अवाज देवName 	 Звучно звоноName


संगीतPhonon:: 	 МузикаPhonon::


प्रदर्सक कान्फिगुरेसऩ (X11 नवा आकार, घूर्नन अउ प्रतिबिम्ब) 	 Постава приказа (~@ ¦Икс‑ рандр¦XRandr¦)


PDF पाप डायरेक्सनल फारमेटिंग 	 ПДФ истискач формата усмерења


सेटिंग@ action 	 Поставке@ action


दबाव, नीचे खिसकाव, छोड़वName 	 Притисни, доле, отпусти. Name


आइडियोग्राफिक वर्नन अक्छरKCharselect unicode block name 	 идеографски описни знаковиKCharselect unicode block name


संकली नइ मिलिस: "% 1". 	 Веза није пронађена: „% 1 “.


का आप मन सचमुच मं '% 1' ल मिटाना चाहथो? 	 Желите ли заиста да прем› јестите% 1?


पूरा स्क्रीन मोड मं चालू करव 	 Прикажи слајдшоу преко целог екрана


डाटा भरव 	 Унесите податкеDelete last data item


नीली लकीर मं किलिक कर आप मन निसानी चाल ल चुन सकथो 	 Изаберите који потез желите кликом на плаву линију.


सून्य या एक 	 нула или један


जब रिमोट कमांड चलाय जाही तहां उपयोग मं ले वाले टैब सीर्सक फारमेट ल संपदित करव 	 Уреди наслов језичка при извршавању удаљених наредби


नियंत्रन उपकरन 	 контролни уређај


सीआईए वर्ल्ड फैक्ट बुकQuery 	 Цијина Књига светских податакаQuery


मेटाडाटा निरधारित नइ कर सकिसNAME OF TRANSLATORS 	 Не могу да одредим метаподаткеNAME OF TRANSLATORS


अवैध वर्ग 	 Погрешна категорија


ये प्रदर्सक आप मन के कम्प्यूटर के पीसीआई स्लाट अउ एखर से जुड़े उपकरन मन के जानकारी बताथे. 	 Подаци о ПЦИ лежиштима у рачунару и на њих повезаним уређајима.


मौसमComment 	 времеComment


पूरा. 	 Готово.


एक्सस्कात फ्रेंचName 	 Икс‑ скат францускиName


तागबांवाKCharselect unicode block name 	 тагбанваKCharselect unicode block name


अनुपरयोग आईडी मं हे (I): 	 & ИД програма садржи:


सिंटेक्स गलतीः बहुत जादा आर्गुमेंट हे 	 Синтаксна грешка: превише аргумената


दबाव, नीचे खिसकाव, ऊपर खिसकाव, छोड़व. Name 	 Притисни, доле, горе, отпусти. Name


फिल्टर करे बर यूआरएल एक्सप्रेसन्स 	 УРЛ изрази за филтрирање


फाइल मन ल छांटे के क्रम@ label 	 Редосл› ијед ређања фајлова@ label


मुख्यतः डबल्यूएम2 मं आधारित तेज अउ हल्का विंडो प्रबंधकName 	 Брзи лаки менаџер прозора, заснован на ВМ2Name


सेबेस्तियन त्रुग 	 Себастијан Триг


सरलGame difficulty level 4 out of 8 	 лакоGame difficulty level 4 out of 8


केडीई मदद (K) 	 & КДЕ‑ ова помоћ


औजार 	 Алатке


अवैध झंडा 	 неисправне заставице


अगला कामधाम 	 С‹ љедећа активност


लोकल सेंडमेल 	 локални ~@ ¦сендмејл¦sendmail¦


ईटैलिक 	 Курзив


के- एटीई पायथन ब्राउजर प्लगइनComment 	 Кејтин прегледач питонаComment


ऊपर लपेटव 	 Намотај


फाइल% 1 मन मं खोजव 	 Тражење у фајловима% 1


जुIndian National weekday 2 - ShortDayName 	 сомIndian National weekday 2 - ShortDayName


कमइया प्रोफाइल 	 Видљив кад је ван везе


मेनुअल प्राक्सी कान्फिगरेसन गोठ देखाव. 	 Прикажи дијалог за ручно подешавање проксија.


फोंट नमूना छापव 	 Штампање узорака фонта


साइरिलिक 	 ћирилички_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'ћирилица']


कमइया '% 1' ल समूह '% 2' से मिटा नइ सकिस 	 Не могу да уклоним корисника „% 1 “ из групе „% 2 “


बिट- टोरेंट पायथन डब्ल्यूएक्सजीटीके जीयूआईName 	 Питонски битторент са виксГТК сучељемName


झंकार 	 ~@ ¦Тванг¦Twang¦


स्पेस से अलग करे गे एक्सटेंसन मन के सूची, जइसन कि - *. txt *. od * सिरिफ आफिस अउ पाठ फाइल मन ल प्रदर्सित करे बर 	 Размацима раздвојен списак наставака. На прим› јер, *. txt *. od * ће приказати само текстуалне и канцеларијске фајлове.


एक केडीई आईकैन्डी अनुपरयोग 	 Програм за лицкање КДЕ‑ а


अस्थायी फाइल माने गे फाइल% 1 परिवर्धित करिस. का आप मन एला अब घलोक मिटाना चाहथो? 	 Наизглед привремени фајл% 1 изм› ијењен је. Желите ли још ув› ијек да га обришете?


विवरन 	 детаљи


जब रूट प्रिविलेज बर निवेदन करही तब पूरा स्क्रीन ल धुंधला कर देहीName 	 Затамњује цео екран при тражењу корених овлашћењаName


री- जाउन्डName 	 РезаундName


एक्सएमएल बदलइयाComment 	 Трансформатор ИксМЛ‑ аComment


खोजे गे जोड़ा मं से हर एक ल बदले से पहिली पूछव 	 Питај пр› ије зам› јене сваког пронађеног поклапања.


साफ्टवेयर ल हमेसा अउ बढ़िया बनाय जा सकथे. केडीई टोली ह एखर बर तइयार हे. फेर, आप कमइया मन ह बताहू कि कोन चीज काम नइ करत हे अउ कोन चीज मं सुधार करना जरूरी हे. के डेस्कटाप माहौल मं एक बग ट्रेकिंग सिस्टम हे. बग के रिपोट दे बर इहां जाव http: // bugs. kde. org या "बग रिपोट करव..." गोठ के उपयोग "मदद" मेन्यू मं से करव. यदि आप मन के पास केडीई ल बढ़िया बनाय के कोई सुझाव होही त ओला रजिस्टर करे बर बग ट्रेकिंग सिस्टम मं आपके स्वागत हे. ए बात के ध्यान रखव कि आप मन ह "विसलिस्ट" के उपयोग ल करे हव. 	 Софтвер ув› ијек може бити побољшан, и тим КДЕ‑ а постојано ради на томе. Ипак, ви — корисник — морате изв› ијестити програмере када нешто не ради како је очекивано, или може бити урађено на бољи начин. КДЕ пос› једује систем за праћење грешака. Пос› јетите http: // bugs. kde. org или употр› ијебите дијалог Пријави грешку... из менија Помоћ, како бисте пријавили уочене проблеме. Уколико имате пр› иједлог за побољшање, такође можете искористити ситем за праћење грешака да региструјете своју жељу. Не заборавите да тада озбиљност изв› јештаја поставите на wishlist (списак жеља).


इंटरफेसेस 	 сучеља


डाटा औजारComment 	 Алатке за податкеComment


चयन विंडो 	 Прозор избора


नीचे करव (d) 	 Укорачи


लुकास टिंकल 	 Лукаш Тинкл


जब दो कुंजी मन ल एक साथ दबाय जाही तहां चिपकती कुंजी अक्छम करव 	 Искључи лепљиве тастере када се два тастера истовремено притисну


आफलाइन कैस अपने अपन ताजा करव 	 Аутоматски осв› јежавај кеш ван везе


सहायक पुरजाName 	 ПериферијеName


के- केल्कGenericName 	 К‑ калкGenericName


उदाहरन 	 Прим› јери


फ्री- डीबीQuery 	 ФриДБQuery


अंक 	 Резултат


केडीएम प्रसंग इनस्टाल करत हे@ info: progress 	 Инсталирам КДМ‑ ов теме@ info: progress


सीर्सकपट्टी डबल किलिकः (T) 	 & Двоклик на наслов:


घोसना करत हे 	 Објављујем


विरामचिनहा, अन्य 	 интерпункција, друга


निर्यात 	 Извоз


इहां आप मन कुंजीपट गेस्चर ल सक्रिय कर सकथो जऊन कि नीचे वाले विसेसता मन ल चालू करही: मुसुवा कुंजी:% 1 स्टिकी कुंजी: सिफ्ट कुंजी ल लगातार 5 बार दबाव धीमी कुंजी: सिफ्ट ल 8 सेकेन्ड तक दबाए रखव 	 Овде можете активирати гестове са тастатуре који укључују следеће могућности: Тастери за миш:% 1 Лепљиви тастери: притисните тастер Shift пет пута за редом Спори тастери: држите тастер Shift осам секунди


पैलेट स्नूपिंग 	 забадање палете


केडीई चिनहा 	 КДЕ иконе


डिफाल्ट 	 подразумевано


उलटा तिर्यक 	 супротно дијагонална


थीम रंग उपयोग करव 	 Боја теме


स्थापित प्लगइन्स 	 Инсталирани прикључци


निर्देसिका बनाव... 	 Направи индекс...


सुरू / चुने गे बहाल करव 	 Започни/ настави изабране


लोकल नेटवर्क के साथ डिरेक्टरी साझा करे बर कान्करर गुन गोठ प्लगइनName 	 Прикључак дијалога К‑ освајача за својства дељења фасцикли у локалној мрежиName


वेब विजेट सैलीName 	 Стил веб виџетаName


बड़ा सफेद 	 велики б› ијели


% 1 मं कान्फिगरेसन खन्ड पहिली ही खोले गे हे 	 Овај од› јељак за подешавање већ је отворен у% 1 _BAR_/ _BAR_Овај од› јељак за подешавање већ је отворен у $[дат% 1]


पहिली पेज (F) 	 & Прва страница


टाबियस कोएनिगNAME OF TRANSLATORS 	 Тобијас КенигNAME OF TRANSLATORS


एला फिर से स्थापित करे के कोसिस करव के- कान्करर के साथ एकीकरन अक्छम रहिही. 	 Покушајте да га реинсталирате. Интеграција са К‑ освајачем ће бити искључена.


बहुत आसान कठिनाई स्तर से चालू करव 	 Почни са веома ниским нивоом тежине


बनइया 	 програмер


आप मन के प्रसासक हर आप मन के फोटू ल बदले के अनुमति नइ दे हे. 	 Администратор не дозвољава пром› јену слике.


