बेलिनी 	 балинескиKCharselect unicode block name


रास्ट्रीयता: 	 националност


छोटा काला संकेतक 	 Мали црни показивачи


बाक्स्डComment 	 СтапањеComment


प्लगइन्सComment 	 ПрикључциComment


अनुपरयोग स्टार्टअप के व्यवहार 	 Понашање при покретању програма


विंडो खिसकाव 	 Пом› јери прозор


टैब्ड ब्राउजिंगName 	 Прегледање са језичцимаName


मनमाफिक सीर्सक पट्टी बटन स्थिति उपयोग करव (p) 	 Посебан & распоред дугмади у наслову


एक भिन्न डाकिया उपयोग करव: (e) 	 Неки други клијент & е‑ поште:


ग्रिड मं जमाव 	 Уклопи у мрежу:


कमांड/ यूआरएल 	 Наредба/ УРЛ


पिछले जगह मं वापस आय बर औजार पट्टी मं पिछला बटन ल दबाव. 	 За повратак на претходну локацију, кликните на дугме за назад на траци алатки.


(मौन) 	 (искључен)


सिसटम क्लीनरName 	 Чистач система


खोजे के मेटा जानकारी खन्ड: (m) 	 Тражи у & метаподацима:


मासिक लाग 	 М› јесечни дневник


दबाव, ऊपर खिसकाव, नीचे खिसकाव, छोड़व. Comment 	 Притисни, горе, доле, отпусти. Comment


सूचक सीमाः 	 Праг показивача:


ये लकीर मं आप मन डेरी किलिक बर्ताव ल मनमाफिक बना सकथो जब सीर्सक पट्टी या फरमा मं किलिक करथो. 	 У овој врсти можете прилагодити понашање при л› ијевом клику на насловну траку или на оквир.


ये कम्प्यूटर पर 	 на овом рачунару


मंगोलियनName 	 монголскиName


एक्स पीडीएफName 	 ИксПДФName


छोटा@ item: inrange Preview Size 	 мали@ item: inlistbox Grid spacing


अनदेखा करव 	 Игнориши


चीज के नाम बदलव@ title: window 	 Преименовање ставке@ title: window


आर्केड बम्बिंग खेलName 	 Аркадна игра бомбардовањаName


फिल्टर मेटाव 	 УРЛ филтера нивоа 1


अपन मुख बदलव 	 Изм› јена лица


अपने अपन छांटव@ item: inmenu Text Completion 	 кратко аутоматски@ item: inmenu Text Completion


यूनानी 	 грчки


जावा (J) 	 ~@ ¦јава¦Java¦


पावर प्रबंधन स्थिति 	 стање управљања напајањем


पीछू से खोजव (b) 	 Тражи уназад


कोई विसिस्ट अनुपरयोग के सब्बो विंडोज ल चयन करे बर आमतौर मं विंडो वर्ग ल चुन ले पर घलोक काम हो जाथे. 	 За избор свих прозора који припадају одређеном програму, обично је довољно изабрати само класу прозора.


डैनी एलन 	 Дени Ален


संकेतक रूप: 	 Облик курсора:


स्रोत यूआरएल या यूआरएल 	 Изворни УРЛ или УРЛ‑ ови


सम्पर्क रोकव (B) 	 & Блокирај контакт


अवैध ट्रैकर यूआरएल 	 Неисправан УРЛ пратиоца


नान जीरो स्थिति मं एक सत्र बाहिर हो गिसName 	 Из сесије се изашло са ненултим стањемName


% 1 से कनेक्टेड हेwindow title when in fullscreen mode (for example displayed in tasklist) 	 Повезан са% 1window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist)


विंडो डेस्कटाप 16 मं 	 Прозор на површ 16


अपलोड सीमा 	 ограничење слања


सब्बो मनखे जऊन सहयोग करिस अउ मं बताय बर भुला गेंव 	 сви који су доприн› ијели, а ја заборавих да их споменем


केंद्रित 	 Центрирано


भारी 	 тешки


सायलोती नागरीKCharselect unicode block name 	 силоти нагриKCharselect unicode block name


त्रिभुज के इटेरेटिव उपविभाजन के साथ बेतरतीब पहाड़ के छेत्र बनाथे. टाबिएस ग्लाथ ह एला बनाय हे. 	 Генерише насумичне планинске венце итеративним дељењем троуглова. Написао Тобијас Глот (Tobias Gloth).


सबमिट विधि 	 Метод предавања


बैच 	 пакетни


लड़ाई जारी हे. 	 Битка у току.


ब्लाक विसेसCan be either character special or block special 	 блоковско- посебанCan be either character special or block special


उल्टा 	 Инверзно


ऊर्जा खपत% 1 mA 	 потрошња енергије% 1 mA


(c) 2001 रेड हेट इंक. अउ लुये पेद्रो कोएल्हो 	 © 2001, ~@ ¦Редхет¦RedHat¦ и Луис Педро Коељо


ब्रूनेई दारेस्सलामName 	 брунејски доларName


केसिर्क 	 ~@ ¦К‑ сирк¦KSirk¦


उत्तर स्ट्रिंगः (e) 	 Ниска за одговор на позив:


का जोड़ीदार टाइलें देखाव. 	 Да ли приказивати поклапајуће плочице.


सुरू मं स्प्लैस स्क्रीन देखाव: 	 Прикажи уводни екран при покретању


ददपू 	 ЈЈИ


पिछले डेस्कटाप मं स्विच करव 	 На прозор испод


पावर प्रबंधन 	 управљање напајањем


अपलोड गति 	 брзина слања


ज्वालाओं के दुनिया 	 Ватрени свет


रूप 	 Изглед


डिफाल्ट रूप मं सहेजव... (D) 	 Сачувај као & подразумевано...


% 1 वैध एक्सएमएल 1. 0 अक्छर नइ हे. 	 % 1 није ваљан знак у ИксМЛ‑ у 1. 0.


आप डेरी दे गे फोटू ल जेवनी दे गे फोटू से मेटाय के लिखना चाहू 	 Желите да пребришете слику са л› ијеве стране оном са десне.


फाग्स पा 	 фагс‑ па


इनवर्ट प्रभाव टागल करव 	 Ефекат извртања


वीआई इम्प्रूव्डName 	 Г‑ вимName


केडीईडी वैस्विक सार्टकट सर्वरComment 	 Регистрација глобалних пречицаComment


emu10k1 आधार से साउंडकार्ड बर समर्थन मं सुधार 	 Побољшање подршке за звучне карте засноване на ЕМУ10к1


प्रसंग "% 1" चालू कर पाय मं फेल. किरपा करके, अपन इंस्टालेसन जांचव. 	 Не могу да учитам тему „% 1 “. Проверите инсталацију.


पैरेन्ट्स संदेस आईडी 	 ИД поруке родитеља


सब्बोLabel for scope that deselects all search subsections 	 свеLabel for scope that deselects all search subsections


संभावित कारन 	 Могући разлози


अलार्म 	 Аларми


आईएम सत्र (I) 	 & ИМ сесија


फाइल "% 1" नइ मिलिस. 	 Фајл% 1 није нађен.


विंडो अपडेट चालू करे बर किलिक करव 	 Кликните да бисте покренули осв› јежавање прозора


पैरामीटर काउन्ट मिसमैच 	 Неслагање броја параметара


टाइल्स के खाका. 	 Распоред плочица.


परिनाम साफ करव 	 Очисти резултате


फोंट चुनवQShortcut 	 састанакQShortcut


बदलव... (g) 	 & Изм› ијени...


इंटरनेट से नवा प्रसंग लाव 	 Добави нове теме са Интернета


जहाँ तक संभव हो कैस उपयोग करव (p) 	 Користи кеш када је & могуће


सुरू बिन्दु मं वापस जाव 	 Повратак на полазне цртице


हेरेरोName 	 херероName


चिनहा बदलव 	 Изврни знак


कहां इनस्टाल करव 	 Гд› је инсталирати?


लागआउटComment 	 ОдјаваComment


जेड परिक्रमन 	 Z ротација


लक्छ्य uid निरधारित करथे. 	 Задаје циљни УИД


प्रगति गोठ 	 Дијалог напретка


न्यौता बनाव अउ प्रबंधन करव... 	 Правите и управљајте позивницама...


आईकेलGenericName 	 ИкалGenericName


खिलाड़ी रंग 	 Боје играча


मेंटेनर 	 одржавалац


फोकस हटाय बर रोक के स्तरः 	 Ниво заштите од крађе фокуса:


बन्द करव 	 угаси


साफ सास्त्रीय रूपName 	 Чист класичан изгледName


प्रविस्टि के नाम बदले के कोसिस मं एक अप्रत्यासित गलती होइस 	 Неочекивана грешка при покушају преименовања уноса


कनेक्सन होवत हे 	 повезује се


बोत्सवानाName 	 БоцванаName


बग रिपोट करव@ action 	 Пријави грешку@ action


केआरडीसी ल दे गे यूआरएल मं पूरा स्क्रीन मोड मं चालू करव (सिरिफ एक यूआरएल के साथ काम करथे) 	 Покрени КРДЦ са датим УРЛ‑ ом преко ц› ијелог екрана (може само један УРЛ)


पोर्ट जेमां जुड़ना हेः 	 Порт за повезивање:


सुरू / बहाल करव 	 Започни/ настави


इंडोनेसियाईName 	 индонезијскиName


समय 	 време


एनकोडर के नाम 	 Име кодера


खेल 	 Из игре


व्यवसाय फोन 	 пословни телефон


स्लाइडर एल्गोरिदम 	 Алгоритам клизача


मेतियो मेरली 	 Матео Мерли


विस्तारित दृस्य@ action: inmenu 	 Рашири приказ@ action: inmenu


केडीई फोकट मं मिलथे, फेर एला फोकट मं नइ बनाय जा सके. एखर सेती केडीई टोली हर एक गैर- फायदा वाले संस्था केडीई ई. वी. ल ट्यूबिनजेन, जरमनी मं कानूनी रूप से बनाय हे. केडीई ई. वी. हर केडीई परियोजना के कानूनी अउ रुपिया- पइसा से संबंधित मामला ल देखथे. केडीई ई. वी. के बारे मं अउ अधिक जानकारी बर इहां - http: // www. kde- ev. org देखव. केडीई टोली ल रुपिया- पइसा के सहायता चाही. एमा के बहुत सारा रुपिया- पइसा ल केडीई के सदस्य ल रिम्बर्स करे जाथे अउ केडीई बनाय संबंधी अउ कुछु खर्चा- पानी बर उपयोग मं ले जाथे. आप मन ल प्रोत्साहित करे जाथे कि आप मन केडीई ल रुपिया- पइसा के दान देव. एखर बर इहां दे गे कोई एक तरीका काम मं लेव http: // www. kde. org/ support /. आप मन के समर्थन बर आप मन ल बहुत बहुत धन्यवाद. About KDE 	 КДЕ је доступан бесплатно, али се током развоја троше средства и производи актива. Због тога је заједница КДЕ‑ а оформила КДЕ е. В., непрофитну организацију са с› једиштем у Тибингену, ‹ Њемачка. КДЕ е. В. представља заједницу КДЕ‑ а у правним и финансијским питањима. Погледајте http: // www. kde- ev. org за информације о КДЕ‑ у е. В.. КДЕ‑ у значи финансијска подршка. Највећи д‹ ио прикупљених средстава користи се за покривање издатака чланова заједнице насталих ради доприноса КДЕ‑ у. Охрабрујемо вас да подржите КДЕ новчаном донацијом, на један од начина описаних на http: // www. kde. org/ support /. Унапр› ијед вам се захваљујемо на подршци. About KDE


सबसे कम आकार 	 Најмања величина


अगला टैब सक्रिय करव 	 Активирај с‹ љедећи језичак


अग्यात गलती 	 Непозната грешка сокета


अनेकानेक सुधार 	 Разне закрпе


ब्राउजर पहिचान पाठ मं आप मन के आपरेटिंग सिसटम के संस्करन नंबर सामिल करे. 	 Укључује верзију оперативног система у текст идентификације прегледача.


ईमेल ट्रांसपोर्ट "% 1" ठीक तरीके से कान्फिगर नइ होय हे.% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names 	 Овај транспорт не може да се подеси.% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names


जगह पट्टी कोई जाल पता या खोजे बर वाक्यांस भरव. 	 Трака локације Унесите веб адресу или израз за тражење.


स्टीफन जेहेन्टर 	 Штефан Цеетнер


सुरू करइया खिलाड़ी 	 Први на потезу


जांच,... 	 испробавање...


केडीई- मेन्यूName 	 КДЕ‑ ов мениName


किरपा करके, देख लेव कि आप मन के तंत्र मं साम्बा पैकेज बने- बने इनस्टाल हे. 	 Пров› јерите да ли је Самба правилно инсталирана на систему.


खिसकावत हे 	 Прем› ијештање


बोपोमोफो विस्तारन 	 бопомофо проширени


विंडो सक्रिय करवComment 	 Активирај прозорComment


मेमोरीः (M) 	 & Меморија:


गलती! 	 Грешка


फैलता पिघलन 	 Теглеће топљење


लोकर फाइल यूआरएलDescription 	 УРЛ локалног фајлаDescription


रूबी विजेटComment 	 рубијевски виџетComment


अवैध कलेन्डर किसिम 	 непостојећи календар


बुल्गारियाName 	 бугарски лев п. 99Name


प्रदर्सक फोंट चुनव 	 Избор фонта приказа


थ्रेड की संख्या: 	 Број нађених парчића:


जैबर आईडीः 	 ~@ ¦џабер¦Jabber¦


वर्डपरफेक्टName 	 ВордперфектName


% 1 फ्री 	 % 1 слободно


चिनहा@ option: check Startup Settings 	 иконе_BAR_/ _BAR_$[ својства наредбено 'иконе' списковно 'приказ у иконама'] @ info


सामान्य अल्पपारदर्सिता सेटिंग 	 Опште поставке прозирности


सोलारिस पोर्ट 	 Пребацивање на Соларис


बटन रंग 	 Боје дугмади


गेस्चर्स 	 Гестови


लूप 	 Понављање


बौछार 	 Пљускови


ये केडीएम के स्क्रीन साट हे कि वो कइसन दिखही. 	 Снимак екрана како ће КДМ изгледати.


पेंट प्रोग्रामGenericName 	 Програм за сликањеGenericName


क्लिपबोर्ड यूटीएफ- 8 मं (U) 	 У & клипборд, УТФ‑ 8


फोल्डर 	 фасцикле


रंग चुने बर रंग गोठ 	 Дијалог за бирање боје


एनकोड फाइल जगह 	 Локација кодираног фајла


सेंसर लागर 	 Б‹ иљежник сензора


फिर से चालू करव 	 покрени поново


स्लाइड सो बन्द करव 	 Заустави слајдшоу


प्रविस्ट करव 	 Унеси


खोरदादTir long 	 кордадTir long


एजीपी कमांड के सबसे अधिक संख्या 	 највећи број АГП наредби


आभासी डेस्कटाप उन्नीस चुने गे हेName 	 Изабрана је деветнаеста виртуелна површName


खेल 	 Игра


नोड भरव 	 Убаци чвор


प्राइवेसी प्लगइनComment 	 Прикључак за приватностComment


उज्बेकिस्तानName 	 узбекистански сомName


हेक्स बटन मन के रंग 	 Боја хексадекадних дугмади.


एलिफोन - ओपनजीएल नइComment 	 Алефона - без опенГЛ‑ аComment


विसिस्ट विंडो गुन के साथ अनुपरयोग मन ल चालू करे वाले यूटिलिटी उदाहरन बर चिनहा- रूप में, सबसे बड़े, कोनो विसेस आभासी डेस्कटाप में, विसेस सजावट सहित इत्यादि, आदि. 	 Алатка за покретање програма са посебним параметрима прозора, као што су иконизован, максимизован, на одређеној виртуелној површи, са посебном декорацијом, итд.


ग्राफिक्सName 	 ГрафикаName


सेवा: 	 Сервис:


किसिम से @ option: check Startup Settings 	 по типу@ option: check


पसंद ल मोजिला फार्मेट मं एक फाइल मं निर्यात करव 	 Извези маркере у фајл у ~@ ¦Мозилином¦Mozillinom¦ формату


कलconcatenation of dates and time 	 јучеconcatenation of dates and time


छोटकुन इल्लीAbout 	 Мали црвAbout


डिफाल्ट 	 Подразум› ијевано


संदेस प्राप्त हो गे हेName 	 Порука је управо примљенаName


वर्डरेफरेंस. काम अंगरेजी सब्दकोसQuery 	 Вордреференс: енглески речникQuery


मूल लेखक 	 првобитни аутор


प्रवृत्ति 	 Трендови


ट्रेबल 	 Високи


मेटाय के लिखव 	 Пребриши


सब्बो डेस्कटाप 	 Све површи


कोनो के अवयव 	 Јединични комплемент


एरिक बिस्चोफ 	 Ерик Бишоф


टर्मिनल फोकस करव 	 Фокусирај терминал


ये विकल्प दर्साथे कि कोन वाले दिन हफ्ता के धरम- करम के दिन के रूप मं माना जाही. 	 Ова опција одређује који ће дан бити сматран као дан у седмици посвећен религијским обичајима.


सायनोसर 	 Циносура


यम अल- जुमा 	 јаум‑ ал‑ џума


% 1:% 2 रखे बर सेना 	 % 1:% 2 армија за разм› ијештање_BAR_/ _BAR_% 1:% 2 $[множ ^2 армија армије армија] за разм› ијештање


आप मन के कम्प्यूटर खेल हार गिस. 	 Ваш рачунар је изгубио партију.


बेनिनName 	 БенинName


बदलाव मन ल फेंक देव? 	 Одбацити изм› јене?


पापअप ऊपरी- जेवनी 	 Искаче горе десно


फाइल मं लिखव 	 Упиши у фајл


कान्टेक्स्टComment 	 КонтекстComment


फाइल% 1 केजंपिंगक्यूब गेमफाइल नइ हे! 	 Фајл% 1 није у формату К‑ скочикоцке.


यूरोप, उत्तरीName 	 Европа севернаName


तारीक अउ समय ए कंट्रोल माड्यूल तंत्र के तारीक अउ समय सेट करे मं उपयोग मं ले जा सकथे. काबर कि ये सेटिंग आप मन ल कमइया के रूप मं ही नइ, बल्कि पूरा तंत्र ल प्रभावित करथे, जेखर सेती ए मन ल आप मन तभी बदल पाहू जब आप मन नियंत्रन केंद्र ल रूट के रूप मं चालू करहू. यदि आप मन तिर रूट पासवर्ड नइ हे, फेर चाहथो कि तंत्र के समय सही करे जाना चाही, किरपा करके, अपन तंत्र प्रसासक से संपर्क करव. 	 Датум и време Овим контролним модулом подешавате датум и вр› ијеме на систему. Како ове поставке не само што утичу на вас као корисника, већ и на ц‹ ио систем, можете их изм› ијенити само ако покренете Системске поставке као корен. Ако немате кор› ијену лозинку, а мислите да би системско вр› ијеме требало да буде изм› ијењено, обратите се систем- администратору.


