% 1 निसानी 	 Маркери из% 1_BAR_/ _BAR_Маркери из $[ген% 1]


खिलाड़ी इनपुट 	 Унос играча


नवा चीज 	 Нова ставка


विएतनाम 	 Вијетнам


थ्रोपुट ग्राफ 	 Графикон протока


चुने गे योजना मेटाव 	 Уклони изабрану шему


सर्वर नइ मिलिस. 	 Сервер није нађен.


ग्रेविटी सेटअप 	 Подешавање гравитације


लागओन स्क्रिप्ट: (g) 	 & Скрипта пријаве:


स्क्रीन सेवर मं पास करे बर अतिरिक्त विकल्प 	 Додатне опције за прослеђивање чувару екрана


साइट्रिक्स आईसीए क्लायंटGenericName 	 Ситриксов ИЦА клијентGenericName


निर्देसिका बनावत हे 	 Правим индекс


मूल पावर प्रबंधन आपरेसनName 	 Основни поступци управљања напајањемName


कोई आडियो आउटपुट नइ (N) NAME OF TRANSLATORS 	 & Без аудио излазаNAME OF TRANSLATORS


बारंबार:% 1 	 Понавља се:% 1


सीडी रिप्पर अउ आडियो एनकोडर फ्रन्टएन्ड 	 Прочеље за чупање са ЦД‑ ова и кодирање


सीडी उपकरन, ए कोीई रस्ता या मीडिया हो सकथे: / यूआरएल 	 ЦД уређај, може бити путања или media: / УРЛ


उपयोग मं ले जाय वाले टाइलसेट. 	 Жељени комплет плочица.


खेल फिर से चालू करव 	 Почни поново


केडीईडी कुकी जार माड्यूलComment 	 КДЕД модул тегле за колачићеComment


खोजव: (e) 	 Претражи:


क्रैस (C) 	 & Падови


गलत आब्जेक्ट किसिम. 	 Погрешан тип објекта.


प्रदर्सन बर उपयोग मं फोंट 	 Фонт који се користи за дугмад.


के- टाइमरName 	 К‑ одбројавачName


फरवरी काCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 епи. Coptic month 12 - ShortNamePossessive


कापीराइट २००६- ७, केडीई टोली 	 © 2006– 2009, тим КДЕ‑ а


केडीई४ बर पोर्ट 	 пренос на ~@ ¦КДЕ‑ 4¦KDE4¦


यूएस कामन # 10 लिफाफा 	 САД коверат обични # 10 (105×241 mm)


सबसे अधिक विन्स टीटीएल: (l) 	 Макс. ~@ ¦ВИНС¦WINS¦ ttl:


मनमाफिक पाठ बोलव 	 Изговори текст


मुसुवा संकेतक ल देखाव (C) 	 Прикажи & показивач миша


केडायमंडDescription 	 ДијамантиDescription


पुरातन कालीन मिस्रName 	 Стари ЕгипатName


प्राथमिक आपरेटिंग मोड 	 примарни режим рада


केडीई स्कैन सर्विसGenericName 	 КДЕ‑ ов сервис за скенирањеGenericName


पाठ बोलने बर कमांड: (o) 	 & Наредба за изговарање текста:


नवा विंडो (W) 	 Нови & прозор


इन्टरनेट रिले चैटDescription 	 Ћаскање путем ИнтернетаDescription


ओपनपीजीपी कुंजी खोजQuery 	 ОпенПГП кључевиQuery


मोर काCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 мес. Coptic month 13 - ShortNamePossessive


एकसार टुकड़े 	 Исти делови


फाइल% 1 मं डिरेक्टरी सर्वर विसय- चीज डाउनलोड करे मं एक गलती होइस. 	 Грешка при преузимању садржаја сервера адресара у фајл% 1.


विंडो वर्ग उपयोग करव (c) (पूरा अनुपरयोग) 	 Користи & класу прозора (цео програм)


तेवेत का 	 тевета


नस्ट चीज मं मुख्य विंडो सदस्य के बुलावा 	 Позив члана MainWindow над уништеним објектом


YZ परिक्रमन 	 YZ ротација


आप मन तिर फाइल पढ़े के अनुमति नइ हे:% 1 	 Немате дозволу читања за фајл:% 1


अवाज बजाव (P) 	 & Пуштај звуке


कुंजीपट माडलः (m) 	 & Модел тастатуре:


मेन्यू संपादक Name 	 Уређивач менијаName


विकृतियाँName 	 ИзобличењеName


आर्क के केपार्ट अवयव नइ खोज पाया, किरपा करके, अपन इंस्टालेसन जांचव. action, to open an archive 	 Не могу да нађем компоненту Арка дела; пров› јерите инсталацију. action, to open an archive


पंक्ति मन के संख्या: (r) 	 Број & врста:


अभी हाल के कागद दृस्य बंद करव 	 Затвори текући приказ документа


नाम मं रुकव 	 Стани на имену


ALeastSignificant (एलएसबी) 	 прво најлакши (ЛСБ)


मल्टीट्रैक आडियो स्टूडियोName 	 Вишестазни аудио студиоName


के एडिट फाइल किसिम संपादक - एक फाइल किसिम ल संपादित करे के सरल संस्करन 	 КДЕ‑ ов уређивач типа фајла — поједностављена верзија за уређивање једног типа фајла


सफेदजगह मं बदलाव मन ल अनदेखा करव 	 Игнориши изм› јене у празнинама


मास्टर आईडीई उपकरन 	 главни ИДЕ уређај


खड़ी लाइन स्क्राल 	 Клизање усправних линија


नेटवर्क मं सेवा के घोसना करव 	 & Објави сервис на мрежи


बैकएन्ड लोड होइस फेर गलत किसिम के मिलिस, चाही% 1 	 Позадина учитана али набављен погрешан тип, очекивах% 1


छोड़व (S) 	 & Прескочи


खड़ा आरजीबी 	 усправно РГБ


सर्वर से भेजे वाले के पता "% 1" ल स्वीकार नइ कर रहा.% 2 	 Сервер није прихватио адресу пошиљаоца „% 1 “.% 2


मनमाफिक (u) 	 & Посебна


अभी हाल के खिलाड़ीः 	 Текући играч:


लाग आउट के बिना ठहरव 	 Пауза без одјављивања


सिंगापोरName 	 сингапурски доларName


बिना जोड़ चालू के लूप सुरू. पंक्ति:% 1 	 Крај петље нема одговарајући почетак. Ред:% 1


एलडीएपी 	 ЛДАП


बिना समय के खेल 	 немерена игра


सजावट के किनारा आकार ल बदले बर एखर काम्बो- डब्बा के उपयोग करव. 	 Користите ово да пром› ијените величину ивица декорације.


वीएचडीएल बर चमकाव 	 истицање ВХДЛ‑ а


रिमोट कनेक्सन 	 Удаљено повезивање


मुद्रा के बाद 	 пр› ије новца


चांटी गिनती 	 Број мрава


अवाज देव (S) 	 Пуштај & звукове


खन्ड 	 Одељци


सब्बो मुसुवा चिनहा साफ करव 	 Очисти све трагове миша


% 1 पर 	 на% 1_BAR_/ _BAR_на $[лок% 1]


टीम सदस्य मन के सिमुलेसन 	 Име тима А у симулацији


पाठ खोजव एक गोठ देखाथे जऊन आप मन ल प्रदर्सित पेज मं पाठ खोजे के अनुमति देथे. 	 Нађи текст Приказује дијалог помоћу којег можете тражити текст на приказаној страници.


नेटवर्क गलती होइस. निवेदन फेल होइस 	 Грешка у мрежи. Захт› јев није прошао.


फाइल किसिम के आधार मं अभी हाल के प्रदर्सित चीज ल छाने बर स्वीकारथे 	 Дозвољава филтрирање тренутно приказаних ставки по врсти фајла.


लाइसेंस:% 1 	 Лиценца:% 1


छपाई नमूनाQPrintPreviewDialog 	 Преглед пред штампуQPrintPreviewDialog


के- वेदर मं लागिंग सक्छम करे बर पूरा रस्ता अउ फाइलनाम भरव. 	 Унесите пуну путању и име фајла да бисте укључили дневник у овом програму.


पाठ छेत्र 	 Пробна област


महिना दृस्य मं निर्यात करव 	 Извези у м› јесечном приказу


सून्य 	 Нула


विवरन & lt; lt; 	 Детаљи & lt; lt;


अल्टाविस्टाQuery 	 АлтавистаQuery


मुसुवा इंटरेक्सन 	 Дејство миша


पेत्रो इगलियो 	 Пијетро Иљо


केडीई डेस्कटाप, पेनल अउ विजेट कामजगह अनुपरयोग. 	 КДЕ‑ ов програм површи, панела и виџета радног простора.


ताला रोकव (g) 	 & Блокирање закључавања


वीजंक आइस 	 примљених vjunc


के- फाइंड परिनाम फाइल 	 К‑ налазачев фајл са резултатима


कमइया जोड़व 	 Додај корисника


हमेसा उत्तम 	 Увек најбоље


विंडोज के आरपार चलव (उलटे) 	 М› ијењај прозоре (обратно)


जब आखरी बटुआ बन्द होही तहां तंत्र तस्तरी के चिनहा लुकाव 	 Сакриј икону системске касете по затварању пос‹ љедњег новчаника


पाठ संपादकName 	 Уређивач текстаName


ये विकल्प दर्साथे कि कोन वाले दिन हफ्ता के पहिली काम के दिन के रूप मं माना जाही. 	 Ова опција одређује који ће дан бити сматран за први радни дан у седмици.


सीर्सक 	 фајл


एक्स अउ जैड अक्छ मन के चारों तरफ घुमाव 	 Окрећи око X и Z оса


आप मन ल एक विसिस्ट खाता नाम भरना होही 	 Морате ун› ијети јединствено име за налог


कुल प्रगति देखाव 	 Укупан напредак


जानकारीName 	 ИнформацијеName


ऊंचाई 	 висина


एमपीईजी- टीवीName 	 МпегТВName


डिफाल्ट मं रीसेट करव 	 Ресетуј на подразум› ијевано


XW परिक्रमन 	 XW ротација


एनेमानName 	 АнемонаName


-- help के उपयोग मिलत कमांड लाइन विकल्प मन के सूची पाय बर करव. 	 Задајте -- help за списак опција на располагању у командној линији.


आरटीएफ कम्प्रेस्ड 	 РТФ компресовано


चलाय वाले डाटा इंजन चलावName 	 Датомотор покретања извршнихName


व्रेप अंतरालः 	 Интервал увртања:


अस्थायी रूप से बाध्य करव 	 наметни привремено


अरबी प्रेजेन्टेसन फार्म्स- बी 	 арапски представни облици‑ Б


प्रसंग नामः (T) 	 Име & теме:


प्राथमिकताःNAME OF TRANSLATORS 	 Приоритет: NAME OF TRANSLATORS


बेहतरीन कलाकार - उदाहरन आडियो फाइल. wav 	 Ум› јетник фаца — прим› јер звучног фајла (~@ ¦ВАВ¦WAV¦)


बन्द करना छोड़ा' document name [*] ', [*] means modified 	 Затварање обустављено' document name [*] ', [*] means modified


लुकाव नइ (h) 	 Без & скривања


के- ओप्टी गपसप विंडोComment 	 Копетеов прозор за ћаскањеComment


केमरा कान्फिगर करवName 	 Подешавање КамереName


के- राइट अनडू इतिहास, के- स्पेल इंटीग्रेसन 	 историјат опозива за К‑ писање, уклапање ~@ ¦Кспела¦Kspella¦


एलवायएक्सName 	 ЛиксName


रखव 	 Остави


मल्टीमीटर सेटिंग 	 Поставке мултиметра


विंडो नवा आकार देना पूराComment 	 Крај промене величине прозораComment


सोलोमन आइलैंडName 	 соломонски доларName


ग्रेविटी 	 Гравитација


प्रसंग फाइल चुनव 	 Бирање фајла теме


पैराग्राफ 	 Пасус


लोगो देखाव (w) 	 Логотип


कोई जोड़ नइ मिलिस. 	 Ништа није нађено.


रिमोट होस्ट से कनेक्ट होए के कोसिस मं टाइमआउट होइस 	 Време истекло при покушају повезивања на удаљени домаћин


बाकी समय 	 Преостало вр› ијеме:


स्क्रीन के किनारा मं विंडो के चिनहा ल देखावName 	 Сличице прозора при ивици екранаName


फ्रीडीबी लुकअप सक्छम करव 	 Тражи на ~@ ¦ФриДБ‑ у¦FreeDB‑ u¦


एजीपी 	 АГП


आप मन के खोज क्वेरी ल एनकोड करे मं उपयोग मं ले जाय वाले कैरेक्टर सेट चुनव 	 Кодирање којим се шаље упит за претрагу.


प्रोग्राम 	 програми


मोड देखाव@ title: group 	 Начини приказа@ title: group


पृथक विंडोज देखाव. NAME OF TRANSLATORS 	 Раздвојени прозориNAME OF TRANSLATORS


केडीई जालस्थल मं जावComment 	 Иди на веб сајт КДЕ‑ аComment


एसजीआईComment 	 СГИComment


कोई कनेक्सन तैयार नइ कर सकिस. गलती संदेस:% 1 	 Ниједна веза није могла да се успостави. Порука о грешци је:% 1


प्लगइन नइ मिलिस 	 Недостаје прикључак


सार्टकट कान्फ़िगर करव... (h) 	 Подеси пречице...


कम्पेटिबल नामः 	 сагласна имена:


विंडो (W) 	 Прозор


न्यूम लाक कुंजी सक्रिय कर दे गे हे. 	 Тастер NumLock је активиран.


तिर 	 тир


अलबर्टdefault name of second player 	 Алексаdefault name of second player


वेब पेज वेलिडेट करव 	 Овери веб страницу


हर 15 मिनट 	 Сваких 15 минута


पिंजरा (जीएल) Name 	 Кавез (ГЛ) Name


लिखे के सूची: (W) 	 Листа & писања:


के- एटीई ओपन- हेडरComment 	 Отварање заглављаComment


स्क्रिप्ट खोलव 	 Отвори скрипту


कोई विंडोज नइ 	 Нема прозорâ


एसएसएल संस्करन: 	 Верзија ССЛ‑ а:


एस्केप 	 Изб› јегавање


परिवर्धक कुंजीः 	 Модификаторски тастер:


अस्थाई मेंटेनर 	 Привремени одржавалац


के- पेसेन्स 	 К‑ пасијанс


जेवनी- चैनल 	 десни- канал


_ डिस्कनेक्ट@ action: button 	 _ Прекини везу@ action: button


ए फाइल किसिम बर एक नवा अनुपरयोग जोड़व. 	 Додај нови програм за овај тип фајла.


नेटवर्क फोल्डर विजार्ड 	 Чаробњак за мрежне фасцикле


फैलाए जा सके वाले फोल्डर@ title: window 	 Прошириве фасцикле@ title: window


डेस्कटाप नाम (N) 	 Имена површи


डेस्कटाप १३ मं जावComment 	 На површ 13Comment


ओवरलोड ल सीमित करव (अनुसंसित) 	 Ограничи преоптерећење (препоручљиво)


हिब्रूName 	 хебрејскиName


ईएक्सआर जानकारीName 	 Подаци о ЕИксР‑ уName


सबसे अधिक प्रमानपत्र चैन लंबाई अधिक हो गे हे. 	 Прекорачена је максимална дужина ланца сертификата.


लेखक (u) 	 & Аутор


पासवर्ड: 	 Лозинка:


काम1 	 радња1


बाल्साGenericName 	 БалсаGenericName


सिफ्ट कुंजी ताला बंद हेअउ अभी नीचे वाले कीप्रेस बर सक्रिय रहिही. 	 Тастер Shift је закључан и сада је активан за све наредне притиске на тастере.


सेंट पियरे अउ मिक्वेलनName 	 Св. Пјер и МикелонName


बंद करे गे चीज 	 Затворено


भौतिक मेमोरी 	 Физичка меморија


लइका मन बर फोटू वाले खेलName 	 Игра за децуName


के- पीपीपी: नियमफाइल मं डिफाल्ट नियम नइ हे 	 КППП: фајл са правилима не садржи подразум› ијевано правило


वृत्त के संख्या 	 Број честица


सुपरस्क्रिप्ट्स अउ सबस्क्रिप्ट्स 	 изложиоци и индекси


तारीक देखाय मं हप्ता के दिन जोड़व. 	 Додајте дан у седмици приказу датума.


अपन खाता अउ पहिचान के प्रबंधन करवName 	 Управљајте својим налозима и идентитетимаName


डेस्कटाप चिनहा बर उपयोग में आथे. Font role 	 За иконе на површи. Font role


ये कामसूची पहिली ही अपडेट करत हो 	 Задатак је ажуриран


एक विंडो मं छइंहा उपरName 	 Прозор је намотанName


लोड करे गे स्क्रिप्ट 	 Учитане скрипте


फ्यूजन 	 Фјужн


विधियाँ देखाव 	 Прикажи методе


साझेदारी (S) 	 & Д› ијели


बेचइया 	 издавач


ओपन- जीएल चालू नइ हो सकिस 	 Не могу да припремим ~@ ¦опенГЛ¦OpenGL¦


पोलिसName 	 пољскиName


सिंटेक्स: 	 Синтакса:


वीटो ओप्लाक (V) 	 & Вето оп. закљ.


अइसन लगथे कि हम अउ दुसर सर्वर मं रीडायरेक्ट हो गे हन, मोला नइ पता कि एला कइसन हेन्डल करे जाय. 	 Изгледа да смо преусм› јерени на други сервер; не знам како да обрадим ово.


फोटू ओसारीComment 	 Галерија сликаComment


मेटा कुंजी ताला बंद हेअउ अभी नीचे वाले कीप्रेस बर सक्रिय रहिही. 	 Тастер Meta је закључан и сада је активан за све наредне притиске на тастере.


(c) 1998- 2000, 2003 केएफएम/ कान्करर बनइया 	 © 1998- 2000, 2003, програмери К‑ освајача


तमिलQShortcut 	 терминалQShortcut


वाक्यांस पुस्तिकाव (P) 	 Као књига израза


एक विजेट नाम देना होही. 	 Мора се задати име виџета.


केडीई के साथ चालू होवइया प्रोग्राम ल कानफिगर करे बर औजारName 	 Алатка за одређивање програма који се покрећу заједно са КДЕ‑ ом. Name


गोठ मं चलाए जाय वाले कमांड ल नइ देखावTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program 	 Не приказуј наредбу за извршавање у дијалогуTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program


आधा छेत्रफल सीमा (को% 1) 	 Преполови ограничење површине (на% 1)


किरपा करके, कोनो अउ देस चुनव 	 Изаберите другу нацију


बिटरेट आधारित 	 На основу битног протока


क्विक- डिस्कGenericName 	 КвикдискGenericName


चुने गे सेवा ल एक जादा प्राथमिकता प्रदान करथे, सूची मं ऊपर ले जाके. 	 Дод› јељује виши приоритет изабраном сервису, тако што га пом› ијера навише у списку.


