাঁকে বের করে দিয়েছিল , দুই জনের দ ্ বিতীয় জন , যখন তাঁরা দুজন ছিলেন গুহার ভেতরে , যখন তিনি তাঁর সঙ ্ গীকে বলেছিলেন -- ''বিষন্ন হয়ো না, নিঃসন্দেহ আল্লাহ্ আমাদের সঙ্গে রয়েছেন।’’ অতঃপর আল্লাহ্ তাঁর প্রশান্তি অবতারণ করেছিলেন তাঁর উপরে আর তাঁর বলবৃদ্ধি করেছিলেন এমন এক বাহিনী দিয়ে যাদের তোমরা দেখতে পাও নি, আর যারা অবিশ্বাস পোষণ করেছিল তাদের কথাবার্তাকে হেয় করেছিলেন। আর আল্লাহ্‌র বাণী -- তা হচ্ছে উচ্চতম। আর আল্লাহ্ হচ্ছেন মহাশক্তিশালী, পরমজ্ঞানী। 	 Агар сиз унга ёрдам бермасангиз , батаҳқиқ , Аллоҳ унга , куфр келтирганлар уни икки кишининг бири бўлган ҳолида чиқарганларида , нусрат берди . Улар икковлон ғорда турганларида , у шеригига , хафа бўлма , Аллоҳ , албатта , биз билан , деди .


আমি শপথ করি সন ্ ধ ্ যাকালীন লাল আভার 	 Шафақ билан қасамки .


আমি হুকুম করলাম , তোমরা সবাই নীচে নেমে যাও । অতঃপর যদি তোমাদের নিকট আমার পক ্ ষ থেকে কোন হেদায়েত পৌঁছে , তবে যে ব ্ যক ্ তি আমার সে হেদায়েত অনুসারে চলবে , তার উপর না কোন ভয় আসবে , না ( কোন কারণে ) তারা চিন ্ তাগ ্ রস ্ ত ও সন ্ তপ ্ ত হবে । 	 Биз : " Ундан ҳаммангиз тушинг , бас , Мендан сизга ҳидоят келажак . Ким Менинг ҳидоятимга эргашса , уларга хавф йўқ ва улар хафа ҳам бўлмаслар " , дедик .


তিনি তাকে শিখিয়েছেন সুস ্ পষ ্ ট ভাষা । 	 Унга баённи ўргатди .


যেন তোমরা তাদের পিঠের উপরে মজবুত হয়ে বসতে পার , তারপর তোমাদের প ্ রভুর অনুগ ্ রহ স ্ মরণ করো যখন তোমরা তাদের উপরে বস , আর বলো -- ''সকল মহিমা তাঁর যিনি এদের আমাদের বশ করেছেন, অথচ আমরা এতে সমর্থ ছিলাম না, 	 Токи сиз уларнинг устига ўрнашгайсизлар , сўнгра уларнинг устига ўрнашиб олгач , Роббингиз неъматини эслаб : « Бизга буни бўйсундирган зот покдир . Биз бунга қодир эмас эдик .


বলে দিনঃ তোমরা কি আল ্ লাহ ব ্ যতীত এমন বস ্ তুর এবাদত কর যে , তোমাদের অপকার বা উপকার করার ক ্ ষমতা রাখে না ? অথচ আল ্ লাহ সব শুনেন ও জানেন । 	 ( Ҳақиқий фойда ва зарар берувчи зот Аллоҳдир , уни қўйиб , фойда ҳам , зарар ҳам бера олмайдиган нарсага , жумладан , Масиҳ ибн Марям ва унинг онасига ибодат қилиш мутлақо нотўғри ишдир . Ким шундай иш қилса , албатта , эътиборсиз қолмайди . )


অগ্রগতি সম্পর্কিত তথ্য প্রদর্শন করা হবে না 	 Жараён маълумотларини кўрсатмаслик


রুট হিসাবে ডাউনলোড করা যায় না 	 root сифатида кўчириб олиб бўлмади


নতুন সার্ভার 	 янги сервер


চিত্রটি সংরক্ষণ করা যায়নি। 	 Расм сақланмади.


সব ফাইল নির্বাচন করা হবে 	 Ҳамма файлларни белгилаш


এর দ ্ বারা আল ্ লাহ যারা তাঁর সন ্ তুষ ্ টি কামনা করে , তাদেরকে নিরাপত ্ তার পথ প ্ রদর ্ শন করেন এবং তাদেরকে স ্ বীয় নির ্ দেশ দ ্ বারা অন ্ ধকার থেকে বের করে আলোর দিকে আনয়ন করেন এবং সরল পথে পরিচালনা করেন । 	 Ҳамда сироти мустақимга ҳидоят қилади . ( Ўша ойдин Китоб – Қуръон билан Аллоҳ таоло ўз розилигини истаб мусулмон бўлган бандаларини салом ( тинчлик ) йўлларига бошлайди . )


আমি কি তাদের কাছে এমন কোন দলীল নাযিল করেছি , যে তাদেরকে আমার শরীক করতে বলে ? 	 Ёки Биз уларга осмондан ҳужжат туширганмизу у ( ҳужжат ) У зотга ширк келтирган нарса ( жоизлиги ) ҳақида сўзлайдими ? !


আর নিঃসন ্ দেহ তোমার প ্ রভু -- তিনি তাদেরকে একত ্ রে সমবেত করবেন । তিনি নিশ ্ চয়ই পরমজ ্ ঞানী , সর ্ বজ ্ ঞাতা । 	 Албатта , сенинг Роббинг Ўзи уларни маҳшарга жамлар . Албатта , У ҳикматли ва илмли Зотдир .


অনেক মানুষ অনেক জিনের আশ ্ রয় নিত , ফলে তারা জিনদের আত ্ নম ্ ভরিতা বাড়িয়ে দিত । 	 Албатта , инсдан баъзи кишилар , жинларнинг баъзи кишиларидан паноҳ сўрардилар . Бас , бу ( жин ) лар у ( инс ) ларнинг гуноҳ ва хорлигини зиёда қилдилар .


হে প ্ রিয় নবী ! আমরা নিশ ্ চয়ই তোমাকে পাঠিয়েছি একজন সাক ্ ষীরূপে , আর একজন সুসংবাদদাতারূপে , আর একজন সতর ্ ককারীরূপে , 	 Эй Набий , албатта , Биз сени гувоҳлик бергувчи , хушхабар элтгувчи ва огоҳлантиргувчи .


থাই 	 Тайча


সে আবার দৃষ ্ টিপাত করেছে , 	 Сўнгра назар солди .


অথবা , তাদের কি কোনো ভাগ আছে সাম ্ রাজ ্ যে ? তবে কিন ্ তু তারা লোকজনকে দিত না খেজুর বিচির খোসাটুকুও । 	 Ёки улар мулкдан насибадорлар-у , шундай тақдирда ундан одамларга зиғирча ҳам бермайдиларми ? !


অথবা তারা কি বলে -- ''তিনি এটি রচনা করেছেন’’? তুমি বলো -- ''তাহলে নিয়ে এস এর মতো একটি সূরা, আর আল্লাহ্‌কে ছেড়ে দিয়ে যাদের পারো ডাকো, যদি তোমরা সত্যবাদী হয়ে থাকো।’’ 	 Ёки ўзи тўқиб олган дейдиларми ? Сен : « Агар ростгўй бўлсангиз , унга ўхшаш бир сура келтиринг ва ( бу ишга ) Аллоҳдан бошқа кучингиз етганича кимни хоҳласангиз , чақиринг » , деб айт .


আপনার প ্ রতিপালকের বাক ্ য পূর ্ ণ সত ্ য ও সুষম । তাঁর বাক ্ যের কোন পরিবর ্ তনকারী নেই । তিনিই শ ্ রবণকারী , মহাজ ্ ঞানী । 	 Роббингнинг сўзлари содиқлик ва адолат ила батамом бўлди . Унинг сўзларини ўзгартувчи йўқ .


সর্বশেষ অবতারের জন্য ব্যবহৃত ছবিটি যে ডিরেক্টরি থেকে নির্বাচন করা হয়েছে। 	 Аватар расм танланган сўнгги директория.


আর আল ্ লাহ তোমাদের জন ্ য তোমাদের নিজেদের থেকে জোড়া সৃষ ্ টি করেছেন , আর তোমাদের যুগল থেকে তোমাদের জন ্ য দিয়েছেন সন ্ তানসন ্ ততি ও নাতি-নাতনী , আর তোমাদের রিযেক দান করেছেন উত ্ তম জিনিস থেকে । তবে কি তারা মিথ ্ যাতে বিশ ্ বাস করে এবং আল ্ লাহ ্  র অনুগ ্ রহসামগ ্ রীতে তারাই অবিশ ্ বাস করে ? 	 Бу орқали ўша улуғ неъматларни беришга ягона Аллоҳнинг ўзи ҳақли экани таъкидланади . Шунингдек , Аллоҳ таоло мазкур неъматлардан баҳраманд бўлган бандаларнинг ягона илоҳи-маъбуди бўлишга ҳам ҳақли эканига ишорат қилинади . )


আর যারা অবিশ ্ বাস পোষণ করে এবং আমাদের নির ্ দেশাবলী প ্ রত ্ যাখ ্ যান করে , তারাই হচ ্ ছে আগুনের বাসিন ্ দা -- তারা সেখানেই অবস ্ থান করবে । আর কত মন ্ দ সেই গন ্ তব ্ যস ্ থান ! 	 Куфр келтириб , Бизнинг оятларимизни ёлғонга чиқарганлар , ана ўшалар , оташ эгаларидир . Унда абадий қолурлар .


তোমরা যারা আল ্ লাহ ও পরকাল প ্ রত ্ যাশা কর , তোমাদের জন ্ য তাদের মধ ্ যে উত ্ তম আদর ্ শ রয়েছে । আর যে মুখ ফিরিয়ে নেয় , তার জানা উচিত যে , আল ্ লাহ বেপরওয়া , প ্ রশংসার মালিক । 	 Албатта , кимнинг Аллоҳдан ва қиёмат кунидан умиди бўлса , шулар учун уларда яхши ўрнак бор эди . Лекин ким юз ўгирса , Аллоҳ беҳожат , мақталган зотдир .


যদি তারা বহিস ্ কৃত হয় , তবে মুনাফিকরা তাদের সাথে দেশত ্ যাগ করবে না আর যদি তারা আক ্ রান ্ ত হয় , তবে তারা তাদেরকে সাহায ্ য করবে না । যদি তাদেরকে সাহায ্ য করে , তবে অবশ ্ যই পৃষ ্ ঠপ ্ রদর ্ শন করে পলায়ন করবে । এরপর কাফেররা কোন সাহায ্ য পাবে না । 	 Ва , албатта , агар у ( яҳудий ) ларга уруш қилинса , ( мунофиқлар ) уларга ёрдам бермаслар . Бордию ёрдам берганларида ҳам , ортларига қараб қочарлар ва алар ёрдамсиз қоларлар .


তোমরা যা করতে , তারই প ্ রতিফল পাবে । 	 Қилиб ўтган нарсангиздан бошқа нарсанинг жазосини олмассиз .


নভোমন ্ ডল ও ভুপৃষ ্ ঠে যা কিছু আছে , সব তাঁরই এবং আল ্ লাহই অভাবমুক ্ ত প ্ রশংসার অধিকারী । 	 Албатта , Аллоҳ , Унинг Ўзигина беҳожат ва мақталган зотдир . ( Аллоҳ таоло осмонлару ердаги нарсаларга эга бўлганидан , У зотнинг ҳеч бир нарсага ҳожати йўқ .


আমি তাঁর সাম ্ রাজ ্ যকে সুদৃঢ় করেছিলাম এবং তাঁকে দিয়েছিলাম প ্ রজ ্ ঞা ও ফয়সালাকারী বাগ ্ নীতা । 	 Ва Биз унга мулкини қувватли қилиб бердик ҳамда ҳикматни ва ҳал қилгувчи китобни бердик . ( Биз Довудга Пайғамбарликни ҳам бердик .


অথবা তারা কি তাঁকে বাদ দিয়ে অন ্ যদের অভিভাবকরূপে গ ্ রহণ করেছে ? কিন ্ ত আল ্ লাহ ্ -- তিনিই তো মনিব , আর তিনি মৃতকে জীবন দান করেন , আর তিনি সব-কিছুর উপরে সর ্ বশক ্ তিমান । 	 Ёки улар ундан бошқа « дўстлар » тутдиларми ? ! Бас , Аллоҳнинг Ўзигина дўстдир .


পোর্ট: (_P) 	 _Порт:


স ্ মরণ করো ! তিনি তাঁর পিতৃপুরুষকে ও তাঁর স ্ বজাতিকে বললেন -- ''তোমরা কিসের উপাসনা কর?’’ 	 Ўшанда у отаси ва қавмига : « Нимага ибодат қилмоқдасизлар ? » деган эди .


এটা বিশ ্ ব-পালনকর ্ তার পক ্ ষ থেকে অবতীর ্ ণ । 	 У оламларнинг Роббисидан туширилгандир .


এদিকে ভ ্ রমণকারীরা এল এবং তাদের পানিওয়ালাকে পাঠাল , সে তখন তার বালতি নামিয়ে দিল । সে বললে , ''কি সুখবর! এ যে একটি ছোকরা!’’ অতঃপর তারা তাঁকে লুকিয়ে রাখল পণ্য-দ্রব্যের মতো। আর তারা যা করেছিল সে-সন্বন্ধে আল্লাহ্ সর্বজ্ঞাতা। 	 Уни тижорат моли сифатида яшириб қўйдилар . Зотан , Аллоҳ уларнинг нима қилаётганларини билгувчи зотдир .


অতএব যে আমার স ্ মরণে বিমুখ এবং কেবল পার ্ থিব জীবনই কামনা করে তার তরফ থেকে আপনি মুখ ফিরিয়ে নিন । 	 Бизнинг зикримизга орқа ўгирган , ҳаёти дунёдан бошқани хоҳламайдиганлардан юз ўгир .


শেষ পর ্ যন ্ ত যখন আমরা তাদের উপরে খুলে দিই কঠিন কঠিন শাস ্ তি থাকা দরজা তখন তারা হতাশ হয়ে পড়ে । 	 Токи қачон уларга шиддатли азоб эшигини очганимизда , тўсатдан ноумид бўлгувчилардир .


আমি তাকে দিলাম তার পরিজনবর ্ গ ও তাদের মত আরও অনেক আমার পক ্ ষ থেকে রহমতস ্ বরূপ এবং বুদ ্ ধিমানদের জন ্ যে উপদেশস ্ বরূপ । 	 Бу Биздан раҳмат ўлароқ ва ақл эгаларига эслатма учун бўлди . ( Аййубга алайҳиссалом мазкур сувда чўмилиб , ундан ичиб , шифо топганидан кейин Аллоҳ таоло у кишига аҳлини қайтарди .


কোরিয়ান 	 Корейсча


আর যারা তাঁকে বাদ দিয়ে অন ্ যদের অভিভাবকরূপে গ ্ রহণ করে , -- আল ্ লাহ ্ তাদের উপরে পর ্ যবেক ্ ষক , আর তুমি তাদের উপরে কর ্ ণধার নও । 	 Ундан ўзга « дўстлар » тутганларга Аллоҳ кузатгувчидир . Сен уларга вакил эмассан


তারা বলে , তোমরা ইহুদী অথবা খ ্ রীষ ্ টান হয়ে যাও , তবেই সুপথ পাবে । আপনি বলুন , কখনই নয় ; বরং আমরা ইব ্ রাহীমের ধর ্ মে আছি যাতে বক ্ রতা নেই । সে মুশরিকদের অন ্ তর ্ ভুক ্ ত ছিল না । 	 ( Яҳудий ва насронийларнинг гапи битта : униси , яҳудий бўлинг , ҳидоят топасиз , деса , буниси , насроний бўлинг , ҳидоят топасиз , дейди . Бунга жавобан эса , Аллоҳ Пайғамбаримиз Муҳаммад алайҳиссаломга : « Яхшиси ҳаммамиз – сизлар ҳам , биз ҳам Иброҳим алайҳиссаломнинг ҳаниф миллатига эргашайлик » , дейишни буюрмоқда .


আর যদি তারা শান ্ তির দিকে ঝোঁকে তবে তুমিও এর দিকে ঝুকঁবে , আর আল ্ লাহ ্  র প ্ রতি নির ্ ভর করো । নিঃসন ্ দেহ তিনিই সর ্ বশ ্ রোতা , সর ্ বজ ্ ঞাতা । 	 Агар улар тинчликка мойил бўлсалар , сен ҳам мойил бўл . Ва Аллоҳга таваккул қил .


তিনি বললেন -- ''তোমরা কি আমাকে সুসংবাদ দিচ্ছ যখন বার্ধক্য আমাকে স্পর্শ করেছে? তবে কিসের তোমরা সুসংবাদ দিচ্ছ? 	 У : « Мени кексалик тутганида , хушхабар берасизларми ? Ниманинг хушхабарини беряпсизлар ўзи ? » деди .


তারপর যখন তাঁরা নমলদের উপত ্ যকায় এসেছিলেন তখন একজন নমল বললে -- ''ওহে নমলজাতি! তোমাদের বাড়িঘরে ঢোকে যাও, সুলাইমান ও তাঁর বাহিনী যেন তোমাদের পিষে না ফেলে যদিবা তারা বুঝতে না পারে।’’ 	 Токи улар чумолилар водийсига келганларида , бир чумоли : « Эй чумолилар , масканларингга киринглар , Сулаймон ва унинг аскарлари сизларни билмасдан эзиб юбормасинлар » , деди . ( Чумолилар ҳам асалариларга ўхшаб , ажойиб интизомга эга .


ডকুমেন্ট লাইসেন্স 	 Ҳужжат лицензияси


বিবিধ অপশন 	 Ҳар хил параметрлар


জনৈক দৈত ্ য-জিন বলল , আপনি আপনার স ্ থান থেকে উঠার পূর ্ বে আমি তা এনে দেব এবং আমি একাজে শক ্ তিবান , বিশ ্ বস ্ ত । 	 Албатта , бунга қувватим ва ишончим бор » , деди . ( Араб тилида ёмонликда учига чиққан ва қувватли жин-шайтон « ифрит » дейилади .


