उन्नत ब्राउजिंग ए माड्यूल मं आप मन केडीई के कुछ उन्नत ब्राउजिंग विसेसता ल कान्फिगर कर सकहू. इंटरनेट कुंजीसब्द इंटरनेट कुंजीसब्द से आप मन कोनो ब्रांड, कोनो परियोजना, कोनो प्रसिद्ध मनखे के नाम भर के ओखर से संबंधित जगह मं जा सकथो. उदाहरन बर, केडीई के मुख पेज मं जाय बर आप मन कान्करर मं टाइप कर सकथो "KDE" या "K Desktop Environment". वेब सार्टकट वेब सर्च इंजिन ल तेजी से परयोग करे के एक तरीका हे वेबसार्टकट. उदाहरन बर, यदि आप मन "altavista: रचनाकार" या "av: रचनाकार" टाइप करहू तहां कान्करर "रचनाकार" बर अल्ताविस्ता मं खोजही. एखर से घलोक आसान हे: सिरिफ आल्ट+F2 दबाव (यदि आप मन एखर सार्टकट ल परिवर्धित नइ करे हो तो) अउ केडीई रन कमांड गोठ मं सार्टकट भरव. 	 Побољшано прегледање У овом модулу можете подесити неке КДЕ‑ ове напредније могућности прегледања. Веб пречице Веб пречице су брз начин употребе веб претраживача. На прим› јер, унесете ли „ altavista: frobozz “ или „ av: frobozz “, К‑ освајач ће потражити „ frobozz “ помоћу ~@ ¦Алтависте¦AltaViste¦. Још једноставније: само притисните Alt+F2 (ако нисте изменили ову пречицу) и унесите пречицу у дијалогу Изврши наредбу који ће искочити.


स्टोनर- व्यू 	 Сонеров поглед


अवैध प्रविस्टि 	 Неисправан унос


मोड बदलाव विकल्प 	 Опције пром› јене режима


वरीयता (P) 	 & Поставке


< गैक निजी उपयोग जादा प्रतिनिधि > 	 & lt; високи сурогат за јавну употребуgt;


कनेक्सन टाइम आउट 	 Веза је истекла


अइनस्टाल करत हे 	 Деинсталирање


ड्रेग चालू समयः 	 Почетно вр› ијеме превлачења:


छोटे नंबर 	 мали број


कुल लोड 	 укупно оптерећење


उदाहरन बर, फाइल गोठ मं अपन आप पूरा करे बर उपयोग होथे 	 Користи се, на прим› јер, за самодопуну у дијалогу фајлова.


एड्रियन दे ग्रूत 	 Адријан де Грот


(c) 2001 केरोल स्जवेड 	 © 2001, Карол Свед


ऊपर 	 врх


सर्वर हर कनेक्सन तोड़ा. 	 Сервер је прекинуо везу.


हर 30 मिनट 	 Сваких 30 минута


दृस्य मं चिनहा मन ल कऊन हिसाब से छांटे जाए एला चुने बर ए कंट्रोल के उपयोग करव. 	 Овим бирате основу по којој ће иконе бити ређане у приказу.


लहरेंName 	 Златасто мрешкањеName


आल्ट कुंजी अभी सक्रिय हे. 	 Тастер Alt је сада активан.


ये विकल्प बटन मन ल अउ दुसरा विजेट्स ल अनुपातिक टेक्सचर से बनाथे 	 Ова опција ће цртати дугмад и неколико других виџета користећи текстуру прелива


संपादक चुनइया 	 Бирач уређивача


अमाराक बर यूपीएनपी संग्रह प्लगइनName 	 Прикључак УПнП збирке за АмарокName


रेत 	 песак


तंत्र गलती 	 системска грешка


प्रदर्सक के पिछोत अंगना रंग. 	 Боја позадине приказа.


हाँQSql 	 ДаQSql


चक्रवात- आवरन 	 Вихорни увој


फिर से लिखे वाला अउ अभी हाल के मेंटेनर 	 Писање изнова и тренутни одржавалац


सब्बो डाउनलोड्स बन्द करव 	 заустави сва преузимања


हीरा खिसकत हेComment 	 Дијаманти у покретуComment


कोंगोName 	 КонгоName


अंडोराName 	 андорски франакName


एनटीएलएम प्रमानीकरन 	 Аутентификација НТЛМ‑ ом


साझा "% 1" ल होस्ट "% 2" से कमइया "% 3" ह माउन्ट करे मं फेल.% 4 	 Корисник „% 3 “ је покушао да монтира д› ијељење „% 1 “ са домаћина „% 2 “, али то није усп› јело.% 4


बनइया (एडब्लाक फिल्टर) 	 програмер (~@ ¦Адблокови¦AdBlockovi¦ филтери)


अपलोड स्लाट 	 веза слања


पहिली डिरेक्टरी देखाव 	 Прикажи фасцикле прве


क्लायंट सादा- पाठ प्रमानीकरन (x) 	 Аутентификација клијента обичним текстом


सब्बो अउ दूसर विंडो (o) 	 затвара прозор


ये आप मन ल आप मन के डेस्कटाप मं लकीर खींचे बर देथे Name 	 Омогућава вам цртање линија на површиName


नवा खेल चालू करव 	 Започни нову партију


के- इन्फोसेंटरGenericName 	 К‑ инфоцентарGenericName


निर्मान समय 	 Вр› ијеме стварања


फोटू चुनव 	 Избор слике


चुने गे खाता ल मिटाथे Use with care! 	 Брише изабрани налог Користите опрезно!


भीतर मं बने कंसोल औजारपट्टी अउ सत्र नाम 	 угн› ијежђена ~@ ¦Конзола¦Konsole¦ трака алатки и имена сесија


ये संकली ल निसानी मं रखव (B) 	 & Маркирај ову везу


वृस 	 бик


पेज किनारा 	 Ивица странице


खारिज करव (C) 	 Одустани


हर 30 सेकन्ड 	 Сваких 30 секунди


साम्बा & 2. x 	 Самба & 2. x


घराना 	 жанр


कलाकृति ओनेको द्वारा, मसायुकी कोबा द्वारा\ अमोर्ड - क्रिस स्पीजेल द्वाराDescription 	 Графика из Онека од Масајукија Кобе\ За Амор преправио Крис СпигелDescription


उहाँ एक ट्रांसपोर्ट लेयर सुरक्छा गलती होइस:% 1 	 Грешке у „ безб› иједности преносног слоја “ (ТЛС‑ у):% 1


साकेट पहिली से ही बनाय गे हेSocket error code NotBound 	 сокет је већ створенSocket error code NotBound


डिफाल्ट पिछोत अंगना रंग अउ एक अनुपरयोग पैलेट (हल्के अउ गहरे सेड्स का गनन होथे) सेट करथे. 	 поставља подразум› ијевану боју позадине и палету програма (св› ијетле и тамне нијансе се прорачунавају)


माडम सेटअप 	 Подешавање модема


ओटो- इजेक्ट देरीः 	 Кашњење аутоматског избацивања


ज्यामिती के कड़ाई से पालन करव 	 Строго поштуј геометрију


बिन बुलाए कनेक्सन्स पासवर्ड: 	 Лозинка за непозване везе:


दृस्य बन्द करव 	 Затвори приказ


नाम बिगड़ना 	 Запетљавање имена


विंडो स्विचिंग 	 Прозори под језичцима


अवाज निर्धारक: (V) 	 & Волумен:


र. अव्वल 	 р. авал


उदाहरनComment 	 ПримерComment


फिर से लोड नइ करव 	 Не учитавај


डेरी डेलिम. गंवा गे हेQRegExp 	 недостаје леви раздвајачQRegExp


नवम्बर 	 новембар


पाठ बोलव (S) 	 & Изговори текст


एक्सएमएल (X) 	 & ~@ ¦ИксМЛ¦XML¦


किसलेव का 	 кислева


कैंटोनी उच्चारन: 	 Кантонски изговор:


मिलिसमीटर (मिमी) 	 милиметри


सबसे जादा अंक 	 највише оц› ијењени


फोनान एक्साइन बैकएंड 	 Ксине као позадина Фонона


सीर्सक 	 Заглавље


वेव 	 Талас


डिफाल्ट अस्थाई फोल्डर चुनव 	 Избор подразум› ијеване привремене фасцикле


आउटपुट 	 Излази


संदेस बन्द करव 	 Затвори поруку


सबसे छोटे 	 Минимизуј


विस्तारित दूर 	 дуже одсутан


कम सीपीयू अउ जादा प्रदर्सक रिसाल्यूसन 	 висока резолуција екрана и мало ЦПУ‑ а


ये अनुपरयोग के संस्करन. बग रिपोट भेजे से पहिली किरपा करके, देख लेव कि कोनो नवा वर्सन नइ मिलत हे 	 Верзија овог програма — пров› јерите да ли постоји новија пре него што пошаљете извештај о грешци.