भूल भुलैया 	 Лавиринт


छइंहा वाले पाठ उपयोग करव (t) 	 & Зас› ијенчени текст


विंडो के पीछू देखाव (b) 	 & Сн› ијег иза прозора


मेन्यू टी देखाव (M) 	 Прикажи & мени


वर्ग@ item: inmenu numbered lists 	 квадратићи@ item: inmenu numbered lists


अपरेल काof May long 	 априлаof May long


पढ़े मं लगिस मिलायकन्ड 	 милисекунди у читању


आर्नेद वान बीलेन जू. 	 Аренд ван Белен


कान्फिगरेसन विंडो बन्द करत हे 	 Затварање прозора за подешавање


चलाव (A) QShortcut 	 покрени· АQShortcut


छोटे तारीक फार्मेटः 	 Кратак формат датума:


5शाJumee short 	 5шJumee short


फोंट लोकेट करत हे... 	 Прем› ијештам фонтове...


पिछला दफा लागिन करे कमइया ल पहिली ही चुनव. एला तब उपयोग करव जब एक कमइया ह बहुत बार एला उपयोग करही. @ option: radio preselected user 	 Бира корисника који је претходно био пријављен. Ово је згодно када рачунар обично узастопце користи један корисник. @ option: radio preselected user


कोई बदलाव नइremove music genre from file renamer 	 Без пром› ијенаremove music genre from file renamer


सही मं अगला खिलाड़ी? 	 На с‹ љедећег играча?


डीएचटी 	 ДХТ


पुछल्ला आकार 	 Величина трага


तारीक अउ समय 	 датум и вр› ијеме


वाइल्डकार्ड स्ट्रिंग 	 Џокерска ниска


दृस्य औजार पट्टी लुकाव (V) 	 Сакриј траку & приказа


आरटीएफ सिंक में 	 РТФ усклађен


आप अपन आखरी खोज ल दोहरा सकथो सिरिफ ए दबा करः F3, या सिफ्ट+F3 यदि आप मन पीछू के तरफ से खोज चाहथो. 	 Последње тражење можете поновити притиском на F3, или на Shift+F3 за тражење уназад.


ग्नोम 	 ~@ ¦Гном¦Gnome¦


जूम आउट 	 Умањи


अनेकानेक सुधार अउ बग - फिक्सेस 	 Многе закрпе и сређивања грешака


जानत एप्लेट के सूची प्रदर्सित करथे 	 Приказује списак знаних тапета


लेपटाप पावर प्रबंधन डेमनName 	 Демон за управљање напајањем лаптопаName


रंग 8 	 боја 8


अनमैप '% 1':% 2 नइ कर सकिस 	 Не могу да демапирам „% 1 “:% 2


आप मन सिफ्ट कुंजी ल ८ सेकन्ड बर दबाय हो या कोनो अनुपरयोग हर एखर सेटिंग ल बदले बर पूछिस हे. 	 Држали сте тастер Shift током осам секунди или је програм затражио да пром› ијени ову поставку.


फाइल हस्तांरन 	 Пренос фајлова


सर्च प्लेलिस्ट बनाव 	 Направи листу по претрази


आकार से Sort icons 	 по величиниSort icons


% 2 मं% 1 	 % 1 на% 2_BAR_/ _BAR_$[ ном% 1] на $[лок% 2]


मौसम सेवा बन्द करव (S) 	 & Заустави временски сервис


ई- मेल से न्यौता भेजव 	 Слање позивнице е‑ поштом


इथियापिक विस्तारित 	 етиопски проширени


चुने गे पाठ 	 изабрани текст


एक्जीक्यूटेबल कोड चेतावनी 	 Упозорење на извршни кôд


चलाव% 1 	 Покрени% 1


इतिहास साफ करव (H) 	 Очисти & историјат


फार्मेट (F) 	 & Форматирај


दे गे यूआरएल अवैध हे. एखर बदला मा 'फाइल अइसन सहेजव' आजमाव. 	 Дати УРЛ није ваљан. Покушајте са „ Сачувај као... “


डिस्क% 1 	 диск% 1


ब्लेकबाक्स आधार से हल्का विंडो प्रबंधकName 	 Лагани менаџер прозора заснован на БлекбоксуName


माफ करव, कोनो हल नइ मिलिस. 	 Нажалост, решење није нађено.


के- आडियो- क्रिएटर 	 Додај фасциклу


ईटैलिक 	 курзивни


डिफाल्ट -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary 	 Подразум› ијевани —% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary


सामान्य (G) 	 & Опште


के- राइट - पाठ संपादक 	 К‑ писање — уређивач текста


फोकस स्वीकारव (f) 	 Прихвати & фокус


संगठन 	 Организација


एसीपीआई 	 АЦПИ


मूल कान्करर चेस्टा. Name 	 Основни гестови у К‑ освајачуName


अकटूबर 	 октобар


रेजोल्यूसन 	 резолуција


टैग हटाव 	 Уклони ознаку


हमला२ 	 Нападни са 2


ई- मेल: 	 Е‑ пошта:


प्रबंधन करव... 	 Управљај...


खेलName 	 имеName


नेटवर्कमेनेजर डेमन के उपयोग से नेटवर्क मेनेजमेंटName 	 Управљање мрежом демоном Менаџера мрежеName


चिकनी पंक्तियाँ 	 Глатке линије


आप अक्रिय संसाधन ल मानक के जइसन उपयोग नइ कर सके. 	 Неактивни ресурс не може бити стандардни.


ओपन जीएल स्क्रीन सेवरScreen saver category 	 ОпенГЛ чувариScreen saver category


हल्का 	 Висина:


के- पीपीपी: पारसिंग गलती लकीर% d पर 	 КППП: грешка рашчлањивања у реду% d


ग्रेगोरियन@ item Calendar system 	 грегоријански (пролептички) @ item Calendar system


अनु 	 Равне плочице


स्प्लैस स्क्रीन 	 уводни екран


सार्टकट संपादित करव 	 Уреди пречицу


साइमन हर्लिमैन 	 Симон Хирлиман


संदेस ढांचा 	 тело поруке


% 1 (अपने आप) Automatic configuration 	 % 1 (аутоматска) Automatic refresh rate configuration


बेतरतीब गति 	 Насумично бојење


जुन्ना तिरछा 	 етрурски_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'етрурско']


केडीई पोर्ट 	 пренос на КДЕ


जब कोनो कुंजी स्वीकारा जाय तहां तंत्र घंटी के उपयोग करव (U) 	 & Огласи системско звоно увек када се тастер прихвати


पहिचान अनुकृति 	 Удвостручи идентификацију


पढ़े के रसीद निवेदित 	 затражена потврда читања


ध्वन्यात्मक चिनहाKCharSelect section name 	 фонетски симболиKCharSelect section name


स्लो राक 	 Спори рок


बहारीनName 	 БахреинName


साल (Y) 	 & Година


यीजिंग हेक्साग्राम चिनहा 	 јиђинг хексаграмски симболи


फोटू लोड करे मं गलती 	 Грешка при учитавању слике:% 1


महिना 	 МЕСЕЦ


इहां नकल करव (C) 	 & Копирај овд› је


(C) 2005 जेरोन विजहाउटpalette name 	 © 2005, Јерун Вајнхаутpalette name


काम नियंत्रन 	 Управљање послом


ये सेवा आप मन ल आप मन के डिफाल्ट टर्मिनल एमुलेटर ल कान्फिगर करे के स्वीकृति देथे. सब्बो केडीई अनुपरयोग जऊन टर्मिनल एमुलेटर अनुपरयोग चालू करथे, ओ मन एखर सेटिंग उपयोग करही. Name 	 Овај сервис омогућава да подесите подразумевани емулатор терминала. Сви КДЕ програми који позивају терминал треба да поштују ову поставку. Name_BAR_standard desktop component


स्थिति पट्टी मं चिनहा देखाथे यदि पेज मं माइक्रोफारमेट हेName 	 Приказује икону у траци стања ако страница садржи микроформатName


निस्चित समय 	 одређено вр› ијеме


हफ्ता% 1 	 нед› јеља% 1


उत्पादक:% 1 	 произвођач


औजार पट्टी (T): 	 & Трака алатки:


अलेक्जेंडर केर्न 	 Александер Керн


के- माउथ कान्फिगर करव... (C) 	 & Подеси К‑ уста...


(c) 2007, निकोलस रोफेट (c) 1999- 2000, राबर्ट सिमरमेन 	 © 2007, Николас Рофе © 1999– 2000, Роберт Цимерман


सीजेके संगतता फार्म्स 	 ЦЈК сагласносни облици


टिप्पनियाँ लाय नइ जा सके. 	 Не могу да добавим коментаре.


बेतरतीब 	 насумично


टीएओAbout 	 ТаоAbout


लाग आउट 	 Одјави ме


कोई वर्नन नइ मिलत हे 	 Опис није доступан.


वर्नन (नाम) @ item: inlistbox Format: 	 опис (име) @ item: inlistbox Format:


रखे हुए हे 	 садржи


छंटाई: 	 Ређај по:


प्रोफाइल आईडी ल रेगएक्सप नइ कर सकिस. 	 Не могу да прим› ијеним региз са ИД‑ ом профила.


जादा 	 висок


यूनिक्स पासवर्ड सिंक (X) 	 Синх. ~@ ¦уникс¦Unix¦ лозинки


स्क्रीन छापव 	 Штампај опсег


अक्छर, सीर्सक केस 	 слово, насловно


यूएसबी संस्करन% 1.% 2 	 УСБ верзија% 1.% 2


रिमोट डेस्कटाप 	 Удаљене површи


फाइल% 1 वैध संकेतक प्रसंग अभिलेखागार जइसन प्रतीत नइ होथे. 	 Фајл% 1 не изгледа као ваљана архива теме показивача.


प्रसंग प्रबंधित करव... (M) 	 & Среди теме...


पेजिंगprocess status 	 страничиprocess status


विंडोमेकरComment 	 ВиндоумејкерComment


तमुज काCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 паопеаCoptic month 3 - LongNamePossessive


सब्बो ट्रैक्स मतचुनव (A) 	 & Поништи избор свих нумера


चुने गे सब्दकोस (S) 	 & Изабрани р› јечник


त्रिकालName 	 Време 3ДName


कमांड '% 1' ल चालू करे मं अक्छम. 	 Не могу да покренем наредбу% 1.


मध्यम फोंट आकारः (M) 	 Средња величина фонта:


जलाली@ item Calendar system 	 џалали@ item Calendar system


सिएरा लिओनName 	 сијералеонски леонеName


बोलिवियाName 	 боливијски мвдолName


अऊ दूसर (O) 	 & Остало


सोलारिस समर्थन कुछ भाग ल सन ओएस 5 के विलियम लेफेब्व्रे के "टाप" यूटिलिटी से (अनुमति से) ले गे हे. 	 подршка за Соларис; д› ијелови изведени (уз допуштење) из модула за ~@ ¦СанОС¦SunOS¦ 5 наредбе top Вилијама Лефевра.


ट्रैक कलाकार (k) 	 Извођач нумере


ये लकीर मं आप मन डेरी किलिक बर्ताव ल मनमाफिक बना सकथो जब निस्क्रिय अंदर के विंडो मं किलिक करथो. (अंदर के अर्थः सीर्सक पट्टी नइ, फ्रेम नइ). 	 У овој врсти можете прилагодити понашање при л› ијевом клику на неактиван унутрашњи прозор („ унутрашњи “ значи без наслова и оквира).


नोड मेटाव 	 Обриши чворове


प्रस्नComment 	 СубверзијаComment


चलत हे 	 у погону


चुने गे चीज ल आडियो या डाटा सीडी मं जोड़व 	 Додај изабране ставке на аудио ЦД или ЦД са подацима


बटुआ '% 1' खुले हे अउ फारम डाटा अउ पासवर्ड बर उपयोग मं आवत हे. 	 Новчаник „% 1 “ је отворен и користи се за податке из формулара и лозинке.


एसएसएल हेडसेक करे के समय गलती:% 1QNativeSocketEngine 	 Грешка током ССЛ руковања:% 1QNativeSocketEngine


मिलत (v) 	 & Доступно


विंडो 	 прозорcolor- sets


पावर 	 Снага


कुकीज अक्छम 	 Колачићи су искључени


एमआरएल [% 1] बर डीमल्टीप्लेक्सर प्लगइन नइ मिलिस 	 Нема демултиплексерског прикључка за МРЛ [% 1]


डाटा% 1 स्कैन करे मं गलती 	 Грешка при испитивању података:% 1


महजोंग सालिटेयरName 	 Махђонг пасијансName


फाइल साझेदारी सक्छम या अक्छम करवName 	 Укључи или искључи дељење фајловаName


CPAN - काम्प्रेहेंसिव पर्ल आर्काइव नेटवर्कQuery 	 ЦПАН — свеобухватна архива перлаQuery


ये सूची मं प्रविस्टि बर सिरिफ प्राक्सी उपयोग करव 	 Користи прокси само за уносе у списку


पिछला चीज मिटाय 	 Последња статистичка ставка је избрисана


अऊ दूसर बंद करव 	 Затвори друге


एलडीआईएफ पारसर विफल 	 Неусп› јело рашчлањивање ЛДИФ‑ а.


साझेदारी 	 Дељење


(c) 2006, एरान सीगो 	 © 2006, Арон Џ. Сајго


असीमितpgp signature is verified 	 неограниченоpgp signature is verified


जो ईमेल पता आप मन भरे हो वो वैध नइ हे, काबर कि ये मां डोमेन पार्ट नइ हे. 	 Ун› ијета адреса е‑ поште није ваљана зато што не садржи доменски д‹ ио.


डेस्कटाप 4 मं स्विच करव 	 На површ 4


नियंत्रन केंद्र माड्यूल्सName 	 Модули контролног центраName


कैप्चर मोडः (t) 	 & Режим снимања:


आउटपुट ल कंट्रोल+S से निलंबित करना स्वीकारव 	 Излаз може бити заустављен притиском Ctrl+S


कमइया फोटू 	 Слике корисника


जादा (H) Zoom at very high 	 великоZoom at very high


कागद के पिछले पेज मं जाथे 	 Иде на претходну страницу документа


(c) 2002, जोस पाब्लो एजेकील फर्नांडीज 	 © 2002, Хозе Пабло Езекијел Фернандез Силва


संकली नइ 	 неодређено


स्वीकार कमइया (w) 	 Дозвољени & корисници


एक विंडो सब्बो डेस्कटाप मं दिखहीName 	 Прозор постаје видљив на свим површимаName


राब रेनाद 	 Роб Ринод


खेल सेटअप जारी 	 Подеси наставак игре


पिछला साल 	 Претходна година


डचName 	 холандскиName


मनमाफिक जगह: 	 Посебна локација:


झोंखाName 	 џонкаName


मुख पेज: 	 Домаћа страница:


इहां के हर बेटरी के स्थिति ल देखाव (e) 	 Стање за & сваку батерију понаособ


बन्द करे के विकल्प देव (f) 	 Понуди опције & гашења


एन- मैफेGenericName 	 НмапфеGenericName


गेलेक्टिक 	 Галактички


टर्मिनल क्लायंट ल लोड नइ कर सकिस:% 1 	 Не могу да покренем терминалски клијент:% 1


सब्बो फोल्डर अउ फाइल मन ल 	 сви фајлови и фасцикле


फ्रेम अइसन सहेजव... (F) 	 Сачувај & оквир као...


नवा संकली 	 Нова веза


ये वो यूआरएल हे (जइसन कि फोल्डर या वेब पेज) जहां कि कान्करर सीधे जाही जब "घर" बटन ल दबाया जाही. सामान्य तौर मं ए आप मन के घर फोल्डर होथे जऊन कि 'टिल्ड' (~) के चिनहा मं होथे. 	 Ово је УРЛ веб странице на коју ће К‑ освајач (као веб прегледач) скочити када се притисне дугме домаће странице. Ако је К‑ освајач у режиму менаџера фајлова, овим дугметом скачете на своју локалну домаћу фасциклу.


सामान्य (G) 	 Опште


% 1 संसाधन सेटिंग@ info 	 Поставке ресурса% 1 @ info


तारीक:% 1time for event 	 Датум:% 1time for event


मारीससName 	 маурицијуска рупијаName


बक्से 	 Само кутије


बचे हुए काम मन के संख्या: 	 Број преосталих послова:


अक्छम तीव्रता प्रभाव मात्रा 	 Количина ефекта интензитета искљученог


बेस 10 के लघुगनक10 to the power of x 	 Логаритам за основу 1010 to the power of x


कान्फिगुरेसन अभी लागू नइ हे 	 Подешавање још није изведено.


जलप्रपात 	 водопадски


टिप्पनियाँ: 	 Б‹ иљешке:


मेन्यू पट्टी देखाव (M) 	 Прикажи траку & менија


कचरापेटी सेटिंग कान्फिगर करव ExtraNames 	 Подешавање поставки смећаExtraNames


विन95 	 ~@ ¦Виндоуз¦Windows¦ 95


यूएसबी बस के लाइव मानीटरिंगNAME OF TRANSLATORS 	 Уживо надгледање УСБ магистралеNAME OF TRANSLATORS


एसएसएल ल क्लायंट- सर्ट जरूरी हे 	 ССЛ захт› ијева серт. клијента


हाल के काम मं बिन सहेजे बदलाव हावे. यदि आप मन जारी रखहू त ये बदलाव गंवा जाही! 	 Текућа радња има несачуване измене. Ако наставите, оне ће бити изгубљене.


सीर्सक 	 заглавље


अधिसूचनाComment 	 ОбавештењеComment


नामQScriptDebuggerStackModel 	 Име


कान्टेक्स्ट के पंक्तियाँ 	 Редови контекста


गपसप कान्फिगर करव 	 Подешавање ћаскања


डिफ आउटपुट के साथ फाइल/ फोल्डर ब्लैंड करव 	 Стапање фајла или фасцикле са излазом разлике


प्रवाह 	 Ток


आउटपुट डाटा यूटीएफ- 8 मं, बदला मा लोकल एनकोडिंग के 	 Испис у УТФ‑ 8 ум› јесто локалном кодирању


बिना न्यौता के कनेक्सन स्वीकारे बर एखर विकल्प ल चुनव. यदि आप मन अपन डेस्कटाप मं रिमोट जगह से पँहुचना चाहथो तहां ए उपयोगी होही. 	 Укључите ову опцију да бисте дозволили повезивање без позивнице. Корисно када желите да приступате својој површи са удаљене локације.