অতএব , তোমরা আল ্ লাহকে ভয় কর এবং আমার আনুগত ্ য কর । 	 Бас , Аллоҳдан қўрқинглар ва менга итоат қилинглар » .


আর পৃথিবীতে আমরা পাহাড়-পর ্ বত স ্ থাপন করেছি পাছে তাদের সঙ ্ গে এটি আন ্ দোলিত হয় , আর ওতে আমরা বানিয়েছি চওড়া পথঘাট যেন তারা সৎপথ প ্ রাপ ্ ত হয় । 	 Биз ерда уларни тебранмасликлари учун тоғлар қилдик ва шоядки тўғри йўл топсалар , деб унда даралар , йўллар қилдик .


এতে মাথাব ্ যথা নেই , আর তারা এ থেকে মাতালও হবে না । 	 Унда ҳеч бир зарар йўқдир ва ундан сархуш ҳам бўлмаслар .


তিনি জানেন যা মাটির ভেতরে প ্ রবেশ করে আর যা তা থেকে বেরিয়ে আসে , আর যা আকাশ থেকে নেমে আসে আর যা তাতে উঠে যায় । আর তিনিই অফুরন ্ ত ফলদাতা , পরিত ্ রাণকারী । 	 У ерга нима кирса ва ундан нима чиқса , биладир , осмондан нима тушса ва унга нима чиқса , биладир . Ва У ўта раҳмли ва ўта мағфиратли зотдир .


আমি সত ্ ত ্ বরই তাকে শাস ্ তির পাহাড়ে আরোহণ করাব । 	 Тезда уни машаққатли чиқишла ҳоритарман .


পরিচিত ব্যক্তি লগ-ইন করলে শব্দ বাজানো হবে 	 Алоқадагилар онлайн бўлганда товуш янграш


আপনি যাকে পছন ্ দ করেন , তাকে সৎপথে আনতে পারবেন না , তবে আল ্ লাহ তা ’ আলাই যাকে ইচ ্ ছা সৎপথে আনয়ন করেন । কে সৎপথে আসবে , সে সম ্ পর ্ কে তিনিই ভাল জানেন । 	 Аллоҳдан бошқа ҳеч ким , ҳатто охирзамон Пайғамбарининг ( с. а. в . ) ҳам бу ишга қурблари етмайди . Агар у зот ( с. а. в . ) бирор кишини ҳидоят қилиш имконига эга бўлганларида , амакилари Абу Толибни ҳидоят қилган бўлар эдилар .


''যারা অনাচার করেছিল তাদের একত্র করো, আর তাদের সহচরদের, আর তাদেরও যাদের তারা উপাসনা করত -- 	 Зулм қилганларни , уларнинг жуфтларини ва улар ибодат қилиб юрган нарсаларини тўпланг .


আর যারা কুফর করেছে , তাদেরকে জিজ ্ ঞাসা করা হবে , তোমাদের কাছে কি আয়াতসমূহ পঠিত হত না ? কিন ্ তু তোমরা অহংকার করছিলে এবং তোমরা ছিলে এক অপরাধী সম ্ প ্ রদায় । 	 Аммо куфр келтирганларга эса : « Ахир сизга Менинг оятларим тиловат қилинмаганмиди ? ! Бас , сиз мутакаббирлик қилдингиз ва жиноятчи қавм бўлдингиз .


আর এই জনপদের অধিবাসীরা কি নিশ ্ চিন ্ ত হয়ে পড়েছে যে , তাদের উপর আমার আযাব দিনের বেলাতে এসে পড়বে অথচ তারা তখন থাকবে খেলা-ধুলায় মত ্ ত । 	 Қишлоқлар аҳли уларга Бизнинг бало-қазойимиз чошгоҳда , ўйнаётган ҳолларда келишидан хотиржаммилар ? !


তোমরা বলো -- “ আমরা আল ্ লাহ ্  তে ঈমান এনেছি , আর তা ’ তে যা আমাদের জন ্ য নাযিল হয়েছে , আর যা নাযিল হয়েছিল ইব ্ রাহীমের কাছে , আর ইসমাইল ও ইসহাক , আর ইয়াকুব এবং বিভিন ্ ন গোত ্ রের কাছে , আর যা দেয়া হয়েছিল মূসাকে এবং ঈসাকে , আর যা সকল নবীদের তাঁদের প ্ রভুর কাছ থেকে দেয়া হয়েছিল । আমরা তাঁদের কোনো একজনের মধ ্ যেও পার ্ থক ্ য করি না । আর আমরা তাঁরই কাছে মুসলিম হচ ্ ছি । ” 	 Айтинглар : « Аллоҳга ва бизга туширилган нарсага , Иброҳим , Исмоил , Исҳоқ , Яъқуб , асботларга туширилган нарсага , Мусо ва Ийсога берилган нарсага ва Пайғамбарларга Роббиларидан берилган нарсага иймон келтирдик . Уларнинг орасидан бирортасини фарқламаймиз ва биз Унга мусулмонлармиз » .


সুতরাং সে যখন দেখলে যে তাঁর জামাটি পেছনের দিকে ছেঁড়া তখন সে বললে -- ''এ নিঃসন্দেহ তোমাদের ছলাকলা, তোমাদের ছলচাতুরী বড়ই ভীষণ। 	 Эр унинг кўйлагини орт томонидан йиртилганини кўрган пайтда : « Албатта , бу ( иш ) сиз хотинларнинг макрингиздир . Албатта , сиз хотинларнинг макри жуда зўрдир .


সেইদিন তুমি বিশ ্ বাসীদের ও বিশ ্ বাসিনীদের দেখতে পাবে -- তাদের আলোক ধাবিত হয়েছে তাদের সম ্ মুখে ও তাদের ডানদিক দিয়ে , -- ''তোমাদের জন্য আজ সুসংবাদ -- স্বর্গোউদ্যানসমূহে যাদের নীচে দিয়ে বয়ে চলেছে ঝরনারাজি, সেখানে অবস্থান করবে।’’ এটিই হচ্ছে বিরাট সাফল্য। 	 Мўмин ва мўминаларни уларнинг олдиларида ва ўнг тарафларида нурлари ҳаракат қилаётган ҳолда кўрган кунингда , Сизларга бугунги куннинг хушхабари дарахтлари остидан сувлари оқиб турган жаннатлардир . У жойда абадий қолажаксиз .


এবং আমার জিহবা থেকে জড়তা দূর করে দিন । 	 Тилимдаги тугунни ечгин .


অতঃপর আল ্ লাহর প ্ রতি যারা মিথ ্ যা আরোপ করেছে , তারাই যালেম সীমালংঘনকারী । 	 Шундан кейин ҳам , кимки Аллоҳ ҳақида ёлғон тўқиса , бас , ана ўшалар золимлардир .


সেইজন ্ য তোমার প ্ রভু তাদের উপরে হেনেছিলেন শাস ্ তির কশাঘাত । 	 Бас , Роббинг уларнинг бошига турли азобларни қуйди .


নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ নির ্ দেশ দিচ ্ ছেন ন ্ যায়পরায়ণতার , আর সদাচরণের , ও আ  ত ্ মীয়স ্ বজনকে দানদক ্ ষিণা করার , আর তিনি নিষেধ করেছেন অশালীনতা , আর দুষ ্ কৃতি , ও বিদ ্ রোহাচরণ । তিনি তোমাদের উপদেশ দিচ ্ ছেন যেন তোমরা মনোযোগ দাও । 	 ( Абдуллоҳ ибн Масъуддан ( р. а . ) қилинган ривоятда у киши : « Қуръондаги энг жамловчи оят шу оятдир . Эргашиладиган яхшиликни ҳам , четланиши лозим бўлган ёмонликни ҳам жамлаб зикр қилган » , дейдилар .


আমি তাঁদেরকে নেতা করলাম । তাঁরা আমার নির ্ দেশ অনুসারে পথ প ্ রদর ্ শন করতেন । আমি তাঁদের প ্ রতি ওহী নাযিল করলাম সৎকর ্ ম করার , নামায কায়েম করার এবং যাকাত দান করার । তাঁরা আমার এবাদতে ব ্ যাপৃত ছিল । 	 Ва уларни Ўз амримиз ила ҳидоятга бошловчилар қилдик . Уларга яхшиликлар қилишни , намозни тугал адо этишни ва закот беришни ваҳий қилдик .


ফেরাউন বলল , তুমি যদি আমার পরিবর ্ তে অন ্ যকে উপাস ্ যরূপে গ ্ রহণ কর তবে আমি অবশ ্ যই তোমাকে কারাগারে নিক ্ ষেপ করব । 	 У : « Агар мендан бошқани илоҳ қилиб олсанг , албатта , мен сени зиндонбандлардан қилурман » , деди .


তিনি বললেন , ''আমার প্রভু! নিশ্চয়ই আমি আমার নিজের ও আমার ভাইয়ের উপরে ছাড়া কর্তৃত্ব রাখি না, অতএব আমাদের ও দুষ্কৃতিপরায়ণ লোকদের মধ্যে ছাড়াছাড়ি ঘটিয়ে দাও।’’ 	 У : « Эй Роббим , албатта , мен ўзим ва биродаримдан бошқага эга эмасман . Ўзинг биз билан фосиқ қавмнинг орасини ажратгин » , деди .


আর আল ্ লাহ ্  কে স ্ মরণ করো নির ্ ধারিত দিনগুলোতে । কিন ্ তু যে দু ’ দিনে তাড়াতাড়ি করে , তাতে তার অপরাধ হবে না , আর যে দেরী করে তার উপরেও কোনো অপরাধ হবে না , -- যে ভয়-ভক ্ তি করে । আর তোমরা আল ্ লাহ ্  কে ভয়-ভক ্ তি করো , আর জেনে রেখো নিঃসন ্ দেহ তোমরা তাঁরই কাছে একত ্ রিত হবে । 	 Ушбу оятда Аллоҳ таоло саноқли кунларда , яъни , ташриқ кунларида Ўзини эслашга , зикр қилишга буюрмоқда . Икрима розийаллоҳу анҳудан ривоят қилинадики : « Саноқли кунларда Аллоҳни эсланг » , дегани ташриқ кунларида фарз намозларидан кейин , « Аллоҳу акбар » , « Аллоҳу акбар » , деб такбир айтинг , деганидир » . )


যেদিন কেয়ামত সংঘটিত হবে , সেদিন মানুষ বিভক ্ ত হয়ে পড়বে । 	 Қиёмат қоим бўлган куни , ўша куни ( гуруҳларга ) бўлинурлар . ( Одамлар қиёмат куни икки гуруҳга ажраладилар . )


আর যখন সমুদ ্ রগুলো উচ ্ ছলিত হবে , 	 Ва , вақтики , денгизлар портлатилса .


আর সমস ্ ত মানুষ একই উম ্ মতভুক ্ ত ছিল , পরে পৃথক হয়ে গেছে । আর একটি কথা যদি তোমার পরওয়ারদেগারের পক ্ ষ থেকে পূর ্ ব নির ্ ধারিত না হয়ে যেত ; তবে তারা যে বিষয়ে বিরোধ করছে তার মীমাংসা হয়ে যেত । 	 Агар Роббинг томонидан айтилган сўз бўлмаганида , улар ихтилоф қилаётган нарса ҳақида ораларида ҳукм қилинган бўлар эди . ( Дарҳақиқат , Одам атодан кейин ҳамма бир хил ақидада – тавҳид ақидасида эди .


বলে দিন , তোমরা যদি মনের কথা গোপন করে রাখ অথবা প ্ রকাশ করে দাও , আল ্ লাহ সে সবই জানতে পারেন । আর আসমান ও জমিনে যা কিছু আছে , সেসব ও তিনি জানেন । আল ্ লাহ সর ্ ব বিষয়ে শক ্ তিমান । 	 ( Ояти карима Аллоҳ таоло бандаларининг барча ишларидан очиқ-ойдин хабардор эканлигини шубҳага ҳеч ўрин қўймайдиган даражада баён қилмоқда . Ким махфий равишда кофирларни дўст тутса ҳам , билади .


আর যে কেউ সেইদিন তার পিঠ ফেরাবে -- যুদ ্ ধের কেশল অবলন ্ বন ব ্ যতীত , অথবা দলে যোগ দেবার জন ্ যে , -- সে তাহলে নিশ ্ চয়ই আল ্ লাহ ্  র ক ্ রোধ অর ্ জন করবে , আর তার আশ ্ রয় হবে জাহান ্ নাম , আর তা হচ ্ ছে নিকৃষ ্ ট গন ্ তব ্ যস ্ থল ! 	 Кимки ўша кунда жанг ҳунари кўрсатиб ёки бошқа гуруҳга қўшилмоқчи бўлган ҳолатдан ташқари уларга орқа ўгириб қочса , бас , батаҳқиқ , Аллоҳдан бўлган ғазаб ила қайтибди . Унинг жойи жаҳаннамдир .


বললেন তুই এখান থেকে যা । এখানে অহংকার করার কোন অধিকার তোর নাই । অতএব তুই বের হয়ে যা । তুই হীনতমদের অন ্ তর ্ ভুক ্ ত । 	 У зот : « Бас , ундан ( жаннатдан ) туш ! Сен учун унда мутакаббирлик қилиб юриш йўқ .


আপনার পূর ্ বে আমি রসূলগণকে তাঁদের নিজ নিজ সম ্ প ্ রদায়ের কাছে প ্ রেরণ করেছি । তাঁরা তাদের কাছে সুস ্ পষ ্ ট নিদর ্ শনাবলী নিয়ে আগমন করেন । অতঃপর যারা পাপী ছিল , তাদের আমি শাস ্ তি দিয়েছি । মুমিনদের সাহায ্ য করা আমার দায়িত ্ ব । 	 Батаҳқиқ , Биз сендан олдин ҳам Пайғамбарларни қавмларига юбордик . Бас , улар ( қавмларига ) очиқ-ойдин ҳужжатлар келтирганлар .


এবং তারা ইতি পূর ্ বে যা গোপন করত , তা তাদের সামনে প ্ রকাশ হয়ে পড়েছে । যদি তারা পুনঃ প ্ রেরিত হয় , তবুও তাই করবে , যা তাদেরকে নিষেধ করা হয়েছিল । নিশ ্ চয় তারা মিথ ্ যাবাদী । 	 Улар олдин махфий тутган нарса ўзларига ошкор бўлди , холос . Агар улар ( дунёга ) қайтарилсалар ҳам , ўзлари ман қилинган нарсага қайтарлар ва , албатта , улар ёлғончилардир .


ফলে তোমাদের প ্ রভুর কোন ্ অনুগ ্ রহ তোমরা উভয়ে অস ্ বীকার করবে ? 	 Бас , Роббингизнинг қайси неъматларини ёлғон дея олурсиз ? !


এমন সাফল ্ যের জন ্ যে পরিশ ্ রমীদের পরিশ ্ রম করা উচিত । 	 Бас , амал қилгувчилар мана шунга ўхшаш нарса учун амал этсинлар .


চিহ্নিত ভলিউমে বিভক্ত করুন (_v) 	 Ушбу ҳажмда _қисмга ажратиш:


আর যখন তাদের কাছে আল ্ লাহ ্  র তরফ থেকে একখানা ধর ্ মগ ্ রন ্ থ এল যাতে সমর ্ থন রয়েছে যা তাদের কাছে আছে -- যদিও ইতিপূর ্ বে তারা প ্ রার ্ থনা করতো যারা অবিশ ্ বাস পোষণ করে তাদের উপরে বিজয়ী হবার জন ্ যে , -- কিন ্ তু যখন তাদের কাছে এলেন যাঁকে তারা চিনতে পারল তারা তাঁকে অবিশ ্ বাস করে বসলো । সুতরাং আল ্ লাহ ্  র নারাজি অবিশ ্ বাসীদের উপরে । 	 ( Ибн Касир раҳматуллоҳи алайҳи ривоят қиладиларки , яҳудийлар Авс ва Хазраж қабилаларига қарши , яқинда бизнинг китобларимиз хабарини берган Пайғамбар чиқади , биз унга иймон келтириб , сизларнинг устингиздан ғалаба қозонамиз , дер эдилар . Аллоҳ таоло Пайғамбарни араблар ичидан танлаб юборгач эса , у кишига куфр келтирдилар .


আর তোমার হাত তোমার গলার সঙ ্ গে আটকে রেখো না , আর তা প ্ রসারিত করো না পুরো সম ্ প ্ রসারণে , পাছে তুমি বসে থাক নিন ্ দিত সর ্ বস ্ বান ্ ত হয়ে । 	 ( Бахил одам кутилмаганда ҳамёнимга қўл солиб , бировга пул бериб юбормай , деб қўлини бўйнига боғлаб олган кишига ўхшатилмоқда. ҳар бир нарса тавозин ила меъёрида қилиш тавсия этилади . Бир нарсани жуда ошириб ҳам юборилмайди ёки , аксинча , жуда йўқ даражага ҳам тушуриб қўйилмайди .


আর তাঁরই হচ ্ ছে সমুদ ্ রে ভাসমান পর ্ বততুল ্ য জাহাজগুলো । 	 Денгизларда тоғдек бўлиб сузиб юрувчилар ҳам Уникидир .


তিনি খুঁটি ব ্ যতীত আকাশমন ্ ডলী সৃষ ্ টি করেছেন ; তোমরা তা দেখছ । তিনি পৃথিবীতে স ্ থাপন করেছেন পর ্ বতমালা , যাতে পৃথিবী তোমাদেরকে নিয়ে ঢলে না পড়ে এবং এতে ছড়িয়ে দিয়েছেন সর ্ বপ ্ রকার জন ্ তু । আমি আকাশ থেকে পানি বর ্ ষণ করেছি , অতঃপর তাতে উদগত করেছি সর ্ বপ ্ রকার কল ্ যাণকর উদ ্ ভিদরাজি । 	 У , сиз кўриб турганингиздек , осмонларни устунсиз яратган , сизларни тебратмаслиги учун ер юзига оғир тоғларни ташлаган ва ( ер ) да ҳар турли жониворларни таратиб қўйган зотдир . Ва осмондан сув тушириб , у билан ун ( ер юзи ) да турли гўзал ва фойдали жуфтларни ўстириб қўйдик .


