আপনি কি তাকে লক ্ ষ ্ য করেছেন যে , আমার নিদর ্ শনাবলীতে বিশ ্ বাস করে না এবং বলেঃ আমাকে অর ্ থ-সম ্ পদ ও সন ্ তান-সন ্ ততি অবশ ্ যই দেয়া হবে । 	 Оятларимизга куфр келтирган ва : « Албатта , ( охиратда ) менга молу дунё ҳамда бола-чақа берилажак » , деганни кўрдингми ? !


ফিরআউনের কাছে যাও , নিঃসন ্ দেহ সে সীমা ছাড়িয়ে যাচ ্ ছে । ’ ’ 	 Сен Фиръавнга бор , албатта у туғёнга кетди » , деди .


আড্ডা রুমের জন্য থীম ব্যবহার করা হবে কি না। 	 Суҳбат хоналари учун мавзу ўрнатилади.


আর যদি তোমার সঙ ্ গে তারা তর ্ ক-বিতর ্ ক করে তবে বল -- ''আল্লাহ ভাল জানেন যা তোমরা করছো।’’ 	 Агар улар сен билан тортишсалар : « Аллоҳ нима қилаётганингизни билгувчидир .


আপনি জানেন ইল ্ লিয় ্ যীন কি ? 	 « Иллиййун » қандоқ нарса эканини сенга нима билдирди ? !


আমরা নিশ ্ চয় তাদের গলায় বেড়ি পরিয়ে দিয়েছি , আর তা পৌঁছেছে চিবুক পর ্ যন ্ ত , ফলে তারা মাথা চড়ানো অবস ্ থায় রয়েছে । 	 Бас , улар кўзлари юмуқ , осмонга қараб ғўдайиб қолдилар . ( Ғофилликлари сабабли азоб сўзи ҳақ бўлган кофирларнинг ҳоли ҳам худди шундай , уларнинг иймонга келишига умид йўқ . )


না তারা বলে যে , তিনি পাগল ? বরং তিনি তাদের কাছে সত ্ য নিয়ে আগমন করেছেন এবং তাদের অধিকাংশ সত ্ যকে অপছন ্ দ করে । 	 Уларнинг кўплари эса , ҳақни ёмон кўргувчидирлар . ( Муҳаммад ( с. а. в . ) уларга ҳақ дин ила келди .


আর লূতকে । স ্ মরণ করো ! তিনি তাঁর লোকদের বলেছিলেন -- ''নিঃসন্দেহ তোমরা তো অশ্লীল আচরণে আকৃষ্ট হয়েছ যা বিশ্ববাসীর মধ্যে কেউই তোমাদের আগে করত না। 	 Ва Лутни ( ҳам юбордик ) . Ўшанда у ўз қавмига : « Албатта , сиз ўзингиздан олдин ўтган оламлардан ҳеч ким қилмаган фоҳиша ишни қилмоқдасиз .


নিঃসন ্ দেহ যারা অবিশ ্ বাস পোষণ করে তাদের ঘোষণা করা হবে -- ''আল্লাহ্‌র বিরূপতা তোমাদের নিজেদের প্রতি তোমাদের বিরক্তির চেয়েও অনেক বেশী ছিল, কেননা ধর্মবিশ্বাসের প্রতি তোমাদের আহ্বান করা হচ্ছিল অথচ তোমরা প্রত্যাখ্যান করছিলে!’’ 	 Албатта , куфр келтирганларга : « Иймонга чақирилганингизда куфр келтирган чоғингиздаги Аллоҳнинг ғазаби сизнинг ўзингизга ( ҳозирги ) ғазабингиздан каттароқдир » , деб нидо қилинур .


উপরে স্ক্রল করুন 	 Юқорига варақлаш


আগুন -- তাদের এর কাছে আনা হবে সকালে ও সন ্ ধ ্ যায় , আর যেদিন ঘড়িঘন ্ টা এসে দাঁড়াবে -- ''ফিরআউনের লোকদের প্রবেশ করাও কঠোরতম শাস্তিতে।’’ 	 ( Қиёмат ) соати қоим бўлганида эса : « Фиръавн аҳлини энг ашаддий азобга киритинглар » , дейилур . ( Демак , ўша Фиръавн аҳлини ўраб олган ёмон азоб бир оловдир .


তোমরা যখন বিজয়-কামনা করেছিলে তখন তোমাদের কাছে আলবৎ চূড়ান ্ ত বিজয় এসেছে । আর যদি তোমরা বিরত হও তবে তা হবে তোমাদের জন ্ য ভালো , কিন ্ তু যদি তোমরা ফিরে আসো , আমরাও ফিরে আসবো , আর তোমাদের ফৌজ তোমাদের কোনো কাজে আসবে না , যদিও তা সংখ ্ যাগরিষ ্ ঠ হোক । আর আল ্ লাহ ্ নিঃসন ্ দেহ মুমিনদেরই সাথে রয়েছেন । 	 Сизнинг гуруҳингиз қанча кўп бўлса ҳам , сизга ҳеч бир ҳожатингизни чиқара олмас . Албатта , Аллоҳ мўминлар билан биргадир .


''সুতরাং অচিরেই তোমরা জানতে পারবে কার উপরে শাস্তি আসছে যা তাকে লাঞ্ছিত করে, আর কার উপরে নামছে স্থায়ী শাস্তি। 	 Бас , яқинда кимга шарманда қилувчи азоб келишини ва кимнинг устига муқим азоб тушишини билиб олурсиз » , деди .


মুমিনগণ , তোমরা আল ্ লাহ তা ’ আলাকে ভয় কর । প ্ রত ্ যেক ব ্ যক ্ তির উচিত , আগামী কালের জন ্ যে সে কি প ্ রেরণ করে , তা চিন ্ তা করা । আল ্ লাহ তা ’ আলাকে ভয় করতে থাক । তোমরা যা কর , আল ্ লাহ তা ’ আলা সে সম ্ পর ্ কে খবর রাখেন । 	 ( Қиёмат нисбатан жуда яқин вақт , шунинг учун ҳам у « эрта » дейилади . Демак , ҳар бир инсон қиёмат куни учун нима иш қилганини ўйлаб қўйиши керак . )


আর তার ধনসম ্ পদ তার কোনো কাজে আসবে না যখন সে অধঃপাতে পড়বে । 	 У қулаган вақтда унга мол-мулки фойда бермас .


এবং তারা বিশ ্ বাসীদের সাথে যা করেছিল , তা নিরীক ্ ষণ করছিল । 	 Ва улар мўминларга қилаётган нарсаларига ўзлари ҳозирдирлар .


আপডেট (_U) 	 _Янгилаш


তোমরা অন ্ যায়ভাবে একে অপরের সম ্ পদ ভোগ করো না । এবং জনগণের সম ্ পদের কিয়দংশ জেনে-শুনে পাপ পন ্ থায় আত ্ নসাৎ করার উদ ্ দেশে শাসন কতৃপক ্ ষের হাতেও তুলে দিও না । 	 ( Имом Қуртубий деганларки : « Оятдаги « ботил йўл билан емаслик » ка ҳаромнинг барча турлари киради . Қимор , алдамчилик , ҳаром нарсаларни сотиб мол топишлик , ҳаром касбларни қилиб мол топишлик ва бошқалар » . )


নিকটবর ্ তী দেশে , কিন ্ তু তাদের এ পরাজয়ের পরে তারা শীঘ ্ রই বিজয়লাভ করবে , -- 	 Яқин ерда . Ва улар мағлубиятларидан кейин тезда ғолиб бўлажаклар .


তবে কেন , যখন আমাদের থেকে দুর ্ দশা তাদের উপরে এসেছিল , তারা বিনত করল না ? পরন ্ ত , তাদের অন ্ তঃকরণ কঠিন হয়ে উঠল , আর শয়তান তাদের কাছে চিত ্ তাকর ্ ষক করে তুললো যে-সব তারা করে যাচ ্ ছিল । 	 Бизнинг баломиз уларга етганда , тазарруъ қилсалар эди ! Лекин қалблари қаттиқ бўлди ва шайтон уларга қилаётган ишларини зийнатлаб кўрсатди .


হা মীম ! 	 Ҳа-а . Мийм .


এই যে , জান ্ নাতের উত ্ তরাধিকারী তোমরা হয়েছ , এটা তোমাদের কর ্ মের ফল । 	 Мана шу қилиб юрган амалларингиз сабабли сизга мерос қилиб берилган жаннатдир .


তারা এর হিস ্  হিস ্ শন ্ দটুকুও শুনবে না , আর তাদের অন ্ তর যা কামনা করে সেইখানেই তারা স ্ থায়ীভাবে থাকবে । 	 Улар унинг чисирлашини эшитмаслар . Улар ўз нафслари иштаҳа қилган нарсалари ичида абадий қолгувчилардир .


এটা আল ্ লাহর নির ্ দেশ , যা তিনি তোমাদের প ্ রতি নাযিল করেছেন । যে আল ্ লাহকে ভয় করে , আল ্ লাহ তার পাপ মোচন করেন এবং তাকে মহাপুরস ্ কার দেন । 	 Булар Аллоҳнинг сизга туширган амридир . Ким Аллоҳга тақво қилса , унинг гуноҳларини кечирур ва ажрини кўпайтириб берур .


আমি তো কেবল এই নগরীর প ্ রভুর এবাদত করতে আদিষ ্ ট হয়েছি , যিনি একে সম ্ মানিত করেছেন । এবং সব কিছু তাঁরই । আমি আরও আদিষ ্ ট হয়েছি যেন আমি আজ ্ ঞাবহদের একজন হই । 	 Мен ушбу шаҳарнинг Робби , уни ҳаром қилган зотга ибодат қилишга амр этилдим , холос . Ҳамма нарса Уникидир .


আর কী তোমাকে বুঝতে দেবে যে সে হয়ত পবিত ্ র হতে চেয়েছিল , 	 Қаердан биласан , эҳтимол , у покланар .


তাদের প ্ রচেষ ্ টার জন ্ য পরিতৃপ ্ ত , 	 Улар ўз ишларидан розидир .


আর সুলাইমানের সামনে সমবেত করা হয়েছিল তাঁর বাহিনীকে -- জিন ও মানুষ ও পাখিদের থেকে , আর তাদের কুচকাওয়াজ করানো হলো । 	 Сулаймонга жин , инс ва қушлардан бўлган аскарлари тўпланиб , тизилган ҳолда турдилар .


এ মুহুর্তে সার্ভার ব্যস্ত বলে এ সংযোগ ব্যবস্থাপনা করা যাচ্ছে না 	 Алоқа боғлаш учун сервер вақтинчалик банд


তারা তাদের নিকটে এসে বললে -- ''কি জিনিস তোমরা হারিয়েছ?’’ 	 Улар ( ортларидан келганларга ) қараб : « Нима йўқотдингиз ? » дедилар . ( Демак , карвон ортидан фақат овоз чиқариб жар солган киши эмас , бошқалар ҳам борган экан .


তারা শুধু এই অপেক ্ ষাই করছে যে , কেয়ামত অকস ্ মাৎ তাদের কাছে এসে পড়ুক । বস ্ তুতঃ কেয়ামতের লক ্ ষণসমূহ তো এসেই পড়েছে । সুতরাং কেয়ামত এসে পড়লে তারা উপদেশ গ ্ রহণ করবে কেমন করে ? 	 Агар у келиб қолса , улар қаердан эслатма олурлар ? ! ( Пайғамбар алайҳиссаломнинг мажлисларига кириб ҳеч нарсани тушунмай чиқаётган ғофил мунофиқлар ва уларнинг издошлари нимани кутишяпти ?


কখনই নয় , তারা তাদের এবাদত অস ্ বীকার করবে এবং তাদের বিপক ্ ষে চলে যাবে । 	 ( Қиёмат куни сохта худолар мушрикларнинг уларга қилган ибодатини , бандалигини инкор этадилар . Биз уларга , бизга ибодат қилинг деганимиз йўқ , деб Аллоҳ ҳузурида ўзларини оқлайдилар . )


ধরন: 	 Тури:


সংরক্ষণ করুন 	 Сақлаш


তবুও কি তিনি ক ্ ষমতাবান নন মৃতকে পুনর ্ জীবিত করতে ? 	 Шундай зот ўликларни тирилтиришга қодир эмасми ? !


অতএব , আমার শাস ্ তি ও সতর ্ কবাণী আস ্ বাদন কর । 	 Бас , Менинг азобларимни ва огоҳлантиришларимни татиб кўринглар !


তাদের দলের যারা তাদের ধর ্ মকে বিভক ্ ত করেছে আর তারা হয়ে গেছে নানা দলীয় । প ্ রত ্ যেক দলই যা তাদের কাছে রয়েছে তাতেই উল ্ লসিত । 	 Динларида тафриқага тушган , гуруҳ-гуруҳ бўлиб олиб , ҳар бир фирқа ўз олдидаги нарсадан шод бўлганлардан ( бўлманг ) . ( Мушрикликнинг бир маъноси Аллоҳга шерик келтириш бўлса-да , дунёда мушрикликдан кўп нарса бўлмаса керак .


আপনি কি এই পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ করতে চান? 	 Ушбу махфий сўзни ўрнатишни хоҳлайсизми?


হে মানুষ , তোমাদের প ্ রতি আল ্ লাহর অনুগ ্ রহ স ্ মরণ কর । আল ্ লাহ ব ্ যতীত এমন কোন স ্ রষ ্ টা আছে কি , যে তোমাদেরকে আসমান ও যমীন থেকে রিযিক দান করে ? তিনি ব ্ যতীত কোন উপাস ্ য নেই । অতএব তোমরা কোথায় ফিরে যাচ ্ ছ ? 	 Аллоҳнинг сизга берган неъматларини эсланг ! Аллоҳдан бошқа сизларга осмон ва ердан ризқ берадиган холиқ борми ?


এখন আমাদের আর মৃত ্ যু হবে না । 	 Биз ўлгувчи эмас эканмизми ? !


ত্রুটিপূর্ণ url: '%s' দেয়া আছে, প্রস্থান করা হচ্ছে 	 Кўрсатилган url: '%s' ҳақиқий эмас, тўхтатилди


তৈরিকারক: 	 Яратувчиси:


এবং তাদের ধন-সম ্ পদে প ্ রার ্ থী ও বঞ ্ চিতের হক ছিল । 	 Ва молу мулкларида , сўровчи ва бечораларнинг ҳақи бордир .


আর যখন আমাদের নির ্ দেশ এল তখন আমরা শোআইবকে ও যারা তাঁর সঙ ্ গে বিশ ্ বাস করেছিল তাদের উদ ্ ধার করেছিলাম আমার তরফ থেকে অনুগ ্ রহের ফলে । আর যারা অত ্ যাচার করেছিল তাদের পাকড়াও করেছিল এক মহাধ ্ বনি , ফলে তারা হয়ে গেল তাদের ঘরে ঘরে নিথরদেহী , -- 	 Амримиз келган пайтда Шуайбга ва у билан бирга иймонга келганларга раҳматимиз ила нажот бердик . Зулм қилганларни эса , қичқириқ тутди ва диёрларида тўкилдилар .


%s এ সংযুক্তি সংরক্ষণ করা হচ্ছে 	 Илова файли %s'га юкланмоқда


বলো -- ''পৃথিবীতে পরিভ্রমণ করো, তারপর দেখো কেমন হয়েছিল অপরাধীদের পরিণাম!’’ 	 Сен : « Ер юзида сайр қилинглар ва жиноятчиларнинг оқибати қандай бўлганига назар солинглар » , деб айт .


আর সেই শহরে ছিল এমন একজন ব ্ যক ্ তি , যারা দেশময় অনর ্ থ সৃষ ্ টি করে বেড়াত এবং সংশোধন করত না । 	 У шаҳарда тўққиз нафарли гуруҳ бор бўлиб , ер юзида бузғунчилик қилишар , ислоҳ қилмас эдилар . ( Яъни , Солиҳ алайҳиссалом шаҳарлари Ҳижрда тўққиз кишидан иборат бир гуруҳ бўлиб , ўша гуруҳ аъзолари бузғунчилик , фасод ишлар билан шуғулланишарди . )


আর ইবলীসের দলবল সকলকেও । 	 Ва Иблиснинг аскарлари биргаликда юзтубан тахлаб ташландилар .


নিশ ্ চয়ই আল ্ লাহ ্ ক ্ ষমা করবেন না যে , তাঁর সাথে কাউকে শরিক করা হোক , আর তা ছাড়া আর সব তিনি ক ্ ষমা করেন যার জন ্ য তিনি ইচ ্ ছা করেন । আর যে কেউ আল ্ লাহ ্  র সাথে শরিক করে সে তাহলে উদ ্ ভাবন করেছে বিরাট পাপ । 	 Ундан бошқа гуноҳни , кимни хоҳласа , кечирур . Ким Аллоҳга ширк келтирса , шубҳасиз , катта гуноҳни тўқибдир .


তারা আরও বলে যে , তাঁর কাছে কোন ফেরেশতা কেন প ্ রেরণ করা হল না ? যদি আমি কোন ফেরেশতা প ্ রেরণ করতাম , তবে গোটা ব ্ যাপারটাই শেষ হয়ে যেত । অতঃপর তাদেরকে সামান ্ যও অবকাশ দেওয়া হতনা । 	 Улар : « Агар унга фаришта туширилса эди » , дедилар . Агар фаришта туширсак , иш битди ҳисоб .


ধ ্ বংস হোক আবু লহবের উভয় হাত , আর সে-ও ধ ্ বংস হোক ! 	 Абу Лаҳабнинг икки қўли ҳалок бўлсин , ҳалок !


এরা হচ ্ ছে দুই প ্ রতিপক ্ ষ যারা তাদের প ্ রভু সন ্ বন ্ ধে বিতর ্ ক করে । তারপর যারা অবিশ ্ বাস পোষণ করে তাদের জন ্ যে আগুনের থেকে পোশাক তৈরি করা হয়েছে । তাদের মাথার উপর থেকে ফুটন ্ ত পানি ঢালা হবে , 	 Мана бу икки ғаним Роббилари ҳақида талашган эдилар . Бас , куфр келтирганларга оловдан кийим бичилди .


%s তে বার্তা সম্পাদিত 	 Хабар %s'да ўзгартирилган


আর তুমি নির ্ ভর কর মহাশক ্ তিশালী , অফুরন ্ ত ফলদাতার উপরে , -- 	 Ва азиз ва меҳрибон зотга таваккал қил ;


ফিরআউনের গোষ ্ ঠীর অবস ্ থার ন ্ যায় আর যারা তাদের পূর ্ ববর ্ তী ছিল । তারা তাদের প ্ রভুর বাণীসমূহে মিথ ্ যারোপ করেছিল , কাজেই তাদের পাপের দরুন আমরা তাদের ধ ্ বংস করেছিলাম আর ফিরআউনের সাঙ ্ গোপাঙ ্ গদের আমরা ডুবিয়ে দিয়েছিলাম , আর তারা সবাই ছিল অত ্ যাচারী । 	 Худди Оли Фиръавн ва улардан олдингиларнинг қилмишига ўхшаб , Роббиларининг оятларини ёлғонга чиқардилар . Бас , Биз уларни гуноҳлари туфайли ҳалок қилдик ва Оли Фиръавни ғарқ қилдик .


আমি তাঁর উপর এক লতাবিশিষ ্ ট বৃক ্ ষ উদগত করলাম । 	 Ва унинг устига қовоқ дарахтини ўстириб қўйдик .


মুদ্রণ 	 Босиб чиқариш


''নিঃসন্দেহ তোমরা তো কামাতুর হয়ে কামিনীদের ছেড়ে দিয়ে পুরুষদের কাছে আস। না, তোমরা সীমালঙ্ঘনকারী লোক।’’ 	 Аллоҳ таоло инсон зотини жинсий яқинлик йўли билан яратиб , унинг насли покиза йўл билан кўпайиб туришини ирода ва ҳаётий зарурат қилди . Бу йўлдан тажовуз қилганлар ва Аллоҳ иродасига зид бориб , эркакларга шаҳват ила яқинлик қиладиганлар ақидаси бузуқ ва тубан кишилар ҳисобланадилар .


তোমার প ্ রভুর রাস ্ তায় আহ ্ বান করো জ ্ ঞান ও সুষ ্ ঠু উপদেশের দ ্ বারা , আর তাদের সাথে পর ্ যালোচনা কর এমনভাবে যা শ ্ রেষ ্ ঠ । নিঃসন ্ দেহ তোমার প ্ রভু স ্ বয়ং ভাল জানেন তাকে যে তাঁর পথ থেকে ভ ্ রষ ্ ট হয়েছে , আর তিনি ভাল জানেন সৎপথাবলন ্ বীদের । 	 У рақиби билан талашиб , тортишиб , бақир-чақир , уруш-жанжал этмасдан , унинг табъига йўл топиб , унга қаноат ҳосил қилдириб , ўзи сезмаган ҳолда Исломга мойил бўлиб қоладиган усталик билан мунозара олиб бориши лозим . Бешинчидан , даъватчи ўз вазифаси даъват қилиш эканини , ҳидоят ва залолат Аллоҳга боғлиқлигини ҳеч қачон унутмаслиги керак . )


তারপরেও সে চায় যে আমি যেন আরো বাড়িয়ে দিই ! 	 Сўнгра , яна зиёда қилишимни тамаъ қиладир .


আমি লূতকে এ বিষয় পরিজ ্ ঞাত করে দেই যে , সকাল হলেই তাদেরকে সমুলে বিনাশ করে দেয়া হবে । 	 Ва унга ушбу амрни ваҳий қилдик : « Албатта , анавиларнинг орқаси субҳ чоғи кесилажакдир » .