% 1 से आउटपुट सहेजव 	 Уписивање излаза из% 1


सुरू समय:% 1 	 Вр› ијеме почетка:% 1


अनुवाद Name 	 ПревођењеName


ये प्रसंग मं प्रिव्यू नइ हे. 	 Ова тема не садржи преглед.


डिफाल्ट पहिचान 	 Подразум› ијевана идентификација


संकली देखव (k) 	 Повежи приказ


सित. काEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 сен. Ethiopian month 11 - ShortNamePossessive


टोरेंट बनाव 	 Оштећен торент.


डाक सतर्कName 	 Поштански алармName


एसएएम तंत्र प्रसासकName 	 САМ, администрација системаName


अनुमति अस्वीकृतQNativeSocketEngine 	 Дозвола одбијена


त्वरनः 	 Убрзање:


सेकन्ड 	 секунди


यूनिक्स समूह एक्जीक्यूट मं डास तंत्र मैप करव (g) 	 Мапирај ДОС системски на ~@ ¦уникс¦Unix¦ групно извршиви


सिवानIndian National weekday 7 - ShortDayName 	 санIndian National weekday 7 - ShortDayName


मल्टी सेगमेंट केआईओComment 	 Вишесегментни К‑ У/ ИComment


नवा योजना 	 Нова шема


संपादित ल सहेजव? QSql 	 Сачувати измене? QSql


यूडीईComment 	 УДЕComment


केडीई परिचय@ title: window 	 О КДЕ‑ у@ title: window


उपकरन मं कोनो जगह नइ बचिस 	 Нема простора на уређају


अभी हाल के अंक:% 1 	 тренутни резултат:% 1


खेल सेटअप पूरा 	 Подешавање игре завршено


समूह जेमां देखना हे. नेस्टेड समूह बर बार- बार उपयोग करव. 	 Група у којој се тражи. Понављајте за угн› ијежђене групе.


नाइस लोड 	 фино оптерећење


हाईलाइट करे छनइया ल मेटाय बर किलिक करव. 	 Кликните да бисте уклонили истакнути филтер.


आईईईई 1394 	 ИЕЕЕ 1394


परिसिस्ट विरामचिन्ह 	 допунска интерпункција


नवा लेबल भरव: 	 Нова етикета:


यूनिफाइड कनाडाई अबारजिनल सिलेबिक्स 	 сједињени канадскоабориџински слоговни


के- मुसुवा- टूलGenericName 	 К‑ мишокликGenericName


आभासी मिडी कुंजीपटGenericName 	 Виртуелна МИДИ тастатураGenericName


डेस्कटाप रेजोल्यूसनः (r) 	 & Резолуција површи:


न्यू साउथ वेल्स 	 Нови Јужни Велс


बग फिक्सेस 	 Исправке грешака


तारे 	 Звезде


हिज्जा सोधक 	 Правописар


सार्टकट 	 Пречица


वातावरन: 	 Окружење:


आकार: (z) 	 & Величина:


हमेसाsoft scrolling 	 Ув› ијекsoft scrolling


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Часлав Илић, Бојан Божовић, Слободан СимићEMAIL OF TRANSLATORS


अपरेल काIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 агр. Indian National month 10 - ShortNamePossessive


पारसिंग जारी रह सकथे, फेर परिनाम स्वरूप पाठ मं गैप हो सकथो. 	 Рашчлањивање се може наставити, али ће резултујући текст садржати празнине.


उपयोग मं अवाज ड्राइवर्स: 	 Звучни драјвери у употреби:


के- एटीई - विकसित पाठ संपादक 	 ~@ ¦Кејт¦Kate¦, напредни уређивач текста


सही- डब्बा 	 Кућица


फोल्डर के सामान ल देखाव (डिफाल्ट मं डेस्कटाप) Name 	 Приказује садржај фасцикли (подразумевано корисникове домаће) Name


फाइल मन ल अइसन छांटव@ info: whatsthis 	 Ређање фајлова према@ info: whatsthis


जेवनी (270 अंस) (R) 	 & десно (270°)


पसंद के रंग मं जोड़व (A) 	 & Додај у посебне боје


पावर के स्थिति 	 ~@ ¦пауерПЦ¦PowerPC¦


पीछू@ action 	 Назад@ action


जेनेटdefault name of third player 	 Јанаdefault name of third player


खेल रीप्ले करत हे 	 Понављам партију


अपन एचटी- डिग इंडेक्सर प्रोग्राम के रस्ता इहां भरव. 	 Путања до хт: // дигове наредбе за индексирање.


(c) 2002 केराल स्वेद, डेनियल मालकेंटाइन 	 © 2002, Карол Свед, Данијел Молкентин


% 1: अवैध आकार 	 % 1: неваљана величина


होंडुरासName 	 ХондурасName


चालः 	 Кретање:


चलाव (F) QShortcut 	 покрени· ФQShortcut


'मेटाव' संदर्भित मेन्यू देखाव जऊन घुरुवा ल बायपास करही (n) 	 & Брисање у контекстним менијима заобилази смеће


आप मन फाइल हस्तांतरन% 1 खारिज करे हे. 	 Отказали сте пренос фајла% 1


फाइल मन ल जऊन डाट के साथ चालू होथे 	 Фајлови који почињу са тачком


इंटरनेट डायलअप औजार लाग प्रदर्सकName 	 Приказивач дневника модемске везе са ИнтернетомName


ग्राफिक्स 	 графика


आकारThe smallest size a will have 	 ВеличинеThe smallest size a will have


स्क्रालकीपरName 	 Чувар свитакаName


समूह% 1 पहिली से ही मौजूद हावे. 	 Група% 1 већ постоји.


ये नाम के योजना पहिली से ही मौजूद हावे. 	 Истоимена шема већ постоји.


गलती:% 1 मं इंटरफेस आप्टिकल ड्राइव नइ हे. 	 Грешка:% 1 нема сучеље OpticalDrive.


खेल खतमComment 	 Крај игреComment


सीडी प्लेयर/ रिप्परName 	 Плејер и рипер ЦД‑ оваName


जमा फ्लेग्स 	 заставице предаје


फ्रेम छापव.... 	 Штампај оквир...


ग्रेनाडाName 	 ГренадаName


वायर्ड मेमोरी 	 ушанчена меморија


मिलत जुलत फाइल मन ल लुकाव 	 Сакриј поклопљене фајлове


जीटीके+ आधार से विंडो प्रबंधक, विंडो समूह विसेसता सहितName 	 Менаџер прозора заснован на ГТК+- у са могућношћу груписања прозораName


एचटीएमएल सेटिंग 	 Поставке ХТМЛ‑ а


पर संकली 	 Повезивање@ action: button


संगठनः (O) 	 & Организација:


इहां आप मन ओ पाठ ल निरधारित कर सकथो जऊन धनात्मक संख्या मन के पहिली लगाय जाही. प्राय: लोग एला खाली ही रहन देथें. 	 Овим задајете текст као префикс у испису позитивних бројева. Ово је р› ијетко потребно.


आउटपुटः 	 Излаз:


आसान 	 лака


केएक्सएस- कान्फिक 	 ~@ ¦К‑ ИксС‑ конфиг¦KXSConfig¦


के- एटीई बर पायथन ब्राउजर प्लगइनName 	 Прикључак прегледача питона за КејтName


आफलाइन कान्फिगरेसन 	 Постава ван везе


पोर्ट नंबर भरव जेमां केसिसगार्ड डेमन कनेक्सन बर सुनत हे. 	 Број порта на коме демон К‑ систембрана ослушкује везе.


पूरा विस्व के सबसे अधिक अंक सर्वर से संदेस 	 Порука од сервера св› јетских најрезултата


जारी रखव 	 Настави


लाइब्रेरी% 1 के- विन प्लगइन नइ हे. 	 Библиотека% 1 није прикључак за ~@ ¦К‑ вин¦KWin¦.


विनआईडी से निरधारित एक्स अनुपरयोग बर गोठ ल ट्रांजिएंट बनाथे 	 Чини дијалог везаним за ~@ ¦икс¦X¦ програм одређен ИД‑ ом прозора


गाटाक्सName 	 ГатаксName


पीटर एच रुएग 	 Петер Х. Риг


बाउन्स कुंजी सक्छम या अक्छम हो गे हेName 	 Одскачући тастери су укључени или искључениName


इंडेक्सरः 	 Индексар:


टेम्पलेट गुन मनके संपादन करव 	 Уреди својства шаблона


ट्रांसफरेंस 	 Преношење


पासवर्ड इको किसिम 	 Тип одзива лозинке


आकार:% 1 x% 2 	 Величина:% 1×% 2


ओपन- जीएल संस्करन 	 верзија ~@ ¦опенГЛ‑ а¦OpenGL‑ a¦


गुरूमुखीQFontDatabase 	 гурмукиQFontDatabase


का सब्बो डिरेक्टरीज बर दृस्य गुन मनके उपयोग करे जाए@ label 	 Да ли користити својства приказа за све фасцикле


ऊपरी योग 	 горњи збир


उक्रेनियाईName 	 украјинскиName


% 1 अभी जिंदा हे... 	 % 1 још ув› ијек постоји...


(बिना सीर्सक) 	 (Неименовано)


अवाज समर्थन 	 подршка за звук


% 1 (पिछला) 	 % 1 (претходна)


% 2 प्लगइन डिपेंडेसी के कारन% 1 प्लगइन ल पहिली से ही चेक कर ले गे हे 	 Прикључак% 1 је аутоматски укључен због зависности прикључка% 2 од њега


खेल गनना 	 број игара


निजी टिप्पनीName 	 Личне порукеName


कमरा पासवर्ड: 	 Лозинка собе:


हेराल्ड कोस्चिंस्की 	 Харалд Кошински


स्क्रिप्ट्स जोड़व 	 Додавање скрипти


तंत्र, कमइया@ option: radio image source 	 систем, корисник@ option: radio image source


स्लाइड सो मोड मं चालू करव 	 Покрени у режиму слајдшоуа


कतार मं अधूरा काम हे. जऊन घलोक हो, आप मन बाहिर होना चाहू? 	 Има незавршених послова. Желите ли ипак да напустите програм?


