काम फ्लैग 	 заставица радње


नवा सिरे से खोजव 	 Нова претрага


नेटवर्क गलती. 	 Мрежна грешка.


लागआउट से बचे बर मुसुवा ल खिसका के या कोनो कुंजी ल दबाके रीज्यूम करव. 	 Одјављивање можете спр› ијечити и наставити сесију пом› ијерањем миша или притиском тастера.


नेटबायोस अक्छम करव (l) 	 & Искључи ~@ ¦нетБИОС¦NetBIOS¦


दिसम्बरMonday 	 децембарMonday


माडम तैयार हे. 	 Модем је спреман.


दे गे फाइल मन के मेटाडाटा देखे अउ सुधारे बर केडीई गुन गोठ खोलथे. 	 Отвара КДЕ‑ ов дијалог својстава ради приказа и изм› јене метаподатака датих фајлова


डिस्क जगह 	 Простор на диску


किकूयूName 	 кикујуName


एक्स सिमिट्री के साथ 	 Са X симетријом


बहुत कम (V) Zoom at low 	 & веома малоZoom at low


आडियो आउटपुट 	 Аудио излаз


विजेता 	 Поб› једник


के- फाइल- राइट प्लगइनName 	 Прикључак за запис фајлова (к‑ фајл) Name


जन. Coptic month 11 - ShortName 	 пан. Coptic month 11 - ShortName


पासवर्ड बदलव... (g) 	 Промени лозинку...


ये इनपुट छेत्र के साथ आप मन चुने गे सब्दकोस के नाम निरधारित करथो. 	 Овде уносите име изабраног р› јечника.


प्रति महिना ओही स्थिति मेंevent recurs same day each month 	 м› јесечно исти дан у седмициevent recurs same day each month


पदप 	 ЗЈЗ


नियमित 	 Обичан


कम्प्यूटर फिर से चालू करव (R) current option in boot loader 	 & Поново покрени рачунарcurrent option in boot loader


चिनहा लुकाव 	 Сакриј симболе


कुम्पा 	 Кампа


एक्स- रे- झुंडName 	 Икс‑ зрачни‑ ројName


वायरलेस हार्डवेयर: सक्छम हे 	 бежични хардвер: укључен


फ्लूइड- बाल्स 	 Флуидне лопте


चाय अकेल्ला पड़े हेComment 	 Чај постаје усамљенComment


खाका बनाए मं फेल. 	 Неусп› јех стварања распореда.


मोजिला एखर साथ खोलव (M) Description 	 Отвори & МозиломDescription


के- लीनName 	 КлајнName


सिरिफ पढ़े बर 	 само‑ за‑ читање


असमर्थित एक्सएमएल संस्करन. 	 Неподржана верзија ИксМЛ‑ а.


मूल डेवलपर 	 Првобитни програмер


ये विकल्प चुनव यदि आप मन चाहथो कि विंडो चिनहा सीर्सक बुलबुला मं सीर्सक- पट्टी पाठ के बाजू मं प्रदर्सित हो. 	 Укључите ово ако желите да видите икону прозора у облачићу наслова, одмах до текста.


त्रिआयामी बुलबुले (जीएल) Name 	 Балони 3Д (ГЛ) Name


एचटी- डिग डाटाबेस: 	 Хт: // дигова база:


केडीई 3 बदलाव 	 Промене за ~@ ¦КДЕ‑ 3¦KDE3¦


पालीमिनोसName 	 ПолиоминеName


लावा- लौName 	 Лава светлоName


अउ कोनो चाल संभव नइ हे! 	 Нема више могућих потеза!


संयुक्त राज्य अमेरिकाName 	 Сједињене Америчке ДржавеName


वर्ननः 	 Опис шпила.


बनइया (फ्रेमवर्क, भाग) 	 програмер (радни оквир, д› ијелови)


चिनहा मन ल अपने अपन चुनव (u) 	 Аутоматски & изабирај иконе


देस 	 држава


< मिलाव% 1 > 	 & lt; стапање% 1gt;


डेस्कटाप फोल्डर देखाव 	 Фасцикла површи


नवा जावास्क्रिप्ट नीति 	 Нова смерница ~@ ¦јаваскрипта¦JavaScripta¦


कोप्टिकKCharselect unicode block name 	 коптскиKCharselect unicode block name


वीजंक गिस 	 послатих vjunc


तिमोर- लेस्तName 	 Тимор- ЛестеName


सोनाName 	 шонаName


पुरूस 	 мушки 2


पीअरtrust level 	 непоузданtrust level


सिकोका डाटाबेस एक बार ही जांचव 	 Пров› јери базу ~@ ¦Сикоке¦Sycoce¦ само једном


पीसीआई उपतंत्र से पूछताछ नइ हो सकिस, एला रूट के विसेसाधिकार चाही. 	 ПЦИ подсистем се не може испитати, можда тражи корена овлашћења.


ट्रेक एनकोड होगेComment 	 Нумера је кодиранаComment


ट्रेबल तेजQShortcut 	 сопран· гореQShortcut


एक बहुत ही सादा जीपीएल सी++ हेडर फाइल@ info: credit 	 Врло прост фајл Ц++ заглавља под ОЈЛ‑ ом@ info: credit


अवाज: 	 Звук:


के- चेकपास काम करे मं अक्छम हे. हो सकथे ये setuid रूट नइ हे. 	 kcheckpass не може да функционише. Можда јој није дат сУИД.


नेपोमक संग्रहName 	 Непомук збиркаName


एनकोडर नाइस स्तर 	 Финоћа кодера


डिबग सेटिंग 	 Исправљачке поставке


सब्बो कुकी स्वीकारव (t) 	 & Прихвати све колачиће


का आप मन सही मं '% 1' ल मेटाना चाहथो? ए सिरिफ समूह ल मेटाही अउ सही के फोंट ल नइ. 	 Желите ли заиста да уклоните групу% 1? Биће уклоњена само група, не и фонтови у њој.


सबसे कम 	 Минимизуј


ब्लेंडिंग सक्छम करव 	 Укључи стапање


पाइप 	 Цеви


कोलेस्ट्राल फ्री डेस्कटाप वातावरन, संस्करन 4. सीडीई के याद दिलावत एक डेस्कटाप वातावरनName 	 „ Окружење радне површи без холестерола “ у верзији 4, подсећа на ЦДЕName


फाइल मेटाव 	 Обриши фајлове


याद रखव 	 запамти


ग्नोम हूGenericName 	 Гномов коGenericName


धनात्मक चिनहाः (g) 	 & Позитивни знак:


एम्बेडिंग (E) 	 & Уг‹ њежђивање


जीएल प्लेनेट (जीएल) Name 	 Планета (ГЛ) school of fishName


देव कोरी 	 Дејв Кори


तेज 	 брже


कोई समुचित प्राधिकरन मेकेनिज्म नइ मिलत. 	 Није доступан ниједан одговарајући механизам аутентификације.


वाचक कोड छनइया मं पास करिस 	 Кôд изговарача просл› ијеђен филтеру


प्रा. 	 проф.


ट्रैंस 	 Транс


फाइल '% 1' ल खोल नइ सकिस । 	 Не могу да отворим фајл% 1.


अभी हाल के विंडो या कागद बंद करव 	 Затвори тренутни прозор


अंदर के गलतीः PasswdProcess:: checkCurrent से मूल्य अवैध वापिस होइस. 	 Унутрашња грешка: неисправно враћање из PasswdProcess:: checkCurrent.


अगला दृस्य 	 Следећи приказ


ब्रेड हार्ड्स 	 Бред Хардс


अफ्रीका 	 Африка


इहां जाव@ action 	 Иди на@ action


हिन्दीName 	 хиндуName


सब- फोल्डर सामिल करव (s) 	 & Рекурзивно кроз потфасцикле


सख्त ताला (t) 	 Строго закључавање


(C) 2007, सेबेस्तियन त्रुग 	 © 2008, Себастијан Триг


मुख्य औजार पट्टीMenu title 	 Главна трака


कोर लेखक 	 Аутор терена


आभासी मसीनName 	 Виртуелна машинаName


मनमाफिक पीपीपीडी आर्गुमेंट्स 	 Прилагођавање аргумената за pppd


सक्रिय टोरेंट 	 Активни торенти


डिजिटल3 	 Дигитални излаз 3


इराकName 	 ИракName


ब्राजीलेई (pt- br) 	 португалски, бразилски (pt- br)


% 1 बर अनुपरयोग सेटिंग 	 Програмске поставке за „% 1 “


प्लगइन '% 1' उपयोग करथे कम्पेटिबल केडीई लाइब्रेरी. (% 2) 	 Прикључак% 1 користи несагласну библиотеку КДЕ‑ а (% 2).


घुरुवा खाली करव (E) 	 & Испразни смеће


बदलाव मन ल फेंक देव 	 одбаци изм› јене


जोड़ (M) 	 & Поклопи:


एक्सपोनेंसियल 	 Експоненцијални


डिस्क स्लीपprocess status 	 диск‑ спаваprocess status


वर्कग्रुप: (k) 	 & Радна група:


क्रिस्टलName 	 Кристал 5Name


कौसल वाले खेलName 	 вредност стањаName


पार्टीकल आकार 	 Величина честице:


नवा खेल 	 Нова игра


आगू जावStop context menu item 	 Иди напредStop context menu item


वर्ननः% 1 	 Опис:% 1


खड़ी पंक्ति ल सक्रिय करे बर एला जांचव यदि प्रदर्सक काफी बड़े हो. 	 Попуните за активирање усправних линија када је приказ довољно велик.


सेकन्डरी बैक- टू- बैक हर लिखिस 	 секундарни залеђни уписи


फाइल/ फोल्डर खोजवthe application is currently idle, there is no active search 	 Тражење фајлова и фасциклиthe application is currently idle, there is no active search


स्थिति पट्टी देखाव (a) 	 Прикажи траку & стања


उपकरनName 	 тип уређајаName


सब्दकोसComment 	 речникComment


कागद मं आगू जाव (F) 	 & Напр› ијед у документу


कन्नड 	 канадаски_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'канадаско']


खेल ठहरे हे 	 Игра је паузирана.


चयन टागल देखाव@ label 	 Извртач избора


बिटफाइन्डर प्लगइन 	 Прикључак налазача битоваа


विंडो स्विचिंग बर उपयोग करव (s) 	 На & пребацивању прозора


दबाव डाक... चुने कागद भेजे बर 	 Кликните на Пошаљи... за слање изабраних докумената


डीडी चालू नइ कर सकिस. 	 Не могу да извршим dd.


लेखकः 	 Аутор:


सहेजना खारिज 	 Уписивање отказано


एचटीएमएलः 	 ХТМЛ:


कलेन्डर के सीर्सक 	 Наслов календара


अवैध मान 	 Неваљана вр› иједност


के- माउथGenericName 	 К‑ устаGenericName


रेखांकित (U) 	 Подвучено


गुरूEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 ехуEthiopian weekday 1 - LongDayName


नेटबायोस 	 НетБИОС


कान्फिगर (C) 	 & Подеси


समर्थित मानक 	 подржани стандарди


पाठपूराकरना: आधा- थोड़ा मिलत हेComment 	 Допуна текста: делимично поклапањеComment


परिसिस्ट विरामचिन्हKCharselect unicode block name 	 допунска интерпункцијаKCharselect unicode block name


के- मेल ल पसंद के डाकिया के जइसन उपयोग करव (U) 	 К‑ пошта & као подразум› ијевани клијент е‑ поште


अन्य, फारमेट 	 остали, формат


लूप्स नेस्टेड बहुत गहरा हे. 	 Петље су предубоко угн› ијежђене.


फ्ऱैक्टल्स के संख्या 	 Број кристала


फोटूName 	 СВГ сликеName


कार्ल वोगेल 	 Карл Вогел


फोल्डर 	 Боје


साफ्ट सिंथName 	 Меки синтName


सूचना मन ल कान्फिगर करवState of the notified event 	 Подеси обав› јештењаState of the notified event


दसखत 	 знак


ऊपर से नीचे, जेवनी से डेरीNo border line 	 од врха ка дну, са десна на л› ијевоNo border line


अनुवाद गलती 	 Грешка у превођењу


भटकनName 	 ЛутањеName


बनइया (एचटीएमएल रेंडरिंग इंजिन, जावास्क्रिप्ट) 	 програмер (мотор израде ХТМЛ‑ а, ~@ ¦јаваскрипт¦JavaScript¦)


ये रिमोट फोल्डर बर चिनहा बनाव (e) 	 & Направи икону за ову удаљену фасциклу


एमडीबी देवइया 	 добављач МДБ‑ а


चिपकती कुंजी तालाबंद करव (L) 	 & Закључај лепљиве тастере


उपयोग: textfilter COMMAND 	 Употреба: textfilter NAREDBA


कोई अक्छर नइ मिलिस. A sentence that uses all of the letters of the alphabet 	 Нема ниједног знака. A sentence that uses all of the letters of the alphabet


अभिवादन अउ फेल संदेस मन ल छोड़ के लागिन प्रबंधक के अउ सब्बो पाठ मं उपयोग मं आए वाले फोंट एखर से बदल जाही.... font 	 Ово м› ијења фонт који се користи за сав текст у менаџеру пријављивања, осим за поздравни текст и поруке о грешкама.... font


दुबारा मत पूछव (D) 	 & Не питај поново


लोड करव 	 Учитај


जगह '% 1' अवैध हे. 	 Локација% 1 није ваљана.


विंडो स्टैकिंग अनुक्रम मं सबसे कम इंस्टैंस मं काम भेजव (l) 	 Пошаљи радњу најнижем прим› јерку у редосл› иједу слагања прозора


स्क्विग्ली इल्ली जइसन रस्ता बनाथे. टायलर पिएर ह एला बनाय हे. 	 Исцртава врлудајуће црволике стазе. Написао Тајлер Пирс (Tyler Pierce).


वीटो 	 Вето


संयुक्त आउटपुट 	 Сједини излазе


केडीई४ बर फिर से लिखिस. अभी हाल के मेंटेनर 	 Писање изнова за ~@ ¦КДЕ‑ 4¦KDE4¦, тренутни одржавалац


आईडी बारी 	 ИД потез


डाल्फिन दृस्यName 	 Делфинови сервисиName


दुसरा पेंडुलम हिस्सा लंबाई अउ दुनों हिस्सा लंबाई के योग के अनुपात. वैध मान हे% 1 से% 2. 	 Однос дужине другог дела клатна према збиру дужина оба дела. Исправне вредности су од% 1 до% 2.


वेव्स के संख्या 	 Број таласа


सिंडीकेसन औजार पट्टी 	 Трака гашења


प्रतिघंटेevent recurs by days 	 сатноevent recurs by days


नक्छत्र युद्ध 	 Ратови зв› ијезда


कुछ मतलब के आंकड़ा संग्रह करवName 	 Сакупља нешто корисне статистикеName


अभी हाल के मं चुने गे वाक्यांस ल इतिहास से काटथे अउ ओ मन ल क्लिपबोर्ड मं रखथे 	 Ис› ијеца тренутно изабране изразе из историјата и ставља их у клипборд


मेटाय बर चिनहा हटाव 	 Поништи за брисање


यदि आप मन अभी बाहिर होही, आप मन के बदलाव गंवा हो जाही. 	 Ако напустите програм, измене ће бити изгубљене.


केमिक्स के मुख्य विंडो ल प्रकट करे ल इनहिबिट करथे यदि केमिक्स पहिली से ही चल रहा होथे. 	 Не дозвољава приказивање главног прозора К‑ миксете, ако је К‑ миксета у погону.


कोई पाठ बदले नइ गिस. 	 Ништа није зам› ијењено.


अवैध एक्सएमएल मार्कअप मिलिस:% 1 मं% 2:% 3 	 Примљен неисправан ~@ ¦ИксМЛ¦XML¦:% 1 код% 2:% 3


पेनल के सबसे बड़े आकार बर ए स्लाइडर ल खिसकाव 	 Овим клизачем одређујете највећу величину панела


फाइल मन ल% 1 मं से% 2 के फाइल मन ल तुलना करत हे 	 Упоређујем фајлове у% 1 са фајловима у% 2


जमा करव (S) 	 & Предавање


निसेधित@ title: group Files and folders by permissions 	 забрањено@ title: group Files and folders by permissions


ये ओ जइसन के बुलबुलों के बनना सिमुलेट करथे जब पानी उबलथे: छोटे बुलबुला उभरथे अउ वे जइसन ही एक दूसरे के करीब आथें, ओ मन एक दूसरे से जुड़ जाथें बड़े बुलबुला बनाए बर जऊन आखरी मं फूट जाथें. जेम्स मॅकनिकाल ह एला बनाय हे. 	 Симулира формирање балона до каквог долази при кључању воде: појаве се мали балони, и како прилазе један другом, сједињују се и обликују веће, који на крају пукну. Написао Џејмс Макникол, 1996.


उत्पादक: 	 Произвођач:


पीरियड सुरू:% 1 	 Почетак периода:% 1


सिरिफ देखाव 	 Само преглед


क्लेनबाम्बरName 	 КланбомберName


मेटासिटी (ग्नोम) Name 	 Метасити (Гном) Name


स्पैनी से (S) 	 Шпански на


पुरातन कालीन मिस्र 	 Стари Египћани тамниComment


अभी हाल के के विंडोज ल टागल करव (अभी वाले डेस्कटाप) 	 Присутни прозори (текућа површ)


लिलो 	 Лило


लड़ियाँ 	 Нити


जब आभासी डेस्कटाप मं स्विच करथे तब स्क्रीन के आरपार विंडो ल फिसलाथेName 	 Прозори се окрећу при пребацивању језичака. Name


होस्ट गुन 	 Својства домаћина


जुड़े खिलाड़ी 	 Повезани играчи


आप मन के पाप३ सर्वर टीएलएस समर्थन नइ करथे. टीएलएस अक्छम करव यदि आप मन बिना एनक्रिप्सन के कनेक्ट होना चाहथो. 	 ПОП3 сервер (% 1) не подржава ТЛС. Искључите ТЛС ако желите да се повезујете без шифровања.


सुघढ़ फोंट 	 Глатки фонтови


फुल डिकोडर डिबगिंग सक्छम करव 	 Укључи пуно исправљање у кодеру


वैग्यानिक केल्कुलेटरGenericName 	 Научни калкулаторGenericName


आफलाइन कैच पालिसी 	 См› јерница кеша ван везе


पिछला वाक्य 	 Претходна реченица


गहराई सीमा नइ 	 Без ограничења дубине


संदेस 	 Порука


आप मन ल एक वैध समूह चुनना होही. 	 Морате изабрати ваљану групу.