বলেছিঃ আমার দেয়া পবিত ্ র বস ্ তুসমূহ খাও এবং এতে সীমালংঘন করো না , তা হলে তোমাদের উপর আমার ক ্ রোধ নেমে আসবে এবং যার উপর আমার ক ্ রোধ নেমে আসে সে ধবংস হয়ে যায় । 	 Биз сизга ризқ қилиб берган пок нарсалардан енглар , унда ҳаддингиздан ошманг , яна бошингизга ғазабим тушиб қолмасин . Кимнинг бошига ғазабим тушса , бас , батаҳқиқ , ҳалок бўлибдир .


বলো , ''নিঃসন্দেহ আমার প্রভু জীবিকা বাড়িয়ে দেন তাঁর বান্দাদের মধ্যের যার জন্য তিনি ইচ্ছা করেন, আর তার জন্য সীমিতও করেন। আর যা-কিছু তোমরা ব্যয় কর তিনি তো তার প্রতিদান দেন, কেননা তিনিই জীবিকাদাতাদের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ।’’ 	 ( Аллоҳ таоло хоҳлаган бандасининг ризқини кенг ва ҳоҳлаган бандасининг ризқини тор қилиб қўяди . Аллоҳ таоло ато этган ризқдан банда Аллоҳ йўлида инфоқ қилса , шундан фойда кўради . )


আল ্ লাহকে বাদ দিয়ে তোমরা যাদেরকে ডাক , তারা সবাই তোমাদের মতই বান ্ দা । অতএব , তোমরা যাদেরকে ডাক , তখন তাদের পক ্ ষেও তো তোমাদের সে ডাক কবুল করা উচিত যদি তোমরা সত ্ যবাদী হয়ে থাক ? 	 Албатта , сиз Аллоҳдан ўзга ибодат қилаётганлар ўзингизга ўхшаш бандалардир . Агар ростгўй бўлсангиз , уларни чақириб кўринг , бас , сизга жавоб берсинлар-чи !


আর আমরা তাঁকে সাহায ্ য করেছিলাম সেই লোকদের বিরুদ ্ ধে যারা আমাদের নির ্ দেশাবলী প ্ রত ্ যাখ ্ যান করেছিল । নিঃসন ্ দেহ তারা ছিল দুষ ্ ট লোক , তাই তাদের সবাইকে আমরা ডুবিয়ে দিয়েছিলাম । 	 ( Нуҳ алайҳиссаломнинг қиссалари бошқа сураларда батафсил келган . Бу сурада сиёққа қараб икки оятда қисқача баён қилинмоқда . )


আর স ্ মরণ কর আল ্ লাহকে নির ্ দিষ ্ ট সংখ ্ যক কয়েকটি দিনে । অতঃপর যে লোক তাড়াহুড়া করে চলে যাবে শুধু দু , দিনের মধ ্ যে , তার জন ্ যে কোন পাপ নেই । আর যে লোক থেকে যাবে তাঁর উপর কোন পাপ নেই , অবশ ্ য যারা ভয় করে । আর তোমরা আল ্ লাহকে ভয় করতে থাক এবং নিশ ্ চিত জেনে রাখ , তোমরা সবাই তার সামনে সমবেত হবে । 	 Ушбу оятда Аллоҳ таоло саноқли кунларда , яъни , ташриқ кунларида Ўзини эслашга , зикр қилишга буюрмоқда . Икрима розийаллоҳу анҳудан ривоят қилинадики : « Саноқли кунларда Аллоҳни эсланг » , дегани ташриқ кунларида фарз намозларидан кейин , « Аллоҳу акбар » , « Аллоҳу акбар » , деб такбир айтинг , деганидир » . )


''আমরা আলবৎ আমাদের প্রভুর নিকট থেকে এক ভীতিপ্রদ বিপদসংকুল দিনের ভয় করি।’’ 	 Албатта , биз қўрқинчли , шиддатли , узун кунда ўз Роббимиздан қўрқамиз » , ( дерлар ) .


আর তারা বলে -- ''এ ওয়াদা কবে ফলবে, -- যদি তোমরা সত্যবাদী হও?’’ 	 Улар : « Агар ростгўйлардан бўлсангиз , бу ваъда қачон бўладир ? » дерлар .


আমাদের বিপক ্ ষে আমাদের পালনকর ্ তার উক ্ তিই সত ্ য হয়েছে । আমাদেরকে অবশই স ্ বাদ আস ্ বাদন করতে হবে । 	 Бас , ҳаммамизга Роббимизнинг ( азоб ) сўзи ҳақ бўлди . Албатта , биз тотгувчилармиз .


তারপর দৃষ ্ টি আরেকবার ঘুরিয়ে-ফিরিয়ে নাও , দৃষ ্ টি তোমার কাছে ফিরে আসবে ব ্ যর ্ থ হয়ে , আর তা হবে ক ্ লান ্ ত । 	 Сўнг такрор-такрор назар сол , назар сенга истаганини топа олмай , ҳорғин- чарчаган ҳолда қайтади .


আমরা ফিরিশ ্  তাদের পাঠাই না সত ্ যের সাথে ছাড়া , আর তখন তারা অবকাশ প ্ রাপ ্ ত হবে না । 	 У ҳолда уларга қараб турилмас . ( Фаришталарни туширган чоғимизда кофирларга қараб турилмай улар ҳалок қилинади . )


''যে আল্লাহ্‌র সঙ্গে অন্য উপাস্য দাঁড় করিয়েছিল, অতএব তোমরা উভয়ে তাকে নিক্ষেপ করো ভীষণ শাস্তিতে।’’ 	 Аллоҳ билан бирга бошқани илоҳ қилиб олганни шиддатли азобга ташланг !


তোমরা কিছু কাল পরে এর সংবাদ অবশ ্ যই জানতে পারবে । 	 Албатта , унинг хабарини бир муддатдан сўнг билурсиз » , деб айт .


আল ্ লাহ ্ সৃষ ্ টির সূচনা করেন , তারপর তিনি তা পুনঃসৃষ ্ টি করেন , তারপর তাঁরই কাছে তোমাদের ফিরিয়ে আনা হবে । 	 Аллоҳ махлуқотни йўқдан бор қилади , сўнгра уни яна қайтадан вужудга келтиради , сўнгра Унга қайтарилурсиз .


আমি তাদেরকে দান করলাম আমার অনুগ ্ রহ এবং তাদেরকে দিলাম সমুচ ্ চ সুখ ্ যাতি । 	 Ва уларга Ўз раҳматимиздан ҳадя этдик ҳамда уларга ростгўй ва олий тил бердик .


এটা তাঁর কাছ থেকে অবতীর ্ ণ , যিনি ভূমন ্ ডল ও সমুচ ্ চ নভোমন ্ ডল সৃষ ্ টি করেছেন । 	 У ерни ва юксак осмонларни яратган зотдан нозил бўлгандир .


অতএব , দেখ তাদের চক ্ রান ্ তের পরিনাম , আমি অবশ ্ রই তাদেরকে এবং তাদের সম ্ প ্ রদায়কে নাস ্ তনাবুদ করে দিয়েছি । 	 Уларнинг макри оқибати нима бўлди ? ! Биз , албатта , уларни ва қавмларининг ҳаммаларини ер билан яксон қилдик .


বলা হবেঃ তোমরা যা করতে তার বিনিময়ে তৃপ ্ তির সাথে পানাহার কর । 	 Енглар ва ичинглар , ош бўлсин . Қилган амалларингиз сабабидандир .


তোমাদের প ্ রভু ভাল জানেন তোমাদের অন ্ তরে যা-কিছু আছে । তোমরা যদি সৎকর ্ মপরায়ণ হও তবে নিঃসন ্ দেহ তিনি মুখাপেক ্ ষীদের প ্ রতি পরিত ্ রাণকারী । 	 Роббингиз , сизнинг дилингиздаги нарсани ҳам ўта билгувчидир . Агар аҳли солиҳлардан бўлсангиз , албатта , У сертавбалар учун сермағфиратдир .


বলো -- ''হে আমার লোকেরা! তোমাদের স্থলে তোমরা কাজ করে চলো, আমিও কাজ করে যাচ্ছি, আর শীঘ্রই তোমরা জানতে পারবে কার জন্য রয়েছে শেষ-আলয়।’’ নিঃসন্দেহ অন্যায়কারীরা সফলকাম হবে না। 	 Тезда охират ҳовлиси оқибати кимнинг фойдасига бўлишини биласиз . Албатта , золимлар нажот топмаслар » , деб айт .


সহজ-সঠিক পথে অধিষ ্ ঠিত রয়েছে । 	 Сироти мустақиймдасан .


আল ্ লাহ তোমাদের জন ্ যে সব কিছু পরিষ ্ কার বর ্ ণনা করে দিতে চান , তোমাদের পূর ্ ববর ্ তীদের পথ প ্ রদর ্ শন করতে চান । এবং তোমাদেরকে ক ্ ষমা করতে চান , আল ্ লাহ মহাজ ্ ঞানী রহস ্ যবিদ । 	 Аллоҳ сизларга баён қилиб беришни , сизни олдингиларнинг йўлига ҳидоят қилишни ва тавбаларингизни қабул этишни хоҳлайди . Аллоҳ билувчи ва ҳикматли зотдир .


তারা বললে -- ''আমরা কখনই তোমাকে অধিকতর গুরুত্ব দেব না সুস্পষ্ট প্রমাণের যা আমাদের কাছে এসেছে ও যিনি আমাদের সৃষ্টি করেছেন সে-সবের উপরে, কাজেই রায় দাও তুমি যা রায় দিতে চাও। তুমি তো রায় দিতে পার কেবল এই দুনিয়ার জীবন সন্বন্ধে। 	 Улар : « Биз сени зинҳор ўзимизга келган очиқ-ойдин ( мўъжиза ) лардан ва бизни яратган зотдан устун қўймаймиз . Бас , нима ҳукм қилсанг , қилавер .


তোমরা যদি মীমাংসা কামনা কর , তাহলে তোমাদের নিকট মীমাংসা পৌছে গেছে । আর যদি তোমরা প ্ রত ্ যাবর ্ তন কর , তবে তা তোমাদের জন ্ য উত ্ তম এবং তোমরা যদি তাই কর , তবে আমি ও তেমনি করব । বস ্ তুতঃ তোমাদের কোনই কাজে আসবে না তোমাদের দল-বল , তা যত বেশীই হোক । জেনে রেখ আল ্ লাহ রয়েছেন ঈমানদারদের সাথে । 	 Сизнинг гуруҳингиз қанча кўп бўлса ҳам , сизга ҳеч бир ҳожатингизни чиқара олмас . Албатта , Аллоҳ мўминлар билан биргадир .


মরিয়ম-তনয় মসীহ রসূল ছাড়া আর কিছু নন । তাঁর পূর ্ বে অনেক রসূল অতিক ্ রান ্ ত হয়েছেন আর তার জননী একজন ওলী । তাঁরা উভয়েই খাদ ্ য ভক ্ ষণ করতেন । দেখুন , আমি তাদের জন ্ যে কিরূপ যুক ্ তি-প ্ রমাণ বর ্ ননা করি , আবার দেখুন , তারা উল ্ টা কোন দিকে যাচেছ । 	 Биз уларга оятларни қандай баён қилаётганимизга назар сол-у , кейин уларнинг қандай бурилиб кетаётганларига назар сол . ( Биби Марям бинти Имрон Аллоҳнинг айтганларини , амру фармонини тасдиқловчи – сиддиқадир .


অনন ্ তর পাকড়াও করল তাদেরকে ভূমিকম ্ প । ফলে তারা সকাল বেলায় গৃহ মধ ্ যে উপুড় হয়ে পড়ে রইল । 	 Бас , уларни шиддатли зилзила олди ва жойларида ўтириб қолдилар .


''আর বালকটি সন্বন্ধে -- এর পিতামাতা ছিল মুমিন, আর আমরা আশংকা করছিলাম যে সে বিদ্রোহাচরণ ও অবিশ্বাস পোষণের ফলে তাদের ব্যতিব্যস্ত করবে, 	 Аммо бола улғайса , кофир бўлиб , туғёнга кетиб , ота-онасини эзар эди . Ўша ота-онани келажакдаги ёмонликдан асраш учун болалари вояга етмасдан , куфр ва туғён содир этмасдан ўлдириб қўйишни лозим топдик . )


ভাবো আকাশের কথা -- অজস ্ র পথ বিশিষ ্ ট , 	 Гўзал , мустаҳкам осмон билан қасам .


তিনি বললেন -- ''আমার প্রভু! তারা আমাকে যার প্রতি আহ্বান করছে তার চেয়ে কারাগারই আমার কাছে অধিক প্রিয়। আর তুমি যদি আমার থেকে তাদের ছলনা দূরীভূত না কর তবে আমি তাদের প্রতি আকৃষ্ট হয়ে পড়ব, ফলে আমি হয়ে যাব অজ্ঞদের অন্তর্ভুক্ত।’’ 	 « Эй Роббим , улар мени чорлаётган нарсадан кўра мен учун қамоқ маҳбуброқдир , бу ( аёл ) ларнинг макрини мендан Ўзинг нари қилмасанг , уларга мойил бўлиб , жоҳиллардан бўлиб қоламан » , деди .


আমরাই তোমাদের মধ ্ যে মৃত ্ যু ধার ্ য করে রেখেছি , আর আমরা প ্ রতিহত হব না , -- 	 Орангиздаги ўлимни Биз белгилаганмиз ва Биз ожиз эмасмиз .


“ তোমারই আমরা এবাদত করি , এবং তোমারই কাছে আমরা সাহায ্ য প ্ রার ্ থনা করি । ” 	 Фақат сенгагина ибодат қиламиз ва фақат сендангина ёрдам сўраймиз . ( " Иййака наъбуду " " фақат сенинг айтганингни қиламиз " маъносини англатади . Бу эса , банда тарафидан Аллоҳга берилган улкан ваъда .


তারপর তাঁরা আমাদের বান ্ দাদের মধ ্ যের একজন বান ্ দাকে পেলেন যাকে আমরা আমাদের তরফ থেকে করুণা দান করেছিলাম এবং যাঁকে আমাদের তরফ থেকে জ ্ ঞান শিখিয়েছিলাম । 	 Бас , бандаларимиздан бир бандани топдилар . Биз унга Ўз даргоҳимиздан раҳмат ва Ўз тарафимиздан илм ўргатган эдик .


সে ব ্ যতীত যে লুকিয়ে শোনে , ফলে তার পশ ্ চাদ ্ ধাবন করে প ্ রখর অগ ্ নিশিখা । 	 Магар бирортаси ўғриликча қулоқ осса , равшан олов унинг ортидан тушар .


আর আল ্ লাহ ্  র জন ্ য সম ্ পূর ্ ণ করো হজ এবং উমরাহ । কিন ্ তু যদি বাধা পাও , তবে কুরবানির যা-কিছু পাওয়া যায় তাই , আর তোমাদের মাথা কামাবে না যতক ্ ষণ না কুরবানি তার গন ্ তব ্ যস ্ থানে পৌঁছেছে কিন ্ তু তোমাদের মধ ্ যে যদি কেউ অসুস ্ থ হয় অথবা তার মাথায় রোগ থাকে , তবে প ্ রতিবিধান হচ ্ ছে রোযা রেখে বা সদকা দিয়ে বা কুরবানি ক ’ রে । কিন ্ তু যখন তোমরা নিরাপদ বোধ করবে তখন যে উমরাহ ্  কে হজের সঙ ্ গে সংযোজন ক ’ রে লাভবান হতে চায় , সে যেন কুরবানির যা-কিছু পায় তাই । কিন ্ তু যে পায় না , রোযা হচ ্ ছে হজের সময়ে তিনদিন আর তোমরা যখন ফিরে এস তখন সাত , -- এই হলো পুরো দশ । এটা তার জন ্ য যার পরিবার পবিত ্ র- মজজিদে হাজির থাকে না । আর আল ্ লাহ ্  কে ভয়-ভক ্ তি করো , আর জেনে রেখো যে নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ প ্ রতিফলদানে কঠোর । 	 Агар тинч бўлсангиз , ким умрадан ҳажгача ҳузур қилган бўлса , муяссар бўлган қурбонликни қилсин . Ким топмаса , уч кун ҳажда , етти кун қайтганингизда – ҳаммаси ўн кун тўлиқ рўза тутсин .


আমরা তখন তাদের অবশ ্ যই প ্ রশ ্ ন করবো যাদের কাছে প ্ রেরণ করা হয়েছিল , আর আমরা নিশ ্ চয়ই প ্ রেরিত-পুরুষগণকেও জিজ ্ ঞাসা করবো । 	 Бас , Биз , албатта , Пайғамбар юборилганлардан ҳам ва , албатта , Пайғамбарлардан ҳам сўрармиз . ( Яъни , охиратда Пайғамбар келган ҳар бир қавмдан , шахсдан : « Сизларга Пайғамбар келдими ?


'%s' অজানা চ্যানেল 	 Номаълум йўл '%s'


যদি তারা আল ্ লাহর প ্ রতি ও রসূলের প ্ রতি অবতীর ্ ণ বিষয়ের প ্ রতি বিশ ্ বাস স ্ থাপন করত , তবে কাফেরদেরকে বন ্ ধুরূপে গ ্ রহণ করত না । কিন ্ তু তাদের মধ ্ যে অনেকেই দুরাচার । 	 ( Яъни , ўша яҳудийлар Аллоҳ таолога , Муҳаммадга ( с. а. в . ) ва Қуръонга иймонлари бўлганда эди , кофирларни дўст тутмас эдилар . Ушбу оятда улар Аллоҳга ҳам иймонлари йўқликда айбланмоқдалар .


''কিসে তোমাদের নিয়ে এসেছে জ্বালাময় আগুনে?’’ 	 Сизларни дўзахга нима киритди ?


হে কাফের সম ্ প ্ রদায় , তোমরা আজ ওযর পেশ করো না । তোমাদেরকে তারই প ্ রতিফল দেয়া হবে , যা তোমরা করতে । 	 Эй кофир бўлганлар , бугунги кунда узр айтманглар , сиз ўзингиз қилган ишларнинг жазосини олмоқдасиз , холос .


বার্তা সূচকের নতুন মেইল সংখ্যা প্রদর্শন করুন 	 Хабар белгисида янги хат сонини кўрсатиш


''সুতরাং তোমরা ফিরআউনের নিকট যাও আর বলো -- 'আমরা আলবৎ বিশ্বজগতের প্রভুর রসূল -- 	 Бас , Фиръавнга боринглар ва унга : « Биз Роббул Оламийннинг Пайғамбарларимиз .


আমি ভূমিকে বিস ্ তৃত করেছি , তাতে পর ্ বতমালার ভার স ্ থাপন করেছি এবং তাতে সর ্ বপ ্ রকার নয়নাভিরাম উদ ্ ভিদ উদগত করেছি । 	 Ва ерни чўзиб қўйдик , унга тоғларни ташладик ва унда турли гўзал жуфтларни ўстирдик .


তোমাদের উপর যেসব বিপদ-আপদ পতিত হয় , তা তোমাদের কর ্ মেরই ফল এবং তিনি তোমাদের অনেক গোনাহ ক ্ ষমা করে দেন । 	 Лекин ўта меҳрибон бўлган Аллоҳ бандасини ҳар бир гуноҳи учун мусибатга дучор қилавермайди , фақат баъзиси учунгина мусибатга дучор қилади , кўпини кечириб юборади . Агар Аллоҳ таоло инсонни ҳар бир айби учун мусибатга учратадиган бўлса , инсон дарҳол ҳалокатга юз тутар эди . )


সুতরাং তাদের ছেড়ে দাও আঁকুপাঁকু করতে ও ছেলেখেলা খেলতে যে পর ্ যন ্ ত না তারা তাদের দিনের মুখোমুখি হয় যেটি সন ্ বন ্ ধে তাদের ওয়াদা করা হয়েছিল । 	 Бас , уларни қўйиб бер , ўзларига ваъда қилинаётган кунга рўбарў бўлгунларича ( ёмонликка ) шўнғийверсинлар , ўйнайверсинлар .


যারা আল ্ লাহ ্  তেও ও আখেরাতের দিনে আস ্ থা রাখে তারা তোমার কাছে অনুমতি চায় না তাদের ধনসম ্ পদ ও তাদের জানপ ্ রাণ দিয়ে সংগ ্ রাম করা থেকে । আর আল ্ লাহ ্ ধর ্ মপরায়ণদের সম ্ পর ্ কে সর ্ বজ ্ ঞাতা । 	 Аллоҳга ва охират кунига иймон келтирганлар сендан моллари ва жонлари билан жиҳод қилишдан қолишга изн сўрамайдилар . Аллоҳ тақводорларни билгувчи зотдир .


তারিখ/সময় সন্নিবেশ করুন 	 Сана/Вақтни жойлаш


নেটওয়ার্কে কোন ব্যর্থতা দেখা দিয়েছে 	 Тармоқда хато юз берди


আর জেনে রেখো যা কিছু তোমরা যুদ ্ ধক ্ ষেত ্ রে লাভ করো তার পঞ ্ চমাংশ তাহলে আল ্ লাহ ্  র , জন ্ য যথা রসূলের জন ্ য , আর নিকটা  ত ্ মীয়ের জন ্ য , আর এতীমদের , মিসকিনদের , ও পথচারীদের জন ্ য , যদি তোমরা বিশ ্ বাস করো আল ্ লাহ ্  তে আর তাতে যা আমরা আমাদের বান ্ দার কাছে অবতারণ করেছি সেই ফুরকানের দিনে , যেদিন দুই দল মুখোমুখি হয়েছিল । আর আল ্ লাহ ্ সব-কিছুর উপরে সর ্ বশক ্ তিমান । 	 Ва агар Аллоҳга , фурқон куни-икки жамоат тўқнашган куни бандамизга нозил қилган нарсамизга иймон келтирган бўлсангиз , билингки , ўлжага олган нарсангиздан бешдан бири Аллоҳга , Расулига , яқинларига , етимларга , мискинларга ва мусофирларгадир . Ва Аллоҳ ҳар бир нарсага қодирдир .