स्टीफन माजेव्स्की 	 Штефан Мајевски


प्रोग्राम से बाहिर जाव 	 Напусти програм


प्लाज्माइड बर तंत्र जानकारीName 	 Анимирано клизање за плазма искакачеName


कुंजी '% 1' संयोजन पहिली से ही "% 2" मानक काम बर सम्बद्ध हे जऊन कुछ अनुपरयोग मन मं उपयोग होथे. का आप मन एला वैस्विक सार्टकट के रूप मं घलोक सम्बद्ध करना चाहथो? What the user inputs now will be taken as the new shortcut 	 Комбинација тастера% 1 већ је дод› ијељена стандардној радњи „% 2 “, коју користе неки програми. Желите ли заиста да је користите и као глобалну пречицу? What the user inputs now will be taken as the new shortcut


सही के जापानी महजोंग टाइल से प्रेरित कलाName 	 Штит и мач начињени од махђонг плочицаName


रुक गिसThe transfer is aborted 	 ЗаустављенThe transfer is aborted


आकारः@ info: whatsthis 	 Величина: @ info: whatsthis


एनकोडर प्राथमिकता 	 Приоритет кодера


पहुंच मं रोक 	 Ограничења приступа


छोटेफोटू मिटाय नइ जा सके. 	 Сличица се не може уклонити.


विभाजित दृस्य डेरी / जेवनी (L) 	 Подели приказ & л› ијево/ десно


कोरल के बढ़त ल सिमुलेट करथे, फेर थोड़ा धीरे. ए फोटू सही मं न्याय नइ करथे. फ्रेडरिक रोएबर ह एला बनाय हे. 	 Симулира раст корала, мада помало споро. Написао Фредерик Ребер, 1997.


केडीई आडियोसीडी आईओ स्लेव 	 КДЕ‑ ов У/ И захват за аудио ЦД‑ ове


फाइल सहेजे के समय एक गलती होइस% 1 	 Грешка при уписивању фајла% 1


केडीई घड़ी नियंत्रन माड्यूल 	 КДЕ‑ ов контролни модул звона_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'КДЕ‑ овом контролном модулу звона']


राक्स एन डायमन्ड्सGenericName 	 Камење и дијамантиGenericName


सीर्सक पट्टी के बटन जोड़े या हटाय बर चीज मन ल मिलत चीज- सूची अउ सीर्सक पट्टी प्रिव्यू के बीच खींचव. अइसनेच सीर्सक पट्टी प्रिव्यू के अंदर के स्थिति बदले बर ओ मन ल खींचव. 	 За додавање или уклањање дугмади насловне траке, једноставно их превлачите између списка расположивих и прегледа насловне траке. Слично, превлачите дугмад у оквиру прегледа да бисте им пром› ијенили м› ијесто.


का आप मन सुनिस्चित हो? 	 Јесте ли сигурни?


घटनाः 	 Догађај:


डोमेन 	 Домен


स्क्रीन सेवर टाइमआउट 	 Прековреме чувара екрана


संकली के पता नकल करव (C) @ title: menu HTML frame/ iframe 	 & Копирај адресу везе@ title: menu HTML frame/ iframe


वीएनसी रिमोट डेस्कटाप से कनेक्ट करव 	 Повежи се на ВНЦ удаљену површ


१. ० अनुपरयोग चिनहा 	 1. 0 икона програма


अनुपरयोग डाटाNAME OF TRANSLATORS 	 програмски подациNAME OF TRANSLATORS


मुसुवा मोड फालो करव (F) 	 & Праћење миша


मुख्य औजार पट्टी@ title: menu 	 Главна трака@ title: menu


विंडो बड़ाComment 	 Максимизовање прозораComment


ये के साथ dictionary variant 	 са еdictionary variant


अवैध ओक्टल मूल्य 	 неваљана октална вредност


कमइया हर कनेक्सन स्वीकाराComment 	 Корисник прихвата везуComment


सबसे कम (i) 	 Минимизован


स्री लंकाName 	 Шри ЛанкаName


ऊपरी 	 велика


निस्क्रिय 	 Неактиван


आगू तरफ के रंगः (F) 	 & Боја исписа:


स्मरन समय 	 вр› ијеме подсетника


विंडो स्थिति मं बदलाव बर स्क्रिप्ट ल अनुमति देव. 	 Дозволи скриптама да пром› ијене положај прозора.


प्राथमिकता ईमेल 	 пожељна адреса


दोससुधार 	 Исправљање


तंत्र अउ डेस्कटाप वातावरन जानकारी प्राप्त करव 	 Преглед података о систему и окружењу радне површи


बाजूपट्टी मौसम रपट 	 Временска прогноза у бочној траци


लांच आवृत्ति 	 Учестаност лансирања


ब्लैंक स्क्रीन सेवर 	 Празан чувар екрана


एफपीयू किसिम 	 тип ФПУ‑ а


प्रोफाइल प्रबंधित करव... 	 Управљај профилима...


मुसुवा ए माड्यूल आप मन ल आप मन के पाइंटिंग औजार जऊन किसम काम करथे ऊंखर विभिन्न विकल्प मन ल चयन के सुविधा देथे. आप मन के पाइंटिंग उपकरन एक मुसुवा, ट्रेकबाल या कोनो अउ हार्डवेयर हो सकथे जऊन अइसने काम करथे. 	 Миш У овом модулу подешавате разне опције везане за понашање показивачког уређаја. То може бити миш, трекбол, или неки други хардвер сличне намене.


फोंटः 	 Фонт:


सीजेके संगतता आइडियोग्राफ्स संपूरक 	 ЦЈК сагласносни идеографи допунски


ईमेल से निमंत्रन भेजते वक्त ध्यान रहे कि जऊन घलोक एखर ईमेल ल पढ़ेगा वो एक घंटे बर या जब तक पहला संपर्क सफल नइ हो (इनमें जऊन घलोक पहिली हो), आप मन के कम्प्यूटर से जुड़ सकही. जेखर सेती आप मन या तो अपन ईमेल ल कूटबद्ध कर लेव या एला सुरक्छित नेटवर्क के साथ भेजव नइ कि इंटरनेट से. 	 Када шаљете позивницу е‑ поштом, имајте у виду да ће свако ко прочита послату поруку моћи да се повеже са вашим рачунаром у току једног сата, или док се не оствари прва веза, шта год буде прво. Требало би да шифрујете поруку, или бар да је пошаљете само у оквиру безб› иједне мреже, ум› јесто преко Интернета.


कान्क्वी 	 Конки


घुरुवा खाली करव 	 Испразни садржај смећа


स्कोप 	 Опсег


-- path रिसोर्स टाइप मं अंदर दे गे फाइलनाम ल खोजव 	 Пронађи име фајла унутар типа ресурса датог уз -- path


ए- लिब संस्करन 	 верзија Алиба


स्क्रीन मापनीName 	 Екрански лењирName


आकर्सी 	 Нападно


रीप्राइवComment 	 ИзбављењеComment


फ्री स्वेप मेमोरीः 	 Слободна разм› јенска:


चिलीName 	 ЧилеName


हटाय जा सके अइसन मीडिया यूटिलिटीName 	 Алатка за уклоњиве медијумеName


डीएनएस- एसडी सेवा ल देखथे अउ डिरेक्टरी सूचियाँ अपडेट करथे Name 	 Прати ДНССД сервисе и ажурира исписе директоријумаName


मिडनाइट कमांडरName 	 Поноћни командирName


सर्बियाईName 	 српскиName


स्टीफन- बोल्त्जमेन स्थिरांक 	 Штефан- Болцманова константа


डेमन 	 Демон


सिरिफ जेएस जांच चलाव 	 Изврши само пробе ~@ ¦јаваскрипта¦JavaScripta¦


के- लारेन्ज 	 К‑ лоренц


कमांड के काम वाले फोल्डर सेट करथे. कमांड जऊन चलाय जाथे - 'cd < dir > & & < command >' 	 Задаје радну фасциклу за извршавање наредбе. Односно, извршиће се тачно cd & lt; fasciklagt; & amp; & lt; naredbagt;


गामा 	 гама


सीपीयू उपयोग देखइयाName 	 Надгледање употребе ЦПУ‑ аName


पिछोत अंगना छइंहा 	 Сенчење позадине


सब्बो क्रेस सत्र मन ल निसानी के जइसन आयात करव... (C) 	 Увези све сесије & падова као маркере...


खोर काIndian National month 1 - LongName 	 фал. Indian National month 1 - LongName


थ्रेड की संख्या: 	 Име издавача


हिस्टोग्राम 	 Хистограм


घटना संदेस बोलव 	 Изговори поруку догађаја


लोकल फाइल मं कलेन्डरComment 	 Календар у локалном фајлуComment


रंगः 	 Боја:


देवनागरीKCharselect unicode block name 	 деванагари проширениKCharselect unicode block name


अवैध सबमिट कुंजी 	 Неваљан кључ предаје.


जावक संदेस प्रेसित करे गेName 	 Порука је послатаName


ये यूआरएल (URL)% 1 वैध नइ हे. 	 УРЛ% 1 није исправан.


बाइट्स गिस 	 послато


यूएडी- डिस्क्रिप्सन (डब्ल्यूगेट 1. 5. 3) Name 	 УА‑ опис (Вгет 1. 11. 4) Name


जाम्बीprocess status 	 зомбиprocess status


कैरियर 	 проток губитака носача


रंग अनुपात 	 Нијансе боје


फिल्टर 	 Филтер


लेखक से सम्पर्क करव 	 Обратите се аутору


वृद्धि (को% 1) 	 Увећај (на% 1)


ड्रापडाउन मेन्यूः 	 Падајући менији:


ये विकल्प निरधारित करथे कि का तारीकों मं महिना के पजेसिव फारम उपयोग करे जाय या नइ. Day name list, option for no day of religious observance 	 Ова опција одређује да ли се у датумима користи присвојни облик назива м› јесеца. Day name list, option for no day of religious observance


के- एटीई इंसर्ट- कमांडComment 	 Уметање из наредбеComment


सेकन्डरी प्रोग्राम बनाय जा सके सूचक 	 секундарни програмабилни показатељ


अपन सेटिंग मन ल सहेजे बर किरपा करके, अपन पासवर्ड भरव: 	 Унесите своју лозинку да би се поставке сачувале:


मौसम रपट -% 1 -% 2 	 Изв› јештај о времену -% 1 -% 2


पहिचान सुधारव 	 Изм› ијени идентификацију


& lt; सब्बो कलाकारgt; 	 & lt; Сви извођачиgt;


छत्तीसगढ़िया सबले बढ़ियाAll of the letters of the alphabet, uppercase 	 Љубазни фењерџија чађавог лица хоће да ми покаже штосAll of the letters of the alphabet, uppercase


% 1 से कनेक्सन अस्वीकृत 	 Одбијена веза са% 1


निदान हे: डेस्कटाप फाइल% 1 कोनो लाइब्रेरी ल निरधारित नइ करे. 	 Дијагноза:. Десктоп фајл% 1 не наводи библиотеку.


सक्तिसाली आईसीसीसीएम- कम्पलाएंट बहुत अकन आभासी डेस्कटाप विंडो प्रबंधकName 	 Моћни ИЦЦЦМ- сагласни менаџер прозора са више виртуелних површиName


लागिन बर जरूरी कमइया के नाम 	 Корисничко име за пријаву


चिनहा बदलव... 	 Пром› ијени икону...