ओकुलर बर फोटू बैकएन्डName 	 Позадина слика за ОкуларName


ज. उस्सानी का 	 џ. танија


साफ करव अउ रीसेट करव 	 Очисти и ресетуј


सीपीयू घड़ी 	 такт ЦПУ‑ а


टेक्सचरिंग 	 текстурирање


डाउनलोड करत हे 	 Преузимам


डेल एम. फ्लेवन 	 Дејл М. Флејвен


डीओएमस्ट्रिंग आकार अधिक होइस 	 Величина ДОМ низа је премашена


अबकाजियनName 	 абхазијскиName


विंडोमेकर (3 माडीफायर कुंजियाँ) Name 	 Виндоумејкер (три модификаторска тастера) Name


पेज आए 	 страница у


वेबसीड मेटाव 	 Користи веб сејања


का आप मन सचमुच "% 1", "% 2", "% 3" अउ "% 4" ल अक्रिय करना चाहथो? 	 Желите ли заиста да деактивирате „% 1 “, „% 2 “, „% 3 “ и „% 4 “? _BAR_/ _BAR_Желите ли заиста да деактивирате $[аку% 1], $[аку% 2], $[аку% 3] и $[аку% 4]?


सीर्सक पट्टी अउ फ्रेम 	 Насловна трака и оквир


ये मीटिंग निमंत्रन मं अग्यात प्रतिकिरिया 	 Непознат одговор на позивницу


कार्डलेस नाम 	 Име бежичног


कम्प्यूटर 	 Рачунар


जगहName 	 геолокацијаComment


नवा जोड़व 	 Додај ново


नवा निसानी (N) 	 & Нови маркер


ऊपरQShortcut 	 гореQShortcut


लाइसेंस के जानकारी देखाव 	 Прикажи податке о лиценци


लुये पेद्रो कोएल्हो 	 & Луис Педро Коељо


सामान्य अक्छर रंगः 	 Нормална боја цифара:


देरी: (y) @ title: group 	 & Кашњење:


का आप मन सचमुच ए अनुपरयोग के सब्बो औजारपट्टी मन ल ऊंखर डीफाल्ट मं रीसेट करना चाहथो? बदलाव मन ल तुरंत लागू करे जाही. 	 Желите ли заиста да вратите све траке алатки у овом програму на подразум› ијевано? Пром› јене ће одмах бити прим› ијењене.


पिडगिन चेहराचिनहा थीम ल उपयोग करे बर लाइब्रेरीName 	 Библиотека за Пиџинову тему емотиконаName


नवा टैब मं खोलव (N) 	 Отвори у & новом језичку


बदले बर पूछव (P) 	 Упит приликом зам› јене


एक्सएफसीईComment 	 ИксефцеComment


एमएस विंडोज ९xComment 	 Виндоуз ИксПComment


नेपोमक सर्वर चलत नइ हे. सेटिंग मन ल सहेज ले गे हे अउ जब अगले बार सर्वर सुरू होही तहां ए सेटिंग मन के परयोग करे जाही. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface. 	 Сервера Непомука није у погону. Поставке су сачуване и биће употр› ијебљене када се сервер с‹ љедећи пут покрене. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface.


अनुपरयोग बर संकली... Comment 	 Веза до програма... Comment


विंडो बन्द करथे 	 Затвара прозор


उठाव 	 подигни


समूह ल समेटव 	 Сажми групу


डास फाइल समय (i) 	 ДОС & времена фајлова


ओटीआरName 	 ОТРName


एचटीटीपी पोलिंग 	 ХТТП испитивање


कठिनाईः 	 Тежина:


आप मन जीत गेव! बहुत बढ़िया! 	 Поб› иједили сте. Одлично!


पासवर्ड: 	 Лозинка


रिचर्ड जे मूर 	 Ричард Мур


फुहार 	 Спреј


एसिया, मध्यName 	 Азија, централнаName


समूह ल नवा नाम देव 	 Уклони групу


फिर से देखाव (R) 	 Прикажи поново


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Часлав Илић, Младен ПејаковићEMAIL OF TRANSLATORS


काम बन्द 	 заустављена активност


मोरियाName 	 великиName


लीगल 	 легал


तारा 	 Звезда


बड़ा 	 велика


एचटीएमएल टैग सामान भरव. (<, >, अउ टैग बन्द करे जाही): 	 Унесите садржај ХТМЛ ознаке (lt;, & gt; и затварач ће бити сами додати):


कमइया नाम: 	 Преименуј


मोबाइलVideo phone 	 МобилниVideo phone


आप मन मेन्यू मं बदलाव करे हो. का आप मन बदलाव मन ल सहेजना चाहू या खारिज करना चाहू? 	 Начинили сте изм› јене у менију. Желите ли да их сачувате или одбаците?


युक्तियाँ, विस्तारित वाक्यांस पुस्तक 	 Сав› јети, проширене књиге израза


मदद 	 Доприноси


गुन मूल्य मं बाहिरी पार्स्ड सामान्य एंटिटी संदर्भ स्वीकार नइ हेQXml 	 спољашње рашчлањени општи упућивач ентитета није дозвољен унутар вредности атрибутаQXml


सेटिंग (S) 	 Поставке...


दृस्य गुन मन ल इहां लगाव@ option: radio Apply View Properties To 	 Прим› ијени својства приказа на@ option: radio Apply View Properties To


अन्यNAME OF TRANSLATORS 	 ДругиNAME OF TRANSLATORS


बटन आकार 	 Величина дугмади


नवा फोल्डर जइसन 	 Као потфасциклу


सुधारव... (M) 	 & Изм› ијени...


पास 	 близу


पीपीपीडी टाइम- आउटः (t) 	 & Прековр› ијеме pppd:


थम्बक्रिएटर% 1 ल लोड नइ कर सकिस 	 Не могу да учитам ThumbCreator% 1


पूरा@ label Speed of transfer 	 Завршено@ label Speed of transfer


पिछोत अंगना 	 позадина


केरामिक 	 Керамика


हरमन थामस 	 Херман Томас


कथन परिनाम भंडारित कर पाय मं अक्छम 	 Не могу да сместим резултат исказа


डबल्यू3एमName 	 в3мName


डेनियल एम. डुले 	 Денијел М. Дјули


नवा खेल या बाहिर 	 Нова игра или излаз


कोनो रेपासिटरी से साखा के अनवर्सन्ड प्रति ल चेकआउट करवName 	 Довуци из ризнице неверзирану копију стаблаName


फाइल नाम 	 Име фајла


भेजव (S) Ethiopian weekday 3 - LongDayName 	 максегноEthiopian weekday 3 - LongDayName


परावर्तन 	 Рефлектовано


राबर्ट वाडले 	 Роберт Ведли


आल्ट ग्राफ कुंजी अभी सक्रिय हे. 	 Тастер AltGr је сада активан.


सित. Ethiopian weekday 2 - ShortDayName 	 сегEthiopian weekday 2 - ShortDayName


स्लाइडComment 	 Клизање уназадComment


प्रोटोकाल गलती होइस. 	 Грешка у протоколу.


लीचर्स 	 пијавице


इथियोपीKCharselect unicode block name 	 етиопскиKCharselect unicode block name


कलाकारः (A) 	 & Извођач:


गलती: मुक्त/ व्यस्त आईएमआईपी संदेस अग्यात विधि के साथ: '% 1' 	 Грешка: иТИП порука слободног- заузетог са непознатим методом.


गेस्ट (e) 	 Гости


चलत हेThe transfer is stopped 	 ПокренутThe transfer is stopped


फ्रीसिवGenericName 	 ФрицивGenericName


वापस लौटा 	 Одбијање


मुसुवा कुंजी सच्छम या अच्छम हो गिसComment 	 Миш‑ тастери су укључени или искључениComment


मेटाव (R) 	 Уклони


वैध 	 Ваљано


डाक (M) 	 & Поштом...


डिफाल्टLeft to Right context menu item 	 ПодразумеванLeft to Right context menu item


छोटकुन भूतAbout 	 Сабласни духAbout


सब्बो फाइल (f) 	 & Сви фајлови


मोरदाद 	 мордад


फाइल किसिम 	 тип фајла


फोल्डर जोड़व... (F) 	 Додај & фасциклу...


कापीराइट 2006 केविन ओटेन्स 	 © 2006, Кевин Отенс


अऊ दूसर विकल्प 	 Даље опције


दानिस (da) 	 дански (da)


विंडो व्यवस्थित करवAction that reorganizes the windows so that they are in cascade 	 Размрси прозореAction that reorganizes the windows so that they are in cascade


केएटीई के मुख्य विंडो मं एक टैब पट्टी जोड़थे Name 	 Додаје траку са језичцима у главни прозор КејтName


डेको 	 Деко


0 सेकन्ड 	 10 секунди


खेल मं सामिल होव: (J) 	 & Придружи се игри:


समय सर्वर (m) 	 Сервер & времена


कुंजीपट खाका ल '% 1' मं बदले मं गलती होइस 	 Грешка при пром› јени распореда на „% 1 “


यूआरएल 	 УРЛ


ब्लाट गनना 	 Број група


अवाज बढ़ाव 	 Појачај


रंग के चक्र 	 Мењање боја


इतिहास मं अभी हाल के चुने गे वाक्यांस ल बोलथे 	 Изговара тренутно изабрани израз у историјату


ओग जानकारीName 	 Подаци о ОГГ‑ уName


सेटिंग (S) 	 Подешавање


वर्ग: (C) 	 & Категорија:


सहीQFileDialog 	 тачноQFileDialog


ड्राप लक्छ्य देखाव 	 Прикажи м› јесто за спуштање


बिक्छू 	 шкорпијаzodiac symbol for Sagittarius


डिकोड गलती 	 Грешка декодирања


थामसdefault name of sixth player 	 Томаdefault name of sixth player


खेल खतम Menu title 	 Крај игре


तेलुगुKCharselect unicode block name 	 телугуKCharselect unicode block name


मेटालिंकComment 	 МеталинкComment


मेटाव (R) 	 даљински


अरीना सक्छम करव 	 Укључи арену


वाक्यांस पुस्तक मं वाक्यांस के चयन (S) 	 При & избору израза из књиге:


इहां आप मन मुसुवा किलिक बर्ताव ल मनमाफिक बना सकथो जब निस्क्रिय अंदर के विंडो मं किलिक करथो. (अंदर के अर्थः सीर्सक पट्टी नइ, फ्रेम नइ). 	 Овд› је можете прилагодити понашање при клику мишем на неактиван унутрашњи прозор („ унутрашњи “ значи без наслова и оквира).


विन्डोज एन टी 4 	 ~@ ¦Виндоуз¦Windows¦ НТ 4


फेंटना देखाव 	 Прикажи мешање


मीनव्हाइलComment 	 МинвајлComment


सीर्सः 	 Чворови:


गीत एपलेटName 	 СтиховиName


लकीर के आखरी@ action 	 Крај реда@ action


कोई कुंजियाँ नइ (N) 	 & Нема тастера


प्लगइन 	 прикључак


ओकुलर बर ओपनडाक्यूमेंट बैकएन्डName 	 Позадина Мобипокета за ОкуларName


फारमेटिंग चालू करे बर किलिक करव. 	 Кликните за почетак форматирања.


नेपोमक सर्वर - नेपोमक भंडार अउ सेवा प्रबंधित करथे 	 Управљање Непомуковог складиштењем и сервисима


फारसी (fo) 	 фарски (fo)


के- रनरइट प्लगइनComment 	 Прикључак за К‑ извођачComment


सीडिंग 	 С‹ ијем


इतिहास देखाव (H) verb, copy the playlist 	 Прикажи & историјатverb, copy the playlist


आस्ट्रोनाटQuery 	 АустронаутQuery


अमरीकी द्वोराक (en- dv) 	 амерички, дворак (en- dv)


वी- केलैन्डर 	 в‑ календар


रेत 	 П› ијесак


औजार पट्टी 	 Трака алатки


नइ हे 	 није


जब बजना पूरा हो जाही तहां सीडी बाहिर करव. 	 Избаци ЦД када се заврши пуштање.


प्रोग्राम% 1 असादा रूप से बाहिर होइस. 	 Наредба% 1 ненормално обустављена.


डेस्कटाप प्रभाव सेटिंग बदले गिस. का आप मन नवा सेटिंग ल रखना चाहथो? ओ मन ल १० सेकन्ड मं अपने अपन पहिली जइसन कर दे जाही. 	 Поставке ефеката површи су изм› ијењене. Желите ли да задржите нове поставке? Биће аутоматски враћене на претходне за 10 секунди.


अब तक के आंकड़ा मेटाव 	 Избриши целокупну статистику.


पियरे दुक्रोक्वेत 	 Пјер Дикроке


ठीक एक 	 тачно један


लेमेन्ट 	 Ламент


भिन्नता (D) 	 & Разлика


फोल्डर गीत- सूची बनाव 	 Направи листу нумера из фасцикле


ब्रिज नियंत्रन 	 ~@ ¦ворлдфип¦WorldFip¦ контролор


नवा चेहराचिनहा प्रसंग के नाम भरव 	 Унесите име нове теме:


kioclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // ईमैक्स खोलथे 	 kioclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop # покреће ~@ ¦Емакс¦Emacs¦


आईएसओ 	 ИСО


एस- बाल्सName 	 С‑ лоптеName


आलेख डाउनलोड करत हे... 	 Преузимам чланак...


प्रेसक हर सूचित करे हे कि एखर दैनिकी मं अभी घलोक कुछ काम के जरूरत हे 	 Пошиљалац указује да дод› јела дневника захт› ијева још дејства


सिरिफ लोकल फाइल मन ल ही समर्थित. 	 Подржани су само локални фајлови.


उपकिसिम 	 Подтип


के- फ्लापीName 	 К‑ флопиName


अन्यKCharselect unicode block name 	 другоKCharselect unicode block name


प्लेसहोल्डर उपयोग करव (l) 	 Користи & м› јестодржаче


पेट्रिक डाउलर 	 Патрик Доулер


नाम 	 Име


कुंजीः 	 Кључ:


स्नेपसाट अइसन सहेजव 	 Уписивање снимка као


नवा ताजा चीज प्राप्त करव 	 Добави новотарије


एनटी एसीएल समर्थन (N) 	 Подршка за НТ‑ ове АЦЛ‑ ове


मनमाफिक रंग उपयोग करव (U) 	 Користи & посебне боје


ऊर्जा के कमी 	 Недостатак енергије


चीज मन के नाम% 1 बदलकर करव: @ info: status 	 Преименуј% 1 у: @ info: status


यूआरआई गलती 	 Грешка УРИ‑ ја


ये छनइया ल तब लगाव जब (A) What' s this text 	 Примени овај & филтер кадаWhat' s this text


का खिलाड़ी 2 कम्प्यूटर से खेला जाही. 	 Да ли рачунар игра као други играч.


बजाव/ ठहरव 	 Пусти/ паузирај


एक्सेप्सन्स रिपोट करव 	 Пријави изузетке


सिंटेक्स गलती: बहुत से आर्गुमेंट 	 Синтаксна грешка: превише аргумената


अलेक्साQuery 	 АлексаQuery


ये सूची आप मन के तंत्र के पार्टीसन मन ल प्रदर्सित करथे. 	 Списак партиција на систему.


समुराईDescription 	 СамурајDescription


% 1 से फोटू रोकव 	 Блокирај слике са% 1


देखाव - नकल 	 приказ ЦЦ‑ а


अट्ठाcard name 	 осамcard name


विंडो ल नवा आकार दे बर टर्मिनल प्रोग्राम मन ल स्वीकारव 	 Терминалски програми см‹ ију да м› јењају величину прозора


एक्स पेंटGenericName 	 Икс‑ сликањеGenericName


लोकल वेरिएबल्स 	 Локалне променљиве


पीछू से खोजव. 	 Тражи уназад.


काम मं गलतीComment 	 Грешка послаComment


खोजव (S) 	 & Тражи


चुने गे फाइल मन ल मेटाय बर किलिक करव 	 Кликните да обришете изабране фајлове.


नवा खेल तैयार करे मं गलती! 	 Грешка при стварању нове игре.


कानफिगर 	 Подеси


उपनामः 	 Надимак:


बुरूंडीName 	 БурундиName


फोंट सेटिंग बदलिस 	 Промењене поставке фонтова


ब्लैक डब्बा मं बीम सूट करे बर किरपा करके, चिनहित लेजर मं किलिक करव 	 Кликните на означени ласер да бисте испалили зрак у црну кутију.


अभी हाल के कागद के संग नवा दृस्य बनाव 	 Створи још један приказ текућег документа


सब- फोल्डर मेंfile size column 	 у потфасциклиfile size column


मिनिटर्म - केपीपीपी बर टर्मिनल एमुलेसन (c) 1997 बर्न्ड जोहान्स व्यूबेन < wuebben\ @ kde\. org > (c) 1998 हेरी पोर्तेन < porten\ @ kde\. org > (c) 1998 मारियो वेइलगुनी < mweilguni\ @ kde\. org > प्रोग्राम ल ग्नू जीपीएल के तहत प्रकासित कर दे गे हे (ग्नू जनरल पब्लिक लाइसेंस) 	 ~@ ¦Минитерм¦MiniTerm¦ — емулатор терминала за КППП © 1997, Бернд Јоханес Вибен wuebben@ kde. org © 1998, Хари Портен porten@ kde. org © 1998, Марио Вајлгуни mweilguni@ kde. org Програм се издаје под ~@ ¦Гнуовим¦GNU‑ ovim¦ ОЈЛ‑ ом (~@ ¦Гнуова¦GNU‑ ova¦ Општа јавна лиценца).


डास फाइल मोड (D) 	 ДОС & режим фајлова


घानाName 	 ГанаName


नेटवर्क प्रबंधन बैकएन्डComment 	 Позадина за управљање мрежомComment


बीआईएसटी सुरू 	 БИСТ почетак


कखगघड चछजझञ पफबभम ककाकिकीकुकूकेकैकोकौकंकः १२३४५६७८९० 	 ~ @ / АаБбВвГгДдЂђЕеЖжЗзИиЈјКкЛлЉљМмНнЊњОоПпРрСсТтЋћУуФфХхЦцЧчЏџШш0123456789/ AaBbCcČčĆćDdĐđEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpRrSsŠšTtUuVvZzŽž0123456789 /


होस्ट% 1:% 2 से एसएफटीपी कनेक्सन खोलत हे 	 Отварам СФТП везу ка домаћину% 1:% 2


सब्बो मेटाडाटा मान छापव, जऊन दे गे फाइल मं मिलत हे. 	 Исписује све метаподатке доступних у датим фајловима.