তিনিই সেইজন যিনি তাঁর বান ্ দার কাছে সুস ্ পষ ্ ট নির ্ দেশাবলী অবতারণ করছেন যেন তিনি তোমাদের বের কবে আনতে পারেন অন ্ ধকার থেকে আলোকের মধ ্ যে । আর আল ্ লাহ ্ নিশ ্ চয়ই তোমাদের প ্ রতি তো পরম স ্ নেহময় , অফুরন ্ ত ফলদাতা । 	 У зот Ўз бандасига сизларни зулматлардан нурга чиқариш учун равшан оятларни туширадир . Ва , албатта , Аллоҳ сизларга шафқатли ва раҳмлидир .


অতএব তাদের থেকে তুমি ফিরে এস এবং ইন ্ তাজার কর , নিঃসন ্ দেহ তারাও প ্ রতীক ্ ষারত রয়েছে । 	 Шунинг учун ҳам Пайғамбаримиз ( с. а. в . ) бу сураи каримани намозда ва ҳар куни ётишларидан олдин ўқир эдилар . Имоми Бухорий ривоят қилган ҳадисда Ҳазрати Абу Ҳурайра ( р. а . ) : « Расулуллоҳ ( с. а. в . ) жума куни бомдод намозида Сажда сураси билан « Ҳал ата алал-инсани » сурасини ўқир эдилар » , деганлар . )


আল ্ লাহ আপনার প ্ রতি যা অবতীর ্ ণ করেছেন তিনি যে তা সজ ্ ঞানেই করেছেন , সে ব ্ যাপারে আল ্ লাহ নিজেও সাক ্ ষী এবং ফেরেশতাগণও সাক ্ ষী । আর সাক ্ ষী হিসাবে আল ্ লাহই যথেষ ্ ট । 	 Лекин Аллоҳ сенга нозил қилган нарсаси ила гувоҳлик беради . Уни Ўз илми ила нозил қилди .


আবার কোন কোন বেদুইন এমন ও রয়েছে যারা নিজেদের ব ্ যয় করাকে জরিমানা । বলে গন ্ য করে এবং তোমার উপর কোন দুর ্ দিন আসে কিনা সে অপেক ্ ষায় থাকে । তাদেরই উপর দুর ্ দিন আসুক । আর আল ্ লাহ হচ ্ ছেন শ ্ রবণকারী , পরিজ ্ ঞাত । 	 ( Оятда васфи келган мунофиқлар аъробийлардир . Улар мусулмонларга ўзларининг сири очилиб қолишидан қўрқиб , закот беришга ва жиҳод учун баъзи бир сарфларни қилишга мажбур бўладилар . )


আলিফ , লাম , রা । একখানা গ ্ রন ্ থ , আমরা তোমার কাছে এ অবতারণ করেছি যেন তুমি মানবগোষ ্ ঠিকে তাদের প ্ রভুর অনুমতিক ্ রমে অন ্ ধকার থেকে আলোকে বের করে আনতে পারো , -- মহাশক ্ তিশালী পরম প ্ রশংসার ্ হের পথে , 	 Ро . Бу китобни сенга одамларни Роббиларининг изни ила зулматлардан нурга , азиз ва мақталган зотнинг йўлига чиқаришинг учун нозил қилдик .


ব্লককৃত কন্টাক্ট (_B) 	 _Блокланган ҳисоблар


পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনা কাজের সংখ্যা (সর্বোচ্চ) 	 Максимум харакатни бекор қилишлар сони


এবং যখন পৃথিবীকে সম ্ প ্ রসারিত করা হবে । 	 Ва , вақтики , ер чўзилса .


সুতরাং এখন আর এমন কিছু নেই , যার অপেক ্ ষা করবে , কিন ্ তু সেসব দিনের মতই দিন , যা অতীত হয়ে গেছে এর পূর ্ বে । আপনি বলুন ; এখন পথ দেখ ; আমিও তোমাদের সাথে পথ চেয়ে রইলাম । 	 Улар фақат ўзларидан олдин ўтганларнинг кунларига ўхшаш кунларга интизор бўлмоқдаларми ? Сен : « Бас , интизор бўлинглар .


এবং মানুষ তাদের কার ্ যকলাপ দ ্ বারা পারস ্ পরিক বিষয়ে ভেদ সৃষ ্ টি করেছে । প ্ রত ্ যেকেই আমার কাছে প ্ রত ্ যাবর ্ তিত হবে । 	 ( Аслида , ҳамма бир уммат бўлиб , бир динга ишониб , ягона Аллоҳга ибодат қилиши керак эди . Аммо одамлар бу йўлдан юрмай , ўзларича йўлларини , динлари ва ишларини бўлак-бўлак қилиб олдилар .


তারপর চলমানদের স ্ বচ ্ ছন ্ দগমনের কথা , -- 	 Осон юрувчи ( кема ) лар билан қасам ;


আর শহরের নারীরা বললে , ''আজীযের স্ত্রী তার যুবক দাসকে কামনা করেছিল তার অন্তরঙ্গতার! নিশ্চয়ই সে তাকে প্রেমে অভিভূত করেছে। আমরা তাকে দেখছি স্পষ্ট বিভ্রান্তিতে পড়েছে।’’ 	 Шаҳардаги аёллар : « Азизнинг хотини хизматкорининг нафсини хоҳлабди . Унга жуда ҳам муҳаббат қўйиб қолган экан-да !


''তোমরা তো পাহাড় খুদে বাড়িঘর তৈরি কর নিপুণভাবে। 	 Ва тоғлардан манманлик-ла уйлар йўнаверасизми ? !


আপনার পালনকর ্ তা সত ্ বরই আপনাকে দান করবেন , অতঃপর আপনি সন ্ তুষ ্ ট হবেন । 	 Ва тезда Роббинг сенга ато қиладир ва сен рози бўлурсан .


সূর ্ য ও চন ্ দ ্ র হিসেব মতো চলেছে । 	 Қуёш ва ой ҳисобдадир .


আমার আযাব কি তারা দ ্ রুত কামনা করে ? 	 Ҳали улар Бизнинг азобимизни шошилтирмоқдамилар ? !


জান ্ নাত আল ্ লাহভীরুদের নিকটবর ্ তী করা হবে । 	 Ва жаннат тақводорларга яқинлаштирилди .


কাউকেও যদি তার মন ্ দ কাজকে তার কাছে চিত ্ তাকর ্ ষক করা হয় এবং সেও এটি ভাল বলে দেখে সে কি তবে ? সুতরাং আল ্ লাহ ্ অবশ ্ য বিপথে চলতে দেন যাকে তিনি ইচ ্ ছা করেন , আর সৎপথে পরিচালিত করেন যাকে তিনি ইচ ্ ছা করেন । অতএব তুমি তাদের জন ্ য আক ্ ষেপের দ ্ বারা তোমার নিজেকে বিনাশ হতে দিয়ো না । নিঃসন ্ দেহ তারা যা করে সে সন ্ বন ্ ধে আল ্ লাহ ্ সর ্ বজ ্ ঞাতা । 	 ( Шайтоннинг малайига айланган одамга ўзининг ҳар бир ёмон иши зийнатли кўринади . У ўзидан ўзи ажабланиб , қилган иши ўзига зўр кўринган сари ҳаддан ошиб бораверади . )


আকাশ উপর থেকে ফেটে পড়ার উপক ্ রম হয় আর তখন ফেরেশতাগণ তাদের পালনকর ্ তার প ্ রশংসাসহ পবিত ্ রতা বর ্ ণনা করে এবং পৃথিবীবাসীদের জন ্ যে ক ্ ষমা প ্ রার ্ থনা করে । শুনে রাখ , আল ্ লাহই ক ্ ষমাশীল , পরম করুনাময় । 	 Огоҳ бўлингким , албатта , Аллоҳ ўта мағфиратли ва ўта раҳмли зотдир . ( Аллоҳ таолонинг юксаклиги ва улуғлиги қаршисида чидай олмай , осмонлар ўз устиларидан ёрилиб кетай , деб турадилар . )


তাদের কাছে এমন সংবাদ এসে গেছে , যাতে সাবধানবাণী রয়েছে । 	 Ва , дарҳақиқат , уларга зажри бор хабарлардан келган эди .


হে নবী , আপনার জন ্ য এবং যেসব মুসলমান আপনার সাথে রয়েছে তাদের সবার জন ্ য আল ্ লাহ যথেষ ্ ট । 	 Эй Набий , сенга ва сенга эргашганлар мўминларга Аллоҳ кифоядир .


শয়তান তো চায় , মদ ও জুয়ার মাধ ্ যমে তোমাদের পরস ্ পরের মাঝে শুত ্ রুতা ও বিদ ্ বেষ সঞ ্ চারিত করে দিতে এবং আল ্ লাহর স ্ মরণ ও নামায থেকে তোমাদেরকে বিরত রাখতে । অতএব , তোমরা এখন ও কি নিবৃত ্ ত হবে ? 	 Нопок таомларни зарарли бўлгани учун ҳаром қилганидек , ифлос ишларни ҳам бандаларига зарарли бўлгани учун ҳаром қилади . Ушбу ояти каримада зикр қилинган ароқ билан қиморнинг зарарларидан иккинчиси – улар одамларни Аллоҳнинг зикридан ва намоздан тўсиши .


আর যারা অনুসরণ করেছিল তারা বলবে -- ''হায়, আমরা যদি ফেরত পালা পেতাম তাহলে আমরা তাদের থেকে বিচ্ছিন্ন করতাম, যেমন তারা আমাদের থেকে বিচ্ছিন্ন করেছে।’’ এইভাবে আল্লাহ্ তাদের ক্রিয়াকলাপ তাদের দেখান তাদের জন্য তীব্র আক্ষেপরূপে। আর তারা আগুন থেকে বহিষ্কৃত হবে না। 	 Ва эргашганлар : « Қани энди бизга бир ортга қайтиш бўлса эди , биздан тонганларидек , биз ҳам улардан тонар эдик » , дерлар . Шундай қилиб , Аллоҳ уларга амалларининг ўзларига ҳасрат бўлганини кўрсатур .


অতএব , তাদের কি হল যে , তারা ঈমান আনে না ? 	 Нима бўлган уларга , иймон келтирмаслар ? !


এটা এজন ্ যে যে , আমি আমার বিরাট নিদর ্ শনাবলীর কিছু তোমাকে দেখাই । 	 Биз сенга буюк мўъжизаларимизни кўрсатиш учун ( шундай қилдик ) .


স্ট্যাটাস এরিয়ায় ইনকামিং ইভেন্ট প্রদর্শন 	 Ҳолат майдонида кирувчи ҳодисаларни кўрсатиш


বলুন , যখন আমার কাছে আমার পালনকর ্ তার পক ্ ষ থেকে স ্ পষ ্ ট প ্ রমাণাদি এসে গেছে , তখন আল ্ লাহ ব ্ যতীত তোমরা যার পূজা কর , তার এবাদত করতে আমাকে নিষেধ করা হয়েছে । আমাকে আদেশ করা হয়েছে বিশ ্ ব পালনকর ্ তার অনুগত থাকতে । 	 Сен : « Албатта , мен ўзимга Роббимдан очиқ-ойдин ҳужжатлар келган пайтда сиз илтижо этаётган нарсаларга ибодат қилишдан қайтарилганман ва оламларнинг Роббига таслим бўлишга амр этилдим » , деб айт .


অতএব আমাকে এবং যে এই বাণী প ্ রত ্ যাখ ্ যান করে তাকে ছেড়ে দাও । আমরা তাদের ধাপে ধাপে নিয়ে যাব , কেমন করে তা তারা বুঝতেও পারবে না । 	 Бу гапни ёлғонга чиқарувчиларни Менинг Ўзимга қўйиб қўй . Биз уларни ўзлари билмаган тарафдан аста-секин оламиз .


মানবকূলকে মোহগ ্ রস ্ ত করেছে নারী , সন ্ তান-সন ্ ততি , রাশিকৃত স ্ বর ্ ণ-রৌপ ্ য , চিহ ্ নিত অশ ্ ব , গবাদি পশুরাজি এবং ক ্ ষেত-খামারের মত আকর ্ ষণীয় বস ্ তুসামগ ্ রী । এসবই হচ ্ ছে পার ্ থিব জীবনের ভোগ ্ য বস ্ তু । আল ্ লাহর নিকটই হলো উত ্ তম আশ ্ রয় । 	 Аслида эса , шаҳват « иштаҳа » сўзидан олинган бўлиб , кўнгил тусаши , хоҳлашига айтилади . Ушбу ояти каримада одамларнинг кўнглига муҳаббати зийнатланган , иштаҳалари доим тортиб турадиган нарсалар ҳақида сўз кетмоқда . )


বলো -- ''আল্লাহ্‌র বদান্যতায় ও তাঁর করুণায়’’ -- অতএব এতে তারা তবে আনন্দ প্রকাশ করুক। তারা যা পুঞ্জীভূত করে তার চাইতে এ অধিকতর শ্রেয়। 	 Аллоҳ таолонинг фазли ва марҳамати бўлмиш Қуръони Каримга иймон келтириб , уни ўзига дастур қилиб олган зотлар ўша энг улуғ фазл ва раҳматга эришган кишилар сифатида қанчалик хурсанд бўлсалар , шунчалик оз . Қуръонга эришиш дунёдаги бошқа ҳамма нарсаларни жамлаб , ўшаларга эга бўлишдан кўра яхшироқдир . )


ওহে যারা ঈমান এনেছ ! যারা তোমাদের ধর ্ মকে উপহাসের ও খেলার সামগ ্ রীরূপে গ ্ রহণ করেছে -- তোমাদের পূর ্ বে যাদের গ ্ রন ্ থ দেয়া হয়েছে ও অবিশ ্ বাসকারীরা , -- তাদের বন ্ ধুরূপে গ ্ রহণ করো না । আর আল ্ লাহ ্  কে ভয়-শ ্ রদ ্ ধা করো যদি তোমরা মুমিন হও । 	 Динингизни масхара ва ўйин қилиб олган сиздан олдин китоб берилганлар ва куфр келтирганларни валий-дўст тутманг . Агар мўмин бўлсангиз , Аллоҳга тақво қилинг .


আর তাঁরই কাছে অদৃশ ্ যের চাবিকাঠি রয়েছে , কেউ তা জানে না তিনি ছাড়া । আর তিনি জানেন যা আছে স ্ থলদেশে ও সমুদ ্ রে । আর গাছের এমন একটি পাতাও পড়ে না যা তিনি জানেন না , আর নেই একটি শস ্ যকণাও মাটির অন ্ ধকারে , আর নেই কোনো তরতাজা জিনিস অথবা শুকনোবস ্ তু -- যা রয়েছে সুস ্ পষ ্ ট কিতাবে । 	 Ер остида яширин турган бир дона дон бўлса ҳам , ҳўлу қуруқни бўлса ҳам билади , дегани Унинг билмайдиган нарсаси йўқдир , деганидир . Бу таъриф фақат Аллоҳнинг Ўзигагина хосдир .


তার কাছে আমার আয়াত পাঠ করা হলে সে বলে ; সেকালের উপকথা । 	 Бизнинг оятларимиз Унгаўқилган пайтда , аввалгиларнинг афсоналари , деганга .


এবং বললঃ আমি পীড়িত । 	 ( Иброҳим алайҳиссалом юраги сиқилавериб , ноқулай ҳолатга тушиб қолганини айтди . Қавмига куявериб , қалби дардга тўлганини билдирди . )


যারা ঈমানের পরিবর ্ তে কুফর ক ্ রয় করে নিয়েছে , তারা আল ্ লাহ তা ’ আলার কিছুই ক ্ ষতিসাধন করতে পারবে না । আর তাদের জন ্ য রয়েছে বেদনাদায়ক শাস ্ তি । 	 Албатта , куфрни иймонга сотиб олганлар Аллоҳга ҳаргиз бирор зарар етказа олмаслар . Уларга аламли азоб бордир .


চিত্র প্রক্ষেপণ 	 Расм кўриш


তখন আমি বাতাসকে তার অনুগত করে দিলাম , যা তার হুকুমে অবাধে প ্ রবাহিত হত যেখানে সে পৌছাতে চাইত । 	 Бас , Биз унга шамолни бўйинсундирдик , у ирода қилган томонга майин эсаверади .


কিন ্ ত তারা এটিকে হত ্ যা করলে , পরিণামে সকাল-সকালই তারা পরিতাপকারী হল । 	 Бас , у ( туя ) ни сўйдилару надомат чекувчига айландилар .


তিনি বললেন -- ''তোমরাই ফেলো।’’ অতঃপর যখন তারা ফেললো তখন লোকদের চোখে ধাঁধাঁ লাগিয়ে দিল আর তাদের ভয়াতুর করলো, আর তারা নিয়ে এলো এক বড় রকমের জাদু! 	 Улар ташлаганларида , одамларнинг кўзини сеҳрладилар , қўрқитдилар ва зўр сеҳр кўрсатдилар . ( Улар қўлларидаги арқон ва асоларини ташладилар .


আমি বললামঃ হে অগ ্ নি , তুমি ইব ্ রাহীমের উপর শীতল ও নিরাপদ হয়ে যাও । 	 Биз : « Эй олов , сен Иброҳимга салқин ва саломатлик бўл ! » дедик .


আর যারা অবিশ ্ বাস পোষণ করে তারা বলে -- ''ঘড়িঘন্টা আমাদের উপরে আসবে না।’’ তুমি বলো -- ''হাঁ, আমার প্রভুর কসম, এটি অবশ্যই তোমাদের উপরে এসে পড়বে, তিনি অদৃশ্য সন্বন্ধে পরিজ্ঞাত। এক অণুর ওজন পরিমাণও তাঁর থেকে লুকোনো যাবে না মহাকাশমন্ডলীতে, আর পৃথিবীতেও নয়, আর তার থেকে আরো ছোটও নেই এবং বড়ও নেই, -- বরং তা লিপিবদ্ধ রয়েছে এক সুস্পষ্ট গ্রন্থে, -- 	 Ғойибни билгувчи Роббим ила қасамки , у сизларга албатта келур . У зотдан осмонлару ердаги зарра вазнича , ундан кичик нарса ҳам , катта нарса ҳам ғойиб бўлмас .


''এমন ক্ষেত্রে আমি তো নিশ্চয় স্পষ্ট ভুলের মধ্যে পড়ব। 	 Албатта , у тақдирда мен очиқ-ойдин адашувда бўламан .


বস ্ তুতঃ যারা মিথ ্ যা প ্ রতিপন ্ ন করেছে আমার আয়াতসমূহকে , আমি তাদেরকে ক ্ রমান ্ বয়ে পাকড়াও করব এমন জায়গা থেকে , যার সম ্ পর ্ কে তাদের ধারণাও হবে না । 	 Оятларимизни ёлғонга чиқарганларни эса , улар билмайдиган томондан аста-секин оламиз . ( Яъни , Аллоҳ таоло кофир ва мунофиқларни оҳиста-оҳиста ўзларига билдирмаган ҳолда ҳалок қилади .


আমি এক মুখী হয়ে স ্ বীয় আনন ঐ সত ্ তার দিকে করেছি , যিনি নভোমন ্ ডল ও ভুমন ্ ডল সৃষ ্ টি করেছেন এবং আমি মুশরেক নই । 	 У кишининг бу юзланишлари , – ушбу йўллари миллатлари ҳанифлик деб номланади . Бу дегани – фақат тўғриликка мойил бўлиш , юзланиш , йўл тутиш деганидир . )


যেগুলো সম ্ পর ্ কে তোমাদের নিষেধ করা হয়েছে যদি তোমরা সেসব বড় গোনাহ গুলো থেকে বেঁচে থাকতে পার । তবে আমি তোমাদের ক ্ রটি-বিচ ্ যুতিগুলো ক ্ ষমা করে দেব এবং সম ্ মান জনক স ্ থানে তোমাদের প ্ রবেশ করার । 	 Агар қайтарилган нарсаларнинг катталаридан четда бўлсангиз , гуноҳларингизни кечирамиз ва сизни яхши жойга киритамиз . ( Бу ояти кариманинг маъноси , катта гуноҳлардан четда бўлсангиз , кичик гуноҳларингизни кечириб , охиратда сизни жаннатга киритамиз , деганидир . )


অতএব আপনি পালনকর ্ তার সৌন ্ দর ্ য স ্ মরণ করুন এবং সেজদাকারীদের অন ্ তর ্ ভূক ্ ত হয়ে যান । 	 Бас , Роббинг ҳамди ила тасбиҳ айт ва сажда қилгувчилардан бўл .


আর দশ রাত ্ রির কথা , 	 Ва ўн кеча билан қасам . ( Уламоларимиз , ушбу оятдаги ўн кечадан мурод Рамазон ойининг охирги ўн кечаси , уларда Лайлатул қадр кечаси ҳам бор , деганлар . )


এবং বড় বড় প ্ রাসাদ নির ্ মাণ করছ , যেন তোমরা চিরকাল থাকবে ? 	 Ва худди мангу туражакдек « маснаълар » тутаверасизми ? . ( Оятдаги « маснаълар » сўзи ҳозирги араб тилида завод-фабрикалар маъносида ишлатилмоқда .


''খাও আর পিয়ো মহানন্দে যা তোমরা করে চলেছিলে সেজন্য।’’ 	 Енглар ва ичинглар , ош бўлсин . Қилган амалларингиз сабабидандир .


পূর ্ ব থেকেই আমি ধাত ্ রীদেরকে মূসা থেকে বিরত রেখেছিলাম । মূসার ভগিনী বলল , আমি তোমাদেরকে এমন এক পরিবারের কথা বলব কি , যারা তোমাদের জন ্ যে একে লালন-পালন করবে এবং তারা হবে তার হিতাকাঙ ্ ক ্ ষী ? 	 Ва бундан олдин унга эмизгувчиларни ҳаром қилган эдик . Бас , ( опаси ) : « Мен сизларга уни сиз учун кафилликка оладиган ва унга насиҳатгўй бўлгувчи аҳли байтни айтиб берайми ? » деди .