चाय बन गे हेName 	 Чај је готовName


सबसे छोटा आकार 	 Најмања величина


अपन देस चुनव 	 Изаберите нацију.


इकाई ल प्रदर्सक के सीर्सक मं जोड़े बर एला सक्छम करव. 	 Укључите да додате м› ијерну јединицу наслову приказа.


जायस्टिक उपकरन% 1 बर कैलिब्रेसम मान लागू नइ कर सकिस:% 2 	 Не могу да применим калибрационе вр› иједности за уређај% 1:% 2


विस्तृत पुटिंग मोड 	 Режим напредног котрљања


संस्करन:% 1 	 Верзија:% 1


ब्लाग आईडी रस्ता ल रेगएक्सप नइ कर सकिस 	 Не могу да прим› ијеним региз на ИД путању блога.


एसक्यूलाइट 	 ~@ ¦СКуЛајт¦SQLite¦


साइनुसाइडल धब्बा के जूमिंग कड़ी बनाथे. एस्टन ट्रे बेलेव ह एला बनाय हे. 	 Исцртава увеличавајуће ланце синусоидалних тачака. Написао Ештон Треј Белју (Ashton Trey Belew).


एक विंडो बहाल होइसName 	 Прозор је обновљенName


सेरिफ@ item Font name 	 серифни@ item Font name


यूनिक्स अउ एक्स बर एक मुफ्त स्क्राच्ड पृथ्वी क्लोनName 	 Бесплатан клон Спаљене земље за Уникс и ИксName


झंकारName 	 ТвангName


स्क्रीन सेवर 	 Чувар екрана


बजात हे 	 Пуштен


कलेन्डर फार्मेट 	 Формат календара


दिखत 	 Видљиво


डेस्कटाप ल प्रबंधित करे बर रिमोट कनेक्सन्स स्वीकारव. 	 Дозволи удаљеним везама да управљају површи.


एलडीएपी समूह प्रत्यय: (g) 	 & Групни ЛДАП суфикс:


नवा आकार दे जावत विंडो के चीज देखाव (r) 	 Видљив садржај током пром› јене & величине


तारीक = 	 датум =


विविसिमोQuery 	 ВивисимоQuery


डोमेन विसेस नीति 	 Посебне см› јернице по домену


मौन अउ अवाज प्रिव्यू, अउ फिक्सेस 	 Искључивање звука и преглед јачина, друге исправке


यूए- डिस्क्रिप्सन (अभी वाले मं ओपेरा ९. ०) Name 	 УА‑ опис (Опера 9. 62 на текућем) Name


वेरिएबल बिटरेट 	 Пром› јенљив битни проток


कम्प्यूटर बन्द करव 	 Угаси рачунар


फोनान कान्फिगरेसन माड्यूल 	 Модул за подешавање ~@ ¦Фонона¦Phonona¦_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'Модулу за подешавање ~@ ¦Фонона¦Phonona¦']


(कमइया:% 1) (समूह:% 2) (अन्य:% 3) @ info: status 	 (корисник:% 1) (група:% 2) (остали:% 3) @ info: status


हेरी बाक 	 Хари Бок


आप एखर चाल ल नइ चल सकव 	 Не можете направити тај потез.


चीज किसिम 	 тип објекта


इहां आप मन तंत्र के तारीक, दिन, महिना अउ साल ल बदल सकथो. 	 Овд› је можете пром› ијенити дан, м› јесец и годину системског датума.


नोज- गाईName 	 НосоњаName


नकल@ action: inmenu 	 Копирај@ action: inmenu


उपस्रेनी% 1 	 поткласа% 1


यूए- डिस्क्रिप्सन (अभी वाले मं ओपेरा 8. 5) Name 	 УА‑ опис (Опера 8. 5 на текућем) Name


दे गे फाइल के माइम किसिम बताथे 	 Даје МИМЕ типове за дати фајл


तमिल 	 тамилски_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'тамилско']


वेनेजुएलाName 	 ВенецуелаName


होस्ट नाम 	 домаћин


सत्र के आखरी 	 Крај сесије


एक छोटा विंडो प्रबंधक जऊन कान्फिगर नइ हो सकेName 	 Мали, неподесиви менаџер прозораName


डाटा 	 подаци


के डेरी 	 л› ијево од


नियमित 	 основни


जांच चालू होए से पहिली आप मन कोनो फाइल चुन सकथो जहाँ लाग सामान भरे होही. 	 Пр› ије него што регресиона проба отпочне, можете изабрати фајл гд› је ће б‹ иљежити напредак.


'% 1' ल पासवर्ड के जरूरत एक्सेस बर चाही. किरपा करके, पासवर्ड भरव 	 % 1 захт› ијева лозинку за приступ. Унесите је.


संकेतक बर मनमाफिक, स्थिर रंग परयोग करव 	 Користи посебну, фиксну боју за курсор


सबसे अधिक लाग आकार: (x) 	 Макс. & величина дневника:


कम्पायलर: 	 Компилатор:


चालें:% 1 	 потеза:% 1Time elapsed


रेखांकित 	 Подвучени


पेज 	 непарне странице


विग्यान संस्करन 0. 26. 5 रेने बेतलर (1998) rbeutler@ g26. ethz. ch 	 Наука, издање 0. 26. 5 Написао Рене Бетлер (1998.) rbeutler@ g26. ethz. ch


उपकरन चयन समय 	 вр› ијеме избора уређаја


सार्वजनिक (u) 	 Јавно


विभाजित दृस्य ऊपर / नीचे (T) 	 Под› ијели приказ & горе/ до‹ ље


उर्दूName 	 урдуName


डिफाल्ट कैप्चर उपकरन वरीयता 	 Пожељни подразум› ијевани хватачки уређај


फिल्टर सेटिंग 	 Поставке филтера


सजावट: 	 Декорације:


ये प्लगइन से आप मन वेब पेज के अलावा कुछ अउ वेलिडेट नइ कर सको. 	 Не можете оверити ништа осим веб страница помоћу овог прикључка.


वाल्दो बास्तियान 	 Валдо Бастијан


उक्रेनName 	 УкрајинаName


होस्ट नइ मिलिस 	 Домаћин није пронађен


नवा ई- मेल निमंत्रन... (N) 	 & Нова позивница е‑ поштом...


अउ जादा सेटिंग 	 Још поставки


अल्जीरिया 	 Алжир


केगेट ल कान्करर डाउनलोड प्रबंधक के जइसन परयोग करव 	 ~@ ¦К‑ гет¦KGet¦ као менаџер преузимања у К‑ освајачуdelete selected transfer item


सेंसर मेटाय बर ए बटन ल दबाव 	 Кликните овд› је да уклоните сензор.


अग्यात 	 непознато


ब्लाक आकार: (k) 	 Величина & блока:


दूरभास खर्चः 	 Трошкови позивâ:


भेजत हे% 1 	 Шаљем% 1


दीवार परः 	 Зидови:


खेल मं हार होइस. 	 Р› јешавач: партија је изгубљена.


लातवियाई (lv) 	 летонски (lv)


क्लासिक अउ फैसन के एक खेल 	 Класична и популарна игра


12पाइं. 	 12тач


पैसिव अपलोड 	 Неактивна слања


गोठ (2) 	 & Дијалог


अतिरिक्त सर्च पथ 	 Додатне путање за претрагу


एफटीपी आर्काइवName 	 ФТП архивеName


सीपीयू:% 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 ЦПУ:% 1% % 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


गिनती 	 Број


खिलाड़ीनाम 	 Имена играча


साइरिलिकQFontDatabase 	 ћирилицаQFontDatabase


गलती 	 грешка


थामस बर्नार्ड 	 Томас Бернар


नाम बदलव (R) 	 & Преименуј


ब्रेकआउट जइसन खेलName 	 Игра налик на тронName


स्क्रालबैक 	 Препис


कानफिगर करे बर प्लाज्मा ल बिना ताला के सुरू करव 	 Покрени с ~@ ¦Плазмом¦Plasmom¦ откључаном за подешавање


आखरीः 	 Завршетак:


ड्रापडाउन सूची@ item: inmenu Text Completion 	 падајући списак@ item: inmenu Text Completion


मध्यम 	 средње


संकली जगह कापी करव 	 Копирај локацију слике


एडब्लाक फिल्टरComment 	 Адблокови филтериComment


आकारः (S) 	 & Величина:


आवक संदेस मन ल छनइया करथे Name 	 Филтрира долазне порукеName


मल्टीप्लेयर खेल बर डिफाल्ट होस्ट- नाम. 	 Подразум› ијевано име домаћина за вишеиграчке партије.


बिटटोरेंट क्लायंटComment 	 Битторент клијентComment


पावइया चुनव@ title: column addressee name 	 Избор примаоца@ title: column addressee name


सक्रिय करव, ऊपर उठाव अउ किलिक आगू बढ़ाव 	 активирај, подигни и просл› иједи клик


पैटर्न छनइया 	 Филтер по обрасцу


खेल लोड करव 	 Учитај игру


मुसुवा कुंजियाँ अक्छम करे गे हे. 	 Тастери за миш су искључени.


पिडगिन चेहराचिनहा थीमComment 	 Пиџинова тема емотиконаComment


सिफ्ट + मेटा कुंजी ल दबाए रख कर अउ मुसुवा ल खिसकाकर आप मन ड्राइंग कर सकथो 	 Цртајте мишем тако што држите тастере Shift+Meta и пом› ијерате га.


सर्वर से प्राप्त परिनाम से पोस्ट लाय नइ जा सकिस. 	 Не могу да извучем запис из резултата са сервера.


प्रतिबिम्बित आड़ा अउ खड़ा 	 Пресликано водоравно и усправно


किरपा करके, http: // bugs. kde. org के उपयोग बग रिपोट बर करव. 	 Користите http: // bugs. kde. org за пријаву грешака.


तकनीकी कारनः 	 Технички разлог:


% 1 बर विस्तृत विवरन 	 Напредни детаљи за% 1


असंभवName of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters 	 немогућеName of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters


रेटिंग: 	 оц› ијени


सार्टकट: (S) 	 & Пречица:


डेसबोर्ड देखाव 	 Прикажи инструмент- таблу


ओब्जैक्टः (b) 	 Објекат:


मोल्दावियनName 	 молдавскиName


कथन के वर्नन नइ कर सकिसQIBaseResult 	 Не могу да опишем исказQIBaseResult


स्टीफन बोहमन 	 Штефан Беман


सहेजे गे खेल लोड करव 	 Учитај сачувану партију


पिछला This action allow to eject the inserted disc 	 Претходна This action allow to eject the inserted disc


मार्टिन आर. जोन्स 	 Мартин Р. Џоунс


एनिमेटेड फोटू रोकव 	 Заустави анимиране слике


मैप 	 мапа


आंद्रेयास जेहेन्दर 	 Андреас Цеендер


टीआईएफName 	 ТИФФName


संदेस वर्गName 	 Класа порукеName


अऊ दूसर खिलाड़ी से खेल चालू करे के इंतजार में... 	 Чекам да други играч започне партију...


बेनाम 	 неименован


चेतावनी 	 Позор


जर्मनीName 	 НемачкаName


पिछोत अंगना (3) 	 & Позадина


विंडोज 2000 	 ~@ ¦Виндоуз 2000¦Windows 2000¦


ये टेम्पलेट के चिनहा ल चुने या बदले बर दबाव 	 Кликните да изаберете или изм› ијените икону овог шаблона


चैनल्स 	 Канали


अभी हाल के डेस्कटाप मं (T) 	 На & текућу површ


अपन आप पता लगिस (A) 	 & Аутоматски откриј


बेतरतीब 	 Насумично


फिजीकल पथः 	 физичка путања:


बंद करव (5) 	 & Гашење


टूलटिप 	 облачић


सब्बो फेविकान अपडेट करव (F) 	 Ажурирај све & фавиконе


रंग बर सेटिंग 	 Поставке боја


* _BAR_सब्बो फाइल मन ल *. phrasebook_BAR_फ्रेजबुक्स (*. phrasebook) *. txt_BAR_सादा पाठ फाइल मन ल (*. txt) 	 * _BAR_сви фајлови *. phrasebook_BAR_књиге израза (*. phrasebook) *. txt_BAR_обични текстуални фајлови (*. txt)


टैग्ड 	 означено


स्टैक्सDescription 	 ГомилеDescription


मोजिला निसानी आयात करव.... (M) 	 Увези маркере из ~@ ¦Мозиле¦Mozille¦...


एक्सएमएल 	 ~@ ¦ИксМЛ¦XML¦


स्थिति@ action: button start a transfer 	 Стање@ action: button start a transfer


फाइल सहेजे मं अक्छम. किरपा करके, जांचव कि आप मन तिर डिरेक्टरी मं लिखे के अनुमति हे. 	 Не могу да сачувам фајл. Проверите да ли имате дозволу за уписивање у фасциклу.


केसुडोकु विकल्प 	 Опције К‑ судокуа


गतिमान सूची 	 Динамичка листа


तंत्र प्रोसेस जानकारीGenericName 	 Подаци о системским процесимаGenericName


संदेस पेस करे बर आईडी 	 ИД предаје поруке


नवा पट्ट 	 Нова табла


तार जाल 	 Жичана мрежа


'% 1' खोलव 	 Отвори „% 1 “


तीरKCharselect unicode block name 	 стр› јелицеKCharselect unicode block name


प्रेसक हर अंतरिम रूप से एखर कामसूची ल स्वीकारा हे 	 Пошиљалац условно прихвата задатак


% 1 मं पहुंच नइ सकिस. हो सकथे ड्राइव% 2 मं कोनो डिस्क नइ हे या आप मन तिर ओ ड्राइव मं पहुंच के पूरा अनुमति नइ हे. 	 Не могу да приступим% 1. Дискета в› јероватно није убачена у уређај% 2м или немате дозволу за приступ њему.


हटाय जा सके वाले भंडार 	 Уклоњиво складиште


(C) 2004- 2005 इयान रेनहार्ट गीजर 	 © 2004- 2005, Јан Рејнхарт Гејзер


लोडेड एक्सटेंसन्स 	 Доступни управљачи


फाइल ल पारसिंग करत हे... 	 Рашчлањујем фајл...


उपकरनComment 	 уређајиComment


अपन जानकारी ल बदले बर आप मन ल अपन पासवर्ड भरना जरूरी हे. 	 Морате ун› ијети своју лозинку да би се предале изм› јене података.


ये विकल्प ल चुनव यदि आप मन चाहथो कि सत्र प्रबंधक एक लागआउट पुस्टिकरन गोठ डब्बा देखाय. 	 Укључите ако желите да менаџер сесија прикаже потврдни дијалог пре него што вас заиста одјави.


पूरा विंडो वर्ग उपयोग करव (विसिस्ट विंडो) (w) 	 Користи & ц› ијелу класу прозора (посебан прозор)


कोई ग्रीटर विजेट प्लगइन लोड नइ हे. कान्फिगरेसन जांचव. 	 Није учитан ниједан виџетски прикључак. Пров› јерите поставу.


फिर कोसिस करवQDialogButtonBox 	 Покушај поновоQDialogButtonBox


अगला (N) 	 & Даље


'माफी' संदेस डब्बा 	 Порука „ Извините “


कान्करर के नेविगेसन पेनल मं मीडियाप्लेयरComment 	 Медија плејер за навигациони панел К‑ освајачаComment


फोटू -% 1x% 2 पिक्सल्स 	 Слика —% 1×% 2 пиксела


बहुत बड़े 	 врло велике


रोमन मेर्जेल्याकोव 	 Роман Мерзљаков


के- एटीई 	 ~@ ¦Кејт¦Kate¦


खिलाड़ियों के नाम 	 Имена играча


आप संकेतक के दुनों बाजुओं के अक्छर के अदला बदली कर सकथो - सिरिफ ए दबाकरः कंट्रोल+T 	 Можете зам› ијенити м› јеста знаковима око курсора притиском комбинације Ctrl+Т.


ढांचा खोलवCopy context menu item 	 Отвори оквирCopy context menu item


डिफ ये मां चलाव 	 Разликовање у


मुसुवा चकरी बरताव: @ option: radio action on mouse wheel 	 Понашање точкића миша: @ option: radio action on mouse wheel


नवा कान्फिगरेसन: रेजाल्यूसन:% 1 x% 2 दिसा- निर्धारन:% 3 	 Нова постава: Резолуција:% 1×% 2 Оријентација:% 3


अभी हाल के सक्रिय वाक्य ल बोलव 	 Изговара тренутно активне реченице


डिफाल्ट एनकोडर:% 1 	 Подразумевани кодер:% 1


जतका जादा ओतका अच्छा फेर धीमा 	 Веће је боље, али спорије


गलती या कनेक्सन टूटने मं फिर से कनेक्ट करव 	 Поновно повезивање при грешци или прекиду везе


डेशबोर्डComment 	 инструмент- таблаComment


सबसे छोटे करव (n) 	 Минимизуј


टाइप करे के समय हिज्जा जांच सक्छम रखव 	 Пров› јера правописа при куцању укључена.


बाहिर करव 	 избаци ЦД


कागद जऊन ल खोलना हेNAME OF TRANSLATORS 	 Документ за отварањеNAME OF TRANSLATORS


घंघं: मिमि 	 чч: мм


उपनाम 	 име


फंक्सनलिटी जांच अक्छम करव 	 Без пров› јера функционалности


अनाम प्रविस्टि 	 Неименована ставка


ब्लैंक स्क्रीन सेवर सेटअप करव 	 Постави празан чувар екрана


पूरा डेस्कटाप के अकार ल बढ़ा के देखावName 	 Увеличајте целу површName


एक्सएमएलयूआई रूपान्तरन 	 Претварање сучеља у ~@ ¦ИксМЛ¦XML¦


टैग 	 Ознаке


सर्वर से प्राप्त परिनाम से पोस्ट के सूची लाय नइ जा सके. ए सूची नइ हे 	 Не могу да извучем списак записа из резултата са сервера, није списак.


कनेक्सन अस्वीकृत 	 Веза с проксијем одбијена


क्लांडिके (तीन ड्रा करव) (d) 	 клондајк (изв. 3)


एनईसी साक्स क्लायंट 	 НЕЦ‑ ов ~@ ¦СОКС¦SOCKS¦ клијент


प्रसंग मेटाय के लिखव? 	 Пребрисати тему?


