এবং সেখানে একটি গৃহ ব ্ যতীত কোন মুসলমান আমি পাইনি । 	 У ерда бир хонадондан бошқа мусулмонларни топмадик .


হে আমাদের পালনকর ্ তা , আমাকে , আমার পিতা-মাতাকে এবং সব মুমিনকে ক ্ ষমা করুন , যেদিন হিসাব কায়েম হবে । 	 Эй Роббимиз , мени , ота-онамни ва мўминларни ҳисоб қилинадиган куни мағфират айлагин » .


নিঃসন ্ দেহ এইভাবেই আমরা সৎকর ্ মশীলদের পুরস ্ কার দিয়ে থাকি । 	 Биз гўзал амал қилгувчиларни мана шундай мукофотлармиз .


তার মধ ্ যের একটি ফোয়ারাতে যার নাম দেয়া হয়েছে সাল ্  সাবীল । 	 ( Занжабийл – ерга томир отган ўсимлик тури бўлиб , томири туйилиб хушбўй модда ясалади : араблар ундан ўз ичимликларига қўшиб ичишни жуда-жуда севадилар . Ичувчининг томоғидан ҳузур бағишлаб , осонлик билан ўтувчи шаробни араблар салсабийл деб атайдилар .


/বিষয় <topic>: বর্তমান কথোপকথনের আলোচ্য বিষয় নির্ধারণ করুন 	 /topic <topic>: жорий суҳбат учун мавзу ўрнатиш


''আর আমাদের মধ্যের কেউ-কেউ অবশ্য মুসলিম আর আমাদের অন্যেরা সীমালংঘনকারী। সুতরাং যারা আ‌ত্মসমর্পণ করেছে তারাই তবে সুষ্ঠুপথের সন্ধান খোঁজেছে। 	 Ва , албатта , биздан мусулмонлар ва биздан адашганлар бор . Кимлар Исломга кирса , бас , улар ҳақ йўлни танлабдилар .


আর এইভাবে আমরা তাদের একদলকে শাসন করি অন ্ য দলের দ ্ বারা , তার ফলে তারা বলে -- ''এরাই কি তারা যাদের প্রতি আল্লাহ্ অনুগ্রহ করলেন আমাদের মধ্যে থেকে?’’ আল্লাহ্ কি ভালো জানেন না কৃতজ্ঞদের? 	 « Орамиздан Аллоҳ неъмат берганлар шуларми ? » дейишлари учун шундай қилиб , баъзиларини баъзилари ила синадик . Аллоҳнинг Ўзи шукр қилувчиларни яхши билгувчи эмасми ?


আল ্ লাহ ্ আলবৎ জেনে গেছেন তোমাদের মধ ্ যের বাধাদান-কারীদের , আর যারা তাদের ভাই-বিরাদরের প ্ রতি বলে -- ''আমাদের সঙ্গে এখানে চলে এসো।’’ আর তারা যুদ্ধে আসে না অল্প কয়জন ছাড়া, -- 	 Батаҳқиқ , Аллоҳ ичингиздаги ( жиҳодга ) тўсиқлик қилгувчиларни ҳам ва ўз биродарларига : « Биз томон келинг » , деювчиларни ҳам билур . Улар жангга келмаслар , илло , озгина келурлар .


আল ্ লাহ ্  র মহিমা ঘোষণা করছে যা-কিছু আছে মহাকাশমন ্ ডলে ও যা-কিছু আছে পৃথিবীতে , আর তিনি মহাশক ্ তিশালী , পরমজ ্ ঞানী । 	 Осмонлардагию ердаги барча нарсалар Аллоҳни поклаб ёд этди . У зот азиз ва ҳикматли Зотдир .


সকালে তারা একে অপরকে ডেকে বলল , 	 Улар , тонг-саҳарда бир-бирларини чақирдилар :


আপনি তাদের কাছে সে জনপদের অধিবাসীদের দৃষ ্ টান ্ ত বর ্ ণনা করুন , যখন সেখানে রসূল আগমন করেছিলেন । 	 Сен уларга Пайғамбарлар шаҳар аҳолисига келган пайтни мисол қилиб келтир . ( Бу шаҳар қайси шаҳар экани , қайси Пайғамбарлар келгани ҳақида Қуръони Каримда ва саҳиҳ ҳадисларда очиқ-ойдин маълумотлар йўқ .


এবং তারা বলেঃ আমরা কখনও আপনাকে বিশ ্ বাস করব না , যে পর ্ যন ্ ত না আপনি ভূপৃষ ্ ঠ থেকে আমাদের জন ্ যে একটি ঝরণা প ্ রবাহিত করে দিন । 	 Улар : « Токи бизга ердан чашма отилтирмагунингча зинҳор сенга иймон келтирмасмиз » , дедилар .


আর পুণ ্ যময় তিনি যাঁর অধিকারে রয়েছে মহাকাশমন ্ ডলী ও পৃথিবীর সার ্ বভৌমত ্ ব আর যা-কিছু রয়েছে এ দুইয়ের মধ ্ যে , আর তাঁরই কাছে রয়েছে ঘড়িঘান ্ টার জ ্ ঞান , আর তাঁর কাছেই তোমাদের ফিরিয়ে নেওয়া হবে । 	 Осмонлару ернинг ва уларнинг орасидаги нарсаларнинг мулкига эга бўлган зот баракотли-буюкдир . ( Қиёмат ) соати илми Унинг ҳузуридадир .


এবং বলা হবে -- ''কে সেই জাদুকর?’’ 	 Ва , қутқарувчи ким ? деганда .


আর যারা তাদের ধনদৌলত খরচ করে আল ্ লাহ ্  র সন ্ তষ ্ টি কামনা ক ’ রে এবং তাদের আ  ত ্ মার দৃঢ়প ্ রত ্ যয় জন ্ মাবার জন ্ যে , তাদের উদাহরণ হচ ্ ছে টিলার উপরের বাগানের উপমার মতো , যার উপরে নামে বৃষ ্ টিধারা , তাতে তার ফল দ ্ বিগুণ হয়ে আসে , আর যদি তাতে বৃষ ্ টিধারা নাও নামে তবে শিশিরপাত । আর তারা যা করে আল ্ লাহ ্ তার দর ্ শক । 	 Молларини Аллоҳнинг розилигини истаб , ўзларидаги ишонч билан сарфлайдиганлар худди тепаликдаги боққа ўхшарлар . Унга қаттиқ ёмғир ёғса , мевасини икки баробар беради .


আপনি তো তাদেরকে সোজা পথে দাওয়াত দিচ ্ ছেন ; 	 Албатта , сен уларни тўғри йўлга чақирасан .


অতঃপর আমি তা রেখেছি এক সংরক ্ ষিত আধারে , 	 Бас , уни мустаҳкам қароргоҳга жойламадикми ?


আর তারা বলে -- ''আমরা যদি তোমার সঙ্গে ধর্মপথ অনুসরণ করি তাহলে আমাদের দেশ থেকে আমাদের উৎখাত করা হবে।’’ আমরা কি তাদের জন্য এক নিরাপদ পুণ্যস্থান প্রতিষ্ঠিত করি নি যেখানে আনা হয় হরেক রকমের ফল-ফসল, আমাদের তরফ থেকে রিযেকস্বরূপে? কিন্তু তাদের অধিকাংশই জানে না। 	 Улар : « Агар сен билан ҳидоятга эргашсак , ўз еримиздан юлиб олинамиз » , дедилар . Биз уларга омонлик ҳарамини макон қилиб бермадикми ? !


বলো -- ''কে নিষিদ্ধ করেছে আল্লাহ্‌র শোভা, -- যা তিনি তাঁর বান্দাদের জন্য সৃষ্টি করেছেন, আর জীবিকা থেকে বিশুদ্ধ বস্তুসমূহ?’’ বলো -- ''এ-সব এই দুনিয়ার জীবনে তাদের জন্য যারা ঈমান এনেছে, -- পুনর্জাগরণের দিনে বিশেষভাবে।’’ এইভাবে আমরা আমাদের নির্দেশাবলী বিশদভাবে ব্যাখ্যা করি তেমন সম্প্রদায়ের জন্য যারা জানে। 	 ( Ушбу оятлар эгниларига кийим киймай тавоф қилишни , ҳаж мавсумида яхши таом истеъмол этмасликни ўзларига русум қилиб олиб , бу Аллоҳ амри , деб юрган араб мушрикларининг қилмишлари нотўғри эканини билдириш учун тушгани ва бу орқали ҳамма замон кофирларига хитоб қилинаётгани бошда айтиб ўтилган эди . Яланғоч ҳолда тавоф қилиш жоиз эмаслигини тушуниб етган мусулмонлар кийим-бош билан тавоф қилишса , мушриклар уларнинг устиларидан кулишган .


কিছুক ্ ষণ পড়েই হুদ এসে বলল , আপনি যা অবগত নন , আমি তা অবগত হয়েছি । আমি আপনার কাছে সাবা থেকে নিশ ্ চিত সংবাদ নিয়ে আগমন করেছি । 	 Кўп ўтмасдан у келиб : « Сен билмаган нарсани билдим ва сенга Сабаъдан ишончли бир хабар олиб келдим . ( Сабаъ Арабистон ярим оролининг жанубида , Яманда жойлашган бир мамлакат эди .


নিশ ্ চয় যারা কোরআন আসার পর তা অস ্ বীকার করে , তাদের মধ ্ যে চিন ্ তা-ভাবনার অভাব রয়েছে । এটা অবশ ্ যই এক সম ্ মানিত গ ্ রন ্ থ । 	 Албатта , ўзларига Зикр келганда унга куфр келтирганлар ... Албатта , У азиз китобдир .


এটা আপনার সফ্টওয়ার ম্যানেজমেন্ট সিস্টেমের বিশাল ব্যর্থতা। অনুগ্রহ করে সিন্যাপটিকের ব্রোকেন প্যাকেজ পরীক্ষা, ফাইল '/etc/apt/sources.list' এর অনুমোদন এবং নির্ভুলতা পরীক্ষা এবং যার সাহায্যে সফ্টওয়ার তথ্য রিলোড করা হবে: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'। 	 Дастурларни бошқариш тизимида жиддий хато рўй берди. Бузилган пакетларни synaptic ёрдамида текширинг, '/etc/apt/sources.list' файлининг рухсатларини ва тўғрилигини 'sudo apt-get update' ва 'sudo apt-get install -f' ёрдамида текширинг.


"%s"-কে %s-এ পাঠাতে ত্রুটি দেখা দিয়েছে 	 %sга "%s"ни жўнатишда хато


সকল নির্ভরতা ইনস্টল করতে পারে নি 	 Барча боғликларни ўрнатиб бўлмади


মূসাকে যখন আমি নির ্ দেশনামা দিয়েছিলাম , তখন আপনি পশ ্ চিম প ্ রান ্ তে ছিলেন না এবং আপনি প ্ রত ্ যক ্ ষদর ্ শীও ছিলেন না । 	 Мусога Пайғамбарликни , Таврот ва унинг ҳукмини берган пайтимизда Тур тоғининг ғарбий томонида йўқ эдинг . Бу ишга гувоҳлардан ҳам бўлмагансан . )


এক নির ্ দিষ ্ টকাল পর ্ যন ্ ত , 	 Маълум вақтга қадар .


সেদিন তাদের কি হবে , সে সম ্ পর ্ কে তাদের পালনকর ্ তা সবিশেষ জ ্ ঞাত । 	 Ўша кунда Роббилари улардан , хабардор эканини ? !


আর তিনি তোমাদের উত ্ তরাধিকার করতে দিলেন তাদের জমিজমা ও তাদের বাড়িঘর ও তাদের ধনসম ্ পত ্ তি এবং এক দেশ যেখানে তোমরা অভিযান চালাও নি । আর আল ্ লাহ ্ সব-কিছুর উপরেই পরম ক ্ ষমতাবান । 	 Ва сизларга уларнинг ерини , ҳовли-жойларини , молу мулкларини ва қадамингиз етмаган ерни мерос қилиб берди . Аллоҳ ҳар бир нарсага қодир зотдир .


আর , আমি ইতিপূর ্ বে ইব ্ রাহীমকে তার সৎপন ্ থা দান করেছিলাম এবং আমি তার সম ্ পর ্ কে সম ্ যক পরিজ ্ ঞাত ও ছিলাম । 	 ( Иброҳим Аллоҳ томонидан рушди ҳидоят берилган зотлар ичида аввалгиларидан бири эди . Биз унга рушдни бехосдан берганимиз йўқ .


না তাদের জন ্ য অংশী-দেবতারা আছে ? তেমন হলে তাদের অংশী-দেবতাদের তারা নিয়ে আসুক যদি তারা সত ্ যবাদী হয় । 	 Ёки уларнинг шериклари бормикин , агар ростгўй бўлсалар , ўша шерикларини ҳам олиб келсинлар .


আল ্ লাহর নামে অঙ ্ গীকার করার পর সে অঙ ্ গীকার পূর ্ ণ কর এবং পাকাপাকি কসম করার পর তা ভঙ ্ গ করো না , অথচ তোমরা আল ্ লাহকে জামিন করেছ । তোমরা যা কর আল ্ লাহ তা জানেন । 	 Агар аҳдлашсангиз Аллоҳнинг аҳдига вафо қилинг . Қасамларни таъкид қилинганидан сўнг бузманг .


আর যারা অবিশ ্ বাস পোষণ করে তারা এ সন ্ বন ্ ধে সন ্ দেহ করা থেকে বিরত হবে না যতক ্ ষণ না ঘড়িঘন ্ টা অতর ্ কিতে তাদের উপরে এসে পড়ে , অথবা তাদের উপরে এসে পড়ে এক ধ ্ বংসা  ত ্ মক দিনে শাস ্ তি । 	 Куфр келтирганлар , уларга ( қиёмат ) соати тўсатдан келгунича ёки қисир Кун азоби келгунича у ( Қуръон ) дан шубҳада бўлишда давом этурлар . ( Кофирлар қиёматгача Қуръони Карим Аллоҳдан келган ҳақ эканига шубҳада бўладилар .


তিনি অদৃশ ্ যের জ ্ ঞানী । পরন ্ ত তিনি অদৃশ ্ য বিষয় কারও কাছে প ্ রকাশ করেন না । 	 У ғайбни билувчидир ва ҳеч кимни Ўз ғойбидан хабардор қилмайди .


মূসা বলল , সত ্ যের ব ্ যাপারে একথা বলছ , তা তোমাদের কাছে পৌঁছার পর ? একি যাদু ? অথচ যারা যাদুকর , তারা সফল হতে পারে না । 	 Мусо : « Сизга ҳақ келганда ( шундай ) дейсизларми ? ! Шу сеҳрми ? !


আল ্ লাহর প ্ রতিশ ্ রুতি কিংবা মানুষের প ্ রতিশ ্ রুতি ব ্ যতিত ওরা যেখানেই অবস ্ থান করেছে সেখানেই তাদের ওপর লাঞ ্ ছনা চাপিয়ে দেয়া হয়েছে । আর ওরা উপার ্ জন করেছে আল ্ লাহর গযব । ওদের উপর চাপানো হয়েছে গলগ ্ রহতা । তা এজন ্ যে যে , ওরা আল ্ লাহর আয়াতসমূহকে অনবরত অস ্ বীকার করেছে এবং নবীগনকে অন ্ যায়ভাবে হত ্ যা করেছে । তার কারণ , ওরা নাফরমানী করেছে এবং সীমা লংঘন করেছে । 	 Бундай бўлишлиги уларнинг Аллоҳнинг оятларига куфр келтиришлари ва Набийларни ноҳақдан ўлдиришлари сабабидандир . Бундай бўлишлиги осий бўлганлари ва ҳаддан ошганлари сабабидандир .


আমি আসমান-যমীন ও এতদুভয়ের মধ ্ যবর ্ তী কোন কিছু অযথা সৃষ ্ টি করিনি । এটা কাফেরদের ধারণা । অতএব , কাফেরদের জন ্ যে রয়েছে দূর ্ ভোগ অর ্ থাৎ জাহান ্ নাম । 	 Биз осмону ерни ва уларнинг орасидаги нарсаларни беҳуда яратганимиз йўқ . Бу куфр келтирганларнинг гумонидир .


অতঃপর ফেরাউন পরিবার মূসাকে কুড়িয়ে নিল , যাতে তিনি তাদের শত ্ রু ও দুঃখের কারণ হয়ে যান । নিশ ্ চয় ফেরাউন , হামান , ও তাদের সৈন ্ যবাহিনী অপরাধী ছিল । 	 Бас , Фиръавн оиласи уни ўзларига душман ва ғам-ғусса бўлиши учун тутиб олдилар . Албатта , Фиръавн , Ҳомон ва икковларининг аскарлари хатокорлардан бўлган эдилар .


তাদের সবার নির ্ ধারিত স ্ থান হচ ্ ছে জাহান ্ নাম । 	 Албатта , жаҳаннам уларнинг барчасининг ваъда қилинган жойидир .


অতএব তারা এই গৃহের প ্ রভুর উপাসনা করুক ; 	 Бас , улар мана шу Байтнинг Роббисига ибодат қилсинлар !


হে কারাগারের সঙ ্ গীরা ! তোমাদের একজন আপন প ্ রভুকে মদ ্ যপান করাবে এবং দ ্ বিতীয়জন , তাকে শুলে চড়ানো হবে । অতঃপর তার মস ্ তক থেকে পাখী আহার করবে । তোমরা যে , বিষয়ে জানার আগ ্ রহী তার সিদ ্ ধান ্ ত হয়ে গেছে । 	 Албатта , шунинг ўзи ҳам очиқ-ойдин кўрсатиб турибдики , тушида шароб сиқаётган йигит яна бориб , хўжаси – подшоҳ саройида соқий бўлиб хизмат қилар экан . Тушида бошида нон кўтариб юрган , ўша нондан қушлар келиб чўқиб еяётганини кўрган шахс эса , осилади ва қушлар келиб , бошини ейди . )


আর্মেনীয় 	 Арманча


যেসব জনপদকে আমি ধ ্ বংস করে দিয়েছি , তার অধিবাসীদের ফিরে না আসা অবধারিত । 	 Биз ҳалок қилган қишлоқ-шаҳарларнинг қайтмаслиги ҳаромдир . ( Бу дунёдаги гуноҳлари учун йўқотиб юборилган шаҳар-қишлоқларнинг аҳолиси қиёмат куни жазоларини олиш учун қайтариладилар .


''আর তোমাদের মধ্যের অনেক বড়বড় দলকে সে বিভ্রান্ত করেই ফেলেছে। তবুও কি তোমরা বুঝেসুঝে চলবে না? 	 ( Шайтон сизлардан кўп авлодларни тўғри йўлдан адаштирди , сиз ақл юритмадингизми ? У юр деса , орқасидан кетавердингизми ? ! )


তারা যে বিষয়ে মত বিরোধ করছে , আপনার পালনকর ্ তাই কেয়ামতের দিন সে বিষয়ে তাদের মধ ্ যে ফয়সালা দেবেন । 	 Албатта , Роббинг Ўзи қиёмат куни улар орасида ихтилоф қилган нарсалари тўғрисида ажрим қилур .


হয় তো এর কারণেই এখনই নভোমন ্ ডল ফেটে পড়বে , পৃথিবী খন ্ ড-বিখন ্ ড হবে এবং পর ্ বতমালা চূর ্ ণ-বিচুর ্ ণ হবে । 	 Ундан осмонлар парчаланиб , ер ёрилиб , тоғлар қулаб йиқилай , дейдир .


''আর আল্লাহ্‌র কসম, আমি অবশ্যই তোমাদের প্রতিমাদের সন্বন্ধে পরিকল্পনা গ্রহণ করব তোমরা যখন পিটটান দিয়ে ফিরে যাবে।’’ 	 Аллоҳга қасамки , сизлар ортга ўгирилиб кетганингиздан кейин санамларингизга бир бало қиламан » , деди . ( Яъни , Иброҳим алайҳиссалом ўзлари билан тортишаётган қавмларига , уларнинг санамларига бир ёмонлик етказишлари аниқлигини қасам ила таъкидлаб айтдилар .


আমরা তোমার কাছে মূসা ও ফিরআউনের কাহিনী থেকে যথাযথভাবে বিবৃত করছি সেই লোকদের জন ্ য যারা বিশ ্ বাস করে । 	 Иймон келтирадиган қавм учун сенга Мусо ва Фиръавннинг хабаридан ҳақ ила тиловат қилиб берамиз .


নিশ ্ চয় দিবাভাগে রয়েছে আপনার দীর ্ ঘ কর ্ মব ্ যস ্ ততা । 	 Албатта , кундузи сенинг узоқ ишлашинг бор .


যদি আমি এই কোরআন পাহাড়ের উপর অবতীর ্ ণ করতাম , তবে তুমি দেখতে যে , পাহাড় বিনীত হয়ে আল ্ লাহ তা ’ আলার ভয়ে বিদীর ্ ণ হয়ে গেছে । আমি এসব দৃষ ্ টান ্ ত মানুষের জন ্ যে বর ্ ণনা করি , যাতে তারা চিন ্ তা-ভাবনা করে । 	 Агар ушбу Қуъонни тоғга туширганимизда эди , унинг Аллоҳдан қўрққанидан титраб-қақшаб ва парчаланиб кетганини кўрар эдинг . Ушбу мисолларни одамларга келтирурмиз , шоядки улар фикр юритсалар .


এইটিই আল ্ লাহ ্  র বিধান -- তোমাদের কাছে তিনি এ অবতারণ করেছেন । আর যে কেউ আল ্ লাহ ্  কে ভয়-ভক ্ তি করে তার থেকে তিনি তার পাপসমূহ মোচন করবেন , আর তার জন ্ য প ্ রতিদান বাড়িয়ে দেবেন । 	 Булар Аллоҳнинг сизга туширган амридир . Ким Аллоҳга тақво қилса , унинг гуноҳларини кечирур ва ажрини кўпайтириб берур .