তখন জাদুকররা সেজদায় নত হয়ে গেল । 	 Бас , сеҳргарлар сажда қилган ҳолларида йиқилдилар .


সে বলবে -- ''আল্লাহ্‌র কসম! তুমি তো আমাকে প্রায় ধ্বংস করেছিলে, 	 У : « Аллоҳга қасамки , мени ҳам ҳалок қилишингга оз қолган экан .


আর এইটিই সেই জান ্ নাত , তোমাদের এটি উত ্ তরাধিকার করতে দেওয়া হয়েছে তোমরা যা করতে তার জন ্ যে । 	 Мана шу қилиб юрган амалларингиз сабабли сизга мерос қилиб берилган жаннатдир .


তারা বলেঃ আমরা কি উলটো পায়ে প ্ রত ্ যাবর ্ তিত হবই- 	 Улар : « Биз ортга қайтариламизми ?


আপনার কাছে মূসার বৃত ্ তান ্ ত পৌঁছেছে কি । 	 Сенга Мусонинг хабари келдими ?


''কিন্তু তোমরা যদি ফিরে যাও তবে আমি নিশ্চয় তোমাদের কাছে পৌঁছে দিয়েছি যা দিয়ে আমাকে তোমাদের কাছে পাঠানো হয়েছিল। আর আমার প্রভু তোমাদের থেকে পৃথক কোনো সম্প্রদায়কে স্থলাভিষিক্ত করবেন, আর তোমরা তাঁর কোনো ক্ষতি করতে পারবে না। নিঃসন্দেহ আমার প্রভু সব-কিছুর উপরে তত্ত্বাবধায়ক।’’ 	 Агар юз ўгириб кетсангиз , батаҳқиқ , мен сизларга нима ила юборилган бўлсам , уни сизларга етказдим . Роббим ўрнингизга сиздан бошқа қавмни келтиради ва сиз Унга ҳеч бир зарар етказа олмассиз .


আর তুমি যদি তাদের জিজ ্ ঞাসা কর -- ' কে সৃষ ্ টি করেছেন মহাকাশমন ্ ডলী ও পৃথিবী , আর সূর ্ য ও চন ্ দ ্ রকে নিয়ন ্ ত ্ রণ করেছেন ? ’ -- তারা নিশ ্ চয়ই বলেবে -- ''আল্লাহ্।’’ তাহলে কোথায় তারা ফিরে যাচ্ছে? 	 Агар улардан : « Осмонлару ерни ким яратган ва қуёшнию ойни ўз измига қаратган ким ? » деб сўрасанг : « Аллоҳ » , дерлар . Бас , унда қаёққа бурилмоқдалар ? !


রসূলের এই উক ্ তির কসম , হে আমার পালনকর ্ তা , এ সম ্ প ্ রদায় তো বিশ ্ বাস স ্ থাপন করে না । 	 У ( Муҳаммад ) нинг : « Эй Роббим , албатта , анавилар иймон келтирмайдиган қавмлардир » , деган гапини ҳам ( билур ) .


সর ্ বদা বসবাসের উদ ্ যান , তারা যাতে প ্ রবেশ করবে । এর পাদদেশে দিয়ে স ্ রোতস ্ বিনী প ্ রবাহিত হয় তাদের জন ্ যে তাতে তা-ই রয়েছে , যা তারা চায় এমনিভাবে প ্ রতিদান দেবেন আল ্ লাহর পরহেযগারদেরকে , 	 Унга кирганларида остидан анҳорлар оқиб турар , улар учун у ерда истаган нарсалари бор . Аллоҳ тақводорларни ана шундай мукофотлар .


''নিঃসন্দেহ আমরা আমাদের প্রভুর প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করেছি, যাতে তিনি ক্ষমা করেন আমাদের অপরাধসমূহ আব যেসব জাদুর প্রতি তুমি আমাদের বাধ্য করেছিলে। আর আল্লাহ্‌ই সর্বশ্রেষ্ঠ ও চিরস্থায়ী।’’ 	 Албатта , биз Роббимиз хатоларимизни ва сен бизни мажбур қилган сеҳрни мағфират қилиши учун иймон келтирдик . Аллоҳ яхши ва боқийдир » , дедилар .


আর তারা তো সে জনপদের পাশ দিয়েই যাতায়াত করে যার উপরে আমরা বর ্ ষণ করেছিলাম এক অশুভ বৃষ ্ টি । তারা কি তবে এটি দেখতে পায় নি ? না , তারা পুনরুত ্ থানের প ্ রত ্ যাশা করে না । 	 Улар Шомга қилган сафарларида Лут алайҳиссалом қавми шаҳри харобалари ёнидан ўтар эдилар . Агар уларда инсоф бўлганида , заррача тафаккур бўлганида , кўрганларидан ибрат олардилар . )


আর যেসব লোক সুদৃঢ়ভাবে কিতাবকে আঁকড়ে থাকে এবং নামায প ্ রতিষ ্ ঠা করে নিশ ্ চয়ই আমি বিনষ ্ ট করব না সৎকর ্ মীদের সওয়াব । 	 Китобни маҳкам тутганлар ва намозни қоим қилганлар бўлса , албатта , Биз аҳли солиҳларнинг ажрларини зое қилмасмиз .


তারা বলবে -- ''হায় ধিক্ আমাদের! কে আমাদের উঠিয়ে দিলে আমাদের ঘুমানোর স্থান থেকে? এটিই হচ্ছে যা পরম করুণাময় ওয়াদা করেছিলেন, আর রসূলগণ সত্য কথাই বলেছিলেন।’’ 	 Бизни ётган жойимиздан ким қўзғотди ? ! Бу Роҳман ваъда қилган ва юборилган Пайғамбарлар тасдиқлаган нарса-ку ? ! » дерлар .


তারাই উত ্ তরাধিকার লাভ করবে । 	 Ана ўшалар ворис бўлгувчилардир .


যে কেউ ইহকাল কামনা করে , আমি সেসব লোককে যা ইচ ্ ছা সত ্ ত ্ বর দিয়ে দেই । অতঃপর তাদের জন ্ যে জাহান ্ নাম নির ্ ধারণ করি । ওরা তাতে নিন ্ দিত-বিতাড়িত অবস ্ থায় প ্ রবেশ করবে । 	 Ким шошган ( дунё ) ни истаса , унга бу дунёда ирода қилган кишимизга нимани хоҳласак , шошилинч берурмиз . Сўнгра унга жаҳаннамни берурмиз .


সেইদিন মানুষরা হবে বিক ্ ষিপ ্ ত পঙ ্ গপালের মতো , 	 У кунда одамлар тўзиб кетган капалакка ўхшаб қоларлар .


কিন ্ ত এটি নিশ ্ চয়ই হবে একটি মহাগর ্ জন , 	 Албатта , у ( қиёмат ) бир қичқириқдан бошқа нарса эмас .


আর যেদিন তিনি তাদের সবাইকে একত ্ র করবেন -- ''হে জিন সম্প্রদায়! তোমরা মানুষদের অনেককেই নিয়ে গিয়েছিলে।’’ আর মানবগোষ্ঠীর মধ্যে থেকে তাদের বন্ধুবান্ধবরা বলবে -- ''আমাদের প্রভূ! আমাদের কেউ কেউ অন্যদের দ্বারা লাভবান হয়েছিলাম, কিন্ত আমরা পৌছেগেছি আমাদের অন্তিম সময়ে যা তুমি আমাদের জন্য নির্ধারিত করেছিলে। তিনি বলবেন -- ''আগুন হচ্ছে তোমাদের আবাসস্থল, সেখানে দীর্ঘকাল থাকবার জন্য -- আল্লাহ্ যাকে ইচ্ছা করেন সে ব্যতীত। নিঃসন্দেহ তোমার প্রভু পরমজ্ঞানী, সর্বজ্ঞাতা। 	 Булар иродаси заиф , ғофил , ҳавою нафсга берилган , шаҳватпараст одамлар бўлганлар . Шайтон уларнинг ушбу заиф жойларидан тутиб , иғвосига учирган ва ўзига малай қилиб олиб , ҳар кўйга солган , бу дунёда мақсадларига эришиш йўлида улардан фойдаланиб ҳузур қилган . )


ফেরাউনের সম ্ প ্ রদায়ের নিকট ; তারা কি ভয় করে না ? 	 Фиръавн қавмига . ( Биздан ) қўрқмайдиларми ? ! « деб нидо қилганини эсла .


নিঃসন ্ দেহ তারা হিসাবের কথা ভাবে নি , 	 Чунки улар ҳисоб-китоб бўлишига ишонмасдилар .


আমি এই কোরআনে মানুষের জন ্ য সর ্ বপ ্ রকার দৃষ ্ টান ্ ত বর ্ ণনা করেছি । আপনি যদি তাদের কাছে কোন নিদর ্ শন উপস ্ থিত করেন , তবে কাফেররা অবশ ্ যই বলবে , তোমরা সবাই মিথ ্ যাপন ্ থী । 	 Батаҳқиқ , Биз ушбу Қуръонда одамлар учун турли мисоллар келтирдик . Аниқки , агар сен уларга оят-мўъжиза келтирсанг ҳам , куфр келтирганлар : « Сиз ботилчилардан ўзга эмассиз » , дерлар .


''পরিত্রাণকারী অফুরন্ত ফলদাতার তরফ থেকে এক আপ্যায়ন।’’ 	 Бу ўта мағфиратли ва ўта раҳмли зотдан зиёфатдир » , деб тушарлар .


অথবা তাদের কি সার ্ বভৌমত ্ ব আছে মহাকাশমন ্ ডলীর ও পৃথিবীর এবং এই দুইয়ের মধ ্ যে যা-কিছু আছে তার ? তাহলে তারা মাল- আসবাবের মধ ্ যে উঠতে থাকুক । 	 Ёки осмонлару ернинг ва улар орасидаги нарсаларнинг мулки уларникими ? Бас , унда сабаблари ила ( осмонга ) кўтарилсинлар !


ফাইল বিনিময় 	 Файл кўчиришлар


তিনি বললেন -- ''এর মধ্যে তো লূতও রয়েছেন।’’ তারা বলল -- ''আমরা ভাল জানি কারা সেখানে রয়েছে। আমরা অবশ্যই তাঁকে ও তাঁর পরিবারবর্গকে উদ্ধার করব -- তাঁর স্ত্রী ব্যতীত, সে হচ্ছে পেছনে-পড়েথাকাদের দলের।’’ 	 Биз , албатта , унга ва унинг аҳлига нажот берамиз . Магар унинг хотини ҳалок бўлгувчилардан бўлгандир » , дедилар .


আল ্ লাহ প ্ রথমবার সৃষ ্ টি করেন , অতঃপর তিনি পুনরায় সৃষ ্ টি করবেন । এরপর তোমরা তাঁরই দিকে প ্ রত ্ যাবর ্ তিত হবে । 	 Аллоҳ махлуқотни йўқдан бор қилади , сўнгра уни яна қайтадан вужудга келтиради , сўнгра Унга қайтарилурсиз .


নভোমন ্ ডল , ভূ-মন ্ ডল ও এতদুভয়ের মধ ্ যবর ্ তী সবকিছু আমি যথাযথভাবেই এবং নির ্ দিষ ্ ট সময়ের জন ্ যেই সৃষ ্ টি করেছি । আর কাফেররা যে বিষয়ে তাদেরকে সতর ্ ক করা হয়েছে , তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয় । 	 Кофирлар бўлса , ўзлари огоҳлантирилган нарсадан юз ўгурувчилардир . ( Қуръонни ҳикмат ила нозил қилган ғолиб ва қудратли Аллоҳ осмонлару ерни ҳамда уларнинг орасидаги нарсаларни ҳам ҳақ ила , ҳикмат ила яратган . )


তোমরা কি ধারণা কর যে , আমি তোমাদেরকে অনর ্ থক সৃষ ্ টি করেছি এবং তোমরা আমার কাছে ফিরে আসবে না ? 	 Наҳотки Бизнинг сизни яратишимиз беҳуда бўлган ва сиз Бизга қайтарилмассиз , деб ҳисобласангиз ? ! ( Эй мушриклар , наҳотки Биз сизни беҳудага яратган бўлсак ?


অজানা ধরনের প্যাকেজ '%s', বিদ্যমান 	 Номаълум '%s' пакет тури, чиқиш


হে মুমিনগণ , তোমাদের কোন কোন স ্ ত ্ রী ও সন ্ তান-সন ্ ততি তোমাদের দুশমন । অতএব তাদের ব ্ যাপারে সতর ্ ক থাক । যদি মার ্ জনা কর , উপেক ্ ষা কর , এবং ক ্ ষমা কর , তবে আল ্ লাহ ক ্ ষমাশীল , করুনাময় । 	 Ва агар афв этсангиз , кўнгилга олмасангиз ва айбларини кечирсангиз , бас , албатта , Аллоҳ кечирувчи ва раҳмдил зотдир . ( Оятнинг нозил бўлиш сабаби ҳақидаги ривоятда айтилишича : бир гуруҳ кишилар Маккада иймонга келиб , Мадинага ҳижрат қилишмоқчи бўлганларида , хотин ва бола-чақалари , бизни ташлаб қаёққа борасан , деб тўсиқ бўлишган экан .


সিরিলিক/ইউক্রেনিয়ান 	 Кирилча/Украинча


আর যদি তোমরা প ্ রতিশোধ গ ্ রহণ কর , তবে ঐ পরিমাণ প ্ রতিশোধ গ ্ রহণ করবে , যে পরিমাণ তোমাদেরকে কষ ্ ট দেয়া হয় । যদি সবর কর , তবে তা সবরকারীদের জন ্ যে উত ্ তম । 	 Агар сабр қилсангиз , албатта , у сабр қилгувчилар учун хайрлидир . ( Ўрни келганда сабр қилиб ўч олмаслик ҳам , хайр бўлиб , Ислом даъватига фойда келтириши мумкин . )


আমি লাঘব করেছি আপনার বোঝা , 	 Ва сенинг юкингни енгиллатмадикми ?


নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্  র পক ্ ষে ফেরা সব তাদের প ্ রতি যারা কুকর ্ ম করে অজ ্ ঞানতা বশতঃ , তারপর অবিলন ্ বে তওবা ক রে , অতএব এরাই -- আল ্ লাহ ্ এদের প ্ রতি ফেরেন , আর আল ্ লাহ ্ হচ ্ ছেন সর ্ বজ ্ ঞাতা , পরমজ ্ ঞানী । 	 Жаҳолат-ла ёмонлик қилиб қўйиб , сўнгра тезда тавба қиладиганларнинг тавбаси Аллоҳнинг зиммасидадир . Аллоҳ ана ўшаларнинг тавбасини қабул қилади .


তোমার প ্ রভু অবশ ্ য জানেন যে তুমি তো জেগে থাক রাতের প ্ রায় দুই-তৃতীয়াংশ , আর তার অর ্ ধেক আর তার এক-তৃতীয়াংশ , আর তোমার সঙ ্ গে যারা আছে তাদের একটি দলও । আর আল ্ লাহ ্ রাত ও দিনের পরিমাপ রক ্ ষা করেন । তিনি জানেন যে তোমরা কখনো এর হিসাব রাখতে পারবে না , কাজেই তিনি তোমাদের দিকে ফিরেছেন , সেজন ্ য কুরআন থেকে যতটা তোমাদের জন ্ য সহজ ততটা আবৃত ্ তি করো । তিনি জানেন যে তোমাদের কেউ-কেউ রোগগ ্ রস ্ ত হবে এবং অন ্ যেরা দুনিয়াতে চষে বেড়াবে আল ্ লাহ ্  র করুণাভান ্ ডারের সন ্ ধানে , আর অন ্ যান ্ যরা আল ্ লাহ ্  র পথে যুদ ্ ধ করবে , সেজন ্ য এ-থেকে যতটা তোমরা সহজ মনে কর ততটা আবৃত ্ তি করো , আর নামায কায়েম রেখো ও যাকাত আদায় করো এবং আল ্ লাহ ্  কে ঋণদান করো উত ্ তম ঋণ । আর যা কিছু সৎকাজ তোমরা নিজেদের জন ্ য আগবাড়াও তা তোমরা আল ্ লাহ ্  র কাছে পাবে , -- সেটিই বেশি ভাল ও বিরাট প ্ রতিদান । আর আল ্ লাহ ্  র কাছে পরিত ্ রাণ খোঁজো , নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ পরিত ্ রাণকারী , অফুরন ্ ত ফলদাতা । 	 Албатта , Роббинг сени кечанинг учдан биридан озроғини , ё ярмини , ё учдан бирини қоим бўлиб ўтказаётганингни ва сен билан бирга бўлганлардан ҳам бир тоифа ( шундоқ қилаётганларини ) биладир . Ва Аллоҳ кечаю кундузни Ўзи ўлчайдир .


দ্বৈত (_D) 	 _Иккилик


তারপর যখন সে তাকে প ্ রসব করলো , সে বললে -- ''প্রভু! আমি কিন্তু তাকে প্রসব করলাম একটি কন্যা!’’ আর আল্লাহ্ ভালো জানেন কি সে প্রসব করলো। আর, বেটাছেলে মেয়েছেলের মতো নয়। ''আর আমি তার নাম রাখলাম মরিয়ম, আর আমি অবশ্যই তোমার আশ্রয়ে তাকে রাখছি, আর তার সন্তানসন্ততিকেও, ভ্রষ্ট শয়তানের থেকে।’’ 	 « Ва ўғил қиздек эмас . Ва мен унга « Марям » деб ном қўйдим ва , албатта , мен сСндан унга ва унинг зурриётига шайтонир рожим шарридан паноҳ тилайман » .


তারা বলল , আমাদেরকে তো মৃত ্ যুর পর নিজেদের পরওয়ারদেগারের নিকট ফিরে যেতেই হবে । 	 Улар : « Албатта , биз Роббимизга қайтгувчимиз .


এরাই তারা যারা অবিশ ্ বাস করে তাদের প ্ রভুর নির ্ দেশাবলীতে ও তাঁর সাথে সাক ্ ষাতের বিষয়ে , ফলে তাদের ক ্ রিয়াকর ্ ম ব ্ যর ্ থ হয়ে যায় , সুতরাং তাদের জন ্ য আমরা কিয়ামতের দিনে কোনো দাঁড়িপাল ্ লা খাড়া করব না । 	 Уларнинг бу дунёда қилган амалларининг вазни ҳам бўлмайди . Чунки Аллоҳнинг наздида ҳамма қадр-қиймат ва амалларнинг вазни иймонга боғлиқ .


সিস্টেম প্রশাসকের দ্বারা সংরক্ষণের বৈশিষ্ট্য নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে। 	 Сақлаш тизим администпатор томонидан кўрсатилди.


তাদের জন ্ য রয়েছে জাহান ্ নামের পথ । সেখানে তারা বাস করবে অনন ্ তকাল । আর এমন করাটা আল ্ লাহর পক ্ ষে সহজ । 	 Магар жаҳаннам йўлига ( ҳидоят қилади ) ва унда абадий қолурлар . Бу Аллоҳ учун осондир .


আর যখন তাদের উপরে উক ্ তিটি বর ্ তাবে তখন তাদের জন ্ য আমরা বের ক ’ রে আনব মাটির কীট যেটি তাদের সঙ ্ গে বাক ্ যালাপ করবে , কেননা মানুষগুলো আমাদের নির ্ দেশাবলীতে দৃঢ় বিশ ্ বাস পোষণ করে নি । 	 Демак , бу ишнинг бўлиши муқаррарлигида ҳеч қандай шубҳа йўқ . Саҳиҳ ҳадиси шарифларда бу ҳайвон қиёматнинг аломатларидан бири эканлиги , тавба қилса , фойда бермайдиган вақт бўлиб қолганда чиқиши ҳақида хабарлар келган . )


অতঃপর যখন তারা সেসব বিষয় ভুলে গেল , যা তাদেরকে বোঝানো হয়েছিল , তখন আমি সেসব লোককে মুক ্ তি দান করলাম যারা মন ্ দ কাজ থেকে বারণ করত । আর পাকড়াও করলাম , গোনাহগারদেরকে নিকৃষ ্ ট আযাবের মাধ ্ যমে তাদের না-ফরমানীর দরুন । 	 Бас , улар ўзларига эслатма бўлган нарсани унутганларида , ёмонликдан қайтараётганларга нажот бердик ва зулм қилганларни қилган фосиқликлари туфайли шиддатли азоб ила тутдик .


অতএব তাঁর প ্ রভু তাঁর প ্ রতি সাড়া দিলেন আর তাঁর থেকে তাদের ছলাকলা হটিয়ে দিলেন । নিঃসন ্ দেহ তিনি সর ্ বশ ্ রোতা , সর ্ বজ ্ ঞাতা । 	 Бас , Робби унинг ( дуосини ) ижобат қилиб , уларнинг макрини ундан нари қилди . Албатта , Унинг ўзи эшитгувчи ва билгувчи зотдир .


তারা পূর ্ বে থেকেই বিভেদ সৃষ ্ টির সুযোগ সন ্ ধানে ছিল এবং আপনার কার ্ যসমূহ উল ্ টা-পাল ্ টা করে দিচ ্ ছিল । শেষ পর ্ যন ্ ত সত ্ য প ্ রতিশ ্ রুতি এসে গেল এবং জয়ী হল আল ্ লাহর হুকুম , যে অবস ্ থায় তারা মন ্ দবোধ করল । 	 Батаҳқиқ , бундан аввал ҳам , улар ёқтирмасалар-да , ҳақ келиб , Аллоҳнинг иши устун бўлгунича , фитна қўзиб , сенга ишларни ағдар-тўнтар қилишар эди . ( Яъни , мунофиқлар аввалдан фитначи бўлиб келганлар .