जेसन लेन 	 Џејсон Лејн


अपने अपन चालू करव (u) 	 Покрени & аутоматски


लिथुआनियाName 	 литвански литасName


पैकेट्स आइस 	 примљених пакета


बड़े 	 велике


नवा टैब खोलव 	 Отвори нови језичак


प्रसंग कान्फिगर करव (T) 	 Подешавање & теме


खन्ड स्तर ३ 	 Од› јељак, ниво 3


अतिरिक्त डोमेनNAME OF TRANSLATORS 	 Додатни домениNAME OF TRANSLATORS


ब्राउज... (B) 	 Прегледај...


निसानीHome phone 	 ПожељниHome phone


ओटोरिप्लेस मेक्रोज 	 Макрои аутоматске смене


खतम समय@ title: column event description 	 крај@ title: column event description


डिरेक्ट्री% 1 नइ मिलत हे. का आप मन एला अभी तैयार करना चाहू? 	 Фасцикла% 1 не постоји. Желите ли да је направите?


सब्बो टोरेंट सुरू करव 	 Покрени торент


ये संकली मं कागद मन के स्रेनी के अनुक्रम के अगले कागद के संदर्भ हे. 	 Ова веза упућује на следећи документ у уређеној серији докумената.


हल्का 	 Слаби


जल्दी गतिScreen saver category 	 Брзо кретањеScreen saver category


सुरू के तारीक:% 1 	 Датум почетка:% 1


मिस्र 	 Египат


संकली 	 Везе


घड़ी के दिसा मं घुमावName 	 Ротирај у смеру казаљкеName


सित. काEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 сенеаEthiopian month 11 - LongNamePossessive


चिनहा एनिमेट करव 	 Анимиране иконе


अल्बानियाईName 	 албанскиName


ए सेवा घुरवा ल कानफिगर करे बर देथे. Comment 	 Овај сервис омогућава подешавање смећа. Comment


फाइल '% 1' के संस्करन गलत हे । 	 Фајл% 1 погрешне је верзије.


वार्सिक ओही स्थिति में 	 годишње исти дан у седмици


फरवरी काEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 генботаEthiopian month 10 - LongNamePossessive


राल्फ मुलर 	 Ралф Милер


तंत्र@ option: radio image source 	 систем@ option: radio image source


% 1 ल सफलता से मिटा दे गिस 	 Усп› јешно уклоњено:% 1


ht: // dig पैकेज कहाँ पाव एखर बारे मं जानकारी. 	 Где набавити пакет хт: // дига.


लागआउट '% 1' से खारिज होगे 	 „% 1 “ прекину одјављивање


सिंहलीName 	 синхалескиName


बग रिपोट करव... (R) Help menu - > about < modulename > 	 Пријавите & грешку... Help menu - > about < modulename >


वेलिडेट एक्सएमएल 	 Ов› јери ~@ ¦ИксМЛ¦XML¦


काम वाले विंडो मं छोटे सीर्सक बुलबुला बनाव (s) 	 & Мали насловни облачић на активном прозору


सूरीनामName 	 СуринамName


ये सब्बो जानकारी माड्यूल - आप मन के कम्प्यूटर हार्डवेयर या आप मन के आपरेटिंग सिसटम के कोनो पहलू के जानकारी बताथे. 	 Сваки информациони модул даје податке о одређеном подсистему рачунара или оперативног система.


सीपीयू इतिहास 	 Историјат ЦПУ‑ а


स्लाइड सो चालू करव 	 Покрени слајдшоу


सही इतिहास छापथे 	 Штампа текући историјат


परयोग बर डी- बस इंटरफेस मं पथ 	 Путања у ~@ ¦д‑ бус¦D‑ Bus¦ сучељу


ओपन- जीएलComment 	 ОпенГЛComment


केडीई ल सहयोग देव (S) @ title: window 	 & Подржите КДЕ@ title: window


औजार (T) NAME OF TRANSLATORS 	 & АлаткеNAME OF TRANSLATORS


ठहरवIndian National month 11 - LongName 	 паушIndian National month 11 - LongName


सब्बो मेटाव (e) 	 Уклони све


हेवी मेटल 	 Хеви метал


फाइल (या कई फाइल मन ल) जऊन मं आपरेट करे जाही. 	 Фајл (или више њих) на којима се д› јелује.


सब्बो खिलाड़ी के साथ क्लायंट मेटाव 	 Уклони клијент са свим играчима


चेतावनी 	 Упозорење


डिफाल्ट 	 подразум› ијевано


पेजEthiopian month 1 - LongName 	 паг. Ethiopian month 1 - LongName


छेत्र चालू करव 	 Укључи област


एससीएसआई 	 ~@ ¦скази¦SCSI¦


सब्बो दिखत खंभा 	 Све видљиве колоне


एक्सआईएम अक्छम करव 	 искључује ~@ ¦ИксИМ¦XIM¦


कोल्फGenericName 	 КолфGenericName


जून का 	 јуна


लागिन प्रबंधक के अभिवादन मं उपयोग मं आए वाले फोंट एखर से बदल जाही. font for... 	 Одређује фонт за поздравни текст у менаџеру пријављивања. font for...


फाइल से कवर लेवव... (F) 	 Добави омот из & фајла...


औजार- पट्टी मं जोड़व 	 Додај на траку алатки


स्निपेट्स के सूची, अउ क्या 	 Списак ис› јечака, шта друго


केडीई अनुपरयोग खोजइया 	 КДЕ‑ ов налазач програма


एसएमएसComment 	 СМСComment


बिटरेट जितना जादा होही, क्वालिटी उतनी ही अच्छा होगी अउ फाइल बड़ा होही. 	 Што је битни проток већи, бољи је квалитет и већи је фајл.


प्रसंग% 1 पहिली से ही मौजूद हे.% 1 is theme archive name 	 Тема% 1 већ постоји.% 1 is theme archive name


अपरेलMay long 	 априлMay long


आर्मेनियाईQFontDatabase 	 јерменскиQFontDatabase


प्रदर्सक 	 приказ


स्क्रीन सेवर ल डेमो मोड मे चलावNAME OF TRANSLATORS 	 Покрени чувар екрана у демо‑ режимуNAME OF TRANSLATORS


कुछ हस्तांतरन अभी घलोक होवत हे. का आप मन सही मं के- गेट बन्द करना चाहथो? 	 Неки преноси су још увек покренути. Желите ли заиста да затворите ~@ ¦К‑ гет¦KGet¦?


सेल कमांड चलाय जाना सिरिफ लोकल डिरेक्टरी मं काम करथे. 	 Извршавање наредби шкољке ради важи само за локалне фасцикле.


सत्र नाम: 	 Име сесије:


क्रासओवर 	 Прелазна


लुकाव% 1 	 Сакриј% 1_BAR_/ _BAR_Сакриј $[аку% 1]


ये होल नीचे वाले प्लगइन उपयोग करथे, जऊन आप मन इनस्टाल नइ करे हो: 	 Ова рупа захт› ијева следеће прикључке који нису инсталирани:


डेरी स्क्राल करव 	 Клизај лево


के- लाइन्स 	 К‑ линије


वितरन सूची '% 1' हटाव? 	 Обрисати дистрибуциону листу „% 1 “


रिफ्रेस दरColor- blindness simulation mode 	 Учестаност осв› јежавањаColor- blindness simulation mode


अपने अपन मुसुवा किलिकName 	 Аутоматски клик мишемName


कमइया आईडी: 	 Кориснички ИД:


फोल्डर मेटाव 	 Обриши фасциклу


गलती 	 Грешка


जिगसा आकार के पहेलीComment 	 Игра слагања деловаComment


इथियोपिक संपूरकKCharselect unicode block name 	 етиопски допунскиKCharselect unicode block name


नेपोमक डेस्कटाप खोज चलइयाComment 	 извођач Непомукове претраге површиComment


फीफो ओवर- रन्स 	 проток ФИФО прекорачења


कमांड '% 1' नइ मिलिस. 	 Наредба% 1 није пронађена.


बदलव (C) 	 & Изм› ијени


ठहरव 	 Паузирај


घर के पता जिप कोड 	 кућна адреса, поштански број


सक्रियता पट्टीComment 	 трака активностиComment


स्क्रीन ग्रेब करव 	 Ухвати екран


डेस्कटाप 14 मं स्विच करव 	 На површ 14


निसान, अन्य 	 симбол, остали


टैब विंडो प्रबंधकName 	 „ Менаџер прозора језичак “ (The Tab Window Manager) Name


% 1 बर हस्तांरन सेटिंग 	 Поставке преноса за% 1


सबसे अधिक आकार (a) 	 Максимална величина


घंटी सेटिंग 	 Поставке звона


गति: 	 Брзина:


कुछ 	 мање


बनइया (सूची दृस्य, आई/ ओ लाइब्रेरी) 	 програмер (прикази спискова, У/ И библиотека)


डी- बस इंटरफेस के साथ इंस्टैंट मैसेंजरName 	 Брзи гласник са д‑ бус сучељемName_BAR_standard desktop component


के- गेट प्लगइनName 	 Прикључак КРДЦ‑ аName


डेमो मोड. बन्द करे बर मुसुवा- बटन किलिक करव. 	 Демо режим. Кликните мишем да стане.


परिचय (A) 	 & О пројекту


देखव कि किसने फाइल के कऊन संस्करन मं हर एक लाइन ल लिखे हेName 	 За сваки ред фајла покажи ко га је и када написаоName


जेवनी 	 грубо


ये विकल्प ल चुनव यदि आप मन जऊन अनुपरयोग चलाना चाहथो वो पाठ मोड अनुपरयोग हे. फिर अनुपरयोग टर्मिनल एमुलेटर विंडो मं चलही. 	 Ако је програм који желите да извршите текстуалног типа, укључивањем овога биће покренут у прозору емулатора терминала.


फाइल किसिम नाम या एक्सटेंसन से चुनव 	 Изаберите тип фајла према имену или наставку


कोई प्रविस्टि नइ 	 Нема уноса


सीर्सक 	 Наслов


यो के साथdictionary variant 	 са ёdictionary variant


चैनेल 2 	 Канал 2


सब्बो पूरा करे गे ल मेटावredownload selected transfer item 	 Уклони све завршенеredownload selected transfer item


सुपरकराम्बाComment 	 СуперкарамбаComment


हेयस( टीएम) संगत माडम 	 ~@ ¦Хејсу¦Hayesu¦ сагласан модем


दिन के तारीक देखाव 	 Приказ данашњег датума.


स्क्रीन कान्फिगरेसन बदले गिस 	 Постава екрана је изм› ијењена


सेल स्क्रिप्ट: 	 Скрипта шкољке:


प्रत्यासित 	 Очекивано


आडियो कैप्चर 	 Хватање звука


गेबरGenericName 	 ГаберGenericName


केडीई अंतरिक्छ खेल 	 Свемирска игра за КДЕ


निकालें 	 Распакивање


पुरातन कालीन मिस्र 	 Стари ЕгипћаниComment


औजार टिप देखाव@ option: check 	 Облачићи@ option: check


अपरिभासित 	 недефинисан


माइकल जेनसन 	 Михаел Јансен


बड़ाdictionary variant 	 великиdictionary variant


यूनिक्स प्रसंगName 	 Уникс шемаName


कागद 	 документи


मुख्य सार्टकट: 	 Главне пречице:


त्सोन्गाName 	 цонгаName


ये "फाइल" पहिली ही आयातित कर ले गे हे. का आप मन सही मं एला फिर से आयात करना चाहथो? 	 Овај фајл са радњама је већ увожен раније. Желите ли заиста поново да га увезете?


ग्वेन- व्यूGenericName 	 ГвенвјуGenericName


रेगएक्सपी अनदेखा करव: 	 Игнориши по регизу:


अपडेटQSql 	 АжурирајQSql


सत्यापित (V) 	 & Пров› јери


अनुवाद औजारGenericName 	 Алатка за превођењеGenericName


आक्सीजनDescription 	 КисеоникDescription


कोई पाइंट नइResulting score of a game between 1 and 4 	 без поенаResulting score of a game between 1 and 4


वायरलेस हार्डवेयर: सक्छम नइ करे गे हे 	 бежични хардвер: искључен


दे गे कान्फिगरेसन के यूनिटों मं सबसे अधिक विभव ऊर्जा. वैध मान हे% 1 से% 2. 	 Енергија у јединицама највеће потенцијалне енергије задатог устројства. Исправне вредности су од% 1 до% 2.


विन- पापअपComment 	 ВинпопапComment


सिंटेक्स गलतीः बहुत जादा आर्गुमेंट हे 	 синтаксна грешка: превише аргумената


नवा टैब पिछोत अंगना मं खोलव (p) 	 Отвори нови језичак у & позадини


इको 	 Одјек


बीएसओडीName 	 БСОДName


गेट- डबल्यूडी कैस (G) 	 & Кеширај getwd


सूची मेटाव 	 Уклони листу


पाठ से वार्ता सिसटम बढ़िया काम करत हे. Name 	 Делује да систем текст‑ у‑ говор функционише исправно. Name


=के- एससीडीName 	 КсЦДName


फाइल प्रबंधकName 	 менаџер фајловаComment


करेंसी चिनहाः 	 Симбол валуте:


आफलाइन ब्राउजिंग मोड (f) 	 Прегледање & ван везе


चिनहा ल अनुपरयोग 'चिनहा' के जइसन उपयोग करव 	 Користи icon за икону програма


केसीएम स्मार्टकार्ड नियंत्रन माड्यूल 	 Контролни модул за смарт- картице_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'Контролном модулу за смарт- картице']


जगहः (o) 	 & Локација:


किरपा करके, एक नान एम्प्टी उपनाम चुनव. 	 Изаберите непразан надимак.


(c) 1995, पाल ओलेव ट्वेटे (c) 2000 Stephan Kulow 	 © 1995, Паул Олав Твете © 2000, Штефан Кулов


कमइया जानकारी (I) 	 & Подаци о кориснику


लातिन विस्तारित- बKCharselect unicode block name 	 хангул ђамо проширени‑ БKCharselect unicode block name


सुरक्छित एफटीपी 	 безб› иједни ФТП


% s मं% n मं आप मन के स्वागत हे 	 Добро дошли у% s на% n


पेड़ों के संख्या 	 Број прстенова


न्यौते 	 Позивнице


अपलोड गति 	 Брзина слања


खिलाड़ी 2 डेरी घूमा 	 Играч 2 окреће ул› ијево


फैक्टोरियलSquare 	 ФакторијелSquare


फाइल% 1 मं एक अवैध वर्कसीट आकार हे. 	 Фајл% 1 има неисправну величину радног листа.


प्रविस्टि सक्छम करत हे... 	 Укључујем фонтове...


मैक्स ब्लेजेजाक@ info: credit 	 Макс Блацејак@ info: credit


अमाराक बर एमटीपी संग्रह प्लगइनName 	 Прикључак МТП збирке за АмарокName


टाइमआउट. इंटरनेट कनेक्सन जांचव! 	 Истекло вр› ијеме. Пров› јерите интернет везу.


सेटिंग कान्फिगर करव जेखर से कान्करर के काम अउ बने हो सकेName 	 Подешавање поставки које утичу на перформансе К‑ освајачаName


एक या कुछ नइ पैरामीटर अपेक्छित हे 	 Очекиван је један или ниједан параметар


आपरेटिंग सिसटम संस्करन जोड़व (v) 	 & Верзија оперативног система


बाहिर होवत हे... 	 Излазим...


कागज फार्मेटः 	 Формат папира:


प्लेग्राउन्ड ल लोड करे मं गलती होइस. 	 Грешка при учитавању игралишта.


लोड औसत (15 मि.) 	 прос› јечно оптерећење (15 мин)


[एला मोर कामसूची मं भरव] 	 [Убележи позивницу у мој списак задатака]


डेरी स्क्राल करवQWebPage 	 Клизај левоQWebPage


हाइड्रोजनName 	 ХидрогенName


गुजरातीName 	 гуџаратиName


एक्लिप्स आईडीईName 	 Развојно окружење ЕклипсName


के- नोटिफाईComment 	 К‑ обавештењаComment


लिखे के पंहुच (W) 	 Приступ за писање


फ्रेम अवधिः 	 Трајање оквира:


एक टैब खुले होही तब टैब पट्टी लुकाव 	 Сакриј траку са језичцима када има само један


उड़ियाQFontDatabase 	 оријаQFontDatabase


केस मं बदलाव मन ल अनदेखा करव 	 Игнориши изм› јене у величини слова


स्लाइड सोComment 	 Нежни сјајComment


पायथन (P) 	 & ~@ ¦Питона¦Pythona¦


के- माइन एक क्लासिक सुरंग (धरती के भीतर लुकाय बम) ल साफ करइया खेल हे. 	 К‑ мине је класична игра миноловца


निजी उपयोग के जगह 	 област за приватне потребе


% 1 - कमइया रस्ता के अग्यात किसिम 	 % 1 - непознат тип корисничке путање


डेबियन पैकेज खोजQuery 	 Дебијанови пакетиQuery


ये संदेस फिर से नइ देखाव 	 Не приказуј више ову поруку


नवा... (N) 	 & Ново...


लइका मन बर आलू के खेल 	 Кромпирска игра за д› јецу


रोजर लार्सन 	 Рогер Ларсон


एलएसकेट: डेस्कटाप तास वाले खेल 	 Игра с картама на површи


यूटीएमपी डिरेक्टरी: (y) 	 utmp у фасцикли:


दृस्य ल दू पेन मं तोड़व@ label 	 Под› јела приказа на два панела


गनितName 	 МатематикаName


अन्य, आवंटित नइ 	 други, није дод› ијељено


रूबी अनुपरयोग आर्काइवQuery 	 Архива рубијевских програмаQuery


केहाटकी मं कनेक्ट करे मं अक्छम. आप मन के बदलाव ल सहेज ले गे हे फेर ओमन ल सक्रिय करे मं फेल होगे 	 Не могу да контактирам К‑ пречице. Изм› јене су сачуване, али се не могу активирати.


अतिरिक्त विकल्प 	 Додатне опције


कक्छ साफ करव 	 Очисти ћелију


अगला परिवर्धित फोटू 	 Следећа измењена слика


उलटा एनीमेसन अवधि: (l) Duration of flip animation 	 Трајање анимације листања: Duration of flip animation


विनआईडी से निरधारित विंडो बर गोठ ल ट्रांजिएंट बनाथे 	 Чини дијалог пролазним за прозор задат ИД‑ ом


कमइया% 1 के पासवर्ड बदलना फेल. 	 Пром› јена лозинке за корисника% 1 није усп› јела.