তিনি শাস ্ তি দেন যাকে তিনি ইচ ্ ছা করেন এবং করুণা করেন যাকে তিনি ইচ ্ ছা করেন , আর তাঁর দিকেই তো তোমাদের ফেরানো হবে । 	 Кимни хоҳласа , азоблайдир , кимни хоҳласа , раҳм қиладир . Унгагина қайтарилурсизлар .


স ্ মরণ কর , যখন আমি ফেরেশতাদেরকে বললামঃ আদমকে সেজদা কর , তখন ইবলীস ব ্ যতীত সবাই সেজদায় পড়ে গেল । কিন ্ তু সে বললঃ আমি কি এমন ব ্ যক ্ তিকে সেজদা করব , যাকে আপনি মাটির দ ্ বারা সৃষ ্ টি করেছেন ? 	 Фаришталарга : « Одамга сажда қилинглар ! » деганимизда сажда қилганларини , магар иблис қилмаганини , « Сен лойдан яратган кимсага сажда қиламанми ? » деганини эсла .


তিনিই পানি থেকে সৃষ ্ টি করেছেন মানবকে , অতঃপর তাকে রক ্ তগত , বংশ ও বৈবাহিক সম ্ পর ্ কশীল করেছেন । তোমার পালনকর ্ তা সবকিছু করতে সক ্ ষম । 	 У сувдан башар яратган ва уни насл-насаб , қуда-анда қилиб қўйган Зотдир . Роббинг қодир бўлган Зотдир .


কিন ্ তু লূতের পরিবার-পরিজন । আমরা অবশ ্ যই তাদের সবাইকে বাঁচিয়ে নেব । 	 Магар Лут аҳлига эмас . Албатта , Биз уларнинг ҳаммасини қутқаргувчилармиз .


আসমান ও যমীনের চাবি তাঁরই নিকট । যারা আল ্ লাহর আয়াতসমূহকে অস ্ বীকার করে , তারাই ক ্ ষতিগ ্ রস ্ ত । 	 Осмонлару ернинг калитлари Унгагина хосдир . Аллоҳнинг оятларига куфр келтирганлар , ана ўшалар зиёнкорлардир .


আপনি চক ্ ষু তুলে ঐ বস ্ তুর প ্ রতি দেখবেন না , যা আমি তাদের মধ ্ যে কয়েক প ্ রকার লোককে ভোগ করার জন ্ যে দিয়েছি , তাদের জন ্ যে চিন ্ তিত হবেন না আর ঈমানদারদের জন ্ যে স ্ বীয় বাহু নত করুন । 	 Биз улардан баъзи гуруҳларни баҳраманд қилган нарсаларга ( ҳавас-ла ) назар солма ! Улар учун хафа ҳам бўлма !


শয়তান তোমাদেরকে অভাব অনটনের ভীতি প ্ রদর ্ শন করে এবং অশ ্ লীলতার আদেশ দেয় । পক ্ ষান ্ তরে আল ্ লাহ তোমাদেরকে নিজের পক ্ ষ থেকে ক ্ ষমা ও বেশী অনুগ ্ রহের ওয়াদা করেন । আল ্ লাহ প ্ রাচুর ্ যময় , সুবিজ ্ ঞ । 	 Ҳам кишиларни фаҳшга – ёмон гуноҳ ишларга , қизғанчиқликка , бахиллик ва молу дунёга ўч бўлишга буюради . Шайтоннинг гапига кирганлар фақирликдан қўрқиб , бахил бўлиб , Аллоҳнинг йўлида садақа қилмай юраверадилар . )


যারা জ ্ ঞানপ ্ রাপ ্ ত , তারা আপনার পালনকর ্ তার নিকট থেকে অবর ্ তীর ্ ণ কোরআনকে সত ্ য জ ্ ঞান করে এবং এটা মানুষকে পরাক ্ রমশালী , প ্ রশংসার ্ হ আল ্ লাহর পথ প ্ রদর ্ শন করে । 	 Илм берилганлар сенга Роббингдан нозил қилинган нарсани айни ҳақ деб ва азиз ва мақталган зотнинг йўлига ҳидоят қилур деб билурлар . ( Барча ҳақиқий илм соҳиблари сенга , эй Пайғамбар , Роббингдан нозил қилинган Қуръон ҳамманинг устидан ғолиб ва ҳамма томондан мақталган зотнинг – Аллоҳ таолонинг йўлига ҳидоят қилади деб биладилар . )


যারা ঈমান এনেছে আল ্ লাহ ্ তাদের প ্ রতিষ ্ ঠিত করেন শাশ ্ বত বাণীর দ ্ বারা এই দুনিয়ার জীবনে ও পরকালে , আর আল ্ লাহ ্ পথহারা করেন অন ্ যায়কারীদের , আর আল ্ লাহ ্ যা ইচ ্ ছে করেন তাই করেন । 	 Аллоҳ иймон келтирганларни бу дунё ҳаётида ҳам , охиратда ҳам собит сўз ила собитқадам қилур . Аллоҳ золимларни залолатга кетказур .


হে গ ্ রন ্ থপ ্ রাপ ্ ত লোকেরা ! আমাদের রসূল তোমাদের কাছে ইতিমধ ্ যে এসে গেছেন , ধর ্ মগ ্ রন ্ থের যা তোমরা লুকোচ ্ ছিলে তার বহুলাংশ তিনি তোমাদের জন ্ য সুস ্ পষ ্ ট করেছেন , এবং অনেকটা তিনি উপেক ্ ষা করেছেন । আল ্ লাহ ্  র কাছ থেকে তোমাদের কাছে নিশ ্ চয়ই এসেছে এক জ ্ যোতি আর উজ ্ জ ্ বল কিতাব , -- 	 Муҳаммад алайҳиссаломнинг яҳудийларга ҳам Пайғамбар бўлиб келишлари хабари Тавротда бор бўлиб , улардан аҳд олинганда , у зотга иймон келтириш аҳди ҳам олинган эди . Шунингдек , у зоти бобаракотни ( с. а. в . ) насороларга ҳам Пайғамбар бўлиб келишлари хабари Инжилда зикр қилинган бўлиб , Аллоҳ таоло насоролардан аҳд олган пайтида , у зот келган вақтларида иймон келтириш аҳди ҳам олинган эди .


ওহী নিয়ে অবতরণকারী ফেরেশতাগণের শপথ- 	 Ваҳийни ташувчилар билан қасам .


ক ্ লিষ ্ ট , ক ্ লান ্ ত । 	 Улар амал қилуви ва чарчавчидир .


এতো মানুষের উক ্ তি বৈ নয় । 	 Бу башар сўзидан ўзга ҳеч нарса эмас , деди .


তার ঘাড় ফিরিয়ে , যাতে সে বিপথে চালাতে পারে আল ্ লাহ ্  র পথ থেকে । তার জন ্ য এই দুনিয়াতে রয়েছে লাঞ ্ ছনা , আর কিয়ামতের দিনে আমরা তাকে আস ্ বাদন করাব জ ্ বলা-পোড়ার শাস ্ তি । 	 Аллоҳнинг йўлидан адаштириш учун , бўйнини булқаб ( тортишади ) . Унга дунёда расволик бор .


তারপর আমরা তাঁকে এক বৃক ্ ষলতা শূন ্ য উপকূলে ফেলে দিলাম , আর তিনি ছিলেন অসুস ্ থ । 	 Бас , Биз уни бемор ҳолида майдонга отдик .


আর তোমাদের কি হয়েছে যে তোমরা আল ্ লাহ ্  তে বিশ ্ বাস করছ না , অথচ রসূল তোমাদের আহ ্ বান করছেন যেন তোমরা তোমাদের প ্ রভুর প ্ রতি বিশ ্ বাস স ্ থাপন করো , এবং তিনিও ইতিপূর ্ বেই তোমাদের থেকে অঙ ্ গীকার গ ্ রহণ করেছেন , -- যদি তোমরা বিশ ্ বাসী হয়ে থাকো ? 	 ( Яъни , Агар сизлар ўзи бирор нарсага ишонувчи бўлсаларингиз , нима учун Аллоҳга ишонмаяпсизлар . Ҳолбуки , орангизда Пайғамбар юриб , сизни парвардигорингизга иймон келтиришга чақириб турибди . )


আর তারা অবশ ্ য তাঁর কাছ থেকে তাঁর অতিথিদের চেয়েছিল , তখন আমরা তাদের চোখগুলোকে শেষ করে দিয়েছিলাম , ''অতএব আমার শাস্তি আস্বাদন কর আমার সতর্কীকরণের পরে।’’ 	 Бас , кўзларини кўр қилдик . Менинг азобим ва огоҳлантиришларимни тотиб кўрсинлар .


প্রত্যাখান 	 Рад қилиш


সে বললে -- ''আমার প্রভু! তবে আমাকে অবকাশ দাও সেই দিন পর্যন্ত যখন তাদের পুনরুত্থিত করা হবে!’’ 	 У : « Эй Роббим , мени улар қайта тириладиган кунгача қўйиб қўйгин » , деди .


আর তোমাদের নারীদের যারা ঋতু সন ্ বন ্ ধে হতাশ ্ বাস হয়েছে , যদি তোমরা সন ্ দেহ কর তাহলে তাদের ইদ ্ দত হবে তিন মাস , আর তাদেরও যারা ঋতুমতী হয় নি । আর গর ্ ভবতী নারীরা -- তাদের সময়সীমা হচ ্ ছে যে তারা যেন তাদের গর ্ ভ নামিয়ে ফেলে । আর যে কেউ আল ্ লাহ ্  কে ভয়-ভক ্ তি করে , তিনি তার কাজকর ্ ম তার জন ্ য সহজ করে দেবেন । 	 Ҳомиладорларнинг иддаси ҳомилаларини қўймоқликдир . Ким Аллоҳга тақво қилса , У зот унинг ишида осонлик қилиб берадир .


স ্ মরণ করো ! ইউসুফ তাঁর পিতাকে বললেন -- ''হে আমার আব্বা! আমি নিশ্চয়ই দেখলাম এগারোটি তারা আর সূর্য ও চন্দ্র -- তাদের দেখলাম আমার কারণে তারা সিজদারত।’’ 	 Юсуф отасига : « Эй отажоним , мен ўн битта юлдузни ҳам қуёш ва ойни кўрдим , уларнинг менга сажда қилаётганларини кўрдим » , деганини эсла . ( Бу тушни кўрганда Юсуф ( а. с . ) ёш бола эди .


আর সেইদিন অনেক মুখ -- তাদের উপরে ধূলো-বালি , 	 У кунда ғубор босган чеҳралар бор .


এবং আমি তোমাকে মনোনীত করেছি , অতএব যা প ্ রত ্ যাদেশ করা হচ ্ ছে , তা শুনতে থাক । 	 Мен сени ихтиёр қилиб олдим . Ваҳий қилинадиган нарсага қулоқ ос .


আর আল ্ লাহ ্ ভালো জানেন তোমাদের শত ্ রুদের । আর আল ্ লাহ ্  ই মূরব ্ বীরূপে যথেষ ্ ট , আর আল ্ লাহ ্  ই যথেষ ্ ট সহায়করূপে । 	 Аллоҳ сизнинг душманларингизни билувчи зотдир . Валийликка Аллоҳнинг Ўзи кифоя қилур .


অতঃপর পশ ্ চাতে আসবে পশ ্ চাদগামী ; 	 Унга эргашувчи эргашар .


কিন ্ তু তাদের ক ্ ষেত ্ রে যারা সীমালংঘন করেছে তাদের আবাস হচ ্ ছে আগুন । যতবার তারা সেখান থেকে বেরিয়ে আসতে চাইবে তাদের তাতে ফিরিয়ে আনা হবে , আর তাদের বলা হবে -- ''আগুনের শাস্তি আস্বাদন করো যেটিকে তোমরা মিথ্যা বলতে।’’ 	 Ҳар қачон ундан чиқмоқни ирода қилсалар , унга қайтарилурлар ва уларга : « Ўзингиз ёлғонга чиқарган дўзахнинг азобини тотинг » , дейилур . ( Фосиқлар дўзах азобидан қийналиб , ундан қочиб чиқишга ҳаракат қиладилар .


কখনও না , বরং তারা যা করে , তাই তাদের হৃদয় মরিচা ধরিয়ে দিয়েছে । 	 Йўқ ! Уларнинг қилган касблари қалбларига моғор бўлиб ўрнашиб қолган , холос .


এটি আল ্ লাহর হেদায়েত । স ্ বীয় বান ্ দাদের মধ ্ যে যাকে ইচ ্ ছা , এপথে চালান । যদি তারা শেরেকী করত , তবে তাদের কাজ কর ্ ম তাদের জন ্ যে ব ্ যর ্ থ হয়ে যেত । 	 Ана ўша Аллоҳнинг ҳидояти бўлиб , Ўз бандаларидан кимни хоҳласа , ўшани унга йўллайдир . Агар улар ширк келтирсалар , қилган ишлари , албатта , бехуда кетадир .


বলো -- ''সমস্ত প্রশংসা আল্লাহ্‌র, আর শান্তি তাঁর বান্দাদের উপরে যাদের তিনি মনোনীত করেছেন। আল্লাহ্ শ্রেষ্ঠ, না যাদের তারা শরিক করেছে? 	 Сен : « Аллоҳга ҳамд бўлсин ва у танлаб олган бандаларига салом бўлсин . Аллоҳ яхшими ёки улар ширк келтираётган нарсаларми ? » дегин .


তারা বললে -- ''আমরা কিছুতেই একে ঘিরে বসে থাকা ছেড়ে দেব না যে পর্যন্ত না মূসা আমাদের কাছে ফিরে আসেন।’’ 	 Улар : « То Мусо бизга қайтгунича , унга ибодат қилишда бардавом бўламиз » , дедилар .


এইখানে সম্প্রসারণ করা হবে... 	 ...га ажратиш


আর্কাইভ তৈরি করা হবে (_A) 	 _Aрхив яратиш


অতঃপর আমি স ্ বজ ্ ঞানে তাদের কাছে অবস ্ থা বর ্ ণনা করব । বস ্ তুতঃ আমি অনুপস ্ থিত তো ছিলাম না । 	 Бас , уларга илмий равишда қисса қилиб берурмиз . Ҳолбуки , Биз ғойиб бўлмаган эдик .


নূহের স ্ বজাতি রসূলগণকে প ্ রত ্ যাখ ্ যান করেছিল । 	 Нуҳ қавми Пайғамбарларни ёлғончи қилди .


সে তা চুমুক দিয়ে পান করবে , আর সে তা সহজে গলাধঃকরণ করতে পারবে না , আর মরণ যন ্ ত ্ রণা তার কাছে আসবে সব দিক থেকে , কিন ্ তু সে মরবে না । আর তার সামনে রয়েছে কড়া শাস ্ তি । 	 ( Жаҳаннамда уларга алвон-алвон азоблар берилади . Жумладан , ўша жабрчи-саркаш жаҳаннам оловида ёниб-чанқаб сув сўраганида , унга йиринг берилади .


তিনি বললেন -- ''আমাদের প্রভু তিনি যিনি সব-কিছুকে দিয়েছেন তার সৃষ্টি, তারপর চালিত করেছেন।’’ 	 У : « Бизнинг Роббимиз ҳар нарсага ўз яратилишини берган ҳамда уни ҳидоятга солган зотдир » , деди .


সিরিলিক 	 Кирилча


আমি কি প ্ রথমবার সৃষ ্ টি করেই ক ্ লান ্ ত হয়ে পড়েছি ? বরং তারা নতুন সৃষ ্ টির ব ্ যাপারে সন ্ দেহ পোষন করেছে । 	 Йўқ ! Улар янгидан яратилишига шубҳададирлар .


অথবা গভীর সমুদ ্ রের তলার ঘোর অন ্ ধকারের ন ্ যায় , তাকে ঢেকে রাখে এক ঢেউ , তার উপরে আরেক ঢেউ , তার উপরে আছে মেঘ । ঘোর অন ্ ধকার -- যার একটি অপরটির উপরে । সে যখন তার হাত বাড়ায় সে তা যেন দেখতেই পায় না । আর যাকে আল ্ লাহ ্ তার নিমিত ্ তে আলোক দেন নি তার জন ্ য তবে কোনো আলোক নেই । 	 Кимгаки Аллоҳ нур бермаса , унинг учун нур бўлмас . ( Ушбу ояти каримада ҳам Аллоҳнинг нуридан маҳрум бўлган кофир ва мунофиқларнинг ҳолати ажойиб услуб ила васф қилинмоқда .


ধর ্ মের ব ্ যাপারে যারা তোমাদের বিরুদ ্ ধে লড়াই করেনি এবং তোমাদেরকে দেশ থেকে বহিস ্ কৃত করেনি , তাদের প ্ রতি সদাচরণ ও ইনসাফ করতে আল ্ লাহ তোমাদেরকে নিষেধ করেন না । নিশ ্ চয় আল ্ লাহ ইনসাফকারীদেরকে ভালবাসেন । 	 Аллоҳ сизларни диний уруш қилмаган ва диёрларингиздан чиқармаганларга яхшилик ва адолатли муомала қилишдан сизларни қайтармас . Албатта , Аллоҳ адолат қилувчиларни яхши кўрадир .


আর আল ্ লাহ ্  কেই সিজদা করে যারাই আছে মহাকাশ-মন ্ ডলে ও পৃথিবীতে -- স ্ বেচ ্ ছায় অথবা অনিচ ্ ছায় , আর তাদের ছায়াও সকালে ও সন ্ ধ ্ যায় । 	 Уларнинг ҳаммаси , хоҳласалар ҳам , хоҳламасалар ҳам , Аллоҳ таолога сажда қиладилар , Унга таслимдирлар , У жорий этган қонунларга бўйинсуниб яшайдилар . Нафақат уларнинг жасадлари , балки соялари ҳам Аллоҳнинг амрига эртаю кеч бўйинсунадилар – сажда қиладилар .


অতঃপর যদি তারা মুখ ফিরিয়ে নেয় , তবে বলুন , আমি তোমাদেরকে সতর ্ ক করলাম এক কঠোর আযাব সম ্ পর ্ কে আদ ও সামুদের আযাবের মত । 	 Бас , агар юз ўгирсалар , сен : « Мен сизларни Од ва Самудга келган чақмоққа ўхшаш чақмоқ-ла огоҳлантирдим » , деб айт .


উল্লেখিত ফোল্ডারে আর্কাইভ সম্প্রসারণ করে তারপর প্রোগ্রাম বন্ধ করা হবে 	 Архив жилди ичидаги архивлар таркибини ажратиш ва дастурдан чиқиш


এমনিই হয়েছিল এবং আমি ওগুলোর মালিক করেছিলাম ভিন ্ ন সম ্ প ্ রদায়কে । 	 Мана шундай ! Биз у ( нарса ) ларни бошқа қавмларга мерос қилиб бердик .


এ ধরনের কমিক বই ডিকম্প্রেস করার জন্য উপযুক্ত কমান্ড খুঁজে পাওয়া যায়নি 	 Ушбу турдаги комик китобга ажратиш учун тегишли буйруқ топилмади


তিনি বললেন -- ''চলে যাও! বস্তুতঃ তাদের মধ্যের যে কেউ তোমার অনুসরণ করবে তাহলে জাহান্নামই তোমাদের পরিণতি -- এক পরিপূর্ণ প্রতিফল। 	 У зот : « Боравер , улардан ким сенга эргашса , бас , албатта , жаҳаннам тўлиқ жазоингиз бўлур .


কোনো সম ্ প ্ রদায়ই তার নির ্ ধারিত কাল ত ্ বরান ্ বিত করতে পারবে না , আর তা বিলন ্ বিত করতেও পারবে না । 	 Ҳеч бир уммат ўз ажалидан олдин ҳам кетмас , ортда ҳам қолмас .


তারা বলল , এবার সঠিক তথ ্ য এনেছ । অতঃপর তারা সেটা জবাই করল , অথচ জবাই করবে বলে মনে হচ ্ ছিল না । 	 У : « У , ўша сигир минилмаган , ер ҳайдаш , экин суғоришда ишлатилмаган , айблардан саломат , аралашган ранги йўқ , деяпти » , деди . Улар : « Ана энди ҳақни келтирдинг » , дедилар .


যেমন , -- তোমার প ্ রভু তোমাকে তোমার বাড়িঘর থেকে বের ক ’ রে আনলেন সত ্ যের সাথে , যদিও মুমিনদের মধ ্ যের একটি দল অবশ ্ যই ছিল বিরূপভাবাপন ্ ন । 	 Ушбу икки иш - ўлжани бўлиш ва ғазотга чиқишнинг бир-бирига ўхшашликлари бор . Ўлжа тақсимоти бир гуруҳ мўминларга ёқмаганидек урушга чиқиш ҳам баъзи бир мўминларга ёқмаган эди . )


তবে কী যা এরপরে তোমাকে বিচারসন ্ বন ্ ধে মিথ ্ যারোপ করতে দেয় ? 	 Бас , сени нима охиратни ёлғонга чиқаришга олиб келади ( эй кофир ) ?


তারপর যখন তিনি দেখলেন সৃর ্ য উদয় হচ ্ ছে তখন তিনি বললেন -- ''এইটি আমার প্রভু, এটি সব চাইতে বড়!’’ কিন্ত যখন এটিও অস্ত গেল তখন তিনি বললেন -- ''হে আমার সম্প্রদায়, তোমরা যাদের শরিক কর তা থেকে আমি অবশ্যই মুক্ত। 	 Бу каттароқ » , деди . У ҳам ботиб кетганида : « Эй қавмим , мен сиз ширк келтираётган нарсадан воз кечдим » , деди .


আর কে তার চাইতে বেশী অন ্ যায়কারী যাকে তার প ্ রভুর নির ্ দেশাবলী দ ্ বারা উপদেশ দেওয়া হয়েছে , তথাপি সে তা থেকে ফিরে যায় ? নিঃসন ্ দেহ অপরাধীদের থেকে আমরা পরিণতি আদায় করেই থাকি । 	 Роббининг оятлари ила эслатилган , сўнгра улардан юз ўгирган одамдан ҳам золимроқ одам борми ? ! Албатта , Биз жиноятчилардан интиқом олгувчилармиз .