देरी: (y) 	 & Застој:


आप मन% 1 के मालिक नइ हे! 	 Нисте власник% 1. _BAR_/ _BAR_ Нисте власник $[ген% 1].


केएसआईआरसीComment 	 КсирцComment


स्क्राल लाक कुंजी अब अक्रिय हे. 	 Тастер ScrollLock сада није активан.


रीड एक्सेसेस 	 читања приступа


अगला दृस्य 	 С‹ љедећи под› ијељени приказ


एसएएसएल क्लायंट चालू नइ कर सकिस. 	 Не могу да припремим САСЛ клијент.


"मुक्त स्थिति" बर मार्कर 	 Об‹ иљеживач „ слободног положаја “


मेमोरी लिखना अउ असत्यापन 	 писање и поништавање меморије


एक्ससीएफName 	 ИксЦФName


स्पलैस स्क्रीन के गिम्पर 	 Гимпер уводног екрана


बटन 	 дугмеcolor- sets


रिमोट होस्ट मं एक्स लागइन... host 	 ~@ ¦Икс¦X¦ пријава на удаљени домаћин... host


प्लाज्माइड बर फाइल अउ डिरेक्ट्रीज के बारे मं जानकारीName 	 Подаци о фајловима и фасциклама. Name


सामान्यProcess Niceness 	 нормаланProcess Niceness


सम्पर्क के रोक हटाव (b) 	 Деблокирај контакт


दरः (R) 	 & Учестаност:


'% 1' मं चुने हुए पते: this is not preferred email address 	 Изабрани примаоци у „% 1 “: this is not preferred email address


सुरू करे बर कोनो इंटरेक्टिव सैल खोज नइ सकिस. 	 Не могу да нађем интерактивну шкољку за покретање.


मार्चApril 	 мар. April


स्टिकी 	 ‹ Љепљиво


खेल आईडी( ID) 	 ИД игре


विंडो सक्रिय करव (% 1) 	 Активирај прозор (% 1)


ईमेल भेजव (S) 	 Пошаљи & е‑ пошту


डान पिलोन 	 Ден Пајлон


कनेक्सन निवेदित. कमइया ल स्वीकार होना चाहीName 	 Захтевана је веза, корисник мора да је прихватиName


स्टीवन ग्रिम 	 Стивен Грим


इयान रेनहार्ट गिसर 	 Јан Рејнхарт Гејзер


हमला३ 	 Нападни са 3


- बेनाम- Custom color 	 - неименована- Custom color


मुख्य: 	 Главна:


बिन नाम के रंग योजना 	 Неименована шема боја


सीएसएस वेलिडेटर 	 Удаљено оверавање


लक्छ्य बिटरेट 	 Циљни проток


गहरा करव 	 потамњено


डील करे वाले कार्ड... 	 Делим карте...


अपन पासवर्ड भरव: 	 Унесите лозинку:


छोटे फोटू बर इमेज फारमेटः 	 Формат за сличице:


विंडो आड़े मं सबसे बड़े करव 	 Водоравно максимизуј прозор


नवा (N) 	 & Ново


कमांड लाइनComment 	 командна линијаComment


नाम रिसाल्यूसन मं अस्थायी फेल 	 привремени неусп› јех одређивања имена


एक्सबीएमName 	 ИксБМName


ये मां बदलव Name 	 Претвори уName


ये आईपी से होस्ट नाम अपने अपन कान्फिगर करव (A) 	 & Аутоматски подеси име домаћина са овог ИП‑ а


कागद बन्द करव 	 & Затвори документ


इनपुट बर फाइल '% 1' ल खोले मं गलती. 	 Грешка при отварању ~@ ¦ИксМЛ¦XML¦ фајла% 1 за улаз.


लाइनें खींचे बर बर बारी अपनाव. यदि आप मन कोनो वर्ग बना लेथें तहां आप मन ल एक मौका अउ मिलही. 	 На потезе цртате линије. Кад год затворите квадрат, играте још једном.


ओकुलर बर टिफ बैकएन्डName 	 Позадина ТИФФ‑ а за ОкуларName


आयात 	 Увези све


मुसुवा संकेतक ल लुकाव 	 Сакрива показивач миша


अंक समूह 	 Групиши цифре


मुख्य औजार- पट्टी लुकावाव (T) 	 Сакриј главну & траку алатки


से बदलव (w): 	 Зам› ијени & са:


फालबैक 	 спадање


फाइल खोलव (F) 	 Отвори & фајл


खेल खतम करव (E) 	 & Окончај игру


जैसा निवेदित हे, सब्बो कुकीज ल मेटाय मं अक्छम. 	 Не могу да обришем све колачиће као што је захт› ијевано.


एनलाइटनमेंट डीआर१६Comment 	 Енлајтенмент ДР16Comment


कमांड ल भेजे गे आर्गुमेंट 	 Аргументи за наредбу


डाउनलोड करत हे... transfer state: finished 	 Преузимам... transfer state: finished


अभिलेख संभाल औजारName 	 Алатка за руковање архивамаName


बहुफलकName 	 ПолиедриName


नवा ताई ल्यूKCharselect unicode block name 	 нови тајландски луеKCharselect unicode block name


ज्या 	 СинусArc sine


नूफName 	 НуфName


लाइन्स संस्करन 2. 2. 0 ड्रिक स्टेंकर ह लिखिस 1997 dirk. stanerker@ student. uni- tuebingen. de 	 К‑ линије, издање 2. 2. 0 Написао Дирк Штанекер 1997. dirk. stanerker@ student. uni- tuebingen. de


सब्बो उप फोल्डर मन के दृस्य गुन बदल जाही. का आप मन जारी रखना चाहथो? @ info 	 Својства приказа биће изм› ијењена за све потфасцикле. Желите ли да наставите? @ info


के- गोल्ड- रनर डिफाल्टDescription 	 Подразумевано К‑ златобојцаDescription


मिरर सूची देखाव (M) 	 Прикажи списак & огледала


फ्रेंच पालीनेसियाName 	 Француска ПолинезијаName


उपयोग मं भौतिक मेमोरी 	 заузета физичка


स्वीकारव 	 дозволи


गति सीमा 	 Ограничење брзине


वेरिएसन सलेक्टर्सKCharselect unicode block name 	 бирачи варијацијаKCharselect unicode block name


कान्फिगर (C)... 	 & Подеси...


टीडबल्यूएमComment 	 ТВМComment


एनीमेसन बंद रखव 	 Заустави анимације


जेवनी (R) 	 & десно


विंडो ल खड़े मं सबसे बड़े करे बर बीच वाले मुसुवा बटन से सबसे बड़े बटन ल किलिक करव. 	 Да би раширили прозор вертикално, кликните на дугме „ максимизуј “ средњим дугметом миша.


