जो बग रिपोट आप मन भेजना चाहथो, ओला इहां भरव (बन सके त अंगरेजी मं). यदि आप मन "भेजव" दबाहू, एखर प्रोग्राम के मेंटेनर ल एक ईमेल संदेस भेज दे जाही. 	 Унесите текст (на енглеском, уколико је могуће) који желите да пошаљете као изв› јештај. Када притиснете Пошаљи, порука ће бити послата одржаваоцу овог програма.


अभी हाल के दिन चुनव@ action 	 Изаберите текући дан@ action


ट्यूनिंग 	 Штеловање


अभी हाल के जूम करे फोटू ल इहां सहेजिस:% 1 	 Тренутна увеличана слика је сачувана у% 1


कार्डबस नियंत्रन 	 контролор серијске магистрале


ये बग रिपोट ल भेजे बर ईमेल पता. Email receiver address 	 Адреса е‑ поште на коју се шаље изв› јештај. Email receiver address


दुबारा मत पूछव. 	 Не питај поново.


संलग्नक आकार 	 величина прилога


अस्थाई डिरेक्टरी: 	 Привремена фасцикла:


सर्विस मं अंदर के गलती होइसName 	 Дошло је до интерне грешке сервисаName


मीनारDescription 	 ТорањDescription


सूची मं नवा काम जोड़व 	 Уклоните задатак са списка.


एन्टिगुआ अउ बारबूडाName 	 Антигва и БарбудаName


बड़ा फोंट 	 Велики фонт


टैब पट्टी हमेसा लुकाव 	 ув› ијек без траке језичака


टिप्पनी 	 Пром› јена коментара


ताहितियनName 	 тахићанскиName


पापअप मेन्यू: 	 Искачући менији:


नियंत्रन 	 РФ контролор


भरव 	 Уметни


शाYek- shanbe short 	 шанYek- shanbe short


परमानुName 	 МолекулName


आप मन के खुद के फाइल 	 Ваши лични фајлови


विंडो के नीचे ग्रेब पट्टी बनाव (r) 	 & Хватачка трака испод прозора


सिरिफ सबसे कम करे विंडो वाले काम ल देखाव 	 Само задаци који су минимизовани


सब्बो डेस्कटाप मं 	 Све површи


चिनहा प्रदर्सक 	 Приказивач симбола


fdformat नइ मिलिस. 	 Не могу да нађем fdformat.


एसएमबी पोर्ट ल सुन रहा हे 	 Слушање СМБ портова


पूरा पाठ के नकल बनाव (C) 	 & Копирај ц‹ ио текст


सफलता 	 Усп› јех


चलाय बर कमांड चुनव 	 Изаберите наредбу за извршавање


आप अपन अगले साट बर का करना चाहू? 	 Шта желите да вам буде с‹ љедећи ударац?


डिफाल्ट टोरेंट फोल्डर: 	 Подразум› ијевана фасцикла за торенте:


कान्करर फोंट ये पेज मं आप मन कान्फिगर कर सकथो कि वेब पेज प्रदर्सित करे बर कान्करर कोन से फोंट ल उपयोग करही. 	 К‑ освајачеви фонтови На овој страници можете подесити које ће фонтове К‑ освајач користити за приказивање веб страница које гледате.


अनुपरयोग काम सूचनाComment 	 подаци о програмимаComment


रंग 6 (कड़क) 	 боја 6 (изразита)


बंद करे के पुस्टि करव 	 Потврда затварања


मदद सूचीComment 	 Индекс помоћиComment


मौन टागल करव 	 Укључи/ искључи прекидач


चिनहा छांटव 	 Поређај иконе


माइक्रोफारमेट्स 	 Микроформати


जावास्क्रिप्ट सक्छम हे (विस्वव्यापी). जावास्क्रिप्ट कान्फिगर करव इहां. 	 ~@ ¦Јаваскрипт¦JavaScript¦ укључен (глобално). Подесите ~@ ¦јаваскрипт¦JavaScript¦ овде.


का आप मन सही मं% 1 ल अउ एखर सब्बो काम मन ल मिटाना चाहथो? 	 Желите ли заиста да уклоните% 1 и све његове радње?


ये नाम के कनेक्सन पहिली से ही मौजूद हे. 	 % 1 садржи фонт% 2, који је већ инсталиран на систему. _BAR_/ _BAR_% 1 садржи фонт $[главорепи ном% 2], који је већ инсталиран на систему.


कोसिस नइ करव 	 Не покушавај


आगू बढ़व? 	 Наставити?


लोकल मं कनेक्टेड 	 локално повезан


मल्टीमीडिया कुंजियाँ (M) 	 & Мултимедијски тастери


एक्सटेंसनः 	 Наставак:


एक्सएमएमएस मं अगलाComment 	 Следеће у ИксММС‑ уComment


परिक्रमन Y: 	 Ротација око Y- oce:


एलडीएपी रीप्लिकेसन स्लीप: 	 ЛДАП репликациони застој:


आप मन तिर कोनो टैब नइ हे जऊन ल सहेजे जा सके. 	 Нема ниједног језичка који се може сачувати.


संकली 	 веза


जब फाइल मन अउर डिरेक्टरीज मं बदलाव करे जाथे तहां एफएसव्यू जानबूझके अपने अपन अपडेट ल समर्थित नइ करे, जऊन अभी हाल के मं एफएसव्यू मं दिखाई देवत हे - बाहिर से विवरन बर देखव - 'मदद/ एफएसव्यू मेन्युअल' 	 ~@ ¦ФС‑ вју¦FSView¦ намерно не подржава аутоматско ажурирање када се ураде измене над фајловима или директоријумима који се тренутно приказују у њему. За детаље погледајте Помоћ - > Упутство за ~@ ¦ФС‑ вју¦FSView¦.


आप मन ल एक फाइलनाम देना होही. 	 Мора се задати име фајла.


एक फाइल% 1 पहिली से ही मौजूद हे मेटाय के लिखव? 	 Фајл% 1 већ постоји. Пребрисати га?


बार्डर के चौड़ाई 	 Ширина ивице


रूसी (ru) 	 руски (ru)


सांति 	 Смирено


% 1 बर समूह सेटिंग 	 Поставке групе за% 1


डिफाल्ट@ label: listbox 	 Подразумевана: @ label: listbox


ओलफ स्मिट 	 Олаф Јан Шмит


सक्रिय करव 	 Активирај


रेगुलर एक्सप्रेसऩ (e) 	 Регуларни & израз


फाइल तंत्र ब्राउजर औजार दृस्यName 	 Приказ прегледача фајл системаName


मिलत जुलत पहला लाइन 	 први поклапајући ред


अबान 	 абан


समय:% 1 	 вр› ијеме:% 1


टाइमआउट के बाद बलपूर्वक (F) 	 & Приморај по прековремену


- ize सफिक्सेसdictionary variant 	 - ize суфиксиdictionary variant


आर्क 	 Арк


डेथ मेटल 	 Дед метал


केस्क्वेयर्स 	 К‑ квадрати


एक जांच अनुपरयोगTODO 	 Пробни програмTODO


इसाक क्लेरेंसिया 	 Исак Клеренсија Перез


किरपा करके समूह नांव भरव 	 Унесите име групе.


फेविकोन मिटाय नइ जा सके. 	 Фавикона се не може уклонити.


सिंहलाQFontDatabase 	 синхалескиQFontDatabase


जो ईमेल पता आप मन भरे हो वो वैध नइ हे, काबर कि ये मां उद्धृत पाठ हे जऊन खतम नइ होवत हे. 	 Ун› ијета адреса е‑ поште није ваљана зато што садржи недовршени цитирани текст.


हार्डवेयर [CRTSCTS] 	 хардверска [CRTSCTS]


पंक्तियाँ: 	 Врсте:


कर्सिव फोंटः (u) 	 & Курзивни фонт:


मैप 	 Карта


एक्स अक्छ के चारों तरफ घुमाव 	 Окрећи око X осе


सीडी प्लेयरName 	 ЦД плејерName


_ भाखा@ action: button 	 _ Језик@ action: button


हामिस रोदा 	 Хамиш Рода


निसानी खोजो अउ खोलोName 	 Набраја све ваше маркереName


सुरक्छा@ option: radio set no security 	 Безб› иједност@ option: radio set no security


अइसन कोनो फंक्सन नइ "% 1" 	 Нема функције% 1


खाली पेज देखाव@ item: inlistbox 	 празне странице@ item: inlistbox


चुने गे सहेजव (S) 	 & Сачувај изабрано


'% 1' वैध क्यू- लेआउट नइ हे. 	 „% 1 “ није исправан QLayout.


बर्नद वुएबेन 	 Бернд Јоханес Вибен


घर के पता राज्य 	 кућна адреса, република


गुरूमुखी 	 гурмуки_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'гурмуки']


देस/ छेत्र अउ भाखाComment 	 Држава (регија) и језикComment


सुरक्छित जावा reg; समर्थन 	 Безб› иједна ~@ ¦јава¦Java¦


पापोसी 	 Папуазија


वेब 	 ~@ ¦Веб¦Web¦


अंतरिक्छ (जीएल) Name 	 Свемир (ГЛ) Name


अग्यात होस्ट. 	 Непознат домаћин.


प्रिव्यू देखे बर किलिक करव 	 Кликните да покренете преглед


खारिज करव 	 Кеш:


एक अवैध यूआरएल से डाउनलोड करे मं अक्छम. 	 Не могу да преузмем неисправан УРЛ.


जोड़वTitle of the area where you test your keys are properly configured 	 ДодајTitle of the area where you test your keys are properly configured


खेल कठिनाई. 	 Тежина игре.


अदार का 	 адара


ठोस सतह 	 Пуна површина


पीपीपीडी संस्करन: 	 Верзија pppd:


एलडीएपी क्लायंट लाइब्रेरी मं टीएलएस समर्थन नइ मिलत हे. 	 Нема подршке за ТЛС у клијентским библиотекама ЛДАП клијента.


जनवरी काof February 	 јан. of February


परिनाम मन ल लाय मं अक्छमQSQLite2Result 	 Не могу да дохватим резултатеQSQLite2Result


मेन्यूपट्टी देखाव 	 Трака менија


समय 	 м› јерена


पाठ फाइल... Comment 	 Текстуални фајл... Comment


पिक्समेप्सName 	 БитмапеName


kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // फाइल ल डिफाल्ट बाइंडिंग के साथ खोलथे 	 kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html # отвара фајл подразум› ијеваним програмом


बर विवरन:% 1 	 Детаљи за:% 1


केडीई वालेट कान्फिगरेसनName 	 Подешавање К‑ новчаникаName


सब्बो फोल्डर मन बर सामान्य दृस्य गुन के उपयोग करव@ title: group 	 Користи заједничка својства за све фасцикле@ title: group


अभी हाल के खेल छोड़व 	 Помоћ & за текућу игру


नेकोAbout 	 НекоAbout


निरधारित एक्स- विंडो मं चलाव 	 Покрени у наведеном ~@ ¦икс¦X¦ прозору


स्क्रीन के नीचे पेनल मं जहाँ अभी हाल के चलत अनुपरयोग हे वहाँ कोन वाले फोंट उपयोग करे जाय. 	 Који фонт користити на панелу при дну екрана, гд› је су см› јештени програми који се тренутно извршавају.


प्रोटोकाल मं वहाँ बरामद नइ करे जा सके वाले गलती होइस. 	 Неповратна грешка у протоколу.


नहलाcard name 	 деветcard name


बहुत धीरे से 	 врло споро


ये कामसूची खारिज करे रिहिस 	 Задатак је отказан


टिप्पनीUnnamed column 	 коментарUnnamed column


बचाव १ 	 Брани 1


(c) 1996- 2007 क्रिस्चियन एस्कैन (c) 2000- 2003 स्टीफन सिमान्स्की (c) 2002- 2005 हेलियो चिस्सिनी द कास्त्रो 	 © 1996- 2007, Кристијан Ескен © 2000- 2003, Штефан Шимански © 2002- 2005, Хелио Ћисини де Кастро


ओपन एसएसएल 	 ОпенССЛ


लिसीName 	 ЛисиName


नवा योजना बर नाम: 	 Име за нову шему:


उपनाम पहिली से ही उपयोग मं हे. किरपा करके, कोनो अउ चुनव. 	 Надимак се већ користи. Изаберите неки други.


प्रगति मं हे 	 у току


सब्बो ट्रैक्स मतचुनव (D) 	 & Поништи избор свих нумера


कांग्सी रेडिकल्सKCharselect unicode block name 	 канђи радикалиKCharselect unicode block name


विसयसूची टेबल मं जाव 	 Назад на садржај


ओपलाक्स (p) 	 Оп. закљ.


पुछल्ले 	 Трагови


सपाट रंग करना 	 Земљишне нијансе


प्राक्सी एनवायरनमेंट वेरिएबल कान्फिगरेसन गोठ देखाव. 	 Прикажи пром› јенљиву окружења за прокси у дијалогу за подешавање.


अनुपरयोग से बाहिर आव... 	 Напусти програм...


थम्बनेल कैस 	 кеш сличица_BAR_/ _BAR_$[ својства ген 'кеша сличица']


एनवाफएस उपयोग करव (लिनक्स/ यूनिक्स) (N) 	 Преко & НФС‑ а (~@ ¦Уникс¦Unix¦/ ~@ ¦Линукс¦Linux¦)


डिबग कैप्चरिंग ल अक्छम करव. आप मन ए विकल्प तब परयोग करथो जब आप मन जीयूआई उपयोग करथो. 	 Искључује хватање исправљања. Обично вам треба када користите ГУИ.


सम्पर्कComment 	 Радње са контактимаComment


लक्छ्य:% 1 	 Циљ:% 1


सामान्य पाठ 	 обичан текст


विंडो एक डेस्कटाप जेवनी मं 	 Прозор једну површ удесно


माइक्रोफोन 	 Микрофон


खन्ड स्तर २ 	 Од› јељак, ниво 2


ओ मन ल मेटाव. 	 Уклони их


एलडीएपी आईडीमैप उपसर्ग: 	 & ИДМАП ЛДАП суфикс:


ये चुने गे प्रसंग ल जांचही. 	 Овим можете испробати изабрану тему.


वालपेपर्स 	 Тапети


धुआं 	 Дим


भंवरName 	 ВртлогName


के- आडियो- क्रिएटर हर% 1 पूरा नइ करे हे. जइसन भी हो मेटाव? 	 К‑ аудио- стваралац није завршио% 1. Ипак уклонити?


मेटा सम्पर्क बदलव... (n) 	 Промени метаконтакт...


घुस्सा - घुस्सीName 	 ПробојName


आकार: 00 x 00 	 величина: 00 × 00


फोकसNAME OF TRANSLATORS 	 фокусNAME OF TRANSLATORS


बेतरतीब कक्छ आकार 	 Случајан облик ћелије


मूल नाम 	 Старо име


% 1 खोले मं फेल. 	 Отварање% 1 није усп› јело.


वर्गीकृतBanner page 	 строго пов› јерљивоBanner page


कैसComment 	 КешComment


फोंट आकार बदलवः (F) 	 Прилагођење величине:


मार्च काEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 маг. Ethiopian month 8 - ShortNamePossessive


इदोName 	 идоName


हेंगअपQShortcut 	 прекидQShortcut


फोटू प्रदर्सकComment 	 Приказивач сликаComment


स्रोत वेलिडेट नइ कर सकिस 	 Не могу да оверим извор


फ्लोटर के जइसन अउ आब्जेक्ट के साथ ए ढाल खिसकाय जा सकथे या नइ. 	 Могу ли ову падину пом› ијерати други објекти, попут плутача.


सब्बो डेस्कटाप पर 	 На свим површима


नामः 	 Име:


सूरजinitial position and velocities of players 	 Сунцеinitial position and velocities of players


पाठ पलटव (F) 	 & Преврни текст


अतिरिक्त जानकारी: 	 Додатни подаци:


तापमानः 	 Температура:


सामान्य 	 Нормалан


ऊपर दे गे होस्ट या डोमेन बर एक जावा नीति चुनव. 	 Изаберите см› јерницу ~@ ¦јаве¦Jave¦ за горњи домаћин или домен.


ठहरव% 1 सेकन्ड 	 Пауза% 1 секунди_BAR_/ _BAR_Пауза% 1 $[множ ^1 секунду секунде секунди]


इतालवी (I) 	 & Италијански


मुख्य अवाज निर्धारक के प्रतिनिधित्व करे चैनल चुनव: 	 Изаберите канал који представља главну јачину:


फाइल% 1 पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एखर ऊपर लिखना चाहथो? 	 Фајл „% 1 “ већ постоји. Желите ли да га пребришете?


स्कैन्डीनेविया 	 Скандинавија


नकल करत हे 	 Копирање


एनकोडर चालू करे बर कमांड लाइन 	 Командна линија за позивање кодера


बिसात के संख्या चुनव: 	 Изаберите број табле:


बिसात सुधार दे गे हे. का आप मन बदलाव सहेजना चाहू? 	 Табла је изм› ијењена, желите ли да сачувате изм› јене?


मिटा नइ रहे% 1 काबर कि ए एक डिरेक्टरी हे. 	 Не могу да обришем% 1 зато што је то фасцикла.


पिछला होल (P) 	 & Претходна рупа


अभिलेख इहां निकालवName 	 Распакуј Арком овдеName


कोरियाई (K) 	 & Корејски


रा पढ़व (w) 	 Читај & сирово


कोरियाई (ko) 	 корејски (ko)


बर्फ मनि 	 Кристали леда


का आप मन सचमुच अब तक के आंकड़ा डाटा साफ करना चाहू? 	 Желите ли заиста да очистите ц› јелокупну статистику?


साइरिलिक परिसिस्ट 	 ћирилички допунски


चयनः 	 Избор:


मानक फोंट: (t) 	 & Стандардни фонт:


कोड पेज डिरेक्टरी: 	 Фасцикла кодне странице:


कुंजीपट नक्सा मन ल स्विच करे बर यूटिलिटी 	 Алатка за мењање распореда тастатуре


पाकिस्तानName 	 ПакистанName


तंत्र घंटी उपयोग करव (s) 	 Користи & системско звоно


चीज जोड़व 	 Додај ставку


विंडो पिछले डेस्कटाप मं 	 Прозор на претходну површ


कोई प्रोफाइल नइ मिलत 	 Нема ниједног профила


सघन 	 Густо


डिपेंडेंसी जांच 	 Пров› јера зависности


कुंजीपट: जेवनी छेत्र 	 Тастатура: поље десно


अभी हाल के पासवर्ड: (p) 	 & Тренутна лозинка:


संस्करन ०. ४ के डेवलपर 	 Програмер верзије 0. 4.