আমি তোমাদের উপর সুপ ্ তপথ সৃষ ্ টি করেছি এবং আমি সৃষ ্ টি সম ্ বন ্ ধে অনবধান নই । 	 ( Эй одамлар , Биз устингизга етти табақа осмонни яратиб қўйганмиз . Шундай жонсиз , мустаҳкам ва чексиз нарсаларда нима бўлаётганини ҳам билиб турамиз . )


অতঃপর আমাদের উপরেই তাদের হিসেব-নিকেশের ভার । 	 Сўнгра , албатта , уларнинг ҳисоб-китоби ҳам Биздадир .


আর যদি আমরা তাদের জন ্ য মহাকাশের দরজা খুলে দিই আর তাতে তারা আরোহণ করতে থাকে -- 	 Агар уларга осмондан бир эшик очсагу ундан чиқиб турсалар ҳам .


আর আকাশে রয়েছে তোমাদের জীবিকা , আর যা তোমাদের ওয়াদা করা হয়েছে । 	 Ва осмонда ризқингиз ҳамда сизга ваъда қилинаётган нарсалар ( бор ) .


পৃষ্ঠা %d 	 Саҳифа %d


তখন তোমার প ্ রভুর প ্ রশংসায় জপতপ করো ও তাঁর পরিত ্ রাণ খোঁজো । নিঃসন ্ দেহ তিনি বারবার প ্ রত ্ যাবর ্ তনকারী । 	 Бас , Роббингни поклаб ёд эт ва Унга истиғфор айт . Албатта , У тавбаларни кўплаб қабул этувчидир .


''আবার তুমি নিপাত যাও, ফলে নিপাত যাও!’’ 	 Яна ҳолингга вой бўлсин сенинг , вой бўлсин !


এরাই মঙ ্ গল সাধনে প ্ রতিযোগিতা করে , আর এরাই তো এতে অগ ্ রগামী হয় । 	 Ана ўшалар яхшиликларга шошилурлар ва улар ўша ( яхшилик ) лар учун мусобақа қилурлар .


তলা: 	 Қават:


সেদিন তার শাস ্ তির মত শাস ্ তি কেউ দিবে না । 	 Бас , ўша кунда Аллоҳнинг азобига ўхшаш азобла ҳеч ким азобламас .


আর তিনি তাঁর হাত বের করলেন , তখন আশ ্ চর ্ য ! তা হলো দর ্ শকদের কাছে সাদা । 	 ( Аслида , Мусо ( а. с . ) буғдойранг тусда эдилар . Фиръавн мўъжиза кўрсатишни талаб қилганда қўлларини қўлтиқларидан чиқарган заҳоти оппоқ тусда намоён бўлди . )


সে তো এক বান ্ দাই বটে আমি তার প ্ রতি অনুগ ্ রহ করেছি এবং তাকে করেছি বণী-ইসরাঈলের জন ্ যে আদর ্ শ । 	 У фақат бир бандадир . Биз унга неъмат бердик ва уни Бани Исроилга мисол қилдик .


ব ্ যভিচারী পুরুষ কেবল ব ্ যভিচারিণী নারী অথবা মুশরিকা নারীকেই বিয়ে করে এবং ব ্ যভিচারিণীকে কেবল ব ্ যভিচারী অথবা মুশরিক পুরুষই বিয়ে করে এবং এদেরকে মুমিনদের জন ্ যে হারাম করা হয়েছে । 	 ( Зинокор Ислом жамияти жисмидан умуман олиб ташланади . Гувоҳлиги қабул қилинмайдиган бўлади , мўминлар билан никоҳда бўлишдан ман этилади ва ҳоказо . )


বলো -- ''আল্লাহই আমার মধ্যে ও তোমাদের মধ্যে সাক্ষীরূপে যথেষ্ট। নিঃসন্দেহ তিনি তাঁর বান্দাদের সন্বন্ধে চির- ওয়াকিফহাল, সর্বদ্রষ্টা।’’ 	 Албатта , У Ўз бандаларидан хабардор ва уларни кўриб тургувчи зотдир » , деб айт . ( Одамлар ҳақиқатни , Пайғамбарлик нима эканини англашни хоҳламасалар , улар билан тортишишнинг ҳожати йўқ , уларни Аллоҳнинг ўзига ҳавола қилиб қўйиш керак . )


''আর আল্লাহ্ পৃথিবী থেকে তোমাদের জন্মিয়েছেন এক উৎপাদনরূপে। 	 Ва Аллоҳ сизларни ердан ўстириб чиқарадир .


যদি কোন কোরআন এমন হত , যার সাহায ্ যে পাহাড় চলমান হয় অথবা যমীন খন ্ ডিত হয় অথবা মৃতরা কথা বলে , তবে কি হত ? বরং সব কাজ তো আল ্ লাহর হাতে । ঈমানদাররা কি এ ব ্ যাপারে নিশ ্ চিত নয় যে , যদি আল ্ লাহ চাইতেন , তবে সব মানুষকে সৎপথে পরিচালিত করতেন ? কাফেররা তাদের কৃতকর ্ মের কারণে সব সময় আঘাত পেতে থাকবে অথবা তাদের গৃহের নিকটবর ্ তী স ্ থানে আঘাত নেমে আসবে , যে , পর ্ যন ্ ত আল ্ লাহর ওয়াদা না আসে । নিশ ্ চয় আল ্ লাহ ওয়াদার খেলাফ করেন না । 	 Бу билан эса , тоғларни жойидан жилдиришдан , ерни парчалашдан ёки ўликларни тилга киритишдан кўра улканроқ ишлар қилинди . Бутун дунё халқларининг тарихи жойидан жилдирилди , қалбларидаги , фикрлардаги тошлар , музлар парчаланди ва халқларнинг руҳига жон кирди . )


ইমপ্যাথি GPS ব্যবহার করে অবস্থান অনুমান করতে পারবে কি না। 	 Empathy манзилни аниқлашда GPS'дан фойдалана олади.


''কিন্ত আমার ডাক তাদের পালিয়ে যাওয়া ছাড়া আর কিছুই বাড়ায় নি। 	 Менинг чақириғим уларда қочишдан бошқа нарсани зиёда қилмади .


যদি তোমাদের বিশ ্ বাস থাকে দেখতে পাবে । তিনি নভোমন ্ ডল , ভূমন ্ ডল ও এতদুভয়ের মধ ্ যেবর ্ তী সবকিছুর পালনকর ্ তা । 	 Осмонлару ернинг ва уларнинг орасидаги нарсаларнинг Роббидир . Гар ишонгувчи бўлсангиз .


এটা বিচার দিবস , আমি তোমাদেরকে এবং তোমাদের পূর ্ ববর ্ তীদেরকে একত ্ রিত করেছি । 	 Бу ажратиш куни , сизларни ва аввалгиларни жамладик .


পরিচিত ব্যক্তি লগ-আউট করলে শব্দ বাজানো হবে 	 Алоқадагилар офлайн бўлганда товуш янграш


এবং নিদর ্ শন রয়েছে তাদের কাহিনীতে ; যখন আমি তাদের উপর প ্ রেরণ করেছিলাম অশুভ বায়ু । 	 ( Одатда , шамол ёмғир ёғишига сабаб бўлади . Од қавмига келган шамол эса уларга ёмғир эмас , бало-офат , ҳалокатни олиб келган , шунинг учун унинг туғмас , яъни бефойда деб сифатланяпти . )


টেক্সট অ্যানোটেশন যোগ 	 Матнга аннотация қўшиш


যে ভাল কাজে বাধা দেয় , সে সীমালংঘন করে , সে পাপিষ ্ ঠ , 	 яхшиликни ман қилувчи , тажавузкор , сергуноҳга .


অতঃপর মূসা তাঁর সম ্ প ্ রদায়ের কাছে ফিরে গেলেন ক ্ রদ ্ ধ ও অনুতপ ্ ত অবস ্ থায় । তিনি বললেনঃ হে আমার সম ্ প ্ রদায় , তোমাদের পালনকর ্ তা কি তোমাদেরকে একটি উত ্ তম প ্ রতিশ ্ রুতি দেননি ? তবে কি প ্ রতিশ ্ রুতির সময়কাল তোমাদের কাছে দীর ্ ঘ হয়েছে , না তোমরা চেয়েছ যে , তোমাদের উপর তোমাদের পালনকর ্ তার ক ্ রোধ নেমে আসুক , যে কারণে তোমরা আমার সাথে কৃত ওয়াদা ভঙ ্ গ করলে ? 	 У : « Эй қавмим , Роббингиз сизга яхши ваъда қилмаганмиди ? ! Сизларга замон узоқ кўриндими ёки бошингизга Роббингиздан ғазаб тушишини хоҳладингизми ? !


তোমরা অনুসরণ কর , যা তোমাদের প ্ রতি পালকের পক ্ ষ থেকে অবতীর ্ ণ হয়েছে এবং আল ্ লাহকে বাদ দিয়ে অন ্ য সাথীদের অনুসরণ করো না । 	 Сизларга Роббингиздан нозил қилинган нарсага эргашинглар ! Ундан бошқа валий-дўстларга эргашманглар .


আর তাদের কাছে তাদের প ্ রভুর নির ্ দেশাবলীর মধ ্ যে থেকে এমন কোনো নির ্ দেশ আসে না যা থেকে তারা ফেরতগামী না হয় । 	 Мудом уларга ўз Роббилари оятларидан бир оят келса , ундан юз ўгирувчи бўлдилар .


''আর যদি তোমরা আমাতে বিশ্বাস না কর তাহলে আমাকে যেতে দাও।’’ 	 Ва агар менга иймон келтирмасангиз , мендан четланинг » , деб .


আর তিনিই সেইজন যিনি তোমাদের উদ ্ ভব করেছেন একই নফস থেকে , এবং রয়েছে এক বিশ ্ রাম-স ্ থল আর এক পাত ্ রাধার । আমরা নিশ ্ চয়ই নিদর ্ শনগুলো ব ্ যাখ ্ যা করেছি তেমন লোকের জন ্ য যারা হৃদয়ম করে । 	 Ушбу ҳақиқатни ўйлаб кўрган ҳар бир инсон Аллоҳ таолонинг биру борлигига қоил қолмай иложи йўқ . Фақат , бу оддий ҳақиқатни англаш учун фаҳм керак , онг керак , холос . )


যেদিন সিঙ ্ গায় ফুৎকার দেওয়া হবে , অতঃপর আল ্ লাহ যাদেরকে ইচ ্ ছা করবেন , তারা ব ্ যতীত নভোমন ্ ডলে ও ভূমন ্ ডলে যারা আছে , তারা সবাই ভীতবিহ ্ বল হয়ে পড়বে এবং সকলেই তাঁর কাছে আসবে বিনীত অবস ্ থায় । 	 Сур чалиниб , Аллоҳ хоҳлаганидан бошқа осмонлардаги кимсалар ва ердаги кимсалар даҳшатга тушган кунда ҳамма У зотга бўйин эгиб келурлар .


বলুনঃ ‘ রহমান ’ থেকে কে তোমাদেরকে হেফাযত করবে রাত ্ রে ও দিনে । বরং তারা তাদের পালনকর ্ তার স ্ মরণ থেকে মুখ ফিরিয়ে রাখে । 	 Сен : « Кечаси ва кундузи сизни Роҳмандан ким қўрийди ? » дегин . Йўқ !


আল ্ লাহই তোমাদের সৃষ ্ টি করেছেন , অতঃপর রিযিক দিয়েছেন , এরপর তোমাদের মৃত ্ যু দেবেন , এরপর তোমাদের জীবিত করবেন । তোমাদের শরীকদের মধ ্ যে এমন কেউ আছে কি , যে এসব কাজের মধ ্ যে কোন একটিও করতে পারবে ? তারা যাকে শরীক করে , আল ্ লাহ তা থেকে পবিত ্ র ও মহান । 	 Сизларни халқ қилган , сўнгра ризқлантирган , кейин ўлдирадиган ва яна тирилтирадиган зот Аллоҳдир . Сизнинг ( Аллоҳга келтирган ) шерикларингиздан , ким ана шуларингиздан бирортасини қила олади ? !


আর নিঃসন ্ দেহ এ-ই হচ ্ ছে ঘড়িধন ্ টা সন ্ বন ্ ধে নিশ ্ চিত জ ্ ঞান ; সুতরাং এ-সন ্ বন ্ ধে তোমরা সন ্ দেহ করো না , আর আমাকে অনুসরণ করো । এটিই হচ ্ ছে সহজ-সঠিক পথ । 	 ( Вақти келиб Ийсо қиёмат кунининг белгиси бўлади . Унинг қайта тушишидан қиёмат жуда ҳам яқин қолгани билиб олинади . )


লম ্ বা লম ্ বা খুঁটিতে । 	 Узун-узун устунларга боғлангандирлар .


তুমি বলো -- ''এই পৃথিবী ও এতে যারা আছে তারা কার, -- যদি তোমরা জানো?’’ 	 Сен : « Агар билсангиз , Ер ва ундаги кимсалар кимникидир ? » деб айт .


যা কিছু রাত ও দিনে স ্ থিতি লাভ করে , তাঁরই । তিনিই শ ্ রোতা , মহাজ ্ ঞানী । 	 Кечада ва кундузда сокин бўлганлар Уникидир . У эшитгувчи ва билгувчи зотдир .


পাসওয়ার্ড প্রয়োজন 	 Махфий сўз керак


অতএব , সুপারিশকারীদের সুপারিশ তাদের কোন উপকারে আসবে না । 	 Бас , уларга шафоатчиларнинг шафоати манфаат бермас .


ইব ্ রাহীম বললেনঃ তোমার উপর শান ্ তি হোক , আমি আমার পালনকর ্ তার কাছে তোমার জন ্ যে ক ্ ষমা প ্ রার ্ থনা করব । নিশ ্ চয় তিনি আমার প ্ রতি মেহেরবান । 	 Энди Роббимдан сени мағфират қилишини сўрайман . Албатта , у менга жуда ҳам лутфи марҳаматлидир .


যেদিন আল ্ লাহ ্ রসূলগণকে একত ্ রিত করবেন , তারপর বলবেন -- ''তোমাদের কী জবাব দেয়া হয়েছিল?’’ তাঁরা বলবেন -- ''আমাদের কিছু জানা নেই, নিঃসন্দেহ তুমিই অদৃশ্য সন্বন্ধে পরিজ্ঞাত।’’ 	 Аллоҳ Пайғамбарларни жамлаган кунда : « Сизга қандай жавоб қилинди ? » деб сўрайдир . Улар : « Биз билмайсмиз , албатта , Сенинг Ўзинггина ғайбларни яхши билгувчисан » , дерлар .


ওহে যারা ঈমান এনেছ ! আল ্ লাহ ্  কে ভয়ভক ্ তি করো এবং তাঁর রসূলের প ্ রতি বিশ ্ বাসস ্ থাপন করো , তিনি তাঁর করুণা থেকে দুটি অংশ তোমাদের প ্ রদান করবেন , আর তোমাদের জন ্ য তিনি একটি আলোক স ্ থাপন করবেন যার মধ ্ যে তোমরা পথ চলতে পারো , এবং তিনি তোমাদের পরিত ্ রাণ করতে পারেন । আর আল ্ লাহ ্ পরিত ্ রাণকারী , অফুরন ্ ত ফলদাতা -- 	 Аллоҳга тақво қилинглар ва Унинг Пайғамбарига иймон келтиринглар . У зот Ўз раҳматидан сизларга икки ҳисса берадир ва сизларнинг юришингизга нур берадир ҳамда сизларни мағфират қиладир .


তারপর তিনি তাকে সুঠাম করলেন , এবং তাতে ফুঁকে দিলেন তাঁর আ  ত ্ মা থেকে , আর তোমাদের জন ্ য তৈরি করলেন শ ্ রবণশক ্ তি ও দর ্ শনশক ্ তি ও অন ্ তঃকরণ । অল ্ পমাত ্ রায়ই তোমরা কৃতজ ্ ঞতা জ ্ ঞাপন কর । 	 Сўнгра уни ростлади ва унинг ичига Ўз руҳидан пуфлади . У сизларга қулоқ , кўзлар ва диллар пайдо қилди .


তারা কি তবে পৃথিবীতে পরিভ ্ রমণ করে না , তাহলে তারা দেখতে পেতো কেমন হয়েছিল তাদের পরিণাম যারা ছিল এদের অগ ্ রগামী , আর তারা ছিল এদের চেয়েও শক ্ তিতে প ্ রবল ? আর আল ্ লাহ ্ এমন নন যে তাঁর থেকে কোন-কিছু এড়িয়ে যেতে পারে মহাকাশমন ্ ডলীতে , আর পৃথিবীতেও নয় । নিঃসন ্ দেহ তিনি হচ ্ ছেন সর ্ বজ ্ ঞাতা , পরম ক ্ ষমতাবান । 	 Улар ер юзида сайр қилиб юриб ўзларидан олдин ўтганларнинг оқибати қандоқ бўлганига назар солмайдиларми ? ! Ҳолбуки ўшалар булардан кўра қувватлари кўп бўлган эдилар .


তিনি বললেন -- ''তবে কি তোমাদের কাজ রয়েছে, হে প্রেরিতগণ?’’ 	 У : « Эй элчилар , нима иш ила юборилдингиз ? » деди . ( Яъни , менга жуда билимдон ўғил хушхабарини беришдан бошқа яна нима иш билан юборилдингиз , деди . )


আর এই যে , তিনিই ধ ্ বংস করেছিলেন প ্ রাচীনকালের ' আদ-জাতিকে , 	 Ва , албатта , биринчи Одни ҳалок қилган ҳам Ўзи .


তাদের উপরে আগুন আচ ্ ছাদিত করে রইবে । 	 Уларни чиқиб бўлмайдиган ўт-олов ўраб олгандир .


&Reinstall প্যাকেজ 	 Пакетни &Қайта Ўрнатиш


নিঃসন ্ দেহ যারা ঈমান এনেছিল ও যারা হিজরত করেছিল , এবং আল ্ লাহ ্  র রাস ্ তায় কঠোর সংগ ্ রাম করেছিল , -- এরাই আশা রাখে আল ্ লাহ ্  র করুণার । আর আল ্ লাহ ্ ত ্ রাণকর ্ তা , অফুরন ্ ত ফলদাতা । 	 ( Ҳукм умумий : ким бўлишидан қатъий назар , иймон келтирса. мўминлик сифатига эришса , динию диёнатини сақлаб қолиш ниятида ҳижрат қилса , Аллоҳнинг йўлида жиҳод қилса , улар Аллоҳнинг раҳматидан умид қиладилар . Аллоҳнинг раҳмати уларга бўлмаса , кимга бўлар эди ! )


যে এ থেকে মুখ ফিরিয়ে নেবে , সে কেয়ামতের দিন বোঝা বহন করবে । 	 Ким ундан юз ўгирса , албатта , у қиёмат куни ( гуноҳ ) юкини кўтарур .


তখন আমি খুলে দিলাম আকাশের দ ্ বার প ্ রবল বারিবর ্ ষণের মাধ ্ যমে । 	 Осмон эшикларини шаррос сув билан очиб юбордик .


আর তালাকপ ্ রাপ ্ তা নারীরা নিজেদের প ্ রতীক ্ ষায় রাখবে তিন ঋতুকাল । আর তাদের জন ্ য বৈধ হবে না লুকিয়ে রাখা যা আল ্ লাহ ্ তাদের গর ্ ভে সৃষ ্ টি করেছেন , যদি তারা আল ্ লাহ ্  তে ও শেষ দিনে ঈমান আনে । আর তাদের স ্ বামীদের অধিকতর হক ্ আছে তাদের ইতিমধ ্ যে ফিরিয়ে নেবার , যদি তারা মিটমাট করতে চায় । আর স ্ ত ্ রীদের তেমন অধিকার আছে যেমন আছে তাদের উপরে ন ্ যায়সঙ ্ গতভাবে । অবশ ্ য পুরুষদের অবস ্ থান তাদের কিছুটা উপরে । আর আল ্ লাহ ্ মহাশক ্ তিশালী , পরমজ ্ ঞানী ! 	 Агар Аллоҳга ва қиёмат кунига иймон келтирган бўлсалар , Аллоҳ раҳмларида ҳалқ қилинган нарсани беркитишлари ҳалол бўлмайди . Ўшанда эрлари уларни , агар ислоҳни ирода қилсалар , ўзларига қайтариб олишга ҳақлироқдирлар .


এবং পূর ্ ণ পানপাত ্ র । 	 Ва тўлдирилган қадаҳлар бордир .


আর গ ্ রন ্ থপ ্ রাপ ্ তদের মধ ্ যে এমন লোক আছে যার কাছে তুমি যদি একগাদা আমানত রাখো সে তোমাকে তা ফিরিয়ে দেবে , আর তাদের মধ ্ যে এমনও আছে যার কাছে যদি তুমি একটি দিনার গচ ্ ছিত রাখো সে তোমাকে তা ফিরিয়ে দেবে না , যদি না তুমি তার কাছে দাঁড়িয়ে থাকো । এইরূপ কারণ তারা বলে -- ''অক্ষরজ্ঞানহীনদের ব্যাপারে আমাদের কোনো পথ ধরে চলার দায়িত্ব নেই।’’ আর তারা আল্লাহ্ সন্বন্ধে মিথ্যারোপ করে, যদিও তারা জানে। 	 Аҳли китоблардан , агар ҳисобсиз молни омонат қўйсангиз , уни сенга адо қиладиганлари бор ва бир динорни омонат қўйсанг , устида туриб олмагунингча , сенга адо қилмайдиганлари ҳам бор . Бу уларнинг , омийлар учун бизнинг устимизга йўл йўқ , дейишларидандир .