कलाकार टैग 	 Ознака извођача


केपीपीपीName 	 КПППName


छोटी बूंदें 	 Мале капи


"% 1" प्राम्प्ट नइ चिनहत@ item: inmenu authentication method 	 Упит „% 1 “ није препознат@ item: inmenu authentication method


समय- चिनहा (m) 	 & Временски печат


मनमाफिक कठिनाई स्तर बर गेंदों के संख्या 	 Број лопти за посебан ниво тежине


मूल एलआईआरसी इन्फ्रारेड कोड 	 Првобитни ко̑д сучеља к ЛИРЦ‑ у


प्राक्सी 	 Прокси


यदि आप मन एखर डब्बा ल चेक करथो अउ आप मन के एक्स- सर्वर मं Xft एक्सटेंसन हे, फोंट लागिन गोठ मं वटिएलेस्ड (चिकने) हो जाही. 	 Ако је укључено и ~@ ¦Икс¦X¦- сервер има проширење ~@ ¦Иксфт¦Xft¦, фонтови ће бити омекшани у дијалогу за пријављивање.


सिरिफ मेन्यू जनरेसन टेस्ट रन पूरा करव 	 Изврши само пробни поступак стварања менија


एक्सएमएल फाइल '% 1' मं पहुंच मं अक्छम. 	 Не могу да приступим ~@ ¦ИксМЛ¦XML¦ фајлу% 1.


मानीटर केलिब्रेसन औजारName 	 Алатка за калибрацију монитораName


अभी हाल के से पहिली भरव (B) 	 Убаци пре & текућег


अंकः% 1Won and overall games in score widget 	 Резултат:% 1Won and overall games in score widget


नव- गतिName 	 Окнаста јурњаваName


कम्पोजिसिंग किसिम: 	 Тип слагања:


विंडो प्रबंधन 	 Управљање прозорима


तंत्र यूआईडी (I) 	 Системски & УИД‑ ови


क्लिपबोर्ड से (F) 	 & Из клипборда


का आप मन सचमुच "% 1" ल सक्रिय अउ "% 2", "% 3" अउ "% 4" ल अक्रिय करना चाहथो? 	 Желите ли заиста да активирате „% 1 “ и деактивирате „% 2 “, „% 3 “ и „% 4 “? _BAR_/ _BAR_Желите ли заиста да активирате $[аку% 1] и деактивирате $[аку% 2], $[аку% 3] и $[аку% 4]?


बेतरतीब बजाव (R) 	 & Насумично пуштање


पारदर्सी ब्लाब्स 	 Провидне мрље


(c) 1999- 2005, केडीई बनइया मन 	 © 1999- 2008, програмери КДЕ‑ а


कोसिस करव (T) 	 & Испробај


दांया पिघलव 	 Топи на десно


सामिल खिलाड़ी अउ बाट्स 	 суд› јелујуће играче и ботове


खेल ठहरा 	 Игра је паузирана.


किरपा करके, बग रपट% 1 ल भेजव. 	 Пријавите грешке на% 1.


एक्सएसएलटी फाइल (X): 	 ~@ ¦ИксСЛТ¦XSLT¦ & фајл:


फाइल अउ फोल्डर ल खोले बर सिंगल किलिक (S) 	 & Једноструки клик отвара фајлове и фасцикле


आर्केड एमुलेटरName 	 Емулатор аутоматаName


सामान्यWeb browsing content 	 ОпштеWeb browsing content


लाइबेरियाName 	 либеријски доларName


हफ्ता चुनव 	 Изаберите нед› јељу


पर्वत 	 Мондријан


भाखा स्वीकारव: 	 Прихватљиви језици:


मेन्यू एन्ट्री टू प्री- सलेक्ट 	 Предодабрана ставка менија


पेनल सबसे बड़ा करव 	 Максимизуј панел


अवैध प्राथमिकताः% 1 	 Неисправан приоритет:% 1


आप नीचे वाले फाइल मन के नाम बदलत हो. का आप मन सचमुच जारी रखना चाहथो? 	 Управо ћете преименовати с‹ љедеће фајлове. Желите ли заиста да наставите?


डुप्लीकेट विंडोComment 	 Удвостручи прозорComment


बाक्स्डName 	 КутијастоName


बटुआ '% 1' मं पहुंचे मं अक्छम. 	 Не могу да приступим новчанику% 1.


स्रोत ताजा नइ कर सके 	 Није могуће освежити извор


एडब्लाक प्लगइनComment 	 АдблокаComment


*. phrasebook_BAR_फ्रेजबुक्स (*. phrasebook) *. txt_BAR_सादा पाठ फाइल (*. txt) * _BAR_सब्बो फाइल 	 *. phrasebook_BAR_књиге израза (*. phrasebook) *. txt_BAR_обични текстуални фајлови (*. txt) * _BAR_сви фајлови


केमन आइलैंडName 	 Кајманска острваName


जोड़ी गे या मिटाय गे खाली पंक्तियोँ ल अनदेखा करव (g) 	 Игнориши додате и уклоњене & празне редове


वेब ब्राउजिंग 	 Прегледање ~@ ¦Веба¦Weba¦


आकर्सन 	 Апстраплочица


आई- बीमThe shape of the cursor 	 усправна цртаThe shape of the cursor


क्लासेस देखाव 	 Прикажи класе


रार अभिलेखकName 	 као ЗИП+тар архивуName


केडीईडी फेविकान माड्यूलComment 	 КДЕД модул фавиконаComment


मकदूनियाई (mk) 	 македонски (mk)


ये रंग योजना मं पारदर्सी पिछोत अंगना हे जऊन आप मन के डेस्कटाप मं समर्थित नइ हे. 	 Ова шема боја има провидну позадину, што површ изгледа да не подржава


फीड ल एकेरेगेटर मं जोड़वComment 	 Додај довод у АкрегаторComment


ऊपर@ action 	 Горе@ action


ओर्थोग्राफिक प्रोजेक्सन 	 Ортографски приказ


कनेक्ट होए मं अक्छम - ड्राइवर सब्बो समर्थित फंक्सनलिटी ल समर्थित नइ करथे 	 Не могу да се повежем — драјвер не подржава неопходне функције


कुबरिकGenericName 	 КубрикGenericName


चालू होय के समय विंडो ल तस्तरी मं लुकाव 	 Сакриј прозор у касету при покретању


वांछित आई- कलेन्डर फार्मेट@ item event is tentative 	 Очекиван формат и‑ календара, добијен непознат@ item event is tentative


एनटी स्थिति समर्थन (N) 	 Подршка НТ стања


डाउनलोड करे फाइल बर सुझाय गे नाम 	 Предложено име за преузети фајл


एक्साइटQuery 	 ЕксајтQuery


रेगुलर एक्सप्रेसन (x) 	 & Регуларни израз


रिमोट कनेक्सन स्वीकारवNAME OF TRANSLATORS 	 Такође дозволи удаљене везеNAME OF TRANSLATORS


अनुपरयोगName 	 програмиName


सीर्सक: 	 Наслов:


पंज सान्बे 	 пањ‑ шанбе


kioclient move 'src' 'dest' # खिसकाथे 'स्रोत' ल 'गंतव्य' में. # 'स्रोत' यूआरएल के सूची हो सकथे. 	 kioclient remove 'url' # Уклања УРЛ # (може се навести и списак УРЛ‑ ова).


यम अल- सब्त 	 јаум‑ ал‑ сабт


उदाहरन 	 Пример


खिलाड़ी 	 играчи


आड़ी लकीर ल सक्छम करे बर एला जांचव यदि प्रदर्सक काफी बड़ा हो. 	 Попуните за активирање водоравних линија када је приказ довољно велик.


एक्ससोल्जरName 	 Икс‑ војникName


के- मुसुवाटूल से बाहिर होवत हे 	 Напуштање К‑ мишоклика


प्राग्मास 	 Прагме


बेलेंName 	 ПузавицеName


वर्ननः (D) 	 & Опис:


बजात हे:% 1 	 Пуштам:% 1


विंडोज इनपुट विधि 	 Виндоузов начин уноса


अगले लागइन बर अभी हाल के के सत्र ल सहेजवPuts the system on standby 	 Сачувај текућу сесију за наредно пријављивањеPuts the system on standby


सीडीडीबी सेटिंग 	 Поставке ЦДДБ‑ а


अक्छ मूल्य% 1:% 2 	 Вредност осе% 1:% 2


सब्बो चुनव 	 Изабери све


खिलाड़ी% 1 	 Играч% 1


पिछोत अंगना मं हिज्जा जांच सक्छम करव (b) 	 Укључи & пров› јеру правописа у позадини


भाखा हे (g): 	 & Језик је:


इहां नकल करव@ title: menu 	 Копирај овд› је@ title: menu


विंडो के अंदर छइंहा डालथे Name 	 Црта сенку испод прозораName


कमइया 	 Корисник


खाता संपादनः 	 Уреди налог:


टेलिटेक्स्ट खोज देवइयाQuery 	 Телетекст (Холандија) Query


मिलत मिक्सर्स 	 Доступни канали


सबसे छोटा धिरा होय ब्लाक चुनवName 	 Изабери најмањи обухватајући блокName


अगला पेजQPrintPreviewDialog 	 Следећа страницаQPrintPreviewDialog


ब्राउज... 	 Прегледај...


थ्रेड की संख्या: 	 Број неусп› јелих парчића:


पैरागुएName 	 ПарагвајName


पोस्ट आईडी रस्ता ल रेगएक्सप नइ कर सकिस. 	 Не могу да прим› ијеним региз на ИД путању записа.


सिरिफ चिनहा देखाव (S) 	 Прикажи & само икону


एक बहुत बड़े गलती हो गिस जे हर प्रोग्राम ल बाहिर कर दिस. Name 	 Дошло је до врло озбиљне грешке, због које је бар програм обустављенName


सिड जानकारीName 	 Подаци о СИД‑ уName


गेलियन निसानी आयात करव.... (G) 	 Увези маркере из & Галије...


कोई फाइल नइ चुने गे, या चुने गे फाइल मं टैग नइ हे. 	 Нема изабраних фајлова, или изабрани фајл нема ознака.


का आप मन केडीई कान्फिगरेसन ल फिर से लोड करना चाहथो? Reload KDE configuration messagebox 	 Желите ли поново да учитате поставу КДЕ‑ а? Reload KDE configuration messagebox


जीयूआई सैलीः (t) 	 & Стил сучеља:


उड़िया 	 оријски_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'оријско']


तमिलQFontDatabase 	 тамилскиQFontDatabase


'% 1' बर रस्ता बदल दे गे हे; का आप मन चाहथो कि फाइल मन ल '% 2' से '% 3' मं ले जाय? Move files from old to new place 	 Путања за „% 1 “ је промењена. Желите ли да прем› јестите фајлове из% 2 у% 3? _BAR_/ _BAR_Путања $[ген% 1] је промењена. Желите ли да прем› јестите фајлове из% 2 у% 3? Move files from old to new place


सेकंड देखाव 	 Додај казаљку за секунде


कोई ट्रैक्स नइ चुने गे 	 Ниједна нумера није изабрана


फाइल निर्देसिका उपयोग करव (U) 	 Користи & индекс фајлова


ग्रह% 1 से ग्रह% 2 के दूरी% 3 प्रकास साल हे. एक जहाज जऊन ए बारी छोड़ेगा, वो% 4 बारी मं आही. 	 Растојање од планете% 1 до планете% 2 је% 3 св› јетлосних година. Брод који крене у овом потезу стићи ће у потезу% 4.


% 1 अउ% 2 	 % 1 и% 2


काम सेटिंग 	 Поставке радњи


*. theme *. skz_BAR_प्रसंग 	 *. theme *. skz_BAR_теме


वार्ताकार चयनिकComment 	 Бирач говорникаComment


उदाहरन - ssh - l root remote. host. org ksysguardd 	 нпр. ssh - l root udaljeni. domacin. org ksysguardd


खेल खतम. 	 КРАЈ ИГРЕ


फोल्डर% 1 सब्सक्राइब करे मं फेल. सर्वर हर लहुटाइसः% 2 	 Неусп› јела претплата на фасциклу% 1. Сервер јавља:% 2


दृस्य मोड: @ item: inlistbox 	 Начин приказа: @ item: inlistbox


आप मन के ईमेल पता. यदि गलत होही, तहां कान्फिगर ईमेल बटन के उपयोग एला सही करे बर करवEmail sender address 	 Ваша адреса е‑ поште. Уколико није исправна, употр› ијебите дугме Подеси е‑ пошту... да бисте је пром› ијенили. Email sender address


लिखे मं असमर्थQNativeSocketEngine 	 Не могу да пишемQNativeSocketEngine


चिनहा बदलव 	 Пром› јена текста


अउ जावा आर्गुमेंट्सः (r) 	 Додатни & аргументи за ~@ ¦јаву¦Javu¦:


विंडो ल अउ दूसर विंडो के ऊपर रखे के कोसिस करव 	 Покушај да држиш прозор изнад осталих


सीरियाकKCharselect unicode block name 	 сиријскиKCharselect unicode block name


पेनल@ label: textbox 	 Панели@ title: menu


मीडिया बजावQShortcut 	 медија· пустиQShortcut


रिमोट ब्राउज सिंक: (y) 	 Синх. удаљеног прегледања:


समूह: (G) 	 & Група:


फाइल चुनव... (F) 	 & Изабери фајл...


एसएमटीपी पासवर्ड भंडारित करव (S) 	 & Смести СМТП лозинку


बंद करव (C) 	 & Затвори


अपडेट 	 следеће ажурирање


आकार बदलव 	 пром› ијени величину


स्टार्टअप इंडीकेसन टाइमआउटः (S) 	 & Прековр› ијеме одзива на покретању:


संदेस आकार 	 величина поруке


के- सुडोकु, सुडोकु खेल अउ केडीई बर अधिकName 	 К‑ судоку, судоку и још штошта за КДЕName


आखरी पेजQPrintPreviewDialog 	 Последња страницаQPrintPreviewDialog


नेपोमक सर्वर जउन भंडार सेवा अउ स्ट्रिगि कंट्रोल देथेComment 	 Сервер Непомука пружа сервис за складиштење и контролу СтригијаComment


न्यू केलेदूनियाName 	 Нова КаледонијаName


अनुपरयोग से बाहिर आव 	 Напусти програм


फोल्डर:% 1 बना नइ सकिस 	 Не могу да направим фасциклу:% 1


ओ सब्बो मन ल घलोक धन्यवाद जऊन के नाम इहां होना चाही, फेर नइ हे! NAME OF TRANSLATORS 	 Хвала и свима осталима који треба да су поменути а нису! NAME OF TRANSLATORS


मैथियास होल्जर 	 Матијас Хелцер- Клипфел


स्क्रीन सेवर सेटिंगName 	 Поставке чувара екранаName


स्क्रीन मं ताला लगाव या लाग आउट होName 	 Закључајте екран или се одјавитеName


अनुमोदन बर सर्वर ल भेजे जाय वाले कमइया नाम. 	 Корисничко име које се шаље серверу ради аутентификације.


जेम्बेरेक @ label: listbox 	 Земберек @ label: listbox


फिर से बनाव 	 Направи


मोनो- जैक 	 моно‑ утикач


एकीकृत 	 унификовани


समय छेत्र 	 временска зона


के- डेस्कटाप पिछोत अंगना अक्रिय 	 Деактивирање позадине површи


घुरुवा मं ले जाव@ action: inmenu File 	 Прем› јести у смеће@ action: inmenu File


आल्ट+Tab के उपयोग अनुपरयोग मन के बीच स्विच करे बर करव. 	 Можете да користите Alt+Tab да бисте се пребацивали између програма.


डेस्कटाप कान्फिगर करव... 	 Подеси површи...


सक्रिय करव 	 активирај


एक्स क्लिपबोर्डGenericName 	 Икс‑ исечциGenericName


सब्द के मायने देखवName 	 Потражите значења речиName


खेल जीते 	 Поб› једе


एलआरएम डेरी से जेवनी चिनहाQUnicodeControlCharacterMenu 	 ЛРМ ознака с‑ лева‑ на‑ десноQUnicodeControlCharacterMenu


विंडो व्यवहारComment 	 Понашање прозораComment


राबर्टो सेलबाक टेक्सेइरा 	 Роберто Селбах Теjксеира


लांच फीडबैक सक्छम करव (l) 	 & Одзив при покретању


जब नवा आकार बनाय जाए, डगमगाव (r) 	 Лелујање при промени & величине


डाटा खिसकाव 	 Дно


औसत बिटरेट निरधारित करिस 	 Прос› јечан битни проток наведен


डाउनलोड फेल 	 Неуспело преузимање


काम% 1 चालू हो गिस. आप मन एखर प्रगति काम खन्ड मं देख सकथो. 	 Започетих послова:% 1. Напредак можете пратити у одељку послова.


खोर काCoptic month 5 - LongName 	 којакCoptic month 5 - LongName


फोंट आकारः 	 Величина фонта:


काम पहिली से ही प्रगति मं हेSocket error code NetFailure 	 поступак је већ у токуSocket error code NetFailure


नेटवर्किंगName 	 умрежавањеName


पागName 	 БоингName


सार्टकट कान्फ़िगर करव 	 Подеси пречице


वेब कैस सेटिंग कान्फिगर करवName 	 Подешавање активних ивица екранаName


सबसे कमlow priority 	 најнижиlow priority


मेटाव नइ 	 Не бриши


सब्बो दृस्य किसम बर आटो- एक्सपांडिंग फोल्डर उपयोग करव@ label 	 Самоширеће фасцикле за све типове приказа


यूआरएल% 1 गलत फार्मेटेड हे 	 УРЛ% 1 лоше је формиран


खिलाड़ी 1 तेजी से बढ़ा 	 Играч 1 убрзава


फुल- स्क्रीन सबसे कम करव 	 Минимизуј прозор ц› ијелог екрана


फीफो ओवर- रन्स 	 ФИФО прекорачења


उपकरनः 	 Уређај:


डेस्कटाप के संख्याः (u) 	 Број површи:


खारिज करव (a) 	 & Одустани@ action: button


भेजव (S) 	 & Пошаљи


टर्मिनलName 	 ТерминалName


रेंज गलती 	 Грешка опсега


एचटीएमएल विजेटName 	 ХТМЛ виџетName


माडम रीसेट करत हे... 	 Ресетујем модем


तंत्र तस्तरी मं हर किसिम के अनुपरयोग ल रखे के अनुमति देथे 	 Убацивање било ког програма у системску касету


बजाय के अनुक्रमः 	 Редосл› ијед пуштања:


समूह मन मं देखाव@ action: inmenu View 	 По групама@ action: inmenu View


के- गेम डिबग गोठ 	 К‑ игрин исправљачки дијалог


एक नवा मुख चुनव: 	 Изаберите ново лице:


अवैध डिस्कGeneral option in the configuration dialog 	 Неисправан дискGeneral option in the configuration dialog


डिफाल्ट@ label The icon rendered as active 	 основна@ label The icon rendered as active


जो टाइमआउट तारीक भरे गे हे वो अवैध हे. 	 Ун› ијети датум прековремена није исправан.