वीएनसी फेल 	 Крах ВНЦ‑ а


आक्सीजन रंगpalette name 	 Боје Кисеоникаpalette name


अपारदर्सिता: 	 Непрозирност


चुने गे डिरेक्ट्री मं लिखे बर आप मन तिर बहुत अनुमति नइ हे. 	 Немате дозволу за упис у изабрану фасциклу


अवधिः 	 Трајање:


केडीई चेहराचिनहा थीम ल उपयोग करे बर लाइब्रेरीName 	 Библиотека за КДЕ‑ ову тему емотиконаName


डोमेन लागओन (g) 	 & Пријаве домена


निर्देसिका बनावत हे... 	 Стварам индекс...


"केडीई जानकारी केंद्र" मं आप मन के स्वागत हे, आप मन के कम्प्यूटर तंत्र परिचय जानकारी प्राप्त करे बर ए हर एक केंद्रीय जगह हे. 	 Добро дошли у „ Инфо центар КДЕ‑ а “, централно м› јесто за преглед података о рачунару.


एनवायरनमेंट वेरिएबल्स के मान देखाव (v) 	 Прикажи & вр› иједности пром› јенљивих окружења


(बेतरतीब) 	 (Случајно)


सिक्छन पाठComment 	 ТуторијалиComment


एमएसडीएफएस रूट (d) 	 & МСДФС кор› ијен


खाता 	 налог


दक्छिनी गोलार्ध 	 јужне полулопте


आकार: (S) 	 & Величина:


चुने गे ग्लासरी प्रविस्टि दिखा पाय मं अक्छम: फाइल 'glossary. html. in' ल नइ खोल सकिस! 	 Не могу да прикажем изабрану ставку: не могу да отворим фајл glossary. html. in!


एनकोडर 	 Копирање кодера


फोलियो 	 фолио


घुरुवा 	 Баци


का आप मन खिलाड़ी "% 1" ल खेल मं प्रतिबंधित करना चाहथो? 	 Желите ли да забраните играње играчу „% 1 “?


सर्वर:% 1 मं नीचे वाले फोल्डर बनाय जाही. ए फोल्डर मं आप मन के भंडारित करना चाहथो? 	 С‹ љедећа фасцикла ће бити направљена на серверу:% 1 Шта желите да се смешта у њу?


लातिनName 	 латинскиName


फाइल जऊन ल खोलना हे 	 фајл за отварање


उपकरन सूची इहां लगाव... 	 Прим› ијени списак уређаја на...


फाइल असोसिएसनComment 	 Придружења фајловимаComment


स्पेस से अलग करे गे एक्सटेंसन मन के सूची, जइसन कि - *. txt *. od * 	 Размацима раздвојен списак наставака, нпр. *. txt *. od *


सेंसर 	 сензор


डिफाल्ट एनकोडिंगः 	 Подразум› ијевано кодирање:


सोर्स- फोर्जQuery 	 СорсфорџQuery


कोड पोएट ड्रीमName 	 Кодопесников санакName


प्लगइन मन ल मांग मं ही लोड करव (L) 	 & Учитај прикључке само на захт› јев


विस्तारित एल्गोरिदम 	 Алгоритам ширења


बन्द करना खारिज करव 	 откажи гашење


सब्बो काम मेटाव 	 Уклони све послове


सक्रिय विंडो: 	 активни прозор


घटक चुनव 	 Избор компоненте


मिनीटूल्स संपादन (E) 	 & Уреди мини‑ алатке


तंत्र फोंट 	 Фонт широм система


अवाज कोडVolume of noise 	 тип гласаVolume of noise


कुछ नइ 	 ниједна


गनना करत हे... 	 Рачунам...


विस्तारित होस्ट जानकारी देखाव 	 Проширени подаци о домаћину


आडियो ट्रैक्स एक्सट्रैक्ट करव अउ एनकोड करवComment 	 Чупа и кодира аудио стазеComment


स्लाइडName 	 величинаName


सब्बाल 	 шавал


स्थिर बिटरेट 	 Константан битни проток


संपीडित टेक्सचर फार्मेट्स के संख्या 	 бр. компресованих текстурних формата


डेस्कटाप १४ मं जावComment 	 На површ 14Comment


बुहीदKCharselect unicode block name 	 бухидKCharselect unicode block name


बिना सीर्सक 	 Без наслова


माडम नाम: (n) 	 Име & модема:


नेगर- पंक 	 Негерпанк


कमइया के उपनाम. 	 Корисников надимак.


कैप्स 	 Базе


% 1 जइसन चलाव 	 Покрени као% 1


एनक्रिप्टेड अपडेट (y) 	 Ажурирај шифровано


अभी हाल के खेल छोड़व? 	 Напустити текућу партију?


माडम कमांड के संपादन करव 	 Уређивање наредби модема


गडू- गडूComment 	 гаду‑ гадуComment


अग्यात स्थिति:% 1@ item event, to- do, journal or freebusy posting 	 непознато стање:% 1@ item event, to- do, journal or freebusy posting


एफटीपी प्राक्सी सर्वर के पता भरव. 	 Унесите адресу ФТП проксија.


स्थिति पट्टी पाठ बदलव: 	 М› ијењање текста траке стања:


फाइल मन ल अकारादि क्रम मं छांटव 	 Ређај фајлове алфабетски


आंकड़ा बटन मन के रंग 	 Боја статистичких дугмади.


निसानी मं जोड़व 	 Додај у омиљене


प्राथमिक बस नंबर 	 примарни број магистрале


लाग (L) 	 & Дневник


ये मदद यूटिलिटी सीधे ही बलाही नइ जा सके. 	 Ова помоћна алатка не би требало да се позива директно.


नाम बदले के जांच गोठ लुकाव 	 Сакриј дијалог за пробу преименовања


इनहेरिट एसीएलएस (l) 	 & Насл› иједи АЦЛ‑ ове


सबसे बड़े बनात हे 	 максимизовано


मनमाफिकः 	 Посебна:


छपाई तंत्र ब्राउजरName 	 Прегледач штампарског системаName


केडीई जीरोकान्फ समर्थन के बिना बिल्ड कर दे गे हे. 	 КДЕ је изграђен без подршке за ~@ ¦зироконф¦ZeroConf¦.


अभी हाल के पेज मं मिलत पाठ बर आडियो आउटपुट तैयार करथे. Name 	 Производи аудио излаз од текста на текућој странициName


मार्टिन आर. जोन्स द्वारा\ केडीई कलाकार मन के टोली से बनाय गे एक चिनहा के आधार पर. Description 	 Урадио Мартин Р. Џоунс\ На основу иконе уметничког тима КДЕ‑ аDescription


अंदर के स्पीकर 	 Унутрашњи бипер


ताला लगाना रोकव 	 спр› ијечи закључавање


नवा फोल्डर बर एक नाम चुनव: 	 Изаберите име за нову фасциклу:


फाइल% 1 मं लिख नइ सकिस. हो सकथे ड्राइव मं डिस्क% 2 पूरा भर गे हे 	 Не могу да пишем у фајл% 1. Дискета у уређају% 2 је в› јероватно пуна.


चर्च स्लाविकName 	 црквенословенскиName


स्पाइडर (कठिन) (H) 	 четири боје (тешко)


बुहीद 	 бухидски_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'бухидско']


गुजराती 	 гуђаратски_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'гуђаратско']


पलाऊName 	 паладијумName


गहरा 	 Дубоко


कमइया प्रोग्राम- जा सके स्थिरांक सूची 	 Списак кориснички програмабилних константи


बहुत अकन कनेक्सनComment 	 Исувише везаComment


के- नोटिफाई 	 К‑ обав› јештења


एंटोनियो लारोसा जिमेनेज 	 Антонио Лароса Хименез


ये आप मन ल पूछही कि का आप मन सुनिस्चित हो कि विंडो बन्द करना चाहथो, जब विंडो मां बहुत से टैब खोल रखे गे होही. 	 Ово ће вас упитати да ли заиста желите да затворите прозор када је у њему отворено више језичака.


आयाम: 	 Величина:


केसुडोकु के लेखक 	 Аутор К‑ судокуа


आकार, जऊन कि अउ किसम से आप मन के स्क्रीन रेजोल्यूसन के नाम से जाने जाथे, एखर ड्राप- डाउन सूची से चुने जा सकथे. 	 Са овог списка бирате величину екрана, познату и као резолуцију.


नवा टैग बनाव... 	 Створи нову ознаку...


बहुत बहुत बड़े 	 огромне


मार्च 	 март


कापीराइट 	 Ауторска права


टोरेंट फाइल डाउनलोड करत हे... 	 Преузимам торент фајл... changing the destination of the file


चेतावनीः होस्ट के परिचय सत्यापित नइ कर सकिस. 	 Упозорење: Не могу да пров› јерим индентитет домаћина.


सेंट्रल अफ्रीकन रिपब्लिकName 	 централноафрички ЦФА франакName


ट्रिगर 	 Окидач


निसानी संख्या 	 Пожељни број


फिल्टर छेत्र 	 Поље филтера


जी- स्ट्रीमर पोर्ट 	 Пребацивање на ~@ ¦Гстример¦GStreamer¦


% 1 से shm मं डाटा पढ़ नइ सकिस 	 Не могу да читам податке из% 1 у д› ијељ. мем.


टैग चयन उदाहरन 	 Избор ознака за прим› јер


% 1 सफलता से इंस्टाल हो गिस 	 Усп› јешно инсталирано:% 1


एक्सआईएम सर्वर सेट करव 	 подешава ~@ ¦ИксИМ¦XIM¦ сервер


समाधान अवधि 	 Златни пресек


कोई माडिफायर कुंजी हर तालाबंद हो गे हेName 	 Екран је управо закључанName


काम- सूची@ title: column to- do priority 	 задатак@ title: column to- do priority


ये वेब साइट के चिनहा मन के बदले हर टैब के भीतर बन्द बटन देखाही. 	 Ово ће унутар језичака приказивати дугме за затварање, ум› јесто иконе веб сајта.


खतम (F) 	 & Заврши


सुरू तारीकः 	 Датум почетка:


लोकल मास्टर (o) 	 & Локални господар


आंकड़ा प्लगइन 	 Статистика


एचटीटीपीएस (S): 	 & ХТТПС:


क्लिपबोर्ड यूटीएफ- 8 से 	 Из клипборда, УТФ‑ 8


भूल भुलैयाName 	 Мрављи лавиринтName


केडीई स्क्रीनसाट यूटिलिटी 	 КДЕ‑ ова алатка за снимање екрана


के- एटीई टेक्स्ट- फिल्टरComment 	 Филтер текстаComment


गपसप विंडो बनाए मं गलती 	 Грешка при прављењу прозора ћаскања


उपकरन सेटिंग 	 Поставке уређаја


सक्रिय टैब चमकाव 	 Истакни активни језичак


लिखेजा सके (W) 	 & Уписиво


पहुंच अस्वीकृत.% 1 मं लिख नइ सकिस. हो सकथे ड्राइव% 2 मं लिखे से रोक लगी हो गे हे. 	 Приступ је одбијен. Не могу да пишем у% 1. Дискета у уређају% 2 вероватно је заштићена од уписа.


वेक्यूम का इंपीडेंस 	 импеданса вакуума


दिन 	 дан


अवेस्तनName 	 астуријскиName


एसडी/ एमएमसी 	 СД/ ММЦ


जब ए विकल्प चालू होही, कमइया अपने अपन फिर से लागिन हो जाही जब सत्र एक्स सर्वर क्रेस से अवरूद्ध होही. टीप लेव कि ए सुरक्छा खामी ल खोल सकथे यदि आप मन केडीई के इंटीग्रेटेड लाकर से भिन्न स्क्रीन लाकर उपयोग करथो, तब ए पासवर्ड सुरक्छित स्क्रीन लाक ल बायपास करना संभव बनाथे. 	 Када је ово укључено, корисник ће аутоматски бити поново пријављен ако се његова сесија прекине падом ~@ ¦Икс¦X¦- сервера. Ово може бити безб› једносни проблем ако не користите КДЕ‑ ово интегрисано закључавање екрана, већ неко друго: тада ће ова опција омогућити заобилажење лозинком закључаног екрана.


मेन्यू पट्टी देखाव मेन्यू पट्टी ल छुपाए जाय के बाद फिर से देखाथे 	 Прикажи траку менија Поново приказује мени пошто је претходно сакривен.


नाम रिसाल्यूसन मं रिकवरी इन करे जा सके फेल 	 неповратна грешка при одређивању имена


गेटवे आईपी पताः (I) 	 ИП & адреса мрежног излаза:


चंक 	 парче


तंत्र तस्तरी डाकिंग, "inline" टैग संपादन, बग फिक्सेस, प्रचार, नैतिक समर्थन 	 Убацивање у системску касету, уређивање ознака, исправка грешака, животопис, морална подршка


चुने गे बन्द करव 	 Заустави изабране


ताजा करे के टाइम- आउट ल सेट करव (0 से अक्छम हो जाथे) 	 Прековр› ијеме осв› јежавања (0 искључује)


जानकारी@ item:: intable 	 сукобљен@ item:: intable


समूह '% 1' मेटाय मं फेल. 	 Брисање групе „% 1 “ није усп› јело.


विसिस्ट फाइल मन ल (साकेट्स, उपकरन फाइल मन ल,...) 	 специјални фајлови (сокети, уређајски...)


अभी हाल के फाइल ल खोले बर फाइल गोठ 	 Дијалог за отварање постојећег фајла


(C) 1998 मैथियास होल्जर, (C) 1999- 2003 हेंस पीटर बाइकर 	 © 1998, Матијас Хелцер- Клипфел; © 1999- 2003, Ханс Петер Бикер


नियंत्रन साकेट 	 контролни сокет


डाटा मेटाव 	 Обриши податке


इतवारKCharselect unicode block name 	 суданскиKCharselect unicode block name


पानीName 	 ВодаName


fdformat चालू नइ कर सकिस 	 Не могу да извршим fdformat.


libical गलती 	 Грешка у libical


मुसुवा आकार मुख- मुद्रा 	 гест покретом миша


अपरिभासित 	 недефинисана


यूआरएल खोलवQShortcut 	 отвори· УРЛQShortcut


के- ब्लैंक- स्क्रीन 	 К‑ празан- екран


केडीई पाठ- से- वार्ता 	 КДЕ‑ ов текст‑ у‑ говор


कान्करर एखर आकार से कम पाठ कभू नइ देखाही, कोनो अउ सेटिंग ल ओवरराइड करत. 	 К‑ освајач никада неће приказивати текст у величини мањој од ове, без обзира на било коју другу поставку.


अभी हाल के के विंडोज ल टागल करव (अभी वाले डेस्कटाप) 	 Пребацивање листањем (текућа површ)


कम्पोजिसिंग किसिम: 	 Настави слагање


चुनव... 	 Изабери...


कोनो अउ फाइल/ फोल्डर मं पैच लगावX- KDE- Submenu 	 Примени закрпу на другу фасциклу или фајлX- KDE- Submenu


अभी हाल के कागद छापव 	 Штампај текући документ


सेल कमांड चलाथेName 	 Извршавање наредби шкољкеName_BAR_plasma runner


(c) 1996- 2008 केडीएम के लिखइया मन 	 © 1996- 2008, аутори КДМ‑ а


हल्का विंडो प्रबंधक. खाली विंडो प्रबंधक जऊन कान्फिगर नइ हो सकेName 	 „ Лагани менаџер прозора “ (Lightweight Window Manager); неподесив, огољен менаџер прозораName


छड़ें 	 шипке


सर्वर हर जवाब दिस: "% 1" 	 Сервер јавља: „% 1 “


सब्बो इंस्टैंसेस ल काम भेजव (n) 	 Пошаљи радњу & свим прим› јерцима


मेन्यू (M) hostname or status 	 & Мениhostname or status


मिलत पताः@ title: column addressee preferred email 	 Доступне адресе: @ title: column addressee preferred email


विंडो अउ डेस्कटाप 	 Прозор и површ


विंडो स्नैप जोनः (W) 	 Уклапање уз & прозоре:


फाइल फार्मेट्स 	 Формати фајлова


अइसन घोसना करव: (n) 	 Оглашавај се & као:


ये विकल्प दृस्य के सैली ल नियंत्रित करथे. अभी हाल के मं समर्थित मूल्य मन मं सामिल हे - चिनहा (०), विवरन (१) अउ खंभा (२) दृस्य. @ label 	 Ова опција одређује стил приказа. Тренутно су подржани прикази икона (0), детаља (1) и колона (2). @ label


रंग योजना संपादित करव 	 Уређивање шеме боја


वर्डरेफरेंस. काम अनुवादः अंगरेजी से स्पेनीQuery 	 Вордреференс: са енглеског на шпанскиQuery


जब लागआउट बात देखाथे तब डेस्कटाप ल डिसेचुरेट करथेName 	 Посивљује површ при појави одјавног дијалогаName


समतुल्य: 	 Еквиваленти:


री- लोड 	 Отпремање


पिछला परिवर्धित फोटू 	 Претходна измењена слика


केडीई टोली के सदस्य बने के खातिर आप मन ल जरूरी नइ हे कि आप साफ्टवेयर डेवलपर हो. आप अपन देस के अनुवादक टोली सन जुड़ के ओ मन के साथ अनुवाद कर सकथो. आप मन केडीई के फोटू, थीम, अवाज अउ कागद ल बढ़िया बना सकथो. बस आप मन विचार कर लेव! कुछु परियोजना मं आप मन सामिल हो सकथो एखर बारे मं अधिक जानकारी बर इहां http: // www. kde. org/ jobs / जाव. यदि आप मन कागद के बारे मं अउ जानकारी चाहथो, त इहां जाव http: // techbase. kde. org जहां आप मन ल सफ्फा जानकारी मिल जाही. 	 Не морате бити програмер да бисте постали члан тима. Можете се придружити језичким тимовима који преводе програмска сучеља. Можете цртати графику, теме, снимати звуке, или писати документацију. На вама је да одлучите! Посетите http: // www. kde. org/ jobs за детаље о неким пројектима у којима можете учествовати. Ако вам је потребно још информација или документације, пос› јетите http: // techbase. kde. org и пронаћи ћете што вас занима.


ये प्रसंग ल प्लगइन% 1 के जरूरत हे, जऊन इनस्टाल नइ हे. 	 Ова тема захт› ијева прикључак% 1, који није инсталиран.