ये विकल्प - w diff से संबंधित हे. 	 Ово одговара опцији - w уз diff.


डिफाल्ट सूची गोठ के बदला मा पूरा गोठ देखाव. 	 Прикажи детаљни дијалог ум› јесто подразум› ијеваног са списком


गुरूमुखीKCharselect unicode block name 	 гурмукиKCharselect unicode block name


बजाय के कतार देखाव (P) 	 Прикажи & ред пуштања


केएटीई- स्निपेट्सComment 	 Кејтине исечциComment


आफलाइन उपयोग... 	 Употреба ван везе...


विविधाकार 	 Суперквадрици


बहुत से सुधार, मल्टी हेड समर्थन 	 многе исправке, вишемониторска подршка


यदि ए विकल्प चुने जाथे, डिफाल्ट तंत्र घंटी उपयोग मं ले जाही. देखव "तंत्र घंटी" नियंत्रन माड्यूल तंत्र घंटी ल मनमाफिक बनाए बर. वइसे ये बस एक छोटकुन "बीप" होथे. 	 Ако је ова опција укључена, користиће се подразумевано системско звоно. Погледајте у контролном модулу системског звона како да га прилагодите. Подразумевано се оглашава као просто „ бип “.


डिफाल्ट पालिसी 	 Подразум› ијевана см› јерница


साइप्रियात सिलेबरी 	 кипарски слоговар


स्रोत: 	 Ц› ијена:


खोजइया पाठ इहां भरव 	 Унесите текст који треба потражити


इहां आप मन चुन सकथो कि मेटा कुंजी या आल्ट कुंजी ल पकड़े रखे मं आप मन नीचे वाले काम बर अधिकृत हो या नइ. 	 Овд› је бирате можете ли уз држање тастера Meta или Alt извршити с‹ љедеће радње.


स्ट्रिगी निर्देसिका स्थिति 	 Стање индексирања Стригијем


सीरियाName 	 СиријаName


फायरफाक्स एखर साथ खोलव (F) Description 	 Отвори & ФајерфоксомDescription


पंक्ति 	 Линија


खिलाड़ी 1 कोन खेलेगा बदलव. 	 М› ијења ко управља играчем 1.


सुडोकु मानक (९x९) 	 Стандардни судоку (9×9)


सीजेके संगतता आइडियोग्राफ्सKCharselect unicode block name 	 ЦЈК идеографи за сагласностKCharselect unicode block name


की- वर्डस 	 Кључне р› ијечи


घड़ी स्क्रीन सेवर सेटअप करव 	 Подеси чувар екрана


सीर्स बाजू- पट्टी 	 горњу бочну траку


नीचे (B) 	 & дно


अलेक्जेंडर केलेट 	 Александер Келет


अस्वीकार 	 Одбиј


उपकरन उपस्रेनी 	 непозната класа уређаја


स्रोत प्लेनेट चुनव... 	 Изаберите полазну планету...


बैटरी मानीटर कान्फिगर करव 	 Подешавање надзора батерије


कमइया... of users 	 Корисници... of users


छइंहा लगाव/ छइंहा हटाव 	 намотај/ одмотај


% 1 हर एखर मीटिंग निमंत्रन ल स्वीकार कर ले हे 	 % 1 прихвата позивницу_BAR_/ _BAR_$[ именски/ ф ном% 1] прихвата позивницу


कारक्रम... (S) 	 & Распореди...


सामान्य@ info 	 Опште@ title: group


कोई खेल खेला नइ गिस. 	 Нема одиграних игара.


स्टेटिक आईपी पता 	 Статичка ИП адреса


के- नेट- वाकName 	 К‑ мрежоходName


व्यवस्था: @ item: inlistbox Arrangement 	 Распоред: @ item: inlistbox Arrangement


सहेजत हे% 1 	 Уписујем% 1


अनुपरयोग (A) 	 & Програм


संपादन बर फाइल 	 Фајл за уређивање


दिखत घंटी उपयोग करव (U) 	 Користи & визуелно звоно


अप्रत्यासित आखरीQRegExp 	 неочекивани крајQRegExp


लकीर% 1 मं अवैध एलडीआईएफ फाइल हे. 	 Неисправан ЛДИФ у реду% 1.


नवा कागद लिखना 	 Направи нови документ


(नवा वाक्यांस पुस्तक) 	 (Нова књига израза)


लंबा 	 младе


कहीं नइ 	 нигд› је


स्क्रिप्ट संपादित करव 	 Уреди скрипту


ग्रीनलैंडName 	 ГренландName


प्रसंग (T) 	 & Тема


अल्सा- मिक्सर- जीयूआईGenericName 	 Алса‑ миксер‑ ГУИGenericName


इनपुटः 	 Улаз:


सुरू के बिन्दु 	 Полазне цртице


खिलाड़ी 1: 	 Играч 1:


छापे जाए वाले फोंट के सूची वाले फाइल 	 Фајл са списком фонтова за штампање


ये विकल्प निरधारित करथे कि कोन से गुन (नाम, आकार, तारीक आदि) मं छांटव. @ label 	 Ова опција одређује према којим се атрибутима ређају фајлови (име, величина, датум, итд.). @ label


डेविड पावेल 	 Дејвид Пауел


प्रमानीकरन टोकन बदलत हे 	 Мењам аутентификациони токен


फ्रांसीसी कनाडाई (fr- ca) 	 француски, канадски (fr- ca)


विविध मिलत प्लगइन्स के मदद फाइल मन ल देखाथे 	 Текстови помоћи за разне прикључке на располагању.


Q. 932 यूरो- आईएसडीएन 	 ~@ ¦Ку. 932¦Q. 932¦ (~@ ¦евроИСДН¦EuroISDN¦)


विंडो चिनहा देखाव (i) 	 & Иконе прозора


गुईनाName 	 гвинејски франакName


फाइन ट्यूनिंग (F) 	 & Фино штеловање


ये गोठ मं कान्फिगर करे समय के साथ एक नवा चाय बनाव. 	 Пристави нови анонимни чај са временом подешеним у овом дијалогу.


विंडो (W) 	 & Прозор


एक्स- अर्थ 	 Топлота


स्क्रीनसाट ल क्लिपबोर्ड मं नकल करव 	 Копирај снимак екрана у клипборд


सीडीडीबी कान्फिगरेसन 	 Подешавање ЦДДБ‑ а


देखाव - प्रति 	 приказ за‑ поља


आईडीस नइ देखाव: 	 Не приказуј ИД‑ ове:


लिसा 	 ~@ ¦Лиза¦Lisa¦


इंटरफेसेस: (n) 	 & Сучеља:


संलग्नक माइम टैग 	 МИМЕ ознака прилога


खेल: 	 Партија:


फेड प्लाटName 	 Затамњено исцртавањеName


किरपा करके, नोट करव कि सब्बो खुले अनुपरयोग मन ल फिर से चालू करना होही, तभे बदलाव दिखही 	 Готово Ако желите да видите начињене изм› јене у програмима који тренутно раде, мораћете поново да их покренете.


पैटर्न मिलिसComment 	 Образац поклопљенComment


चलचित्र गति 	 Брзина анимације


गपसप मं फोटू मन के प्रिव्यू देवComment 	 Преглед слика у ћаскањимаComment


दूरी मापें (M) 	 & Изм› јери растојање


आकार अउ दिसा 	 Величина и усмерење


फ्री- बीएसडी सुभंकरAbout 	 Маскота ФриБСД‑ аAbout


चालू करव (u) 	 & Укључи


मध्यमhigh priority 	 средњиhigh priority


पूरा 	 телефонQShortcut


धनात्मक 	 Позитивне вр› иједности


एईडबल्यूएम आधार मं बने एक अल्प विंडो प्रबंधक, जउन ल आभासी डेस्कटाप अउ आंसिक ग्नोम समर्थन से बेहतर बनाय गे हेName 	 Минимални менаџер прозора заснован на АЕВМ‑ у, допуњен виртуелним површима и делимичном подршком за ГномName


उद्गम सर्वर से ही कुकीज स्वीकारव (p) 	 & Прихвати само колачиће са изворног сервера


अपन आप चालू डिरेक्टरी बर पथ 	 Није фасцикла


प्रदर्सकComment 	 ЕкранComment


दसमलव परिसुद्धता सेट करव (d) 	 Постави & децималну тачност


जोड़व.... 	 Додај...


इंटरप्ट 	 прекид


मोर प्रसंग 	 Моја тема


पारदर्सी 	 Провидно


डेस्कटाप घनComment 	 Коцка површиComment


छांटत हे: 	 Ређање:


मूल के- स्प्लैस / एमएल लेखक 	 првобитни аутор ~@ ¦К‑ сплеша¦KSplasha¦


नवा नाम 	 Ново име


खोज इंजिन 	 Претраживач


संदेस नियंत्रन 	 контролор миша


% 1 मं थोड़े बादल 	 Мало облака на% 1


त्रिज्या: (R) 	 & Полупречник:


वेब विजेटComment 	 веб виџетComment


छंटाई व्यवहार 	 Понашање ређања


सामान्य पिछोत अंगना 	 Обични текст на обичној позадини. color- kcm- set- preview


सीडीडीबी तलास (C) 	 & Потражи на ЦДДБ‑ у


कोई डाउनलोड नइ 	 Нема преузимања


वेब रंग 	 Боје ~@ ¦Веба¦Weba¦


प्लेटिनमComment 	 ПлатинаComment


घरानाः (G) 	 Жанр:


एफवीडबल्यूएम आधार से नेक्स्टस्टेप के जइसन दिखे अउ महसूस होए वाला विंडो प्रबंधकName 	 Менаџер прозора са изгледом и осећајем Некстстепа, заснован на ФВВМ‑ уName


कराम्बा डेस्कटाप प्रसंगComment 	 Тема површи за КарамбуComment


केडीई पेसेंस खेल 	 Пасијанс за КДЕ‑ а


फोटू प्रदर्सकName 	 Приказивач сликаName


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Слободан Мишковић, Часлав Илић, Слободан СимићEMAIL OF TRANSLATORS


वातावरन के सेटिंग बर केडीई सिरिफ sh एक्सटेंसन वाले फाइल मन ल पढ़थे. 	 За постављање окружења, КДЕ чита само фајлове са наставком. sh.


ओईएम कोड पेज 	 ОЕМ кодна страница


सेकन्डरी बस पावर अउ घड़ी नियंत्रक 	 управљање напајањем и сатом секундарне магистрале


वर्गः 	 Класа:


अनुमोदन ए मन ल (फिर से) भेजव 	 (Поново) пошаљи овлашћење за


बीच मं जमाव (C) @ label center justify 	 Равнај по & средини@ label center justify


सान्ति बर मानीटर करव (S) 	 Надгледај & тишину


बास तेजQShortcut 	 бас· гореQShortcut


टीएलएस एनक्रिप्सन 	 ТЛС шифровање


मोंटेल लारेंट 	 Лорен Монтел


डिरेक्टरी बनात हे 	 Направити скривену фасциклу?


ज्साल्त रिज्सान्यी 	 Жолт Рижањи


फीका प्रभाव 	 Ефекат нестајања


वर्डरेफरेंस. काम अनुवादः फ्रांसीसी से अंगरेजीQuery 	 Вордреференс: са француског на енглескиQuery


प्रिव्यू विंडो 	 прозор приказа


पीसीआई जानकारीName 	 Подаци о ПЦИ магистралиName


प्रोग्राम के नाम 	 Име програма@ info: shell


चौथा खिलाड़ी के नाम 	 Име четвртог играча.


जब मिलत होही, हमेसा कैस से ही कागद परयोग करव. आप मन तब घलोक रीलोड बटन के उपयोग रिमोट होस्ट के साथ कैस सिंक्रोनाइज करे बर कर सकथो. 	 Документи из кеша се користе ув› ијек када су доступни. И даље ћете моћи да синхронизујете кеш са удаљеним домаћином дугметом за поновно учитавање.


सार्टकट योजना चुनव 	 Избор шеме пречица


संकेतक प्रसंग जऊन आप मन उपयोग करना चाहथो ओला चुनव (संकेतक ल जांचे बर प्रिव्यू के ऊपर मंडराव) 	 Изаберите тему показивача коју желите (лебдите над прегледом ради пробе):


ये यूआरएल1 ल यूआरएल2 के साथ तुलना करथे 	 Упоређује први са другим УРЛ‑ ом


गलत रूप मं यूआरएल 	 Лош УРЛ


आतिसबाजी 3डी (जीएल) Name 	 Ватромети 3Д (ГЛ) Name


थार्न- बर्डName 	 ТрноптицаName


ताइ जुआन जिंग चिनहा 	 таи‑ ксуан‑ ђинг симболи


मुसुवा ओवर करे मं औजारपट्टी बटन मन ल चमकाव 	 Истакни дугмад алатки при преласку мишем


लेखक (A) 	 & Аутори


खड़े हों 	 Устани


दीवार मं टकराना सक्छम करव 	 Дозволи сударање са зидом


ये महीने के सुरू में@ label 	 овог м› јесеца@ label


रिमोट कनेक्सन स्वीकारे से पहिली पूछव. 	 Питај пр› ије дозвољавања удаљене везе.


इहां आप मन ए नियंत्रित कर सकथो कि जब आप मन कोनो फाइल के ऊपर मुसुवा ल लाथें तहां उस फाइल परिचय अतिरिक्त जानकारी बताता एक छोटा पापअप विंडो देखना चाहथो. 	 Овде можете задати да ли ће при пом› ијерању миша над фајл искочити мали прозор са допунским подацима о фајлу.


पासवर्ड गोठ मं प्रदर्सित होय वाले फोटू 	 Слика за приказивање у дијалогу за лозинку


लार्स- डबल्यूएमComment 	 ЛарсВМComment


पाठ देखव 	 текст приказа


स्टीफन बिनर 	 Штефан Бинер


एकदम नवा क्यूटी आनलाइन कागदQuery 	 Најновија документација КуТ‑ а на везиQuery


सुरू करे बर% 1 दबाव 	 Притисните% 1 за почетак


आखरी अपडेट के बाद से लोकल बदलाव मन ल देखावName 	 Прикажи локалне измене од последњег ажурирањаName


बेनिनName 	 ВечеName


पेट्री 	 Петри


जो ईमेल पता आप मन भरे हो वो वैध नइ हे, काबर कि ये मां अवैध डिस्प्ले नाम हे. 	 Ун› ијета адреса е‑ поште није ваљана зато што садржи неваљано приказно име.


फ्रांसीसीName 	 францускиName


नवा टैग... @ label 	 Додај ознаке... @ label


नेक्स्ट- स्टेप जइसन दिखे वाले सादा विंडो प्रबंधकName 	 Једноставан менаџер прозора који врло добро подражава изглед НекстстепаName


सब्द पूरा 	 Допуна р› ијечи


केडीई एलआईआरसी सर्वर: कोनो इंफ्रारेड रिमोट नियंत्रन उपकरन नइ मिलिस. The state of kdelirc 	 Нема ниједног инфрацрвеног даљинског управљача. The state of kdelirc


अउ दुसरा विंडो प्रबंधक उपयोग करव (w): 	 Неки други менаџер & прозора:


समूह '% 1' के कमइया 	 Корисници групе „% 1 “


फिल्टर पट्टी देखाव @ info 	 Филтерска трака@ info


साइटः 	 сајт:


सब के नीचे रखव 	 Држи испод осталих


अनदेखा करवSpelling and Grammar context sub- menu item 	 ИгноришиSpelling and Grammar context sub- menu item


एक दिखत सत्र के भीतर घंटी बजाइसName 	 Оглашено је звоно унутар видљиве сесијеName


आभासी डेस्कटाप पांच चुने गे हेName 	 Изабрана је пета виртуелна површName


प्रविस्टित डाटा संख्या 	 Број ун› ијетих података


सीर्सक टैग 	 Ознака наслова


अनसब्सक्राइब करे मं असमर्थQIBaseResult 	 Не могу да одјавим претплатуQIBaseResult


कोई माडिफायर कुंजी (जइसन कि शिफ्ट या कंट्रोल) हर अपन स्थिति ल बदल दे हे अउ अब वो हर अक्रिय हो गे हेName 	 Модификаторски тастер (нпр. Shift или Ctrl) променио је стање и више није активанName


वहाँ एक अस्थायी फेल होइस. आप मन बाद मं फिर से कोसिस कर सकथो. 	 Привремени неусп› јех. Можете да покушате поново касније.


बेलारूसी लातिनीName 	 белоруски (латиница) Name


आगूName 	 НапредName


सीर्सकunknown renamer category 	 Насловunknown renamer category


ट्रैक% 1NAME OF TRANSLATORS 	 Нумера% 1NAME OF TRANSLATORS


प्रमानपत्र स्व- दसखत हावे. 	 Сертификат је самопотписан.


मूल प्रोग्राम 	 Првобитни програм


धीमा होए के वक्र 	 крива утапања


वेरिएंट 1dictionary variant 	 варијанта 1dictionary variant


एक्सकोबोName 	 Икс‑ кобоName


एकवर्नComment 	 МонохроматскеComment


धनु 	 стр› ијелац


यूनिक्स मेनुअल निर्देसिका 	 Индекс ~@ ¦уникс¦Unix¦ упута


डेस्कटाप ग्रिड देखाव 	 приказује површ


केडीई फाइल प्रबंधक अउ वेब ब्राउजरName 	 КДЕ‑ ов менаџер фајлова и веб прегледачName


सब्बो डेस्कटाप मं विंडोComment 	 Прозор на све површиComment


प्रोटोकाल समर्थित नइ हे% 1@ title: tab 	 Протокол није подржан% 1@ title: tab


© 2005- 2007 अल्बर्ट एस्टल्स सिड 	 © 2005— 2007, Алберт Асталс Сид


गाड़ा गाड़ा बधाई, आप मन जीत गए! 	 Честитамо. Поб› иједили сте!


निजी फाइल मन लName 	 Лични фајловиName


विसेस 	 Специјално


डगमग- पन (W) 	 & Лелујавост


सूची मं से चमकत भाखा ल हटा दे जाही. 	 Уклања истакнути језик са списка.


भूमिकाः 	 Улога:


कोई कमांड निरधारित नइ हे. 	 Није наведена наредба.


जीएलएक्स 	 ~@ ¦ГЛИкс¦GLX¦


अफगानिस्तानName 	 АвганистанName


संलग्नक फ्लेग्स 	 заставице прилога


ये काम अनुपरयोग ल चालूकरथे यदि वो पहिली से ही नइ चलत हो (s) 	 Ова радња & покреће програм ако није већ покренут


अग्यात गति 	 Непозната брзина


आप मन के प्रसंग सफलता से% 1 मं बनाइस. 	 Тема је усп› јешно направљена у% 1.