आपरेसन बटन मन के रंग 	 Боја дугмади с операцијама.


जावास्क्रिप्ट विजेटComment 	 јаваскриптни виџетComment


प्रत्यासित% 1 	 Очекујем% 1


पहिली जइसन: बन्द विंडो (o) 	 & Опозови: затворени прозор


इहां स्क्राल करवQWebPage 	 Клизај овдеQWebPage


निसानी नइ मिलिस 	 Маркер није нађен


बग रिपोट भेजे बर नीचे दे बटन ल किलिक करव. ये एक ब्राउजर विंडो http: // bugs. kde. org मं खोलही जहां आप मन ल भरे बर एक फारम मिलही. जो जानकारी ऊपर देखावत हे, वो ओ सर्वर ल स्थांतरित हो जाही. 	 Кликните на дугме испод да предате изв› јештај. Тада ће се отворити прозор веб прегледача на адреси http: // bugs. kde. org, гд› је ћете добити формулар који треба попунити. Горенаведени подаци биће предати на тај сервер.


अभी हाल के लोडेड प्लगइन्स 	 Тренутно учитани прикључци


सीडीई 	 ЦДЕ


फाइल गोठ मं का सार्टकट चिनहा डेरी तरफ देखाव 	 Треба ли приказивати иконе пречица на л› ијевој страни дијалога фајлова


बग रिपोट करव (B) @ title 	 О пријављивању грешака — помоћ@ title


सामान्य 	 обично


यदि आप मन फोंट ल गाढ़ा चाहथो त चेक करव 	 Попуните ако желите подебљан фонт.


मछली 	 рибе


गपसप (C) 	 & Ћаскање


दसखत कुंजी चुनव 	 Изаберите кључ за потписивање


लगथे कि फाइल% 1 सही प्रसंग फाइल नइ हेuser:... 	 % 1 не личи на ваљан фајл темеuser:...


अनुपरयोगः (A) 	 & Програм:


नीचे पिघलव 	 Топи надоле


फिल्टर (l) 	 & Филтер


बिलिंग जानकारी 	 Подаци о наплати:


सक्रिय करव, ऊपर उठाव अउ खिसकाव 	 активирај, подигни и клизај


अनुमति@ title: group Size 	 верзија@ title: group Size


निरधारित विंडो मं देखावName 	 Прикажи у задатом прозоруName


बात ल मेटावComment 	 Обриши дијалогComment


किरीबातीName 	 КирибатиName


पैचेस अउ मोर 	 закрпе и још тога


कनेक्सन बाजू फोटू 	 Сличица на страни везе


डायाक्रिटिकल निसान जोड़त हेKCharselect unicode block name 	 комбинујући дијакритициKCharselect unicode block name


चट्टानेंName 	 СтењеName


एक या अधिक भाखा मन ल जोड़थे जऊन ल परयोग मं लाय जाही यदि अनुवाद मं सही अनुवाद नइ मिलही. 	 Додаје један или више језика на које се може спасти у случају да главни језик не садржи одговарајући превод.


नामः (m) 	 & Име:


होस्ट नइ मिलिस 	 Домаћин није нађен


पिघलव नीचे, जेवनी 	 Топи надоле удесно


सेनेगलName 	 СенегалName


हजार्ड के बाहिर छोड़व 	 Спусти ван препреке


निसानी (B) 	 & Маркери


एक जानकारी संदेस देखावत हेName 	 Приказана је информативна порукаName


के- एचटीएमएलComment 	 КХТМЛComment


क्लासिक जापानी प्रसंगName 	 Класична јапанска играName


स्क्रिप्ट अक्रिय करे मं गलती होइस. 	 Грешка при деактивирању скрипте.


एचटीएमएल वेलिडेट करव (H) 	 Овери ХТМЛ (слањем)


विंडोज लाइव मैसेंजर प्लगइनName 	 Прикључак Виндоуз лајв месенџераName


ये प्रोग्राम बर कोनो लाइसेंस के सर्त निरधारित नइ हे. किरपा करके, लाइसेंस सर्त मन बर कागद या स्रोत देखव. 	 Нису наведени услови лиценцирања за овај програм. Пров› јерите да ли су услови лиценцирања наведени у документацији или изворном коду.


पिछोत अंगना के फोटू ल हटाय बर धीमा तंत्र मं ए ला अक्छम करव 	 Искључите на спорим системима да укинете позадинске слике.


परिसिस्ट 	 Додатак


किरपा करके, http: // bugs. kde. org के उपयोग बग रिपोट बर करव. 	 Користите http: // bugs. kde. org за пријављивање грешака.


दूरी 	 Растојање


फर काIndian National month 9 - ShortName 	 кар. Indian National month 9 - ShortName


ठहरव (P) 	 & Паузирај


कतार बजावthe normal viewing mode 	 Ред пуштањаthe normal viewing mode


कनेक्सन टूटिसComment 	 Веза изгубљенаComment


मीडिया- प्लेयर औजार- पट्टी 	 Трака медија плејера


डिफाल्ट 	 подразум› ијеване


संगीतमय 	 Музикална


सुरूः 	 Почетак:


मेटाय बर आप मन कुछ चुने नइ हे. 	 Нисте изабрали ништа за брисање.


सेटअप... Name 	 Подеси... Name


सुपर कुंजी अभी अक्रिय हे. 	 Тастер Super сада није активан.


खेल संख्या मन बर सफल अल्गोरिदम 	 Алгоритам м› ијешања за бројеве игре


ओपेराName 	 ОпераName


सोलार विंड सेटअप करव 	 Подеси Соларне Ветрове


बारीDescription 	 ОкретDescription


महा योग 	 укупан збир


बाहिर करवName 	 ИзбациName


कवर प्रबंधक 	 Менаџер омота


गलत पैरामीटर 	 погрешан параметар


के- गोल्डरनरGenericName 	 К‑ златобојацGenericName


जिंग वीबीआर टैग लिखव 	 Упиши ~@ ¦Ксингову¦Xingovu¦ ВБР ознаку


पुर्तगालName 	 ПортугалName


सिरिफ चालू करव 	 Само покрени


केडीई प्रसंग वेबसाइट मं जाव 	 Иди на веб сајт тема за КДЕ


चिनहा देखाव 	 Сакриј симболе


जब डिस्क गंभीर रूप से पूरा भरे लगे तहां विंडो पाप अप करव 	 Прикажи прозор када се диск критично попуни


फोल्डर नाम भरव: 	 Унесите име фасцикле:


रोमानियाईName 	 румунскиName


चुने गे एनकोडर नइ मिलिस. वेव फाइल मिटा दे गे हे. कमांड रहिस% 1 	 Одабрани кодер није пронађен. ~@ ¦ВАВ¦WAV¦ фајл је уклоњен. Наредба је била:% 1


कमांड बर मनमाफिक अलियास जोड़थेName 	 Додаје посебне алијасе за наредбеName


सिक्छन पाठ अउ परिचय कागदName 	 Туторијали и уводни документи. Name


गांठें (जीएल) Name 	 Чворови (ГЛ) Name


डिबग संदेस (M) 	 Исправљање & порука


रिमोट नियंत्रन 	 Даљински управљачиComment


विस्फोट 	 Сила експлозије


अमेरिका, उत्तरीName 	 Америка севернаName


गेटन्यूवेरिएंट लागू नइ हे. 	 Добављање нових варијанти није изведено.


अभिलेख इहां निकालव, सब- फोल्डर खुद पता लगावComment 	 Распакуј архиву овде, погоди потфасциклуComment


जाव 	 Иди


यूआरएल भरव: 	 Унесите УРЛ:


निर्देसिका बनाय के तैयारी करत हे 	 Припремам индекс


झंडियाँ (जीएल) Name 	 Битмапска застава (ГЛ) Name


बेतरतीब 	 X насумично


पासवर्ड गोठ 	 Дијалог за лозинку


डिफ कमांड फेल. किरपा करके, सुनिस्चित करव कि diff( 1) इनस्टाल हे अउ आप मन के रस्ता मं हे. 	 Наредба diff није успела. Проверите да ли је инсталирана и доступна кроз PATH.


एक्स लोडGenericName 	 Икс‑ оптерећењеGenericName


कैस संगतता 	 кохеренција кеша


का आप मन सचमुच:% 1को मेटाय के लिखना चाहथो? 	 Желите ли заиста да пребришете:% 1?


फाइल साझा ये माड्यूल नेटवर्क मं "नेटवर्क फाइल सिसटम" (एनवाफएस) या कान्क्वेरर मं एसएमबी के उपयोग से फाइल साझा सक्छम करे बर उपयोग मं ले जा सकथे. एसएमबी आप मन ल नेटवर्क मं आपके फाइल मन ल विंडोस (R) कम्प्यूटर मं साझाकरथे. 	 Дељење фајлова Овим модулом се може омогућити д› ијељења фајлова преко мреже у К‑ освајачу, путем „ мрежног фајл система “ (НФС) или Самбе (СМБ). Ово друго вам омогућава да д› ијелите фајлове са рачунарима под ~@ ¦Виндоузом¦Windowsom¦ у истој мрежи.


पारसे गलती% 1 लकीर% 2 पर 	 Грешка рашчлањивања у% 1 ред% 2


जोहेन विल्हेमी 	 Јохен Вилхемли


पैकेट्स@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal) 	 пакети@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)


नीले खिलाड़ी हर राउंड जीता 	 плави играч је добио рунду


सिरिफ रूट@ item: inlistbox allow shutdown 	 само кор› ијен@ item: inlistbox allow shutdown


ड्रम सोलो 	 Бубњеви соло


डाट के साथ चालू होए वाले फाइल मन ल लुकाव (g) 	 Сакриј фајлове који почињу са & тачком


कोप्टिक@ item Calendar system 	 коптски@ item Calendar system


कुंजीपट अउ मुसुवा सेटिंग कान्फिगर करवName 	 Подешавање тастатуре и мишаName


तल के अग्नि उपयोग करव 	 Користи доњу ватру


सिरिफ अभी वाले डेस्कटाप से काम ल देखाव 	 Само задаци на тренутној површи


फाइल पहिली से ही घुरुवा मं हे. 	 Фајл је превелик за смеће.


आवृत्तिः 	 Учестаност:


अपने अपन- पापुलेट करव... 	 Аутоматски попуни...


डिस्क ल बाहिर नइ कर सकिस. कौनो अनुपरयोग मं एखर उपकरन के एकाधिक फाइल खुले होही. 	 Не могу да избацим диск. Неки програм држи отворен један или више фајлова са овог диска.


इहां तुरंत एक्सट्रेक्ट... 	 Брзо распакуј у...


जाम्बियाName 	 гамбијски даласиName


बड़ा 	 велики


नवा कान्फिगरेसन: रेजाल्यूसन:% 1 x% 2 दिसा- निर्धारन:% 3 रिफ्रेस दर:% 4Refresh rate in Hertz (Hz) 	 Нова постава: Резолуција:% 1×% 2 Оријентација:% 3 Осв› јежавање:% 4Refresh rate in Hertz (Hz)


आप मन के माडम बर एखर एटी कमांड ल बदले की अनुमति देथे. 	 Омогућава вам да м› ијењате АТ наредбе за модем.


ईमेक्सGenericName 	 ЕмаксGenericName


सबसे जादा बिटरेट निरधारित करिस 	 Максималан битни проток наведен


% 1, ए अब आप मन के ऊपर हे. 	 % 1, на потезу сте.


एसिया, दक्छिनीName 	 Азија, јужнаName


भेजव (S) Ethiopian weekday 2 - LongDayName 	 сегноEthiopian weekday 2 - LongDayName


खारिज करव@ item: inlistbox Arrangement 	 Одустани@ label


प्रोफाइल संपादित करव... 	 Уреди профил...


वी- कलेन्डर संस्करन 2. 0 पता लगिस. 	 Откривен и‑ календар верзије 2. 0.


बदला रंगः 	 Боја изм› ијењеног:


(c) 2006- 2007- 2008 अपने- अपन- सुरू प्रबंधक टोली 	 © 2006- 2008, тиме менаџера самопокретања


गलती: असमर्थित आपरेसन! 	 Грешка: неподржан поступак.


निसानी फोल्डर ल नवा टैब मं खोलव 	 Отвори фасциклу маркера у новим језичцима


सिएरा लिओनName 	 Сијера ЛеонеName


कान्फिगरेसन 	 постава


डेस्कटाप ११ मं जावComment 	 На површ 11Comment


क्लायंट 	 клијент


साझा मेमोरी 	 д› ијељена меморија


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Топлица Танасковић, Часлав Илић, Слободан СимићEMAIL OF TRANSLATORS


सत्र 	 & Сесија


केडीई राइट डेमनName 	 КДЕ‑ ов демон новчаникаName


अंकः% 1 	 Резултат:% 1


हिरी मोतूName 	 хири‑ мотуName


फोटू संरचना 	 Текстура


जब कोनो एक्सेसिबिलिटी विसेसता मन ल चालू या बन्द करे जाय, तंत्र घंटी के उपयोग करव 	 Употреби системско звоно увек када се употреби гест за укључивање или искључивање неке могућности приступачности


चेतावनी संदेस डब्बा हाँ/ नइ/ खारिज- करव बटन सहित 	 Упозорење са дугмадима да/ не/ одустани


क्रिएट मैथड हर लहुटाइस 0 	 метод за стварање врати 0


बवन्डर 	 Вртлог


सत्र नाम 	 име сесије


गेबानName 	 ГабонName


जुलाईAugust long 	 јулAugust long


एक पेज के आकार 	 величина једне странице


एन्ट्री आईडी 	 ИД уноса


मूल्यः 	 Вр› иједност:


एक्स केल्कName 	 Икс‑ калкName


स्रोत फोल्डर 	 изворна фасцикла


दिन 	 дана


हाटप्लग घटनाName 	 вруће укључивName


अभी हाल मं डाउनलोड करत हे: 	 У реду за преузимање


विंडो विवरनः 	 прозор добије фокус


कमांड लाइन 	 Командна линија


विंडो मेटावComment 	 Обриши прозорComment


टिप्पनी: (n) 	 Коментар:


(c) 2000- 2005 निकोलस जिमरमैन, डेनियल मोलकेंटिन (c) 2007 पाउलो केप्रियाती 	 © 2000– 2005, Николас Цимерман, Данијел Молкентин © 2007, Паоло Каприоти


आवक कनेक्सन प्राप्तName 	 Примљена је долазна везаName


कार्सियनName 	 корзиканскиName


कनेक्सन टूट गिसName 	 Веза је изгубљенаName


सक्रिय प्रोसेसर के संख्या 	 број мапа боја


डेस्कटाप% 1@ title: window 	 Површ% 1_BAR_/ _BAR_$[ својства ном, аку 'површ'% 1 ген, дат, инс, лок 'површи'% 1] @ title: window


केआईओ डाटा प्रेसन गलती. 	 Грешка у К‑ У/ И снабдевању података.


छोटाdictionary variant 	 малиdictionary variant


आकार बदलव 	 Пром› ијени величину


डिफाल्ट फोटू फाइल 	 Подразум› ијеван фајл слике


< < सब्दकोस मं जोड़व 	 & lt; lt; Додај у р› јечник


तंत्रः 	 Систем:


कुछ नइLabel for Unknown search scope, that should never appear 	 ништаLabel for Unknown search scope, that should never appear


तारीक से छानव@ action: inmenu 	 Филтрирај по датуму@ action: inmenu


के- मिक्स - केडीई के पूरा विसेसता लिए नन्हा मिक्सर 	 К‑ миксета — КДЕ‑ ова свеобухватна мини миксета


सबसे छोटा करव (n) 	 Минимизуј


पिछला (P) 	 & Претходни


जीरोकान्फ बर केआईओस्लेवName 	 У/ И захват зироконфаName


कापीराइट (c) 2008 माइकल जेनसन 	 © 2008, Михаел Јансен


केजेएसएम्बेड कागद प्रदर्सक 	 Приказивач документације у КЈСЕмбеду


निकालवName 	 НерешеноName


मेटा डीटीडी विस्लेसन में 	 Анализирам мета‑ ДТД...


अक्छम चिनहा प्रभाव सेटअप करव 	 Подеси ефекте искључених икона


अतिरेक खतम करे अउ स्टैम्प आउट करे मं मदद करव. 	 Помозите да се запечати и укине сувишност.


ग्यात अनुपरयोग 	 Прикажи програме & по имену:


विंडो ल तंत्र तस्तरी मं किकर मं भेजे गिस. 	 Прозор се шаље у системску касету


हेक्स (x) 	 & Хекс.


केडीई वालेट: कोनो बटुआ खुले नइ हे. 	 Нема отворених новчаника.


सुरू तारीकः@ title: column to- do due date 	 Датум почетка:


संपादन... (E) 	 Уреди...


परिचालन 	 Управљање


खंभा चौडाई@ label 	 Ширина колона


ड्रैग समय (१/ १० सेकन्ड) (i): 	 Вр› ијеме превлачења (десетинки):


फोंट प्रसंग मनमाफिक बनाव 	 Прилагодите тему фонтова


अमाराक संदर्भ ऐप्लेटName 	 Контекстни аплет за АмарокName


बाथिंगDescription 	 ШишмишDescription


उपनाम बदलव 	 Пром› ијени надимак


प्लगइन्स 	 Прикључци


पैचेस गैलोर 	 Брдо закрпа


के- पेंडुलम (जीएल) Name 	 К‑ клатно (ГЛ) Name


टैग से छानव@ info 	 Филтрирај по ознаци@ info


बिना सीर्सक 	 Неименовано


कमांड नाम छापव (P) 	 & Испиши име наредбе


वाई सिमिट्री के साथ 	 Са Y симетријом


उत्तरी कोरियाName 	 севернокорејски вонName


सब्बो छोड़व 	 главна обустава


अनुपरयोग ल चालू करे बर लांचरName 	 Покретач за програмеName


उपकरन जानकारी संलग्नName 	 Подаци о прикљученим уређајимаName


नवा प्रसंग इनस्टाल करव (n) 	 Инсталирај & нову тему


स्क्रिप्ट सक्रिय करत हे... 	 Активирам скрипту...


के- एटीई प्लगइनName 	 Прикључак за КејтName


. h / [. cpp_BAR_. c] के सदृस्य फाइल खोलथे Name 	 Отвара придружени. h / [. cpp_BAR_. c] фајлName


बहुत सारा कुंजी 	 више тастера


लोड करव (L) 	 & Учитај


प्रदर्सकTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents 	 ПриказTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents


केप डिफारमेशन 	 Деформација полова сфере


समूह हटाव 	 Уклони групу


खाका 	 Распоред


सूची के नवा नाम... 	 Преименуј листу...