তারা বললে -- ''তুমি কি আমাদের কাছে এসেছ আমাদের দেবদেবীর থেকে আমাদের ফিরিয়ে রাখতে? তাহলে আমাদের কাছে নিয়ে এস তো যা দিয়ে তুমি আমাদের ভয় দেখাচ্ছ, -- যদি তুমি সত্যবাদীদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে থাক।’’ 	 Улар : « Бизни худоларимиздан оздиришга келдингми ? Агар ростгўйлардан бўлсанг , бизга ваъда қилаётган нарсангни келтир » , дедилар .


নিঃসন ্ দেহ তারা চাল চালছে , 	 Албатта улар ҳийла-найранг қиларлар .


আর মানুষ মন ্ দের জন ্ য কামনা করে যেমন তার উচিত ভালোর জন ্ য কামনা করা । আর মানুষ সদা ব ্ যস ্ ত-সমস ্ ত । 	 ( Яъни , иймонсиз , Қуръон ҳидоятидан маҳрум бўлган ҳар бир инсон ўзини яхшиликка урганидек , ёмонликка ҳам ураверади . Чунки у нима яхши ва нима ёмон — ажрата олмайди .


যে না দেখে দয়াময় আল ্ লাহ তা ’ আলাকে ভয় করত এবং বিনীত অন ্ তরে উপস ্ থিত হত । 	 Роҳмандан ғоибдан қўрққан ва саломат қалб ила келган кимсасага .


তবে যারা ধৈর ্ য ্ যধারণ করেছে এবং সৎকার ্ য করেছে তাদের জন ্ য ক ্ ষমা ও বিরাট প ্ রতিদান রয়েছে । 	 Магар сабр қилганлар ва яхши амаллар қилганлар , ана ўшаларга мағфират ва катта ажр бор .


এবং আল ্ লাহর আদেশক ্ রমে তাঁর দিকে আহবায়করূপে এবং উজ ্ জ ্ বল প ্ রদীপরূপে । 	 Ҳа , Муҳаммад ( с. а. в . ) жоҳилият зулматларидаги нурли чироқдирлар . Турли зулматлар ичида йўлини топа олмай , уриниб-суриниб юрган кишиларни Исломнинг ёруғ йўлига бошловчи нурли чироқдирлар . )


আল ্ লাহ ্ নিশ ্ চয়ই ফিরেছেন নবীর প ্ রতি এবং মুহাজিরদের ও আনসারদের প ্ রতি যারা তাঁকে অনুসরণ করেছিল সঙ ্ কটের মুহূর ্ তে , তাদের একদলের মন প ্ রায় ঘুরে যাওয়ার পরেও , তারপর তিনি তাদের দিকে ফিরলেন । কারণ তিনি তাদের প ্ রতি পরম স ্ নেহময় , অফুরন ্ ত ফলদাতা । 	 Балки У зот ( а. с . ) ижтиҳод маъносида баъзи бир кишиларга Табук ғазотига чиқмай қолишга изн берган эдилар . У зот ( с. а. в . ) бу билан афзал ишни эмас , ундан пастроғини қилган эдилар .


নবী মুমিনদের নিকট তাদের নিজেদের অপেক ্ ষা অধিক ঘনিষ ্ ঠ এবং তাঁর স ্ ত ্ রীগণ তাদের মাতা । আল ্ লাহর বিধান অনুযায়ী মুমিন ও মুহাজিরগণের মধ ্ যে যারা আত ্ নীয় , তারা পরস ্ পরে অধিক ঘনিষ ্ ঠ । তবে তোমরা যদি তোমাদের বন ্ ধুদের প ্ রতি দয়া-দাক ্ ষিণ ্ য করতে চাও , করতে পার । এটা লওহে-মাহফুযে লিখিত আছে । 	 ( Пайғамбарнинг мўминлар учун тутган ўрни шунчалик улуғки , у асраб олган отадан ҳам , сулбий отадан ҳам , ҳатто ҳар бир мўминнинг ўз нафсидан ҳам юқори даражададир . Унинг бу даражаси доимий ва боқийдир .


আর তোমার জন ্ য নিশ ্ চয়ই রয়েছে এমন এক প ্ রতিদান যা শেষ হবার নয় । 	 Ва албатта , сенга миннат қилинмайдиган ажр бордур .


তিনি মক ্ কা শহরে তাদের হাত তোমাদের থেকে এবং তোমাদের হাত তাদের থেকে নিবারিত করেছেন তাদের উপর তোমাদেরকে বিজয়ী করার পর । তোমরা যা কিছু কর , আল ্ লাহ তা দেখেন । 	 У зот Макка водийсида сизларни уларнинг устидан зафар қозонтирганидан сўнг уларнинг қўлларини сиздан , сизнинг қўлингизни улардан тўсган зотдир . Ва Аллоҳ қилаётган амалларингизни кўриб турувчидир .


তারা বললঃ আমরা তার সম ্ পর ্ কে তার পিতাকে সম ্ মত করার চেষ ্ টা করব এবং আমাদেরকে একাজ করতেই হবে । 	 Улар : « Уни отасидан сўраб олиб келишга уринамиз . Биз бу ишни , албатта , қилурмиз » , дедилар .


হে ঈমানদারগণ ! তোমরা মুমিন ব ্ যতীত অন ্ য কাউকে অন ্ তরঙ ্ গরূপে গ ্ রহণ করো না , তারা তোমাদের অমঙ ্ গল সাধনে কোন ক ্ রটি করে না-তোমরা কষ ্ টে থাক , তাতেই তাদের আনন ্ দ । শত ্ রুতাপ ্ রসুত বিদ ্ বেষ তাদের মুখেই ফুটে বেরোয় । আর যা কিছু তাদের মনে লুকিয়ে রয়েছে , তা আরো অনেকগুণ বেশী জঘন ্ য । তোমাদের জন ্ যে নিদর ্ শন বিশদভাবে বর ্ ণনা করে দেয়া হলো , যদি তোমরা তা অনুধাবন করতে সমর ্ থ হও । 	 Дилларида махфий тургани яна ҳам каттароқ . Агар ақл юритадиган бўлсангиз , биз сизларга оят-белгиларни баён қилиб бўлдик .


এ দুনিয়ায় তাদের পিছনে পিছনে লা ’ নত রয়েছে এবং কেয়ামতের দিনেও ; জেনে রাখ , আদ জাতি তাদের পালনকর ্ তাকে অস ্ বীকার করেছে , হুদের জ ্ ঞাতি আদ জাতির প ্ রতি অভিসম ্ পাত রয়েছে জেনে রাখ । 	 Шу билан , Од қиссаси ҳам тамом бўлди . Бу қиссада оғир пайтларни бошларидан кечириб турган Пайғамбаримизга ( с. а. в . ) ва у зот билан бирга бўлган оз сонли мусулмонларга тасаллилар бор . )


আল ্ লাহ যা ইচ ্ ছা মিটিয়ে দেন এবং বহাল রাখেন এবং মূলগ ্ রন ্ থ তাঁর কাছেই রয়েছে । 	 ( Дунёдаги нарсалардан нимани хоҳласа , фойдасиз ёки муддати битди , деб топса , маҳв этади , йўқотади . Нимани фойдали деб топса , турсин деса , собит қилади , қолдиради .


তিনিই তোমাদেরকে জীবিত করেছেন , অতঃপর তিনিই তোমাদেরকে মৃত ্ যুদান করবেন ও পুনরায় জীবিত করবেন । নিশ ্ চয় মানুষ বড় অকৃতজ ্ ঞ । 	 Албатта , Аллоҳ ! Ўлганларни қиёмат куни қайта тирилтирадиган , уларни сўроқ-саволга тутадиган , қилганига яраша мукофот ёки жазо берадиган ким ? !


যেদিন আল ্ লাহ তাদেরকে ডেকে বলবেন , তোমরা যাদেরকে আমার শরীক মনে করতে , তারা কোথায় ? 	 У кунда , У зот уларга нидо қилиб : « Сизлар даъво қилган « шерик » ларим қани ? » дейдир .


চেয়ে দেখো ! যাদের অনুসরণ করা হতো তারা যারা অনুসরণ করেছিল তাদের অস ্ বীকার করবে , আর তারা দেখতে পাবে শাস ্ তি , আর তাদের মধ ্ যেকার সম ্ পর ্ ক ছিন ্ ন হয়ে যাবে । 	 У пайтда пешволар ( ўзларига ) эргашганлардан тонурлар ва азобни кўрурлар , уларнинг боғланишлари кесилур .


আর কিয়ামতের দিনে তার জন ্ য শাস ্ তি বাড়িয়ে দেওয়া হবে , আর সেখানে সে হীন অবস ্ থায় স ্ থায়ী হয়ে রইবে , -- 	 Қиёмат куни унинг азоби бир неча баробар кўпайтирилур ва у ( азоб ) да хор бўлиб абадий қолур .


ইমপ্যাথি প্রমানীকরণ ক্লায়েন্ট 	 Empathy тасдиқдан ўтказиш мижози


তুমি তার অনুসরণ করো যা তোমার কাছে তোমার প ্ রভুর কাছ থেকে প ্ রত ্ যাদেশ দেওয়া হয়েছে -- ' তিনি ছাড়া অন ্ য উপাস ্ য নেই ’ , আর সরে দাঁড়াও বহুখোদাবাদীদের থেকে । 	 Сенга Роббингдан ваҳий қилинган нарсага эргаш . Ундан бошқа ибодатга сазовор зот йўқ .


তোমরা কি এর বৃক ্ ষ সৃষ ্ টি করেছ , না আমি সৃষ ্ টি করেছি ? 	 Унинг дарахтини сиз яратгансизми ёки Биз яратувчимизми ?


''আমি কি তাঁকে বাদ দিয়ে অন্য উপাস্যদের গ্রহণ করব, পরম করুণাময় যদি আমাকে দুঃখ-দুর্দশা দিতে চাইতেন তবে তাদের সুপারিশ আমার কোনো কাজে আসবে না, আর তারা আমাকে উদ্ধার করতেও পারবে না? 	 Мен уни қўйиб , бошқа илоҳлар тутайми ? ! Агар Роҳман менга бирор зарарни ирода қилса , уларнинг шафоати менга ҳеч фойда бермас ва улар мени қутқара олмаслар .


ওয়েবকিট ডেভেলপার টুলসমূহ, যেমন: ওয়েব পরীক্ষক সক্রিয় করা হবে কি না। 	 WebKit дастурлаш асбоблари, Web Inspector сифатида ёқилган бўлиши керак.


যে গোনাহ , করে কিংবা নিজের অনিষ ্ ট করে , অতঃপর আল ্ লাহর কাছে ক ্ ষমা প ্ রার ্ থনা করে , সে আল ্ লাহকে ক ্ ষমাশীল , করুণাময় পায় । 	 Ким ёмонлик қилса ёки ўзига зулм этса , сўнгра Аллоҳга истиғфор айтса , Аллоҳни мағфиратли ва раҳмли зот топади .


তাদের মধ ্ যে এমন লোকও রয়েছে যারা সদকা বন ্ টনে আপনাকে দোষারূপ করে । এর থেকে কিছু পেলে সন ্ তুষ ্ ট হয় এবং না পেলে বিক ্ ষুব ্ ধ হয় । 	 Улардан садақалар ишида сенга айб қўядиганлари ҳам бор . Агар ўша садақалардан уларга берилса , улар рози бўладилар .


আমি তাদেরকে নেতা করেছিলাম । তারা জাহান ্ নামের দিকে আহবান করত । কেয়ামতের দিন তারা সাহায ্ য প ্ রাপ ্ ত হবে না । 	 Қиёмат куни эса , уларга ёрдам берилмас . ( Ахир , бу дунёдан ноҳақ такаббурлик қилиб , дўзахга даъват бўйича пешволик билан ўтган бўлсалар , уларга қандай қилиб ёрдам берилиши мумкин ? )


নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ ক ্ ষমা করেন না তাঁর সঙ ্ গে শরিক করা হোক , আর তা ছাড়া সব-কিছু তিনি ক ্ ষমা করেন যার জন ্ য তিনি ইচ ্ ছে করেন । আর যে কেউ আল ্ লাহ ্  র সঙ ্ গে অংশীদার করে সে নিশ ্ চয়ই বিপথগামী হয় সুদূর বিপথে । 	 Ким Пайғамбарга ( с. а. в . ) хилоф қилса , у кишининг йўлидан бошқа йўлга юрса , кофир , мушрик ва муртад бўлади . Ким мўминларнинг йўлидан бошқа йўлни танласа , ўша йўлидан юраверсин , Аллоҳ уни кетган томонига юргазиб қўяверади .


তিনি বললেন -- ''আমার অপরাধ নেবেন না যা আমি ভুলে গিয়েছিলাম সেজন্য, আর আমার ব্যাপারে আপনি আমার প্রতি কঠোর হবেন না।’’ 	 У : « Эсимдан чиққан нарса учун мени жазолама , бу ишим учун мени қийнама » , деди .


পথনির ্ দেশ ও স ্ মরণীয় বার ্ তা বুদ ্ ধিবিবেচনা থাকা লোকদের জন ্ য । 	 Ақл эгаларига ҳидоятчи ва эслатма бўлсин учун .


যারা ক ্ রীড়াচ ্ ছলে মিছেমিছি কথা বানায় । 	 ( Ботилга ) шўнғиб ўйнайдиганларга ! ( « вайл » сўзи гоҳида « ҳалокат » , гоҳида « дўзах » маъносида ишлатилади ва иккаласи ҳам бу оятга мосдир . )


মানুষ কি মনে করে যে আমি তার অস ্ থিসমূহ একত ্ রিত করব না ? 	 ( Кофир ) Инсон Бизни , унинг суякларини жамлай олмас , деб ўйларми ?


যখন মূসা যৌবনে পদার ্ পন করলেন এবং পরিণত বয়স ্ ক হয়ে গেলেন , তখন আমি তাঁকে প ্ রজ ্ ঞা ও জ ্ ঞানদান করলাম । এমনিভাবে আমি সৎকর ্ মীদেরকে প ্ রতিদান দিয়ে থাকি । 	 ( Биз « вояга етиб » деб таржима қилган « балаға ашудда » иборасини араблар жисмоний жиҳатдан вояга етиш , « мукаммал бўлганида » деб ўгирган « итаво » сўзини ақлий жиҳатдан камолга етиш , деб тушунадилар . Ҳазрати Ибн Аббос ( р. а . ) : « Вояга етиш ўн саккиздан ўттиз ёшгача , мукаммал бўлиш ўттиздан қирққача » , деган эканлар . )


ফেরাউনের স ্ ত ্ রী বলল , এ শিশু আমার ও তোমার নয়নমণি , তাকে হত ্ যা করো না । এ আমাদের উপকারে আসতে পারে অথবা আমরা তাকে পুত ্ র করে নিতে পারি । প ্ রকৃতপক ্ ষে পরিণাম সম ্ পর ্ কে তাদের কোন খবর ছিল না । 	 Фиръавннинг хотини : « ( Бу бола ) мен учун ҳам , сен учун ҳам кўз қувончидир . Уни ўлдирманглар .


আর তুমি বলে দাও , তোমরা আমল করে যাও , তার পরবর ্ তীতে আল ্ লাহ দেখবেন তোমাদের কাজ এবং দেখবেন রসূল ও মুসলমানগণ । তাছাড়া তোমরা শীগ ্ রই প ্ রত ্ যাবর ্ তিত হবে তাঁর সান ্ নিধ ্ যে যিনি গোপন ও প ্ রকাশ ্ য বিষয়ে অবগত । তারপর তিনি জানিয়ে দেবেন তোমাদেরকে যা করতে । 	 Ва , албатта , ғайбни ва шаҳодатни билгувчи зотга қайтариласизлар . Бас , У сизларга қилиб юрган амалларингизнинг хабарини берадир » – деб айт .


অনেক মানুষ আল ্ লাহর প ্ রতি বিশ ্ বাস স ্ থাপন করে , কিন ্ তু সাথে সাথে শিরকও করে । 	 Кўплари эса , Аллоҳга мушрик бўлган ҳолларидагина иймон келтирадилар , холос . ( Яъни , иймон келтирсалар ҳам , Унга ширк келтирган ҳолларида иймон келтирадилар .


আর যখন তারা নিজেদের দলের কাছে ফিরে আসত তখন তারা ফিরতো উল ্ লাস করতে করতে । 	 Агар у ( кофир ) лар ўз аҳллари ҳузурига қайтиб борсалар , ҳузурланиб қайтиб борар эдилар .


বলুন , আমি আশ ্ রয় গ ্ রহণ করছি প ্ রভাতের পালনকর ্ তার , 	 Тонг Роббисидан паноҳ сўрайман .


যারা তাতে বিশ ্ বাস করে না তারা তাকে তড়িৎ কামনা করে । আর যারা বিশ ্ বাস করে , তারা তাকে ভয় করে এবং জানে যে , তা সত ্ য । জেনে রাখ , যারা কেয়ামত সম ্ পর ্ কে বিতর ্ ক করে , তারা দূরবর ্ তী পথ ভ ্ রষ ্ টতায় লিপ ্ ত রয়েছে । 	 У ( қиёмат ) га иймон келтирмайдиганлар унинг тезлашини истарлар , иймон келтирганлар эса , ундан қўрқувчидирлар , зотан унинг шубҳасиз ҳақ эканини билурлар . Огоҳ бўлинг !


এবং হে আমার পালনকর ্ তা ! আমার নিকট তাদের উপস ্ থিতি থেকে আপনার আশ ্ রয় প ্ রার ্ থনা করি । 	 Сендан , эй Роббим , уларнинг менга ҳозир бўлишларидан паноҳ сўрайман » , деб айт .


''যখন আমরা বিশ্বজগতের প্রভুর সঙ্গে তোমাদের এক-সমান গণ্য করেছিলাম। 	 Чунки сизларни Роббул Оламийнга тенглаштирардик .


তারা তাতে হেলান দিয়ে বসবে পরস ্ পর মুখোমুখি হয়ে । 	 Бир-бирларига рўбарў бўлиб , ёнбошлаган ҳолларидалар . ( Яъни , пешқадамлар жаннат дуру-ёқутларни аралаш қилиб тўқилган сўриларда бир-бирларига қараб , ёнбошлаб-ястаниб роҳатланишар экан . )


এবং পৃথিবীর সবকিছুকে , অতঃপর নিজেকে রক ্ ষা করতে চাইবে । 	 Ва ер юзидаги жамийки кимсаларни ҳам фидо қилишни , сўнгра ўзи нажот топишни истайдир .


কিংবা ভীতি প ্ রদর ্ শনের পর তাদেরকে পাকড়াও করবেন ? তোমাদের পালনকর ্ তা তো অত ্ যন ্ ত নম ্ র , দয়ালু । 	 Ёки У зот уларни хавфсираб турган ҳолларида ҳам олишидан ( хотиржаммилар ? ! ) . Албатта , Роббингиз меҳрибон ва раҳмлидир .


তোর প ্ রতি আমার এ অভিশাপ বিচার দিবস পর ্ যন ্ ত স ্ থায়ী হবে । 	 Ва , албатта , сенга жазо кунигача Менинг лаънатим бўлгай » , деди .


তিনিই তোমাদেরকে পৃথিবীতে প ্ রতিনিধি করেছেন এবং একে অন ্ যের উপর মর ্ যাদা সমুন ্ নত করেছেন , যাতে তোমাদের কে এ বিষয়ে পরীক ্ ষা করেন , যা তোমাদেরকে দিয়েছেন । আপনার প ্ রতিপালক দ ্ রুত শাস ্ তি দাতা এবং তিনি অত ্ যন ্ ত ক ্ ষমাশীল , দয়ালু । 	 У сизларни ер юзида халифалар қилган ва Ўзи берган нарсаларда сизни синаш учун баъзингизнинг даражасини баъзингиздан устун қилган зотдир . Албатта , Роббинг иқоби тез зотдир .


অতএব , তোমরা হীনবল হয়ো না এবং সন ্ ধির আহবান জানিও না , তোমরাই হবে প ্ রবল । আল ্ লাহই তোমাদের সাথে আছেন । তিনি কখনও তোমাদের কর ্ ম হ ্ রাস করবেন না । 	 Лекин дин учун хизмат қилувчи мўминлар доимо устун бўладилар . Устун турганлар эса « бўш келманглар » деган хитобни доимо ёдда тутишади .


''অতএব তোমরা আল্লাহ্‌কে ভয়-ভক্তি কর ও আমাকে মেনে চল! 	 Бас , Аллоҳдан қўрқинглар ва менга итоат қилинглар .


অফলাইন — অ্যাকাউন্ট নিষ্ক্রিয় 	 Офлайн - Ҳисоб ўчирилган


আমি যখন কোন কিছু করার ইচ ্ ছা করি ; তখন তাকে কেবল এতটুকুই বলি যে , হয়ে যাও , । সুতরাং তা হয়ে যায় । 	 Агар Биз бир нарсанинг бўлишини ирода қилсак , унга « бўл » демоғимиз кифоя . Бас , ўша нарса бўладир .


আর আল ্ লাহ ্ একটি দৃষ ্ টান ্ ত উপস ্ থাপিত করছেন তাদের জন ্ য যারা ঈমান এনেছে , -- ফিরআউনের স ্ ত ্ রীর । স ্ মরণ করো ! সে বলেছিল -- ''আমার প্রভু! আমার জন্য বেহেশতে তোমার সন্নিকটে একটি আবাস তৈরি করো, আর আমাকে উদ্ধার করো ফিরআউন ও তার ক্রিয়াকলাপ থেকে, আর আমাকে উদ্ধার করো অন্যায়াচারী লোকদের থেকে।’’ 	 Менга Фиръавндан ва унинг ишидан нажот бергин ва золим қавмлардан нажот бергин , деб айтди . ( Фиръавннинг хотини ўша пайтдаги энг катта подшоҳнинг аёли эди .


যিনি শিক ্ ষা দিয়েছেন কলমের সাহায ্ যে , 	 У қалам билан илм ўргатгандир .