আর তাদের জন ্ য তাদের অংশী-দেবতাদের থেকে কোনো সুপারিশকারী থাকবে না , আর তাদের অংশীদেবতাদের সন ্ বন ্ ধে তারা অস ্ বীকারকারী হবে । 	 Уларга ( Аллоҳга келтирган ) шерикларидан шафоатчилар бўлмади ва улар шерикларига куфр келтиргувчи бўлдилар .


''যে মানুষের বুকের ভেতরে কুমন্ত্রণা দেয়, 	 Одамлар қалбига васваса соладиганнинг .


তিনিই সেইজন যিনি ঘূর ্ ণায়মান-পৃথিবীতে যা-কিছু আছে সবই তোমাদের জন ্ য সৃষ ্ টি করেছেন , তাছাড়া তিনি মহাকাশের প ্ রতি খেয়াল করলেন , তাই তাদের তিনি সাত আসমানে পরিপূর ্ ণ করলেন । আর তিনি সব-কিছু সন ্ বন ্ ধে সর ্ বজ ্ ঞাতা । 	 ( Аллоҳ дунёдаги жамики нарсаларни инсонга ҳадя этган экан , инсон ҳам , ўз навбатида , ўша неъматларни берган Зотга шукр қилиб яшамоғи лозим . Ҳол шундай экан , қандай қилиб улар Аллоҳни инкор этадилар ва унга куфр келтирадилар ? ! )


নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ বিশ ্ বাসীদের প ্ রতি অনুগ ্ রহ করেছিলেন যখন তিনি তাদের কাছে তাদের মধ ্ য থেকে দাঁড় করালেন একজন রসূল যিনি তাঁর নির ্ দেশাবলী তাদের কাছে পাঠ করেন ও তাদের পরিশোধিত করেন ও তাদের কিতাব ও জ ্ ঞান-বিজ ্ ঞান শিক ্ ষা দেন ; যদিও এর আগে নিঃসন ্ দেহ তারা ছিল স ্ পষ ্ ট ভুলের মধ ্ যে । 	 Батаҳқиқ , Аллоҳ мўминларга ўзларидан Пайғамбар юбориб , неъмат берди . У аларга Аллоҳнинг оятларини тиловат қилиб берадир , уларни поклайдир , китоб ва ҳикматни ўргатадир .


সে বললঃ আমি তো শুধু তোমার পালনকর ্ তা প ্ রেরিত , যাতে তোমাকে এক পবিত ্ র পুত ্ র দান করে যাব । 	 У : « Мен Роббингнинг элчисиман , холос , сенга бир пок ўғилни ҳадя этиш учун келдим » , деди .


তিনি নৌকা তৈরী করতে লাগলেন , আর তাঁর কওমের নেতৃস ্ থানীয় ব ্ যক ্ তিরা যখন পার ্ শ ্ ব দিয়ে যেত , তখন তাঁকে বিদ ্ রুপ করত । তিনি বললেন , তোমরা যদি আমাদের উপহাস করে থাক , তবে তোমরা যেমন উপহাস করছ আমরাও তদ ্ রুপ তোমাদের উপহাস করছি । 	 Ўз қавмидан бўлган зодагонлар қачон олдидан ўтсалар , уни масхара қилдилар . У : « Агар бизни масхара қилсангиз , биз ҳам худди сиз бизни масхара қилганингиздек сизларни масхара қиламиз .


যখন তোমার ভগিনী এসে বললঃ আমি কি তোমাদেরকে বলে দেব কে তাকে লালন পালন করবে । অতঃপর আমি তোমাকে তোমার মাতার কাছে ফিরিয়ে দিলাম , যাতে তার চক ্ ষু শীতল হয় এবং দুঃখ না পায় । তুমি এক ব ্ যক ্ তিকে হত ্ যা করেছিলে , অতঃপর আমি তোমাকে এই দুশ ্ চিন ্ তা থেকে মুক ্ তি দেই ; আমি তোমাকে অনেক পরীক ্ ষা করেছি । অতঃপর তুমি কয়েক বছর মাদইয়ান বাসীদের মধ ্ যে অবস ্ থান করেছিলে ; হে মূসা , অতঃপর তুমি নির ্ ধারিত সময়ে এসেছ । 	 Ўшанда опанг юриб бориб : « У ( Мусо ) ни кафилликка оладиганларга далолат қилайми ? « деган эди . Бас , Биз сени кўзи қувониши ва хафа бўлмаслиги учун онангга қайтардик .


এবং জননীর অনুগত থাকতে এবং আমাকে তিনি উদ ্ ধত ও হতভাগ ্ য করেননি । 	 Мени онамга меҳрибон қилди ва жабр-ситам қилгувчи , бадбахт қилмади .


আপনার পূর ্ বে কত রাসূলের সাথে ঠাট ্ টা করা হয়েছে । অতঃপর আমি কাফেরদেরকে কিছু অবকাশ দিয়েছি । , এর পর তাদেরকে পাকড়াও করেছি । অতএব কেমন ছিল আমার শাস ্ তি । 	 Батаҳқиқ , сендан олдин ҳам Пайғамбарлар масхара қилинганлар . Бас , куфр келтирганларга муҳлат бердим .


কখনও না , নিশ ্ চয় সৎলোকদের আমলনামা আছে ইল ্ লিয় ্ যীনে । 	 Йўқ ! Албатта аброрларнинг китоби « Иллиййун » дадир .


সে বলবে -- ''তোমরা কি উঁকি দিয়ে দেখবে?’’ 	 Сизлар ҳам қараяпсизларми ? » деди .


আপনি বলুনঃ এস , আমি তোমাদেরকে ঐসব বিষয় পাঠ করে শুনাই , যেগুলো তোমাদের প ্ রতিপালক তোমাদের জন ্ যে হারাম করেছেন । তাএই যে , আল ্ লাহর সাথে কোন কিছুকে অংশীদার করো না , পিতা-মাতার সাথে সদয় ব ্ যবহার করো স ্ বীয় সন ্ তানদেরকে দারিদ ্ রে ? 480 ; কারণে হত ্ যা করো না , আমি তোমাদেরকে ও তাদেরকে আহার দেই , নির ্ লজ ্ জতার কাছেও যেয়ো না , প ্ রকাশ ্ য হোক কিংবা অপ ্ রকাশ ্ য , যাকে হত ্ যা করা আল ্ লাহ হারাম করেছেন , তাকে হত ্ যা করো না ; কিন ্ তু ন ্ যায়ভাবে । তোমাদেরকে এ নির ্ দেশ দিয়েছেন , যেন তোমরা বুঝ । 	 Келинг , Роббингиз сизларга ҳаром қилган нарсаларни тиловат қилиб бераман : « Унга ҳеч нарсани ширк келтирманг ! Ота-онангизга яхшилик қилинг !


হে পালনকর ্ তা আপনি আমাকে রাষ ্ ট ্ রক ্ ষমতাও দান করেছেন এবং আমাকে বিভিন ্ ন তাৎপর ্ য সহ ব ্ যাখ ্ যা করার বিদ ্ যা শিখিয়ে দিয়েছেন । হে নভোমন ্ ডল ও ভূ-মন ্ ডলের স ্ রষ ্ টা , আপনিই আমার কার ্ যনির ্ বাহী ইহকাল ও পরকালে । আমাকে ইসলামের উপর মৃত ্ যুদান করুন এবং আমাকে স ্ বজনদের সাথে মিলিত করুন । 	 ( Ушбу оятда Юсуф ( а. с . ) Аллоҳ таолога неъматларини бергани учун шукрлар айтиш билан бирга охиратнинг неъматини ҳам беришини сўрамоқдалар . )


দেখুন , আমি তাদের একদলকে অপরের উপর কিভাবে শ ্ রেষ ্ ঠত ্ ব দান করলাম । পরকাল তো নিশ ্ চয়ই মর ্ তবায় শ ্ রেষ ্ ঠ এবং ফযীলতে শ ্ রেষ ্ ঠতম । 	 ( Бу дунёда баъзи одамларга кўпроқ неъмат тегса , бошқаларидан афзал бўлиб юраверадилар . Аммо бу ҳоллари ҳақиқий афзаллик , ҳақиқий юксак мартаба эмас .


যদি আপনি তাদেরকে জিজ ্ ঞেস করেন , কে আকাশ থেকে বারি বর ্ ষণ করে , অতঃপর তা দ ্ বারা মৃত ্ তিকাকে উহার মৃত হওয়ার পর সঞ ্ জীবিত করে ? তবে তারা অবশ ্ যই বলবে , আল ্ লাহ । বলুন , সমস ্ ত প ্ রশংসা আল ্ লাহরই । কিন ্ তু তাদের অধিকাংশই তা বোঝে না । 	 Агар улардан : « Осмондан сув тушириб , у билан ўлган ерни тирилтирган ким ? ! » деб сўрасанг , албатта , улар : « Аллоҳ » , дерлар . Сен : « Аллоҳга ҳамд бўлсин ! » деб айт .


তোমরা যে কিছু কিছু খর ্ জুর বৃক ্ ষ কেটে দিয়েছ এবং কতক না কেটে ছেড়ে দিয়েছ , তা তো আল ্ লাহরই আদেশ এবং যাতে তিনি অবাধ ্ যদেরকে লাঞ ্ ছিত করেন । 	 Оят тафсиридла таъкидланганидек , баъзи хурмо дарахтларини кесиб , баъзиларининг қолдирилиши бузғунчилик учун эмас , балки Аллоҳнинг изни билан бўлди . Ислом шариатида уруш пайтида ҳам ўсимлик ва ҳайвонот дунёсига зарар келтириш қатъиян ман қилинади .


এদের আগে নূহ-এর লোকদল সত ্ যপ ্ রত ্ যাখ ্ যান করেছিল , ফলে তারা আমাদের বান ্ দাকে প ্ রত ্ যাখ ্ যান করল ও বললে -- ''এক টি পাগল’’! আর তাঁকে অবজ্ঞা করা হয়েছিল। 	 Булардан олдин Нуҳ қавми ҳам ёлғончи қилган эди . Бас бандамизни ёлғончига чиқаришди ва , мажнун , дейишди .


আর আল ্ লাহ যাকে পথপ ্ রদর ্ শন করেন , তাকে পথভ ্ রষ ্ টকারী কেউ নেই । আল ্ লাহ কি পরাক ্ রমশালী , প ্ রতিশোধ গ ্ রহণকারী নন ? 	 Кимни Аллоҳ ҳидоятга солса , бас , унинг учун ҳеч бир залолатга кетказгувчи йўқ . Аллоҳ азизу интиқом эгаси эмасми ? !


সে বললে -- ''এ-ই তো সেই যার সন্বন্ধে তোমরা আমার নিন্দা করেছ, আর আমি অবশ্যই তাকে কামনা করেছিলাম তার অন্তরঙ্গতার, কিন্তু সে নিজেকে সংযত রেখেছিল। আর আমি তাকে যা আদেশ করি তা যদি সে না করে তবে সে নিশ্চিত কারারুদ্ধ হবে এবং সে হবে অবশ্যই ছোটলোকদের মধ্যেকার।’’ 	 Ҳа , мен ундан нафсини хоҳладим , бироқ у ўзини сақлади . Агар у менинг амримни бажармаса , албатта , қамалур ва хор бўлгувчилардан бўлур » , деди .


তাহলে তিনি তার পেটে রয়ে যেতেন পুনরুত ্ থান দিন পর ্ যন ্ ত । 	 Унинг қорнида қайта тирилтирадиган кунгача қолиб кетар эди . ( Юнус алайҳиссалом балиқ қорнида туриб Аллоҳга кўп тасбиҳ айтмаганида , ўша балиқнинг ичида қиёматгача қолиб кетар эди . )


তিনি বললেন -- ''আমি কি তোমাকে বলি নি যে তুমি আমার সঙ্গে কখনো ধৈর্য ধারণ করতে সক্ষম হবে না?’’ 	 У : « Сенга , албатта , сен мен билан бирга сабр қила олмайсан демабмидим ? ! » деди .


আর -- ''হে আদম! তুমি ও তোমার সঙ্গিনী এই বাগানে বসবাস করো, আর যেখান থেকে তোমরা চাও আহার করো, কিন্তু এই বৃক্ষের ধারেকাছেও যেও না, তাহলে তোমরা অন্যায়কারীদের অন্তর্ভুক্ত হবে।’’ 	 Эй Одам , сен жуфтинг билан жаннатни маскан тут . Икковингиз хоҳлаган жойингиздан енг .


অক্ষর নির্ধরান: (_a) 	 Кодлаш _усули:


তার হিসাব-নিকাশ সহজে হয়ে যাবে 	 Тезда , осонгина ҳисоб қилинар .


এছাড়া এমন রসূল পাঠিয়েছি যাদের ইতিবৃত ্ ত আমি আপনাকে শুনিয়েছি ইতিপূর ্ বে এবং এমন রসূল পাঠিয়েছি যাদের বৃত ্ তান ্ ত আপনাকে শোনাইনি । আর আল ্ লাহ মূসার সাথে কথোপকথন করেছেন সরাসরি । 	 Қуръони Каримда номлари зикр қилинмаган Пайғамбарлар ҳақидаги энг ишончли маълумот Ибн Мурдавайҳи Абу Зарр ал-Ғифорийдан ( р. а . ) қилган ривоятда келган , у киши айтадиларки : « Эй Аллоҳнинг Расули , Пайғамбарлар қанча ? » деб сўрадим . У зот ( с. а. в . ) : « Бир юз йигирма тўрт мингта » , дедилар .


বৃত্ত 	 Айлана


তারপর তারা তার বিরুদ ্ ধে মহা ষড়যন ্ ত ্ র আঁটতে চাইল , কিন ্ তু আমি তাদেরকেই পরাভূত করে দিলাম । 	 Бас , улар унга макр-ҳийлани ирода қилишди . Биз уларни тубан қилдик .


বলুন , বলতো দেখি , যদি তোমাদের উপর আল ্ লাহর শাস ্ তি পতিত হয় কিংবা তোমাদের কাছে কিয়ামত এসে যায় , তবে তোমরা কি আল ্ লাহ ব ্ যতীত অন ্ যকে ডাকবে যদি তোমরা সত ্ যবাদী হও । 	 Сен : « Агар ростгўй бўлсаларингиз , айтинг-чи , сизга Аллоҳнинг азоби ёки қиёмат соати келганда Аллоҳдан бошқага дуо қиласизларми ?


আপনি তাদের জন ্ যে ক ্ ষমাপ ্ রার ্ থনা করুন অথবা না করুন , উভয়ই সমান । আল ্ লাহ কখনও তাদেরকে ক ্ ষমা করবেন না । আল ্ লাহ পাপাচারী সম ্ প ্ রদায়কে পথপ ্ রদর ্ শন করেন না । 	 Зеро , Аллоҳ фосиқ қавмларни ҳидоятга бошламас . ( Истиғфор айтиш - гуноҳнинг кечишини Аллоҳдан сўраш .


অতঃপর তিনি সন ্ তানকে নিয়ে তার সম ্ প ্ রদায়ের কাছে উপস ্ থিত হলেন । তারা বললঃ হে মারইয়াম , তুমি একটি অঘটন ঘটিয়ে বসেছ । 	 Бас , уни кўтариб қавмига олиб келди . Улар : « Эй Марям , сен ажойиб нарса келтирдинг-ку !


আর আমরা তাঁকে ও তাঁর পরিজনকে ভীষণ সংকট থেকে উদ ্ ধার করেছিলাম , 	 Ва Биз унга ва унинг аҳлига улуғ ғамдан нажот бердик .


যখন নির ্ দেশ দান করেন ফেরেশতাদিগকে তোমাদের পরওয়ারদেগার যে , আমি সাথে রয়েছি তোমাদের , সুতরাং তোমরা মুসলমানদের চিত ্ তসমূহকে ধীরস ্ থির করে রাখ । আমি কাফেরদের মনে ভীতির সঞ ্ চার করে দেব । কাজেই গর ্ দানের উপর আঘাত হান এবং তাদেরকে কাট জোড়ায় জোড়ায় । 	 Ўшанда Роббингиз фаришталарга : « Мен , албатта , сиз биланман , бас , сиз иймон келтирганларни собит қилинг , тезда куфр келтирганларнинг қалбларига қўрқинч соламан . Бас , бўйинлар устидан зарба беринглар ва ҳамма бармоқларига зарба беринглар » , деб ваҳий қилган эди .


নিশ ্ চয় এতে ঈমানদারদের জন ্ যে নিদর ্ শণ আছে । 	 Албатта , бунда мўминлар учун оят-ибрат бордир .


আর তাঁর বান ্ দাদের উপরেও তিনি পরম ক ্ ষমতাশালী ! আর তিনি পরমজ ্ ঞানী , চির-ওয়াকিফহাল । 	 У бандалари устидан ғолибдур . У ҳикмат эгаси ва ҳар бир нарсадан хабардордир .


ঈসা ইবনে মরিয়ম বললেনঃ হে আল ্ লাহ আমাদের পালনকর ্ তা আমাদের প ্ রতি আকাশ থেকে খাদ ্ যভর ্ তি খাঞ ্ চা অবতরণ করুন । তা আমাদের জন ্ যে অর ্ থাৎ , আমাদের প ্ রথম ও পরবর ্ তী সবার জন ্ যে আনন ্ দোৎসব হবে এবং আপনার পক ্ ষ থেকে একটি নিদর ্ শন হবে । আপনি আমাদের রুযী দিন । আপনিই শ ্ রেষ ্ ট রুযীদাতা । 	 Бизга осмондан ясатилган дастурхон туширгин , у аввалимизгаю охиримизга байрам бўлиб қолсин . Сендан мўъжиза бўлиб қолсин .