सीएसएस वेलिडेट करव (C) 	 Овери ЦСС (слањем)


फाइल नुस्खा देखाव (t) 	 Облачићи фајлова


लागओन पथ: (n) 	 & Путања пријаве:


ये अनुपरयोग ल जऊन नाम से चलाना चाहथो, ओ कमइया के नाम इहां भरव. 	 Унесите корисника под којим ће се програм покренути.


पिछला (i) 	 & Претходни


सोपरानो डाटाबेस बेकएंड नइ हे. किरपा करके, अपन इंस्टालेसन जांचव. 	 Није доступна позадина базе Сопрана. Пров› јерите инсталацију.


रिमोटः (R) 	 & Удаљено:


बिटवाइस XOR 	 Битско КСИЛИ


किरपा करके, अपन बारे मं उचित जानकारी देव. 	 Напишите нешто информација на енглеском о отпремку.


भीतरे मं बने 	 уграђено


प्रसासक मोड बर स्क्रीन ल धुंधला कर देवComment 	 Пригуши екран за администраторски режимComment


घुस्सा - घुस्सी 	 Пробој


सास्त्रीयmusic genre 	 Класикаmusic genre


स्पेक्टाइपः 	 посебни тип:


फाइल% 1 खोल नइ सकिस 	 Не могу да отворим фајл% 1


रंग 1 (कड़क) 	 боја 1 (изразита)


सब्बो संभावित कुंजी ग्रैब करव 	 Хватај све могуће тастере


मेटाव (घुरुवा बर बनाए सार्टकट के उपयोग से) @ action: inmenu File 	 Обриши (пречицом за смеће) @ action: inmenu File


अवयव बनाए बर लाइब्रेरी फैक्टरी निर्यात नइ करे. 	 Библиотека не извози фабрику за стварање компоненти.


मिलत नियम 	 Доступна правила


ड्वैल समय (१/ १० सेकन्ड) (w): 	 Вр› ијеме пребивања (десетинки):


अनुपरयोग '% 1' नइ मिलिस! 	 Програм „% 1 “ није нађен. _BAR_/ _BAR_Програм „ $[ном% 1] “ није нађен!


तूफान 	 Олуја


कमइया के लागिन फोटू 	 Корисникова пријавна слика


छोटा दृस्य 	 Скупи приказ


यूए- डिस्क्रिप्सन (माजिल्ला 1. 7 विंडोज एक्सपी मं) Name 	 УА‑ опис (Гугл кроум 1. 0 на Виндоузу ИксП) Name


आप मन के साथ ऊपर निरधारित साइट मं जब कान्टेक्ट करे जाही, तब बर ब्राउजर चिनहइया चुनव. 	 Изаберите идентификацију прегледача која ће се слати ув› ијек када се оствари веза са сајтом наведеним изнад.


वीटो (V) 	 & Вето


दे गे उपकरन% 1 खोले नइ जा सकिस:% 2 	 Дати уређај% 1 не може да се отвори:% 2


* मनमाफिक रंग * palette name 	 * Посебне боје * palette name


देखे जा गे कागद मन मं छइंहा करे बर रंग सेट करव 	 Постави боју за с› ијенчење погледаних докумената.


अनुमोदन बर सर्वर ल भेजिस जाय वाला पासवर्ड. 	 Лозинка која се шаље серверу ради аутентификације.


फेलिक्स बर्जर 	 Феликс Бергер


स्निपेट्स 	 Ис› јечци


सा सेरिफ फोंटः (a) 	 & Бесерифни:


फ्लूइडसिंथ बर नियंत्रकName 	 Контрола за ФлуидсинтName


जेवनी मुड़ें 	 Ротирај удесно


कुछ नइ करव 	 не ради ништа


रीट्रो 	 Ретро


पिबिलोग्राफिकName 	 ПиблиографикName


ये अनुपरयोग के विविध पहलू अउ संपादन अवयव मन ल कान्फिगर करव 	 Подесите разне особина овог програма и уређивачку компоненту.


लिनक्स सुभंकरName 	 Маскота ЛинуксаName


डायल करत हे% 1 	 Зовем број% 1


एक फाइल% 1 पहिली से ही मौजूद हे मेटाय के लिखव? 	 Фајл већ постоји


बेतरतीब स्क्रीन सेवर सेटअप करव 	 Подеси насумичан чувар екрана


चीनी टाइलसेट, केडीई ३ के साथ जारी क्लासिक संस्करन से प्रेरितDescription 	 Кинеске плочице, надахнуте класичном верзијом из КДЕ‑ а 3Description


पहिली प्राथमिकता: 	 Први приоритет:


ये विकल्प - H diff से संबंधित हे. 	 Ово одговара опцији - H уз diff.


संस्थापन काम के समय समस्या उत्पन्न होइस, हालाकि अभिलेख के लगभग सब्बो प्रसंग इनस्टाल हो गिस 	 Дошло је до проблема у току инсталације. Ипак, већи д‹ ио тема из архиве је инсталиран.


नवा खेल चालू करथे 	 Покреће нову игру.


नइ बनाव 	 Не стварај


फोंट सैली (y): 	 & Стил фонта


जीवन समयः 	 Вр› ијеме живота:


रिफ्रेस दरः 	 Осв› јежавање:


सुपरनोवा 	 Супернова


कापीराइट 2005, गैरी क्रैम्ब्लिट < garycramblitt\ @ comcast\. net > 	 © 2005, Гари Крамблит garycramblitt@ comcast. net


नाम बदलव... Comment 	 Преименуј... Comment


लाइन व्यस्त हे. हेगिंग अप... 	 Линија је заузета. Прекидам везу...


नवा के- एटीई दृस्य बनाव (एक नवा विंडो ओही कागद सूची के साथ) 	 Створи нови ~@ ¦Кејтин¦Katein¦ приказ, тј. прозор са истим списком докумената.


आप मन के संदेस भेजे नइ जा सकिस: "% 1", कारन: "% 2" 	 Ваша порука није могла да се испоручи: „% 1 “, разлог „% 2 “


नान- परसिस्टेंट बनाव 	 Учини привременим


सबसे अधिक आकार 	 Величина кутије


यदि बटन दबाकर रखे जाथे तहां काम बारं- बार होगी (A) 	 & Радња се понавља док је дугме притиснуто


अदार II का 	 адара 2.


मानीटर होवत सत्र मं कामधामComment 	 Активност у надгледаној сесијиComment


मिलत ट्रेकर 	 Ажурирај пратиоце


गंवाइस अउ पाइसName 	 Изгубљено- нађеноName


तमुज का 	 тамуза


जगह (यूआरएल) बर संकली भरव: Name 	 Унесите везу до локације (УРЛ): Name


स्टेप 	 Коракни


जो ईमेल पता आप मन भरे हो वो वैध नइ हे, काबर कि ए सही ईमेल पता प्रतीत नइ होथे जइसन कि joe@ example. org. 	 Ун› ијета адреса е‑ поште није ваљана зато што не наликује нечему што би се очекивало од нормалне адресе, нпр. нешто као pera@ prim› jer. org.


निस्क्रिय तीव्रता प्रभाव किसिम 	 Тип ефекта интензитета неактивног


प्राक्सी कान्फिगरेसन स्क्रिप्ट ल डाउनलोड नइ कर सकिसName 	 Скрипта поставе проксија не може бити преузетаName


संपादक अवयव 	 Уређивачка компонента


आरएसएसComment 	 РССComment


घुरवा: खाली होगेComment 	 Смеће: испражњеноComment


सब्बो मेटाव 	 Уклони све


सुरू मं तंत्र कान्फिगरेसन जांच अक्छम करव (s) 	 & Без пров› јере поставе при покретању


पीडबल्यूएम आधार से चटाई विंडो सहित विंडो प्रबंधक जऊन हर कुंजीपट फ्रेंडली हेName 	 Менаџер предусретљив за тастатуру и са слагањем прозора, заснован на ПВМ‑ уName


यदि आप मन आभासी मसीन मन मं विसिस्ट आर्गुमेंट पास करना चाहथो तहां ओ मन ल इहां भरव. 	 Унесите овд› је посебне аргументе које желите да просл› иједите виртуелној машини.


सबसे अधिक टेक्सचर एलओडी बायस 	 макс. тежња ЛОД‑ у текстура


चमकाव (H) 	 & Истицање:


छोटा फोंट 	 Мали фонт


% 1 ल निवेदन 	 Захт› ијевам% 1


केडीई लागिन प्रबंधक कान्फिग माड्यूल 	 Контролни модул менаџера пријављивања_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'Контролном модулу менаџера пријављивања']


फेचमेल कान्फिगरेसनName 	 Постава ФечмејлаName


लाइन मोटाई 	 Дебљина линије


फोल्डरComment 	 ЦветићиComment


डीवीडी प्लेयरName 	 Плејер ДВД‑ оваName


महाद्वीप:% 1 	 Континент:% 1


प्राकजानकारीGenericName 	 ПроцинфоGenericName


एक्ससुडोकु आकार के पहेलीName 	 Судоку слагалица за ИксName


ये सेटिंग निरधारित करथे कि पाठ मं छनइया कब लगाही जाही. What' s this text 	 Ове поставке одређују када се филтер прим› јењује на текст. What' s this text


एरिट्रीयाName 	 еритрејска накфаName


घुरुवाComment 	 СмећеComment


प्लान 9 विंडो प्रबंधक 8- 1/ 2 के एक एमुलेसनName 	 Емулација менаџера прозора Плана 9 8½Name


तंत्र 	 систем


पब्लिक (l) 	 & Јавно


आधुनिक कान्क्वी - पारिवारिक तास गड्डी वाले खेल खेलव\ डिजाइन: लारा लेलैन्ड\ < l_ layland\ @ hotmail\. com >\ कान्क्वी स्टीफन स्पात्ज द्वारा\ < stefan\. spatz\ @ stud\ - mail\. uni\ - wuerzburg\. de > 	 Модеран Конки — играјте са породичним шпилом\ Дизајн: Лора Лејланд\ < l_ layland\ @ hotmail\. com >\ Конки: Штефан Шпац\ < stefan\. spatz\ @ stud\ - mail\. uni\ - wuerzburg\. de > Name


स्कैन वीएआर:% 1 	 Скенирање пром› јенљиве:% 1


नोड- किसिमः 	 тип чвора:


संलग्नक हे 	 има прилог


सबसे अधिक अंक 	 најбољи резултат


त्रिभुजName 	 ТроугаоName


मानक 	 стандардни


टोरेंट यूआरएल के नकल बनाव 	 Копирај УРЛ торента


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Тирон Андрић, Часлав ИлићEMAIL OF TRANSLATORS


अपन खुद के फोंट रंग चुनव 	 Изаберите сами боју фонта.


सुरू@ action End of document 	 Почетак@ action End of document


सीमा के पहिली दिन जऊन ल एचटीएमएल मं निर्यात करे जाही. 	 Први дан опсега који ће бити извезен у ХТМЛ.


एनआईएस घर- डिरेक्टरी 	 НИС домаћа фасцикла


नकल इहां करव@ title: menu 	 Копирај у@ title: menu


याAnd_ condition 	 илиAnd_ condition


अनुपरयोग भाखा स्विच करव@ action 	 Пром› ијени језик програма@ action


पीएएनComment 	 иComment


ये काम बारंबार होए वाले हे यदि बटन ल दबाकर रखे जाय (r) 	 Ова радња се & понавља ако се дугме држи притиснуто


सिरिफ जब मंडराही 	 само при лебдењу


जब स्केल करे जाथे तब आस्पेक्ट रेसो बनाए रखव 	 Задржи однос при скалирању


डाउनलोड पूराComment 	 Преузимање завршеноComment


तेज अउ सरल विंडो प्रबंधकComment 	 Брзи и лагани менаџер прозораComment


उठाव/ नीचे करव 	 подигни/ спусти


कम्प्यूटर खिलाड़ी 	 рачунарски играч


कोई कमांड निरधारित नइ हेNAME OF TRANSLATORS 	 Нема ниједне наредбеNAME OF TRANSLATORS


प्रतिमहिना ओही दिनevent recurs same month each year 	 м› јесечно у исти данevent recurs same month each year


पस्चिमी यूएस 	 Западне САД


पहुंच कुंजी सक्रिय करिस 	 Приступни тастери су активирани


प्राक्सी कान्फिगरेसन स्क्रिप्ट ल चलाय के समय एक गलती होइसDescription 	 Грешка током извршавања скрипте поставе проксијаDescription


फोटू खोलव... (O) 	 & Отвори слику...


स्क्रीन सेवरName 	 Чувар екранаName


जाल घनत्व 	 Густина мреже


कान्करर के डाउनलोड प्रबंधक जइसन परयोग करव 	 Користи као менаџер преузимања у К‑ освајачу


काम नाम 	 Назив радње


ओ- क्लाकGenericName 	 О‑ сатGenericName


केडीई डेस्कटाप बर के- मेल एक मानक मेल प्रोग्राम हे. 	 К‑ пошта је стандардни поштански програм за КДЕ.


चयन विंडो मोड (l) 	 & Прозора избора


एक आईआरसी घटना होइसName 	 Догађај на ИРЦ‑ уName


फाइलनाम (F): 	 & Име фајла:


खाका विवरन 	 Детаљи распореда


के- ब्रेकआउटDescription 	 Туђински пробојDescription


बिहारीName 	 бихарскиName


विंडो ल सबसे अधिक से वापस सामान्य करथे 	 Из максимизованог назад у нормално


इहां आप मन तंत्र के समय ल बदल सकथो. घंटा, मिनट या सेकन्ड मं किलिक करव फिर जेवनी दे गए ऊपर या नीचे बटन के उपयोग से या नवा मान भर के संबंधित समय बदलव. 	 Овд› је можете пром› ијенити системско време. Кликните на поље за часове, минуте или секунде да бисте пром› ијенили вр› иједност, или кликтањем на дугмад горе/ до‹ ље, или уписивањем вр› иједности.


बटुआ ल बाध्य कर बन्द करे मं अक्छम. गलती कोड रहिस% 1. 	 Не могу ни да приморам затварање новчаника. Кôд грешке:% 1.


कवर प्रबंधक देखाव (M) 	 Прикажи & Менаџер омота


सनिSunday 	 субSunday


खड़ा विभाजित करव (r) 	 Под› ијели & усправно


बाहिर होए मं गीतसूची कतार ल सहेजव 	 Сачувај ред & пуштања при изласку


नाइज 	 Нојз


आप इहां सत्र प्रबंधक ल कान्फिगर कर सकथो. ये मां सामिल हे कि का सत्र से बाहिर (लाग आउट) होए के विकल्प के पुस्टि करे जाए, जब लागइन करव तहां का सत्र फिर से बहाल करे जाए, अउ का डिफाल्ट से कम्प्यूटर ल अपने अपन बन्द करे जाय जब सत्र से बाहिर हों. 	 Менаџер сесија Овд› је можете подесити менаџер сесија. Ту су опције попут да ли треба потврдити излазак из сесије (одјављивање), да ли се сесија обнавља при пријављивању и треба ли рачунар аутоматски и треба ли аутоматски угасити рачунар по напуштању сесије.


केगेट बर एमएमएस- ट्रांसफर प्लगइनName 	 Прикључак ММС преноса за К‑ гетName


मिस्र के खजानाDescription 	 Благо ЕгиптаDescription


डीएमए- चैनल 	 ДМА‑ канал


डिफाल्ट टोरेंट फोल्डर चुनव 	 Избор подразум› ијеване фасцикле за торенте


पिछला फोटू मं जाव@ action Go to next image 	 Иди на претходну слику@ action Go to next image


सीन माडलरName 	 Моделар сценаName


अचानक तेज हवा 	 Изненадни в› јетрови


एक निरधारित समय के निस्क्रियता के बाद बटुआ ल बन्द करव जब बटुआ बन्द हो तहां ओला फिर से एक्सेस करे बर पासवर्ड जरूरी होही. 	 Новчаник се затвара посл› ије периода неактивности. Када је новчаник затворен, потребна је лозинка да би му се поново приступило.


सहेजे बर चुनव सहेजे गिस खेल 	 Сачувана игра у коју се уписује


नेटबायोस नाम: 	 НетБИОС име:


अस्थायी फाइल बना नइ सकिस. 	 Не могу да преузмем везу.


कोई माडिफायर कुंजी हर तालाबंद हो गे हेName 	 Екран је управо откључанName


ये बटन देखाथे चुने गे फाइल किसिम से सम्बद्ध चिनहा. भिन्न चिनहा चुने बर एखर मं किलिक करव. 	 Приказује икону придружену изабраном типу фајла. Кликните да бисте изабрали неку другу.


केडीई से प्राप्त करे प्लगइन के सूची इहां आप मन देख सकथो. 	 Овд› је можете видети списак ~@ ¦Нетскејпових¦Netscapeovih¦ прикључака који су пронађени.


प्लगइन लोड नइ हे. 	 Прикључак није учитан.


कलाकार के नांव (s) NAME OF TRANSLATORS 	 Иницијали извођачаNAME OF TRANSLATORS


वेब बर्ताव कान्फिगर करवName 	 Подешавање понашања прегледачаName


स्क्राल गति 	 Брзина клизања


नकली नेटComment 	 Лажна мрежаComment


% 1 बर छोटे फोटू बनाइस 	 Направио сам сличицу за:% 1


काम- लेबल 	 Етикета радњи


फार्टीन सेगमेंट सेंपलComment 	 Четрнаестосегментни узоракComment


सब्बो फाइल मन ल बाहिर निकाली जा रही हे 	 Распакујем све фајлове


विंडो सीर्सक (i): 	 & Наслов прозора:


रीट्रो एनालाक - माडलिंग साफ्टसिंथName 	 Ретро аналог — моделира СофтсинтName


धनात्मक संख्या ल देखाय बर उपयोग करे जाय वाले अक्छर 	 Знак којим се об‹ иљежавају позитивни бројеви


निरधारित करव (y) 	 & Одређени:


कान्की मं बेतरतीब विस्फोट सक्छम करथे. 	 Укључује насумичне експлозије Конкија.


घुरुवा मं भेजव (S) 	 & Пошаљи у смеће


इंतजाररत 	 чекам


नवा बनाव@ action: inmenu Add selected folder to places 	 Направи ново@ action: inmenu Add selected folder to places


सबसे अधिक डाउनलोड 	 највише преузимања


केडीईडी माड्यूलComment 	 Модул к‑ фајлаComment


कमांड/ यूआरएल: 	 Наредба/ УРЛ:


बदलाव मन ल सफेदजगह के मात्रा मं अनदेखा करव (n) 	 Игнориши измене у & броју празнина


नवा छनइया 	 Прикажи филтер


रीसेट... (R) 	 & Ресетуј...


