আপনার প ্ রতি আপনার পালনকর ্ তার যে , কিতাব প ্ রত ্ যাদিষ ্ ট করা হয়েছে , তা পাঠ করুন । তাঁর বাক ্ য পরিবর ্ তন করার কেউ নাই । তাঁকে ব ্ যতীত আপনি কখনই কোন আশ ্ রয় স ্ থল পাবেন না । 	 Сенга Роббинг китобидан ваҳий қилинганини тиловат қил . Унинг калималарини алмаштиргувчи йўқ .


আপনি কি বুঝলেন অগ ্ নি কি ? 	 Ва сақар нималигини сенга нима билдирди ?


শয়তান তোমাদের দরিদ ্ রতার ধমক দেয় , আর তোমাদের তাড়া করে গর ্ হিত কাজে , অথচ আল ্ লাহ ্ তোমাদের প ্ রতি  শ ্ রুতি দেন তাঁর কাছ থেকে পরিত ্ রাণের এবং প ্ রাচুর ্ যের । আর আল ্ লাহ ্  , মহাবদান ্ য , সর ্ বজ ্ ঞাতা । 	 Ҳам кишиларни фаҳшга – ёмон гуноҳ ишларга , қизғанчиқликка , бахиллик ва молу дунёга ўч бўлишга буюради . Шайтоннинг гапига кирганлар фақирликдан қўрқиб , бахил бўлиб , Аллоҳнинг йўлида садақа қилмай юраверадилар . )


যখন তাদের ভ ্ রাতা নূহ তাদেরকে বললেন , তোমাদের কি ভয় নেই ? 	 Ўшанда уларга биродарлари Нуҳ деди : « У зотдан қўрқмайсизми ? !


কিন ্ তু তিনি যখন তাদের সুষ ্ ঠু একটি দান করলেন তারা তাঁর সঙ ্ গে দাঁড় করালো অংশীদার তিনি তাদের যা দিয়েছেন তার সন ্ বন ্ ধে । কিন ্ তু বহু উচ ্ চে অবস ্ থিত আল ্ লাহ ্ তারা যা অংশী বানায় সে-সব থেকে । 	 Болага турли мақсадлар асосида ном қўйиш ёхуд фақат шу жиҳатларга эътибор бериш , тарбиясини ҳам ушбу ҳолатга мослаб қилиш кенг тарқалган . Жоҳил инсонлар аҳволлари оғир пайтларда Аллоҳга ёлборганлари , боламизни соғ-саломат қўлимизга олсак , Аллоҳга шукр қиламиз , деб берган аҳду паймонларини унутиб , бошқа турли-туман ширк йўлидаги орзу-ҳавасларга берилиб кетадилар .


আপনার AIM পর্দায় নাম কি? 	 Сизнинг AIM ҳисобингиз номи нима?


সেখানে তারা হেলান দিয়ে বসবে । তারা সেখানে চাইবে অনেক ফল-মূল ও পানীয় । 	 У ерда ёнбошлаган ҳолларида ундаги кўплаб мевалар ва шароблардан чақирарлар .


আল ্ লাহর নির ্ দেশ এসে গেছে । অতএব এর জন ্ যে তাড়াহুড়া করো না । ওরা যেসব শরীক সাব ্ যস ্ ত করছে সেসব থেকে তিনি পবিত ্ র ও বহু উর ্ ধ ্ বে । 	 Бас , унинг тезроқ келишини талаб қилмай қўя қолинг . У зот улар келтираётган ширклардан пок ва олий бўлди .


যুলকারনাইন বললেনঃ এটা আমার পালনকর ্ তার অনুগ ্ রহ । যখন আমার পালনকর ্ তার প ্ রতিশ ্ রুত সময় আসবে , তখন তিনি একে চূর ্ ণ-বিচূর ্ ণ করে দেবেন এবং আমার পালনকর ্ তার প ্ রতিশ ্ রুতি সত ্ য । 	 Агар Роббимнинг ваъдаси келса , буни ер баробар қилур . Роббимнинг ваъдаси ҳақдир » , деди .


বললেন , তাকে ততক ্ ষণ তোমাদের সাথে পাঠাব না , যতক ্ ষণ তোমরা আমাকে আল ্ লাহর নামে অঙ ্ গীকার না দাও যে , তাকে অবশ ্ যই আমার কাছে পৌঁছে দেবে ; কিন ্ তু যদি তোমরা সবাই একান ্ তই অসহায় না হয়ে যাও । অতঃপর যখন সবাই তাঁকে অঙ ্ গীকার দিল , তখন তিনি বললেনঃ আমাদের মধ ্ যে যা কথাবার ্ তা হলো সে ব ্ যাপারে আল ্ লাহই মধ ্ যস ্ থ রইলেন । 	 У : « Токи менга , албатта , ҳузуримга қайта келтиришингиз ҳақида Аллоҳдан васийқа бермагунингизча , уни зинҳор сиз ила юбормасман . Магар ( ҳалокатга ) ўралиб қолсангиз , бошқа гап » , деди .


তারা কি বলে ? আপনি কোরআন রচনা করে এনেছেন ? আপনি বলে দিন আমি যদি রচনা করে এনে থাকি , তবে সে অপরাধ আমার , আর তোমরা যেসব অপরাধ কর তার সাথে আমার কোন সম ্ পর ্ ক নেই । 	 Ёки : « Уни тўқиб олди » , дейдиларми ? Сен : « Агар уни тўқиб олган бўлсам , жиноятим ўз зиммамда ва мен сиз қилаётган жиноятдан холидирман » , деб айт .


এটি সার্ভার থেকে আপনার অ্যাকাউন্ট অপসারণ করবে না। 	 У сизнинг ҳисобингизни сервердан олиб ташламайди.


আর তিনিই সেইজন যিনি তোমাদের জন ্ য কান ও চোখ ও অন ্ তঃকরণ বানিয়ে দিয়েছেন । কিন ্ ত তোমরা তো অল ্ পই কৃতজ ্ ঞতা প ্ রকাশ কর । 	 У зот сизга қулоқни , кўзлару қалбларни пайдо қилган зот . Нақадар оз шукр қилурсиз !


মহিমা কীর ্ তিত হোক তোমার প ্ রভুর -- পরম মর ্ যাদা সম ্ পন ্ ন প ্ রভুর , তারা যা-কিছু আরোপ করে তা থেকে বহু ঊর ্ ধ ্ বে । 	 Сенинг Роббинг , иззат Робби улар қилган васфдан покдир .


তুমি কি তাদের দিকে চেয়ে দেখো নি যারা ভাণ করে যে তারা বিশ ্ বাস করে যা তোমার কাছে অবতীর ্ ণ হয়েছে ও যা তোমার পূর ্ ববর ্ তীদের কাছে অবতীর ্ ণ হয়েছে , তারা বিচার খুজঁতে চায় তাগুত থেকে , যদিও নিশ ্ চয়ই তাদের নির ্ দেশ দেয়া হয়েছিল তাকে অস ্ বীকার করতে ? আর শয়তান চায় তাদের সুদূর বিপথে পথহারা করতে । 	 Сенга нозил бўлган нарсага ва сендан олдин нозил бўлган нарсага иймон келтирганларини даъво қилаётганларни кўрмайсанми ? ! Тоғутдан ҳукм сўраб беришни истайдилар .


যেদিন তিনি তাদের সবাইকে একত ্ রিত করবেন এবং ফেরেশতাদেরকে বলবেন , এরা কি তোমাদেরই পূজা করত ? 	 Уларнинг барчаларини жамлайдиган , сўнгра У зот фаришталарга : « Анавилар сизларга ибодат қилган эдиларми ? » дейдиган кунда .


অতঃপর তাদেরকে বলা হবে , কোথায় গেল যাদেরকে তোমরা শরীক করতে । 	 Сўнгра уларга : « Ширк келтириб юрган нарсаларингиз қани ? !


স্বনির্ধারিত রং হিসেবে: (_o) 	 Бошқа р_анг сифатида


আর স ্ মরণ করো ! মূসা তাঁর স ্ বজাতিকে বলেছিলেন , ''হে আমার লোকদল! কেন তোমরা আমাকে কষ্ট দিচ্ছ যখন তোমরা জেনে গিয়েছ যে আমি নিশ্চয়ই তোমাদের নিকট আল্লাহ্‌র প্রেরিত-পুরুষ?’’ তারপর তারা যখন বিমুখ হয়ে গিয়েছিল তখন আল্লাহ্ তাদের হৃদয়কে বিমুখ করে দিলেন। আর আল্লাহ্ সত্যত্যাগী জাতিকে সৎপথে চালান না। 	 Мусо ўз қавмига : « Эй қавмим , Аллоҳнинг Расули эканимни билиб туриб , яна нима учун менга озор берасиз » , деганини эсла . Улар ( ҳақдан ) бурилган эдилар Аллоҳ уларнинг қалбини буриб қўйди .


একশ ্ রেণীর লোক আছে যারা মানুষকে আল ্ লাহর পথ থেকে গোমরাহ করার উদ ্ দেশে অবান ্ তর কথাবার ্ তা সংগ ্ রহ করে অন ্ ধভাবে এবং উহাকে নিয়ে ঠাট ্ টা-বিদ ্ রূপ করে । এদের জন ্ য রয়েছে অবমাননাকর শাস ্ তি । 	 ( Улар ҳикмат тўла Қуръони Каримни , Аллоҳнинг пурҳикмат сўзларини қабул қилмасдан , уларга бадалсиз тақдим этилаётган икки дунё саодатига элтувчи илоҳий дастурга бўйинсунмасдан , қандайдир беҳуда сўзларни кўтариб юрадилар . Ҳа , ўша беҳуда сўзлар эгаси бўлиш учун молу мулкни , ҳаётни , зеҳн-заковатни , бутун имкониятларни сарфлайдилар . )


আর জনবসতির মধ ্ যের কতটা যে আমরা ধ ্ বংস করেছি , তাই আমাদের শাস ্ তি তাতে এসেছিল নিশাকালে , অথবা তারা যখন দুপুরবেলায় ঘুম দিচ ্ ছিল । 	 Бас , азобимиз уларга тун уйқусида ёки кун уйқусида келди . ( Аллоҳ таоло исён қилган кўплаб қавмларни ҳалокатга учратган , уларга Аллоҳнинг азоби кечаси ёки кундузи ухлаб ётган вақтларида , ғафлатнинг чўққисига чиққанларида келган . )


তোমরা কি ভেবে দেখ নি আল ্ লাহ ্ কিভাবে উপমা দিয়ে থাকেন সাধু কথাকে উৎকৃষ ্ ট গাছের সঙ ্ গে , যার শিকড় হচ ্ ছে মজবুত ও যার ডালপালা আকাশে , 	 Унинг томирлари ерга чуқур илдиз отгани учун мустаҳкамдир . Турли шамоллар , бўронлар ва бошқа омиллар уни жойидан қимирлата олмайди .


আর আমরা বের করে দেব তাদের অন ্ তরে যা-কিছু হিংসা-বিদ ্ বেষ রয়েছিল , ফলে তারা ভাইদের মতো থাকবে আসনের উপরে মুখোমুখি হয়ে । 	 ( Инсон қанчалик моддий роҳат-фароғатга эришмасин , кўнглида бир оз ғашлик бўлса , унга ўша роҳат-фароғат татимайди . Шунинг учун Аллоҳ таоло Ўз раҳмати ила жаннатга сазовор қилган тақводор бандаларининг дилларида ғашликлар , яъни , ҳиқду ҳасад , кўра олмаслик каби баъзи бир иллатлар бўлса , чиқариб ташлайди . )


অতঃপর ফেরাউন প ্ রস ্ থান করল এবং তার সব কলাকৌশল জমা করল অতঃপর উপস ্ থিত হল । 	 Фиръавн Мусо алайҳиссалом билан бўлган учрашувдан қайтиб кетди . Кейин ҳийласини йиғди – ҳамма кучли сеҳргарларини тўплади .


তিনি বললেন -- ''আমার প্রভু! আমার স্বজাতি আমাকে প্রত্যাখ্যান করেছে। 	 У : « Эй Роббим , шубҳасиз , қавмим мени ёлғончи қилдилар .


বিদ্যমান কোন নথি খুলুন 	 Мавжуд ҳужжатни очиш


আর তুমি যদি তাদের জিজ ্ ঞাসা কর -- ''কে মহাকাশমন্ডলী ও পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন?’’ -- তারা নিশ্চয়ই বলবে -- ''এগুলো সৃষ্টি করেছেন মহাশক্তিশালী সর্বজ্ঞাতা -- 	 Улардан : « Осмонлару ерни ким яратган ! » деб сўрасанг , албатта : « Уларни азиз ва ўта илмли зот яратган » , дерлар .


আমি কি বিশ ্ বাসী ও সৎকর ্ মীদেরকে পৃথিবীতে বিপর ্ যয় সৃষ ্ টিকারী কাফেরদের সমতুল ্ য করে দেব ? না খোদাভীরুদেরকে পাপাচারীদের সম ্ মান করে দেব । 	 Йўқ ! Биз иймон келтириб , солиҳ амаллар қилганларни ер юзида бузғунчилик қилувчилар каби қилармидик ? !


যখন আকাশ খন ্ ডবিখন ্ ড হবে , 	 Вақтики , осмон ёрилса .


আপনার ফেসবুক পাসওয়ার্ড কি? 	 Facebook махфий сўзингиз нима?


এরাই তারা-নবীগণের মধ ্ য থেকে যাদেরকে আল ্ লাহ তা ’ আলা নেয়ামত দান করেছেন । এরা আদমের বংশধর এবং যাদেরকে আমি নূহের সাথে নৌকায় আরোহন করিয়েছিলাম , তাদের বংশধর , এবং ইব ্ রাহীম ও ইসরাঈলের বংশধর এবং যাদেরকে আমি পথ প ্ রদর ্ শন করেছি ও মনোনীত করেছি , তাদের বংশোদ ্ ভূত । তাদের কাছে যখন দয়াময় আল ্ লাহর আয়াতসমূহ পাঠ করা হত , তখন তারা সেজদায় লুটিয়ে পড়ত এবং ক ্ রন ্ দন করত । 	 Ана ўшалар , Аллоҳ неъмат берган зотлар , Пайғамбарлардан , Одам зурриётидан , Нуҳ билан бирга ( кемада ) кўтарганларимиздан , Иброҳим ва Исроилнинг зурриётидан , Ўзимиз ҳидоят қилган ва танлаб олганлардан бўлган зотлар , уларга Роҳманнинг ояти тиловат қилинса , йиғлаб саждага йиқилардилар .


কোনো ডায়ালগ প্রদর্শন করা হবে না; যেকোন কাজ করুন (যেমন: ইম্পোর্ট করা) এবং প্রস্থান করুন 	 Суҳбат ойналари кўрсатилмасин; бошқа иш бажарилсин (масалан, импорт қилинсин) ва чиқилсин


না , এটা ঠিক নয় । সে যা বলে আমি তা লিখে রাখব এবং তার শাস ্ তি দীর ্ ঘায়িত করতে থাকব । 	 Йўқ ! Нима деганини , албатта , ёзиб қўямиз ва унга азобни узундан-узоқ қиламиз .


তবুও তুমি উপদেশ দিতে থাকো , কেননা নিঃসন ্ দেহ উপদেশদান মুমিনদের উপকার করবে । 	 Ва эслатгин . Албатта , эслатиш мўминларга манфаат берур .


এবং অনেক মুখমন ্ ডল সেদিন হবে ধুলি ধূসরিত । 	 У кунда ғубор босган чеҳралар бор .


নৈকট ্ যপ ্ রাপ ্ তরা তা দেখতে পাবে । 	 Унга муқарраб ( фаришта ) лар шоҳид бўларлар .


আর আমরা সুলাইমানকে এটি বুঝতে দিয়েছিলাম । আর উভয়কেই আমরা দিয়েছিলাম বিচার-বিবেচনা ও জ ্ ঞান-বিজ ্ ঞান , আর আমরা দাউদের সঙ ্ গে পাহাড়-পর ্ বতকে ও পাখিগুলোকে মহিমা ঘোষণায় অনুগত করেছিলাম । আর আমরাই কার ্ যকর ্ তা । 	 Уларнинг ҳар бирига ҳукмни ва илмни берган эдик . Довуд билан бирга тасбиҳ айтсин деб тоғларни ва қушларни бўйинсундириб қўйдик .


তাদের সামনে ভালবাসার সাথে , নম ্ রভাবে মাথা নত করে দাও এবং বলঃ হে পালনকর ্ তা , তাদের উভয়ের প ্ রতি রহম কর , যেমন তারা আমাকে শৈশবকালে লালন-পালন করেছেন । 	 Икковларига меҳрибонлик ила хокисорлик қанотингни паслат ва « Роббим , алар мени кичикликда тарбия қилганларидек , уларга раҳм қилгин » , деб айт .


তারা বললে -- ''তাহলে তাকে লোকদের চোখের সামনে নিয়ে এসো, যেন তারা সাক্ষ্য দিতে পারে।’’ 	 Улар : « Уни одамлар кўзи олдига олиб келинглар . Шоядки гувоҳ бўлсинлар » , дедилар .


অতএব , তাদের অঙ ্ গীকার ভঙ ্ গের দরুন আমি তাদের উপর অভিসম ্ পাত করেছি এবং তাদের অন ্ তরকে কঠোর করে দিয়েছি । তারা কালামকে তার স ্ থান থেকে বিচ ্ যুত করে দেয় এবং তাদেরকে যে উপদেশ দেয়া হয়েছিল , তারা তা থেকে উপকার লাভ করার বিষয়টি বিস ্ মৃত হয়েছে । আপনি সর ্ বদা তাদের কোন না কোন প ্ রতারণা সম ্ পর ্ কে অবগত হতে থাকেন , তাদের অল ্ প কয়েকজন ছাড়া । অতএব , আপনি তাদেরকে ক ্ ষমা করুন এবং মার ্ জনা করুন । আল ্ লাহ অনুগ ্ রহকারীদেরকে ভালবাসেন । 	 Намоз деб аталмиш улуғ ибодатни Аллоҳ айтганидек эмас , ўзлари хоҳлаганларидек бузиб адо этадиган бўлишди . Закот бериш у ёқда турсин , ҳамма иқтисодий алоқаларга ҳаром-харишни қўшдилар .


যখন তোমরা একে মুখে মুখে ছড়াচ ্ ছিলে এবং মুখে এমন বিষয় উচ ্ চারণ করছিলে , যার কোন জ ্ ঞান তোমাদের ছিল না । তোমরা একে তুচ ্ ছ মনে করছিলে , অথচ এটা আল ্ লাহর কাছে গুরুতর ব ্ যাপার ছিল । 	 Ўшанда сиз у ( ифк ) ни тилларингиз ила илиб олар , оғзингиз ила ўзингиз билмаган нарсани гапирар эдингиз ва у ( ифк ) ни ўзингизга енгил санардингиз . Ҳолбуки , у Аллоҳнинг наздида буюкдир .


PDF নথি 	 PDF Ҳужжатлар


বলুন , তোমরা কি তোমাদের সে শরীকদের কথা ভেবে দেখেছ , যাদেরকে আল ্ লাহর পরিবর ্ তে তোমরা ডাক ? তারা পৃথিবীতে কিছু সৃষ ্ টি করে থাকলে আমাকে দেখাও । না আসমান সৃষ ্ টিতে তাদের কোন অংশ আছে , না আমি তাদেরকে কোন কিতাব দিয়েছি যে , তারা তার দলীলের উপর কায়েম রয়েছে , বরং জালেমরা একে অপরকে কেবল প ্ রতারণামূলক ওয়াদা দিয়ে থাকে । 	 Сен : « Менга Аллоҳдан бошқа илтижо қилаётган шерикларингизнинг хабарини беринг-чи ? ! Менга кўрсатинглар-чи улар ерда нимани яратдилар ? !


হে আমাদের পালনকর ্ তা , আপনি তো জানেন আমরা যা কিছু গোপনে করি এবং যা কিছু প ্ রকাশ ্ য করি । আল ্ লাহর কাছে পৃথিবীতে ও আকাশে কোন কিছুই গোপন নয় । 	 Эй Роббимиз , албатта , Сенинг Ўзинг махфий тутган нарсамизни ҳам , ошкор қилган нарсамизни ҳам яхши биласан . Аллоҳ учун на ердаю на осмонда бирор нарса махфий қолмас .


আর ধনভান ্ ডার ও জমকালো বাড়িঘর থেকে , -- 	 Хазиналар ва муҳтарам маскандан чиқардик . ( Яъни , Фиръавн ва унинг қавмини боғ-роғларидан ва булоқларидан , хазиналаридан ва ҳашаматли масканларидан чиқардик .


এর পর তাঁরা দুজন যাত ্ রা করলেন , পরে যখন তাঁরা একটি নৌকায় চড়লেন তিনি তাতে ছিদ ্ র করে দিলেন । তিনি বললেন , ''আপনি কি এতে ছিদ্র করলেন এর আরোহীদের ডুবিয়ে দেবার জন্যে? আপনি তো এক অদ্ভুত কাজ করলেন?’’ 	 Кемага минганларида , уни тешиб қўйди . У ( Мусо ) : « Буни унинг аҳлини ғарқ қилиш учун тешдингми ? !


আর তিনি তো ইতিপূর ্ বেই তাদের সতর ্ ক করে দিয়েছিলেন আমাদের ভীষণভাবে পাকড়ানো সম ্ পর ্ কে , কিন ্ তু তারা আমার সতর ্ কীকরণ সন ্ বন ্ ধে কথা-কাটাকাটি করছিল । 	 Дарҳақиқат , у ( Лут ) уларни Бизнинг ( азобга ) тутишимиздан огоҳлантирган эди . Бас , улар огоҳлантиришларга ишонмадилар .