एईडबल्यूएमComment 	 АЕВМComment


परिनाम ल फाइल मं सहेजिस this is the label for the name textfield 	 Резултати су сачувани у фајл this is the label for the name textfield


एचटीएमएल फाइल... Comment 	 ХТМЛ фајл... Comment


संदर्भ गलती 	 Грешка упућивача


आसान पाठ फिल्टरिंगName 	 Лако филтрирање текстаName


डी३ गर्म 	 Д3 вруће


वाक्यांस प्रिव्यू 	 Прим› јер текста


क्रिस्चियन राक 	 Хришћански рок


चिपकती कुंजियाँ 	 лепљиви тастери_BAR_/ _BAR_$[ својства аку 'лепљиве тастере']


जगहः (L) 	 & Локација:


बोवोGenericName 	 БовоGenericName


मध्यम (% 1x% 2) 	 средње (% 1×% 2)


< जोड़े बर किलिक करव > 	 & lt; Кликните за додавањеgt;


सीमा 	 Опсег


एबीसी@ item: inmenu uppercase abc lists 	 мала слова@ item: inmenu uppercase abc lists


केडीई लिनक्स इन्फ्रारेड रिमोट नियंत्रन सर्वर. 	 КДЕ сервер инфрацрвеног даљинског управљања под ЛинуксомComment


लारेन्ज एट्रेक्टर सेटअप करव 	 Подеси чувар екрана


खोज इंजिनName 	 Мотор претрагеName


पिछला सहेजिस:% 1 	 Пос‹ љедње уписивање:% 1


हाईपास छनइया चौड़ाई 	 Ширина високопропусног филтера


केस मिलाव 	 вел. слова битна


मेकओएस डेसबोर्ड विजेटComment 	 виџети инструмент- табле МекОС‑ аComment


पेज मं जाव... (G) 	 Иди на & страницу...


% 1 (संकली) 	 % 1 (веза)


बोपोमोफोKCharselect unicode block name 	 бопомофоKCharselect unicode block name


बटुआ प्रबंधक 	 Менаџер новчаника


मोटा 	 Дебело


गुरूFriday 	 четFriday


केमाइन्स बर क्लासिक प्रसंगDescription 	 Класична тема К‑ минаDescription


घर के पता लेबल 	 кућна адреса, етикета


अवाज निर्धारकThis action allow the user to listen a random track list 	 УтишајThis action allow the user to listen a random track list


खिसकाय या नवा आकार दे जात समय विंडो ज्यामिती देखाव (g) 	 Видљива & геометрија прозора при пом› ијерању и пром› ијени величине


फाइल अउ डिरेक्टरीComment 	 фајлови и фасциклеComment


अभी अपडेट करव (U) 	 & Ажурирај све


प्री- लोडिंग 	 Предучитавање


टेस्टफिल्टर 	 тестфилтер


ये साइट बर कभू नइ (v) 	 & Никада за овај сајт


नाइजीरियाName 	 нигеријска наираName


सहेजे मं फेल 	 Уписивање није усп› јело


ओरदीबेहेस्त 	 ордибехешт


याहत्जी जइसन पांसे वाले खेलName 	 Јамболика игра са коцкицамаName


भंडार रेकार्ड कुंजी 	 складиштење кључа слога


विस्तृत विवरन (A) 	 & Напредни детаљи


अभी हाल के खेल सहेजव 	 Сачувај текућу игру


खोलव 	 отворен


क्रिस्टल 	 КристалDescription


का आप मन सचमुच रिसोर्स% 1 ल मिटाना चाहथो? 	 Желите ли заиста да укључите% 1 (у групи% 2)? _BAR_/ _BAR_ Желите ли заиста да укључите $[главорепи аку% 1] (у групи $[ген% 2])?


अनुवाद (r) 	 & Превод


प्रोटोकाल% 1 	 протокол% 1


सम्पर्क तैयार करे मं गलती 	 Грешка при прављењу контакта


थामस नेगी 	 Тамаш Нађ


सब्बो फाइल मन ल देखाव 	 Прикажи све фајлове


दिमित्रि सुजालेव 	 Дмитриј Суздалев


सत्र सहेजे बर आप मन ल एक नाम निरधारित करना होही. 	 Морате навести име да бисте сачували сесију.


प्रतिः 	 Пар:


सक्छम 	 укључен


बजाना चालू करव 	 Почни пуштање


घुरुवाEthiopian month 5 - ShortName 	 тах. Ethiopian month 5 - ShortName


सर्वर हर जवाब दिस:% 1 	 Сервер јавља:% 1


के बारे में 	 & О ~@ ¦К‑ туксу¦KTuxu¦


तमिलKCharselect unicode block name 	 тамилскиKCharselect unicode block name


एफएस- व्यू 	 ~@ ¦ФС‑ вју¦FSView¦


जिम्बाबवेName 	 ЗимбабвеName


इनपुट बाइट्स: (n) 	 & Примљено:


फाइल री- नेमर 	 Преимењивач фајлова


एक पैरामीटर अपेक्छित हे 	 Очекиван је један параметар


मेकओएस X डेसबोर्ड विजेटName 	 Инструмент- табла МекОС‑ а XName


ये सेवा डाल्फिन दृस्य ल कान्फिगर करे बर देथे. Name 	 Овај сервис омогућава подешавање навигације у Делфину. Name


सक्रिय डाउनलोड 	 Активна преузимања


उलटा दिसा (R) 	 Окрени усм› јерење


ये संदेस फिर से नइ देखाव 	 Запамти радњу за фајлове овог типа@ label: button


ये स्लाइडर के परयोग अवाज ल निरधारित करे बर करव. सबसे डेरी तरफ 0% हे, सबसे दाईँ ओर हे% 1% 	 Овим клизачем подешавате јачину звука. Скроз лево је 0%, а скроз десно% 1%


साझेदारी (S) 	 & Дељења


बहुत से 3डी इलेक्ट्रानिक अवयव एनिमेट करथे. बेन बक्सटन ह एला बनाय हे. 	 Анимира неколико 3Д електронских компоненти. Написао Бен Бакстон, 2001.


विंडो सबसे छोटे करव 	 Минимизуј прозор


सब्द संग्रह कैस फिर से बनावत हे... 	 Обнављам кеш појмовника...


सेक. default ldap time limit 	 сек. default ldap time limit


जीएलयू 	 ГЛУ


रुके हे 	 застој


माडम बर देख रहे... 	 Тражим придружене фајлове...


कान्करर मं खोलव (O) 	 & Отвори у К‑ освајачу


मेहEthiopian month 13 - ShortName 	 нех. Ethiopian month 13 - ShortName


सिरिफ आतिसबाजी बदलव 	 Само мењај ватромете


सबसे अधिक प्रकासस्त्रोत के संख्या 	 макс. број св› јетлосних извора


परंपरा वाले मेनु आधारित अनुपरयोग चालू करइयाName 	 Традиционално покретање програма помоћу менијаName


रिसोर्स बचाय बर स्ट्रिगि फाइल इन्डेक्सिंग ल सस्पेंड करत हे. 	 Суспендујем индексирање фајлова ради очувања ресурса.


व्यवसाय फेक्स 	 пословни факс


नवा नाम खाली हे. एक नाम जेमां कम से कम एक अक्छर हो ओला भरे जाना चाही. @ info: status 	 Ново име је празно. Неопходно је ун› ијети име са бар једним знаком. @ info: status


ये पेज ल निसानी मं रखव (B) 	 & Маркирај ову страницу


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Страхиња Радић, Марко Росић, Милош Пузовић, Часлав Илић, Слободан СимићEMAIL OF TRANSLATORS


प्रोफाइल एसीएलएस (P) 	 & Профилиши АЦЛ‑ ове


यूजनेट समाचार वाचकName 	 Читач јузнетаName


फाइल '% 1' ल पढ़े बर खोल नइ सकिस 	 Не могу да читам из фајла% 1


यदि आप मन बिन बुलाए कनेक्सन स्वीकारत हो, तहां ए एखर बात के जादा अनुसंसा करे जाथे कि अपन कम्प्यूटर ल अवांछित पहुंच से बचाय बर एक पासवर्ड सेट करव. 	 Ако дозволите непозване везе, веома је препоручљиво да поставите лозинку како бисте заштитили свој рачунар од неовлашћеног приступа.


निसानीCopy Link context menu item 	 додај· омиљеноQShortcut


फोंट चुनव 	 Изаберите фонт


सीजेके संगतताKCharselect unicode block name 	 ЦЈК за сагласностKCharselect unicode block name


छुपा बनाए रखव 	 Остави скривене


समूह:% 1 	 Група:% 1


400 गनना प्रति इंच 	 400 тачака по инчу


अवाज ट्रिगरःOr_ condition 	 Окидач гласом: Or_ condition


स्थिर गेटवे 	 Статички мрежни излаз


केडीई 	 КДЕ


बेतरतीब गति 	 Насумичан распоред плочица


जल्दी सुरू 	 Брзи почетак


वैधता अग्यात हावे. 	 Ваљаност је непозната.