তারা কান পাতে , আর তাদের অধিকাংশই মিথ ্ যাবাদী । 	 Улар ( шайтонларга ) қулоқ осарлар . Ва уларнинг кўплари ёлғончилардир .


এবং আমাকে পরবর ্ তীদের মধ ্ যে সত ্ যভাষী কর । 	 Ва менга кейин келгувчилар ичида содиқ мақтовлар бўладиган қилгин . ( Яъни , ўтиб кетганимдан кейин ҳам одамлар мени қиёматгача яхшилик билан эслаб юрадиган қилгин . )


অতঃপর আমি কারুনকে ও তার প ্ রাসাদকে ভূগর ্ ভে বিলীন করে দিলাম । তার পক ্ ষে আল ্ লাহ ব ্ যতীত এমন কোন দল ছিল না , যারা তাকে সাহায ্ য করতে পারে এবং সে নিজেও আত ্ মরক ্ ষা করতে পারল না । 	 Бас , Биз уни ва унинг ҳовли-жойини ерга ютдирдик . Унга Аллоҳ ( азоби ) дан ёрдам берадиган гуруҳ ҳам бўлмади , унинг ўзи нусратга эришгувчилардан ҳам бўлмади .


যখন মানুষকে দুঃখ-কষ ্ ট স ্ পর ্ শ করে , তখন সে একাগ ্ রচিত ্ তে তার পালনকর ্ তাকে ডাকে , অতঃপর তিনি যখন তাকে নেয়ামত দান করেন , তখন সে কষ ্ টের কথা বিস ্ মৃত হয়ে যায় , যার জন ্ যে পূর ্ বে ডেকেছিল এবং আল ্ লাহর সমকক ্ ষ স ্ থির করে ; যাতে করে অপরকে আল ্ লাহর পথ থেকে বিভ ্ রান ্ ত করে । বলুন , তুমি তোমার কুফর সহকারে কিছুকাল জীবনোপভোগ করে নাও । নিশ ্ চয় তুমি জাহান ্ নামীদের অন ্ তর ্ ভূক ্ ত । 	 Қачонки инсонни зарар тутса , Роббига тавба қилган ҳолида дуо қиладир . Сўнгра унга Ўз фазлидан неъмат берса , олдин дуо қилиб турган нарсасини унутадир ва Аллоҳга Унинг йўлидан адаштирмоқ учун тенгдошлар қилади .


এটা আল ্ লাহর সৃষ ্ টি ; অতঃপর তিনি ব ্ যতীত অন ্ যেরা যা সৃষ ্ টি করেছে , তা আমাকে দেখাও । বরং জালেমরা সুস ্ পষ ্ ট পথভ ্ রষ ্ টতায় পতিত আছে । 	 Бу Аллоҳнинг яратганидир . Қани менга кўрсатинг-чи , Ундан бошқалар нимани яратдилар .


অতএব , যে দান করে এবং খোদাভীরু হয় , 	 Аммо кимки ( ато ) берса ва тақво қилса .


''আর আমার জন্য পরবর্তীদের মধ্যে সদালাপন সৃষ্টি করো। 	 Ва менга кейин келгувчилар ичида содиқ мақтовлар бўладиган қилгин . ( Яъни , ўтиб кетганимдан кейин ҳам одамлар мени қиёматгача яхшилик билан эслаб юрадиган қилгин . )


তারা তোমাদের কাছে আল ্ লাহ ্  র নামে হলফ করে যেন তারা তোমাদের খুশী করতে পারে , অথচ আল ্ লাহ ্ ও তাঁর রসূলের বেশী অধিকার আছে যেন তারা তাঁকে রাজী করে , যদি তারা মুমিন হয় । 	 Улар сизларни рози қилиш учун Аллоҳнинг номи ила қасам ичарлар . Агар мўмин бўлсалар , Аллоҳни ва Унинг Расулини рози қилмоқлари ҳақли эди .


রোমিও 	 Ромео


আর তাঁর নিদর ্ শনাবলীর মধ ্ যে হচ ্ ছে সমুদ ্ রে পাহাড়ের মতো জাহাজগুলো -- 	 Денгизда тоғдек бўлиб сузиб юргувчи кемалар У зотнинг оят-белгиларидандир .


আল ্ লাহ জুলুম করেন না মানুষের উপর , বরং মানুষ নিজেই নিজের উপর জুলুম করে । 	 Албатта , Аллоҳ одамларга ҳеч зулм қилмас , лекин одамлар ўзларига зулм қилурлар . ( Уларнинг энг катта зулмлари Ислом динига юрмасликларидир . )


এবং জাহান ্ নামে প ্ রবেশ করবে । 	 Ва қизиб турган дўзахга кирар .


আর যখন তাদেরকে বলা হয় যে , দুনিয়ার বুকে দাঙ ্ গা-হাঙ ্ গামা সৃষ ্ টি করো না , তখন তারা বলে , আমরা তো মীমাংসার পথ অবলম ্ বন করেছি । 	 Ва агар уларга , ер юзида фасод қилманг , дейилса , биз фақат ислоҳ қилувчилармиз , дейдилар .


অতঃপর সে প ্ রতিকার চেষ ্ টায় প ্ রস ্ থান করল । 	 Сўнг ортига ўгирилиб тезлаб кетди ¬ .


আমরা আকাশ পর ্ যবেক ্ ষণ করছি , অতঃপর দেখতে পেয়েছি যে , কঠোর প ্ রহরী ও উল ্ কাপিন ্ ড দ ্ বারা আকাশ পরিপূর ্ ণ । 	 Ва албатта биз осмонга ( етишни ) талаб қилдик . Бас , уни кучли қўриқчиларга ва учқунларга тўлган ҳолда кўрдик .


আর বেহেশতকে আনা হবে ধর ্ মভীরুদের নিকটে -- অদূরে । 	 Ва жаннат тақводорларга узоқ бўлмаган жойга яқинлаштирилди .


তুমি কি তাদের কথা ভেবে দেখো নি যাদের গ ্ রন ্ থের কিছু অংশ দেওয়া হয়েছিল , -- তারা ভুলভ ্ রান ্ তি কিনে নেয় , আর চায় যে তোমরাও পথ থেকে পথভ ্ রষ ্ ট হও ? 	 Китобдан насиба берилганларнинг залолатни сотиб олишларини ва сиз йўлдан адашишингизни исташларини кўрмайсизми ?


সুতরাং এই তো তাদের ঘরবাড়িসব -- ভেঙেচুরে রয়েছে যেহেতু তারা অন ্ যায়াচরণ করেছিল । নিঃসন ্ দেহ এতে তো এক নিদর ্ শন রয়েছে সেই লোকদের জন ্ য যারা জানে । 	 Ана , зулмлари сабабли уйлари ҳувуллаб ётибди ! Албатта , бунда биладиган қавмлар учун ибрат бордир .


আর তারা ঘোরতর পাপাচারে জেদ ধরে থাকত , 	 Ва мудом катта гуноҳ ишлар қилар эдилар .


নতুন কথোপকথন… (_N) 	 _Янги суҳбат…


এরপর যখন ইচ ্ ছা করবেন তখন তাকে পুনরুজ ্ জীবিত করবেন । 	 Сўнгра қачон хоҳласа , уни қайта тирилтиради .


''আর তোমাদের উপরে আমাদের কোনো আধিপত্য ছিল না, বরং তোমরাই ছিলে উচ্ছৃঙ্খল লোক। 	 Бизнинг устингиздан ҳукмронлигимиз бўлмаган эди . Йўқ !


যে কেউ সৎপথে চলে , তারা নিজের মঙ ্ গলের জন ্ যেই সৎ পথে চলে । আর যে পথভ ্ রষ ্ ট হয় , তারা নিজের অমঙ ্ গলের জন ্ যেই পথ ভ ্ রষ ্ ট হয় । কেউ অপরের বোঝা বহন করবে না । কোন রাসূল না পাঠানো পর ্ যন ্ ত আমি কাউকেই শাস ্ তি দান করি না । 	 Ким ҳидоятга юрса , фақат ўзи учунгина ҳидоят топадир . Ким залолатга кетса , фақат ўзи учунгина залолатга кетадир .


আর তোমাদের উপরে অপরাধ হবে না তোমরা নারীদের বিবাহের প ্ রস ্ তাবে যা আভাসে ইঙ ্ গিতে প ্ রকাশ কর , অথবা গোপন রাখো তোমাদের অন ্ তরে । আল ্ লাহ ্ জানেন যে তোমরা তাদের স ্ মরণ করবে , কিন ্ তু ভদ ্ রভাবে কথাবার ্ তা বলা ছাড়া গোপনে তাদের সাথে ওয়াদা করো না , আর বিবাহবন ্ ধন পাকাপাকি করো না যে পর ্ যন ্ ত না তাদের নির ্ ধারিত সময়সীমা পেছোঁয় ! আর জেনে রেখো -- আল ্ লাহ ্ নিশ ্ চয়ই জানেন যা তোমাদের অন ্ তরে আছে , অতএব তাঁর সম ্ পর ্ কে সতর ্ ক হও , আর জেনে রেখো যে নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ ত ্ রানকর ্ তা , পরম সহিষ ্ ণু । 	 У аёлларга ишора ила совчилик қилишингиз ёки уни ўз ичингизда тутишингизда гуноҳ йўқ . Аллоҳ сиз уларни , албатта , эслашингизни билади .


অবশ ্ য যেসব লোক ঈমান এনেছে এবং সৎকাজ করেছে , তাদেরকে হেদায়েত দান করবেন তাদের পালনকর ্ তা , তাদের ঈমানের মাধ ্ যমে । এমন সুসময় কানন-কুঞ ্ জের প ্ রতি যার তলদেশে প ্ রবাহিত হয় প ্ রস ্ রবণসমূহ । 	 Албатта , иймон келтирганлар ва яхши амаллар қилганларни Роббилари иймонлари сабабли ҳидоятга бошлайдир . Наим жаннатларида остларидан анҳорлар оқиб турадир .


আর তোমরা তাদের মতো হয়ো না যারা তাদের ঘর থেকে বেরিয়েছিল গর ্ বভরে ও লোক দেখানোর জন ্ যে , আর বাধা দেয় আল ্ লাহ ্  র পথ থেকে । আর তারা যা করে আল ্ লাহ ্ তা ঘিরে রয়েছেন । 	 Қаерга тушсалар , туялар сўйишар , ўйинчи қизларни ўйнатиб , қўшиқ айттиришар , одамларни меҳмон қилишар эди . Бу дабдабалар риё учун , куч -қувватларини бошқаларга кўрсатиш учун эди . )


শুধু আল ্ লাহ ্ থেকে পৌঁছে দেওয়া , আর তাঁর বাণীসমূহ । ’ ’ আর যে আল ্ লাহ ্ ও তাঁর রসূলের অবাধ ্ যতা করে , তার জন ্ য তবে নিশ ্ চয়ই রয়েছে জাহান ্ নামের আগুন , তাতে তারা থাকবে দীর ্ ঘকাল । 	 Менинг вазифам , фақат , Аллоҳнинг топшириқларини етказишдир . Кимки Аллоҳга ва Унинг Пайғамбарига бўйсунмаса , унга жаҳаннам оташи бор , унда абадий қолажаклар .


আল ্ লাহ ্  র তরফ থেকে বদান ্ যতা ও অনুগ ্ রহ ! আর আল ্ লাহ ্ সর ্ বজ ্ ঞাতা , পরমজ ্ ঞানী । 	 Бу Аллоҳ томонидан фазл ва неъматдир . Аллоҳ билувчи ва ҳикматли зотдир .


আইন , সীন ক ্ বা-ফ । 	 Сийн . Қо-оф .


''আমাদের প্রভু! আমাকে পরিত্রাণ করো, আর আমার পিতামাতাকেও আর বিশ্বাসিগণকেও -- যেদিন হিসাবপত্র নেওয়া হবে তখন।’’ 	 Эй Роббимиз , мени , ота-онамни ва мўминларни ҳисоб қилинадиган куни мағфират айлагин » .


ভাষা 	 Тил


আর রাতের বেলাতেও তাঁর জপতপ করো , আর এই সিজদাগুলোর পরেও , 	 ( Тасбеҳ айтишнинг маъноси Аллоҳни поклаб ёд этишдир . Кўпроқ « Субҳоналлоҳи » калимасини айтиш билан бўлади . )


এনকোডিং অপশনের জন্য সম্ভব মানের তালিকা প্রদর্শন করুন 	 Кодлаш имкониятлари учун мумкин бўлган қийматлар рўйхатини кўрсатиш


ত ্ বা , সীন । এ-সব হচ ্ ছে কুরআনের তথা সুস ্ পষ ্ ট গ ্ রন ্ থের বাণীসমূহ , -- 	 Сийн . Ушбулар Қуръон-очиқ китоб оятларидир .


আর তাদের খরচপত ্ র তাদের কাছ থেকে কবুল হতে তাদের জন ্ য কোনো বাধা ছিল না শুধু এজন ্ য ছাড়া যে তারা আল ্ লাহ ্  তে ও তাঁর রসূলের প ্ রতি অবিশ ্ বাস পোষণ করে । আর তারা নামাযে আসে না তাদের গড়িমসি করা অবস ্ থা ছাড়া , আর তারা খরচ করে না তাদের অনিচ ্ ছার ভাব ছাড়া । 	 Уларнинг нафақаларининг қабул этлишидан ман қилган нарса фақат Аллоҳга ва Унинг Расулига куфр келтирганлари , намозга доимо дангаса ҳолларида келганлари ва доимо ёқтирмай инфоқ қилганларидир .


''তোমরা এতে প্রবেশ কর শান্তিতে ও নিরাপত্তায়।’’ 	 « У ( жаннатлар ) га тинчлик , омонлик ила киринглар » ( дейилур ) .


তারা যখন জলযানে আরোহণ করে তখন একনিষ ্ ঠভাবে আল ্ লাহকে ডাকে । অতঃপর তিনি যখন স ্ থলে এনে তাদেরকে উদ ্ ধার করেন , তখনই তারা শরীক করতে থাকে । 	 Улар қачон кемага минсалар , Аллоҳга , Унинг динига ихлос қилган ҳолларида дуо қилурлар . Нажот бериб , уларни қуруқликка чиқарса , баногоҳ ширк келтирурлар .


মানুষ কি মনে করে যে আমরা কখনো তার হাড়গোড় একত ্ রিত করব না ? 	 ( Кофир ) Инсон Бизни , унинг суякларини жамлай олмас , деб ўйларми ?


তারা তাদের প ্ রভুকে ভয় করে তাদের উপরে থেকে , আর যা তাদের আদেশ করা হয় তারা তা পালন কবে । 	 Улар устиларидаги Роббиларидан қўрқурлар ва ўзларига амр қилинган нарсаларни қилурлар .


লগইন পর্দার রূপরেখা পরিবর্তন করুন 	 Тизимга кириш экранининг мосламаларини ўзгартириш


এবং রাত ্ রিকালে । তবুও কি তোমরা বুঝবে না । 	 Ва кечда ҳам . Ақл юритмайсизларми ? !


তিনি আকাশ থেকে পানি অবতারণ করেন , তারপর জলধারা প ্ রবাহিত হয় তাদের পরিমাপ অনুসারে , আর খরস ্ রোত বয়ে নিয়ে যায় ফেঁপে ওঠা ফেনার রাশি । আর যা তারা আগুনে গলায় গহনাগাটি বা যন ্ ত ্ রপাতি নির ্ মাণের উদ ্ দেশ ্ যে তা থেকেও ওঠে ওর মতো ফেনায়িত গাদ । এইভাবে আল ্ লাহ ্ সত ্ য ও মিথ ্ যার দৃষ ্ টান ্ ত দিয়ে থাকেন । কাজেই যা কিছু গাদ -- তা চলে যায় জালরূপে , আর যা মানুষের উপকারে আসে তা কিন ্ তু থেকে যায় পৃথিবীতে । এইভাবে আল ্ লাহ ্ উপমা দিয়ে থাকেন । 	 Зеб-зийнат ясаладиган олтин ва кумуш , асбоб-ускуна ясаладиган темир ва мис каби маъданлар устида ҳам занг ва кераксиз моддалар бўлади . Бу масалда ҳаққа асл маъданлар , ботилга занг ва кўпик қиёс қилинмоқда .


এবং বলে , কিছুই নয় , এযে স ্ পষ ্ ট যাদু । 	 Улар : « Бу ( Қуръон ) очиқ-ойдин сеҳрдан бошқа нарса эмас .


তিনি পরম দয়াময় , আরশে সমাসীন হয়েছেন । 	 ( Роҳман сифатининг соҳиби Аллоҳ Аршни эгаллади . Аршни эгаллашининг эса , ўхшаши йўқ , мисли йўқ , шакли ҳам йўқ .


এজনই হচ ্ ছেন অদৃশ ্ যের ও প ্ রকাশ ্ যের পরিজ ্ ঞাতা , মহাশক ্ তিশালী , অফুরন ্ ত ফলদাতা , -- 	 Ана шу Зот ғойибнию ҳозирни билгувчи , азизу раҳиймдир .


নতুন বার্তা গ্রহণ করার সময় পপ-আপ ঘোষনা প্রদান করা হবে কি না। 	 Янги хабарлар қабул қилинганда огоҳлантириш хабарлари кўрсатилади.


অথবা দুর ্ ভিক ্ ষের দিনে অন ্ নদান । 	 Ёки очарчилик кунида таом беришдир .


যখন জলোচ ্ ছ ্ বাস হয়েছিল , তখন আমি তোমাদেরকে চলন ্ ত নৌযানে আরোহণ করিয়েছিলাম । 	 Албатта , Биз сув туғёнга келган пайтда сизларни кемада кўтарганмиз .


এবং তিনিই মারেন ও বাঁচান , 	 Албатта , ўлдирган ҳам Ўзи , тирилтирган ҳам Ўзи .


''বস্তুত আমরা তোমাদের বিপথে নিয়েছিলাম, কেননা আমরা নিজেরাই বিপথগামী ছিলাম।’’ 	 Ҳа , биз сизларни иғво қилдик . Албатта , биз иғво қилгувчи эдик » , дерлар .


রাত ্ রির কিছু অংশ কোরআন পাঠ সহ জাগ ্ রত থাকুন । এটা আপনার জন ্ যে অতিরিক ্ ত । হয়ত বা আপনার পালনকর ্ তা আপনাকে মোকামে মাহমুদে পৌঁছাবেন । 	 Сенга нофила бўлсин . Шоядки Роббинг сени мақтовли мақомда тирилтирса .


এই ভেবে যে কোনো বিধ ্ বংসী বিপর ্ যয় তাদের উপরে পড়তে যাচ ্ ছে । 	 Ўзига умуртқасин синдирар иш бўлишига ишонар .


এমনটাই , কেননা যারা ঈমান এনেছে তাদের অভিভাবক নিশ ্ চয়ই আল ্ লাহ ্  , আর অবিশ ্ বাসীদের ক ্ ষেত ্ রে তো -- তাদের জন ্ য কোনো মুরব ্ বী নেই । 	 Шундоқ бўлиши , албатта , Аллоҳ иймон келтирганларга дўст эканлигидан ва албатта , кофирларга дўст йўқлигидандир .


অতঃপর আল ্ লাহ তাদেরকে দুনিয়ার সওয়াব দান করেছেন এবং যথার ্ থ আখেরাতের সওয়াব । আর যারা সৎকর ্ মশীল আল ্ লাহ তাদেরকে ভালবাসেন । 	 Бас , Аллоҳ уларга бу дунё савобини ва охиратнинг гўзал савобини берди . Аллоҳ гўзал амал қилувчиларни севади .


''আর তিনি তোমাদের সাহায্য করেছেন গবাদি-পশু ও সন্তান-সন্ততি দিয়ে, 	 У сизларга чорва ҳайвонлари ва фарзандлар ила мадад берди .


আমি সাহায ্ য করব রসূলগণকে ও মুমিনগণকে পার ্ থিব জীবনে ও সাক ্ ষীদের দন ্ ডায়মান হওয়ার দিবসে । 	 Албатта , Биз Пайғамбарларимизга ва иймон келтирганларга бу дунё ҳаётида ва гувоҳлар турган кунда ҳам нусрат берурмиз .


তিনি বললেন -- ''আমি তাকে কিছুতেই তোমাদের সাথে পাঠাব না যতক্ষণ না তোমরা আমার কাছে আল্লাহ্‌র নামে ওয়াদা কর যে তোমরা নিশ্চয় আমার কাছে তাকে ফিরিয়ে আনবে, যদি না তোমরা একান্ত অসহায় হও।’’ অতএব তারা যখন তাঁকে তাদের প্রতি‌শ্রুতি দিল তখন তিনি বললেন -- ''আমরা যা বলছি তার উপরে আল্লাহ্‌ই কর্ণধার।’’ 	 У : « Токи менга , албатта , ҳузуримга қайта келтиришингиз ҳақида Аллоҳдан васийқа бермагунингизча , уни зинҳор сиз ила юбормасман . Магар ( ҳалокатга ) ўралиб қолсангиз , бошқа гап » , деди .


ওহে মানবজাতি ! তোমাদের প ্ রভুকে ভয়-ভক ্ তি করো , আর সেই দিনকে ভয় করো যখন কোনো পিতা তার সন ্ তানের কোনো কাজে আসবে না , আর না কোনো সন ্ তানের ক ্ ষেত ্ রেও যে সে কোনোও ব ্ যাপারে কার ্ যকর হবে তার পিতামাতার জন ্ যে । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্  র ওয়াদা চিরন ্ তন সত ্ য , সেজন ্ যে এই দুনিয়ার জীবন যেন তোমাদের প ্ রবঞ ্ চনা না করুক । 	 Роббингизга тақво қилинг ва ота боласига фойда бера олмайдиган , бола отасига бирор нарсада фойда бергувчи бўлмайдиган кундан қўрқинг . Албатта , Аллоҳнинг ваъдаси ҳақдир .