এবং বলত , আমরা কি এক উম ্ মাদ কবির কথায় আমাদের উপাস ্ যদেরকে পরিত ্ যাগ করব । 	 « Ахир биз бир жинни шоирни деб ўз худоларимизни тарк қилгувчи бўлайликми ? ! » дер эдилар .


আর তাঁর লোকেরা তাঁর সঙ ্ গে হুজ ্ জৎ শুরু করল । তিনি বললেন -- ''তোমরা কি আমার সঙ্গে আল্লাহ্ সন্বন্ধে হুজ্জৎ করছো, অথচ তিনি আমাকে নিশ্চয়ই সৎপথ দেখিয়েছেন? আর আমি তাদের একটুও ভয় করি না যাদের তোমরা তাঁর সাথে শরিক করেছ, যদি না আমার প্রভু অন্যবিধ ইচ্ছা করেন। আমার প্রভু সব-কিছুর উপরেই জ্ঞানে আধিপত্য রাখেন। তবু কি তোমরা অনুধাবন করবে না? 	 У : « Мен билан Аллоҳ ҳақида тортишасизларми , ҳолбуки , У мени ҳидоят этди . Мен Унга ширк келтираётган нарсангиздан қўрқмасман .


ওরা হলো যে সব লোক , যারা বসে থেকে নিজেদের ভাইদের সম ্ বদ ্ ধে বলে , যদি তারা আমাদের কথা শুনত , তবে নিহত হত না । তাদেরকে বলে দিন , এবার তোমাদের নিজেদের উপর থেকে মৃত ্ যুকে সরিয়ে দাও , যদি তোমরা সত ্ যবাদী হয়ে থাক । 	 ( Мунофиқлар ўз биродарларига ва урушга чиқмай уйда ўтирганларга ўзларини ҳақ кўрсатиб , айбни жанг қилганларга ағдара бошладилар . Уларнинг фикрича , Пайғамбар алайҳиссаломнинг амрларига итоат қилганлари хатолик бўлган .


আমি কি তাদেরকে কোরআনের পূর ্ বে কোন কিতাব দিয়েছি , অতঃপর তারা তাকে আঁকড়ে রেখেছে ? 	 Ёки Биз уларга у ( Қуръон ) дан олдин бир китоб берганмизу улар уни маҳкам тутувчиларми ? !


তাঁরা বলেছিলেন -- ''আমাদের প্রভু জানেন যে আমরা নিশ্চয়ই তোমাদের কাছে প্রেরিতপুরুষই বটে। 	 Улар : « Роббимиз билади . Албатта , биз сизларга юборилган Пайғамбарлармиз .


হৃদয় অস ্ বীকার করে নি যা তিনি দেখেছিলেন তাতে । 	 Қалб ( кўз ) кўрганини ёлғонга чиқармади .


বস ্ তুতঃ ' আদ-এর ক ্ ষেত ্ রে -- তারা তখন পৃথিবীতে যুক ্ তি ব ্ যতিরেকে অহঙ ্ কার করত , আর বলত -- ''আমাদের চেয়ে বলবিক্রমে বেশী শক্তিশালী কে আছে?’’ তারা কি তবে দেখতে পায় নি যে, আল্লাহ্ যিনি তাদের সৃষ্টি করেছেন তিনি তাদের চেয়ে বলবিক্রমে অধিক বলীয়ান? আর তারা আমাদের নির্দেশাবলী সন্বন্ধে বাদ-প্রতিবাদ করত। 	 Улар : « Биздан қувватлироқ ким бор ? ! » дедилар . Уларни яратган Аллоҳ ўзларидан қувватли эканини билмасмидилар ? !


সংযুক্তি সংরক্ষণ করুন 	 Иловани сақлаш


নির্বাচিত অংশ সাঁটা হবে 	 Белгиланганларни қўйиш


&Install প্যাকেজ 	 Пакетни &Ўрнатиш


''তবে আল্লাহ আমাদের প্রতি অনুগ্রহ করেছেন, আর আমাদের রক্ষা করেছেন তাপপীড়িত বায়ুপ্রবাহের শাস্তি থেকে। 	 Бас , Аллоҳ бизга марҳамат қилди ва бизни дўзах азобидан сақлади .


যারা বিশ ্ বাস করে তাদের তুমি বলো যে তারা ক ্ ষমা করুক তাদের যারা আল ্ লাহ ্  র দিনগুলোর প ্ রত ্ যাশা করে না , এই জন ্ য যে তিনি লোকদের যেন প ্ রতিদান দিতে পারেন যা তারা অর ্ জন করছিল সেজন ্ য । 	 ( Эй Муҳаммад , сен мўминларга айт , улар ўзларига озор берган , келажакдаги Аллоҳнинг ҳисоб-китоб кунларидан ноумид бўлган кофирларни кечирсинлар . Бу эса , Аллоҳ таоло ўша мусулмон қавмни яхши касбларига кўра мукофотлаши учундир . )


''আর সীমালংঘনকারীদের নির্দেশ মেনে চল না, -- 	 Ва ер юзида исрофчилик қиладиганларнинг ишига итоат қилманглар .


"apt" URLs এর জন্য হ্যান্ডলার 	 "apt" URL'лари бошқарувчиси


প ্ রবাল ও পদ ্ মরাগ সদৃশ রমণীগণ । 	 У ( ҳур ) лар худди ёқут ва маржонга ўхшарлар .


মূসা বলল , আমি তোমার কাছে কোন স ্ পষ ্ ট বিষয় নিয়ে আগমন করলেও কি ? 	 У ( Мусо ) : « Агар мен сенга очиқ-ойдин нарса келтирсам ҳам-а ? ! » деди .


তাদের আনুগত ্ য ও মিষ ্ ট বাক ্ য জানা আছে । অতএব , জেহাদের সিন ্ ধান ্ ত হলে যদি তারা আল ্ লাহর প ্ রতি পদত ্ ত অংগীকার পূর ্ ণ করে , তবে তাদের জন ্ যে তা মঙ ্ গলজনক হবে । 	 Уларга тоат ва яхши сўз яхшироқдир , бас , иш жиддийлашганда , Аллоҳга содиқ қолсалар , ўзларига яхши бўлур эди . ( Иймон саодатига муяссар бўлганлар доимо ўзлари иймон келтирган Зотдан фармон бўлишини орзиқиб кутадилар .


আল ্ লাহ বলবেনঃ তোমরা তাতে অল ্ পদিনই অবস ্ থান করেছ , যদি তোমরা জানতে ? 	 У зот : « Агар билсангиз , жуда оз қолдингиз , холос » , деди . ( Энди кўрадиган кунингизга нисбатан жуда оз қолдингиз . )


যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর ্ ম করে যাচ ্ ছে তাদের উপরে কোনো অপরাধ হবে না যা তারা খেয়েছে সেজন ্ য , যখন তারা ভয়-শ ্ রদ ্ ধা করে ও ঈমান আনে ও সৎকর ্ ম করে , পুনরায় ভয়ভক ্ তি করে ও ঈমান আনে , আবার তারা ভয়শ ্ রদ ্ ধা করে ও ভালো করে । আর আল ্ লাহ ্ ভালোবাসেন সৎকর ্ মশীলদের । 	 Иймон келтирганлар учун , агар тақво қилиб , иймон келтириб , яхши амалларни қилган бўлсалар , сўнгра тақво қилиб , иймон келтирсалар , кейин тақво қилиб эҳсон қилсалар , еб-ичганларида гуноҳ йўқдир . Зотан , Аллоҳ эҳсон қилувчиларни севадир .


আপনি বলে দিনঃ আমাকে তাদের এবাদত করতে নিষেধ করা হয়েছে , তোমরা আল ্ লাহকে ছেড়ে যাদের এবাদত কর । আপনি বলে দিনঃ আমি তোমাদের খুশীমত চলবো না । কেননা , তাহলে আমি পথভ ্ রান ্ ত হয়ে যাব এবং সুপথগামীদের অন ্ তর ্ ভুক ্ ত হব না । 	 Сен : « Мен Аллоҳни қўйиб , сиз ибодат қилаётганларга ибодат қилишдан қайтарилганман » , деб айт . Сен : « Мен сизнинг ҳавойи нафсларингизга эргашмайман .


আর পরক ্ ষণেই মূসার মায়ের হৃদয় মুক ্ ত হ ’ ল । সে হয়ত এটি প ্ রকাশ করেই ফেলত যদি না আমরা তার হৃদয়ে বল দিতাম , যেন সে মুমিনদের মধ ্ যেকার হয় । 	 Мусонинг онасининг қалби бўшаб қолди . Мўминлардан бўлиши учун қалбини мустаҳкам боғламаганимизда , уни билдириб қўйишига сал қолди .


কয়েক বছরের মধ ্ যে । অগ ্ র-পশ ্ চাতের কাজ আল ্ লাহর হাতেই । সেদিন মুমিনগণ আনন ্ দিত হবে । 	 Ундан олдин ҳам , кейин ҳам барча иш Аллоҳдандир . Ўша кунда мўминлар шодланурлар .


পুরুষ অথবা নারীর মধ ্ যে যে কেউ সৎকর ্ ম করে , আর সে মূমিন হয় , তাকেই তবে আমরা নিশ ্ চয়ই জীবনধারণ করতে দেবো সুন ্ দর জীবনে আর তাদের পারিশ ্ রমিক আমরা অবশ ্ যই তাদের প ্ রদান করব তারা যা করে যাচ ্ ছে তার শ ্ রেষ ্ ঠ প ্ রতিদানরূপে । 	 Эркагу аёл , ким мўмин ҳолида яхши амал қилса , Биз унга яхши ҳаёт кечиртирамиз ва , албатта , уларни қилиб юрган амалларининг энг гўзалига бериладиган ажр ила мукофотлармиз .


এ এইজন ্ য যে তারা আল ্ লাহ ্ ও তাঁর রসূলের বিরুদ ্ ধাচরণ করেছিল , আর যে কেউ আল ্ লাহ ্  র বিরুদ ্ ধাচরণ করে , আল ্ লাহ ্ তবে নিশ ্ চয়ই প ্ রতিফল দানে কঠোর । 	 Ундай бўлиши , улар Аллоҳга ва Унинг Расулига хилоф қилганлари учундир . Кимки Аллоҳга хилоф қилса ( унутмасинки ) , албатта , Аллоҳ - азоби зўр зотдир .


অপরাধীরা নিশ ্ চয় জাহান ্ নামের শাস ্ তির মধ ্ যে অবস ্ থান করবে , 	 Албатта , жиноятчилар жаҳаннам азобида абадий қолурлар .


বলুন , আমি নিষ ্ ঠার সাথে আল ্ লাহর এবাদত করতে আদিষ ্ ট হয়েছি । 	 Сен : « Албатта , мен динни Ўзи учун холис қилган ҳолимда Аллоҳга ибодат этишимга буюрилганман .


এবং সুষ ্ ঠু-সুন ্ দর বিষয়ে মিথ ্ যারোপ করে , 	 Ва гўзал ( сўз ) ни ёлғонга чиқарса .


অতএব , যার ইচ ্ ছা , সে একে স ্ মরণ করুক । 	 Бас , ким хоҳласа уни эслайдир .


''যারা আল্লাহ্‌র পথ থেকে সরিয়ে দেয় আর তাকে কুটিল করতে চেষ্টা করে, আর তারা আখেরাতের সন্বন্ধে অবিশ্বাসী।’’ 	 Чунки дўзах эгалари ўзлари билан ўзлари овора . Бу дунёда кофирлар Аллоҳнинг охирати , жаннати ва дўзахига , уларда азоб-уқубат , роҳат-фароғат бўлишига иймон келтирган мўминлар устидан кулган эдилар .


ত ্ বা-সীন ; এগুলো আল-কোরআনের আয়াত এবং আয়াত সুস ্ পষ ্ ট কিতাবের । 	 Сийн . Ушбулар Қуръон-очиқ китоб оятларидир .


বলুন , এটি এক মহাসংবাদ , 	 « Бу улуғ бир хабардир .


তারা বললঃ তোমার পালনকর ্ তা এরূপই বলেছেন । নিশ ্ চয় তিনি প ্ রজ ্ ঞাময় , সর ্ বজ ্ ঞ । 	 Улар : « Сенинг Роббинг шундай деди . Албатта , Унинг Ўзи ўта ҳаким ва ўта билувчидир » , дедилар .


''আর যদি তোমরা প্রত্যাখ্যান কর তবে তোমাদের পূর্বযুগের সম্প্রদায়গুলোও প্রত্যাখ্যান করেছিল। আর রসূলের উপরে পরিস্কারভাবে পৌঁছে দেওয়া ছাড়া আর কিছু নয়।’’ 	 Агар сизлар ёлғончи қилсангиз , бас , сиздан олдинги умматлар ҳам ёлғончи қилганлар . Пайғамбар зиммасида очиқ-ойдин етказишдан бошқа нарса йўқ .


আর আমিও কৌশল করি । 	 Ва Мен ҳам ҳийла қилурман . ( Яъни , ҳийласига яраша жазо берурман . )


ফেরাউনের কাছে যাও , নিশ ্ চয় সে সীমালংঘন করেছে । 	 « Фиръавн ҳузурига бор , албатта у туғёнга кетди .


এরা ঐসব লোক যারা গত হয়ে গেছে । তাদের জন ্ য আছে যা তারা অর ্ জন করেছিল , আর তোমাদের জন ্ য যা তোমরা অর ্ জন করছ , আর তোমাদের জবাবদিহি করতে হবে না ওরা যা করছিল সে-সন ্ বন ্ ধে । 	 Сизларга ўзингиз касб қилганингиз бўлади . Уларнинг қилган амалларидан сизлар сўралмайсизлар .


আর আল ্ লাহ ্  রই যা-কিছু আছে মহাকাশমন ্ ডলে ও যা-কিছু পৃথিবীতে । আর আল ্ লাহ ্ হচ ্ ছেন সব-কিছুরই বেষ ্ টনকারী । 	 Аллоҳ таоло бошқа оятларда ҳам бу ҳақиқатни баён этган . Демак , оятда Исломдан ўзга ҳақиқий дин йўқ , дейилмоқда ва бу динга одамларни янада қизиқтириш учун Иброҳим алайҳиссаломни Аллоҳ таоло Ўзига дўст тутганини таъкидламоқда . )


''কী! আমাদের মধ্য থেকে বুঝি তারই কাছে স্মারক-গ্রন্থ অবতীর্ণ হল?’’ বস্তুতঃ তারা আমার স্মারক গ্রন্থ সন্বন্ধে সন্দেহের মধ্যেই রয়েছে? প্রকৃতপক্ষে তারা এখনও আমার শাস্তি আস্বাদন করে নি। 	 Бизнинг ичимиздан ўшанга зикр нозил қилинибдими ? ! » деб туриб кетдилар . Йўқ !


তারা বলবে -- ''আমাদের প্রভু! তুমি দুইবার আমাদের মৃত্যুমুখে ফেলেছ, আর তুমি আমাদের দুইবার জীবন দান করেছ, কাজেই আমরা আমাদের অপরাধ স্বীকার করছি সুতরাং বেরুনোর কোনো পথ আছে কী?’’ 	 ( Улар она қорнида руҳ киргунича жонсиз ҳолда ётганларини ва ёруғ дунёда ўлиб , кўмилганларини икки марта ўлиш демоқдалар . Онанинг қорнида бир марта ва қиёмат куни иккинчи марта тирилтирдинг .


অতএব আল ্ লাহ ্ তোমাদের যে-সব বৈধ ও পবিত ্ র রিযেক দিয়েছেন তা থেকে তোমরা আহার করো , আর আল ্ লাহ ্  ব অনুগ ্ রহাবলীর জন ্ য কৃতজ ্ ঞতা জ ্ ঞাপন কর যদি তোমরা তাঁকেই উপাসনা করে থাকো । 	 Бас , Аллоҳ сизга ризқ қилиб берган нарсалардан ҳалол-пок ҳолида енг . Ва агар Унга ибодат қиладиган бўлсангиз , Аллоҳнинг неъматига шукр қилинг .


আর এটি পূর ্ ববর ্ তী কিতাব সমুহকে সত ্ যায়ন করে , যেমন তওরাত । আর তা এজন ্ য যাতে তোমাদের জন ্ য হালাল করে দেই কোন কোন বস ্ তু যা তোমাদের জন ্ য হারাম ছিল । আর আমি তোমাদের নিকট এসেছি তোমাদের পালনকর ্ তার নিদর ্ শনসহ । কাজেই আল ্ লাহকে ভয় কর এবং আমার অনুসরণ কর । 	 Ва ўзимдан аввалги Тавротни тасдиқловчи бўлиб , сизга ҳаром қилинганнинг баъзисини ҳалол қилиш учун келдим . Сизга Роббингиздан оят-мўъжиза билан келдим .


তিনিই রাত ্ রি বেলায় তোমাদেরকে করায়ত ্ ত করে নেন এবং যা কিছু তোমরা দিনের বেলায় কর , তা জানেন । অতঃপর তোমাদেরকে দিবসে সম ্ মুখিত করেন-যাতে নির ্ দিষ ্ ট ওয়াদা পূর ্ ণ হয় । 	 Сўнгра белгилаган ажал тугал бўлиши учун У ( кундузи ) да сизни қайта тирилтирар . Сўнгра қайтиб боришингиз Унинг Ўзигадир .


এমনিভাবে সপ ্ রমাণিত হয়ে গেছে তোমার পরওয়ারদেগারের বাণী সেসব নাফরমানের ব ্ যাপারে যে , এরা ঈমান আনবে না । 	 Шундай қилиб , фосиқлик қилганларга Роббингнинг сўзи ҳақ бўлди . Улар иймон келтирмаслар .


সম ্ মানিত পৃষ ্ ঠাগুলোয় -- 	 Ҳурматланган саҳифалардадир .


আল ্ লাহ ্ জানেন প ্ রত ্ যেক স ্ ত ্ রীলোক যা গর ্ ভে ধারণ করে , আর যা জরায়ূ শুষে নেয় , আর যা তারা বর ্ ধিত করে । আর তাঁর কাছে প ্ রত ্ যেক বস ্ তুরই এক নির ্ দিষ ্ ট পরিমাপ রয়েছে । 	 Аллоҳ ҳар бир урғочининг ҳомиласини ҳамда бачадонлар нуқсон ёки зиёда қиладиган нарсаларни биладир . Ҳар бир нарса Унинг ҳузурида ўлчовлидир .


আর তাঁর চাইতে কে বেশী ধর ্ মপরায়ণ যে আল ্ লাহ ্  র দিকে আপন মূখমন ্ ডল সমর ্ পণ করেছে আর সে সৎকর ্ মী , আর যে সরল স ্ বভাব ইব ্ রাহীমের ধর ্ মমত অনুসরণ করে ? আর আল ্ লাহ ্ ইব ্ রাহীমকে গ ্ রহণ করেছিলেন বন ্ ধুরূপে । 	 Эркакми , аёлми – ким мўмин бўлган ҳолда яхшиликлар қилса , ана ўшалар жаннатга кирарлар ва уларга қилча ҳам зулм қилинмас . ( Яхши амалларнинг мукофотини беришда эркагу аёлдан баробар иймон шарт қилиниб қўйилади .


আমরা না হয় কিছুকালের জন ্ য শাস ্ তি স ্ থগিতই রাখব , কিন ্ ত তোমরা তো ফিরে যাবে । 	 ( Биз сиздан азобни озгина кушойиш қиламиз . Аммо сиз бундан ибрат олмайсиз , яна куфрга қайтасиз . )


/j : একটি নতুন আড্ডার আসরে যোগ দিন 	 /j : янги суҳбат хонасига қўшилиш


তারা কেন এ ব ্ যাপারে চার জন সাক ্ ষী উপস ্ থিত করেনি ; অতঃপর যখন তারা সাক ্ ষী উপস ্ থিত করেনি , তখন তারাই আল ্ লাহর কাছে মিথ ্ যাবাদী । 	 У ( ифкчи ) лар ўша ( ифк ) га тўртта гувоҳ келтирсалар бўлмасмиди ? ! Бас , гувоҳларни келтира олмаган чоғда ана ўшалар ўзлари Аллоҳнинг ҳузурида ёлғончидирлар .


আর যারা আমার আয়াতসমূহকে ব ্ যর ্ থ করার অপপ ্ রয়াসে লিপ ্ ত হয় , তাদেরকে আযাবে উপস ্ থিত করা হবে । 	 Бизнинг оятларимизни ожиз қолдириш учун ҳаракат қиладиганлар эса , ана ўшалар азоб ичига ҳозир қилинганлардир . ( Кимки , Аллоҳ таолонинг дини таъсирини тўсишга уринган бўлса , гарчи молу дунёси ва бола-чақаси кўп бўлса ҳам , азобга дучор қилинадилар . )


প্যাকেজ: %s 	 Пакет: %s


কার্যকলাপ এবং ব্যাক্তিগত গোপনীয়তা ম্যানেজার টুল 	 Фаолликлар ва шахсий бошқариш воситаси


নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্  র কাছে মাসগুলোর সংখ ্ যা হচ ্ ছে আল ্ লাহ ্  র বিধানে বারো মাস , -- যেদিন থেকে তিনি মহাকাশমন ্ ডল ও পৃথিবী সৃষ ্ টি করেছেন , -- এর মধ ্ যে চারটি হচ ্ ছে পবিত ্ র । এই হচ ্ ছে সুপ ্ রতিষ ্ ঠিত বিধান , কাজেই এদের মধ ্ যে তোমাদের নিজেদের প ্ রতি অন ্ যায় করো না , আর মুশরিকদের বিরুদ ্ ধে সমবেতভাবে যুদ ্ ধ করো যেমন তারা সমবেতভাবে তোমাদের সাথে যুদ ্ ধ করে থাকে । আর জেনে রেখো -- আল ্ লাহ ্ আলবৎ ধর ্ মভীরুদের সঙ ্ গে রয়েছেন । 	 ( Ушбу ояти карима ойларнинг ҳисоби , табиий равишда , Аллоҳ осмонлару ерни яратган пайтдаёқ , уларнинг ҳаракатига боғлиқ қилиниб ўн икки этиб белгиланганлигини баён қилмоқда . Бу доимий равишда бир хил турадиган собит ҳисобдир .