बेतरतीब कैरेक्टर उपयोग करव 	 Користи случајан лик


केडीई स्क्रीन सेवर कान्फिगरेसन औजार 	 КДЕ‑ ова алатка за подешавање ~@ ¦Икс‑ чувара- екрана¦X‑ čuvara- ekrana¦


फाइल के नाम बदलव (R) 	 Преименуј фајл


हाँ (Y) QDialogButtonBox 	 & ДаQDialogButtonBox


के- फायरसेवर 3डी 	 К‑ ватрочувар 3Д


बहुत जल्दी 	 врло брзо


रंग 2 (कड़क) 	 боја 2 (изразита)


घर फोल्डर@ title: menu 	 Домаћа фасцикла@ title: menu


ये पेज तैयार करिस@ info page creator email link with name 	 Страницу састави @ info/ plain page creator email link with name


खेल सीमा आखरी (डीफाल्ट सुरू: सुरू करव यदि चालू दे हे) 	 Опсег игре завршава (подразум› ијевано почетак: почетак ако је дат почетак)


अनुपरयोग उपयोग करव: (U) 	 & Користи програм:


% 1 मं सहेज नइ सके. 	 Не могу да сачувам у:% 1


विकिपेडिया - फोकट विस्वकोसQuery 	 Викиречник — слободни речникQuery


आतिसबाजी 	 Пиро


कुन्डल 2 	 Спирала 2


काला सफेद के बदला मा के रंगीन चिप उपयोग करना हे. 	 Да ли се користе обојени жетони или црно‑ б› ијели.


सब्बो टोरेंट सुरू करव 	 Тражење торената на ~@ ¦Вебу¦Webu¦.


अपन बेटरी के पावर ल देखवName 	 Пазите на стање попуњености батеријеName


हार्डवेयर जानकारी (I) 	 Информације о & хардверу


एसएसएल संदर्भ (% 1) बनाए मं गलती 	 Грешка при стварању ССЛ контекста (% 1)


पालिसी: (P) 	 & см› јерница:


सबसे अधिक हारः 	 Макс. изгубљено:


सब्दकोस मेटाव (D) 	 & Обриши р› јечник


टाइलें खिसकाव 	 Пом› јери плочице


फोकस सजावट 	 декорација фокуса


कम्प्यूटर प्रसासनName 	 Администрација рачунараName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings).


सीजेके संगतता फार्म्सKCharselect unicode block name 	 ЦЈК облици за сагласностKCharselect unicode block name


पासवर्ड याद रखव (केवालेट) 	 Запамти лозинку (К‑ новчаник)


सेल 	 Шкољка


खेलPhonon:: 	 ИгреPhonon::


अपडेट अंतरालः 	 Период ажурирања:


जेवनी से डेरी, ऊपर से नीचे 	 са десна на л› ијево, од врха ка дну


समय सीडेड 	 време сејања


पासवर्ड अउ कमइया खाताComment 	 Лозинка и кориснички налогComment


केडीईहेल्प से चलाय बर सीजीआई 	 ЦГИ‑ ји за покретање из КДЕ‑ а помоћи


एसएसएल सीए सर्ट- फाइल: 	 ССЛ ЦА certFile:


पैचेस 	 Комадићи


एचटीएमएल कागद 	 ХТМЛ документација


नवा चेहराचिनहा बनाव 	 Направи нови емотикон


उपयोग देखाव 	 Прикажи употребе


स्पेसीComment 	 СвемиркоComment


विंडो से स्क्रीन 7 	 Прозор на екран 7


कासुबियाईName 	 кашупскиName


सबसे अधिक आयताकार टेक्सचर आकार 	 макс. величина правоугаоне текстуре


केटीटीएस- एमजीआरGenericName 	 КТТС‑ менаџерGenericName


मुसुवा के आसपास के स्क्रीन जगह ल आवर्धित करथे Name 	 Увеличајте део екрана у близини показивача мишаName


प्रोग्राम ४ थ्रेड मं १०० जाब चलाथे. हर एक जाब १ से १००० मिलायकन्ड के बीच बेतरतीब मात्रा मं इंतजार करथे. 	 Програм извршава 100 послова у 4 нити. Сваки посао чека насумичан број милисекунди између 1 и 1000.


नवा प्रसंग लाव... 	 Добави нове теме...


रविकिरन राजगोपाल 	 Равикиран Раџагопал


ए प्रोग्राम ल समूह मं रखे बर स्वीकारव 	 Дозволи груписање овом програму


सबसे अधिक तीन पैरामीटर अपेक्छित हे 	 Очекивано је највише три параметра


अमाराक डाटा इंजिनComment 	 Амароков извођач јаваскриптаComment


चीज मन के नाम बदलव@ action: button 	 Преименовање ставки@ action: button


स्क्विरल 	 Квирала


डाउनलोड 	 Отпремање није усп› јело


स्पिन 	 Окрећи


पैटर्न: 	 Образац:


सब्बो मेटाडाटा कुंजी सूची देव जऊन मं दे गे फाइल के मान हे. 	 Наброји све кључеве метаподатака који су садржани у датим фајловима.


जब आखरी ट्रैक रिप हो जाय तहां सीडी ल अपने अपन बाहिर करव 	 Избаци ЦД по чупању последње нумере


डिमाईQFontDatabase 	 демиQFontDatabase


डिफाल्ट अनुपरयोगComment 	 Подразумевани програмиComment


सेवा/ फाइलः 	 Сервис/ фајл:


वेबसीड 	 Веб сејања


बर्फ कन 	 С‹ њежне пахуље


सही आकार@ action 	 Стварна величина@ action


सिरिफ ओही माड्यूल चलाव जऊन के फाइलनाम रेगएक्सपी से मेल खाथें. 	 Покрени само модуле чије име фајла поклапа региз.


उत्तरी अफ्रीकाName 	 Африка севернаName


प्रमानपत्र अवैध हावे. 	 Сертификат није ваљан.


वेरिएन्ट नाम गंवा गे हे 	 Недостаје име варијације


विकिपीडिया ऐप्लेटName 	 Скриптовани аплетName


बंद 	 Искључен


हल्काQShortcut 	 сијалицаQShortcut


कागद नाम 	 имену документа


के- रैँड- आर- ट्रेGenericName 	 К‑ рандр- касетаGenericName


भरव 	 Попуни


अनुपरयोग मेमोरी 	 програмска меморија


म्युचुअल प्रमानीकरन चाही 	 Захт› ијевај обострану аутентификацију


छोटा सीधा 	 мала кента


जार्ज स्टायकास 	 Џорџ Стајкос


साल चुनव 	 Изаберите годину


एनकोडिंग (% 1):% 2 -% 3 	 Кодирам (% 1):% 2 —% 3


फोटू लोड करत समय गलती होइस:% 1 ये सहेजे नइ जाही. 	 Грешка при учитавању слике:% 1 Неће бити сачувана.


अभी हाल के जगह उपयोग करव@ action: button 	 Текућа локација@ action: button


अभिलेख खोले मं गलती 	 Грешка при отварању архиве


सीपीयू आर्किटेक्चर 	 архитектура ЦПУ‑ а


% 1 पढ़े नइ जा सके हे अउ ए बदले नइ जा सके हे. 	 Фајл% 1 није читљив, што се не може изм› ијенити.


जीएलएक्स एक्सटेंसन्स 	 проширења ~@ ¦ГЛИкс‑ а¦GLX‑ a¦


केडीई४ बर घनों के सादा सेटGenericName 	 Једноставан комплет коцкица за КДЕ‑ 4GenericName


संपूरक निजी उपयोग छेत्र- बी 	 допунска област за приватне потребе Б


सीटीडबल्यूएमComment 	 ЦТВМComment


वेबइंटरफेस स्किन: 	 Не могу да нађем маске веб сучеља.


मोयर 	 Огромна ватра


अफगानिस्तानName 	 авганистански авганиName


डाउनलोड 	 Отпремам фајл:


वृहस्पति 	 Јупитер


घड़ी के उलटा दिसा मं घुमावName 	 Ротирај супротно смеру казаљкеName


ये का हे (T) 	 Шта је ово?