ট্যাব বিচ্ছিন্ন করুন (_D) 	 Табни _ажратиш


তিনি বললেন , হে আমার পালনকর ্ তা , আপনি আমার প ্ রতি যে অনুগ ্ রহ করেছেন , এরপর আমি কখনও অপরাধীদের সাহায ্ যকারী হব না । 	 У : « Эй Роббим , менга берган неъматнинг ҳаққи-ҳурмати ҳаргиз жиноятчиларга ёрдамчи бўлмасман » , деди .


এ ডাকবে তাকে যে পালিয়েছিল ও ফিরে গিয়েছিল , 	 У чақирадир ; орқага кетган ва юз ўгирганни .


আর এ জন ্ য যে , তাদের কৃতকর ্ মের জন ্ যে তাদের কোন বিপদ হলে তারা বলত , হে আমাদের পালনকর ্ তা , তুমি আমাদের কাছে কোন রসূল প ্ রেরণ করলে না কেন ? করলে আমরা তোমার আয়াতসমূহের অনুসরণ করতাম এবং আমরা বিশ ্ বাস স ্ থাপনকারী হয়ে যেতাম । 	 Агар уларга қилмишлари туфайли мусибат етганида : « Эй Роббимиз , бизга Пайғамбар юборганингда эди , оятларингга эргашар эдик ва мўминлардан бўлар эдик » , демасалар эди .


পরিচিতি অফলাইনে চলে গেলে ঘোষনা সক্রিয় করা হবে 	 Алоқа офлайн бўлганда эслатмаларни ёқиш


''তারপর নিশ্চয় আমি তাদের কাছে ঘোষণা করেছি, আর আমি তাদের সঙ্গে গোপনে গোপন কথা বলেছি, 	 Сўнгра , албатта мен уларга эълон ва сиррий ( даъват ) қилдим .


মোত ্ তাকীদের জন ্ যে তাদের পালনকর ্ তার কাছে রয়েছে নেয়ামতের জান ্ নাত । 	 Албатта , тақводорлар учун Роббилари ҳузурида наъийм жаннатлари бордур .


যখন আমি সোলায়মানের মৃত ্ যু ঘটালাম , তখন ঘুণ পোকাই জিনদেরকে তাঁর মৃত ্ যু সম ্ পর ্ কে অবহিত করল । সোলায়মানের লাঠি খেয়ে যাচ ্ ছিল । যখন তিনি মাটিতে পড়ে গেলেন , তখন জিনেরা বুঝতে পারল যে , অদৃশ ্ য বিষয়ের জ ্ ঞান থাকলে তারা এই লাঞ ্ ছনাপূর ্ ণ শাস ্ তিতে আবদ ্ ধ থাকতো না । 	 Аллоҳ таолонинг иродаси билан бир ёғоч қурти Сулаймон алайҳиссалом суяниб турган асони маълум миқдорда еганидан кейин асо жойидан сурилган ва Сулаймоннинг алайҳиссалом жуссалари ерга йиқилган . Жинлар шундагина , ўз даъволарига қарши ўлароқ , ғайб илмини билмасликларини тушуниб етганлар . )


কেমন করে আল ্ লাহ এমন জাতিকে হেদায়েত দান করবেন , যারা ঈমান আনার পর এবং রসূলকে সত ্ য বলে সাক ্ ষ ্ য দেয়ার পর এবং তাদের নিকট প ্ রমাণ এসে যাওয়ার পর কাফের হয়েছে । আর আল ্ লাহ জালেম সম ্ প ্ রদায়কে হেদায়েত দান করেন না । 	 Аллоҳ иймонидан , Пайғамбарнинг ҳақлигига гувоҳлик берганидан ва уларга очиқ баёнотлар келганидан кейин куфр кетган қавмни қандай қилиб ҳидоятга солади . Аллоҳ золим қавмларни ҳидоятга солмас .


আমরা নিশ ্ চয় তোমাকে বিজয় দিয়েছি একটি উজ ্ জ ্ বল বিজয় , -- 	 ( « Фатҳ » сўзи луғатда « очиш » маъносини англатиб , истилоҳда бирор юртни Исломга қўшишга айтилади . Мусулмонлар бирор жойга бориб , хоҳ уруш билан , хоҳ сулҳ билан Исломга киритсалар , ўша ерни « фатҳ қилинди дейдилар .


সূর ্ য তার নির ্ দিষ ্ ট অবস ্ থানে আবর ্ তন করে । এটা পরাক ্ রমশালী , সর ্ বজ ্ ঞ , আল ্ লাহর নিয়ন ্ ত ্ রণ । 	 Бу азизу ўта билгувчи зотнинг тақдир қилганидир . ( Оятда қуёшнинг ўз истиқрори учун ажратилган маконда ва замонда жараён этиши – ҳаракатланиши ҳақидагина гап кетмоқда . )


হে কারাগারের সঙ ্ গীরা ! পৃথক পৃথক অনেক উপাস ্ য ভাল , না পরাক ্ রমশালী এক আল ্ লাহ ? 	 Эй ҳамзиндон дўстларим , турли-туман Робблар яхшими ёки ёлғизу Қаҳҳор Аллоҳми ?


এবং আমার মন হতবল হয়ে পড়ে এবং আমার জিহবা অচল হয়ে যায় । সুতরাং হারুনের কাছে বার ্ তা প ্ রেরণ করুন । 	 Ва дилим сиқилишидан ҳамда тилим бурро бўлмай қолишидан . Бас , Ҳорунни элчи қил .


তাদের এবং যেসব জনপদের লোকদের প ্ রতি আমি অনুগ ্ রহ করেছিলম সেগুলোর মধ ্ যবর ্ তী স ্ থানে অনেক দৃশ ্ যমান জনপদ স ্ থাপন করেছিলাম এবং সেগুলোতে ভ ্ রমণ নির ্ ধারিত করেছিলাম । তোমরা এসব জনপদে রাত ্ রে ও দিনে নিরাপদে ভ ্ রমণ কর । 	 Биз улар билан Ўзимиз баракали қилган шаҳарлар орасида кетма-кет қишлоқлар қилиб , улар орасидаги юришни ўлчовли этиб қўйган ва « Уларда кечалар ҳам , кундузлар ҳам омонлик-ла юраверинг » ( деган эдик ) . ( Аллоҳ таоло сабаъликлар билан ўзи баракотли қилган Макка , Мадина , Қуддус каби шаҳар-қишлоқлар орасидаги йўлларда қишлоқлар бино қилиб қўйган эди .


অতএব আমাকে স ্ মরণ করো , আমিও তোমাদের স ্ মরণ করবো , আর আমার প ্ রতি কৃতজ ্ ঞ হও , আর আমাকে অস ্ বীকার করো না । 	 Бас , Мени эслангиз , сизни эслайман . Ва Менга шукр қилингиз , куфр қилмангиз .


আর কত না জীবজন ্ তু রয়েছে যারা তাদের জীবিকা বহন করে না , আল ্ লাহ ্  ই তাদের রিযেক দান করেন এবং তোমাদেরও , আর তিনিই সর ্ বশ ্ রোতা , সর ্ বজ ্ ঞাতা । 	 Илоҳий таълимотлардан узоқ бўлган баъзи бир одамлар ҳаётни ризқ-рўз учун курашишдан иборат , деб ўйлайдилар . Улар ўзларича , ризқни ўзимиз топмоқдамиз , деб гумон қиладилар .


পুনরায় লোড করুন (_R) 	 _Қайта ишга тушириш


বরং তোমরা তো তাঁকেই ডাকবে । অতঃপর যে বিপদের জন ্ যে তাঁকে ডাকবে , তিনি ইচ ্ ছা করলে তা দুরও করে দেন । যাদেরকে অংশীদার করছ , তখন তাদেরকে ভুলে যাবে । 	 У эса , хоҳласа , сиз дуо қилган нарсага кушойиш берадир . Сиз эса ширк келтираётган нарсангизни унутарсиз » , деб айт .


তোমার হৃদয়ের উপরে , যেন তুমি সতর ্ ককারীদের অন ্ যতম হতে পার , -- 	 Сенинг қалбингга , огоҳлантиргувчилардан бўлишинг учун .


আর যখন মরিয়মের পুত ্ রের দৃষ ্ টান ্ ত ছোঁড়া হয় তখন দেখো , তোমার স ্ বজাতি তাতে শোরগোল তোলে । 	 Анбиё сурасидаги « Албатта , сизлар ва Аллоҳдан ўзга ибодат қилган нарсаларингиз жаҳаннам ўтин-тошидирсиз . Сизлар унга киргувчидирсиз » оятини тиловат қилганларида , Абдуллоҳ ибн аз-Забъарий ат-Тамимий исмли мушрик : « Бу биз ва бизнинг олиҳаларимиз учунми ёки ҳамма умматлар учунми ? » деб сўраган .


বরং সে সত ্ যপ ্ রত ্ যাখ ্ যান করেছিল এবং ফিরে এসেছিল , 	 Ва лекин ёлғонга чиқарди ва юз ўгирди .


পূর ্ বাঞ ্ চল ও পশ ্ চিমাঞ ্ চলের প ্ রভু , তিনি ব ্ যতীত কোনো উপাস ্ য নেই , সুতরাং তাঁকেই কর ্ ণধাররূপে গ ্ রহণ করো । 	 У машриқу мағрибнинг Роббисидир . Ундан ўзга ибодатга сазовор илоҳ йўқ .


পৃষ্ঠা %s 	 Саҳифа %s


অতঃপর আমি তাকে ও তার বাহিনীকে পাকড়াও করলাম , তৎপর আমি তাদেরকে সমু ˦ # 2503 ; দ ্ র নিক ্ ষেপ করলাম । অতএব , দেখ জালেমদের পরিণাম কি হয়েছে । 	 Бас , Биз уни ва унинг аскарларини тутдик ва денгизга отдик . Энди золимларнинг оқибати қандоқ бўлганига назар сол .


কাজেই আহার করো যার উপরে আল ্ লাহ ্  র নাম উল ্ লেখ করা হয়েছে , -- যদি তোমরা তাঁর নির ্ দেশসমূহে বিশ ্ বাসী হও । 	 Агар Унинг оятларига иймон келтиргувчилардан бўлсангиз , Аллоҳнинг исми зикр қилинган нарсадан енг !


''আর আমি এর জন্য তোমাদের কাছে কোনো মজুরি চাই না, আমার মজুরি তো বিশ্বজগতের প্রভুর কাছে ছাড়া অন্যত্র নয়। 	 Мен сизлардан бунинг учун ҳақ-ажр сўрамасман . Менинг ажрим фақатгина Роббул оламийн зиммасидадир .


''আমি অবশ্যই নির্ভর করি আল্লাহ্‌র উপরে -- যিনি আমার প্রভু ও তোমাদেরও প্রভু। এমন কোনো প্রাণী নেই যার আলচুল তিনি ধরে না আছেন। নিঃসন্দেহ আমার প্রভু সহজ-সঠিক পথে অধিষ্ঠিত। 	 Ана шунинг учун ҳам мен сиздан эмас , ўша қудратли , ғолиб ва қаҳрли Аллоҳдан қўрқаман ва Унгагина суянаман . Мен Роббимнинг йўлига юрганман ва Унинг ёрдами ила мақсадга етишимда шубҳа йўқдир .


বলুনঃ আমি তো আমার পালনকর ্ তাকেই ডাকি এবং তাঁর সাথে কাউকে শরীক করি না । 	 Сен : « Албатта , мен фақат ўз Роббимга ибодат қиламан ва Унга ҳеч кимни ширк келтирмасман » , деб айт .


যেদিন আমি একত ্ রিত করব একেকটি দলকে সেসব সম ্ প ্ রদায় থেকে , যারা আমার আয়াতসমূহকে মিথ ্ যা বলত ; অতঃপর তাদেরকে বিভিন ্ ন দলে বিভক ্ ত করা হবে । 	 Биз ҳар умматнинг оятларимизни ёлғонга чиқарганларидан бир гуруҳини тўплаган кунда улар жамланиб-тизилиб туришар .


অতঃপর সে ছিল রক ্ তপিন ্ ড , অতঃপর আল ্ লাহ তাকে সৃষ ্ টি করেছেন এবং সুবিন ্ যস ্ ত করেছেন । 	 Сўнг алақа бўлди . Бас бекаму-кўст этиб яратди .


বলো -- ''তোমরা ইচ্ছাকৃতভাবে খরচ করো অথবা অনিচ্ছা-কৃতভাবে, তোমাদের কাছ থেকে তা কখনো কবুল করা হবে না। নিঃসন্দেহ তোমরা হচ্ছো একটি দুষ্কৃতিকারী সম্প্রদায়।’’ 	 Сиздан зинҳор қабул қилинмайди . Сизлар , шубҳасиз , фосиқ қавм бўлдингиз » , деб айт .


আর মূসা তাঁর সম ্ প ্ রদায়ের মধ ্ যে সত ্ তর জন লোককে বাছাই করলেন আমাদের নির ্ ধারিত স ্ থলের জন ্ য , কাজেই যখন ভূমিকম ্ প তাদের পাকড়ালো , তিনি বললেন -- ''আমার প্রভু! তুমি যদি ইচ্ছা করতে তবে এর আগেই তো তুমি তাদের ধ্বংস করতে পারতে, আর আমাকেও। তুমি কি আমাদের ধ্বংস করবে আমাদের মধ্যের নির্বোধরা যা করেছে তার জন্যে? এ তোমার পরীক্ষা বৈ তো নয়। এর দ্বারা তুমি বিপথগামী করো যাদের তুমি ইচ্ছা করো, আর সৎপথে চালাও যাদের তুমি ইচ্ছা করো। তুমিই আমাদের অভিভাবক, অতএব আমাদের পরিত্রাণ করো ও আমাদের প্রতি করুণা করো, কারণ তুমিই পরিত্রাণকারীদের মধ্যে সর্বোত্তম। 	 Сенинг Ўзинг мағфират қилувчиларнинг энг яхшисисан . ( Бани Исроил тилладан ясалган бузоқ ҳайкалига ибодат қилиб , улкан гуноҳ содир этганлари , кейин афсус билан тавба қилганлари учун Аллоҳ таоло Мусога ( а. с . ) улардан етмиш кишини Ўз мийқотига олиб келишни амр қилган эди .


"%2$s" থেকে %1$s গ্রহণ করা হচ্ছে 	 %sдан "%s" қабул қилинмоқда


পরিচিতি লগ-আউট করলে পপ-আপ ঘোষনা দেয়া হবে 	 Алоқалар ҳисобларидан чиққанда огоҳлантириш


এবং মানুষ তাই পায় , যা সে করে , 	 Ҳар бир инсонга ўз қилганидан бошқа нарса йўқ .


শপথ রাত ্ রির যখন তার অবসান হয় , 	 Ва чекинаётган тун билан қасам .


আমাদেরকে সরল পথ দেখাও , 	 Бизни тўғри йўлга бошлагин . ( " Ҳидоятга бошлаш " луғатда бирор нарсага лутф билан йўллаб қўйишга айтилади . )


কমান্ডটি পাওয়া যায়নি। 	 Буйруқ топилмади.


যাদের ব ্ যাপারে তোমার পরওয়ারদেগারের সিদ ্ ধান ্ ত নির ্ ধারিত হয়ে গেছে তারা ঈমান আনবে না । 	 Албатта , Роббингнинг калималари зиммасига вожиб бўлганлар иймонга келмаслар .


পক ্ ষান ্ তরে যদি আবিস ্ কার করা হয় যে তাদের দু ’ জনই পাপের যোগ ্ যতা লাভ করেছে তবে তাদের স ্ থলে দাঁড়াক অপর দুইজন তাদের মধ ্ যে থেকে যাদের দাবি উল ্ টানো হয়েছে প ্ রথম দুইজনের দ ্ বারা , তখন তারা আল ্ লাহ ্  র নামে কসম খাক -- ''আমাদের দু’জনের সাক্ষ্য ঐ দুইজনের সাক্ষ্যের চাইতে অধিকতর সত্য, আর আমরা সীমা লঙ্ঘন করি নি, কেননা তবে নিঃসন্দেহ আমরা অন্যায়কারীদের অন্তর্ভুক্ত হবো।’’ 	 Агар икковларининг гуноҳлари билиниб қолса , ўринларига устиларига ноҳақлик тушган яқинлардан иккиталари ўтадилар ва Аллоҳ ила қасам ичиб : « Бизнинг гувоҳлигимиз уларнинг гувоҳликларидан тўғрироқ ва биз тажовуз қилмадик . Агар қилган бўлсак , албатта , золимлардан бўламиз » , дерлар .


পূর্ণপর্দা (_F) 	 _Бутун экранга


নিঃসন ্ দেহ তারা একে মনে করে বহু দূরে , 	 Албатта , улар у ( қиёмат ) ни узоқ деб билурлар .


কথোপকথনের সময় হাসিগুলো গ্রাফিকাল চিত্রতে রূপান্তর করা হবে কি না। 	 Суҳбатларда смайлларни график расмларга айлантириш.


ভাবো পূর ্ বাহ ্ নের সূর ্ যকিরণের কথা ; 	 Чошгоҳ билан қасам .


তিনিই তাঁর রসূলকে হেদায়েত ও সত ্ য ধর ্ মসহ প ্ রেরণ করেছেন , যাতে একে অন ্ য সমস ্ ত ধর ্ মের উপর জয়যুক ্ ত করেন । সত ্ য প ্ রতিষ ্ ঠাতারূপে আল ্ লাহ যথেষ ্ ট । 	 У Ўз Расулини ҳидоят ва ҳақ дин билан , у ( дин ) ни барча динлардан устун қилиш учун юборган зотдир .


হা মীম ! 	 Ҳа мийм .


এমনটাই তোমাদের জন ্ য কেননা তোমরা দুনিয়াতে বেপরোয়া ব ্ যবহার করতে কোনো যুক ্ তি ব ্ যতীত , আর যেহেতু তোমরা হামবড়াই করতে । 	 Мана шуларингиз ер юзида ноҳақдан шодланиб юрганингиз ва кибру ҳавога берилиб юрганингиз учундир .


নিঃসন ্ দেহ আমরা তাদের উপরে পাঠিয়েছিলাম এক পাথর বর ্ ষণকারী ঝড় , -- লুত-এর পরিজনদের ব ্ যতীত , আমরা তাদের উদ ্ ধার করেছিলাম শেষরাতে -- 	 Албатта , Биз уларнинг устига ( тош ) бўрон юбордик . Фақат Лут хонадонига саҳар чоғи нажот бердик .


নিঃসন ্ দেহ গ ্ রন ্ থের অনুবর ্ তীদের মধ ্ যের যারা অবিশ ্ বাস পোষণ করে আর বহুখোদাবাদীরা -- জাহান ্ নামের আগুনে , তা তে তারা অবস ্ থান করবে । তারাই স ্ বয়ং সৃষ ্ টজীবদের মধ ্ যে নিকৃষ ্ টতম । 	 Албатта , аҳли китоб ва мушриклардан бўлган куфр келтирганлар жаҳаннам ўтидадурлар , у ерда абадий қолурлар . Ана ўшалар халойиқнинг энг ёмонларидир .


বাগান দুটির প ্ রত ্ যেকটাই প ্ রদান করত তার ফলমূল , আর এতে এ কোনো ত ্ রুটি করত না , আর এ দুইয়ের মধ ্ যদেশে বইয়েছিলাম জলপ ্ রবাহ , 	 Ўша икки боғ ҳосилларини бекаму кўст берар ва ораларидан анҳор оқизиб қўйган эдик . ( Ҳар икки боғнинг ҳосили тўлиқ чиқар эди .


তারপর আমি বনী ইসলাঈলকে বললামঃ এ দেশে তোমরা বসবাস কর । অতঃপর যখন পরকালের ওয়াদা বাস ্ তবায়িত হবে , তখন তোমাদের কে জড়ো করে নিয়ে উপস ্ থিত হব । 	 Бас , охират ваъдаси келган чоғида ҳаммангизни тўплаб келтирурмиз » , дедик . ( Қиёмат қоим бўлганида , ҳаммангизни – сизни ҳам , Фиръавн ва унинг қавмини ҳам тўплаб келтирамиз .


তুমি বলো -- ''তবে আল্লাহ্‌র কাছ থেকে একখানা ধর্মগ্রন্থ নিয়ে এস যা এই দুইখানার চাইতেও ভাল পথনির্দেশক, আমিও তা অনুসরণ করব, যদি তোমরা।’’ 	 Сен : « Агар ростгўйлардан бўлсангиз , Аллоҳнинг ҳузуридаги у иккисидан кўра тўғрироқ бир китоб келтиринг , мен унга эргашаман » , дегин .


দৃশ্যকে নিচে স্ক্রল করুন 	 Пастга варақлаб кўриш


যেমন , কওমে নূহ , আদ , সামুদ ও তাদের পরবর ্ তীদের অবস ্ থা হয়েছিল । আল ্ লাহ বান ্ দাদের প ্ রতি কোন যুলুম করার ইচ ্ ছা করেন না । 	 Нуҳ қавми , Од , Самуд ва улардан кейингилар ҳолига ўхшаш ҳол бўлишидан қўрқаман . Аллоҳ бандаларга зулмни ирода қилмас .


মহান আরশের অধিকারী । 	 У Арш эгаси ҳамда қадри улуғ зотдир .


সে বলে -- ''আমি প্রচুর সম্পদ নিঃশেষ করেছি।’’ 	 ( Мол-дунё билан ғурурга кетганларга яхшилик йўлида эҳсон қил , деб айтилса , юқоридаги гапни айтишади . Ваҳоланки , яхшилик йўлида ҳеч нарса сарфламаган бўлади . )


আর রাতের কথা যখন সে তাকে আচ ্ ছাদিত করে । 	 Ва у ( қуёш ) ни қоплаган тун билан қасам .