আর আমরা উদ ্ ধার করেছিলাম তাদের যারা ঈমান এনেছিল ও ভয়ভক ্ তি করে চলত । 	 Ва иймон келтириб , тақво қилиб юрганларга нажот бердик .


যখন আমরা তোমাদেরকে বিশ ্ ব-পালনকর ্ তার সমতুল ্ য গন ্ য করতাম । 	 Чунки сизларни Роббул Оламийнга тенглаштирардик .


তিনিই তোমাদেরকে তাঁর নিদর ্ শনাবলী দেখান এবং তোমাদের জন ্ যে আকাশ থেকে নাযিল করেন রুযী । চিন ্ তা-ভাবনা তারাই করে , যারা আল ্ লাহর দিকে রুজু থাকে । 	 Фақат қайтадиган кишигина англар . ( Ҳар бир нарсада Аллоҳга қайтадиган , тавба қиладиган , кўрган-билганидан ваъз-насиҳат оладиган кишиларгина англаб етадилар . )


''আর শস্যক্ষেত্রে ও খেজুর-বাগানে যার ছড়িগুলো ভারী? 	 Экинзорлару майин хурмозор ичларида-я ? !


সেক ্ ষেত ্ রে আমরা নিশ ্ চয় তোমাকে দ ্ বিগুণ শাস ্ তি আস ্ বাদন করাতাম ইহজীবনে এবং দ ্ বিগুণ মৃত ্ যুকালে , তখন আমাদের বিরুদ ্ ধে তোমার জন ্ য কোনো সাহায ্ যকারী পাবে না । 	 Шундай бўлган тақдирда биз сенга ҳаёт ( азобини ) ҳам икки ҳисса , мамот ( азобини ) ҳам икки ҳисса тоттирган бўлардик . Сўнгра Ўзинг учун бизга қарши ёрдамчи топа олмас эдинг .


আল ্ লাহর পরিবর ্ তে ? তারা কি তোমাদের সাহায ্ য করতে পারে , অথবা তারা প ্ রতিশোধ নিতে পারে ? 	 Улар сизга ёрдам бера олурларми ёки ўзларини қутқара олурларми ? ! « дейилди .


সেজন ্ য আমরা তাকে ও তার সাঙ ্ গোপাঙ ্ গদের পাকড়াও করেছিলাম , আর তাদের নিক ্ ষেপ করেছিলাম সমুদ ্ রে । অতএব দেখ , কেমন হয়েছিল অত ্ যাচারীদের পরিণাম ! 	 Бас , Биз уни ва унинг аскарларини тутдик ва денгизга отдик . Энди золимларнинг оқибати қандоқ бўлганига назар сол .


তাদের পশ ্ চাদ ্ ধাবনে শৈথিল ্ য করো না । যদি তোমরা আঘাত প ্ রাপ ্ ত , তবে তারাও তো তোমাদের মতই হয়েছে আঘাতপ ্ রাপ ্ ত এবং তোমরা আল ্ লাহর কাছে আশা কর , যা তারা আশা করে না । আল ্ লাহ মহাজ ্ ঞানী , প ্ রজ ্ ঞাময় । 	 Агар алам чекаётган бўлсангиз , улар ҳам сиз алам чекаётганингиздек алам чекмоқдалар . Сиз эса , Аллоҳдан улар умид қилмаган нарсани умид қилмоқдасиз .


তিনিই সেইজন যিনি তোমাদের সৃষ ্ টি করেছেন একই নফস থেকে , আর তা থেকে তিনি তৈরি করেছেন তার সঙ ্ গিনী যেন সে তার মধ ্ যে শান ্ তি পেতে পারে । অতএব যখন সে তাতে উপগত হয় সে তখন একটি হাল ্ কা বোঝা ধারণ করে আর তা নিয়ে চলাফেরা করে , তারপর যখন তা ভারী হয়ে উঠে তখন উভয়ে আহ ্ বান করে তাদের প ্ রভু আল ্ লাহ ্  কে -- ''যদি তুমি আমাদের সুষ্ঠু একটি দাও আমরা তবে নিশ্চয়ই হবো কৃতজ্ঞদের অন্তর্ভুক্ত।’’ 	 Бас , у билан юрди . У оғирлашганда эса , икковлон Роббилари Аллоҳга : « Агар бизга солиҳ ( фарзанд ) берсанг , албатта , шукр келтирувчилардан бўламиз » , деб дуо қилдилар .


আর সেই সময়ে আমরা তাদের এক দলকে অন ্ য দলের সাথে যুদ ্ ধাভিযানে ছেড়ে দেব , আর শিঙায় ফুৎকার দেয়া হবে , তখন আমরা তাদের জমায়েৎ করব এক সমাবেশে । 	 Ўша куни уларни бир-бирлари ила мавж урган ҳолларида тарк этдик ва сур чалинди . Бас , уларнинг ҳаммаларини жамладик .


তোমাদের নিরর ্ থক শপথের জন ্ য আল ্ লাহ তোমাদেরকে ধরবেন না , কিন ্ তু সেসব কসমের ব ্ যাপারে ধরবেন , তোমাদের মন যার প ্ রতিজ ্ ঞা করেছে । আর আল ্ লাহ হচ ্ ছেন ক ্ ষমাকারী ধৈর ্ য ্ যশীল । 	 Аллоҳ сизларнинг бехуда қасамларингиз учун тутмайди . Лекин қалбдан касб қилганингиз учун тутади .


তারা তোমার প ্ রতি অনুগ ্ রহ করেছে যেহেতু তারা মুসলিম হয়েছে । তুমি বল -- ''তোমাদের ইসলাম আমার প্রতি কোনো অনুগ্রহ বলে ভেবো না, বরং আল্লাহ্‌ই তোমাদের প্রতি অনুগ্রহ করেছেন যেহেতু তিনি ধর্মবিশ্বাসের প্রতি তোমাদের পরিচালিত করেছেন, যদি তোমরা সত্যপরায়ণ হও।’’ 	 Сен : « Менга Исломингизни миннат қилманг . Балки агар содиқ бўлсангиз , Аллоҳ сизни иймонга ҳидоят қилганини миннат қилур » , деб айт .


একটি আর্কাইভকে নিজের মধ্যে সংযোজন করা সম্ভব নয়। 	 Сиз архивни ўзини ичига қўша олмайсиз.


তিনি বললেন -- ''হায় আমার আফসোস! আমি কি সন্তান জন্ম দেব যখন আমি বৃদ্ধা হয়ে গেছি আর আমার স্বামীও বৃদ্ধ? এটি নিশ্চয়ই আজব ব্যাপার।’’ 	 У : « Вой шўрим , ўзим кампир , манави эрим чол бўлса ҳам , туғаманми ? ! Бу қизиқ нарса-ку ! » деди .


সেদিন অনেক মুখমন ্ ডল উজ ্ জ ্ বল হবে । 	 У кунда бор чиройли юзлар .


আদ সম ্ প ্ রদায় মিথ ্ যারোপ করেছিল , অতঃপর কেমন কঠোর হয়েছিল আমার শাস ্ তি ও সতর ্ কবাণী । 	 Од ( Ҳудни ) ёлғончига чиқарди . Бас , Менинг азобим ва огоҳлантиришим қандоқ бўлди ?


অনত্র বার্তা: 	 Ташқарида хабари:


ইউনিকোড 	 Юникод


ওহে মানবগোষ ্ ঠি ! তোমাদের কাছে নিশ ্ চয়ই তোমাদের প ্ রভুর কাছ থেকে এসেছে এক ধর ্ মোপদেশ আর অন ্ তরে যা আছে তার জন ্ য এক আরোগ ্ য বিধান , আর বিশ ্ বাসীদের জন ্ য এক পথনির ্ দেশ ও এক করুণা । 	 У қалбингиздаги руҳий , маънавий дардларингизнинг барчасига шифо бўлиб келди . Ким Қуръонга иймон келтириб , мусулмон бўлса , у ўша одамни ҳидоятга бошлайди , Аллоҳнинг раҳматига эриштиради . )


সফটওয়্যার প্যাকেজ খোলো 	 Дастур Пакетини Очиш


এক সুপরিণত জ ্ ঞান , কিন ্ তু এ সতর ্ কীকরণ কোনো কাজে আসে না । 	 ( Бу Қуръон ) етук ҳикматдир . Бас , огоҳлантирувчилар фойда бермас .


আমি আ ’ দ ও সামুদকে ধ ্ বংস করে দিয়েছি । তাদের বাড়ী-ঘর থেকেই তাদের অবস ্ থা তোমাদের জানা হয়ে গেছে । শয়তান তাদের কর ্ মকে তাদের দৃষ ্ টিতে সুশোভিত করেছিল , অতঃপর তাদেরকে সৎপথ অবলম ্ বনে বাধা দিয়েছিল এবং তারা ছিল হুশিয়ার । 	 Батаҳқиқ , бу сизга уларнинг масканларидан аён бўлиб турибди . Шайтон уларга амалларини зийнатлаб кўрсатиб , уларни йўлдан тўсди .


আমি যতবারই তাদেরকে দাওয়াত দিয়েছি , যাতে আপনি তাদেরকে ক ্ ষমা করেন , ততবারই তারা কানে অঙ ্ গুলি দিয়েছে , মুখমন ্ ডল বস ্ ত ্ রাবৃত করেছে , জেদ করেছে এবং খুব ঔদ ্ ধত ্ য প ্ রদর ্ শন করেছে । 	 Ва алабатта қачонки мен уларни сенинг мағфират қилишинг учун чақирсам , улар бармоқларини қулоқларига тиқдилар ва кийимларига бурканиб олдилар ва ( кофирликда ) собит бўлдилар ва ниҳоятда улкан такаббурлик қилдилар .


অতঃপর তাদের মধ ্ যে থেকে বিভিন ্ ন দল মতভেদ সৃষ ্ টি করল । সুতরাং যালেমদের জন ্ যে রয়েছে যন ্ ত ্ রণাদায়ক দিবসের আযাবের দুর ্ ভোগ । 	 ( Ийсо алайҳиссалом Бани Исроилга Пайғамбар қилиб юборилган эдилар . У зот Бани Исроилга уларнинг Мусо алайҳиссалом шариати хусусидаги ихтилофларига барҳам бериш , ягона Аллоҳнинг ибодатига чақириш учун ҳикмат ила келган эдилар .


এটি এইজন ্ য যে তারা আল ্ লাহ ্ ও তাঁর রসূলের বিরোধিতা করে , আর যে কেউ আল ্ লাহ ্ ও রসূলের বিরুদ ্ ধে দাঁড়ায় -- আল ্ লাহ ্ তবে নিশ ্ চয়ই শাস ্ তিদানে কঠোর । 	 Бу уларнинг Аллоҳга ва Унинг Расулига қарши турганлари учундир . Ким Аллоҳга ва Унинг Расулига қарши турса , бас , албатта , Аллоҳнинг иқоби шиддатлидир .


ইমপ্যাথি ব্যবহারকারীর অবস্থান তার পরিচিতিতে প্রকাশ করতে পারবে কি না। 	 Empathy фойдаланувчининг манзилини унинг алоқаларида эълон қила олади.


বলো -- ''আল্লাহ্ আমাদের জন্য যা বিধান করেছেন তা ব্যতীত কিছুই আমাদের উপরে কখনো ঘটবে না। তিনিই আমাদের রক্ষক, আর আল্লাহ্‌র উপরেই তবে মুমিনরা নির্ভর করুক। 	 ( Яъни , бизга нима етса ҳам , Аллоҳдан етади . Аллоҳ таоло бизга нимани битган бўлса , ўшани кўрамиз . )


আর আমরা মুসাকে গ ্ রন ্ থ দিয়েছিলাম আর ইসরাইল বংশীয়দের জন ্ য আমরা একে পথনির ্ দেশক বানিয়েছিলাম এই বলে -- ''আমাকে ছেড়ে দিয়ে কোনো কর্ণধার গ্রহণ করো না। 	 Ва Биз Мусога китобни бердик ва у ( китоб ) ни Бани Исроилга ҳидоят қилиб : « Мендан ўзгани вакил тутманглар ! » дедик .


%s এর সাথে কথোপকথনA date with the time 	 %s билан суҳбатA date with the time


তারা আহবানকারীর দিকে দৌড়াতে থাকবে । কাফেরা বলবেঃ এটা কঠিন দিন । 	 Чақирувчига қараб бўйинларини чўзиб , шошилиб борурлар . Кофирлар , бу қийин кун-ку , дерлар .


অতঃপর তোমরা তাকে নম ্ র কথা বল , হয়তো সে চিন ্ তা-ভাবনা করবে অথবা ভীত হবে । 	 Юмшоқ сўз кофирни ва туғёнга кетган шахсни ҳам мулойим қилиб қўйиши мумкин . Шояд Фиръавн ҳам ўзига келиб , инсоф қилса . )


বরং তারা বলে , আমরা আমাদের পূর ্ বপুরুষদেরকে পেয়েছি এক পথের পথিক এবং আমরা তাদেরই পদাংক অনুসরণ করে পথপ ্ রাপ ্ ত । 	 Йўқ ! Улар : « Биз ота-боболаримизни бир динда топдикки , албатта , биз уларнинг изларидан ҳидоят топгувчидирмиз » , дедилар .


তারা সবর করত বিধায় আমি তাদের মধ ্ য থেকে নেতা মনোনীত করেছিলাম , যারা আমার আদেশে পথ প ্ রদর ্ শন করত । তারা আমার আয়াতসমূহে দৃঢ় বিশ ্ বাসী ছিল । 	 Ва сабр қилган пайтларида улардан Бизнинг амримиз ила ҳидоятга бошлайдиган пешволар чиқардик . Улар Бизнинг оятларимизга аниқ ишонардилар .


তারা বললে -- ''তুমি কি আমাদের কাছে সত্য নিয়ে এসেছ, না কি তুমি ঠাট্টাবিদ্রপকারীদের একজন?’’ 	 Улар : « Сен бизга ҳақ ила келдингми ёки ўйин қилгувчиларданмисан ? » дедилар .


তিনিই তোমাদেরকে পৃথিবীতে ছড়িয়ে রেখেছেন এবং তারই দিকে তোমাদেরকে সমবেত করা হবে । 	 У зот сизларни ер юзида яратиб , таратгандир . Ва Унгагина тўпланурсизлар .


কাফেরগণ , তোমরা কিছুদিন খেয়ে নাও এবং ভোগ করে নাও । তোমরা তো অপরাধী । 	 Енглар ва мазза қилинглар , озгинагина . Албатта , сизлар гуноҳкорсизлар .


তিনি বললেন -- ''আমার প্রভু! ন্যায়পরায়ণতার সাথে বিচার করে দাও।’’ আর আমাদের প্রভু পরম করুণাময় যাঁর সাহায্য প্রার্থনীয় তোমরা যা আরোপ কর তার বিরুদ্ধে। 	 Роббимиз Роҳмандир ва сизлар қилган васфлардан мадад сўраладиган зотдир » , деди . ( Яъни , Пайғамбар алайҳиссаломэй Роббим , мен омонатингни адо этдим .


যারা আল ্ লাহর প ্ রতি মিথ ্ যা আরোপ করে , কেয়ামতের দিন আপনি তাদের মুখ কাল দেখবেন । অহংকারীদের আবাসস ্ থল জাহান ্ নামে নয় কি ? 	 Қиёмат куни Аллоҳга нисбатан ёлғон сўзлаганларни кўрсанг , юзлари қоп-қорадир . Ёки мутакаббирларнинг жойи жаҳаннамда эмасми ? !


তোমার জীবনের কসম ! তারা নিঃসন ্ দেহ তাদের মত ্ ততায় অন ্ ধভাবে ঘুরছিল । 	 Сенинг умринг ила қасамки , албатта , улар ўз сархушликларида тентирамоқдалар .


বলুনঃ পূর ্ ববর ্ তী ও পরবর ্ তীগণ , 	 Айтгил : « Албатта , аввалгилар ва охиргилар .


প্যাকেজ '%s' ইতোমধ্যে ইনস্টলকৃত 	 '%s' пакети ўрнатилган


আর এইভাবে তোমাদের আমরা বানিয়েছি একটি সুসামঞ ্ জস ্ যরক ্ ষাকারী সমাজ , যাতে তোমরা মানবজাতির জন ্ য সাক ্ ষী হতে পারো , আর রসূল তোমাদের জন ্ য সাক ্ ষী হতে পারেন । আর আমরা তাকে কিবলাহ ্ বানাতাম না যার উপরে তুমি ছিলে , যদি না আমরা যাচাই করতাম যে কে রসূলকে অনুসরণ করে আর কে তার মোড় ফিরিয়ে ঘুরে যায় । আর নিঃসন ্ দেহ এটি কঠিন ছিল তাদের ক ্ ষেত ্ রে ছাড়া যাদের আল ্ লাহ ্ হেদায়ত করেছেন । আর আল ্ লাহ ্ তোমাদের ঈমান কখনও নিষ ্ ফল হতে দেবেন না । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ মানুষের প ্ রতি পরম স ্ নেহময় , অফুরন ্ ত ফলদাতা । 	 Шунингдек , сизларни одамлар устидан гувоҳ бўлишингиз ва Пайғамбар сизларнинг устингиздан гувоҳ бўлиши учун ўрта миллат қилдик . Сен аввал юзланган қиблани ортга бурилиб кетадиганлар ким-у Пайғамбарга эргашувчилар ким эканини билиш учунгина қилганмиз .


সাধারণ 	 Меъёрий


এমন ছিল , কারণ তারা বলে -- ''আগুন আমাদের কদাচ স্পর্শ করবে না গুনতির কয়েকটি দিন ছাড়া।’’ আর তাদের ধর্মমতে তারা নিজেদের প্রতারণা করছে তারা যা জালিয়াতি করে চলেছে তার দ্বারা। 	 Бунинг сабаби – уларнинг : « Бизга саноқли кунлардан бошқа ҳеч ўт тегмайди » , деганларидадир . Тўқиган нарсалари уларни динларида адаштирди .


আমার মোকাবেলায় শক ্ তি প ্ রদর ্ শন করো না এবং বশ ্ যতা স ্ বীকার করে আমার কাছে উপস ্ থিত হও । 	 Менга қарши бош кўтармай , таслим бўлган ҳолингизда келинг » , дейилмишдир » , деди .


ভয়েস কল সমাপ্ত 	 Овозли қўнғироқ тугади


ইম্পোর্ট… (_I) 	 _Импорт қилиш…


যেন তোমরা মাপকাঠিতে উল ্ লঙ ্ ঘন না করো । 	 Тортишда ҳаддан ошмаслигингиз учун . ( Агар ушбу тарозуни Ислом дини , Қуръон китоби , Муҳаммад алайҳиссалом Пайғамбари орқали ўрнатмаганида , адолат мезони бузиларди , ҳақдан ботил устун келарди .


মূসা বললেন , হে আমার পরওয়ারদেগার , ক ্ ষমা কর আমাকে আর আমার ভাইকে এবং আমাদেরকে তোমার রহমতের অন ্ তর ্ ভুক ্ ত কর । তুমি যে সর ্ বাধিক করুণাময় । 	 У : « Мени ва акамни мағфират қилгин ва бизларни Ўз раҳматингга киритгин . Сенинг Ўзинг раҳм қилгувчиларнинг раҳмлироғисан » , деди .


আর আল ্ লাহ ্  কে ছেড়ে দিয়ে যাদের তারা ডাকে তারা কিছুই সৃষ ্ টি করে নি , আর তারা নিজেরাই তো সৃষ ্ ট , -- 	 Уларнинг Аллоҳдан ўзга ибодат қилаётганлари ҳеч нарсани ярата олмаслар . Ҳолбуки , ўзлари яратиладилар .


যে কেউ 	 Ҳар ким


আমরা যদি চাইতাম তাহলে আমরা তাকে লোনা করে দিতে পারতাম , কেন তবে তোমরা কৃতজ ্ ঞতা প ্ রকাশ কর না ? 	 Агар хоҳласак , Биз уни шўр қилиб қўямиз . Шукр қилсангиз-чи !


আর যারা ধর ্ মভীরুতা অবলন ্ বন করে তাদের আল ্ লাহ ্ উদ ্ ধার করবেন তাদের সাফল ্ যময় স ্ থানসমূহে , মন ্ দ তাদের স ্ পর ্ শ করবে না , আর তারা দুঃখও করবে না । 	 Аллоҳ тақво қилганларга ютуқлари туфайли нажот берур . Уларга ёмонлик етмас ва улар хафа ҳам бўлмас .


সার্টিফিকেট দিয়ে যাচাইকৃত হোস্টনাম সার্ভারের নামের সাথে মিলে না। 	 Сертификат томонидан тўғриланган ҳост номи сервер номига мос келмади.


সকল মহিমা তাঁর যিনি তাঁর বান ্ দাকে রাত ্ রিবেলা ভ ্ রমণ করিয়েছিলেন পবিত ্ র মসজিদ থেকে দূরবর ্ তী মসজিদে -- যার পরিবেশ আমরা মঙ ্ গলময় করেছিলাম যেন আমরা তাঁকে দেখাতে পারি আমাদের কিছু নিদর ্ শন । নিঃসন ্ দেহ তিনি স ্ বয়ং সর ্ বশ ্ রোতা , সর ্ বদ ্ রষ ্ টা । 	 Ўз бандасини кечаси Масжидул Ҳаромдан атрофини баракали қилганимиз Масжидул Ақсога оят-мўъжизаларимизни кўрсатиш учун сайр қилдирган зот пок бўлди . Албатта , У эшитгувчи ва кўргувчи зотдир .