लचक 	 Еластичност


पार्टीकल फाउंटेन केडीई बर पार्टीकल फाउंटेन स्क्रीन सेवर कापीराइट (c) इयान रेइनहार्ट गेइजर 2001 के- कान्फिग कोड अउ के- स्क्रीन- सेवर "Setup..." सुधार निक बेचर से < nbetcher\ @ usinternet\. com > 2001 	 Фонтана честица „ Фонтана честица “, чувар екрана за КДЕ © 2001, Јан Рејнхарт Гејзер KConfig кôд за и побољшања подешавања урадио Ник Бечер nbetcher@ usinternet. com, 2001.


के- पीपीपी मिनी- टर्मिनल 	 КППП‑ ов мини терминал


यूटिलिटी विंडो 	 приручни прозор


रुका होइस 	 застој


प्राक्सी सर्वर कान्फिगरेसन जानकारी हस्तचालित भरव. 	 Унесите ручно податке за подешавање прокси сервера.


सीएपीआई नियंत्रन 	 ЦАПИ контрола


अवैध रीयल्म. 	 Неваљано царство.


सत्र तालाबंद हे 	 Сесија је закључана


द्विचर डाटा 	 бинарни подаци


रंग योजना बर एक नाम भरव: (E) 	 & Унесите име за шему боја:


कंसोल मं स्विच करव 	 Пребаци на конзолу


अपडेट 	 Ажурирај


अगल- बगल से मुड़ें 	 Окрени једно до другог


स्वीकार होस्ट (H) 	 Дозвољени & домаћини


चलाव 	 Покрени


यूएसबी उपकरनComment 	 УСБ уређајиComment


छपाई नमूनाArgument is application name 	 Преглед пред штампањеArgument is application name


अगला अनु 	 С‹ љедећи атом


ऊंचाई: 	 висина


*. html_BAR_एचटीएमएल निसानी सूचीकरन 	 *. html_BAR_ХТМЛ списак маркера


इंटरलिंगुआName 	 интерлингваName


लोड करना रोकवComment 	 Заустави учитавањеComment


आतिसबाजीName 	 ПироName


आकार से @ item: inlistbox Sort 	 по величини@ item: inlistbox Sort


ग्लोबल सार्टकट के आपसी विरोध मं हे 	 Сукоб са глобалном пречицом


आनंद 	 Брана


गंदा 	 прљав


जीरोकान्फ के साथ सेटअप सेवा ब्राउज करत हे 	 Подесите прегледање сервиса ~@ ¦зироконфом¦ZeroConfom¦


गीक सिटीDescription 	 Град штребераDescription


केसिर्क - क्लायंट से कनेक्सन गंवा गिस! 	 Веза са сервером је изгубљена. Шта желите да учините?


विनबाइंड लोकल खाता सक्छम करथे 	 ~@ ¦Винбинд¦Winbind¦: укључи локалне налоге


गेस्चर_ ट्रिगर्सName 	 Окидачи_ гестаName


दूरThis Means the User is Away 	 ОдсутанThis Means the User is Away


ये आप मन ल कोनो किसम के फाइल मं खोजन देथे, इहां तक कि ओमां घलोक जऊन मं प्रायः कोई पाठ नइ होथे (उदाहरन बर, प्रोग्राम फाइल मन मं अउर फोटू मन मं). 	 Уз ово можете тражити у било ком типу фајла, чак и у онима који обично не садрже текст (нпр. извршни фајлови и слике).


कार्डबस नियंत्रन 	 управљање ~@ ¦кардбасом¦CardBusom¦


जगह: (S) 	 & Размак:


पेज सीर्सक 	 Наслов странице


परियोजना प्रबंधकName 	 Менаџер пројекатаName


किरपा करके, कोनो अउ दूसरा नाम चुनव 	 Изаберите друго име


सुरू के डिरेक्टरी बर ब्राउज करव 	 Пронађите почетни директоријум


सीमा से बाहिर रंग: 	 Боја за ван опсега:


मानक लकीर रंग: 	 Боја обичних линија:


इहां आप मन ऊपर काम्बो डब्बा मं चुने गे कमइया ल आबंटित फोटू ल देख सकथो. फोटू मन के सूची मं से चुने बर फोटू बटन मं किलिक करव या आप मन कोनो फोटू ल बटन मं खींच अउ छोड़ कर चित्र चयन कर सकथो (जइसन, कान्करर से) @ action: button assign default user face 	 Слика дод› ијељена кориснику изабраном у горњем списку. Кликните на дугме са сликом да бисте изабрали једну од понуђених, или превуците и испустите на дугме неку своју слику, нпр. из ~@ ¦Делфина¦Dolphina¦. @ action: button assign default user face


पाल गिनारोस 	 Пол Ђанарос


एसएसएल (S) 	 & ССЛ


टीएलएस 	 ТЛС


पेज ल वेब- अभिलेख रूप मं सहेजव 	 Уписивање странице у веб архиву


[गुन] 	 [својства]


डिफाल्ट@ item: inlistbox session type 	 подразум› ијевана@ item: inlistbox session type


लेखक 	 Аутор( и)


सत्र ल हस्तचालित चुनव (M) 	 Тражи & избор сесије


प्रिव्यू आकार@ label 	 Величина прегледа


क्लासिक मेन्यू सैली मं स्विच करवGeneral configuration page 	 Пребаци на класични мениGeneral configuration page


ऊपरी जेवनी: 	 Горњи десни:


सबसे अधिक- खिलाड़ी 	 Макс. играча


आप मन ल पहिली एक डोमेन नाम भरना होही. 	 Прво морате ун› ијети име домена.


अनुपरयोग चालू करइया मेनुComment 	 мени за покретање програмаComment


साकेट पढ़िस: (k) 	 Читање сокета:


रेडियो बटन 	 Радио дугме


ठहरा 	 Паузирано


बग रपट विजार्ड चालू करव (L) unknown program name 	 & Покрени Чаробњак за пријаву грешакаunknown program name


चालीस रंगpalette name 	 Четрдесет бојаpalette name


अभी हाल के टैब के ओही डिरेक्टरी मं चालू करव 	 Почни у директоријуму текућег језичка


पेज भेजव (P) Description 	 Пошаљи & страницуDescription


बढ़िया काम! आप मन सबसे अधिक अंक सूची मं प्रविस्टि मिलिस! 	 Добро урађено! Досп› јели сте на списак најрезултата!


टिप्पनी जोड़व... @ title: window 	 коментар@ title: window


[एला मोर कलेन्डर मं डालव] 	 [Убележи позивницу у мој календар] accept invitation


कोहरा सक्छम करव 	 Укључи маглу


सर्वर% 1 चालू करे मं अक्छम. 	 Не могу да покренем сервер% 1.


ये काम ल प्रमानीकरन के जरूरत हे. 	 Овај поступак захт› ијева аутентификацију.


यदि ए विकल्प चालू होथे, केडीएम एक पहिली से चुने गे कमइया ल चुन कर संकेतक ल पासवर्ड फील्ड मं रख देही बदला मा कमइया फील्ड के. एखर उपयोग प्रति लागिन एक अतिरिक्त कुंजी दबाय से बचे बर करव यदि पहिली से चुने गे कमइया प्रायः बदलत नइ हे. 	 Када је ово укључено, КДМ ће након избора корисника см› јестити курсор у поље лозинке. Колико да уштедите један притисак тастера на пријављивању, у случају да се корисник р› ијетко мења.


योजना मेटाव 	 Уклони шему


किरपा करके, नाम भरव (n): 	 Унесите & име:


विंडो डेस्कटाप 20 मं 	 Прозор на површ 20


फेविकानComment 	 фавиконеComment


मूल@ title: tab Advanced Settings 	 Основно@ title: tab Advanced Settings


काम के जरूरत@ item event, to- do or journal accepted 	 тражи дејство@ item event, to- do or journal accepted


स्रोत 	 Извор


फोल्डर जोड़व... (A) 	 & Додај фасциклу...


खेल नंबर:% 1 	 број партије:% 1


परिवर्धक टोन कुंजियाँ 	 модификатори тона


रविIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 сукIndian National weekday 6 - ShortDayName


पापअप निचला- डेरी 	 Искаче до‹ ље л› ијево


समूह स्क्रिप्ट जोड़व: (o) 	 Додај & групну скрипту:


खोर काIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 ашадеIndian National month 5 - LongNamePossessive


पस्चिमात्य आस्ट्रेलिया 	 Западна Аустралија


लुकाव (H) 	 & Сакриј


देस या छेत्र: 	 Држава или регија:


माडम एसर्ट्स सीडी लाइन 	 Модем процењује ЦД линију


नइ, काबर कि अब खेल जीता नइ जा सके. 	 Р› јешавач: партија се не може добити.


ए- स्पेल @ item: inlistbox Spell checker 	 ~@ ¦Аспел¦Aspell¦ @ item: inlistbox Spell checker


पहलि डाउनलोड करव 	 Преузми прво


अवधि 	 трајање


कालबैक किसिम 	 Тип повратног позива


जेनेरिक स्ट्रीम गलती. 	 Општа грешка тока.


स्लाइड सोName 	 Слајд‑ шоуName


फिर से चालू 	 & Настави


नाम टाइप करव: 	 Име типа:


वर्नन 	 Аутоматска ов› јера:


कमजोर कम्प्यूटर 	 слаб рачунар


विसय:% 1Unknown version 	 Опис:% 1Unknown version


नेपोमकफाइलवाचComment 	 Непомуков надзор фајловаComment


सबसे अधिक एक्जिट गति 	 Најмања излазна брзина:


डिफाल्ट ट्रांसपोर्ट 	 подразум› ијевани транспорт


स्ट्रीम टाइम आउट होइस. 	 Вр› ијеме за ток је истекло.


पोर्ट% 1: "% 2" 	 Порт% 1: „% 2 “


गिरत छुरछुरी 	 Светлуцави водопад


लेखक, मुख्य डार्क अउ फंक के रखवाला 	 Аутор, главни дрипац и чувар фанка


[% 1- विकल्प] 	 [% 1‑ опције]


सूचक सहित प्रदर्सक 	 екран који садржи показивач


पिक्सेल्स 	 пиксела


पहुंचNAME OF TRANSLATORS 	 Приступачност


आइपीए विस्तारन 	 ИПА проширења


जब सक्छम होथे, तहां रोक दे गे फोटू पेज मं से पूरा जइसन निकाल दे जाथे. नइ तहां ले एक 'रोक दे गिस' प्लेस होल्डर फोटू उपयोग मं ले जाथे. 	 Када је укључено, блокиране слике ће бити потпуно уклоњене са странице, у супротном ће на м› јесту блокиране слике стајати натпис „ блокирано “.


चिपकती कुंजियां सक्छम करे गे हे. अब से आप मन के रिलीज करे के बाद माडीफायर कुंजियां लैच्ड रहिहीं. 	 Укључени су ‹ љепљиви тастери. Од сада, модификаторски тастери ће остати запети пошто их отпустите.


जावा वेब सुरूName 	 Јавин веб‑ почетакName


रोके गे विंडो पैसिव पापअप सूचना देखाव (N) 	 Прикажи обав› јештење о блокирању пасивног & искачућег прозора


मेन्यू 	 Мени


सीरियाकQFontDatabase 	 сиријскиQFontDatabase


ब्राउजर पहिचान बदलव 	 Промени & идентификацију прегледача


% 1 बर छोटेफोटू बनाय नइ जा सके 	 Не могу да направим сличицу за% 1


लागिन मं निरधारित अवाज बहाल करव 	 Обнови јачине по пријављивању


वहां कोनो देस नइ हे! 	 Ту нема ниједне земље.


नेटवर्किंग: सक्छम हे 	 умрежавање: укључено


ये बहुत से फाइल मन ल संपादित करही. का आप मन सुनिस्चित हो? 	 Ово ће изм› ијенити више фајлова. Јесте ли сигурни?


कागद '% 1' सुधार दे गे हे, मं सहेजे नइ गे हे. का आप मन एला रखना चाहथो या अपन बदलाव मन ल फेंकना चाहथो? 	 Документ „% 1 “ је изм› ијењен, али није сачуван. Желите ли да сачувате или одбаците изм› јене?


चिनहा झाड़ ल फैलाव (F) 	 & Спљоштено стабло маркера


ये डिरेक्टरी बर आप मन पब्लिक रीड एक्सेस निरधारित करे हे, फेर मेहमान खाता% 1 तिर पढ़े के जरूरी अनुमति नइ हे; जइसन भी हो आप मन जारी रखना चाहथो? 	 Задали сте јавни приступ за читање ове фасцикле, али гостински налог% 1 нема неопходне дозволе за читање. Желите ли ипак да наставите?


टाइटल:% 1 	 Постојећи фајлови: ништа


`passwd 'के साथ गोठ फेल. 	 Извршавање наредбе passwd није усп› јело.


वेब सार्टकटComment 	 веб пречицеComment


फाकलैंड आइलैंड (मालविनास) Name 	 фокландска фунтаName


एक्स- किलGenericName 	 Икс‑ убијGenericName


एनआर@ label 	 Бр. @ label


सहेजना फेल. काम छोड़ा. 	 Уписивање није усп› јело. Прекидам поступак.


डेवलपर (आई/ ओ लाइब्रेरी, प्रमानीकरन समर्थन) 	 програмер (У/ И библиотека, подршка за аутентификацију)


घड़ी बीच मं रखव (K) 	 & Држи сат на средини


चलाव (9) QShortcut 	 покрени· 9QShortcut


उदाहरनः% 1 	 Пример:% 1


अप्रत्यासित अक्छरQXml 	 неочекиван знакQXml


बहाल करव (R) Coptic month 13 - LongName 	 месориCoptic month 13 - LongName


नर्व- राटName 	 Покидани живциName


खिलाड़ी 2 तेजी से बढ़ा 	 Играч 2 убрзава


डीटीडी मं अंदर के सामान्य एंटिटी संदर्भ स्वीकार नइ हे 	 унутрашњи општи упућивач ентитета није дозвољен унутар ДТД‑ а


ठीक (O) QDialogButtonBox 	 & У редуQDialogButtonBox


वांछित रिमोट रिसोर्स से कनेक्ट नइ हो सकिस. 	 Не могу да се повежем на захт› ијевани удаљени ресурс.


चौड़ाई 	 ширина


औसत बिटरेट 	 Прос› јечан битни проток


मांक्सName 	 манксName


पत्रQShortcut 	 батеријаQShortcut


लागिन विवरन सही नइ हे. का आप मन फिर से कोसिस करना चाहथो? 	 Детаљи пријављивања нису тачни. Желите ли да покушате поново?


निसान, मुद्रा 	 симбол, валута


गंतव्य 	 Ов› јера


केडीईडी डेस्कटाप फोल्डर नोटिफायरName 	 КДЕД извештавач о фасциклама површиName


पेनलName 	 етикетаName


सार 	 Сажетак


काई जुंग 	 Каи Јунг


एसवीएन कमिटName 	 СВН предајаName


आक्सीजन सैली के तास गड्डीName 	 Тема у египатском стилу, са лудим мумијамаName


बग सुधार अउ सामान्य सुधार 	 општа побољшања


एंतोनियो लारोसा जिमेनेज 	 Антонио Лароса Хименез


प्रोग्राम मिटा नइ सकिस 	 Не могу да уклоним програм


समूह नामः 	 Име групе:


संख्या, अन्य 	 број, други


यूनानीName 	 грчкиName


टाइप करव - 'हेलो' Comment 	 Унос „ Hello“ Comment


यूनिक्स ओनर एक्जीक्यूट मं डास अभिलेख मैप करव (v) 	 Мапирај ДОС & архивски на ~@ ¦уникс¦Unix¦ власничко извршиви


कार्ड घटना मन ल अपने अपन पता लगाय बर पोलिंग सक्छम करव. (p) 	 & Испитивање ради самооткривања догађаја картице


बम ईंधन 	 Гориво за мине:


संदेस नियंत्रन 	 мултимедијски контролор


ये रूबिक के सांप पहेली के प्रतिरूप बनाथे. जेमी विल्किंसन, एन्ड्रयू बेनेट्स अउ पीटर आएलेट ह एला बनाय हे. 	 Исцртава симулацију слагалице „ Рубикова змија “. Написали Џејми Вилкинсон (Jamie Wilkinson), Ендру Бенетс (Andrew Bennetts) и Питер Ајлет (Peter Aylett).


कागद सामग्रियाँ 	 Садржај документа


फाइल ल मेटाय के लिखव? 	 Пребрисати постојећи фајл?


खिलाड़ी ल बूट करव अउ सीट खोलव 	 Подигни играча и отвори с› једиште


विभाजित दृस्य 	 Подељен приказ


संपादित करे लायक जगह@ action: inmenu Navigation Bar 	 Уредива локација@ action: inmenu Navigation Bar


मल्टीफंक्सनल 	 вишенам› јенски


इतालवी से (I) 	 & Италијански на


स्टीफन असेरहाल 	 Стефан Асерхел


खिलाड़ी हे AI 	 Играч је ВИ


जो ईमेल पता आप मन भरे हो वो वैध नइ हे, काबर कि ये मां अप्रत्यासित विराम चिनहा हे. 	 Ун› ијета адреса е‑ поште није ваљана зато што садржи неочекивану запету.


नवा कमांड 	 Нова наредба & lt;% 1gt;


खोजव 	 Тражење


कोई एनकोडर चुने नइ गे हे. किरपा करके, कान्फिगरेसन तिर कोनो एक एनकोडर चुनव. 	 Није одабран ниједан кодер. Одаберите неки у постави.


नस्ट चीज मं कागद प्रबंधक सदस्य के बुलावा 	 Позив члана DocumentManager над уништеним објектом


उलटी गिनती रोकव 	 Паузирај одбројавање


फाइल ल नवा नाम देवत समय एखर टैग ल देखव- मत (I) 	 & Игнориши ову ознаку приликом преименовања фајла


पिछला काम धाम 	 Претходна активност


क्रिस्चियन रैप 	 Хришћански реп


अंगरेजी से (E) 	 & Енглески на


केसीएम- आडियोसीडी 	 КЦМ‑ аудиоЦД


उपनाम बदलव 	 Промена надимка


एखर से अधिक पुराना आलेख मन ल मेटाव: @ info: whatsthis 	 Бриши фајлове старије од: @ info: whatsthis


ए हर दसखत करे हे (वेलिडेसन:% 1) 	 Потписао (овера:% 1)


फोंट रंग: 	 Боја фонта:


जोड़व... (d) 	 Додај...


पहुंच 	 & Приступ


निस्क्रिय सीर्सक पट्टी 	 неактиван наслов


पेनल 	 панел


केडीई बर एक दृस्य मार्गदर्सकComment 	 Визуелни водич за КДЕComment


इहां कोनो मानक संसाधन नइ. किरपा करके, एक चुनव. 	 Нема стандардног ресурса, изаберите један.