অতঃপর তোমাদের মাঝে পরিস ্ কার নির ্ দেশ এসে গেছে বলে জানার পরেও যদি তোমরা পদস ্ খলিত হও , তাহলে নিশ ্ চিত জেনে রেখো , আল ্ লাহ , পরাক ্ রমশালী , বিজ ্ ঞ । 	 Агар очиқ баёнотлар келгандан кейин ҳам тойилсангиз , билингки , албатта , Аллоҳ азиз ва ҳикматлидир .


আল ্ লাহ তোমাদেরকে তোমাদের সন ্ তানদের সম ্ পর ্ কে আদেশ করেনঃ একজন পুরুষের অংশ দু ? জন নারীর অংশের সমান । অতঃপর যদি শুধু নারীই হয় দু ' এর অধিক , তবে তাদের জন ্ যে ঐ মালের তিন ভাগের দুই ভাগ যা ত ্ যাগ করে মরে এবং যদি একজনই হয় , তবে তার জন ্ যে অর ্ ধেক । মৃতের পিতা-মাতার মধ ্ য থেকে প ্ রত ্ যেকের জন ্ যে ত ্ যাজ ্ য সম ্ পত ্ তির ছয় ভাগের এক ভাগ , যদি মৃতের পুত ্ র থাকে । যদি পুত ্ র না থাকে এবং পিতা-মাতাই ওয়ারিস হয় , তবে মাতা পাবে তিন ভাগের এক ভাগ । অতঃপর যদি মৃতের কয়েকজন ভাই থাকে , তবে তার মাতা পাবে ছয় ভাগের এক ভাগ ওছিয় ্ যতের পর , যা করে মরেছে কিংবা ঋণ পরিশোধের পর । তোমাদের পিতা ও পুত ্ রের মধ ্ যে কে তোমাদের জন ্ যে অধিক উপকারী তোমরা জান না । এটা আল ্ লাহ কতৃক নির ্ ধারিত অংশ নিশ ্ চয় আল ্ লাহ সর ্ বজ ্ ঞ , রহস ্ যবিদ । 	 Қўлидан ҳеч нарса келмайдиган гўдакка ҳам мерос бериладими ? » дейишди . Уларнинг бу тутимларига жавобан Аллоҳ таоло : « Аллоҳ сизга фарзандларингиз ҳақида васият этиб , бир ўғилга икки қиз насибасича беришни амр қилади » , деб бошланувчи ояти каримани нозил қилди . )


সেইসব ঘরে যাকে আল ্ লাহ ্ অনুমতি দিয়েছেন উন ্ নীত হতে এবং তাঁর নামে সে-সবে গুণ-কীর ্ তন হতে , সে-সবে তাঁর জপতপ করা হয় সকাল ও সন ্ ধ ্ যায় , -- 	 ( У ) бир уйлардаки , Аллоҳ уларнинг кўтарилишига ва уларда Ўз исми зикр қилинишига изн бергандир . Уларда Унга эртаю кеч тасбиҳ айтурлар ;


তাদের চেহারাতে তুমি পরিচয় পাবে পরমানন ্ দের দীপ ্ তি । 	 Уларнинг чеҳраларидан жаннат равнақини билиб оларсан .


আমি বনী-ইসরাঈলকে অপমানজনক শাস ্ তি থেকে উদ ্ ধার করছি । 	 Батаҳқиқ , Бани Исроилга хорловчи азобдан .


বলুন , আমার পালনকর ্ তা যাকে ইচ ্ ছা রিযিক বাড়িয়ে দেন এবং পরিমিত দেন । কিন ্ তু অধিকাংশ মানুষ তা বোঝে না । 	 Сен : « Албатта , Роббим хоҳлаган кишисига ризқни кенг қилур ва тор қилур . Лекин одамларнинг кўплари билмаслар » , деб айт .


নতুন অনুচ্ছেদ 	 Янги параграф


হুকুম হল-হে নূহ ( আঃ ) ! আমার পক ্ ষ হতে নিরাপত ্ তা এবং আপনার নিজের ও সঙ ্ গীয় সম ্ প ্ রদায়গুলির উপর বরকত সহকারে অবতরণ করুণ । আর অন ্ যান ্ য যেসব সম ্ প ্ রদায় রয়েছে আমি তাদের কেও উপকৃত হতে দেব । অতঃপর তাদের উপর আমার দরুন আযাব আপতিত হবে । 	 « Эй Нуҳ , Биздан сенга ва сен билан бирга бўлган умматларга бўлган тинчлик ва баракотлар ила ( кемадан ) тушгин . Яна бир умматлар бўлур , уларни бир оз ҳузурлантирурмиз , сўнгра уларни биздан бўлган аламли азоб тутар » , дейилди .


তারা পরিধান করবে চিকন ও পুরু রেশমীবস ্ ত ্ র , মুখোমুখি হয়ে বসবে । 	 Улар шойи ипак киюрлар , бир-бирларига юзма-юз ҳолда ( ўлтирурлар ) .


কোনো বিষয় নির্ধারিত হয়নি 	 Мавзу аниқланмади


সমস্যার রিপোর্টে থাকবে সমস্যাটির সময়ে কম্পিউটার কি কাজগুলো করছিল। যে কোন সময়েই আমরা রিপোর্টটি পাঠাতে পারি কিংবা বাতিল করতে পারি 	 Дастурдаги носозлик ҳақидаги хабарга хато маълумотлари ҳам қўшилади. Сизда доимо хато маълумотини жўнатиш ёки бекор қилишни танлаш имкони бўлади.


তারা বললঃ হে আমাদের পালনকর ্ তা , আমরা আশঙ ্ কা করি যে , সে আমাদের প ্ রতি জুলুম করবে কিংবা উত ্ তেজিত হয়ে উঠবে । 	 Икковлари : « Эй Роббимиз , биз унинг тезда бизга ёмонлик қилишидан ёки ҳаддан ошишидан қўрқамиз » , дедилар .


আর দুনিয়ার এই জীবনটা আমোদ-প ্ রমোদ ও খেলাধূলো বৈ তো নয় । আর নিশ ্ চয়ই পরকালের আবাস -- তাই তো জীবন । যদি তারা জানত ! 	 Бу дунё ҳаёти фақат ўйин-кулгидан иборатдир . Агар билсалар , охират диёри , ана ўша ҳақиқий ҳаётдир .


তোমাদের মধ ্ যে যারা তাদের স ্ ত ্ রীগণকে মাতা বলে ফেলে , তাদের স ্ ত ্ রীগণ তাদের মাতা নয় । তাদের মাতা কেবল তারাই , যারা তাদেরকে জন ্ মদান করেছে । তারা তো অসমীচীন ও ভিত ্ তিহীন কথাই বলে । নিশ ্ চয় আল ্ লাহ মার ্ জনাকারী , ক ্ ষমাশীল । 	 Сизлардан ўз хотинларидан зиҳор қиладиганлар ( билиб қўйсинларки ) , у ( хотин ) лар оналари эмас . Туққан оналаридан ўзга ҳеч ким уларга она эмаслар .


আর তিনি তোমাদের অনুগত করেছেন সূর ্ য ও চন ্ দ ্ রকে যারা নিয়মানুগতভাবে চলমান , আর তিনি তোমাদের অধীন করেছেন রাত ও দিনকে । 	 У сизга доимий ҳаракатдаги қуёш ва ойни ҳам , шунингдек , кеча ила кундузни ҳам хизматчи қилиб қўйди .


প্যাকেজ ইনস্টলে রুট করা প্রয়োজন 	 Пакетларни ўрнатиш учун root бўлиш керак


''গোপনে আনাগোনাকারীর কুমন্ত্রণার অনিষ্ট থেকে, -- 	 Беркиниб , кўриниб турувчи васвоснинг .


আমি তো শুধু একজন সুস ্ পষ ্ ট সতর ্ ককারী । 	 Мен фақат очиқ-ойдин огоҳлантиргувчиман , холос » .


আর আমরা মূসার সঙ ্ গে ওয়াদা করেছিলাম ত ্ রিশ রাত ্ রি , আর তা পূর ্ ণ করি দশ দিয়ে -- তাতে পূর ্ ণ হলো তাঁর প ্ রভুর নির ্ ধারিত চল ্ লিশ রাত ্ রি । আর মূসা তাঁর ভাই হারূনকে বললেন -- ''আমার সম্প্রদায়ের মধ্যে তুমি আমার প্রতিনিধিত্ব করবে ও ভালোভাবে চলবে, আর গন্ডগোল সৃষ্টিকারীদের পথ অনুসরণ করো না।’’ 	 Бас , Роббининг белгилаган вақти тўлиқ қирқ кеча бўлди . Мусо акаси Ҳорунга : « Қавмимда менинг ўрнимни ол , яхши иш қил , бузғунчиларнинг йўлига эргашма » , деди .


অপরাধীদের সম ্ পর ্ কে 	 Гуноҳкорлардан .


মূসা তাঁকে বললেনঃ আমি কি এ শর ্ তে আপনার অনুসরণ করতে পারি যে , সত ্ যপথের যে জ ্ ঞান আপনাকে শেখানো হয়েছে , তা থেকে আমাকে কিছু শিক ্ ষা দেবেন ? 	 Мусо унга : « Сенга ўргатилган рушддан менга ҳам ўргатмоғинг учун сенга эргашсам майлими ? » деди . ( Мусо ( а. с . ) улкан Пайғамбар бўлишларига қарамай , ўзларидан кўра илмлироқ , ўзларига устоз бўлиши мумкин бўлган кишига ўта одоб билан мурожаат қилиб , унга шогирд тушишни сўрадилар . )


যেদিন আমি প ্ রত ্ যেক উম ্ মত থেকে একজন বর ্ ণনাকারী দাঁড় করাব , তখন কাফেরদেরকে অনুমতি দেয়া হবে না এবং তাদের তওবা ও গ ্ রহণ করা হবে না । 	 Ҳар бир умматдан гувоҳ келтирган кунимизда , сўнгра куфр келтирганларга ( узр учун ) изн ҳам берилмас ва улар итобга ҳам қайтарилмаслар . ( Қиёматда Аллоҳ таоло ўтган умматлардан ҳар бирига ўзининг Пайғамбарини гувоҳ қилиб келтиради .


এমনিভাবে আল ্ লাহ জ ্ ঞানহীনদের হৃদয় মোহরাঙ ্ কিত করে দেন । 	 Аллоҳ билмайдиганларнинг қалбларини ана шундай қилиб муҳрлар .


আপনি বণী-ইসরাঈলকে জিজ ্ ঞেস করুন , আমি মূসাকে নয়টি প ্ রকাশ ্ য নিদর ্ শন দান করেছি । যখন তিনি তাদের কাছে আগমন করেন , ফেরাউন তাকে বললঃ হে মূসা , আমার ধারনায় তুমি তো জাদুগ ্ রস ্ থ । 	 Бас , Фиръавн унга : « Албатта , мен сени , эй Мусо , сеҳрлангансан деб ўйлайман » , деди . ( Мазкур тўққиз мўъжиза – қўл , асо , тўфон , чигиртка , бит , бақалар , қон , очарчилик йиллари ва меваларнинг камчил бўлиши эди .


নতুন কথোপকথনের ক্ষেত্রে ঘোষনাসূচক শব্দ বাজানো হবে কি না। 	 Янги суҳбатларни эслатиш учун овоз чиқариш.


আর তারা সবাই আসবে আল ্ লাহ ্  র সামনে , তখন দুর ্ বলেরা বলবে যারা অহংকার করত তাদের -- ''আমরা তো নিশ্চয়ই তোমাদের অনুগামী ছিলাম, সুতরাং আল্লাহ্‌র শাস্তি থেকে কিছুটা আমাদের থেকে তোমরা সরিয়ে নিতে পার কি?’’ তারা বলবে -- ''আল্লাহ্ যদি আমাদের সৎপথে চালিত করতেন তবে আমরাও তোমাদের সৎপথে চালিত করতাম। আমরা অসহিষ্ণুতা দেখাই বা ধৈর্যধারণ করি আমাদের জন্য সবই সমান, আমাদের জন্য কোনো নিষ্কৃতি নেই।’’ 	 Биз учун қочар жой йўқ » , дедилар . ( Заифлар – бу дунёда заифҳол бўлиб ўзидан кучли , ақлли , юқори мансабдорларга эргашиб гуноҳ этганлар қиёмат кунида Аллоҳнинг ҳузурида ишининг чатоқ эканлигини англаб етиб , ўз хўжайинларига юазкур мурожаатни қиладилар . )


আর যখন আমাদের সুস ্ পষ ্ ট বাণীসমূহ তাদের কাছে পঠিত হয় তখন যারা অবিশ ্ বাস করে তারা সত ্ য সন ্ বন ্ ধে বলে , যখন তা তাদের কাছে আসে -- ''এতো স্পষ্ট জাদু।’’ 	 Қачонки уларга равшан оятларимиз тиловот қилинса , куфр келтирганлар Ҳақ ( Қуръон ) уларга келгандаёқ , бу очиқ-ойдин сеҳрдир , дерлар .


আমি তাদেরকে এমন বিষয়ে ক ্ ষমতা দিয়েছিলাম , যে বিষয়ে তোমাদেরকে ক ্ ষমতা দেইনি । আমি তাদের দিয়েছিলাম , কর ্ ণ , চক ্ ষু ও হৃদয় , কিন ্ তু তাদের কর ্ ণ , চক ্ ষু ও হৃদয় তাদের কোন কাজে আসল না , যখন তারা আল ্ লাহর আয়াতসমূহকে অস ্ বীকার করল এবং তাদেরকে সেই শাস ্ তি গ ্ রাস করে নিল , যা নিয়ে তারা ঠাট ্ টা বিদ ্ রুপ করত । 	 Бас , на қулоқлари , на кўзлари ва на қалблари уларга ҳеч бир фойда бермади . Чунки улар Аллоҳнинг оятларини инкор қилган эдилар .


আর তাঁদের আমরা দান করেছিলাম আমাদের করুণা থেকে , আর আমরা তাঁদের জন ্ য নির ্ ধারণ করেছিলাম সমুচ ্ চ সুখ ্ যাতি । 	 Ва уларга Ўз раҳматимиздан ҳадя этдик ҳамда уларга ростгўй ва олий тил бердик .


আর যারা স ্ বয়ং তাদের আমানত সন ্ বন ্ ধে ও তাদের অংগীকার সন ্ বন ্ ধে সজাগ থাকে , 	 Улар омонатларига ва аҳдларига риоя қилгувчилардир .


নিশ ্ চয় যারা বলে , আমাদের পালনকর ্ তা আল ্ লাহ অতঃপর অবিচল থাকে , তাদের কোন ভয় নেই এবং তারা চিন ্ তিত হবে না । 	 Албатта « Роббимиз Аллоҳдир » деган , сўнгра бунда мустақим турганларга хавф йўқдир ва улар хафа ҳам бўлмаслар .


আর তোমরা তাদের বিরুদ ্ ধে প ্ রস ্ তুত রাখবে যা-কিছুতে তোমরা সমর ্ থ হও -- শৌর ্ য-বীর ্ যে ও হৃস ্ পুষ ্ ট ঘোড়াগুলোয় , -- তার দ ্ বারা ভীত-সন ্ ত ্ রস ্ ত রাখবে আল ্ লাহ ্  র শত ্ রুদের তথা তোমাদের শত ্ রুদের , আর তাদের ছাড়া অন ্ যদেরও , তাদের তোমরা জানো না , আল ্ লাহ ্ তাদের জানেন । আর যা-কিছু তোমরা আল ্ লাহ ্  র পথে ব ্ যয় করবে তা তোমাদের পুরোপুরি প ্ রতিদান দেওয়া হবে , আর তোমরা অত ্ যাচারিত হবে না । 	 Улар учун қўлингиздан келганича куч-қувват ва эгарланган отларни тайёр қўйингиз , бу билан Аллоҳнинг душманини , ўз душманингизни ва улардан бошқа ўзингиз билмайдиганларни қўрқитасиз . Уларни Аллоҳ биладир .


অনুমতি দেওয়া গেল তাদের জন ্ য যাদের বিরুদ ্ ধে যুদ ্ ধ করা হচ ্ ছে , কেননা তারা অত ্ যাচারিত হয়েছে , আর অবশ ্ যই আল ্ লাহ ্ তাদের সাহায ্ য করতে সক ্ ষম , -- 	 Ўзларига қарши уруш очганларга уларга зулм қилингани учун ( урушга ) изн берилди . Албатта , Аллоҳ уларга нусрат беришга қодирдир .


যে ব ্ যক ্ তি ইসলামের দিকে আহুত হয়েও আল ্ লাহ সম ্ পর ্ কে মিথ ্ যা বলে ; তার চাইতে অধিক যালেম আর কে ? আল ্ লাহ যালেম সম ্ প ্ রদায়কে পথ প ্ রদর ্ শন করেন না । 	 ( Яъни , инсон Исломга даъват қилинса , икки дунёнинг саодатига эриштирувчи динга чақирилса , уни хурсандлик билан қабул қилишнинг ўрнига , Аллоҳга нисбатан ёлғон тўқиса , ҳақиқатдан у дунёдаги энг ашаддий золим ҳисобланади . Ундайларнинг Аллоҳ таолога нисбатан тўқиган ёлғонлари турлича бўлади . )


আর গ ্ রন ্ থধারীদের মধ ্ যের যারা তাদের পৃষ ্ ঠপোষকতা করেছিল তাদের তিনি নামিয়ে এনেছিলেন তাদের দুর ্ গ থেকে , আর তাদের হৃদয়ে ভীতি সঞ ্ চার করেছিলেন , একদলকে তোমরা হত ্ যা করেছিলে ও বন ্ দী করেছিলে আরেক দলকে । 	 Ва У зот уларга ёрдам берган аҳли китоблардан бўлганларни қўрғонларидан туширди ва қалбларига қўрқинч солди . Бир гуруҳини ўлдирурсизлар ва бир гуруҳини асир олурсизлар .


এবং পাহাড়ের দিকে যে , তা কিভাবে স ্ থাপন করা হয়েছে ? 	 Ва тоғларнинг қандоқ ўрнаштирилганига ?


নতুন বার্তা লিখুন 	 Янги хабар ёзиш


বহির্গামী কল 	 Чиқувчи қўнғироқлар


তারা বলল -- “ তোমারই সব মহিমা ! আমাদের যা শিখিয়েছ তা ছাড়া আমাদের জ ্ ঞান নেই ! নিঃসন ্ দেহ তুমি নিজেই সর ্ বজ ্ ঞাতা , পরমজ ্ ঞানী । ” 	 Бизда Сен билдиргандан бошқа илм йўқ . Албатта , Сенинг Ўзинг билувчисан ва ҳикматли зотсан " , дедилар .


আর তোমাদের মধ ্ যে যে কেউ আল ্ লাহ ্  র প ্ রতি ও তাঁর রসূলের প ্ রতি অনুগত হবে এবং সৎকর ্ ম করবে , আমরা তার প ্ রতিদান তাকে দেব দুই দফায় , আর আমরা তার জন ্ য প ্ রস ্ তুত রেখেছি এক সম ্ মানজনক জীবিকা । 	 Сизлардан ким Аллоҳга ва Унинг Расулига мудом итоатда бўлса ва яхши амал қилса , унинг ажрини икки марта берамиз ва унинг учун гўзал ризқни тайёрлаганмиз .


তারা কি প ্ রত ্ যক ্ ষ করেনি আকাশ ও পৃথিবীর রাজ ্ য সম ্ পর ্ কে এবং যা কিছু সৃষ ্ টি করেছেন আল ্ লাহ তা ’ আলা বস ্ তু সামগ ্ রী থেকে এবং এ ব ্ যাপারে যে , তাদের সাথে কৃত ওয়াদার সময় নিকটবর ্ তী হয়ে এসেছে ? বস ্ তুতঃ এরপর কিসের উপর ঈমান আনবে ? 	 Осмонлару ернинг мулкларига , Аллоҳ яратган нарсаларга ва , ажаб эмаски , ажаллари яқинлашиб қолган бўлишига назар солмайдиларми ? Бундан кейин , яна қайси гапга ишонарлар ? !


আপনার পর্যাপ্ত অনুমতি নেই। 	 Сиз етарлича ҳуқуқларга эга эмассиз.


আর যখন পূর ্ ণ-গর ্ ভা উষ ্ টীদের পরিত ্ যাগ করা হবে ; 	 Ва , вақтики , ҳомиласига ўн ой тўлган туялар қаровсиз қолса .


স ্ মরণ কর , যখন তাকে তার পালনকর ্ তা বললেনঃ অনুগত হও । সে বললঃ আমি বিশ ্ বপালকের অনুগত হলাম । 	 Чунки Робби унга : « Мусулмон бўл ! » деганида , у : « Оламларнинг Роббига мусулмон бўлдим » , деди .


যারা অবিশ ্ বাস পোষণ করে ও আল ্ লাহ ্  র পথ থেকে ফিরিয়ে রাখে , আমরা শাস ্ তির উপরে তাদের জন ্ য শাস ্ তি বাড়িয়ে দেব , যেহেতু তারা অশান ্ তি সৃষ ্ টি করত । 	 Куфр келтирган ва Аллоҳнинг йўлидан тўсганларга фасод қилганлари учун азоб устига азоб зиёда қилдик . ( Кофирлик ёмон фасоддир .


আর তারা আল ্ লাহ ্  কে বাদ দিয়ে তার উপাসনা করে যে তাদের কোনো উপকার করতে পারে না , আর তাদের অপকারও করতে পারে না । আর অবিশ ্ বাসী রয়েছে তার প ্ রভুর বিরুদ ্ ধে পৃষ ্ ঠপোষক । 	 Улар Аллоҳдан ўзга уларга наф ҳам , зарар ҳам етказмайдиган нарсаларга ибодат қиларлар . Ва кофир Роббига қарши ёрдамчи бўлгандир .