আল ্ লাহ ্ নিশ ্ চয়ই তোমাদের আদেশ করছেন যেন তোমরা আমানত তাদের বাসিন ্ দাদের সমর ্ পণ করো , আর যখন তো মরা লোকদের মধ ্ যে বিচার-আচার করো তখন যেন ন ্ যায়পরায়ণতার সাথে বিচার করো । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ কি উত ্ তম উপদেশ তোমাদের দিয়ে থাকেন ! নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ হচ ্ ছেন সর ্ বশ ্ রোতা , সর ্ বদর ্ শী । 	 Ҳадиси шарифда Пайғамбаримиз ( с. а. в . ) қуйидагиларни айтадилар : « Шаҳидлик омонатдан бошқа ҳамма гуноҳларни ювиб юборади . Қиёмат куни , агар Аллоҳнинг йўлида қатл этилган бўлса ҳам , одамни келтириб , омонатни адо қил , дейилади .


আর এইভাবেই তোমার আগে কোনো জনপদে আমরা সতর ্ ককারীদের কাউকেও পাঠাই নি , যার বড়লোকেরা না বলেছে -- ''আমরা নিশ্চয়ই আমাদের পিতৃপুরুষদের একটি সম্প্রদায়ভুক্ত পেয়েছি, আর আমরা আলবৎ তাদেরই পদাংকের অনুসারী।’’ 	 Худди шунингдек , Биз сендан илгари ҳам қайси бир қишлоқ-шаҳарга огоҳлантиргувчи юборсак , албатта , унинг зодагонлари : « Таъкидки , биз ота-боболаримизни бир динда топдик ва , албатта , биз уларнинг изларидан эргашгувчилардирмиз » , дедилар .


এই কথোপকথনের জন্য বিষয়টি সমর্থিত নয় 	 Ушбу суҳбатларда мавзу қўлланилмайди


হে রসূল , পৌছে দিন আপনার প ্ রতিপালকের পক ্ ষ থেকে আপনার প ্ রতি যা অবতীর ্ ণ হয়েছে । আর যদি আপনি এরূপ না করেন , তবে আপনি তাঁর পয়গাম কিছুই পৌছালেন না । আল ্ লাহ আপনাকে মানুষের কাছ থেকে রক ্ ষা করবেন । নিশ ্ চয় আল ্ লাহ কাফেরদেরকে পথ প ্ রদর ্ শন করেন না । 	 Сенга Роббингдан нозил қилинган нарсани етказ . Агар шундай қилмасанг , Унинг элчилигини етказмаган бўласан .


যেন আমরা এটিকে তোমাদের জন ্ য বানাতে পারি স ্ মরণীয় বিষয় , এবং শ ্ রুতিধর কান যেন এটি মনে রাখতে পারে । 	 Уни сизларга эслатма қилиш учун ва англовчи қулоқлар англаб олиши учун . ( Бўлиб ўтган қисса ва ҳодисалар ҳамма учун ўрнак , эслатма , ваъз-насиҳат бўлиши керак . )


নূন । শপথ কলমের এবং সেই বিষয়ের যা তারা লিপিবদ ্ ধ করে , 	 Бизнинг замонамизда қаламдан бошқа ёзув қўлланмалари ҳам чиқди . Қалам ва ёзиш билан қасам ичилиши мусулмонлар учун ўқиш-ёзиш , илм-маърифатга катта эътибор беришга чақириқдур . )


''আর নিশ্চয়ই আমরা, আমরাই তো সারিবদ্ধভাবে দাঁড়াব, 	 Албатта , бизлар саф тортиб тургувчилармиз .


আর পৃথিবীতে নিদর ্ শনাবলী রয়েছে নিশ ্ চিত-বিশ ্ বাসীদের জন ্ য , -- 	 Ва ер юзида чуқур ишонувчилар учун белгилар бордир .


নাপাককে পাক থেকে পৃথক করে দেয়া পর ্ যন ্ ত আল ্ লাহ এমন নন যে , ঈমানদারগণকে সে অবস ্ থাতেই রাখবেন যাতে তোমরা রয়েছ , আর আল ্ লাহ এমন নন যে , তোমাদিগকে গায়বের সংবাদ দেবেন । কিন ্ তু আল ্ লাহ স ্ বীয় রসূল গণের মধ ্ যে যাকে ইচ ্ ছা বাছাই করে নিয়েছেন । সুতরাং আল ্ লাহর ওপর এবং তাঁর রসূলগণের ওপর তোমরা প ্ রত ্ যয় স ্ থাপন কর । বস ্ তুতঃ তোমরা যদি বিশ ্ বাস ও পরহেযগারীর ওপর প ্ রতিষ ্ ঠিত থেকে থাক , তবে তোমাদের জন ্ যে রয়েছে বিরাট প ্ রতিদান । 	 Агар иймон келтирсангиз ва тақво қилсангиз , сизларга улуғ ажр бордир . ( Ушбу оятда Аллоҳ таоло мўминларни мунофиқларга аралаш бўлиб юраверишларига қўйиб қўймаслигини , балки ҳақиқий мўминни мунофиқдан ажратиб олишни айтмоқда .


তার আধিপত ্ য তো কেবল তাদের উপরে যারা তাকে বন ্ ধুরূপে গ ্ রহণ করছে , আর সেই লোকদের যারা তাঁর সঙ ্ গে অংশী দাঁড় করায় । 	 Унинг султони фақат уни дўст тутадиганларга ва у сабабли мушрик бўлганларга , холос .


আর কে তার চাইতে কথাবার ্ তায় বেশী ভাল যে আল ্ লাহ ্  র প ্ রতি আহ ্ বান করে এবং সৎকর ্ ম করে আর বলে -- ''আমি তো নিশ্চয়ই মুসলিমদের মধ্যেকার?’’ 	 Аммо ўша сўзнинг ҳақиқатда гўзал бўлиши ва ўша сўзловчининг ўзи энг гўзал сўзловчи бўлиши учун қуруқ даъватнинг ўзи етмайди . Балки даъват билан бирга , солиҳ амал бўлиши ҳамда : « Албатта , мен мусулмонларданман » , дейиши керак .


তখন তার সম ্ প ্ রদায়ের কাফের-প ্ রধানরা বলেছিলঃ এ তো তোমাদের মতই একজন মানুষ বৈ নয় । সে তোমাদের উপর নেতৃত ্ ব করতে চায় । আল ্ লাহ ইচ ্ ছা করলে ফেরেশতাই নাযিল করতেন । আমরা আমাদের পূর ্ বপুরুষদের মধ ্ যে এরূপ কথা শুনিনি । 	 Бас , унинг қавмидан куфр келтирган зодагонлари : « Бу сизга ўхшаш башар , холос , сиздан афзал бўлиб олмоқчи . Агар Аллоҳ хоҳласа , фаришталарни туширар эди .


নিঃসন ্ দেহ আমরা -- আমরা স ্ বয়ং তোমার কাছে এই কুরআান এক অবতারণে অবতীর ্ ণ করেছি । 	 Албатта , Биз сенга Қуръонни бўлак-бўлак қилиб туширдик .


নিঃসন ্ দেহ যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর ্ ম করছে তাদের জন ্ য পরম করুণাময় এখনি যোগান ধরবেন প ্ রেম । 	 Албатта , иймон келтирган ва яхши амалларни қилганларга Роҳман муҳаббат пайдо қилур .


তারা কি দেখেনি যে , আমি তাদের পুর ্ বে কত সম ্ প ্ রদায়কে ধ ্ বংস করে দিয়েছি , যাদেরকে আমি পৃথিবীতে এমন প ্ রতিষ ্ ঠা দিয়েছিলাম , যা তোমাদেরকে দেইনি । আমি আকাশকে তাদের উপর অনবরত বৃষ ্ টি বর ্ ষণ করতে দিয়েছি এবং তাদের তলদেশে নদী সৃষ ্ টি করে দিয়েছি , অতঃপর আমি তাদেরকে তাদের পাপের কারণে ধ ্ বংস করে দিয়েছি এবং তাদের পরে অন ্ য সম ্ প ্ রদায় সৃষ ্ টি করেছি । 	 Осмондан устларига барака ёмғири юборган ва остларидан анҳорлар оқиб турадиган қилиб қўйган эдик . Бас , гуноҳлари туфайли уларни ҳалок қилдик ва ўринларига бошқа асрларни пайдо қилдик .


আর নিঃসন ্ দেহ তুমি সুমহান চরিত ্ রে অধিষ ্ ঠিত । 	 Ва албатта , сен улкан хулқдасан .


আর যারা পরকালে বিশ ্ বাস করে না তাদের আন ্ তরা  ত ্ মা যেন এদিকে ঝুঁকে পড়ে , আর যেন তারা এতে খুশিও হয় , আর যেন তারা যা করে চলেছে তাতে যেন মশগুল থাকে । 	 Унга ( гапнинг гўзалига ) охиратга иймон келтирмайдиганларнинг қалби мойил бўлиши , ундан рози бўлиб , қиладиган гуноҳларини бажаришлари учундир .


যেদিন কাফেরদেরকে জাহান ্ নামের সামনে পেশ করা হবে , সেদিন বলা হবে , এটা কি সত ্ য নয় ? তারা বলবে , হঁ ্ যা আমাদের পালনকর ্ তার শপথ । আল ্ লাহ বলবেন , আযাব আস ্ বাদন কর । কারণ , তোমরা কুফরী করতে । 	 Куфр келтирганлар дўзахга кўндаланг қилинган кунда : « Бу ҳақиқат эмасми ? ! » ( дейилур ) . Улар , Роббимизга қасамки , худди шундоқ , дерлар .


পার ্ থিব জীবন ক ্ রীড়া ও কৌতুক ব ্ যতীত কিছুই নয় । পরকালের আবাস পরহেযগারদের জন ্ যে শ ্ রেষ ্ টতর । তোমরা কি বুঝ না ? 	 ( Дунё ва охират илоҳий мезон билан ўлчаняпти . Аллоҳнинг эътиборида бу дунё ҳеч нарсага арзимайди ва у дунёга солиштирганда ҳеч нарсага айланиб қолади . )


অতঃপর তারা একে অপরের দিকে মুখ করে জিজ ্ ঞাসাবাদ করবে । 	 Бас , улар бир-бирларидан сўрай бошлайдилар .


বলা হবেঃ এগুলোতে নিরাপত ্ তা ও শান ্ তি সহকরে প ্ রবেশ কর । 	 « У ( жаннатлар ) га тинчлик , омонлик ила киринглар » ( дейилур ) .


তারা বললে -- ''হে নূহ! তুমি যদি না থামো তাহলে তোমাকে অবশ্যই প্রস্তরাঘাতে-নিহতদের অন্তর্ভুক্ত করা হবে।’’ 	 Улар : « Эй Нуҳ , агар тўхтамасанг , албатта , тошбўрон қилинганлардан бўлурсан » , дедилар .


তারা বলবেঃ হ ্ যাঁ আমাদের কাছে সতর ্ ককারী আগমন করেছিল , অতঃপর আমরা মিথ ্ যারোপ করেছিলাম এবং বলেছিলামঃ আল ্ লাহ তা ’ আলা কোন কিছু নাজিল করেননি । তোমরা মহাবিভ ্ রান ্ তিতে পড়ে রয়েছ । 	 Улар : « Ҳа , дарҳақиқат бизга огоҳлантирувчи келган эди . Лекин биз ( уни ) ёлғончига чиқардик ва : « Аллоҳ ҳеч нарса туширгани йўқ , сизлар катта адашувдан бошқа ҳеч нарса эмассизлар » , деган эдик » , дерлар .


ভাবো আকাশের ও রাতের আগন ্ তুকের কথা ! 	 Осмон билан қасам ва ториқ билан қасам .


যে বিষয়ে তোমার কোন জ ্ ঞান নেই , তার পিছনে পড়ো না । নিশ ্ চয় কান , চক ্ ষু ও অন ্ তঃকরণ এদের প ্ রত ্ যেকটিই জিজ ্ ঞাসিত হবে । 	 Ўзинг билмаган нарсага эргашма ! Албатта , қулоқ , кўз ва дил — ана ўшалар , масъулдирлар .


''যারা তর্ক করে আল্লাহ্‌র বাণী সন্বন্ধে তাদের কাছে কোনো দলিল-প্রমাণের আগমন ব্যতীত। এটি খুবই ঘৃণিত আল্লাহ্‌র কাছে ও যারা ঈমান এনেছে তাদের কাছে। এইভাবেই আল্লাহ্ মোহর মেরে দেন প্রত্যেক গর্বিত স্বৈরাচারীর হৃদয়ের উপরে।’’ 	 Аллоҳнинг оятлари ҳақида ўзларига келган ҳужжат-далилсиз талашиб-тортишадиганлар Аллоҳ томонидан ҳам , иймон келтирганлар томонидан ҳам қаттиқ ғазабга қолурлар . Аллоҳ шундай қилиб , ҳар бир мутакаббир ва зўровон қалбни муҳрлар » , деди .


আল ্ লাহর সাহায ্ যে । তিনি যাকে ইচ ্ ছা সাহায ্ য করেন এবং তিনি পরাক ্ রমশালী , পরম দয়ালু । 	 ( Форс ва Рум давлатлари орасидаги қирғинбарот уруш натижаларидан кейин бундай гапларни Аллоҳ таоло айтмаса , одам боласи журъат қилиб айта олмас эди . Ҳар қандай одамга , шунчалар қақшатқич зарбага учраган , тилка-пора бўлиб кетган Рум давлати қандай қилиб бир неча йил ичида қудратли Форс давлатини енга олади , деган фикр келиши турган гап эди .


আর এটি কোনো তামাশার জিনিস নয় । 	 Ва у ҳазил эмасдир .


তিনি ইচ ্ ছা করলে বাতাসকে থামিয়ে দেন । তখন জাহাজসমূহ সমুদ ্ রপৃষ ্ ঠে নিশ ্ চল হয়ে পড়ে যেন পাহাড় । নিশ ্ চয় এতে প ্ রত ্ যেক সবরকারী , কৃতজ ্ ঞের জন ্ যে নিদর ্ শনাবলী রয়েছে । 	 Бас , у ( кема ) лар у ( денгиз ) нинг устида туриб қолурлар . Албатта , ана шунда ҳар бир сабр қилувчи ва шукр қилгувчи учун оят-белгилар бордир .


নিশ ্ চয় আমার কাছে আছে শিকল ও অগ ্ নিকুন ্ ড । 	 Албатта , Бизда оғир кишанлар ва жаҳаннам бор .


আর আমরা নিশ ্ চয়ই মানুষ সৃষ ্ টি করেছি আওয়াজদায়ক মাটি থেকে , কালো কাদা থেকে রূপ দিয়ে । 	 Батаҳқиқ , Биз инсонни қуруқ лойдан , ўзгартирилган қора балчиқдан яратдик .


''অথবা অচিরেই এর পানি তলিয়ে যাবে ভূগর্ভে, তখন তুমি তা খুঁজে পেতে সমর্থ হবে না।’’ 	 Ёки суви ерга сингиб кетиб , сен уни талаб қилишга қодир бўлмай қолсанг » , деди .


আর তোমাদের মধ ্ যে যে ব ্ যক ্ তি স ্ বাধীন মুসলমান নারীকে বিয়ে করার সামর ্ থ ্ য রাখে না , সে তোমাদের অধিকারভুক ্ ত মুসলিম ক ্ রীতদাসীদেরকে বিয়ে করবে । আল ্ লাহ তোমাদের ঈমান সম ্ পর ্ কে ভালোভাবে জ ্ ঞাত রয়েছেন । তোমরা পরস ্ পর এক , অতএব , তাদেরকে তাদের মালিকের অনুমতিক ্ রমে বিয়ে কর এবং নিয়ম অনুযায়ী তাদেরকে মোহরানা প ্ রদান কর এমতাবস ্ থায় যে , তারা বিবাহ বন ্ ধনে আবদ ্ ধ হবে-ব ্ যভিচারিণী কিংবা উপ-পতি গ ্ রহণকারিণী হবে না । অতঃপর যখন তারা বিবাহ বন ্ ধনে এসে যায় , তখন যদি কোন অশ ্ লীল কাজ করে , তবে তাদেরকে স ্ বাধীন নারীদের অর ্ ধেক শাস ্ তি ভোগ করতে হবে । এ ব ্ যবস ্ থা তাদের জন ্ যে , তোমাদের মধ ্ যে যারা ব ্ যভিচারে লিপ ্ ত হওয়ার ব ্ যাপারে ভয় করে । আর যদি সবর কর , তবে তা তোমাদের জন ্ যে উত ্ তম । আল ্ লাহ ক ্ ষমাশীল , করুণাময় । 	 Бу билан уларнинг шаъни кўтарилмоқда , улар ҳам Ислом назарида бошқалардан фарқ қилмасликларини таъкидланмоқда . Маълумки , эрли ҳур аёлнинг зиноси исботланса , ўлгунча тошбўрон қилинади .


নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ ও তাঁর ফিরিশ ্  তাগণ নবীর উপরে শুভেচ ্ ছা জ ্ ঞাপন করেন । ওহে যারা ঈমান এনেছ ! তোমরাও তাঁর প ্ রতি শুভেচ ্ ছা নিবেদন করো এবং সালাম জানাও সশ ্ রদ ্ ধভাবে । 	 Аммо « салот » Аллоҳ таоло томонидан бўлганида « дуо » маъносини йўқотади . Аллоҳ таолонинг Пайғамбаримизга ( с. а. в . ) саловот айтишининг маъноси у зотга ( с. а. в . ) ўз раҳматини юбориши , улуғлаши , мақомларини кўрсатиши ва фаришталар ҳузурида шаънларига мақтовлар айтишини англатади . )


ফাইলটি কার্যকর .desktop ফাইল নয় 	 Файл тўғри .desktop файли эмас


তোমাদের মধ ্ যে যারা বিশ ্ বাস স ্ থাপন করে ও সৎকর ্ ম করে , আল ্ লাহ তাদেরকে ওয়াদা দিয়েছেন যে , তাদেরকে অবশ ্ যই পৃথিবীতে শাসনকর ্ তৃত ্ ব দান করবেন । যেমন তিনি শাসনকতৃꦣ2468 ; ্ ব দান করেছেন তাদের পূর ্ ববতীদেরকে এবং তিনি অবশ ্ যই সুদৃঢ় করবেন তাদের ধর ্ মকে , যা তিনি তাদের জন ্ যে পছন ্ দ করেছেন এবং তাদের ভয়-ভীতির পরিবর ্ তে অবশ ্ যই তাদেরকে শান ্ তি দান করবেন । তারা আমার এবাদত করবে এবং আমার সাথে কাউকে শরীক করবে না । এরপর যারা অকৃতজ ্ ঞ হবে , তারাই অবাধ ্ য । 	 Шундан кейин ҳам ким куфр келтирса , бас , ана ўшалар , ўзлари фосиқлардир . ( Олдинги ўтган умматлардан қайси бири Аллоҳ таолога иймон келтирган ва бу иймони ҳақиқий бўлиб , бутун вужудини қамраб олган ҳамда ўша ҳақиқий иймонлари тақозоси ила солиҳ амаллар қилиб ҳаёт кечирган бўлса , Аллоҳ таоло уларни ер юзига Ўзининг халифаси этиб тайинлаб қўйган эди .


তারা যখন কোন মন ্ দ কাজ করে , তখন বলে আমরা বাপ-দাদাকে এমনি করতে দেখেছি এবং আল ্ লাহও আমাদেরকে এ নির ্ দেশই দিয়েছেন । আল ্ লাহ মন ্ দকাজের আদেশ দেন না । এমন কথা আল ্ লাহর প ্ রতি কেন আরোপ কর , যা তোমরা জান না । 	 Улар қачон фоҳиша иш қилсалар : « Ота-боболаримиз ушбуни қилаётганини кўрдик . Буни бизга Аллоҳ буюрган » , дерлар. сен : « Аллоҳ , албатта , фаҳш ишларга буюрмас .


নিশ ্ চয় নভোমন ্ ডল ও ভূ-মন ্ ডলে মুমিনদের জন ্ যে নিদর ্ শনাবলী রয়েছে । 	 Албатта , осмонлару ерда мўминлар учун оят-белгилар бордир . ( Дарҳақиқат , осмонлару ердаги ҳар бир нарса Аллоҳ таолонинг биру борлигига , чексиз қудратига ёрқин далилдир . )


আল ্ লাহ কাউকে তার সাধ ্ যাতীত কোন কাজের ভার দেন না , সে তাই পায় যা সে উপার ্ জন করে এবং তাই তার উপর বর ্ তায় যা সে করে । হে আমাদের পালনকর ্ তা , যদি আমরা ভুলে যাই কিংবা ভুল করি , তবে আমাদেরকে অপরাধী করো না । হে আমাদের পালনকর ্ তা ! এবং আমাদের উপর এমন দায়িত ্ ব অর ্ পণ করো না , যেমন আমাদের পূর ্ ববর ্ তীদের উপর অর ্ পণ করেছ , হে আমাদের প ্ রভূ ! এবং আমাদের দ ্ বারা ঐ বোঝা বহন করিও না , যা বহন করার শক ্ তি আমাদের নাই । আমাদের পাপ মোচন কর । আমাদেরকে ক ্ ষমা কর এবং আমাদের প ্ রতি দয়া কর । তুমিই আমাদের প ্ রভু । সুতরাং কাফের সম ্ প ্ রদায়ের বিরুদ ্ ধে আমাদের কে সাহায ্ যে কর । 	 Ана ўша таклифга амал қилишига қараб , бошқа ҳеч бир нарсага қарамасдан , банданинг жазоси ёки мукофоти белгиланади . Имом Аҳмад ривоят қилган ҳадисда Пайғамбар алайҳиссалом : « Сураи Бақаранинг икки оятини ўқи , улар менга аршнинг остидаги хазинадан берилган » , деганлар .