पिछले वाले चाल ल देखाव 	 Прикажи пос‹ љедњи потез


आडियो अउ वीडियो आईडीईName 	 Аудио и видео ИДЕName


आभासी डेस्कटाप मं स्विच करवName 	 Пребацује на другу виртуелну површName


डेस्कटाप पिछोत अंगना मनमाफिक बनाव 	 Прилагодите позадину површи


जापानी ओन उच्चारन: 	 Јапански он‑ изговор:


तालाबंद 	 Закључај


डीएनएस आईपी पताः (I) 	 ИП & адреса ДНС‑ а:


इंक्रीमेंटल अपडेट अक्छम करव, सब्बो फिर से पढ़व 	 Искључи постепено ажурирање, исчитај све поново


के जेवनीOutput is placed above another one 	 десно одOutput is placed above another one


QRZ. com काल- साइन डाटाबेसQuery 	 КуРЗ. ком база позивникаQuery


जगहComment 	 локацијеComment


काम वाले वाल- बाउंसिंग एल्गोरिदम 	 Радни алгоритам за одбијање о зид


प्रसंग पढ़े मं गलतीः@ info: status 	 Грешка у читању теме: @ info: status


के- माइन्सDescription 	 МрежаDescription


एनओएए के रास्ट्रीय मौसम सेवाComment 	 НОАА‑ ова национална метеоролошка службаComment


एडीएस 	 АДС


रिकार्दो इयाकोनेल्ली 	 Рикардо Јаконели


बेप्पे गिरमाल्दी 	 Бепе Грималди


लाग प्रदर्सक 	 Приказивач дневника


समूह फैलाव 	 Рашири групу


रीयल्म: 	 Царство:


पासवर्ड के सबसे कम लम्बाई: 	 Мин. дужина лозинке:


समूह के अनदेखा करव 	 Извоз групе


फाइल खोले बर एनकोडिंग सेट करव 	 Кодирање за фајл који се отвара


चिनहा बर डायाक्रिटिकल मार्क्स जोड़त हेKCharselect unicode block name 	 комбинујући дијакритици за симболеKCharselect unicode block name


स्विचिंग विकल्प 	 Опције м› ијењања


आप जीत गए! 	 Поб› иједили сте!


दे गे सर्वर मं साझेदारी नइ मिलिस 	 Д› ијељени ресурси нису пронађени на датом серверу


फोंटComment 	 контактиComment


केडीएम सब्बो चुने गे कमइया मन ल देखाही. प्रविस्टि जऊन कि '@' से चिनहित हे, ओ मन कमइया समूह हे. कोनो समूह ल चेक करना वैसे ही हे जइसन कि ओ समूह के सब्बो कमइया मन ल चेक करना. 	 КДМ ће приказати изабране кориснике. Корисничке групе су означене са „ @ “, и избор групе једнак је избор свих корисника који јој припадају.


ये आप मन ल फ्लापी डिस्क आकार अउ घनत्व ल चुने देथे. 	 Изаберите величину и густину флопи диска.


एक गंभीर घटना ल बताथेName 	 Обавештава о критичном догађајуName


कान्टेक्स्ट स्विचेस 	 пром› јена контекста


यूएस अंगरेजी (en- us) 	 енглески, амерички (en- us)


वालेट उपतंत्र आप मन के सब्बो पासवर्ड ल आसान अउ सुरक्छित तरीके से प्रबंधित करन देथे. आप मन निर्नय कर सकथो कि आप मन एखर तंत्र के उपयोग ए विकल्प के साथ करना चाहथ. 	 Подсистем новчаника пружа вам прикладан и безб› иједан начин за управљање свим лозинкама. Ова опција одређује желите ли да користите овај систем.


खोजे वाले हिस्सा नइ बना सकिस, अपन इंस्टालेसन ल जांचव. 	 Не могу да направим д‹ ио за тражење, пров› јерите инсталацију.


विंडो पाठ 	 Текст прозора


ये लकीर मं नेविगेट करव 	 Иди на овај ред


स्नेपसाट देरी सेकन्ड में 	 Одгађање снимања у секундама


व्यवहार 	 Понашање


खेल कलाकृति 	 графика игре


आफलाइन मोड से बाहिर जाव? 	 Напустити режим ван везе?


इवान टेरान 	 Еван Теран


के- ओप्टी ईमेल विंडोName 	 Копетеов прозор за е‑ поштуName


स्पाट्स ड्राइंग बनाव 	 Исцртај тачке


स्तर2 ओपलाक्स (v) 	 Оп. закљ. ниво 2


केडीई प्रोग्राम सूची मं पहिली मिलत भाखा मं प्रदर्सित होही. यदि कोनो भाखा नइ मिलत होही तहां यूएस अंगरेजी उपयोग मं ले जाही. 	 Текст у КДЕ програмима ће бити на првом језику са овог списка на коме је доступан. Ако нема таквог на списку, пос‹ љедње приб› јежиште је амерички енглески, који је ув› ијек доступан.


स्क्रीन फोटू ग्रेब करव 	 Хватај слике


जीटीके2 आधार मं हल्का विंडो प्रबंधकName 	 Лагани менаџер прозора заснован на ГТК‑ уName


सबस्ट्रिंग जोड़ीदार 	 поклапање подниске


विंडो मं नवा- आकार देव 	 Пром› ијени величину прозора


अनुपरयोग मन के साथ उपयोग बर अपन रिमोट नियंत्रन ल कान्फिगर करवName 	 Подешавање даљинских управљача за употребу у програмимаName


ऊपर ले जाव 	 Пом› јери нагоре


_ रिमोट लागइन 	 У_ даљено пријављивање


समूह वर्नन डाउनलोड करत हे... 	 Преузимам описе група...


एक्स सर्वर के सटडाउन होए मं डिस्कनेक्ट होही (n) 	 Прекини везу при & гашењу ~@ ¦икс¦X¦ сервера


क्लिपबोर्ड के सामान ल बोला जात हे... 	 Изговарам из клипборда...


असक्रिय मंद करवComment 	 Пригушени неактивниComment


फंक्सन्सः (F) 	 & Функције:


कालोनी आकार 	 Облик колоније


जांचव 	 Попуни


स्क्रीन 6 मं स्विच करव 	 На екран 6


सबसे अधिक करव (x) 	 Максимизуј


% 1 ल% 2 के साथ लिखे गिस 	 % 1 написали:% 2_BAR_/ _BAR_ $[аку% 1] написали:% 2


चाय नइ बनत हे.% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea 	 Нема преливеног чаја.% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea


पाठ रंगः 	 Боја текста:


बटन्स: 	 Дугмад:


विविध तकनीकी 	 разни технички


निसान, स्पेसिंग कम्बाइनिंग 	 ознака, комбинујући размичући


बिसात के कठिनाई 	 Тежина табле


विविध तकनीकीKCharselect unicode block name 	 разни техничкиKCharselect unicode block name


अक्छम रंग प्रभाव मात्रा 	 Количина ефекта боје искљученог


संकली 	 Повежи


किसिम से Sort icons 	 по типуSort icons


टास्कबार प्रविस्टि मं जब मुसुवा होवर होही त विंडो चिनहा देखावName 	 Сличице прозора при лебдењу над ставкама у траци задатакаName


आखरी ल लाय मं अक्छम 	 Не могу да дохватим последње


स्कैन करत हे% 1 	 Скенирам% 1


ये चुने गे प्रसंग ल आप मन के डिस्क से मिटा देही. 	 Овим уклањате изабрану тему са диска.


हर 60 मिनट 	 Сваких 60 минута


फाइल के ऊपर लिखव 	 Пребриши фајл


प्रोफाइल बदल गिसComment 	 Профил измењенComment


कथन चलाय मं अक्छमQOCIResult 	 Не могу да извршим пакетни исказQOCIResult


जेवनी हाथ वाला (t) 	 & Десноруки


यदि कोनो कनेक्सन नइ हे तहां लोकल नकल उपयोग करव 	 Локална копија када нема везе


स्पीच सिंथेसाइजर बर टाइप- करव- व- बोलव फ्रन्ट एन्ड 	 „ Упиши и изговори “ прочеље за синтетизаторе говора


जापान 	 Јапан


सब्बो मेटाव (e) 	 Обриши & све


निमंत्रन 	 Позивница


मुसुवा चकरी 	 Точкић миша


सीजेके अक्छर अउ महिना संलग्न 	 заграђена ЦЈК слова и месеци


कोई सार्टकट योजना फाइल चुनव 	 Изаберите фајл шеме пречица


बरTitle of the game - line 3 	 заTitle of the game - line 3


लोड करे बर फाइलStart a new game of a different type 	 Фајл за учитавањеStart a new game of a different type


बिजली- गिरनाName 	 МуњеName


नंबरः 	 Бројеви:


गुरुत्व 	 гравитациона константа


खिलाड़ी आभासी हे 	 виртуелни играч


लागिन कोसिस% 1 से फेल: गलत पासवर्ड 	 Покушај пријављивања са% 1 није усп‹ ио: погрешна лозинка


मूल्य बना नइ सकिस 	 Вр› иједност се не може конструисати


अभी हाल के मेंटेनर: जेरार्दो पुगा gpuga@ gioia. ing. unlp. edu. ar @ label: textbox 	 Тренутно одржава: Херардо Пуга gpuga@ gioia. ing. unlp. edu. ar @ label: textbox


मलयName 	 малајскиName


टीवी देखव! Name 	 Гледајте телевизију! Name


डाटा 	 Подаци


लहरें 	 Таласићи


सेरिफ फोंटः (e) 	 Серифни:


लुकाए फाइल मन ल देखाव@ action: inmenu View 	 Скривени фајлови@ action: inmenu View


रीसेट (R) 	 & Ресетуј


ये फोंट ओ पाठ के प्रदर्सन बर उपयोग मं आही जऊन फैन्टेसी के रूप मं चिनहित हे. 	 Ово је фонт који се користи за приказ текста об‹ иљеженог као фантазијски.


टोरेंट फाइल 	 Торент је непотпун.


सर्मीले 	 Стидљиво


नेटबायोस स्कोप: (o) 	 Опсег ~@ ¦нетБИОСа¦NetBIOSa¦:


गोलेमName 	 златоName


चुने गे पाठ (S) 	 Означени текст


स्थिति पट्टी@ label 	 Трака стања@ label


डेस्कटाप ताजा करव (R) 	 & Осв› јежи површ


बनाय बर प्लगइन क्लास के नाम 	 Име класе прикључка коју треба створити


ब्राउजिंग इतिहास मं एक स्तर पीछू खिसकथे 	 Корак уназад у историјату прегледања


फोंट सेटिंगName 	 Поставке фонтаName


आगू देखव 	 Тражи напред


ये वर्ग के विकल्प आप मन ल आप मन के स्क्रीन ल घुमाय के अनुमति देथें. 	 Опцијама у овом од› ијељку м› ијењате ротацију екрана.