যেজন ভাবে যে আল ্ লাহ ্ তাঁকে ইহলোকে ও পরলোকে কখনই সাহায ্ য করবেন না , সে তবে আকাশের দিকে তোলার উপায় খুঁজুক , তারপর সে কেটে ফেলুক , তখন সে দেখুক তার পরিকল ্ পনা তা বিদূরিত করে কি না যাতে সে আক ্ রোশ বোধ করে । 	 Кимки унга бу дунёю охиратда Аллоҳ нусрат беришига шубҳа қилса , бир восита топиб , осмонга осилсин , сўнгра уни кессин . Бас , назар солсин-чи , унинг бу ҳийласи ғам-ғуссани кеткизармикан ? !


আপনার অবতারের ছবি নির্বাচন করুন 	 Аватар расмингизни танланг


আমি তাকে ও তার সম ্ প ্ রদায়কে দেখলাম তারা আল ্ লাহর পরিবর ্ তে সূর ্ যকে সেজদা করছে । শয়তান তাদের দৃষ ্ টিতে তাদের কার ্ যাবলী সুশোভিত করে দিয়েছে । অতঃপর তাদেরকে সৎপথ থেকে নিবৃত ্ ত করেছে । অতএব তারা সৎপথ পায় না । 	 Аллоҳнинг Пайғамбари Сулаймон алайҳиссалом уларнинг бу хатоларини тузатишлари зарур . Шайтон лаънати улар қилаётган гуноҳ амалларни ўзларига чиройли кўрсатиб қўйибди .


তারা সেখানে সালাম ব ্ যতীত কোন অসার কথাবার ্ তা শুনবে না এবং সেখানে সকাল-সন ্ ধ ্ যা তাদের জন ্ যে রুযী থাকবে । 	 Улар унда беҳуда сўз эшитмаслар , илло , салом эшитурлар . Уларга у ерда эртаю кеч ризқлари келиб турур .


''আমি অবশ্যই জাহান্নামকে পূর্ণ করব তোমাকে দিয়ে ও তাদের মধ্যের যারা তোমাকে অনুসরণ করে তাদের সব ক’জনকে দিয়ে।’’ 	 Албатта , Мен жаҳаннамни сен ва улардан сенга эргашганлар билан жамлаб тўлдирурман » , деди .


আর তাদেরকে তাদের নবী বললেন , নিশ ্ চয়ই আল ্ লাহ তালূতকে তোমাদের জন ্ য বাদশাহ সাব ্ যস ্ ত করেছেন । তারা বলতে লাগল তা কেমন করে হয় যে , তার শাসন চলবে আমাদের উপর । অথচ রাষ ্ ট ্ রক ্ ষমতা পাওয়ার ক ্ ষেত ্ রে তার চেয়ে আমাদেরই অধিকার বেশী । আর সে সম ্ পদের দিক দিয়েও সচ ্ ছল নয় । নবী বললেন , নিশ ্ চয় আল ্ লাহ তোমাদের উপর তাকে পছন ্ দ করেছেন এবং স ্ বাস ্ থ ্ য ও জ ্ ঞানের দিক দিয়ে প ্ রাচুর ্ য দান করেছেন । বস ্ তুতঃ আল ্ লাহ তাকেই রাজ ্ য দান করেন , যাকে ইচ ্ ছা । আর আল ্ লাহ হলেন অনুগ ্ রহ দানকারী এবং সব বিষয়ে অবগত । 	 ( Бани Исроилнинг талабига биноан , Толут уларга подшоҳ этиб тайинланганида , улар уни ризолик ила қабул қилишнинг ўрнига , Аллоҳнинг амрига исён қилишди . Аллоҳ тайин қилган Толутнинг подшоҳ бўлишини инкор этишди .


তারা বিশ ্ বাস স ্ থাপন করল অতঃপর আমি তাদেরকে নির ্ ধারিত সময় পর ্ যন ্ ত জীবনোপভোগ করতে দিলাম । 	 Бас , иймон келтирдилар . Кейин Биз уларни маълум муддат баҳраманд қилдик .


যিনি সৃষ ্ টি করেছেন মহাকাশমন ্ ডলী ও পৃথিবী এবং এ দুইয়ের মধ ্ যের সবকিছুকে ছয় দিনে , তারপর তিনি অধিষ ্ ঠিত হলেন আরশের উপরে , -- তিনি পরম করুণাময় , অতএব তাঁর সন ্ বন ্ ধে জিজ ্ ঞাসা কর কোনো ওয়াকিফহালকে । 	 ( Ушбу маънолар эътиқод бобида ўта нозик ва ҳассос эканлиги эътиборидан уламоларимиз жуда ҳам эҳтиёткорлик билан баён қилишга ҳаракат қиладилар . « Олти кун » масаласига келганда , баъзилари , бу дунёнинг кунларига ўхшаш кунлар , Аллоҳ « бўл » деса бўлиб қолар эди-ю , лекин бандаларга шошилмай иш қилишни ўргатиш мақсадида шундай қилди , дейдилар .


তিনি বললেনঃ আমি কি বলিনি যে , আপনি আমার সাথে ধৈর ্ য ্ য ধরে থাকতে পারবেন না । 	 У : « Сенга , албатта , сен мен билан бирга сабр қила олмайсан демабмидим ? ! » деди .


অতএব , আপনি তাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নিন এবং বলুন , ‘ সালাম ’ । তারা শীঘ ্ রই জানতে পারবে । 	 Бас , сен улардан юз ўгир ва : « Сизларга салом бўлсин » , дегин . Бас , улар тезда билурлар .


আপনি কি দেখেননি আপনার পালনকর ্ তা হস ্ তীবাহিনীর সাথে কিরূপ ব ্ যবহার করেছেন ? 	 Роббинг фил соҳибларини қандоқ қилганини билмадингми ?


আল ্ লাহ ্ কি তাঁর বান ্ দাদের জন ্ য যথেষ ্ ট নন ? তথাপি তারা তোমাকে ভয় দেখাতে চায় তাঁকে বাদ দিয়ে অন ্ যদের দ ্ বারা । আর যাকে আল ্ লাহ ্ পথভ ্ রষ ্ ট হতে দেন তার জন ্ য তবে হেদায়তকারী কেউ নেই । 	 Кимни Аллоҳ залолатга кеткизса , бас , унинг учун ҳеч бир ҳидоят қилгувчи йўқ . ( Пайғамбаримиз ( с. а. в . ) мушрикларни Аллоҳ таолонинг тавҳидига чақириб , уларнинг турли сохта худоларини айблаганларида , улар : « Муҳаммад худоларимизни сўкишдан тўхтамаса , унга , албатта , ёмонлик етади » , деб у зотни ( с. а. в . ) қўрқитмоқчи бўлганлар .


একটি অনুলিপি খুলুন (_e) 	 _Нусхасини очиш


এই বলে -- ''আল্লাহ্‌র বান্দাদের আমার নিকট ফেরত দাও, নিঃসন্দেহ আমি তোমাদের প্রতি একজন বিশ্বস্ত বাণীবাহক, 	 « Сизлар менга Аллоҳнинг бандаларини беринглар . Албатта , мен сизларга ишончли Пайғамбарман .


এইভাবে । আর তাঁর ব ্ যাপারে সব খবর আমরা জানতাম । 	 Зулқарнайн мағрибда ҳукмронлик қилганидек , машриқда ҳам ҳукмронлик қилди . Биз , шубҳасиз , Зулқарнайннинг ҳузуридаги ҳамма нарсанинг хабарини тўлиқ биламиз . )


আর তাঁর নিদর ্ শনাবলীর মধ ্ যে হচ ্ ছে যে তিনি তোমাদের সৃষ ্ টি করেছেন মাটি থেকে , তারপর দেখো ! তোমরা হয়ে গেলে মানুষ -- ছড়িয়ে রয়েছ । 	 Сизни тупроқдан яратгани ва сўнгра сизлар башарга айланиб тарқалишингиз Унинг оят-белгиларидандир .


তারপর আমরা নিশ ্ চয় বের করে আনব প ্ রত ্ যেক দল থেকে তাদের মধ ্ যের ওকে যে পরম করুণাময়ের প ্ রতি সর ্ বাধিক অবাধ ্ য । 	 ( Анчайин чорлаб ёхуд таклиф қилиб эмас , шиддат билан суғуриб олинади . Демак , кофирлар шайтонлари билан жаҳаннам атрофига ўтқазиб қўйилиб , қилган гуноҳларига қараб бирин-кетин дўзахга ташланадилар .


তুমি মনে করবে তারা জাগ ্ রত , অথচ তারা নিদ ্ রিত । আমি তাদেরকে পার ্ শ ্ ব পরিবর ্ তন করাই ডান দিকে ও বাম দিকে । তাদের কুকুর ছিল সামনের পা দুটি গুহাদ ্ বারে প ্ রসারিত করে । যদি তুমি উঁকি দিয়ে তাদেরকে দেখতে , তবে পেছন ফিরে পলায়ন করতে এবং তাদের ভয়ে আতংক গ ্ রস ্ ত হয়ে পড়তে । 	 Гар уларни кўрсайдинг , ортга ўгирилиб қочар ва улардан қўрқинчга тўлар эдинг . ( Ўзлари уйғоққа ўхшайдилар , аммо ухлаб ётибдилар .


আর আমরা কোনো জনপদকে ধ ্ বংস করি নি যে পর ্ যন ্ ত না তার জন ্ য বিধান মালুম করানো হয়েছে । 	 Биз маълум битиксиз ҳеч бир шаҳарни ҳалок этганимиз йўқ .


পবিত ্ র তিনি যিনি যমীন থেকে উৎপন ্ ন উদ ্ ভিদকে , তাদেরই মানুষকে এবং যা তারা জানে না , তার প ্ রত ্ যেককে জোড়া জোড়া করে সৃষ ্ টি করেছেন । 	 Ер ўстирадиган нарсалардан , уларнинг ўзларидан ва улар билмайдиган нарсалардан , барчасидан жуфтларни яратган зот пок бўлди . ( Ўсимлик дунёсидан саналувчи барча мавжудотлар жуфт қилиб яратилгани илмга яқинда маълум бўлди .


তিনি বললেন -- ''মহাকাশমন্ডলী ও পৃথিবীর এবং তাদের মধ্যে যা-কিছু আছে তার প্রভু, -- যদি তোমরা দৃঢ়প্রত্যয়িত হও।’’ 	 У ( Мусо ) : « Агар англамоқчи бўлсангиз , У осмонлару ер ва уларнинг орасидаги нарсаларнинг Роббидир » , деди .


যখন তারা বিপদে পতিত হয় , তখন বলে , নিশ ্ চয় আমরা সবাই আল ্ লাহর জন ্ য এবং আমরা সবাই তাঁরই সান ্ নিধ ্ যে ফিরে যাবো । 	 Улар мусибат етганда : « Албатта , биз Аллоҳникимиз ва , албатта , биз Унга қайтувчимиз » , дерлар .


অপরাধীদের সম ্ পর ্ কে ; 	 Гуноҳкорлардан .


আপনি সব মানুষের চাইতে মুসলমানদের অধিক শত ্ রু ইহুদী ও মুশরেকদেরকে পাবেন এবং আপনি সবার চাইতে মুসলমানদের সাথে বন ্ ধুত ্ বে অধিক নিকটবর ্ তী তাদেরকে পাবেন , যারা নিজেদেরকে খ ্ রীষ ্ টান বলে । এর কারণ এই যে , খ ্ রীষ ্ টানদের মধ ্ যে আলেম রয়েছে , দরবেশ রয়েছে এবং তারা অহঙ ্ কার করে না । 	 Биринчиси – мусулмонларга нисбатан ашаддий адоватли тоифа бўлиб , улар яҳудий ва мушриклардан иборатдир . Иккинчи тоифа – мусулмонларга нисбатан , бошқа кофирларга қараганда , дўстликка яқинроқ тоифа бўлиб , улар насоролардан иборатдир . )


ঈমান এজন ্ যে বেড়ে যায় , যাতে তিনি ঈমানদার পুরুষ ও ঈমানদার নারীদেরকে জান ্ নাতে প ্ রবেশ করান , যার তলদেশে নদী প ্ রবাহিত । সেথায় তারা চিরকাল বসবাস করবে এবং যাতে তিনি তাদের পাপ মোচন করেন । এটাই আল ্ লাহর কাছে মহাসাফল ্ য । 	 Мўминлар ва мўминаларни тагларидан анҳорлар оқиб турган жаннатларга мангу киритиш учун ва уларнинг гуноҳлари ювиш учун . Ва бу Аллоҳнинг ҳузурида катта ютуқдир .


এই কলের জন্য প্রয়োজনীয় অডিও ফরম্যাট আপনার কম্পিউটারে ইনস্টল করা নেই 	 Ушбу қўнғироқ учун зарур бўлган аудио форматлар компьютерингизда ўрнатилмаган


পরিচিতি অনলাইনে আসলে পপ-আপ ঘোষনা প্রদান করা হবে কি না। 	 Алоқа онлайн бўлганда огоҳлантириш ойнасини кўрсатиш.


কখনোই না ! তারা শীঘ ্ রই তাদের বন ্ দনা অস ্ বীকার করবে । আর তারা হবে এদের বিরোধিপক ্ ষ । 	 ( Қиёмат куни сохта худолар мушрикларнинг уларга қилган ибодатини , бандалигини инкор этадилар . Биз уларга , бизга ибодат қилинг деганимиз йўқ , деб Аллоҳ ҳузурида ўзларини оқлайдилар . )


নক ্ ষত ্ রের কসম , যখন অস ্ তমিত হয় । 	 Ботаётган юлдуз билан қасам .


বলুনঃ তোমরা কোরআনকে মান ্ য কর অথবা অমান ্ য কর ; যারা এর পূর ্ ব থেকে এলেম প ্ রাপ ্ ত হয়েছে , যখন তাদের কাছে এর তেলাওয়াত করা হয় , তখন তারা নতমস ্ তকে সেজদায় লুটিয়ে পড়ে । 	 Қуръондан олдин илм берилганлар деганда Таврот ва Инжил берилганлар тушунилади . Аллоҳни таниганлар , дин-диёнат , Пайғамбар , илоҳий китоб , ваҳий , фаришта каби нарсалар нима эканини биладиганлар уларга Қуръони Карим тиловат қилиниши билан ўзларини тута олмай саждага йиқиладилар . )


মন ্ দের দৃষ ্ টান ্ ত সেই লোকেরা যারা আমাদের বাণীসমূহে মিথ ্ যারোপ করে , আর তাদের অন ্ তরা  ত ্ মার প ্ রতিই তারা অত ্ যাচার করে চলে ! 	 Оятларимизни ёлғонга чиқарган қавмларнинг мисоли қандай ҳам ёмон бўлди ! Улар ўзларига зулм қиларлар .


আর ওরা কোনো ক ্ ষমতা রাখে না তাদের সাহায ্ য করার , আর তারা তাদের নিজেদেরও সাহায ্ য করতে পারে না । 	 Ва уларга ёрдам беришга қодир эмаслар ҳамда ўзларига ҳам ёрдам бера олмаслар . ( Яъни , Аллоҳга ширк қилиб келтирилаётган ўша нарсалари бировга ёрдам бериш у ёқда турсин , ҳатто ўзига ҳам ёрдам беришга қодир эмас . )


ওহে যারা ঈমান এনেছ ! যখন জুমু 'আর দিনে নামাযের জন ্ য আহ ্ বান করা হয় তখন তোমরা আল ্ লাহ ্  র স ্ মরণে তাড়াতাড়ি করবে ও বেচা-কেনা বন ্ ধ রাখবে । এইটিই হচ ্ ছে তোমাদের জন ্ য শ ্ রেয় , যদি তোমরা জানতে । 	 Жума куни намозга нидо қилинганда , Аллоҳнинг зикрига шошилинг ва савдони қўйинг . Агар билсангиз , бу ўзингиз учун яхшидир .


আর যদি আমরা তাকে অনুগ ্ রহের আস ্ বাদ করাই দুঃখ-কষ ্ ট তাকে স ্ পর ্ শ করার পরে সে তখন বলেই থাকে -- ''আমার থেকে বিপদ-আপদ কেটে গেছে।’’ নিঃসন্দেহ সে উল্লসিত, অহংকারী, -- 	 Агар унга етган қийинчиликлардан сўнг неъмат тоттирсак , албатта : « Мендан ёмонликлар кетди » , дейдир . Албатта , у хурсанд ва фахрлидир .


এবং কা ’ বার জন ্ যে উৎসর ্ গীকৃত উটকে আমি তোমাদের জন ্ যে আল ্ লাহর অন ্ যতম নিদর ্ শন করেছি । এতে তোমাদের জন ্ যে মঙ ্ গল রয়েছে । সুতরাং সারিবদ ্ ধভাবে বাঁধা অবস ্ থায় তাদের যবেহ করার সময় তোমরা আল ্ লাহর নাম উচ ্ চারণ কর । অতঃপর যখন তারা কাত হয়ে পড়ে যায় তখন তা থেকে তোমরা আহার কর এবং আহার করাও যে কিছু যাচ ্ ঞা করে না তাকে এবং যে যাচ ্ ঞা করে তাকে । এমনিভাবে আমি এগুলোকে তোমাদের বশীভূত করে দিয়েছি , যাতে তোমরা কৃতজ ্ ঞতা প ্ রকাশ কর । 	 Уларга олд оёқларидан бири боғлиқ турган ҳолида Аллоҳнинг номини зикр қилинг . Ёнлари ерга текканида эса , бас , улардан енг ва қаноатли ва тиланган камбағалларни ҳам таомлантиринг .


%s থেকে কল 	 %s қўнғироқ қилди


আল ্ লাহ ্ তোমাদের পাকড়াবেন না তোমাদের শপথগুলোর মধ ্ যে যা খেলো , কিন ্ তু তিনি তোমাদের পাকড়াও করবেন যা তোমাদের হৃদয় অর ্ জন করেছে । আর আল ্ লাহ ্ ত ্ রাণকর ্ তা , পরম সহিষ ্ ণু । 	 Аллоҳ сизларнинг бехуда қасамларингиз учун тутмайди . Лекин қалбдан касб қилганингиз учун тутади .