पूरा 	 Готово


वैकल्पिक सब्द 	 Предложене р› ијечи


विस्तृत (A) 	 & Напредно


जब न्यूम- लाक अउ केप्स- लाक सक्रिय होही तहां% 1 दबाव 	 Притисните% 1 док су активни NumLock и CapsLock_BAR_/ _BAR_Притисните $[аку% 1] док су активни NumLock и CapsLock


ये मीटिंग निमंत्रन ल% 1 हर% 2 के निमित्त अस्वीकार कर दे हे 	 % 1 одбија позивницу у име% 2_BAR_/ _BAR_$[ именски/ ф ном% 1] одбија позивницу у име $[именски/ ф ген% 2]


बिग बैन्ड 	 Биг бенд


इनस्टाल क्यूटी प्लगइन्स के जगह 	 Локација инсталираних прикључака ~@ ¦КуТ‑ а¦Qt‑ a¦


डीएलई 	 ДЛЕ


प्रभावित नइ करव 	 без утицаја


फोल्डर सिंक्रोनाइजेसनName 	 Синхронизација фасциклиName


बहुत अकन मानीटर आभासी डेस्कटाप समर्थन सक्छम करव 	 Виртуелна површ преко више монитора


नवा गपसप विंडो बनाए के समय एक गलती होइस. गपसप विंडो बनाय नइ जा सकिस. 	 Грешка при прављењу новог прозора за ћаскање. Прозор није направљен.


नेमस्पेस यूआरआई: (U) 	 УРИ именског простора:


जैबर नेटवर्क मं केसिर्क खेलव 	 Играј ~@ ¦К‑ сирк¦KSirk¦ преко ~@ ¦џабера¦Jabbera¦


रिलीजः 	 Издање:


बहुत बड़े 	 врло огромне


इंपीरियल जेडName 	 Царски жадName


टैग जानकारी के अंदाजा लगाव (G) 	 Погоди податке о ознакама


केडीई लाइब्रेरी बर प्रीफिक्स मं कम्पाइल करिस 	 Уграђени prefix за КДЕ библиотеке


के- विन 	 ~@ ¦К‑ вин¦KWin¦


नाम मं नइ हे 	 име не садржи


डाटा सहेजव 	 Сачувај податке


कोई अभी हाल के फाइल उपयोग करव: 	 Употр› ијеби постојећи фајл:


अग्यात नाम 	 Непознато име


यूटीएफ- 16 	 УТФ‑ 16


कम्प्यूटर बन्द करव (T) 	 & Угаси рачунар


केडीई २ या केडीई ३ निसानी आयात करव... (K) 	 Увези маркере из КДЕ‑ а 2 или 3...


भीतर मं बने अपने अपन जांच 	 уграђена самопроба


स्विच करव 	 пребаци: q:


सीमेंटिक जानकारी 	 Семантички подаци


आईडीई 	 ИДЕ


थ्रेड की संख्या: 	 УРЛ до издавача


ज्वालामुखी के राख 	 Вулканска прашина


लघु फोटू विवरन@ action: inmenu 	 Детаљи сличица@ action: inmenu


क्यू- टी डिजाइनर यूआई फाइल प्रदर्सकName 	 Приказивач УИ фајлова КуТ‑ дизајнераName


फैक्स नंबर 	 Факс


नेटवर्क 	 Мрежа


खन्ड स्तर १ 	 Од› јељак, ниво 1


0 सेकन्ड 	 0 секунди


इनिसियलाइजेसन स्ट्रिंग% 1: 	 Припремна ниска% 1:


बिगड़ा मैप: (p) 	 & Мапа запетљавања:


अभिलेख '% 1' ल खोल नइ सकिस 	 Не могу да распакујем% 1


ओक्टेटाGenericName 	 ОктетаGenericName


कार्डबस नियंत्रन 	 контролор тастатуре


टैब पट्टी 'नवा टैब' अउ 'बन्द टैब' बटन देखाव 	 Дугме за отварање/ затварање језичка у траци језичака


डोमेन मेहमान समूह: 	 Гостинска група домена:


निसानी (k) 	 & Маркери


बिटमैप बनइयाName 	 Стваралац битмапаName


बिटमेप वेव स्क्रीन सेवर 	 Битмапски талас


अर्ध विस्तारित 	 полурастегнути


सेड- बाब्सName 	 НеонкеName


डेस्कटाप नाम 	 назив површи


अपने अपन सुरक्षा बन्द करव 	 Заустави аутоматску одбрану


पिछले/ अगले डेस्कटाप मं जाव 	 на претходну/ наредну површ


गलती: आईएमआईपी संदेस अग्यात विधि के साथ: '% 1' 	 Грешка: иТИП порука догађаја са непознатим методом.


स्रोत: The destination url of a job 	 Извор: The destination url of a job


संकली खोलवIgnore Grammar context menu item 	 Отвори везуIgnore Grammar context menu item


गनितीय अउ अक्छर- अंक चिनहा 	 математички алфанумерички симболи


डिजाईनर मं प्रदर्सित करे बर डिफाल्ट विजेट समूह के नाम 	 Подразум› ијевано име групе виџета за приказ у дизајнеру


गुनCoptic month 3 - LongName 	 паопеCoptic month 3 - LongName


सवत काCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 хат. Coptic month 4 - ShortNamePossessive


एक फाइल मं लाग करव 	 Заб‹ иљежи у фајл


कोई टैग नइ@ label: textbox 	 Ознака@ label: textbox


विंडो किसम (t): 	 & Типови прозора:


फाइल आकार@ item: intable 	 величина фајла@ item: intable


संकली नइ@ info 	 Нема веза@ info


एरिक सिग्रा 	 Ерик Сигра


सेट करथे कि का मैच करत पाठ मन ल उभारे जाना हे 	 Треба ли истицати нађени текст


संपादन मोड चालू हे. 	 Уређивање укључено.


हेक्स संपादकName 	 Хексадекадни уређивачName


विस्तृत (v) 	 & Напредно


का खिलाड़ी 1 कम्प्यूटर से खेला जाही. 	 Да ли рачунар игра као први играч.


पिछला दृस्य 	 Претходни приказ


% 1 से चुने फाइल मन के नकल इहां करव: 	 Копирај изабране фајлове из% 1 у:


देवनागरी@ item Text character set 	 девангариdigit set


उदाहरनName 	 ПримериComment


खेले गे खेल 	 Одиграних партија:


ये लकीर मं आप मन डेरी किलिक बर्ताव ल मनमाफिक बना सकथो जब निस्क्रिय अंदर के विंडो मं किलिक करथो. (अंदर के अर्थः सीर्सक पट्टी नइ, फ्रेम नइ). 	 У овој врсти можете прилагодити понашање при клизању унутар неактивног унутрашњег прозора („ унутрашњи “ значи без наслова и оквира).


सीडीडीबी तलास अपने अपन करव (P) 	 & Аутоматски потражи на ЦДДБ‑ у


रंग चुनव 	 Избор боје


छेत्र अउ भाखाName 	 Регија и језикName


कड़कपन: (S) 	 & Крутост: resistance to movement


ये दैनिकी प्रकासित हो गे हे 	 Дневник је објављен


ये कान्फिगरेसन विंडो ल बन्द करव 	 Затвори овај прозор за подешавање


कमइया के पढ़े जइसन केप्सन सेट करव, जइसन कि "कंसोल" 	 Наслов који види корисник, нпр. „ ~@ ¦Конзола¦Konsole¦ “


जादा 	 високо


सबसे बड़ा (केवल आड़ा) 	 максимизуј (само водоравно) @ item: inlistbox behavior on double click


सदर्न राक 	 Јужњачки рок


रुकवQShortcut 	 радњаQShortcut


के- टक्सName 	 К‑ туксName


उछलती- गायName 	 Одбијајућа краваName


रिमोट होस्ट से कनेक्सन बन्द करिसQSocks5SocketEngine 	 Удаљени домаћин је затворио везуQSocks5SocketEngine


जुड़ही त पेनल मं डाक करव (k) 	 Усидри у & панел при повезивању


इहां आप मन दृस्य के विकल्प मन ल बदल सकथो. 	 Овд› је мењате опције приказа.


कामEthiopian month 5 - LongName 	 тахсасEthiopian month 5 - LongName


बाह काof Esfand short 	 бах. of Esfand short


सिवान का 	 сивана


अवैध कुंजी 	 Неваљан кључ.


केडीई फ्लापी फार्मेटरBSD 	 Форматирање дискета за КДЕBSD


माइक्रोसाफ्ट डेवलपर नेटवर्क खोजQuery 	 Мајкрософтова развојна мрежа (МСДН) Query


यदि ए डब्बा चुने जाथे, आप मन चुने गे यूआरएल ल मध्य किलिक कर कान्करर दृस्य मं खोल सकथो. 	 Ако је ово укључено, можете отварати УРЛ‑ ове у избору средњим кликом у прозору К‑ освајача.


अइसन सहेजव... 	 Сачувај као...


बहुत जादा सीपीयू अउ कम प्रदर्सक रिसाल्यूसन 	 ниска резолуција екрана и јако пуно ЦПУ‑ а


- उपकरनः 	 безб› иједни уређај


गाड़ा गाड़ा बधाई, आप मन जीत गए! 	 Честитамо, поб› иједили сте!


खारिज करव@ item event or to- do description update request 	 одустани@ item event or to- do description update request


टाइल चुनव 	 Изаберите плочицу


हिज्जा जांच बर विकल्प 	 Опције пров› јере правописа


काम पट्टी प्रविस्टि चिनहा लगाव (t) 	 Означи ставку & траке задатака


डाउनलोड मेटाव 	 Уклони преузимање


तेलुगुName 	 телугуName


डेस्कटाप १७ मं जावComment 	 На површ 17Comment


माफ करव, फोल्डर नाम उपयोग मं हे, फिर से कोसिस करव? 	 То име фасцикле се већ користи. Да покушате поново?


सामान्य (n) 	 & Опште


नेटवर्क उपयोग देखइयाName 	 Надгледање употребе мрежеName


टिप्पनी जोड़व 	 Додај коментар


परिवर्धित 	 изм› ијењен


मौन (u) 	 & Искључи звук


अलियास नामः 	 Допунска имена:


लाक स्पिन 	 Обртно закључавање


फोटू मन ल खोजत हे. किरपा करके, अगोरव... 	 Тражим слике. Сачекајте...


अग्यात सब्द के सारांस कान्टेक्स्ट मं देखाय गे हे. 	 Ис› јечак текста који показује непознату р› ијеч у контексту.


नल पाइंटर 	 нулти показивач


16- बिट लीजेसी इंटरफेस पोर्ट 	 16‑ битни портови застар› јелих сучеља


मैथियास कर्त्ज 	 Матијас Крец


पावर प्रबंधन बैकएन्डComment 	 Позадина за управљање напајањемComment


छेत्र ग्रैब करना रीवर्क्ड जीयूआई 	 Снимање области, прерада сучеља


फोंट आकार@ label Font style 	 Величина фонта


फोंट- ग्लाइडName 	 Клизање фонтоваName


जांच डाटा इंजिनName 	 пробни датомотор податакаName


प्राथमिक लेखक अउ मेंटेनर 	 главни аутор и одржавалац


खोज पट्टी बन्द करव 	 Затвори траку претраге


फोंट सैली@ info: whatsthis 	 Стил фонта@ info: whatsthis


आक्सीजन सैली के तास गड्डीName 	 Тема К‑ пробоја у египатском стилуName


केडीई डेवलपमेंटName 	 Развој за КДЕName


ट्रिप- हाप 	 Трип‑ хоп


बैटरी:% 1% (डिस्चार्ज होवत हे) 	 % 1% (пуни се)


रेखा के रंग 	 Боја линије


सेकन्डNAME OF TRANSLATORS 	 секундиNAME OF TRANSLATORS


नेटस्केप प्लगइन प्रदर्सक 	 ~@ ¦Нетскејпов¦Netscapeov¦ прикључак% 1


ये संदेस फिर से नइ देखाव 	 Не & овај пут


रिप्पिंग:% 1 -% 2 	 Чупам:% 1 —% 2


मेक्स- बग 	 ~@ ¦Мекова¦Macova¦ бубица


तारीक सेट नइ कर सके. 	 Не могу да поставим датум.


संख्या: 	 Број:


बिरसपतवार 	 четвртак


डाउनलोड नइ चलत हे 	 Неактивна преузимања


डेरी हाथ वाला (f) 	 & ‹ Љеворуки


समूह% 1 	 група% 1


लक्छ्य विंडो के विंडो आईडी उपयोग करे जाय वाले विंडो के आईडी निरधारित करथे. यदि आईडी 0x से चालू होथे त ये माना ले जाना चाही के ए हेक्स मं हे. 	 ИД циљног прозора. Задаје ИД прозора који се користи. Ако ИД почиње са 0x, схвата се за хексадекадну вр› иједност.


गंतव्य पंक्ति 	 одредишни ред


तिरछा (I) 	 & Курзиван


पुस्टि करे बिना फिर से चालू (रिबूट) करवRun krunner restricting the search only to runner% 1 	 Поново подигни без потврдеRun krunner restricting the search only to runner% 1


इंक्रीमेंटल हिज्जा जांच 	 Постепена пров› јера правописа


ठहरा 	 Паузиран


समकालीन क्रिस्चियन 	 Савремена хришћанска


बिटवाइस OR 	 Логичко ИЛИ


रूपName 	 дописивName


लाए इन 	 Улазна линија


यूआईडी 	 УИД


छोड़वQDialogButtonBox 	 ОбуставиQDialogButtonBox


इंटरनेट एक्सप्लोरर 	 ~@ ¦Интернет експлорер¦Internet Explorer¦


वक्रीय नलेँ 	 Криве цеви


डिफ आउटपुट% 1 से फाइल% 2 मं ब्लैंड करत हे 	 Стапам излаз разлике из% 1 у фајл% 2


कोर नामः 	 Име терена:


आकर्सन 	 Привлачење


एसिड पंक 	 Есид панк


लूप (L) 	 У & круг


चित्र ल बदलव हर एक: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes. 	 М› ијењај слику сваких: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.


% 1 मं लाग करत हे... 	 Пријављујем корисника% 1...


रीग्रेसन जांच स्थिति 	 Статус регресионе пробе


पायथन ब्राउजर 	 Прегледач ~@ ¦питона¦Pythona¦_BAR_/ _BAR_$[ својства аку 'Прегледач ~@ ¦питона¦Pythona¦']


उपयोग: textfilter COMMAND चयन ल निरधारित सैल कमांड के आउटपुट से बदलव. 	 Употреба: textfilter NAREDBA Замењује изабрани текст излазом задате наредбе шкољке.


मैट गोल्डरनर ल प्राचीन मिस्र के चंगुल से भगाय मं मदद करव. Name 	 Помозите Мићи златобојцу да избегне клопке старог Египта. Name


वर्नन 	 Ов› јера:


केडीई४ बर के- नेट- वाक आक्सीजन प्रसंगName 	 Електронска тема К‑ мрежохода за КДЕ‑ 4Name


गुन मेटाव 	 Обриши атрибуте


तारामछली 	 Морска звезда


यूरोप, सेंट्रलName 	 Европа, централнаName


राइट एक्सेसेस 	 писања приступа


% 1 चुने गे (% 2) @ info: status 	 изабран% 1 (% 2) @ info: status


संस्करन स्विच करव 	 Пребаци верзију


बाहिर जाव (Q) 	 & Напусти


एक सम्पर्क हर आप मन ल बज/ नज भेजिस. 	 Контакт вам је послао зврц/ гуркање.


डास अक्छरसेट: (O) 	 ДОС‑ ово кодирање:


फोंट स्कैन करना छोड़व? 	 Отказати тражење фонтова?


डीएन: 	 ДН:


राबर्ट नाइट 	 Роберт Најт


वीडियो 	 Видео


मौसम सेवाComment 	 Сервис временске прогнозеComment


रिमोट होस्ट से कनेक्सन बन्द करिस 	 удаљени домаћин је прекинуо везуSSL error


चिनहा मन के बाजू मं पाठ 	 текст поред икона


प्रमानीकरन मं फेल. हो सकथे पासवर्ड गलत हे. सर्वर हर जवाब दिस:% 1 	 Неуспела аутентификација. Највероватније је лозинка погрешна. Сервер јавља:% 1


एफटीपी (P) 	 ФТП


सेंपलिंग दर 	 учестаности узорковања


गोला 	 сфера


खतम होहीः 	 Истиче:


रैट- पाइजनComment 	 оценаComment


संगीत चिन्ह 	 музички симболи


समय: 0: 00: 00 	 вр› ијеме: 0: 00: 00


म्यनमारQFontDatabase 	 мјанмарскиQFontDatabase


पवनचक्की 	 в› јетрењача


स्वीकृत@ item event, to- do or journal declined 	 прихваћен@ item event, to- do or journal declined


माउन्ट कमांड 	 Наредба за монтирање:


गुन 	 Својства@ action: intoolbar


यूजर इंटरफेस री- डिजाइन 	 Преуређивање корисничког сучеља


निम्न समस्या के कारन मेन्यू बदलाव मन ल सहेजे नइ जा सकिस: 	 Изм› јене менија не могу се сачувати из с‹ љедећег разлога:


गूगल विस्तृत खोजQuery 	 Гугл (детаљно) Query


डाटाबेस खोले मं गलती 	 Грешка при отварању% 1QNetworkAccessCacheBackend


स्नेपसाट देरीः (d) 	 & Одгађање снимка:


दिन: 	 Дан:


फाइल अस्तित्व मं हे 	 Списак фајлова


जून 	 јун


प्राइमस 	 Примус


कुन्डल 3 	 Спирала 3


अर्मिनियाईName 	 јерменскиName


गलती मं बीप करव (B) 	 & Бипни на грешку


बड़ा 	 велике


डाम नोड जानकारी 	 ДОМ чвор


एक्स- माउंटेन 	 Анемотакса


मलयालमQFontDatabase 	 малајаламQFontDatabase


जैबर एसएसएल गलती 	 ССЛ грешка ~@ ¦џабера¦Jabbera¦


कोडिंग तंत्र: (g) 	 Систем & кодирања:


केडीई जानकारी केंद्र सक्रिय जानकारी माड्यूल बर कोनो मदद इहां नइ मिलत हे. सामान्य जानकारी केंद्र मैनुअल पढ़े बर इहां किलिक करव. 	 Инфоцентар КДЕ‑ а Брза помоћ није доступна за активни инфомодул. Кликните овде за опште упутство о Инфоцентру.


कान्फिगर... (f) 	 & Подеси...