फाइल साझाComment 	 Дељење фајловаComment


सूची रीलोड करव (R) 	 & Учитај поново списак


प्रविस्टि मं टिप्पनी 	 Коментар на ставку


स्पाटलाइट 	 Рефлектор


सेवा% 1 बंद करे मं अक्छम. गलती:% 2 NAME OF TRANSLATORS 	 Не могу да зауставим сервис% 1. Грешка:% 2 NAME OF TRANSLATORS


चीनी लैंडस्केपDescription 	 Кинески пејзажDescription


ये कमांड के उपयोग दृस्य के स्थिति पट्टी ल देखाय या लुकाय बर करव 	 Прикажите или сакријте траку стања у приказу


डेस्कटाप 19 मं स्विच करव 	 На површ 19


पिछला पेज 	 Претходно


अरबी संपूरक 	 арапски допунски


हिस्सा खोजवName 	 путања фајлаName


ये आप मन के बारी हे 	 Ваш потез


अधि. 	 макс


बाइट्स 	 бајтова


उपकरन जानकारी 	 о уређају


% 1 यूआरएल:% 2 	 % 1 УРЛ:% 2


सब्द पूरा करनाComment 	 збиркаComment


आप मन के पासवर्ड 8 अक्छर से बड़ा हे. कुछ तंत्रों मं ये समस्या पैदा कर सकथे. आप मन पासवर्ड ल 8 अक्छर तक समेट सकथो या एला वइसनेच रहन देव जइसन ए हे. 	 Лозинка има више од осам знакова, што на неким системима може изазвати проблеме. Можете сас› јећи лозинку на осам знакова или је оставити каква јесте.


बार- ग्राफ प्राथमिकता के संपादन करव 	 Поставке тракастог графикона


समूह से मेटाव 	 Уклони из групе


नाम:% 1Unknown description 	 Име:% 1Unknown description


नेटहेकGenericName 	 НетхакGenericName


काटव 	 Ис› ијеци


फोल्डर नाम भरव: @ action: inmenu 	 Име фасцикле: @ action: inmenu


इंटरलिंगName 	 интерлингвеName


करफुफल लाइब्रेरी बर अभिलेख फारमेट हेंडल करे बर प्लगइनName 	 Прикључак за руковање форматима архива за библиотеку КерфафлName


सूचक विकल्प 	 Опције показатеља


पूरा@ item to- do needs action 	 довршен@ item to- do needs action


तंत्र मं पहुंचे बर पासवर्ड के जरूरत हे. 	 Приступ систему захт› ијева лозинку.


ठहरव (u) 	 & Паузирај


अस्थाई डिरेक्टरी निरधारित करव 	 Привремена фасцикла


विविध कलाकार (M) 	 & Више извођача


केडीई टाइम जोन डेमनComment 	 КДЕ‑ ов демон за временске зонеComment


आप एक दुसरा के स्थिति ल देख सकथो. 	 Можете међусобно вид› јети стање.


एक्सेप्सन '% 1' स्लाट ल इहां से काल करत हे% 2:% 3:% 4 	 Изузетак зове слот% 1 из% 2:% 3:% 4


टेक्नोरातीQuery 	 ТехноратиQuery


एचटीएमएल अउ जावास्क्रिप्ट के उपयोग से वेबपेज विजेटName 	 Виџет веб странице са ХТМЛ‑ ом и јаваскриптомName


बीता समय 	 протекло вр› ијеме


जीटीवीName 	 ГТВName


के- मेल चालू करव (K) Description 	 Покрени & К‑ поштуDescription


विंडो विवरनः 	 Подаци прозора


खोज निर्देसिका अभी तक नइ मिलत हे. का आप मन निर्देसिका अभी तैयार करना चाहू? 	 Претраживачки индекс не постоји. Желите ли да га створим сада?


इहां बैठें 	 Седите овд› је


कर्नेल ओपलाक्स उपयोग करव (n) 	 Оп. закључавања & језгра


ग्वेनव्यू% 1 किसिम के कागद ल नइ देखा सके. @ info 	 ~@ ¦Гвенвју¦GwenView¦ не може да прикаже документе типа% 1. @ info


जावा स्क्रिप्ट पालिसी ल जिप फाइल मं सहेजे बर ए बटन ल किलिक करव. फाइल javascript_ policy. tgz आप मन के पसंद के जगह मं सहेजे जाही. 	 Кликните овд› је да сачувате см› јерницу за ~@ ¦јаваскрипт¦JavaScript¦ као компресован фајл, по имену javascript_ policy. tgz, и см› јештен на локацији по вашем избору.


(c) 2003 जार्ज स्टाइकास 	 © 2003, Џорџ Стајкос


वैस्विक 	 глобалне


के- हाट- न्यू- स्टफ 	 К‑ свеже- новотарије


स्क्रालबैक अक्छम करव 	 Без преписа


कंट्रोल+S अउ कंट्रोल+Q के साथ फ्लो कंट्रोल सक्छम करव 	 Контрола тока помоћу Ctrl+S и Ctrl+Q


किकआफ 	 Одскок


सिरिफ पढ़े जइसन (y) 	 Само за читање


नवा फाइल किसिम जोड़े बर इहां किलिक करव. 	 Кликните овд› је да додате нови тип фајла.


तंत्र अधिसूचना के बदले तंत्र घंटी उपयोग करव (U) 	 & Системско звоно ум› јесто системских обавештења


अलार्म सक्छम करव 	 Укључи аларм


बटन मन मं चिनहा देखाव (w) 	 & Иконе на дугмадима:


का आप मन तंत्र मेन्यू ल बहाल करना चाहथो? चेतावनी: ए सब्बो मनमाफिक मेन्यू ल मेटा देही. 	 Желите ли да повратите системски мени? Ово уклања све посебно додате меније.


आंधी 	 Торнадо


विभाजकः 	 Раздвајач:


अपन काम्पेयर- व्यू- पार्ट खोज नइ सकिस. 	 Не могу да нађем KompareViewPart.


इनपुट फील्ड नीचेcontinuation of "obtain signature text from" 	 поља исподcontinuation of "obtain signature text from"


अरEthiopian weekday 6 - LongDayName 	 арбEthiopian weekday 6 - LongDayName


क्रास स्क्रिप्ट ल चलाय बर केडीई अनुपरयोग. 	 КДЕ програм за извршавање ~@ ¦Кросових¦Krossovih¦ скрипти


ये एखर अभी हाल के खेल के आखरी होही! 	 Ово ће бити крај текуће партије!


१६ चिनहा सहित सुडोकु 	 Судоку са 16 симбола


बदलाव मन ल फेंक देव (D) 	 & Одбаци изм› јене


स्थिरांक बर नवा नाम 	 Ново име за константу


सुरू मं खराब, फेर सीख लेव 	 Играј лоше, али учи


आयात (I) 	 Увези


पाठ (T) 	 & Текст


आप मन ल ए कामसूची बर आबंटित करे जा गे हे 	 Задатак је вама дод› ијељен


आंकड़ा देखाव 	 Статистика


जादा 	 Више


मोनो- अंदर के स्पीकर 	 моно‑ унутрашњи- звучник


एफटीपी विकल्प 	 Опције ФТП‑ а


इनकमिंग कनेक्सन बर इंतजार करत हे... 	 Чекам долазеће везе...


गंतव्य फोल्डर 	 одредишна фасцикла


ठहरवEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 хамусEthiopian weekday 5 - LongDayName


एस्केप स्ट्रिंगः (g) 	 Изб› јегавачка ниска:


सम्पर्क कम्पनी अउ पूरा नाम 	 фирма и пуно име контакта


इतिहास 	 Историјат


अलगइया, जगह 	 раздвајач, размак


चलत हे 	 У току...


बदले के बाद देरी@ option: radio save the cache after every modification 	 Одгођено по изм› јени@ option: radio save the cache after every modification


साइबेरिया 	 Сибир


केडीई घड़ी नियंत्रन माड्यूल 	 КДЕ‑ ов контролни модул сата_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'КДЕ‑ овом контролном модулу сата']


रूट प्रमानीकरन चाही. @ action: inmenu verb 	 Потребно је кор› јено овлашћење. @ action: inmenu verb


पैच बनाव... Name 	 Направи закрпу... Name


जुड़वां 	 близанциzodiac symbol for Cancer


नइ मिलत 	 Недоступно.


खोजे जाना नीचे तक पूरा, सीर्स से जारी रखव. 	 Претрага стигла до дна, наставља одозго.


जरूरी X विस्तार नइ मिलत हे 	 Неопходно проширење ~@ ¦Икса¦X‑ a¦ није доступно


देवनागरीKCharselect unicode block name 	 деванагариKCharselect unicode block name


वरीयता 	 Пожељан


बनाव 	 Направи


गीत डाटा इंजिनComment 	 Датомотор стиховаName


नवा सब्दकोस बनाव (r): 	 & Направи нови р› јечник:


टीएलएस निगोसिएसन फेल 	 Неусп› јело ТЛС преговарање


विग्यान अउ गनितName 	 Наука и математикаName


वीटो ओपलाक 	 Вето оп. закљ.


नइ चलत हे 	 ван погона


% 1 फोटू फाइल जइसन प्रतीत नइ होथे. किरपा करके, फाइल मन ल जऊन ए एक्सटेंसन के साथ होही के उपयोग करव:% 2 	 Изгледа да% 1 није фајл са сликом. Задајте фајл са једним од ових наставака:% 2


बटन अउ प्रदर्सक रंग 	 Боје дугмади и приказа


विंडो ल अउ दूसर विंडो के नीचे रखे के कोसिस करव 	 Покушај да ув› ијек држиш прозор испод других


जेवनी से डेरी समर्थन 	 Подршка за ДнЛ


अपडेट 	 Ажурирање


खारिज करव@ action: inmenu 	 Одустани


हायपर- डिक्सनरी. काम समांतर सब्दकोसQuery 	 Хиперречник (синонимар) Query


ओ- गेन 	 Појачање излаза


सेकंड देखाव 	 Прикажи секунде


कमइया- नाम भरव 	 Унос корисничког имена


अनुपरयोग जीयूआई सैली सेट करथे 	 поставља ГУИ стил програма


पुस्टिकरन गोठों ल अक्छम करव (कम बर्बोसिटी) 	 Искључи дијалоге потврда (мање опширно)


नवा स्नेपसाट ले बर ए बटन ल किलिक करव. 	 Кликните на ово дугме да бисте направили нови снимак.


आप मन ल पूरा दुनिया मं कब्जा करना होही! 	 Покорио је читав св› ијет!


चेतावनी: कैप्स लाक चालू हे 	 Упозорење: укључен је CapsLock


आइसलैंडिक (is) 	 исландски (is)


बोले के औजार पट्टी 	 Трака алатки говора


आठ एकम आठName 	 Лоренцов атракторName


खाली 	 Празно


घुरुवा मं डालव (M) 	 & У смеће


चुने गे होस्ट ल हेंडल नइ कर सकिस. 	 Не могу да обрадим изабрани домаћин.


नाम बदलव... (R) verb, copy the playlist 	 Преименуј... verb, copy the playlist


सबसे कम (640x480) 	 најмања (640×480)


कम्पोजिटिंग परफारमेंस धीमा हेComment 	 Преспоро слагањеComment


बहुभुजName 	 ПолигониName


भिन्न रंग गहराई सेट करव: 	 & Постави различиту дубину боја:


पता/ डाटा स्टेपिंग 	 корачање кроз адресе/ податке


लिथुआनियाई@ item Spelling dictionary 	 литвански@ item Spelling dictionary


के- इनिट- डी माड्यूल किसमComment 	 Врста модула КинетД‑ аComment


बेटलसिप खेलDescription 	 Игра подморницаDescription


डायल सेटअप 	 Поставке повезивања


सार्क गति 	 Брзина ајкула


मुसुवा के साथ एक छेत्र चुनव. स्नैपसाट ले बर एंटर कुंजी दबाव अउ बाहिर होए बर एस्केप कुंजी. 	 Изаберите област помоћу миша. Да направите снимак притисните Enter, а Esc да одустанете.


अभी हाल के फाइल ल इतिहास के रूप मं खोलथे 	 Отвара постојећи фајл као историјат


खेल रीप्ले करिस. 	 Партија поновљена.


चूकें 	 промашаја


फाइल मन ल बेतरतीब मेटाव के अनुमति देव 	 Дозволи брисање само‑ за‑ читање фајлова


_ बाहिर@ action: button 	 _ Напусти@ action: button


लेजर्स 	 Ласери


डार्कवेव 	 Дарквејв


केफोरइनलाइनGenericName 	 К‑ четири‑ у‑ низуGenericName


ये टैम्प्लेट केएटीई हाइलाइट डेफिनिसन फाइल के बेसिक्स बनाथे. @ info: credit 	 Овај шаблон ствара основни фајл дефиниције истицања за ~@ ¦Кејт¦Kate¦. @ info: credit


अभी हाल के वाले साल ल देखाव 	 Приказ тренутне године.


(c) 1999- 2006, केट्यूबरलिंग डेवलपर 	 © 1999- 2009, програмери Кромпирка


% 1% 2 मं% 3 	 % 1% 2 на% 3_BAR_/ _BAR_% 1% 2 на $[лок% 3]


एक्सडी 	 ~@ ¦Иксд¦Xd¦


जब जरूरत हो, पूछव (n) 	 Питај када је & неопходно


आर्मेनियाईName 	 јерменскиName


कोलन 	 двотачка


फाइल% 1 पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एखर ऊपर लिखना चाहथो? 	 Фајл% 1 већ постоји. Желите ли да га пребришете?


पूरा नाम '% 1' ल '% {fullname}' मेक्रो के साथ बदलव 	 Зам› ијени пуно име „% 1 “ макроом% {fullname}


का आप मन सही मं इसको मिटाना चाहथो: 	 Желите ли заиста да обришете:


सब्बो जाब सूची मं देखाव. 	 Прикажи све послове у списку.


चीनी सरलName 	 кинески, поједностављениName


सबसे छोटे फोंट आकारः (i) 	 Најмања величина фонта:


वाक्यांस बर सार्टकट: 	 Пречица за израз:


कमांड भरव: (c) 	 Унесите & наредбу:


नवा टर्मिनल सत्र बर चुने गे प्रोफाइल ल डिफाल्ट रूप मं सेट करव 	 Пом› јери изабрани профил надо‹ ље у списку менија


डेबियन बैकपोर्ट्स खोजQuery 	 Дебијанови бекпортовиQuery


खेल बर सेटिंग 	 Поставке игре.


डिजिट 	 Цифра


मेटाव@ action: inmenu 	 Брисање ознаке@ action: button


कमइया नाम: (U) 	 & Корисник:


यूके एमईटी आफिस से बीबीसी मौसमComment 	 Метеоуслови по Би‑ би‑ сијуComment


एपल सफारी बनइया 	 Програмери ~@ ¦Епловог¦Appleovog¦ Сафарија


अपडेट करत हे 	 Ажурирање


सब- मेन्यू नामः 	 Име подменија:


खिलाड़ी अउ सीट 	 Играчи и места


नान ब्लाकिंग साकेट इनिसियलाइज करे मं अक्छमQNativeSocketEngine 	 Не могу да припремим неблокирајући сокетQNativeSocketEngine


बीएसडी 	 БСД


प्रदर्सक मेटाव (R) 	 Уклањање приказа


मिरर खोजComment 	 Претрага огледалаComment


फिर से आबंटित करव 	 Поново дод› ијели


संस्करन 	 верзија


तारीक से@ item: inlistbox Sort 	 по датуму@ item: inlistbox Sort


केडीई सूचना डेमनName 	 КДЕ‑ ов демон за обавештењаName


यमनName 	 јеменски ријалName


देरीः (D) 	 & Застој:


नकली ब्लूटूथ प्रबंधनName 	 Управљање лажним блутутомName


बिटरेट 	 Учестаност бита


मानकDescription 	 ЗвездаDescription


किरपा करके, चीज के नवा नाम भरव 	 Унесите ново име за ставку:


आउटपुट फाइल मं... 	 Излаз у фајл...


सब्बो पापअप विंडो निवेदन ल नकारव. 	 Одбаци све захт› јеве за искачућим прозорима.


चिकनी पंक्तियाँ 	 глатко


एक पुरातनकालीन एक्स- क्लाक जऊन स्क्रीन मं रेंगत बहुरंगा इल्ली मन ल बनाथे. ब्रेड टेलर, डेव लेम्के, बोरिस पुतानेक अउ हेनरिक थेइलिंग ह एला बनाय हे. 	 Древни хак ~@ ¦Икс‑ закључавања¦X‑ zaključavanja¦, који црта шарене црве како гмижу преко екрана. Написали Бред Тејлор (Brad Taylor), Дејв Лемке (Dave Lemke), Борис Путанек (Boris Putanec) и Хенрик Тајлинг (Henrik Theiling).


सहर 	 Град


फाइल '% 1' के पार्से करे मं समस्या । 	 Проблеми при рашчлањивању фајла% 1.


डेस्कटाप प्रभाव ल सक्छम करव 	 Ефекти површи


प्राक्सी कान्फिगरेसन अपने अपन पता लगिस (u) 	 & Аутоматски откриј поставу проксија


टैब निर्यात करव 	 Извоз језичка


काम (A) 	 & Радња


इंग्लैंड 	 Енглеска


अइसन जमाव: (O) 	 & Поређај према:


पिछला (P) 	 & Претходно


फिल्टर जऊन ये निरधारित करथे कि स्ट्रिगी कऊन फाइल मन ल अनदेखा करही 	 Филтери који одређују које ће фајлове Стриги игнорисати


रंग सेटिंगName 	 Поставке бојаName


गंतव्य खोलव (D) 	 Отвори & одредиште


पार्सलHome Address 	 ПакетнаHome Address


काम्पिज मनपसंद (लपेट स्क्रिपट 'compiz- kde- launcher' चलाय बर बनाव) Name 	 Посебни Компиз (направите омотачку скрипту ‘ compiz- kde- launcher ’ за покретање) Name


अभी हाल के विंडो या कागद बंद करव 	 Затвори тренутни документ


कंट्रोल कुंजी ताला बंद हे अउ अभी नीचे वाले कीप्रेस बर सक्रिय रहिही. 	 Тастер Control је закључан и сада је активан за све наредне притиске на тастере.


कुकीज (C) 	 & Колачићи


ये पता मं जाव 	 Иди на адресу


स्टाइलसीटComment 	 Описи стиловаComment


बजात हे 	 Тренутно пуштам


कोई पीसीआई औजार नइ मिलिस. 	 Нема ПЦИ уређаја.