মুনাফিকরা ভয় করে পাছে তাদের সংক ্ রান ্ তে এমন কোনো সূরা অবতীর ্ ণ হয়ে যায় যা ওদের অন ্ তরে যা-কিছু আছে তা তাদের ব ্ যক ্ ত করে দেবে ! বলো -- ''বিদ্রূপ ক’রে যাও, নিঃসন্দেহ আল্লাহ্ বের করে আনবেন তোমরা যা ভয় করো তা।’’ 	 ( Пайғамбаримиз ( с. а. в . ) замонларида яшаган мунофиқлар ҳар доим мусулмонлар билан бирга юрганларидан , нозил бўлаётган оятлар ва суралардан хабардор эдилар . Улар баъзи вақтларда сура нозил бўлиб , ҳеч ким билмайдиган яширин ишлар ҳам фош қилинаётганининг жонли гувоҳи эдилар .


যখন তাদের কাছে আল ্ লাহর পক ্ ষ থেকে কিতাব এসে পৌঁছাল , যা সে বিষয়ের সত ্ যায়ন করে , যা তাদের কাছে রয়েছে এবং তারা পূর ্ বে করত । অবশেষে যখন তাদের কাছে পৌঁছল যাকে তারা চিনে রেখেছিল , তখন তারা তা অস ্ বীকার করে বসল । অতএব , অস ্ বীকারকারীদের উপর আল ্ লাহর অভিসম ্ পাত । 	 ( Ибн Касир раҳматуллоҳи алайҳи ривоят қиладиларки , яҳудийлар Авс ва Хазраж қабилаларига қарши , яқинда бизнинг китобларимиз хабарини берган Пайғамбар чиқади , биз унга иймон келтириб , сизларнинг устингиздан ғалаба қозонамиз , дер эдилар . Аллоҳ таоло Пайғамбарни араблар ичидан танлаб юборгач эса , у кишига куфр келтирдилар .


আপনি কি তাদের প ্ রতি লক ্ ষ ্ য করেননি , যারা আল ্ লাহর গযবে নিপতিত সম ্ প ্ রদায়ের সাথে বন ্ ধুত ্ ব করে ? তারা মুসলমানদের দলভুক ্ ত নয় এবং তাদেরও দলভূক ্ ত নয় । তারা জেনেশুনে মিথ ্ যা বিষয়ে শপথ করে । 	 Аллоҳнинг ғазабига дучор бўлган қавмни дўст тутганларни кўрмайсанми ? Улар сизлардан ҳам эмас , улардан ҳам эмас .


তারা যখন পিতার কথামত প ্ রবেশ করল , তখন আল ্ লাহর বিধানের বিরুদ ্ ধে তা তাদের বাঁচাতে পারল না । কিন ্ তু ইয়াকুবের সিদ ্ ধান ্ তে তাঁর মনের একটি বাসনা ছিল , যা তিনি পূর ্ ণ করেছেন । এবং তিনি তো আমার শেখানো বিষয় অবগত ছিলেন । কিন ্ তু অনেক মানুষ অবগত নয় । 	 ( Яъни , ўғиллар кўзлаган манзилга етиб борганларида оталари насиҳатига амал қилиб , ҳаммалари бир эшикдан эмас , турли-турли эшиклардан кирдилар . Аллоҳ тақдир қилган нарса бир эшикдан кирсалар ҳам , турли эшикдан кирсалар ҳам , албатта , бўларди .


আর আমরা যদি তাঁকে ফিরিশ ্  তা বানাতাম তবে নিশ ্ চয়ই আমরা তাকে মানুষ বানাতাম , আর তাদের জন ্ য ঘোরালো করতাম যা তারা ঘোরালো করছে । 	 Шу билан бирга , улар фаришталар ҳақидаги тасаввурни ҳам , фаришталар – аёл , улар Аллоҳнинг қизларидир , деган ақида билан мушкуллаштирган эдилар . Шунинг учун ҳам уларнинг Пайғамбарликни тасдиқ этиш учун фаришта тушириш иддиолари қондирилса , улар учун мушкулот яна ҳам оғирлашган бўлар эди .


আর মানুষের মধ ্ যে কিছু লোক এমন রয়েছে যারা বলে , আমরা আল ্ লাহ ও পরকালের প ্ রতি ঈমান এনেছি অথচ আদৌ তারা ঈমানদার নয় । 	 Ва Одамлардан , Аллоҳга ва охират кунига иймон келтирдик , дейдиганлари бор . Ҳолбуки , улар мўмин эмаслар .


আর ' আদ জাতি রসূলগণকে প ্ রত ্ যাখ ্ যান করেছিল । 	 Од қавми Пайғамбарларни ёлғончи қилди .


যেখান থেকে আসন্ন ফাইল %s 	 %s'дан кирувчи файл


তোমরা ক ্ রীড়া-কৌতুক করছ , 	 Ва ҳолбуки , сизлар бепарвосизлар .


এবং অপরাহেߠও মধ ্ যাহেߦ # 2404 ; নভোমন ্ ডল ও ভূমন ্ ডলে , তাঁরই প ্ রসংসা । 	 ( Дунёда барча ҳамду сано , мақтов Аллоҳнинг Ўзига хосдир . Сизлар Унга оқшом ва пешин пайтларида ҳам тасбиҳ айтингиз .


অতঃপর মূসা তাঁর লাঠি নিক ্ ষেপ করল , হঠাৎ তা তাদের অলীক কীর ্ তিগুলোকে গ ্ রাস করতে লাগল । 	 ( Сеҳргарлар арқонларини ташлаганида , илонга айланмаган , уларнинг найранги туфайлигина кишилар кўзига шундай кўринган эди , холос . Кейин Мусо алайҳиссалом асоларини ташладилар ва у аждарга айланиб , Фиръавн сеҳргарларининг асо ва арқонларини юта бошлади . )


ইউসুফ বললঃ আমাকে দেশের ধন-ভান ্ ডারে নিযুক ্ ত করুন । আমি বিশ ্ বস ্ ত রক ্ ষক ও অধিক জ ্ ঞানবান । 	 ( Юсуф а. с. подшоҳга , мен хазинани қандай муҳофаза қилиш – сақлаш ва уни қандай тасарруф қилишни билувчиман , дедилар . Туш таъбирига кўра , Миср ўлкаси келажакда худди шундай сифатларни мужассам қилган одамга муҳтож эди . )


আর যদি তারা প ্ রতিষ ্ ঠিত রাখতো তওরাত ও ইনজীল , আর তাদের কাছে যা অবতীর ্ ণ হয়েছিল তাদের প ্ রভুর কাছ থেকে তবে তারা নিশ ্ চয়ই আহার করতো তাদের উপর থেকে আর তাদের পায়ের নিচে থেকে । তাদের মধ ্ যেও একটি নরমপন ্ থী দল রয়েছে , কিন ্ তু তাদের অনেকের ক ্ ষেত ্ রেই -- তারা যা করে তা হচ ্ ছে গর ্ হিত । 	 ( Албатта , иймон ва тақво Аллоҳ таолодан нозил бўлган Таврот ва Инжилни , бошқа илоҳий китобларни , жумладан , Қуръони Каримни ҳаётга татбиқ этишни тақазо қилади . Таврот ҳам , Инжил ҳам Муҳаммадга ( с. а. в . ) иймон келтиришга , у кишининг динига киришга амр қилган .


এগুলো সুস ্ পষ ্ ট কিতাবের আয়াত । 	 Ушбулар очиқ-ойдин китоб оятларидир .


আর তোমাদের কী আছে যে তোমরা আল ্ লাহ ্  র পথে যুদ ্ ধ করবে না , অথচ পুরুষদের মধ ্ যের দুর ্ বল লোকেরা আর স ্ ত ্ রীলোকেরা আর ছেলেমেয়েরা যারা বলছে -- ''আমাদের প্রভূ! আমাদের বাইরে নিয়ে যাও এই বসতি থেকে যার অধিবাসীরা অত্যাচারী, আর তোমার কাছ থেকে আমাদের জন্য একজন রক্ষাকারী-বন্ধু দাও, আর তোমার কাছ থেকে আমাদের দাও একজন সাহায্যকারী।’’ 	 Охират учун бу дунё ҳаётини сотадиганлар Аллоҳнинг йўлида жанг қилсинлар . Ким Аллоҳнинг йўлида жанг қилиб ўлдирилса ёки ғолиб келса , биз унга , албатта , улуғ ажрни берурмиз .


যারা পরকালে বিশ ্ বাস করে না , আমি তাদের দৃষ ্ টিতে তাদের কর ্ মকান ্ ডকে সুশোভিত করে দিয়েছি । অতএব , তারা উদভ ্ রান ্ ত হয়ে ঘুরে বেড়ায় । 	 Албатта , охиратга иймон келтирмайдиганларга Биз амалларини зийнатлаб кўрсатдик . Бас , улар адашиб-улоқиб юраверарлар .


অতএব , তোমরা আল ্ লাহকে ভয় কর এবং আমার আনুগত ্ য কর । 	 Бас , Аллоҳдан қўрқинглар ва менга итоат қилинглар .


তোমরা যে বিষয়ে মতবিরোধ করছ , আল ্ লাহ কিয়ামতের দিন সেই বিষয়ে তোমাদের মধ ্ যে ফায়সালা করবেন । 	 Аллоҳ қиёмат куни сиз ихтилоф қилган нарса бўйича орангизда ҳукм қиладир » , деб айт .


আপনি কি তার প ্ রতি লক ্ ষ ্ য করেছেন , যে তার খেয়াল-খুশীকে স ্ বীয় উপাস ্ য স ্ থির করেছে ? আল ্ লাহ জেনে শুনে তাকে পথভ ্ রষ ্ ট করেছেন , তার কান ও অন ্ তরে মহর এঁটে দিয়েছেন এবং তার চোখের উপর রেখেছেন পর ্ দা । অতএব , আল ্ লাহর পর কে তাকে পথ প ্ রদর ্ শন করবে ? তোমরা কি চিন ্ তাভাবনা কর না ? 	 Айтинг-чи , ҳавои нафсини илоҳ қилиб олган , Аллоҳ уни билиб туриб залолатга солган ва қулоғига ҳамда қалбига муҳр босиб , кўзига парда тортиб қўйган кимсани Аллоҳдан бошқа ким ҳидоят қила олади ? ! Эсламайсизларми ? !


তারা স ্ মরণ করবে না , কিন ্ তু যদি আল ্ লাহ চান । তিনিই ভয়ের যোগ ্ য এবং ক ্ ষমার অধিকারী । 	 Ва фақат Аллоҳ хоҳласагина эслайдилар . У зот тақво аҳлидир ва мағфират аҳлидир .


অতএব , আপনি মৃতদেরকে শোনাতে পারবেন না এবং বধিরকেও আহবান শোনাতে পারবেন না , যখন তারা পৃষ ্ ঠ প ্ রদর ্ শন করে । 	 Албатта , сен ўликка эшиттира олмассан ва даъватни ортларига бурилиб кетаётган карларга эшиттира олмайссан .


যে ব ্ যক ্ তি আল ্ লাহ তাঁর ফেরেশতা ও রসূলগণ এবং জিবরাঈল ও মিকাঈলের শত ্ রু হয় , নিশ ্ চিতই আল ্ লাহ সেসব কাফেরের শত ্ রু । 	 Ким Аллоҳга , унинг фаришталарига , Пайғамбарларига , Жиброилга ва Микоилга душман бўлса , албатта , Аллоҳ кофирларнинг душманидир .


আর এই যে , তাঁর উপরেই রয়েছে পুনরায় উত ্ থানের দায়িত ্ ব , 	 Ва , албатта , кейинги пайдо қилиш зиммасидаги зот ҳам Ўзи .


আর ও তাদের কিছু সংখ ্ যক পিতৃপুরুষ , সন ্ তান-সন ্ ততি ও ভ ্ রাতাদেরকে ; আমি তাদেরকে মনোনীত করেছি এবং সরল পথ প ্ রদর ্ শন করেছি । 	 Ва уларнинг оталаридан , зурриётларидан ва биродарларидан ҳам ҳидоят қилдик . Уларни танлаб олдик ва сиротул мустақиймга ҳидоят қилдик .


ডেক্সটপ শেয়ার 	 Менинг иш столимни бўлишиш


আর মূসা বলল , হে আমার সম ্ প ্ রদায় , তোমরা যদি আল ্ লাহর উপর ঈমান এনে থাক , তবে তারই উপর ভরসা কর যদি তোমরা ফরমাবরদার হয়ে থাক । 	 Мусо : « Эй қавмим , агар Аллоҳга иймон келтирган бўлсангиз , агар мусулмон бўлсангиз , фақат Унгагина таваккал қилинг » , деди .


নিঃসন ্ দেহ যাদের জন ্ য আমাদের তরফ থেকে কল ্ যাণ ইতিমধ ্ যে ধার ্ য হয়ে গেছে তদের এ থেকে বহু দূরে রাখা হ বে , 	 Албатта , Биздан уларга яхшилик раво кўрилганлар , ана ўшалар , ундан узоқлаштирилгандирлар . ( Яъни , Аллоҳнинг мўмин бандалари , Аллоҳ уларга яхшиликни раво кўрган бандалар жаҳаннамдан узоқда бўладилар .


সার্টিফিকেট প্রদান করা হয়নি 	 Сертификат тасдиқдан ўтмади


না , তুমি সতত আল ্ লাহ ্  রই উপাসনা করবে , আর কৃতজ ্ ঞদের অন ্ তর ্ ভুক ্ ত রইবে । 	 Йўқ ! Аллоҳгагина ибодат қил ва шукр этгувчилардан бўл ! » деб ваҳий қилинган .


আর তাদের আগে আমরা তো ফির 'আউনের লোকদলকে পরীক ্ ষা করেইছিলাম , আর তাদের নিকট এক সম ্ মানিত রসূল এসেছিলেন , 	 Батаҳқиқ , улардан олдин Фиръавн қавмини синадик . Уларга карамли Пайғамбар келди .


নেটওয়ার্ক ত্রুটি 	 Тармоқда хато


এই মারইয়ামের পুত ্ র ঈসা । সত ্ যকথা , যে সম ্ পর ্ কে লোকেরা বিতর ্ ক করে । 	 ( Баъзилар уни « худо » дедилар , баъзилар оналари Биби Марямни зинокорликда айбладилар . Бу қуруқ ва асоссиз сўзларга эмас , Аллоҳнинг ҳақ каломига ишониш керак . )


নিশ ্ চয় কোরআন সম ্ মানিত রসূলের আনীত বাণী , 	 Албатта у ( Қуръон ) карамли Расулнинг сўзидир .


তুমি বলো -- ''আমরা বিশ্বাস করি আল্লাহ্‌তে আর যা আমাদের কাছে অবতীর্ণ হয়েছে, আর যা নাযিল হয়েছিল ইব্রাহীম ও ইসমাইল ও ইসহাক ও ইয়াকুব ও গোত্রদের কাছে, আর যা দেওয়া হয়েছিল মূসাকে ও ঈসাকে ও নবীদের তাঁদের প্রভুর তরফ থেকে। আমরা তাঁদের কোনো একজনের মধ্যেও পার্থক্য করি না, আর তাঁরই কাছে আমরা আ‌ত্মসমর্পণকারী।’’ 	 Сен : « Аллоҳга ва бизга туширилган нарсага , Иброҳим , Исмоил , Исҳоқ , Яъқуб ва асботларга туширилган нарсага , Мусо , Ийсо ва Набийларга Роббиларидан берилган нарсага иймон келтирдик , улардан бирортасини ажратмаймиз ва биз Унгагина мусулмонмиз ! » деб айт ! ( « Иброҳим , Исмоил , Исҳоқ , Яъқуб ва асботларга туширилган нарсага » .


''আর অবশ্য আমরা, আলবৎ আমরা জপ করতে থাকব।’’ 	 Ва , албатта , бизлар тасбиҳ айтгувчилармиз .


সেইদিন শিঙ ্ গায় ফুৎকার দেয়া হবে , আর আমরা অপরাধীদের সেই দিনে সমবেত করব চোখ নীলাকার করে , -- 	 ( Kиёматнинг келганини билдириб , сур чалинади . Ўша қиёмат кунида кофирлар-жиноятчиларни Аллоҳ таоло қўрқувдан юзлари қорайиб , кўзлари кўкариб кетган кетган ҳолларида маҳшарга жамлайди . )


সুতরাং তোমাদের প ্ রভুর কোন ্ অনুগ ্ রহ তোমরা উভয়ে অস ্ বীকার করবে ? 	 Бас , Роббингизнинг қайси неъматларини ёлғон дея олурсиз ?


তিনি যাকে ইচ ্ ছা নিজের বিশেষ অনুগ ্ রহ দান করেন । আর আল ্ লাহ মহা অনুগ ্ রহশীল । 	 Шу боис улардан бирортаси Исломга кирса , бутун мусулмон олами қувончдан терисига сиғмай кетади . Улар орасида Исломга холис кириб , ҳидоят топиб кетаётганлари кўп , лекин юқорида баён этилганидек , ҳийла қилиб , Исломга зарар етказиш мақсадида куннинг аввалида иймонга келиб , охирида куфрга қайтаётганлари ҳам йўқ эмас . )


তাদের কি পা আছে যা দিয়ে তারা চলতে পারে , অথবা তাদের কি হাত আছে যা দিয়ে ধরতে পারে , অথবা তাদের কি চোখ আছে যা দিয়ে দেখতে পারে , অথবা তাদের কি কান আছে যা দিয়ে তারা শুনতে পারে ? বলো -- ''ডাকো তোমাদের অংশীদারদের, তারপর আমার বিরুদ্ধে ফন্দি আটোঁ, আর আমাকে অবকাশ দিও না! 	 Ёки уларнинг оёқлари бормики , юрсалар ; ёки қўллари бормики , ушласалар ; ёки кўзлари бормики , кўрсалар ; ёки қулоқлари бормики , эшитсалар . Сен : « Шерикларингизни чақиринг-да , менга ҳеч муҳлат бермай , зиддимга ҳийла-найранг қилаверинг !


অতএব , তোমাদেরকে যা দেয়া হয়েছে তা পার ্ থিব জীবনের ভোগ মাত ্ র । আর আল ্ লাহর কাছে যা রয়েছে , তা উৎকৃষ ্ ট ও স ্ থায়ী তাদের জন ্ যে যারা বিশ ্ বাস স ্ থাপন করে ও তাদের পালনকর ্ তার উপর ভরসা করে । 	 Аллоҳнинг ҳузуридаги яхши ва боқий нарсалар эса , иймон келтирган ва Роббиларига таваккал қилганлар учундир . ( Ушбу берилган нарсалар хоҳ молу дунё бўлсин , нима бўлса бўлсин — ҳаммаси бу дунёнинг матоҳи , ўткинчи ҳой-ҳавас , холос .


তিনিই সমান ্ তরালে দুই সমুদ ্ র প ্ রবাহিত করেছেন , এটি মিষ ্ ট , তৃষ ্ ণা নিবারক ও এটি লোনা , বিস ্ বাদ ; উভয়ের মাঝখানে রেখেছেন একটি অন ্ তরায় , একটি দুর ্ ভেদ ্ য আড়াল । 	 У икки денгизни-буниси чучук-ширин , униси шўр-аччиқ қилиб оқизиб қўйган ва ораларига кўринмас тўсиқ ҳамда очилмас сарҳад қилган Зотдир . ( Барча уммонлар ва денгизлар шўр , дарёлар чучук .


আর প ্ রতিটি লোকের , যে অন ্ যায় করেছে , তার যদি হতো পৃথিবীতে যা কিছু আছে সে অবশ ্ যই সেগুলো দিয়ে মুক ্ তি চাইত । আর তারা অনুতাপ অনুভব করবে যখন তারা শাস ্ তি দেখতে পাবে , কিন ্ তু তাদের সন ্ বন ্ ধে মীমাংসা করা হয়েছে ন ্ যায়সঙ ্ গত ভাবে , আর তাদের জুলুম করা হবে না । 	 Агар ҳар бир зулм қилган жонга ер юзидаги ҳамма нарса берилсаю уни фидо қилса ҳам . Азобни кўрганларида ичларида надомат чексалар ҳам .


যখন বলা হত , আল ্ লাহর ওয়াদা সত ্ য এবং কেয়ামতে কোন সন ্ দেহ নেই , তখন তোমরা বলতে আমরা জানি না কেয়ামত কি ? আমরা কেবল ধারণাই করি এবং এ বিষয়ে আমরা নিশ ্ চিত নই । 	 Вақтики : « Албатта , Аллоҳнинг ваъдаси ҳақдир ва ( Қиёмат ) соатида шубҳа йўқдир » , дейилса , « Қиёмат соати нима эканини билмасмиз . Биз фақат гумон қиламиз , холос .


শেষ করা হচ্ছে… 	 Тугалланмоқда...


হে বনী-ইসরাঈলগণ ! তোমরা স ্ মরণ কর আমার অনুগ ্ রহের কথা , যা আমি তোমাদের উপর করেছি এবং ( স ্ মরণ কর ) সে বিষয়টি যে , আমি তোমাদেরকে উচ ্ চমর ্ যাদা দান করেছি সমগ ্ র বিশ ্ বের উপর । 	 Эй Бани Исроил , сизга берган неъматларимни ва Мен сизларни оламлардан афзал қилиб қўйганимни эсланг ! ( Ўша пайтларда Пайғамбарлик , илоҳий китоблар ва бошқа афзалликлар Бани Исроилга берилган эди .


নিঃসন ্ দেহ যারা আল ্ লাহ ্  র নির ্ দেশাবলীতে অবিশ ্ বাস পোষণ করে , আর নবীদের অন ্ যায়ভাবে হত ্ যা করতে যায় , আর মানুষদের মধ ্ যে যারা ন ্ যায় প ্ রতিষ ্ ঠার নির ্ দেশ দেয় তাদের হত ্ যা করতে যায় , -- তাদের তুমি সংবাদ দাও ব ্ যথাময় যাতনার । 	 Албатта , Аллоҳнинг оятларига куфр келтирадиганлар , Пайғамбарларни ноҳақдан ўлдирадиганлар ва одамлардан адолатга буюрадиганларни ўлдирадиганларга аламли азобнинг башоратини бер .