एलडीएपी सिंक: (y) 	 ЛДАП синхро:


३रा स्तर सार्टकट: 	 Пречице трећег нивоа:


लातिन विस्तारित- बKCharselect unicode block name 	 латинички проширени‑ БKCharselect unicode block name


मान 	 Вр› иједност


गलतीयों ल देखाव 	 Истицање грешака


लातिन- 1 संपूरक 	 латинички‑ 1 допунски


वितरन सूची 	 Дистрибуциона листа


डिफाल्ट अस्थाई डिरेक्टरी उपयोग करव 	 Посебна привремена фасцикла


पैरानाइड सर्वर सुरक्छा 	 Параноична безб› иједност сервера


फीडबैक चलावComment 	 Одзив при покретањуComment


अविसिस्ट@ item to- do completed 	 ненаведеноpercent completed


योरुबाName 	 јорубаName


बटन 	 Дугме


बाहिर 	 Изађи


फोटो दिखइयाName 	 Приказивач сликаName


कोमोरोName 	 КомориName


पेज सीर्सकः 	 & Наслов странице:


सुरू@ action: button 	 Започни@ action: button


नियम लाइन भरव@ action 	 Уметни линију равнања@ action


यूआरएल% 1 डाउनलोड नइ कर सकिस.. 	 УРЛ% 1 не може бити преузет.


बी३/ केडीईComment 	 Б3/ КДЕComment


डाम ट्री ल STDOUT मं छापव 	 Штампај стабло ДОМ‑ а на стдиз.


एनआर 	 бр.


आडियो फाइल लोड करे मं अक्छम 	 Не могу да учитам аудио фајл


सार्वजनिकaccess is by owner only 	 јавноaccess is by owner only


(C) 2001 वाल्दो बास्तियान 	 © 2001 Валдо Бастијан


संख्या (N) 	 & Бројеви


हर 15 सेकन्ड 	 Сваких 15 секунди


कंसोल कमइयाowner of shutdown: 	 конзолни корисникowner of shutdown:


सर्वर रेस्पांस से पहिली संदेस नंबर पा नइ सकिस:% 1 	 Не могу да издвојим серијске бројеве порука из одзива сервера:% 1


चुने गे कुंजी बाइंडिंग सूची मेटाव 	 Обриши изабрани списак свеза


बजाय बर कतार मं जोड़व 	 Додај у ред пуштања


सब्बो चुनव@ action 	 Изабери све@ action


आप मन ल साझा डिरेक्टरीज मं प्राधिकृत होना जरूरी हे. 	 Морате бити овлашћени за д› ијељење фасцикли.


हिज्जा जांच कान्फिगर करव... 	 Подеси пров› јеру правописа...


सर्बियाName 	 СрбијаName


घड़ी के दिसा मं घुमाव (R) 	 Окрени & у см› ијеру казаљке на сату


केडीई पेनल तंत्र जानकारी नियंत्रन माड्यूल 	 Контролни модул података о систему_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'Контролном модулу података о систему']


नीचे दे गे अनुमति 	 с‹ љедеће дозволе


सुरू से जारी रखव? 	 Наставити од почетка?


कागद 	 Документ


विंडोज 95- ओएस/ 2- मोटिफ जइसन विंडो प्रबंधकName 	 Менаџер прозора налик на Виндоуз 95, ОС/ 2 или МотифName


दृस्य@ action Go back to a more general page (start page < - list < - image) 	 Приказ@ action Go back to a more general page (start page < - list < - image)


एक्सन औजार- पट्टी 	 Трака радњи


अगला 	 с‹ љедеће


वेव गति 	 Брзина таласа


नवा टैब या विंडो से 'dir' के नवा सुरू के काम वाले डिरेक्टरी सेट करव 	 Постави почетни радни директоријум језичка или прозора на задати


लातिन विस्तारित- अKCharselect unicode block name 	 мјанмарски проширени‑ АKCharselect unicode block name


सब्दकोस मं जोड़व 	 Додај у р› јечник


कनेक्सन फेल 	 Повезивање није усп› јело


आभासी डेस्कटाप छः चुने गे हेName 	 Изабрана је шеста виртуелна површName


चीनी (सरलीकृत) (C) 	 & Кинески (поједностављен)


सबसे अधिक लिस्ट नेस्टिंग स्तर 	 макс. ниво уг‹ њежђења списка у приказу


% 1 से जुड़त हे 	 Повезујем се са% 1


खिलाड़ी समूह 	 група играча


साइप्रसName 	 КипарName


सबसे कम फोंट आकारः (i) The normal size a font will have 	 Најмања величина: The normal size a font will have


जगह देखाव: 	 М› јесто:


आप मन ल जादा अंक मिल जातिस यदि आप मन संकेत के या फिर से करव के परयोग नइ करे रहितेव. अगले दफा ए मन के बिना कोसिस करव. 	 Могли сте бити међу најрезултатима да нисте опозивали потезе или тражили сав› јете. Покушајте без тога с‹ љедећи пут.


अतका देरी के बाद उठाव: (R) 	 & Подигни, уз с‹ љедећи застој:


मेंटेनर@ info - notification message 	 одржавалац@ info - notification message


टर्मिनल विंडो मं चलाव (t) 	 & У терминалском прозору


सत्र मं ताला लगाव 	 Закључај сесију


जब आप मन केडीई अनुपरयोग मन ल चालू रहन के स्थिति मं लागओफ करथो तहां जब आप मन फिर से लागिन करही तहां ओ मन अपने अपन फिर से चालू हो जाही. 	 Ако оставите отворене КДЕ програме када се одјавите, биће аутоматски враћени када се поново пријавите.


जोड़ी गे या मिटाय गे खाली पंक्तियोँ ल अनदेखा करव 	 Игнориши додате и уклоњене празне редове


रुकव (S) @ info 	 & Заустави@ info


कमइया चुनव जऊन अपने अपन लागिन होही 	 Изаберите корисника кога треба аутоматски пријавити.


करेंसी चिनहाः 	 Валута:


स्मार्ट 	 паметно


औसत बिटरेट: (v) 	 & Прос› јечан битни проток:


अभी हाल के चुने गे वाक्यांस या वाक्यांस किताब 	 Тренутно означени изрази или књига израза


सब्बो पहिली जइसनइ करव 	 Опозови све


काउंटर नकारें@ item no method 	 одбиј противпр. @ item no method


संपादन 	 Уреди


मेंगरName 	 МенгерName


छोटा (800x600) 	 мала (800×600)


एससीओ 	 СЦО


(बेनाम) 	 (безимени)


इनवर्स मोड 	 Инверзни режим


दुसरा चरन के इंटरैक्सन के पता लगाय बर चिनहित लेजर ल सूट करव. 	 Испалите означени ласер да откријете другу врсту д› јеловања.


एच- स्पेल @ item: inlistbox Spell checker 	 ~@ ¦Хспел¦Hspell¦ @ item: inlistbox Spell checker


निम्न सिंबालिक संकली स्वीकारव (k) 	 Дозволи праћење симболичких веза


खोज इंजिन उपयोग करव 	 Списак доступних претраживача


खिलाड़ी (P) 	 & Играчи


स्क्रीन सेवर सेटअप करव 	 Подеси чувара екрана


अ- इनस्टाल करव 	 Деинсталирај


का आप मन सचमुच "% 1" ल सक्रिय करना चाहथो? 	 Желите ли заиста да активирате „% 1 “? _BAR_/ _BAR_Желите ли заиста да активирате $[аку% 1]?


जब ए विकल्प सक्छम होथे तहां फाइल के सामान ल चिनहा के रूप मं देखाय जाथे. @ label 	 Када је ова опција укључена, приказује се преглед садржаја фајла као икона. @ label


टोरेंट बनाव 	 торенти (*. torrent)


ठहरा हे... 	 Паузирано...


पूर्नांक मान 	 ц› јелобројна вр› иједност


इनवर हाइपरबोलिक कोज्या 	 Инверзни синус хиперболички


देस चुनइया 	 Бирач државе


केडीई रन कमांड इंटरफेस 	 КДЕ‑ ово сучеље за извршавање наредби


लोकल बदलाव मन ल पूर्ववत् करवComment 	 Одбаци локалне изменеComment


अस्पस्ट सार्टकट पता लगिसhome page 	 Откривена двосмислена пречицаhome page


लुबास लुनाक 	 Лубош Луњак


देखव (V) 	 Приказ


रंग चुनइया 	 Бирач боја.


स्कैन करत हे:% 1 	 Скенирам:% 1


लड़ाई मं प्रगति जारी हे... 	 Борба је у току...


एनकोडर सूची मं से बाहिर करव. 	 Уклоните кодер са списка.


एक्सबोर्डName 	 Икс‑ таблаName


बैंडविड्थ% 1 ये मां काः% 2 (% 3%) 	 пропусност% 1 од% 2 (% 3%)


सिमलिंक के रूप मं बनाव 	 Направи као симвезу


ड्रम अउ बास 	 Бубањ и бас


देसेरेत 	 дезерет_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'дезерет']


विवरन & gt; gt; 	 Детаљи & gt; gt;


रीप्रेजेन्टिंग प्रविस्टि आईडी भेजिस 	 послат представљајући ИД уноса


प्रसंग इंस्टालर (T) 	 & Инсталатер тема


कलेन्डर बर क्रिएटर अनुपरयोग 	 Програм којим је календар направљен


एनओएए के रास्ट्रीय मौसम सेवा से एक्सएमएल डाटाName 	 ИксМЛ подаци НОАА‑ ове националне метеоролошке службеName


प्लेयर काम बन्द करे मं फेल. 	 Не могу да покренем системски демон.


फोंट आकारः (z) 	 & Величина фонта


बर्नड जान्स वुएबेन 	 Бернд Јоханес Вибен


काटव (t) 	 & Ис› ијеци


सहेजिस गिस खेल अग्यात किसिम हे! 	 Сачувана игра је непознатог типа.


मिलत कनेक्सन बन्द करव 	 Прекини постојећу везу


संदर्भ चालू करे मं लिबएसएमबीक्लायंट फेल 	 Библиотека СМБ клијента није усп› јела да припреми контекст


बाजीगरी 	 Жонглер


प्रसंग खोलव 	 Отварање тема


पूरा विंडो वर्ग के जोड़ी मिलाव (h) 	 Поклопи & ц› ијелу класу прозора


पाठ आकारः 	 Величина текста:


(c) 2002 डेनियल माल्केनटिन 	 © 2002, Данијел Молкентин


ई- मेल पता नकल करव 	 Копирај адресу е‑ поште


ड्राइव% 1 घनत्व% 2 बर उपकरन नइ पा सकिस. 	 Не могу да нађем уређај за% 1 и густину% 2.