ट्रेस प्रोग्राम चलाव 	 Извршавај ~@ ¦бејзик¦Basic¦ програме


पहिलीअक्छर 	 иницијали


जुन्ना अपलोड जानकारी मिलिस, फील्ड मन ल भरव? 	 Нађени су и старији подаци, попунити поља?


चयन 	 изборcolor- sets


कमइया स्क्रिप्ट मेटाव: 	 Обриши корисничку скрипту:


चलाव (B) QShortcut 	 покрени· БQShortcut


कापीराइट © 2005 फ्रेरिक राबे 	 © 2005, Фрерих Рабе


वायरसार्कName 	 ВајершаркName


आल्ट कुंजी ताला बंद हेअउ अभी नीचे वाले कीप्रेस बर सक्रिय रहिही. 	 Тастер Alt је закључан и сада је активан за све наредне притиске на тастере.


ग्नोट्स्कीGenericName 	 ГнотскиGenericName


मेमोरी उपयोग कम से कम करव 	 Минимизација коришћења меморије


न्यू- एज 	 Њу ејџ


सक्रिय विंडो मं बड़े छइंहा (A) 	 & Активни прозори имају јачу с› ијенку


घर पेज 	 Домаћа


सबसे बड़ा/ बहाल करव 	 максимизуј/ обнови


नवा टैब मं खोलव (N) 	 Отвори у новом & језичку


घटते क्रम में@ title: group Size 	 опадајуће_BAR_/ _BAR_$[ својства списковно 'поређај опадајуће'] @ action: inmenu Sort


कमांड लाइन से आप मन के नेटवर्क इंटरफेस ल नियंत्रित करे बर केडीई औजार 	 КДЕ‑ ова алатка за упите и контролу мрежних сучеља из командне линије


के- एचटीएमएल सेटिंगComment 	 Поставке КХТМЛ‑ аComment


यदि ए चुने जाथे तहां घड़ी फोंट ह तिरछा हो जाही. 	 Ако је попуњено, фонт сата ће бити курзиван.


फंक्सनों के पैरामीटरों ल देखाव 	 Прикажи параметре функције


स्क्रीन बर सेटिंगः 	 Поставке за екран:


विस्तृत विंडो प्रबंधन विसेसता कान्फिगर करवName 	 Подешавање напредних могућности управљања прозоримаName


स्थिति Y: 	 Брзина Y:


चमकीलापन अनुपात 	 Степени осветљаја


पाउलो केप्रियाती 	 Паоло Каприоти


हफ्ता के दिन देखाव (w) 	 Дан у & седмици


किरपा करके, अपन अभी हाल के पासवर्ड भरव: 	 Унесите своју текућу лозинку:


काम गलती 	 Грешка процеса


चलाय, @ item: intext Access permission, concatenated 	 извршавање, @ item: intext Access permission, concatenated


स्किन 	 маска


इवो एन्जो 	 Иво Анжо


के_ विन डेस्कटाप प्रभाव कान्फिगरेसन माड्यूल 	 Контролни модул за ~@ ¦К‑ винове¦KWinove¦ ефекте површи_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'Контролном модулу за ~@ ¦К‑ винове¦KWinove¦ ефекте површи']


खिलाड़ी 1 जेवनी घूमा 	 Играч 1 окреће удесно


बार्डर के चौड़ाई 	 Ивице


सीएसएस वेलिडेट करव (C) 	 Овери ЦСС (УРИ‑ јем)


कीवर्ड 	 Кључна р› ијеч


अभी चलत कर्नेल ड्राइवर संस्करन हे (% 1.% 2.% 3) जऊन ह ओ नइ हे जऊन कि (% 4.% 5.% 6) के लिए कम्पाइल्ड हे. 	 Верзија драјвера у језгру које се извршава (% 1.% 2.% 3) није она за коју је овај модул изграђен (% 4.% 5.% 6).


% 1 चला नइ सकिस 	 не могу да извршим% 1


सदस्यता लेव 	 Претплати се


ग्रिड बनाव 	 Цртај мрежу


जोड़व 	 Додај


केसीएमयूएसबी 	 КЦМ‑ УСБ


डेस्कटाप ९ मं जावComment 	 На површ 9Comment


के- सर्ट- पार्टName 	 Сертификатски деоName


लिखइया मन (u) 	 Аутори


(c), 2002 जोसेफ वेननिंगर 	 © 2002, Јозеф Венингер


का आप मन सचमुच "% 1" अउ "% 2" ल सक्रिय हेअउ "% 3" ल अक्रिय करना चाहथो? 	 Желите ли заиста да активирате „% 1 “ и „% 2 “ и деактивирате „% 3 “? _BAR_/ _BAR_Желите ли заиста да активирате $[аку% 1] и $[аку% 2] и деактивирате $[аку% 3]?


डीटीडी के साथ स्वीकार एक्सएमएल अवयवों, एट्रिब्यूट्स, एट्रिब्यूट मूल्य अउ एंटिटीज ल सूची मं करथे GenericName 	 Набраја ИксМЛ елементе, атрибуте, вредности атрибута и ентитете које ДТД дозвољаваGenericName


मोलर गैस स्थिरांक 	 моларна гасна константа


सूची मं नवा प्राक्सी एक्सेप्सन पता जोड़व. 	 Додај нову адресу на списак изузетих од употребе проксија.


डाटा: 	 Подаци:


उत्तरी कोरियाName 	 Северна КорејаName


3डी- गहराई 	 3Д‑ дубина


केगेट बारचार्ट ऐप्लेटName 	 Аплет тракастог графикона за К‑ гетName


अगला टैब सक्रिय करवComment 	 Активирај следећи језичакComment


क्रिस्टलName 	 Кристал 2Name


सी५ई 	 Ц5Е


डुप्लीकेट विंडोComment 	 Кретање кроз прозореComment


3शाChahar shanbe short 	 3шChahar shanbe short


एक विंडो सब्बो डेस्कटाप मं अब नइ दिखहीName 	 Прозор више није видљив на свим површимаName


ए वाले लागिन जानकारी उपयोग मं लेव 	 Користи ове податке за пријављивање.


चीनी (हांग कांग) Name 	 кинески хонконшкиName


फिलीस्तीनी टेरिटरीName 	 ПалестинаName


केस सेंसिटिव 	 разликовање величине слова


सेटिंग सहेजव (S) 	 & Сачувај поставке


अंगरेजीName 	 енглескиName


लागू नइ 	 н/ д


पूरा@ info to- do percent complete 	 Довршен:


सूडानीName 	 сунданскиName


संदेस प्रदर्सित कर दे गे हे 	 Порука је приказана


सबसे अधिक क्यूब मैप टेक्सचर आकार 	 макс. величина кубномапиране текстуре


विंडो डेस्कटाप 4 मं 	 Прозор на површ 4


मई काEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 миј. Ethiopian month 9 - ShortNamePossessive


ये विकल्प - b diff से संबंधित हे. 	 Ово одговара опцији - b уз diff.


केडीई ट्रेडर तंत्र ल क्वैरी करे बर एक कमांड लाइन औजार 	 Алатка командне линије за упитивање КДЕ‑ овог система трговаца


सबसे जादा 	 Највиши


नवा टैब@ action: inmenu File 	 Нов језичак@ action: inmenu File


तंत्र प्रोसेस जानकारीName 	 Подаци о стању системаName


वेब बर्तावComment 	 Веб понашањеComment


निस्क्रिय 	 неактивно


जूलेName 	 ЏулијаName


(c) 1997 - 2002 के- विन अउ के- कन्ट्रोल लेखक 	 © 1997- 2002, аутори ~@ ¦К‑ вина¦KWina¦ и К‑ контроле


तिरछा@ label 	 Курзивно


विसिस्ट साइट पहिचान 	 Посебне идентификације за сајтове


लार डोएल्ले 	 Ларс Деле


सेंडमेल 	 ~@ ¦сендмејл¦sendmail¦


सीजेके संगतता आइडियोग्राफ्स विस्तारक बी 	 ЦЈК сједињени идеографи проширење Б


ऊपर से नीचे, डेरी से जेवनी 	 од врха ка дну, са л› ијева на десно


सबसे अधिक मान अलार्म सक्छम करव 	 Укључи аларм за највећу вр› иједност.


प्लास्टिकComment 	 Пластика КуТComment


एक प्रस्न पूछत हेName 	 Нешто сте упитаниName


पर संकली 	 веза ка


सबसे अधिक बिटरेट: (x) 	 Максималан битни проток:


नोस्टलजिया ब्लूजDescription 	 Плава носталгијаDescription


अभी हाल के डिफाल्ट एनकोडर: 	 Тренутни подразумевани кодер:


कमरा% 1 मं सामिल होए बर पासवर्ड जरूरी हावे. 	 За придруживање соби% 1 потребна је лозинка.


अपन पाठ मं विसिस्ट प्रभाव जोड़वComment 	 Додаје специјалне ефекте вашем текстуComment


यदि ए विकल्प चुने जाथे, केडीई फोंट मन के किनोर के गोलाइ ल चिकना बनाथे. 	 Ако је ова опција укључена, назубљене ивице кривих у фонту биће омекшане у приказу.


सक्छम नइ करव 	 Не користи


अभी हाल के फाइल ल कागद किसिम "% 1" के रूप मं पहिचाना गे हे. ए कागद किसिम बर मेटा डीटीडी अब लोड होही 	 Тренутни фајл је препознат као документ типа „% 1 “. Мета‑ ДТД за овај тип документа ће сада бити учитан.


ओपनबाक्सName 	 ОпенбоксName


लागिंग सक्छम करव (n) 	 Укључи & б‹ иљежење


नीला खिलाड़ीः 	 Плави играч:


विस्फोटक पैदावार 	 Јачина експлозије


जब जरूरी होथे तहां टैब पट्टी देखाव 	 трака језичака по потреби


यूके एमईटी आफिस से एक्सएमएल डाटाName 	 ИксМЛ подаци Британског метеоролошког офисаName


टोरेंट सीमा 	 Ограничења торента


मध्य- पूर्वName 	 Блиски истокName


ओटोकमिट करे मं अक्छम 	 Не могу да искључим аутоматску предају


सीधा लाइन 	 директна веза


खोज इंजिन जोड़व 	 Додај претраживач


एक बड़े गोला ल छोटे छोटे गोला से भरथे, डेस्कार्ट वृत्त प्रमेय ल प्रदर्सित करथे. एलन आर. विल्क्स अउ डेविड बागले ह एला बनाय हे. 	 Црта Аполонијев заптивач: фрактално паковање малих кружница у већу, као илустрацију Декартове теореме (http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Apollonian_ gasket, http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Descartes% 27_ theorem). Написали Алан Р. Вилкс и Дејвид Багли, 2002.


थानाKCharselect unicode block name 	 танаKCharselect unicode block name


खन्ड% 1 	 Одељак% 1


अभी हाल के सत्र खतम करव 	 & Окончај текућу сесију


गंभीर पारसिंग गलती:% 1 लकीर% 2, खंभा% 3 पर 	 кобна грешка у рашчлањивању:% 1 у реду% 2, колона% 3


एक्सएमएल टैग नाम अउ विसेसता भरव. ("<", ">" अउ बन्द टैग के आपूर्ति होही): 	 Унесите ~@ ¦ИксМЛ¦XML¦ ознаку и атрибуте (lt;, & gt; и затварач ће бити сами додати):


वेब विजेटComment 	 веб виџетиComment


फ्लापी फार्मेटरName 	 Форматирање дискетаName


डेस्कटाप साझेदारी 	 Д› ијељење површи


तंत्र प्रसासन 	 Администрација система


हापएलान्गName 	 ХупалонгName


इहां आप मन डेस्कटाप% 1 बर नाम भर सकथो 	 Унесите име за површ% 1


कान्फिगर 	 Подеси


पूरा एक्सेसेस 	 укупно приступа


सम्पर्क सूचीComment 	 Листа контакатаComment


डीवीडी- रोम उपकरन... Comment 	 Уређај: ДВД‑ РОМ... Comment


फाइलनामः 	 Име фајла:


माइक्रोसेकन्ड्स 	 микросек.


पूरा संगीत मार्गदर्सिकाQuery 	 Свемузички водичQuery


किरपा करके, ठीक करव 	 Исправите ово.


फोलियो 	 Боја


जब सीडी भरव करे जाय तहां बजाना चालू करव. 	 Аутоматски пусти ЦД чим се убаци.


सेंटर स्नैप जोनः (C) 	 Уклапање уз & средиште:


जावा रन- टाइम सेटिंग 	 Поставке ~@ ¦јава¦Java¦- машине


फाइल री- नेमर... (F) 	 Преимењивач & фајлова...


जीएल- झलक तमासाName 	 Слајдшоу (ГЛ) Name


एसयू के साथ गोठ फेल. 	 Разговор са su није успео.


सुरू के डिरेक्टरी चुनव 	 Избор почетног директоријума


खराब एसएएसएल प्रमानीकरन प्रोटोकाल. 	 Лош протокол САСЛ аутентификације.


सबसे अधिक 	 Максимум


बगिनीKCharselect unicode block name 	 бугинескиKCharselect unicode block name


एक विंडो बंद होइसName 	 Прозор је затворенName


पंक्ति: 	 Врсте:


तंत्र बंद. 	 Гашење система.


भाखा 	 језик


तारीक से (D) 	 по & датуму


विंडो स्क्रीनसाट ल क्लिपबोर्ड मं नकल करव 	 Снимак прозора у клипборд


बेतरतीब गति 	 Насумично кретање


का आप मन सचमुच बाहिर होना चाहथो? 	 Желите ли заиста да напустите?


डिफाल्ट सेट करव 	 & Као подразум› ијевано


बर्फीली 	 Ледено


वनौतूName 	 ВануатуName


मदद सूचीName 	 индекс уређајаName


योजना ऊपर करव 	 Пом› јери шему горе


अग्यात दृस्य 	 Непознат приказ


हिसाब किताब 	 Обрачун


नोज- गाई 	 Носоња


फोल्डर% 1 से रूट नियतांस (कोटा) जानकारी निकाल पाय मं फेल रहिस. सर्वर हर लहुटाइस:% 2 	 Неусп› јело добављање корена квоте за фасциклу% 1. Сервер јавља:% 2


प्लाज्मा एनिमेशन इंजिनComment 	 Плазма мотор анимацијаComment


कवर फोटू फाइल चुनव 	 Изаберите фајл слике омота


सीरियल उपकरन 	 Серијски уређај


पैना 	 оштри


साइडबार मौसम रपट 	 Вр› ијеме у бочној траци


यदि आप मन एखर विकल्प ल चिनहा ल अपने अपन चुने बर जांचहू, तहां ए स्लाइडर ए तय करही कि आप मन के मुसुवा सूचक चिनहा ल चुने बर ओखर ऊपर कतेक देर तक रुकही. 	 Ако сте укључили опцију да се иконе аутоматски изабирају, овај клизач вам омогућује да изаберете колико дуго показивач мора да буде изнад иконе пр› ије него што она буде изабрана.


फीडस्टरQuery 	 ФидстерQuery


'% 1' बर सम्बन्धित प्रविस्टि चुनव 	 Изаберите одговарајућу ставку за „% 1 “


खोजे बर औजार पट्टी 	 Претраживачка трака


% 1 बर नेटस्केप प्लगइन लोड करत हे 	 Учитавам ~@ ¦Нетскејпов¦Netscapeov¦ прикључак за% 1


मेन्यू बटन मं दोहरा- किलिक: 	 Двоклик на дугме менија:


ये टैब मं ओ बदलाव हे जऊन ल जमा नइ करे गे हे. टैब ल बन्द करे से ये बदलाव मिट जाही. 	 Језичак садржи изм› јене које нису предате. Затварањем језичка изм› јене ће бити одбачене.


नौरूName 	 науруName


अपारदर्सी 	 Непрозирно


डेस्कटाप १५ मं जावComment 	 На површ 15Comment


रिवो लेक्स 	 Риво Лакс


खिलाड़ी सेटअप 	 Поставке играча


एक स्टाइल जउन हर जादा कंट्रास्ट वाले रंग स्कीम के साथ बढ़िया काम करथेComment 	 Стил који добро ради са висококонтрастним шемама бојаComment


अनडाक (U) 	 & Откачи


अपने अपन ताजा करव (A) 	 & Аутоматско освежавање


केडीई एसयू डेमन 	 КДЕ‑ ов демон за su


रमनीय सफेद 	 Елегантно бело


एसएमटीपी सर्वरः 	 СМТП сервер:


ऊपर से नीचेTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show 	 здесна ул› ијево, од врха ка днуTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show


(c) 2008 निकोलस टेरनिसिन( c) 1998 - 2002 हेल्ग डेलर 	 © 2008, Николас Тернизјен © 1998- 2002, Хелге Делер


घोस्टव्यूGenericName 	 ГоствјуGenericName


खोज पट्टी देखाव (S) 	 Прикажи & претраживачку траку


अभी हाल के लोकल समय छेत्रः% 1 (% 2) 	 Тренутна локална временска зона:% 1 (% 2)


क्वाड गनना 	 Број квадрата


केस चिनहा लगावComment 	 Обележи стањеComment


पता 	 Адреса


यूआरएल 	 УРЛ‑ у


बच्चों से जगह लें 	 Преузми простор од деце


ट्यूनीसियाName 	 тунишки динарName


प्रसंग 	 Теме


गंतव्य प्लेनेट चुनव... 	 Изаберите одредишну планету...


ब्रेज हजेस 	 Бредли Т. Хјуз


समर्थित एक्सटेंसन: NAME OF TRANSLATORS 	 Подржана проширења: NAME OF TRANSLATORS


% 1 ल इनस्टाल नइ कर सकिस 	 Не могу да инсталирам% 1.


कतार तिर कोनो काम नइ हे 	 Нема послова који чекају


अग्यात डबल्यूपीए किसिम '% 1' 	 Непрепозната верзија ~@ ¦ВПА‑ а¦WPA‑ a¦% 1


विस्फोटक 	 Бластер


लक्जमबर्गिसName 	 луксембуршкиName


परिचय (b) 	 & О програму


कुटुंब नाम 	 Презиме


तीव्र आग 	 Огромна ватра


मिरर पेज 	 Странице у огледалу


सवत काIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 шраванеIndian National month 6 - LongNamePossessive


% 1 (उपलब्ध नइ) 	 % 1 (недоступно)


कोई डिफ फाइल नइ, या कोनो 2 फाइल मन ल डिफ्ड नइ. जेखर सेती कोनो आंकड़ा नइ मिलत. 	 Нема фајла разлике или никоја два фајла нису разликована. Зато нема статистике.