आर्कName 	 АркName


स्ट्रोक्स सक्छम करव (E) 	 & Исцртавај потезе


सार्ट- यूआरआई- फिल्टरName 	 Филтер кратких УРИ‑ јаName


कमइया@ title: group user face assignments 	 корисник@ title: group user face assignments


कैस खाली करव (l) 	 & Очисти кеш


मेह काEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 мес. Ethiopian month 2 - ShortNamePossessive


सबसे कम विन्स टीटीएल: (M) 	 & Мин. ~@ ¦ВИНС¦WINS¦ ttl:


बदलाव मन ल प्रभाव मं लाय बर आप मन ल चलते हुए अनुपरयोग मन ल फिर से चालू करना होही. 	 Морате поново покренути програме у погону да би ове изм› јене ступиле на снагу.


डिफाल्ट वाचक के परयोग करव (U) 	 & Подразум› ијевани изговарач


नेटवर्क एनालाइजरComment 	 Надзорник мрежеComment


अतका समय के बाद् पापअप ल अपने अपन रोकव 	 Уклони искачући прозор након


(c) 1998 - 2002 हेल्ग डेलर 	 © 1998- 2002, Хелге Делер


पानी 	 водолијаzodiac symbol for Pices


के- मैगनिफायर 	 К‑ увеличавач


प्रति% 1 	 пар% 1


एक सम्पर्क आफलाइन होइसName 	 Контакт је отишао ван везеName


एचटीएमएल संपादकGenericName 	 Уређивач ХТМЛ‑ аGenericName


ग्नोम माइन्सGenericName 	 Гномове миницеGenericName


यूआरएल सेट करव... 	 Постави УРЛ...


इनपुट फाइल 	 Улазни фајл


केडीई वेब परName 	 КДЕ на ВебуName


फाइल जेमां से अपडेट निर्देस पढ़े हे 	 Фајл из којег се читају упутства за ажурирање


कासुबियनName 	 кашупскиName


अभी हाल के डिरेक्टरी (छोटा) 	 текући директоријум (кратко)


खोर काIndian National month 5 - ShortName 	 аша. Indian National month 5 - ShortName


माड्यूलो 	 МодулоInteger division


टाइटल:% 1 	 Постојећи фајл: да


मेमोरी विंडोज 	 меморијски прозори


प्रीलोड करव: (l) 	 Предучитај:


बहाल करव... 	 Уклони


यूएमएल माडलरName 	 УМЛ моделар


ब्लिट- स्पिनName 	 Блит‑ окретName


वालपेपर के जइसन सेट करव (W) 	 Као & тапет


- ize एसेंट के साथ सफिक्सेसdictionary variant 	 - ize суфикси и са акцентимаdictionary variant


पिनियनName 	 ПинионName


ठहरवCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 псоCoptic weekday 6 - ShortDayName


मेहर काCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 мешираCoptic month 7 - LongNamePossessive


एसएसएल होस्ट्स रीजाइन: (g) 	 Без ССЛ‑ а за домаћине:


रिपल्सन सीमा 	 Праг одбијања


_ कमइया नाम: 	 _ Корисничко име:


प्रोग्राम mkdosfs नइ मिलिस. एमएसडास फारमेटिंग नइ मिलत. 	 Наредба mkdosfs није нађена. Форматирање за ДОС није доступно.


डिस्क बफर्स 	 бафери диска


--- अलगइया --- 	 --- раздвајач ---


गहराई% 1 	 Дубина% 1


यदि चुने जात हे, मुसुवा संकेतक के चारों तरफ के छेत्र आवर्धित होही 	 Ако је изабрано, увеличава се област око показивача миша


66 मे. हर्त्ज पीसीआई 2. 1 बस 	 66 MHz ПЦИ 2. 1 магистрала


प्लगइन डिपेंडेंसीज के कारन अपने अपन बदलाव करे हे. अधिक जानकारी बर इहां किलिक करव 	 Извршене су аутоматске изм› јене ус‹ љед зависности прикључака. Кликните овде за још информација.


डीएमए- चैनल 	 ДМА канал


मुख्य गुन (r) 	 Главна & својства


क्यूग्राफिक्सव्यू फ्रेमवर्क मं पोर्ट 	 Преношење на радни оквир QGraphicsView


स्क्रू 	 Увртање


पैरिटी गलती 	 грешка паритета


मकर 	 јарац


लास वेगास, एनवीComment 	 Лас Вегас, НевадаComment


रुके हे 	 Застој


फोटू फार्मेट 	 Формати слика


पता पुस्तिका मं नवा सम्बन्धित प्रविस्टि चुनव 	 Изаберите одговарајући унос у адресару


नीला खिलाड़ी 	 Плави играч


[मेरा कलेन्डर जांचव] Event start 	 Пров› јери мој календарEvent start


भाखा जोड़व 	 Додај језик


बेसलाइन फिर से जेनरेट करव (जांच के बदला मा) 	 Поново створи основне (ум› јесто проверавања)


समय सीमा सेट नइ कर सकिस. 	 Не могу да поставим ограничење времена.


आडियो विवरन 	 Аудио детаљи


फाइल प्रबंधक मं खोलव 	 Отвори у менаџеру фајлова


प्रिंटर ऐप्लेटName 	 Аплет штампачаName


देखाव: (h) 	 Прикажи:


सुपरकराम्बा प्लाज्मा ऐप्लेटComment 	 Суперкарамбин плазма аплетComment


लाल 	 црвени


कनेक्सन टाइम आउट होइसQNativeSocketEngine 	 Вези истекло времеQNativeSocketEngine


रूट प्रीएक्सईसी: (e) 	 Кор› јени preexec:


बाहिर जाव (Q) NAME OF TRANSLATORS 	 & НапустиNAME OF TRANSLATORS


अधिक जानकारी... 	 Више информација...


ब्लेम... Comment 	 Окриви... Comment


क्लास निएदरक्रुगर 	 Клаус Нидеркригер


घुरुवा खाली करव (E) The trash is empty. This is not an action, but a state 	 Празним корпу за смеће... The trash is empty. This is not an action, but a state


मेटाव... 	 Обриши...


नाम कुलनाम 	 Име Презиме


खिलाड़ी गुन 	 Својство играча


विंडो ल रद्दा से बाहिर करथे 	 Помери курсор на крај реда


चालों के इतिहास 	 Историјат потеза


कनेक्सन्स (o) 	 & Везе


फाइल नुस्खों मं प्रिव्यू देखाव (p) 	 Прегледи у облачићима фајлова


जगह: nbsp;% 1 	 Локација:% 1


सून्य या जादा 	 нула или више


ये विकल्प चुनव यदि आप मन विंडो के नीचे एक ग्रेब पट्टी बनाना चाहथो. जब ए विकल्प नइ चुने गे होही, सिरिफ एक बारीक किनोर ही एखर बदले बनही. 	 Укључите ако желите да се хватачка трака црта испод прозора. Иначе се црта само танка ивица нам› јесто хватачке траке.


छोटे फोटू ल बड़ा करव 	 Увећај мање слике


जब पूरा हों, काम अपने अपन मेटाव (A) 	 & Аутоматски уклањај послове по завршетку


लाइन्स स्क्रीन सेवर सेटअप करव 	 Подеси чувар екрана


विंडो प्रबंधकName 	 Менаџер виндоуз платформеName


लाक फाइल उपयोग करव (U) 	 Фајл за & закључавање


स्थिरांक (C) 	 & Константе


ओवरव्यू (% 1) 	 Преглед


विलम्बित रिलोडिंग/ रिडायरेक्टिंग अपने अपन करे देव (r) 	 Аутоматско одгођено & осв› јежавање/ преусм› јеравање


कम्पोजिसिंग किसिम: 	 Слагање је активно


नेपोमक सर्वर 	 Сервер Непомука


मिटा नइ रहे% 1 काबर कि ए लोकल फाइल नइ हे. 	 Не могу да обришем% 1 зато што то није локални фајл.


ये विकल्प ल चुने मं जब बजना पूरा हो जाही तहां सीडी अपने अपन बाहिर होही. 	 Ако је ова опција укључена, ЦД ће бити аутоматски избачен када се заврши пуштање.