तिरछा फोंटः (I) 	 & Курзивни:


गलत रूप मं यूआरएल 	 Лоше обликован УРЛ


बेन बर्टन 	 Бен Бертон


निसानी बनाव 	 Направи маркер


कांच 	 Стакло


अपने अपन ताजा करे के प्लगइनName 	 Прикључак аутоосвежавањаName


जगह परिवर्धक अक्छरKCharselect unicode block name 	 слова за изм› јену размакаKCharselect unicode block name


बदलव... (g) 	 Изм› ијени...


स्ट्रीम बनाए मं एक्जाए फेल रहा 	 Ксине не може да створи ток.


तारे देखव 	 Гледајте звезде


(7) विविधName 	 (7) РазноName


साकेट नाम 	 Име сокета


डेस्कटाप के आकार बढ़इयाName 	 Лупа на површиName


केसीएमजानकारी 	 КЦМ‑ инфо


वेब २. ०Description 	 Веб 2. 0Description


जोड़व (d) @ action: button 	 & Додај@ action: button


मेन्यू बटन ल डबल किलिक कर विंडो बन्द करव 	 Двоклик на дугме менија затвара прозор


छोड़व 	 Предајем се


मानक प्रसंग: (S) 	 & Стандардна шема:


विन्स पार्टनर्स: 	 ~@ ¦ВИНС¦WINS¦ партнери:


गीत- सूची मं वापस जाव 	 назад на листу нумера


कल@ title: group The week day name:% A 	 Јуче@ title: group The week day name:% A


ई- मेल भेजव... 	 Пошаљи е‑ пошту...


बाहिर जाय के पुस्टि करव 	 Потврда напуштања


सुझाव, बग रपट 	 Пр› иједлози, изв› јештаји о грешкама


चुने ल चिपकाव 	 Нал› ијепи избор


परिनाम अइसन सहेजव 	 Уписивање резултата као


कुकीज के काम करे के ढंग कान्फिगर करवName 	 Подешавање начина на који раде колачићиName


फाइल अस्तित्व मं हे 	 Фајл већ постоји


का आप मन सही मं% 1 से बाहिर जाना चाहथो? 	 Желите ли заиста да напустите% 1? _BAR_/ _BAR_ Желите ли заиста да напустите $[аку% 1]?


पतनसील (जीएल) Name 	 Завојнице (ГЛ) Name


का आप मन सही मं:% 1 ल मिटाना चाहथो? 	 Желите ли заиста да обришете:% 1_BAR_/ _BAR_Желите ли заиста да обришете: $[главорепи аку% 1]


केडीई मं आप मन के स्वागत हेName 	 Добро дошли у КДЕName


kioclient exec ftp: // localhost / // यूआरएल के साथ नवा विंडो खोलथे 	 kioclient exec ftp: // localhost / # отвара нови прозор са УРЛ‑ ом


प्रमानीकरन 	 Аутентификација


मसीन पासवर्ड टाइम- आउटः 	 Прековр› ијеме машинске лозинке:


कान्करर परफार्मेंस इहां आप मन झौंहा सेटिंग मन ल कान्फिगर कर सकथो जऊन आप मन के कान्करर परफार्मेंस ल बेहतर बनाथें. एमां सामिल हे पहिली से चलत इंस्टैंसेस के फिर से उपयोग तथा इंसटैंसेस ल प्री- लोडेड बनाय रखना. 	 Перформансе К‑ освајача Овд› је можете одредити неколико поставки које побољшавају перформансе К‑ освајача. У њих спадају опција за рециклажу већ покренутих прим› јерака и за одржавање прим› јеракâ учитаним.


इंद्रधनुसी रंगpalette name 	 Боје дугеpalette name


डिफ आउटपुट पारसिंग कर रहे... 	 Рашчлањујем излаз разлике...


विसेसग्य 	 зналац


केडीई एपीआई कागदQuery 	 КДЕ АПИ документацијаQuery


मार्च काof April 	 мар. of April


जूम इन@ action 	 Увеличај@ action


हीरो कम्प्यूटर के अंदर फंस गे हे. Name 	 Јунак заробљен у рачунару. Name


बोर्ड मं एक लकीर मं पांच वाले खेलName 	 Игра на табли „ пет у низу“ Name


पहिली जइसन@ action 	 Опозови@ action


जेनेरिक नेटवर्क प्राथमिकता, जइसन कि टाइम- आउट मूल्य - कान्फिगर करवName 	 Подешавање генеричких параметара мреже, нпр. прековременâName


फाइलComment 	 ФасциклаComment


ज्वालाName 	 ПламенName


डेस्कटाप मं (k) 	 На & површ


विंडो डेस्कटाप 18 मं 	 Прозор на површ 18


बाध्य अग्यात एसीएल कमइया: (w) 	 Наметни & непознатог АЦЛ корисника:


स्टेन्डर्ड की- बाइंडिंग के कान्फिगरेसनName 	 Постава стандардних пречица са тастатуреName


थाना 	 тански_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'танско']


खातेComment 	 НалозиComment


स्टोनवाल २ - द्वारा - टिगर्टComment 	 Камени зид 2 Туомаса КуосманенаComment


फोंट नामः 	 Име фонта:


नवा जिप उपकरनName 	 Нови уређај, зипName


स्माइली पिक्समेप्स 	 Битмапе емотикона


कागद किसिम परिभासा पारसिंग करते वक्त गलती होइसQXml 	 грешка при рашчлањивању дефиниције типа документаQXml


चट्टाना दीवारें 	 Камени зидови


एक जुन्ना फाइल '% 1' के नाम से पहिली से ही अस्तित्व मं हे. 	 Старији фајл по имену% 1 већ постоји.


हटावQPrintPreviewDialog 	 УклониQPrintPreviewDialog


आउटपुट चैनल 	 излазни канали


लाइबेरियाName 	 ЛиберијаName


जानकारी 	 Информација


नवा विंडो प्रबंधक उपयोग मं ले जाही जब अगला बार केडीई चालू होही. 	 Нови менаџер прозора биће коришћен од следећег покретања КДЕ‑ а.


आरसीएस 	 РЦС


समूह चुनव (t) 	 & Избор група


अमाराक डाटा इंजिनX- KDE- Submenu 	 Датомотор АмарокаComment


ओ कमांड भरव जऊन कि के- सिसगार्ड ल ओ होस्ट मं चलाही जऊन ल आप मन मानीटर करत हो. 	 Наредба за покретање демона К‑ систембрана на домаћину који желите да надгледате.


आउटपुट बाइट्स: (u) 	 & Послато:


सब्बो निमंत्रन मेटाव 	 Обриши све позивнице


होस्ट या डोमेन विसेस पालिसी खुद भरे बर ए बटन मं किलिक करव. 	 Овим дугметом ручно додајете посебну см› јерницу за домаћин или домен.


मुसुवा संकेतक ल लुकाव (C) 	 Сакриј & показивач миша


दैनिकी बर प्रेसक हर एखर काम निवेदन के प्रतिनिधित्व दे दे हे 	 Пошиљалац је делегирао захт› јев за дневник


डेमन प्रोग्राम '% 1' नइ चला सकिस. 	 Не могу да покренем демон- програм „% 1 “.


अतिरिक्त जानकारी@ label 	 Ажурирање верзионих података није усп› јело. @ info: status


सामग्री पारसिंग करते वक्त गलती होइसQXml 	 грешка при рашчлањивању садржајаQXml


होल्जर फ्रेदर@ info: credit 	 Холгер Фрајтер@ info: credit


इनक्लूड्स/ हेडर्स 	 Укључења/ заглавља


विंडोज रिमोट डेस्कटाप (आरडीपी) से कनेक्ट करव 	 Повежи се на удаљену ~@ ¦виндоуз¦windows¦ површ (РДП)


होस्ट- नामः (t) 	 & Име домаћина:


वाई अउ जैड अक्छ के चारों तरफ घुमाव 	 Окрећи око Y и Z оса


अन्य@ item:: intable 	 Друго@ item:: intable


केडीई पासवर्ड 	 К‑ лозинка


त्रिभुज 	 Троугао


कागद लिखना 	 Документација


सर्वर प्रमानपत्र अवैध हे. का आप मन जारी रखना चाहथो? 	 Сертификат сервера није ваљан. Желите ли да наставите?


चिनहा बदलव... (g) 	 Изм› ијени & икону...


दरजा जोड़व 	 Додај оц› јену


जावास्क्रिप्ट मं लिखे नेटिव प्लाज्मा विजेटName 	 Самосвојни плазма виџет написан у јаваскриптуName


स्टोनर- व्यूName 	 Сонеров погледName


फोटू:% 1 सहेजे मं गलती होइस 	 Грешка при уписивању слике:% 1


टैग संपादक देखाव (T) 	 Прикажи & уређивач ознака


ओ स्कीम ल मेटाय बर आप मन तिर अनुमति नइ हे. 	 Немате дозволу да обришете ту шему


डिस्क कैसः 	 Кеш диска:


रंग चुनव 	 Одредите боју


बैल 	 бикzodiac symbol for Gemini


ये पाठ- बक्से के पाठ लंबी तारीकयों ल फार्मेट करे मं उपयोग आही. नीचे दे अनुक्रम बदला जाही: 	 Текст у овом пољу служи за форматирање дугачких датума. Могу се употр› ијебити с‹ љедеће см› јене:


फाइल मन ल चुनव... 	 Изабери фајлове...


रुबिक क्यूब मं आधारित ३ डी खेलComment 	 3Д игра на основу Рубикове коцкеComment


किनारे: 	 Углови:


अग्यातनाम चाय 	 Анонимни чај


यूए- डिस्क्रिप्सन (आईई 5. 0 मैक पीपीसी मं) Name 	 УА‑ опис (ИЕ 5. 0 на ППЦ мекинтошу) Name


विंडो पिछोत अंगना 	 Текст прозора на позадини прозора. color- kcm- preview


नेटस्केप प्लगइन प्रदर्सक 	 Приказивач ~@ ¦Нетскејпових¦Netscapeovih¦ прикључака


बिना समय के खेल खेलव. 	 Нем› јерена игра.


विजेता खिलाड़ी हे% 1! 	 Поб› једник је играч% 1!


बैटलबालGenericName 	 БојолоптаGenericName


विसेस 	 посебни


एचटीएमएल उपयोग करव (U) 	 & Користи ХТМЛ


स्क्रिप्ट बन्द करव 	 Заустави скрипту


चिनहाInserted as% 1 in the message below. 	 ИконеInserted as% 1 in the message below.


अवयव भरव... (I) 	 & Уметни елемент...


सिंगल फाइल 	 један фајл


क्लेरेंस डैंग 	 Кларенс Данг


प्रिंटर ड्राइवर फाइल: (n) 	 Драјверски фајл штампача:


% 1/ s (पूरा) 	 % 1/ s (готово)


अक्छर: @ action 	 Категорија:


संख्या, अक्छर 	 број, слово


वाक्यांस बदले वाले ल कान्फिगर करवWhat' s this text 	 Подешавање зам› јењивача нискиWhat' s this text


आर्गेनाइजर:% 1 	 Организатор:% 1


लाल खिलाड़ी हर राउंड जीता 	 црвени играч је добио рунду


हर एक टैब बर पिछोत अंगना रंग ल बदलव 	 Пром› јенљива боја позадине за сваки језичак


रिसोर्स फाइल मन ल इनस्टाल करे बर प्रीफिक्स 	 Префикс у који се инсталирају ресурсни фајлови


अतिरिक्त विंडो (E) 	 & Додатно за прозор


बेनाम 	 неименовано


आइएफएस 	 ИФС


वाई निर्देसांक 	 y‑ координата


दोहराए के अंतरालः (e) 	 & Период понављања:


% 1 मं सामिल होए के कोसिस मं गलती. उप नाम% 2 पहिली से ही उपयोग मं हावे 	 Грешка при покушају уласка у% 1: надимак% 2 се већ користи.


बाकी समय 	 преостало вр› ијеме


एमएपीआई गुन 	 МАПИ својства


अधिसूचना 	 Обав› јештење


केडीई बटुआ प्रबंधक औजार 	 КДЕ алатка за управљање новчаницима


भाखाName 	 ЈезициName


जूम करे फोटू ल क्लिपबोर्ड मं नकल करव 	 Копирај увеличану слику у клипборд


टाइल्स:% 1 स्थिति:% 2,% 3,% 4 	 плочица:% 1 п:% 2,% 3,% 4


के- मिक्स: किरपा करके, जांचव कि साउन्डकार्ड इनस्टाल हे तथा साउन्डकार्ड ड्राइवर लोड करिस होही. लिनक्स सिसटम मं आप मन ल 'insmod' के उपयोग ड्राइवर लोड करे मं करना पड़ सकथे. जब व्यावसायिक ओएसएस उपयोग करते होही तहां उपयोग करव 'soundon' का. 	 К‑ миксета: Не могу да нађем миксету. Пров› јерите да ли је звучна картица инсталирана и да ли је учитан драјвер за њу. Под ~@ ¦Линуксом¦Linuxom¦ вам можда треба insmod да бисте учитали драјвер. Употр› ијебите soundon ако користите комерцијални ОСС.


देस:% 1 	 Земља:% 1


यूरोप, पस्चिमीName 	 Европа, западнаName


कान्क्वेस्ट 	 К‑ освајање


विंडो एक डेस्कटाप ऊपर 	 Прозор једну површ нагоре


लाइब्रेरी मं सिरिफ 1 आर्गुमेंट होही नइ कि% 1. 	 библиотека узима само један аргумент, не% 1.


रीयल प्लेयरName 	 РилплејерName


प्रोग्राम नाम से 	 по имену програма


पीला (Y) 	 & жута


लुका मान्तेचियानी 	 Лука Монтекијани


राबर्ट पामबोस 	 Роберт Палмбос


आभासी डेस्कटाप सात चुने गे हेName 	 Изабрана је седма виртуелна површName


पेलोडProgram name followed by 'Add On Installer' 	 СадржајProgram name followed by 'Add On Uploader'


फाइल 	 Фајл


फाइल नाम 	 Имена фајлова


बिसात खाका खोलव 	 Отварање распореда табле


आरटीएफ सिंक उपसर्ग संख्या 	 број префикса РТФ‑ а усклађивања


यूए- डिस्क्रिप्सन (एनएन 4. 76 अभी वाले मं) Name 	 УА‑ опис (НН 4. 76 на текућем) Name


देखाय बर खंभा के संख्या 	 Број колона:


डेस्कटाप स्क्रीनसाट ल क्लिपबोर्ड में 	 Снимак површи у клипборд


प्लाज्मा एपलेटName 	 Плазма аплетName


% 1 ल खोलत हे 	 Отварам% 1


पासवर्ड अउ कमइया जानकारी 	 Лозинка и подаци о кориснику_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'Лозинки и подацима о кориснику']


काम '% 2' बर '% 1' से संदर्भित 	 Не могу да нађем прикључак „% 1 “ за програм „% 2 “.


एसएफटीपी बर केआईओस्लेवName 	 У/ И захват за СФТПName


सब के ऊपर रखव 	 Држи изнад осталих


एलआईसीक्यूName 	 Л‑ ајсикјуName


जीएल- पाठName 	 ГЛ текстName


चाल पेनाल्टी 	 Казнени потези


इंटरफेस 	 паклено


एलडीएपी संस्करन: 	 Верзија ЛДАП‑ а:


आईसीकेएलईGenericName 	 ИклGenericName


ZWNJ सून्य चौड़ाई नान- जाइनरQUnicodeControlCharacterMenu 	 ЗВНЈ несастављач нулте ширинеQUnicodeControlCharacterMenu


भेजने वाले के पता किसिम 	 тип адресе пошиљаоца


केडीई गनक 	 КДЕ‑ ов калкулатор


आभासी डेस्कटाप चार चुने गे हेName 	 Изабрана је четврта виртуелна површName


गलती: 	 Огледало:


ग्राफिक्स 	 Графика


अग्यात मुसुवा 	 непознат миш


मेनू अपडेट करे के औजारName 	 Алатка за ажурирање менијаName


दक्छिन- पूर्वी यूरोप@ item Text character set 	 југоисточно европски@ item Text character set


प्रोफाइल ल बदल दे गिसName 	 Профил је измењенName


ओकुलर बर एक्सपीएस बैकएन्डName 	 Позадина ИксПС‑ а за ОкуларName


एनकोडिंग विधि (E) 	 Метод & кодирања


संदेस नियंत्रन 	 контролор масовног складишта


काम 	 Програм:


कोई वर्नन नइ मिलत हे 	 Опис није доступан


सिरिफ रंग बदलव 	 Само мењај боје


केडीई बहुत अकन मानीटर कान्फिगरेटर 	 Модул за подешавање вишеструких монитора_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'Модулу за подешавање вишеструких монитора']


आभासी डेस्कटाप नौ चुने गे हेName 	 Изабрана је девета виртуелна површName


वेब पार्स्व पट्टी 	 Бочна трака историјата@ title: tab


गति: 	 Довод:


खेल खतम. आप मन जीत गेव! 	 КРАЈ ИГРЕ. Нер› ијешено!


पेनल मं जोड़व 	 Додај на панел


विंडो कवर कर सकथे 	 Прозори могу преко


जोड़ा 'टाइल्स हटाय' गनक टाइल स्मूथ स्केलिंग अउ विंडो रिसाइजिंग 	 Бројач уклоњених домина; глатко скалирање плочица и промена величине прозора


फेंटव (f) 	 Промешај


के- ओप्टी ईमेल विंडोComment 	 Копетеов прозор за е‑ поштуComment


फोंट कान्फिगरेसन 	 Постава фонтова


सत्र के नाम बदलव 	 Преименуј сесију


कमइया समूह चुनव: (e) 	 & Изаберите кориснике и групе:


नवा कुंजीसब्द 	 Нова кључна р› ијеч


अक्रिय मेमोरी 	 неактивна меморија


बर्फीला 	 Снег


सीजेके चिनहा अउ विरामचिनहा 	 ЦЈК симболи и интерпункција


डाल्फिन जाल पेज ल सपोर्ट नइ करे, वेब ब्राउजर चालू कर दे गे हे@ info: status 	 ~@ ¦Делфин¦Dolphin¦ не подржава веб странице, покрећем веб прегледач@ info: status


प्रसंग: 	 Тема:


दिसा निर्धारनःQPrintPreviewDialog 	 Усмерење


कमइया लोड@ item sensor description 	 корисничко оптерећење@ item sensor description


दसमलव चिनहाः 	 Децимални симбол:


केडीई वालेट प्रबंधक 	 К‑ новчаник


अइसन कोनो इंटरप्रेटर नइ "% 1" 	 Не постоји такав фајл или фасцикла


प्लेटिनमComment 	 ПлатформаComment


खोजव: 	 Нађи:


टीएनईएफ कोरिलेसन कुंजी 	 ТНЕФ корелациони кључ


सबसे अधिक पंक्ति: 	 Највише врста:


एला सक्छम करव यदि आप मन प्रसंग सहित लागिन प्रबंधक उपयोग करना चाहथो. 	 Укључите ово ако желите тематски менаџер пријављивања.