আর আমরা নিশ ্ চয়ই তোমাদের উপরে সৃষ ্ টি করেছি সাতটি পথ , আর সৃষ ্ টি সন ্ বন ্ ধে আমরা কখনও উদাসীন নই । 	 ( Эй одамлар , Биз устингизга етти табақа осмонни яратиб қўйганмиз . Шундай жонсиз , мустаҳкам ва чексиз нарсаларда нима бўлаётганини ҳам билиб турамиз . )


না , তারা বলে -- ''আমরা তো আমাদের পিতৃপুরুষদের একটি সম্প্রদায়ভুক্ত পেয়েছি, আর আমরা নিঃসন্দেহে তাদেরই পদচিহ্নের উপরে পরিচালিত হয়েছি।’’ 	 Йўқ ! Улар : « Биз ота-боболаримизни бир динда топдикки , албатта , биз уларнинг изларидан ҳидоят топгувчидирмиз » , дедилар .


কোরআন পরাক ্ রমশালী পরম দয়ালু আল ্ লাহর তরফ থেকে অবতীর ্ ণ , 	 Бу Азизу Раҳимнинг нозил қилганидир .


হে ঈমানদারগন ! তোমাদের প ্ রতি নিহতদের ব ্ যাপারে কেসাস গ ্ রহণ করা বিধিবদ ্ ধ করা হয়েছে । স ্ বাধীন ব ্ যক ্ তি স ্ বাধীন ব ্ যক ্ তির বদলায় , দাস দাসের বদলায় এবং নারী নারীর বদলায় । অতঃপর তার ভাইয়ের তরফ থেকে যদি কাউকে কিছুটা মাফ করে দেয়া হয় , তবে প ্ রচলিত নিয়মের অনুসরণ করবে এবং ভালভাবে তাকে তা প ্ রদান করতে হবে । এটা তোমাদের পালনকর ্ তার তরফ থেকে সহজ এবং বিশেষ অনুগ ্ রহ । এরপরও যে ব ্ যাক ্ তি বাড়াবাড়ি করে , তার জন ্ য রয়েছে বেদনাদায়ক আযাব । 	 ( Бу ояти каримада Аллоҳ таоло қасос олишда адолат бўлишини , ҳаддан ошмасликни уқдириб , « ҳурга ҳур , қулга қул , аёлга аёл » , деб тушунтирмоқда . Лекин ояти каримага биноан , одам ўлдирган шахсни қасос учун , албатта , ўлдириш шарт эмас , балки ўликнинг эгалари кечиб юборса , ўлдирмай қўйиб юборса , ўрнига хун пули олса ҳам бўлади .


কিন ্ তু যখন ঈসা তাদের মধ ্ যে অবিশ ্ বাস বোধ করলেন , তিনি বললেন -- ''কারা আল্লাহ্‌র পথে আমার সাহায্যকারী হবে?’’ হাওয়ারীরা বললে -- ''আমরা আল্লাহ্‌র সাহায্যকারী হব, আমরা আল্লাহ্‌তে বিশ্বাস করি, আর তুমি সাক্ষ্য দাও যে আমরা হচ্ছি আ‌ত্মসমর্পণকারী। 	 Ҳаворийлар яна Ийсо алайҳиссаломдан ўзларининг мусулмонликларига гувоҳ бўлишларини ҳам сўрашмоқда . Яъни , Аллоҳнинг амрига бўйсунганликлари , Аллоҳнинг динига ва Пайғамбарига ёрдам берганликларига гувоҳ бўлишни сўрашмоқда . )


আর কিতাবখানাতে ইদ ্  রীসের কথা স ্ মরণ করো । নিঃসন ্ দেহ তিনি ছিলেন সত ্ যপরায়ণ , একজন নবী । 	 Ва китобда Идрисни эсла . Албатта , у сиддиқ ва Набий бўлган эди .


ফাইলে ছবি সংরক্ষণ করা যায় নি 	 Расмни файлга сақлаб бўлмади


''আর আমরা বিচারের দিনকে মিথ্যা বলতাম, -- 	 Ва қиёмат куни ёлғонга чиқарган эдик .


হেদায়েত ও রহমত সৎকর ্ মপরায়ণদের জন ্ য । 	 У муҳсинларга ҳидоят ва раҳматдир .


যে অর ্ থ সঞ ্ চিত করে ও গণনা করে 	 У мол жамлади ва уни санаб турди .


তোমরা তো নিশ ্ চয়ই পরস ্ পর বিরোধী কথায় রয়েছ , 	 Албатта , сиз ихтилофли гапдасиз .


আর কে তার চাইতে বেশি অন ্ যায়কারী যে আল ্ লাহ ্ সন ্ বন ্ ধে মিথ ্ যা রচনা করে , অথবা বলে -- ' আমার কাছে প ্ রত ্ যাদেশ এসেছে ’ , অথচ তার কাছে কোনো-প ্ রকার প ্ রত ্ যাদেশ আসে নি , আর যে বলে -- ' আমি অবতারণ করতে পারি যা আল ্ লাহ ্ অবতারণ করেছেন তার মতো জিনিস ’ ? আর তুমি যদি দেখতে পেতে যখন অন ্ যায়কারীরা মৃত ্ যু-যন ্ ত ্ রণায় থাকবে আর ফিরিশ ্  তারা তাদের হাত বাড়াবে -- ''বের করো তোমাদের অন্তরা‌ত্মা! আর তোমাদের দেয়া হবে লাঞ্ছনাপূর্ণ শাস্তি যেহেতু তোমরা আল্লাহ্‌র বিরুদ্ধে বলে চলেছিলে সততার সীমা ছাড়িয়ে, আর তোমরা তাঁর আয়াতসমূহে অহংকার পোষণ করতে।’’ 	 Аллоҳга нисбатан ёлғон тўқиган ёки унга ҳеч нарса ваҳий қилинмаса ҳам , менга ваҳий келди , деган ёхуд , Аллоҳ нозил қилган нарсага ўхшаш нарсани мен ҳам нозил қиламан , деган кимсадан ҳам золимроқ кимса борми ? Золимларнинг ўлим талвасаси пайтларини , фаришталарнинг уларга қўл чўзиб : « Жонингизни чиқаринг !


তিনি মৃত থেকে জীবিতকে বহির ্ গত করেন জীবিত থেকে মৃতকে বহির ্ গত করেন , এবং ভূমির মৃত ্ যুর পর তাকে পুনরুজ ্ জীবিত করেন । এভাবে তোমরা উত ্ থিত হবে । 	 Бу нарса ерда ҳам , кўкда ҳам , сувда ҳам бўлиб туради . Сон-саноғига етиб бўлмайдиган ушбу жараёнларнинг ҳар бирини Аллоҳ таоло амалга оширади . )


বলুন , হে আমার বান ্ দাগণ যারা নিজেদের উপর যুলুম করেছ তোমরা আল ্ লাহর রহমত থেকে নিরাশ হয়ো না । নিশ ্ চয় আল ্ লাহ সমস ্ ত গোনাহ মাফ করেন । তিনি ক ্ ষমাশীল , পরম দয়ালু । 	 ( Имом « Бухорий Саъд ибн Жубайрдан ( р. а . ) келтирган ривоятда айтилишича , кўплаб гуноҳлар қилган бир гуруҳ мушрик Расулуллоҳнинг ( с. а. в . ) ҳузурларига келиб : « Албатта , сен даъват қилаётган нарса жуда ҳам гўзал . Қани , айт-чи , биз қилган нарсаларни ювадиган нарса ҳам борми ? » деб сўрашганида Аллоҳ таоло ушбу ояти каримани туширган экан . )


নিঃসন ্ দেহ যারা আল ্ লাহ ্  র গ ্ রন ্ থ পাঠ করে আর নামায কায়েম করে , আর আমরা তাদের যে জীবনোপকরণ দান করেছি তা থেকে তারা গোপনে ও প ্ রকাশ ্ যভাবে খরচ করে থাকে , তারা এমন একটি বাণিজ ্ যের আশা রাখে যা কখনো বিনষ ্ ট হবে না , -- 	 Албатта , Аллоҳнинг китобини тиловат қиладиганлар , намозни тўкис адо этиб , Биз уларга ризқ қилиб берган нарсалардан махфий ва ошкора инфоқ қилганлар , ҳаргиз касодга учрамайдиган тижоратдан умидвор бўлурлар .


_বৈশিষ্ঠ্য 	 Ушбу архив учун махфий сўзни кўрсатинг


আর রাতের বেলায়ও তবে তাঁর জপতপ করো এবং তারাগুলো ঝিমিয়ে যাবার সময়েও । 	 Имом Молик Зуҳрийдан қилган ривоятларида Ибн Матъамнинг отаси айтадики , « Пайғамбар алайҳиссаломни шом намозида « Ват-Тур » сурасини ўқиётганларини эшитдим . У кишидан кўра овози ширинроқ ва қироати яхшироқ одамни кўрмаганман » . )


এই প্যাকেজটি ইনস্টল যোগ্য নয় 	 Бу ўрнатиб бўлмайдиган пакет


আপনার হাত আপনার বগলে ঢুকিয়ে দিন , সুশুভ ্ র হয়ে বের হবে নির ্ দোষ অবস ্ থায় । এগুলো ফেরাউন ও তার সম ্ প ্ রদায়ের কাছে আনীত নয়টি নিদর ্ শনের অন ্ যতম । নিশ ্ চয় তারা ছিল পাপাচারী সম ্ প ্ রদায় । 	 Қўлингни ёқангнинг ичига суқ , ҳеч қандай ёмонликсиз оппоқ бўлиб чиқур . Фиръавн ва унинг қавмига қаратилган тўққиз мўъжиза орасида ( бу бордир ) .


''আর এই তো হচ্ছে সেই অনুগ্রহ যা তুমি আমার কাছে উল্লেখ করছ যার জন্যে তুমি ইসরাইলের বংশধরদের দাস বানিয়েছ!’’ 	 Ўша менга қилаётган миннатинг Бани Исроилни қул қилиб олганингдандир » , деди .


তারা বলবে -- ''আমরা অবস্থান করেছিলাম একটি দিন বা দিনের কিছু অংশ, আপনি না হয় জিজ্ঞাসা করুন গণনাকারীদের।’’ 	 Улар : « Бир кун ёки куннинг баъзисича қолдик . Ҳисобловчилардан сўра » , дедилар .


তোমরা তাদেরকে মন ্ দ বলো না , যাদের তারা আরাধনা করে আল ্ লাহকে ছেড়ে । তাহলে তারা ধৃষ ্ টতা করে অজ ্ ঞতাবশতঃ আল ্ লাহকে মন ্ দ বলবে । এমনিভাবে আমি প ্ রত ্ যেক সম ্ প ্ রদায়ের দৃষ ্ টিতে তাদের কাজ কর ্ ম সুশোভিত করে দিয়েছি । অতঃপর স ্ বীয় পালনকর ্ তার কাছে তাদেরকে প ্ রত ্ যাবর ্ তন করতে হবে । তখন তিনি তাদেরকে বলে দেবেন যা কিছু তারা করত । 	 Ушбу ояти каримада мушрикларнинг ўша бутларини ҳақорат қилмаслик буюрилмоқда . Яъни , мусулмон киши мушрикнинг санамини сўкса , бундан ғазабланган мушрик ҳам жавобан Аллоҳ субҳонаҳу таолони таҳқирлашига сабаб бўлади . )


প্রস্তুতকারক: 	 Продюсер:


আর এটি কোনো বিতাড়িত শয়তানের বক ্ তব ্ য নয় । 	 Ва у ( Қуръон ) тошбўрон қилинган шайтоннинг сўзи эмас .


আর আমরা আকাশ থেকে বর ্ ষণ করি পানি একটি পরিমাপ মতো , তারপর আমরা তাকে মাটিতে সংরক ্ ষিত করি , আর নিঃসন ্ দেহ আমরা তা সরিয়ে নিতেও সক ্ ষম । 	 Аллоҳ таоло сувни кетказишига далил сифатида баъзан маълум жойларни сувдан бебаҳра қилиб қўяди . Ўша ерда қурғоқчилик бўлиб , ҳамма нарса ҳалокатга юз тутади .


উবুন্তু অজ্ঞাতনামা তথ্য সংগ্রহ করতে পারে যা ডেভেলপারদের সাহায্য করবে। যে তথ্য সংগ্রহ করা হবে তা কপিরাইট আইনের মাধ্যমে সংরক্ষিত হবে। 	 Ubuntu аноним тарзда дастурчиларга уни мукаммаллаштиришга ёрдам берадиган асосий маълумотларни йиғади. Маълумотлар йиғиндиси сизнинг хавфсизлик сиёсатингизга боғлиқ.


এবং অধীন করেছি শয়তানদের কতককে , যারা তার জন ্ যে ডুবুরীর কাজ করত এবং এ ছাড়া অন ্ য আরও অনেক কাজ করত । আমি তাদেরকে নিয়ন ্ ত ্ রন করে রাখতাম । 	 Ва шайтонлардан унга ғаввослик қиладиганларни ва бундан бошқа амалларни қиладиганларни қилдик . Биз уларни муҳофаза қилгувчи бўлдик .


এরা তারা যাদের প ্ রাণহরণ করবে ফিরিশ ্  তারা উত ্ তমভাবে , তারা বলবে -- ''তোমাদের প্রতি সালাম! তোমরা যা করতে সেজন্য স্বর্গোদ্যানে প্রবেশ করো।’’ 	 ( Ҳа , ўлим фаришталари ҳам тақводорлар билан гўзал муомалада бўладилар . Уларнинг жонларини олишда мулойимлик билан , пок ҳолларида салом бериб туриб , жаннатга киришларини айтиб башорат берадилар . )


অপ্রত্যাশিত সমস্যা: %s 	 Кутилмаган хато: %s


অতঃপর সে ভ ্ রূকুঞ ্ চিত করেছে ও মুখ বিকৃত করেছে , 	 Сўнгра юзини буриштирди ва қавоғини солди .


আর তারা বলে , ''এই কুরআনখানা দুটো জনপদের মধ্যের কোনো এক প্রভাবশালী ব্যক্তির কাছে কেন অবতীর্ণ হল না?’’ 	 Ўша пайтда мушрикларнинг бу мақомга номзодлари ҳам бор эди . Маккада ал-Валид ибн Муғийра , Тоифда Урвату ибн Масъуд ас-Сақафий исмли одамлар бўлиб , мушриклар ана шулардан бири Пайғамбар бўлса арзийди , деган фикрда эдилар . )


তিনি স ্ বীয় নির ্ দেশে বান ্ দাদের মধ ্ যে যার কাছে ইচ ্ ছা , নির ্ দেশসহ ফেরেশতাদেরকে এই মর ্ মে নাযিল করেন যে , হুশিয়ার করে দাও , আমি ছাড়া কোন উপাস ্ য নেই । অতএব আমাকে ভয় কর । 	 У Ўз амри ила фаришталарни руҳ-ваҳий билан бандаларидан Ўзи хоҳлаганларига : « Огоҳлантиринглар . Албатта , Мендан ўзга илоҳ йўқ .


নিশ ্ চয় তোমারও মৃত ্ যু হবে এবং তাদেরও মৃত ্ যু হবে । 	 Албатта , сен ҳам ўлгувчисан , улар ҳам ўлгувчидирлар . ( Аллоҳдан бошқа ҳар бир тирик жон ўлади .


এরা ঐসব লোক যারা গত হয়ে গেছে । তাদের জন ্ য আছে যা তারা অর ্ জন করেছিল আর তোমাদের জন ্ য যা তোমরা অর ্ জন করছ , আর তোমাদের জবাবদিহি করতে হবে না ওরা যা করছিল সে সন ্ বন ্ ধে । 	 Сизларга ўзингиз касб қилганингиз бўлади . Уларнинг қилган амалларидан сиз сўралмайсиз .


আর যারা অবিশ ্ বাস পোষণ করে তারা বলে -- ''এইটি তো মিথ্যা বৈ নয় যা সে তৈরি করেছে এবং অন্যান্য লোকজন এ তে তাকে সাহায্য করেছে।’’ সুতরাং তারা অনাচার ও মিথ্যাচার নিয়ে এসেছে। 	 Куфр келтирганлар : « Бу ( Қуръон ) уйдирмадан бошқа нарса эмас . Уни ўзи уйдириб олди ва бунда унга бошқа қавмлар кўмак бердилар » , дедилар .


এর অনুরূপ অবস ্ থার জন ্ য তবে কর ্ মীরা কাজ করে যাক । 	 Бас , амал қилгувчилар мана шунга ўхшаш нарса учун амал этсинлар .


তাদের প ্ রভুর দিকে চেয়ে থাকবে , 	 Роббисига назар солувчилар .


দেখো , কিছু যুবক গুহায় আশ ্ রয় নিল , তখন তারা বললে -- ''আমাদের প্রভু! তোমার কাছ থেকে আমাদের অনুগ্রহ প্রদান করো, আর আমাদের কাজকর্মে সঠিক রাস্তা বাতলে দাও।’’ 	 Қачонки йигитлар каҳфдан жой олганларида : « Эй Роббимиз , бизга Ўз ҳузурингдан раҳмат бергин ва ишимизни ўзинг тўғрилагин » , дедилар . ( Каҳф эгалари йигитлар экан .


যারা বিশ ্ বাস স ্ থাপন করে এবং সৎকর ্ ম সম ্ পাদন করে , তাদের জন ্ যে রয়েছে সুসংবাদ এবং মনোরম প ্ রত ্ যাবর ্ তণস ্ থল । 	 Иймон келтирганлар ва яхши амалларни қилганларга хушнудлик ва гўзал маскан бор .