अनेक मानिटरComment 	 Више монитораComment


कखगघजझञटठडढनपफबभमAll of the letters of the alphabet, lowercase 	 ~ @ / АБВГДЂЕЖЗИЈКЛЉМНЊОПРСТЋУФХЦЧЏШ/ ABCČĆDĐEFGHIJKLMNOPRSŠTUVZŽ/ All of the letters of the alphabet, lowercase


जब खिसकाय जाए, डगमगाव (b) 	 Лелујање при & померању


ब्कीसाफ्स कोड 	 Кôд за bkisofs


पिछोत अंगना फोटू ल अइसन सहेजव... 	 Уписивање позадинске слике као


डेरी (90 अंस) 	 л› ијево (90 степени)


ग्रेनेटिक 	 ~@ ¦Грејнетик¦Greynetic¦


C वक्र 	 Ц‑ крива


कोई काम बर उलटी गिनती रोके बर एखर उपयोग करव. 	 Овим заустављате одбројавање за задатак.


% 1: अग्यात गलती% 2 	 % 1: непозната грешка% 2


विस्तृत सेटिंग 	 Напредне поставке


टैंग उच्चारन: 	 Танг изговор:


अस्वीकृत 	 Одбаци


फाइल गनना 	 Број фајлова


अव्यवस्था 	 Хаос


सेंसर अलार्मComment 	 Сензорски алармComment


विस्फोटName 	 ЕрупцијаName


मेन आउटपुट 	 Излаз наредбе man


आप सिरिफ पढ़े जइसन संसाधन ल मानक के जइसन उपयोग नइ कर सके. 	 Само‑ за‑ читање ресурс не може бити стандардни.


बटुआ खोलव 	 Отвори новчаник


तेज बैक- टू- बैक स्वीकारव 	 прихват брзих залеђних


अक्रिय व्यस्त संकेतक 	 Пасивни заузети показивач


गुन (P) 	 Својства


दक्छिन अमेरिका 	 Јужна Америка


मेन्यू बार अउ पापअप मेन्यू से उपयोग मं आथे. 	 За траке менија и искачуће меније.


सब्बो चुनव (l) 	 Изабери & све


तंत्र मेन्यू मं बहाल करव 	 Врати на системски мени


अध्याय 	 Поглавља


करफुफल बर लिबजीजेड प्लगइनName 	 Прикључак libgz за КерфафлName


हमेसा सिंक करव (w) 	 Ув› ијек & синхронизуј


अंक 	 Резултати


कइसनName 	 Како‑ даName


स्लोवाकियाName 	 словачка крунаName


ये चेक डब्बा ल फोंट आकार सेटिंग मं बदलाव बर सक्छम करव. @ info: tooltip 	 Попуните ову кућицу да изм› ијените поставке величине фонта. @ info: tooltip


सर्वर से कनेक्सन गंवागे! 	 Веза са сервером је прекинута!


वैस्विक डाउनलोड सीमा: 	 Глобално ограничење преузимања:


कदम 	 Кораци


प्रोसेस क्वेरी 	 Обради упит


मेंटेनर 	 Текући одржавалац


गेन सीमा मानीटर करव 	 ограничења надзорног појачања


बटालियनGenericName 	 БатаљонGenericName


सर्वर जवाबः (S) 	 & Одговор сервера:


का आप मन सही मं संकेतक प्रसंग% 1 ल मिटाना चाहथो? ये एखर प्रसंग द्वारा इनस्टाल सब्बो फाइल मन ल मिटा देही. 	 Желите ли заиста да уклоните тему показивача% 1? Ово ће обрисати све фајлове инсталиране овом темом.


पहुंच नियंत्रन 	 Управљање приступом


यम अल- अहदof Farvardin short 	 јаум‑ ал‑ ахадof Farvardin short


केडीईकान्फिग लिखे हे जऊन मं एही आधारित हे 	 написао kreadconfig на којој је ово засновано


यूआरएल डिरेक्ट्री स्ट्रक्चर मं ऊपर जाव.\ मोजिल्ला सैली: दबाव, ऊपर जाव, बायाँ खिसकव, ऊपर खिसकव, छोड़व. Comment 	 Померање нагоре у структури УРЛ‑ а или фасцикле.\ У стилу Мозиле: притисни, горе, лево, горе, отпусти. Comment


फाइल 	 Фајлови:


एग्निएस्ज्का जाकोव्स्का 	 Агњешка Чајковска


फारम बर अपने अपन भरवTitle of an html 'group box' explaining konqueror features 	 Самодопуна формулараTitle of an html 'group box' explaining konqueror features


फोल्डर मेटाव 	 Уклони фасциклу


जावास्क्रिप्ट गलती 	 ~@ ¦Јаваскриптна¦JavaScript¦ грешка


केफोरइनलाइनName 	 Четири примеркаName


पोलैंडName 	 ПољскаName


जब देखाय जाय तहां का काम गोठ ल अउ विंडो के ऊपर रखे जाए. 	 Да ли држати приказан дијалог задатака над осталим прозорима.


क्यूटी 	 ~@ ¦КуТ¦Qt¦


वीवर थ्रेड प्रबंधक बर जीयूआई आधार से उदाहरन 	 Прим› јер са ГУИ‑ јем за менаџер нити ~@ ¦Вивер¦Weaver¦


किरिकिGenericName 	 КирикиGenericName


दसखत अवैध हावे. 	 Потпис није ваљан.


रैम मं सस्पेंड करव (R) 	 Одложи у & меморију


रंग योजना सहेजव 	 Сачувај шему боја


हेक्साडेसिमल्सः (x) 	 Хексадекадно:


अर्ध गाढ़ा 	 полуподебљани


खराब प्रविस्टि के रपट देव 	 Изв› ијести о лошој ставци


आज% 1 	 данас% 1


एसएसएल एन्ट्रापी बाइट्स: (y) 	 ССЛ & ентропијски бајтови:


का आप मन सही मं फोल्डर '% 1' ल बटुआ से मिटाना चाहथो? 	 Желите ли заиста да обришете фасциклу „% 1 “ из новчаника?


एसएमटीपी (ईमेल) 	 СМТП (е‑ пошта)


अनु ऊपर 	 Атом нагоре


फाइल '% 1' ल डाउनलोड नइ कर सके । 	 Не могу да преузмем фајл% 1.


अतिरिक्त नाम 	 додатна имена


एटामिक बान्ड ड्राइंग बनाव 	 Цртај атомске везе


जार्ज लुये अरजोला 	 Хорхе Луис Арзола


विवरन देखाव 	 Прикажи детаље


(C) 2005 - 2008, केगेट बनइया मन (C) 2001 - 2002, पेट्रिक कार्बोनियर (C) 2002, कार्स्टेन पेइफर (C) 1998 - 2000, मातेज कास 	 © 2005– 2009, програмери ~@ ¦К‑ гета¦KGeta¦ © 2001– 2002, Патрик Шарбоније © 2002, Карстен Пфајфер © 1998– 2000, Матеј Кос


चेकName 	 чешкиName


सुरू:% 1 	 Почетак:% 1


आधुनिक तंत्रName 	 Модеран системName


मनुस्य? (m) 	 Чов› јек


मसीन (होस्ट- नाम): (M) 	 & Машина (име домаћина):


बिनछांटे 	 неуређено


वीडियोName 	 ВидеоName


पूर्व डेवलपर 	 Бивши програмер


आडियो संपादकName 	 Аудио уређивачName


कुछ नइ (N) 	 & Ништа


टिप्पनीः (m) 	 & Коментар:


सिंहलाKCharselect unicode block name 	 синхалескиKCharselect unicode block name


(C) 2002 इयान रेनहार्ट गीजर 	 © 2002, Јан Рејнхарт Гејзер


कोलम्बियाName 	 КолумбијаName


स्तर% 1 पर. याद रखव आप मन ल ए बार% 2 जीवन मिलिस! 	 Следи ниво% 1. Запамтите да овог пута добијате% 2 живота!


प्रिव्यू 	 Преглед:


पाठ- से- वार्ता कान्फिगरेसन 	 Подешавање текста‑ у‑ говор


किरपा करके, कोनो अउ दूसरा नाम चुनव 	 Празно име. Изаберите неко друго.


केसिर्क - गलती! 	 Грешка


पुस्टि करे बिना लाग आउट करव 	 Одјави ме без потврде


मल्टीमीडिया बैकएन्ड% 1 परयोग करे मं अक्छम:% 2 	 Не могу да користим мултимедијску позадину% 1:% 2


कुल छपाई काम: (j) 	 Укупно & послова штампе:


एचटीएमएल 	 ХТМЛ


आलू परसादGenericName 	 КромпиркоGenericName


सामान्य@ title: tab account security settings 	 Опште@ title: tab account security settings


सत्र संख्या 	 број сесије


पिचः (P) 	 & Висина:


संख्या रूपKCharselect unicode block name 	 заједнички индијски бројевни облициKCharselect unicode block name


सब्बो साफ करव 	 Очисти све


ब्लेंड 	 Стопи


केडीई बग डाटाबेस बग संख्या खोजQuery 	 КДЕ‑ ова база грешака (по броју) Query


प्रसंग मेटावNAME OF TRANSLATORS 	 Уклони темуNAME OF TRANSLATORS


अक्रिय चयन से रंग बदलथे (a) 	 & Неактиван избор м› ијења боју


सार्टकट योजना लोड करव 	 Учитавање шеме пречица


ओएस: 	 ОС:


संकेतक 	 Курсор


लागओन घर: (m) 	 & Домаће на пријави:


कऊन फाइल किसिम के प्रीव्यू देखाय जाय एखर बर ए बटन ल किलिक करव. 	 Кликните да изаберете за које ће се типове фајлова давати прегледи.


दिखत प्रभाव 	 визуелни ефекти


बनइया (एचटीएमएल रेंडरिंग इंजिन, आई/ ओ लाइब्रेरी, रीग्रेसन जांच फ्रेमवर्क) 	 програмер (мотор израде ХТМЛ‑ а, У/ И библиотека, радни оквир регресионих проба)


सक्रिय स्क्रीन मुसुआ के पीछू रहिही (m) 	 Активни екран прати & миш


सेवा/ फाइल 	 сервис/ фајл


प्लगइन प्रबंधक 	 Менаџер прикључака


कन घनत्व 	 Густина честица


नइ, फाइल मन ल रखे रहव 	 Не, задржи фајлове


रीलोड समय 	 Вр› ијеме попуне:


कीवर्ड 	 кључна реч


भरे स्प्लाइन्स 	 Попуњене криве


आप ए फाइल मन% 1 ल बदलत हो. 	 Управо ћете пром› ијенити% 1 овим фајловима.


विजेट के पूरा खाका के नकल बनाथे 	 изврће у огледалу читав распоред виџета


% 1 से जुड़त हे... 	 Повезујем се на% 1...


बिना निमंत्रन के कनेक्सन स्वीकारव. 	 Дозволи везе без позивнице.


प्रिव्यू लोड करत हे 	 Отпремам слику прегледа и садржај...


स्वीकारे से पहिली बिन बुलाए कनेक्सन्स प्रमानित करव 	 Тражи & потврду пре прихватања непозване везе


असक्रिय विंडो ल गाढ़ा करथे Name 	 Затамњује неактивне прозореName


ट्राफीGenericName 	 ТрофејGenericName


पीसीएम 	 ПЦМ


आकार (S) 	 & Величина


जब संभव हो अभी हाल के कागद के साथ टर्मिनल ल अपने अपन सिंक्रोनाइज करव (A) 	 & Аутоматски синхронизуј терминал са текућим документом када је могуће


आप मन के बातचीत के जानकारी बनाए रखे बर सब्बो संदेस मन ल लाग करवName 	 Уписује у дневник све поруке да бисте водили евиденцију о својим разговоримаName


जेपीईजी- फोटूDescription 	 ЈПЕГ сликаDescription


हनुनूKCharselect unicode block name 	 ханануKCharselect unicode block name


जब अतका देर से अक्रिय होही तहां ऐपलेट सर्वर ल बंद करव (t) 	 & Искључи сервер аплета када није активан дуже од


देस विवरन 	 Детаљи о земљи


स्क्रीन सेवरComment 	 Чувар екранаComment


टिप्पनी जोड़व... @ info: progress 	 Додавање коментара@ info: progress


- ise सफिक्सेसdictionary variant 	 - ise суфиксиdictionary variant


खोज कुंजी 	 кључ претраге


दिमा रोगोजऊन 	 Дима Рогозин


अनुमोदन 	 Овлашћење


उपकरन गलती 	 Грешка уређаја


मोला चेतावनी देव 	 упозори ме


हिन्टिंग सैली: 	 Стил навођења:


टाइमआउटः (i) 	 & Прековр› ијеме:


बेचइया विसिस्ट उपस्रेनी 	 посебна поткласа произвођача


तातारName 	 татарскиName


यूआरएल% 1 आप मन के तंत्र मं मौजूद नइ हे.. 	 УРЛ% 1 не постоји на систему.


बम्बरName 	 Увезено из КланбомбераName


ए फाइल एक वैध चिनहा प्रसंग अभिलेख नइ हे. 	 Овај фајл није исправна архива теме икона.


एक फोटू प्रदर्सक 	 Приказивач слика


प्राक्सी सर्वर मं लागिन बर जब जरूरी होथे इहां दे गे जानकारी उपयोग मं लेव. 	 Користи ове податке за пријављивање на прокси, када се затраже.


कमइया प्रोग्राम- जा सके स्थिरांक नाम 	 Имена кориснички програмабилних константи.


% 1 से% 2 	 % 1 до% 2


ये दैनिकी बर निवेदन अब पूरा हे 	 Захтев за дневник је сада употпуњен


प्रिव्यू 	 Приказ


चुने गे कमइया 	 Изабрани корисници


अजरबैजानName 	 азербејџански манатName


सेन मेरिनोName 	 Сан МариноName


मोबाइल फोन 	 мобилни телефон


पढ़े मं गलती 	 грешка читања


तरंगयुक्त- विंडो नमूनाName 	 Демо лелујајућих прозораName


पार्टीकल फाउन्टेन सेटअप 	 Подешавање Фонтане честица


टीटीवाय सेटिंग ल बहाल नइ कर सकिस: tcsetattr () 	 Не могу да обновим поставке ~@ ¦ТТИ‑ ја¦TTY‑ ja¦: tcsetattr ()


% 1 -% 2x% 3 पिक्सल्स 	 % 1 —% 2×% 3 пиксела


(c) 1997, मारियो वेइलगुनी 	 © 1997, Марио Вајлгуни


चलाव 	 Пусти


रानीcard name 	 дамаcard name


स्थिति बदलावComment 	 Промена стањаComment


चिनहा नियंत्रन पेनल माड्यूल 	 Модул контролног панела за иконе_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'Модулу контролног панела за иконе']


कागद जऊन ल खोलना हे@ action: inmenu 	 Документ за отварање@ action: inmenu


BLOB खोले मं अक्छमQIBaseResult 	 Не могу да отворим БЛОБQIBaseResult


जो ईमेल पता आप मन भरे हो वो वैध नइ हे, काबर कि ये मां लोकल पार्ट नइ हे. 	 Ун› ијета адреса е‑ поште није ваљана зато што не садржи локални д‹ ио.


केडीई कान्फिगुरेसन प्रबंधक 	 КДЕ‑ ов менаџер поставе


डिरेक्टरी फिल्टरComment 	 Филтер директоријумаComment


चाय केतलीComment 	 ЧајникComment


लिखे जा सके 	 уписиво


टेस्टबेडComment 	 ПробаComment


नक्छत्र युद्धName 	 Ратови звездаName


चुने गे पाठ या चीज ल क्लिपबोर्ड मं ले जाव 	 Копирај изабрани текст или ставку у клипборд


बिजली- गिरना 	 Осветљење


बाबाल 	 ~@ ¦Бубуле¦Bouboule¦


बेल्जियमName 	 БелгијаName


बिट संपादन देखाव (i) 	 & Уређивање битова


% 2 प्लगइन डिपेंडेसी के कारन% 1 प्लगइनों ल पहिली ही अनचेक कर ले गे हे 	 Прикључак% 1 је аутоматски искључен због своје зависности од прикључка% 2


त्वीName 	 твиName


अरबी प्रेजेन्टेसन फार्म्स- ए 	 арапски представни облици‑ А


टेस्टकेएचटीएमएल 	 Проба ~@ ¦КХТМЛ‑ а¦KTHML‑ a¦


तारीक अउ समय के सेटिंगName 	 Датум и време по временској зониName


अनुपरयोग- सुरू फीडबैक सैली चुनवName 	 Изаберите стил одзива при покретању програмаName


फ्ऱैक्टल्स के संख्या 	 Број фрактала


जेवनी बाजू मं देखाव 	 На десној страни


स्टेन्डर्ड कुंजीपट सार्टकटComment 	 Стандардне пречице са тастатуреComment


एटीटी लेबोरेटरी बोस्टन 	 АТТ Бостон


फोटू 	 слика


स्क्रिप्ट परीक्छन गलतीComment 	 Грешка у извршавању скриптеComment


आधा चिनहा ल जोड़नाKCharselect unicode block name 	 комбинујуће полуознакеKCharselect unicode block name


प्लेयर काम बन्द करे मं फेल. 	 Не могу да нађем штампач фонтова.


इहां जाव... (G) 	 & Иди на...


संकली आयात करव 	 & Увези везе


फ्रांसीसी से (F) 	 & Француски на


इतिहास साफ करवView modes 	 Очисти историјатView modes


पेज गए 	 страница из


ट्रांसमीटर 	 одашиљач


वैस्विक केडीई दिखत प्रसंग प्रबंधित करवName 	 Управљање КДЕ‑ ових графичким темамаName


इतालवीName 	 италијанскиName


वैकल्पिक 	 Алтернатива


चेहराचिनहा प्रसंग बनाए बर किसिम चुनव 	 Изаберите тип теме коју треба направити


पिछला eof देख नइ सकिस 	 Не могу да пр› ијеђем преко краја фајла


कार्डलेस मुसुवा- मेन चकरी 	 бежични с точкићем, ~@ ¦маусман¦MouseMan¦


बन्द करे बर डिफाल्ट विकल्प 	 Подразум› ијевана опција напуштања


एक अउ चलाव 	 Покрени нови


केडीई सूचना डेमन 	 КДЕ‑ ов демон за обав› јештавање


फ्लीट नं. 	 бр. флоте


सेंसर रेजोल्यूसन 	 Резолуција сензора


विस्तृतNAME OF TRANSLATORS 	 НапредноNAME OF TRANSLATORS


कागद के असामयिक आखरी. 	 Изабери до краја документа


वर्जन के जानकारी देखाव 	 Прикажи податке о верзији


गीतसूची जानकारीName 	 Подаци о листи нумераName


एकल संदेस भेजव... (S) 	 & Пошаљи једну поруку...