मार्टीनीकName 	 МартиникName


डोमेन के साथ मिलत आर्गुमेंट देखाव 	 Све доступне наредбе по доменима


निरधारित विंडो के विंडो- गुन मन ल बदले बर एखर चेक- डब्बा ल सक्छम करव. 	 Попуните ову кућицу да бисте изм› ијенили ово својство за наведене прозоре.


लाल खिलाड़ीः 	 Црвени играч:


मिनिक्सLinux 	 ~@ ¦Миникс¦Minix¦Linux


मनमाफिक... 	 Посебна...


छोटे फोटू बनात हे 	 Правим сличице


कापीराइट (c) 1999- 2006, बनइया मन 	 © 1999– 2006, програмери


32 - बिट 	 32‑ битни


पूरा पाठ खोज सके के विसेसता ht: // dig ल एचटीएमएल खोज इंजिन बनाथे. आप मन ht: // dig ल पा सकथो इहां - 	 Могућност пуног текстуалног претраживања добија се мотором ХТМЛ претраге хт: // диг, који можете преузети са


आप मन के डेस्कटाप मं अभी हाल के पेज के संकली बनाए बर सिरिफ "जगह" लेबल जऊन कि जगह औजार पट्टी के डेरी मं हे, ओला खींच के डेस्कटाप मं छोड़ देव, अउ चुनव "संकली". 	 На површи можете направити везу ка тренутној страници, тако што превучете етикету Локација: (л› ијево у траци локације) на површ, и изаберете Повежи овд› је у менију који искочи.


गलती लुकाव (H) 	 & Сакриј грешке


अल्जीरियाName 	 АлжирName


नेपोमक/ स्ट्रिगि सेवा कान्फिगरेसनComment 	 Постава сервера Непомука/ СтригијаComment


वेब विजेट सैलीComment 	 Објављен нови виџетComment


आगू 	 Проследи порт


ये मेन्यू कागद के खन्डों के संदर्भ मन बर हे. 	 Овај мени упућује на одељке документа.


ईमेल बदलव... 	 Промени адресу...


बनइया (फ्रेमवर्क, भाग, जावास्क्रिप्ट, आई/ ओ लाइब्रेरी) अउ मेंटेनर 	 програмер (радни оквир, делови, ~@ ¦јаваскрипт¦JavaScript¦, У/ И библиотека) и одржавалац


% 1 कान्फिगर करव... (C) 	 & Подеси% 1... _BAR_/ _BAR_Подеси $[аку% 1]...


समूह सेटिंग 	 Поставке група


अंतरालः 	 Интервал:


स्रोत वातावरन: 	 Изворно окружење:


32 - बिट 	 32‑ битно


मल्टीट्रान - जर्मनी अउ रूसी के बीच अनुवादQuery 	 Мултитран: са немачког на рускиQuery


मोला बाद मं पूछव 	 Питај касније


एक्स डीवीआईGenericName 	 ИксДВИGenericName


आनविक भार इकाइ 	 јединица атомске масе


नांव 	 Име:


% 1 के डाटा स्कैन करत हे 	 Испитујем податке за% 1:


कुंजीपट खाका नाम 	 име распореда


5 मिनट निसान चिनहा 	 Подеоци на 5 минута


फाइल पेज 	 фајл страница


संग्रह 	 Збирка


लेजर 	 Ласер


छोटा- हफ्ता 	 КРАТДАН


क्रम संख्या #: 	 Серијски број:


मेक्सिको 	 Мексико


सीर्सक- पट्टी अनुपातः 	 Прелив насловне траке:


कोड क्लीनअप 	 Пречишћавање кôда


बेन पीअर 	 Забрани вршњака


सब्बो लागू नइ करव (U) 	 Поништи све прим› јене


कोई पाठ नइ 	 без текста


केन्याName 	 КенијаName


फारम भरे के प्रविस्टि 	 Допуне формулара_BAR_/ _BAR_$[ својства ген 'допуна формулара']


डेस्कटाप रस्ता: (k) 	 Путања површи:


वृत्त@ item: inmenu square list style 	 кружићи@ item: inmenu square list style


मोड 	 режим


घ्रुवीय निर्देसांक 	 Поларне координате


समूह मेटाव 	 Уклони из текуће групе.


टैम्प्लेट ल आप मन परिचय जानकारी चाही जऊन कि आप मन के पता पुस्तिका मं भरे हो. तभो ले वांछित प्लगइन लोड नइ कर सकिस. किरपा करके, अपन तंत्र बर केडीईपीआईएम/ कान्टेक्ट पैकेज इनस्टाल करव. 	 Шаблонима су потребни подаци о вама, који се налазе у адресару. Међутим, неопходан прикључак није могао бити учитан. Инсталирајте пакет ~@ ¦Контакт¦Kontact¦ (КДЕ‑ ПИМ) за ваш систем.


होस्टनामः 	 Име домаћина:


सतह पैटर्न गति 	 Брзина површинских образаца


अगला प्राप्त करे मं अक्छम 	 Изабери до следеће речи


पीएपी/ सीएचएपी प्रमानीकरन फाइल "% 1" तैयार नइ कर सके 	 Не могу да направим аутентификациони фајл ПАП‑ а/ ЦХАП‑ а „% 1 “


चिली 	 Чиле


गलतीः नेस्टेड बहुत गहरा हे, अनदेखा करिस. 	 ГРЕШКА: Предубоко угн› ијежђено, игноришем.


नार्वेName 	 НорвешкаName


ग्रिड 	 Мрежа


अंतहीन 	 Бесконачно


हंगेरियाईName 	 мађарскиName


जो पहेली आप मन भरे हो ओमा एके ठिन हल हे. 	 Слагалица коју сте ун› ијели има само једно решење.


विंडोज के आरपार चलव 	 М› ијењај прозоре


उत्तरी सोथोName 	 сото, северниName


काम्पेयर चिनहा कलाकार 	 Нацртао икону К‑ поређења


एलडीएपी कमइया प्रत्यय: 	 & Кориснички ЛДАП суфикс:


पीसी स्पीकर उपयोग करव 	 Користи системски звучник


केडीई जांच भाखाName 	 КДЕ‑ ов пробни језикName


ट्रांसफर- विवरन 	 Поставке & преноса


इहां प्रमानीकरन% 1 	 Аутентификујем се код% 1


जेक आडियो कनेक्सन किट 	 Џек


रिसाल्यूसन 	 Резолуција


कागद किसिम '% 1' बर कोनो सर्च हेंडलर नइ हे. 	 Руковалац претрагом није доступан за тип документа „% 1 “.


केडबल्यूएम प्रसंगName 	 КВМ‑ ова темаName


अगला 	 Следеће


निजी डिरेक्टरीः 	 Приватна фасцикла:


एक्स- सर्वर डिस्पले 'displayname' उपयोग करव. 	 Користи приказ ~@ ¦икс¦X¦- сервера displayname


डिफाल्ट प्रसंग 	 подразумевана тема


नाम सेSort icons 	 по именуSort icons


अभी हाल मं एक प्रोसेस चलत हे 	 Процес се тренутно извршава.


बिसात के चौड़ाई 	 Ширина табле


ये काम्बो डब्बा निरधारित करथे कि जब संपादन विंडो ल बन्द करे जाय तहां वाक्यांस पुस्तक अपने अपन सहेजे जाए. 	 Да ли књига израза бива аутоматски сачувана када се затвори прозор за уређивање.


खिलाड़ियों के संख्या 	 Број играча


का आप मन सचमुच "% 1", "% 2" अउ "% 3" ल सक्रिय करना चाहथो? 	 Желите ли заиста да активирате „% 1 “, „% 2 “ и „% 3 “? _BAR_/ _BAR_Желите ли заиста да активирате $[аку% 1], $[аку% 2] и $[аку% 3]?


क्लासिक केडीई सैलीName 	 Класични стил КДЕ‑ аName


गलती:% 1 	 Грешка:% 1


पहिली जइसन (U) 	 & Опозови


बजाव (P) 	 & Пусти


फोटू नकल करवOpen Frame in New Window context menu item 	 Копирај сликуOpen Frame in New Window context menu item


बर्ताव जब डेरी किलिक हो सीर्सक पट्टी या फरमा मं कोनो सक्रिय विंडो के. 	 Одзив при л› ијевом клику на насловну траку или оквир активног прозора.


तंत्र कान्फिगरेसन 	 Постава система


के- ओप्टी- टेक्सComment 	 Копете‑ техComment


बोनजोरComment 	 БонжурComment


सेट 	 Постави


साफ करना पूरा. 	 Чишћење је завршено.


उन कक्छों ल लाल रंग से चमकाव जऊन मं नियम से विरुद्ध मूल्य हे 	 Истицање црвеним ћелија чије вр› иједности нису у складу са правилима.


डेरी- अंदर के स्पीकर 	 л› ијеви- унутрашњи- звучник


विविध विकल्प 	 Разне опције


% 1 संस्करन% 2% 3 परयोग में 	 % 1 издање% 2 nbsp; _BAR_/ _BAR_ $[ном% 1] ($[_ изв% 1]) издање% 2 nbsp; Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform'


कमइया% 1 इहां% 2 full name, login name, hostname 	 Корисник% 1 @% 2 full name, login name, hostname


प्रोग्राम `passwd 'नइ मिलिस. 	 Не могу да пронађем наредбу passwd.


कम्प्यूटर फिर से चालू करव 	 Поново покрени рачунар


थाई (h) 	 Таи


के- राइटName 	 К‑ писањеName


बिसात चुनव 	 Избор табле


बेचइया 	 произв.


रज्जब काEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 магабитаEthiopian month 8 - LongNamePossessive


निवेदित कुटुंब समर्थित नइ हे 	 захт› ијевана породица није подржана


प्लगइन परिचय आप मन के संक्छिप्त वर्नन इहां जाहीName 	 Овде иде кратак опис прикључкаName


दिन स्रोत के फोटू चुनव 	 Извор за слику дана:


अवेस्तनName 	 авестанскиName


एक्सएमएमएस विंडोComment 	 Прозор ИксММС‑ аComment


केडीई रिमोट डेस्कटाप क्लायंट (पूरा स्क्रीन) 	 КДЕ‑ ов клијент удаљене површи (цео екран)


अनदेखा करवQScriptBreakpointsModel 	 бр. игнорисања


मेकओएस डेसबोर्ड विजेटName 	 Виџет инструмент- табле као у МекОС‑ уName


राक अउ रोल 	 Рокенрол


अग्यात गलती1: the i18n' ed system error code, from errno 	 непозната грешка1: the i18n' ed system error code, from errno


मूल लेखक अउ अभी हाल के मेंटेनर 	 првобитни аутор и тренутни одржавалац


पासवर्ड केचिंग सपोर्टName 	 Подршка за мењање лозинкеName


केविन स्ट्रीट 	 Кевин Стрит


कोई एससीएसआई औजार नइ मिलिस. 	 Нема ~@ ¦скази¦SCSI¦ уређаја.


भविस्य मं तारीक खोजे मं अक्छम. 	 Не могу се тражити датуми у будућности.


स्क्रीन आकार बदलना अउ घुमाना सेटिंग 	 Поставке величине и ротације екрана


उत्पादन ID 0x% 1 	 ИД производа 0x% 1


सब्बो चुनव 	 & Изабери све


प्रदाता:% 1 	 Добављач:% 1


टर्मिनल डीफोकस करव 	 & Дефокусирај терминал


सबसे छोटे करे गे विंडो ल अनदेखा करव (m) 	 минимизује и обнавља прозор


फेडरेटेड स्टेट ओफ माइक्रोनेसियाName 	 Микронезија, Федеративне ДржавеName


सीर्सक मं घड़ी देखाव (S) 	 & Вр› ијеме на вези у наслову


अवाज बढ़ावQShortcut 	 звук· гореQShortcut


के- पीपीपी 'विंडो ल चिह्व रूप मं बना देथे जब एक कनेक्सन स्थापित होथे 	 См› јењује прозор КППП‑ а иконом чим се веза успостави.


कोई माडम चुने नइ गिस. 	 Ниједан модем није изабран.


फाइल नाम@ label Progress of transfer 	 Име фајла@ label Progress of transfer


सुरू के फ्रेज बुक 	 Почетна књига израза


ऊँचाईः (e) 	 десно


डोमिनिकन रिपब्लिकName 	 Доминиканска РепубликаName


खोजव: (i) 	 & Нађи:


सेंपल दर 	 Узорковање


याद रखव 	 Запамти


अम्मान लकीर बनाव 	 Цртај Аманове линије


वेब उपस्थितिName 	 Присутност на ВебуName


डेस्कटाप 	 површ


बेनाम प्लगइन 	 Безимени прикључак


रेगुलर एक्सप्रेसन मिलान करव 	 Поклопи регуларни израз


केएपटैम्प्लेटComment 	 Шаблон плазма аплетаComment


सबले बढ़िया प्रयासPriority Class 	 најнапорнијиPriority Class


3डी लाल/ नीला सेपरेसनइ करव 	 Црвено- плаво 3Д раздвајање


किरपा करके, फाइल चुनव 	 Избор фајла


ये कमइया के पासवर्ड बदलव. 	 Пром› ијени лозинку овог корисника


स्थिर आयात 	 Непомични правоугаоници


अभिलेखकComment 	 АрхиварComment


% 1 आयात 	 Увоз из% 1_BAR_/ _BAR_Увоз из $[ген% 1]


खोरदाद काof Tir long 	 кордадаof Tir long


प्रतिनिधित्व@ item to- do completed 	 делегиран@ item to- do completed


यूएस अंगरेजीName 	 амерички енглескиName


कानफिगरेसन औजार चलाय मं फेल 	 Пропало извршавање поставне алатке


इंस्टेंस 	 прим› јерак


इनवर हाइपरबोलिक कोज्या 	 Инверзни косинус хиперболички


बटन 	 Дугме:


STDOUT बर प्रिंट रेंडरिंग ट्री 	 Штампај стабло изведбе на стдиз.


फाइल% 1 पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एला बदलना चाहथो? 	 Фајл% 1 већ постоји. Желите ли да га зам› ијените?


काम विकल्प 	 Опције посла


फाइल एनकोड करव 	 Кодирај & фајлове са диска


फर काIndian National month 3 - ShortName 	 вај. Indian National month 3 - ShortName


मैजिक रिवील मोड 	 Режим магичног откривања


तीव्र फार्मेट (u) 	 & Брзо форматирај


लो- लेवल फारमेट गलती:% 1 	 Грешка у форматирању ниског нивоа:% 1


लोकल संकेतक देखाव 	 Прикажи локални показивач


फारमेट पेंटर@ action 	 Пресликавач формата@ action


टैब पट्टी 	 Трака језичака


माइक्रोफारमेट चिनहाComment 	 Икона микроформатаComment


फ्री आकार 	 слободно


जैक बर नियंत्रकName 	 Контрола за ЏекName


राड संख्या गिनी जा रही हे 	 бројаничке цифре


कामसूची मं अतिरिक्त समावेस 	 Додатак задатку


सूची मं पिछला चीज 	 Претходни из историјата


% 1 (डेस्कटाप खोज बर इंडेक्स करे जाही) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview 	 % 1 (биће индексирана за претрагу површи) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview


खतम 	 Заврши


घूर्नन स्वीकारव 	 Дозволи ротацију


% 1 हर एखर मीटिंग निमंत्रन के प्रतिनिधित्व दे दे हे 	 % 1 делегира позивницу_BAR_/ _BAR_$[ именски/ ф ном% 1] делегира позивницу


आल्ट+F2 एक छोटा विंडो देखाथे जेमां आप मन अपन कमांड टाइप कर सकथो. 	 Alt+F2 приказује мали прозор у коме можете ун› ијети наредбу.


पूरा स्क्रीन मोड से बाहिर होंEncodings menu 	 Напусти ц‹ ио екранEncodings menu


जैकcard name 	 жандарcard name


प्रिव्यू किसिम 	 Пробни текст


नवा प्रसंग डाउनलोड करव. 	 Преузми нове теме.


यूजरएजेंट स्ट्रिंग्सName 	 Ниске корисничког агента (УА) Name


सब्बो खुले हुए, परिवर्धित कागद मन ल डिस्क मं सहेजव. 	 Сачувај све отворене и изм› ијењене документе.


दृस्यComment 	 Режими приказаComment


ट्रैक% 1 मं लो- लेवल फारमेटिंग गलती. 	 Грешка при форматирању ниског нивоа на стази% 1.


संभावित आउटपुट फार्मेट के साथ सूची देव 	 Наброји могуће излазне формате


नियोजित भेंट चालू तारीक 	 датум почетка састанка


सेकन्ड कांटा देखाव (s) 	 & Секундара


पेंट देखावComment 	 Прикажи исцртавањеComment


मेटा- क्राउलरQuery 	 МетакроулерQuery


मुक्त/ व्यस्त सूची निवेदित करे रिहिस 	 Слободно- заузето је затражено


माफ करव, भाखा अब तक समर्थित नइ हे 	 Извините, језик још ув› ијек није подржан.


फास्फर 	 Фосфор


अंक डिवीजन 	 Целобројно дељење


सब्बो फोंट 	 сви фонтови_BAR_/ _BAR_$[ својства ген 'свих фонтова' аку 'све фонтове']


नइ छांटव 	 без ређања


फार्मेटेड नाम 	 форматирано име


डिफ खोलव... (O) 	 & Отвори разлику...


मिलत प्रोफाइल सूची मं करव 	 Наброји доступне профиле


फाइल किसिम: 	 Типови фајлова


फाइल इन्डेक्सर चुपचाप हे 	 Индексар фајлова мирује


सबसे अधिक परिनामः (r) 	 Макс. & резултата:


डिस्क नियत सीमा से बाहिर हो गे हे 	 Прекорачена квота диска


मौजूद विंडोComment 	 Представа прозораComment


kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // फाइल ल नेटस्केप के साथ खोलथे 	 kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape # отвара фајл ~@ ¦Нетскејпом¦Netscapeom¦


टोरेंट सीमा 	 активност торента


स्प्लैस स्क्रीनComment 	 Уводни екранComment


नेटवर्क (N) 	 & Мрежа


इनपुट स्रोत 	 улазни извори


कुंजीपटComment 	 ТастатураComment


ओघमKCharselect unicode block name 	 огамKCharselect unicode block name


चींटीName 	 МравName


एसयू एक गलती के साथ लहुटिस. 	 su врати грешку.