% 1 चुने गे@ info: status 	 изабрана% 1 @ info: status


% 1 प्रोसेस करिस 	 Обрађено% 1


देवनागरीQFontDatabase 	 деванагариQFontDatabase


बिन बुलाए कनेक्सन्स स्वीकारव 	 Дозволи & непозване везе


मेटाडाटा 	 Метаподаци


फिल्टर: 	 Филтер:


तंत्र फोटू स्रृंखलाName 	 Слике система итерационих функцијаName


% 1 एक अवैध हे% 2 	 % 1 није ваљано% 2


वर्ग मूल 	 Квадратни корен


छाँटव 	 Поређај


टोबियास एन्टोन 	 Тобијас Кениг


सब्बो सुरू करव 	 Покрени све


एचटीएमएल सेटिंग 	 ХТМЛ поставке


बर्फ पट्टी 	 Ледене куглице


समूह पालिसी 	 Смерница групе


क्यूबिज्म 	 Кубизам


अतिरिक्त छोटेफोटू पट्टी उपयोग करव 	 Додатна трака сличица


खेल फिर से चालू करव 	 Поново покрени игру


ओरदी काof Khordad short 	 орд. of Khordad short


[आगू] 	 Просл› иједиlook for scheduling conflicts


विंडोज 	 Прозори


विविध चिनहाKCharselect unicode block name 	 разни симболиKCharselect unicode block name


डेसबोर्ड लुकाव 	 Сакриј инструмент- таблу


वहाँ कोनो मिलत जुलत चीज नइ मिलत हे. 	 Не постоји ставка која се поклапа.


मिलत कमांड देखाव 	 Све доступне наредбе


गतिः (S) 	 & Брзина


कुल खर्चः 	 Укупни рачун:


पीडब्ल्यू संकेत% 1 	 ~@ ¦ПВ¦PW¦ одзив% 1


हल करइया/ सलाहकार 	 Р› јешавач‑ сав› јетник


माड्यूल बदलव... 	 Пром› ијени модул...


प्लाज्मा एपलेट कंटेनर अउ पिछोत अंगना पुतइयाComment 	 Садржалац плазма аплетâ и исцртавач позадинеComment


पहिली बार देखे गिसः 	 Први преглед:


फाइल नाम (पूरा पथ) 	 Име фајла (пуна путања)


अवतार चुनवLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts 	 Избор аватараLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts


बूट इंटरफेस उपस्रेनी 	 поткласа подизног сучеља


विंडो डेस्कटाप 13 मं 	 Прозор на површ 13


टिप्पनियाँ: 	 Коментари:


केडीई प्रगति जानकारी यूआई सर्वर 	 КДЕ‑ ов сервер сучеља за податке о напретку


री- लोड@ action Switch to file list 	 Учитај поново@ action Switch to file list


संपन्न डाउनलोड्स 	 Завршена преузимања


आप सिरिफ एके निरधारित कर सकथो -- import विकल्प. 	 Можете задати само једну опцију -- import.


लेखक 	 аутор


प्रोटोकाल नइ मिलीस 	 Протокол није пронађен


फाकलोर 	 Фолклор


आधुनिक लालName 	 Модерни црвениName


सहेजवQDialogButtonBox 	 & СачувајQDialogButtonBox


पब्लिक टाइम सर्वर (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org 	 Јавни сервер времена (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org


कैप्चर/ अनकैप्चर% 1 	 Ухвати/ отпусти% 1


केडीई (डिफाल्ट) 	 КДЕ (подразумевано)


I. 430 आईएसडीएन बीआरआई 	 И. 430 ИСДН БРИ


फाइल नाम पैटर्न: 	 Образац имена фајла:


कोई सापेक्छ स्थिति नइ 	 без релативног положајаScreen size


माइनर नोड्स 	 мали чворови


डाक 	 Усидри


पिछला@ action Opposite to Prior 	 Пређашње@ action Opposite to Prior


यूआरएल प्रोफाइल मं सहेजव (U) @ action: button New session 	 Сачувај & УРЛ‑ ове у профилу@ action: button New session


रा कैमरा फाइल मन लName 	 Сирови фајлови с камере


अजरबैजानName 	 АзербејџанName


सबसे अधिक चौड़ाई (W): 	 Највећа & ширина:


अभी हाल के सब्बो प्रदर्सित कागद ल फिर से लोड करव 	 Учитај поново све приказане документе у језичцима


का आप मन सचमुच "% 1" ल सक्रिय अउ "% 2" ल अक्रिय करना चाहथो? 	 Желите ли заиста да активирате „% 1 “ и деактивирате „% 2 “? _BAR_/ _BAR_Желите ли заиста да активирате $[аку% 1] и деактивирате $[аку% 2]?


रंग- बिरंगाName 	 КалеидоскопName


अवैध प्रमानीकरन कुंजी 	 Неваљан аутентификациони кључ


फाइल '% 1' के पार करे मं समस्या । 	 Проблеми при рашчлањивању фајла% 1.


हल करे जा सके खेल बनावNAME OF TRANSLATORS 	 Стварај р› јешиве игреNAME OF TRANSLATORS


फोंट आकार स्थिर या सापेक्छिक वातावरन से 	 Величина фонта фиксна или релативна у односу на окружење


प्रमानपत्र के मियाद खतम हो गे हे. 	 Сертификат је истекао.


आतिसी सीसाComment 	 УвеличавачComment


पक्का करवQSql 	 ПотврдиQSql


परयोग मं फारम फैक्टर (आड़ा, खड़ा, मीडिया सेंटर या प्लानर) 	 Фактор облика (једно од: horizontal, vertical, mediacenter или planar)


पूर्निमा 	 Пун м› јесец


प्रगति पट्टी एनिमेट करव 	 Анимирај траке напретка


इहां आप मन उपयोग बर फोंट आकार चुन सकथो. 	 Изаберите величину фонта која ће се користити.


डिफाल्ट: No shortcut defined 	 Подразум› ијевана: No shortcut defined


सिंडीकेसन प्लगइनComment 	 СиндикацијаComment


फोल्डर मेटाव (R) 	 & Уклони фасциклу


ज्यामिति (G) 	 & Геометрија


कमइया से निरधारित फाइल मं स्नेपसाट ल सहेजव. 	 Уписује снимак у фајл који је корисник навео.


सुरक्छा सेटिंग 	 Безбедносне поставке


सम्पर्क टीपComment 	 Белешке о контактуComment


पथः 	 Путања:


बंद 	 искључен


फोंट कान्फिगर करव... 	 Подешавање фонта...


पर्वत 	 Планина


36पाइं. 	 36тач


स्टेक डेफ्थ लिमिट 	 ограничења дубине стека


वित्तीय प्रबंधकName 	 Менаџер финансијаName


प्रस्न संदेस डब्बा हाँ/ नइ बटन सहित 	 Питање са дугмадима да/ не


कमFocus Stealing Prevention Level 	 низакFocus Stealing Prevention Level


विवरन देखाव... 	 Прикажи детаље...


अभी हाल के फोल्डर@ option: radio Apply View Properties To 	 текућу фасциклу@ option: radio Apply View Properties To


मत चुनव (l) 	 Поништи & избор


जीन- क्लाउड डूमा द्वाराDescription 	 Урадио Жан‑ Клод ДимаDescription


स्पेस आर्केड खेलName 	 Свемирска аркадна играName


खारिज करवQSql 	 ОдустаниQSql


यूनिक्स पासवर्ड 	 ~@ ¦Уникс¦Unix¦ лозинке


अनुपात बनाए रखव 	 Одржи пропорцију


सब्बो कुकी स्वीकारव (j) 	 & Одбаци све колачиће


जइसन भी हो जमा करव (S) 	 & Свеједно предај


सर्वर के पोर्ट नंबर 	 Броја порта на серверу


मुक्त/ व्यस्त सूची के सीर्सक 	 Одговор на списак слободног- заузетог


घटना के स्रेनी निर्यात करव 	 Извези категорије догађаја


आकास मं तारे सक्छम करव. 	 Укључује звезде на небу.


कोई फोटू फार्मेट चुने नइ गे हे. @ info 	 Није изабран формат слике. @ info


दर्सकगन 	 посматраче


(c) क्रेग ड्रमांड, 2004- 2007 	 © Крејг Драмонд, 2004– 2009


एक्सएमएल आयात करव... (I) 	 & Увези ~@ ¦ИксМЛ¦XML¦...


का खेल अवाज बजाना हे. 	 Да ли пуштати звуке у игри.


के- एटीई एचटीएमएल औजारComment 	 ХТМЛ алаткеComment


% 1 आयात करत हे... 	 Увозим% 1...


नवा भंडार बेकएन्ड मं सब्बो नेपोमक डाटा बदल गे हेName 	 Сви Непомукови подаци су претворени за нову складишну позадинуName


खराब फाइल डिस्क्रिप्टर 	 Лош описник фајла


के- सिस- ट्रे- सीएमडी 	 К‑ касетнаредба


एनवायरनमेंट वेरिएबल अउ संबंधित मूल्य मन के सूची ल संपादित करव 	 Уреди списак пром› јенљивих окружења и придружених вредности


अऊ दूसर टैब बन्द करे बर पुस्टि 	 Потврда за затварање осталих језичака


12- घंटा समय 	 повреди ме


संपादन... @ action: button Template 	 Уреди... @ action: button Template


ईमेल पता से अग्यात समस्या 	 Непознат проблем са адресом е‑ поште


डेस्कटाप ५ मं जावComment 	 На површ 5Comment


ऊपर- नीचे (180 अंस) 	 наопачке (180 степени)


वेताल 	 Анемона


लागिंग विकल्प 	 Опције б‹ иљежења


अभी हाल के फोल्डर जेमां सामिल हेसब्बो उप फोल्डर@ option: radio Apply View Properties To 	 текућу фасциклу са свим потфасциклама@ option: radio Apply View Properties To


के- टक्स के बारे में 	 О ~@ ¦К‑ туксу¦KTuxu¦


निरधारित उपकरन उपयोग करव 	 Користи наведени уређај


क्रम में 	 Ред:


कोई डिस्क नइThis action allow the user to listen a random track 	 врти диск This action allow the user to listen a random track


ओएलडबल्यूएमComment 	 ОЛВМComment


एक्स- सबलाइमName 	 Икс сублимацијаName


कठिन कठिनाई स्तर से चालू करव 	 Почни са високим нивоом тежине


नदोन्गाName 	 ндонгаName


कान्फिगरेसन फाइल जहां से पढ़ना हे ओ. knsrc फाइल के नांव 	 Име жељеног. knsrc фајла


सेटिंग 	 Поставке


अपन फाइल- सिसटम ल एक ट्री- मैप मं देखवName 	 Приказује фајл систем као разгранату мапуName


फोटू ल फाइल मं सहेजव 	 Сачувај слику у фајл


स्नेपसाट अइसन सहेजव... (S) 	 & Сачувај снимак као...