नवं. काof December 	 нов. of December


संदेस% 1 के फ्लैग बदले जाना% 2 के साथ फेल. 	 Неусп› јела тиха измена заставица поруке% 1 (% 2).


ऊपर जाव (U) 	 Пом› јери нагоре


समयबद्ध काम टाइम आउट होइसSocket error code UnknownError 	 време за временски ограничени поступак је истеклоSocket error code UnknownError


ब्रायन एस. स्टीफन 	 Брајан С. Стивен


फोल्डर बनाव 	 Стварање фасцикле


तंत्र मं सब्बो कुकी के अता- पता बनाए रखथे Name 	 Води евиденцију о свим колачићима на системуName


व्यस्त, कनेक्सन अस्वीकृतName 	 Заузето, веза је одбијенаName


मौआ2 	 ~@ ¦Муар‑ 2¦Moire‑ 2¦


एक्सवीGenericName 	 ИксВGenericName


पायथन विजेटComment 	 питонски виџетComment


डिफाल्ट अक्छर एनकोडिंग: 	 Подразум› ијевано кодирање знакова:


केजेएस व्रेपर बर जांचName 	 Проба за омотач КЈС‑ аName


के साथ बदलव 	 Зам› ијени са


किसिम 	 тип


बाध्य नइ करव 	 Не приморавај


जुShanbe short 	 јомShanbe short


माडम उपयोग करव: (m) 	 Користи & модем:


मेन्यू पट्टी मं नवा विंडो देखाव 	 Трака менија у новим прозорима


केडीई अवयव: 	 Све компоненте


बाक्स स्विचComment 	 Кутијасто пребацивањеComment


सीएचएमलिबComment 	 винхелпComment


सब्बो 	 све


तंत्र सेटिंग 	 О Системским поставкама


अग्यात होस्ट% 1@ item: inlistbox session type 	 Непознат домаћин% 1@ item: inlistbox session type


वाक्यांस बदले वाला 	 Зам› јењивач ниски


त्वरक खोज अउ स्टाइल गाइड कान्फ्लिक्ट्स बर डेवलपमेंट सैलीName 	 Развојни стил за тражење сукобâ у пречицама и према стилском водичуName


कागद@ info: shell 	 документација@ info: shell


सीट मं खंभा मन के संख्या कतेक हो वो इहां भरव. 	 Број колона које лист треба да има.


जब चुने जाथे, सब्बो विंडो ल रिसाइज हेंडल के मदद से नीचे जेवनी कोना मं बनाए जाथें. एखर से विंडो आकार ल बदले मं आसानी हो जथे, विसेसकर ट्रेकबाल अउ लैपटाप के अउ मुसुवा विकल्प मन में. 	 Укључите да би прозори имали ручку за промену величине у доњем десном углу. Ово олакшава промену, посебно када се користи трекбол или нека друга замена за миш на лаптопу.


समय: 00: 00 	 време: 00: 00


रैप 	 Реп


पढ़े, @ item: intext Access permission, concatenated 	 читање, @ item: intext Access permission, concatenated


पीएचपी खोजComment 	 ПретрагаComment


गनितीय चिनहाKCharSelect section name 	 математички симболиKCharSelect section name


डोडेकाहेडेरान 	 Додекаедар


केडीई - हाईकलरComment 	 КДЕ висок колорComment


एखर बाद यूआरएल के मियाद खतम (x) 	 УРЛ‑ ови & истичу након


पेजEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 пагуменEthiopian weekday 1 - ShortDayName


एन टी वर्कस्टेसन 	 ~@ ¦НТ воркстејшон¦NT Workstation¦


हफ्ता के आखरी 	 Викенд


सबसे अधिक आड़ी गति (h): 	 Највећа & водоравна брзина:


संतृप्ति: This is the V of HSV 	 Засићење: This is the V of HSV


के- फ्लापी 	 К‑ флопи


इहां आप मन उपयोग मं आए वाले फोंट ल चुन सकथो. 	 Изаберите фонт.


सिक्छाName 	 ОбразовањеName


चुने गे मेटाव (v) 	 & Уклони изабрано


पेनलComment 	 панелComment


टैग% 1 पहिली से ही मौजूद हे. 	 Ознака% 1 већ постоји


रुकव 	 Заустави


ऊर्जा 	 Енергија


उपर वाले प्राक्सी सेटिंग मं उपयोग नइ होए वाला पता या यूआरएल भरव: 	 Унесите адресу или УРЛ који треба изузети из коришћења наведених поставки проксија:


निसानी (B) 	 & Маркер


ऊस्मागतिकी 	 Термодинамика


भिन्नता लगाव (A) 	 & Прим› ијени разлику


उपयोग 	 користи


के- गेट प्लगइनComment 	 Прикључак К‑ гетаComment


दिएगो आर ब्रोग्ना 	 Дијего Росарио Броња


टैब के नकल (D) 	 Удвостручи језичак


अपने अपन हमला बन्द करव 	 Заустави аутоматски напад


एनकेओ 	 НКоKCharselect unicode block name


डिफाल्ट नीलाName 	 Подразумевано плавоName


पिछला सत्र बहाल करव: बाहिर होए मं सब्बो चलते अनुपरयोग मन ल सहेजही अउ ऊंखर अगले बार चालू होए मं ओ मन ल बहाल करही. हस्तचालित सहेजे गे सत्र ल बहाल करथे: सत्र ल कोनो समय सहेजे जाय के लिए स्वीकारथे - के- मेन्यू मं "सत्र सहेजव" के साथ. एखर मतलब हे कि अभी हाल के चालू करे गे अनुपरयोग ऊंखर अगले चालू होए मं फिर से प्रकट होही. एक खाली सत्र के साथ चालू हों: कुछु ल नइ सहेजे. अगला बार चालू होए पर सत्र एक खाली डेस्कटाप के साथ आही. 	 Поврати претходну сесију: памти се који су све програми активни у тренутку напуштања сесије и поново се покрећу по с‹ љедећем пријављивању. Поврати ручно сачувану сесију: у сваком тренутку сесија се може ручно сачувати опцијом Сачувај сесију у ~@ ¦К‑ менију¦KMenuju¦. Овим ће се тако упамћени програми сами покренути по с‹ љедећем пријављивању. Покрени празну сесију: не памти се ништа. По с‹ љедећем пријављивању површ ће бити празна.


(c) 2008 निकोलस टर्नीसिएन 	 © 2008, Николас Тернизјен


एक सम्पर्क आनलाइन आयाName 	 Контакт се појавио на везиName


फाइल या फोल्डर चालू करत हे@ item: intext% 1 is a key, we append a colon to it. A value is displayed after 	 Почетни фајл или фасцикла@ item: intext% 1 is a key, we append a colon to it. A value is displayed after


प्रदर्सक मेटाव (R) 	 Уклонити овај приказ?


आवर्धित छेत्र ल चुने बर विंडो देखाव 	 Приказује прозор за одабир увеличаног подручја


छोटे फोटू 	 Сличице


नदीम हसन 	 Надим Хасан


मनमाफिक@ item: inlistbox session type 	 посебна@ item: inlistbox session type


फाइल (F) NAME OF TRANSLATORS 	 & ФајлNAME OF TRANSLATORS


प्रिव्यू कमांडः (P) 	 Наредба за & преглед:


लागआउट (L) 	 & Одјави ме


# उपकरन से पहिचाने गे 'यूएनआई' से निरधारित नेटवर्क के सूची देव. 	 # Наброји мреже познате уређају одређеном са uni.


मेटाय के नइ लिखव 	 Не пребрисуј


हासिया बढ़ाव@ action 	 Повећај увлачење@ action


कवच मात्राःcustom values 	 Јачина штита: custom values


जेनेरिक कलाकार: 	 Општи извођач:


ओटो ब्रगमेन 	 Ото Бругеман


स्लाइडर हेंडल 	 Ручка клизача


विवरन कम करव 	 Смањи детаље


स्क्रिप्ट खोलव 	 & Заустави скрипту


% 1 मं पहुंच नइ सकिस. किरपा करके, देख लेव कि ड्राइव% 2 के फ्लापी एक डास फार्मेटेड फ्लापी डिस्क हे तथा उपकरन फाइल (जइसन कि / dev/ fd0) के अनुमति उचित किसम सेट हे( जइसन कि - rwxrwxrwx). 	 Не могу да приступим% 1. Пров› јерите да ли је дискета у уређају% 2 форматирана за ДОС и да ли су дозволе приступа уређајском фајлу (нпр. / dev/ fd0) исправно подешене (нпр. rwxrwxrwx).


नवा एन्ट्री (N) 	 & Нови унос


प्रिव्यूPercent of File Downloaded 	 прегледPercent of File Downloaded


राफल मिलेकी 	 Рафал Милецки


हांगुल जामोKCharselect unicode block name 	 хангул ђамоKCharselect unicode block name


आकार:% 1x% 2 	 Димензије:% 1×% 2


पासवर्ड याद रखव (केवालेट) 	 Памти лозинке (К‑ новчаник)


मिलथे रेगुलर एक्सप्रेसन 	 поклапа регуларни израз


घरGenericName 	 ДомаћеGenericName


अजDei short 	 аза. Dei short


सापेक्छ 	 релативна


अक्छर, परिवर्धक 	 слово, модификатор


फेसComment 	 ФазаComment


लाग करत हे 	 б‹ иљежење


अभी हाल के: 	 Текуће:


सबसे बड़ा 	 максимизуј


इतिहास छापव... (P) 	 Штампај историјат...


डेमो लिक्विडName 	 Демо течногName


जानत एप्लेट के सूची प्रदर्सित करथे 	 Приказује списак знаних аплета


नाम कैस टाइमआउट: (N) 	 Прековр› ијеме & именског кеша:


ट्रैक टिप्पनी (r) 	 & Коментар нумере


अपने अपन लुकाव 	 Аутоматско сакривање


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Марко Росић, Часлав ИлићEMAIL OF TRANSLATORS


रीग्रेसन जांच काम रोकव/ जारी रखव 	 Паузирај/ настави регресиону пробу


प्री- कमांड '% 1' चला नइ सकिस. 	 Не могу да извршим преднаредбу% 1.


बेलारूसीName 	 белорускиName


नवा प्रसंग प्राप्त करव... 	 Добави нове теме икона...


अगला विभाजित दृस्य ल सक्रिय करव 	 Активира следећи подељени приказ.


के- पेसेन्सGenericName 	 К‑ пасијансGenericName


प्राक्सी स्काउटComment 	 Прокси извиђачComment


रंगीन 	 обојено


वैकल्पिक 	 алтернативна


एन्टलन्स्पेक्टName 	 Мравља инспекцијаName


दिसायुक्त प्रकास व्यवस्था 	 Усмерено осветљавање


% 1 के बारे में 	 О% 1_BAR_/ _BAR_О $[дат% 1]


फ्रूगलQuery 	 ФроглQuery


ओवरराइड टाइप 	 потисни тип


डेरीQShortcut 	 левоQShortcut


ए फाइल सिसटम के रूट हेComment 	 Ово је корен фајл системаComment


स्टीफन डगलस 	 Стивен Даглас


टैम्पलेट से फाइल बनाव 	 Стварајте фајлове из шаблона


ईसाउन्ड( ईएसडी) 	 Есаунд (ЕСД)


खोलव% 1 	 Отвори „% 1“ _BAR_/ _BAR_Отвори „ $[аку% 1] “


सालःexample song title 	 Година: example song title


डाउनलोड प्रबंधकName 	 Менаџер преузимањаName


फैन्टेसी फोंटः (y) 	 Фантазијски фонт:


समय:% 1time range for event 	 Вр› ијеме:% 1time range for event


अगला परिनाम भंडारित कर पाय मं अक्छमQMYSQLResult 	 Не могу да сместим следећи резултатQMYSQLResult


केएटीई जावास्क्रिप्ट कंसोल विंडोName 	 Кејтин прозор јаваскриптног конзолеName


गपसप विंडो के रूप आकार ल कान्फिगर करवName 	 Подесите изглед прозора за ћаскањеName


मल्टीपल इनपुट विधि स्विच करइया 	 Мењач метода уноса


नान स्ट्रीमिंग 	 без струјања


पासवर्ड 	 лозинке


सब्बो: source- file 	 Сви: source- file


वेब आर्काइवरComment 	 Веб архиварComment


कागद पीछू@ action 	 Документ назад@ action


चुने हुए अंस ल क्लिपबोर्ड मं नकल करथे 	 Копира тренутни избор у клипборд


कुकीज प्रबंधन तुरंत मदद 	 Брза помоћ за управљање колачићима


से बदलव: 	 Замени са:


केसिर्क - खेल सहेजव 	 Уписивање игре


के- विन अब बाहिर होही... NAME OF TRANSLATORS 	 ~@ ¦К‑ вин¦KWin¦ сада излази... NAME OF TRANSLATORS


दक्छिनी अफ्रीकाName 	 Африка, јужнаName


काम परयोगकर्ता से रोक दे गिस 	 Корисник је зауставио поступак


सिसलाग: (y) 	 & Системски дневник:


तत्व नेमस्पेस (n) 	 Именски & простор елемента:


डाम ट्री प्रदर्सकComment 	 Приказивач ДОМ стаблаComment


ये यूआरएल% 1 वैध नइ हे. 	 УРЛ% 1 није ваљан.


केआईओ- स्लेव्सName 	 У/ И захватиName


तारीक अउ समय के सेटिंगDescription 	 Сачувај поставке датума и временаDescription


इंटरप्ट 	 Прекид


एला सहेजे से पहिली यदि आप मन अउ योजना लोड करना चाहू तहां आप मन के अभी हाल के बदलाव गंवा जाही. 	 Текуће изм› јене ће бити изгубљене ако учитате другу шему пр› ије него што сачувате ову


विंडो डेस्कटाप 19 मं 	 Прозор на површ 19


बीज त्रिज्या 	 Пречник сејања


पोर्ट अपने अपन आबंटित करव 	 Дод› ијели порт аутоматски


फ्रीजDock this window 	 ЗамрзниDock this window


लाओसName 	 ЛаосName


कोर्स सहेजव (C) 	 Сачувај & терен


पाल कैम्पबेल 	 Пол Кемпбел


कुहासा 	 Измаглица


टेपर 	 Умањење


% 1 हर एखर मीटिंग निमंत्रन ल स्वीकार कर ले हे 	 Ја послах ову позивницу


इहां आप मन चुन सकथो कि जब आप मन लागआउट होहू तहां डिफाल्ट से का होना चाही. फेर एखर असर तभे होही जब आप मन केडीएम के साथ लागिन करहू. 	 Овд› је можете изабрати шта треба да се догоди након одјављивања. Ове опције важе само ако сте се пријавили из КДМ‑ а.


ट्रेसेस 	 Трагови


फिर कोसिस करव 	 Покушај поново


के- मिक्स: आप मन ल मिक्सर उपकरन मं पहुंचे बर अनुमति नइ हे. किरपा करके, अपन आपरेटिंग सिसटम मेनुअल ल पहुंच अनुमति बर जांचव. 	 К‑ миксета: Немате дозволу да приступите уређају за миксовање. Пров› јерите упутство оперативног система да бисте омогућили приступ.


एक्सएमएल दसमलव एंटिटी: KCharSelect section name 	 Декадно: KCharSelect section name


(n) नवाName 	 (n) НовоName


फेस देखाव: 	 Прикажи лице:


सक्छम करव 	 Користи


मुसुवा 	 миш


केडीई अभिलेखन (आर्काइविंग) औजार 	 КДЕ‑ ова алатка за архивирање


पुर्तगाली (ब्राजीलीयाई) Name 	 бразилски португалскиName


जोड़व... (A) 	 & Додај...


धीमी कुंजियाँ 	 спори тастери_BAR_/ _BAR_$[ својства аку 'споре тастере']


त्रिभुजName 	 ТијазолName


विंडोज साझेदारीComment 	 Виндоузова дељењаComment


वर्गComment 	 КласаComment


वेव्स 	 Ц‑ таласи


(C) 2005- 2007 सेबेस्तिएन साए 	 © 2005- 2007, Себастијан Сауер


गोल बंद 	 Сферомоници


नेटवर्क स्थितिः कोनो नेटवर्क नइ 	 Стање мреже: нема је


नवा सीडीराइटर उपकरनName 	 Нови уређај, ЦД‑ резачName


केसिर्क - लोड नइ कर सकिस! 	 Учитавање немогуће


एक लकीर मं तीन वाले खेलComment 	 Игра „ три у низу“ Comment


कनेक्सन मं गलतीComment 	 Грешка везеComment


केडीई मदद केंद्र 	 Центар помоћи КДЕ‑ а


आलू परसाद २Name 	 Кромпирко 2Name


कुछ नइ 	 нигд› је


डिरेक्टरी ल पारसिंग करत हे... 	 Рашчлањујем из фасцикле...


वीडियो सहेजे के पथ: 	 Путања за уписивање видеа:


विंडो सबसे अधिक करव 	 Максимизуј прозор


यदि कोनो पिछला भाखा मं सही अनुवाद नइ मिलथे तहां ए भाखा ल परयोग मं ले जाही. 	 Овај ће језик бити употребљен у случају да ниједан претходни не садржи одговарајући превод.


संयुक्त राज्य अमेरिका 	 Сједињене Државе


ट्राइलिनियर (सबसे जादा गुनवत्ता) 	 трилинеарни (најлепши)


इन्टरप्रेटर: 	 Интерпретатор:


आप मन हार गेव! 	 Изгубили сте!


सेंट्रल अफ्रीकन रिपब्लिकName 	 Централноафричка РепубликаName


टैग संपादक 	 Уређивач ознака


रिफ्रेस समय: 	 Период осв› јежавања:


माफ करव, मं एखर पहेली किसिम ल (अभी) निर्यात करे मे अक्छम हूँ 	 Нажалост, не могу да извозим ову врсту слагалице (за сада).


पसंद ल नेटस्केप (4. x या पहिली का) फार्मेट मं एक फाइल मं निर्यात करव 	 Извези маркере у фајл у ~@ ¦Нетскејповом¦Netscapeovom¦ формату (4. x и новији)


लाग स्तरः (l) 	 & Ниво б‹ иљежења:


कैस खाली करव (C) 	 & Очисти кеш


मेमना 	 јарацzodiac symbol for Aquarius


विचार, परिकल्पना कोड 	 Идеје, концептуални ко̑д


पासवर्ड प्रोग्राम: 	 Наредба passwd:


जादा निजी उपयोग प्रतिनिधि 	 високи сурогати за приватне потребе


विसिस्ट- विंडो 	 одређени прозор


फाइल चलाव? 	 Извршити фајл?