आल्टरनेट 	 алтернативно


का आप मन सचमुच "% 1", अउ "% 2" ल सक्रिय अउ "% 3" अउ "% 4" ल अक्रिय करना चाहथो? 	 Желите ли заиста да активирате „% 1 “ и „% 2 “ и деактивирате „% 3 “ и „% 4 “? _BAR_/ _BAR_Желите ли заиста да активирате $[аку% 1] и $[аку% 2] и деактивирате $[аку% 3] и $[аку% 4]?


फाइल स्थांतरन% 1 पूरा. 	 Пренос фајла% 1 је завршен.


थ्रेड की संख्या: 	 Број истовремених преузимања:


आप मन के लोकल नेटवर्क ल कोनो वर्कग्रुप खोजे मं अक्छम. अइसन कोनो सक्छम करे गे फायरवाल के कारन हो सकथे. 	 Не могу да нађем ниједну радну групу у локалној мрежи. Ово може бити ус‹ љед укљученог заштитног зида.


कमइया नाम स्तर: (l) 	 & Ниво корисничког имена:


एकीकरन 	 Интеграција


डिस्क आईडी मूल्य ल वर्ग के भीतर विसिस्ट होाना चाही. 	 Вр› иједности ид. диска морају бити јединствене унутар категорије.


विविध गनितीय चिनहा- एKCharselect unicode block name 	 разни математички симболи‑ АKCharselect unicode block name


% 1 बर सार्टकट 	 Пречице за% 1_BAR_/ _BAR_Пречице за $[аку% 1]


केसीएम- केटीटीएस- एमजीआर 	 КЦМ‑ КТТС‑ менаџер


खिलाड़ी सक्रिय हे 	 активни играч


इनपुट 	 Унос


कमइया जानकारी 	 Подаци о кориснику


% 1 'नाम के प्रविस्टि पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन जारी रखना चाहथो? 	 Унос по имену „% 1 “ већ постоји. Желите ли да наставите?


सिगनल दे गे लक्छ्य छोड़व 	 сигнализирао циљну обуставу


विंडो आड़े मं पैक ग्रो करव 	 Спакуј и повећај прозор водоравно


ये काम मन के गतिसील सूची हे. आप मन एला खिसका सकथो, फेर यदि आप मन एला मिटा देहू तहां आप मन एला फिर से जोड़ नइ सकहू. 	 Ово је динамички списак радњи. Можете га пом› ијерати, али ако га уклоните нећете моћи поново да га додате.


थ्योरा जानकारीName 	 Подаци о теориName


मि. से. 	 милисек.


छोटे बदलाव मन बर देखव (L) 	 & Тражи мање измене


(कुछ नइ) 	 (ниједно)


कागद मं कोड स्निपेट भरव 	 Умећите ис› јечке кода у документSnippets for Kate


वहाँ एक कनेक्सन गलती होइस:% 1 	 Грешка са везом:% 1


गुन बदलव 	 Уклони атрибут


कनेक्सन टाइम आउट 	 Истекло је вр› ијеме за повезивање.


ये टैब मं ओ बदलाव हे जऊन ल जमा नइ करे गे हे. टैब ल फिर से लोड करे से ये बदलाव मिट जाही. 	 Језичак садржи изм› јене које нису предате. Поновним учитавањем свих језичака изм› јене ће бити одбачене.


कार्डलैस चकरी मुसुवा 	 бежични миш с точкићем


प्रतिबिम्बित खड़ा 	 пресликано усправно


केडीई टोली मं सामिल हो (J) 	 Придружите се КДЕ‑ у


अपडेट 	 с‹ љедеће ажурирање


ये के- से- इट निसानी नइ हे. 	 Ово није маркер К‑ изговора.


प्रसासक मोड मं प्रविस्ट 	 Улазак у администраторски режим


मार प्रतिसतः% 1A human player 	 Поб› једоносност:% 1A human player


जापानीName 	 јапанскиName


% 2 मं से% 1% 	 % 1% од% 2


सुरू नइ होइस 	 Није покренут


नेटस्केप निसानी आयात करव.... (N) 	 Увези маркере из & ~@ ¦Нетскејпа¦Netscapea¦...


पूरा स्क्रीन टागल करव 	 Преко целог екрана


पाँसा फेंकव 	 Баци коцкице


डिंगबेट्सKCharselect unicode block name 	 дингбатиKCharselect unicode block name


चीनी (हांग कांग) Name 	 кинески (хонконшки) Name


ट्रांसफर सूची लोड करव (L) 	 Потврда брисања преноса


चैनल्स% 1 	 канала% 1


के- से- इटGenericName 	 К‑ изговорGenericName


जरूरत से मिलत जुलत कोनो सेवा नइ मिलिस. 	 Није нађен сервис који би одговарао захт› јевима.


औजार पट्टी के जइसन सेट करव (o) 	 Постави као & траку фасцикли


कापीराइट 2001, डेविड फाउर david@ mandrakesoft. com 	 © 2001, Давид Фор david@ mandrakesoft. com


चुने गे प्राक्सी एक्सेप्सन पता बदलव 	 Изм› ијени изабрану адресу изузету од употребе проксија.


अगला (N) 	 & С‹ љедећи


नियंत्रन/ बल्क/ इंटरप्ट 	 контрола/ количински/ прекид


माडम रीसेट करव 	 Ресетуј модем


मोजाम्बीकName 	 МозамбикName


चेतावनी - नवा सत्र 	 Упозорење — нова сесија


बीएसडी मं केफ्लापी तीन फाइल फारमेट ल समर्थन प्रदान करथे: एमएसडास, यूएफएस अउ ईएक्स२ 	 К‑ флопи подржава три формата фајлова под БСД‑ ом: ДОС, УФС и ~@ ¦екст‑ 2¦ext2¦.


डेस्कटाप साझेदारी कान्फिगर करवName 	 Подешавање дељења површиName


अनुपरयोग चुनव 	 Изаберите програм


नवा खेल चालू करव 	 Започињање нове игре


नवा रंग योजना 	 Нова шема боја


एक नवा वक्ता (स्पीच सिंथेसाइजर) ल जोड़े अउ कान्फिगर करे बर किलिक करव. 	 Кликните да бисте додали и подесили нови изговарач (синтетизатор говора).


छांटत हे: @ action: inmenu Navigation Bar 	 Заустави учитавање@ action: inmenu Navigation Bar


चलाय बर स्क्रिप्ट 	 Скрипта коју треба извршити


तापक्रम 	 температура


मनमाफिक@ item license 	 (посебна) @ item license


सर्चप्लगइनComment 	 ПретрагаComment


चिड़ियाsuite name 	 трефsuite name


विंडो सजावट (W) 	 & Декорација прозора


तास- गड्डी चयन 	 Избор шпила карата


आप मन के 'घर पेज' मं नेविगेट करव 	 Иди на моју „ домаћу страницу “


सबसे अधिक खुले फाइल मन ल: 	 Макс. отворених фајлова:


बेलें 	 Пузавице


सुडोकु १६x१६ 	 Судоку 16×16


कोई सेवा नाम निरधारित नइ हे 	 Није задато име сервиса


पाप/ फंक 	 Поп/ фанк


आउटलाइनWriting direction context sub- menu item 	 КонтураWriting direction context sub- menu item


मनमाफिक रंग 	 Прилагодите боје


हाईलाइट करे छनइया बर कान्फिगर विकल्प मन बर किलिक करव. 	 Кликните да бисте подесили опције за истакнути филтер.


कार्डलेस ट्रैक- मेन चकरी 	 бежични с точкићем, ~@ ¦трекман¦TrackMan¦


सहेजव... (S) 	 & Сачувај...


बाद मं सहेजव (L) 	 Сачувај & касније


ब्लूमिंग सक्छम करव 	 Укључи расцветавање


दरजा सफलतापूर्वक जमा करिस. 	 Оц› јена је усп› јешно предата.


% 1 मं लिख नइ सकिस 	 Не могу да пишем у% 1


निलम्बित 	 Примири


सीव प्रमानीकरन विवरन 	 Детаљи аутентификације ситом


पिछला वाक्य (P) 	 Претходни одржавалац


कान्फिगर करे बर उपयोग करव कि कोन वाले विंडोज फाइलसिसटम (एसएमबी) आप मन ब्राउज कर सकहू. Comment 	 Подесите прегледање Виндоузових (СМБ) фајл системаComment


प्रिव्यू लोड करत हे 	 Отпремам преглед и садржај...


फाइल% 1 किसिम के हे, 'बुक' चाही. 	 Фајл је типа% 1, очекивано је „ book “.


अभी हाल के खेला जा रहा खेल छोड़व. कोनो विजेता घोसित नइ हे. 	 Завршава се текућа партија. Поб› једник неће бити проглашен.


सहेजव & & कनेक्ट करव (o) 	 Сачувај и & повежи се


टोरेंट आयात करव 	 Увези торент


स्थांतरन पूरा 	 пренос довршен


freedb. org ल विसेस धन्यवाद एक मुफ्त सीडीडीबी जइसन सीडी डाटाबेस बर 	 Посебне захвалнице ~@ ¦ФриДБ‑ у¦FreeDB‑ u¦ за пружање базе података о ЦД‑ овима налик ЦДДБ‑ у


ओकुलर बर पापलर के परयोग करत पीडीएफ बैकएन्डName 	 Позадина ПДФ‑ а за Окулар, кроз ПоплерName


ब्राउजर ल लोड नइ कर सकिस:% 1 	 Не могу да покренем прегледач:% 1


आप मन के खाता के अवधि खतम हो गे हे, किरपा करके, अपन तंत्र प्रसासक से संपर्क करव. 	 Кориснички налог вам је истекао, обратите се систем- администратору.


आभासी डेस्कटाप सोलह चुने गे हेName 	 Изабрана је шеснаеста виртуелна површName


कापीराइट:% 1 	 Ауторска права:% 1


ए मां कनेक्टेडः 	 Брзина везе:


पथComment 	 ПутањеComment


के- एचटीएमएल 	 ~@ ¦КХТМЛ¦KTHML¦


किरपा करके, एक वैध 'khtml /' बिल्ड डिरेक्टरी चुनव. 	 Изаберите ваљану фасциклу градње khtml /.


चुंधियात सफेद 	 Заслепљујуће бело


के- बाक्सGenericName 	 К‑ блоковиGenericName


डाउनलोडआर्डरप्लगइनComment 	 Редослед преузимањаComment


काम्बोबाक्स पापअप: 	 Искачући спискови:


आकार 	 Величине


अवाज कम करव 	 Јачина до‹ ље


न्यूजीलैंड 	 Нови Зеланд


आनलाइन 	 на вези


जूमName 	 ЗумName


केसीएमकेडीईडी 	 КЦМ‑ КДЕД


रीयलटाइम एफपीएस समायोजन (अनुसंसित) 	 Подешавање слика у секунди у реалном времену (препоручљиво)


डायल टोन नइ 	 Нема тона слободне линије


विंडोज संचालन मेन्यू 	 Мени са операцијама над прозорима


जब डेस्कटाप मं स्विच करथे घन देखाव 	 Клизање при пребацивању језичака


ओएस स्तर: (l) 	 & Ниво ОС‑ а:


ये कमइयानाम सूची मं निरधारित कमइयानांव मन सहित कनेक्सनों ल ही स्वीकारव 	 Дозволи везе само са корисничким именима наведеним у овом списку


नमूना 	 Пример


सेकन्ड@ action: button 	 секунди@ action: button


कैमरा उपकरन... Comment 	 Уређај камере... Comment


फीड देखाव 	 Прикажи довод


% 1 बर जवाबदेह सर्वर से जुड़े मं गलती 	 Грешка приликом повезивања на сервер одговоран за% 1


साम्बा स्थितिComment 	 Стање СамбеComment


नियंत्रन बिन्दु 	 Контролне тачке


एनआईएस 	 НИС


पिछला फाइल (r) 	 Претходни фајл


चलन मं नइ@ item request new message posting 	 застар› јело@ item request new message posting


फाइलनाम 	 Формат преименовања:


% 1 मं पहुंच नइ सकिस. हो सकथे ड्राइव% 2 समर्थित नइ हे. 	 Не могу да приступим% 1. Уређај% 2 није подржан.


समय- सारनी 	 Распоређивање


मनमाफिक समूह 	 Посебне групе


पता पहिली से ही उपयोग मं हे 	 Адреса је већ у употреби


राक्स ३डी सुडोकु 	 Судоку на коцки


माइम किसिम 	 МИМЕ типови


मनमाना डिस्क एक्सेस अक्छम करव 	 Искључи произвољан приступ диску@ info: shell


सिस्टम ट्रे मं छोटा करे लुकाय गे अनुपरयोग मं पहुंचName 	 Приступ скривеним програмима минимизованим у системску касетуName


_ लागइनwill login in... 	 _ Пријави меwill login in...


विडव्हेकर 	 Ћакнути видео


डाउनलोड फेल, अस्थायी डिरेक्टरी बनाय नइ जा सकिस 	 Неусп› јело преузимање, не могу да створим привремени фајл


राबिन दोएर 	 Робин Доер


डी१ समर्थन 	 исправљачки порт


कम (L) Zoom at medium 	 & малоZoom at medium


सक्रिय विंडो: 	 Активни прозор:


कोई कनेक्सन तैयार नइ कर सकिस. 	 Ниједна веза није могла да се успостави.


आप अपन मध्य मुसुवा बटन के उपयोग से बटन मन ल पेनल मं खिसका सकथो 	 Можете да пом› ијерате дугмиће на панелу користећи средње дугме на мишу.


हार्डवेयरComment 	 ХардверComment


कुकी हेंडलर सेवा चालू करे मं अक्छम. आप मन के कम्प्यूटर मं भंडारित कुकीज ल आप मन प्रबंधित करे मं आप मन सक्छम नइ होही. 	 Не могу да покренем сервис за руковање колачићима. Нећете моћи да управљате колачићима см› јештеним на овом рачунару.


लाक स्पिन काउन्ट: (L) 	 & Бројач обртног закључавања:


द्विचर खोज नइ सकिस: 	 Не могу да нађем наредбу:


वर्नन 	 Опис:


स्पाटलाइट 	 Мрављи рефлектор


पासवर्ड बदलव... (P) 	 Изм› ијени & лозинку...


समूह के किसम (K) 	 & Врста групе


फोंट ल नाम देव... 	 Фонт имена...


साफ पानी 	 Чиста вода


जीत:% 1 	 поб› иједа:% 1


होस्ट्स अस्वीकारव: (d) 	 Одбиј домаћине:


नेपोमक सर्वर नइ चलत हे 	 Сервер Непомука није у погону


जब सुरू के सत्र खतम हो जाथे तहां सत्र ल अपने अपन बन्द नइ करव. 	 Не затварај аутоматски почетну сесију када се заврши.


अदृस्य@ title: tab 	 Невидљивост@ title: tab


फाइल '% 1' खोले नइ जा सके: ए सामान्य फाइल नइ हे, ए एक फोल्डर हे. 	 Фајл „% 1 “ не може да се отвори јер није обичан фајл већ је фасцикла.


रैम मं सस्पेंड करव 	 Суспендуј у меморију


के- स्प्लैस थीम फाइल 	 ~@ ¦К‑ сплешови¦KSplashovi¦ фајлови тема


पारभासीComment 	 ПрозирностComment


साझेदारी मेटाव (m) 	 Уклони д› ијељење


अपन आईमैप खाता बर कमइया नाम अउ पासवर्ड: 	 Корисничко име и лозинка ИМАП налога:


एतका देर तक जब उपयोग नइ होही तहां बंद करव: 	 Затвори ако се не користи:


नवा विंडो मं खोलव (W) 	 Отвори у & новом прозору


ताला खोले मं फेल 	 Неусп› јело откључавање


सेबेस्टियन जोल्टान 	 Золтан Шебешћен


तथा अनुपरयोग आईडी मं हे (I): 	 и & ИД програма садржи:


माडम टाइम- आउटः (t) 	 & Прековр› ијеме модема:


इंकस्केपGenericName 	 ИнкскејпGenericName


ये अनस्ट्रक्चर्ड पेज% 1 ल संकली करथे. का आप मन संकली ल फालो करना चाहथो? 	 Ова непоуздана страница даје везу ка% 1. Желите ли да испратите везу?


वर्ग 	 четвртасти


निचला मध्य 	 Доле средина


उबाऊ नीला 	 Досадно плаво


डी_ बस कम्यूनिकेसन गलती 	 Грешка у ~@ ¦д‑ бус¦D‑ Bus¦ комуникацији


त्वरन समयः 	 Време појављивања:


पीएसडीComment 	 ПСДComment


बटुआ% 1 खोले मं गलती. 	 Грешка при отварању новчаника% 1.


सबसे अधिक चौड़ाई: 	 Највећа ширина:


लकीर 	 Линије


गुनधर्म मान: (v) 	 & Вредност атрибута:


ये मेन्यू कागद के अध्यायों के संदर्भ मन बर हे. 	 Овај мени упућује на поглавља документа.


स्टीफन मोनोव 	 Стефан Монов


टागालोगKCharselect unicode block name 	 тагалогKCharselect unicode block name


बेजोड़ पहिचान 	 Јединствени идентификатор


अर्जेंटीनाName 	 аргентински пезосName


नियंत्रक फंक्सन्स 	 Функције управљача


इहां आप मन ओ मुसुवा किलिक बर्ताव ल मनमाफिक बना सकथो जब सीर्सक पट्टी या विंडो फरमा मं किलिक करथो. 	 Овд› је можете прилагодити понашање при клику мишем на насловну траку или на оквир прозора.


इहां आप मन प्लेयर के नियंत्रन बर वैस्विक सार्टकट कुंजी मन के चयन कर सकथो 	 Овд› је можете одредити тастере као глобалне пречице за контролу плејера


जोड़व (A) 	 Додај


जूम इनQPrintPreviewDialog 	 увеличајQShortcut


पावरडेविलComment 	 Струјни ђавоComment


अक्तू. काof November 	 окт. of November


समूह 	 Групе


नस्ट चीज मं केएटीई सदस्य के बुलावा 	 Позив члана KATE над уништеним објектом


सब्बो उमर के लइका बर डिजाइन करे गे रंगीन टाइलसेट. Name 	 Шарене плочице за децу свих узраста. Name


सीर्स के बदला मा अभी हाल के संकेतक जगह से खोज चालू करव. 	 Почни тражење од текуће позиције курсора ум› јесто од врха.