एलडबल्यूएमComment 	 ЛВМComment


ट्रेकर 	 Пратилац


सीजेके यूनिफाइड आइडियोग्राफ्सKCharselect unicode block name 	 ЦЈК сједињени идеографиKCharselect unicode block name


सीडर्स: 	 С‹ ијачи:


आकार:% 1 x% 2 	 величина:% 1×% 2


सर्किट 	 Коло


का आप मन एखर खेल ल सहेजना चाहू? 	 Желите ли да сачувате партију?


आउटपुट के विभिन्न स्रेनी. हर एक स्रेनी बर आप मन चुन सकथो कि कऊन उपकरन मं आप मन आउटपुट चाहथो. 	 Разне категорије излазâ. За сваку можете одабрати уређај на који желите да се прос‹ љеђује.


के- एटीई फाइल टैम्पलेट्सComment 	 Шаблони фајловаComment


पंक्ति 	 Врсте


कुल आकार 	 простор


ओसवाल्दो स्टार्क 	 Освалдо Старк


विंडो एक के बाद एक रखव 	 Наслажи прозоре


प्रबंधन (M) 	 & Управљање


पुर्तगाली (P) 	 & Португалски


केसिर्क - अवैध पासवर्ड! 	 Неисправна лозинка


एनिमेसन गति 	 Брзина анимације


पिछलाछोड़व 	 Остави претходно


म्यूजGenericName 	 МјузGenericName


अवाज:% 1% 	 Звук:% 1%


केडीई बर महजोंग सालिटेयर 	 Махђонг пасијанс за КДЕ


प्रमानीकरन@ option: radio anonymous authentication 	 Аутентификација@ option: radio anonymous authentication


केडीई खाका ल कान्फिगर करही अउ खाका सूचक ल चालू करही 	 КДЕ задаје распореде и покреће показатељ распореда


गोपनीयताComment 	 ПриватностComment


ताजा करव: 	 Осв› јежавање:


नेटवर्क खेल मं सामिल हों 	 Прикључи се изабраној партији


हड़बड़ियाName 	 КвиксName


स्कैन 	 Тражи


प्राधिकृत (z) 	 Аутентификација


मददName 	 ПомоћName


हांगुल जामो 	 хангулски ђамо


बज/ नजComment 	 Зврц/ гуркањеComment


मेथियास एट्रिच 	 Матијас Етрих


खारिज करव 	 Одустати?


कामपट्टी छोड़व (t) 	 Прескочи & траку задатака


स्लोवेनियाईName 	 словеначкиName


डेमो खेल खेलें 	 Пусти демо


अभिवादनः (t) 	 & Поздрав:


विंडोज के आरपार चलव (उलटे) 	 М› ијењај језичке прозора (обратно)


आईपी फिल्टर 	 ИП филтер


एनकोडिंग बदलव... 	 Изм› ијени кодирање...


विविध (i) 	 & Разно


अनुपरयोग नइ मिलिस! 	 Програм није нађен


गपसप 	 Ћаскање


क्लांडिके 	 Побољшања клондајка


मूल्य देखाव (S) 	 & Прикажи вр› иједности


हार्ड कोर्सComment 	 Тежак теренComment


सेक. 	 сек


के- ब्लाब 	 ~@ ¦К‑ блоб¦KBlob¦


खेलने बर कोर चुनव 	 Избор терена за играње


ई- मेक्स लिस्प जइसन भाखा मं स्क्रिप्ट कर सकिस जइसन विंडो प्रबंधक जऊन ल विस्तार दे जा सकथे Name 	 Прошириви менаџер прозора, скриптује се језиком налик на Емаксов лиспName


ज्यार्जियाName 	 грузијски лариName


निर्देसिका बनाए बर सूची मं डब्बा मं सही के निसान लगाव तथा "निर्देसिका बनाव" बटन ल किलिक करव. 	 Да бисте створили индекс, попуните кућицу у списку и кликните на дугме Изгради индекс.


का आप मन सचमुच:% 1 ल मेटाय के लिखना चाहथो? 	 Желите ли заиста да пребришете:% 1?


अवैध कागद. 	 Неваљан документ.


जल्दी पहुंच टर्मिनलName 	 Брзи приступ терминалуName


सबसे कम 	 Најнижи


प्रोग्राम मं कुछ विसेस हो गिसName 	 Нешто посебно се догодило у програмуName


आप मन तिर कोनो खुले न्यौता नइ हे. 	 Немате отворених позивница.


अवांछित ट्रेसेस ल जऊन ल कमइया सिसटम मं छोड़ देथे ओ मन ल साफ करे मं सहायता प्रदान करथे. 	 Уклањање нежељених трагова које корисник оставља на систему.


लारेंट मोंटेल 	 Лорен Монтел


से सान्बे 	 се‑ шанбе


निकटस्थ (तीव्रतम) 	 најближи (најбрже)


अलग- थलग मेनू- पट्टी 	 самостална трака менија


टेट्रिस जइसन खेलName 	 Игра налик на тетрисName


इहां टाइप कर सार्टकट नांव मन (जइसन कि नकल) या काम्बीनेसन कुंजी मन (जइसन कि. कंट्रोल+C) के लिए इंटरेक्टिवली खोजव 	 Интерактивно тражење по имену пречице (нпр. „ Копирај “) или комбинацији тастера (нпр. Ctrl+C).


घर- डिरेक्टरी मैप: 	 Мапирање домаће фасцикле:


अंदर के गलती - कोड% 1 अग्यात 	 унутрашња грешка - непознат кôд% 1


चलाय- जा सकेः (E) 	 & Извршни фајл:


इंडोनेसियाName 	 индонезијска рупијаName


(C) 2006- 2008 पीटर पेन्ज@ info: credit 	 © 2006- 2009, Петер Пенц@ info: credit


'% 1' वैध क्यूविजेट नइ हे. 	 % 1 није исправан QWidget.


कागद 	 Документи


ग्रिड बनाव 	 Цртај графикон


एक्सपैट 2Name 	 Икспат 2Name


पिक्समैप कैस ल सेट करे बर कि. बा. मं आकार 	 Величина у килобајтима за кеш битмапа


कैप रंग: 	 Боја позади


रीडर्स 	 Читачи


ट्रैकर बदलव 	 Промени пратилац


मेन्यूQShortcut 	 главни· мениQShortcut


नेमस्पेस उपसर्ग '% 1' डिक्लेयर नइ करे गे हे 	 Префикс именског простора „% 1 “ није декларисан


नाम: (N) 	 & Преименуј


सिंक (S) 	 & Синхро


बाध्य करव 	 наметни


विंडो किसम (t) 	 & Тип прозора


बिटरेट 	 Проток


कम से कम 	 најмање


क्रिएटर यूआरएल 	 УРЛ ствараоца


मिरर चुनव 	 Изаберите огледало


तारीक अउ समयGenericName 	 датум и времеComment


नेटस्केप मैसेंजरName 	 Нетскејпов ГласникName


केआरएफबीGenericName 	 КРФБGenericName


इक्वेटोरियल गुएनाName 	 Екваторијална ГвинејаName


खारिज करव 	 Одустани


ड्रापडाउन सूची अपने अपन (&) @ item: inmenu Text Completion 	 падајући списак и аутоматски@ item: inmenu Text Completion


एक साथ लिखे सब्द मन ल छोड़व (k) 	 Прескочи & спојено написане р› ијечи


गिरत इंटा खेलName 	 Игра падајућих блоковаName


वर्ड प्रोसेसरName 	 Обрађивач текстаName


नियत समय:% 1 	 Вр› ијеме рока:% 1


विंडो जऊन ध्यान चाहथे, ओ मन ल सक्रिय करव 	 Активирај прозор који захт› ијева пажњу


कनेक्ट होए मं विंडो सबसे कम करव (z) 	 Минимизуј прозор по повезивању


मोनोस्पेस्ड 	 једноширински


गंतव्य: 	 Истиче:


स्पेस फर 	 Свемирско крзно


ब्रिज नियंत्रन 	 ~@ ¦етернетски¦ethernetski¦ контролор


एलडीएपी मेटाव डीएन (n) 	 ЛДАП delete dn


% 1 रंग% 2 	 боја̂:% 1% 2


दादाजी के घड़ी 	 Д› једин часовник


वासिंगटन, डीसी (पेंटागन) Comment 	 Вашингтон (Пентагон) Comment


नवा टैब मं खोलव 	 Отвори у новом језичку


के- जंपिंग- क्यूब डिफाल्टDescription 	 Подразумевано К‑ скочикоцкеDescription


सुरुज ऊर्जाः 	 Енергија сунца:


सीवीएस- सर्विसComment 	 ЦВС‑ сервисComment


डास फाइल समय रेजोल्यूसन 	 ДОС резолуција времена фајлова


बेतरतीब पिघलन सैली 	 Случајан стил топљења


स्ट्रिगि फाइल इन्डेक्सिंग 	 Индексирање фајлова


प्रदर्सक कान्फिगर करव 	 Подеси екран


ऊपर बहाल करव 	 Обнови горе


रुका होहीprocess status 	 стојиprocess status


खिलाड़ी आईडी( ID) 	 ИД играча


लागइनः (L) 	 & Пријава:


उगांडाName 	 УгандаName


कृमि- छिद्रName 	 ЦрвоточинаName


टैम्प्लेट ल केएटीई मं संपादित करे बर खोलव 	 Отвори шаблон за уређивање у ~@ ¦Кејт¦Kate¦


रंग चुनइयाName 	 Бирач бојаName


% 1 एक अवैध एनकोडिंग नाम हे. 	 % 1 није ваљано име режима шаблона.


मुख्य औजार- पट्टी देखाव (T) 	 Прикажи главну & траку алатки


नवा विंडो मं खोलव (W) 	 Отвори у новом & прозору


कान्करर अपन आप जऊन रूप मं रिपोट करही वइसन कान्फिगर करवName 	 Подешавање К‑ освајачевог представљањаName


आप मन के बाजू पट्टी मं इतिहास ये सुनिस्चित करथे कि आप मन के साथ भ्रमन करे गे जाल पेज मन के पूरा जानकारी रखे जाय. 	 Историјат у бочној траци пружа вам увид и праћење страница које сте недавно пос› јећивали.


सांप (जीएल) Name 	 Змија (ГЛ) Name


रेटिंग@ title actions category 	 оцена@ title actions category


नइQSql 	 НеQSql


% 1 मं सहेज नइ सके. 	 Не могу да разр› ијешим име домаћина% 1


निवेदित बटुआ ल खोले मं अक्छम. 	 Не могу да отворим захт› ијевани новчаник.


एलुल 	 елул


अलेक्जेंडर वाइदेनब्रच 	 Александер Виденбрух


एनकोडर 	 Кодер


कोई नाम नइ 	 Безимени


कुल छनइया प्रोग्राम 	 Општи филтерски програм


रिसोर्स प्रतिबन्ध. 	 Ограничење ресурса.


नियूName 	 бројName


नेपोमक स्ट्रिगि सेवाComment 	 Непомуков сервис СтригијаComment


ये विंडो ल बन्द करव 	 Затвори овај прозор


केरिसोर्स प्लगइनComment 	 Прикључак радног оквира к‑ ресурсаComment


सिसटम डिफाल्ट मं वापस 	 Врати на системски подразум› ијевано


सब्बो फिर से करव 	 Понови све


आप हारे. 	 Пораз.


सुरक्छा क्लास 	 безб› једносна класа


सीडी रिप करव 	 Чупај ЦД


यूआईडी सेट करव 	 Постави УИД


पेज मं फिट करव@ action 	 Уклопи у страницу@ action


ब्राउज सूची (w) 	 Списак прегледања


कार्स्टेन फेइफरNAME OF TRANSLATORS 	 Карстен ПфајферNAME OF TRANSLATORS


के- वेदर -% 1 	 К‑ време -% 1


मूल प्रोग्राम एरिक बिस्चोफ तथा जान काल्होन द्वारा. ये प्रोग्राम मोर सुपुत्री सुनिवा ल समर्पित हे. 	 Програм су написали Ерик Бишоф и Џон Калхун. Овај програм је посвећен мојој кћери Саниви.


बहुत अकन छनइया उपयोग करव 	 Користи вишеструке филтере


केएटीई हाइलाइट परिभासा@ info: whatsthis 	 дефиниција истицања за ~@ ¦Кејт¦Kate¦@ info: whatsthis


विवरन@ option: check Startup Settings 	 детаљи_BAR_/ _BAR_$[ својства наредбено 'детаљи' списковно 'приказ у детаљима'] @ info


एक्स- स्पायरो- ग्राफName 	 Икс‑ спирографName


दूसर के ऊपर नइ रखव 	 Не држи изнад осталих


काम सूची बर निर्यात जगह 	 Извези локације задатака


% 1 से सफलता से जुड़िस 	 Усп› јешно успостављена веза са% 1


मंडराय मं टैब स्विच करव 	 М› ијењај & језичке при лебдењу:


कमांड चलावComment 	 извршавање наредбиComment


बीई- ओएसComment 	 БеОСComment


अउ दूसर कमइया जइसन चलाव (u) 	 Под другим & корисником


डिफाल्ट भाखाः 	 Подразум› ијевани језик:


माडम उपकरन तालाबन्द हे. 	 Модем је закључан.


सस्पेंसन रोके गिसComment 	 Суспендовање спреченоComment


सीडी- रोम उपकरन... Comment 	 Уређај: ЦД‑ РОМ... Comment


एमआर- प्रोजेक्टGenericName 	 Мр‑ пројектGenericName


% 1 से बिन बुलाए कनेक्सन स्वीकारा 	 Прихваћена непозвана веза са% 1


सिंटेक्स गलतीः अग्यात कमांड '% 1' 	 синтаксна грешка: непозната наредба „% 1 “


कम्प्यूटर बन्द करवRestart computer 	 Угаси рачунарRestart computer


एक के बाद एक 	 наслагано


हेंगअप जवाबः 	 Одзив прекида везе:


प्रामानिक कमइया (% 1) निवेदित कमइया (% 2) से एक जइसन नइ. 	 Аутентификовани корисник (% 1) не поклапа се са захтеваним (% 2).


संलग्न डिवाइसनोड्स% 1 	 прикачени чворови% 1


फोल्डर% 1 मं पहुंचे नइ जा सके. 	 Фасцикли% 1 нема приступа.


राक्सडोकु २५ (५x५x५) 	 Роксдоку 25 (5×5×5)


डेस्कटापComment 	 пребацивање површиComment


आउटपुट ल < directory > मं रखव बदला मा इहां < base_ dir > / output 	 Користи directory као основни ум› јесто base_ dir / baseline


काम समर्थित नइ हे1: the unknown socket address family number 	 Поступак није подржан1: the unknown socket address family number


डेरी से जेवनी, ऊपर से नीचे 	 са лева на десно, од врха ка дну


छापव... Name 	 Штампа... Name


माइकल बार्तेल 	 Михаел Бартл


इथियोपिक संपूरक 	 етиопски допунски


बेतरतीब पिघलन सैली 	 Насумичан стил топљења


मेक्रोज 	 Макрои


कनेक्सन परः (U) 	 & Након повезивања:


विंडो फोकस करे बर स्क्रिप्ट ल अनुमति देव. 	 Дозволи скриптама да фокусирају прозор.


सामा. फोंट 	 Нема фонтова


मिलत 	 доступан


साफ करव 	 година


AMostSignificant (एमएसबी) 	 прво најтежи (МСБ)


उलटी गिनती रोकव 	 Заустави одбројавање


% 1: कुंजी बनाए मं अक्छमQSystemSemaphore 	 % 1: не могу да направим кључQSystemSemaphore


इतिहास देखव... (H) 	 Прикажи & историјат...


आडियो या डाटा सीडी मं गीत सूची जोड़व 	 Додај листу нумера на аудио ЦД или ЦД са подацима


माफ करव, वो बटुआ पहिली से ही मौजूद हे. नवा नाम कोसिस करव? 	 Тај новчаник већ постоји. Да покушате с новим именом?


एक किलिक से फाइल या फोल्डर ल सक्रिय करथे अउ खोलथे. 	 Активира и отвара фајл или фасциклу једним кликом.


डाक (M) 	 & Пошаљи...


इहां कोनो वैध मानक संसाधन नइ हे. किरपा करके, एक चुनव जऊन अक्रिय नइ हो, नइ ही सिरिफ पढ़े बर.. 	 Нема важећег стандардног ресурса. Изаберите неки који није ни само‑ за‑ читање ни неактиван.


कान्फिगरेसन विकल्प अक्छम करव 	 Искључи опције поставе


C वक्रName 	 Ц‑ криваName


कोर जानकारी 	 Подаци о терену


सम्पर्क ई- मेल 2 पता किसिम 	 тип адресе е‑ поште‑ 2 за контакт


अपने अपन रीलोड@ option: radio never reload the cache 	 Аутоматско учитавање@ option: radio never reload the cache


ये मां देखव: (i) 	 & Тражи у:


अरबी (ar) 	 арапски (ar)


पाल ओलेव ट्वेटे 	 Паул Олав Твете


लास्ट. एफएम घटनाName 	 ЛастФМ‑ ово догађањаName


म्यनमार 	 мјанмарски_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'мјанмарско']


आउटपुट गंतव्य 	 излазна одредишта


(लुकाए) 	 [скривено]


हायपर- डिक्सनरी. कामQuery 	 ХиперречникQuery


नवा खाता बनाव 	 Стварање новог налога


मदद देखाव 	 Прикажи помоћ


वी- सिंक के उपयोग करव 	 В‑ синхронизација


डाउन गति 	 преузимање


बीच के तरफ पिघलना चालू करव 	 Топи према средини


केबाउंस मं आप मन के स्वागत हे. खेल चालू करे बर क्लिक करव 	 Добро дошли у К‑ одбој. Кликните за почетак игре.


इंडस्ट्रीयल 	 Индустријска


पहिचान जोड़व 	 Додај идентификацију


सुरुआती 	 почетник


लाक स्पिन समय: (m) 	 & Време обртног закључавања:


जब कोनो तालाबंद कुंजी सक्रिय या अक्रिय होथे तहां तंत्र घंटी बजाव 	 Употреби системско звони кад год се тастер за закључавање активира или деактивира


फाइल% 1:% 2 सीक करे मं असफल 	 Не могу да премотам фајл% 1:% 2


बाह काEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 тах. Ethiopian month 5 - ShortNamePossessive


एस्केट! मं आप मन के स्वागत हे. किरपा करके, नवा खेल चालू करव. 	 Добро дошли у П‑ скат! Започните нову партију.