আর কাফেরেরা যখন প ্ রতারণা করত আপনাকে বন ্ দী অথবা হত ্ যা করার উদ ্ দেশ ্ যে কিংবা আপনাকে বের করে দেয়ার জন ্ য তখন তারা যেমন ছলনা করত তেমনি , আল ্ লাহও ছলনা করতেন । বস ্ তুতঃ আল ্ লাহর ছলনা সবচেয়ে উত ্ তম । 	 ( Уламоларимиз Аллоҳга « маккор » сифатини беришдан қайтарганлар . Шунинг учун ҳам Қуръон ёки ҳадисда Аллоҳ таолога нисбатан « макр » лафзи ишлатилса , уни бандаларга нисбатан қўлланилгани каби тушунмаслик керак . )


আর স ্ মরণ করো ! আমরা ফিরিশ ্  তাদের বললাম -- ''আদমের প্রতি সিজদা করো’’, তখন তারা সিজদা করল, ইবলিস ব্যতীত। সে ছিল জিনদের মধ্যেকার, কাজেই সে তার প্রভুর আদেশের অবাধ্যাচরণ করেছিল। তবে কি তোমরা আমাকে ছেড়ে দিয়ে তাকে ও তার বংশধরকে অভিভাবকরূপে গ্রহণ করবে, অথচ তারা তো তোমাদের শত্রু? অন্যায়কারীদের জন্য এই বিনিময় কত নিকৃষ্ট! 	 Энди сизлар Мени қўйиб уни ва унинг зурриётларини дўст қилиб оласизларми ? ! Ҳолбуки , у сизларга душман-ку !


আর মুমিনদের তুমি সুসংবাদ দাও যে তাদের জন ্ য আল ্ লাহ ্  র কাছ থেকে রয়েছে এক বিরাট করুণাভান ্ ডার । 	 Мўминларга , албатта , уларга Аллоҳдан улуғ фазлу марҳамат бўлиши ҳақида хушхабар бер .


আর এই পৃথিবীর দিকে -- কেমন করে তাকে প ্ রসারিত করা হয়েছে ? 	 Ва ерни қандоқ текислаб қўйилганига ?


%s অ্যাকাউন্ট 	 %s ҳисоби


জাহান ্ নাম-এটাই তাদের প ্ রতিফল ; কারণ , তারা কাফের হয়েছে এবং আমার নিদর ্ শনাবলী ও রসূলগণকে বিদ ্ রূপের বিষয় রূপে গ ্ রহণ করেছে । 	 Шунингдек , куфр келтирганлари ва Менинг оятларим ва Пайғамбарларимни масхара қилганлари сабабли уларнинг жазоси жаҳаннамдир .


পাছে তোমরা বলো -- ''আমাদের আগে গ্রন্থ অবতীর্ণ হয়েছিল শুধু দুটি সম্প্রদায়ের কাছে, আর আমরা তাদের পড়াশুনা সন্বন্ধে অজ্ঞাত ছিলাম।’’ 	 « Биздан аввалги икки тоифага китоб туширилган , уларнинг дарсларидан ғофилмиз » , демасликларингиз учун .


বিভ ্ রান ্ ত লোকেরাই কবিদের অনুসরণ করে । 	 Ва шоирларга гумроҳлар эргашур .


এবং তোমরা তিনভাবে বিভক ্ ত হয়ে পড়বে । 	 Ва сизлар уч тоифа бўлгангда .


একটি অনুলিপি সংরক্ষণ করুন… (_S) 	 Нусхасини _сақлаш...


অথবা উপদেশ গ ্ রহণ করতো এবং উপদেশ তার উপকার হত । 	 Ёки насиҳат олар ва мавъиза унга манфаат берар .


আর তোমাদের বাড়িতে তোমরা অবস ্ থান করবে , আর পূর ্ ববর ্ তী অজ ্ ঞানতার যুগের প ্ রদর ্ শনীর ন ্ যায় প ্ রদর ্ শন করো না , আর নামায কায়েম করো ও যাকাত আদায় করো , আর আল ্ লাহ ্  র ও তাঁর রসূলের আজ ্ ঞা পালন করো । নিঃসন ্ দেহে আল ্ লাহ ্ চান , হে গৃহবাসিনীগণ ! তোমাদের পবিত ্ র করতে পবিত ্ রতার দ ্ বারা । 	 Аллоҳ таоло Пайғамбаримизнинг ( с. а. в . ) покиза аёлларини жоҳилият тузумининг хотинлари каби очиқ-сочиқ юрмасликка амр этмоқда . Бу амр ҳар бир муслима аёлга тегишли , лекин ҳар бир муслимага ўрнак бўладиган оналаримизга янада қаттиқроқ тегишли экан . )


তারা ইতিপূর ্ বে স ্ বাচ ্ ছন ্ দ ্ যশীল ছিল । 	 Албатта улар бундан олдин ҳой-ҳавасга берилганлардан эдилар .


আপনি আশা করতেন না যে , আপনার প ্ রতি কিতাব অবর ্ তীর ্ ণ হবে । এটা কেবল আপনার পালনকর ্ তার রহমত । অতএব আপনি কাফেরদের সাহায ্ যকারী হবেন না । 	 Сен ўзингга китоб туширилишидан умидвор ҳам эмас эдинг . Илло , Роббинг раҳмати бўлиб ( тушди ) .


আপনার ব্যক্তিগত তথ্য ব্যবহার করুন 	 Шахсий маълумотларингизга рухсат бериш


তুমি কি তাকে দেখেছ যে বারণ করে -- 	 Қайтарганни кўрдингми ? !


অত্যাধিক দীর্ঘ বার্তা 	 жуда узун хабар


আর তার জন ্ য আমি সহজ করে দিয়েছিলাম স ্ বচ ্ ছন ্ দভাবে , 	 Ва унга ( ҳамма нарсани ) осонлаштириб қўйдим .


তবুও কি সেই আল ্ লাহ মৃতদেরকে জীবিত করতে সক ্ ষম নন ? 	 Шундай зот ўликларни тирилтиришга қодир эмасми ? !


নিশ ্ চয় তোমাদের মাবুদ এক । 	 Албатта , илоҳингиз ягонадир .


যখন পৃথিবী আলোড়িত হবে আলোড়নে , 	 Қачонки ер қаттиқ ларзага келганда .


আপনার %s অ্যাকাউন্টটিতে অসংরক্ষিত সংশোধনী রয়েছে। 	 Сизнинг %s ҳисобингизга сақланмаган модификациялар мавжуд.


কিন ্ তু তারা এতে অবিশ ্ বাস পোষণ করে , কাজেই শীঘ ্ রই তারা জানতে পারবে । 	 Бас , унга куфр келтирдилар . Энди яқинда билурлар .


ইনস্টলের জন্য নিন্মোক্ত পরিবর্তন সমূহ প্রয়োজন : 	 Ўрнатиш учун қуйидаги ўзгаришлар талаб қилинади:


আমি তোমাদের বিশ ্ বস ্ ত পয়গম ্ বর । 	 Албатта , мен сизларга ишончли Пайғамбарман .


অনন ্ তর সে তাদের কাছ থেকে প ্ রস ্ থান করল এবং বললঃ হে আমার সম ্ প ্ রদায় , আমি তোমাদেরকে প ্ রতিপালকের পয়গাম পৌছে দিয়েছি এবং তোমাদের হিত কামনা করেছি । এখন আমি কাফেরদের জন ্ যে কেন দুঃখ করব । 	 Кейин У улардан юз ўгирди ва : « Эй қавмим , батаҳқиқ , сизга Роббимнинг юборганларини етказган эдим ҳамда сизга насиҳат қилган эдим . Қандай қилиб кофир қавмларга қайғурай » , деди .


এমনিভাবে আমি প ্ রত ্ যেক নবীর জন ্ যে শত ্ রু করেছি শয়তান , মানব ও জিনকে । তারা ধোঁকা দেয়ার জন ্ যে একে অপরকে কারুকার ্ যখচিত কথাবার ্ তা শিক ্ ষা দেয় । যদি আপনার পালনকর ্ তা চাইতেন , তবে তারা এ কাজ করত না । 	 ( Аллоҳ таоло Ўз хоҳиши билан ҳар бир Пайғамбарга инсий ва жинний шайтонларни душман қилиб қўйган экан . Жин шайтонлар одамларни иғво қилиб , васвасага солиб , залолатга чақириб турадилар .


আর আমরা তাঁকে উন ্ নীত করেছিলাম অত ্ যুচ ্ চ পর ্ যায়ে । 	 ( Унинг қадрини юксак , зикрини олий қилдик . Дунёда шундай олиймақом зотлар ўтган . )


তারা প ্ রবেশ করবে বসবাসের জান ্ নাতে । তথায় তারা স ্ বর ্ ণনির ্ মিত , মোতি খচিত কংকন দ ্ বারা অলংকৃত হবে । সেখানে তাদের পোশাক হবে রেশমের । 	 Улар адн жаннатларига кирурлар . Унда тилло билакузуклар ва инжулар ила безатилажаклар .


যিনি ছিলেন মৃত , তারপর তাঁকে আমরা জীবন ্ ত করলাম , আর তাঁর জন ্ য তৈরি করলাম আলো যার সাহায ্ যে তিনি মানুষদের মধ ্ যে চলাফেরা করেন , -- তিনি কি তার মতো যার তুলনা হচ ্ ছে এমন এক লোক যে থাকে অন ্ ধকারে যা থেকে তার বেরুনোর পথ নেই ? এইভাবে অবিশ ্ বাসীদের জন ্ য আমরা চিত ্ তাকর ্ ষক করে থাকি যা তারা করতে থাকে । 	 Аввал ўлик бўлган одамни тирилтириб , унга одамлар орасида юрадиган нурни бериб қўйган бўлсак , у билан зулматлар ичида ундан чиқа олмай юрувчи одам ўхшаш бўладими ? Шундай қилиб , кофирларга қилаётган амаллари зийнатлаб кўрсатилди .


তারিখ/সময়: 	 Сана/Вақти:


তারা কি মৃত ্ তিকা দ ্ বারা তৈরী উপাস ্ য গ ্ রহণ করেছে , যে তারা তাদেরকে জীবিত করবে ? 	 Ёки улар ердан худолар тутдилару ўшалар тирилтирурларми ?


এবং চন ্ দ ্ রের , যখন তা পূর ্ ণরূপ লাভ করে , 	 Ва тўлин ой билан қасамки .


অতএব , আপনি সবর করুন নিশ ্ চয় আল ্ লাহর ওয়াদা সত ্ য । আপনি আপনার গোনাহের জন ্ যে ক ্ ষমা প ্ রর ্ থনা করুন এবং সকাল-সন ্ ধ ্ যায় আপনার পালনকর ্ তার প ্ রশংসাসহ পবিত ্ রতা বর ্ ণনা করুন । 	 Эртаю кеч Роббингга ҳамд ила тасбиҳ айт . ( Ояти каримада Пайғамбаримизга ( с. а. в . ) хитоб орқали мўмин бандага иймон йўлида зарур бўладиган зоди роҳила тақдим этилмоқда . )


অনুসৃতরা যখন অনুসরণকারীদের প ্ রতি অসন ্ তুষ ্ ট হয়ে যাবে এবং যখন আযাব প ্ রত ্ যক ্ ষ করবে আর বিচ ্ ছিন ্ ন হয়ে যাবে তাদের পারস ্ পরিক সমস ্ ত সম ্ পর ্ ক । 	 У пайтда пешволар ( ўзларига ) эргашганлардан тонурлар ва азобни кўрурлар , уларнинг боғланишлари кесилур .


''এ থেকে আমরা তোমাদের সৃষ্টি করেছি, আর এতেই তোমাদের ফিরিয়ে নেব, আর এ থেকেই আমরা তোমাদের বের করে আনব দ্বিতীয় দফায়।’’ 	 Сизларни ундан яратдик , унга қайтарамиз ва яна бир бор ундан чиқариб оламиз . ( Яъни , Биз сизларни ердан яратдик , ўлганингиздан сўнг яна унга қайтарамиз .


তারা কি ভাবে যে যেহেতু আমরা তাদের মাল-আসবাব ও সন ্ তান-সন ্ ততি দিয়ে যাচ ্ ছি , -- 	 Улар Бизнинг ўзларига молу дунё ва фарзандлар ила мадад бераётганимизни .


আর তোমাদের মধ ্ যে যারা মারা যায় এবং রেখে যায় স ্ ত ্ রীদের , তাদের স ্ ত ্ রীদের জন ্ য এক বছরের ভরণ-পোষণের ওসিয়ৎ হওয়া চাই , তাদের বহিস ্ কার না ক ’ রে , কিন ্ তু তারা যদি চলে যায় তবে তোমাদের উপরে অপরাধ হবে না যা তারা নিজেদের ব ্ যাপারে সুসঙ ্ গতভাবে করে । আর আল ্ লাহ ্ মহাশক ্ তিশালী , পরমজ ্ ঞানী । 	 Сизлардан вафот этганда жуфтларини қолдираётганлар , хотинлари чиқмасдан бир йилгача фойдаланишини васият қилсинлар . Агар улар чиқсалар , ўз хусусларида яхшилик билан қилган ишларида сизга гуноҳ йўқ .


এটা এজন ্ য যাতে আল ্ লাহ , সত ্ যবাদীদেরকে তাদের সত ্ যবাদিতার কারণে প ্ রতিদান দেন এবং ইচ ্ ছা করলে মুনাফেকদেরকে শাস ্ তি দেন অথবা ক ্ ষমা করেন । নিশ ্ চয় আল ্ লাহ ক ্ ষমাশীল , পরম দয়ালু । 	 Аллоҳ содиқларни садоқатлари сабабидан мукофотлаш учун ва мунофиқларни Аллоҳ хоҳласа , азоблаши ёки тавбасини қабул қилиши учундир . Албатта , Аллоҳ ўта мағфиратли ва ўта раҳмлидир .


খুলুন 	 Очиш


আপনার পালনকর ্ তা প ্ রবল পরাক ্ রমশালী , পরম দয়ালু । 	 Албатта , Роббинг Ўзи азизу меҳрибондир .


আমার পালনকর ্ তার অনুগ ্ রহ না হলে আমিও যে গ ্ রেফতারকৃতদের সাথেই উপস ্ থিত হতাম । 	 Агар Роббимнинг неъмати бўлмаганида , мен ҳам ( дўзахга ) ҳозир қилинганлардан бўлур эдим .


মানুষ বলেঃ আমার মৃত ্ যু হলে পর আমি কি জীবিত অবস ্ থায় পুনরুত ্ থিত হব ? 	 Инсон : « Агар ўлсам , яна қайта тирик ҳолда чиқариламанми ? ! » дейди .


সে যা বলে , মৃত ্ যুর পর আমি তা নিয়ে নেব এবং সে আমার কাছে আসবে একাকী । 	 У айтаётган нарсага меросхўр бўлурмиз ва у бизга ёлғиз ҳолида келур . ( Кофир молу мулк , бола-чақа ва бошқа дунёвий нарсаларидан жудо бўлган ёлғиз ҳолида бизга – ҳузуримизга келади .


তোমাদের কান , তোমাদের চক ্ ষু এবং তোমাদের ত ্ বক তোমাদের বিপক ্ ষে সাক ্ ষ ্ য দেবে না ধারণার বশবর ্ তী হয়ে তোমরা তাদের কাছে কিছু গোপন করতে না । তবে তোমাদের ধারণা ছিল যে , তোমরা যা কর তার অনেক কিছুই আল ্ লাহ জানেন না । 	 Лекин Аллоҳ қилаётган амалларингизнинг кўпини билмайди , деб гумон қилар эдингиз . ( Сиз гуноҳ ишларни қилаётган вақтингизда одамлар гувоҳ бўлмасин , деб беркинсангиз ҳам , қулоқ , кўз ва териларингиздан беркина олмас эдингиз , бизга қарши гувоҳлик бермайди , деб ўйлардингиз . )


ধর ্ মভীরুদের কাছে যেটি প ্ রতি  শ ্ রুতি দেওয়া হয়েছে সেই স ্ বর ্ গোদ ্ যানের উপমা হচ ্ ছে -- তার নিচে দিয়ে বয়ে যাচ ্ ছে ঝরনারাজি , তার ফলফসল চিরস ্ থায়ী আর তার ছায়াও । এই তাদের প ্ রতিফল যারা ধর ্ মপরায়ণতা অবলন ্ বন করে , আর অবিশ ্ বাসীদের পরিণাম হচ ্ ছে আগুন । 	 Тақводорларга ваъда қилинган жаннатнинг мисоли ( будир ) : остидан анҳорлар оқади , мевалари ва соялари доимийдир . Бу тақво қилганларнинг оқибатидир .


তথাপি তারা আল ্ লাহ ্  র সঙ ্ গে শরিক করে জিনকে , যদিও তিনিই ওদের সৃষ ্ টি করেছেন , আর তারা কোনো জ ্ ঞান ছাড়াই তাঁতে আরোপ করে পুত ্ র ও কন ্ যাদের । তাঁরই সব মহিমা ! আর তারা যা আরোপ করে সে-সব থেকে তিনি বহু ঊর ্ ধ ্ বে । 	 ( Жинларда инсонлардан бошқача – ғайри табиий баъзи сифатлар борлигини билгач , уларда илоҳий сифатлар бўлса керак , деб гумон қилдилар ва Аллоҳга ширк келтирдилар . Ислом ақидасидан ўзга ақидаларда ушбу нарса бор , десак муболаға бўлмайди . )


কথোপকথন (_C) 	 _Суҳбат


আর যদি এর সীমানা থেকে তাদের উপরে অনুপ ্ রবেশ হত এবং তাদের বলা হত বিদ ্ রোহ করতে , তাহলে তারা অবশ ্ যই তাতে এসে পড়ত , আর তারা সেখানে অবস ্ থান করত না অল ্ পক ্ ষণ ছাড়া । 	 Магар озгинагина . ( Яъни , ўша мунофиқ ва иймони заифларнинг устига душман Мадинанинг ҳар томонидан бостириб кириб , фитнани – диндан қайтиш ва мусулмонларга қарши урушишни талаб этса , дарҳол ўша ишни қилар эдилар . )


এবং স ্ ত ্ রীর শাস ্ তি রহিত হয়ে যাবে যদি সে আল ্ লাহর কসম খেয়ে চার বার সাক ্ ষ ্ য দেয় যে , তার স ্ বামী অবশ ্ যই মিথ ্ যাবাদী ; 	 Ва у ( аёл ) дан азобни қайтарадиган нарса , Аллоҳнинг номи ила тўрт марта , албатта , у ( эр ) ёлғончилардандир , деб шоҳидлик беришидир .