এগুলো আল ্ লাহর নির ্ ধারিত সীমা । যে কেউ আল ্ লাহ ও রসূলের আদেশমত চলে , তিনি তাকে জান ্ নাত সমূহে প ্ রবেশ করাবেন , যেগুলোর তলদেশ দিয়ে স ্ রোতস ্ বিনী প ্ রবাহিত হবে । তারা সেখানে চিরকাল থাকবে । এ হল বিরাট সাফল ্ য । 	 Ана ўшалар , Аллоҳнинг чегараларидир . Ким Аллоҳга ва Унинг Расулига итоат этса , уни остидан анҳорлар оқиб турган жаннатга абадий қолиш учун киритадир .


আর ডানদিকের দল , -- কেমনতর এই ডানদিকের দল ! 	 Ўнг тараф эгалари . Ўнг тараф эгалари не ( саодатлилар ) дир !


হে বৎস , কোন বস ্ তু যদি সরিষার দানা পরিমাণও হয় অতঃপর তা যদি থাকে প ্ রস ্ তর গর ্ ভে অথবা আকাশে অথবা ভূ-গর ্ ভে , তবে আল ্ লাহ তাও উপস ্ থিত করবেন । নিশ ্ চয় আল ্ লাহ গোপন ভেদ জানেন , সবকিছুর খবর রাখেন । 	 « Эй ўғилчам , албатта , у ( амал ) агар ачитқининг бир дона уруғича бўлсаю у бир қоя тош ичида ёки осмонларда ёхуд ерда бўлса ҳам , Аллоҳ уни келтирур . Албатта , Аллоҳ ўта лутфли ва ўта хабардор зотдир .


আর যে লোক তা অস ্ বীকার করবে এবং আমার নিদর ্ শনগুলোকে মিথ ্ যা প ্ রতিপন ্ ন করার প ্ রয়াস পাবে , তারাই হবে জাহান ্ নামবাসী ; অন ্ তকাল সেখানে থাকবে । 	 Ва куфр келтирган ҳамда оятларимизни ёлғонга чиқарганлар эса , улар дўзах эгаларидир , улар унда абадий қолурлар . ( Аллоҳнинг ҳидоятига эргашмаганларни Аллоҳ таоло лўнда қилиб , куфр келтирганлар деб қўя қолган .


এগুলো কতগুলো নাম বৈ নয় , যা তোমরা এবং তোমাদের পূর ্ ব-পুরুষদের রেখেছ । এর সমর ্ থনে আল ্ লাহ কোন দলীল নাযিল করেননি । তারা অনুমান এবং প ্ রবৃত ্ তিরই অনুসরণ করে । অথচ তাদের কাছে তাদের পালনকর ্ তার পক ্ ষ থেকে পথ নির ্ দেশ এসেছে । 	 Аллоҳ бунга ҳеч ҳужжат туширган эмас . У ( мушрик ) лар Роббиларидан ҳидоят келганига қарамай гумон ва ҳавойи нафс хоҳишига эргашарлар , холос .


অতএব , পরবর ্ তী ও পূর ্ ববর ্ তী সব মঙ ্ গলই আল ্ লাহর হাতে । 	 Зеро , охират ҳам , дунё ҳам Аллоҳникидир .


আচ ্ ছা ! কে মহাকাশমন ্ ডলী ও পৃথিবী সৃষ ্ টি করেছেন , আর তোমাদের জন ্ য আকাশ থেকে পানি বর ্ ষণ করেন ? তারপর আমরা তা দিয়ে উৎপন ্ ন করি শোভাময় বাগানসমূহ , -- তোমাদের পক ্ ষে এটি সম ্ ভবপর নয় যে তোমরা এগুলোর গাছপালা বাড়িয়ে তুলবে । আল ্ লাহ ্  র সঙ ্ গে কি অন ্ য উপাস ্ য আছে ? তবুও তারা সত ্ য ত ্ যাগ করে এমন এক জাতি । 	 Ёки осмонлару ерни яратган , сизларга осмондан сув туширган зотми ? Бас , Биз у ( сув ) билан гўзал боғлар ўстирдик .


''আর যেন তোমাদের প্রভুর কাছে পরিত্রাণ খোঁজো, তারপর তাঁর দিকে ফেরো, -- তিনি তোমাদের সুন্দর জীবনোপকরণ উপভোগ করতে দেবেন এক নির্দিষ্ট কালের জন্য, আর তিনি প্রত্যেক প্রাচুর্যের অধিকারীকে তাঁর প্রাচুর্য প্রদান করেন। আর যদি তোমরা ফিরে যাও তবে নিঃসন্দেহ আমি তোমাদের জন্য আশংকা করি এক মহাদিনের শাস্তির। 	 ( Шунда ) У сизларни маълум муддатгача яхши роҳатлар ила баҳраманд қилур ва ҳар бир фазл эгасига фазлини берур . Агар юз ўгириб кетсангиз , бас , албатта , мен сизларга улуғ куннинг азоби бўлишидан қўрқаман .


এবং তাদেরকে যাতে সনাক ্ ত করা যায় যারা মুনাফিক ছিল । আর তাদেরকে বলা হল এসো , আল ্ লাহর রাহে লড়াই কর কিংবা শত ্ রুদিগকে প ্ রতিহত কর । তারা বলেছিল , আমরা যদি জানতাম যে , লড়াই হবে , তাহলে অবশ ্ যই তোমাদের সাথে থাকতাম । সে দিন তারা ঈমানের তুলনায় কুফরীর কাছাকাছি ছিল । যা তাদের অন ্ তরে নেই তারা নিজের মুখে সে কথাই বলে বস ্ তুতঃআল ্ লাহ ভালভাবে জানেন তারা যা কিছু গোপন করে থাকে । 	 Ва уларга : « Келинглар , Аллоҳнинг йўлида уруш қилинглар ёки мудофаа қилинглар » , дейилди . Улар « Агар жанг бўлишини аниқ билсак , сизга эргашардик » , дедилар .


টেক্সট সম্পাদক 	 Матн таҳрирчиси


এটা অক ্ ষত রাখবে না এবং ছাড়বেও না । 	 У ( сақар ) боқий қолдирмас ва тарк ҳам қилмас .


কিন ্ ত আমরা সেখানে মুসলিমদের একটি পরিবার ব ্ যতীত আর কাউকে পাইনি । 	 У ерда бир хонадондан бошқа мусулмонларни топмадик .


আর আমরা মহাকাশমন ্ ডলী ও পৃথিবী আর এ দুইয়ের মধ ্ যে যা-কিছু আছে তা ছেলে-খেলার জন ্ য সৃষ ্ টি করি নি । 	 Осмонлару ерни ва уларнинг орасидаги нарсаларни ўйнаб яратганимиз йўқ !


কল ইঞ্জিনে কোন ব্যর্থতা দেখা দিয়েছে 	 Қўнғироқ қилиш машинасида хато юз берди


আপনি আল ্ লাহর উপর ভরসা করুন । কার ্ যনির ্ বাহীরূপে আল ্ লাহই যথেষ ্ ট । 	 Ва фақат Аллоҳга таваккал қил . Вакилликка Аллоҳ кофийдир .


ফেরাউনের সাঙ ্ গ-পাঙ ্ গরা বলতে লাগল , নিশ ্ চয় লোকটি বিজ ্ ঞ-যাদুকর । 	 Фиръавн қавмидан бўлган зодагонлар : « Албатта , бу билимдон сеҳргардир !


ওহে যারা ঈমান এনেছ ! নিজেদের গৃহ ছাড়া তোমরা গৃহে প ্ রবেশ কর না যতক ্ ষণ না তোমরা অনুমতি নিয়েছ ও তাদের বাসিন ্ দাদের সালাম করেছ । এইটিই তোমাদের জন ্ য শ ্ রেয় , যেন তোমরা মনোযোগ দিতে পার । 	 ( Ушбу оятга амал қилинса , бировнинг хонадонига изн сўраб , салом бериб кирилсагина , турли ноқулай ҳолатларнинг олди олинади . Изн сўрамай кирган одам уй эгаларининг ноқулай ҳолда турганларини кўриб қолса , гуноҳ бўлади .


কেন যাবে না , তার পালনকর ্ তা তো তাকে দেখতেন । 	 Ҳа ! Албатта , Роббиси уни доим кўриб турувчи эди .


করুনাময় আল ্ লাহ । 	 Роҳман .


আর তাদের ধন-সম ্ পত ্ তি এতীমদের দিয়ে দাও , আর উৎকৃষ ্ ট বস ্ তুর সঙ ্ গে নিকৃষ ্ ট বস ্ তু বদলে নিও না । আর তাদের সম ্ পত ্ তি তোমাদের সম ্ পত ্ তির সঙ ্ গে গ ্ রাস করো না । নিঃসন ্ দেহ এটি গুরুতর অপরাধ । 	 Уларнинг молларини ўзингизнинг молларингизга қўшиб еманг . Зеро , бу катта гуноҳ бўлади .


যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর ্ ম করছে তাদেরই জন ্ য পরম সুখ ও শুভ পরিণাম । 	 Иймон келтирганлар ва яхши амалларни қилганларга хушнудлик ва гўзал маскан бор .


ওহে যারা ঈমান এনেছ ! যদি তোমরা আল ্ লাহকে সাহায ্ য কর তবে তিনিও তোমাদের সাহায ্ য করবেন , আর তিনি তোমাদের পদক ্ ষেপ সুদৃঢ় করবেন । 	 Эй иймон келтирганлар ! Агар Аллоҳга ёрдам берсангиз , сизга ҳам ёрдам берадир ва қадамларингизни собит қиладир .


আপনি আমার বান ্ দাদেরকে জানিয়ে দিন যে , আমি অত ্ যন ্ ত ক ্ ষমাশীল দয়ালু । 	 Бандаларимга хабар бергил : « Албатта , Менинг Ўзим ғофуру роҳиймдирман » .


আর যাদের জ ্ ঞান ও বিশ ্ বাস দেওয়া হয়েছে তারা বলবে -- ''তোমরা তো আল্লাহ্‌র বিধান অনুসারে অবস্থান করেছিলে পুনরুত্থানের দিন পর্যন্ত, -- সেজন্য এই-ই হচ্ছে পুনরুত্থানের দিন, কিন্তু তোমরা না-জানা অবস্থায় রয়েছ।’’ 	 Илм ва иймон берилганлар : « Батаҳқиқ , Аллоҳнинг китоби бўйича қайта тирилиш кунигача турдингиз . Бас , бугун қайта тирилиш кунидир .


নভোমন ্ ডল , ভূমন ্ ডল এবং এতদুভয়ে অবস ্ থিত সবকিছুর আধিপত ্ য আল ্ লাহরই । তিনি সবকিছুর উপর ক ্ ষমতাবান । 	 Осмонлару ер ва улардаги нарсалар Аллоҳнинг мулкидир . Ва У зот ҳар бир нарсага қодирдир .


আমি মানুষকে তার পিতা-মাতার সাথে সদ ্ ব ্ যবহারের আদেশ দিয়েছি । তার জননী তাকে কষ ্ টসহকারে গর ্ ভে ধারণ করেছে এবং কষ ্ টসহকারে প ্ রসব করেছে । তাকে গর ্ ভে ধারণ করতে ও তার স ্ তন ্ য ছাড়তে লেগেছে ত ্ রিশ মাস । অবশেষে সে যখন শক ্ তি-সামর ্ থে ? 480 ; বয়সে ও চল ্ লিশ বছরে পৌছেছে , তখন বলতে লাগল , হে আমার পালনকর ্ তা , আমাকে এরূপ ভাগ ্ য দান কর , যাতে আমি তোমার নেয়ামতের শোকর করি , যা তুমি দান করেছ আমাকে ও আমার পিতা-মাতাকে এবং যাতে আমি তোমার পছন ্ দনীয় সৎকাজ করি । আমার সন ্ তানদেরকে সৎকর ্ মপরায়ণ কর , আমি তোমার প ্ রতি তওবা করলাম এবং আমি আজ ্ ঞাবহদের অন ্ যতম । 	 Ва унинг ҳомиласи ва кўкракдан ажратиши ўттиз ойдир . Токи у камолга етиб , қирқ ёшга кирганида : « Роббим Ўзинг менга ва ота-онамга берган неъматларингга шукр қилишимга ва сен рози бўлган солиҳ ишларни қилишимга илҳом бергин .


কিন ্ তু তাদের কাছে এমন কোনো রসূল আসেন নি যাঁকে নিয়ে তারা ঠাট ্ টা-বিদ ্ রূপ করত না । 	 Уларга қайси бир Пайғамбар келса , уни масхара қилмасдан қўймас эдилар .


আর স ্ মরণ করো ! আল ্ লাহ ্ তোমাদের প ্ রতি  শ ্ রুতি দিয়েছিলেন দুই দলের একটি সন ্ বন ্ ধে যে তা তোমাদের হবে , আর তোমরা চেয়েছিলে যা অস ্ ত ্ রসজ ্ জিত নয় তাই তোমাদের হোক , অথচ আল ্ লাহ ্ চেয়েছিলেন যেন সত ্ য সত ্ য প ্ রতিপন ্ ন হয় তাঁর বাণীর দ ্ বারা , আর যেন তিনি অবিশ ্ বাসীদের শিকড় কেটে দেন -- 	 Аллоҳ эса , Ўз калималари ила ҳақни ҳақ қилишни ва кофирларнинг думини қирқишни ирода қилган эди . ( Яъни , Бадр томон юрган вақтингизда , икки тоифадан бири – ёки Абу Суфённинг карвони ёки Қурайш лашкарлари сизники бўлишини Аллоҳ ваъда қилган эди . )


ফন্ট সংক্রান্ত তথ্য সংগ্রহ করা হচ্ছে… %3d%% 	 Шрифт маълумоти тўпланмоқда… %3d%%


তোমরা কি আশ ্ চর ্ যবোধ করছ যে , তোমাদের কাছে তোমাদের প ্ রতিপালকের পক ্ ষ থেকে তোমাদের মধ ্ য থেকেই একজনের বাচনিক উপদেশ এসেছে যাতে সে তোমাদেরকে ভীতি প ্ রদর ্ শন করে , যেন তোমরা সংযত হও এবং যেন তোমরা অনুগৃহীত হও । 	 Ўзингиздан бўлган бир кишига , сизларни огоҳлантириш учун ва тақво қилиб , шояд раҳматга эришсангиз деб Роббингиздан эслатма келганидан ажабланасизларми ? ! » деди .


আর আমি তোমাদের নসীহত করতে চাইলেও তা তোমাদের জন ্ য ফলপ ্ রসূ হবে না , যদি আল ্ লাহ তোমাদেরকে গোমরাহ করতে চান ; তিনিই তোমাদের পালনকর ্ তা এবং তাঁর কাছেই তোমাদের ফিরে যেতে হবে । 	 Ва агар Аллоҳ сизларни йўлдан оздиришни истаса , мен насиҳат қилишни хоҳлаганим билан насиҳатим сизларга манфаат бермайди . У сизнинг Роббингиздир ва Унга қайтарилурсиз » , деди .


অতএব , তোমরা তোমাদের কলাকৌশল সুসংহত কর , অতঃপর সারিবদ ্ ধ হয়ে আস । আজ যে জয়ী হবে , সেই সফলকাম হবে । 	 Бас , макр-ҳийлангизни жамлаб , бир саф бўлиб келинг . Батаҳқиқ , бугунги кунда ким устун келса , ўша ғолиб бўладир » , дедилар .


আর শয়তানরা এ নিয়ে অবতরণ করে নি , 	 У ( Қуръон ) ни шайтонлар олиб тушганлари йўқ . ( Мушриклар даъво қилаётганларидек , Қуръонни шайтонлар олиб тушганлари йўқ .


শুদ্ধতার মাত্রা: 	 Аниқлик даражаси:


সুতরাং তা হল কেয়ামতের নিদর ্ শন । কাজেই তোমরা কেয়ামতে সন ্ দেহ করো না এবং আমার কথা মান । এটা এক সরল পথ । 	 ( Вақти келиб Ийсо қиёмат кунининг белгиси бўлади . Унинг қайта тушишидан қиёмат жуда ҳам яқин қолгани билиб олинади . )


এই কিতাবে মূসার কথা বর ্ ণনা করুন , তিনি ছিলেন মনোনীত এবং তিনি ছিলেন রাসূল , নবী । 	 Набийлар Аллоҳдан ваҳий келган , бироқ китоб берилмаган , шунингдек , даъватлари кенг оммага эмас , ўзлари учунгина кифоя қилган зотлардир . Расул Аллоҳ томонидан ваҳий берилган , даъватлари кенг оммага мўлжалланган зот ҳисобланадилар .


আল ্ লাহ তাদের জন ্ য তৈরী করে রেখেছেন কানন-কুঞ ্ জ , যার তলদেশে প ্ রবাহিত রয়েছে প ্ রস ্ রবণ । তারা তাতে বাস করবে অনন ্ তকাল । এটাই হল বিরাট কৃতকার ্ যতা । 	 Аллоҳ улар учун остида анҳорлар оқиб турган жаннатларни тайёрлаб қўйди . Унда абадий қолурлар .


সেইদিন প ্ রত ্ যেক সত ্ ত ্ বাকে প ্ রতিদান দেওয়া হবে যা সে অর ্ জন করেছে তার দ ্ বারা । সেইদিন কোনো অবিচার হবে না । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ হিসাব গ ্ রহণে তৎপর । 	 Бугунги кунда ҳар бир жон ўзи қилган касбга яраша жазо олур . Бугунги кунда зулм йўқдир .


যেদিন আযাব তাদেরকে ঘেরাও করবে মাথার উপর থেকে এবং পায়ের নীচ থেকে । আল ্ লাহ বললেন , তোমরা যা করতে , তার স ্ বাদ গ ্ রহণ কর । 	 У кунда азоб уларни устларидан ва оёқлари остидан ўраб олур ва У зот : « Қилиб юрган амалларингиз ( жазосини ) тотинг ! » деб айтур .


ওহে যারা ঈমান এনেছ ! তোমরা রুকু করো ও সিজদা করো , আর তোমাদের প ্ রভুর এবাদত করো এবং ভালকাজ করো যাতে তোমরা সফলকাম হতে পারো । 	 Эй иймон келтирганлар ! Рукуъ , сажда қилинглар ва Роббингизга ибодат қилинглар ҳамда яхшилик қилинглар , шоядки нажот топсангиз .


গ্রাফিক্যাল স্মাইলি ব্যবহার করুন 	 График смайллардан фойдаланиш


আলিফ-লাম-রা ; এটি একটি গ ্ রন ্ থ , যা আমি আপনার প ্ রতি নাযিল করেছি-যাতে আপনি মানুষকে অন ্ ধকার থেকে আলোর দিকে বের করে আনেন-পরাক ্ রান ্ ত , প ্ রশংসার যোগ ্ য পালনকর ্ তার নির ্ দেশে তাঁরই পথের দিকে । 	 Ро . Бу китобни сенга одамларни Роббиларининг изни ила зулматлардан нурга , азиз ва мақталган зотнинг йўлига чиқаришинг учун нозил қилдик .


পরিচিতি (_o) 	 Ал_оқа


আর শিঙায় ফুঁকা হবে , ফলে মহাকাশমন ্ ডলীতে যারা আছে ও পৃথিবীতে যারা রয়েছে তারা মূর ্ চ ্ ছা যাবে -- তারা ব ্ যতীত যাদের সন ্ বন ্ ধে আল ্ লাহ ্ ইচ ্ ছা করেন । তারপর তাতে পুনরায় ফুৎকার দেওয়া হবে , তখন দেখো ! তারা উঠে দাঁড়াবে বিস ্ ফরিত নয়নে । 	 Аллоҳнинг хоҳиши ҳамма нарсадан устун , шунинг учун у зот хоҳласа , баъзи жонзотлар саъқ – пуфлашидан кейин ҳам тирик қолади . Исрофил алайҳиссалом томонидан сурга иккинчи бор пуфланди , барча халойиқ тирилиб , ўринларидан туриб , бундан кейин нима бўлишини кутадилар .


মাইক্রোফোন (_M) 	 _Микрофон


তারপর সে তাদের জন ্ য এক গরুর বাছুর গঠন করল -- এক কায়া মাত ্ র , ফাঁকা আওয়াজ ছিল তার , আর তারা বলেছিল -- ''এটিই তোমাদের খোদা ও মূসারও খোদা, কিন্তু তিনি ভুলে গেছেন!’’ 	 Улар : « Мана шу сизнинг илоҳингиз ва Мусонинг ҳам илоҳи , фақат у унутди » , дедилар . ( Сомирий уларга тилла тақинчоқлардан овоз чиқарадиган бузоқ ҳайкали ясаб , шу ҳайкал сизнинг илоҳингиз , Пайғамбаримиз Мусо бизга буни айтмади , деган хаёлга борманг .


আর আমরা তোমার কাছে গ ্ রন ্ থ থেকে যা প ্ রত ্ যাদিষ ্ ট করেছি তা সত ্ য , সমর ্ থন করছে যা এর আগে রয়েছে । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ তাঁর বান ্ দাদের সন ্ বন ্ ধে পূর ্ ণ-ওয়াকিবহাল , সর ্ বদ ্ রষ ্ টা । 	 Биз сенга ваҳий қилган китоб айни ҳақдир , ўзидан олдинги нарсани тасдиқловчи бўлгандир . Албатта , Аллоҳ Ўз бандаларидан ўта хабардор ва уларни ўта кўргувчидир .