আর আল ্ লাহ সে ওয়াদাকে সত ্ যে পরিণত করেছেন , যখন তোমরা তাঁরই নির ্ দেশে ওদের খতম করছিলে । এমনকি যখন তোমরা ছত ্ রভঙ ্ গ হয়ে পড়েছে ও কর ্ তব ্ য স ্ থির করার ব ্ যাপারে বিবাদে লিপ ্ ত হয়েছে । আর যা তোমরা চাইতে তা দেখার পর কৃতঘ ্ নতা প ্ রদর ্ শন করেছ , তাতে তোমাদের কারো কাম ্ য ছিল দুনিয়া আর কারো বা কাম ্ য ছিল আখেরাত । অতঃপর তোমাদিগকে সরিয়ে দিলেন ওদের উপর থেকে যাতে তোমাদিগকে পরীক ্ ষা করেন । বস ্ তুতঃ তিনি তোমাদিগকে ক ্ ষমা করেছেন । আর আল ্ লাহর মুমিনদের প ্ রতি অনুগ ্ রহশীল । 	 ( Уҳуд жангида ғолиб келиб турган мусулмонлар бирдан мағлубиятга учрашлари исён , сусткашлик ва Пайғамбар алайҳиссаломнинг амрларига хилоф қилишоқибатида юзага келди . Ҳолбуки , Бадр ғазотида мусулмонлар сонлари , қуроллари оз бўлса ҳам , ғолиб келган эдилар .


তিনি জানেন চোখগুলোর চুপিসারে চাওয়া আর যা বুকগুলো লুকিয়ে রাখে । 	 ( Яъни , бировга билдирмасдан , ўғиринча кўз қири ташлаганини ҳам билади , ҳисобга олиб қўяди . Ҳеч кимга билдирмасдан , дилда тугиб қўйилган нарсаларни ҳам жуда яхши билади .


সে বললে -- ''তবে তুমি যেমন আমাকে বিপথে যেতে দিয়েছ, আমিও তেমনি ওত পেতে থাকবো তাদের জন্য তোমার সহজ- সঠিক পথে। 	 У : « Мени иғвога учирганинг сабабли , албатта , мен уларни Тўғри йўлингда тўсиб ўтираман » .


তোমরাই কি তা মেঘ থেকে নামিয়ে আন , না আমরা বর ্ ষণকারী ? 	 Уни булутлардан сиз туширасизми ёки Биз тушурувчимизми ?


এ হলো গায়েবী সংবাদ , যা আমি আপনাকে পাঠিয়ে থাকি । আর আপনি তো তাদের কাছে ছিলেন না , যখন প ্ রতিযোগিতা করছিল যে , কে প ্ রতিপালন করবে মারইয়ামকে এবং আপনি তাদের কাছে ছিলেন না , যখন তারা ঝগড়া করছিলো । 	 У киши Марямни туққанларидан кейин , ваъдасига вафо айлаб , янги йўргакланган чақалоқни яҳудийларнинг « Ҳайкал » ибодатхонасига олиб келиб , у ердаги диний ходимларнинг олдига қўйибди ва : « Бу назр қилинган қизни олинглар » , дебди . Шунда улар , мен оламан-мен оламан , деб талашиб кетибдилар .


এবং আমি তাদেরকে এমন নিদর ্ শনাবলী দিয়েছিলাম যাতে ছিল স ্ পষ ্ ট সাহায ্ য । 	 Ва уларга оят-мўъзижалардан ичида очиқ-ойдин синов бор нарсаларни бердик . ( Аллоҳ таоло Бани Исроилга турли оят-мўъжизалар юборди .


কিন ্ তু রসূল এবং সেসব লোক যারা ঈমান এনেছে , তাঁর সাথে তারা যুদ ্ ধ করেছে নিজেদের জান ও মালের দ ্ বারা । তাদেরই জন ্ য নির ্ ধারিত রয়েছে কল ্ যাণসমূহ এবং তারাই মুক ্ তির লক ্ ষ ্ যে উপনীত হয়েছে । 	 Улар мунофиқларга ўхшаб жонлари ширин кўриниб , қўрқиб , урушдан қочиб , хотин-халаж орасига кириб ўтириб олмадилар . Улар Аллоҳнинг розилиги учун , Унинг йўлида шаҳид бўлишни орзу этиб жиҳод қилдилар .


কাজেই এক মহাধ ্ বনি তাদের পাকড়াও করল সূর ্ যোদয়কালে । 	 Бас , уларни қуёш чиқиш пайтида даҳшатли қичқириқ тутди .


কদাচ না ! নিঃসন ্ দেহ এ এক স ্ মরণীয় বার ্ তা , 	 Йўқ ! Албатта у ( оят ) лар эслатмадир .


তখতের উপরে মুখোমুখি হয়ে রইবে । 	 Сўрилар устида бир-бирларига қараган ҳолларида бўлурлар .


সেদিন অন ্ যায়াচারীদের কোনো উপকারে লাগবে না তাদের অজুহাতগুলো , আর তাদের জন ্ য থাকবে ধিক ্ কার , আর তাদের জন ্ য রয়েছে নিকৃষ ্ ট আবাস । 	 Иймоннинг қалбларда , ер юзида тантанаси учун инсоннинг ўзи саъйи-ҳаракат қилишини Аллоҳ шарт этган экан , Унинг йўлидаги қурбонлар , машаққатлар эришиладиган нусратнинг қийматини оширади , қадрини кўтаради . Ундан кейин , инсоният тарихидаги иймон билан куфр ўртасидаги курашнинг оралиқ натижаларига ҳам бир назар солайлик .


বলুন , তোমরা কি ভেবে দেখেছ-যদি আল ্ লাহ তা ’ আলা আমাকে ও আমার সংগীদেরকে ধ ্ বংস করেন অথবা আমাদের প ্ রতি দয়া করেন , তবে কাফেরদেরকে কে যন ্ ত ্ রণাদায়ক শাস ্ তি থেকে রক ্ ষা করবে ? 	 Сен : « Айтинглар-чи , агар Аллоҳ мени ва мен билан бўлганларни ҳалок қилса ёки раҳм қилса , кофирларни аламли азобдан ким қутқариб қолади ? ! » деб айт .


এমনিভাবে আমি পাপীদেরকে একে অপরের সাথে যুক ্ ত করে দেব তাদের কাজকর ্ মের কারণে । 	 Шундай қилиб , қилган касбларига биноан золимларни бир-бирларига дўст қилурмиз .


তবে কোন সম ্ প ্ রদায়ের ধোঁকা দেয়ার ব ্ যাপারে যদি তোমাদের ভয় থাকে , তবে তাদের চুক ্ তি তাদের দিকেই ছুঁড়ে ফেলে দাও এমনভাবে যেন হয়ে যাও তোমরাও তারা সমান । নিশ ্ চয়ই আল ্ লাহ ধোকাবাজ , প ্ রতারককে পছন ্ দ করেন না । 	 ( Яъни , бирор кофир қавм билан аҳдлашган бўлсанг , аммо содир бўлаётган гап-сўз ва тасарруфлардан , баъзи бир маълумотлардан аҳдга хиёнат қилаётганларини билиб қолсанг , уларга аҳд икки томондан баробар бузилганини билдир . Аҳдга ишониб , хотиржам турган томонга ёмонлик қилиш хоинлик бўлади . )


এটা ঐ জান ্ নাত যার অধিকারী করব আমার বান ্ দাদের মধ ্ যে পরহেযগারদেরকে । 	 У жаннат , бандаларимиздан тақводор бўлганларига мерос қилиб берадиган жаннатимиздир .


আর আমরা নিশ ্ চয়ই ফিরআউনের লোকদের পাকড়াও করেছিলাম বহুবৎসরের খরা আর ফল-ফসলের ক ্ ষতি দিয়ে , যেন তারা অনুধাবন করে । 	 Биз Фиръавн аҳлини , шояд эсласалар , деб ( қаҳатчилик ) йиллар ва мевалар танқислиги ила тутдик .


কিন ্ তু তাদের মধ ্ যে যারা অন ্ যায় করেছিল তারা তাদের যা বলা হয়েছিল তার বিপরীত কথায় তা বদলে দিল , সেজন ্ য তাদের উপরে আমরা আকাশ থেকে পাঠালাম মহামারী , যেহেতু তারা অন ্ যায় ক ’ রে চলছিল । 	 ( Улардан зулм қилганлари айтишлари лозим бўлган « Ҳиттатун » деган иборани , « Ҳинтатун » , яъни , « буғдой » деган сўзга алмаштирдилар ва шаҳарга сажда қилган ҳолларида эмас , ортлари билан сурилиб кирдилар . Ана шу итоатсизлик ва зулмлари учун Аллоҳ таоло уларнинг устидан азоб туширди . )


বলুনঃ সত ্ য এসেছে এবং মিথ ্ যা বিলুপ ্ ত হয়েছে । নিশ ্ চয় মিথ ্ যা বিলুপ ্ ত হওয়ারই ছিল । 	 Ва : « Ҳақ келди , ботил йўқ бўлди . Зотан , ботил доимо йўқ бўлгувчидир » , дегин .


মধ্য ইউরোপিয়ান 	 Марказий Европача


আমি কি আজ ্ ঞাবহদেরকে অপরাধীদের ন ্ যায় গণ ্ য করব ? 	 Мусулмонларни жинояткорларга ўхшатиб қўярмидик ? !


অতঃপর আল ্ লাহ তাদেরকে সেদিনের অনিষ ্ ট থেকে রক ্ ষা করবেন এবং তাদেরকে দিবেন সজীবতা ও আনন ্ দ । 	 Бас , уларни Роббилари ўшал кун шарридан сақлади ва уларга хушрўйлик ҳамда хурсандчилик ато қилди .


তথায় তারা থাকবে চিরদিন । নিঃসন ্ দেহে আল ্ লাহর কাছে আছে মহাপুরস ্ কার । 	 Улар унда абадий қолувчилардир . Албатта , Аллоҳ , ҳузурида улуғ ажр бор зотдир .


যদি কাফেররা তোমাদের মোকাবেলা করত , তবে অবশ ্ যই তারা পৃষ ্ ঠপ ্ রদর ্ শন করত । তখন তারা কোন অভিভাবক ও সাহায ্ যকারী পেত না । 	 Агар кофирлар сизлар билан урушганларида орқага қараб қочар эдилар , сўнгра ўзларига валий ҳам , нусрат бергувчи ҳам топмасдилар .


এবং সমুন ্ নত ছাদের , 	 Ва кўтарилган билан шифт қасам .


তিনি আসমান সমূহ , যমীনও এতদুভয়ের মধ ্ যবর ্ তী সবকিছুর পালনকর ্ তা এবং পালনকর ্ তা উদয়াচলসমূহের । 	 У зот осмонлару ернинг ва иккиси орасидаги нарсаларнинг Роббидир . Ва машриқларнинг Роббидир .


এমনিভাবে পরাক ্ রমশালী , প ্ রজ ্ ঞাময় আল ্ লাহ আপনার প ্ রতি ও আপনার পূর ্ ববর ্ তীদের প ্ রতি ওহী প ্ রেরণ করেন । 	 Азизу ўта ҳикматли бўлмиш Аллоҳ сенга ва сендан аввалгиларга мана шундай ваҳий қилур .


এবং যারা স ্ বীয় পালনকর ্ তার সন ্ তুষ ্ টির জন ্ যে সবর করে , নামায প ্ রতিষ ্ টা করে আর আমি তাদেরকে যা দিয়েছি , তা থেকে গোপনে ও প ্ রকাশ ্ য ব ্ যয় করে এবং যারা মন ্ দের বিপরীতে ভাল করে , তাদের জন ্ যে রয়েছে পরকালের গৃহ । 	 Улар Роббилари юзини кўзлаб , сабр қиларлар . Намозни тўкис адо этарлар , Биз уларга ризқ қилиб берган нарсадан махфий ва ошкора инфоқ қиларлар ва ёмонликни яхшилик ила қайтарарлар .


পরিবর্তিত ফাইল যত মিনিট পরে জিএডিট-এর দ্বারা স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংরক্ষিত হবে। এটি কার্যকর করার জন্য "স্বয়ংক্রিয় সংরক্ষণ ব্যবস্থা" অপশনটি সক্রিয় থাকতে হবে। 	 Маълум вақтдан сўнг gedit ўзгартирилган файлларни авто-сақлайди. Бу фақатгина "Авто-сақлаш" имконияти ёқилган бўлсагина ишга тушади.


নির্বরতা ইনস্টল করা হচ্ছে... 	 Боғлиқликлар ўрнатилмоқда...


ফিরআউনের লোকদের কাছে । তারা কি ধর ্ মভীরুতা অবলন ্ বন করবে না ? ’ ’ 	 Фиръавн қавмига . ( Биздан ) қўрқмайдиларми ? ! « деб нидо қилганини эсла .


ইউসুফ ও তাঁর ভাইদের মধ ্ যে নিশ ্ চয়ই নিদর ্ শন রয়েছে জিজ ্ ঞাসুদের জন ্ যে । 	 ( Яъни , Юсуф ва унинг ака-укалари қиссасида ажойиб ибратли аломат-белгилар жуда ҳам кўпдир . Ким сўраса , эътибор берса , диққат билан ўрганса , кераклигича ваъз-насиҳат , ибрат ва ўрнак олади . )


তিনি বললেন , তাহলে কি আল ্ লাহকে ছাড়া তোমাদের জন ্ য অন ্ য কোন উপাস ্ য অনুসন ্ ধান করব , অথচ তিনিই তোমাদিগকে সারা বিশ ্ বে শ ্ রেষ ্ ঠত ্ ব দান করেছেন । 	 Ҳолбуки , У сизларни оламлардан афзал қилган зот-ку ! » деди . ( Аллоҳ таоло уларга Пайғамбар юбориб , илоҳий китоб нозил қилса , шариат бериб , ўз замонасидаги одамлардан афзал этиб қўйса-ю , улар ўз Пайғамбарларига , бизга ҳам анави қавмнинг худоларига ўхшаш худо қилиб бер , деб туришса .


আমি একে নাযিল করেছি শবে-কদরে । 	 Албатта , Биз у ( Қуръон ) ни Лайлатул Қадр да туширдик .


স ্ মরণ কর , যখন ইব ্ রাহীম পিতা আযরকে বললেনঃ তুমি কি প ্ রতিমা সমূহকে উপাস ্ য মনে কর ? আমি দেখতে পাচ ্ ছি যে , তুমি ও তোমার সম ্ প ্ রদায় প ্ রকাশ ্ য পথভ ্ রষ ্ ট । 	 Мен сени ва сенинг қавмингни , албатта , очиқ-ойдин адашувда кўрмоқдаман » , деганини эсла . ( Иброҳим ( а. с . ) соф қалби ва онги ила бу иш нотўғри эканлигини , жонсиз тош ёки жонсиз ёғоч одамлар томонидан бир оз ишлов берилгани билан худога айланиб қолмаслигини тушуниб етди .


সেখানে তারা স ্ থায়ীভাবে থাকবে , -- বিশ ্ রামস ্ থল ও বাসস ্ থান হিসাবে কত সুন ্ দর ! 	 Улар ўшанда абадий қолурлар . У қандай ҳам гўзал қароргоҳ ва манзилдир .


পুনরায় সংযুক্ত করা হবে 	 Қайта уланиш


যারা কাফের হয়েছে এবং আল ্ লাহর পথে বাধা সৃষ ্ টি করেছে , আমি তাদেরকে আযাবের পর আযাব বাড়িয়ে দেব । কারণ , তারা অশান ্ তি সৃষ ্ টি করত । 	 Куфр келтирган ва Аллоҳнинг йўлидан тўсганларга фасод қилганлари учун азоб устига азоб зиёда қилдик . ( Кофирлик ёмон фасоддир .


তারা বলেছিল -- ''তোমরা তো আমাদের ন্যায় মানুষ ছাড়া আর কিছু নও, আর পরম করুণাময় কোনো কিছুই অবতারণ করেন নি, তোমরা তো কেবল মিথ্যা কথা বলছ।’’ 	 Улар : « Сиз бизга ўхшаган башардан бошқа нарса эмассиз . Роҳман ҳеч нарса нозил қилгани йўқ .


মুদ্রণযোগ্য ক্ষেত্রটুকুতে মানানসই করা হবে 	 Чоп қилиш ҳудудига жойлаштириш


%s আর্কাইভে কোনো ফাইল পাওয়া যায় নি 	 Архивда файллар йўқ


যারা বক ্ তব ্ য শোনে এবং তার ভালগুলোর অনুসরণ করে -- এরাই তারা যাদের আল ্ লাহ ্ সৎপথে পরিচালিত করেছেন , আর এরাই স ্ বয়ং বোধশক ্ তিসম ্ পন ্ ন । 	 Мен динсизман , ҳеч нарсага ибодат қилмайман , деганлар ёлғон гапирадилар . Улар , ҳеч бўлмаса , ҳавои нафсига ёки ўзи аъзо бўлган жамиятнинг урф-одатига бўйсунадилар – ибодат қиладилар . )


বেদুইনরা কুফর ও মোনাফেকীতে অত ্ যন ্ ত কঠোর হয়ে থাকে এবং এরা সেসব নীতি-কানুন না শেখারই যোগ ্ য যা আল ্ লাহ তা ’ আলা তাঁর রসূলের উপর নাযিল করেছেন । বস ্ তুতঃ আল ্ লাহ সব কিছুই জানেন এবং তিনি অত ্ যন ্ ত কুশলী । 	 Аъробийлар куфр ва нифоқда ашаддийроқ ва Аллоҳ Ўз Пайғамбарига нозил қилган нарсанинг чегараларини билмасликка лойиқроқдирлар . Аллоҳ билгувчи ва ҳикматли зотдир .


বলো -- ''ওহে অবিশ্বাসিগোষ্ঠী! 	 Айт : « Эй кофирлар !


বার্তা পাঠাতে ভারসাম্য অপর্যাপ্ত 	 Хабар жўнатиш учун баланс етмишмайди


দেশ: 	 Мамлакат:


'--add' এবং '--extract' কমান্ডের জন্যে ব্যবহৃত ডিফল্ট ফোল্ডার 	 '--add' ва '--extract' буйруқлари учун жорий жилддан фойдаланиш


তিনি বললেন -- ''এই-ই আমার মধ্যে ও আপনার মধ্যে রইল। এ দুটি মিয়াদের যে কোনোটি আমি যদি পূর্ণ করি তাহলে আমার বিরুদ্ধে কোনো অভিযোগ থাকবে না। আর আমরা যা কথা বলছি তার উপরে আল্লাহ্ কার্যনির্বাহক রইলেন।’’ 	 Икки муддатдан қай бирини адо қилсам ҳам , менга тажовуз қилинмас . Айтаётган нарсамизга Аллоҳ вакилдир » , деди .


আশাকরি আমার পালকর ্ তা আমাকে তোমার বাগান অপেক ্ ষা উৎকৃষ ্ টতর কিছু দেবেন এবং তার ( তোমার বাগানের ) উপর আসমান থেকে আগুন প ্ রেরণ করবেন । অতঃপর সকাল বেলায় তা পরিষ ্ কার ময়দান হয়ে যাবে । 	 Шояд Роббим менга сенинг боғингдан яхшироғини берса , сенинг боғингга осмондан офат юбориб , у сип-силлиқ тупроққа айланиб қолса .


তারপর তিনি তাকে দেখালেন একটি বিরাট নিদর ্ শন । 	 Ва унга улкан аломатни кўрсатди .


আর যখন মূসা আমাদের নির ্ ধারিত-স ্ থলে এসে পৌঁছুলেন এবং তাঁর প ্ রভু তাঁর সাথে কথা বললেন , তিনি বললেন -- ''আমার প্রভু! আমাকে দর্শন দাও, আমি তোমাকে দেখবো।’’ তিনি বললেন -- ''তুমি কখনই আমাকে দেখতে পাবে না, বরং পাহাড়টির দিকে তাকাও, যদি তা তার জায়গায় স্থির থাকে তবে তুমি আমাকে দেখবে।’’ তারপর যখন তাঁর প্রভু পাহাড়টিতে জ্যোতিষ্মান হলেন তখন তিনি তাকে চূর্ণ-বিচূর্ণ করলেন, আর মূসা পড়ে গেলেন সংজ্ঞাহীন হয়ে। তারপর যখন তিনি চেতনা পেলেন, তিনি বললেন -- ''তোমারই সব মহিমা! আমি তোমারই দিকে ফিরছি, আর আমি হব মুমিনদের মধ্যে অগ্রণী।’’ 	 Эҳтимол ушбу учрашув келажакдаги машаққатларни енгиб ўтиш учун Мусога ( а. с . ) қувват ва сабот манбаи бўлар . Эҳтимол шунинг учун учрашувдан бурун қирқ кун ҳамма нарсани тарк этиб , чилла ўтириб алоҳида ҳозирлик кўрилгандир .


ফেরাউন বলল , তুমি সত ্ যবাদী হলে তা উপস ্ থিত কর । 	 У : « Агар ростгўйлардан бўлсанг , келтир уни ! » деди .


তখন সে বললঃ আমি তো আমার পরওয়ারদেগারের স ্ মরণে বিস ্ মৃত হয়ে সম ্ পদের মহব ্ বতে মুগ ্ ধ হয়ে পড়েছি-এমনকি সূর ্ য ডুবে গেছে । 	 У : « Албатта , мен Роббимнинг зикридан кўра дунё ишқига берилиб кетиб , ҳатто ( қуёш ) парда ила беркинибди-ку !


তোমরা তোমাদের পালনকর ্ তার ক ্ ষমা এবং জান ্ নাতের দিকে ছুটে যাও যার সীমানা হচ ্ ছে আসমান ও যমীন , যা তৈরী করা হয়েছে পরহেযগারদের জন ্ য । 	 Роббингиздан бўлган мағфиратга ва кенглиги осмонлару ерча бўлган , тақводорлар учун тайёрлаб қўйилган жаннатга шошилинг .