कैस चमकाना साफ करव 	 Очисти кеш истицања


डिंगबेट्स 	 дингбатови


कोनो फाइल से सब्द सूची लोड करे बर किलिक करव. Load a word list from a file 	 Кликните да бисте из фајла учитали списак р› ијечи. Load a word list from a file


केसिर्क - देस पहिली से ही उपयोग मं हे! 	 Нација је већ у употреби


केडीई 1 प्रिव्यू 	 Преглед КДЕ‑ а 1


जूमी 	 џуми


स्थिति 	 Положај


आप मन के तंत्र मं sgml2roff प्रोग्राम नइ मिलिस. किरपा करके, एला इनस्टाल करव या यदि जरूरत होही, केडीई चालू करे से पहिली एखर खोज रस्ता ल बढ़ा सकथो एनवायरनमेंट वेरिएबल रस्ता ल एडजस्ट कर. 	 Не могу да нађем наредбу sgml2roff. Инсталирајте је уколико је потребно, и проширите путању претраге допуњавањем пром› јенљиве окружења PATH (пре него што се КДЕ покрене).


आउटपुट ल सस्पैंड कर दे गे हे कंट्रोल+S ल दबाकर. बहाल करे बर कंट्रोल+Q ल दबाव. 	 Излаз је заустављен притиском Ctrl+S. Притисните Ctrl+Q да продужи.


रिमोट यूआरएल% 1 -- tempfiles स्विच के साथ स्वीकार नइ हे 	 Удаљени УРЛ% 1 није дозвољен уз прекидач -- tempfiles


स्वेप जगह 	 Размена


सब्बो खोज इंजिन मेटाव 	 Уклони све претраживаче.


कार्डबस नंबर 	 број ~@ ¦кардбаса¦CardBusa¦


स्पाइडर (सामान्य) (M) 	 дв› ије боје (средње)


पापलरComment 	 ПоплерComment


उपयोग मं नइ 	 неискоришћено


एनीमेट स्विच करव 	 Анимирај пребацивање


कुकी पालिसीज 	 Смернице колачића_BAR_/ _BAR_$[ својства ген 'смерница колачића']


फैलाय के स्तर बढ़ाव 	 Увећај ниво раширености


काटव अउ चिपकाव इतिहास यूटिलिटी Description 	 Алатка за историјат исецања и копирањаDescription


चुने गे बैकएन्ड पसंद करव 	 Верзија тренутно изабране позадина.


कलेन्डर प्रबंधकGenericName 	 Менаџер календараGenericName


जेवनी 	 Десно


अपने अपन- चिपकाव मोड 	 Аутоматско на‹ љепљивање


% 1 मं घनघोर बादल 	 Тмурни облаци на% 1


आवक संदेसGenericName 	 Долазна РФБ цевGenericName


लाइन2 	 Линија 2


पीछू देखव 	 Тражи назад


सुरुजास्तः 	 Залазак Сунца:


अग्यात - सामान्य विंडो के रूप मं माना जाही 	 Непознат — узима се као нормалан прозор


गंभीरता (v) 	 & Озбиљност


जारी 	 издање


कागद ल परसिस्टेंट बनाए मं अक्छम. 	 Не могу да учиним документ трајним.


कार 	 У колима


केडीई चालू होवत हेName 	 КДЕ се покрећеName


हेडेडनेस 	 Завијање


हिज्जा जंचइया कान्फिगर करवName 	 Подешавање правописараName


खेल छेत्र के आकार 	 Величина поља за игру.


यम अल- खमीज 	 јаум‑ ал‑ камес


साह काIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 шра. Indian National month 6 - ShortNamePossessive


पाठ दृस्य देखाव (e) 	 & Текстуални приказ


सुडोकु खेलComment 	 Игра „ судоку“ Comment


बंद करे के किसम 	 Тип гашења


केडीई कुंजीपट खाका ल कान्फिगर नइ करही अउ नइ देखाही 	 КДЕ нити задаје нити приказује распореде


एडियम चेहराचिनहा थीम उपयोग करे बर लाइब्रेरीName 	 Библиотека за Адијумову тему емотиконаName


चुने गे ल फिर से डाउनलोड करव 	 Поново преузми изабране


2रा आखरीlast day of the month 	 претпос‹ љедњи_BAR_/ _BAR_$[ својства ген- м претпос‹ љедњег ген- ж претпос‹ љедње аку- м претпос‹ љедњи аку- ж претпос‹ љедњу] last day of the month


लिंगलाName 	 лингалаName


ये मीटिंग खारिज करे जा गे हे 	 Позивница је отказана


नीचे जाव 	 Помери надоле


दिसं. 	 дец.


केविन ओटेन्स 	 Кевин Отенс


सब्बो ल हाँ (A) QDialogButtonBox 	 Да за свеQDialogButtonBox


सासकः सुरू के ग्रह चुनव. 	 Лењир: Изаберите полазну планету.


ये प्रिव्यू हे (यदि ए अलग नइ करे गे हे) 	 Овде је приказ (ако се није одвојио)


ब्राउजर ल चालू नइ कर सकिस 	 Не могу да покренем прегледач


उपकरन (D) 	 & Уређај


र. अव्वल का 	 р. авала


इम्प्लीमेंटेसन स्पेसिफिक 	 специфичности изведбе


बनइया (जावा ऐप्लेट समर्थन) 	 програмер (подршка за јаванске аплете)


समय छेत्र बदले बर, नीचे दे गे सूची मं से अपन छेत्र चुनव 	 За пром› јену локалне временске зоне, изаберите подручје са доњег списка.


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Никола Котур, Часлав ИлићEMAIL OF TRANSLATORS


एचटीएमएल/ एक्सएमएल वेलिडेटर 	 Оверивач ХТМЛ‑ а/ ~@ ¦ИксМЛ‑ а¦XML‑ a¦


केडीई 1 सजावट 	 Декорације КДЕ‑ а 1


उपनाम बदलव - जैबर प्लगइन 	 Пром› јена надимка — прикључак за ~@ ¦џабер¦Jabber¦


फ्रेम रंग: 	 Рам:


निसान का 	 нисана


खोज देवइया के नामः (p) 	 Име & претраживача:


कम्प्यूटर फिर से चालू करवrestart computer command 	 Поново подиже рачунарrestart computer command


लपटें 	 Бакље


लुकाय 	 скривено


आयरलैंडName 	 ИрскаName


झिलमिलात पानी 	 Светлуцава вода


पास 	 Чиста вода


पापकार्न 	 Кокице


मेटाइस रंगः 	 Боја уклоњеног:


बड़ी बूंदें 	 Велике капи


बंगाली 	 бенгалски_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'бенгалско']


सब्द (W) 	 & Р› ијеч


बस मास्टरिंग 	 владање магистралом


नाजुक 	 критична


इहां आप मन फाइल मन के तुलना करे के विकल्प मन ल बदल सकथो. 	 Овд› је м› ијењате опције за упоређивање фајлова.


पहुंचName 	 ПриступачностName


प्रमानीकरन कुंजी अवैध हे. 	 Аутентификациони кључ није ваљан.


जादा सीपीयू अउ जादा प्रदर्सक रिसाल्यूसन 	 висока резолуција екрана и пуно ЦПУ‑ а


_ पासवर्ड: @ action: button 	 _ Лозинка: @ action: button


जोरिस गुइसन 	 Јорис Гисон


केसिर्कGenericName 	 К‑ сиркGenericName


नवा कमांड 	 Нова наредба


स्ट्रिप डाट (o) 	 Уклони & тачку


आड़ा 	 водоравна


चमकाय गे वार्ताकार ल मेटाय बर इहां किलिक करव. 	 Кликните да бисте уклонили истакнути изговарач.


बिना पुस्टि करे कम्प्यूटर ल बन्द करे बर सार्टकट 	 Пречица за гашење рачунара без потврде


वेबDescription 	 ВебDescription


ये साइट जावास्क्रिप्ट के साथ नवा ब्राउजर विंडो खोले के निवेदन करत हे. का आप मन एखर अनुमति देहू? 	 Овај сајт покушава да отвори ~@ ¦јаваскриптом¦JavaScriptom¦ нови прозор прегледача. Желите ли то да дозволите?


सब्बो खुले कागद फिर से लोड करव. 	 Учитај поново све отворене документе.


सबसे अधिक बिटरेट 	 Максималан битни проток


% 1 ल लोड करे मं गलती. 	 Грешка при учитавању „% 1 “.


ट्रांसफर ल सादा पाठ जइसन निर्यात करव... (E) 	 & Извези преносе као обичан текст...


ब्रिज नियंत्रन 	 интелигентни контролор


मिलत जुलत पैटर्न 	 поклапање обрасца


पैरामीटरCoptic month 9 - LongName 	 пармотеCoptic month 9 - LongName


विवरन 	 Опис:


फोटू छापव 	 Штампај слике


केडीईडी रिमोट आधार से यूआरएल नोटिफायरDescription 	 КДЕД извештавач о удаљеном базном УРЛ‑ уDescription


उपकरन क्लास 	 класа уређаја


पिछला अनु 	 Претходни атом


केबैकग्राउन्डस्नैपसाट 	 К‑ снимак- позадине


फाइल- नाम पैटर्न 	 Обрасци имена фајла


डेनमार्कName 	 ДанскаName


साकेट बाउन्ड नइ हे 	 Сокет није свезан.


कैबरे 	 Кабаре


बदला एक्सेप्सन 	 Пром› ијени изузетак


डेस्कटाप मं जोड़व (A) 	 & Додај на површ


दरजा जमा नइ कर सकिस. 	 Добављач не може да се припреми.


हाँthis is not the preferred email address 	 даthis is not the preferred email address


स्क्रीन 4 मं स्विच करव 	 На екран 4


एक्जिट मोड 	 Режим излаза


फीका 	 Нестајање


प्रविस्टि लोड होए मं फेल 	 Неусп› јело учитавање ставки


फोटू के रूप मं सहेजव... (a) 	 Сачувај & као слику...


क्लिपबोर्ड प्रदर्सकName 	 Приказивач клипбордаName


अभिलेख खोलव 	 Отвори архиву


पीटर केली 	 Питер Кели


फाइल खोजव... @ action: inmenu Additional information 	 Нађи фајл... @ action: inmenu Additional information


साम्बा विकल्प 	 Опције Самбе


केस सेंसिटिव (a) 	 Разликуј & величину слова


लाइब्रेरीज 	 Библиотеке


बर्मीName 	 бурманскиName


स्तरः% 1 	 ниво:% 1 (% 2)


विंडो डेरी के तरफ पैक करव 	 На прозор л› ијево


प्राथमिक समूह स्क्रिप्ट 	 Примарна групна скрипта


रिस्टोर डाउन 	 Обнови доле


इहां काम करत समय एक गलती हो गिसName 	 Дошло је до грешке при обављању послаName


ताजिकName 	 таџикистанскиName


आर्टिस्टिक लाइसेंस@ item license (short name) 	 Ум› јетничка лиценца_BAR_/ _BAR_$[ својства ген 'Уметничке лиценце' дат, лок 'Уметничкој лиценци' аку 'Уметничку лиценцу' инс 'Уметничком лиценцом'] @ item license (short name)


घर पेजQShortcut 	 домаћа· страницаQShortcut


फाइल नाम (एक्सटेंसन के बिना) 	 Име фајла (без наставка)


पीछू जावForward context menu item 	 Иди назадForward context menu item


सम्पर्क ई- मेल 1 प्रदर्सित नाम 	 приказно име е‑ поште‑ 1 за контакт


सामान्य 	 Општи


एग्रेसिव 	 Агресиван


एलएसकेट 	 П‑ скат


प्रीव्यू पाठ बदलव... 	 Пром› ијени прим› јер текста...


जगह 	 Локација


बैकएन्ड 	 Позадински систем


हिब्रू@ item Calendar system 	 хебрејски@ item Calendar system


एक्सएमएल फार्मेट मं मेटा डीटीडी आबंटित करव... 	 Додели мета‑ ДТД у ~@ ¦ИксМЛ¦XML¦ формату


डी१ समर्थन 	 подршка за Д3


आप मन के एसएमटीपी सर्वर% 1 समर्थित नइ करथे. 	 Дати СМТП сервер не подржава% 1. _BAR_/ _BAR_Дати СМТП сервер не подржава $[аку% 1].


स्क्रीन मं केंद्र में 	 Центрирај на екрану


पोर्टः (P) 	 & Порт:


ईमेल सेटिंग 	 Поставке е‑ поште


प्रकासित करव@ item event, to- do or freebusy scheduling requests 	 објави@ item event, to- do or freebusy scheduling requests


बाहिरी दिसा से अनभिग्य 	 Игнориши правац излаза


स्क्रीनसाट ले बर सार्टकट 	 Пречица за снимак екрана


दुहराव, एक या अधिक बार 	 Понављање, једном или више пута


एफटीपी ब्राउजरName 	 Прегледач ФТП‑ аName


नेटवर्क फोल्डर (N) @ action: inmenu Go 	 & Мрежне фасцикле@ action: inmenu Go


क्लिपबोर्ड के चीज मन ल चिपकाव 	 Нал› ијепи садржај клипборда


कोई प्लगइन नइ हे 	 Нема прикључака


पहला आर्गुमेंट क्यूओब्जैक्ट होना चाही. 	 Први аргумент мора бити QObject.


कनाडाName 	 КанадаName


टेम्पलेट डिरेक्टरी 	 Фасцикла шаблона


एलएस- कैटGenericName 	 П‑ скатGenericName


सुपर कुंजी अभी सक्रिय हे. 	 Тастер Super је сада активан.


कोई कागद नइ चुने गे 	 Није изабран документ


निर्मान समय 	 време стварања


एचटीएमएल टैग... (M) 	 & ХТМЛ ознака...


सेवा डिस्कवरी कान्फिगर करवName 	 Подешавање откривања сервисаName


पेनरोजName 	 ПенроузName


स्नेप जोन्स 	 Зоне уклапања


3डी त्वरक 	 3Д убрзивач


पूरा स्क्रीन मोड से बाहिर होही (u) 	 Напусти & ц‹ ио екран


फ्रीसेल 	 фрисел


खोर काIndian National month 1 - ShortName 	 фалгунаIndian National month 1 - ShortName


विन कुंजी ताला बंद हेअउ अभी नीचे वाले कीप्रेस बर सक्रिय रहिही. 	 Тастер Win је закључан и сада је активан за све наредне притиске на тастере.


स्क्रीन सफलता से पकड़िस. 	 Екран је успешно снимљен.


री- स्कैन 	 Промени размеру


जुड़ने मं अक्छम 	 Не могу да се повежем


XZ परिक्रमन 	 XZ ротација


स्त्री 	 женски 3


सर्वर मं संदेस भरे हे, आफलाइन सम्पर्क करव 	 Порука је остала на серверу, контакт ван везе


मार्कस मेइसनेर 	 Маркус Мајснер


खेल के नामः 	 Име игре:


बेतरतीब विधि 	 Насумични режим


सब्बो अनदेखा करव (g) 	 Игнориши све


नाम बदले के समय गलती होइस. 	 Грешка при преименовању.


स्क्रीन 0 मं स्विच करव 	 На екран 0


कुछ नइ करव 	 Не ради ништа


सबसे बड़ा करे के बटन 	 Дугме за максимизовање


रवि 	 нед


फ्रीबीएसडी पोर्ट 	 пребацивање на ~@ ¦ФриБСД¦FreeBSD¦


नार्वेजियाई बोकमालName 	 норвешки (бокмал) Name


बोवो 	 Бово


अगला 	 С‹ љедећа


अस्थायी फाइल खोले मं अक्छम. 	 Не могу да отворим привремени фајл.


नान- साकेट मं आपरेसन 	 Поступак над не‑ сокетомQNativeSocketEngine


RLE जेवनी से डेरी एम्बेडिंग के सुरूQUnicodeControlCharacterMenu 	 РЛЕ почетак угнежђеног здесна‑ налевоQUnicodeControlCharacterMenu


बीच में 	 Средина


यूएडी- डिस्क्रिप्सन (डब्ल्यूगेट 1. 5. 3) Name 	 УА‑ опис (андроид телефон 1. 0) Name


(C) 2000, निक थाम्पसन 	 © 2000, Ник Томпсон


रेकार्ड स्रोत सेट करव (R) 	 Подеси & извор за снимање


आप मन के पासवर्ड नइ बदले गिस. NAME OF TRANSLATORS 	 Лозинка није пром› ијењена. NAME OF TRANSLATORS


डेलिमीटर चुनव जऊन कि की- वर्ड्स ल खोजे जाय वाले वाक्यांस या सब्द मन से अलग करथे. 	 Изаберите знак раздвајач кључне р› ијечи од израза или речи која се тражи.