प्रोफाइल% 1 नइ मिलिस 	 Профил% 1 није пронађен


हिट पाइंट्स 	 Ударпоени


२५ चिनहा सहित सुडोकु 	 Судоку са 25 симбола


कान्फिगर करव% 1 	 Подеси% 1_BAR_/ _BAR_Подеси $[аку% 1]


साम्बा कान्फिग फाइल: 	 Поставни фајл Самбе:


योजना निर्यात करव... 	 Извези шему...


ज. अव्वल 	 џ. авал


खोजे बर पाठ (T) 	 Текст за & тражење:


# केडीई से बनाइस,% 1 # # यदि आप मन नइ चाहथो कि केडीई जीटीके साथ बनाय गे सेटिंग ल नइ बदले, चुनव # रूप सज्जा अउ प्रसंग - > रंग (नियंत्रन केंद्र मं) अउ एखर चेक डब्बा ल अक्छम करव: # "गैर केडीई अनुपरयोग मन मं रंग लगाव" # # 	 # направио КДЕ,% 1 # # Уколико не желите да КДЕ потискује ГТК поставке, идите у # Изглед - > Боје у Системским поставкама и испразните кућицу # Прим› ијени боје на не- ~@ ¦КДЕ‑ 4¦KDE4¦ програме # #


जब स्क्रीनसेवर चालू होही तहां बन्द करव जब बटुआ बन्द होही तहां ओला फिर से एक्सेस करे बर पासवर्ड जरूरी होही. 	 Новчаник се затвара чим се напусти програм који га користи. Ако га користи више програма, новчаник ће бити затворен када сви они престану с радом. Пошто се новчаник затвори, потребна је лозинка да би му се поново приступило.


के- स्नेपसाट 	 К‑ снимак


कमइया नाम मैप: (n) 	 & Мапирање корисничког имена:


डिस्कार्ड टाइमर तंत्र गलती 	 системска грешка одбројавача одбацивања


अक्छर: 	 Знак:


मुख संपादक 	 уређивач лица


इहां आप मन उपयोग बर फोंट सैली चुन सकथो. @ item font 	 Изаберите стил фонта. @ item font


डिस्कनेक्सन के घोसना करत हे. 	 Објављујем прекидање везе.


(c) 1999- 2002, केपीपीपी बनइया मन 	 © 1999- 2002, програмери КППП‑ а


करफुफल बर बकिसाफ्स प्लगइनName 	 Прикључак bkisofs за КерфафлName


% 1 के साथ प्रमानीकरन करे मं फेल.. सर्वर% 2 हर जवाब दिस:% 3 	 Не могу да се аутентификујем преко% 1. Сервер% 2 јавља:% 3_BAR_/ _BAR_Не могу да се аутентификујем преко $[ген% 1]. Сервер% 2 јавља:% 3


नाम 	 имеstatus of download


अतिरिक्त गाढ़ा 	 екстраподебљани


मौआ2Name 	 Муар‑ 2Name


तीर 	 стрелице


बाहिर के तरफ सिरा 	 Упути се ка излазу


3डी विकल्प 	 3Д опције


विंडो किनारा लुकाव 	 Сакриј ивицу прозора


स्क्रीन सेवर ल सक्छम करथे. 	 Укључује чувар екрана.


कनेक्सन 	 Нова веза


बनइया (नेटस्केप प्लगइन समर्थन) 	 програмер (подршка за ~@ ¦Нетскејпове¦Netscapeove¦ прикључке)


मेल प्रविस्टि आईडी भेजिस 	 ИД послате- поште уноса


इतिहास Comment 	 ИсторијатComment


*** कंसोल लाग से कनेक्सन टूट गिस *** 	 *** Изгубљена веза са дневником конзоле ***


क्रैस नुकसान 	 Штета при судару:


विंडो किसिम 	 Типови прозора


छोड़त हे... 	 Извези...


लिखिस होय डाटा 	 записано података


किरपा करके, एक वैध 'khtmltests/ regression /' डिरेक्टरी चुनव. 	 Изаберите ваљану фасциклу khtmltests/ regression /.


प्रसंग फाइल मन ल 	 фајлови тема


% 1 एनकोडर 	 Кодер% 1


बहुत जादा सीपीयू अउ जादा प्रदर्सक रिसाल्यूसन 	 висока резолуција екрана и јако пуно ЦПУ‑ а@ title: tab


कुंजीपट खाकाName 	 Распоред тастераName


बदलाव मन ल फेंक देव 	 Одбаци промене


टैब बंद करव 	 Затвори & текући језичак


(c) 2008 निकोलस टर्निसेन (c) 1998 - 2002 हेल्ग डेलर 	 © 2008, Николас Тернизјен © 1998- 2002, Хелге Делер


बोस्नियाईName 	 бошњачкиName


ओपनडाक्यूमेंट फारमेटComment 	 ОДФComment


जानकारी 	 Обав› јештење


नवा प्रसंग इनस्टाल करव (I) 	 & Инсталирај нову тему...


अनुपरयोग से डाटा नइ पढ़े जा सकिस. 	 Не могу да прочитам податке из програма.


संपादन (E) 	 & Уреди


जावास्क्रिप्ट चलइयाName 	 јаваскриптни датомоторName


नीदरलैंड्सName 	 ХоландијаName


निसानी% 1 आयात करव 	 Увези маркере из% 1_BAR_/ _BAR_Увези маркере из $[ген% 1]


अभी हाल के सत्र बर नवा नाम निरधारित करव 	 Наведите ново име за текућу сесију


फ्लोटर 	 плутач


LockNull: सब्बो तालाबंद सफल किंतु सही ताला नइ लगाही. 	 LockNull: Све браве су прошле, али ништа није заиста закључано.


विंडो वर्ग 	 Класа прозора


जूम स्लाइडर देखाव@ option: check 	 Клизач увеличања@ option: check


लाइब्रेरी रस्ता सफिक्स मं कम्पाइल करिस 	 Уграђени суфикс путања библиотека


कोर डम्प पाय बर क्रेस हेंडलर अक्छम करव. 	 Искључи руковалац рушења, за добијање пописа језгра


टेम्पलेट बर जगह चुनव. यदि आप मन एला टेम्पलेट डिरेक्टरी मं भंडारित करथो तहां ए अपने अपन रूप से टेम्पलेट मेन्यू मं जोड़ दे जाही. 	 Изаберите локацију за шаблон. Ако га см› јестите у фасциклу шаблона, аутоматски ће бити додат и у мени шаблона.


के- एटीई मं भीतर मं बने टर्मिनल एमुलेटर हे, सिरिफ एखर मं किलिक करव "टर्मिनल" जो कि तल मं हे, एला लुकाय या देखाय बर जइसन कि आप मन चाहें. 	 ~@ ¦Кејт¦Kate¦ има уграђени емулатор терминала, само кликните на Терминал при дну прозора да га подигнете или спустите.


टैम्प्लेट: (T) 	 & Шаблон:


सब्बो अवाज 	 сви звуци


कालQShortcut 	 позивQShortcut


बटुआ ल उचित किसम बन्द करे मं अक्छम. ए हो सकथे अउ अनुपरयोग मन एला उपयोग मं लेवत होही. का आप मन एला जबरन बन्द करना चाहू? 	 Не могу да затворим новчаник чисто. В› јероватно га користе други програми. Желите ли да приморате затварање?


का स्थान पट्टी मं पूरा रस्ता देखाय जा सकथे@ label 	 Треба ли приказати ц› ијелу путању у траци локације


ठोस फर्स 	 Пуна подлога


मेन्यू: 	 Менији:


कोड साफ करना अउ बगफिक्स करना 	 чишћење и сређивање грешака


डी- बस आधार से अनुपरयोग मन से आसानी से बाहिर हों 	 Једноставо напустите програм опремљен ~@ ¦д‑ бусом¦D‑ Busom¦


अर्ल ग्रे 	 Ерл Греј


वर्ग से 	 По категорији


निर्देसिका बनाय मं फेल. 	 Неусп› јех у изградњи индекса.


मूल किरियान्वयन 	 првобитна изведба


कनेक्सन बन्द करव (e) 	 & Затвори везу


सीर्सक पट्टी कैप्सन पाठ के जमावट सेट करे बर ए बटन मन के उपयोग करव. 	 Користите ову дугмад да поставите поравнање текста у насловној траци.


हर एक फोल्डर बर दृस्य गुन मन ल याद रखव@ option: radio 	 Упамти својства за сваку фасциклу@ option: radio


% 1 (अभी हाल के) @ action: button verb 	 % 1 (текуће) @ action: button verb


इतिहास तिर कोनो अउ चीज नइ. 	 Нема више ставки у историјату.


% 1 बदलव 	 Пром› јена наслова


केस चिनहा लगावName 	 Обележи стањеName


काम पट्टी से उपयोग में आथे. 	 За траку задатака.


एक्सएफसीई4Comment 	 Иксефце 4Comment


लैपटाप 	 Лаптоп


डीलक्सName 	 ДелуксName


दैनिकी के पाठ:% 1 	 Текст дневника:% 1


केगेट ट्रांसफर सूची 	 Испуштени фајл је ~@ ¦К‑ гетова¦KGetova¦ листа преноса


साफ करव@ action 	 Очисти@ action


कान्करर पापअप मेन्यू बर प्लगइनName 	 Прикључак за К‑ освајачев искачући мениName


ड्रेकसिंकGenericName 	 ДраксинхGenericName


अपन एचटी- सर्च प्रोग्राम के रस्ता इहां भरव, जइसन कि - / usr/ local/ bin/ htsearch 	 Овд› је унесите путању за до извршног фајла наредбе htsearch, нпр. / usr/ local/ bin/ htsearch


रीडर 	 Читач


नौरूName 	 НауруName


के- रूलरComment 	 К‑ лењирComment


कोई कैरियर नइ. इंतजारः% 1 सेकन्ड 	 Нема носача. Чекам:% 1 секунди_BAR_/ _BAR_Нема носача. Чекам:% 1 $[множ ^1 секунду секунде секунди]


0x00 (कोई नइ) 	 0x00 (ништа)


चिनहा 	 Иконе


विभाजित दृस्य मोड@ option: check Startup Settings 	 Под› ијељени приказ@ option: check Startup Settings


नवा टैब डाउनलोड करव... (D) 	 & Преузми нове језичке...


आखरी से जारी रखव? 	 Наставити са краја?


इहां पता भरव. उदाहरन: nxserver: 1 (host: port / screen) 	 Унесите адресу овде. На пример: nxserver (домаћин)


मनमाफिक आकार (मिमी) 	 Посебна величина (mm)


कैरियर 	 губици носача


स्पीकर 	 Бипер


सादा पाठ में@ action 	 У обичан текст@ action


सार्टकट 	 пречица


विंडो डेस्कटाप 17 मं 	 Прозор на површ 17


आरडीएन प्रीफिक्स गुन: 	 Атрибут РДН префикса: commonName


ड्राफ्ट@ item journal is in final form 	 нацрт@ item journal is in final form


अदर 	 адар


इहां खिसकाव 	 Прем› јести овде


% 1 - अग्यात किसिम 	 % 1 - непознат тип


राट- जूमर 	 ~@ ¦Ротозумер¦RotZoomer¦


नवा पाठ 	 Нови текст


अनुपरयोग चिनहइया 	 идентификатор програма


यूए- डिस्क्रिप्सन (एक्सपी मं नेटस्केप 7. 1) Name 	 УА‑ опис (Нетскејп 7. 1 на ИксП‑ у) Name


फाक / राक 	 Фолк/ рок


अगले लकीर मं जाव... 	 Коракни на с‹ љедећи ред...


फाइलनाम पैटर्न के कोनो हिस्सा भरव. सिरिफ फाइल किसिम जऊन फाइल पैटर्न से मेल खाही ओही सूची मं प्रकट होही. वैकल्पिक रूप मं, फाइल किसिम नाम के हिस्सा भरव जऊन सूची मं प्रकट होही. 	 Унесите д‹ ио обрасца за име фајла, и на списку ће се појавити само типови фајла које ун› ијети образац поклапа. Или, унесите д‹ ио имена типа фајла као што је дато на списку.


सीडीडीबी 	 ЦДДБ


मुसुवा एमुलेसन 	 Емулација миша


हमेसा लोकल नकलें उपयोग करव 	 Локална копија увек


एक्ससिपवार्सName 	 Икс‑ бродски- ратовиName


बैक- ट्रेकिंग जेनरेटर 	 Генератор контрахода


ट्रांजेक्सन कमिट नइ कर सकिस 	 Не могу да предам трансакцију


डब्ल्यूटीएस क्लायंटName 	 ВТС клијентName


सब्बो खुले न्यौता मेटाव. 	 Брише све отворене позивнице.


(% 1 से प्रतिनिधित्व) 	 (задужен/ а% 1)


आखरी होल (L) 	 & Пос‹ љедња рупа


नवा... @ action: button Template 	 Нов... @ action: button Template


सोलारिस कंसोल 	 Конзола Солариса


इंटरनेट सनीमा डाटाबेसQuery 	 Интернет база филмоваQuery


कागद फोल्डर (D) 	 фасцикли & документа


एक छोटा विंडो प्रबंधकName 	 Минималистички менаџер прозораName


मोंटेंग्रोName 	 Црна ГораName


एक भिन्न कमइया के रूप मं समानान्तर सत्र चालू करव 	 Покрени напореду сесију за другог корисника


सुरू पेज देखाव 	 Трака стања


आप मन गलत पासवर्ड भरे हो. किरपा करके, फिर से कोसिस करव. 	 Ун› ијели сте неисправну лозинку. Покушајте поново.


बंगाली (भारत) Name 	 бенгалски (Индија) Name


जिग- सा 	 Слагалица


सब्बो% 1 फोंट ल फोंट प्रदर्सक मं खोलव? 	 Отворити свих% 1 фонтова у приказивачу?


लेटेन्सी 	 кашњење


जब जावा स्क्रिप्ट कोड चलाय जाय तब जऊन गलती हों, ओ मन ल रिपोट करना सक्छम करे. 	 Укључује изв› јештавање о грешкама до којих долази при извршавању ~@ ¦јаваскриптног¦JavaScript¦ кôда.


तालाबंद (n) 	 Закључавање


भीतर मं बने फोटू प्रदर्सकName 	 Угнездиви приказивач сликаName


डिफाल्ट पहिचान 	 Подразумевана идентификација


डिस्क मं कागद ल बदल दे गे हे 	 Документи изм› ијењени на диску


पिछला डाटा चीज मेटाव 	 Обриши последњи податак


यूटीएफ- 8: 	 УТФ‑ 8:


पंक 	 Панк


काम- समूह 2 आर्गुमेंट स्वीकारथे. 	 Група радњи узима два аргумента.


पुछल्ला छोड़व 	 Остављај трагове


एनटी एसएमबी समर्थन (M) 	 Подршка НТ СМБ‑ а


जहाज नस्ट 	 уништених бродова


का आप मन सचमुच समूह '% 1' मं से कमइया मन ल मिटाना चाहथो? 	 Желите ли заиста да уклоните све кориснике из групе „% 1 “?


कुन्डलName 	 ЗавојницаName


टैब 	 Језичци


एल्बम 	 албум


कनेक्सन किसिम 	 Тип везе


केडीई मदद केंद्र चालू नइ कर सकिस:% 1 	 Не могу да покренем КДЕ‑ ов Центар помоћи:% 1


मुख पेज 	 домаћа страница


कुकीजComment 	 КолачићиComment


हिज्जाmenu item title 	 Правописmenu item title


चुने गे खाता ल सुधारे बर देथे 	 Омогућава вам да пром› ијените изабрани налог


केडीई फाइल खोजे के यूटिलिटी 	 КДЕ‑ ова алатка за тражење фајлова


हफ्ता के आखरी (सनिवार से इतवार) 	 за викенд (субота и нед› јеља)


प्रारूप घर डिरेक्टरी: (o) 	 Шаблонска домаћа фасцикла:


'% 1' वरीयता बर कैप्चर उपकरन वरीयता 	 Пожељни хватачки уређај за категорију% 1


कनेक्सन बन्द 	 ВЕЗА ЈЕ ЗАТВОРЕНА


किर्क जानसन के एक्सअर्थComment 	 Икс‑ земља Кирка ЏонсонаComment


बरफ के टुकड़ा मन के सबसे कम आकारः (i) 	 Најмања пахуљица:


ये विंडो मं खोलव (T) 	 Отвори у & овом прозору


सीडीडीबी जानकारी निकालने मं अक्छम. 	 Не могу да добавим податке са ЦДДБ‑ а.


बग सुधार अउ स्टार्टअप परफारमेंस मं सुधार 	 исправке грешака и убрзано покретање


स्वेप मेमोरी 	 разм› јенска меморија


हार्ड डिस्क 	 хард диск


सेट करथे कि खोजत पाठ का सामान्य पाठ हे या कि रेगुलर एक्स्प्रेसन 	 Да ли текст за претрагу схватити као обичан или као регуларни израз


ब्रेकआउट जइसन खेलName 	 Игра налик на ПробојName


आभासी डेस्कटाप तेरह चुने गे हेName 	 Изабрана је тринаеста виртуелна површName


न्यून. प्रोटोकाल: 	 Мин. протокол:


प्राथमिकता@ action 	 Поставке@ action


खेल सहेजव (S) 	 & Сачувај игру


डीएएपी संग्रहComment 	 ДААП збиркаComment


मृत्यु आथे 	 Смрт долази


अब सुन रहे... Comment 	 Сада слушамComment


सित. काCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 епипаCoptic month 12 - LongNamePossessive


वर्डरेफरेंस. काम अनुवादः स्पेनी से अंगरेजीQuery 	 Вордреференс: са шпанског на енглескиQuery


ब्राजील पुर्तगालीName 	 бразилски потугалскиName


विंडो कवर कर सकथे 	 Прозори иду испод


% 1 चलत हे 	 % 1 у погону


समय छेत्र देखाव: 	 Временска зона:


काउन्टर@ item event, to- do or journal declined 	 Противпр› иједлогdecline invitation


फाइल अउ यूआरएल खोलइयाName 	 Отварач фајлова и УРЛ‑ оваName


री- स्कैन 	 Поново претражи


मेटल 	 Метал


चरसेट 	 Кодирање


संस- सेरिफ@ item Font name 	 бесерифни@ item Font name


मानक केडीई सार्टकट योजना मं से एक चुनव 	 Изаберите једну од стандардних КДЕ‑ ових шема пречица


नवा प्रसंग... 	 Нова тема...


के- मुसुवा- टूल 	 К‑ мишоклик


बैटरी: नइ हे 	 Батерија:


डाक करव (फलक) 	 сидриште (панел)


क्वैरी पाठ बर परयोग मं ले गिस कम्प्लीसन मोड 	 Режим допуне за текст упита.