যদিবা ইয়াজুজ ও মাজুজকে ছেড়ে দেওয়া হয় আর তারা ছড়িয়ে আসে প ্ রতি ঊর ্ ধ ্ বদেশ থেকে । 	 Ниҳоят , Яъжуж ва Маъжуж очилиб , улар ҳар бир тепаликлардан оқиб келганларида .


যে ব ্ যাক ্ তি স ্ বীয় গৃহের ভিত ্ তি রেখেছে কোন গর ্ তের কিনারায় যা ধ ্ বসে পড়ার নিকটবর ্ তী এবং অতঃপর তা ওকে নিয়ে দোযখের আগুনে পতিত হয় । আর আল ্ লাহ জালেমদের পথ দেখান না । 	 Биносини Аллоҳга бўлган тақво ва Унинг розилиги асосида қурган кимса яхшими ёки биносини емирилаётган жар ёқасини асос қилиб қуриб у билан бирга жаҳаннам ўтига қулаган кимса яхшими ? Ва Аллоҳ золим қавмларни ҳидоят қилмас .


এটা একটা ঝরণা , যার পানি পান করবে নৈকট ্ যশীলগণ । 	 У ( Тасним ) бир булоқдирки , ундан муқарраблар ичарлар .


আপনার গুগল আইডি কি? 	 Google ID'ингиз нима?


শপথ উর ্ ধ ্ বশ ্ বাসে চলমান অশ ্ বসমূহের , 	 Ҳарсиллаб чопувчиотлар билан қасам .


সে বললঃ আমাকে কেয়ামত দিবস পর ্ যন ্ ত অবকাশ দিন । 	 У : « Менга улар қайта тирилтириладиган кунгача муҳлат бер » , деди .


তারা আল ্ লাহকে সেজদা করে না কেন , যিনি নভোমন ্ ডল ও ভুমন ্ ডলের গোপন বস ্ তু প ্ রকাশ করেন এবং জানেন যা তোমরা গোপন কর ও যা প ্ রকাশ কর । 	 Осмонлару ердаги сирларни ошкор қиладиган , махфий ва ошкор қилган нарсаларингизни биладиган Аллоҳга сажда қилмайдиларми ? !


এই ডকুমেন্টটি মুদ্রণ করুন 	 Ушбу ҳужжатни босиб чиқариш


''আল্লাহ্‌রই কাছে তোমাদের প্রত্যাবর্তন, আর তিনি সব-কিছুর উপরে সর্বশক্তিমান।’’ 	 Аллоҳнинг Ўзига қайтишингиз бор . У ҳар бир нарсага қодир зотдир .


বরং আমি তাদেরকে এবং তাদের বাপ-দাদাকে ভোগসম ্ বার দিয়েছিলাম , এমনকি তাদের আয়ুস ্ কালও দীর ্ ঘ হয়েছিল । তারা কি দেখে না যে , আমি তাদের দেশকে চতুর ্ দিক থেকে হ ্ রাস করে আনছি । এরপরও কি তারা বিজয়ী হবে ? 	 Аш-Шаъбий , агар ер қисқарадиган бўлса , унга сиғмай қолар эдинг , лекин жонлар ва мева-чева , ҳосиллар қисқаради , деган . Икрима ( р. а . ) ҳам , агар ер қисқарганида , ўтиргани жой топа олмай қолар эдинг , қисқариш ўлимдир , деб айтган .


যেদিন আল ্ লাহ সব পয়গম ্ বরকে একত ্ রিত করবেন , অতঃপর বলবেন তোমরা কি উত ্ তর পেয়েছিলে ? তাঁরা বলবেনঃ আমরা অবগত নই , আপনিই অদৃশ ্ য বিষয়ে মহাজ ্ ঞানী । 	 Аллоҳ Пайғамбарларни жамлаган кунда : « Сизга қандай жавоб қилинди ? » деб сўрайдир . Улар : « Биз билмайсмиз , албатта , Сенинг Ўзинггина ғайбларни яхши билгувчисан » , дерлар .


সুতরাং চেয়ে দেখো কেমন হয়েছিল সতর ্ কীকৃতদের পরিণাম , 	 Бас , огоҳлантирилганларнинг оқибати қандоқ бўлганига назар сол .


আমি আপন পিতৃপুরুষ ইব ্ রাহীম , ইসহাক ও ইয়াকুবের ধর ্ ম অনুসরণ করছি । আমাদের জন ্ য শোভা পায় না যে , কোন বস ্ তুকে আল ্ লাহর অংশীদার করি । এটা আমাদের প ্ রতি এবং অন ্ য সব লোকের প ্ রতি আল ্ লাহর অনুগ ্ রহ । কিন ্ ত অধিকাংশ লোক অনুগ ্ রহ স ্ বীকার করে না । 	 ( Юсуф ( а. с . ) бу сўзлари билан куфрни тарк этибгина қолмай , ҳидоят , иймон йўлига юриш зарурлигини ҳам қамоқдаги шерикларига англатмоқдалар . Уларни куфр миллатини ташлаб , иймон миллатига эргашишга даъват қилмоқдалар . )


তারা আরো বলে , এ ওয়াদা কবে আসবে , যদি তোমরা সত ্ যবাদী হয়ে থাক ? 	 Улар : « Агар ростгўйлардан бўлсангиз , бу ваъда қачон бўладир ? » дерлар .


আর পাপিষ ্ ঠদের প ্ রতি ঝুঁকবে না । নতুবা তোমাদেরকেও আগুনে ধরবে । আর আল ্ লাহ ব ্ যতীত তোমাদের কোন বন ্ ধু নাই । অতএব কোথাও সাহায ্ য পাবে না । 	 Яна сизни дўзах олови тутмасин . Сиз учун Аллоҳдан ўзга дўстлар йўқ .


যাতে তারা পরাকাষ ্ ঠাসম ্ পন ্ ন বিজ ্ ঞ যাদুকরদের এনে সমবেত করে । 	 Ҳамма билимдон сеҳргарларни сенга олиб келсинлар » , дедилар . ( Мусо ва акаси Ҳорунни қўйиб тургин-да , барча шаҳарларга одам юбор , улар бор билимдон сеҳргарларни тўплаб келсинлар . )


লোকেরা কি মনে করে যে তাদের ছেড়ে দেওয়া হবে যদি তারা বলে -- ''আমরা ঈমান এনেছি’’, আর তাদের পরীক্ষা করা হবে না? 	 Ҳар ким ҳам , иймон келтирдим , деб айтавериши мумкин . Аммо тил билан айтилган калима дилдан чиққанми ёки йўқми , буни аниқлаш учун банда синов-имтиҳондан ўтиши керак . )


তাদের পূর ্ বে মিথ ্ যাবাদী বলেছে নূহের সম ্ প ্ রদায় , কুপবাসীরা এবং সামুদ সম ্ প ্ রদায় । 	 Улардан аввал Нуҳ қавми , қудуқ соҳиблари ва Самуд ёлғонга чиқарганлар .


তারা সে সমস ্ ত লোক , যাদের প ্ রতি আল ্ লাহর অফুরন ্ ত অনুগ ্ রহ ও রহমত রয়েছে এবং এসব লোকই হেদায়েত প ্ রাপ ্ ত । 	 Шунча синов ва машаққатларга мукофот қилиб ғалаба , нусрат ва бошқа нарсалар эмас , Аллоҳнинг саловатлари , меҳри ва шафқати ҳамда раҳмати ваъда қилинмоқда ! Шунинг учун мўминлар доимо Аллоҳнинг розилигини кўзлаб иш қилишлари лозим бўлади .


CD/DVD তৈরিকারক 	 CD/DVD яратувчи


এটা এজন ্ যে যে , আল ্ লাহ যা নাযিল করেছেন , তারা তা পছন ্ দ করে না । অতএব , আল ্ লাহ তাদের কর ্ ম ব ্ যর ্ থ করে দিবেন । 	 Бу уларнинг Аллоҳ нозил қилган нарсани хуш кўрмаганлари сабабидандир . Бас , У зот амалларини ботил қилди .


তাদের জন ্ যেই রয়েছে মন ্ দ শাস ্ তি এবং তারাই পরকালে অধিক ক ্ ষতিগ ্ রস ্ ত । 	 Ана ўшаларга ёмон азоб бордир ва улар охиратда энг кўп зиён кўргувчилардир . ( Бу дунёда охиратдан умиди йўқлиги учун молу дунё , айшу ишрат , шаҳвату лаззат кетидан тушиб , ўзини ўтга-чўққа уриб , расво бўлади .


আর এটি আল ্ লাহ ্  র জন ্ যে মোটেই কঠিন নয় । 	 Ва бу Аллоҳ учун қийин эмас .


অকার্যকর নথি 	 Яроқсиз ҳужжат


তারা বলেছিল -- ''হায় আমাদের দুর্ভোগ! আমরা তো আলবৎ অন্যায়কারী ছিলাম।’’ 	 Улар : « Ҳолимизга вой ! Биз , албатта , золим бўлган эканмиз » , дедилар .


সম্পূর্ণভাবে সকল নির্ভরতা ইনস্টল করতে ব্যর্থ 	 Барча боғлиқликларни тўла ўрнатиб бўлмади


তাদের পূর ্ বেও অগ ্ রবর ্ তীদের অধিকাংশ বিপথগামী হয়েছিল । 	 Батаҳқиқ , улардан олдин аввалгиларнинг кўплари адашганлар .


তোমরা কি মনে কর যে , তোমাদের ছেড়ে দেয়া হবে এমনি , যতক ্ ষণ না আল ্ লাহ জেনে নেবেন তোমাদের কে যুদ ্ ধ করেছে এবং কে আল ্ লাহ , তাঁর রসূল ও মুসলমানদের ব ্ যতীত অন ্ য কাউকে অন ্ তরঙ ্ গ বন ্ ধুরূপে গ ্ রহণ করা থেকে বিরত রয়েছে । আর তোমরা যা কর সে বিষয়ে আল ্ লাহ সবিশেষ অবহিত । 	 Сиздан жиҳод қилганларни , Аллоҳдан , Унинг Расулидан ва мўминлардан ўзгани дўст тутмаганларни билмай туриб , Аллоҳ томонидан тарк этиб қўйилмоғингизни ўйладингизми ? Аллоҳ нима қилаётганларингиздан хабардор зотдир .


শীর্ষচরণ মুদ্রণ করা হবে 	 Бош қисмни чоп этиш


সুতরাং যখন শিঙায় ফুৎকার দেওয়া হবে -- একটি মাত ্ র ফুৎকার , -- 	 Қачонки дудга биргина пуфлашла пуфланса ...


তখন যে কেউ এক অণু-পরিমাণ সৎকাজ করেছে সে তা দেখতে পাবে ; 	 Бас , ким зарра оғирлигида яхшилик қилса ҳам кўрадир .


আর তার ভেতরে যা-কিছু রয়েছে তা নিক ্ ষেপ করবে এবং শূন ্ যগর ্ ভ হবে , 	 Ва ўз ичидаги нарсаларни отиб чиқариб , холи қолса .


লেখকদের হস ্ তাক ্ ষরে , 	 Элчи ( фаришта ) лар қўлларидадир .


এবং বিপথগামীদের সামনে উম ্ মোচিত করা হবে জাহান ্ নাম । 	 Жаҳийм иғвога учганларга зоҳир қилинди .


আর তোমরা চাও না আল ্ লাহ ্  র চাওয়া ব ্ যতিরেকে । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ হচ ্ ছেন সর ্ বজ ্ ঞাতা , পরমজ ্ ঞানী । 	 Ва Аллоҳ хоҳласагина , сизлар ҳам хоҳларсиз . Албатта , Аллоҳ билувчи ва ҳикматли зотдир .


''আর আমাকে আনন্দময় উদ্যানের ওয়ারিশানের অন্তর্ভুক্ত করো। 	 Ва мени наъийм жаннати ворисларидан қилгин .


কিন ্ তু যারা তাদের প ্ রভুকে ভয়-শ ্ রদ ্ ধা করে তাদের জন ্ য স ্ বর ্ গোদ ্ যানসমূহ , যাদের নিচে দিয়ে বয়ে চলে ঝরনারাজি , তাতে তারা থাকবে চিরকাল -- আল ্ লাহ ্  র তরফ থেকে আপ ্ যায়ন । আর আল ্ লাহ ্  র কাছে যা রয়েছে তা পুণ ্ যা  ত ্ মাদের জন ্ য আরো উত ্ তম । 	 Лекин Роббиларига тақво қилганлар учун остидан анҳорлар оқиб турган жаннатлар бўлиб , унда абадий қолурлар . Бу Аллоҳдан зиёфатдир .


তারা কি পাখিদের লক ্ ষ ্ য করে না -- আকাশের শূন ্ যগর ্ ভে ভাসমান ? আল ্ লাহ ্ ছাড়া আর কেউ ওদের ধরে রাখে না । নিঃসন ্ দেহ এতে প ্ রকৃত নিদর ্ শন রয়েছে সেই লোকদের জন ্ য যারা বিশ ্ বাস করে । 	 Осмон бўшлиғидаги беминнат , бўйсундирилган қушларга қарамайдиларми ? Уларни фақатгина Аллоҳ ушлаб туради , холос .


''আমার বুক সংকুচিত হয়ে পড়েছে, আর আমার জিহ্বা বাক্‌পটু নয়, সেজন্য হারূনের প্রতিও ডাক পাঠাও। 	 Ва дилим сиқилишидан ҳамда тилим бурро бўлмай қолишидан . Бас , Ҳорунни элчи қил .


আর কোনো লোকের পক ্ ষে তার মরে যাওয়া চলে না আল ্ লাহ ্  র অনুমতি ব ্ যতীত , লিপিবদ ্ ধ থাকা নির ্ ধারিত সময় অনুসারে । আর যে কেউ ইহজীবনের পুরস ্ কার কামনা করে আমরা তাকে তা ’ থেকে আদায় করি , আর যে কেউ চায় পরলোকের পুরস ্ কার আমরা তাকেও তা থেকে প ্ রদান করি । আর আমরা অচিরেই পুরস ্ কৃত করবো কৃতজ ্ ঞদের । 	 Ким бу дунёнинг савобини хоҳласа , унга ўшандан берамиз . Ким охиратнинг савобини хоҳласа , унга ўшандан берамиз .


নিশ ্ চয় যারা আমার আয়াতসমূহের ব ্ যাপারে বক ্ রতা অবলম ্ বন করে , তারা আমার কাছে গোপন নয় । যে ব ্ যক ্ তি জাহান ্ নামে নিক ্ ষিপ ্ ত হবে সে শ ্ রেষ ্ ঠ , না যে কেয়ামতের দিন নিরাপদে আসবে ? তোমরা যা ইচ ্ ছা কর , নিশ ্ চয় তিনি দেখেন যা তোমরা কর । 	 ( Бу ояти карима Қуръони Карим мўъжизаси бўлиб , Аллоҳнинг биру борлиги ва чексиз қудратига далолат қилувчи борлиқдаги оят-белгиларга нисбатан эгрилик ила муносабатда бўлган одамларнинг аҳволини баён қилади . Аллоҳнинг оятлари ҳақида эгрилик қиладиганлар қиёмат куни дўзахга , тўғрилик қиладиганлар жаннатга кирадилар .


তারপর যখন তিনি সেখানে এলেন তখন ডাকা হ ’ ল -- ''হে মূসা! 	 Бас , у ( олов ) га келганида , нидо қилинди : « Эй Мусо .


ফাইল পাঠাতে ত্রুটি 	 Файл жўнатишда хато


এরাই তাঁরা যাঁদের উপরে আল ্ লাহ ্ অনুগ ্ রহ করেছিলেন , -- আদমসন ্ তানদের থেকে নবীদের মধ ্ যেকার , আর যাদের আমরা নূহের সাথে বহন করেছিলাম তাদের মধ ্ যেকার , আর ইব ্ রাহীম ও ইসমাইলের বংশধরদের মধ ্ যের এবং যাদের আমরা সৎপথে চালিয়েছিলাম ও মনোনীত করেছিলাম তাদের মধ ্ যেকার । যখনি পরম করুণাময়ের বাণী তাদের কাছে পাঠ করা হতো তারা লুটিয়ে পড়ত সিজদারত হয়ে ও অ  শ ্ রুমোচন করতে করতে । 	 Ана ўшалар , Аллоҳ неъмат берган зотлар , Пайғамбарлардан , Одам зурриётидан , Нуҳ билан бирга ( кемада ) кўтарганларимиздан , Иброҳим ва Исроилнинг зурриётидан , Ўзимиз ҳидоят қилган ва танлаб олганлардан бўлган зотлар , уларга Роҳманнинг ояти тиловат қилинса , йиғлаб саждага йиқилардилар .


ফাইল প্রেরণ 	 Файл жўнатиш


সফটওয়্যার প্যাকেজ ইনস্টল করুন এবং দেখুন 	 Дастур пакетларини ўрнатиш ва кўриш


হে ইয়াহইয়া দৃঢ়তার সাথে এই গ ্ রন ্ থ ধারণ কর । আমি তাকে শৈশবেই বিচারবুদ ্ ধি দান করেছিলাম । 	 ( Аллоҳ таоло Яҳё алайҳиссаломга , илоҳий Тавротни қувват билан ол , демоқда . Оятдаги : « Унга гўдаклигидаёқ ҳукмни бердик » , деган жумлани уламоларимиз илму ҳикмат мазмунида таъвил қилганлар . )


নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ জানেন তাঁকে বাদ দিয়ে তারা বিষয়বস ্ তুর যা-কিছু আহ ্ বান করে । আর তিনিই তো মহাশত ্ তি শালী , পরমজ ্ ঞানী । 	 Албатта , Аллоҳ улар ўзидан бошқа нима нарсага дуо қилаётганларини яхши биладир . Ва У азиз ва ҳаким зотдир .