सिरिफ अभी वाले स्क्रीन से काम ल देखाव 	 Само задаци на тренутном екрану


लाओName 	 лаоћанскиName


दे गे नाम अवैध हे (ये मां / dev नइ हे). किरपा करके, सूची मं से उपकरन चुनव या फिर भरव उपकरन, जइसन कि - / dev/ js0. 	 Дато име уређаја није исправно (не садржи / dev). Одаберите уређај са списка или унесите фајл уређаја (као / dev/ js0).


आकारmodified date column 	 величинаmodified date column


बगिनी 	 бугинески_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'бугинеско']


के- एटीई अच्छे प्लगइन्स समूह के साथ आथे जऊन सामान्य और विस्तृत बहुत अकन किसिम के विसेसता प्रदान करथे. आप प्लगइन ल अपन जरूरतनुसार कान्फिगरेसन गोठ से सक्छम/ अक्छम कर सकथो, चुनव सेटिंग - gt; कान्फिगर ओला चालू करे बर. 	 Уз ~@ ¦Кејт¦Kate¦ стиже и замашан број прикључака, који пружају свакакве могућности, што једноставне што напредне. Прикључке можете палити и гасити према својим потребама у дијалогу за подешавање, Подешавање - > Подеси ~@ ¦Кејт¦Kate¦... у главном менију.


ज्या 	 Синус


सुरू करइया खिलाड़ी बदलव... 	 Мења ко је први на потезу.


हिट 	 Погодак


फोटू अइसन सहेजव... 	 Сачувај слику као...


क्रिस्टल 	 Кристал


फ्लापी ड्राइव 	 флопи


सिंथेसाइजर 	 синтетизатор


पिछला भिन्नता (P) 	 Претходна разлика


नन्हा समुराईDescription 	 Мали самурајDescription


लकीर खतम: (L) 	 Завршетак & реда:


एक WM_ NET कम्पेटिबल विंडो- प्रबंधक बर देखहू 	 Чека на менаџер прозора сагласан ~@ ¦ВМ_ НЕТ‑ у¦WM_ NET‑ u¦


प्लग मं लगा हे 	 утакнут


मध्यम विसेसता (डीएसएल, केबल, तेज इंटरनेट) 	 средњи квалитет (ДСЛ, кабл, брзи интернет)


मनमाफिक रंग... (u) 	 Посебна & боја...


विंडो बर्ताव कान्फिगर करव... (e) 	 & Подеси понашање прозора...


विंडो सजावट नियंत्रन माड्यूल 	 Контролни модул декорације прозора_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'Контролном модулу декорације прозора']


नवा विंडो मं खोलव. 	 Отвори у новом прозору


केडीई पार्टीसन्स जानकारी नियंत्रन माड्यूल 	 КДЕ‑ ов контролни модул за податке о партицијама_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'КДЕ‑ овом контролном модулу за податке о партицијама']


चुने गे स्क्रिप्ट हटाव 	 Уклони изабрану скрипту.


उपकरन 	 УСБ уређај


लैनमेन प्रमानीकरनः 	 Аутентификација ~@ ¦ланменаџером¦LanManagerom¦


लोड करत हे 	 Учитавам


पासवर्ड स्तर: 	 Ниво лозинке:


नारवेजियाई नायनोर्सकName 	 норвешки (нинорск) Name


दिसम्बर काJanuary 	 децембраJanuary


ब्लिंक- बाक्सName 	 Трепћућа кутијаName


नीदरलैंड एन्टीलीसName 	 Холандски АнтилиName


सहेजे बर कोल्फ कोर चुनव 	 Терен Колфа за уписивање


लुकाव (i) 	 & Сакриј


पृथक विंडोज देखाव. 	 Прикажи раздвојене прозоре.


फ्लो कंट्रोलः (F) 	 Контрола тока:


ब्लाक: 	 Блок:


फोंट कुटुंब बदलव? @ label 	 Изм› ијенити породицу фонтова? @ label


सत्र ल बहाल करव 	 Поврати сесију


छापव% 1 	 Штампање „% 1 “


अवैध बाइटआर्डर. 	 неисправан


डेनियल माल्केनटिन 	 Данијел Молкентин


स्थिति (P) 	 & Положај


संकेत (H) 	 & Сав› јет


पेट्रीName 	 ПетриName


'% 1' ताजा करव 	 Освежи „% 1 “


घरेलूAddress is not in home country 	 ДомаћаAddress is not in home country


मेन्यू अल्पपारदर्सिता अलग से सेट करव 	 Засебна непрозирност за меније


द्वारा प्रबंधितः 	 Управља:


पासवर्ड भंडारित करव 	 См› јести лозинку


मिक्सर विंडो देखाव 	 Прикажи прозор миксете


बर्तावComment 	 ПонашањеComment


इसको जांचव यदि आप मन चाहथो कि जब आप मन के- एटीई खोलव, आप मन के सब्बो दृस्य अउ फ्रेम्स बहाल हों 	 Укључите ово ако желите да сви прикази и оквири буду обновљени сваки пут када покренете ~@ ¦Кејт¦Kate¦.


जगह- पट्टी जेखर संपादन करे जा सकथे@ option: check Startup Settings 	 Трака локације се може уређивати@ option: check Startup Settings


अवाज बन्द/ अवाज चालू% 1 	 Утихни/ врати% 1


समूह- मेन्यू 	 Мени група


अनुपरयोग 	 Радње


हेस्वान 	 хешеван


केसिर्क - नवा खेल गुन 	 Својства нове игре


ड्राइवQFileDialog 	 УређајQFileDialog


हिज्जा जांचव 	 Пров› јера правописа


आकार (S) 	 Величина


लाग फाइल 	 дневник


स्क्रालबैक (c) 	 Препис


के- सुडोकुGenericName 	 К‑ судокуGenericName


रार अभिलेखकName 	 као ЗИП архивуName


प्रिव्यू देखाव@ action: inmenu Sort 	 Преглед фајлова и фасцикли@ action: inmenu Sort


कुन्डल 4 	 Спирала 4


एलडीएपी प्रत्यय: (x) 	 & ЛДАП суфикс:


जेवनी 	 десно


ये वो अंतराल हे जेखर बाद वो विंडो, जेखर ऊपर मुसुवा सूचक रखे जाथे, वो अपने अपन सक्रिय होथे (फोकस पाथे). 	 Када је ово укључено, доћи ће до застоја пре него што прозор над којим је показивач миша постане активан (добије фокус).


कोर डेवलपर, मल्टीथ्रेडेड प्लगइन लेखक 	 средишњи програмер, аутор вишенитног прикључка


तैयार नइ हे 	 није спреман


रिलीज जानकारी 	 Подаци о издању


नाम मं कम से कम एक # अक्छर होना चाही. @ title 	 Име мора садржати бар један знак #. @ title


कोर्स 	 Терен


समूह गपसप निसानी 	 Маркер групног ћаскања


क्विक एक्सएमएल > > 	 Брзи ~@ ¦ИксМЛ¦XML¦ > >


सीपीयू% 1:% 2, अग्यात गति 	 ЦПУ% 1:% 2, непозната брзина


माउन्ट कमांड लावNAME OF TRANSLATORS 	 Добави наредбу... NAME OF TRANSLATORS


% 1 ल मिटाना फेल. 	 Уклањање није усп› јело:% 1


ये चेक डब्बा ल फोंट सैली सेटिंग मं बदलाव बर सक्छम करव. @ info: tooltip 	 Попуните ову кућицу да изм› ијените поставке стила фонта. @ info: tooltip


अदर II@ item Calendar system 	 адар 2. @ item Calendar system


केडीईडी विंडोज स्टार्ट मेन्यू माड्यूल Name 	 КДЕД модул покретачког менија ВиндоузаName


सीडी रिप पूरा होगेName 	 Чупање ЦД‑ а је завршеноName


फोटू ब्राउजरName 	 Прегледач сликаName


डाउनलोड... 	 Преузми...


चैनल्स स्प्लिट करव (S) 	 & Раздвоји канале


विकासName 	 РазвојName


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Бојан БожовићEMAIL OF TRANSLATORS


डिफाल्ट पोर्ट उपयोग करव 	 Користи подразум› ијевани порт


निर्देसिका बनात हे 	 Стварам индекс


ट्रांसफर विवरन 	 Детаљи преноса


आंद्रेयास क्लिंग 	 Андреас Клинг


खाता सेटअप 	 Подешавање налога


बिसात वाले खेलName 	 Игре на таблиName


कनाडा मौसमComment 	 Природна средина КанадаComment


बार्देन मॅकडोनाल्ड 	 Брејден Мекдоналд


पार्न ग्रूव 	 Порн‑ грув


बहुत जादा (e) No color- blindness simulation, i. e. 'normal' vision 	 веома великоNo color- blindness simulation, i. e. 'normal' vision


खन्ड स्तर ४ 	 Од› јељак, ниво 4


पर विग्रेन 	 Пер Вигрен


प्रमानीकरन फेल 	 Аутентификација није усп› јела.


गलतीः डिस्प्ले एनवायरनमेंट वेरिएबल सेट नइ हे. 	 Грешка: пром› јенљива окружења DISPLAY није постављена.


गलती आने मं छोड़ देव (S) 	 Прескочи при грешци


एसी एडाप्टर 	 АЦ адаптер:


विंडो मं छइंहा भरव 	 намотава прозора


लाग- आउटlog out command 	 одјаваlog out command


प्रोफाइल नाम 	 име профила


संदेस कमांड: (g) 	 Наредба & поруке:


विंडो सीर्सक देखाव (t) 	 & Наслови прозора


प्लगइन बर स्कैन करत हे 	 Тражим прикључке


सीडी बाहिर करव (E) 	 & Избаци ЦД


आउटपुट फाइल- नाम 	 Име излазног фајла


अलग करे कमइया 	 Искључени корисници


बहुत अकन डेस्कटाप ये माड्यूल मं आप मन कान्फिगर कर सकथो कि आप मन कतका आभासी डेस्कटाप चाहथो अउ ओमां कऊन किसम के लेबल लगाए जाय. 	 Вишеструке површи У овом модулу подешавате колико ће бити виртуелних површи, и како ће бити означене.


डाउनलोड सूची ताजा करव हर बार - @ action (Refresh very x) seconds 	 Осв› јежи списак преузимања сваких@ action (Refresh very x) seconds


स्पार्स 	 ретко


घटना के अटेंडीज निर्यात करव 	 Извези присутне у догађајима


विस्फोट होए के समय स्क्रीन ल चमकाव 	 Севање екрана при експлозијама


डेनियल लेडिग 	 Данијел Лајдиг


का आप मन ए खेल से बाहिर जाना चाहथो? 	 Желите ли да напустите игру?


यूए- डिस्क्रिप्सन (अभी वाले मं ओपेरा ९. ०) Name 	 УА‑ опис (Опера 9. 00 на текућем) Name


ये जगह ल निसानी मं रखव (B) 	 & Маркирај ову локацију


हस्तचालित 	 ручна


डेलिमिटर 	 Раздвајач:


% 1, आकार% 2 	 % 1,% 2 тач. _BAR_/ _BAR_$[ ном% 1],% 2 тач.


मिरोस्लाव फ्लेर 	 Мирослав Флидр


विवरन 	 Детаљи...


एलपीक्यू कैस समय: (q) 	 Време кеша ~@ ¦ЛПКу‑ а¦LPQ‑ a¦:


कुछ नइPriority Class 	 никакавPriority Class


लाजिक बटन (L) 	 & Логичка дугмад


लेटिन1 	 латиница‑ 1


सबसे अधिक संख्या: 	 Највећи број:


नारवेजियाई @ item Spelling dictionary 	 норвешки@ item Spelling dictionary


उपरोक्त विसेसता मन ल सक्रिय करे बर चेस्टा उपयोग करव 	 Користи гестове за активирање лепљивих и спорих тастера


चुने गे ल मेटाव 	 Обриши изабрано


संपादक अवयव परिचय (A) @ info: status Statusbar label for cursor line and column position 	 & О уређивачкој компоненти@ info: status Statusbar label for cursor line and column position


एमपीईजी 	 МПЕГ


एनवाफएस के साथ साझेदारी (लिनक्स/ यूनिक्स) (N) 	 Д› ијели преко & НФС‑ а (~@ ¦Уникс¦Unix¦/ ~@ ¦Линукс¦Linux¦)


अवाज% 1% पर 	 Јачина на% 1%


ये मीटिंग मं आप मन के उपस्थिति ल संयोजकों हर अस्वीकृत कर दे हे. 	 Организатор је одбио ваше присуство на састанку.


अनमाउन्ट कमांड 	 Наредба за демонтирање:


कान्करर चेस्टाComment 	 Гестови у К‑ освајачуComment


ये मां पाठ कऊन भाखा मं देखाना हे 	 На ком језику се приказује текст


क्यूटी के बारे में 	 О КуТ‑ у


पाठ सामान बदलव 	 Измени текстуални контекст


ऊँचाईः (e) 	 Висина:


अनु वर्नित करव 	 Опиши молекул


कुछ पाठ जऊन ल आप मन चुन सकथो, अपने अपन बदलथे Comment 	 Аутоматски мења неки текст који одаберетеComment


मौसम रपटNAME OF TRANSLATORS 	 Временски изв› јештајNAME OF TRANSLATORS


टैग पहिली ही मौजूद हे 	 Ознака постоји


ईटैलिक@ item font 	 курзивни@ item font


प्रसंग सीर्सक पाठ रंग उपयोग करव (t) 	 Користи боје теме за & наслов


जगह पट्टी 	 Трака локације


कनेक्सन प्रयास पहिली ही प्रगति मं हावे. 	 Покушај повезивања је већ у току.


नवा खेल चालू करे बर का आप मन सचमुच ए खेल ल बन्द करना चाहथो? 	 Желите ли заиста да окончате тренутну партију и покренете нову?


सेंडमेल जगह चुनव 	 Локација ~@ ¦сендмејла¦sendmaila¦:


एमोर 	 Амор


ये किसिम% 1 के पैकेज बर संस्थापक लोड नइ कर सकिस. गलती के रिपोट दिस:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one 	 Не могу да учитам инсталатор за пакет типа% 1. Пријављена грешка:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one


अपन अपलोड के वर्नन करव. 	 Опишите то што качите.


असली यूआरएल 	 изворни УРЛ


लेखक 	 Аутор


सुरू 	 Покрени


नवा निसानी फोल्डर बनाव 	 Направи нову фасциклу маркера


ये रेकार्ड ल मेटाव? QSql 	 Обрисати овај слог? QSql


का रीसेट करव 	 Шта ресетовати


के- एटामिक 	 К‑ атомика


बम्पर 	 браник


टेम्पलेट@ action: button Template 	 Шаблон@ action: button Template


: कतका जहाज? 	 : Колико бродова?


मिक्सर सेटिंग बहाल करवComment 	 Поврати поставке миксетеComment


गूपName 	 ГупName


रूपError 	 Изглед


नवा बेकएंड मं नेपोमक डाटा ल सफलता से बदल दे गिसName 	 Непомукови подаци су успешно претворени за нову позадинуName


अवैध प्राक्सी स्क्रिप्टComment 	 Неисправна скрипта проксијаComment


सीर्सक 	 титула


कोड साफ- सफाई 	 побољшања кôда


डोमेन एडमिन समूह: 	 Администраторска група домена:


समाचार वाचकName 	 Читач вестиName


बहमान काIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 аграхајанеIndian National month 10 - LongNamePossessive


फ्ऱैक्टल नक्सेName 	 Фракталне мапеName


केडीई क्लासिक चिनहा प्रसंगName 	 Класична КДЕ‑ ова тема иконаName


नामीबियाName 	 намибијски доларName


नमूना देखाव (D) 	 & Демо


होस्ट पहिली ही मौजूद हे 	 Домаћин већ постоји


नवा फोल्डर बनाव... (C) 	 & Направи нову фасциклу...


अस्थाई फाइल (अभी हाल के होस्ट अउ अभी हाल के कमइया दुनों बर विसिस्ट) 	 Привремени фајлови (по тренутном домаћину и тренутном кориснику)


डिस्को 	 Диско


माडम किसिम चुनव 	 Избор типа модема


ये ग्राफ आप मन ल आप मन के तंत्र के भौतिक अउ आभासी मेमोरी के कुल योग के खाका बताथे. 	 Графикон који даје преглед укупног збира физичке и виртуелне меморије на систему.


मेरी बारी 	 мој потез


फिजीName 	 фиџијскиName


हल्का लकड़ीDescription 	 Светло дрвоDescription


कुंजीपट: उपरी छेत्र 	 Тастатура: поље горе


ब्लिट- स्पिन 	 Блит‑ окрет


एक्सओआर ब्लाब्स 	 КСИЛИ мрље


सैल से सेट करे गे विंडो सीर्सक 	 наслов прозора према шкољци


अग्यात सीर्सक 	 Непознат наслов


विसयसूची टेबल (C) 	 & Садржај


काटव@ action: inmenu 	 Исеци@ action: inmenu


छोटे ओले 	 Ситан град


इनस्टाल करे बर फाइल मन के पैटर्न जोड़व... 	 Тражим додатне фајлове за инсталирање...


ज्यूक 	 ~@ ¦Џук¦Juk¦


डेवलपर अउ मेंटेनर 	 програмер и одржавалац


किरपा करके, आईपी पता या होस्टनाम भरव. 	 Унесите име домаћина или ИП адресу.


चुने गे फाइल मन ल मेटाय जाही 	 Управо ћу обрисати изабране фајлове


सब्स्क्रिप्ट@ action 	 Индекс@ action


के- डिस्क- फ्री 	 К‑ диск‑ простор


फाइल प्रबंधक सेटिंग कान्फिगर करवName 	 Подешавање режима приказа у менаџеру фајловаName


केडीई फ्री डिस्क जगह यूटिलिटी 	 КДЕ‑ ова алатка за простор на диску


मराठीName 	 маратиName


ईपब कागदComment 	 ЕПУБComment


गलत रूप मं यूआरएल. 	 Неисправан УРЛ.


प्रमानपत्र रीवोक्ड हो गे हे. 	 Сертификат је опозван.


एसवीजी पार्टName 	 СВГ деоName


ग्लोName 	 СијањеName


हिज्जा जांच पूरा. 	 Пров› јера правописа довршена.


खिसकावUse the new directory but do not move anything 	 Прем› јестиUse the new directory but do not move anything


कुलनाम 	 презиме


एक नवा विंडो प्रबंधक चलत हे. तभो ले अनुसंसा करे जाथे कि ए केडीई सत्र ल फिर से चालू करव जेखर से कि सब्बो चलत अनुपरयोग मं ए बदलाव लागू हो जाही. 	 Нови менаџер прозора је у погону. Ипак је препоручљиво да покренете нову сесију КДЕ‑ а како би се сви програми прилагодили овој изм› јени.