0 सेकन्ड 	 60 секунди


चुने गे पाठ या चेहराचिनहा ल सुधारव 	 Изм› ијени икону или текст изабраног емотикона


अभी हाल के मं चुने गे प्रविस्टि ल वाक्यांस किताब से नकल कर क्लिपबोर्ड मं रखथे 	 Копира тренутно означени унос из књиге израза у клипборд


फाइल मन ल ई- मेल करव 	 Слање е‑ поштом_BAR_/ _BAR_$[ својства аку 'Слање е‑ поштом']


हिज्जा... (S) 	 & Правопис...


अवैध परिवर्धन 	 Неисправна измена


बैनरName 	 БарјакName


रेगुलर एक्सप्रेसन 	 Регуларни израз


मारियो वेइलगुनी 	 Марио Вајлгуни


केसीएम_ केविन_ कम्पोजिसिंग 	 КЦМ‑ слагањње- прозора


कमइया सेटिंग 	 Корисничке поставке


स्क्रीन किनोर 	 Ивица екрана


स्टीफन टफर्नर 	 Штефан Тафернер


खेलName 	 ИграName


पापअप ऊपरी डेरी 	 Искаче горе лево


काम- समूह बनाए मं फेल. 	 Неусп› јех стварања групе радњи.


सिरिफ चीज किसिम देखाव 	 Приказуј само фајлове ове врсте


कोई अभिलेख खोले बर किलिक करव, हाल ही मं खोले गे अभिलेख ल खोले बर किलिक कर दबाए रखव 	 Кликните за отварање архиве; кликните и задржите за отварање недавно отваране архиве


विल एंड्रयूज 	 Вил Ендруз


मुख पेज 	 Почетна страница


बलपूर्वक पंक्ति सेटिंग: 	 Наметни поставке врста:


% 1 ल आयात करे मं फेल:% 2 	 Не могу да учитам% 1:% 2


छापव... (P) 	 & Штампај...


पता संरक्छित हेQNativeSocketEngine 	 Адреса је заштићенаQNativeSocketEngine


फाइल खोलव... (O) 	 & Отвори фајл...


रोदोल्फो बार्जेस 	 Родолфо Боржес


गीत- सूचियाँ 	 Листе нумера


गलत रूप मं यूआरएल% 1 	 Лоше формиран УРЛ% 1


सऊदी अरबName 	 Саудијска АрабијаName


गनना मं... 	 Р› јешавач: рачунам...


चेतावनी: ए एक सुरक्छित फारम हे फेर ए आप मन के डाटा अनएनक्रिप्टेड वापस भेजे के कोसिस मं हे. कोई तीसर पार्टी बीच मं से ए जानकारी ल देख सकथे का आप मन सही मं जारी रखना चाहथो? 	 Упозорење: Ово је безб› иједан формулар, али покушава да вам пошаље ваше податке натраг нешифроване. Неко са стране може бити у прилици да их пресретне и прочита. Желите ли заиста да наставите?


साकेट पहिली से कनेक्टेड हे. 	 Сокет је већ повезан.


सेटिंग 	 Поставке излаза


एमडबल्यूएमComment 	 МВМComment


जेवनी जमाव (R) @ label right justify 	 Равнај & десно@ label right justify


अवाज मौनQShortcut 	 звук· утишанQShortcut


घंटा 	 сати


ज. उस्सानी 	 џ. тани


*** उदाहरन: kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop "Mount default" // सीडी रोम ल माउन्ट करथे 	 *** Примери: kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop "Подразум› ијевано монтирање" # монтира ЦД‑ РОМ


फोटू स्थिति 	 Положај:


सक्रिय सत्र छोड़व: 	 Обустави активне сесије:


दृस्य ल घड़ी के उलटी दिसा मं घुमाव 	 Обрни приказ супротно казаљки сата


नेपोमक सेवा जउन सिस्टम मं इस्टाल ओन्टोलोजी मन ल मेंटेन करथेName 	 Сервис Непомука за одржавање онтологија присутних на системуName


चुने गे प्रोफाइल ल मेटाव 	 Обриши изабране профиле


चेतावनी:% 1@ warning/ rich 	 УПОЗОРЕЊЕ:% 1@ warning/ rich


संदर्भित२QShortcut 	 контекст· 2QShortcut


प्रसंग बर गलत रिवीजन 	 погрешна ревизија шеме


चीनी (सरल) @ item Text character set 	 кинески поједностављени@ item Text character set


अऊ दूसर स्कीम ल चुने मं जऊन बदलाव आप मन इहां करे हो वो मिट जाही 	 Избором друге шеме све изм› јене које сте начинили биће одбачене


ग्राफिक्स एडाप्टर 	 Графички адаптер


ब्रायस कार्किन्स 	 Брус Коркинс


माउन्ट कमांड 	 Наредбе монтирања


यूनानीQFontDatabase 	 грчкиQFontDatabase


डायल उपसर्गः 	 Префикс броја:


जूमComment 	 УвеличањеComment


चयन रिप करव (S) 	 Ишчупај & избор


... तथा% 1 अधिक 	 ... и још% 1


एकल जांच चलाव... 	 Изврши одређену пробу...


दरजा: 	 Оцена:


पीएएनName 	 ПанName


निर्यात (E) 	 & Извози


फाकलैंड आइलैंड (मालविनास) Name 	 Фокландска острва (Малвини) Name


एक्स निर्देसांक 	 x‑ координата


अग्यात एनकोडर 	 Непознат кодер


स्तरः% 1 	 Скупови нивоа


टैब बंद करव 	 Затвори језичак


विंडो व्यवहार कान्फिगर करवName 	 Подешавање понашања прозораName


मदद (H) 	 & Помоћ


ये इनस्टाल थीम के सूची हे. जऊन ल परयोग करना हे ओ मं किलिक करव. 	 Списак инсталираних тема. Кликните на ону коју желите.


प्लगइन लोडर ह प्लगइन ल लोड नइ कर सकिस:% 1 	 Прикључак није могао да се учита:% 1


केसिर्क प्राथमिकता 	 Поставке ~@ ¦К‑ сирка¦KSirka¦


होस्ट% 1 बर नेटवर्क मं एक गलती होइस (उदा. - नेटवर्क केबल ल दुर्धटनावस निकाल ले गिस) 	 Грешка с мрежом за домаћин% 1 (можда је мрежни кабл случајно извучен?)


सामान्य टैब सीर्सक फारमेट 	 Формат наслова нормалног језичка


आप मन एक नवा डेस्कटाप सत्र चालू करे बर चुने हव. अभी हाल के सत्र छुप जाही अउ एक नवा लागिन स्क्रीन दिखही. एक फंक्सन कुंजी (F- key) हर एक सत्र बर आबंटित हे; F% 1 सामान्य रूप मं पहिली सत्र बर आबंटित होथे, F% 2 दुसरा सत्र बर अउ एही किसम से अउ सब्बो दूसरा मन. आप मन ए सत्र मन के बीच स्विच हो सकथो ए कुंजी मन - कंट्रोल, आल्ट अउ उपयुक्त F- कुंजी ल एक साथ दबाके. एखर अलावा केडीई पेनल अउ डेस्कटाप मेन्यू मं सत्र मन के बीच अदला बदली बर घलोक काम दे गे हे. 	 Изабрали сте започињање друге сесије површи. Тренутна сесија ће бити сакривена, а нови пријавни екран приказан. Свакој сесији додељује се F‑ тастер; F% 1 је обично дод› ијељен првој сесији, F% 2 другој, и тако даље. Кроз сесије се можете кретати истовременим притиском на Ctrl, Alt и одговарајући F‑ тастер. Поред тога, КДЕ‑ ов панел и менији површи садрже радње за пребацивање између сесија.


हर एक विकल्प मं विस्तृत मदद बर इहां देखव: 	 За детаљну помоћ за сваку опцију погледајте:


अनुमतिfirst matching line of the query string in this file 	 дозволеfirst matching line of the query string in this file


भीतर मं बने वीडियो प्लेयरName 	 Угнездиви видео плејерName


संदेस मन के सबसे अधिक संख्या (- 1 = असीमित): 	 Највећи број порука (- 1 = неограничено):


स्निपेट 	 Ис› јечак


विनबाइंड 	 ~@ ¦Винбинд¦Winbind¦


चीज के संपादन करव 	 Уреди ставку


फिर_ से चालू@ action: button 	 По_ дигни поново@ action: button


प्रसंग हटाव 	 Уклони тему


अवैध कमइया आईडी. 	 Неваљан кориснички ИД.


इतिहास मं अभी हाल के चुने गे वाक्यांस ल मिटाथे 	 Уклања тренутно изабрани израз из историјата


पुस्टि करे बिना बन्द (हाल्ट) करव 	 Угаси без потврде


रननीतिक अउ कौसलName 	 Тактика и стратегијаName


निसान, एनक्लोजिंग 	 ознака, обухватна


बर्ताव 	 Понашање


प्रसासक कमइया: (A) 	 & Админ. корисници:


म्यूजपैक जानकारीName 	 Подаци о мјузпакуName


समय व तारीकComment 	 Време и датумComment


केडीई एलआईआरसी सर्वर 	 КДЕ сервер ЛИРЦ‑ аComment


पनामाName 	 ПанамаName


लोकल लागिन (L) 	 & Локално пријављивање


1 मिनट 	 10 минута


अक्छर, अन्य 	 слово, друго


मेम- स्क्रालरName 	 Клизач меморијеName


सहीPhonon:: 	 путовањеQShortcut


ऊपर रखव/ नीचे रखव 	 држи изнад/ испод


जोड़व... 	 Додај...


अतेक बार डाउनलोडेड: 	 број преузимања


प्रेसक हर ए प्रति प्रस्ताव नकारा 	 Пошиљалац одбија противпр› иједлог


कोस्टा रिकाName 	 костарикански колонName


सार्ट केस सुरक्छित रखव (e) 	 Кратко чувај величину слова


भिन्न प्रमानीकरन विधि चुनव. 	 Изаберите други метод аутентификације.


अलग प्रदर्सक मं फाइल देखाव 	 Прикажи фајл у издвојеном приказивачу


रंग बरसेName 	 Г‑ флуксName


मिनट निसान चिनहा 	 Ознаке минута


फाइल डाउनलोड क्रम 	 Редослед преузимања фајлова


कमांड 	 наредба


साल 	 Година


% 1 बर कनेक्सन लाग 	 Дневник веза за% 1


पिछला ल लाय मं अक्छम 	 Изабери до претходног знака


साकेट पता: 	 Адреса сокета:


डोमेन मं सामिल हों 	 Придруживање домену


कुछ नइ (N) 	 & Ниједна


ओक्टल (O) 	 & Окт.


चिट्ठे (ब्लाग) लाय नइ जा सके. 	 Не могу да добавим блогове.


पंखा% 1 	 вентилатор% 1


सुरक्छा (S) 	 & Безб› иједност


बोल रहा हे 	 говорим


पोस्ट आईडी पढ़िस नइ जा सके, परिनाम मैप नइ हे. 	 Не могу да прочитам ИД записа, резултат није мапа.


(c) 2000- 2003 गीर्त जानसन 	 © 2000- 2003, Герт Јансен


केडीई तंत्र तस्तरी मं मिक्सर ल रखथे 	 Спушта миксету у системску касету КДЕ‑ а


नीचे जाव (D) 	 Пом› јери & до‹ ље


पाइनGenericName 	 ПајнGenericName


वेबसीड मेटावdelete all finished transfers 	 Уклони изабранеdelete all finished transfers


तुरंत छापव 	 штампај одмах


सब्बो लुकाव (H) 	 & Сакриј све


एफएसएफ/ यूनेस्को फ्री साफ्टवेयर डिरेक्टरीQuery 	 Именик слободног софтвера ЗСС/ УнескоQuery


एनकोडर विवरन सेट करव. 	 Поставите детаље кодера.


फिर से चालू करव 	 Покрени поново


डिरेक्टरीज (o) 	 & Фасцикле


सब्बो ल चमकाव 	 Истакни све


क्वेबेक 	 Квебек


रेटिंग: 	 Оц› јена:% 1


सत्र के ताला नइ हटाय जा सकिस काबर कि प्रमानीकरन तंत्र काम करे मं फेल रहिस; आप मन ल खुद krunner_ lock (pid% 1) ल बन्द (kill) करना होही. 	 Не могу да откључам сесију зато што систем аутентификације не функционише; морате ручно убити kscreenlocker (ПИД% 1).


% 1 एखर साथ खोलव 	 Покрени помоћу% 1 _BAR_/ _BAR_Покрени $[инс- п% 1]


डेस्कटाप 10 मं स्विच करव 	 На површ 10


एक्सपीएमName 	 ИксПМName


संदेस 	 порука


ओपरा सैली: दबाव, ऊपर खसकाव, छोड़ो\ टीप: 'नवा टेब' के साथ कान्फ्लिक्ट करथे अउ डिफाल्ट मं दिखथे. Name 	 У стилу Опере: притисни, горе, отпусти.\ Напомена: У сукобу са „ Нови језичак “, па зато подразумевано искључено. Name


के- गेटName 	 К‑ гетName


फिर से लोड करव (R) 	 & Учитај поново


फेक डिरेक्टरी क्रिएट टाइम्स (k) 	 Лажна времена & стварања фасцикли


64- बिट जीएआरटी 	 64‑ битни ГАРТ


वेब कोलाजName 	 Веб колажName


सुक्रSaturday 	 петSaturday


ट्रांसफर सूची लोड करव (L) 	 & Учитај листу преноса


लातवियाईName 	 летонскиName


केडीई पहुंच औजार 	 КДЕ‑ ова алатка за приступачност_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'КДЕ‑ овој алатки за приступачност']


बाजीगरीName 	 3Д жонглерName


कठिनाई स्तर 	 Ниво тежине.


परिनाम भंडारित कर पाय मं अक्छमQMYSQLResult 	 Не могу да сместим резултатQMYSQLResult


वर्नन: 	 Опис:


पहिली से तय प्राक्सी एनवायनमेंट वेरिएबल उपयोग करव (v) 	 Користи & пром› јенљиве окружења за прокси


फ्लूइड- बाल्सName 	 Флуидне лоптеName


केडीई४ बर स्क्राइबल प्रसंगGenericName 	 Рукописана тема К‑ судокуа за КДЕ‑ 4GenericName


का आप मन अपन बदलाव मन ल इहां सहेजना चाहथो: 	 Желите ли да сачувате пром› јене у:


चिनहित: 0 	 об‹ иљежено: 0


विंडो जेवनी के तरफ पैक करव 	 Брзо поплочај прозор удесно


सबपिक्सेल बिट्स 	 потпикселских битова


ब्रेकआउट जइसन खेलName 	 Змијолика играName


काम वाले फोल्डर चुनव: (w) 	 Изаберите & радну фасциклу:


विंडो- विसिस्ट सेटिंग संपादित करव 	 Уреди посебне поставке за прозор


डीपीएसएफटीपीGenericName 	 ДпсфтпGenericName


अक्छम करे गे गुन परयोग करिसQRegExp 	 употребљена искључена могућностQRegExp


अपन आप चालू डिरेक्टरी बर पथ 	 ~@ ¦ИксДГ¦XDG¦ фасцикла самопокретања


बेल्जियम 	 Белгија


% 2 चाय अतीक देर से पड़े हे% 1. 	 % 1 је преостало за% 2.


निवेदन के विवरनः 	 Детаљи захт› јева:


आकार 	 Величина:


दबावQShortcut 	 бежичнаQShortcut


डिरेक्टरी मं जांच, बेसडिरेक्टरीज अउ आउटपुट डिरेक्टरीज हे. 	 Фасцикла са пробама, основним и излазним фасциклама.


धुंधलका (जीएल) Name 	 Замућење (ГЛ) Name


सिंटेक्स गलती: अग्यात विकल्प '% 1' 	 Синтаксна грешка: непозната опција% 1


सीर्सक पट्टी मं 'कैप्सन' नाम के जइसन उपयोग करव 	 Користи caption за садржај насловне траке


चलाव 	 Изврши


तैयार नइ हे 	 Није спреман


कहें 	 Изговори


सपाट रंग करना 	 Равно бојење


एक्सएमएल- पैराग्राफ ल समझने के समय गलती: 	 Кобна грешка при рашчлањивању ~@ ¦ИксМЛ¦XML¦ пасуса:


रंग@ action 	 Боја@ action


एक्सटेंसन्स 	 Проширења


खर्च 	 трошак


फाइलसिसटम ब्राउजर 	 Прегледач фајлова_BAR_/ _BAR_$[ својства аку 'Прегледач фајлова']


केडायमंडName 	 К‑ дијамантName


निरधारित नइreplace this with information about your translation team 	 (није наведена) replace this with information about your translation team


वेब पेज के अनुवाद करव 	 Преведи веб страницу


संस्करनCompression rate of file 	 верзијаTimestamp


हव, फाइल मन ल मेटारव 	 Да, обриши фајлове


इंटरप्ट जानकारीName 	 Подаци о прекидимаName


नवा राउंड बर% 1 दबाव 	 Притисните% 1 за нову рунду


विकल्प खतम 	 Крај опција


बीएसडी पोर्ट बर फिक्स्ड 	 Исправио за пребацивање на БСД


सबसे कम आकार (i) 	 Минимална величина


एचटीटीपी 1. 1 (gzip/ bzip2 संपीडन के साथ) 	 ХТТП 1. 1 (уз компресију гзип/ бзип2)


भीतर मं बने उन्नत पाठ संपादकName 	 Угнежђени напредни уређивач текстаName


विभाजक भरव 	 Уметни раздвајач


के- बैटलसिपGenericName 	 К‑ подморницеGenericName


ग्रेनेटिकName 	 ГрејнетикName


विंडो बहालComment 	 Одмаксимизација прозораComment


डिफाल्टDescription 	 ПодразумеваноDescription


मेथियास काल दाल्हेमेर 	 Матијас Кале Далхајмер


लातिन विस्तारित अतिरिक्तKCharselect unicode block name 	 латинички проширени додатниKCharselect unicode block name


मौसम रपट -% 1 	 Изв› јештај о времену -% 1


ऐपलेट "% 1" चालू होइस 	 Аплет „% 1 “ покренут


डेस्कटाप ४ मं जावComment 	 На површ 4Comment


अरीनाGenericName 	 АренаGenericName


पाठ आकार बढ़ाव 	 Увећај текст


संदेस प्राप्तComment 	 Примљена порукаComment


स्थिति जांचव( S) 	 Пров› јери & стање


यूए- डिस्क्रिप्सन (आईई 4. 01 विन 2000 मं) Name 	 УА‑ опис (ИЕ 4. 01 на Виндоузу 2000) Name


अभी हाल के खेल उपयोग करव 	 Према тренутној партији


गेस्चर ट्रिगरः 	 Окидач гестом


प्रविस्ट (I) 	 Уметни


जावास्क्रिप्ट नीति बदलव 	 Измени см› јерницу ~@ ¦јаваскрипта¦JavaScripta¦


के- विन मदद यूटिलिटी 	 ~@ ¦К‑ винова¦KWinova¦ помоћна алатка


ई- डंकी2000 जीयूआईName 	 ГУИ за Едонки 2000Name


अभी हाल के विंडोः 	 Постојећи прозор:


यूनिक्स समूह (U) 	 ~@ ¦Уникс¦Unix¦ & група


आड़ा 	 Водоравно


सब्बो फोल्डर कोलेप्स करव (A) 	 & Сажми све фасцикле


प्लाज्मा पैकेज मैनेजर 	 ~@ ¦Плазмин менаџер пакета¦Plasmin menadžer paketa¦


ओकितनName 	 оцитанскиName


पेरूName 	 ПеруName


सिरिफ सूचक 	 Само показатељ


नाम बदले के नीचे वाले काम फेल:% 1 will be a music tag category like Artist or Album 	 Следеће операције преименовања нису усп› јеле:% 1 will be a music tag category like Artist or Album


उत्तरी सामीName 	 северни самиName


महाबली% 1 हर गैलेक्सी फतह कर ले! 	 % 1 покори ц› ијелу галаксију!