অতঃপর অকল ্ যাণের স ্ থলে তা কল ্ যাণে বদলে দিয়েছে । এমনকি তারা অনেক বেড়ে গিয়েছি এবং বলতে শুরু করেছে , আমাদের বাপ-দাদাদের উপরও এমন আনন ্ দ-বেদনা এসেছে । অতঃপর আমি তাদেরকে পাকড়াও করেছি এমন আকস ্ মিকভাবে যে তারা টেরও পায়নি । 	 Токи кўпайишиб ва « ота-боболаримизга ҳам қийинчилик ва хурсандчилик етган эди » , деганларида , уларни ўзларига сездирмай тўсатдан тутганмиз . ( Вақт-соати келиб Аллоҳ таоло мазкур ёмон ҳолатларни яхшилик ҳолатларга алмаштириб қўяди .


আর তাদের বক ্ তব ্ য এই বলা ছাড়া অন ্ য কিছু ছিল না -- ''আমাদের প্রভু! ক্ষমা করো আমাদের সব অপরাধ ও আমাদের কাজকর্মে আমাদের সমস্ত অমিতাচার, আর দৃঢ় করো আমাদের পদক্ষেপ, আর আমাদের সাহায্য করো অবিশ্বাসী দলের বিরুদ্ধে।’’ 	 Улар : « Эй Роббимиз ! Бизнинг гуноҳларимиз ва ишимиздаги исрофимизни Ўзинг кечиргин , собитқадам қилгин ва кофир қавмлар устидан бизга нусрат бергин » , деган гапдан ўзга гапни айтмаганлар .


তারা বললে -- ''আল্লাহ্‌র কসম! তোমরা নিশ্চয়ই জান যে আমরা এদেশে দুস্কর্ম করতে আসি নি, আর আমরা চোরও নই।’’ 	 Улар : « Аллоҳга қасамки , ўзингиз биласиз , биз ер юзида фасод учун келган эмасмиз , биз ўғрилар бўлган эмасмиз » , дедилар .


তাদের সামনের দিকে রয়েছে জাহান ্ নাম , আর তারা যা অর ্ জন করেছে তা তাদেরকে কোনোভাবেই লাভবান করবে না , আল ্ লাহ ্  কে বাদ দিয়ে যাদের তারা অভিভাবকরূপে গ ্ রহণ করেছিল তারাও না , আর তাদের জন ্ য রয়েছে কঠোর শাস ্ তি । 	 Ва ортларида жаҳаннам бор . Уларга касб қилган нарсалари ҳам , Аллоҳни қўйиб тутган « дўстлари » ҳам ҳеч бир нарсада асқотмас .


সে বললঃ আপনি আমাকে যেমন উদভ ্ রান ্ ত করেছেন , আমিও অবশ ্ য তাদের জন ্ যে আপনার সরল পথে বসে থাকবো । 	 У : « Мени иғвога учирганинг сабабли , албатта , мен уларни Тўғри йўлингда тўсиб ўтираман » .


আর এই হচ ্ ছে তোমার প ্ রভুর পথ -- সহজ-সঠিক । আমরা নিশ ্ চয় নির ্ দেশসমূহ বিশদভাবে ব ্ যাখ ্ যা করেছি তেমন লোকের জন ্ য যারা মনোনিবেশ করে । 	 Мана шу Роббингнинг тўғри йўлидир . Ибрат олувчи қавм учун оятларни батафсил баён қилдик .


আর জাদুকররা লুটিয়ে পড়লো সিজদারত অবস ্ থায় । 	 Ва сеҳргарлар саждага ташланиб :


আর যখন কোনো সূরা অবতীর ্ ণ হয় এই মর ্ মে -- ' আল ্ লাহ ্  র প ্ রতি ঈমান আনো ও তাঁর রসূলের সঙ ্ গী হয়ে সংগ ্ রাম করো ’ , তাদের মধ ্ যের শক ্ তি- সামর ্ থের অধিকারীরা তোমার কাছে অব ্ যাহতি চায় ও বলে -- ''আমাদের রেহাই দিন, আমরা বসে-থাকা-লোকদের সঙ্গে ই থাকবো।’’ 	 « Аллоҳга иймон келтиринглар ва Унинг Расули билан жиҳод қилинглар » , деб сура нозил қилинган пайтда улардан бой-задагонлари : « Бизни тек қўй , ўтирувчилар билан бирга бўлайлик » , деб изн сўрарлар .


রসূলজনের উপরে অন ্ য দায়িত ্ ব নেই পৌঁছে দেয়া ছাড়া । আর আল ্ লাহ ্ জানেন যা তোমরা প ্ রকাশ করো আর যা লুকিয়ে রাখো । 	 Пайғамбар зиммасида фақат етказиш бор , холос . Аллоҳ ошкор қилганингизни ҳам , яширганингизни ҳам биладир .


আর আমি বনী-ইসরাঈলদিগকে দান করেছি উত ্ তম স ্ থান এবং তাদেরকে আহার ্ য দিয়েছি পবিত ্ র-পরিচ ্ ছন ্ ন বস ্ তু-সামগ ্ রী । বস ্ তুতঃ তাদের মধ ্ যে মতবিরোধ হয়নি যতক ্ ষণ না তাদের কাছে এসে পৌছেছে সংবাদ । নিঃসন ্ দেহে তোমার পরওয়ারদেগার তাদের মাঝে মীমাংসা করে দেবেন কেয়ামতের দিন ; যে ব ্ যাপারে তাদের মাঝে মতবিরোধ হয়েছিল 	 Батаҳқиқ , Биз Бани Исроилни ҳақиқий омонлик масканига жойлаштирдик ва уларни пок нарсалар ила ризқлантирдик . Бас , улар то ўзларига илм келмагунча ихтилоф қилмадилар .


আর যারা বিতাড়িত করে প ্ রবল বিতাড়নে , 	 Зажр ( қилинадиганларни ) зажр қилгувчилар ила қасам .


আপনার SIP লগ-ইন ID কি? 	 SIP кириш ID'ингиз нима?


অতঃপর তাতে উৎপন ্ ন করেছি শস ্ য , 	 Биз унда дон ўстириб қўйдик .


পৃষ্ঠার সংখ্যা: 	 Саҳифалар сони:


যারা পেছনে রয়ে গিয়েছিল তারা আল ্ লাহ ্  র রসূলের পশ ্ চাতে তাদের বসে থাকাতেই আনন ্ দবোধ করলো , আর তাদের ধনদৌলত ও তাদের জানপ ্ রাণ দিয়ে আল ্ লাহ ্  র পথে সংগ ্ রাম করতে তারা বিমুখ ছিল , আর তারা বলেছিল -- ''এই গরমের মধ্যে বেরিয়ো না।’’ তুমি বলো -- ''জাহান্নামের আগুন আরো বেশী গরম।’’ যদি তারা বুঝতে পারতো! 	 Улар Аллоҳнинг Расулига хилоф қилиб ортда қолганлар ўтирган жойларида хурсанд бўлдилар ва Аллоҳнинг йўлида моллари ва жонлари билан жиҳод қилишни ёқтирмадилар ҳамда « Иссиқда қўзғолманглар » , дедилар . Сен : « Жаҳаннамнинг оташи иссиқроқ , агар тушунсалар » , деб айт .


আপনি ফেরেশতাগণকে দেখবেন , তারা আরশের চার পাশ ঘিরে তাদের পালনকর ্ তার পবিত ্ রতা ঘোষনা করছে । তাদের সবার মাঝে ন ্ যায় বিচার করা হবে । বলা হবে , সমস ্ ত প ্ রশংসা বিশ ্ বপালক আল ্ লাহর । 	 Ва фаришталарни Аршни ўраб олиб Роббиларига ҳамд ила тасбиҳ айтаётган ҳолда кўрурсан . Улар орасида ҳақ ила ҳукм қилинур ва : « Оламларнинг Робби Аллоҳга ҳамду сано бўлсин ! » дейилди .


যার কাছে ধর ্ মগ ্ রন ্ থের জ ্ ঞান রয়েছে এমন একজন বললে -- ''আমি এটি আপনার কাছে নিয়ে আসব আপনার দৃষ্টি আপনার কাছে ফিরে আসার আগেই।’’ তারপর যখন তিনি এটি দেখতে পেলেন তাঁর পার্শ্বে স্থাপিত হয়েছে তখন বললেন -- ''এ আমার প্রভুর করুণাভান্ডার থেকে, যাতে তিনি আমাকে পরীক্ষা ক’রে দেখতে পারেন আমি কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন করি, না অকৃতজ্ঞতা পোষণ করি। আর যে কেউ কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে সে অবশ্যই কৃতজ্ঞতা জানায় তার নিজের জন্য, আর যে কেউ অকৃতজ্ঞতা পোষণ করে -- আমার প্রভু নিশ্চয়ই মহাবিত্তবান, মহানুভব।’’ 	 У Тавротни , Исмул Аъзамни биладиган , Лавҳул Маҳфуздан хабардор эди , деган гапларни айтишган . Лекин Қуръони Карим ёки Пайғамбаримиз ( с. а. в . ) айтмаганларидан кейин , ишончли илмий далил бўлмагач , Қуръон ибораси билан кифояланиб , Аллоҳ ўша шахсни « китобдан илми бор » , деб айтибди , у ёғини ўзи билади , дейишимиз тўғридир . )


আর নূহ ( আঃ ) তাঁর পালনকর ্ তাকে ডেকে বললেন-হে পরওয়ারদেগার , আমার পুত ্ র তো আমার পরিজনদের অন ্ তর ্ ভুক ্ ত ; আর আপনার ওয়াদাও নিঃসন ্ দেহে সত ্ য আর আপনিই সর ্ বাপেক ্ ষা বিজ ্ ঞ ফয়সালাকারী । 	 Нуҳ Роббига нидо қилиб : « Роббим , албатта , ўғлим аҳлимдандир , албатта , ваъданг ҳақдир ва Сен ҳукм қилгувчиларнинг энг ҳикматлисисан » , деди . ( Яъни , бу билан Нуҳ ( а. с . ) , эй Роббим , сен менга аҳлингни қутқараман , деб ваъда берган эдинг , ўғлим аҳлимдан-ку , ўша боламни менга бергин , ўзинг ҳикмат ила ҳукм чиқаргувчи зотсан , демоқчилар . )


ইনস্টলেশন সম্পূর্ণ 	 Ўрнатиш якунланди


আর আহলে-কিতাবগণের একদল বললো , মুসলমানগণের উপর যা কিছু অবর ্ তীণ হয়েছে তাকে দিনের প ্ রথম ভাগে মেনে নাও , আর দিনের শেষ ভাগে অস ্ বীকার ক র , হয়তো তারা মুখ ফিরিয়ে নিতে পারে । 	 Аҳли китоблардан бир тоифалари : « Иймон келтирганларга тушган нарсага куннинг аввалида иймон келтиринглар ва куннинг охирида куфр келтиринглар , шоядки қайтсалар .


অতঃপর মূসা যখন উভয়ের শত ্ রুকে শায়েস ্ তা করতে চাইলেন , তখন সে বলল , গতকল ্ য তুমি যেমন এক ব ্ যক ্ তিকে হত ্ যা করেছিলে , সে রকম আমাকেও কি হত ্ যা করতে চাও ? তুমি তো পৃথিবীতে স ্ বৈরাচারী হতে চাচ ্ ছ এবং সন ্ ধি স ্ থাপনকারী হতে চাও না । 	 Қачонки икковларига душман бўлганни тутмоқчи бўлган эди , у : « Эй Мусо , кеча бир жонни ўлдирганинг каби , мени ўлдирмоқчимисан ? ! Сен ер юзида фақат жаббор бўлишни истайсан ва ислоҳ қилгувчилардан бўлишни истамайсан » , деди .


সেশন ব্যবস্থাপনা অপশন: 	 Сеанс бошқарувчиси мосламалари:


আল ্ লাহ ্ লোকেদের জন ্ য করুণা থেকে যা খুলে ধরেন সেটি তবে রোধ করবার কেউ থাকবে না , আর যা তিনি রোধ করে রাখেন সেটি তবে এরপরে পাঠানোর কেউ থাকবে না । আর তিনি মহাশক ্ তিশালী , পরমজ ্ ঞানী । 	 Аллоҳ одамларга не раҳматни очса , бас , уни тутиб қолгувчи бўлмас . У зот тутиб қолган нарсани Ундан кейин қўйиб юборгувчи бўлмас .


যাতে করে সত ্ যকে সত ্ য এবং মিথ ্ যাকে মিথ ্ যা প ্ রতিপন ্ ন করে দেন , যদিও পাপীরা অসন ্ তুষ ্ ট হয় । 	 Жиноятчилар ёқтирмасалар ҳам , ҳақни ҳақ , ботилни ботил қилиш учун шундай бўлишини ирода қилган эди .


আর কিয়ামতের দিনে তুমি দেখতে পাবে তাদের যারা আল ্ লাহ ্  কে প ্ রত ্ যাখ ্ যান করেছিল , তাদের মুখমন ্ ডল কালিমাচ ্ ছন ্ ন । জাহান ্ নামে কি গর ্ বিতদের জন ্ য আবাসস ্ থল নেই ? 	 Қиёмат куни Аллоҳга нисбатан ёлғон сўзлаганларни кўрсанг , юзлари қоп-қорадир . Ёки мутакаббирларнинг жойи жаҳаннамда эмасми ? !


অতএব , আপনি সবর করুন , যেমন উচ ্ চ সাহসী পয়গম ্ বরগণ সবর করেছেন এবং ওদের বিষয়ে তড়িঘড়ি করবেন না । ওদেরকে যে বিষয়ে ওয়াদা দেয়া হত , তা যেদিন তারা প ্ রত ্ যক ্ ষ করবে , সেদিন তাদের মনে হবে যেন তারা দিনের এক মুহুর ্ তের বেশী পৃথিবীতে অবস ্ থান করেনি । এটা সুস ্ পষ ্ ট অবগতি । এখন তারাই ধ ্ বংসপ ্ রাপ ্ ত হবে , যারা পাপাচারী সম ্ প ্ রদায় । 	 ( Аллоҳ таоло ушбу оятда кофир , мушрик ва динсизлар доимо мўмин- мусулмонларга зулм қилиб , озор бериб , тазйиқ ўтказиб келаганликларини эслатмоқда . « Улул азм » , яъни сабр матонат соҳиби бўлган Пайғамбарлар – Нуҳ , Иброҳим , Мусо , Ийсо алайҳиссаломлардир .


তিনিই প ্ রথমবার সৃষ ্ টিকে অস ্ তিত ্ বে আনয়ন করেন , অতঃপর তিনি সৃষ ্ টি করবেন । এটা তাঁর জন ্ যে সহজ । আকাশ ও পৃথিবীতে সর ্ বোচ ্ চ মর ্ যাদা তাঁরই এবং তিনিই পরাক ্ রমশালী , প ্ রজ ্ ঞাময় । 	 У махлуқотни йўқдан бор қиладир , сўнгра уни яна қайтадан вужудга келтирадир , бу унга жуда осондир . Осмонлару ердаги энг олий васф Уникидир .


আর যখন আমি তোমাদের জন ্ য সাগরকে দ ্ বিখন ্ ডিত করেছি , অতঃপর তোমাদেরকে বাঁচিয়ে দিয়েছি এবং ডুবিয়ে দিয়েছি ফেরআউনের লোকদিগকে অথচ তোমরা দেখছিলে । 	 Ва денгизни ёриб , сизни қутқариб , сизнинг кўз олдингизда Фиръавн аҳлини ғарқ қилганимизни эсланг . ( Бани Исроилни Мусо алайҳиссалом Мисрдан олиб чиқиб кетаётганларида , Фиръавн одамлари билан қувиб келиб қолади .


আমি আপনাকে পাঠ করাতে থাকব , ফলে আপনি বিস ্ মৃত হবেন না 	 Биз сенга қироат қилдирамиз , бас , эсдан чиқармайссан .


তাদের মধ ্ য থেকে যাকে তুমি চাও মুলতুবী রাখতে পার এবং যাকে তুমি চাও তোমার কাছে গ ্ রহণ করতে পার , আর যাদের তুমি দূরে রেখেছিলে তাদের মধ ্ যের যাকে তুমি কামনা কর , তাতে তোমার কোনো দোষ হবে না । এটিই বেশী ভাল যেন তাদের চোখ হর ্ ষোৎফুল ্ ল হতে পারে ও তারা দুঃখ না করে , আর তারা সন ্ তষ ্ ট থাকে তুমি যা তাদের দিচ ্ ছ তাতে -- তাদের সব-ক ’ জনকে । আর আল ্ লাহ ্ জানেন যা তোমাদের অন ্ তরে রয়েছে । আর আল ্ লাহ ্ হচ ্ ছেন সর ্ বজ ্ ঞাতা , অতি অমায়িক । 	 Ёки завжаларингдан бирортасига навбатида кирмай қўйган бўлсанг , истаган пайтингда кираверасан , маъноси чиқади . Чунки бу ишларни Аллоҳнинг амри билан қилаётганингни билганларидан кейин , аёлларингнинг кўзлари қувончга тўлади , хафа бўлмайдилар ва рози бўладилар . )


আর যারাই আছে মহাকাশগুলীতে ও পৃথিবীতে তারা সবাই তাঁর । আর যারা তাঁর সান ্ নিধ ্ যে রয়েছে তারা তাঁর উপাসনা করা থেকে গর ্ ববোধ করে না , আর তারা ক ্ লান ্ তও হয় না , -- 	 Осмонлару ердаги барча жонзотлар Уникидир . Унинг ҳузуридагилар ибодатидан такаббурлик қилмаслар ва малол олмаслар .


আমরা সমালোচকদের সাথে সমালোচনা করতাম । 	 Ва ботилга шунғувчилар билан бирга шўнғир эдик .


যারা বিশ ্ বাস স ্ থাপন করেছে এবং সৎকর ্ ম করেছে আমি কাউকে তার সামর ্ থ ্ যের চাইতে বেশী বোঝা দেই না । তারাই জান ্ নাতের অধিবাসী । তারা তাতেই চিরকাল থাকবে । 	 Иймон келтириб , яхши амалларни қилганлар – Биз ҳеч бир жонни тоқатидан ташқари нарсага таклиф қилмаймиз – ана ўшалар жаннат эгаларидир . Улар унда абадий қолурлар .


আর আমরা তাদের প ্ রচুর পরিমাণে প ্ রদান করব ফলফসল ও মাছমাংস -- যা তারা পছন ্ দ করে তা থেকে । 	 Ва Биз уларга хоҳлаган мевалари ва гўштларини муҳайё қилиб қўйдик .


তাদের মধ ্ যে কোনো এক বক ্ তা বলবে -- ''আমার অবশ্য এক বন্ধু ছিল, 	 Ичларидан бир сўзловчи : « Аниқки , менинг бир дўстим бор эди . ( Аҳли жаннатлардан бирлари сўз бошлаб , ҳеч шубҳа йўқки , у дунёда менинг бир танишим бор эди . )


আর যখন তাদের ডাকা হয় আল ্ লাহ ও তাঁর রসূলের প ্ রতি যেন তিনি তাদের মধ ্ যে একটা মীমাংসা করতে পারেন , তখন দেখো , তাদের মধ ্ যের একদল ঘুরে যায় । 	 Уларни қачонки Аллоҳга ва Унинг Пайғамбарига ораларида ҳукм чиқариш учун чорланса , баногоҳ улардан бир гуруҳи юз ўгиргувчилардир .


আর দুনিয়াতে গর ্ বভরে চলাফেরা করো না , নিঃসন ্ দেহ তুমি তো কখনো পৃথিবীটাকে এফোঁড়-ওফোঁড় করতে পারবে না আর উচ ্ চতায় পাহাড়ের নাগালও পেতে পারবে না । 	 Ер юзида кибру ҳаво ила юрма ! Албатта , сен зинҳор ерни тешиб юбора олмайсан ва зинҳор бўйда тоғларга ета олмассан !


আর তাদের অগ ্ রগামীরা তাদের পশ ্ চাদগামীদের বলবে -- ''তাহলে তোমাদের কারণে আমাদের উপরে কোনো শ্রেষ্ঠত্ব নেই, অতএব তোমরা যা অর্জন করে যাচ্ছিলে তার জন্য শাস্তি আস্বাদন করো।’’ 	 Аввалгилар кейингиларга : « Сизларни биздан афзаллик томонингиз йўқ . Қилган касбингизга яраша азобни тортаверинглар » , дерлар .


ইমপ্যাথি মোবাইল নেটওয়ার্ক ব্যবহার করে অবস্থান অনুমান করতে পারবে কি না। 	 Empathy манзилни топишда қўл телефони тармоғидан фойдалана олади.


পৃথিবীতে দম ্ ভভরে পদচারণা করো না । নিশ ্ চয় তুমি তো ভূ পৃষ ্ ঠকে কখনই বিদীর ্ ণ করতে পারবে না এবং উচ ্ চতায় তুমি কখনই পর ্ বত প ্ রমাণ হতে পারবে না । 	 Ер юзида кибру ҳаво ила юрма ! Албатта , сен зинҳор ерни тешиб юбора олмайсан ва зинҳор бўйда тоғларга ета олмассан !


আর ছামুদজাতি ও লুতের স ্ বজাতি ও অরণ ্ যের বাসিন ্ দারা । ওরাও ছিল বিশাল বাহিনী । 	 Ва Самуд , Лут қавми ва дарахтзор эгалари ҳам . Фирқалар ўшалардир .


আর উচ ্ ছলিত সমুদ ্ রের কথা , 	 Ва тўлган денгиз билан қасам .


তিনি মানুষকে সৃষ ্ টি করেছেন খনখনে মাটি দিয়ে মাটির বাসনের মতো , 	 Инсонни сополга ўхшаш қуриган лойдан яратди .


তাকে বলা হল , জান ্ নাতে প ্ রবেশ কর । সে বলল হায় , আমার সম ্ প ্ রদায় যদি কোন ক ্ রমে জানতে পারত- 	 « Жаннатга кир » , дейилди . У : « Кошки қавмим билсалар эди .


আমি কি তাকে দেইনি চক ্ ষুদ ্ বয় , 	 Биз унга икки кўзни бермадикми ?


স ্ মরণ কর ! তাঁকে ও তাঁর পরিজনকে উদ ্ ধার করেছিলাম , সব ক ’ জনকেই -- 	 Ўшанда Биз унга ва унинг аҳлига , ҳаммаларига нажот бердик .


তারা চায় যে , তারা যেমন কাফের , তোমরাও তেমনি কাফের হয়ে যাও , যাতে তোমরা এবং তারা সব সমান হয়ে যাও । অতএব , তাদের মধ ্ যে কাউকে বন ্ ধুরূপে গ ্ রহণ করো না , যে পর ্ যন ্ ত না তারা আল ্ লাহর পথে হিজরত করে চলে আসে । অতঃপর যদি তারা বিমুখ হয় , তবে তাদেরকে পাকড়াও কর এবং যেখানে পাও হত ্ যা কর । তাদের মধ ্ যে কাউকে বন ্ ধুরূপে গ ্ রহণ করো না এবং সাহায ্ যকারী বানিও না । 	 Токи Аллоҳ йўлида ҳижрат қилмагунларича , улардан дўст тутманг . Агар юз ўгириб кетсалар , бас , уларни тутинглар ва қаерда топсангиз , ўлдиринглар .


''অনুসরণ করো তাঁদের যারা তোমাদের কাছ থেকে কোনো পারিশ্রমিকের সওয়াল করেন না, আর তাঁরা হচ্ছেন সৎপথে চালিত।’’ 	 Шунинг ўзи ҳам уларнинг ҳақлигига далилдир . Агар даъват туфайли бирор нарсага эришмоқ ниятлари бўлганида , сиздан , албатта , ажр-ҳақ сўрар эдилар . )


পদচারণায় মধ ্ যবর ্ তিতা অবলম ্ বন কর এবং কন ্ ঠস ্ বর নীচু কর । নিঃসন ্ দেহে গাধার স ্ বরই সর ্ বাপেক ্ ষা অপ ্ রীতিকর । 	 Бекорчи сохта ҳаракатлар билан куч-қувватни исроф қилиб , кибру ҳаво билан ҳам юрма , жуда лапашанг бўлиб , судралма ҳам эшак бекордан-бекорга бор овози билан ҳанграб туради . Ҳеч бир сабабсиз баланд кўтарилган овознинг эшакникига ўхшатилишининг ўзи етарли .


আর যখন মানবগোষ ্ ঠীকে সমবেত করা হবে তখন তারা তাদের শত ্ রু হয়ে দাঁড়াবে , আর তাদের যে উপাসনা করা হয়েছিল সে কথাতেই তারা অস ্ বীকারকারী হবে । 	 Одамлар маҳшарга тўпланганда , ( бутлар ) уларга душман бўлурлар ва ибодатларига ҳам мункир бўлурлар . ( Бизга ибодат қилганингиз йўқ , деб инкор қиладилар .


পরিচিত তালিকার একাউন্ট ভারসাম্য প্রদর্শন করা হবে কি না। 	 Алоқалар рўйхатидаги ҳисоб баланслари кўрсатилади.


আমরা তখন তোমাদের চাইতে তার বেশী নিকটবর ্ তী কিন ্ তু তোমরা দেখতে পাও না । 	 ( Яъни , Аллоҳнинг Ўз бандасига қанчалар яқинлигини англамайсизлар . Ўлаётган одамга Аллоҳ таоло унинг устида турган қариндошидан кўра яқинроқ бўлади . )


তারা উপভোগ করবে যা তাদের পালনকর ্ তা তাদের দেবেন এবং তিনি জাহান ্ নামের আযাব থেকে তাদেরকে রক ্ ষা করবেন । 	 Роббилари уларга берган нарсалардан лаззатдадирлар . Роббилари уларни жаҳаннам азобидан сақлар .


অংশগ্রহণকারীদের আমন্ত্রণ জানান… (_P) 	 _Иштирокчини таклиф қилиш…


তোমরা আল ্ লাহর অঙ ্ গীকারের বিনিময়ে সামান ্ য মূল ্ য গ ্ রহণ করো না । নিশ ্ চয় আল ্ লাহর কাছে যা আছে , তা উত ্ তম তোমাদের জন ্ যে , যদি তোমরা জ ্ ঞানী হও । 	 Аллоҳнинг аҳдини оз баҳога сотиб юборманг . Агар билсангиз , сиз учун , албатта , Аллоҳнинг ҳузуридаги нарса яхшироқдир .


তবে তার চাইতে কে বেশী অন ্ যায়কারী যে আল ্ লাহ ্  র বিরুদ ্ ধে মিথ ্ যা কথা বলে এবং সত ্ য প ্ রত ্ যাখ ্ যান করে যখন তা তার কাছে আসে ? জাহান ্ নামে কি অবিশ ্ বাসীদের জন ্ য একটি আবাসস ্ থল নেই ? 	 Аллоҳга нисбатан ёлғон гапирган ва ўзига содиқ ( сўз ) келганида уни ёлғонга чиқаргандан ҳам золимроқ кимса борми ? ! Кофирларнинг жойи жаҳаннамда эмасми ? !


গোনাহগার ব ্ যতীত কেউ এটা খাবে না । 	 У ( таом ) ни хатокорлардан бошқа ҳеч ким емас .


তোমরা তোমাদের শাস ্ তি আস ্ বাদন কর । তোমরা একেই ত ্ বরান ্ বিত করতে চেয়েছিল । 	 « Азобингизни татиб кўринг » , сиз қачон бўлур ? деб шошилган нарса-шу » ( дейилур ) .


ফাইলটি সক্রিয় .desktop ফাইল নয় 	 Файл яроқли .desktop файли эмас


আর শীঘ ্ রই তো তোমার প ্ রভু তোমাকে দান করবেন , ফলে তুমি সন ্ তষ ্ ট হবে । 	 Ва тезда Роббинг сенга ато қиладир ва сен рози бўлурсан .


বলবেঃ তোমাদেরকে কিসে জাহান ্ নামে নীত করেছে ? 	 Сизларни дўзахга нима киритди ?


অতঃপর আমি তাঁকে ও তাঁর পরিবারবর ্ গকে রক ্ ষা করলাম । 	 Бас , унга ва аҳлига , ҳаммаларига нажот бердик .


তবে আল ্ লাহর বাছাই করা বান ্ দাদের কথা ভিন ্ ন । 	 Магар ихлосли бандаларимизгина ҳалокатга учрамадилар .


আল ্ লাহ ্ তোমাকে ক ্ ষমা করুন ! কেন তুমি তাদের অব ্ যাহতি দিলে যে পর ্ যন ্ ত না তোমার কাছে সুস ্ পষ ্ ট হয়েছিল যে কারা সত ্ যকথা বলছে , আর তুমি জানতে পেরেছিলে মিথ ্ যাবাদীদের ? 	 Нима учун уларга то сенга ростгўй бўлганлар равшан бўлмай туриб ва ёлғончиларни билмасингдан туриб , изн бердинг ? ( Пайғамбар ( с. а. в . ) мунофиқлардан баъзиларига урушга бормасликка изн бериб қўйган эдилар .


অতঃপর যখন তারা ইউসুফের কাছে পৌঁছল , তখন ইউসুফ পিতা-মাতাকে নিজের কাছে জায়গা দিলেন এবং বললেনঃ আল ্ লাহ চাহেন তো শান ্ তি চিত ্ তে মিসরে প ্ রবেশ করুন । 	 Юсуф ҳузурига кирган чоғларида у отаси ва онасини ўзига яқинлаштирди ва : « Аллоҳнинг хоҳиши ила Мисрга омонликда киринглар ! » деди .


আপনি আলোচ্য বিষয়টি পরিবর্তন করার জন্য অনুমোদিত নন 	 Мавзуни ўзгартиришга сизга рухсат берилмаган


না তোমরা নিশ ্ চিন ্ ত হয়ে গেছ যে , আকাশে যিনি আছেন , তিনি তোমাদের উপর প ্ রস ্ তর বৃষ ্ টি বর ্ ষণ করবেন , অতঃপর তোমরা জানতে পারবে কেমন ছিল আমার সতর ্ কবাণী । 	 Ёки осмондаги зот сизларга азоб шамолни юборишидан омонда бўлдингизми ? Бас , албатта огоҳлантириш қандоқ бўлишини билурсизлар .


তারা বলে আপনি যে বিষয়ের দিকে আমাদের কে দাওয়াত দেন , সে বিষয়ে আমাদের অন ্ তর আবরণে আবৃত , আমাদের কর ্ ণে আছে বোঝা এবং আমাদের ও আপনার মাঝখানে আছে অন ্ তরাল । অতএব , আপনি আপনার কাজ করুন এবং আমরা আমাদের কাজ করি । 	 Улар : « Қалбларимиз сен даъват қилаётган нарсадан ғилофлардадир , қулоқларимизда оғирлик бор , сен билан бизнинг орамизда эса , парда бор . Бас , сен амалингни қилавер , биз ҳам , албатта , ўз амалимизни қилгувчилармиз » , дедилар .


সুউন ্ নত , সুপবিত ্ র , 	 Олий қадардирлар , поклангандирлар .


বলুন , সত ্ য আগমন করেছে এবং অসত ্ য না পারে নতুন কিছু সৃজন করতে এবং না পারে পূনঃ প ্ রত ্ যাবর ্ তিত হতে । 	 Сен : « Ҳақ келди ! Ботил бошлай олмас ва қайтара ҳам олмас » , деб айт .


অন্যত্র অথবা ব্যস্ত থাকলে ঘোষনাসূচক শব্দ বাজানো হবে কি না। 	 Ташқарида ёки банд бўлганда огоҳлантирувчи товуш янграш.


আর নিশিভোরে তারা পরিত ্ রাণ খুঁজত । 	 Ва улар саҳарларда истиғфор айтар эдилар .


ক ্ বাফ ! সম ্ মানিত কোরআনের শপথ ; 	 Қоф . Улуғ Қуръон ила қасам .


আর নিঃসন ্ দেহ তারা তাদের পথ থেকে অবশ ্ যই ফিরিয়ে রাখে , অথচ তারা মনে করে যে তারা সৎপথে চালিত হচ ্ ছে , -- 	 Албатта , у ( шайтон ) лар йўлдан тўсурлар ва улар ўзларини шак-шубҳасиз ҳидоят топгувчилардек ҳисобларлар .


আমি মানুষ সৃষ ্ টি করেছি এবং তার মন নিভৃতে যে কুচিন ্ তা করে , সে সম ্ বন ্ ধেও আমি অবগত আছি । আমি তার গ ্ রীবাস ্ থিত ধমনী থেকেও অধিক নিকটবর ্ তী । 	 Албатта , инсонни Биз яратганмиз ва унинг нафси нимани васваса қилишини ҳам биламиз . Ва Биз унга жон томиридан ҳам яқинмиз .


এর উপর নিয়োজিত আছে উনিশ ( ফেরেশতা ) । 	 Унинг устида ўн тўққизта ( фаришта ) бордир .


কাফেররা পয়গম ্ বরগণকে বলেছিলঃ আমরা তোমাদেরকে দেশ থেকে বের করে দেব অথবা তোমরা আমাদের ধর ্ মে ফিরে আসবে । তখন তাদের কাছে তাদের পালনকর ্ তা ওহী প ্ রেরণ করলেন যে , আমি জালিমদেরকে অবশ ্ যই ধ ্ বংস করে দেব । 	 Куфр келтирганлар ўз Пайғамбарларига : « Албатта , биз сизларни еримиздан чиқариб юборамиз ёки , албатта , миллатимизга қайтасизлар » , дедилар . Бас , Роббилари уларга : « Албатта , Биз золимларни ҳалок қилурмиз .


কাফেররা যেন মনে না করে যে আমি যে , অবকাশ দান করি , তা তাদের পক ্ ষে কল ্ যাণকর । আমি তো তাদেরকে অবকাশ দেই যাতে করে তারা পাপে উন ্ নতি লাভ করতে পারে । বস ্ তুতঃ তাদের জন ্ য রয়েছে লাঞ ্ ছনাজনক শাস ্ তি । 	 Куфр келтирганлар уларни тек қўйганимизни ўзлари учун яхши деб ҳисобламасинлар . Биз уларни фақат гуноҳлари кўпайиши учунгина тек қўямиз .


তারপর নিঃসন ্ দেহ তোমরা এর পরে তো মৃত ্ যু বরণ করবে । 	 Сўнгра , албатта , сизлар бундан кейин ўлгувчисизлар .


তথাপি তাদের প ্ রভুর আদেশের বিরুদ ্ ধে তারা দাঁড়িয়েছিল , ফলে এক বজ ্ রনাদ তাদের পাকড়ালো , আর তারা তাকিয়ে রয়েছিল । 	 Аллоҳнинг амридан бош тортдилар , бас , қараб турган ҳолларида уларни қаттиқ овоз тутди .


অতঃপর তারা চলতে লাগল , অবশেষে যখন একটি জনপদের অধিবাসীদের কাছে পৌছে তাদের কাছে খাবার চাইল , তখন তারা তাদের অতিথেয়তা করতে অস ্ বীকার করল । অতঃপর তারা সেখানে একটি পতনোম ্ মুখ প ্ রাচীর দেখতে পেলেন , সেটি তিনি সোজা করে দাঁড় করিয়ে দিলেন । মূসা বললেনঃ আপনি ইচ ্ ছা করলে তাদের কাছ থেকে এর পারিশ ্ রমিক আদায় করতে পারতেন । 	 То бир шаҳар аҳолисига келганларида , унинг аҳлидан таом сўрадилар . Улар икковларини зиёфат қилишдан бош тортдилар .


ওহে যারা ঈমান এনেছ ! আমার শত ্ রু ও তোমাদের শত ্ রুকে বন ্ ধুরূপে গ ্ রহণ করো না , তোমরা কি তাদের প ্ রতি বন ্ ধুত ্ বের প ্ রস ্ তাব করবে , অথচ সত ্ যের যা-কিছু তোমাদের কাছে এসেছে তাতে তারা অবিশ ্ বাস করেছে , তারা রসূলকে ও তোমাদের বহিস ্ কার করে দিয়েছে যেহেতু তোমরা তোমাদের প ্ রভু আল ্ লাহ ্  তে বিশ ্ বাস কর । যদি তোমরা বেরিয়ে থাক আমার পথে সংগ ্ রাম করতে ও আমার প ্ রসন ্ নতা লাভের প ্ রত ্ যাশায় , তবে কি তোমরা তাদের প ্ রতি গোপনভাবেও বন ্ ধুত ্ ব দেখাবে , অথচ আমি ভাল জানি যা তোমরা গোপন রেখেছ এবং যা তোমরা প ্ রকাশ করছ ? আর তোমাদের মধ ্ যে যে কেউ এটি করে সে তো তবে সরল পথ থেকে বিচ ্ যুত হয়েছে । 	 ( Аллоҳнинг ва мусулмонларнинг душманларига дўстлик қилувчи кишилар билиб қўйсинларки , улар мусулмонларга келган ҳаққа - Қуръон ва Исломга кофир бўлганлар . Бу ҳам етмаганидек , Пайғамбарнинг ва мўминларнинг иймонларини айб ҳисоблаб , ўз диёрларидан ҳайдаб чиқарганлар .


আপনি কাফেরদেরকে তাদের কৃতকর ্ মের জন ্ যে ভীতসন ্ ত ্ রস ্ ত দেখবেন । তাদের কর ্ মের শাস ্ তি অবশ ্ যই তাদের উপর পতিত হবে । আর যারা মুমিন ও সৎকর ্ মী , তারা জান ্ নাতের উদ ্ যানে থাকবে । তারা যা চাইবে , তাই তাদের জন ্ যে তাদের পালনকর ্ তার কাছে রয়েছে । এটাই বড় পুরস ্ কার । 	 Иймон келтириб , солиҳ амалларни қилувчилар эса , жаннат боғларидадир . Улар учун Роббилари ҳузурида хоҳлаган нарсалари бордир .


যদি আল ্ লাহ লোকদেরকে তাদের অন ্ যায় কাজের কারণে পাকড়াও করতেন , তবে ভুপৃষ ্ ঠে চলমান কোন কিছুকেই ছাড়তেন না । কিন ্ তু তিনি প ্ রতিশ ্ রুতি সময় পর ্ যন ্ ত তাদেরকে অবকাশ দেন । অতঃপর নির ্ ধারিত সময়ে যখন তাদের মৃত ্ যু এসে যাবে , তখন এক মুহুর ্ তও বিলম ্ বিত কিংবা তরাম ্ বিত করতে পারবে না । 	 Агар Аллоҳ одамларни қилган зулмларига биноан тутганида , ер юзида битта ҳам жонзотни қўймас эди . Лекин уларни белгиланган ажалига қўйиб қўюр .


আর ইহুদীরা কখনো তোমার উপরে সন ্ তষ ্ ট হবে না , খ ্ রীষ ্ টানরাও নয় , যতক ্ ষণ না তুমি তাদের ধর ্ মমত অনুসরণ কর । তাদের বলো -- “ নিশ ্ চয়ই আল ্ লাহ ্  র যা হেদায়ত তাই-ই হেদায়ত । আর তুমি যদি তাদের ইচ ্ ছার অনুসরণ কর তোমার কাছে জ ্ ঞানের যা এসেছে তার পরে , তাহলে আল ্ লাহর কাছ থেকে তুমি পাবে না কোনো বন ্ ধু-বান ্ ধব , না কোনো সাহায ্ যকারী । 	 « Албатта , Аллоҳнинг ҳидояти ҳақиқий ҳидоятдир » , деб айт . Агар сенга келган илмдан кейин ҳам уларнинг ҳавои нафсларига эргашсанг , сени Аллоҳдан ( қутқарувчи ) дўст ҳам , ёрдамчи ҳам йўқдир .


নতুন আর্কাইভ তৈরি করা হবে 	 Янги архив яратиш


এটা তো বিশ ্ ববাসীর জন ্ যে এক উপদেশ মাত ্ র । 	 У ( Қуръон ) фақат оламлар учун эслатма , холос .


আল ্ লাহ প ্ রদত ্ ত উদ ্ ধৃত ্ ত তোমাদের জন ্ য উত ্ তম , যদি তোমরা ঈমানদার হও , আর আমি তো তোমাদের উপর সদা পর ্ যবেক ্ ষণকারী নই । 	 Агар мўмин бўлсангиз , Аллоҳнинг наздида боқий қолувчи сиз учун яхшироқдир . Мен сизнинг устингизда қўриқчи эмасман » , деди .


কিন ্ ত তারা যদি তোমার অবাধ ্ যতা করে তবে বলো -- ''আমি আলবৎ দায়মুক্ত তোমরা যা কর সে সন্বন্ধে।’’ 	 Бас , агар улар сенга исён қилсалар : « Мен сиз қилаётган амаллардан безорман » , дегин .


এটি এইজন ্ য যে তারা এই দুনিয়ার জীবনকে পরকালের চেয়ে বেশী ভালবাসে , আর এইজন ্ য যে আল ্ লাহ ্ অবিশ ্ বাসী সম ্ প ্ রদায়কে , পথ দেখান না । 	 Бу уларнинг дунё ҳаётини охиратдан устун қўйганлари сабабидандир . Албатта , Аллоҳ кофир қавмларни ҳидоят этмас .


অবশেষে তিনি যখন সুর ্ যের অস ্ তাচলে পৌছলেন ; তখন তিনি সুর ্ যকে এক পঙ ্ কিল জলাশয়ে অস ্ ত যেতে দেখলেন এবং তিনি সেখানে এক সম ্ প ্ রদায়কে দেখতে পেলেন । আমি বললাম , হে যুলকারনাইন ! আপনি তাদেরকে শাস ্ তি দিতে পারেন অথবা তাদেরকে সদয়ভাবে গ ্ রহণ করতে পারেন । 	 То қуёш ботиш жойига етганида , унинг қора балчиқ булоққа ботаётганини кўрди ва унинг олдида бир қавмни кўрди . Биз : « Эй Зулқарнайн , ё уларни азобларсан , ёки гўзаллик-ла тутарсан » , дедик .


নবীর জন ্ য কোনো বাধা নেই তাতে যা তাঁর জন ্ য আল ্ লাহ ্ বিধিবদ ্ ধ করেছেন । আল ্ লাহ ্  র নিয়মনীতি তাদের ক ্ ষেত ্ রে যারা এর আগে গত হয়ে গেছে । আর আল ্ লাহ ্  র বিধান হচ ্ ছে সুনির ্ দিষ ্ টভাবে নির ্ ধারিত , -- 	 Набийга Аллоҳ унга фарз қилган нарсада бирон танглик бўлмас . Бу олдин ўтганлар ҳақида ҳам Аллоҳ тутган йўлдир .


তাকে অচিরেই ঠেলে দেওয়া হবে লেলিহান আগুনে -- 	 У тезда чўғи қизиб турган ўтга киради .


তার সঙ ্ গী শয়তান বলবেঃ হে আমাদের পালনকর ্ তা , আমি তাকে অবাধ ্ যতায় লিপ ্ ত করিনি । বস ্ তুতঃ সে নিজেই ছিল সুদূর পথভ ্ রান ্ তিতে লিপ ্ ত । 	 Унинг « яқини » : « Роббимиз , уни мен туғёнга кетгазганим йўқ , лекин унинг ўзи узоқ залолатда бўлди » , дер .