বস ্ তুতঃ তাদের জ ্ ঞান পরলোকে সীমিত হয়ে গেছে , বরং তারা এ বিষয়ে সন ্ দেহে রয়েছে , বস ্ তুতঃ এ সন ্ বন ্ ধে তারা অন ্ ধ । 	 Улар охират нима эканини билиш у ёқда турсин , охиратнинг бўлиш-бўлмаслигига аниқ ишонмайдилар . Балки у хусусдаги масалада кўрдирлар , ҳеч нарсани кўрмаслар .


আর তাঁর কওমের লোকেরা স ্ বতঃস ্ ফুর ্ তভাবে তার ( গৃহ ) পানে ছুটে আসতে লাগল । পূর ্ ব থেকেই তারা কু-কর ্ মে তৎপর ছিল । লূত ( আঃ ) বললেন-হে আমার কওম , এ আমার কন ্ যারা রয়েছে , এরা তোমাদের জন ্ য অধিক পবিত ্ রতমা । সুতরাং তোমরা আল ্ লাহকে ভয় কর এবং অতিথিদের ব ্ যাপারে আমাকে লজ ্ জিত করো না , তোমাদের মধ ্ যে কি কোন ভাল মানুষ নেই । 	 Лутнинг ( а. с . ) меҳмонга ёш йигитларнинг келишидан ёмон ҳолга тушишлари ва қўл-оёқлари бўшашишлари ҳам , юқорида айтиб ўтилганидек , шу боисдан эди . Қавмнинг нияти кўринишидан маълум эди . )


আমি তাকে আমার অনুগ ্ রহের অন ্ তর ্ ভুক ্ ত করেছিলাম । সে ছিল সৎকর ্ মশীলদের একজন । 	 Ва Биз уни Ўз раҳматимизга киритдик . Албатта , у солиҳлардандир .


যদি আপনি তাদেরকে জিজ ্ ঞেস করেন , কে নভোমন ্ ডল ও ভূ-মন ্ ডল সৃষ ্ টি করেছে , চন ্ দ ্ র ও সূর ্ যকে কর ্ মে নিয়োজিত করেছে ? তবে তারা অবশ ্ যই বলবে আল ্ লাহ । তাহলে তারা কোথায় ঘুরে বেড়াচ ্ ছে ? 	 Агар улардан : « Осмонлару ерни ким яратган ва қуёшнию ойни ўз измига қаратган ким ? » деб сўрасанг : « Аллоҳ » , дерлар . Бас , унда қаёққа бурилмоқдалар ? !


আপনি কি জানেন , সে হয়তো পরিশুদ ্ ধ হত , 	 Қаердан биласан , эҳтимол , у покланар .


ভাবো ডুমুরেব , আর জলপাইয়ের কথা ; 	 Анжир билан қасам ва зайтун билан қасам .


আর তোমরা স ্ ত ্ রীদেরকে তাদের মোহর দিয়ে দাও খুশীমনে । তারা যদি খুশী হয়ে তা থেকে অংশ ছেড়ে দেয় , তবে তা তোমরা স ্ বাচ ্ ছন ্ দ ্ যে ভোগ কর । 	 Аёлларга маҳрларини кўнгилдан чиқариб беринг . Агар улар ундан бирор нарсани чин кўнгилдан тутсалар , бас , уни енглар .


আর যারা আল ্ লাহ ্  র প ্ রতি ও তাঁর রসূলের প ্ রতি ঈমান এনেছে , তারাই খোদ সত ্ যপরায়ণ এবং তাদের প ্ রভুর সমক ্ ষে সাক ্ ষ ্ যদাতা । তাদের জন ্ য রয়েছে তাদের প ্ রতিদান ও তাদের আলোক । পক ্ ষান ্ তরে যারা অবিশ ্ বাস করে ও আমাদের নির ্ দেশাবলী প ্ রত ্ যাখ ্ যান করে , তারাই হচ ্ ছে ভয়ংকর আগুনের বাসিন ্ দা । 	 Куфр келтирганлар ва оятларимизни ёлғонга чиқарганлар , ана ўшалар , дўзах эгаларидир . ( Ушбу оятда Аллоҳга ва Унинг Пайғамбарларига иймон келтирганлар , сиддиқлар , деб аталмоқда .


যারা স ্ মরণ রাখে যে তারা নিশ ্ চয়ই তাদের প ্ রভুর সাথে মোলাকাত করতে যাচ ্ ছে , আর তারা অবশ ্ যই তাঁর কাছে প ্ রত ্ যাবর ্ তনকারী । 	 Улар , албатта , Роббиларига рўбарў бўлишлари ва , албатта , Унга қайтиб боришларига ишонган зотлардир .


তাদের পূর ্ বে আমি কত মানবগোষ ্ ঠীকে ধ ্ বংস করেছি । আপনি কি তাদের কাহারও সাড়া পান , অথবা তাদের ক ্ ষীনতম আওয়ায ও শুনতে পান ? 	 Улардан олдин қанчадан-қанча аср ( аҳли ) ни ҳалок қилдик . Улардан бирортасини ҳис этасанми ёки шарпасини эшитасанми ? !


ওহে যারা ঈমান এনেছ ! তোমরা যদি আল ্ লাহ ্  কে ভয়ভক ্ তি করো তবে তিনি তোমাদের দেবেন ফুরকান , আর তোমাদের থেকে তোমাদের মন ্ দ ঘুচিয়ে দেবেন , আর তোমাদের পরিত ্ রাণ করবেন । আর আল ্ লাহ ্ বিপুল কল ্ যাণের অধিকর ্ তা । 	 Агар Аллоҳга тақво қилсангиз , сизга фурқон беради , сизнинг гуноҳларингизни ювиб , мағфират қиладир . Аллоҳ улуғ фазл эгасидир .


তাদের চোখ হবে অবনত । 	 Уларнинг кўзлари қўрқинчга тўлар .


আল ্ লাহ ্ অবশ ্ যই শুনেছেন তাদের কথা যারা বলেছিল -- ''নিশ্চয় আল্লাহ্ গরিব, আর আমরা ধনী।’’ কাজেই আমরা লিখে রাখবো তারা যা বলে ও তাদের অন্যায়ভাবে নবীদের হত্যা করতে যাওয়া; আর আমরা বলবো -- ''পোড়ার যন্ত্রণার স্বাদ গ্রহণ করো। 	 Батаҳқиқ , Аллоҳ : « Албатта , Аллоҳ камбағал ва биз боймиз » , деганларнинг гапини эшитди . Айтганларини ва Набийларни ноҳақ ўлдирганларни ёзиб қўямиз ва : « Куйдирувчи азобни татиб кўринг ! » деймиз .


আল ্ লাহ ্  ই তিনি যিনি তোমাদের জন ্ য রাতকে সৃষ ্ টি করেছেন যেন তোমরা তাতে বিশ ্ রাম করতে পারো , আর দিনকে দেখবার জন ্ য । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ তো মানুষের প ্ রতি করুণাভান ্ ডারের অধিকারী , কিন ্ ত অধিকাংশ লোকই কৃতজ ্ ঞতা প ্ রকাশ করে না । 	 Аллоҳ сизга сукунат топишингиз учун кечани , кўрсатувчи этиб кундузни қилиб берган зотдир . Албатта , Аллоҳ одамларга нисбатан фазлу карам соҳибидир .


আল ্ লাহ ্ তাঁর বান ্ দাদের প ্ রতি পরম দয়ালু , তিনি যাকে ইচ ্ ছা করেন রিযেক দান করেন , আর তিনি মহাবলীয়ান , মহাশক ্ তিশালী । 	 У зот кучлигу азиздир . ( Яъни , бандаларнинг ким бўлишидан қатъи назар , уларга шафқат қилади , яхшилик кўрсатади , исёнларига қарамай , уларга хайру баракаларини сероб қилиб қўяди . )


হয়ত তোমাদের পালনকর ্ তা তোমাদের প ্ রতি অনুগ ্ রহ করবেন । কিন ্ তু যদি পুনরায় তদ ্ রূপ কর , আমিও পুনরায় তাই করব । আমি জাহান ্ নামকে কাফেরদের জন ্ যে কয়েদখানা করেছি । 	 Агар сиз қайтсангиз , Биз ҳам қайтамиз . Ва жаҳаннамни кофирларга зиндон қилганмиз .


তারপরও এরা মিথ ্ যা প ্ রতিপন ্ ন করল । সুতরাং তাকে এবং তার সাথে নৌকায় যারা ছিল তাদের কে বাঁচিয়ে নিয়েছি এবং যথাস ্ থানে আবাদ করেছি । আর তাদেরকে ডুবিয়ে দিয়েছি যারা আমার কথাকে মিথ ্ যা প ্ রতিপন ্ ন করেছে । সুতরাং লক ্ ষ ্ য কর , কেমন পরিণতি ঘটেছে তাদের যাদেরকে ভীতি প ্ রদর ্ শন করা হয়েছিল । 	 Бас , Биз уни ва у ила бирга бўлганларни кемада қутқардик ва уларни халифалар қилдик . Оятларимизни ёлғонга чиқарганларни ғарқ этдик .


আর ইহুদীরা বলে -- ''উযাইর আল্লাহ্‌র পুত্র’’, আর খ্রীষ্টানরা বলে -- ''মসীহ আল্লাহ্‌র পুত্র।’’ এসব হচ্ছে তাদের মুখ দিয়ে তাদের বুলি আওড়ানো, -- তারা ওদের কথার অনুসরণ করে যারা পূর্বকালে অবিশ্বাস পোষণ করেছিল। আল্লাহ্ তাদের ধ্বংস করবেন। তারা কেমন ক’রে বিমুখ হয়! 	 Яҳудийлар : « Узайр Аллоҳнинг ўғлидир » , дедилар . Насоролар : « Масиҳ Аллоҳнинг ўғлидир » , дедилар .


আর দুনিয়াতে গন ্ ডগোল সৃষ ্ টি করো না তার মধ ্ যে শান ্ তিপ ্ রতিষ ্ ঠার পরে , আর তাঁকে ডাকো ভয়ে ও আশায় । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্  র অনুগ ্ রহ সৎকর ্ মশীলদের নিকটবর ্ তী । 	 Ва ислоҳ қилингандан кейин ер юзида фасод қилманг ва Ундан қўрқиб тамаъ ила дуо қилинг . Албатта , Аллоҳнинг раҳмати яхшилик қилувчиларга яқиндир .


অতএব তুমি সহজ-সঠিক পথে আঁকড়ে থেকো যেমন তোমাকে আদেশ করা হয়েছে , আর সেও যে তোমার সঙ ্ গে ফিরেছে , আর তোমরা সীমালংঘন করো না । তোমরা যা কর তিনি নিশ ্ চয়ই তার দ ্ রষ ্ টা । 	 Чунки У нима қилаётганингизни кўриб тургувчидир . ( Яъни , Пайғамбар ( с. а. в . ) ва мўминлар тўғри йўлда – Аллоҳнинг динида собит турмоқликлари , бардавом бўлмоқлари лозим .


তারা কি অংশীদার বসায় তাকে যে কিছুই সৃষ ্ টি করে না , বরং তাদেরই সৃষ ্ টি করা হয়েছে ? 	 Ҳеч нарсани ярата олмайдиган , ўзлари яратиладиган нарсаларни ширк келтирадиларми ? ( Ота-оналар ёхуд ўша боланинг камолотига дахлдор барча кишилар Аллоҳга шерик қиладиган нарсалари нима бўлишидан қатъи назар , ҳеч нарсани ярата олмайдилар .


অতঃপর নিকটবর ্ তী হল ও ঝুলে গেল । 	 Сўнгра яқинлашди ва жуда ҳам яқин бўлди .


তখন তারা বলল , আমরা আল ্ লাহর উপর ভরসা করেছি । হে আমাদের পালনকর ্ তা , আমাদের উপর এ জালেম কওমের শক ্ তি পরীক ্ ষা করিও না । 	 Улар : « Аллоҳгагина таваккал қилдик . Роббимиз , бизни золим қавмларга фитна қилиб қўйма .


তোমরা কি এ বিষয়ে নিশ ্ চিন ্ ত রয়েছ যে , তিনি তোমাদেরকে স ্ থলভাগে কোথাও ভূগর ্ ভস ্ থ করবেন না । অথবা তোমাদের উপর প ্ রস ্ তর বর ্ ষণকারী ঘুর ্ ণিঝড় প ্ রেরণ করবেন না , তখন তোমরা নিজেদের জন ্ যে কোন কর ্ মবিধায়ক পাবে না । 	 Сизни қуруқликнинг бир томонига ютқазиб юборишидан ёки устингиздан тошли шамол юборишидан , сўнгра ўзингизга қутқарувчи топа олмай қолишингиздан хотиржаммисиз ? !


কিন ্ ত শেষটা তো আল ্ লাহ ্  র , আর প ্ রথমটাও । 	 Зеро , охират ҳам , дунё ҳам Аллоҳникидир .


আল ্ লাহ এক কাক প ্ রেরণ করলেন । সে মাটি খনন করছিল যাতে তাকে শিক ্ ষা দেয় যে , আপন ভ ্ রাতার মৃতদেহ কিভাবে আবৃত করবে । সে বললঃ আফসোস , আমি কি এ কাকের সমতুল ্ যও হতে পারলাম না যে , আপন ভ ্ রাতার মৃতদেহ আবৃত করি । অতঃপর সে অনুতাপ করতে লাগল । 	 ( Ояти кариманинг сиёқидан кўриниб турибдики , қотил биродарини ўлдириб қўйгандан кейин нима қиларини билмай қолган . Ўликни кўмиш кераклиги хаёлига келмаган .


এবং তারা যখন তাদের কাছ দিয়ে গমন করত তখন পরস ্ পরে চোখ টিপে ইশারা করত । 	 Агар ул ( мўмин ) лар аларнинг ёнидан ўтсалар , масхаралаб , ишоралар қила эдилар .


ফন্ট 	 Шрифтлар


সব বার্তা জানানো হবে 	 Ҳамма хабарлар учун эслатма


তবে তাঁকে কেয়ামত দিবস পর ্ যন ্ ত মাছের পেটেই থাকতে হত । 	 Унинг қорнида қайта тирилтирадиган кунгача қолиб кетар эди . ( Юнус алайҳиссалом балиқ қорнида туриб Аллоҳга кўп тасбиҳ айтмаганида , ўша балиқнинг ичида қиёматгача қолиб кетар эди . )


আর শয়তান থেকে কোনো খোঁচা যদি তোমাকে খোঁচা দেয় তাহলে তুমি আল ্ লাহ ্  র কাছে আশ ্ রয় চাও । নিঃসন ্ দেহ তিনি স ্ বয়ং সর ্ বশ ্ রোতা , সর ্ বজ ্ ঞাতা । 	 Албатта , У зот ўта эшитгувчи ва ўта билгувчи зотдир . ( Агар шайтон васвасага солиб , сени ёмонликларни яхшилик билан қайтаришан айнитмоқчи бўлса , Аллоҳ таолонинг Ўзидан паноҳ сўра. унга сиғин .


আমার কাছে এ ওহীই আসে যে , আমি একজন স ্ পষ ্ ট সতর ্ ককারী । 	 Менга фақат ўзимнинг очиқ-ойдин огоҳлантиргувчи эканлигимгина ваҳий этилур » , деб айт .


সকল প্রয়োজনীয় ফাইল ডাউনলোড করতে পারে নি 	 Барча зарур файлларни кўчириб олиб бўлмади


সার্টিফিকেটের মেয়াদ উন্নীত। 	 Сертификат вақти ўтиб кетди.


তিনি তখন তাঁর পরিবারের কাছে নীরবে ছুটলেন এবং একটি পুষ ্ ট বাছুর নিয়ে এলেন , 	 Ва аҳлига бориб , ( пиширилган ) семиз бузоқни келтирди .


%2$s-এর %1$s 	 %sдан %s


আর মহাকাশমন ্ ডলে ও পৃথিবীতে যা-কিছু আছে তা তাঁরই , আর ধর ্ ম সর ্ বদাই তাঁর । তোমরা কি তবে আল ্ লাহ ্ ব ্ যতীত অন ্ যকে ভয়শ ্ রদ ্ ধা করবে ? 	 Осмонлару ердаги нарсалар Уникидир . Дин ҳам бардавом Уникидир .


তিনি বললেন -- ''এটিই আমরা চেয়েছিলাম।’’ সুতরাং তাঁরা নিজেদের পদচিহ্ন অনুসরণ করে ফিরে চললেন। 	 У ( Мусо ) « Ана шу биз истаган нарса » , деди . Бас , келган йўлларидан изларига қайтдилар .


এবং প ্ রবেশস ্ থল হবে ভয়ংকর আগুন ! 	 Ва дўзахга киришдир .


তাদের পূর ্ বে আমি ফেরাউনের সম ্ প ্ রদায়কে পরীক ্ ষা করেছি এবং তাদের কাছে আগমন করেছেন একজন সম ্ মানিত রসূল , 	 Батаҳқиқ , улардан олдин Фиръавн қавмини синадик . Уларга карамли Пайғамбар келди .


যখন আপনার পালনকর ্ তা ফেরেশতাগণকে বললেন , আমি মাটির মানুষ সৃষ ্ টি করব । 	 Эсла ! Ўшанда Роббинг фаришталарга : « Албатта , мен лойдан башар яратгувчидирман .


তুমি উঠে দাঁড়াও রাতেরবেলা অল ্ পসময় ব ্ যতীত , -- 	 Кечани озгинасидан бошқасини ( ибодатда ) тик туриб ўтказ !


যে ভ ্ রষ ্ ট , সেই এ থেকে মুখ ফিরায় , 	 У ( Қуръон ) дан ким бурилса , ( бир йўла ) буриб қўйилур . ( Қуръондан бурилиб , бошқа нарсани тутмоқчи бўлган , ҳеч қачон нажот топмабди .


এর পরেই আসবে একবছর-এতে মানুষের উপর বৃষ ্ টি বর ্ ষিত হবে এবং এতে তারা রস নিঙড়াবে । 	 Сўнгра ундан кейин бир йил келадики , унда одамлар сероб қилинадилар ва унда ( меваларни ) сиқадилар . ( Бу оятда келаётган башорат подшоҳнинг тушидан ташқаридадир .


অবস্থান: 	 Манзили: