विकल्प मन के बारे मं मदद बताव 	 Прикажи помоћ за опције


संयुक्त अरब अमीरातName 	 Уједињени Арапски ЕмиратиName


अउ घलोक ओटोमैजिकल चीज, अब म्युजिकब्रैंज उपयोग में 	 Још аутомагичних ствари, сад користи ~@ ¦Мјузикбрејнз¦MusicBrainz¦


वैस्विक अपलोड सीमा: 	 Глобално ограничење слања:


फोटू स्थिति 	 Положај слике


वेताल 	 Демон


आल्ट. राक 	 Алт. рок


kioclient cat 'url' # यूआरएल के सामान ल एसटीडीआउट मं लिखथे 	 kioclient cat 'url' # Исписује садржај УРЛ‑ а на стдиз


सब पिक्सल रेंडरिंग उपयोग करव: (U) 	 Потпикселско & исцртавање:


चलाव (D) QShortcut 	 покрени· ДQShortcut


निकोलस टेरनिसिन 	 Николас Тернизјен


सक्रिय सत्र मन ल छोड़े बर कोनो अनुमति नइ: @ title: column 	 Без дозволе за обустављање активних сесија: @ title: column


नवं. December 	 нов. December


हमेसा (ध्यान पूर्वक उपयोग करव) (y) 	 & Ув› ијек (користите пажљиво)


विनबाइंड कैस समय: (m) 	 ~@ ¦Винбиндово¦Winbindovo¦ време кеширања:


सिरिफ चिनहा 	 само иконе


ब्रेकपाइंट 	 Преломна тачка


जैबर कनेक्सन गलती 	 Грешка ~@ ¦џабер¦jabber¦ везе


फंक 	 Фанк


साउन्ड- ट्रैक 	 Филмска


यूए- डिस्क्रिप्सन (मॅक- ओएस X मं सफारी 2. 0) Name 	 УА‑ опис (Сафари 3. 0 на и‑ фону) Name


जूम (Z) 	 & Увеличање


डिरेक्टरी: (D) 	 & Фасцикла:


केएसआईआरसी विंडो सक्रिय करवComment 	 Активирај прозор КсирцаComment


तंत्र हाल्ट करे बर चालू करे बर कमांड. विसिस्ट मूल्य: / sbin/ rebootboot manager 	 Наредба за поновно подизање система. Уобичајено је / sbin/ reboot boot manager


सामान्य@ option: check 	 Опште@ option: check


प्रोटोकाल स्ट्रीम मं पालिसी अतिक्रमन. 	 Прекршај см› јерница у протоколском току.


टाइट- वीएनसी एनकोडर 	 Кодер ~@ ¦ТајтВНЦ¦TightVNC¦


थीम्ड मोड मं कोनो लागिन गोठ विंडो नइ हे. 	 У тематском режиму нема прозора дијалога за пријављивање.


कार बेचइया या नेता मन मं भरोसा? - कभू नइ. 	 Никад не в› јеруј продавцима аутомобила и политичарима.


जांच 	 Проба


समय बाकी 	 преостало време


चलाव (7) QShortcut 	 покрени· 7QShortcut


जगह पट्टी साफ करव 	 Очисти траку локације


लिओ - जर्मनी अउ फ्रेंच के बीच अनुवादQuery 	 Лео: са немачког на францускиQuery


LRO डेरी से जेवनी ओवरराइड के सुरूQUnicodeControlCharacterMenu 	 ЛРО почетак потисног слева- надесноQUnicodeControlCharacterMenu


ध्वज बर पाठ 	 Текст за заставу


का आप मन सचमुच मं '% 1' ल मिटाना चाहथो? 	 Желите ли заиста да обришете% 1? _BAR_/ _BAR_ Желите ли заиста да обришете $[главорепи аку% 1]?


गेंद के भार 	 Маса лопти


डेस्कटाप साझेदारी - डिस्कनेक्टेड 	 Д› ијељење површи — веза је прекинута


सामान्य विरामचिन्हKCharselect unicode block name 	 општа интерпункцијаKCharselect unicode block name


अग्यात कुटुंब% 1Socket error code NoError 	 Непозната породица% 1 Socket error code NoError


डाटाबेस '% 1' लिखे मं गलती. किरपा करके, जांचव कि डिरेक्टरी मं अनुमति सही हे अउ डिस्क त पूरा नइ भरे हे. 	 Грешка при упису у базу „% 1 “. Пров› јерите да ли су дозволе за фасциклу исправне или да диск није пун.


सारांस अ- निरधारित 	 Сажетак није дат


डेवलपर 	 Програмер


इहां जाव 	 Иди на


चिनहा सेट करव 	 Постави икону...


आडियो प्लेबैक उपकरन% 1 काम नइ करत हे.% 2 मं फालबैक होवत हे. 	 Аудио уређај% 1 не функционише. Спадам на% 2.


एक्स क्लाकName 	 Икс‑ сатName


एसिड जैज 	 Есид џез


रिसोर्स '% 1' लोड करे मं अक्छम. 	 Не могу да учитам ресурс% 1


फेचमेलकान्फGenericName 	 ФечмејлконфGenericName


अक्छर, सीर्सक केस 	 слово, верзал


आप मन के एसएमटीपी सर्वर प्रमानीकरन समर्थित नइ करथे.% 1 	 Дати СМТП сервер не подржава аутентификацију.% 1


के- स्पेसड्यूएल 	 К‑ свемирски- двобој


पहला (F) 	 & Први


छत्तीसगढ़िया सबले बढ़िया1, 27Numeric IDs of scripts for font previews 	 ~ @ / Začuđeni jež ćuškajući њушком досађује џиновском љутићу/ Začuđeni jež ćuškajući њушком досађује џиновском љутићу/ 1, 27Numeric IDs of scripts for font previews


वेब साइटName 	 Веб сајтовиName


साल 	 Соул


काली चाय 	 Црни чај


2शाSe shanbe short 	 2шSe shanbe short


बिन्दु से बिन्दु 	 тачка до тачке


अपने अपन ट्रैक डाटा के अनुमान, बग- फिक्सेस 	 Аутомагично погађање података о нумери, исправке грешака


कवर स्विचComment 	 Проточно пребацивањеComment


अनुमोदन गोठ 	 Дијалог за аутентификацију


मोरदाद का 	 мордада


टाइल खेलName 	 Игра са плочицамаName


फ्रेम स्रोत देखव 	 Прикажи извор оквира


अग्यात@ item Spelling dictionary 	 (непознат) @ item Spelling dictionary


अंतरिम रूप से एखर मीटिंग निमंत्रन ल% 1 स्वीकारथे 	 % 1 условно прихвата позивницу_BAR_/ _BAR_$[ именски/ ф ном% 1] условно прихвата позивницу


बदलाव मन ल प्रभाव मं लाय बर आप मन ल केडीई ल फिर से चालू करना होही. 	 Морате поново покренути КДЕ да би изм› јене ступиле на снагу.


बहुत अकन पैचेस 	 Неколико закрпа


सामान्य लागExponential function 	 Природни логаритамExponential function


लहर- लहर (जीएल) Name 	 Флукс (ГЛ) Name


विसय चीज (o) 	 & Садржај


अधिक 	 више


बाट बूट करव अउ सीट खोलव 	 Подигни бота и отвори с› једиште


सोलारिस 	 Соларис


डोमेन विसेस सेटिंग... (g) 	 & Посебне поставке по домену


नवा वितरन सूची 	 Нова дистрибуциона листа


हायपर कुंजी ताला बंद हेअउ अभी नीचे वाले कीप्रेस बर सक्रिय रहिही. 	 Тастер Hyper је закључан и сада је активан за све наредне притиске на тастере.


डाटाबेस '% 1' तैयार करे मं गलती. किरपा करके, जांचव कि डिरेक्टरी मं अनुमति सही हेअउ डिस्क भरे तहां नइ हे. 	 Грешка при прављењу базе „% 1 “. Пров› јерите да ли су дозволе за фасциклу исправне или да диск није пун.


कापीराइट (c) 2000 गीर्त जानसन 	 © 2000, Герт Јансен


पिछला सत्र फिर चलाव (p) 	 Поврати & претходну сесију


निसानी औजार पट्टीName 	 Трака са маркеримаName


समूह मन के प्रबंधन करव 	 Поставке ознака за групе


पेज सेटअपQPrintPreviewDialog 	 Поставка страницеQPrintPreviewDialog


पोस्ट लिखिस 	 домаћински мост


आर्क कोज्या 	 Аркус косинусHyperbolic cosine


अग्यात डबल्यूईपी किसिम '% 1' 	 Непрепознат тип ~@ ¦ВЕП‑ а¦WEP‑ a¦% 1


पोस्ट डब्बा नं. 	 пословна адреса, поштански фах


तंत्र तस्तरी चिनहा 	 Икона системске касете


अनुपरयोग ल बाधित करथे कि वो क्यूडबल्यूएस सर्वर के जइसन चले 	 приморава програм да се извршава као ~@ ¦КуВС¦QWS¦ сервер


बिटमेप फ्लेग स्क्रीन सेवर केडीई बर लहराता स्क्रीन सेवर कापीराइट (c) इयान रेइनहार्ट गेइजर 2001 	 Битмапски талас, чувар екрана „ Вијорећа застава “ као чувар екрана за КДЕ © 2001, Јан Рејнхарт Гејзер


पालीमिनोस 	 Полиомине


प्रतिसत 	 Проценат


ये मेन्यू कागद के उप- खन्डों के संदर्भ मन बर हे. 	 Овај мени упућује на пододељке документа.


कुकीज 	 Колачићи_BAR_/ _BAR_$[ својства ген 'колачића']


आर्गुमेंट: 	 Аргументи:


नीचेQShortcut 	 књигаQShortcut


त्रिभुज 	 Провидно


रननीतिक खेलName 	 Тактичка играName


बैनर स्क्रीन सेवर सेटअप करव 	 Подеси чувар екрана


यूएचएफटीईएम 	 УХФТЕМ


बहुरंग 	 Шарено


इटली 	 Италија


स्क्राल पट्टी लुकाव 	 Сакриј клизачку траку


ये दैनिकी ल अग्यात प्रतिकिरिया 	 Непознат одговор на дневник


हाईपास छनइया चौड़ाई (s) 	 Ширина високопролазног филтера


जुड़ने मं अक्छम 	 Не могу да отворим везу


उपयोग करव < file > बदला मा वैस्विक कान्फिग के 	 Задати фајл ум› јесто глобалног подешавања


% 1 मं% 2 	 % 1 у% 2_BAR_/ _BAR_% 1 у $[лок% 2]


खोज गलती लाग देखाव 	 Дневник грешака претраживања


ताजा करवQShortcut 	 освежиQShortcut


नेटवर्क स्थिति डेमनComment 	 Демон мрежног стањаComment


सब्बो चुनव 	 Избор


ग्लाइडस्कोपName 	 ГлеидоскопName


मिक्स 	 Микс


% 1 मूल्य% 2 मं से कास्ट करे मं फेल (% 3) 	 Неусп› јех претапања типа вр› иједности из% 2 у% 1 (% 3)


यूए- डिस्क्रिप्सन (लायनक्स 2. 8. 3) Name 	 УА‑ опис (Линкс 2. 8. 3) Name


यूआरएल ल लोकल फाइल मन के जइसन समझव अउ बाद मं मिटा देव 	 Узми УРЛ‑ ове за локалне фајлове и затим их обриши


एल्बमName 	 АлбумиName


अभी हाल के प्रदर्सित कागद अउ कौनो फोटू ल फिर से जबरन लोड करव 	 Приморај поновно учитавање тренутно приказаног документа и свих слика у њему


कासकेडिंग स्टाइल सीट्स (CSS 1, partially CSS 2) 	 Каскадни описи стила (ЦСС 1, д› јелимично ЦСС 2)


विस्तृत साझेदारी (g) 	 & Напредно д› ијељење


औजार पट्टी के जइसन सेट करव 	 Постави као траку маркера


निकोलस गाउते 	 Николас Гут


बिस्लामाName 	 бисламскиName


काम नियंत्रक 	 контролор процеса


धीमा 	 спора


अपने अपन हमला 	 Аутоматски напад


खेल खतम. आप मन जीत गेव! 	 КРАЈ ИГРЕ. Поб› једа!


मनमाफिक 	 посебна


गोलीName 	 МетакName


स्रोत बन्द करव 	 Затвори извор


(c) 2008 राल्फ हेबेकर 	 © 2008, Ралф Хабакер


विंडोज 2000 	 ~@ ¦Виндоуз¦Windows¦ 2000


ग्नोम महजोंगGenericName 	 Гномов махђонгGenericName


रोबोट किलDescription 	 Убиј роботаDescription


संसाधन कान्फिगरेसन 	 Подешавање ресурса


लोगोः (L) 	 & Логотип:


रेपासिटरी से चैकआउट करव... Comment 	 Довуци из ризнице... Comment


चेकवाम विंडो प्रबंधक, एक छोटा विंडो प्रबंधक, एविलडबल्यूएम के उपर आधारितName 	 „ Чезвам менаџер прозора “ (ChezWam Window Manager), минималистички менаџер заснован на ИвилВМ‑ уName


संतृप्तता अनुपात 	 Степени засићења


ईएक्सआरName 	 ЕИксРName


फीकाComment 	 УтапањеComment


सबसे कम जीवनकाल 	 Најмањи животни век


संकेतक प्रसंग अभिलेख डाउनलोड करे मं अक्छम; किरपा करके, जांचव कि पता% 1 सही हे. 	 Не могу да преузмем архиву теме показивача. Пров› јерите да ли је адреса% 1 исправна.


स्वयं छोड़ना सक्छम करव (E) 	 & Аутоматско спуштање


जमैकाName 	 јамајчански доларName


अपडेट 	 Ажурирам


मेटाय बर कुछ नइ 	 Ничег за укључивање


कोई ताला कुंजी सक्रिय हो गे हेComment 	 Закључавајући тастер је активиранComment


मदद केंद्र खोज टेबल कान्फिगरेसन अउ जेनरेसनName 	 Постава и стварање индекса за претрагу Центра за помоћName


केविन क्रेमर 	 Кевин Крамер


फरवरीMarch long 	 фебруарMarch long


लीनियर बी आइडियोग्राम्स 	 линеарни‑ Б идеограми


खिलाड़ी 	 играч


एक अइसने फाइल '% 1' के नाम से पहिली से ही अस्तित्व मं हे. 	 Сличан фајл по имену% 1 већ постоји.


प्रभाव सेट करव... 	 Постави ефекат...


ओ यूआरएल बर जऊन फाइल मन बर इंगित करथे, डिरेक्टरी खोलथे अउ फाइल चुनथे, बदला मा सही फाइल ल खोले के. 	 За УРЛ‑ ове који указују на фајлове, отвара фасциклу и бира фајл, ум› јесто да отвори сâм фајл


लंबा लकीर रैप करव 	 Преломи дугачке линије


सबसे अधिक आकार 	 Највећа величина


थानाIndian National month 10 - LongName 	 аграхајанаIndian National month 10 - LongName


ट्री 	 Стабло


नियमित अंतराल@ option: radio save the cache after some delay 	 Периодично@ option: radio save the cache after some delay


सर्बियाई लातिनीName 	 српски (латиница) Name


निक लोपेज 	 Ник Лопез


बनइया (एचटीएमएल रेंडरिंग इंजिन) 	 програмер (мотор израде ХТМЛ‑ а)


प्रैंक्स 	 Пренкс


सामान्य@ item: intable% 1 is image width,% 2 is image height 	 Опште@ item: intable% 1 is image width,% 2 is image height


हमेसा कोसिस करव कि कम से कम एक प्रीलोडेड इंस्टैंस रखव 	 Ув› ијек одржавај барем један учитан прим› јерак


पूरा स्क्रीन (F) 	 Преко & ц› ијелог екрана


खारिज करव (C) 	 & Одустани


लागिन (L) 	 & ЛОГИН


तंत्र तस्तरी चिनहा देखाव 	 Трака брзине у икони касете


फाइल खोलव 	 Фајл метавезе верзије 4. 0 (*. meta4)


आप मन के साइडबार फंक्सनल नइ हे या नइ मिलत हे. एक नवा प्रविस्टि जोड़े नइ जा सके. 	 Бочна трака није функционална или није доступна. Нова ставка не може бити додата.


वेक्टर क्लास 	 Класа вектора


क्विक- डिस्क 	 ~@ ¦Квикдиск¦KwikDisk¦


दिखाई दे मं सेकेन्डों मं ट्रेसेस के लम्बाई. वैध मान हे% 1 से% 2. 	 Дужина трагова у секундама видљивости. Исправне вредности су од% 1 до% 2.


< पिछला (B) 	 < & Назад


फोटू मन ल विस्फोट होवन देथे. 	 Укључи експлозије слика.


ऊपरी बिटरेट 	 Највећи проток


अनुपरयोग विकल्प 	 Опције програма


फाइल जोड़व... (F) 	 Додај & фајл...


साकेट बाउन्ड नइ हेSocket error code NotCreated 	 сокет није везанSocket error code NotCreated


चार्ल्स कार्बोनेल बर्नादो 	 Карлес Карбонељ Бернадо


सामान्य डाउनलोड 	 Преузми нормално


विंडो ल पूरा स्क्रीन करथे 	 Прозор преко целог екрана


ये छनइया बर जऊन वर्ननात्मक नाम चाहथो वो भरव 	 Унесите које год име желите за овај филтер.


आपरेसन% 1 मं समर्थित नइ हेQNativeSocketEngine 	 Поступак над сокетом није подржанQNativeSocketEngine


कोन वाले देस 	 Која држава


ठोस रंग: (S) 	 & Пуна боја:


प्रोग्राम मिटा पाय मं अक्छम: प्रोग्राम वैस्विक हे अउ सिरिफ तंत्र प्रसासक ही मिटा सकही. 	 Не могу да уклоним програм. Програм је глобалан и једино га систем- администратор може уклонити.


% 1 मं पहुंच नइ सकिस. हो सकथे ड्राइव% 2 मं कोनो डिस्क नइ हे 	 Не могу да приступим% 1. В› јероватно нема дискете у уређају% 2


मेडियन 	 Медијан


नियतांस तय करे के कमांड: (q) 	 Наредба за постављање & квоте:


मूल पथ, मेटाव के तारीकName 	 првобитна путања, датум брисањаName


डेस्कटाप साझेदारी -% 1 के साथ कनेक्टेड 	 Д› ијељење површи — повезана са% 1


फारमडिजाइनरGenericName 	 Дизајнер формулараGenericName


देखाय बर प्रोटोकाल कागद चुनव: 	 Изаберите протокол за приказ документације:


हमेसा ऊपर रहें 	 Увек на врху


नवा प्रसंग प्राप्त करव (N)... 	 Добави & нове шеме...


विंडो प्रोग्राम चलावName 	 Покретање виндоуз програмаName


तबाह होय साम्राज्य% 1 लड़खड़ावत फिर से जी उठिस. 	 Пропало царство% 1 вратило се у живот.


गुरूCoptic month 2 - LongName 	 тотCoptic month 2 - LongName


जावास्क्रिप्ट पापअप स्वीकारव या नइ ल नवा विंडो मं खोलव या नवा टैब में. 	 Да ли ће се ~@ ¦јаваскриптни¦JavaScript¦ искачући прозори отварати у новом језичку или новом прозору.


सटीक जोड़ीदार 	 тачно поклапање


आब्जेक्ट ट्रेल्स 	 Траг објекта


विंडो आकार मं बदलाव बर स्क्रिप्ट ल अनुमति देव. 	 Дозволи скриптама да пром› ијене величину прозора.


अनइंस्टाल 	 Деинсталирај


मध्य यूरोपीय@ item Text character set 	 средње европски@ item Text character set


एसएलआरएनGenericName 	 СлрнGenericName


=के- एससीडी 	 КсЦД


बर्ताव जब डेरी किलिक हो सीर्सक पट्टी या फरमा मं कोनो निस्क्रिय विंडो के. 	 Одзив при л› ијевом клику на насловну траку или оквир неактивног прозора.


ए के डेस्कटाप माहौल ल पूरा दुनिया के साफ्टवेयर इंजीनियर के केडीई टोली ह लिखे अउ मेंटेन करे हे. ये टोली ह फ्री साफ्टवेयर डेवलपमेंट बर पूरा प्रतिबद्ध हे. केडीई के स्रोत कोड ल कोई एक समूह, कंपनी या आदमी कंट्रोल नइ करे. केडीई मं अपन सहयोग करे बर सब्बो झन ल निमंत्रन हे. केडीई प्रोजेक्ट के बारे मं अउ अधिक जानकारी पाय के खातिर इहाँ - http: // www. kde. org जाव. 	 КДЕ је св› јетска мрежа софтверских инжењера, графичара, писаца, преводилаца и организатора који су посвећени развоју слободног софтвера. Ова заједница створила је стотине слободних програма као д‹ ио Развојне платформе КДЕ‑ а и Софтверске дистрибуције КДЕ‑ а. КДЕ је заједнички подухват у којем ниједан ентитет не управља напорима и резултатима тако да искључи друге. Сви су добродошли да се прикључе и допринесу КДЕ‑ у. Пос› јетите http: // www. kde. org за детаљније информације о заједници КДЕ‑ а и софтверу који развијамо.


फाइल मन ल नकल करव.... (F) 	 & Копирај фајлове...


पाठः (T) 	 & Текст:


प्रतिमान 	 Парадигма


का आप मन सचमुच मं एखर ऊपर लिखना चाहथो% 1? 	 Желите ли заиста да пребришете% 1?


इहां रस्ता या यूआरएल भरव 	 Унесите путању или УРЛ


दलCoptic month 2 - ShortName 	 тот. Coptic month 2 - ShortName


उपर वाले प्राक्सी सेटिंग मं उपयोग होए वाले पते या यूआरएल भरव: 	 Унесите УРЛ или адресу која треба да користи наведене поставке проксија:


पैरागुए 	 Парагвај


के- विन अनस्टेबल हे. लगथे कि ए बहुत बार लगातार क्रैस हो गे हे. आप दूसरा विंडो प्रबंधक चुन सकथो: 	 ~@ ¦К‑ вин¦KWin¦ се понаша нестабилно. Изгледа да је дошло до рушења неколико пута за редом. Можете изабрати неки други менаџер прозора:


के- ओप्टी प्लगइनComment 	 Прикључак КопетеаComment


अलगइया, पैराग्राफ 	 раздвајач, пасус


kioclient download ['src'] # यूआरएल 'स्रोत' ल कमइया के बताय निरधारित जगह मं नकल करथे '. #' स्रोत 'यूआरएल के सूची हो सकथे. अउ यदि मौजूद नइ हे तो # यूआरएल बर निवेदन करे जाही. 	 kioclient download ['izvor'] # Копира УРЛ извора на кориснички задату локацију. # Извор може бити и списак УРЛ‑ ова; ако није задат, # УРЛ ће бити затражен.


छापव... 	 Штампај...


सिरिफ लोकल फोल्डर ही साझा हो सकथे. 	 Само се локалне фасцикле могу д› ијелити.


सबसे कम बिटरेट निरधारित करिस 	 Минималан битни проток наведен


राक्सडोकु 9 (3x3x3) 	 Роксдоку 9 (3×3×3)


अभी हाल के सेटिंग से नवा खेल चालू करव 	 Покрени нову игру са тренутним поставкама


अनिमंत्रित कनेक्सनों बर पासवर्ड. 	 Лозинка за непозване везе.


सिरिफ कुछ विसेस समूह के कमइया ही फोल्डर ल साझा करे बर स्वीकार हे 	 Само корисницима из одређене групе дозвољено је да д› ијеле фасцикле


पालीगान संस्करन 2. 2. 0 मार्टिन आर. जोन्स से लिखे गिस 1996 mjones@ kde. org 	 К‑ полигон, издање 2. 2. 0 Написао Мартин Р. Џоунс 1996. mjones@ kde. org


संपूरक तीर- बी 	 допунске стрелице‑ Б


केसुडोकु - सुडोकु अउ अन्य 	 Судоку и још понешто


बहुभुज 	 Полигони


काम 	 посао


आस्कीक्वेरियमName 	 АскикваријумName


जो ईमेल पता आप मन भरे हो वो वैध नइ हे, काबर कि ये मां बिना- बंद- किया कोनीय कोस्ठक हे. 	 Ун› ијета адреса е‑ поште није ваљана зато што садржи незатворену угласту заграду.


वेब साइट मन से सेट करे सब्बो भंडारित कुकीज ल साफ करे 	 Чисти све колачиће које су поставили веб сајтови.


क्रम मं 	 редослед


ओपन- लुकName 	 ОпенлукName


% 1 जीत गिस! 	 % 1: поб› једа!


नेटवर्क गलतीQNativeSocketEngine 	 Мрежна грешкаQNativeSocketEngine


कमांड लाइन से आप मन के हार्डवेयर ल क्वैरी करे बर केडीई औजार 	 КДЕ‑ ова алатка за упите о хардверу из командне линије


कुवैतName 	 кувајтски динарName


बहुत अकन मानीटर विंडो स्थिति समर्थन सक्छम करव 	 Постављање прозора преко више монитора


पहुंच स्तर 	 степен приступа


केडीई कान्फिगरेसन इनिसिअलाइजेसनComment 	 Припремање поставе КДЕ‑ аComment


एक्सन रीफ्रेक्टरिंग 	 Рефакторисање радњи


भ्रमन करे वेबसाइट मन के अस्थायी कैस साफ करे 	 Чисти привремени кеш посећених веб сајтова.


फाइल रख नइ पाया, डिरेक्टरीज बनाए मं अक्छम. 	 Не могу да сместим фајл, јер не могу да направим фасцикле.


बेजोड़ पहचान 	 јединствени идентификатор


फाइल अउ फोल्डर ल खोले बर डबल किलिक करव (पहिली किलिक मं चिनहा ल चुनव) (b) 	 Двоструки клик отвара фајлове и фасцикле (први клик изабира)


कन्नडKCharselect unicode block name 	 канадаKCharselect unicode block name


नेटिव अमेरिकी 	 Индијанска


टर्मिनल एमुलेटरComment 	 емулатор терминалаComment


गुरूत्वीय स्थिरांक मनमाना इकाईयों में. वैध मान हे% 1 से% 2. 	 Гравитациона константа. Исправне вредности су од% 1 до% 2.


विरामचिनहा, टूटी- रेखा 	 интерпункција, црта


सूची ताजा करव 	 Осв› јежи списак


घर के फैक्स 	 Кућни факс


फोर्टName 	 портName


भाखा: 	 Језици:


स्मार्ट मीडिया 	 паметни медијум


देखाव: filter: show all file types 	 Прикажи: filter: show all file types


स्ट्रक्चर देखाव 	 Прикажи структуре


कोई सबट्री जांच नइ (b) 	 Без пров› јере & подстабла


फिर से डाउनलोड करव 	 Обрисати и преузети опет?


केडीई 2 	 ~@ ¦КДЕ‑ 2¦KDE2¦


मेटाव (o) 	 & Уклони


एमोर परिचय 	 О Амору


सेवा 	 сервис


मूंगा 	 Корал


प्राइवेट डीएसए कुंजी: 	 Приватни ДСА кључ:


साम्बाName 	 СамбаName


रोमानियाName 	 РумунијаName


फोल्डर भरव जेमां खोज चाहथो अउ जेमां आपके फाइल हे. 	 Унесите фасциклу која садржи фајлове по којима желите да тражите.


लोड करत हे... 	 Учитавам...


पाकिस्तान 	 Пакистан


रंग: (l) 	 & Боја:


नीचे करव (d) 	 Корак & доле


केडीई डेमन - जब जरूरी होथे, सिकोका डाटाबेस अपडेट ट्रिगर करथे. 	 КДЕ демон — покреће ажурирање базе ~@ ¦Сикоке¦Sycoce¦ када је потребно


अग्यात क्लायंटtrust level 	 непознатаtrust level


स्थिति पट्टी मं स्पेस जानकारी देखाव@ info: status 	 Подаци о простору у траци стања@ info: status


फोल्डर स्कैन करव 	 Претрага фасцикле


क्लाक 	 К‑ закључавање


क्लैनबाम्बरName 	 КланбомберName


यूजीन ट्रोव्नेव 	 Јевгениј Труњов


पिछला 	 Претходна


फाइल '% 1' पहिली से ही मौजूद हे; यदि आप मन एखर ऊपर लिखना नइ चाहथो तहां टेम्पलेट फाइल नाम ल कोनो अउ नाम देव. 	 Фајл% 1 већ постоји. Ако не желите да га пребришете, задајте неко друго име за фајл шаблона.


इनस्टाल पैकेज मन के सूची देवDo not translate < name > 	 Наброји инсталиране пакетеDo not translate < name >


जइसन हे, उपयोग करव 	 Каква јесте


एईडबल्यूएम++Comment 	 АЕВМ++Comment


केडीई के सैली अउ विजेट बर्ताव मं बदले के स्वीकृति देथे Name 	 Омогућава подешавање понашања и стила виџета у КДЕ‑ уName


(c) 2001, स्टीफन सिमांस्की 	 © 2001, Штефан Шимански


लिंबु 	 лимбу_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'лимбу']


डीकाप/ अनुपरयोग काम विकल्प 	 Радње у програму преко ~@ ¦д‑ буса¦D‑ Busa¦


फीका 	 утопљено


रंग 6 	 боја 5


जैक बर नियंत्रकName 	 Управљање активним прозоромName


पिछला खोजव उस पाठ के पिछला उपस्थिति खोजथे, जऊन ल आप मन पाठ खोजव फंक्सन से खोजथो 	 Нађи претходно Тражи претходно појављивање текста који сте нашли помоћу Тражење текста.


निवेदन 	 захтеви


वर्ग 	 Класа


अइसन सहेजव... (S) 	 & Сачувај као...


ओपन- जीएल 	 ~@ ¦опенГЛ¦OpenGL¦


मेटा डीटीडी आबंटित करव... (D) 	 & Додели мета‑ ДТД...


जब ए विकल्प सक्छम होथे तहां छांटे गे चीज मन ल ओखर स्रेनी के अनुसार जमाय जाथे. @ label 	 Када је ова опција укључена, даје се сажетак уређених ставки по категоријама. @ label


कागद नवा टैब मं खोलव 	 Отвори документ у новом језичку


एफएस- व्यू मैनुअल (F) 	 & Упутство за ~@ ¦ФС‑ вју¦FSView¦


टिप्पनी जमा नइ कर सकिस. 	 Коментар није могао бити предат.


सादा फोंट प्रदर्सक 	 Једноставан приказивач фонтова


हाँEthiopian month 2 - ShortName 	 мес. Ethiopian month 2 - ShortName


एसिंक्रोनस निवेदन आकार के सबसे अधिक आकार 	 оптимална величина асинхроног захтева


दांते साक्स क्लायंट 	 Дантеов ~@ ¦СОКС¦SOCKS¦ клијент


फलक प्रदर्सक विकल्प 	 Опције панелског приказа


स्क्रिप्ट फाइल "% 1" खोले मं फेल 	 Не могу да отворим фајл скрипте% 1


फाइल इन्डेक्सर सस्पेंड हे@ info_ status 	 Индексар фајлова суспендован@ info: status


ओ मन ल एक अउ सूची मं ले जाव. 	 Прем› ијештање у други списак.


% 1 (डेस्कटाप खोज बर इंडेक्स नइ करे जाही) 	 % 1 (неће бити индексирана за претрагу површи)


सड़कstate/ province 	 Улицаstate/ province


पुस्टि जरूरी 	 Потребна је потврда


अभी हाल के डिरेक्टरी (लंबा) 	 текући директоријум (дугачко)


फाइल '% 1' लोड करे मं फेल 	 Неусп› јех учитавања фајла% 1


हरा (G) 	 & зелена


किरपा करके,% 1 बर प्रमानीकरन जानकारी भरव 	 Унесите аутентификационе податке за% 1


रिपोट टैग 	 ознака изв› јештаја


(c) 2003- 2005, क्लास निएदरक्रुगर (c) 1996- 2000, बेर्न्द जोहान्स वुएबेन (c) 2000- 2008, केडीई टोली 	 © 2000- 2008, тим КДЕ‑ а © 2003- 2005, Клаус Нидеркригер © 1996- 2000, Бернд Јоханес Вибен


सिरिफ एके बेतरतीब चुने गे मीडियम देखाव 	 Прикажи само један случајно одабрани медиј


पारदर्सी पिछोत अंगना: 	 Провидна позадина:


तारे देखाव 	 Приказуј слике


(c) 2002, 2007 एरन बोस्त्रोम 	 © 2002, 2007, Арон Бострем


डेस्कटाप मं तेजी से खोजे बर स्ट्रिगि हर लोकल फाइल के सूची बनाय बर चालू कर दिसName 	 Започето је индексирање локалних фајлова ради брзе претраге. Name


स्ट्रिगि फाइल इन्डेक्सिंग वापस चालू होगेComment 	 Сервис претраге је наставио индексирање фајлова. Comment


का आप मन सही मं ए चीज मन ल मिटाना चाहथो? 	 Желите ли заиста да уклоните ове ставке?


पंक्तियों के संख्याः 	 Број редова:


स्थिति: 	 Стање:


उतरें नइ: (n) 	 Не & спуштај се:


छोटे चिनहा 	 мале иконе


प्रमानीकरन विधि (A) @ action: inmenu 	 Метод & аутентификације@ action: inmenu


केडीई फोंट संस्थापक 	 КДЕ‑ ов инсталатер фонтова_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'КДЕ‑ овом инсталатеру фонтова']


ईमेल ट्रांसपोर्ट "% 1" ठीक तरीके से कान्फिगर नइ होय हे. @ title: column email transport name 	 Транспорт поште „% 1 “ није исправно подешен. @ title: column email transport name


मोड बदले से पहिली (मूल मोड में) सब्बो अउ काम मन ल चलाव (x) 	 Изврши све остале радње & пр› ије пром› јене режима (у првобитном режиму)


लेबल: 	 Етикета:


फोटू बदलवName 	 Преобликуј сликуName


मिलत खाकाः 	 Доступни распореди:


मेमोरीComment 	 МеморијаComment


ऊपर से नीचे 	 од врха ка дну, сл› ијева удесно


समूहComment 	 ГрупаComment


दुहराव (e) 	 Понови


ठीकQDialogButtonBox 	 У редуQDialogButtonBox


बिसात वाले खेलName 	 Игра на таблиName


सुरक्छा चेतावनी 	 Безб› једносно упозорење


गोतेन सियाव 	 Готен Сјао


बटन क्रम 	 Редосл› ијед дугмади


गलती 	 огледалоThe priority of the mirror


भूल भुलैया 	 Мрављи лавиринт


विंडो दूसर के नीचे रखव 	 Држи прозор испод осталих


सर्तें 	 Услови


पूरा कोड 	 код довршавања


निजी@ item incidence access is by owner and a controlled group 	 приватан@ item incidence access is by owner and a controlled group


काम हमेसा मिलत 	 Радње су увек доступне


विस्तारित सेवा जानकारी देखाव 	 Проширени подаци о сервису


प्रस्न 	 Питање


अरब 	 Арабија


अउ बहुत झन ल धन्यवाद. 	 Хвала многима другима.


अप्रत्यक्छ रेंडरिंग 	 индиректна израда


पिघलव ऊपर, जेवनी 	 Топи нагоре удесно


प्रविस्टि मिटा रहे... 	 Бришем фонтове...


नामUncompressed size of a file inside an archive 	 имеUncompressed size of a file inside an archive


हांगुल संगतता जामोKCharselect unicode block name 	 хангул ђамо за сагласностKCharselect unicode block name


फाइल खोलव 	 Зам› ијени фајл


क्लाउडियू कोस्टिन 	 Клаудију Костин


गोठ लोड करे मं अक्छम. 	 Не могу да учитам дијалог


लोड गलती 	 Грешка при учитавању


किसिम:% 1 	 Тип:% 1


सजावट: 	 Трајање


परिनाम मं से आईडी ल रेगएक्सप नइ कर सकिस. 	 Не могу да прим› ијеним региз на ИД из резултата.


एसिंक इनपुट 	 асинх. улаз


अलग विंडो मं देखाव (S) 	 & Прикажи у посебном прозору


कोई माडिफायर कुंजी (जइसन कि शिफ्ट या कंट्रोल) हर तालाबंद हो गे हे अउ अब वो हर नीचे के सब्बो कुंजीदबाव मं सक्रिय रहिहीName 	 Модификаторски тастер (нпр. Shift или Ctrl) управо је закључан и од сада активан за све притиске на тастереName


के- स्लाइडसो 	 К‑ слајдшоу


औजार पट्टी 	 трака алатки


जावक संदेसComment 	 Одлазна порукаComment


अस्वीकृत 	 Одбиј


किसिमः 	 Тип:


चुने गे बैकएन्ड पसंद करव 	 Име тренутно изабране позадине.


फोल्डर% 2 मं एनोटेसन% 1 प्राप्त करना फेल रहिस. सर्वर हर लहुटाइस:% 3 	 Неусп› јело добављање тумачења% 1 за фасциклу% 2. Сервер јавља:% 3


निसान, परिवर्धक 	 симбол, модификатор


डेस्कटाप के आधार मं 	 по површи


अन्य, नियंत्रन 	 други, контрола


एखर से नवा यूआरएल 	 УРЛ‑ ови новији од


तापक्रमः 	 Температура:


टोरेंट 	 Торенти


खंभा 	 Колоне


संकली वेलिडेट करव (L) 	 Овера


नेटवर्क सेवाDescription 	 Мрежни сервисиDescription


एक फोल्डर चुने गिस 	 Увоз завршен


खाली जगह 	 простор


टैब डब्बा खोले मं एनीमेसन 	 Анимација при отварању језичака


ट्रैक स्थिति 	 М› јесто нумере


दबावPhonon:: 	 сликеQShortcut


परिमान खाता रीसेट करव (v) 	 Ресетуј & обрачун протока


कोई सर्च कमांड या यूआरएल निरधारित नइ हे. 	 Претраживачка наредба или УРЛ нису задати.


हाल ही मं प्रयुक्त कागदComment 	 скорашњи документиComment


पिछोत अंगना (k) 	 Позадина:


(c) 2000- 2005 केएटीई के लिखइया मन 	 © 2000- 2005, аутори ~@ ¦Кејт¦Kate¦


नीचे जाव 	 Пом› јери надо‹ ље


फाइल नाम के साथ (F) 	 из имена & фајла


मराठीName 	 маитхилиName


क्रिस मेकमर 	 Крис Махејмер


मेटाय बर आप मन कुछ चुने नइ हे. 	 Нисте изабрали ништа за искључивање.


माडम तैयार नइ हे. 	 Модем није спреман.


प्रोग्राम dd नइ मिलिस. जीरोइंग आउट अक्छम हे. 	 Наредба dd нађена. Нулирање није могуће.


ट्रांसफर- विवरन 	 Поставке преноса


कुल खिलाड़ी के संख्या: 	 Укупан број играча:


एलडीएपी सर्वर हर नीचे वाले गलती लहुटाइस:% 1% 2 एलडीएपी यूआरएल था:% 3 	 ЛДАП сервер јавља грешку:% 1% 2 УРЛ ЛДАП‑ а:% 3


सत्र 	 сесија


तंत्र गलती 	 системска периферија


कांग्सी रेडिकल्स 	 канђи радикали


विंडो से स्क्रीन 0 	 Прозор на екран 0


सर्वर से प्राप्त परिनाम मं से वर्गों के सूची बनाय नइ जा सकी. 	 Не могу да набројим категорије из резултата са сервера.


अजरDei long 	 азарDei long


ठहराFinished the job 	 паузиранFinished the job


ये होस्ट बर एखर गोठ ल फिर से देखाव 	 Прикажи овај дијалог поново за овај домаћин


फ्रेंक पाईजेंस्की द्वारा\ खेल "pingus" के फोटू मं आधारित. Description 	 Урадио: Франк Пјечински\ Базирано на графици игре Пингус. Description


डाउनलोड सीमा 	 Ограничење преузимања:


माइनस्वीपर जइसन खेलComment 	 Игра налик на МиноловацComment


बग रपट जमा करव 	 Пошаљи изв› јештај о грешци


जब कोनो कुंजी अस्वीकारा जाय तहां तंत्र घंटी के उपयोग करव (U) 	 & Огласи системско звоно увек када се тастер одбаци


संदर्भित१QShortcut 	 контекст· 1QShortcut


कुर्त वी. हिंडेनबर्ग 	 Курт В. Хинденбург


कोई टैग नइ@ label Any (rating) 	 Ознака: @ label Any (rating)


के- महजोंगGenericName 	 К‑ махђонгGenericName


अनुपरयोग निर्देसिकाName 	 Име програмаName


योजना बर चमकाव 	 истицање ~@ ¦шеме¦Scheme¦


रंग (C) 	 & Боја


टर्मिनल प्रोग्राम ल ब्राउज करे बर इहां किलिक करव. 	 Кликните овд› је да потражите терминалски програм.


संकेतक ल नियमित टिमटिमाव 	 Курсор који стално трепће


से:% 1Event end 	 Од:% 1Event end


न्यूट्रल घन बर रंग 	 Боја неутралних поља.


बहुत अच्छा मदद 	 ваљана помоћ


रेस्ट्रिक्सन वायोलेसन@ title month and year 	 Прекршај ограничења@ title month and year


दादी अम्माName 	 БакаName


जैबर आईडीः 	 ~@ ¦Џабер¦Jabber¦ ИД:


सबसे छोटे 	 Минимизирај


बातचीत निर्देसिका 	 индекс разговора


मान 	 Вредност


ताला खोलव (o) 	 & Откључај


अन्डरटो 	 Подвуча


विनबाइंड विभाजक: 	 ~@ ¦Винбиндов¦Winbindov¦ раздвајач:


बग सुधार अउ सामान्य सुधार 	 исправке грешака и побољшања


क्लिपर से भंडारित क्लिपबोर्ड विसय चीज मन ल साफ करे 	 Чисти садржаје клипборда сачуване у ~@ ¦Клиперу¦Klipperu¦.


अफ्रीका, पस्चिमीName 	 Африка, источнаName


प्लेयर सेटिंग (P) 	 Поставке & плејера


अलगइया सामिल करव (I) 	 & Уметни раздвајач


डेस्कटाप 1 मं स्विच करव 	 На површ 1


पूछव कि एखर बदला मा मं डिस्क मं सहेजव का 	 Питај да сачуваш на диск (само у К‑ освајачу као прегледачу)


सब्बो फोल्डर फैलाव (E) 	 & Рашири све фасцикле


वालिस अउ फुतुनाName 	 Валис и ФутунаName


माइकल मॅककालम 	 Мајкл Мекалум


उन्नत कमइया सेटिंगName 	 Напредне корисничке поставкеName


गूगल डेस्कटाप गजेटName 	 Гуглове справице за површName


माइकल जेरेट (कोरल कारपोरेसन) 	 Мајкл Џарет, компанија ~@ ¦Корел¦Corel¦


नेटवर्क पोर्ट 	 Мрежни порт


एएस- क्लासिकComment 	 АСКласикComment


ऊँचाई मं फिट करव@ action 	 Уклопи у висину@ action


का आप मन सही मं केडीई रिमोट डेस्कटाप क्लायंट ल बन्द करना चाहथो? 	 Желите ли заиста да напустите КДЕ‑ ов клијент удаљене површи?


सबसे अधिक खिलाड़ी 	 највише играча


पाठ- से- वार्ता प्रबंधक 	 Менаџер за текст‑ у‑ говор


रबि उस्सानी 	 раби‑ ал‑ тани


ठीक@ action Refresh download list every x (seconds) 	 У реду@ action Refresh download list every x (seconds)


छइंहा 	 Намотавање


का आप मन वेब ब्राउजिंग प्रोफाइल मं परिचय देखाय जाना अक्छम करना चाहू? 	 Желите ли да искључите приказивање увода у профилу прегледања ~@ ¦Веба¦Weba¦?


संदेस प्रेसित कर दे गिस 	 Порука је испоручена


समूह चुनव 	 Избор група


ठहरवIndian National month 11 - ShortName 	 пау. Indian National month 11 - ShortName


चुने गे सेवा ल एक निम्न प्राथमिकता प्रदान करथे, सूची मं नीचे लाके. 	 Дод› јељује нижи приоритет изабраном сервису, тако што га пом› ијера наниже у списку.


खोज विकल्प 	 Опције претраге


नवा सत्र चालू करव (S) 	 & Започни нову


असमर्थित प्रोटोकाल संस्करन. 	 Неподржана верзија протокола.


त्रिभुजDescription 	 ТроугаоDescription


का आप मन सचमुच पाठ ल कंसोल मं पाइप करना चाहथो? ए आप मन के कमइया अधिकारों के साथ कोनो निहित कमांड ल चला देही. 	 Желите ли заиста да просл› иједите текст у конзолу? Тиме ће се извршити свака садржана наредба, уз ваше корисничке дозволе.


टैग्स 	 етикете


अनमाउन्ट कमांडNo device is selected 	 наредба за демонтирањеNo device is selected


जांच चलाव... 	 Изврши пробе...


चयन लहुटाव@ action: inmenu Go 	 Изврни избор@ action: inmenu Go


फाइल मौजूद हे, फेर एला मेटाय नइ जा सके. 	 Фајл постоји, али се не може уклонити.


दर्सक 	 посматрач


एलबम कलाकार 	 Извођач албума


कुल नोड्स 	 чворова


मिलत कमांड मन ल देखाव 	 Прикажи расположиве наредбе


फोंट (F) @ action 	 & Фонт@ action


केडीई मदद केंद्रName 	 КДЕ‑ ов центар за помоћName


गलती रिपोटिंग अक्छम करव (D) 	 & Искључи пријављивање грешака


अगला (N) 	 Следеће


टक्सAbout 	 ТуксAbout


जीक्यूव्यूGenericName 	 ГКуВјуGenericName


एक्स- स्पायरो- ग्राफ 	 ~@ ¦Икс‑ спирограф¦XSpirograph¦


संपादन (E) 	 Уређивање


नवा योजना बर नाम 	 Име нове шеме


इकाई 	 јединица


फाइल मन मं खोजव... (F) 	 & Нађи у фајловима...


अनेकानेक सुधार 	 разна побољшања


कमरा मं सामिल हों 	 Ући у собу


वेब पार्स्व पट्टी 	 Модул ~@ ¦Веба¦Weba¦


तीखे मोड़ 	 Оштри заокрети


गनितीय आपरेटर्सKCharselect unicode block name 	 математички операториKCharselect unicode block name


आर्गेनाइजर 	 Организатор:


वार्ताकार चुनव 	 Избор изговарача


खिलउनाName 	 ИграчкеName


काल विधि '% 1' फेल आर्गुमेंट% 2 प्राप्त करे मं फेल:% 3 	 Позив метода% 1 није усп‹ ио, не може се добавити аргумент% 2:% 3


हरी नायर के एक्सप्लेनेटName 	 Икс‑ планета Харија НаираName


अक्छम (D) 	 искључене


अवैध अक्छर 	 Неисправан знак


मेमोरी 	 меморија


न्यौता प्रबंधन करव (% 1)... (M) 	 Управљај позивницама (% 1)...


बर्ताव जब जेवनी किलिक हो सीर्सक पट्टी या फरमा मं कोनो निस्क्रिय विंडो के. 	 Одзив при десном клику на наслов или оквир неактивног прозора.


के- स्कैनName 	 К‑ скенName


अदर I 	 адар 1.


आप मन के ब्राउजर पहिचान पाठ मं आप मन के भाखा सेटिंग सामिल करथे ताकि एखर पेज के लोकल भाखा के संस्करन प्राप्त हो सके. 	 Укључује језичке поставке у текст идентификације прегледача, ради добијања локализованих верзија страница.


फारम ल आप मन के लोकल फाइल सिसटम मं% 1 मं जमा करे जाही. का आप मन फारम ल जमा करना चाहथो? 	 Формулар ће бити предат у% 1 на вашем локалном фајл систему. Желите ли да предате образац?


लोड 	 Учитај


फ्ल्क्स- बाक्सComment 	 ФлуксбоксComment


अवाज जानकारीName 	 Подаци о звукуName


बैक- टू- बैक हर लिखिस 	 залеђни уписи


डिफाल्ट आगू तरफ रंग सेट करथे 	 поставља подразум› ијевану боју исписа


अपन आप पता लगाव 	 Самооткривање


नाम बदले के जांच गोठ देखाव 	 Прикажи дијалог за пробу преименовања


विंडो खिसकाय बर बन्दComment 	 Крај премештања прозораComment


टक्स रेसरName 	 Тукс‑ тркачName


जेसियाName 	 ЧешкаName


नवा काम 	 Нова радња


परिचय पेज देखाव@ item: inlistbox 	 уводне странице@ item: inlistbox


ये फोल्डर से गीत- सूची... (F) 	 Листа из & фасцикле...


एलबम नामNAME OF TRANSLATORS 	 Име албумаNAME OF TRANSLATORS


पीछू 	 Наличје


दूसर के नीचे रखव 	 Држи испод осталих


*. wav_BAR_वेव फाइलNAME OF TRANSLATORS 	 *. wav_BAR_~@ ¦ВАВ¦WAV¦ фајловиNAME OF TRANSLATORS


साइप्रियात 	 кипарски


मल्टीट्रान - इतालवी अउ रूसी के बीच अनुवादQuery 	 Мултитран: са италијанског на рускиQuery


वृत्त के संख्या 	 Број шиљака


ऐरे डाटा प्राप्त नइ कर सकिसQIBaseResult 	 Не могу да добавим податке низаQIBaseResult


एक्स- एनालाग- टीवीName 	 Икс аналогни ТВName


जावा सक्छम करव (विस्वव्यापी) (v) 	 Активирај & ~@ ¦јаву¦Javu¦ глобално


प्रेसक निवेदन ल अभी घलोक प्रोसेस करत हे 	 Пошиљалац још ув› ијек обрађује позив


अवाज कम करव 	 Смањи јачину


साइट बर नवा चिनहइया पाठ जोड़व 	 Додај нову идентификацију за сајт.


डेस्कटाप प्रभावComment 	 Ефекти површиComment


ब्लाक आकार 	 величина блока


के- इनफो- सेंटर माड्यूल्सName 	 Модули К‑ инфоцентраName


केगेट सक्रिय ट्रांसफर 	 Преноси ~@ ¦К‑ гета¦KGeta¦


जमा करवQShortcut 	 поднасловQShortcut


डीईसी वीटी420 टर्मिनल 	 ДЕЦ‑ ов ВТ420 терминал


डेस्कटाप के संख्याः (u) 	 Број врста:


फाइल प्रबंधक सेटिंग कान्फिगर करवName 	 Подешавање општих поставки менаџера фајловаName


तारीक@ action: inmenu 	 датум@ action: inmenu


रोबोट 	 Роботи


सत्र मं ताला लगाव (k) 	 & Закључај сесију


केडीई४ बर केमाइन्स आक्सीजन प्रसंगName 	 Кисеоничка тема К‑ мина за КДЕ‑ 4Name


मेटाय के निवेदन फेल. 	 Захт› јев за уклањање није прошао.


सहेजे मं गलती 	 Грешка при уписивању


से बदलव: (R) 	 & Зам› ијени са:


ए आकार मं बदलव: (S) Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters' 	 & Скалирај на: Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'


बोस्निया अउ हर्जेगोविनाName 	 Босна и ХерцеговинаName


चयन लहुटावCheck as in mark, not as in verify 	 & Обрни изборCheck as in mark, not as in verify


गेल दे चालेंदर उर्फ क्लीएग 	 Гаел де Шалендар — Kleag)


सीर्सक: 	 & Наслов:


बाहिरी एंटिटी के पाठ डिक्लेरेसन मं गलती 	 грешка у тексту декларације спољашњег ентитета


बन्द फाइल मन ल देखाव 	 Затворени фајлови


ए फाइल मन ल या फोल्डर मं तुलना करव 	 Упореди ове фајлове или фасцикле


रेड 	 Рад.


मेमोरी अउ स्वेप इतिहास 	 Историјат меморије и размене


आखरीDownload Normal (not as first or last) 	 последњеDownload Normal (not as first or last)


नीचे जाव (D) 	 Пом› јери надо‹ ље


सरल चीनीName 	 кинески поједностављениName


ठहरवCoptic weekday 2 - LongDayName 	 песнаCoptic weekday 2 - LongDayName


निवेदित फोंट @ option: check 	 Тражени фонт@ option: check


के- गेम पता 	 адреса К‑ игре


डाल्फिन@ title 	 ~@ ¦Делфин¦Dolphin¦@ title


चिनहा प्रसंग अभिलेख डाउनलोड करे मं अक्छम; किरपा करके, जांचव कि पता% 1 सही हे. 	 Не могу да преузмем архиву теме икона. Проверите да ли је адреса% 1 исправна.


विंडो बंद करवComment 	 Затварање прозораComment


पिन कोडemail address 	 Поштански бројemail address


जब चुने जाथे, काम वाले सीर्सक पट्टी स्टिपल (बिंदु मन से) प्रभाव से बनाय जाथे. नइ तहां ले ओ मन बिना स्टिपल के बनाए जाथें. 	 Ако је укључено, активне насловне траке цртају се са тачкицама; иначе, цртају се без тачкица.


दुहराव 	 Понови


माओरीName 	 маорскиName


बड़े नंबर 	 велики број


ये नाम के फाइल पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एखर ऊपर लिखना चाहथो? 	 Истоимени фајл већ постоји, желите ли да га пребришете?


अन्य, निजी उपयोग 	 остали, приватне потребе


अभिवादनः (G) 	 & Поздрав:


पस्तोName 	 паштоName


फाइल टाइप या फाइलनाम पैटर्न खोजव (i): 	 Нађи тип фајла или образац имена


नवा बटुआ... (N) 	 & Нови новчаник...


अभी हाल के मेंटेनर 	 тренутни одржавалац


उजबैक (सिरिलिक) Name 	 узбечки (ћирилица) Name


ये बटुआ बाध्य कर बन्द करिस. एखर साथ काम करे बर आप मन ल एला फिर से चालू करना होही. 	 Овај новчаник је присилно затворен. Морате га поново отворити да бисте наставили да радите са њим.


प्राक्सी सेटिंग 	 Поставке проксија


लहुटाव@ action 	 Врати@ action


फुल- टेक्स्ट सर्च निर्देसिका बनाए बर ए बटन मं किलिक करव. 	 Кликните овд› је да би се направио индекс пуне текстуалне претраге.


गोठ 	 Дијалог


आभासी मसीन गतिः 	 Брзина виртуелне машине:


अग्यातनांव मन ल मर्यादित करव (y) 	 Ограничи & анонимне


(c) 1998- 2004, केडीई नियंत्रन केंद्र बनइया मन 	 © 1998- 2004, програмери Контролног центра


होस्ट/ डोमेन 	 домаћин/ домен


वर्ग 	 Класе


गुन 	 својство


... गलत लिखे सब्द कान्टेक्स्ट मं देखाय गे हे... 	 ... погрешно написана р› ијеч приказана у контексту...


कमांड / यूआरएल: 	 Наредба/ УРЛ:


हेस कार्लसन 	 Ханс Карлсон


अगला खोजव (N) 	 Нађи & с‹ љедеће


संकली यूआरएल: 	 УРЛ везе:


ताजा सामान डाउनलोड करव 	 Преузми новотарије...


स्पेनी (es) 	 шпански (es)


तत्व संपादित करव 	 Уреди елемент


साइरिलिक परिसिस्टKCharselect unicode block name 	 ћирилички допунскиKCharselect unicode block name


डेरी जाव 	 Пом› јери ул› ијево


अरबीKCharselect unicode block name 	 арапскиKCharselect unicode block name


यदि आप मन एखर चेक डब्बा ल चुनथव तहां सब्द मन ल नवा सब्दकोस मं जोड़े से पहिली इनकी हिज्जा जांच की जाही. 	 Попуните ли ову кућицу, биће пров› јераван правопис р› ијечи пр› ије него што буду убачене у нови р› јечник.


खिलाड़ी अक्रिय करव 	 Деактивирај играча


तंत्र तस्तरी मं खाका नाम के पीछू देस के झंडा देखाथे 	 Застава државе у позадини имена распореда у касетној икони


नाम: (N) 	 & Име:


मार्च का 	 марта


निकालवDescription 	 ЗмајDescription


यदि सक्छम होथे, जब कोनो कनेक्सन बर कोसिस करही, एक गोठ प्रकट होही, जऊन आप मन ल पूछही कि का आप मन कनेक्सन स्वीकारत हो. 	 Ако је ово укључено, када неко покуша да се повеже појавиће се дијалог који ће вас питати да ли желите да прихватите везу.


सिंटेक्स गलतीः अग्यात कमांड '% 1' 	 Синтаксна грешка: непозната наредба „% 1 “


गलती 	 грешке


म्यूजिक- ब्रेन्ज लुकअप सक्छम करव 	 Тражи на ~@ ¦Мјузикбрејнзу¦MusicBrainzu¦


तू जिल्हज के 	 тху‑ ал‑ хиџаха


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Страхиња Радић, Марко Росић, Тирон Андрић, Часлав ИлићEMAIL OF TRANSLATORS


छोटा (% 1x% 2) 	 мале (% 1×% 2)


निर्देसिका (I) 	 & Индекс


चुने गे फोंट के प्रिव्यू करव 	 Преглед изабраног фонта


सब्बो समर्थित मेटाडाटा कुंजी के सूची देव 	 Наброји све подржане кључеве метаподатака.


फाइल अपलोड नइ कर सकिस@ item: intable Image file name 	 Не могу да отпремим фајл. @ item: intable Image file name


फाइल मन या फोल्डर मन ल मेटाय जाही@ option: check Mouse Settings 	 Један клик отвара фајлове и фасцикле@ option: check Mouse Settings


स्ट्रिगी सेवा नइ चलत हे. 	 Сервис Стригија није у погону.


ओन्तारियो 	 Онтарио


बुल्गारियाईName 	 бугарскиName


सर्वोच्च अंक:% 1 	 најрезултат:% 1


घन- तूफानName 	 Коцкаста олујаName


फीड ल एकेरेगेटर मं जोड़व 	 Додај довод у Акрегатор


के- वेदर कान्फिगर करव... (C) 	 & Подеси К‑ време...


बहुत जादा 	 екстремно


मेटाइस 	 обрисан


अगला कामधाम 	 Додај активност


थ्रेड सक्रियता परिचय लागिंग जानकारी देखे बर जांचव. लाग जानकारी देखे बर कंसोल आउटपुट देखव. 	 Укључите да бисте вид› јели забелешке о активности нити. Пратите излаз у терминалу да бисте вид› јели ове податке.


घुरुवा@ title: group General settings 	 Смеће@ title: group General settings


साफ 	 чист


काम मेटाव? 	 Обрисати радње?


विकल्प 	 опција


छइंहा (a) 	 & Намотај


सिंडीकेसन 	 Синдикација


माड्यूल लोड करे मं गलती होइस% 1. निदान हे:% 2 	 Грешка при учитавању модула% 1. Дијагноза:% 2


अभी हाल के स्नेपसाट ल क्लिपबोर्ड मं नकल करे बर ए बटन ल किलिक करव. 	 Кликните на ово дугме да бисте текући снимак копирали у клипборд.


नवा कागद खोले बर ए कमांड ल उपयोग करव 	 Направите нови документ.


प्रिंटर लोड करव (o) 	 & Учитај штампаче


संदेस मन मं उपयोग हो रहा वैकल्पिक स्क्रीन सेवर नाम 	 Опционо име чувара екрана које се користи у порукама


सतरंज वाले खेलName 	 ШахName


कुंजीपट परयोग करव (K) 	 Управљање & тастатуром


होस्ट आधार से ड्राइवर 	 драјвер у домаћину


चुने गे कोर पहिली ही कोर सूची मं हे. 	 Изабрани терен је већ на списку терена.


विंडो नीचे के तरफ पैक करव 	 Спакуј прозор надо‹ ље


आईएसओ एनकोडिंग 	 ИСО кодирање


नीचे दे गे काम्बो डब्बा मे निरधारित करे कमइया ल पहिले चुनव. एखर उपयोग करव यदि कम्प्यूटर कोनो विसेस कमइया ह अधिकतर उपयोग मं लेवत होही. 	 Бира корисника којег наведете у списку десно. Ово је згодно ако рачунар поглавито користи један исти корисник.


स्क्रीन आवर्धकComment 	 Увеличавач екранаComment


विंडो भूमिका (r): 	 Улога прозора:


कवर मेटाव (D) 	 & Обриши омоте


मेंटेनर 	 Одржавалац


खिलाड़ी नाम 	 име играча


यदि आप मन एला चेक करथो, तहां कमांड वाक्यांस छापे जाही एक नवा लाइन के बाद आउटपुट से पहिली. 	 Ако попуните ово, умеће се и командна линија наредбе, праћена новим редом.


बग रपट भेजव 	 Пошаљи изв› јештај о грешци.


आप डाउनलोड संकली ल ड्ऱाप लक्छ्य मं खींच कर ला सकथो. 	 Можете превући везе за преузимање на м› јесто за спуштање.% 1 filename,% 2 total size,% 3 status


डेस्कटाप 17 मं स्विच करव 	 На површ 17


अग्यातनाम जीआईडी: (G) 	 Аноним. & ГИД:


सरल साइमन 	 прости сајмон_BAR_/ _BAR_$[ својства аку 'простог сајмона']


फोटू सहेजवCopy Link context menu item 	 Сачувај сликуCopy Link context menu item


स्नेपसाट ल कमइया से निरधारित फाइल मं फाइल गोठ देखाय बिना सहेजव 	 Уписује снимак у фајл који је корисник навео, без приказивања дијалога за фајлове.


आडियो सीडी ब्राउजरName 	 Прегледач аудио ЦД‑ оваName


वोकल 	 Гласовна


भंडार प्रविस्टि आईडी 	 складиштење ИД‑ а уноса


पैरामीटरCoptic month 8 - LongName 	 паремхатCoptic month 8 - LongName


कोर% 1 अस्तित्व मं नइ हे. 	 Терен% 1 не постоји.


नियत तारीक:% 1 	 Датум рока:% 1


कुंजी बाइंडिंग सूची संपादित करव 	 Уређивање списка свеза тастера


अभिलेख ल खोले बर यूआरएल 	 УРЛ архиве за отварање


कक्छ बनाव 	 Цртај ћелију


(छांटव -) अपने अपनLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 (кратко) аутоматскаLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


कनेक्सन सक्रिय रूप से अस्वीकृत 	 Веза одбијена


अग्यात चाय 	 Непознати чај


कागद के स्रोत देखव (c) 	 Прикажи извор & документа


का लाजिक बटन मन ल देखाव. 	 Да ли приказивати логичку дугмад.


बिन सहेजे बदलाव 	 Несачуване изм› јене


घुमाय के कोन 	 Угао ротирања


सुरू में 	 по покретању


घर के पता देस 	 кућна адреса, држава


90 * घूर्नन गति 	 Брзина окрета за 90°


[एला मोर कलेन्डर से मेटाव] 	 Уклони позивницу из мог календара


हेतीName 	 ХаитиName


इटरेशन 	 Итерације


भेजने बर डाटाग्राम बहुत बड़ा हेQNativeSocketEngine 	 Датаграм је превелики за слањеQNativeSocketEngine


मोजिला निसानी निर्यात करव... (M) 	 Извези маркере за ~@ ¦Мозилу¦Mozillu¦...


आरडीपी फेल 	 Крах РДП‑ а


एप्पल] [Name 	 Епл] [Name


मनमाफिकgeneral game settings 	 Посебноgeneral game settings


लेबल्स देखाव 	 Приказуј имена фајлова


औजार 	 уређаји


मेटाव (m) 	 Уклони


नेटवर्कमेनेजर डेमन के उपयोग से नेटवर्क मेनेजमेंटGenericName 	 Управљање мрежом демоном ВицдаGenericName


V. 42बीआईएस 	 В. 42бис


कागद जऊन ल खोलना हे 	 Документ за отварање


जहाज बनाए 	 направљених бродова


कमइया, तंत्र@ option: radio image source 	 корисник, систем@ option: radio image source


अपन आप पूरा करव 	 Самодопуна


कोई एलडीएपी समर्थन नइ.... 	 Нема подршке за ЛДАП...


लोगो 	 логотип


निचला डेरी 	 Доле лево


एवीआईप्लेName 	 АвиплејName


(c) 2003 - 2005, जेसन कात्ज- ब्राउन 	 © 2002– 2005, Џејсон Кац‑ Браун


जगहः 	 Локација:


डोमेन विसेस (i) 	 Посебно за & домен


अवैध यूआरआई:% 1 	 Неваљан УРИ:% 1


सिरिफ सही किनारा 	 Само исправне ивице


इनपुट इहां नकल करव... 	 Копирај унос у


पटाक्छेप 	 Распадни екран


केडीई फोटू लाइब्रेरीजComment 	 КДЕ‑ ове сликовне библиотекеComment


जायस्टिक उपकरन% 1 बर बटन मन के संख्या प्राप्त नइ कर सकिस:% 2 	 Не могу да добавим број дугмади за уређај% 1:% 2


सुरू / सब्बो बहाल करव 	 Започни/ настави све


फ्लीट्स लांच्ड 	 лансираних флота


लिसी 	 ~@ ¦Лиси¦Lissie¦


जाव (G) 	 & Иди


सबसे बड़ा करव (x) 	 Максимизуј


टुकड़े हजारName 	 ПодеоноName


स्क्रिप्ट फाइल "% 1" अस्तित्व मं नइ हे. 	 Скриптни фајл% 1 не постоји.


एक्सएमएल डिक्लेरेसन मं अवैध गुन. 	 Неваљан атрибут у ИксМЛ декларацији.


मई काEthiopian month 9 - LongName 	 мијазјаEthiopian month 9 - LongName


प्रबंधन करव... (M) 	 & Управљај...


दृस्य ल घड़ी के दिसा मं घुमाव 	 Обрни приказ у смеру казаљке сата


अउ दुसरा: इहां देखाय गे गोठ मं जोड़व... मं किलिक करव: 	 Други: кликните на Додај... у дијалогу датом овде:


पायथन मं लिखे प्लाज्मा विजेट सपोर्टName 	 Подршка плазма виџета писаних у питонуName


जो काम आप मन निवेदित करे हे ओखर बर रूट विसेसाधिकार के जरूरत हे. किरपा करके, रूट ा का पासवर्ड नीचे भरव या अपन अभी हाल के विसेसाधिकार के साथ जारी रखे बर अनदेखा करव मं किलिक करवs. 	 Радња коју сте захт› ијевали тражи кор› јена овлашћења. Унесите кор› јену лозинку или кликните на дугме Игнориши да продужите са тренутним овлашћењима.


पाठ रंग... (C) @ label stroke color 	 & Боја текста... @ label stroke color


लूपName 	 ПетљаName


"% 1" प्राम्प्ट नइ चिनहत@ item: inmenu authentication method 	 Неразумљив одзив „% 1 “ @ item: inmenu authentication method


चेतावनी संदेस डब्बा जारी/ खारिज- करव बटन सहित 	 Упозорење са дугмадима настави/ одустани


सेवा किसिम 	 Типови сервиса


नाम वर्नन@ item: inlistbox Format: 	 име опис@ item: inlistbox Format:


चोक्ड 	 загушено


एटामिक बान्ड ड्राइंग बनाव 	 Цртај језгро атома


काल्ड:% 1 	 Позив:% 1


आप मन जीत गेव. आप मन आखरी पथरा ल घलोक हटा देव. बढ़िया काम करे हव! आप मन के अंक हे% 1. 	 Победили сте. Уклонили сте и пос‹ љедњи камичак, одлично урађено! Ваш резултат је% 1.


सब्बो फोंट मन ल बदले बर किलिक करव 	 Кликните да изм› ијените све фонтове


लगाव (A) 	 & Прим› ијени


कुंजीपट अउ मुसुवाComment 	 стање тастатуре и мишаComment


फाइल मन ल ईमेल करवName 	 Слање е‑ поштомComment


(अग्यात) 	 (непознат)


लुकाव (e) 	 & Сакриј


फोटू अपने अपन लोड करव (I) 	 Самоучитавање & слика


बहाल करव 	 Обнови


ऊर्जा खपत स्व सक्तियुक्त 	 потрошња енергије самонапајање


आप मन के तंत्र मं फिंगर प्रोग्राम नइ मिलिस. किरपा करके, इनस्टाल करव. 	 Не могу да нађем наредбу finger. Пров› јерите инсталацију.


जाम्बियाName 	 ЗамбијаName


इलेक्ट्रानिक 	 Електронска


स्थिति: 	 Држава:


गोपनीयunknown secrecy type 	 пов› јерљивоunknown secrecy type


मलयालम 	 малајаламски_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'малајаламско']


डिमाई गाढ़ा 	 демиподебљани


इनवर हाइपरबोलिक स्पर्सज्या 	 Инверзни тангенс хиперболички


कोकोस (कीलिंग) आइलैंड्सName 	 Кокосова (Килингова) острваName


सबसे अधिक पुराना फाइल मन ल घुरुवा से मेटाव 	 обриши из смећа најстарије


सीडी- एक्स्ट्रा बर, सीर्सक ल "डाटा" के रुप मं सेट करव. 	 За ЦД‑ екстра, задајте наслов „ Подаци “.


उपकरन जानकारी 	 подаци о серверу


मिनटों मेंevent recurs by hours 	 минутноevent recurs by hours


गलती संदेस 	 Порука о грешци


नांव@ title: column addressee email 	 име@ title: column addressee email


वीकीबोर्डGenericName 	 ВкибдGenericName


प्रस्न चिनहा अनसेट करवDescription 	 Уклони знак питањаDescription


स्लाइडर मं टिकमार्क स्केल सक्छम/ अक्छम करव 	 Укључују/ искључују се под‹ иоци на скалама


हल्का करव 	 расв› ијетљено


(c) 2004 के- विन अउ के- कन्ट्रोल लेखक 	 © 2004, аутори ~@ ¦К‑ вина¦KWina¦ и К‑ контроле


एसएसएल सायफर्स: 	 ССЛ шифрари:


पेज 	 све странице


तापीय छेत्र 	 топлотна зона


जोड़व (d) 	 & Додај


पोस्टलAddress for delivering packages 	 ПоштанскаAddress for delivering packages


मध्यम फोंट आकारः (e) 	 Средња величина:


बहुत सघन 	 ултразгуснути


स्क्रिप्ट- फाइल 	 Фајл скрипте


गोमोकुComment 	 ГомокуComment


ग्वेन- व्यू 	 ~@ ¦Гвенвју¦GwenView¦


अक्छम रंग प्रभाव किसिम 	 Тип ефекта боје искљученог


सुस्वागतम्! 	 Добро дошли!


बीते के समय 	 Вр› ијеме истека


रेसिप्रोकल 	 Реципрочно


खेल ठहराव 	 Паузирај игру


स्रोत फाइल 	 изворни фајл


सांप (जीएल) 	 ГЛ змија


ये संकली मं कागद मन के स्रेनी के अनुक्रम के पिछले कागद के संदर्भ हे. 	 Ова веза упућује на претходни документ у уређеној серији докумената.


आस्ट्रेलियाName 	 АустралијаName


टैम्पलेट बनाव 	 Направи шаблон


फाइल अइसन सहेजव... 	 Сачувај фајл као...


जब पापअप विंडो बर निवेदिन करे गे हो, हर बार पूछव 	 Питај сваки пут када је захт› ијеван искачући прозор.


ईमेल भेजे से पहिली चलाय जाय वाला कमांड 	 Наредба пре слања поште


अरीना अक्छम करव 	 Искључи арену


सब्बो दिखत खंभाColumn number% 1 	 Све видљиве колонеColumn number% 1


फोंट छापे बर आकार निर्देसिका 	 Индекс величине за штампање фонтова


निर्देसिका बनाव 	 Изгради индекс


समूहबद्धता अउ छंटाई 	 Груписање и ређање


मेटाबार कान्फिगर करव... 	 Подеси Метатраку...


केंडी 	 Слаткиши


चार्ल्स सेमुएल्स 	 Чарлс Семјуелс


जीरोकान्फ कान्फिगरेसन 	 Постава ~@ ¦зироконфа¦ZeroConfa¦_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'Постави ~@ ¦зироконфа¦ZeroConfa¦']


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Милош Пузовић, Часлав ИлићEMAIL OF TRANSLATORS


अवैध प्राक्सी सेटिंग 	 Неисправна поставка проксија


बिट अनुक्रम 	 редосл› ијед битова


हर एक आभासी डेस्कटाप ल घन के हर बाजू मं देखाथेName 	 Приказ зупчаника унутар коцкеName


मिलत कैप्चर के मेन्यू बर किलिक करव. 	 Кликните за мени доступних хватања.


पिछले हफ्ता@ title: group Date 	 ове седмице@ label


डिफाल्ट केडीई विंडो प्रबंधक (के- विन) उपयोग करव (U) 	 КДЕ‑ ов подразум› ијевани & менаџер прозора (~@ ¦К‑ вин¦KWin¦)


फाइल जऊन ल बोलना हे 	 Фајл за изговарање


सक्रिय करे गे टैब ल दिखन देव 	 Држи активирани језичак видљивим


मुद्रित नइ कर सकिस 	 Не могу да штампам


डेस्कटाप प्रभाव कान्फिगर करवName 	 Подешавање ефеката површиName


केडीई पेनल तंत्र जानकारी नियंत्रन माड्यूल 	 КДЕ‑ ов контролни модул за податке о У/ И захватима


प्रति ट्रांसफर अपलोड सीमा: 	 Ограничење слања по преносу:


विस्व कानक्वेस्ट (l) 	 & Св› јетски поход


पसंद के टर्मिनल अनुपरयोग चुनव: 	 Изаберите жељени терминалски програм:


चीज काटव 	 Ис› ијеци ставке


टैम्पलेट्स के साथ केएटीई पाठ संपादक मं नवा फाइल बनावName 	 Правите нове фајлове према шаблонимаName


इनपुट जरूरी: 	 Потребан унос:


मल्टी सेगमेंट केआईओName 	 вишесегментни К‑ У/ ИName


पैरामीटर 	 Параметар


जैज 	 Џез


क्वार्ट्ज 	 Кварц


तामुजKCharselect unicode block name 	 бамумKCharselect unicode block name


स्लाइडName 	 Бочна тракаName


ये प्रोफाइल के परयोग करत करत नवा टर्मिनल सत्र चालू करे बर चलाय वाले कमांड 	 Наредба која се извршава када се отвори нова терминалска сесија са овим профилом


बड़े/ छोटे: 	 велики/ мали:


कोई दोहरा फोंट नइ मिलिस. 	 Нема фонтова дупликата.


औरNot_ condition 	 иNot_ condition


इहां संकली लगाव (L) 	 & Повежи овд› је


न्यूमेरिकल कोप्रोसेसर (एफपीयू) 	 нумерички копроцесор (ФПУ) Mebibyte


होस्ट्स स्वीकारव: (w) 	 Дозволи домаћине:


प्रोग्राम जोड़व 	 Додај програм...


कंसोल संदेस प्रदर्सकName 	 Приказивач конзолних порукаName


अइसन कोीई माडम नइ हे:% 1 डिफाल्ट मं वापस 	 Модем не постоји:% 1 Прелазим на подразум› ијевани.


छोटे फोटू आकारः 	 Величина сличице:


(c) 1998- 2001, आंद्रेयास जेहेन्दर 	 © 1998– 2001, Андреас Цеендер


टिप्पनी 	 Коментари


जेम्सdefault name of fourth player 	 Јоваdefault name of fourth player


जिंग वीबीआर टैग लिखव (X) 	 Упиши ~@ ¦Ксингову¦Xingovu¦ ВБР ознаку


आवृत्तिः 	 Понављање:


स्क्रीन छापवQShortcut 	 подели· екранQShortcut


केगेट ल ड्राप लक्छ्य एनीमेसन के बिना चालू करव 	 Покрени ~@ ¦К‑ гет¦KGet¦ без анимације м› јеста за спуштање


मददQDialogButtonBox 	 ПомоћQDialogButtonBox


तमुज काIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 пау. Indian National month 11 - ShortNamePossessive


वाई अक्छ के चारों तरफ घुमाव 	 Окрећи око Y осе


खतम तारीक 	 датум краја


कार्स्टेन फेइफर 	 Карстен Пфајфер


संकेतक सेटिंग बदलिस 	 Поставке показивача су изм› ијењене


केसीएम सालिड प्रोसेसर जानकारी 	 Контролни модул података о процесорима_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'Контролном модулу података о процесорима']


डिस्कनेक्ट मं बाहिर होही (Q) 	 Напусти по прекиду везе


ये कामसूची मं अग्यात प्रतिकिरिया 	 Непознат одговор на задатак


अस्थायी फाइल खोल नइ सकहू. 	 Не могу да отворим привремени фајл.


सबसे अधिक एसएमबीडी काम: 	 Макс. процеса smbd:


सिरिफ एचटीटीपी अउ एचटीटीपीएस यूआरएल ल प्लगइन बर अनुमति देव (H) 	 Дозволи само & ХТТП и ХТТПС УРЛ‑ ове за прикључке


प्रोग्राम नाम 	 назив програма


गुन देखव@ title: group 	 Својства приказа@ title: group


कंटेनमेंट प्लगइन के नामDo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar 	 Име прикључка садржаоцаDo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar


टीम सदस्य मन के सिमुलेसन 	 Име тима Б у симулацији


दैनिकी सूची के सीर्सक 	 Наслов списка дневникâ


सर्बियाई लातिनीName 	 српски ијекавскиName


मनमाफिक फोटू... 	 Посебна слика...


यूए- डिस्क्रिप्सन (फायरफाक्स २. 0 अभी वाले मं) Name 	 УА‑ опис (Фајерфокс 3. 0 на текућем) Name


कोई उपकरन प्लगइन नइ हे 	 Нема утакнутих уређаја.


कास्मिक स्ट्रिंग्स 	 Космичке нити


रूनिक 	 рунски_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'рунско']


नीलाः 	 Плава:


दिएगो रोसारियो ब्रोग्ना 	 Дијего Росарио Броња


संभावित चाल... 	 могућих потеза:...


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Милош Пузовић, Слободан Марковић, Часлав Илић, Слободан СимићEMAIL OF TRANSLATORS


ग्वेन- व्यू चलाव (G) Description 	 Покрени & ГвенвјуDescription


पूरा स्क्रीन मोड@ action 	 Преко ц› ијелог екрана@ action


सीर्सक 	 Титула


सहेजिस गिस खेल लोड करव... 	 Отвори сачувану игру...


मध्यम कठिनाई स्तर से चालू करव 	 Почни са средњим нивоом тежине


ये कामूसूची बर निवेदन अब पूरा होइस. 	 Захтев за задатак је сада употпуњен


हासिया घटाव@ action 	 Смањи увлачење@ action


डेस्कटाप घन 	 Површ


फाइल मं लिख नइ सकिस:% 1 	 Не могу да пишем у фајл:% 1


एनकोडिंग के बाद स्टैंडअलोन स्यूडो गुन प्रकट होए चाही. 	 Самостални псеудоатрибут мора се јавити после кодирања.


बेतरतीब 	 Случајна


खराब गनित 	 Лоша математика


अवैध मेकेनिज्म. 	 Неваљан механизам.


पीएचपी खोजQuery 	 Приручник за ПХПQuery


फ्लापी ड्राइव: (d) Primary floppy drive 	 Флопи & уређај: Primary floppy drive


सरलतम 	 најмекши


वहाँ एक निगोसिएसन गलती होइस:% 1 	 Грешка у преговору:% 1


बार- ग्राफ (B) 	 & Тракасти графикон


आभासी डेस्कटाप मं स्विच करवName 	 Пребацујте виртуелне површиName


'खाता- नाम' के परयोग कर कनेक्ट हों 	 Повежи се користећи дати налог


ज्यार्जियाई 	 грузијски_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'грузијско']


अन- टेक्सचर्ड 	 Са текстурама


प्रदर्सकComment 	 ПриказComment


एक अभी हाल के रेपासिटरी से एखर फोल्डर मं फाइल मन ल चेकआउट करव. Name 	 Довуци фајлове из постојеће ризнице у ову фасциклу. Name


आंकड़ा 	 Статистика


मेंटेनर अउ डेवलपर@ info: credit 	 одржавалац и програмер@ info: credit


सबसे कम मानः 	 Најмања вр› иједност:


समूह जेमां देखना हे. नेस्टेड समूह बर बारबार उपयोग मं. 	 Група у којој се тражи. Понављајте за угн› ијежђене групе.


प्रदर्सक के सीर्सक इहां भरव. 	 Унесите наслов приказа.


पहुंच परिवर्धक 	 Модификатори приступа


गीत सूची से मेटाव 	 Уклони са листе


नेटवर्क पोर्ट ल अपने अपन आबंटित करे बर एखर विकल्प ल चुनव. एखर अनुसंसा करे जाथे जब तक कि आप मन के नेटवर्क सेटअप ए जरूरी नइ समझता कि आप मन ल स्थिर पोर्ट के जरूरत फायरवाल के वजह से हे. 	 Укључите ову опцију да би се аутоматски дод› ијелио мрежни порт. Ово је препоручљиво, осим ако ваша мрежа захт› ијева употребу фиксног порта, нпр. због заштитног зида.


रेगुलर एक्सप्रेसन से एक जइसन नइ 	 не поклапа регуларни израз


पीटीवाई खोले मं गलती 	 Грешка при отварању ~@ ¦ПТИ‑ ја¦PTY‑ ja¦.


भारत 	 Индија


नवा समूह बनाव 	 Стварање нове групе


अभी हाल के के विंडोज ल टागल करव (सब्बो डेस्कटाप) 	 Не анимирај прозоре на свим површима


चिनहा मन के नीचे पाठ 	 текст испод икона


यूपीएनपी संग्रहComment 	 УПнП збиркаComment


फोल्डर जोड़व 	 Додавање фасцикле


चमक, सस्पेंड अउ पावर प्रोफाइल सेटिंग देखावComment 	 Поставке профила осветљаја екрана, суспендовања и напајањаComment


एससीएसआई जानकारीName 	 Подаци о скази уређајимаName


यदि केएसआईआरसी विंडो मौजूद होही तहां कंट्रोल+आल्ट+I दबाय मं ए सक्रिय हो जाही. सिंपल. Name 	 Притиском на Ctrl+Alt+I активираће се прозор Ксирца, ако постоји. Просто. Name


वाचक चुनइया कान्फिगरनेसन फाइल लोड करे बर किलिक करव. 	 Кликните да бисте из фајла учитали подешавање бирача изговарача.


री- लोडComment 	 Учитај поновоComment


एकल सार्टकट (S) 	 & Једна пречица


ग्नोम सतरंजName 	 Гномов шахName


दुसरा रंगः (S) 	 & Друга боја:


ड्यूअल चैनल 	 Двоканални


का विंडो सीर्सक मं परिनाम देखाव. 	 Да ли приказивати резултат у наслову прозора.


एक्सएमएल पारसिंग गलती 	 грешка рашчлањивања ~@ ¦ИксМЛ‑ а¦XML‑ a¦


तीव्र आग 	 огромно


यूटीएफ- 16 	 УТФ‑ 16:


एचटीटीपी प्राक्सी सर्वर के पोर्ट नंबर भरव. डिफाल्ट 8080. एक अउ आम मूल्य हे 3128. 	 Унесите број порта ХТТП проксија. Подразум› ијевани је 8080, а једна друга уобичајена вредност је 3128.


केसीएमइनिट - नियंत्रन माड्यूल मन बर स्टार्टअप इनिसियलाइजनेसन चलाथे. 	 Припремање покретања контролних модула.


बढ़िया नवा मौसम चिनहा 	 Страва нове временске иконе


ग्नोम टाइम ट्रेकरName 	 Гномов пратилац временаName


यदि आप मन बिन बुलाए कनेक्सन्स स्वीकारत हो अउ एखर विकल्प ल सक्छम करथो, डेस्कटाप साझेदारी सेवा अउ आप मन के परिचय के घोसना लोकल नेटवर्क मं करही ताकि मनखे आप मन ल अउ आप मन के कम्प्यूटर को खोज सकें. 	 Ако дозволите непозване везе и укључите ову опцију, сервис д› ијељења површи и ваш идентитет биће објављени на локалној мрежи, тако да ће други моћи да пронађу вас и ваш рачунар.


जीयूआई साफ- सफाई अउ फिक्सेस 	 Чишћење корисничког сучеља и исправке


असक्रिय विंडो: 	 активира прозор


लहरेंName 	 ТаласићиName


सत्र खोलव 	 Отвори сесију


के- इनिट- डीName 	 КинетДName


अवैध ओक्टल मूल्यQRegExp 	 неваљана октална вредностQRegExp


मेटाय के निवेदन सफलता से पंजीकृत करिस. 	 Захт› јев за уклањање усп› јешно је регистрован.


खेल बराबरी मं रहिस! 	 Партија је нерешена!


एसएमबी पासवर्ड फाइल: 	 Самбин фајл лозинки (smb passwd file):


तेज 	 брзо


एनकोडिंग: NAME OF TRANSLATORS 	 Кодирање: NAME OF TRANSLATORS


कोन वाले टर्मिनल अनुपरयोग उपयोग मं ले जाना हे 	 Који терминалски програм користити


स्तम्भName 	 КолонеName


जेवनी किनाराInspect Element context menu item 	 Десна ивицаInspect Element context menu item


कनेक्सन्स 	 Ограничења везе


मार्कर स्विच करवThe text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks! 	 Пром› ијени маркерThe text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!


मिलत 	 Доступно:


एकदम सरलGame difficulty level 2 out of 8 	 изузетно лакоGame difficulty level 2 out of 8


डेस्कटाप घन 	 Коцка површи


स्पेसियल (l) 	 Посебно


डेनियल फीफर द्वारा < occitan\ @ esperanto\. org >\ यिन यांग चिनहा मोर ताई- ची अभ्यास से प्रेरितDescription 	 Урадио Данијел Пфајфер < occitan\ @ esperanto\. org >\ Симбол Јинга и Јанга инспирисан мојом таи‑ чи вежбом. Description


ये टैब मं ओ बदलाव हे जऊन ल जमा नइ करे गे हे. विंडो ल बन्द करे से ये बदलाव मिट जाही. 	 Језичак садржи измене које нису предате. Затварањем прозора изм› јене ће бити одбачене.


अउ अधिक एनवाफएस विकल्प (t) 	 Још опција НФС‑ а


अन्य, प्रतिनिधि 	 остали, сурогат


गलती: खतम करे बर कोनो खिलाड़ी नइ 	 Грешка: нема играча за уништење


डाउनलोड गति 	 Брзина преузимања


जापानी@ item Text character set 	 јапански@ item Text character set


को- मेंटेनर, आल्सा 0. 9x पोर्ट 	 Коодржавалац, пребацивање на Алсу 0. 9x


आरटीएफ सिंक मुख्य हिस्सा सीआरसी 	 ЦРЦ тела РТФ‑ а усклађивања


बेतरतीब क्रम मं बजाव (R) 	 Користи насумично пуштање


बीचों बीच@ action 	 Средина@ action


हैंस पीटर बीइकर@ info: credit 	 Ханс Петер Бикер@ info: credit


क्यूओडीबीसी- परिनाम:: रीसेट: 'SQL_ CURSOR_ STATIC' ल स्टेटमेंट गुन के रूप मं सेट करे मं अक्छम. किरपा करके, अपन ओडीबीसी ड्राइवर कान्फिगुरेसन जांचवQODBCResult 	 QODBCResult:: reset: Не могу да поставим SQL_ CURSOR_ STATIC као атрибут исказа. Проверите поставу ОДБЦ драјвераQODBCResult


समूह मं नइ करव 	 без груписања


मूल लातिनKCharselect unicode block name 	 основни латиничкиKCharselect unicode block name


रिमोट होस्ट से कनेक्ट करत हे... 	 Повезујем се на удаљени домаћин...


बिना नाम के 	 без имена


हिप- हाप 	 Хип‑ хоп


नुस्खे बेतरतीब देखाव 	 Покажи сав› јете насумице


पेज मं फोटू देखाव 	 Прикажи слике на страници


सासासासा- मामा- दिदि दिदि. मामा. सासासासा दिदि. मामा. सासासासा 	 дД. мМ. ГГГГ. ДД. ММ. ГГГГ. ГГГГ‑ ММ‑ ДД


आड़ी लकीर 	 Водоравне линије


कखगघजझञटठडढनपफबभमNumbers and characters 	 ~ @ / абвгдђежзијклљмнљопрстћуфхцчџш/ abcčćdđefghijklmnoprsštuvzž/ Numbers and characters


आभासी मेमोरी आंकड़ाName 	 Статистика виртуелне меморијеName


चिपकाव@ action 	 Нал› ијепи@ action


केसीएमसीजीआई 	 КЦМ‑ ЦГИ


स्थिति जांचवThe text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks! 	 Пров› јери положајеThe text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!


स्पाटलाइटName 	 РефлекторName


बहुत जादा प्राथमिकताProcess Niceness 	 врло висок приоритетProcess Niceness


पासवर्ड बदलवName 	 Промени лозинкуName


स्टेसन बताथे कि ओला मेंटेनेंस के जरूरत हे किरपा करके, बाद मं कोसिस करव 	 Станица јавља да јој је потребно одржавање. Покушајте поново касније.


सब्बो ट्रैक्स चुनव (A) 	 & Изабери све нумере


सांद्रो सिगाला 	 Сандро Сигала


ईमेल कान्फिगर करव... 	 Подеси е‑ пошту...


दृस्यता 	 Видљивост


ग्नोम क्लाट्स्की खेलName 	 Гномова игра КлотскијаName


मनुस्य या एआई 	 Чов› јек или ВИ


फाइल मन या फोल्डर मन ल मेटाय जाही@ option: check 	 Двоклик отвара фајлове и фасцикле@ option: check


प्रगति जानकारी देखाव (तब घलोक यदि 'सांत' मोड चालू हे) 	 Приказуј податке о напретку (чак и у тихом режиму)


कान्फिगरेसन स्वीकारव (A) 	 & Прихвати поставу


सीजेके रेडिकल्स सप्लीमेंटKCharselect unicode block name 	 ЦЈК радикали допунскиKCharselect unicode block name


एसी पिन प्लग मं लगे हेComment 	 АЦ адаптер утакнутComment


सब्बो मतचुनव 	 Поништи избор


औजार पट्टी देखाव@ action 	 Прикажи траку алатки@ action


नवा@ action 	 Ново@ action


समूह मन मं देखाव@ option: check 	 Приказуј по групама@ option: check


लोकेट उपयोग करे मं गलती होइस 	 Грешка при извршавању locate


स्त्री 	 женски д› јечији


सुरू के कान्फिगरेसन - के- माउथ 	 Почетно подешавање — К‑ уста


स्थिरांक 	 Константе


कालबैक के इंतजार में... 	 Чекам на повратни позив...


टिप्पनियाँ जोड़व 	 Додај коментаре


रीप्रेजेन्टिंग ई- मेल पता भेजिस 	 послата представљајућа адреса е‑ поште


इंजिनName 	 МоторName


दस. (D) 	 & Дек.


पीएसआईडी वी 	 ПСИД в


तीव्रता: 	 Интензитет:


देस 	 Држава


हस्तांतरन: 	 Преноси:


आनलाइन खेल 	 Игра на вези


नवा टैग बनाव@ action: inmenu 	 Направи нову ознаку: @ info


(कुछ नइ) 	 (ниједна)


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Часлав Илић, Слободан СимићEMAIL OF TRANSLATORS


केडीई पीसीआई जानकारी नियंत्रन माड्यूल 	 КДЕ‑ ов контролни модул за ПЦИ податке_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'КДЕ‑ овом контролном модулу за ПЦИ податке']


वैस्विक 	 Глобални


याहू मेलComment 	 Јаху поштаComment


अक्छम कंट्रास्ट किसिम 	 Тип контраста искљученог


ट्रांसफर निर्यात करव 	 Извези преносе


गरारी 	 Зупчаници


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Милош Пузовић, Часлав Илић, Слободан ТерзићEMAIL OF TRANSLATORS


नेपोमक डाटा ल नवा बेकएंड मं बदले मं फेल होगे. डाटा ल अपन हाथ से रिकवर करे जा सकही. @ info - notification message 	 Пропало претварање Непомукових података за нову позадину. Ради безб› иједности података, Непомук ће бити искључен док се овај проблем ручно не разр› ијеши. @ info - notification message


स्टेट कैस 	 Кеш за stat


ये संकली परिसिस्ट संदर्भ मन बर हे. 	 Ова веза упућује на додатак.


इहां खिसकाव@ title: menu 	 Прем› јести у@ title: menu


बम: 	 Мине:


एम्प्लीट्यूड 	 Амплитуда


बेंजामिन मेयर 	 Бенџамин К. Мејер


कोई पाठ नइ 	 Без текста


विजेट बनाए मं फेल. 	 Неусп› јех стварања виџета.


एक्सपर्ट (x) 	 & Зналачки


इहां आप मन रहिथो. केडीई एखर देस या छेत्र के डिफाल्ट उपयोग करही. 	 КДЕ ће користити локалне стандарде за ову државу или регију.


पासवर्ड गोठ मं उपयोग करे जाय वाले चिनहा ल निरधारित करव 	 Задаје икону у дијалогу за лозинке


स्पीकर अवाज सेट करत हे... 	 Постављам јачину звучника...


चुने गे बनाए रखव 	 Остави изабране


फाइल अउ दूसरा नाम के साथ सहेजव 	 Сачувај фајл под другим именом


कम्प्यूटर फिर से चालू करव (R) 	 & Поново покрени рачунар


चिनहा 	 иконе


चलाव (6) QShortcut 	 покрени· 6QShortcut


काम रोक दे जाहीSocket error code ConnectionRefused 	 поступак би блокиралаSocket error code ConnectionRefused


मोनो- ओक्जिलरी 	 моно‑ допунски


केडीईडी से सम्पर्क मं अक्छम. 	 Не могу да се обратим КДЕД‑ у.


सीडीसी पीयूएफ 	 ЦДЦ ПУФ


चीज से चयन हटाव@ info: tooltip 	 Поништи избор ставке@ info: tooltip


कल% 11. weekday, 2. time 	 јуче% 11. weekday, 2. time


डेस्कटाप १ मं जावComment 	 На површ 1Comment


मार्च काCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 пар. Coptic month 8 - ShortNamePossessive


प्लाज्मा वालपेपरName 	 Плазма тапетName


फार्मेट करत हे (F) 	 & Форматирање


फाइल '% 1' द्विआधारी फारमेट मं नइ हे । 	 Фајл% 1 није у бинарном формату.


त्रिभुजComment 	 ТроугловиComment


हायपरक्यूबName 	 ХиперкоцкаName


इतिहास ल नवा फाइलनाम के साथ सहेजत हे... 	 Уписујем историјат са новим именом фајла...


कमांडcommand for... 	 Наредбеcommand for...


लिबवीएनसीसर्वर / लिबवीएनसीक्लायंट डेवलपर 	 Програмери за LibVNCServer и LibVNCClient


डिफाल्टcompact viewing mode 	 Подразум› ијеваноcompact viewing mode


बाडी 	 т› ијело


ये अनुपरयोग बर उपयोगी नुस्खों ल देखाथे. 	 Даје корисне савете о употр› ијеби овог програма.


कैरिज वापस 	 Повратак реда


केडीई परफार्मेंसComment 	 Перформансе КДЕ‑ аComment


कोई प्रिव्यू नइ मिलत हे. 	 Преглед није доступан.


मनखे: 	 Особа:


(c) 2000 स्टीफन स्कीमांस्की द्वारा 	 © 2000, Штефан Шимански


आगू 	 Проследи


दोहरा टैबComment 	 Удвостручи језичакComment


उभारे गे संदेस प्राप्त होइसName 	 Примљена је истакнута порукаName


स्क्रीन आकारः 	 Величина екрана:


फार्मेटेड नाम 	 Форматирано име


डिस्क थ्रोपुटCPU Load 	 пропусност дискаCPU Load


इवेल्यूएसन ह एक एक्सेप्सन% 1 दिस 	 Израчунавање баци изузетак% 1


डाउनलोडेड 	 Брзина преузимања:


चिनहा सूची@ title: column 	 симболи@ title: column


खोजे बर कोनो पाठ भरव. 	 Морате ун› ијети текст за тражење.


डाउनलोड सुरूComment 	 Преузимање покренутоComment


परिवर्धित 	 изм› ијењено


फोकस 	 Фокус


पाइंट (पाइं) 	 тачке (тач.)


सर्वर ल प्रमानीकरन के जरूरत हे (r) 	 Сервер & захт› ијева аутентификацију


केसीएमस्मार्टकार्ड 	 КЦМ‑ смарткартица


अक्छर एनकोडिंग 	 Кодирање знакова


के- बम्बर - स्टार वार्सName 	 К‑ бомбардер — Ратови звездаName


ये संकली विसय- सूची टेबल के संदर्भ मन बर हे. 	 Ова веза упућује на садржај.


वेबइंटरफेसComment 	 Веб сучељеComment


फ्रेसमीटQuery 	 ФрешмитQuery


हाँYes or no 	 даYes or no


एलजीपीएल सं. २@ item license 	 МОЈЛ в2@ item license


सेवा मेन्यू दिखाव 	 Прикажи сервисне меније


स्टार- राइजDescription 	 СтепеницеDescription


फ्रिसियनName 	 фризијскиName


मंगलEthiopian month 3 - ShortName 	 тек. Ethiopian month 3 - ShortName


डेरी पाठ फ्लस करव 	 Равнај текст лево


टिफिनागKCharselect unicode block name 	 тифинагKCharselect unicode block name


अलग अलग स्थिति मं विंडो ल अर्धपारदर्सी बनावName 	 Прозори се провиде под различитим условимаName


क्यूईडीजेई गेजेटComment 	 Куедје справицеComment


केस बिगड़ना (g) 	 Запетљавај & величину слова


कोरियाई@ item Text character set 	 корејски@ item Text character set


एलडीएपीComment 	 ЛДАПComment


अल्बानियाName 	 албански лекName


अवाज बढ़ाव 	 Јачина горе


स्ट्रिगि फाइल इन्डेक्सिंग सस्पेंड हेComment 	 Слагање је суспендованоComment


खेल छेत्र के ऊँचाई. 	 Висина поља за игру.


स्पाइडर 	 паук_BAR_/ _BAR_$[ својства аку 'паука']


मत्स्य गुक्छName 	 РојName


रूट फोल्डरComment 	 Корена фасциклаComment


खोजे जाना ऊपर तक पूरा, नीचे से जारी रखव. 	 Претрага стигла до врха, наставља одоздо.


एलएम घोसना: (M) 	 ЛМ оглашавање:


१०- १०० मेबा के बीच 	 Од 10 до 100 MiB


डिफाल्टLabel for searching documentation in all subsections 	 подразум› ијеваноLabel for searching documentation in all subsections


टर्मिनल विंडो के जेवनी बाजू मं स्क्राल पट्टी देखाव 	 Клизачка трака на десној страни терминалског прозора


के- यूआई- व्यूअर- पार्टName 	 К‑ УИ‑ приказивач деоName


बिट- टोरेंट पायथन कर्सेस जीयूआईGenericName 	 Питонски битторент са курсес сучељемGenericName


एकल खिलाड़ी 	 Један играч


काम बर मानीटर करव (A) 	 Надгледај & активност


सेटिंग (i) @ action: inmenu Go 	 Поставке@ action: inmenu Go


चलाव (E) QShortcut 	 покрени· ЕQShortcut


संकली के संपादन करव 	 Уреди везу


रूबिक 	 Рубик


ब्रिज स्थिति 	 стање моста


कोई जानकारी नइ मिलत. प्रेसित करे गे के- अबाउट- डाटा आब्जेक्ट अस्तित्व मं नइ हे. 	 Нема доступних информација. Наведени објекат KAboutData не постоји.


सब्बो प्रविस्टि मन ल चुनव (A) 	 Изабери & све ставке


चीज छोड़े (ड्राप) के कोसिस मं एक अप्रत्यासित गलती होइस 	 Неочекивана грешка при покушају превлачења ставке


एसएसएल सत्र% 1 बनाए मं गलती 	 Грешка при читању из процеса


पेज 	 парне странице


पंक्ति:% 1 खंभा:% 2 	 ред:% 1 кол:% 2


गूगल जइसन सर्च इंजन मं सीधे पहुंचे बर आप मन ल एक पाठ डब्बा देथे. Name 	 Омогућава поље за унос текста за лакши приступ претраживачима попут Гугла. Name


छापव 	 & Штампај


जुलाई काof August 	 јул. of August


बाह काCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 паш. Coptic month 10 - ShortNamePossessive


जोहान्स बग्रमेयर 	 Јоханес Бергмајер


नाम- मात्र बिटरेट 	 Номинални проток


सजावट विकल्प 	 Декоративне опције


का आप मन सचमुच कचरा पेटी ल खाली करना चाहथो? सब्बो चीज मन मिट जाही. @ action: button 	 Желите ли заиста да испразните смеће? Све ставке ће бити обрисане. @ action: button


लेबनानName 	 либанска фунтаName


मिनीटूल्स (M) 	 & Мини‑ алатке


जरूरी नइ हे 	 није битно


कोई रीडर नइ मिलिस. देखव कि 'pcscd' चलत हे 	 Ниједан читач није пронађен. Проверите да ли је pcscd у погону.


लेखक के जानकारी देखाव 	 Прикажи податке о ауторима


एचस्पेलName 	 Ханспел


स्क्रालिंग 	 Клизање


सहेजवQDialogButtonBox 	 СачувајQDialogButtonBox


बिटवाइस AND 	 Логичко И


मेटाय के काम पूरा होइस@ info: status 	 Брисање довршено. @ info: status


एरन बोस्त्रोम 	 Арон Бострем


बेर्न्द गेहर्मन 	 Бернд Герман


% 1, पंक्ति:% 2 	 % 1, ред:% 2


कुछ 	 Мало


साट वापस लाव (U) 	 & Опозови ударац


ऊपरी डेरी: 	 Горњи л› ијеви:


नावेल ग्रुपवाइज मैसेंजरName 	 Новелов групвајз гласникName


पूरा मैन्यूअल ल देखे बर इहां किलिक करव. 	 Кликните за приручник у целости.


असीमित स्क्रालबैक 	 Неограничен препис


केडबल्यूएम- थीम 	 Тема за ~@ ¦КВМ¦KWM¦


नवा सब- मेन्यू 	 Нови подмени


पैसिव टोरेंट 	 Неактивни торенти


माफ करव, आप मन ल सिक्छन पाठ ल छोड़ना नइ चाही. 	 Не можете одустати током туторијала.


कंसोल डिफाल्ट प्रोफाइलName 	 Подразумевани профил КонзолеName


साल टैग 	 Ознака године


नियत तारीक@ title: column to- do location 	 рок@ title: column to- do location


समूह नाम पहिली से ही उपयोग मं हे 	 Име групе је већ у употреби


कुंजी जऊन ल देखना हे 	 Кључ који треба потражити


इंग वालिन 	 Инге Валин


फार्मेट 	 Формат


प्रोफाइल प्रबंधित करव 	 Управљање профилима


ये चेकबाक्स ल सक्छम करे मं विंडो बटन औजार- नुस्खे देखाय जाथे. यदि ए चेकबाक्स बन्द हे तो कोनो विंडो बटन औजार- नुस्खे नइ देखाय जाही. 	 Када је ова кућица попуњена, приказују се облачићи за прозорску дугмад. У супротном се не приказују.


ये माड्यूल बहुत अकन मानिटर मं फैले एक डेस्कटाप के तंत्र ल कान्फिगर करे बर हे. आप मन के कान्फिगरेसन मं ए नइ मिलत हे. 	 Овим модулом се подешавају само системи са једном површи преко више монитора. Изгледа да тренутна постава није таква.


उपयोग मं ले वाले टाइलसेट. 	 Жељени комплет плочица.


पूरा स्क्रीन (F) 	 Преко & целог екрана


प्रसंग जऊन ल कमइया हर प्रसंग सूची मं जोड़ा हे. 	 Теме које је корисник додао на списак.


उपकरनName 	 тип уређаја под СолидомName


हो सकथे कागद के ढांचा बदल दे गे हे. किरपा करके, देखव कि ए बुकमार्क अभी घलोक वैध हे. 	 Можда је пром› ијењена структура документа. Проверите да ли је овај маркер још увек исправан.


स्टेसन प्रबंधक 	 Менаџер станица


जब स्क्राल- लाक सक्रिय होही तहां% 1 दबाव 	 Притисните% 1 док је активан ScrollLock_BAR_/ _BAR_Притисните $[аку% 1] док је активан ScrollLock


संपादन (E) @ title: menu Game move 	 & Уређивање@ title: menu Game move


एसएमबी उपकरनComment 	 СМБ уређајComment


(c) 2000, केडीई बनइया मन 	 © 2000, програмери КДЕ‑ а


गैसर कान्फिगरेसन टैग करवsong title 	 Подешавање погађачаsong title


ड्राप्ड पैकेट्स 	 испуштени пакети


मुसुवा के नीचे 	 испод миша


फाइल 	 пропао


डीबस काल चलाव - 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand ()' Comment 	 Д‑ бус позив „ kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand () “ Comment


विंडो ऊपर के तरफ पैक करव 	 Спакуј прозор нагоре


बहुत गाढ़ा 	 ултраподебљани


सार्वजनिक@ item incidence access is by owner only 	 јаван@ item incidence access is by owner only


जब बोलना खतम हो जाय तहां बाहिर होही (x) 	 Изађи кад се изговарање заврши


प्रत्यय 	 Суфикси


केआरडीसीName 	 КРДЦName


प्रसंग "% 1" चालू कर पाय मं फेल. किरपा करके, अपन इंस्टालेसन जांचव. 	 Не могу да учитам тему „% 1 “. Пров› јерите инсталацију.


बेतरतीब गति 	 Трајање панирања и увеличавања


किन्यारवान्डाName 	 кинијарвандаName


टक्स 	 Тукс


एक छोटा फेर कान्फिगर करे जा सके विंडो प्रबंधकName 	 Високо подесиви раднооквирни менаџера прозораName


नेटवर्क फोल्डर्स 	 Мрежне фасцикле


ग्नू क्रेल मानीटर्सName 	 Монитори Гнуовог КрелаName


लोपास छनइया सक्छम करव 	 Укључи нископропусни филтер


घरानाः 	 Жанр:


नवा टैग... @ label: textbox 	 Додавање ознака@ label: textbox


मीनार मन ल हटावName 	 Уклоните торњевеName


कमइया पहिचान 	 Кориснички ИД


सपाट पार्स्व 	 Равна позадина


रिकर्सिव खोज 	 Рекурзивна претрага


बटन मन ल एनिमेट करव 	 Анимирана дугмад


स्लोवेनियाई (sl) 	 словеначки (sl)


'ai_ socktype' समर्थित नइ हे 	 ai_ socktype није подржано


काम- सूची मं निर्यात करव 	 Извези списак задатака


उत्तम 	 Најбоље


चिनहा मन के ऊपर आय मं सूचक के सक्ल बदलव (n) 	 Мењај & облик показивача изнад икона


लाइट विजेट स्टाइल के सादा अउ एलिगेंट विजेट सैली के तीसरा संस्करनName 	 Трећа ревизија једноставног и елегантног „ лаког “ стила виџета. Name


फोटू बनइया प्रोग्रामName 	 Програм за обраду сликаName


टैब के नाम बदलव... (R) 	 & изабране језичке...


सुरू में@ option: radio reload the cache at regular intervals 	 При покретању@ option: radio reload the cache at regular intervals


अन्तोनियो लारोसा 	 Антонио Лароса Хименез


नइ (N) QDialogButtonBox 	 & НеQDialogButtonBox


सामान्यः (G) 	 & Опште


फ्लापी उपकरन... Comment 	 Уређај: флопи... Comment


चिनहा लगाव% 1 (% 2) 	 Об‹ иљежи% 1 (% 2)


पार्टीकल ग्रेविटी स्क्रीन सेवर 	 Честична гравитација


गति सीमा 	 Ограничења брзине


रिमोट कन्ट्रोल सक्छम करव 	 Укључи даљинску контролу


फिर से लिखिस 	 Написао изнова


थाईQFontDatabase 	 тајландскиQFontDatabase


गुएना- बिसाऊName 	 гвинејабисајски пезосName


केडीई फ्री डिस्क जगह यूटिलिटीUpdate action 	 КДЕ‑ ова алатка за простор на дискуUpdate action


फोंट "% 1" के प्रिव्यू 	 Преглед фонта „% 1 “


चाल चलत हे. 	 Повлачим потез.


उज्बेकिस्तानName 	 УзбекистанName


बोस्निया अउ हर्जेगोविनाName 	 босанскохерцеговачка конвертибилна маркаName


होवर 	 лебдење


चुने गे छेत्र मं जूम- इन होए बर ए बटन मं किलिक करव. 	 Кликните на ово дугме да бисте увеличали изабрану област.


का आप मन सचमुच मं समूह '% 1' ल मिटाना चाहथो? 	 Желите ли заиста да обришете групу „% 1 “?


फाइल तंत्र ब्राउजरComment 	 Прегледач фајл системаComment


हिलत खिसकाव नमूनाName 	 Демо дрмус- померањаName


थ्रेड की संख्या: 	 Број нити:


फाइल खोलत हे... 	 Отварам фајл...


काम 	 Послови


यदि ए विकल्प चुने जाथे तहां जब आप मन कोनो फोल्डर खोलहू तहां बदला मा ओही विंडो मं फोल्डर के सामान ल देखाय के, कान्करर एक नवा विंडो मं खुलही. 	 Ако је укључено, К‑ освајач отвара нови прозор кад отворите фасциклу, ум› јесто да прикаже њен садржај у текућем прозору.


बदलाव मन ल सहजें अउ गोठ ल बन्द करव. 	 Сачувај измене и затвори дијалог.


रुकव (S) 	 Заустави


औजार- पट्टी मन तालाबंद करव@ action: intoolbar Text label of toolbar button 	 Закључај положаје трака алатки@ action: intoolbar Text label of toolbar button


रीसेट करव (e) 	 & Ресетуј


के- जम्पिंगक्यूबGenericName 	 К‑ скочикоцкаGenericName


मुक्त नोड्स 	 слободних


सबसे जादा 	 највиши


केडीई डाटा औजारName 	 КДЕ‑ ова алатка за податкеName


नियम: (P) 	 & См› јерница:


वेब- यूआरएलDescription 	 Веб‑ УРЛDescription


(c) 2007, मोंटेल लारेंट 	 © 2007, Лорен Монтел


केटोरेंट 	 ~@ ¦К‑ торент¦KTorrent¦


मानक केडीई तास सेट\ जीपीएल अनुग्यापत्रName 	 Стандардни КДЕ‑ ов шпил карата\ под ОЈЛ‑ омName


उपकरन उपस्रेनी 	 поткласа уређаја


बारबाडोसName 	 барбадоски доларName


सेटिंग 	 Постављам


कोड% 1 के साथ प्रीकमांड बाहिर होइस. 	 Преднаредба је изашла с кодом% 1.


चिनहा के उपयोग@ label The icon rendered by default 	 Употреба иконе@ label The icon rendered by default


कियास्क एडमिन औजारName 	 Киоск, администраторска алатка


सापेक्छ 	 Неактиван


कुछ नइ 	 Нема


ओकुलर बर जी३/ जी४ बैकएन्डName 	 Позадина Г3/ Г4 факсова за ОкуларName


साफ्टवेयर [XON/ XOFF] 	 софтверска ~_BAR_[ XON/ XOFF] _BAR_


चुने गे फाइलनाम पैटर्न ल मेटाव 	 Уклони изабрани образац имена фајла.


इहां पता भरव. पोर्ट वैकल्पिक हे. उदाहरन: rdpserver: 3389 (host: port) 	 Унесите адресу овде. Порт није обавезан. На прим› јер: konsoleserver (домаћин)


डाउनलोड प्रबंधक (% 1) आप मन के रस्ता ($PATH) मं खोजे नइ जा सकिस 	 Менаџер преузимања (% 1) није пронађен у путањи (PATH)


जेरार्दो पुगा 	 Херардо Пуга


क्लांडिके 	 & Опције клондајка


आस्पैल डिफाल्ट@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name 	 Подразум› ијевани за ~@ ¦Аспел¦Aspell¦ @ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name


गेलियन 	 Галија


मानNAME OF TRANSLATORS 	 Вр› иједностNAME OF TRANSLATORS


सेटिंग (S) NAME OF TRANSLATORS 	 & ПодешавањеNAME OF TRANSLATORS


वेरिएसन सलेक्टर्स 	 бирачи варијација


होस्ट जोड़व 	 Повезивање домаћина


मार्फ3डी 	 ~@ ¦Морф‑ 3Д¦Morph‑ 3D¦


बटन पिछोत अंगना 	 Текст дугмета на позадини дугметаcolor- kcm- preview


बुकमार्कलेट मन के उपयोग सक्छम करथे Name 	 Укључује маркерчићеName


पोस्ट लिखिस 	 накнадни уписи


पता पहिली से ही उपयोग मं हेSocket error code AlreadyBound 	 адреса је већ у употребиSocket error code AlreadyBound


निसान काIndian National month 4 - LongName 	 џијајштаIndian National month 4 - LongName


वैस्विक: 	 Глобална:


ओकुलर बर ईपब बैकएन्डName 	 Позадина ЕПУБ‑ а за ОкуларName


केसिर्क - नाम पहिली से ही उपयोग मं हे! 	 Име је већ у употреби


पासवर्ड प्राम्प्ट 	 Упит за лозинку


जब आखरी ट्रैक रिप हो जाय तहां सीडी ल अपने अपन बाहिर करव (A) 	 & Аутоматски избаци ЦД по чупању последње нумере


फोटू छापव@ info: tooltip of custom toolbar button 	 Штампање слике@ info: tooltip of custom toolbar button


सही के जापानी महजोंग टाइल से प्रेरित कलाName 	 Хуманоид сачињен од махђонг плочицаName


बन्द कनेक्सन देखाव 	 Затворене везе


नीचे स्क्राल करवQWebPage 	 Клизај долеQWebPage


बैटरी 	 Батерија:


जनवरी 	 јануар


एनालाग घड़ीComment 	 аналогни сатComment


एआई बाट 	 ВИ бот


बाहिर जाव@ action 	 Напусти@ action


वृत्त के संख्या 	 Кутије или кругови


रीड डाटा 	 прочитано података


% 1 नाम के कोनो कमइया नइ हे. 	 Корисник% 1 не постоји.


एमएमएसComment 	 ММСComment


क्वार्ट्जName 	 КварцName


फर काEthiopian month 7 - LongName 	 јакатитEthiopian month 7 - LongName


भाग्यComment 	 СрећаComment


वर्कसीट के सीर्सक इहां भरव. 	 Наслов радног листа.


यूडीपी 	 УДП


आप हार गए. 	 Изгубили сте.


खराब कमइया 	 лош корисник


पिछोत अंगना सक्छम करव (n) 	 & Позадина


आप मन के बड्डीस ल बताथे कि आप मन के सुन रहे हेComment 	 Говори вашим другарима шта тренутно слушатеComment


नाम रेगुलर एक्सप्रेसन रिप्लेसमेंट 	 Изм› јена имена регуларним изразима


जब फिक्स फोंट जरूरी होही तहां ए फोंट परयोग मं ले जाही. फिक्स फोंट मं स्थिर चौड़ाई होथे. 	 Овај фонт се користи када је потребно да су сви знакови једнаке ширине.


मकाऊ एसएआर (चीन) Name 	 Макао САР (Кина) Name


किरपा करके, नवा बटुआ बर एक नाम चुनव: 	 Изаберите име за нови новчаник:


कोनो ल नइshutdown request origin 	 никоshutdown request origin


जब न्यूम- लाक अउ स्क्राल- लाक सक्रिय होही तहां% 1 दबाव 	 Притисните% 1 док су активни NumLock и ScrollLock_BAR_/ _BAR_Притисните $[аку% 1] док су активни NumLock и ScrollLock


सेकComment 	 С‑ провераComment


% 1 मं छिटपुट बादल 	 Разбацани облаци на% 1


कुंजी 0x% 1 बर पासफ्रेस भरव, एखर से सम्बद्ध -% 2lt;% 3gt;: 	 Унесите лозинку за кључ 0x% 1, чији је власник% 2lt;% 3gt;:


वृत्तName 	 бежичнаName


देई 	 деи


मोहनीName 	 ПривлачењеName


बाध्य समूह: (r) 	 Наметни & групу:


ब्लाक तत्व 	 блоковски елементи


वीएनसी क्लायंट लाइब्रेरी 	 Библиотека ВНЦ клијента


तेज तूफान 	 Олуја са громовима


गाड़ा गाड़ा बधाई! आप मन जीत गए. 	 Честитке! Поб› иједили смо.


औजार- पट्टी स्टिक करव 	 Залепи траку алатки


के- हाट- कीजComment 	 К‑ пречицеComment


आडियो मिक्सरGenericName 	 Аудио миксерGenericName


चलत अनुपरयोग मं स्विच करवName 	 Пребацујте између програма у радуName


गुन संपादित करव 	 Уреди атрибут


वाई परिक्रमन 	 Y ротација


आकार से 	 Величина:


पिछले महिनाthe transfer has been finished 	 Прошли м› јесецthe transfer has been finished


एक्सपांसन रोम 	 РОМ проширења


पसंद करव कि तास कइसन दिखही. 	 Изаберите како ће карте изгледати.


एनीमेसन ल नवा आकार देव 	 Анимирај промену величине


खेल फिर से चालू करव 	 Поновно покретање


का आप मन सही मं सब्बो आमंत्रनों ल मिटाना चाहथो? 	 Желите ли заиста да обришете све позивнице?


(c) 1999- 2001, कान्करर बनइया मन 	 © 1999- 2001, програмери К‑ освајача


चबानाName 	 ЊамName


प्रोटोकाल: (o) 	 & Протокол:


डी२ समर्थन 	 подршка за Д2


सर्विसिया डिफ प्रदर्सक 	 Приказивач разлика из Цервисије


निरीक्छक 	 посматрач


साफ करव 	 очисти· ухватиQShortcut


आप मन निरधारित करे हे रीड एक्सेस एखर डिरेक्टरी बर कमइया:% 1 बर, फेर कमइया तिर पढ़े के जरूरी अनुमति नइ हे; जइसन भी हो आप मन जारी रखना चाहथो? 	 Дали сте приступ за читање ове фасцикле кориснику% 1, али корисник нема неопходне дозволе за читање. Желите ли ипак да наставите?


के- ब्रेकआउटGenericName 	 К‑ пробојGenericName


यूआरएल के अतिरिक्त, कतका बार सैर करिस, अउ पहिली अउ आखरी सैर के तारीक दर्साथे. 	 У додатак УРЛ‑ у, даје број пос› јета и датуме прве и пос‹ љедње пос› јете


आडियो उपकरन फालबैकComment 	 Резервни аудио уређајComment


ऊर्जा गतिः 	 Утрошак енергије:


मेन्सुर जोहिरोविक (नुकी) 	 Менсур Захировић (Nookie)


उपयोगVisible items on device information columns (enable_BAR_disable) 	 употребаVisible items on device information columns (enable_BAR_disable)


लोकल पासवर्ड्स बर अलग बटुआ 	 Одвојени новчаник за локалне лозинке:


ब्लाब गनना 	 Број мрља


कुंजी बाइंडिंग@ action 	 Свезе тастера@ action


स्क्रीन भरव 	 Испуни екран


फ्री फिजीकल मेमोरीः 	 Слободна физичка:


कनेक्सन होवत हे 	 Повезујем се


विंडो ल पेजर मं प्रविस्टि नइ मिलिस 	 Прозор се не појављује у пејџеру


टैक्सचर यूनिटों के संख्या 	 бр. текстурних јединица


तर्क वाले खेलName 	 Логичка играName


विंडो के सीर्स मं वींडो सीर्सक देव 	 Не м› ијењај непрозирност прозора


पहेली खेलव 	 Заиграти слагалицу?


ये आप मन के पंजीकरन कुंजी हमेसा बर मिटा देही. आप मन फिर अभी हाल के मं पंजीकृत उपनाम के उपयोग नइ कर पाहू. 	 Ово ће трајно уклонити ваш регистрациони кључ. Више нећете моћи да користите тренутно регистровани надимак.


(कैप्चर) 	 (хватање)


संलग्नक हस्तांतरन फाइल नाम 	 име фајла прилога у транспорту


गलत संदर्भ मं अनपार्स्ड एंटिटी रेफरेंस QXml 	 нерашчлањен упућивач ентитета у погрешном контекстуQXml


kioclient exec. // अभी हाल के डिरेक्टरी ल खोलथे. बहुत ही सुविधाजनक. 	 kioclient exec. # отвара текући директоријум — врло згодно.


एस्केपCoptic month 12 - ShortName 	 епи. Coptic month 12 - ShortName


रूसी से अंगरेजी (R) 	 & Руски на енглески


ये किसिम% 1 के पैकेज बर कोनो संस्थापक नइ खोज सकिस 	 Не могу да нађем погодни инсталатор за пакет типа% 1


सक्रिय पाठ 	 активан текст


'?' चिनहा उपयोग करव 	 Знаци питања


फाइल% 1:% 2 लिखे मं असफल. 	 Не могу да пишем у фајл% 1:% 2


लाटवियाName 	 ЛетонијаName


उपकरन विसिस्ट सुरूकरना जरूरी 	 неопходно уређају својствено припремање


के- नेट- वाकGenericName 	 К‑ мрежоходGenericName


कोई प्रतिकिरिया नइ 	 Нема одговора


आल्ट+टेब विंडो बदलइया मं रखे विंडो ल आपस मं बदलवName 	 Листајте кроз наслагане прозоре при пребацивању прозора Alt+Tab‑ омName


अभी वाले चुने गे योजना ल एक स्तर ऊपर करे बर ए बटन ल दबाव. 	 Притисните ово дугме за пом› ијерање означене шеме један корак нагоре.


सत्र 	 Сесије


बिसात आकार 	 Величина табле


ऊपर( डेरी हिस्सा में) संपादन डब्बा मं दे सब्द से सब्बो अग्यात सब्द मन ल बदले बर इहां किलिक करव. 	 Кликните овд› је да бисте зам› ијенили сва појављивања непознатог текста текстом из поља л› ијево изнад.


विंडो सबसे कम करव 	 минимизује прозор


सांत - विंडोज अउ एसटीडीईआरआर के बिना काम करव 	 Тихо — ради без прозора и стдгр.


स्ट्रिगि फाइल इन्डेक्सिंग सस्पेंड हेName 	 Сервис претраге је суспендовао индексирање фајлова. Name


यूलर2डी 	 Ојлер 2Д


जीयूआईडी 	 ГУИД


इहां आप मन सेट कर सकथो कि आप मन अपन केडीई डेस्कटाप मं कतका आभासी डेस्कटाप चाहथो. मूल्य बदले बर स्लाइडर ल खिसकाव. 	 Задајте колико виртуелних површи желите да буде.


विंडो डेस्कटाप 3 मं 	 Прозор на површ 3


गैर आबंटित 	 недодељена


अभी हाल के के विंडोज ल टागल करव (सब्बो डेस्कटाप) 	 Присутни прозори (све површи)


दबाव F8 या सिफ्ट+F8 अगले/ पिछले फ्रेम मं अदला बदली बर. 	 Притисните F8 или Shift+F8 да пребаците на наредни или претходни оквир.


आक्सीजन थीमName 	 Кисеоникова темаName


सीजेके यूनिफाइड आइडियोग्राफ्स विस्तारक ए 	 ЦЈК сједињени идеографи проширење А


स्त्रीThe name of the male child voice 	 женски 1The name of the male child voice


इनस्टाल करे बर यूआरएल 	 УРЛ гд› је треба инсталирати


अनुवाद 	 Преведи


डेस्कटाप फोल्डर 	 Фасцикла површи


सीएक्सहेक्सट्रिसGenericName 	 ЦИкс‑ хекстрисGenericName


पढ़े के पहुंच (R) 	 Приступ за читање


तंत्र तस्तरी मं प्रगति देखाव 	 Напредак у икони системске касете


ओला 	 Град


पिक्समेप केस ल साफ करव 	 Очистите кеш битмапа


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Часлав ИлићEMAIL OF TRANSLATORS


बहामाName 	 БахамиName


वैकल्पिक ज्यामिति सामिल करव 	 Укључи алтернативне геометрије


एक नवा योजना जोड़व 	 Додај нову шему


भाग लेने वाले@ item participation is optional 	 учесник@ item participation is optional


नवा संदेस प्रकासित@ item updated message 	 објава нове поруке@ item updated message


पिछला पूरा करे बर जोड़ा@ action 	 Претходно поклапање за допуну@ action


कोरियाई से अंगरेजी (K) 	 & Корејски на енглески


बुलबुला उभरही 	 Балони се пењу


आस्पेक्ट रेसो ताला लगाव (L) 	 & Закључај пропорцију


स्थिति 	 Стање


स्निपेट्स के सूची 	 Списак ис› јечака


रूट प्रीएक्सईसी बन्द (x) 	 кор› јено preexec затварање


टैग्ड नइ@ action: inmenu 	 није означено@ action: inmenu


मध्य नाम 	 средње име


स्वाम कापीराइट (c) 1991 पेट्रिक जे. नाटन द्वारा इमानुएल प्रिकर से पोर्टेड. 	 Рој © 1991, Патрик Џ. Нотон Пребацио на КДЕ Емануел Пиркер.


इहां आप मन चुन सकथो कि केडीएम के उपयोग से कम्प्यूटर बन्द करे बर कोन अधिकृत होही. आप मन लोकल (कंसोल) अउ रिमोट प्रदर्सक बर भिन्न मान निरधारित कर सकथो. संभावित मूल्य हे: हरकोई: केडीएम के उपयोग से हरकोई कम्पयूटर बन्द कर सकही सिरिफ रूट: केडीएम तभी कम्प्यूटर बन्द करे बर स्वीकाही जब कमइया रूट पासवर्ड भरही कोई नइ: केडीएम के मदद से कोनो कम्प्यूटर ल बन्द नइ कर सकही @ title: group shell commands for shutdown 	 Овде бирате коме је дозвољено да угаси рачунар из КДМ‑ а. Могуће вредност су: сви: свако може угасити рачунар из КДМ‑ а само корен: КДМ ће дозволити гашење након што корисник унесе корену лозинку нико: нико не може угасити рачунар из КДМ‑ а @ title: group shell commands for shutdown


अभी हाल के पासवर्ड: (p) 	 Текућа & лозинка:


पापअप ल नवा विंडो के बदला मा नवा टैब मं खोलव (u) 	 & Искачући прозори у новом језичку ум› јесто прозору


माउस खींचे के बाद बंद करव 	 Затвори по превлачењу мишем


लेबल्स अंकित करव 	 Цртај етикете


खेल सीमा चालू (डीफाल्ट 0: INT_ MAX) 	 Опсег игре почиње (подразум› ијевано 0: максимум)


डायल टोन पता नइ लगाव: (a) 	 Без откривања & слободне линије:


$HOME मं प्रीफिक्स जऊन फाइल मन ल लिखे बर उपयोग मं ले जाथे 	 Префикс у HOME за запис фајлова


अभी हाल के टैब बंद करव (l) 	 & Затвори текући језичак


सीर्सक बुलबुला मं विंडो चिनहा देखाव (i) 	 & Икона прозора у насловном балончићу


गोल 	 Циљ


सेटिंग मं बदलाव मन ल बिना पूछे लगाव 	 Пром› ијени поставке без питања


ग्नोमComment 	 ГномComment


कमइया ल दिखाई दे वाला ट्रांसपोर्ट नाम 	 Име транспорта видљиво кориснику


किरपा करके, नाम भरव. 	 Унесите име.


(c) 1999- 2004, केडीई बनइया मन 	 © 1999- 2004, програмери КДЕ‑ а


पावर बालाड 	 Моћна балада


ओएस/ 2 	 ОС/ 2


% 1 मं सहेज नइ सके. 	 Не могу да учитам:% 1


निकोलस लेकलर 	 Николас Леклерк


अंकः 0 	 резултат: 0


माल्टाName 	 МалтаName


सीडी/ डीवीडी ड्राइव 	 ЦД/ ДВД


नवा विंडो के बदला मा संकली नवा टैब मं खोलव (l) 	 Отвори & везу у новом језичку ум› јесто у новом прозору


एक्सफिगName 	 Икс‑ фигName


फर काEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 јакатитаEthiopian month 7 - LongNamePossessive


के- आडियो- क्रिएटरName 	 К‑ аудио- стваралацName


पुस्टिकरन 	 Потврда


पिछोत अंगना पारदर्सिता: 	 Провидност позадине:


होम फोल्डर 	 Домаћа фасцикла


हिब्रूQFontDatabase 	 хебрејскиQFontDatabase


कान्फिगर... 	 Подешавање скрипте


स्पाट्स के संख्या 	 Број тачака


रूट एचटीएमएल डिरेक्टरी 	 Кор› јена ХТМЛ фасцикла


सहेजे बिना बन्द करवQDialogButtonBox 	 Затвори без уписивањаQDialogButtonBox


जांच में... 	 Пров› јеравам...


जोस मेत्ज्लर 	 Џош Мецлер


सितमबर का 	 септембра


सुझाई सूची 	 Списак пр› иједлога


लड़ाई बर तैयार! 	 Спремни за борбу!


चुने गे ल फिर से डाउनलोड करव 	 врати стање преузимања


विंडो प्रबंधक बदल गिस 	 Менаџер прозора зам› ијењен


येला घलोक देखव: 	 Такође погледајте:


डायल स्ट्रिंग (s) 	 Ниска за позивање:


उन्मादी 	 сулудо


जब कोनो रिमोट कमांड (उदाहरन बर एसएसएच के साथ दूसर कम्प्यूटर मं कनेक्ट करे के) चलाय जाथे तहां उपयोग मं टैब सीर्सक फारमेट 	 Формат наслова језичка када се извршава удаљена наредба (нпр. ССХ веза са другим рачунаром)


के- वालेट- मैनेजरGenericName 	 Менаџер К‑ новчаникаGenericName


बर्ताव जब जेवनी किलिक हो सीर्सक पट्टी या फरमा मं कोनो सक्रिय विंडो के. 	 Одзив при десном клику на насловну траку или оквир активног прозора.


भूटानName 	 БутанName


डाउनलोड 	 Преузми


यी अक्छरKCharselect unicode block name 	 ји слоговиKCharselect unicode block name


पोलिंग यूआरएल: 	 УРЛ за испитивање:


विवरन (D) 	 & Детаљи


फोल्डर समर्थित नइ हे. 	 Фасцикле нису подржане.


एक फाइल चुनव 	 Прикажи списак фајлова


केडीई पहुंच औजारName 	 КДЕ‑ ова алатка за приступачностName


कहीं नइ 	 Нигде


अपार्दरसिता (O) 	 Непрозирност


कमइया ह आखरी बार ए गुन मन म बदलाव करे हे. @ label 	 Последњи пут када је корисник изменио ова својства.


एसिया, पूर्वीName 	 Азија, источнаName


टीएलएस हावेन्डसेक चालू करे के निवेदन ल सर्वर ह नकार दिस. 	 Сервер је одбио наш захт› јев за покретање ТЛС руковања.


जादा प्रतिनिधिKCharselect unicode block name 	 високи сурогатиKCharselect unicode block name


खंभा@ label: listbox 	 колоне@ label: listbox


ताजा करव 	 Освежи на:


एसयूआईडी चलाय जा सके वाले फाइल मन ल 	 сУИД извршни фајлови


छोटा 	 Кратак


ये फोल्डर आप मन के निजी फाइल मन ल रखथे Name 	 Ова фасцикла садржи ваше личне фајловеName


फोटू (% 1) देखव 	 Прикажи слику (% 1)


नाम बदलव@ label: textbox 	 & Преименуј@ label: textbox


वीएफएस विकल्प: (p) 	 Опције ВФС‑ а:


ग्रेसनोटQuery 	 ГрејсноутQuery


जिगसा आकार के पहेलीName 	 Слагалица са уклапајућим деловимаName


आरेलियन गातेवू 	 Орелијен Гато


ट्रैकः (r) 	 Број нумере:


अधिक रंग (16 बिट) 	 висока (16‑ битно)


निर्यात करे आउटपुट फाइल के फाइलनाम चुनव 	 Изаберите име за фајл у који се извози


वायरलेस: सक्छम नइ करे गे हे 	 бежично: искључено


कुकीज हेंडलर सेवा मन से गोठ करे मं अक्छम. जब तक सेवा मन ल फिर से चालू नइ करे जात करे कोनो बदलाव लागू नइ होही. 	 Не могу да комуницирам са сервисом за руковање колачићима. Пром› јене које сте начинили неће ступити на снагу док не покренете сервис поново. This domain "," Apply To


ईमेल 	 Е‑ пошта


स्लाइड- सो 	 Слајд‑ шоу


--- खेल: 	 --- Игра:


ये सेवा डाल्फिन दृस्य ल कान्फिगर करे बर देथे. Name 	 Овај сервис омогућава подешавање Делфинових режима приказа. Name


रवांडाName 	 руандски франакName


पेनल जगह सेट करे बर ए स्लाइडर ल खिसकाव 	 Овим клизачем одређујете положај панела


ओकुलर बर ओपनडाक्यूमेंट बैकएन्डName 	 Позадина ОДФ‑ а за ОкуларName


फ्रांसीसी (F) 	 & Француски


फाइलComment 	 ФајлComment


सब्बो प्रभाव 	 Сви ефекти


कोई घूर्नन नइ (N) (0 अंस) 	 & без ротације (0°)


संकेत देव 	 Даје сав› јет


चयन लहुटाव 	 Избор


एक्स एफटीपीGenericName 	 ИксФТПGenericName


खोजे के रस्ताNAME OF TRANSLATORS 	 Путање за претрагуNAME OF TRANSLATORS


ओरोमोName 	 оромоName


संकेतक प्रसंग अभिलेख% 1 पाय मं अक्छम. 	 Не могу да пронађем архиву теме показивача% 1.


सब्बो बदलव (e) 	 Зам› ијени & све


भीतर मं बने फोटू प्रदर्सक अवयवName 	 Угнездива компонента за приказ сликаName


ऐपलेट "% 1" सुरु करत हे... 	 Припремам аплет „% 1 “...


हाइपरबोलिक ज्या 	 Синус хиперболичкиInverse hyperbolic sine


लाइन3 	 Линија 3


ट्यूनीसियाName 	 ТунисName


अक्छर के समूह 	 Скуп знакова


अपलोड 	 Слања


याद रखे गे आउटपुट ल एक निस्चित संख्या के लाइन मन मं सीमित करव 	 Ограничи памћење излаза на фиксни број редова


सेबेस्टियन साए 	 Себастијан Триг


नवा टैब डाउनलोड करव... (D) 	 & Окачи текући језичак...


आप मन के पाप३ सर्वर टीएलएस के समर्थन के दावा करथे फेर बातचीत फेल रही. आप मन केडीई मं टीएलएस ल क्रिप्टो सेटिंग माड्यूल के उपयोग से अक्छम कर सकथो. 	 ПОП3 сервер тврди да подржава ТЛС, али преговарање није усп› јело. ТЛС можете искључити у КДЕ‑ у помоћу контролног модула за шифровање.


प्रायः 	 Често


सम्पर्क प्रबंधकName 	 Менаџер контакатаName


मेरेंग्यू 	 Меренга


(c) 1997- 2004, रिचर्ड जे मूर, (c) 2000, मैथियास एट्रिच, (c) 2002- 2003 एरोन जे सीगो 	 © 1997- 2008, Ричард Мур, © 2000, Матијас Етрих, © 2002- 2003 Арон Џ. Сајго


निवेदित साकेट किसिम समर्थित नइ हे 	 захт› ијевани тип сокета није подржан


होस्ट मं पहुंचे नइ जा सकेQIODevice 	 Домаћин је недостижанQIODevice


फ्रेम अइसन सहेजव 	 Уписивање оквира као


के- मेनNAME OF TRANSLATORS 	 К‑ упутиNAME OF TRANSLATORS


पिछले कान्फिगरेसन मं वापस जाव (R) 	 & Врати претходну поставу


चिनहा बदलव... (I) 	 Пром› ијени & икону...


चलाव (1) QShortcut 	 покрени· 1QShortcut


प्लगइन चालू करव 	 Покрени прикључак


रूपिया के मूल्य अइसन प्रदर्सित होही. 	 Начин на који ће новчани износи бити приказивани.


चिनहा देखाव 	 Прикажи симболе


अग्यात एक्सेप्सन% 1 	 Непознат изузетак% 1


ग्रेविटी केडीई बर ग्रेविटी स्क्रीन सेवर कापीराइट (c) इयान रेइनहार्ट गेइजर 2001 के- कान्फिग कोड अउ के- स्क्रीन- सेवर "Setup..." सुधार निक बेचर से < nbetcher\ @ usinternet\. com > 2001 	 Честична гравитација „ Честична гравитација “, чувар екрана за КДЕ © 2001 Јан Рејнхарт Гејзер. KConfig кôд за и побољшања подешавања урадио Ник Бечер nbetcher@ usinternet. com, 2001.


अऊ दूसर बंद करव 	 Затвори сирочиће


निक थाम्पसन 	 Ник Томпсон


डेरी बाजू- पट्टी 	 леву бочну траку


लागिन (o) @ title: menu 	 & Пријави ме@ title: menu


माफ करव, वो प्रविस्टि पहिली ही मौजूद हे. फिर से कोसिस करव? 	 Тај унос већ постоји. Да покушате поново?


इन्डेक्सिंग वापस चालूComment 	 Индексирање настављеноComment


नेटवर्क पैरामीटर 	 Мрежни параметри


डेस्कटाप १९ मं जावComment 	 На површ 19Comment


बक्से 	 Кутије


पापअप निचला- जेवनी 	 Искаче до‹ ље десно


केपीपीपी 	 КППП


मिलत स्टेसन्स: (v) 	 & Доступне станице:


फार्मेट करे से डिस्क के सब्बो डाटा मिट जाही. का आप मन आगू बढ़ना चाहथो? 	 Форматирање ће се обрисати све податке са дискете. Желите ли заиста да наставите?


नवा कनेक्सन 	 Нова веза


एमएसडीएफएस प्राक्सी (x) 	 МСДФС & прокси


क्लांडिके (तीन ड्रा करव) (d) 	 клондајк (изв. 1)


मोर काIndian National month 12 - ShortName 	 маг. Indian National month 12 - ShortName


तास वाले खेलName 	 СкученоName


जेनेरिक विकल्प: 	 Генеричке опције:


सबसे अधिक पैकेट आकार% 1 	 макс. величина пакета% 1


का आप मन सही मं ए गीतसूची ल अपन संग्रह से मिटाना चाहथो? 	 Желите ли заиста да уклоните ове листе нумера из збирке?


संपादक अवयव विकल्पThe suffix of 'Delete unused meta- information after' 	 Уређивачка компонентаThe suffix of 'Delete unused meta- information after'


काम वर्नन 	 Опис посла


डांस 	 Денс


विकलांग मनखे बर पहुंच बेहतर बनाएName 	 Побољшава приступачност хендикепираним особамаName


कमइया% 1 बर किरपा करके, नवा पासवर्ड भरव: 	 Унесите нову лозинку за корисника% 1:


एआईएमComment 	 АИМComment


डेस्कटाप थीम विवरनComment 	 Детаљи теме површиComment


सेटअप यूफोरिया स्क्रीन सेवर 	 Подеси чувар екрана


देखाय बर ब्लाक चुनव 	 Изаберите блок за приказивање


बीज 	 Семена


टर्मिनल विंडो के डेरी बाजू मं स्क्राल पट्टी देखाव 	 Клизачка трака на л› ијевој страни терминалског прозора


एम- प्लेयरName 	 М‑ плејерName


क्लिपबोर्ड मं वैध प्रदर्सक वर्नन नइ हे. 	 Клипборд не садржи исправан опис приказа.


माउन्ट विकल्प 	 опције монтирања


नेपोमक सेवा स्टब@ info: shell 	 Заметак сервиса Непомука@ info: shell


एक फाइल मं लाग करव (f) 	 & Бележи у фајл


लो सेक्सनName 	 доњосаксонскиName


जाली के बीच के दूरी: @ item: inlistbox Grid spacing 	 Размак у мрежи: @ item: inlistbox Grid spacing


ट्रैक संख्या 	 Број нумере


सीजीआई स्क्रिप्टComment 	 ЦГИ скриптеComment


अस्थाई असफलता, किरपा करके, थोड़ी देर बाद फिर कोसिस करव. 	 Привремени крах, покушајте поново касније.


नवा सत्र 	 Нова сесија


बंद करे के लंबित काम ल छोड़व: 	 Откажи наступајуће гашење:


एसएमटीपी- प्रोटोकाल:: smtp_ open फेल (% 1) 	 SMTPProtocol:: smtp_ open није усп‹ ио (% 1)


ट्रैक कलाकार 	 Извођач нумере


सब्बो छोड़व (l) 	 Прескочи све


गुन 	 својства


आल्ट कुंजी अभी अक्रिय हे. 	 Тастер Alt сада није активан.


कागद सूची 	 Списак докумената


बहुत अकन मानीटर विंडो पूरास्क्रीन समर्थन सक्छम करव 	 Прозор преко ц› ијелог екрана преко више монитора


चिनहा ल फोल्डर के बिना देखाव (S) 	 & Маркери без фасцикле


अपलोड चलत हे 	 Покренута слања


मालिक@ option: check Additional Information 	 Власник: @ label


पिजेरियाName 	 ПицеријаName


48पाइं. 	 48тач


कुछु नइ देखावNAME OF TRANSLATORS 	 без икаквог одзиваNAME OF TRANSLATORS


फोल्डर 	 Фасцикле


अमाराक नाइटलीName 	 Амарок поноћниName


टाइप करे के समय हिज्जा जांच सक्छम रखव 	 & Аутоматска пров› јера правописа подразум› ијевано укључена


चार किनारे वाले कक्छ 	 Четворостране ћелије


मूल लेखक अउ मेंटेनर 	 Првобитни творац и одржавалац


तबाहीComment 	 КатастрофаComment


पाठ% 1 	 Текст% 1


केडीई स्क्रीन ताला/ सेवर 	 КДЕ‑ ов закључавач и чувар екрана


डीएमए जानकारीName 	 Подаци о ДМА каналимаName


उपकरन बतइयाComment 	 обавештавање о уређајимаComment


खिलाड़ी मन के नाम बदलव... (C) 	 & Имена играча...


अभी हाल के खिलाड़ी गोल दिखाव 	 Циљ тренутног играча


साकेट बनाय नइ गे हे. 	 Сокет није направљен.


नेटवर्क कान्फिगरेसन 	 Подешавање мреже


क्लासिक लालName 	 Класични црвениName


वाएन विल्किस 	 Вин Вилкс


मोबियस (जीएल) Name 	 Мебијус (ГЛ) Name


नवा टैग बर किरपा करके, एक नाम भरव: 	 Унесите име нове ознаке:


कार्डलेस मुसुवा (2चै) 	 бежични миш (2кан.)


क्यूइमेजआईओ हेंडलर प्लगइनName 	 Прикључак QImageIO руковаоцаName


खोज इंडिक्स बनाव 	 Градња претраживачких индекса


उपकरन 	 уређај


(c) 2005- 2007 केसुडोकु लेखक 	 © 2005— 2007, аутори К‑ судокуа


बूंदा बांदी 	 Кишица


बास कमQShortcut 	 бас· долеQShortcut


सा- फिसComment 	 СофишComment


प्रवाह 	 Плитко


सब्बो जाब सूची मं देखाव 	 Сви послови у списку


कुंजीपट खाका अक्छम करव 	 Без контроле распореда


नेटवर्क फंक्सन्स 	 Мрежне функције


कराम्बा डेस्कटाप प्रसंगName 	 Теме површи за КарамбуName


2e15 पीसीआई घड़ी 	 2e15 ПЦИ тактови


प्रोग्राम mkfs. minix नइ मिलिस. मिनिक्स फारमेटिंग नइ मिलत हे. BSD 	 Наредба mkfs. minix није нађена. Форматирање за ~@ ¦Миникс¦Minix¦ није доступно. BSD


कान्फिगरेसन बटन देखाव 	 Дугме за подешавање


मुसुवा संकेतक कहाँ हे ओला देखे बर कंट्रोल+मेटा कुंजी दबा कर रखव. 	 Држите Ctrl+Meta да видите гд› је је показивач миша.


छपाई नमूना (w) 	 Преглед & пред штампање


आफिसName 	 КанцеларијаName


एक्स नवा आकार अउ घुमाना संस्करन% 1.% 2 	 Проширење ~@ ¦Икс‑ рандр¦XRandr¦ верзије% 1.% 2


मोहर्रम का 	 мухарама


माइम किसिम विवरन प्रत्यय प्लगइन 	 МИМЕ тип опис суфикси прикључак


संख्या 	 број


होस्ट मेटाव (R) 	 & Уклони домаћин


इहां आप मन अपन डिफाल्ट फाइल प्रबंधक ल कान्फिगर कर सकथो. केमेन्यू प्रविस्टि अउ सब्बो केडीई अनुपरयोग मन मं जेमां आप फोल्डर खोल सकथो, ओ मन ए फाइल प्रबंधक ल उपयोग करहीं. Name 	 Овде подешавате подразумевани менаџер фајлова. Користиће га ставке у К‑ менију и сви КДЕ програми у којима можете отварати фасцикле. Name_BAR_standard desktop component


स्क्रीन मं ताला लगाव 	 Закључај екран


गंतव्य: 	 Одредиште:


मैंगल्ड स्टैक: (k) 	 Запетљан & стек:


फाग्स- पा 	 фагс‑ па