चलाए गे कमांड के इतिहास 	 Историјат извршених наредби_BAR_/ _BAR_$[ својства ген 'историјата извршених наредби']


सब्बो फाइल मन ल बाहिर निकालव 	 Распакивање свих фајлова


ड्राइवर 	 драјвер


अतिरिक्त जानकारीः% 1 	 Додатне информације:% 1


मोनो- माइक्रोफोन 	 моно‑ микрофон


सीपीयू प्राथमिकता प्लगइन:% 1 	 ЦПУ приоритет за прикључке:% 1


जावा अउ जावा- स्क्रिप्टComment 	 Јава и јаваскриптComment


बहुत से फार्म मं रंगीन बेतरतीब चाल ल बनाथे. रिक केम्पबेल ह एला बनाय हे. 	 Исцртава шарену насумичну шетњу, у разним облицима. Написао Рик Кемпбел (Rick Campbell).


सादा देखाव 	 Једноставан


आप मन के चलत विंडो प्रबंधक ह ए कानफिगर करे वाले से बदले जाही. 	 Менаџер прозора тренутно у погону биће зам› ијењен подешеним.


% 1: कुंजी गलतीQWebPage 	 Грешка у рашчлањивању:% 1QWebPage


नीचेQShortcut 	 долеQShortcut


एस्लेरियाटGenericName 	 АјлрајотGenericName


पालीगान स्क्रीन सेवर सेटअप करव 	 Подеси чувар екрана


डेरी पेजQWebPage 	 Страница левоQWebPage


डाउनलोड सुरूName 	 Преузимање је покренутоName


डेरी ले जाव 	 Пом› јери ул› ијево


आप:% 1 	 Ви:% 1


एचटीएमएल चमकाव (H) 	 Истакни ХТМЛ


पूरा 	 Завршено


डेविड ब्लैक 	 Дејвид Блек


अवैध फाइलनाम 	 Неваљано име фајла


हटाव@ action: button Template 	 Уклони@ action: button Template


सीसी (प्रतिलिपि) जोड़व: 	 Додај ЦЦ:


मेह काEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 нех. Ethiopian month 13 - ShortNamePossessive


बटन पाठ 	 текст дугмета


हर एक के डेस्कटाप थीम चीज ल मनपसंद बनावName 	 Прилагодите поједине ставке теме површиName


# ब्लूटूथ एडाप्टर/ इंटरफेसेस के सूची देव 	 # Наброји ~@ ¦блутут¦bluetooth¦ адаптере/ сучеља


डिफ विकल्प 	 Опције разликовања


एक्सक्लूड करे बर फाइल पैटर्न 	 Искључи фајлове по обрасцу


विंडो फोकस पालिसी कान्फिगर करवName 	 Подешавање начина фокусирања прозораName


सीडी लाइन के स्थिति पता लगाय मं अक्छम. 	 Не могу да одредим стање ЦД линије.


Intr. निवेदन% 1 	 прекидних захтева% 1


टोरेंट एनलाइज करत हे... Transfer status: seeding 	 Анализирам торент... Transfer status: seeding


मूंगाName 	 КоралName


पिछला दृस्य 	 Претходни под› ијељени приказ


ड्राप लक्छ्य छुपाना 	 Сакривање м› јеста за спуштање


स्थितिComment 	 СтањеComment


निसानी नइ मिलिस. हो सकथे फाइल सामान या निसानी यूआरआल बदले गे हे. 	 Маркер није нађен. Можда је садржај фајла или УРЛ маркера изм› ијењен.


फजी- फ्लैक्सName 	 Меке пахуљицеName


गलती 	 проток грешака


बचाव २ 	 Брани 2


ये एक तंत्र संदेस हे 	 Ово је системска порука


इहां संकली लगाव 	 Повежи овде


बचा समय:% 1 	 још% 1


समूह बनाव... (C) 	 & Направи групу...


के- मिक्स: किरपा करके, जांचव कि साउन्डकार्ड इनस्टाल हे तथा साउन्डकार्ड ड्राइवर लोड करिस होही. लिनक्स सिसटम मं आप मन ल 'insmod' के उपयोग ड्राइवर लोड करे मं करना पड़ सकथे. जब व्यावसायिक ओएसएस उपयोग करते होही तहां उपयोग करव 'soundon' का. 	 К‑ миксета: Не могу да нађем миксету. Пров› јерите да ли је звучна картица инсталирана и да ли је учитан драјвер за њу. Под ~@ ¦Линуксом¦Linuxom¦ вам можда треба insmod да бисте учитали драјвер. Употр› ијебите soundon ако користите ОСС 4 од ~@ ¦Фоурфронта¦4Fronta¦.


वर्नन अ- निरधारित 	 Опис није дат


रूट एक्स- विंडो मं चलाव 	 Покрени у кор› јеном ~@ ¦икс¦X¦ прозору


घड़ी के उलटा दिसा मं घुमाव (C) 	 Окрени & супротно см› ијеру казаљке на сату


सामान्य 	 Нормалне иконе


संदेस अब नइ देखाव 	 Не приказуј више поруке


डिस्क@ item: inmenu circle list style 	 дискови@ item: inmenu circle list style


अव्यस्त संकेतक 	 Без заузетог показивача


एतका बार देखे गिसः 	 Број пос› јета:


अवाज बढ़ाव 	 Јачина


खराब लुकअहेड सिंटेक्सQRegExp 	 лоша синтакса погледа унапредQRegExp


काम... 	 Радња...


संपादन खारिज करव? 	 Одбацити измене?


केडीई कागद बनानाDefault dictionary 	 Документација КДЕ‑ аDefault dictionary


ये टैब मं ओ बदलाव हे जऊन ल जमा नइ करे गे हे. अऊ दूसर टैब ल बन्द करे से ये बदलाव मिट जाही. 	 Језичак садржи изм› јене које нису предате. Затварањем осталих језичака изм› јене ће бити одбачене.


स्रोत पंक्ति 	 изворни ред


सेवा ल लोकल नेटवर्क मं घोसित करव 	 Објави сервис на локалној мрежи


ये बग नइ हे. ए तो एक विसेसता हे. 	 То није грешка. То је лоша карактеристика.


जून संक्रांति 	 јунска дугодневница


टोन्गाName 	 ТонгаName


नीचे (D) 	 & Доле


हल करइया सक्छम करव (n) 	 & Р› јешавач


जगह औजार पट्टी 	 Трака локације


ट्रैक्स 	 Нумере


किसिम:% 1 	 Врста:% 1


आईआर- किकName 	 ИркикName


ये संपादन छेत्र मं आप मन कोनो वाक्य टाइप कर सकथो. भरे गे वाक्य ल बोलने बर बोलव बटन पर किलिक करव. 	 У овом пољу можете ун› ијети израз. Кликните на дугме за изговарање да би ун› ијети израз био изговорен.


यूआरएल भेजव (U) Description 	 Пошаљи & УРЛDescription


पहिली जइसन:% 1 (U) 	 & Опозови:% 1_BAR_/ _BAR_Опозови: $[ном% 1]


एफटीपी क्लायंटName 	 ФТП клијентName


विंडो मोड मं स्विच करव 	 Прикачи се на конзолу ~@ ¦Виндоуза сервера¦Windowsa Servera¦


बाहरी जगह पर एक प्रसंगName 	 Тема из далеког свемираName


नीचे दे गे फाइल प्रबंधक से डिरेक्ट्री ब्राउज करव 	 Прегледај фасцикле с‹ љедећим менаџером фајлова:


रिमोट मसीन मं भेजे जाय वाले सही ब्राउजर पहिचान. 	 Стварни текст идентификације прегледача који ће бити послат удаљеном рачунару.


संकली वेलिडेट करव (L) 	 Овери везе


केगेट ल मुख्य विंडो छुपा होय चालू करव 	 Покрени ~@ ¦К‑ гет¦KGet¦ са скривеним главним прозором


इंद्र फलक 	 Пулсар


(c) 2007 रिवो लेक्स 	 © 2007, Риво Лакс


माउन्ट उपकरन 	 Монтирај уређај


विंडो ल विस्फोट से उड़ाथे जब ओ मन ह बंद होथे Name 	 Прозор експлодирају када се затвореName


यूनिक्स निर्देसिका पेजName 	 Упутне странице наредбиName


चलाव (8) QShortcut 	 покрени· 8QShortcut


एमपी3 इन्फोName 	 Подаци о МП3Name


अऊ दूसर समूह- डब्बा 	 Друга група


अनेकानेक सुधार अउ बग - फिक्सेस 	 различита побољшања и исправке грешака


हर एक बदलाव पर 	 При свакој изм› јени


बजाय वाले अवाज. (t) 	 Име & звучног фајла:


हिज्जा जांच खारिज. 	 Пров› јера правописа отказана.


माडेमCar Phone 	 МодемCar Phone


सुझाव (u) 	 Предложи


गलत 	 нетачно


कुछ नइCoptic month 11 - LongName 	 паониCoptic month 11 - LongName


ऊपर (p) 	 & Горе


विंडो सबसे कम करव 	 Активни прозор


डाटाबेस प्रविस्टि मं गलती. 	 Грешка при уметању у базу података.


खेल नंबर भरव 	 Унесите број партије:


इंडोनेसियाName 	 ИндонезијаName


दृस्य मोड (V) 	 & Начин приказа


अमाराक बर डीएएपी संग्रह प्लगइनName 	 Прикључак ДААП збирке за АмарокName


एन्ट्री हटाव 	 Уклони унос


अन्य, निजी उपयोग 	 други, приватна употреба


डेविड जान्सन 	 Дејвид Џонсон


फोल्डर बनाव@ action: inmenu 	 Налепи фасциклу@ action: inmenu


पक्का करव 	 Потврда


के- ट्यूबरलिंग फाइल 	 Кромпиркови фајлови


डाटाबेस खोले मं गलतीQNetworkReply 	 Грешка при отварању% 1QNetworkReply


ग्लोबल्स देखाव 	 Прикажи глобалне


अधिकतम अपलोड गति 	 Највећа брзина слања:


पायथन रेफरेंस मेनुअलQuery 	 Референтни приручник питонаQuery


अरबी प्रेजेन्टेसन फार्म्स- बीKCharselect unicode block name 	 арапски представни облици‑ БKCharselect unicode block name


कान्फिगर करव कि कोन से चीज औजार पट्टी मन मं प्रकट होही 	 Подеси ставке које су дате у тракама алатки.


कानफिग विंडो प्रबंधक बदलिस 	 Изм› јена подешеног менаџера прозора


इहां सहेजत हे: 	 Уписујем у:


फोल्डरName 	 ФасциклаName


जापानी से अंगरेजी (J) 	 & Јапански на енглески


के- आडियो- क्रिएटर हर सब्बो काम मन ल पूरा नइ करे हे. जइसन भी हो ओ मन ल मेटाव? 	 К‑ аудио- стваралац није завршио све послове. Ипак их уклонити?


के_ डेस्कटाप वातावरन संस्करन% 1 	 КДЕ — ка слободи! издање платформе% 1


जगह 	 Размак


ताजा करव@ item event or to- do submit counter proposal 	 осв› јежи@ item event or to- do submit counter proposal


चक्रवात 	 Епициклус


एक सम्पर्क हर आप मन ल बज/ नज भेजिस. Name 	 Контакт вам је послао зврц/ гуркање. Name


आप एखर दैनिकी बर आबंटित थे 	 Дневник је вама додељен


अल्बर्ता 	 Алберта


प्रविस्ट 	 Прекид


जो पहेली आप मन भरव के हे उसमें कुछ गलती हे. 	 Слагалица коју сте ун› ијели има неких грешака.


सित. काof October 	 сеп. of October


निर्मान तारीक:% 1 	 Датум стварања:% 1


आडियो मोड 	 Аудио режим


% 1 विकल्प 	 Опције за% 1_BAR_/ _BAR_Опције за $[аку% 1]


तारीक अउ समय (T) 	 & Време и датум


कान्फिगर (C)... @ action: inmenu Amor 	 Подеси... @ action: inmenu Amor


अपन आप चालू डिरेक्टरी बर पथ 	 Фасцикле самопокретања


मूल वीएनसी एनकोडर अउ प्रोटोकाल डिजाइन 	 првобитни пројекат ВНЦ кодерâ и протокола


सुरू पेज 	 Почетна страница@ action


अगले दफा याद दिलाव 	 подс› јетник следећи пут


कैलिब्रेसन सफल 	 Калибрација је усп› јела


सुरूआती सेवा 	 Сервиси при покретању


कभू नइ@ option: radio save the cache on exit 	 Никад@ option: radio save the cache on exit


एडम ट्रीट 	 Адам Трит


'% 1' ल खोजव एखर साथ% 2 	 Потражи „% 1 “ помоћу% 2_BAR_/ _BAR_Потражи „% 1 “ $[инс- п% 2]


सबसे अधिक वर्टेक्स ब्लैन्ड माट्रिक्स 	 макс. матрица за стапање вертексâ


चुने गे उपकरन बर कोनो वरीयता नइNAME OF TRANSLATORS 	 изабрани уређај нема одређену пожељностNAME OF TRANSLATORS


1 फाइल 	 1 ред


आदमी? (u) 	 & Чов› јек


एक्स मैग्नीफायरGenericName 	 Икс‑ увеличавачGenericName


रोमन 	 римски


आयरलैंडName 	 ИсландName


पिछला ल लाय मं अक्छमQODBCResult 	 Не могу да дохватим претходноQODBCResult


निम्नmedium priority 	 низакmedium priority


टिप्पनीः (C) 	 & Коментар:


नवा गोठComment 	 Нови дијалогComment


दुहराव:% 1 	 Понови:% 1_BAR_/ _BAR_Понови: $[ном% 1]


डाटा स्केल 	 разм› јера података


स्लाइड- सो 	 слајд‑ шоу


धूल भरे आंधी% 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena 	 Прашњава олуја% 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena


यूए- डिस्क्रिप्सन (मॅक- ओएस X मं सफारी 2. 0) Name 	 УА‑ опис (Сафари 2. 0 на МекОС‑ у X) Name


यदि ए विकल्प चुने जाथे, तहां जब आप मन कोनो फोल्डर खोलहू तहां बदला मा ओही विंडो मं फोल्डर के सामान ल देखाय के, कान्करर एक नवा विंडो मं खुलही. 	 Ако је ова опција укључена, К‑ освајача ће сваку отворену фасциклу дати у новом прозору, ум› јесто да је прикаже у текућем прозору.


सीर्सक:% 1 	 Наслов:% 1


फिर से लिखे अउ विस्तृत करिस 	 Писање изнова и проширење


अग्यात कलाकार 	 Непознат извођач


फोल्डर@ action: inmenu View 	 прво фасцикле_BAR_/ _BAR_$[ својства списковно 'поређај прво фасцикле'] @ action: inmenu View


बीच में 	 средина


हाल ही के अनुपरयोग साफ करव 	 Недавно коришћени програми:


ये साकेट किसिम बर निवेदित सेवा समर्थित नइ हे 	 захт› ијевани сервис није подржан за овај тип сокета


खिसकाव (M) 	 & Потез


सेवाComment 	 СервисиComment


अतका समय से कनेक्टेडः 	 Вр› ијеме на вези:


फाइलनाम 	 име фајла


कमइया से परिभासित 	 кориснички дефинисано


एनकोडिंग विधि 	 Метод кодирања


सरल प्रामानीकरन अउ सुरक्छा स्तर (एसएएसएल) समस्या. 	 Проблем „ једноставног слоја за аутентификацију и безбедност “ (САСЛ).


उहाँ सुरक्छा स्तर मं गलती होइस:% 1 	 Грешка у безбедносном слоју:% 1


सामोनName 	 самоанскиName


ओकुलर बर प्लकर बैकएन्डName 	 Позадина Плакера за ОкуларName


घुमाव 90 अंस घड़ी के उलटा दिसा में 	 90 степени супротно казаљки на сату


फ्रेजबुक पट्टी सक्छम/ अक्छम करथे 	 Укључује/ искључује траку књиге израза


फाइल 	 Неуспело:


अवयव पारसिंग करते वक्त गलती होइसQXml 	 грешка при рашчлањивању елементаQXml


डाम ट्री 	 ДОМ стабло


मैक्स ओर्लोविच 	 Максим Орлович


लोकल फाइल 	 локални фајл


आफ- स्प्रिंग 	 Изданак


साईसेन- सो 	 Шисен‑ шо


प्राइवेसी प्लगइन से एक संदेस छनइया करिसName 	 Порука је филтрирана помоћу прикључка за приватностName


हेनरी पिंटो 	 Енрике Пинто


फाइल मेटाव? 	 Обрисати фајл?


समय < beginTime > - < endTime > 	 Вр› ијеме: < beginTime > - < endTime >


डाउनलोड:% 1 	 Преузимања:% 1


स्पेनगो उपयोग करव (n) 	 Користи СПНЕГО


वेटिकन सिटीName 	 ВатиканName


आगूCharacter 	 Напр› ијед@ action


ए आप मन के डिस्क से चुने गे प्रसंग ल मिटा देही. 	 Ово ће уклонити изабрану тему са диска.


वेब इतिहास 	 Веб историјат_BAR_/ _BAR_$[ својства ген 'веб историјата']


मैथियास एल्टर 	 Матијас Елтер


चिपकती कुंजी (t) 	 Лепљиви & тастери


सहेजव. diff 	 Уписивање разлике


कमइया कान्फिगरेसन फाइल मन ल अपडेट करे बर केडीई औजार 	 КДЕ‑ ова алатка за ажурирање корисничких поставних фајлова


डिफाल्ट कमइया नाम नइ 	 Нема подразум› ијеваног корисничког имена


एक फाइल निकालत हे 	 Распакујем фајл...


फ्लक्स 	 ~@ ¦Флукс¦Flux¦


मीडिया फाइल मन ल चुनव 	 Одаберите фајлове медија


सब्बो ल साफ करे बर किलिक करव. 	 Кликните да бисте све очистили.


CiteSeer: वैग्यानिक साहित्य डिजिटल लाइब्रेरीQuery 	 Сајтсир: дигитална библиотека научне литературеQuery


स्लैबGenericName 	 СлабGenericName


धूल/ रेत के भंवर 	 П› јешчани/ прашњави вртлози


अक्छम तीव्रता प्रभाव किसिम 	 Тип ефекта интензитета искљученог


कवर मेटाव (D) 	 & Обриши омот


प्रसंग अभिलेख फाइल जऊन आप मन के पास पहिली से लोकल मं हे ओला इंस्टाल करव 	 Инсталирај архиву теме која је смештена локално


नेटक्राफ्टQuery 	 НеткрафтQuery


पहुंच 	 приступ


तंत्र हाल्ट करे बर चालू करे बर कमांड. विसिस्ट मूल्य: / sbin/ haltcommand for... 	 Наредба за заустављање система. Уобичајено је / sbin/ halt command for...