অতঃপর আমি তাদের পশ ্ চাতে প ্ রেরণ করেছি আমার রসূলগণকে এবং তাদের অনুগামী করেছি মরিয়ম তনয় ঈসাকে ও তাকে দিয়েছি ইঞ ্ জিল । আমি তার অনুসারীদের অন ্ তরে স ্ থাপন করেছি নম ্ রতা ও দয়া । আর বৈরাগ ্ য , সে তো তারা নিজেরাই উদ ্ ভাবন করেছে ; আমি এটা তাদের উপর ফরজ করিনি ; কিন ্ তু তারা আল ্ লাহর সন ্ তুষ ্ টি লাভের জন ্ যে এটা অবলম ্ বন করেছে । অতঃপর তারা যথাযথভাবে তা পালন করেনি । তাদের মধ ্ যে যারা বিশ ্ বাসী ছিল , আমি তাদেরকে তাদের প ্ রাপ ্ য পুরস ্ কার দিয়েছি । আর তাদের অধিকাংশই পাপাচারী । 	 Монахликни ихтиёр қилган эркак эркаклар монастирида , аёл эса аёллар монастирида , оила қурмай , дунёни тарк этиб ҳаёт кечирадилар . Қуръони карим бундай роҳибликни Аллоҳ Ийсо алайҳиссаломга эргашувчиларга буюрмаганини , балки улар ўзлари бидъат сифатида кейинчалик ўйлаб топиб одат қилишганини эслатмоқда . )


এবং সিনাই প ্ রান ্ তরস ্ থ তূর পর ্ বতের , 	 Ва Тури Сийно билан қасам .


নিঃসন ্ দেহ আমরা স ্ বয়ং জীবন দান করি এবং আমরাই মৃত ্ যু ঘটাই , আর আমাদের কাছেই শেষ-আগমন , -- 	 Албатта , Биз тирилтирамиз , ўлдирурмиз . Ва қайтиш ҳам Бизгадир .


তিনি বললেন -- ''না এ, বরং তোমাদের অন্তর তোমাদের জন্য ও বিষয়টি উদ্ভাবন করেছে, কিন্তু ধৈর্যধারণই উত্তম। হতে পারে আল্লাহ্ ওদের সবাইকে আমার কাছে এনে দেবেন। নিঃসন্দেহ তিনিই সর্বজ্ঞাতা, পরমজ্ঞানী।’’ 	 ( Яъқуб ( а. с . ) худди шу гапни Юсуфни ( а. с . ) йўқотган кунларида ҳам айтган эдилар . Энди йиллар ўтиб , кичик ўғлини йўқотган куни ҳам шу гапни такрорладилар , кетидан Аллоҳ таолонинг марҳаматидан умид узмаганларини билдириб қўйдилар . )


তিনি বললেন -- ''আমার প্রভু! আমার ভেতরের হাড়-গোড় জিরজিরে হয়ে গেছে আর মাথাটি হয়ে গেছে জড়ভরত পাকাচুল বিশিষ্ট, আর আমার প্রভু! আমি তো তোমার কাছে আমার প্রার্থনায় কখনো নিরাশ হই নি। 	 У : « Эй Роббим , менинг суякларим мўртлашди , бошга оқ туташди , эй Роббим , сенга дуо қилиш-ла бадбахт бўлмаганман .


দুনিয়া ও আখেরাতের বিষয়ে । আর তোমার কাছে জিজ ্ ঞেস করে , এতীম সংক ্ রান ্ ত হুকুম । বলে দাও , তাদের কাজ-কর ্ ম সঠিকভাবে গুছিয়ে দেয়া উত ্ তম আর যদি তাদের ব ্ যয়ভার নিজের সাথে মিশিয়ে নাও , তাহলে মনে করবে তারা তোমাদের ভাই । বস ্ তুতঃ অমঙ ্ গলকামী ও মঙ ্ গলকামীদেরকে আল ্ লাহ জানেন । আল ্ লাহ যদি ইচ ্ ছা করতেন , তাহলে তোমাদের উপর জটিলতা আরোপ করতে পারতেন । নিশ ্ চয়ই তিনি পরাক ্ রমশালী , মহাপ ্ রজ ্ ঞ । 	 ( Абдуллоҳ ибн Аббос розияллоҳу анҳу айтишларича , етимларни ўз кафолатига олган кишилар , етимларнинг ҳаққини еб қўймайлик , деб уларнинг овқатларини ҳам , ичимликларини ҳам алоҳида қилиб қўйишган экан . Ҳатто етимдан бирор овқат ортиб қолса , ўзи емаса , бузилиб кетса ҳам , биров емайдиган бўлибди .


তারপর তিনি তাদের থেকে ফিরে গেলেন আর বললেন -- ''হে আমার সম্প্রদায়! আমি তোমাদের কাছে আমার প্রভুর বাণীসমূহ নিশ্চয়ই পৌঁছে দিয়েছিলাম, আর তোমাদের সদুপদেশ দিয়েছিলাম, কিন্তু তোমরা উপদেষ্টাদের পছন্দ করলে না। ’’ 	 Кейин , У улардан юз ўгирди ва : « Эй қавмим , батаҳқиқ , мен сизга Роббимнинг юборганини етказдим ва насиҳат қилдим . Лекин сиз насиҳат қилувчиларни севмас экансиз » , деди .


তারপর আমরা দুঃখকষ ্ টের অবস ্ থা বদলে দিলাম ভালো দিয়ে , যে পর ্ যন ্ ত না তারা ফেঁপে উঠলো ও বললে -- ''আমাদের পিতৃপুরুষদেরও দুঃখদুর্দশা ও আমোদ-আহ্লাদ স্পর্শ করেছিল।’’ কাজেই আমরা তাদের পাকড়াও করলাম অতর্কিতে, আর তারা টেরও পেলো না। 	 Токи кўпайишиб ва « ота-боболаримизга ҳам қийинчилик ва хурсандчилик етган эди » , деганларида , уларни ўзларига сездирмай тўсатдан тутганмиз . ( Вақт-соати келиб Аллоҳ таоло мазкур ёмон ҳолатларни яхшилик ҳолатларга алмаштириб қўяди .


নিম্নোক্ত সফ্টওয়ার চ্যানেল সক্রিয় করতে চান: '%s'? 	 Сиз ушбу қўшимча дастурлар манбаини фаоллаштиришни истайсизми: '%s'?


আর দেখবে , তাদের দুস ্ কর ্ মসমূহ এবং যে বিষয়ে তারা ঠাট ্ টা-বিদ ্ রুপ করত , তা তাদেরকে ঘিরে নেবে । 	 Ва уларга ўзлари касб қилган нарсаларнинг ёмонлиги зоҳир бўлур ва уларни ўзлари масхара қилиб юрган нарса ўраб олур .


আর তোমাদের প ্ রতিদান দেওয়া হবে না তোমরা যা করতে তা ব ্ যতীত , -- 	 Қилиб ўтган нарсангиздан бошқа нарсанинг жазосини олмассиз .


অতঃপর তাতে ফিরিয়ে নিবেন এবং আবার পুনরুত ্ থিত করবেন । 	 Сўнгра сизларни унга қайтариб , яна чиқарадир .


এবং তোমরা তাকিয়ে থাক , 	 Ҳолбуки , ўша вақтда ўзларингиз қараб турган бўласизлар .


যে কোনো কিছু 	 Ҳар бир нарса


বলুনঃ আল ্ লাহর আনুগত ্ য কর এবং রসূলের আনুগত ্ য কর । অতঃপর যদি তোমরা মুখ ফিরিয়ে নাও , তবে তার উপর ন ্ যস ্ ত দায়িত ্ বের জন ্ যে সে দায়ী এবং তোমাদের উপর ন ্ যস ্ ত দায়িত ্ বের জন ্ যে তোমরা দায়ী । তোমরা যদি তাঁর আনুগত ্ য কর , তবে সৎ পথ পাবে । রসূলের দায়িত ্ ব তো কেবল সুস ্ পষ ্ টরূপে পৌছে দেয়া । 	 Сен : « Аллоҳга итоат қилинглар , Пайғамбарга итоат қилинглар . Бас , агар юз ўгириб кетсангиз , у ( Пайғамбар ) га ўзига юклатилган нарса , сизга ўзингизга юклатилган нарса .


এবং যখন তারা আসবাবপত ্ র খুলল , তখন দেখতে পেল যে , তাদেরকে তাদের পন ্ যমুল ্ য ফেরত দেয়া হয়েছে । তারা বললঃ হে আমাদের পিতা , আমরা আর কি চাইতে পারি । এই আমাদের প ্ রদত ্ ত পন ্ যমূল ্ য , আমাদেরকে ফেরত দেয়া হয়েছে । এখন আমরা আবার আমাদের পরিবারবর ্ গের জন ্ যে রসদ আনব এবং আমাদের ভাইয়ের দেখাশোনা করব এবং এক এক উটের বরাদ ্ দ খাদ ্ যশস ্ য আমরা অতিরিক ্ ত আনব । ঐ বরাদ ্ দ সহজ । 	 Мана , сармояларимиз ўзимизга қайтарилибди . Яна аҳлимизга зод келтирурмиз , укамизни муҳофаза қилиб , бир туя зиёда ( юк ) ўлчови оламиз .


যিনি কলমের সাহায ্ যে শিক ্ ষা দিয়েছেন , 	 У қалам билан илм ўргатгандир .


নিশ ্ চয় তাদের প ্ রত ্ যাবর ্ তন আমারই নিকট , 	 Албатта уларнинг қайтиши Бизгадир .


মহাকাশমন ্ ডলে ও পৃথিবীতে এমন কেউ নেই যে পরম করুণাময়ের কাছে আসবে বান ্ দারূপে ছাড়া । 	 Осмонлару ердаги барча кимсалар Роҳманга банда бўлган ҳолларида келурлар .


নিঃসন ্ দেহ যারা আমাদের নির ্ দেশসমূহে মিথ ্ যারোপ করে আর সে-সব থেকে হামবড়াই করে , তাদের জন ্ য মহাকাশের দ ্ বার উন ্ নুক ্ ত করা হবে না আর তারা বেহেশতেও প ্ রবেশ করতে পারবে না , যে পর ্ যন ্ ত না উট প ্ রবেশ করে সূচের ছিদ ্ র দিয়ে । আর এইভাবে আমরা অপরাধীদের প ্ রতিফল দিই । 	 Бу баҳайбат туя ушбу кичкина тешикдан ўтса , бош устига , « анавилар » ҳам жаннатга кираверсинлар . Бу илоҳий таъбир оддийгина қилиб , абадул абад жаннатга кирмайди , дейишдан кўра юз чандон таъсирчандир .


তারা বললঃ পিতাঃ ব ্ যাপার কি , আপনি ইউসুফের ব ্ যাপারে আমাদেরকে বিশ ্ বাস করেন না ? আমরা তো তার হিতাকাংখী । 	 Улар : « Эй отамиз , сен нега Юсуфни бизга ишонмайсан ? Ҳолбуки , биз унга ихлос қилувчилармиз .


আর তাঁদের উভয়কে আমরা পরিচালিত করেছিলাম সরল-সঠিক পথে , 	 Ва икковларини сиротул мустақиймга ҳидоят қилдик .


সেখানে প ্ রত ্ যেক আ  ত ্ মা উপলব ্ ধি করবে যা সে পূর ্ বে পাঠিয়েছে , আর তাদের ফিরিয়ে আনা হবে তাদের প ্ রকৃত অভিভাবক আল ্ লাহ ্  র নিকটে , আর তাদের কাছ থেকে বিদায় নেবে যাদের তারা উদ ্ ভাবন করেছিল । 	 Ўша ерда ҳар бир жон ўзи қилиб ўтган ишдан сўралур-хабардор бўлур ва ҳақиқий хожалари Аллоҳга қайтарилурлар . Ҳамда ўзларича тўқиб чиқарган нарсалари улардан ғойиб бўладир .


আর আমরা অবশ ্ যই মূসাকে গ ্ রন ্ থ দিয়েছিলাম যেন তারা সৎপথ অবলন ্ বন করতে পারে । 	 Батаҳқиқ , Биз , шоядки , ҳидоят топсалар , деб Мусога Китобни берган эдик .


ওহে যারা ঈমান এনেছ ! বিশ ্ বাস স ্ থাপন করো আল ্ লাহ ্  তে ও তাঁর রসূলে , ও কিতাবে যা তিনি নাযিল করেছেন তাঁর রসূলের কাছে , আর যে গ ্ রন ্ থ তিনি অবতারণ করেছিলেন এর আগে । আর যে কেউ অবিশ ্ বাস করে আল ্ লাহ ্  তে ও তাঁর ফিরিশ ্  তাগণে , ও তাঁর কিতাবসমূহে , ও তাঁর রসূলগণে , ও আখেরাতের দিনে , -- সে তাহলে নিশ ্ চয়ই চলে গেছে সুদূর বিপথে । 	 Адолат ила туринг ҳамда агар ўзингиз , ота-онангиз ва қариндошларингиз зиддига бўлса ҳам , Аллоҳ учун тўғри гувоҳлик берувчи бўлинг . Агар у бой бўлса ҳам , камбағал бўлса ҳам , Аллоҳ унга яқинроқдир .


আমি শপথ করি কেয়ামত দিবসের , 	 Қиёмат куни билан қасам .


ব্যবহারকারীর নাম: 	 Фойдаланувчи номи:


তারা বললে -- ''হে ইব্রাহীম, তুমিই কি আমাদের দেবতাদের প্রতি এই কাজ করেছ? 	 Улар : « Худоларимизга буни сен қилдингми , эй Иброҳим ? ! » дедилар .


এবং যারা নিজেদের যৌনাঙ ্ গকে সংযত রাখে । 	 Улар фаржларини сақловчилардир .


লাইন সংখ্যা প্রদর্শন করা হবে 	 Қатор рақамларини кўрсатиш


যারা বিশ ্ বাস স ্ থাপন করে ও ভয়ভক ্ তি করে -- 	 Бунинг учун аввало , У зотга иймон келтириш ; иккинчидан эса , тақводор бўлиш , яъни , Аллоҳнинг айтганини қилиб , қайтарганидан қайтиб яшаш лозим экан . Кимнинг иймонида заррача хато бўлса ёки Аллоҳнинг кўрсатмалари асосида эмас , ўзганинг йўлида ҳаёт кечирса ёхуд ўзи ўзига йўлланма тузиб олса , у одам Аллоҳга дўст бўлиш бахтидан маҳрумдир . )


''আর যেন আমি কুরআন পাঠ করতে পারি।’’ সুতরাং যে কেউ সৎপথ অনুসরণ করে, সে তবে নিঃসন্দেহ সৎপথে চলে তার নিজেরই জন্যে, আর যে কেউ বিপথে যায় তবে বলো -- ''আমি তো কেবল সতর্ককারীদেরই একজন।’’ 	 Ким ҳидоят топса , фақат ўзи учун ҳидоят топадир . Ким залолатга кетса , унга : « Мен огоҳлантиргувчиларданман , холос » , дегин .


আর তার স ্ ত ্ রীকেও , -- ইন ্ ধন বহনকারিণী -- 	 Ва унинг хотини , ўтин кўтарган аёл ҳам .


নিঃসন ্ দেহ তুমি যাকে ভালবাস তাকে তুমি ধর ্ মপথে আনতে পারো না , কিন ্ তু আল ্ লাহ ্  ই পথ দেখান যাকে তিনি ইচ ্ ছা করেন । আর তিনিই ভাল জানেন সৎপথপ ্ রাপ ্ তদের । 	 Аллоҳдан бошқа ҳеч ким , ҳатто охирзамон Пайғамбарининг ( с. а. в . ) ҳам бу ишга қурблари етмайди . Агар у зот ( с. а. в . ) бирор кишини ҳидоят қилиш имконига эга бўлганларида , амакилари Абу Толибни ҳидоят қилган бўлар эдилар .


অগ্রাধিকার: 	 Афзаллик:


নভোমন ্ ডল ও ভূ-মন ্ ডলের রাজত ্ ব আল ্ লাহরই । যেদিন কেয়ামত সংঘটিত হবে , সেদিন মিথ ্ যাপন ্ থীরা ক ্ ষতিগ ্ রস ্ ত হবে । 	 Ва осмонлару ернинг мулки Аллоҳникидир . Қиёмат соати қоим бўладиган кунда , ўша кунда ботилчилар зиён тортурлар .


আর যারা তাগুতকে এড়িয়ে চলে তাদের পূজাঅর ্ চনা থেকে , আর আল ্ লাহ ্  র দিকে অনুগত হয় তাদেরই জন ্ য রয়েছে সুসংবাদ , সেজন ্ য সুসংবাদ দাও আমার বান ্ দাদের -- 	 Тоғутдан , унга ибодат қилишдан четда бўлганларга ва Аллоҳга қайтганларга хушхабар бор . Бас , бир бандаларимга хушхабар бер .


যারা বিশ ্ বাস স ্ থাপন করে ও সৎকাজ করে , আমি অবশ ্ যই তাদেরকে সৎকর ্ মীদের অন ্ তর ্ ভুক ্ ত করব । 	 Иймон келтириб , яхши амаллар қилганларни солиҳлар қаторига қўшурмиз .


এবং আমি তা তাদের মধ ্ যে বিভিন ্ নভাবে বিতরণ করি , যাতে তারা স ্ মরণ করে । কিন ্ তু অধিকাংশ লোক অকৃতজ ্ ঞতা ছাড়া কিছুই করে না । 	 Аллоҳ осмондан туширган пок суви ила ўлик диёрларни тирилтиради , чанқоқ ҳайвон ва одамларни суғоради . Аллоҳ осмондан туширган пок сўзи билан маънавий ўлик халқларни тирилтиради , руҳий чанқоқларни , ташналарни руҳий-маънавий таълимотлар ила суғоради .


আর তোমরা তো হেলাফেলা করছ । 	 Ва ҳолбуки , сизлар бепарвосизлар .


যার বিরুদ ্ ধে লিখে রাখা হয়েছে যে যে-কেউ তাকে বন ্ ধুরূপে গ ্ রহণ করবে সে তবে অবশ ্ যই তাকে বিপথে চালিত করবে এবং তাকে চালিয়ে নেবে জ ্ বলন ্ ত আগুনের শাস ্ তির দিকে । 	 Унга битилганки , албатта , унга ким дўст бўлса , шубҳасиз , уни адаштиради ва дўзах азобига « ҳидоят » қилади .


অতঃপর আমার বান ্ দাদের অন ্ তর ্ ভুক ্ ত হয়ে যাও । 	 Бас , бандаларим ичига киргин !


হে মুমিনগণ ! তোমাদেরকে অনুমতি দেয়া না হলে তোমরা খাওয়ার জন ্ য আহার ্ য রন ্ ধনের অপেক ্ ষা না করে নবীর গৃহে প ্ রবেশ করো না । তবে তোমরা আহুত হলে প ্ রবেশ করো , তবে অতঃপর খাওয়া শেষে আপনা আপনি চলে যেয়ো , কথাবার ্ তায় মশগুল হয়ে যেয়ো না । নিশ ্ চয় এটা নবীর জন ্ য কষ ্ টদায়ক । তিনি তোমাদের কাছে সংকোচ বোধ করেন ; কিন ্ তু আল ্ লাহ সত ্ যকথা বলতে সংকোচ করেন না । তোমরা তাঁর পত ্ নীগণের কাছে কিছু চাইলে পর ্ দার আড়াল থেকে চাইবে । এটা তোমাদের অন ্ তরের জন ্ যে এবং তাঁদের অন ্ তরের জন ্ যে অধিকতর পবিত ্ রতার কারণ । আল ্ লাহর রাসূলকে কষ ্ ট দেয়া এবং তাঁর ওফাতের পর তাঁর পত ্ নীগণকে বিবাহ করা তোমাদের জন ্ য বৈধ নয় । আল ্ লাহর কাছে এটা গুরুতর অপরাধ । 	 Пайғамбарнинг ( с. а. в . ) аёлларидан бирор нарсани сўрасангиз , олдиларига кириб эмас , парда ортида туриб сўранг . Пайғамбарга ( с. а. в . ) озор бермоғингиз , у зотнинг хотинларига у кишидан кейин уйланмоғингиз катта гуноҳдир . )


তিনি বললেন -- ''আমি এটি করেছিলাম যখন আমি পথভ্রষ্টদের মধ্যে ছিলাম। 	 ( Мусо ) : « Ўша ишни қилган бўлсам , билмасдан қилганман .


( বিপথগামী ওরাই ) যারা আল ্ লাহর সঙ ্ গে অঙ ্ গীকারাবদ ্ ধ হওয়ার পর তা ভঙ ্ গ করে এবং আল ্ লাহ পাক যা অবিচ ্ ছিন ্ ন রাখতে নির ্ দেশ দিয়েছেন , তা ছিন ্ ন করে , আর পৃথিবীর বুকে অশান ্ তি সৃষ ্ টি করে । ওরা যথার ্ থই ক ্ ষতিগ ্ রস ্ ত । 	 Кофир ва мунофиқлар ўша аҳдни бузиш билан бошқалардан ажраб туради . Аллоҳ кўп нарсаларни , жумладан , қариндошлик алоқаларини боғлашга , инсоний алоқаларни боғлашга , иймон ва диндошлик алоқаларини боғлашга ... ва ҳоказо ишларга буюрган .


অনুসন্ধানের জন্য চিহ্নিত পংক্তির পরবর্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান করো 	 Қидирув сатридаги кейинги ҳодисаларни топиш


সে বললে -- ''তুমি যদি আমাকে ছাড়া অন্য উপাস্য গ্রহণ কর তবে আমি আলবৎ তোমাকে কয়েদীদের অন্তর্ভুক্ত করব।’’ 	 У : « Агар мендан бошқани илоҳ қилиб олсанг , албатта , мен сени зиндонбандлардан қилурман » , деди .


নিশ ্ চয় এটা নিশ ্ চিত সত ্ য । 	 Ва албатта у шубҳасиз ҳақиқатдир .


রেজিস্টার 	 Рўйхатдан ўтиш