टाइलें जोड़व 	 Додај плочице


स्क्रिप्ट डाउनलोड गलतीComment 	 Грешка у преузимању скриптеComment


ये यूआरएल मं उपयोग बर माइम किसिम, (जइसन कि text/ html या inode/ directory) 	 МИМЕ тип за овај УРЛ (нпр. text/ html или inode/ directory)


प्लाज्मा एनिमेसन इंजिनComment 	 Плазмин мотор анимацијаComment


% 1 होम फोल्डर नइ हे. 	 % 1 нема домаћу фасциклу.


फ्लुइडName 	 утакнутName


डेरी: 	 Преостало:


फिसलन गति 	 Брзина


स्वातीName 	 сватиName


रिनात्मक रंग 	 Супстрактне боје


आईसीक्यू पढ़े के स्थितिComment 	 ајсикју читање стањаComment


जानकारी@ title: window 	 Подаци@ title: window


डिफाल्ट 	 подразумевани


बदलाव सहेजव 	 Сачувај пром› јене


अइसन कोनो फाइल या डिरेक्टरी नइQIODevice 	 Нема таквог фајла или директоријумаQIODevice


डाटाबेस खोले मं गलतीQSQLiteResult 	 Грешка при отварању базеQSQLiteResult


बहुत अकन मानीटर विंडो सबसे अधिक समर्थन सक्छम करव 	 Максимизовање прозора преко више монитора


नांव@ title: column resource type 	 име@ title: column resource type


प्रस्न चिनहा सेट करवName 	 Стави знак питањаName


अन्य, प्रतिनिधि 	 други, сурогат


चाल के इतिहास देखाव 	 Прикажи историјат потеза


रूट फोल्डर@ title: menu in Copy To or Move To submenu 	 Кор› ијена фасцикла@ title: menu in Copy To or Move To submenu


सब्बो ल नइ (o) QDialogButtonBox 	 Не за свеQDialogButtonBox


खिलाड़ी% 1 Unknown player 	 Играч% 1Unknown player


जगहः@ title: menu 	 Трака локације@ title: menu


% 1 अंक: ए स्तर बर कुल अंक 	 % 1 поена: укупан резултат за овај ниво


खिसकाव (M) 	 Помери


रास्ताDescription 	 ПутевиDescription


रिसोर्स्स:% 1 बाइंड नइ कर सके 	 Не могу да вежем ресурс:% 1


फाइल:% 1 खोल नइ सकिस 	 Не могу да отворим фајл:% 1


मूल वेब पेज मेंटेनर अउ टाइल सेट सहयोग 	 Додатни комплети плочица, првобитни одржавалац веб странице


आर- होस्ट उपयोग करव 	 Користи. rhosts


गंतव्य 	 Одредиште


जगह 	 локација


केसीएम- स्क्रीन- सेवर 	 КЦМ‑ чувар- екрана


संदेस छोड़ाComment 	 Порука испуштенаComment


बीच में 	 Опште


स्ट्रिगी निर्देसिका फोल्डर 	 Стригијеве фасцикле за индексирање


काम अनदेखा करव (I) 	 & Игнориши радњу


जेनरिक चिनहाName 	 Генеричка иконаName


के- कार्ड- चूसर चलाय मं अक्छम 	 Не могу да покренем К‑ бирач- картица


लाग विंडो देखाव (g) 	 & Дневник повезивања


फोंट आकारः (z) 	 Величина фонта


का आप मन सही मं ए चीज '% 1' ल मिटाना चाहथो? 	 Желите ли заиста да обришете ставку „% 1 “?


तिब्बतीName 	 тибетанскиName


का औजारपट्टी चिनहा मन मं चिनहा के अलावा पाठ घलोक देखाय जाए 	 Треба ли приказати и текст као додатак иконама на тракама алатки


समूह जोड़व 	 Додај у групу


आप मन ल एक वैध लोकल फाइलनाम देना होही 	 Морате задати ваљано локално име фајла


हस्तचालित 	 ручно


फ्लापी 	 флопи


केसिर्क - नेटवर्क कान्फिगरेसन 	 Подешавање мреже


फोनान: केडीई के मल्टीमीडिया लाइब्रेरीName 	 Фонон: КДЕ‑ ова мултимедијска библиотекаName


सब्बो पापअप विंडो निवेदन स्वीकारव. 	 Прихвати све захт› јеве за искачућим прозорима.


टर्मिनल के ऊपर प्रदर्सित करथे 	 изнад приказа терминала


टर्मिनल मं पाइप करव (P) @ action 	 & Проследи у терминал@ action


एक्स कंसोलGenericName 	 Икс‑ конзолаGenericName


800 गनना प्रति इंच 	 800 тачака по инчу


नेटवर्क अउ कनेक्टिविटीComment 	 новинска активностComment


समूह बदलव... 	 Промени групу...


विरामचिनहा, कनेक्टर 	 интерпункција, повезивач


संलग्न अल्फान्यूमेरिक्सKCharselect unicode block name 	 затворени алфанумерициKCharselect unicode block name


यूनिकोड ब्लाक:% 1 	 ~@ ¦уникодски¦Unicode¦ блок:% 1


ख्मेर 	 кмерски_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'кмерско']


रुपिया: 	 Новац:


ब्लूटूथ प्रबंधन बैकएन्डComment 	 Позадина за управљање блутутомComment


ये चुने गे प्रसंग ल मेटारही. @ action: button 	 Уклања изабрану тему. @ action: button


मुक्त/ व्यस्त सूची के सीर्सकNAME OF TRANSLATORS 	 Наслов списка слободног- заузетогNAME OF TRANSLATORS


खोजे के अनुक्रमनिका बनाव... 	 Изгради претраживачки индекс...


स्क्रीन चमकीलापन 	 Осв› јетљај екрана


ठोस 3डी फोंट के उपयोग से घूमते हुए पाठ के कुछ लाइन मन ल प्रदर्सित करथे. जेमी जाविंस्की ह एला बनाय हे. 	 Црта неколико приказа неколико мрава који ходају кроз једноставан лавиринт. Написао Блер Тенеси, 2005.


ऊपर करव (S) 	 Искорачи


स्रोत फाइल पढ़ नइ सकिस. 	 Фајлови који се не могу распаковати:


कथन चलाय मं अक्छमQSQLiteResult 	 Не могу да извршим исказQSQLiteResult


सामान्य पिछोत अंगना 	 Позитивни текст на обичној позадиниcolor- kcm- set- preview


ये छेत्र अभी हाल के चुने गे सैली के प्रिव्यू प्रदर्सित करथे, एला पूरा डेस्कटाप मं लागू करे बिना. 	 Преглед тренутно изабраног стила, пр› ије него што се прим› ијени на целу површ.


जी- एएलएएनGenericName 	 Г‑ аланGenericName


तूफान 	 Олуја коцака


डाल्फिनGenericName 	 ДелфинGenericName


ग्वेनव्यू अइसन फोटू मन के संपादन नइ कर सके 	 ~@ ¦Гвенвју¦GwenView¦ не може да уређује ову врсту слика.


इयार का 	 ијара


अभी हाल के मं चुने गे वाक्यांस ल इतिहास से नकल कर क्लिपबोर्ड मं रखथे 	 Копира тренутно изабране изразе из историјата у клипборд


गलत एनकोडित सामान मिलिस. 	 Сусретнут неисправно кодиран садржај.


परिवर्धित 	 изм› ијењенgo out of "or" set aside


एनकोडिंग फेल 	 Кодирање није успело


टिप्पनी पारसिंग करते वक्त गलती होइसQXml 	 грешка при рашчлањивању коментараQXml


सिरिफ लिखे बर 	 само‑ упис


साकेट कनेक्टेड नइ हे 	 Сокет није повезан


समान रुप से जेवनी- डेरी (J) @ label justify fill 	 & Развуци@ label justify fill


संकेत प्लाटर सेटिंग 	 Поставке цртача


ग्लेगोलितिकKCharselect unicode block name 	 глагољичкиKCharselect unicode block name


विवरन देखाव@ info 	 Детаљи: @ info


ऐपलेट "% 1" बंद हो गे 	 Аплет „% 1 “ заустављен


विसेसग्य विकल्प 	 Зналачке опције


एसएसएल 	 САСЛ


नाम सेट करव... 	 Постави име...


के प्रतिरूपFixed, abitrary position 	 копијаFixed, abitrary position


मेन्यू मं प्रविस्टि ल चमकाव 	 Истакни ставку у менију


नाम 	 Име:


स्लिपName 	 СклизName


सेटिंग सहेजव 	 Поставке фајла


सत्र नाम बदलना 	 Преименовање сесије


वेल्सName 	 велшкиName


मास्क 	 маска


कमइया चुनव (U) 	 Избор & корисника


खोल नइ सकिस% 1:% 2 	 Не могу да отворим% 1:% 2


प्लास्टिक 	 Пластика


कमिट 	 Предај


इनस्टाल करव 	 Инсталирам


प्रोग्राम mkdosfs मिलिस. Linux 	 Нађена наредба mkdosfs. Linux


मध्य एसियाई स्क्रिप्टKCharSelect section name 	 средњоазијска писмаKCharSelect section name


SCSI उपतंत्र से पूछताछ नइ हो सकिस.: / sbin/ camcontrol चलाय नइ जा सकिस 	 ~@ ¦Скази¦SCSI¦ подсистем се не може испитати: не могу да извршим / sbin/ camcontrol.


नइ दिखत सत्र के भीतर घंटी बजाइसName 	 Оглашено је звоно унутар заклоњене сесијеName


रूप 	 Приказ


का आप मन सचमुच मं '% 1' ल मिटाना चाहथो? 	 Желите ли заиста да искључите% 1? _BAR_/ _BAR_ Желите ли заиста да искључите $[главорепи аку% 1]?


चाल खतम 	 Крај померања


सतह पैटर्न जटिलता 	 Сложеност површинских образаца


ईमेल सूचनाComment 	 Обавештења е‑ поштомComment


प्रोग्राम के सुरूआती आईडी 	 Радни ИД програма@ info: shell


चेतावनी सूचना बर उपयोग होथेComment 	 Користи се за позорна обавештењаComment


कागद नाम (:) 	 & Име документа:


मेन्यू अउ औजारपट्टी काम 	 Рад око менија и траке алатки


पेरेन्ट फोल्डर मं जाव 	 Уђи у родитељску фасциклу


रुकव@ info 	 Заустави@ info


अवसर 	 шанса


क्यूसिंथGenericName 	 КуСинтGenericName


मेटाय बर चिनहा लगाव 	 Об‹ иљежи за брисање


सब्बो ल देव (G) 	 & Дај све


आईएम चुनव 	 Изаберите ИМ


नवा एक्सटेंसन जोड़व 	 Додај нови наставак


जमादिल उस्सानी 	 џумада‑ ал‑ танија


जंगलName 	 ШумаName


पावर प्रबंधन 	 Управљање напајањем


चिनहा बदलव 	 Пром› јена иконе


अनुपरयोग काम वाले फोल्डर (w) 	 & радној фасцикли програма


संचारPhonon:: 	 КомуникацијаPhonon::


स्टैंडबायQShortcut 	 приправанQShortcut


प्रविस्ट 	 Уметни


मूल मेंटेनर 	 првобитни одржавалац


मिक्सName 	 МиксиксName


जैबर सर्वर से एनक्रिप्टेड कनेक्सन बनाय नइ जा सकिस. 	 Шифрована веза са ~@ ¦џабер¦jabber¦ сервером не може се успоставити.


टर्मिनल मं पाइप करव? 	 Просл› иједити у терминал?


मोर निसानी ल देखाव 	 мојих маркера


अऊ दूसर टैब बन्द करव@ action: inmenu 	 Затвори друге језичке@ action: inmenu


नवा एन्ट्री 	 Нови унос


सैलीComment 	 СтилComment


साम्बा साझेदारीName 	 Самба дељењаName


संस्करनः (V) NAME OF TRANSLATORS 	 & Верзија: NAME OF TRANSLATORS


मास्क्स 	 Маске


केडीई मिनिगोल्फ खेल 	 Миниголф за КДЕ


हंगेरियाई@ item Spelling dictionary 	 мађарски@ item Spelling dictionary


नेपोमक स्ट्रिगि फाइल इन्डेक्सिंग 	 Непомуково индексирање фајлова Стригијем


प्राकृतिक 	 природан


डोमिनिक हाउमेन 	 Доминик Хауман


अनुमति 	 Дозволе


सुकरवार 	 петак


कोर 	 Језгро


सेकन्डरी डिस्कार्ड समय गिनती 	 бројачи секундарног одбројавача одбацивања


इहां आप मन कुंजी बाइंडिंग देख सकथो, यानी काम मन के बीच संबद्धता (जइसन 'नकल') डेरी खंभा मं देखाय गे हे अउ कुंजी या कुंजी मन के संयोजन (जइसन कंट्रोल+V) जेवनी खंभा मं देखाय गे हे. 	 Списак пречица са тастатуре, тј. веза између радњи (нпр. „ Копирај “) приказаних у л› ијевој колони, и тастера или комбинација тастера (нпр. Ctrl+V) приказаних у десној колони.


कमांड 	 Наредба


चुने गे सत्र मन ल टैम्प्लेट के रूप मं उपयोग करव 	 Из изабране сесије као шаблона


खोज प्रोग्राम चलाय मं अक्छम. 	 Не могу да покренем претраживачки програм.


अस्वीकृत@ item event or to- do tentatively accepted 	 одбијен@ item event or to- do tentatively accepted


पढ़े- लिखे बर 	 читање‑ упис


सब्दकोस: (D) @ label: listbox 	 & Р› јечник: @ label: listbox


अभी हाल के डिफाल्ट एनकोडर: 	 Тренутни подразумевани кодер


फाइल एनकोड करव 	 Кодирање фајлова


डिफाल्ट (D) 	 Подразум› ијеван


अभी तक पोर्टेड नइ हे 	 још није убачено


डास 	 ДОС


के- पीपीपी आंकड़ा 	 Статистика КППП‑ а


कुल प्रविस्टि 	 Укупно уноса


मूल लातिन 	 основни латинички


फोटूName 	 СликеName


ब्राउजर पहिचान बदलव 	 Промени идентификацију прегледача


मोर समूह ल भेजव ("% 1") 	 Пошаљи мојој групи („% 1 “)


बहुत से अच्छे परामर्स 	 Много добрих сав› јета


काम 	 радња


घुरुवा मं ले जाय के बदला मा फाइल मन ल मिटा देव. (D) 	 & Обриши фајлове ум› јесто прем› ијештања у канту за смеће


कोई नइ 	 ништа


प्लगइन '% 1' असमर्थित क्यूटी लाइब्रेरी परयोग करथे. (डिबग अउ रिलीज लाइब्रेरियों ल मिलाइस नइ जा सके.) 	 Прикључак „% 1 “ користи несагласну библиотеку КуТ‑ а. (Не могу се мешати исправљачке и прометне библиотеке.)


स्क्रीन सेवर ल रोकने बर पासवर्ड जरूरी करव जेखर से संभावित अवैधानिक उपयोग ल रोका जा सके. 	 Спр› ијечите могућу неодобрену употребу вашег налог захт› ијевањем лозинке за заустављање чувара.


पिछोत अंगना रंग: 	 Боја позадине:


कनेक्सन बन्द 	 Веза је неочекивано затворена.


संपादन बर अभी हाल के कागद खोलव 	 Отвори постојећи документ


दे गे मीडिया डाटा बर डीमल्टीप्लेक्सर प्लगइन खोजे नइ जा सकिस 	 Нема демултиплексерског прикључка за дате медијаподатке


पसंद के वेब ब्राउजर अनुपरयोग चुनव: 	 Изаберите жељени веб прегледач:


बम्बरDescription 	 ГробницаDescription


% 1: कुंजी गलती 	 % 1: грешка кључа


पेरिस (एसवीजी) Comment 	 ПаризComment


कान्करर विंडोComment 	 Прозор К‑ освајачаComment


पोस्टकार्ड के रुप मं अमाराक ल जोड़वX- KDE- Submenu 	 Додај као подемисију у АмарокX- KDE- Submenu


डाउनलोड 	 Преузми фајл:


एवाल्यूसन 	 Еволуција


चेहराचिनहाComment 	 ЕмотикониComment


टोरेंट फाइल 	 торент фајлови


यदि ए विकल्प चुने जाथे, केडीएम कमइया मन के सूची ल वर्नमाला क्रम मं छांटही. नइ तहां ले कमइया जइसन कि पासवर्ड फाइल मं सूची मं हे, ओ सूची अनुसार दिखही. 	 Ако је укључено, КДМ ће уредити списак корисника по алфабетском реду, иначе ће корисници бити дати редом којим се јављају у фајлу с лозинкама.


ऐपलेट लोड करत हे 	 Учитавам аплет


छंटाई सक्छम करव 	 Укључи ређање


टर्मिनल मं चलाव (R) 	 Покрени у & терминалу


नेपोमक डाटा बदल दे गिसComment 	 Готово претварање Непомукових податакаComment


सेल्टिक 	 Келтска


रिमोट कमइया ल मुसुवा अउ कुंजीपट नियंत्रन करे देव (c) 	 Дозволи удаљеном кориснику да & контролише тастатуру и миш


ताजा करव (R) 	 & Осв› јежи


सब्बो स्क्वास (q) 	 Све & збијено


घरानाः 	 жанр


% 1 के साफ करना फेल:% 2 	 Чишћење% 1 није успело:% 2_BAR_/ _BAR_Чишћење $[ген% 1] није успело:% 2


क्यूबाName 	 КубаName


कमांड चलाव 	 Изврши наредбу


निकालें 	 & Распакуј


एसआईएलसीName 	 СИЛЦName


फ्लैट 	 равно


एल्मर हाफनर 	 Елмар Хефнер


स्रोत अभिलेख 	 Изворна архива


जुन्ना स्तिथी मं लाव@ title: menu Create new folder, file, link, etc. 	 Врати@ title: menu Create new folder, file, link, etc.


हमला१ 	 Нападни са 1


मिलत छनइया प्लगइन के सूची देखाव अउ बाहिर हों 	 Наброји доступне филтерске прикључке и изађи


छुपा 	 Скривена


आप मन के 'घर फोल्डर' मं नेविगेट करव 	 Иди на моју „ домаћу фасциклу “


% 1 ल डाटा जमा करत हे 	 Предајем податке на% 1


वटी- अलियास्ड पंक्तियाँ 	 Омекшане линије


लागू करिस रंगः 	 Боја прим› ијењеног:


यीजिंग हेक्साग्राम चिनहाKCharselect unicode block name 	 јиђинг хексаграм симболиKCharselect unicode block name


स्वार्म के बारे मेंNAME OF TRANSLATORS 	 О РојуNAME OF TRANSLATORS


डाउनलोड करे गे प्राक्सी कान्फिगरेसन स्क्रिप्ट अवैध हेName 	 Преузета скрипта поставе проксија није исправнаName


के- वेदर 	 К‑ време


सबसे बड़ा करे के बटन मं डेरी किलिक करे जाय तहां बर्ताव. 	 Одзив при левом клику на дугме за максимизовање.