सब्बो इंस्टैंसेस ल काम भेजव (a) 	 Пошаљи свим прим› јерцима.


सालः 	 Година:


के- डिस्क- फ्री चालू करव (S) 	 & Покрени К‑ диск‑ простор


सीडी रिप होगेComment 	 ЦД је ишчупанComment


केल्कटूलGenericName 	 КалктулGenericName


ये मुक्त/ व्यस्त सूची खारिज करे रिहिस 	 Слободно- заузето је отказано


के- एटीई केजेएस जांच 1Comment 	 Кејтина проба КЈС‑ а 1Comment


नटखट नयनGenericName 	 Електричне очиGenericName


कम सीपीयू अउ कम प्रदर्सक रिसाल्यूसन 	 ниска резолуција екрана и мало ЦПУ‑ а


रिमोट होस्ट (छोटा) 	 удаљени домаћин (кратко)


विंडो जऊन ल सामिल नइ करना हे 	 прозор изгуби фокус


फाइल वैध केडीएम प्रसंग अभिलेखागार नइ हे. @ title: window 	 Фајл није ваљана архива КДМ‑ овог теме. @ title: window


आउटलुक 	 ~@ ¦Аутлук¦Outlook¦


नइ@ option: radio use TLS security 	 никаква@ option: radio use TLS security


के- रोटेसन (जीएल) Name 	 К‑ ротација (ГЛ) Name


हल करव (S) 	 & Р› ијеши


कम्प्यूटर (C) 	 & рачунар


माइकल ओस्टिन@ info: credit 	 Мајкл Остин@ info: credit


लाए व्यस्त हे. इंतजारः% 1 सेकन्ड 	 Линија је заузета. Чекам:% 1 секунди


टेम्पलेट से नवा (T) 	 Нов према & шаблону


छइंहा 	 С› ијенке


सबसे अधिक बिटरेट: (t) 	 & Максималан битни проток:


ये सिक्छन पाठ के प्रगति देखाथे. 	 Приказује напредак туторијала.


पाप अप 	 искачућа


फाइल मन या फोल्डर मन ल मेटाय जाही@ option: check Ask for Confirmation When 	 брисању фајлова или фасцикли@ option: check Ask for Confirmation When


सर्वर 	 Сервер


निम्न कागद मन ल सुधार दे गे हे. बन्द करे से पहिली का आप मन ए मन ल सहेजना चाहथो? 	 С‹ љедећи документи су изм› ијењени. Желите ли да их сачувате пр› ије затварања?


कोई रूट स्क्वास नइ (r) 	 Без збијања & корена


मध्यम कोर्सName 	 Средњи теренName


इतिहास बाजू पट्टी आप मन इहां इतिहास बाजू पट्टी ल कान्फिगर कर सकथो. 	 Бочни историјат Овд› је можете подесити бочну траку историјата.


ऊंखर से दे गे सहयोग के याद में, १९३७- १९९८ 	 у с› јећање на његове доприносе, 1937- 1998.


केडीई बर ज्यूकबाक्स अउ संगीत प्रबंधक 	 Џубокс и менаџер музике за КДЕ


बिटमेप फ्लेग सेटअप 	 Подешавање битмапске заставе


फाइल तंत्र जानकारी चेक नइ कर सकिस: 	 Не могу да очитам податке фајл система:


प्लाज्मा विजेट प्रदर्सक 	 ~@ ¦Плазмин приказивач виџета¦Plasmin prikazivač vidžeta¦


मोटा लकीर 	 Танке плочице


विलक्छन 	 Чудно


चाहे गे पालिसी चुनव: स्वीकारव - ए साइट ल कुकी सेट करे बर देथे खारिज करव - ए साइट से भेजे सब्बो कुकी ल अस्वीकारथे पूछव - ए साइट से मिले कुकी बर पूछथे 	 Изаберите жељену смерницу: прихвати: овај сајт може да поставља колачиће одбаци: одбијају се колачићи које би сајт да постави питај: бићете упитани када сајт покуша да постави колачић


गीर्त जानसन 	 Герт Јансен


एकल मोटा लकीर 	 дебља линија


मल्टीमीडिया बैकएन्ड प्राप्त करे मं अक्छम 	 Не могу да нађем мултимедијску позадину


कुछ नइ 	 ниједан


साझेदारी मेमोरीः 	 Д› ијељена:


पिछले सत्र के मेटा जानकारी रखे रहव (m) 	 Чувај & метаподатке претходних сесија


डाउनलोड (D) 	 & Преузимања


कापीराइट 2000- 2008, ओरेलिएन गातेऊ 	 © 2009, Орелијен Гато


डेस्कटाप मं (D) 	 На & површ


कोई कागद किसिम नइ. 	 Нема типа документа.


सक्रिय करव (A) 	 & Активирај


% 1 रंग 	 боја̂:% 1


जऊन कुंजी आप मन दबाय हो वो हर क्यूटी द्वारा समर्थित नइ हे. 	 ~@ ¦КуТ¦Qt¦ не подржава тастер који сте управо притиснули.


स्लाइडComment 	 КлизањеComment


जापानName 	 ЈапанName


डाल्फिन दृस्यName 	 Делфинов приказName


राबर्ट सिमरमेन 	 Роберт Цимерман


सामान्य 	 Опште


माइकल ग्लाउच 	 Михаел Глаухе


सामान्य पिछोत अंगना 	 Негативни текст на обичној позадини. color- kcm- set- preview


नेपोमक डाटाबेस बदलत हे 	 Претварам Непомукову базу


संकली लक्छ्य 	 Циљ везе


रिमोट नियंत्रन अक्छम करव 	 Искључи даљинску контролу


खोज इंजिनComment 	 претрага и покретањеComment


केडीई एलआईआरसी 	 КДЕ ЛИРЦ


तिरछा (I) @ action underline selected text 	 & Курзив@ action underline selected text


परिनाम मं से प्रकासित समय ल रेगएक्सप नइ कर सकिस. 	 Не могу да прим› ијеним региз на време објаве из резултата.


हिब्रू 	 хебрејски_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'хебрејско']


मानक फोंट (t) 	 Стандардни фонт


अगला टैब सक्रिय करव@ action: inmenu 	 На следећи језичак@ action: inmenu


लागिन पर 	 По пријављивању


मौजूदा फोल्डर 	 Скорашњи УРЛ‑ ови


देखे/ बदले बर रंग सेट 	 Скуп боја за преглед/ изм› јенуcolor- sets


एन्डी पेरेद्री 	 Андреј Передриј


विन बाइंड / साम्बा 	 ~@ ¦Винбинд¦Winbind¦ / Самба


अपलोडः 	 Слање:


कोई पासवर्ड नइ 	 без лозинке


चिपकती कुंजी उपयोग करव (s) 	 Користи & лепљиве тастере


डाटा खिसकाव 	 Премести податке


इहां आप मन चुन सकथो कि धनात्मक चिनहा कइसन रखे जाए. ए सिरिफ मुद्रा मूल्य ल ही प्रभावित करही. 	 Овим бирате положај знака позитивне вр› иједности. Ово се односи само на новчане износе.


डीकाप उपयोग करव: (D) 	 Користи ~@ ¦д‑ бус¦D‑ Bus¦:


जगहः 	 Локација


% 1 से ताजा ताजा डाटा 	 Пос‹ љедњи подаци са% 1


पासवर्ड याद रखव (K) 	 & Упамти лозинку


हिजरी@ item Calendar system 	 хиџри@ item Calendar system


पाठ फोंट 	 Фонт текста


मौजूदा फोल्डर 	 Фасцикле


पिछले बार सुधरिस 	 Последња измена


क्विकलांचComment 	 брзокретComment


नवा फाइल साझा समूह: 	 Нова група за д› ијељење фајлова:


यूए- डिस्क्रिप्सन (ओपेरा 4. 03 एनटी मं) Name 	 УА‑ опис (Опера 4. 03 на НТ‑ у) Name


पुटर गाइडलाइन देखाव (G) 	 & Водиља котрљача


कुछ जहाजों बर कलाकृतियाँ 	 графика за неке од бродова


पेजर छोड़व (g) 	 Прескочи & пејџер


आभासी डेस्कटाप पंद्रह चुने गे हेName 	 Изабрана је петнаеста виртуелна површName


केडीई डेस्कटाप साझेदारी मं आप मन के स्वागत हे 	 Добро дошли у КДЕ‑ ово д› ијељење површи


अपने अपन जांच अक्छम करव@ action: button 	 Искључи аутоматску пров› јеру@ action: button


भ्रमन करते आयात 	 Лутајући правоугаоници


फीडडेस्कटाप. आर्ग एचएएल डेमन के उपयोग से हार्डवेयर पावर मेनेजमेंटName 	 Хардверско управљање напајањем преко ХАЛ демонаName


वेब सर्वर 	 Веб сервер


फुल- नेम सेटिंग बर यह- क्या- हे पाठ 	 Шта‑ је‑ ово за поставку пуног имена


फोल्डर टैब मं खोलव 	 Отвори фасциклу у језичцима


एलन जोन्स 	 Алан Џоунс


kioclient copy 'src' 'dest' # यूआरए 'स्रोत' ल 'गंतव्य' मं नकल करथे. # 'स्रोत' यूआरएल के सूची हो सकथे. 	 kioclient copy 'izvor' 'odrediste' # Копира УРЛ извора на одредиште. # Извор може бити и списак УРЛ‑ ова.


सक्रिय विंडो 	 Активан прозор


चिपकती कुंजियाँ अक्छम करे गे हे. 	 ‹ Љепљиви тастери су искључени.


लागिन स्क्रिप्ट डिबग विंडो 	 Исправљачки прозор пријавне скрипте


जावास्क्रिप्ट के साथ ए पेज मं नवा विंडो खोले से रोक दे गिस 	 Ова страница је спр› ијечена да отвори нови прозор ~@ ¦јаваскриптом¦JavaScriptom¦.


स्टार्टअप इंडीकेसन टाइमआउटः (u) 	 Прековр› ијеме одзива на покретању:


डिफाल्ट ब्राउजर एखर साथ खोलव (d) Description 	 Отвори & подразумеваним прегледачемDescription


वर्न अनुपात 	 Степени боје


बिट्स 	 битова


मॅक प्रसंगName 	 Мекинтошева шемаName


क्लासिक 	 Класика


खिलाड़ी 	 Играч


कमइया पहिली से चुनव@ option: radio preselected user 	 Предизабрани корисник@ option: radio preselected user


अरबी प्रस्तुति फार्म्स- एKCharselect unicode block name 	 арапски представни облици‑ АKCharselect unicode block name


सिंह 	 лавzodiac symbol for Virgo


कन्नडQFontDatabase 	 канадаQFontDatabase


अग्यातनाम@ option: radio simple authentication 	 анонимна@ option: radio simple authentication


आईडीमैप बैकएन्ड: (k) 	 ИДМАП позадина:


कोल्डमिल्क वेब जीयूआई 	 Веб сучеље „ Ладно млеко “


बाध्य क्रिएट मोड: (d) 	 Наметни режим & стварања:


स्वाजीलैंडName 	 свазилендски лилангениName


नीला (B) 	 & плава


"जांच" मं किलिक करव ए सुने बर कि सेटिंग मं बदले के बाद आप मन के तंत्र घंटी के अवाज कइसन होही. 	 Кликните овде да бисте чули како системско звоно звучи пошто сте изм› ијенили поставке.


कनेक्सन के समय अभी हाल के डीएनएस सर्वर अक्छम करव (D) 	 Искључи & постојеће ДНС сервере током повезивања


2e10 पीसीआई घड़ी 	 2e10 ПЦИ тактови


डोलोरेस अलमान्सा 	 Долорес Алманса


ये का हे? 	 Шта је ово?


ध्यान देव 	 Пажња


% 1 एक अवैध एनकोडिंग नाम हे. 	 % 1 није ваљано име кодирања.


टर्मिनल क्लायंट ल चालू नइ कर सकिस 	 Не могу да покренем терминалски клијент


क्वार्ट्ज बहुत पतला (e) 	 Кварц & екстратанки


जब चुने जाथे, सजावट ल विंडो के नीचे एक "ग्रेब बार" मं बनथे, नइ तहां ले कोनो ग्रेब बार नइ बनाथे. 	 Ако је укључено, декорација прозора даје „ хватачку траку “ испод прозора.


आप मन के तंत्र के पीसीआई जानकारी पूछताछ कर सके अइसन कोनो प्रोग्राम सकिस नइ गिस 	 Нема ниједног програма који би испитао ПЦИ податке система.


जल्दी से 	 Брзо


पहुंचName 	 приступанName


इहां आप मन विरामचिनहा से अलग करे हुए अनुपरयोग मन के सूची रख सकथो जऊन कि सत्र मं सहेजे नइ जाय, एखर सेती ओ मन चालू नइ होही जब सत्र बहाल होही. उदाहरन बर - 'xterm: konsole' या 'xterm, xconsole'. 	 Овд› је можете ун› ијети двотачкама или запетама раздвојен списак програма које не треба уписивати у сесије, и који стога неће бити покренути при враћању сесије. На прим› јер xterm: xconsole или xterm, xconsole.


व्यस्त: hours part of duration 	 Заузето: hours part of duration


ग्वेन- व्यू फोटू प्रदर्सकComment 	 Гвенвју приказивач сликаComment


ज्यार्जियाई परिसिस्ट 	 грузијски допунски


रज्जब काEthiopian month 8 - LongName 	 магабитEthiopian month 8 - LongName


आंद्रेयास वुएस्त 	 Андреас Вист


अगला खोजव 	 Нађи следеће


मैं रिमोट नियंत्रन के मोड बदलना चाहता हूं (m) 	 Желим да променим & режим даљинског управљача


यूए- डिस्क्रिप्सन (एनएन 3. 01 अभी वाले मं) Name 	 УА‑ опис (НН 3. 01 на текућем) Name


मेमोरी 	 Меморија


अन्य, फारमेट 	 други, формат


गाड़ा गाड़ा बधाई! आप मन जीत गए. 	 Честитке! Поб› иједили сте.


विंडो सार्टकट... (S) 	 Пречица & прозора...


मीडियम फोल्डर खोलवComment 	 Отвори фасциклу медијаComment


*. diff *. dif *. patch_BAR_पैच फाइल मन ल 	 *. diff *. dif *. patch_BAR_фајлови закрпа


आक्सीजनName 	 КисеоникName


अऊ दूसर संस्करन 	 Остале верзије


प्रोग्राम dd मिलिस. 	 Нађена наредба dd.


(c) 2000 - 2005 आडियो सीडी बनइया मन 	 © 2000- 2005, програмери Аудио ЦД‑ а


सेटिंग सहेजव 	 Избор фајла


संकेतक के आकार ल बदलवThe shape of the cursor 	 Изм› ијени облик курсораThe shape of the cursor


निसानी 	 маркер


गॅजेट्स अउ सिमुलेसन्सScreen saver category 	 Дрангулије и симулацијеScreen saver category


उपकरनName 	 уређајName


तारीक अउ समय ल अपने अपन सेट करव: (a) 	 Постави датум и време & аутоматски:


डेस्कटाप फाइल 	 програми


सब्बो चुनव@ action: inmenu Edit 	 Поништи сав избор@ action: inmenu Edit


कालीनDescription 	 МачкаDescription


इन्टरनेट@ info: whatsthis 	 Интернет@ info: whatsthis


नाथन टून 	 Нејтан Тун


सामान्य 	 нормалне


संलग्नक एक्सटेंसन 	 наставак прилога


विंडो १ प्रीफेचेबल मेमोरी 	 предохватна меморија прозор 1


ये खिलाड़ी के संदेस हे 	 Ово је порука од играча


छापव 	 Штампај све


किरपा करके, लागफाइल नाम भरव: 	 Унесите име фајла за дневник.


कुल 	 укупно


नेपालीName 	 непалскиName


किसिम 	 Врста


का आप मन आखरी से फिर से खोज चालू करना चाहथो? 	 Желите ли да поновите тражење са краја?


पेज ऊपर 	 Страница


बफर्ड मेमोरी 	 беферисана меморија


अभी हाल के बज रहे चीज मं जाव 	 Иди на тренутно пуштену ставку


मेडागास्करName 	 мадагаскарски аријариName


केडीई जगह के साथ डब्बा देखाव (घर, नेटवर्क...). ए हर तब उपयोगी होथे जब आप मन कान्करर ल फाइल प्रबंधक जइसन उपयोग करथो. 	 Приказ кутије са КДЕ м› јестима (домаће, мрежа...) Корисно ако вам је К‑ освајач менаџер фајлова.


सामान्य पाठ 	 неутралан текст


साहरिवार 	 шахривар


एम- मैप उपयोग करव (m) 	 Користи mmap


root/ affix संयोजन बनाव जऊन सब्दकोस मं नइ होही @ option: check 	 Склапај кор› ијене и & афиксе који нису у р› јечнику@ option: check


अपने अपन लागिन सक्छम करव (t) 	 & Аутоматско пријављивање


कलेन्डर मालिक के ईमेल 	 Е‑ пошта власника календара


डिफ सेटिंग 	 Поставке разликовања


केसीएमकान्कएचटीएमएल 	 ~@ ¦КЦМ‑ конкХТМЛ¦KCM‑ KonqHTML¦


ये काम्बो डब्बा के साथ आप मन चुने गे सब्दकोस से संबंधित भाखा ल चुनथव. 	 У овом пољу бирате језик придружен изабраном р› јечнику.


अक्छम 	 Искључи


आतिसबाजी 	 Ватромети


BLOB लिखे मं असमर्थQIBaseResult 	 Не могу да запишем БЛОБQIBaseResult


गलत रूप मं यूआरएल:% 1 	 Неисправан УРЛ:% 1


नेटस्केप पता पुस्तिकाName 	 Нетскејпов адресарName


इंसटैंट मैसेंजरComment 	 Брзи гласникComment


टोरेंट बनाव 	 Стварање торента


रूसी@ item Spelling dictionary 	 руски@ item Spelling dictionary


इहां आप मन केडीई के बर्ताव ल मनमाफिक बना सकथो जब माडिफायर कुंजी ल दबा कर विंडो मं मुसुवा चकरी से स्क्राल होथे. 	 Овд› је можете прилагодити одзив када вртите точкић миша у прозору док држите модификаторски тастер.


सामान्य 	 нормална


फाइलसिसटम मं ब्राउज करव 	 Прегледајте фајл систем


खोले बर फाइलopen audio file 	 Фајлови за отварањеopen audio file