का समय होही? अपडेट करे बर किलिक करव 	 Колико је сати? Кликните за ажурирање.


नान- लेटिन1 समर्थन 	 подршка знакова изван латинице‑ 1


सबसे अधिक टेक्सचर आकार 	 макс. величина текстуре


खाका मोड: 	 Распоред:


निस्चित आकार के स्क्रालबैक: 	 Препис до:


नवा खोज इंजिन जोड़व. 	 Текући претраживач


आखरी बदले के समय 	 вр› ијеме пос‹ љедње изм› јене


जीवनः% 1 	 живота:% 1


जार्डनName 	 ЈорданName


सिंधीName 	 синдиName


गहन- समुद्री हरा 	 Дубокоморско зелено


ठोस चीज 	 Пуни објекти


गरारी (जीएल) Name 	 Зупчаници (ГЛ) Name


पूरी सीडी 	 Ц‹ ио ЦД


इंटरनेट से सीधे कनेक्ट होही (I) 	 Повежи се на Интернет & директно


केडीई तंत्र सूचनाName 	 КДЕ‑ ова системска обавештењаName


कोई खास विंडो बर सेटिंग कान्फिगर करवName 	 Поставке које важе посебно за сваки прозорName


डच (nl) 	 холандски (nl)


खेल के कठिनाई स्तर सेट करव. 	 Поставите ниво тежине игре.


लेखक अउ पहिली के मेंटेनर 	 Аутор и бивши одржавалац


बनइया (जावा२ सुरक्छा प्रबंधन समर्थन, अउ दुसर प्रमुख सुधार अउ ऐप्लेट समर्थन) 	 програмер (подршка за менаџер безб› иједности ~@ ¦јаве¦Jave¦ 2, и друга битна побољшања подршке за аплете)


के- मेन्यू एन्ट्री 	 Ставка ~@ ¦К‑ менија¦KMenuja¦


पिछले जगह से फिर से हिट करव 	 Нови ударац с пос‹ љедње локације


आयरलैंडName 	 исландска крунаName


यूआरएल:% 1 	 УРЛ:% 1


केडीई पाठ से वार्ता प्रबंधकName 	 КДЕ‑ ов менаџер за текст у говор


चिनहाComment 	 иконаComment


कुल फिजीकल मेमोरी 	 физичка меморија


अलहदाName 	 ДискретноName


कमइया प्रमानीकरन में... 	 Аутентификујем корисника...


फोंट सक्छम करव 	 Укључивање фонта


'फोल्डर' प्रविस्टि मं आप मन ल कोनो अभी हाल के लोकल फोल्डर भरना होही. 	 Морате ун› ијети постојећу локалну фасциклу у поље Фасцикла:.


पीएचपी कीवर्ड/ डाटाटाइप सूची 	 списак кључних р› ијечи и типова за ПХП


मोहरेName 	 КраљицеName


मसीन (प्रोसेसर) किसिम जोड़व (m) 	 & Тип процесора


स्प्लाइन्स 	 Криве


भासन (S) 	 & Говор


टैब सीर्सक 	 Наслови језичака


फोल्डर साझा 	 Дељење фасцикле


इनस्टाल क्यूटी लाइब्रेरीज के जगह 	 Локација инсталираних библиотека ~@ ¦КуТ‑ а¦Qt‑ a¦


दोहरा किलिक करे से सेटअप गोठ खुलथे 	 Двоклик отвара дијалог за подешавање.


आईपी सेटअप 	 Поставка ИП‑ а


जब चेक करे जाथे, डिफाल्ट वाचक के परयोग करथे, जऊन कि वाचक टैब मं सबसे ऊपर के वाचक होथे. 	 Кад је попуњено, користиће се подразум› ијевани изговарач, први са списка под језичком Изговарачи.


इनस्टाल करव 	 инсталираном


प्रदर्सक के आगू तरफ रंग. 	 Боја исцртавања приказа.


ये चुने गे फोंट के प्रिव्यू हे. आप मन एला "चुनव..." बटन के साथ बदल सकथो. 	 Ово је преглед изабраног фонта. Можете га пром› ијенити кликом на дугме Изабери....


तारीक 	 датум


भारतName 	 ИндијаName


अभी हाल के चुने गे वाक्यांस या वाक्यांस किताब ल छापथे 	 Штампа тренутно означене изразе или књиге израза


उड़ियाName 	 оријскиName


बदलाव मन ल सहेजे बिना गोठ ल बन्द करव. 	 Затвори дијалог без уписивања изм› ијена.


(c) 1997 - 2005 मुसुवा बनइया मन 	 © 1997— 2005, програмери модула за миш


वेब पेज अभिलेखित करव... (W) 	 & Архивирај веб страницу...


मार्कस क्रेउत्जबेर्जेर 	 Маркус Кројцбергер


पाइप - दर - पाइप - अउ (जीएल) Name 	 Цевке - још једном (ГЛ) Name


दबाव, ऊपर खिसकाव, जेवनी खिसकाव, छोड़व. Name 	 Притисни, горе, десно, отпусти. Name


लोड होइस 	 учитано


प्रिंट- स्क्रीनName 	 Снимак екранаName


साझेदारी मेटाव के कमांड: (l) 	 & Обриши наредбу д› ијељења:


तुसार बिंदुः 	 Тачка рошења:


डाक- डब्बा बन्द करे मं अक्छम. 	 Не могу да затворим сандуче.


वहाँ जाव 	 Иди на њу


डिबग यूआईडी (g) 	 УИД за & исправљање


नाम: 	 Име:


हंगरीName 	 МађарскаName


भरे स्तर 	 степен испуне


यूफोरिया 1. 0 कापीराइट (c) 2002 टेरेंस एम. वेल्स http: // www. reallyslick. com / कार्ल राबिलार्ड से केडीई मं पोर्टेड 	 ~@ ¦Еуфорија¦Euphoria¦ 1. 0 © 2002, Теренс М. Велш http: // www. reallyslick. com / Пребацио на КДЕ: Карл Робилард


खोजे के निर्देसिका बनाव... (I) Label for searching documentation using custom (user defined) scope 	 Изгради претраживачки & индекс... Label for searching documentation using custom (user defined) scope


कुल आकार: @ label 	 Укупно: @ label


ये अवाज फाइल नइ हे 	 Није звучни фајл


बेतरतीब जगह (p) 	 Случајна & позиција


प्रविस्टQSql 	 УметниQSql


मुसुवा 	 Миш_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'Мишу']


सेंसर ब्राउजर 	 Прегледач сензора


लोगोस 	 Знакови


सीजीआई स्क्रिप्ट्स सीजीआई केआईओ स्लेव आप मन ल लोकल सीजीआई प्रोग्राम चलाय देथे, बिना वेब सर्वर चलाए. एखर कंट्रोल माड्यूल मं आप मन सीजीआई स्क्रिप्ट ल खोजे बर रस्ता कान्फिगर कर सकथो. NAME OF TRANSLATORS 	 ЦГИ скрипте У/ И захватом за ЦГИ можете извршавати локалне ЦГИ програме без потребе да покрећете веб сервер. У овом контролном модулу подешавате путање у којима ће се тражити ЦГИ скрипте. NAME OF TRANSLATORS


संलग्नक परिवर्धित तारीक 	 датум изм› јене прилога


संवेदक मन ल वर्कसीट के खाली सेल मं या पेनल ऐपलेट मं खींच लाव 	 Превуците сензоре у празне ћелије радног листа.


खोजव: (S) 	 & Тражи:


सब्बो डेस्कटाप (A) 	 & Све површи


सख्त मोड (S) 	 & Строги режим


प्रत्यासित% 1 	 Очекујем:% 1


इहां कोनो देस नइ हे! 	 Овде нема земље.


प्रसंग 	 & Тема


माइक्रोसाफ्ट मीडिया सर्वर प्रोटोकालComment 	 Протокол Мајкрософтовог медија- сервераComment


विजार्ड (W) 	 Чаробњак


गनोबोट्स IIName 	 Гноботи IIName


xsltproc एक्जीक्यूटेबल (e): 	 & Наредба xsltproc:


% 1 घंटा 	 % 1 сати@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes


के सिसगार्ड ल रिमोट होस्ट मं चालू करे बर भरे गे कमांड ल उपयोग करे बर एला चुनव. 	 Демон К‑ систембрана покреће се на удаљеном домаћину наредбом коју унесете испод.


मलयालमKCharselect unicode block name 	 малајаламKCharselect unicode block name


फ्रांस 	 Француска


विंडो ल नवा- आकार देव: 	 Пром› јена величине прозора:


वैकल्पिक कान्फिगरेसन फाइल उपयोग करव 	 Користи алтернативни поставни фајл


जैबर मं खेलव 	 Играј преко ~@ ¦џабера¦Jabbera¦


सर्वर कथन: "% 1" 	 Сервера јавља: „% 1 “


फ्रेम छपाई कुछ पेज मन मं बहुत अकन फरमा होथे. सिरिफ एक फरमा ल छापे बर एमा किलिक करव अउ ए काम (फंक्सन) के उपयोग करव. 	 Штампај оквир Неке странице имају по неколико оквира. Да бисте штампали само један од њих, кликните на њега и употр› ијебите ову функцију.


केएटीई बर कान्फिगर करे जा सके टैक्स्ट- स्निपेट्सGenericName 	 Подесиви исечци текстаGenericName


स्पीच सिंथेसाइजर फ्रन्टवडName 	 Прочеље за синтетизаторе говораName


ने- एडिटName 	 НедитName


टोरेंट फाइल डाउनलोड करत हे... 	 Преузимам фајл метавезе...


गुरूत्व (जीएल) Name 	 Гравитација (ГЛ) Name


अभी वाले चुने गे योजना ल एक स्तर नीचे करे बर ए बटन ल दबाव. 	 Притисните ово дугме за пом› ијерање означене шеме један корак надо‹ ље.


मेहAban short 	 мех. Aban short


इंद्र पेनल (जीएल) Name 	 Пулсар (ГЛ) Name


केडीई जानकारी केंद्र 	 Инфоцентар КДЕ‑ а


नाम बदलव 	 Преименуј


मंगोलेName 	 монголски тугрикName


फाइल ल नेटवर्क मं अपलोड करे मं अक्छम. 	 Не могу да окачим фајл на мрежу.