असली (n) 	 & Оригинал


आखरी सत्र के फाइल मन ल फिर से खोलत हे... 	 Отварам фајлове из прошле сесије...


बदलाव सूचना टाइमआउट: 	 Прековр› ијеме обав› јештења о изм› јени:


जापानीQFontDatabase 	 јапанскиQFontDatabase


पहिली जइसन: बन्द टैब (o) 	 & Опозови: затворени језичак


माउंट करत हे 	 монтира се


रूट एक्स- विंडो मं चलाव 	 Покрени у кор› ијеном ~@ ¦Икс¦X¦- прозору


स्थितिः 	 Положај:


टर्मिनल खोलव (T) @ action: inmenu 	 Отвори терминал@ action: inmenu


बेलिजName 	 белиски доларName


सूचना मन लName 	 ОбавештењаName


डेरी 	 Л› ијево


के- यूनिट- टेस्ट माड्यूल ल चलाय बर परयोग मं ले जा सके वाले कमांड लाइन अनुपरयोग. 	 Програм за командну линију за извршавање модула ~@ ¦КЈунитТеста¦KUnitTesta¦.


कुकी सक्छम नइ कर सकिस काबर कि कुकी डेमन चालू नइ हो सकिस. 	 Колачиће није могуће укључити зато што се не може покренути демон колачића.


[% 1] चला नइ सकिस 	 не могу да извршим [% 1]


सहेजव@ info 	 Сачувај@ info


डाटा डिस्प्ले डिबगरName 	 Исправљач с приказом податакаName


समूह डब्बा 	 Оквир групе


पालिसी बदलव.... (P) 	 Пром› ијени & смерницу...


डेस्कटाप 2 मं स्विच करव 	 На површ 2


के- गेट -% 1% 	 ~@ ¦К‑ гет¦KGet¦ —% 1%


पिछोत अंगना चयन 	 позадина избора


गलती: आईएमआईपी संदेस अग्यात विधि के साथ: '% 1' 	 Грешка: иТИП порука задатка са непознатим методом.


क्लायंट- साइड कैचिंग पालिसी: (g) 	 Смерница кеширања на страни & клијента:


फोल्डर पिछोत अंगना देखाव (b) 	 & Позадине фасцикли


केडीई सूचना डेमनComment 	 КДЕД надзорник обавештења о стањуComment


आप मन मुसुवा ल किलिक करथे, आरएसआई के प्रभाव ल कम करे बरName 	 Кликће мишем за вас, умањујући вам болове у зглобуName


ठीकDescribes the status of a documentation index that is missing 	 у редуDescribes the status of a documentation index that is missing


गूगल समाचारQuery 	 Гугл‑ вестиQuery


निजी उपयोग के जगहKCharselect unicode block name 	 област за приватну употребуKCharselect unicode block name


% 1: पहिली से ही मौजूद हे. 	 % 1: већ постоји


एसएसएल 	 ССЛ


एपाप के साथ लागिन फेल. सर्वर% 1 एपाप ल समर्थित नइ करे, तभो ले ए दावा करथे या पासवर्ड गलत हो सकथे.% 2 	 Неусп› јела пријава преко АПОП‑ а. Сервер% 1 можда не подржава АПОП (иако тврди да подржава), или је лозинка погрешна.% 2


अकटूबर काCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 тобијаCoptic month 6 - LongNamePossessive


बेतरतीब 	 Y насумично


कंसोल ल पिछोत अंगना मं चालू करव अउ जब F12 कुंजी दबाया जाय तभी ओला सामने लाव. 	 Покрени ~@ ¦Конзолу¦Konsolu¦ у позадини и доведи испред када се притисне F12


चाउवेसName 	 чувашкиName


डेस्कटाप प्रभाव 	 Ефекти површи


फाइल बर खोजत हे... 	 Тражим фајлове...


त्वरन देरीः (A) 	 & Застој убрзања:


वरीयता (P) 	 Поставке


क्वार्ट्जName 	 КвадросName


कमइया एजेंट 	 кориснички агент


नियोजित भेंट प्रतिकिरिया स्थिति 	 стање одзива за састанак


पापअप फिर से देखाव 	 Поново прикажи облачићa playing track,% 1 is artist,% 2 is song title


रीप्रेजेन्टिंग सर्च कुंजी भेजिस 	 послат представљајући кључ претраге


स्प्लैस स्क्रीन ल सफलता से जांच करे मं फेल होगे. 	 Проба уводног екрана није прошла.


सबसे कम- खिलाड़ी 	 Мин. играча


पिक्समेप 	 Битмапа


सायरपिंस्की3डीName 	 Сјерпински‑ 3ДName


स्थिर विंडो सिटरDescription 	 Статични седач на прозоруDescription


आईओ- पोर्ट्Comment 	 У/ И портовиComment


सोलार विंड्स 1. 0 कापीराइट (c) 2002 टेरेंस एम. वेल्स http: // www. reallyslick. com / कार्ल राबिलार्ड से केडीई मं पोर्टेड 	 Соларни Ветрови 1. 0 © 2002, Теренс М. Велш http: // www. reallyslick. com / Пребацио на КДЕ: Карл Робилард


यिड्डिसName 	 јидишName


फीड जोड़व 	 Додај довод


सफेद निकू (एसवीजी) Name 	 Бели никуName


यूआरएल पहिली ही सहेजे जा गे हे% 1 फिर से डाउनलोड करव? 	 Фајл је већ преузет. Преузети га опет?


मिक्सर विंडो लुकाव 	 Сакриј прозор миксете


नवा केमराName 	 Нова камераName


अभी हाल के प्रोफाइल संपादित करव... 	 Сачувај у текући профил


वेब- कोलाज 	 Веб колаж


ग्रह% 2 ल% 1 के साथ हमला करे के विरूद्ध रोक दे गे हे. 	 Планета% 2 је издржала напад од% 1.


फंक्सन बटन मन के रंग 	 Боја функцијских дугмади.


चुनव... @ label: textbox 	 Изабери... @ label: textbox


परमस 	 Параметри


सेम- गेमGenericName 	 К‑ исто‑ истоGenericName


विंडो प्रकट हो 	 прозор се појави


केडीई बहुत अकन भाखा मं अनुवाद करे गे हे. एखर बर विस्व भर के अनुवादक मन के टोली मन ल हार्दिक धन्यवाद. केडीई के अंतररास्ट्रीयकरन परिचय अउ अधिक जानकारी बर इहां जाव: http: // l10n. kde. org 	 О преводу КДЕ‑ а на српски језик можете читати на страницама sr. l10n. kde. org. Међу њима се налазе појмовник и трапнакрон, који вам могу послужити да разјасните појмове и повежете преведене с изворним изразима када год вам то затреба. За детаљније информације о локализацији КДЕ‑ а уопште, посетите l10n. kde. org.


फ्रांस एंगलिच 	 Франс Енглих


कोरस 	 Хор


जीएल- प्लेनेट 	 ГЛ планета


गेव वुड 	 Гав Вуд


कोई वैध कार्ड नइ 	 нема ваљане карте


स्रोत अभिलेख 	 Компресовање у архиву


एखर साथ खोलव 	 Отвори помоћу


निस्क्रिय विंडोNAME OF TRANSLATORS 	 Неактиван прозорNAME OF TRANSLATORS


कोई स्क्रालबैक नइ 	 Без преписа


कार्नेलियस सूमेकर 	 Корнелијус Шумахер


पावर प्रोफाइल 	 Профил напајања


यूए- डिस्क्रिप्सन (आईई 5. 5 विन 2000 मं) Name 	 УА‑ опис (ИЕ 5. 5 на Виндоузу 2000) Name


पेज रूप 	 Изглед странице


चर के किसम. उपयोग करव "bool" बूलिये बर, नइ तहां ले ए एक स्ट्रिंग के जइसन समझे जाही 	 Тип променљиве. Задајте bool за логичке, у супротном се узима као string (ниска)


उदाहरन बर, संख्या, करेंसी, समय/ तारीक आदि कइसन देखाव ये निरधारित करे बर उपयोग होथे. 	 Користи се за приказ бројева, валуте, и времена и датума


इंस्टालेसन गलती: कोनो प्रसंग सूची नइ मिलिस. 	 Грешка инсталације: није нађен списак тема.


टैब के नाम बदलव... (R) 	 & Преименуј језичак...


स्त्री 	 женски 2


पाठ मं समय छेत्र देखाव 	 Временска зона у тексту


% 1 एखर साथ खोलव@ action: inmenu View 	 Отвори помоћу% 1_BAR_/ _BAR_Отвори $[инс- п% 1] @ action: inmenu View


औजारपट्टी 	 Приказане траке алатки


सीडी रिप्परComment 	 ЦД чупачComment


टिप्पनी फाइलः 	 & Фајл са коментарима:


डिर्क मुलर 	 Дирк Милер


बारंबार 	 Често


संसाधन '% 1' मं सहेजे मं अक्छम. ए ताला बंद हे. 	 Не могу да сачувам у ресурс% 1, јер је закључан.


असिस्टेंट सुपर- हीरो, बहुत से चीज मन ल ठीक करइया 	 Помагач суперхероја, поправљач многих ствари


चुनी गे काम: (e) 	 & Изабране радње:


सुधारव (M) 	 & Измени


जार्ज राबर्स 	 Георг Роберс


मेटा 	 тржницаQShortcut


चिनहा प्रसंग इनस्टाल करत हे 	 Инсталирам фонтове...


एडम फोरसाइथ 	 Адам Форсајт


गलतीः होम एनवायरनमेंट वेरिएबल सेट नइ हे. 	 Грешка: пром› јенљива окружења HOME није постављена.


केडीई४ बर केमहजोंगलिब इंटीग्रेसन 	 Уклапање KMahjonggLib у ~@ ¦КДЕ‑ 4¦KDE4¦


* हाल ही के रंग * palette name 	 * Скорашње боје * palette name


सब्दYes or no 	 р› ијечYes or no


ट्रैक घोसना पापअप 	 Искакања обав› јештења о нумери


जोहान ओलिवर लापेरे 	 Јохан Оливје Лапер


स्प्लैस स्क्रीन देखाव 	 Прикажи уводни екран


अस्थायी फाइल बना नइ सकिस. 	 Не могу да вас учиним љубитељем.


निसान, रुपिया 	 симбол, валута


नेपोमक सेमेन्टिक डेस्कटाप 	 Непомук, семантичка површ


खींचव: (g) 	 & Отпор:


दे गे नाम 	 име


औसत बिटरेट 	 Прос› јечан битни проток:


घर के पता सड़क 	 кућна адреса, улица


बनइया (जावा ऐप्लेट अउ दुसरा भीतर मं बने चीज) 	 програмер (јавански аплети и други угнежђени објекти)


प्रतिबिम्बित आड़ा अउ खड़ा 	 пресликано водоравно и усправно


पीएपी 	 ПАП


सादा 	 нормални


ये निमंत्रन रीफ्रेस्ड था 	 Позив је одбијен


वाक्यांस पुस्तक सहेजव 	 сачувај књигу израза


बेल्जियाई (fr- be) 	 белгијски (fr- be)


रीबूटः (o) 	 & Подигни поново:


टर्मिनल आउटपुट सक्छम करव (कोई पासवर्ड नइ रखव) 	 Укључи терминалски излаз (без памћења лозинке)


नवा- नवा इनस्टाल नेटस्केप प्लगइन स्कैन करे बर इहां किलिक करव. 	 Кликните овд› је да бисте потражили новоинсталиране ~@ ¦Нетскејпове¦Netscapeove¦ прикључке.


सिरिफ मौसम चिनहा ल देखाय बर इहां किलिक करव. 	 Кликните овд› је да бисте приказали само икону са временом.


सोडिपोडीName 	 СодиподиName


लाइट स्टाइल, २ रा संस्करनComment 	 Лаки стил, 2. ревизијаComment


टर्मिनल 	 Терминал


हार्ड कोर्सName 	 Тежак посаоName


टिप्पनी सफलता से जमा करिस. 	 Коментар је усп› јешно предат.


केएटीई संपादक अवयव नइ मिलिस; किरपा करके, अपन केडीई इंस्टालेसन जांचव. 	 Не могу да нађем компоненту уређивача ~@ ¦Кејт¦Kate¦; пров› јерите инсталацију КДЕ‑ а.


कान्करर के साथ एकीकरन 	 Интеграција са К‑ освајачем


नोड्स 	 Чворови


स्पेनी (S) 	 Шпански


बारबाडोसName 	 БарбадосName


कनेक्सन मं एक गलती होइसName 	 Дошло је до грешкеName


अभी हाल के खिलाड़ी 	 Текући играч


कैप रंग: 	 Боја базе:


बेतरतीब केडीई स्क्रीन सेवर चालू करव 	 Покрени насумичан КДЕ чувар екрана


टिमटिमाता 	 Треперење


काम्पैक्ट फ्लैस 	 компакт‑ флеш


जूम 	 Увеличање


लागआउट खारिजComment 	 Одјава отказанаComment


पीएनवाम जानकारीName 	 Подаци о ПНМ‑ уName


मिलत सत्र के सूची देव 	 Наброји доступне сесије


% 1 फाइल 	 Тип% 1


वर्कमेन लाइब्रेरी अपडेट, सीडीटेक्स्ट, सीडीडीए 	 Ажурирање библиотеке ~@ ¦Воркман¦WorkMan¦, ~@ ¦ЦДТЕКСТ¦CDTEXT¦, ЦДДА


पुर्तगाली (ब्राजीलीयाइ) @ item Spelling dictionary 	 бразилски португалски@ item Spelling dictionary


डांस हाल 	 Денс хол


libical मं पारसिंग गलती 	 Грешка при рашчлањивању у libical


मुक्त मेमोरी 	 слободна меморија


हटाए गए:% 1 /% 2 जोड़ी बचिस:% 3 	 уклоњено:% 1 /% 2 још комбинација:% 3


धुंधला करवComment 	 ЗамућењеComment


फाइल मिटा रहे... 	 Бришем фајл...


विजेट सैली मनमाफिक बनाव 	 Прилагодите стил виџета


ओपनजीएल सिक्छन पाठ बर नेहे ल धन्यवाद 	 Хвала ~ @ / NeHe‑ у/ NeHeu / за туторијале за ~@ ¦опенГЛ¦OpenGL¦


जांचे बर फाइलनाम 	 Име фајла који треба пров› јерити (‘ - ’ за читање са стдул.)


पीअर जोड़व 	 Додај вршњаке


केडीई जावा ऐपलेट प्लगइन 	 КДЕ‑ ов прикључак за јаванске аплете


अवैध रेगुलर एक्सप्रेसन. 	 Неисправан регуларни израз.


विनबाइंड/ आईडीमैप यूआईडी: (W) 	 ИДМАП УИД ~@ ¦Винбинда¦Winbinda¦


का आप मन सचमुच "% 1", "% 2", "% 3" अउ "% 4" ल सक्रिय करना चाहथो? 	 Желите ли заиста да активирате „% 1 “, „% 2 “, „% 3 “ и „% 4 “? _BAR_/ _BAR_Желите ли заиста да активирате $[аку% 1], $[аку% 2], $[аку% 3] и $[аку% 4]?


टाइलें हटाव 	 Уклони плочице


के- एटामिकGenericName 	 К‑ атомикаGenericName


क्रिसमस आइलैंडName 	 Божићна острваName


गति सीमा किबा/ से मं 	 Ограничење у kiB/ s


वीडियो 	 & Видео


मानीटर होवत सत्र मं सांतिComment 	 Тишина у надгледаној сесијиComment


पारसर विकल्प 	 Опције рашчлањивача


ये अनुपरयोग ल कोनो अइसन मनखे ह लिखे हे जऊन ह बेनाम बने रहना चाहथे. 	 Овај програм је написао неко ко жели да остане анониман.


छोटा फार्म वेरिएन्ट्सKCharselect unicode block name 	 мале варијације обликаKCharselect unicode block name


ब्राउजर पहिचान पाठ मं आप मन के प्लेटफारम किसिम सामिल करे. 	 Укључује тип платформе у текст идентификације прегледача.


सामान्य पाठ बर उपयोग मं (जइसन कि - बटन लेबल, चीज सूची). 	 Користи се за обичан текст (нпр. етикете дугмади, у списковима).


आगू तरफ (कड़क) 	 испис (изразит)


समय चिनहा जब से दृस्य गुन वैध रहिही@ label 	 Временски печат од кога су својства приказа важећа


जगह बताव 	 Наведите локацију


चुने गे बाइंडिंग्स मं आधार से नवा कुंजी बाइंडिंग सूची बनाव 	 Створи нови списак свеза на основу изабраног


दुहराव हमेसा बर 	 Понавља се заув› ијек


छांटत हे: @ item: inlistbox Sort 	 Ређање: @ item: inlistbox Sort


लाय मं अक्छमQODBCResult 	 Не могу да дохватимQODBCResult


जूम- इन या आउट करव 	 Увеличање/ умањење


फाइल भेजव (F) Description 	 Пошаљи & фајлDescription


रिमोट कमइया हर कनेक्सन बन्द कर दिस. 	 Удаљени корисник је прекинуо везу.


एआई सेटिंग 	 Поставке ВИ


ये नाम के रंग योजना पहिली ही मौजूद हे. का आप मन एला मेटाय के लिखना चाहथो? 	 Истоимена шема боја већ постоји. Желите ли да је пребришете?


देखा गिस 	 пос› јећено


तब तक दोहराते रहें:% 1 	 Понављај до:% 1


खुले कनेक्सन देखाव 	 Отворене везе


एक हल्का विंडो प्रबंधकName 	 Лагани менаџер прозораName


ये मुक्त/ व्यस्त सूची ताजा करे रिहिस 	 Слободно- заузето је осв› јежено


सेवा% 1 बन्द करे मं अक्छम. 	 Не могу да зауставим сервер% 1.


ये विकल्प ल चुनव यदि आप मन चाहथो कि जब मुसुवा पाइंटर बटन मन मं मंडराही तहां ओ मन फीका हो जाही अउ जब वो बाहिर हो जाही तहां फिर से अपन स्थिति मं वापस आ जाही. 	 Укључите да би се дугмад претапала како показивач миша пролази преко њих.


सेंटीमीटर (सेमी) 	 центиметри (cm)


डेस्कटाप 5 मं स्विच करव 	 На површ 5


सबसे अधिक अंक 	 Најрезултати


कैस सक्छम करव (h) 	 Укључи кеш


केडीई तंत्र मानीटर 	 КДЕ‑ ов надзорник система


कोप्टिक 	 коптски_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'коптско']