আর কোনো মানবের জন ্ যে এটি নয় যে আল ্ লাহ ্ তার সাথে কথা বলবেন ওহী ব ্ যতীত , অথবা পর ্ দার আড়ালে থেকে , অথবা তিনি কোনো বাণীবাহককে পাঠান ফলে সে তাঁর নির ্ দেশ অনুযায়ী যা তিনি চান তা প ্ রত ্ যাদেশ করে । নিঃসন ্ দেহ তিনি সর ্ বোন ্ নত , পরমজ ্ ঞানী । 	 Яъни , ўша воситали гаплашишга ҳам ҳар бир инсон қодир эмас . Энди , одамлар орасидан танлаб олинган Пайғамбарлар ҳам баробар эмаслар , осмондаги нур сочиб турган юлдузлар ҳажм ва нур жиҳатидан хилма хил бўлганларидек улар ҳам хилма-хилдирлар . )


নিশ ্ চয় মহিলা তার বিষয়ে চিন ্ তা করেছিল এবং সেও মহিলার বিষয়ে চিন ্ তা করত । যদি না সে স ্ বীয় পালনকর ্ তার মহিমা অবলোকন করত । এমনিবাবে হয়েছে , যাতে আমি তার কাছ থেকে মন ্ দ বিষয় ও নিলজ ্ জ বিষয় সরিয়ে দেই । নিশ ্ চয় সে আমার মনোনীত বান ্ দাদের একজন । 	 У ҳам , агар Роббининг бурҳон-ҳужжатини кўрмаганида , ( хотинга ) интилар эди . Ундан ёмонлик ва фаҳш ишларни узоқлаштириш учун шундай қилдик .


তোমাদের পালনকর ্ তা সম ্ বন ্ ধে তোমাদের এ ধারণাই তোমাদেরকে ধ ্ বংস করেছে । ফলে তোমরা ক ্ ষতিগ ্ রস ্ তদের অন ্ তর ্ ভুক ্ ত হয়ে গেছ । 	 Ана ўша Роббингиз ҳақида қилган гумонингиз сизни ҳалокатга учратди . Бас , зиёнкорлардан бўлдингиз .


বলুনঃ তোমরা প ্ রতীক ্ ষা কর , আমিও তোমাদের সাথে প ্ রতীক ্ ষারত আছি । 	 Сен : « Кутинглар , албатта , мен ҳам сизлар билан бирга кутувчидирман » , деб айт .


বাদশাহ বললঃ ফিরে যাও তোমাদের প ্ রভুর কাছে এবং জিজ ্ ঞেস কর তাকে ঐ মহিলার স ্ বরূপ কি , যারা স ্ বীয় হস ্ ত কর ্ তন করেছিল ! আমার পালনকর ্ তা তো তাদের ছলনা সবই জানেন । 	 Подшоҳ : « Уни менга келтиринглар » , деди . Унга элчи келган пайтда : « Хўжанг ҳузурига қайтиб бор ва ундан қўлларини кесган хотинларнинг ҳоли нима бўлганини сўра , албатта , Роббим уларнинг макрини билгувчидир » , деди .


শপথ প ্ রভাতকালের যখন তা আলোকোদ ্ ভাসিত হয় , 	 Ва ёришаётган тонг билан қасам .


বলুনঃ হে আহলে কিতাবগন , তোমরা স ্ বীয় ধর ্ মে অন ্ যায় বাড়াবাড়ি করো না এবং এতে ঐ সম ্ প ্ রদায়ের প ্ রবৃত ্ তির অনুসরণ করো না , যারা পূর ্ বে পথভ ্ রষ ্ ট হয়েছে এবং অনেককে পথভ ্ রষ ্ ট করেছে । তারা সরল পথ থেকে বিচ ্ যুত হয়ে পড়েছে । 	 Ва олдин ўзлари адашиб ва кўпчиликни адаштириб , тўғри йўлдан умуман чиққанларнинг ҳавои нафсларига эргашманг » , деб айт . ( Динда ҳаддан ошишлик арабчада « ғулув » дейилади .


নিঃসন ্ দেহ রাত ও দিনের বিবর ্ তনের মধ ্ যে , আর আল ্ লাহ ্ যা-কিছু সৃষ ্ টি করেছেন মহাকাশে ও পৃথিবীতে , সে-সমস ্ তে রয়েছে নিদর ্ শন সেইসব লোকের জন ্ যে যারা ধর ্ মপরায়ণ । 	 Албатта , кеча ва кундузнинг алмашиб туришида ва Аллоҳ осмонлару ерда яратган нарсаларда тақво қиладиган қавмлар учун оят-белгилар бордир . ( Кеча кириши муқаррар лаҳзада кеча киради .


এবং সূর ্ য ও চন ্ দ ্ রকে একত ্ রিত করা হবে- 	 Ва қуёш билан ой жамланса .


তুমি কি তাকে দেখেছ যে আমাদের বাণীসমূহ অবিশ ্ বাস করে ও বলে -- ''আমাকে আলবৎ ধনদৌলত ও সন্তানসন্ততি দেয়া হবে’’? 	 Оятларимизга куфр келтирган ва : « Албатта , ( охиратда ) менга молу дунё ҳамда бола-чақа берилажак » , деганни кўрдингми ? !


আর প ্ রত ্ যেক সত ্ ত ্ বাকে সে যা করেছে তার পূর ্ ণ প ্ রতিদান দেওয়া হবে , আর তিনি ভাল জানেন তারা যা করে সে-সম ্ পর ্ কে । 	 Ва ҳар бир жонга қилган амали ( жазо ёки мукофоти ) тўлиқ берилди . У зот улар қилаётган ишларни ўта яхши билгувчидир .


অতএব , যখন আপনি কোরআন পাঠ করেন তখন বিতাড়িত শয়তান থেকে আল ্ লাহর আশ ্ রয় গ ্ রহণ করুন । 	 Бутун вужуди ва шуурини Аллоҳ томон буради . Ушбу ояти каримадан уламоларимиз Қуръон ўқишни бошламоқчи бўлган ҳар бир инсонга « Аъузу биллаҳи » ни айтиш вожиблиги ҳукмини чиқарганлар .


হে প ্ রিয় নবী ! তোমার স ্ ত ্ রীগণকে বলো -- ''তোমরা যদি দুনিয়ার জীবনটা ও তার শোভা- সৌন্দর্য কামনা কর তাহলে এসো, আমি তোমাদের ভোগ্যবস্তুর ব্যবস্থা করে দেব এবং তোমাদের বিদায় দেব সৌজন্যময় বিদায়দানে। 	 Эй Набий , жуфти ҳалолларингга : « Агар бу дунё ҳаётини ва унинг зийнатини ирода қилсангиз , келинглар , сизларни баҳраманд қилай ва чиройли бўшатиш ила бўшатиб қўяй .


যারা সৎকর ্ ম করেছে তাদের জন ্ য রয়েছে কল ্ যাণ এবং তারও চেয়ে বেশী । আর তাদের মুখমন ্ ডলকে আবৃত করবে না মলিনতা কিংবা অপমান । তারাই হল জান ্ নাতবাসী , এতেই তারা বসবাস করতে থাকবে অনন ্ তকাল । 	 ( Аллоҳга иймон келтириб , Унинг чақириғига лаббай деб жавоб бериб , яхши амалларни қилиб яшаган бандалар бу дунёда гўзал ҳаёт кечирадилар . Охиратда эса , бу дунёда қилган гўзал амаллари учун савоб оладилар , жаннатга дохил бўладилар .


তুমি বলো -- '' প্রত্যেকেই প্রতীক্ষা করছে, সুতরাং তোমরাও প্রতীক্ষা কর, তাহলে অচিরেই তোমরা জানতে পারবে কারা সঠিক পথের লোক এবং কারা সৎপথে চলেছে।’’ 	 Албатта , кимлар тўғри йўл соҳиблари ва кимлар ҳидоят топганини билурсизлар » , деб айт . ( Пайғамбаримизга ( с. а. в . ) қилинган бу хитоб доимо янгиланиб туради . )


“%s” থেকে নথি লোড করা হচ্ছে 	 “%s”'дан ҳужжат юкланмоқда


স ্ মরণ রেখো , দুইজন গ ্ রহণকারী গ ্ রহণ করে চলেছেন ডাইনে ও বাঁয়ে বসে । 	 Зотан икки кутиб олувчи ўнгда ва чапда ўтирган ҳолларида кутиб олурлар .


ক্যানোনিক্যাল-এ সমস্যার তথ্যগুলি পাঠাও 	 Canonical компаниясига хато хабарларини жўнатиш


নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ মহাকাশমন ্ ডলী ও পৃথিবীর অদৃশ ্ য বিষয়গুলো জানেন । আর তোমরা যা করছ সে-সবের তো তিনি সর ্ বদ ্ রষ ্ টা । 	 Албатта , Аллоҳ осмонлару ернинг ғайбини билувчи зотдир . Ва Аллоҳ қилаётган ишларингизни кўрувчи зотдир .


পরন ্ তু যারা অবিশ ্ বাস করে তারা মিথ ্ যারোপ করে , 	 Балки кофирлар ёлғонга чиқарарлар .


প্যাকেজ '%s' পাওয়া যায়নি। 	 '%s' пакетини топиб бўлмади.


তারা কি তবে ভেবে দেখে না উটের দিকে -- কেমন করে তাকে সৃষ ্ টি করা হয়েছে , 	 Улар назар солмасларми ; Туянинг қандай яратилганига ?


নিশ ্ চয় আল ্ লাহর কাছেই কেয়ামতের জ ্ ঞান রয়েছে । তিনিই বৃষ ্ টি বর ্ ষণ করেন এবং গর ্ ভাশয়ে যা থাকে , তিনি তা জানেন । কেউ জানে না আগামীকল ্ য সে কি উপার ্ জন করবে এবং কেউ জানে না কোন দেশে সে মৃত ্ যুবরণ করবে । আল ্ লাহ সর ্ বজ ্ ঞ , সর ্ ববিষয়ে সম ্ যক জ ্ ঞাত । 	 Албатта , Аллоҳ ўта билгувчи ва ўта хабардордир . ( Оятда Аллоҳ таолонинг илми шомилу комил ҳамда мутлақ экани , унинг илми қаршисида бошқа илмлар ҳеч нарсага арзимаслиги баён қилинмоқда . )


আর অগ ্ রগামীরা এগিয়েই চলেছে , 	 Ўзишда мусобақа қилувчи ( фаришта ) лар билан қасам .


নিঃসন ্ দেহ এতে তো একটি নিদর ্ শন রয়েছে , কিন ্ ত তাদের অধিকাংশই বিশ ্ বাসী নয় । 	 Албатта , бунда оят-белги бор . Лекин кўплари мўмин бўлмадилар .


(তারিখ) -এ অবস্থান\t 	 Манзили (ой)да\t


যাদের কাছে আমরা এর আগে ধর ্ মগ ্ রন ্ থ দিয়েছিলাম তারা স ্ বয়ং এতে বিশ ্ বাস করে । 	 У ( Қуръон ) дан олдин китоб берилганлар унга иймон келтирурлар . ( Бу ояти карима тушган пайтда яҳудийлардан ҳам , масиҳийлардан ҳам иймон келтириб , мўмин-мусулмон бўлган кишилар бор эди .


যেমন , আমরা তোমাদের কাছে তোমাদের মধ ্ যে থেকে একজন রসূল পাঠিয়েছি , যিনি আমাদের বাণী তোমাদের কাছে তিলাওত করছেন , আর তোমাদের পবিত ্ র করছেন , আর তোমাদের ধর ্ মগ ্ রন ্ থ ও জ ্ ঞানবিজ ্ ঞান শিক ্ ষা দিচ ্ ছেন , আর তোমাদের শেখাচ ্ ছেন যা তোমরা জানতে না । 	 Шунингдек , ичингизга ўзингиздан , сизларга оятларимизни тиловат қиладиган , сизларни поклайдиган , сизларга китобни , ҳикматни ва билмайдиган нарсаларингизни ўргатадиган Пайғамбар юбордик . '


বর্তমান ডকুমেন্ট দিয়ে সম্পূর্ণ উইন্ডো দখল করো 	 Ҳозирги ҳужжатни ойнага жойлашадиган қилиш


যারা কুফরী অবলম ্ বন করেছে , এবং আল ্ লাহর পথে বাধার সৃষ ্ টি করেছে , তারা বিভ ্ রান ্ তিতে সুদূরে পতিত হয়েছে । 	 Куфр келтирган ва Аллоҳнинг йўлидан тўсганлар , батаҳқиқ , қаттиқ адашгандирлар .


আমি তোমাকে তোমার পালনকর ্ তার দিকে পথ দেখাব , যাতে তুমি তাকে ভয় কর । 	 Ва сени Роббингга ҳидоят қилсам , шоядки ( Ундан ) қўрқсанг » , деб »


তারপর যারা অন ্ যায়াচরণ করেছিল তাদের বলা হবে -- ''স্থায়ী শাস্তি আস্বাদন করো। তোমরা যা অর্জন ক’রে চলেছিলে তা ছাড়া অন্য কিছু কি তোমাদের প্রতিদান দেওয়া হচ্ছে?’’ 	 Фақат касб қилганингизга яраша жазо олурсизлар , холос » , дейилур . ( Улар бу дунёда қилган зулмлари – Аллоҳга иймон келтирмаганлари учун қилмишларига яраша жазо оладилар , дўзахда мангу қоладилар . )


আর তোমার কাছে আমরা অবতারণ করেছি এই কিতাব সত ্ যের সাথে , এবং পূর ্ ববর ্ তী ধর ্ মগ ্ রন ্ থে যা আছে তার সত ্ য-সমর ্ থনরূপে , আর তার উপরে প ্ রহরীরূপে , সেজন ্ য তাদের মধ ্ যে বিচার করো যা আল ্ লাহ ্ নাযিল করেছেন তার দ ্ বারা , আর তাদের হীন-বাসনার অনুসরণ করো না তোমার প ্ রতি সত ্ যের যা এসেছে তার প ্ রতি বিমুখ হয়ে । তোমাদের মধ ্ যের প ্ রত ্ যেকের জন ্ য আমরা নির ্ ধারণ করেছিলাম এক-একটি শরিয়ৎ ও এক-একটি পথ । আর যদি আল ্ লাহ ্ ইচ ্ ছে করতেন তবে তিনি তোমাদের বানাতেন একই জাতি , কিন ্ তু তিনি যেন তোমাদের যাচাই করতে পারেন তোমাদের যা তিনি দিয়েছেন তার দ ্ বারা , কাজেই ভালোকাজে পরস ্ পরের সঙ ্ গে প ্ রতিযোগিতা করো । আল ্ লাহ ্  র কাছে তোমাদের সকলের প ্ রত ্ যাবর ্ তন , তখন তিনি তোমাদের অবহিত করবেন সেইসব বিষয়ে যাতে তোমরা মতভেদ করছিলে । 	 Ва Биз сенга китобни ҳақ ила , ўзидан олдинги китобни тасдиқловчи ва унинг устидан назорат этгувчи қилиб нозил қилдик . Бас , улар орасида Аллоҳ нозил этган нарса ила ҳукм юрит .


আমি কি পূর ্ ববর ্ তীদেরকে ধ ্ বংস করিনি ? 	 Аввалгиларни ҳалок қилмадикми ?


আর মহাকাশমন ্ ডলে কত যে ফিরিশ ্  তা রয়েছে যাদের সুপারিশ কোনো কাজে আসবে না যতক ্ ষণ না আল ্ লাহ ্ অনুমতি দেন তার জন ্ য যাকে তিনি ইচ ্ ছা করেন ও তিনি সন ্ তষ ্ ট হয়েছেন । 	 Осмонларда қанчадан-қанча фаришталар мавжуд , уларнинг шафоати ҳеч фойда бермас . Магар Аллоҳ Ўзи хоҳлаган ва рози бўлганларга изн берсагина .


নিঃসন ্ দেহে এটাই হলো সত ্ য ভাষণ । আর এক আল ্ লাহ ছাড়া অন ্ য কোন ইলাহ নেই । আর আল ্ লাহ ; তিনিই হলেন পরাক ্ রমশালী মহাপ ্ রাজ ্ ঞ । 	 Аллоҳнинг Ўзи азиз , ҳаммадан ғолиб , биров Унга қарши чиқа олмайди . У ҳаким – ҳар бир ишни ўз ўрнида , ҳикмат билан қилади . )


আর আমরা মূসাকে প ্ রত ্ যাদেশ দিয়েছিলাম এই বলে -- ''আমার বান্দাদের নিয়ে রাতের মধ্যে রওয়ানা হয়ে যাও, তোমাদের অবশ্য পশ্চাদ্ধাবন করা হবে।’’ 	 Ва Мусога : « Бандаларим билан кечаси йўлга чиқ . Албатта , таъқиб этилурсиз » , деб ваҳий юбордик .


আর তাঁর লোকদের উত ্ তর এ ভিন ্ ন অন ্ য কিছু ছিল না যে তারা বললে -- ''তোমাদের জনপদ থেকে এদের বের করে দাও। এরা তো এমন লোক যারা পবিত্র হতে চায়!’’ 	 Инсонийлик қиёфасини йўқотган қавм шу даражага етар экан-да . Ўзлари инсоният бўйнига тавқи лаънат бўлиб осиладиган амалларни тап тортмай қилаётганлари етмаганидек , уларга ўхшашни хоҳламаган , инсонлигини йўқотмаган , Аллоҳнинг амрида юришга ҳаракат қилганларни покизаликда айблайдилар . )


আর ওদের উপরেও নেই যারা তোমার কাছে এসেছিল যেন তুমি তাদের জন ্ য বাহন যোগাড় করে দাও , তখন তুমি বলেছিল -- ' যার উপরে আমি তোমাদের বহন করব তা আমি পাচ ্ ছি না ’ , ওরা ফিরে গিয়েছিল আর ওদের চোখে অ  শ ্ রু প ্ রবাহিত হচ ্ ছিল তারা যা খরচ করতে চায় তা না পাওয়ার দুঃখে । 	 Яна сенга улов беришинг учун келганларида : « Сизларни миндиргани нарса топа олмаяпман » , деганингда ғамгин бўлиб , кўзларидан ёшлари тўкилиб , орқага қайтиб кетганларга ҳам , сарф-харажат қиладиган нарса топа олмаганлари учун гуноҳ йўқ . ( Бу тоифадагилар ўзлари соғ-саломат , бақувват , урушга ярайдилар .


আবার বলি , -- না , শীঘ ্ রই তোমরা জানতে পারবে ! 	 Яна йўқ ! Сизлар тезда биласизлар .


ত ্ বা , সীন , মীম । 	 Сийн . Мийм .


তিনি সৃষ ্ টি করেছেন চতুষ ্ পদ জন ্ তুর মধ ্ যে বোঝা বহনকারীকে এবং খর ্ বাকৃতিকে । আল ্ লাহ তোমাদেরকে যা কিছু দিয়েছেন , তা থেকে খাও এবং শয়তানের পদাঙ ্ ক অনুসরণ করো না । সে তোমাদের প ্ রকাশ ্ য শত ্ রু । 	 ( Ўтган оятларда мушриклар ўзларича ҳеч қандай ҳақ-ҳуқуқсиз , далил-ҳужжатсиз баъзи ҳайвонларни минишни , баъзиларининг гўштини ейишни ҳаром қилганлари айтилган эди . Аммо , аслини олганда , ҳайвонларни миниш ёки минмаслик , гўштини ейиш ёки емаслик ҳақидаги ҳукмни фақат Аллоҳ таолонинг Ўзигина чиқаради . )


আর আল ্ লাহ ্  র রাস ্ তায় সংগ ্ রাম করো , আর জেনে রেখো -- নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ সর ্ বশ ্ রোতা , সর ্ বজ ্ ঞাতা । 	 Аллоҳнинг йўлида жанг қилинг . Ва билингки , албатта , Аллоҳ эшитувчи ва билувчи зотдир .


প্লাগইন 	 Плагинлар


যারা বিচারের দিনকে মিথ ্ যা ভেবেছে ! 	 Улар жазо кунини ёлғонга чиқарарлар .


আর আল ্ লাহ তো শুধু সুসংবাদ দান করলেন যাতে তোমাদের মন আশ ্ বস ্ ত হতে পারে । আর সাহায ্ য আল ্ লাহর পক ্ ষ থেকে ছাড়া অন ্ য কারো পক ্ ষ থেকে হতে পারে না । নিঃসন ্ দেহে আল ্ লাহ মহাশক ্ তির অধিকারী হেকমত ওয়ালা । 	 Аллоҳ у ( мадад ) ни башорат ва қалбларингиз у билан хотиржам бўлиши учунгина қилди . Ғалаба эса , фақат Аллоҳнинг ҳузуридадир .


আমি তাকে সুসংবাদ দিয়েছি ইসহাকের , সে সৎকর ্ মীদের মধ ্ য থেকে একজন নবী । 	 Яна Биз унга солиҳлардан бир Пайғамбар бўлажак Исҳоқнинг хушхабарини бердик .


তাদেরকে মোহর করা বিশুদ ্ ধ পানীয় পান করানো হবে । 	 Улар муҳрланган , ниҳоятда пок , шаробдан ичарлар .


নির ্ ধারিত সময়ের দিন পর ্ যন ্ ত । ’ ’ 	 Маълум вақт кунигача » , деди .


আর তারা বলবে -- ''হায় ধিক্, আমাদের! এটিই তো বিচারের দিন!’’ 	 Ва улар : « Воҳ , шўримиз қурисин ! Бу жазо куни-ку ! » дерлар .


নিঃসন ্ দেহ যখন পানি ফেঁপে উঠেছিল , তখন আমরা তোমাদের বহন করেলিাম জাহাজের মধ ্ যে , 	 Албатта , Биз сув туғёнга келган пайтда сизларни кемада кўтарганмиз .