के- विनः प्रबंधक सत्र क्लेम करे मं अक्छम, अउ विंडो प्रबंधक चलत हे? (आजमाव -- replace के उपयोग करके) 	 kwin: на могу да потврдим избор менаџера, да није већ покренут неки други? (покушајте са -- replace)


कौसल वाले खेलName 	 Стратешка играName


विस्तृत पुटिंग सक्छम करव (A) 	 & Напредно котрљање


प्रोग्राम newfs नइ मिलिस. यूएफएस फारमेटिंग नइ मिलत. 	 Наредба newfs није нађена. Форматирање за УФС није доступно.


जेक रुसिन 	 Зек Расин


अलास्का 	 Аљаска


घर पेज निसानी कान्फिगर करवName 	 Подешавање домаће странице маркераName


कुल फिजीकल मेमोरीः 	 Укупна физичка:


स्थिर फोंटः (i) 	 & Фиксни:


इतिहास प्लगइनComment 	 Прикључак за историјатComment


अभी हाल के यूआरएल ल खोले बर फाइल गोठ 	 Дијалог за отварање постојећег УРЛ‑ а


% 1 बाइट्स 	 % 1 бајтова


ट्रेक एनकोडिंग पूरा होगेName 	 Кодирање нумере је завршеноName


गोठ 	 дијалог


विस्फोटकName 	 ЕксплозијаName


बुलबुलेName 	 БалончићиName


चुने गे स्क्रीन सेवर के एक प्रिव्यू. 	 Преглед изабраног чувара екрана.


केडीई प्लगइन जानकारीComment 	 Подаци о КДЕ прикључкуComment


फास्फरName 	 ФосфорName


स्पेनी अकादमी के सब्दकोस( RAE) Query 	 Речник Шпанске академије (РАЕ) Query


कमांड पंक्ति 	 Командна линија:


यूनिकोड कंट्रोल अक्छर भरवQFontDatabase 	 Уметни уникодски контролни знакQFontDatabase


अभी हाल वाले ल खोलव@ action 	 Отвори & скорашње@ action


kmixctrl - kmix अवाज सहेजना/ बहाल करना यूटिलिटी 	 К‑ миксконтрола — уписивање/ обнављање јачина звука за К‑ миксету


उभारे गे वक्ता के विकल्प मन ल कान्फिगर करे बर किलिक करव. 	 Кликните да бисте подесили опције за истакнути изговарач.


प्रदर्सन बर उपयोग मं फोंट 	 Фонт који се користити за приказ.


खेल गतिः 	 Брзина игре:


केसीएम ओपन- जीएल जानकारी 	 Подаци о ~@ ¦опенГЛ‑ у¦OpenGL‑ u¦_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'Подацима о ~@ ¦опенГЛ‑ у¦OpenGL‑ u¦']


अग्यात किसिम 	 непознат тип


टाप 40 	 Најбољих 40


नइ सहेजव (D) 	 & Немој да сачуваш


(c) 2002- 2003, जेफ रोस (c) 2003, गुन्नार स्मिट 	 © 2002– 2003, Џеф Роуш © 2003, Гунар Шмит


संकली पाठ: 	 Текст везе:


विभाग 	 одељење


डेनियल मात्जा- ब्राउन 	 Данијел Маца‑ Браун


X- सर्वरComment 	 Икс‑ серверComment


अपडेट फेल 	 Ажурирање није усп› јело


होस्ट एमएसडीएफएस (o) 	 Домаћин МСДФС‑ а (host msdfs)


वीडियो कोडेक 	 Видео кодек


तालाबंद 	 закључај


लेखकः (A) 	 & Аутор:


क्वैस्ट खेलName 	 Истраживачка играName


निवेदित ज्यामिति के अनदेखा करव (g) 	 Игнориши тражену & геометрију


बीच के बटनः 	 Средње дугме:


त्वरक बदलिस 	 Пречице су изм› ијењене


कागद ब्राउजरGenericName 	 Прегледач докуменатаGenericName


प्रसंग अउ पाठ चयन सुधार 	 побољшања шема и избора текста


सर्वर यूआरएल:% 1 	 УРЛ сервера:% 1


मेह काIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 магаIndian National month 12 - LongNamePossessive


के- मुसुवाटूल परिचय (A) 	 & О К‑ мишоклику


हिरागाना 	 хирагана_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'хирагана']


(c) 2003 टाबियस कोएनिग 	 © 2003, Тобијас Кениг


फोल्डर% 1 परिचय जानकारी प्राप्त करे मं अक्छम. सर्वर हर जवाब दिस:% 2 	 Не могу да добавим податке о фасцикли% 1. Сервер јавља:% 2


सेना हार गिस:% 1 	 изгубљених армија:% 1


नवा आजमाव 	 Покушај ново


योजना सहेजव... 	 Сачувај шему...


आड़ा ज्या 	 Водоравни синус


फ्रेम जानकारी 	 Подаци о оквиру


टर्मिनल प्रोग्राम ल पाठ के कुछ हिस्सा ल टिमटिमात बनाए बर स्वीकारव 	 Терминалски програми см‹ ију да исписују трепћући текст


इहां आप मन स्थिर फोंट आकार अउ बदलत वातावरन (जइसन विजेट आकार, पेज आकार आदि) के अनुसार गतिसीलता से गनन करे फोंट आकार मं अदला- बदली कर सकथो. 	 Одаберите желите ли непром› јенљиву величину фонта или величину која се рачуна динамички и прилагођава пром› јенама окружења (нпр. димензијама виџета, величини папира).


अभी हाल के स्क्रीन 	 тренутни екран


स्क्रिबलComment 	 ПискаралоComment


डिफाल्ट ब्राउजर एखर साथ खोलव (d) Name 	 Отвори менаџером фајловаName


अनुपरयोग 	 Кориснички програми


ईंटtrump name 	 кароtrump name


(C) 2002, ब्रादेन मॅकडोनल्ड, (C) 2004 रविकिरन राजगोपाल 	 © 2002, Брејден Мекдоналд; © 2004, Равикиран Раџагопал


ये दृस्य मं ओ बदलाव हे जऊन ल जमा नइ करे गे हे. दृस्य ल बंद करे से ये बदलाव मिट जाही. 	 Приказ садржи изм› јене које нису предате. Затварањем приказа изм› јене ће бити одбачене.


इनस्टाल करव 	 Инсталирај


के- बाउंसGenericName 	 К‑ одбојGenericName


कागद आगू@ action 	 Документ напр› ијед@ action


# दे गे 'विधि' से कम्प्यूटर ल सस्पैंड करव. 	 # Заустави рачунар датим методом.


जब न्यूम- लाक सक्रिय होही तहां% 1 दबाव 	 Притисните% 1 док је активан NumLock_BAR_/ _BAR_Притисните $[аку% 1] док је активан NumLock


फोटू फाइल आकार देखाव 	 Прикажи & величину фајла слике


ओपेरा निसानी आयात करव.... (O) 	 Увези маркере из & Опере...


फोंट@ info: whatsthis 	 Фонт@ info: whatsthis


ठीक ढंग से लागआउट नइ हो सकिस. सत्र प्रबंधक से संपर्क नइ हो सकिस. आप मन कंट्रोल+आल्ट+बैकस्पेस दबा कर कम्प्यूटर ल जबरन बन्द कर सकथो. टीप लेव कि, कम्पयूटर ल जबरन बन्द करे से आप मन के अभी हाल के सत्र सहेजे नइ जा सकही. 	 Не могу да се правилно одјавим. Не може се ступити у контакт са менаџером сесија. Можете покушати да наметнете гашење притиском Ctrl+Alt+Backspace; међутим, имајте на уму да тада текућа сесија неће бити сачувана.


मेहमान खाता: (G) 	 & Гостински налог:


हाथ से सहेजे गे सत्र ल बहाल करव (m) 	 Поврати & ручно сачувану сесију


वीएफएस आब्जेक्ट्स: (j) 	 ВФС објекти:


प्रोटोकाल नाम 	 Име протокола


ईका- मेगा- पेडलGenericName 	 ЕкамегапедалGenericName


ये विकल्प चुनव यदि आप मन, आप मन के कम्प्यूटर बर खुले कनेक्सन के विवरन देखना चाहथो 	 Укључите ово ако желите преглед детаља о везама отвореним до овог рачунара.


डेस्कटाप 20 मं स्विच करव 	 На површ 20


अन्य, आवंटित नइ 	 остали, недод› ијељен


(C) 2006- 2007 मैट विलियम्स 	 © 2006– 2007, Мат Вилијамс


कोई बड़े जरूरत नइ (0x00) 	 без већих захт› јева (0x00)


जालघर अभिलेखक 	 Веб архивар


प्रोग्राम newfs_ msdos मिलिस. BSD 	 Нађена наредба newfs_ msdos. BSD


काम समर्थित नइ हेSocket error code Timeout 	 поступак није подржанSocket error code Timeout


डिबग स्तर मं प्रवेस 	 Уђи на исправљачки ниво


डिफाल्ट कमइया नाम 	 Подразум› ијевано име корисника


V. 120 V. 24 रेट आईएसडीएन 	 В. 120 В. 24 ИСДН


अलार्म रंगः 	 Боја аларма:


उड़त चीजScreen saver category 	 Летеће ствариScreen saver category


ए फाइल के प्रिव्यू अंदर के प्रदर्सक दिखा नइ सकिस. 	 Фајл се не може прегледати унутрашњим приказивачем.


एसवीजी आक्सीजनName 	 СВГ КисеоникName


सबसे अधिक 3डी टेक्सचर आकार 	 макс. величина 3Д текстуре


संयुक्त अरब अमीरातName 	 уједињеноарапскоемиратски дирхамName


हेंगअप स्ट्रिंगः (H) 	 Ниска за прекид везе:


आपमन के बैटरी के पावर कम हो गे हेName 	 Попуњеност батерије пала је низак нивоName


फाइलनाम@ action: inmenu 	 име фајла@ action: inmenu


केस प्रकट करवComment 	 Откриј стањеComment


गहराई:% 1 The dimensions of an image 	 Дубина:% 1 The dimensions of an image


फिलीपीन स्क्रिप्ट्सKCharSelect section name 	 филипинска писмаKCharSelect section name


मुख फोल्डरComment 	 Домаћа фасциклаComment


डिस्कनेक्ट से पहिलीः (d) 	 Пр› ије & прекидања везе:


नाम रीजाल्व अनुक्रम: (m) 	 & Редослед разр› јешавања имена:


स्लाइड सो चालू करे बर इहां फोटो रखव या कोनो फोल्डर खींच लाकर डालवError 	 Ставите неку слику или испустите фасциклу за слајд‑ шоуError


केसीएमकम्पोनेंटचूजर 	 КЦМ‑ бирач- компоненти


के- कलर- पेंटGenericName 	 Колор- сликањеGenericName