निजी फोंट 	 лични фонтови_BAR_/ _BAR_$[ својства ген 'личних фонтова' аку 'личне фонтове']


के_ रूट_ इमेज 	 К‑ корена- слика


नाम: (N) 	 име


बुधEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 кедEthiopian weekday 7 - ShortDayName


टैग: 	 Ознаке:


गामाName 	 ГамаName


मई काEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 мијазјеEthiopian month 9 - LongNamePossessive


टैब पट्टी विस्तार 	 Трака језичака_BAR_/ _BAR_$[ својства аку 'Траку језичака']


एचटीएमएल फाइल के नाम जहाँ ए गैलरी सहेजी जाही. 	 Име ХТМЛ фајла у коме ће се сачувати ова галерија.


बाइलिनियर 	 билинеарни


विंडो वर्ग (अनुपरयोग किसम): (c) 	 & Класа прозора (тип програма):


नीचे बहाल करव 	 Обнови доле


कुंजीपट: ताला टागल करव 	 Тастатура: закључавање


यदि ए चुने जाथे, केडीएम नीचे दे गे सेटिंग ल पिछोत अंगना बर उपयोग करही. यदि ए अक्छम होथे, आप मन ल खुद ल पिछोत अंगना बर देखना होही. ये कुछ प्रोग्राम ल( हो सकथे xsetroot) चलाकर करे जाथे जऊन ह स्क्रिप्ट मं निरधारित होथे - सेटअप=विकल्प kdmrc में (प्रायः एक्ससेटअप). 	 Ако је ово укључено, КДМ ће користити доње поставке за позадину. Ако је искључено, за позадину се морате сами побринути; то се може учинити неким програмима (нпр. xsetroot) у скрипти задатој опцијом Setup= у фајлу kdmrc (обично Xsetup).


अपलोड नइ करव 	 Не качи


आक्सीजन 	 Кисеоник


जेफ सिंडर 	 Џеф Снидер


चयन 	 Избор


घर फोन 	 кућни телефон


मार्चEthiopian month 8 - ShortName 	 маг. Ethiopian month 8 - ShortName


खेला गिस पिछला स्तर 	 Пос‹ љедње играни скуп нивоа


कूल डेस्कटाप आईकैन्डी बर एक इंजिन. GenericName 	 Машина за лицкање површи. GenericName


जानकारी देखाव (I) 	 & Подаци


विंडो सबसे कम करव 	 Без насловне траке прозора


पहिली जइसन 	 Опозови


नियम- फाइल के सिंटेक्स जांचव 	 Пров› јери синтаксу фајла са правилима


कमरा मं खेल 	 Партије у соби


मैट न्यूवेल 	 Мет Њуел


नवा फोल्डर बर डिफाल्ट के रूप मं परयोग करव@ info 	 Подразум› ијевано за нове фасцикле@ info


मूल लेखक अउ पहिली के मेंटेनर 	 Првобитни аутор и бивши одржавалац


विविध गनितीय चिन्ह- बीKCharselect unicode block name 	 разни математички симболи‑ БKCharselect unicode block name


केडीई बग प्रबंधकName 	 Управљање грешкама у КДЕ‑ уName


पंक्ति 	 ред


फाइल भरवComment 	 Уметање фајлаComment


बिसात के ऊंचाई 	 Висина табле


फाइल खोजव.... (F) 	 & Нађи фајл...


% 1वैध नइ हे 	 % 1 није исправан


सम्पर्कComment 	 КонтактComment


% 1 छोटा! 	 % 1 недостаје


गार्ड समय (सेक. / 50): 	 Заштитно вр› ијеме (сек. / 50):


यूए- डिस्क्रिप्सन (गूगलबाट/ 2. 1) Name 	 УА‑ опис (Гуглбот/ 2. 1) Name


छोटा- महिना 	 КРАТМЕСЕЦ


उन्नत विंडो प्रबंधन 	 Побољшано управљање прозорима


दिसा निर्धारनःPosition of the screen 	 Оријентација: Position of the screen


मोबाइल फोन प्रबंधन औजारName 	 Алатка за управљање мобилним телефонимаName


सिरिफ एक इंस्टैंस चालू करव (o) 	 Покрени само & један прим› јерак


उपकरन '% 1' मं वापस जावPhonon:: 	 Врати назад на уређај „% 1“ Phonon::


केडीई लाइब्रेरी बर वर्सन स्ट्रिंग मं कम्पाइल करिस 	 Уграђена ниска верзије за КДЕ библиотеке


कागद खोलव 	 докумената


वर्ल्ड डामिनेसन कौसल वाले खेलName 	 Стратешка игра светске превластиName


ओरिजिनेटर डिलीवरी रिपोट निवेदित 	 захт› јев за изв› јештај о испоруци пошиљаоцу


पारसर समस्या 	 Проблем рашчлањивача


मेन्यू संपादक 	 Уређивач менија


मुसुवा कुंजियां सक्छम करे गे हे. अब से आप मन अपन कुंजीपट के नंबर पैड के उपयोग मुसुवा संकेतक ल नियंत्रित करे बर कर सकथो. 	 Укључени су тастери за миш. Од сада, можете користити нумерички д‹ ио тастатуре за контролисање миша.


सही के जापानी महजोंग टाइल से प्रेरित कलाName 	 Велики кључ од махђонг плочицаName


अग्यात डबल्यूईपी विधि '% 1' 	 Непрепознат метод ~@ ¦ВЕП‑ а¦WEP‑ a¦% 1


केडीई सूचक ल चालू करही फेर मौजूद खाका कान्फिगरेसन ल उपयोग करही 	 КДЕ покреће показатељ распореда али користи постојећу поставу


ये दैनिकी खारिज करे गे रहिस 	 Дневник је отказан


सुडोकु २५x२५ 	 Судоку 25×25


दक्छिनी अफ्रीका 	 Јужноафричка Република


खाली 	 празно


पासवर्ड बिना लागिन सक्छम करव (L) 	 & Пријављивање без лозинке


अनुपरयोग खोजकर्ता गैर केडीई अनुपरयोग मन बर आप मन के तंत्र मं खोजबीन करथे अउ ओ मन ल केडीई मेन्यू तंत्र मं जोड़थे. चालू करे बर 'स्कैन' मं किलिक करव, फिर वांछित अनुपरयोग ल चुनव फिल 'लगाव' मं किलिक करव. 	 Налазач програма тражи не‑ КДЕ програме на систему и додаје их у КДЕ‑ ов систем менија. Кликните на „ Тражи “ да пронађете програме, а затим одаберите жељене са списка и клините на „ Прим› ијени “.


तंत्र लाग प्रदर्सकName 	 Приказивач системског дневникаName


प्रसासक एनवाफएस के साथ साझा के अनुमति नइ देथे. 	 Администратор не дозвољава д› ијељење преко НФС‑ а.


फाइल काम 	 изворни наставак


तीरंदाज 	 стр› ијелацzodiac symbol for Capricorn


आगू 	 проследи· поштуQShortcut


सेकन्डरी आपरेटिंग मोड 	 секундарни режим рада


आखरी पेज (L) 	 Пос‹ љедња страница


ब्रेल पैटर्न्सKCharselect unicode block name 	 Брајеви обрасциKCharselect unicode block name


अनुपरयोग से संबंधित साधन के आईडी 	 ИД ресурса који припада програму


ये सेवा आप मन ल आप मन के डिफाल्ट ईमेल क्लायंट ल कान्फिगर करे के स्वीकृति देथे. सब्बो केडीई अनुपरयोग जऊन ईमेल क्लायंट अनुपरयोग एक्सेस करथे, ओ मन एखर सेटिंग उपयोग करही. Name 	 Овај сервис омогућава да подесите подразумевани клијент е‑ поште. Сви КДЕ програми који траже приступ е‑ пошти треба да поштују ову поставку. Name_BAR_standard desktop component


मिक्सर 	 Миксета


आखिरी मुसुवा चिनहा साफ करव 	 Очисти пос‹ љедњи траг миша


नवा ताजा चीज मन के साझा करव 	 Под› ијели св› јеже новотарије


परिनाम मन ल सहेजना संभव नइ हे. 	 Не могу да сачувам резултате.


बाउन्डिंग डब्बा ड्राइंग बनाव 	 Цртај гранични простор


काल 	 Позив


इनुपिआकName 	 инупијакName


आप मन के याहू इनबक्से मं एक नवा ईमेल आय हेName 	 Нова е‑ пошта је стигла у ваше пријемно сандуче на ЈахууName


सब्बो खोले जा सके फाइल मन लwindow title including overall download progress in percent 	 сви отвориви фајловиwindow title including overall download progress in percent


अनुमति नइ देव 	 Одбиј


गलती: अस्थाई फाइल '% 1' बना नइ सकिस. 	 Грешка: Не могу да направим привремени фајл „% 1 “.


बंद करव 	 Затвори


गलती@ info Forged player name 	 Грешка@ info Forged player name


नाम लुकअप फेलSocket error code AddressInUse 	 потрага имена није усп› јелаSocket error code AddressInUse


ऊपरQWebPage 	 ВрхQWebPage


फाइल से रंग योजना आयात करव 	 Увези шему боја из фајла


बेबाप 	 Бебоп


खोजे बर चिनहा नाम 	 Име иконе које треба потражити


प्ले औजार पट्टी 	 Трака пуштања


एनटीएलएम (N) 	 & НТЛМ


लिथुआनियाई (lt) 	 литвански (lt)


नवा डीवीडी- रोम उपकरनName 	 Нови уређај, ДВД‑ РОМName


% 1 चाहथे कि% 2 मं% 3 के निमित्त उपस्थित हो. @ title 	 % 1 жели да присуствује% 2 у име% 3. _BAR_/ _BAR_$[ именски/ ф ном% 1] жели да присуствује% 2 у име $[именски/ ф ген% 3]. @ title


ग्रिड मं जमावIcons on the desktop 	 Уклопи у мрежуIcons on the desktop


गीत- सूची खोजव 	 Претражи листу


कुलनाम 	 Презиме


डेस्कटाप ८ मं जावComment 	 На површ 8Comment


% 1 एक अवैध नेमस्पेस यूआरआई हे. 	 % 1 није ваљан УРИ именског простора.


के- विन प्रभावComment 	 Ефекти К‑ винаComment


सब्बो डेस्कटाप मं नइ 	 Не на свим површима


केएसआईआरसी विंडोComment 	 Прозор КсирцаComment


आभासी डेस्कटाप दस चुने गे हेName 	 Изабрана је десета виртуелна површName


कोई ताला कुंजी (जइसन कि कैप्स लाक या न्यूम लाक) हर अपन स्थिति ल बदल दे हे अउ अब वो हर सक्रिय हो गे हेName 	 Закључавајући тастер (нпр. CapsLock или NumLock) променио је стање и сада је активанName


विकृति 	 Изобличење


डिफाल्ट डोमेन के अतिरिक्त (विसेस रूप से लोकल नेटवर्क) इंटरनेट डोमेन नांव मन के सूची जऊन ल सेवा मन बर ब्राउज करे जाही. 	 Списак домена на Интернету на којима ће бити тражени сервиси, поред подразум› ијеваног (обично локална мрежа).


लाल (R) 	 & црвена


तंत्र जानकारी टूलName 	 Алатка за податке о системуName


फोल्डर@ label 	 фасцикла@ label


स्वीडिस (sv) 	 шведски (sv)


फिट बैठे तक जूम करव@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please 	 Уклопи величину@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please


मॅक ओएस X इनपुट विधि 	 МекОС‑ ов начин уноса


पुछल्ला 	 Репови


बरफ के टुकड़ा मन के सबसे अधिक आकार: (a) 	 Највећа пахуљица:


मेमोरी मं भंडारित रखव 	 Складишти у меморију


छोटा 	 мале


साबान का 	 шабана


चित्र जऊन ल घुमाना हे 	 Битмапа за окретање


कालीजन्स 	 судари


कनेक्सन्स: 0 	 Везâ: 0


डिफाल्ट@ info 	 подразум› ијевано@ info


कोर डेवलपर 	 програмер језгра


स्केल्स 	 Размере


सी++ सीर्सक (एलजीपीएल) @ info: whatsthis 	 Ц++ заглавље (МОЈЛ) @ info: whatsthis


फीड जोड़व 	 Додај медијум


फोटू प्राप्त करव... (A) 	 & Добави слику...


संगठन job title 	 Организацијаjob title


आप जीत गे% 1 एखर से -% 2! 	 Упадате% 1 са% 2! _BAR_/ _BAR_Упадате у $[аку% 1] са $[инс% 2].


जूम फैक्टर चुनव. 	 Изаберите фактор увеличања.


समूह '% 1' बर सेटिंग उपयोग करव 	 Користи поставке групе% 1


बैनर संस्करन 2. 2. 1 मार्टिन आर. जोन्स से लिखे गिस 1996 mjones@ kde. org अलेक्जेंडर नेउन्दार्फ से विस्तारित 2000 alexander. neundorf@ rz. tu- ilmenau. de 	 К‑ барјак, издање 2. 2. 1 Написао Мартин Р. Џоунс 1996. mjones@ kde. org Проширио Александер Нојндорф 2000. alexander. neundorf@ rz. tu- ilmenau. de


माइग्रेट करव 	 Пребаци


% 2 मं से% 1units 	 % 1 од% 2% 1units


स्क्रीन सेवर ल डेमो मोड मे चलाव 	 Покрени чувар екрана у демонстрационом режиму


ग्रेव 	 Гравитација


कापीराइट (r) 	 Ауторска права


कचरापेटी सेटिंग कान्फिगर करव Name 	 Подешавање поставки улазних радњиName


तास वाले खेलComment 	 Игра са картамаComment


क्लायंट जीएलएक्स एक्सटेंसन्स 	 проширења ~@ ¦ГЛИкс‑ а¦GLX‑ a¦ клијента


आउटवेल्यूज बाइंड करे मं अक्छमQMYSQLResult 	 Не могу да свежем ванвредностиQMYSQLResult


भिन्न एनीमेसन 	 Разне анимације


परत 	 Слојеви


एसएसएल संगतता (m) 	 & Сагласност ССЛ‑ а


माड्यूल% 1 वैध कान्फिगरेसन माड्यूल नइ हे. 	 Модул% 1 није исправан модул за подешавање.


एनहेंस्ड ब्राउजिंग कान्फिगर करवName 	 Подешавање побољшаног прегледањаName


विकिपीडिया ऐप्लेटName 	 ВикипедијаName


फाइल से पसंद ल नेटस्केप (4. x या पहिली का) फार्मेट मं आयात करव 	 Увези маркере из фајла у ~@ ¦Нетскејповом¦Netscapeovom¦ формату (4. x и новији)


जोड़व (A) 	 & Додај


आइस- डबल्यूएम प्रिव्यू 	 Преглед ~@ ¦АјсВМ‑ а¦IceWM‑ a¦


प्रोटोकाल किसिम समर्थित नइ हे 	 Тип адресе није подржан


ब्राउज... @ title: menu 	 Прегледај... @ title: menu


एचटीएमएल टैग 	 ХТМЛ ознака


kioclient openProperties 'url' # प्रापर्टी मेन्यू खोलथे 	 kioclient openProperties 'url' # отвара мени својстава


फ्रेम दर 	 Број кадрова


आर्क स्पर्सज्या 	 Аркус тангенсHyperbolic tangent


सत्ताeg jack of clubs 	 седамeg jack of clubs


खोजइया वाक्यांस इहां भरव 	 Унесите израз за тражење


नवा टैब पाठ भरव: 	 Нови текст језичка:


नुकसानः 	 Оштећење:


सब्बो मत चुनव 	 Очисти избор


डिफाल्ट जगह उपयोग करव@ option: check Startup Settings 	 Подразум› ијевана локација@ option: check Startup Settings


जावा (J) 	 & Јава


अगला: विसेसता 	 Следеће: Спецификације


ऊर्जा मात्राः 	 Количина енергије:


खिलाड़ी हटाव 	 Уклони играча


डाटाबेस खोले मं अक्छम 'QODBCResult 	 Не могу да користим базуQODBCResult


गुनधर्म नाम: (n) 	 & Име атрибута:


पटाक्छेपName 	 Распадни екранName


(6) खेलName 	 (6) ИгреName


सब्द पीछू से मेटाव@ action 	 Обриши р› ијеч уназад@ action


एनकोडर आउटपुट 	 Излаз кодера


रेंज बाहिर करव: (x) 	 & Изузми опсег:


दसमलव बिंदु 	 Децимална запета. calculator button


सूचना 	 Ван употребе


मेहर काEthiopian month 2 - LongName 	 мескеремEthiopian month 2 - LongName


जावा अउ जावा- स्क्रिप्ट बर्ताव कान्फिगर करवName 	 Подешавање понашања јаве и јаваскриптаName


ड्रैग समय ल ड्वैल समय के बराबर या कम होना चाही. 	 Време превлачења мора бити мање или једнако времену пребивања.


समूह के मालिकाना मं हे: (g) file size isn' t considered in the search 	 Власник је & група: file size isn' t considered in the search


एक सेवा किसिम जइसन कि के- पार्ट्स/ रीडओनलीपार्ट या के- माई- एप/ प्लगइन 	 Тип сервиса, као KParts/ ReadOnlyPart или KMyApp/ Plugin


स्पेस स्क्रीन सेवर सेटअप करव 	 Подеси чувар екрана


एलबम ल बेतरतीब बजाव (A) 	 Користи насумично пуштање албума


बंगालीName 	 бенгалскиName


लीजेसी समर्थन बर छोड़ दे गिस 	 Остављено за подршку старијим системима


सीर्सकDescription of the notified event 	 НасловDescription of the notified event


अवाज बढ़ाव 	 Повећај јачину


केलिब्रेसन 	 Калибрација


ओघमQFontDatabase 	 огамQFontDatabase


सेटडिर कमांड स्वीकारव (w) 	 Наредба setdir је дозвољена


लागिन बर जऊन कमइया नाम आप मन परयोग करना चाहू ओला किरपा करके, भरव. 	 Унесите корисничко име с којим желите да се пријавите.


कापीराइट 	 Под ауторским правима


रिसोर्स किसिम बर खोजे के रस्ता 	 Путања претраге за тип ресурса


पीसीआईComment 	 ПЦИComment


निजी इंसीडेंसेस ल निर्यात से अलग रखव 	 Искључи приватне случајеве из извоза


यदि आप मन एखर डब्बा ल चुनवगे तहां या तो सब्दकोस फाइल ल लोड कर या कोनो पाठ मं सब्दों के गिनती कर एक नवा सब्दकोस बनाय जाही. 	 Ако попуните ово, нови р› јечник биће направљен или учитавањем фајла р› јечника или бројањем појединачних р› ијечи у тексту.


थीम विवरन 	 Детаљи теме


ब्रेकपाइंट तक चलाव... 	 Изврши до преломне тачке...


किसिम@ label the default mail transport 	 тип@ label the default mail transport