তিনিই তোমাদের ভ ্ রমন করান স ্ থলে ও সাগরে । এমনকি যখন তোমরা নৌকাসমূহে আরোহণ করলে আর তা লোকজনকে অনুকূল হাওয়ায় বয়ে নিয়ে চলল এবং তাতে তারা আনন ্ দিত হল , নৌকাগুলোর উপর এল তীব ্ র বাতাস , আর সর ্ বদিক থেকে সেগুলোর উপর ঢেউ আসতে লাগল এবং তারা জানতে পারল যে , তারা অবরুদ ্ ধ হয়ে পড়েছে , তখন ডাকতে লাগল আল ্ লাহকে তাঁর এবাদতে নিঃস ্ বার ্ থ হয়ে যদি তুমি আমাদেরকে এ বিপদ থেকে উদ ্ ধার করে তোল , তাহলে নিঃসন ্ দেহে আমরা কৃতজ ্ ঞ থাকব । 	 Токи сизлар кемада бўлганингизда ва у ( кемалар ) яхши еллар ила уларни олиб кетганида ҳамда улар бундан хурсанд бўлганларида , қаттиқ шамол келур ва уларга ҳар томондан тўлқин келур . Ўзларининг қуршовда қолганларини англаганларида Аллоҳга чин ихлос билан : « Агар бизни мана шундан қутқазсанг , албатта , шукр келтирувчилардан бўламиз » , деб дуо қилурлар .


সে আবার তাকিয়ে দেখল , 	 Сўнгра назар солди .


যেদিন সিঙ ্ গায় ফূৎকার দেয়া হবে , সেদিন আমি অপরাধীদেরকে সমবেত করব নীল চক ্ ষু অবস ্ থায় । 	 ( Kиёматнинг келганини билдириб , сур чалинади . Ўша қиёмат кунида кофирлар-жиноятчиларни Аллоҳ таоло қўрқувдан юзлари қорайиб , кўзлари кўкариб кетган кетган ҳолларида маҳшарга жамлайди . )


আর মূসা বেছে নিলেন নিজের সম ্ প ্ রদায় থেকে সত ্ তর জন লোক আমার প ্ রতিশ ্ রুত সময়ের জন ্ য । তারপর যখন তাদেরকে ভূমিকম ্ প পাকড়াও করল , তখন বললেন , হে আমার পরওয়ারদেগার , তুমি যদি ইচ ্ ছা করতে , তবে তাদেরকে আগেই ধ ্ বংস করে দিতে এবং আমাকেও । আমাদেরকে কি সে কর ্ মের কারণে ধ ্ বংস করছ , যা আমার সম ্ প ্ রদায়ের নির ্ বোধ লোকেরা করেছে ? এসবই তোমার পরীক ্ ষা ; তুমি যাকে ইচ ্ ছা এতে পথ ভ ্ রষ ্ ট করবে এবং যাকে ইচ ্ ছা সরলপথে রাখবে । তুমি যে আমাদের রক ্ ষক-সুতরাং আমাদেরকে ক ্ ষমা করে দাও এবং আমাদের উপর করুনা কর । তাছাড়া তুমিই তো সর ্ বাধিক ক ্ ষমাকারী । 	 Сенинг Ўзинг мағфират қилувчиларнинг энг яхшисисан . ( Бани Исроил тилладан ясалган бузоқ ҳайкалига ибодат қилиб , улкан гуноҳ содир этганлари , кейин афсус билан тавба қилганлари учун Аллоҳ таоло Мусога ( а. с . ) улардан етмиш кишини Ўз мийқотига олиб келишни амр қилган эди .


আর সত ্ যের সঙ ্ গে আমরা এটি অবতারণ করেছি , আর সত ্ যের সঙ ্ গে এটি এসেছে । আর তোমাকে আমরা পাঠাই নি সুসংবাদদাতা ও সতর ্ ককারীরূপে ভিন ্ ন । 	 Уни ҳақ ила нозил қилдик ва ҳақ ила нозил бўлди . Биз сени фақат хушхабар бергувчи ва огоҳлантиргувчи этиб юбордик , холос .


তোমরা তাদের কাছে সঙ ্ গে-সঙ ্ গে আল ্ লাহ ্  র নামে তোমাদের কাছে শপথ করবে যেন তাদের তোমরা উপেক ্ ষা করো । কাজেই তোমরা তাদের উপেক ্ ষা করবে । নিঃসন ্ দেহ তারা ঘৃণ ্ য , আর তাদের আশ ্ রয়স ্ থল হচ ্ ছে জাহান ্ নাম -- তারা যা কর ছিল এ তারই প ্ রতিদান ! 	 Қилиб юрган касблари жазосига жойлари жаҳаннамдадир . ( Урушдан қочиб , сафарбарликдан ортда қолган ўшалар фақат оддий узр айтиш билан кифояланмайдилар , балки узрлари ҳақиқий эканлигига ишонтириш учун қасам ичадилар .


আর কত যে জনবসতি ছিল -- তার জুলুমবাজি সত ্ ত ্ বেও আমি তাকে অবকাশ দিয়েছিলাম , তারপর আমি তাকে পাকড়াও করলাম , আর আমারই কাছে প ্ রত ্ যাবর ্ তন । 	 Қанчадан-қанча шаҳар-қишлоқларга зулм қилгувчи бўлган ҳолида ҳам муҳлат бердим . Сўнгра уларни ( азобга ) тутдим .


তোমাদের ইলাহ তো কেবল আল ্ লাহই , যিনি ব ্ যতীত অন ্ য কোন ইলাহ নেই । সব বিষয় তাঁর জ ্ ঞানের পরিধিভুক ্ ত । 	 Ундан ўзга ибодатга сазовор зот йўқдир . У барча нарсани ўз илми билан қамраб олгандир .


তোমরা ভয় কর সেদিনকে , যে দিন এক ব ্ যক ্ তি থেকে অন ্ য ব ্ যক ্ তি বিন ্ দুমাত ্ র উপকৃত হবে না , কারও কাছ থেকে বিনিময় গৃহীত হবে না , কার ও সুপারিশ ফলপ ্ রদ হবে না এবং তারা সাহায ্ য প ্ রাপ ্ ত ও হবে না । 	 Бир жон бошқа жондан ҳеч нарсани адо қила олмайдиган , ундан шафоат қабул қилинмайдиган , ундан тўлов олинмайдиган ва уларга ёрдам берилмайдиган Кундан қўрқинг !


আর তুমি দেখতে পাবে প ্ রত ্ যেক সম ্ প ্ রদায় নতজানু হতে , প ্ রত ্ যেক সম ্ প ্ রদায়কে ডাকা হবে তার কিতাবের প ্ রতি । ''আজকের দিনে তোমাদের প্রতিদান দেওয়া হচ্ছে তোমরা যা করতে তাই দিয়ে। 	 Ҳар бир уммат ўз номаи амалига чақирилур : « Бугунги кунда қилиб юрган амалларингиз бўйича жазо ( ёки мукофот ) олурсиз » , ( дейилур ) . ( Яъни , қиёмат кунининг даҳшати кучлилигидан у куни ҳар бир умматнинг чўкаланиб қолган ҳоли кўрилади .


প্লাগ-ইন 	 Плагинлар


এবং যখন আমি হযরত আদম ( আঃ ) -কে সেজদা করার জন ্ য ফেরেশতাগণকে নির ্ দেশ দিলাম , তখনই ইবলীস ব ্ যতীত সবাই সিজদা করলো । সে ( নির ্ দেশ ) পালন করতে অস ্ বীকার করল এবং অহংকার প ্ রদর ্ শন করল । ফলে সে কাফেরদের অন ্ তর ্ ভূক ্ ত হয়ে গেল । 	 Аммо бу сажда ибодат учун эмас , балки Одамни-Аллоҳнинг улуғ ижодини табриклаш маъносида эди . Фаришталар дарҳол сажда қилдилар , чунки улар фитратида Аллоҳнинг амрига исён қилиш хусусияти йўқ .


আল ্ লাহর নিকট মানুষের মর ্ যাদা বিভিন ্ ন স ্ তরের আর আল ্ লাহ দেখেন যা কিছু তারা করে । 	 Уларнинг Аллоҳнинг ҳузуридаги даражалари турлича . Аллоҳ қилаётган амалларини кўриб турувчи зотдир .


যাতে তারা তাদের কল ্ যাণের স ্ থান পর ্ যন ্ ত পৌছে এবং নির ্ দিষ ্ ট দিনগুলোতে আল ্ লাহর নাম স ্ মরণ করে তাঁর দেয়া চতুস ্ পদ জন ্ তু যবেহ করার সময় । অতঃপর তোমরা তা থেকে আহার কর এবং দুঃস ্ থ-অভাবগ ্ রস ্ থকে আহার করাও । 	 Маълум кунларда уларга ризқ қилиб берган чорва ҳайвонларини ( сўйишда ) Аллоҳнинг исмини зикр қилсинлар . Бас , улардан енглар ва бечора ва фақирларга ҳам егизинглар .


সে কি যে রাতের প ্ রহরগুলোতে সিজদাবনত হয়ে ও দাঁড়িয়ে আনুগত ্ য করে , পরকাল সন ্ বন ্ ধে সাবধানতা অবলন ্ বন করে এবং তার প ্ রভুর অনুগ ্ রহ কামনা করে ? বলো -- ''যারা জানে আর যারা জানে না তারা কি একসমান? নিঃসন্দেহ বোধশক্তিসম্পন্ন লোকেরাই শুধু মনোযোগ দেয়। 	 Йўқса , у кечалари ибодат қилиб , сажда этган , бедор ҳолида охиратдан қўрқиб , Робби раҳматидан умидвор бўлган одамга тенгми ? ! Сен : « Биладиганлар билан билмайдиганлар тенг бўлармиди ? ! » деб айт .


''আমাদের প্রথমবারের মৃত্যু ব্যতীত, আর আমরা শাস্তি পেতে যাচ্ছি না। 	 Фақат биринчи ўлимимиздан бошқа ? ! Биз азоблангувчи эмас эканмизми ? ! » деди .


শুনে রাখ , যা কিছু রয়েছে আসমানসমূহে ও যমীনে সবই আল ্ লাহর । শুনে রাখ , আল ্ লাহর প ্ রতিশ ্ রুতি সত ্ য । তবে অনেকেই জানে না । 	 Осмонлару ердаги нарсалар , албатта , Аллоҳникидир . Огоҳ бўлинг !


আর মুহাম ্ মদ একজন রসূল বৈ তো নয় ! তাঁর পূর ্ বেও বহু রসূল অতিবাহিত হয়ে গেছেন । তাহলে কি তিনি যদি মৃত ্ যুবরণ করেন অথবা নিহত হন , তবে তোমরা পশ ্ চাদপসরণ করবে ? বস ্ তুতঃ কেউ যদি পশ ্ চাদপসরণ করে , তবে তাতে আল ্ লাহর কিছুই ক ্ ষতি-বৃদ ্ ধি হবে না । আর যারা কৃতজ ্ ঞ , আল ্ লাহ তাদের সওয়াব দান করবেন । 	 ( Кимки Исломнинг улуғ неъмат эканини тушуниб етса , шукр қилса , яъни , Исломни ўзига ҳаёт йўли қилиб олиб , Аллоҳга бу неъмат учун ҳамду сано айтса , Аллоҳ таоло унга мукофот беради . Уҳуд ғазотида бўлиб ўтган бу ҳодиса ва унинг баёни бўлиб тушган ушбу оят орқали Аллоҳ таоло мусулмонларни Пайгамбар алайҳиссаломнинг шахсларига ортиқча ёпишишдан қайтариб , асосий манбаъга қарашга одатлантиришни хоҳлаган .


ছোয়াদ ! উপদেশ পরিপূর ্ ণ কুরআনের শপথ । 	 Сод . Зикр соҳиби бўлмиш Қуръон ила қасам .


আর ভাবো ঝড়ের মতো আসা দমকা হাওয়ার কথা , 	 Қаттиқ эсувчи шамоллар билан қасам .


স ্ মরণ কর ! তিনি তাঁর প ্ রভুর কাছে এসেছিলেন বিশুদ ্ ধ চিত ্ ত নিয়ে , -- 	 Ўшанда у ўз Роббига соғлом қалб ила келмишди .


যাদের আমরা গ ্ রন ্ থ দিয়েছি তারা উহার তিলাওতের ন ্ যায ্ যতা মোতাবেক উহা অধ ্ যয়ন করে । তারাই এতে ঈমান এনেছে । আর যারা এতে অবিশ ্ বাস পোষণ করে তারা নিজেরাই হয় ক ্ ষতিগ ্ রস ্ ত । 	 ( Агар яҳудийлар ҳақиқий Тавротни инсоф билан , ўрнига қўйиб ўқисалар , Муҳаммад алайҳиссаломга иймон келтириш зарурлигини тушуниб етадилар . Насронийлар ҳам Инжилни бузмасдан , инсоф билан , ўрнига қўйиб ўқисалар , Муҳаммад алайҳиссаломга иймон келтириш зарурлигини англаб етадилар .


যারা ঈমান আনার পর অস ্ বীকার করেছে এবং অস ্ বীকৃতিতে বৃদ ্ ধি ঘটেছে , কস ্ মিণকালেও তাদের তওবা কবুল করা হবে না । আর তারা হলো গোমরাহ । 	 Албатта , иймонларидан кейин куфр келтириб , сўнгра куфри зиёда бўлганларнинг тавбаси ҳеч-ҳеч қабул қилинмас . Ана ўшалар адашганлардир .


আপনার পূর ্ বে আমি যতজনকে রসূল করে পাঠিয়েছি , তারা সবাই পুরুষই ছিল জনপদবাসীদের মধ ্ য থেকে । আমি তাঁদের কাছে ওহী প ্ রেরণ করতাম । তারা কি দেশ-বিদেশ ভ ্ রমণ করে না , যাতে দেখে নিত কিরূপ পরিণতি হয়েছে তাদের যারা পূর ্ বে ছিল ? সংযমকারীদের জন ্ যে পরকালের আবাসই উত ্ তম । তারা কি এখনও বোঝে না ? 	 Ақл юритмайдиларми ? ! ( Ушбу оятда Аллоҳ таоло Пайғамбаримиз Муҳаммадга ( с. а. в . ) тасалли бериб , кофир ва мушрикларнинг у кишини инкор этишларига эътибор қилмасликка , аввалги Пайғамбарлар ҳам у зотга ўхшаган инсонлар бўлганига ишора этмоқда . )


অতঃপর যখন তাদের কাছে আমার উজ ্ জল নিদর ্ শনাবলী আগমন করল , তখন তারা বলল , এটা তো সুস ্ পষ ্ ট জাদু । 	 Бас , қачонки уларга оят-мўъжизаларимиз кўз очгувчи бўлиб келганида , « Бу очиқ-ойдин сеҳрдир » , дедилар .


যারা সতী-সাধ ্ বী , নিরীহ ঈমানদার নারীদের প ্ রতি অপবাদ আরোপ করে , তারা ইহকালে ও পরকালে ধিকৃত এবং তাদের জন ্ যে রয়েছে গুরুতর শাস ্ তি । 	 Албатта , покиза , ғофила ва мўмина аёлларга ( бўҳтон ) тоши отганлар , бу дунёю охиратда лаънатланурлар . Уларга катта азоб бордур .


অতএব শীর ্ ষ মহিমায় আল ্ লাহ , তিনি সত ্ যিকার মালিক , তিনি ব ্ যতীত কোন মাবুদ নেই । তিনি সম ্ মানিত আরশের মালিক । 	 Ҳеч бир илоҳ йўқ . Магар у – карамли Аршнинг Робби бор .


রসূলের আহবানকে তোমরা তোমাদের একে অপরকে আহ ্ বানের মত গণ ্ য করো না । আল ্ লাহ তাদেরকে জানেন , যারা তোমাদের মধ ্ যে চুপিসারে সরে পড়ে । অতএব যারা তাঁর আদেশের বিরুদ ্ ধাচরণ করে , তারা এ বিষয়ে সতর ্ ক হোক যে , বিপর ্ যয় তাদেরকে স ্ পর ্ শ করবে অথবা যন ্ ত ্ রণাদায়ক শাস ্ তি তাদেরকে গ ্ রাস করবে । 	 Биринчи фикрга биноан , Пайғамбарни чақиришда , бир-бирингизни чақиришингиздаги лафзларни қўлламанг , дегани . Иккинчи фикрга кўра , Пайғамбарнинг чақириғини , буйруғини бошқаларнинг чақириғи каби оддий қабул қилманг , балки алоҳида аҳамият ва эътибор билан қабул қилинг , деганидир .


সালেহ বললেন , হে আমার সম ্ প ্ রদায় , তোমরা কল ্ যাণের পূর ্ বে দ ্ রুত অকল ্ যাণ কামনা করছ কেন ? তোমরা আল ্ লাহর কাছে ক ্ ষমা প ্ রার ্ থনা করছ না কেন ? সম ্ ভবতঃ তোমরা দয়াপ ্ রাপ ্ ত হবে । 	 ( Ўзингизга азоб сўраш ўрнига , Аллоҳдан гуноҳларингизни кечиришини тиласангиз бўлмайдими ? Ана ўшанда шояд гуноҳингиз кечирилиб , Аллоҳнинг раҳматига эришсангиз , дедилар . )


আর তারা নিশ ্ চয় চেয়েছিল যে দেশ থেকে তোমাকে তারা উৎখাত করবে যাতে তারা তোমাকে সেখানে থেকে বহিস ্ কার করতে পারে । আর সেক ্ ষেত ্ রে তোমার পরে তারা টিকে থাকত না অল ্ পকাল ছাড়া । 	 Улар сени бу ерда безовта қилиб , ундан сени чиқариб юборишларига оз қолди . Шундай бўлган тақдирда , сендан кейин улар озгина муддатдан бошқа тура олмаслар .


এবং সামুদ গোত ্ রের সাথে , যারা উপত ্ যকায় পাথর কেটে গৃহ নির ্ মাণ করেছিল । 	 Ва водийда харсанг тошларни кесган Самудга . ( Роббинг нима қилганини билмадингми ? )


যে কোনো ইনবক্স 	 бошқа почта қутиси


আর সুলাইমানকে প ্ রবল বাতাস , -- তা প ্ রবাহিত হয়েছিল তাঁর নির ্ দেশ অনুযায়ী সেই দেশের দিকে যেখানে আমরা কল ্ যাণ নিহিত করেছিলাম । আর সব বিষয়ে আমরা সম ্ যক অবগত । 	 Сулаймонга шамолни қаттиқ эсувчи қилиб бердик . У ( шамол ) ни унинг амри ила , Биз баракали қилган ерга эсадиган қилиб қўйдик .


আমরা আশা করি , আমাদের পালনকর ্ তা আমাদের ক ্ রটি-বিচ ্ যুতি মার ্ জনা করবেন । কারণ , আমরা বিশ ্ বাস স ্ থাপনকারীদের মধ ্ যে অগ ্ রণী । 	 Мўминларнинг аввалгиси бўлганимиз учун Роббимиз хатоларимизни кечиришидан умид қиламиз » , дедилар .


''আর তাদের পরে আমরা দেশে অবশ্যই তোমাদের প্রতিষ্ঠিত করব। এটি তার জন্য যে ভয় করে আমার সামনে দাঁড়াতে, এবং ভয় করে আমার শাস্তির।’’ 	 Ўша кофир золимларни ҳалок этгандан сўнг у ерга сизларни , яъни , Пайғамбарларни ва уларга эргашган мўмин-мусулмонларни жойлаштирамиз , деди . У ерга кимки менинг мақомимдан қўрқса , ўзидан кетиб ҳаддидан ошмаса , ўша жойлашади , деди . )


আর সে তাদের কাছে কসম খেলো -- ''নিঃসন্দেহ আমি তো তোমাদের জন্য সদুপদেশদাতাদের মধ্যেকার।’’ 	 Уларга : « Албатта , мен сизларга насиҳат қилувчиларданман » , деб қасам ичди .


এবং তাদের পূর ্ বে নূহের সম ্ প ্ রদায়কে , তারা ছিল আরও জালেম ও অবাধ ্ য । 	 Ва бундан олдин Нуҳ қавмини ( ҳалок қилган ҳам Ўзи ) . Чунки улар ўта золим ва ўта туғёнга кетган эдилар .


কাফেররা বলেঃ তাঁর প ্ রতি তাঁর পালনকর ্ তার পক ্ ষ থেকে কোন নিদর ্ শন কেন অবতীর ্ ণ হলো না ? বলে দিন , আল ্ লাহ যাকে ইচ ্ ছা পথভ ্ রষ ্ ট করেন এবং যে , মনোনিবেশ করে , তাকে নিজের দিকে পথপ ্ রদর ্ শন করেন । 	 Ва куфр келтирганлар : « Унга Роббидан бир оят-мўъжиза тушса эди » , дерлар . Сен : « Албатта , Аллоҳ кимни хоҳласа , залолатга кетказадир ва Ўзига йўналганларини ҳидоят қиладир » , деб айт .


তখন ফিরআউন শহরে-নগরে সংগ ্ রাহকদের পাঠাল -- 	 Бас , Фиръавн шаҳарларга тўпловчилар юборди :


ভাবো পাহাড়ের কথা , 	 Тур билан қасам .


অতঃপর আল ্ লাহ যাকে পথ-প ্ রদর ্ শন করতে চান , তার বক ্ ষকে ইসলামের জন ্ যে উম ্ মুক ্ ত করে দেন এবং যাকে বিপথগামী করতে চান , তার বক ্ ষকে সংকীর ্ ণ অত ্ যধিক সংকীর ্ ণ করে দেন-যেন সে সবেগে আকাশে আরোহণ করছে । এমনি ভাবে যারা বিশ ্ বাস স ্ থাপন করে না । আল ্ লাহ তাদের উপর আযাব বর ্ ষন করেন । 	 Илм ривожланиб , одамлар фазога учадиган бўлганларида , инсон қанчалик баландга кўтарилса , юраги – кўкси шунчалик сиқилиши кашф этилди . Агар Қуръон ҳақиқий илоҳий китоб бўлмаганда , бундан ўн тўрт аср аввал бу илмий ҳақиқатни қандай қилиб кашф этар эди ? )


সব ফাইল (_A) 	 _Ҳамма файллар


তোমরা স ্ মরণ কর , যখন তোমাদেরকে আদ জাতির পরে সর ্ দার করেছেন ; তোমাদেরকে পৃথিবীতে ঠিকানা দিয়েছেন । তোমরা নরম মাটিতে অট ্ টালিকা নির ্ মান কর এবং পর ্ বত গাত ্ র খনন করে প ্ রকোষ ্ ঠ নির ্ মাণ কর । অতএব আল ্ লাহর অনুগ ্ রহ স ্ মরণ কর এবং পৃথিবীতে অনর ্ থ সৃষ ্ টি করো না । 	 Аллоҳнинг неъматларини эсланг ва ер юзида фасод-ла бузғунчилик қилманг ! » деди . ( Ривоятларда баён этилишича , Аллоҳ таоло гуноҳ амаллар қилгани учун Од қавмини ҳалокатга гирифтор этганидан сўнг , уларнинг диёрида Самуд номли қавм макон этиб , ўша ерларни обод қилганлар .