दू- दिसा (बाइडायरेक्सनल) 	 двосм› ијерни


पंजाबीName 	 панџаби/ панџабиName


सक्रिय माड्यूल मं बदलाव हे जऊन सहेजे नइ गे हे. नियंत्रन केंद्र से बाहिर आय से पहिली का आप मन बदलाव मन ल लागू करना चाहथो या बदलाव मन ल फेंक देव? 	 У активном модулу има несачуваних измена. Желите ли да их прим› ијените или одбаците, пр› ије него што напустите Системске поставке?


% 1: पहिली से ही मौजूद हेQSystemSemaphore 	 % 1: већ постојиQSystemSemaphore


सब्बो फाइल 	 сви фајлови


विजेट सैली जऊन ल उपयोग मं लेना हे 	 Жељени стил виџета


ब्रायन पाल 	 Брајан Пол


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Часлав Илић, Слободан Симић, Младен ПејаковићEMAIL OF TRANSLATORS


जैबर रिसोर्स्स चयनक 	 Бирач ~@ ¦џабер¦jabber¦ ресурса


निकालें: 	 Нер› ијешено:


माउन्टेड औजार मन के डिस्क उपयोग देखाथे Name 	 Приказује попуњеност монтираних уређајаName


किनारा आकार: (o) 	 Величина & ивица:


विंडो उठाव 	 Подигни прозор


बीएसओडी 	 БСОД


केडीएम - गोठ इहां आप मन केडीएम लागिन प्रबंधक के असली रूप ल गोठ मोड मं कान्फिगर कर सकथो - जइसन कि अभिवादन वाक्यांस, चिनहा आदि ल. @ title: group 'man locale'... 	 КДМ‑ ов дијалог Овде подешавате основну појаву менаџера пријављивања у режиму дијалога, тј. поздравни текст, икону, итд. @ title: group 'man locale'...


अमेरिका, उत्तरी 	 Северна Америка


सफेद 	 б› ијели


विस्तृत (v) 	 & Напредноgo out of "or" set aside


आईपी पता: (I) 	 & ИП адреса:


सिक्छन पाठ चालू करव 	 Покрени туторијал


सर्वर:% 1 के साथ प्रामानिकरन मं गलती होइस 	 Грешка при аутентификовању са сервером:% 1


पावर के प्लग लगिसName 	 Утакнут је адаптер спољашњег напајањаName


ध्यान देव मदद पढ़व 	 Пажња Прочитајте помоћ


एन हैस्ड ब्राउजिंग (g) 	 Побољшано прегледање


प्रसंग जोड़व 	 Додај тему


विविधScreen saver category 	 РазноScreen saver category


सेवा% 2 अउ रस्ता% 3 के उपयोग से अनुपरयोग% 1 नइ मिलिस. 	 Програм% 1 није се могао наћи употребом сервиса% 2 и путање% 3.


गोलेमComment 	 ГолемComment


एक्स स्क्रीन के आकार बदले अउ फिर से दिसानिर्धारन बर एक पेनल ऐपलेटName 	 Панелски аплет за промену величине и оријентације икс екранаName


अंदर के गलती: SuProcess:: checkInstall () से अवैध रिटर्न 	 Унутрашња грешка: неисправно враћање из SuProcess:: checkInstall ()


वेब पेज देखाय बर उपयोग मं आए वाले स्टाइलसीट कान्फिगर करवComment 	 Подешавање описа стилова за приказ веб страницаComment


डेस्कटाप ग्रिड देखाव 	 Прикажи површ


संकली मिलिस: "% 1". 	 Веза пронађена: „% 1 “.


ये संकली निर्देसिका संदर्भ मन बर हे. 	 Ова веза упућује на индекс.


नेपोमक डाटा माइग्रेसन लेवल १Name 	 Непомукова миграција података нивоа 1Name


जैक इफैक्ट्रैकName 	 Ефетрак за ЏекName


ब्लूजेड स्टेक के उपयोग करत ब्लूटूथ मेनेजमेंटName 	 Управљање блутутом механизмима БлуЗ‑ аName


सेटिंग 	 Поставке гашења


केगेट ट्रांसफर सूची 	 ~@ ¦К‑ гетова¦KGetova¦ листа преноса


डी- बस इंटरफेस के साथ पाठ- से- वार्ता सेवाName 	 Текст‑ у‑ говор сервис са д‑ бус сучељемName_BAR_standard desktop component


कागद प्रदर्सकName 	 Приказивач докуменатаName


समय:% 1 -% 2 	 Време:% 1 -% 2


सिरिफ समूह '% 1' के कमइया मन ल फोल्डर साझा करे के अनुमति हे 	 Само корисницима из групе „% 1 “ дозвољено је да д› ијеле фасцикле


जब आप मन एक मानव खिलाड़ी सामिल करथो तहां ए खेल अउ घलोक मजेदार हो जाथे! The player name 	 Игра је много забавнија када додате људског играча! The player name


बोर्ड 	 табла


फ्रीसिव सर्वरComment 	 Фрицив, серверComment


प्लगइन 	 Прикључци


चीनी (सरलीकृत) से अंगरेजी (C) 	 & Кинески (поједностављен) на енглески


सर्वर से कनेक्ट होवत हे... 	 Повезујем се на сервер...


रिसोर्स चुनव 	 Избор ресурса


ऊपरी डेरी 	 Горе лево


किर्गिजिस्तानName 	 КиргистанName


अस्थाई डिरेक्टरी 	 Привремена фасцикла


कमइया से परिभासित 	 кориснички дефинисан


क्यूवीडबल्यूएमComment 	 КуВВМComment


एक्सडब्ल्यूपिकGenericName 	 Икс‑ впикGenericName


जगह (यूआरएल) 	 локација (УРЛ)


आर्दKhordad short 	 орд. Khordad short


अवैध प्राक्सी सेटअप 	 Неисправна поставка проксија


रंग योजना आयात करव 	 Увези шему боја


अफ्रीकीName 	 африканерскиName


अपन काम्पेयर- नेविगेसन- पार्ट खोज नइ सकिस. 	 Не могу да нађем KompareNavigationPart.


सब्बो सहेजवQDialogButtonBox 	 Сачувај свеQDialogButtonBox


मृत्यु के सबसे अधिक गति 	 Највећа стопа смртности


ब्राजील 	 Бразил


केडायमंड डिफाल्ट प्रसंगDescription 	 Подразумевана тема К‑ тронаDescription


संकली खोलव (O) 	 & Отвори везу


बरफ के टुकड़ा मन के संख्याः (N) 	 & Број пахуљица:


चेक करे ल डाउनलोड करव 	 & Преузми об‹ иљежено


विकल्प: 	 Опције:


प्लाज्मा डेस्कटाप काम करे के जगहComment 	 Плазма нетбукComment


लिथुआनियाName 	 ЛитванијаName


फाइल मन प्रोसेस होइस:% 1NAME OF TRANSLATORS 	 Обрађених фајлова:% 1NAME OF TRANSLATORS


केस सुरक्छित रखव (v) 	 Чувај величину слова


ए अनुपरयोग मन ल सत्र से बाहिर रखना हे: (x) 	 Програми које треба & искључити из сесија:


समूह ल नवा नाम देव 	 Уклони групе


डेस्कटाप किसिम: (t) 	 & Тип површи:


केडीई अवाज तंत्र उपयोग करव (K) 	 & КДЕ‑ ов звучни систем


सीर्सकःFor a song or other music 	 Наслов: For a song or other music


सेंपल चौड़ाई 	 Ширина узорка


केडीई बर एक उन्नत डाउनलोड प्रबंधक 	 Напредни менаџер преузимања за КДЕ


इथियोपियाName 	 етиопски бирName


चालू नइ कर सकिस के- चेकपास. 	 Не могу да извршим kcheckpass.


मेहर 	 мер


काल स्टेक 	 Стек позива


वेबसाइट मन के फारम मं जऊन मान भरे गिसओ मन ल साफ करे 	 Чисти вр› иједности унесене у формуларе на веб сајтовима.


अनुमति@ action: inmenu Sort By 	 дозволама_BAR_/ _BAR_$[ својства наредбено 'поређај по дозволама' списковно 'поређај по дозволама'] @ action: inmenu Sort By


अधिसूचना 	 Обавештење


गंतव्य 	 Аутоматска ов› јера


किर्गिजName 	 киргискиName


आईएमलिब2 आधार मं विंडो प्रबंधकName 	 Менаџер прозора заснован на ИмлибуName


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Александар Дезелин, Часлав ИлићEMAIL OF TRANSLATORS


पेज फिट करवQPrintPreviewDialog 	 Уклопи страницуQPrintPreviewDialog


नुवोला प्रसंगComment 	 НуволаComment


इंजिन: 	 Претраживач:


ग्नोममीटिंगGenericName 	 Гном‑ састанакGenericName


नवा टर्मिनल सत्र बर चुने गे प्रोफाइल ल डिफाल्ट रूप मं सेट करव 	 Пом› јери изабрани профил нагоре у списку менија


अऊ दूसर एनकोडिंग (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 друго кодирање (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


जिप उपकरन... Comment 	 Уређај: зип... Comment


अनुपरयोग मेन्यू (. डेस्कटाप फाइल मन ल) 	 Мени програмâ (. desktop фајлови)


प्रदर्सक फोंट चुनव 	 Фонт & приказа:


फोंट प्रदर्सक 	 Приказивач фонтова


हटावfile renamer genre options 	 Уклониfile renamer genre options


मलयालमName 	 малајаламName


अगल- बगल में 	 Раме‑ уз‑ раме


घुरुवाComment 	 корпа за смећеComment


विभाग के नाम 	 име од› јељења


लाइसेंस: 	 Лиценца:


आप मन के पासवर्ड 8 अक्छर से बड़ा हे. कुछ तंत्र मं ये समस्या पैदा कर सकथे. आप मन पासवर्ड ल 8 अक्छर तक समेट सकथो या एला वइसनेच रहन देव जइसन ये हे. 	 Лозинка има више од осам знакова, што на неким системима може изазвати проблеме. Можете сас› јећи лозинку на осам знакова или је оставити каква јесте.


फाइल% 1 मौजूद नइ हे 	 Фајл% 1 не постоји.


नामEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 кедамеEthiopian weekday 7 - LongDayName


अफ्रName 	 афарскиName


डेस्कटाप सूची के आरपार चलव 	 М› ијењај површи по списку


सिरिफ 'सिरिफ पढ़े जइसन' स्वीकार 	 Дозвољено само ‘ само‑ за‑ читање ’


एफटीपी प्राक्सी सर्वर के पोर्ट नंबर भरव. डिफाल्ट 8080. एक अउ आम मूल्य हे 3128. 	 Унесите број порта ФТП проксија. Подразум› ијевани је 8080, а једна друга уобичајена вр› иједност је 3128.


पता के विस्तारित जानकारी 	 Додатни адресни подаци


खोजव: 	 Тражи:


कम्पयूटर बन्द करे बर स्वीकारवshutdown request origin 	 Гасити могуshutdown request origin


उपनाम पहिली से ही पंजीकृत हे. 	 Надимак је већ регистрован.


विंडो ल छोटा करे समय एनीमेट करथेName 	 Анимира минимизовање прозораName


गुप्पीName 	 ГапиName


भरा गिस मालूम हे डल नइ कर सकिस. 	 Не могу да обрадим ун› ијету адресу.


_ मेन्यूActions@ action: button... from XDMCP server 	 _ МениActions@ action: button... from XDMCP server


नवा एनएफएस संकलीName 	 Нова веза до НФС‑ аName


के- केल्क 	 ~@ ¦К‑ калк¦KCalc¦


वैकल्पिक हिस्सा लेने वाले@ item non- participant copied for information 	 опциони учесник@ item non- participant copied for information


इहां आप मन उपयोग बर फोंट कुटुंब चुन सकथो. @ info: whatsthis 	 Изаберите породицу фонтова. @ info: whatsthis


अग्यात 	 Непозната


डुप्लीकेट... (u) 	 Дуплирај...


आईसीकेएलईQuery 	 ЕтиклQuery


फ्लुइडName 	 УУИДName


रेडियो सूची गोठ 	 Дијалог са опцијама, радио


2 मिनट्स 	 2 минута


सब्दकोस ल मिलात हे... 	 Стапам р› јечнике...


आधार 	 база


बेनाम 	 Неименовано


फोकस पूरा मुसुवा के पीछू 	 фокус строго испод миша


पिछला पेज 	 Претходна страница


लहुटाइस गिस पोस्ट आईडी भेजे गे से एक जइसन नइ: 	 Враћени ИД записа не одговара послатом:


वांछित आपरेसन पूरा नइ हो सकिस 	 Тражени поступак није могао да се доврши


पंक्ति मन के संख्या: 	 Број врста:


माइक्रोसाफ्ट विंडोज नेटवर्क ड्राइव बर अउ सर्वर पता, फोल्डर रस्ता जऊन ल उपयोग करना हे, एक नाम भरव अउ सहेजव अउ कनेक्ट बटन दबाव. 	 Унесите име за овај ~@ ¦Виндоузов¦Windowsov¦ мрежни уређај, као и адресу сервера и путању фасцикле који се користе и кликните на Сачувај и повежи се.


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Мирко Ивановић, Топлица Танасковић, Марко Росић, Тирон АндрићEMAIL OF TRANSLATORS


नवा ताजा चीज प्राप्त करवProgram name followed by 'Add On Installer' 	 Добави св› јеже новотаријеProgram name followed by 'Add On Installer'


ट्रांजेक्सन सुरू करे मं अक्छमQSQLite2Result 	 Не могу да отпочнем трансакцијуQSQLite2Result


विरामचिनहा, असली संदेस 	 интерпункција, почетни наводник


वीकार्ड फार्मेट 	 Формат ~@ ¦в‑ карда¦vCarda¦


सैली: 	 Стил:


रिमोट कमइया हर कनेक्सन बन्द कर दिस. 	 Удаљени корисник% 1 је сада повезан.


ओपनलुक प्रिव्यू 	 Преглед ~@ ¦Опенлука¦OpenLooka¦


प्राक्सी कनेक्टः (x) 	 Повезивање & проксија:


डाम ट्री देखाव (D) 	 Прикажи ДОМ стабло


नेटवर्कप्रबंधकComment 	 Менаџер мрежеComment


उपकरन 	 Уређај


चौडाईः 	 Ширина:


सम्मोहक 	 хипнотички


आस्क जीव्सQuery 	 Питај ЏивсаQuery


तंत्र सूचना कान्फिगरेसनName 	 Постава системских обавештењаName


नाजुकName 	 КритичноName


ये दैनिकी ताजा करे गे रहिस 	 Дневник је осв› јежен


गोपनीयता सेटिंग 	 поставке приватности


पिकोName 	 ПикоName


यूनिफाइड कनाडाई अबारजिनल सिलेबिक्सKCharselect unicode block name 	 сједињени канадски абориџински слоговни проширениKCharselect unicode block name


मिलत जुलत कोनो फोटू नइ मिलिस. किरपा करके, खोजे बर नवा वाक्यांस भरव: 	 Нема слика које се поклапају, унесите нови израз за претрагу:


प्रगति 	 напредак


प्लगइन नीति बदलव 	 Измени см› јерницу прикључака


संख्या, अन्य 	 број, остали


रिप्ले करव (R) 	 & Понови


पाठ से वार्ता नियंत्रक माड्यूलName 	 Контролни модул за текст‑ у‑ говорName


जीते गे खेल: 	 Добијених партија:


एक्स ईमेक्सName 	 Икс‑ емаксName


डोमिनिकाName 	 доминикански пезосName


अधिक 	 Више


गुन उपयोग में 	 Атрибут је у употреби


सेंडमेल असादा रूप से बाहिर होइस:% 1 	 Абнормално окончање ~@ ¦сендмејла¦sendmaila¦:% 1


एमपी3 इन्फोGenericName 	 МП3 инфоGenericName


करफुफल बर लिबआर्काइव प्लगइनName 	 Прикључак libarchive за КерфафлName


सक्रिय ल बन्द करव@ action: inmenu Close Other Views 	 Затвори активни@ action: inmenu Close Other Views


ग्रेडियंट्स बनाव (g) 	 кружни прелив


टैब ल बन्द करे बर बीच- क्लिक करव 	 Средњи клик на језичак затвара га


चलाव (5) QShortcut 	 покрени· 5QShortcut


नेटवर्क अउ कनेक्टिविटीName 	 Мрежа и повезивостName


भीतर मं बने जावा ऐप्लेट प्रदर्सकName 	 Угнежђени приказивач јаванских аплетаName


ये फोंट ओ पाठ के प्रदर्सन बर उपयोग मं आही जऊन सेरिफ के रूप मं चिनहित हे. 	 Ово је фонт који се користи за приказ текста об‹ иљеженог као серифни.


डेस्कटाप संख्या 	 број површи


केसिर्क - गलती 	 Грешка


क्लाउड डाटा इंजिनName 	 Датомотор облакаName


संख्या: (N) 	 Бројеви


(c) 1999- 2002, केपीपीपी बनइया मन 	 © 1999– 2002, програмери КППП‑ а