মূসা বললেনঃ এরপর যদি আমি আপনাকে কোন বিষয়ে প ্ রশ ্ ন করি , তবে আপনি আমাকে সাথে রাখবেন না । আপনি আমার পক ্ ষ থেকে অভিযোগ মুক ্ ত হয়ে গেছেন । 	 У : « Агар бундан кейин сендан яна бир нарсани сўрасам , мен билан биродарлик қилмай қўявер . Батаҳқиқ , мен тарафимдан узр ( қабули ) ни охирига етказдинг » , деди .


আহলে কিতাবদের অনেকেই প ্ রতিহিংসাবশতঃ চায় যে , মুসলমান হওয়ার পর তোমাদেরকে কোন রকমে কাফের বানিয়ে দেয় । তাদের কাছে সত ্ য প ্ রকাশিত হওয়ার পর ( তারা এটা চায় ) । যাক তোমরা আল ্ লাহর নির ্ দেশ আসা পর ্ যন ্ ত তাদের ক ্ ষমা কর এবং উপেক ্ ষা কর । নিশ ্ চয় আল ্ লাহ সব কিছুর উপর ক ্ ষমতাবান । 	 Аҳли китоблардан кўплари уларга ҳақ равшан бўлганидан кейин , ўзларича ҳасад қилиб , сизларни иймонли бўлганингиздан кейин кофирликка қайтармоқчи бўладилар . Аллоҳнинг амри келгунча афв этинг , кечиримли бўлинг .


কোন বর্ণনা নাই 	 Таърифи мавжуд эмас


সেখানে থাকবে সচ ্ চরিত ্ রা সুন ্ দরী রমণীগণ । 	 Уларда яхши , гўзаллар бор .


আর তোমার প ্ রভুর উপাসনা কর যে পর ্ যন ্ ত না তোমার কাছে আসে যা সুনিশ ্ চিত । 	 Ва сенга аниқ нарса ( ўлим ) келгунича Роббингга ибодат қил .


ছবি 	 Расмлар


আর যে বিষয়ে তোমার কোনো জ ্ ঞান নেই তার অনুসরণ করো না । নিঃসন ্ দেহ শ ্ রবণশক ্ তি ও দৃষ ্ টিশক ্ তি ও অন ্ তঃকরণ -- এ দের প ্ রত ্ যেকটিকে তাদের সন ্ বন ্ ধে সওয়াল করা হবে । 	 Ўзинг билмаган нарсага эргашма ! Албатта , қулоқ , кўз ва дил — ана ўшалар , масъулдирлар .


এবং পৃথিবী ও পর ্ বতমালা উত ্ তোলিত হবে ও চুর ্ ণ-বিচুর ্ ণ করে দেয়া হবে , 	 Ва еру тоғлар кўтарилиб , бир мартагина силкитилса ...


ছাড়া হবে তোমাদের প ্ রতি অগ ্ নিস ্ ফুলিঙ ্ গ ও ধুম ্ রকুঞ ্ জ তখন তোমরা সেসব প ্ রতিহত করতে পারবে না । 	 Устингиздан ўт-чўғ ва тутун юборилур . Бас , қутула олмассиз .


তোমরা যে খয়রাত বা সদ ্ ব ্ যয় কর কিংবা কোন মানত কর , আল ্ লাহ নিশ ্ চয়ই সেসব কিছুই জানেন । অন ্ যায়কারীদের কোন সাহায ্ যকারী নেই । 	 Қилган нафақангизни ёки назрингизни Аллоҳ , албатта , билади . Золимларга ёрдамчилар йўқдир .


যারা আমার সাক ্ ষাৎ আশা করে না , তারা বলে , আমাদের কাছে ফেরেশতা অবতীর ্ ণ করা হল না কেন ? অথবা আমরা আমাদের পালনকর ্ তাকে দেখি না কেন ? তারা নিজেদের অন ্ তরে অহংকার পোষণ করে এবং গুরুতর অবাধ ্ যতায় মেতে উঠেছে । 	 Бизга учрашдан умидсиз бўлганлар , бизга фаришталар туширилса ёки , Роббимизни кўрсак эди , дерлар . Батаҳқиқ , улар ўзларидан кетдилар ва катта туғён-ла туғён қилдилар .


তুমি বলে দাও , কাফেরদেরকে যে , তারা যদি বিরত হয়ে যায় , তবে যা কিছু ঘটে গেছে ক ্ ষমা হবে যাবে । পক ্ ষান ্ তরে আবারও যদি তাই করে , তবে পুর ্ ববর ্ তীদের পথ নির ্ ধারিত হয়ে গেছে । 	 Куфр келтирганларга айт , агар тўхтасалар , ўтган нарсалар мағфират қилинур ва агар қайтадиган бўлсалар , бас , батаҳқиқ , аввалгиларнинг суннати ўтган .


আর ফিরিশ ্  তারা এর প ্ রান ্ তগুলোয় রইবে । আর তাদের উপরে সেইদিন তোমার প ্ রভুর আরশ বহন করবে আটজন । 	 Ва фаришталар унинг атрофида ва ўша кунда Роббингнинг Аршини саккизтаси кўтариб турадир . ( Аллоҳнинг аршини саккизта ёки саккиз турли фаришталар кўтариб турадилар .


আর যখন তোমরা স ্ ত ্ রীদেরকে তালাক দিয়ে দাও , অতঃপর তারা নির ্ ধারিত ইদ ্ দত সমাপ ্ ত করে নেয় , তখন তোমরা নিয়ম অনুযায়ী তাদেরকে রেখে দাও অথবা সহানুভুতির সাথে তাদেরকে মুক ্ ত করে দাও । আর তোমরা তাদেরকে জ ্ বালাতন ও বাড়াবাড়ি করার উদ ্ দেশ ্ যে আটকে রেখো না । আর যারা এমন করবে , নিশ ্ চয়ই তারা নিজেদেরই ক ্ ষতি করবে । আর আল ্ লাহর নির ্ দেশকে হাস ্ যকর বিষয়ে পরিণত করো না । আল ্ লাহর সে অনুগ ্ রহের কথা স ্ মরণ কর , যা তোমাদের উপর রয়েছে এবং তাও স ্ মরণ কর , যে কিতাব ও জ ্ ঞানের কথা তোমাদের উপর নাযিল করা হয়েছে যার দ ্ বারা তোমাদেরকে উপদেশ দান করা হয় । আল ্ লাহকে ভয় কর এবং জেনে রাখ যে , আল ্ লাহ সর ্ ববিষয়েই জ ্ ঞানময় । 	 Ҳикмат – Пайғамбар алайҳиссаломнинг суннатлари . Бу нарсаларни доимо эсда тутиш , улар асосида илоҳий кўрсатмаларга амал қилиб яшашгина инсонга бахт келтиради , шу жумладан , оилавий ҳаётда ҳам . )


রসূল ঈমান এনেছেন যা তাঁর প ্ রভুর কাছ থেকে তাঁর কাছে অবতীর ্ ণ হয়েছে , আর বিশ ্ বাসীরাও । তারা সবাই ঈমান এনেছে আল ্ লাহ ্  তে , আর তাঁর ফিরিশ ্  তাগণে , আর তাঁর কিতাবসমূহে , আর তাঁর রসূলগণে , -- ''আমরা তাঁর রসূলদের কোনোজনের মধ্যে কোনো পার্থক্য করি না।’’ তারা আরও বলে -- ''আমরা শুনি আর আমরা পালন করি, হে আমাদের প্রভু! তোমার পরিত্রাণ, আর তোমারই কাছে গন্তব্যপথ।’’ 	 Бу икки оятнинг ҳар бир сўзи улкан маъно англатади . Уларда ақида , иймон хусусиятлари , банданинг ўз Робби билан бўладиган ҳоли , фарз қилинган амалларга муносабат ва бошқалар келган . )


কাজেই তাদের থেকে ফিরে এস । একদিন আহ ্ বানকারী আহ ্ বান করবেন এক অপ ্ রীতিকর ব ্ যাপারের প ্ রতি -- 	 Бас , улардан юз ўгир ! Чақирувчи мункар нарсага чақирган кунда. қабрлардан , кўзлари қўрқинчга тўлган ҳолда , худди ёйилган чигирткага ўхшаб чиқиб келадилар .


দেখো ! তাদের ভাই লূত তাদের বলেছিলেন -- ''তোমরা কি ধর্মভীরুতা অবলন্বন করবে না? 	 Ўшанда уларга биродарлари Лут деди : « Қўрқмайсизларми ? !


এ বিষয়ে যে , তোমরা আল ্ লাহ তা ’ আলার এবাদত কর , তাঁকে ভয় কর এবং আমার আনুগত ্ য কর । 	 Аллоҳга ибодат қилинглар , Унга тақво қилинглар ва менга итоат қилинглар .


এই বলে -- ''তুমি চওড়া বর্ম তৈরি কর, আর আংটাসমূহে যথাযথ পরিমাপ দাও, আর তোমরা সৎকর্ম কর। নিঃসন্দেহ তোমরা যা করছ আমি তার সম্যক দ্রষ্টা।’’ 	 Солиҳ амаллар қилинглар . Албатта , Мен нима амал қилаётганингизни яхши кўриб тургувчиман » , дедик .


তাদের কাছে পরিবেশন করা হবে স ্ বর ্ ণের থালা ও পানপাত ্ র এবং তথায় রয়েছে মনে যা চায় এবং নয়ন যাতে তৃপ ্ ত হয় । তোমরা তথায় চিরকাল অবস ্ থান করবে । 	 Уларга тиллодан бўлган товоқлар ва қадаҳлар айлантирилур . У ерда кўнгил иштаҳа қиладиган ва кўзлар лаззатланадиган нарсалар бордир .


অতএব , তোমরা আল ্ লাহকে খাঁটি বিশ ্ বাস সহকারে ডাক , যদিও কাফেররা তা অপছন ্ দ করে । 	 Бас , агар кофирлар ёқтирмасалар ҳам , Аллоҳга динни холис қилган ҳолингизда ёлборинг .


''আমার এই লিপি নিয়ে যাও আর এটি তাদের কাছে অর্পণ কর, তারপর তাদের থেকে চলে এস, আর দেখ কি তারা ফেরত পাঠায়।’’ 	 Бу мактубимни олиб бориб , уларга ташла , сўнгра четга чиқиб назар сол-чи , нима қайтарарлар » , деди .


তাদের মধ ্ যে কতক আপনার দিকে কান পাতে , অতঃপর যখন আপনার কাছ থেকে বাইরে যায় , তখন যারা শিক ্ ষিত , তাদেরকে বলেঃ এইমাত ্ র তিনি কি বললেন ? এদের অন ্ তরে আল ্ লাহ মোহর মেরে দিয়েছেন এবং তারা নিজেদের খেয়াল-খুশীর অনুসরণ করে । 	 Ҳузурингдан чиққанларида эса , илм берилганларга : « Ҳали у нима деди ? » дерлар . Ана ўшалар қалбларига Аллоҳ тамға босганлар ва ҳавои нафсларига эргашганлардир .


আর যখন সাগর-নদী ফেঁপে উঠবে , 	 Ва , вақтики , денгизлар аланга олиб ёнса .


বরং আমরা হূত সর ্ বস ্ ব হয়ে পড়লাম । 	 Балки маҳрум бўлганлармиз » , ( дейсиз ) .


যারা অবিশ ্ বাস পোষণ করে তাদের জন ্ য আছে কঠোর শাস ্ তি । পক ্ ষান ্ তরে যারা ঈমান এনেছে ও সৎকাজ করেছে তাদের জন ্ য রয়েছে পরিত ্ রাণ ও এক বিরাট প ্ রতিদান । 	 Куфр келтирганларга шиддатли азоб бордир . Иймон келтириб , солиҳ амалларни қилганларга мағфират ва улкан ажр бордир .


ফাইলটি একটি বৈধ .desktop file নয় 	 Файл яроқли .desktop файл эмас


যেন আমরা তার দ ্ বারা মৃত ভূখন ্ ডকে জীবন দান করতে পারি , এবং তা পান করতে দিই বহুসংখ ্ যক গবাদি-পশুকে ও মানুষকে যাদের আমরা সৃষ ্ টি করেছি । 	 У ила ўлик юртни тирилтиришимиз ва ўзимиз яратган кўплаб чорва ҳайвонлари ҳамда инсонларни суғоришимиз учун .


কন্টাক্ট যোগ (_A) 	 Алоқа _қўшиш


অনেক নিদর ্ শন রয়েছে নভোমন ্ ডলে ও ভু-মন ্ ডলে যেগুলোর উপর দিয়ে তারা পথ অতিক ্ রম করে এবং তারা এসবের দিকে মনোনিবেশ করে না । 	 Инсон яшаб турган борлиқнинг ҳар бир қаричида Аллоҳнинг борлигига , бирлигига , қудратига , тадбирига , билувчилигига ва бошқа камоли сифатларига далолат қилувчи оят-белгилар , далил-ҳужжатлар мавжуд . Лекин одамлар ўша ҳужжатларга , оят-белгиларга эътибор билан қарамайдилар .


সে বলল , রাজা বাদশারা যখন কোন জনপদে প ্ রবেশ করে , তখন তাকে বিপর ্ যস ্ ত করে দেয় এবং সেখানকার সম ্ ভ ্ রান ্ ত ব ্ যক ্ তিবর ্ গকে অপদস ্ থ করে । তারাও এরূপই করবে । 	 У : « Албатта , подшоҳлар бирор шаҳар-қишлоққа кирсалар , уни вайрон қилурлар ва унинг азиз аҳлларини хор қилурлар . Ана шундай қилурлар .


যখন তারা দাউদের সামনে ঢুকে পড়ল তখন তিনি তাদের সন ্ বন ্ ধে সন ্ ত ্ রস ্ থ হলেন । তারা বললে -- ''ভয় করবেন না, দুজন দুশমন, আমাদের একজন অন্যজনের প্রতি শত্রুতা করেছে, অতএব আমাদের মধ্যে ন্যায়ের সাথে বিচার করে দিন, আর অন্যায় করবেন না, আর আমাদের সঠিক পথে পরিচালিত করুন। 	 ( Кутилмаганда , изнсиз , ман қилинган жойга девор ошиб кириб келишлари яхшилик аломати эмас эди . Мўмин одам Пайғамбарнинг ҳузурига бундай суратда кириб бормайди .


এভাবে আমি সৎকর ্ মীদেরকে প ্ রতিদান দিয়ে থাকি । 	 Биз гўзал амал қилгувчиларни мана шундай мукофотлармиз .


আর বজ ্ র-নিনাদ মহিমা ঘোষণা করে তাঁর প ্ রশংসার সাথে , আর ফিরিশ ্  তারাও তাঁর ভয়ে , আর তিনি বজ ্ রপাত প ্ রেরণ করেন , আর তা দিয়ে আঘাত করেন যাকে তিনি ইচ ্ ছা করেন , তবু তারা আল ্ লাহ ্  র সন ্ বন ্ ধে তর ্ কাতর ্ কি করে , যদিও তিনি ক ্ ষমতায় কঠোর । 	 У қаттиқ ушлайдиган зотдир . ( Инсон момақалдироқнинг овозидан даҳшатга тушади , бу овоз унга қўрқинчли бир қувват бўлиб туюлади , аслида эса , момақалдироқ ўзининг Холиқига – Аллоҳ таолога ҳамд ва тасбеҳ айтаётган бўлади . )


আমার বান ্ দাদেরকে বলে দিন যারা বিশ ্ বাস স ্ থাপন করেছে , তারা নামায কায়েম রাখুক এবং আমার দেয়া রিযিক থেকে গোপনে ও প ্ রকাশ ্ যে ব ্ যয় করুক ঐদিন আসার আগে , যেদিন কোন বেচা কেনা নেই এবং বন ্ ধুত ্ বও নেই । 	 Сен иймон келтирган бандаларимга айтгин , намозни тўла-тўкис адо этсинлар . Савдо-сотиқ , оғайнигарчилик йўқ бўлган Кун келмасидан олдин уларга ризқ қилиб берган нарсаларимиздан махфий ва ошкор инфоқ қилсинлар .


ওরা আহবায়কের প ্ রতি ছুটে আসবে । অবিশ ্ বাসীরা বলবে -- ''এইটি বড় কঠিন দিন!’’ 	 Чақирувчига қараб бўйинларини чўзиб , шошилиб борурлар . Кофирлар , бу қийин кун-ку , дерлар .


আল ্ লাহ ্  ই তিনি যিনি তোমাদের সৃষ ্ টি করেছেন শক ্ তিহীন দশা থেকে , তার পরে তিনি শক ্ তিহীনতার পরে দিয়েছেন শক ্ তি , তার পর শক ্ তিলাভের পরে তিনি দিয়েছেন শক ্ তিহীনতা ও পাকাচুল । তিনি যা চান তাই সৃষ ্ টি করেন , আর তিনিই সর ্ বজ ্ ঞাতা , পরম ক ্ ষমতাবান । 	 Аллоҳ сизни заифликда яратган , сўнгра заифликдан кейин қувватли қилган , сўнгра қувватдан кейин яна заифлик ва қарилик ориз қилган зотдир . У хоҳлаганини яратур .


দারিদ ্ রের ভয়ে তোমাদের সন ্ তানদেরকে হত ্ যা করো না । তাদেরকে এবং তোমাদেরকে আমিই জীবনোপকরণ দিয়ে থাকি । নিশ ্ চয় তাদেরকে হত ্ যা করা মারাত ্ নক অপরাধ । 	 Албатта , уларни ўлдириш катта хатодир . ( Жоҳилият даврида арабларда фақирлик ва очликдан қўрқиб фарзандни тириклай кўмиб юбориш одати бор эди . )


কি অপরাধে তাকে হত ্ য করা হল ? 	 У нима гуноҳ учун ўлдирилган ?


''যারা বলে -- 'আমাদের প্রভু! আমরা নিশ্চয়ই ঈমান এনেছি, অতএব আমাদের অপরাধ থেকে তুমি আমাদের ত্রাণ করো, আর আগুনের যাতনা থেকে আমাদের রক্ষা করো’। 	 Улар : « Роббимиз , албатта , биз иймон келтирдик , бизнинг гуноҳларимизни мағфират қилгин ва дўзах азобидан сақлагин » , дейдиганлардир .


এ কারণে যে , সে ধন-সম ্ পদ ও সন ্ তান সন ্ ততির অধিকারী । 	 Моли ва ўғиллари кўп бўлганидан .


প্রক্সি অপশন 	 Прокси параметрлари


সে কোনো কথাই উচ ্ চারণ করে না যার জন ্ য তার নিকটেই এক তৎপর প ্ রখর প ্ রহরী নেই । 	 У бирор сўз айтмас , магар ҳузурида ( фаришта ) ҳозиру нозир .


তাতে করে তাদেরকে দ ্ রুত মঙ ্ গলের দিকে নিয়ে যাচ ্ ছি ? বরং তারা বোঝে না । 	 Уларга яхшиликларни тезлатишимиз , деб ҳисоблайдиларми ? Йўқ !


আর যে ইহলোকে অন ্ ধ সে তবে পরলোকেও হবে অন ্ ধ , এবং পথ থেকে অধিকতর পথভ ্ রষ ্ ট । 	 Ким бу дунёда кўр-гумроҳ бўлса , у охиратда янада кўр-гумроҳ ва янада йўлдан адашганроқ бўлади .


মহাকাশমন ্ ডলে ও পৃথিবীতে যা-কিছু আছে তা আল ্ লাহ ্  র জপতপ করে , আর তিনি মহাশক ্ তিশালী , পরমজ ্ ঞানী । 	 Осмонлардаги ва ердаги нарсалар Аллоҳга тасбиҳ айтди . Ва У азиз ва ҳакимдир .


আর তারা বলে -- ''তার প্রভুর কাছ থেকে কেন একটি নিদর্শন তার কাছে পাঠানো হয় না?’’ তবে বলো -- ''অদৃশ্য কেবল আল্লাহ্‌রই রয়েছে, কাজেই অপেক্ষা করো, নিঃসন্দেহ আমিও তোমাদেরই সঙ্গে অপেক্ষাকারীদের মধ্যেকার।’’ 	 ( Мушрикларнинг одатлари шу : атрофларидаги сон-саноқсиз мўъжизалардан кўз юмиб , Пайғамбарнинг ( с. а. в . ) ва у кишига келаётган ваҳийнинг ҳақ эканлигини тасдиқловчи алоҳида катта моддий мўъжиза келтиришни талаб қилишарди . Ҳазрати Муҳаммаднинг ( с. а. в . ) шариатлари охирги шариат бўлганидан Аллоҳ таоло мушрикларнинг матлубини ортга суришга аҳд қилган эди .


আমি আপনার প ্ রতি উজ ্ জ ্ বল নিদর ্ শনসমূহ অবতীর ্ ণ করেছি । অবাধ ্ যরা ব ্ যতীত কেউ এগুলো অস ্ বীকার করে না । 	 Батаҳқиқ , сенга равшан оятларни туширдик , уларга фақат фосиқларгина куфр келтирадир .