उप- फोल्डर: 	 Потфасцикле:


पेज लोड होइस. 	 Страница је учитана.


कूलमेलGenericName 	 КулмејлGenericName


सार्टकट ट्रिगरः 	 Окидач пречицом:


जोस पाब्लो एजेकील फर्नांडीज 	 Хозе Пабло Езекијел Фернандез Силва


गैलिसियाईName 	 галицијскиName


(c) 2008, एरान सीगो 	 © 2008, Арон Џ. Сајго


ट्रैकर जोड़व 	 Додај пратилац


केरोल स्जवेड 	 Карол Свед


अनंत काल बर पकड़े रखव 	 задржи до даљег


अवधिः (D) 	 & Трајање:


बन्द करे बर स्क्रिप्ट ल छोड़व: 	 Скрипта за прекид гашења:


पीपीडी चालू करत हे... 	 Покрећем pppd...


सब्बो टोरेंट 	 Сви торенти


प्रोग्राम से बाहिर. 	 Напушта програм.


पीपीएमName 	 ППМName


त्वरन प्रोफाइलः (p) 	 Профил убрзања:


क्लासिक लालDescription 	 Тема КланбомбераDescription


प्रिंटर मेटाव (m) 	 Уклони штампач


के- पीपीपी से बाहिर हों? 	 Напустити КППП?


सिंबालिक संकली 	 симболичка веза


नील्ज त्रजेबिन 	 Нилс Трцебин


पोस्ट- इनिट देरी (सेक. / 100): 	 Пауза по припремању (стотинки):


गोथिक 	 Готска


फ्ऱैक्टल्सScreen saver category 	 ФракталиScreen saver category


कान्फिग गोठ 	 Дијалог за подешавање


काल "% 1% 2% 3" फेल 	 Позив „% 1% 2% 3 “ није усп‹ ио


कोई विंडो डेकोरेसन प्लगइल लाइब्रेरी नइ मिलिस. 	 Нема ниједног прикључка за декорацију прозора.


प्रोग्राम mkfs. minix मिलिस. Linux 	 Нађена наредба mkfs. minix. Linux


अपन फोटू ल बदले बर किलिक करव 	 Кликните да промените своју слику


वेरिएंट 2dictionary variant 	 варијанта 2dictionary variant


मुसुवा चिनहा साफ करव 	 Очисти трагове миша


नवा एनकोडर कान्फिगरेसन जोड़व 	 Додајте нову поставу кодера.


गलतीlist header: type of file 	 Грешкаthe type of the hash, e. g. MD5


सामनेBack side of a card 	 ЛицеBack side of a card


नेपोमक सेवाComment 	 Сервер НепомукаComment


नकली नेटवर्क प्रबंधनComment 	 Управљање лажном мрежомComment


जुनिपर नेटवर्क के ब्रायन बर्न्स 	 Брајан Бернс из ~@ ¦Џунипер нетворкса¦Juniper Networksa¦


काम मन के संख्या 	 број радњи


नार्वेजियाई (N) 	 & Норвешки


काम- सूची के सीर्सक 	 Наслов списка задатака


तंत्र तापमान देखइयाComment 	 Надгледање температуре системаComment


के- वेदर परिचय (A) 	 & О К‑ времену


एक बटुआ नाम 	 Име новчаника


टक्स स्क्रीन सेवर 	 Чувар екрана Тукс


तारीकः 	 Датум:


ये विंडो मं बहुत से टैब खुले हे, का आप मन सही मं बाहिर होना चाहथो? 	 Прозор садржи неколико језичака, желите ли заиста да га напустите?


प्रोफाइल संपादित करव 	 Уреди профил


अंगोलाName 	 АнголаName


कागद किसिम '% 1' बर कोनो निर्देसिका कमांड निरधारित नइ हे. 	 Наредба индексирања није задата за тип документа „% 1 “.


टार्न- ओफ मेन्यू 	 отцепљен мени


केडीई रिमोट डेस्कटाप क्लायंट चालू हो गे हे 	 КДЕ‑ ов клијент удаљене површи


% 1 मि. 	 % 1 мин.


डिस्कनेक्ट 	 Прекини везу


बगजिल्ला काम- सूचीName 	 Списак обавеза у БубаждајиName


कमइया- नाम + पासवर्ड (क्लासिक) 	 корисник с лозинком (класично)


वीएनसी प्रमानीकरन फेल काबर कि बहुत से प्रमानीकरन के कोसिसें हो गे हे. 	 ВНЦ аутентификација није усп› јела због превише поновљених покушаја.


स्टीफन वेस्टरफील्ड 	 Штефан Вестерфелд


सत्र बर नवा नाम निरधारित करव 	 Наведите ново име за сесију


वीडियो प्लेयर के साथ खोलव (ड्रेगन प्लेयर) Name 	 Отвори Змајевим плејеромName


अपन एचटी- मर्ज प्रोग्राम के रस्ता इहां भरव, जइसन कि - / usr/ local/ bin/ htmerge 	 Овд› је унесите путању за до извршног фајла наредбе htmerge, нпр. / usr/ local/ bin/ htmerge


बर्फीला 	 Сн› ијег


खेल ठहरा हे. चालू करे बर "% 1" दबाव. 	 Игра је паузирана. Притисните „% 1 “ за наставак.


सब्बो कमइया पहिली ही समूह% 1 मं हे. 	 Сви корисници су већ у групи% 1.


जान ओलिविए लापेरे 	 Јохан Оливје Лапер


जानकारी 	 подаци


एक्स- टी- वीName 	 Икс‑ те‑ веName


पता इनपुट बर सामान्य इनपुट लाइन परयोग करव 	 Користи уобичајено поље за унос адресе


क्रोएसियाName 	 ХрватскаName


टैब फिर से लोड करव (R) 	 & Учитај поново језичак


गाढ़ा तिरछा@ item font size 	 подебљани курзивни@ item font size


क्वैरी बनाए मं अक्छमQPSQLResult 	 Не могу да створим упитQPSQLResult


नवा खेल चालू करे बर का आप मन सचमुच एखर खेल ल बन्द करना चाहथो? window title 	 Желите ли заиста да окончате ову партију да бисте започели нову? window title


पहिली ट्रैक बजाव 	 Пусти прву нумеру


सांख्यिकी... 	 Статистика...


डाल्फिन औजार पट्टी@ title: menu 	 ~@ ¦Делфинова¦Dolphinova¦ трака@ title: menu


केबाउंस मं आप मन के स्वागत हे. खेल चालू करे बर क्लिक करव 	 Крај игре. Кликните да започнете нову.


नेटवर्क अउ डाउनलोड्स 	 Мрежа и преузимања


बंद करे वाले विंडो मन कई टुकड़ा हो जाहीName 	 Затворени прозори се распарчавајуName


सीडीईName 	 ЦДЕName


भीतर मं बने एचटीएमएल प्रदर्सक अवयवName 	 Угнездива компонента за приказ ХТМЛ‑ аName


बैटरी पावर पूरा सिरावत हेComment 	 Батерија критичнаComment


अपन संदेस मन मं सुंदर प्रभाव जोड़वName 	 Додаје лепе ефекте вашим порукамаName


मृत्यु के सबसे कम गति 	 Најмања стопа смртности


3डी उछलत गेंद के डब्बा ल बनाथे जऊन विस्फोटित होथे. सांदर वान ग्रिकेन ह एला बनाय हे. 	 Црта кутију пуну одбијајућих 3Д лопти које експлодирају. Написао Сандер ван Грикен, 2002.


प्रविस्टि सहेजे मं गलती. गलती कोडः% 1 	 Грешка при уписивању ставке: Кôд грешке:% 1


यूरो- हाउस 	 Евро‑ хаус


% 1 बर उपकरन मं कोनो मीडिया नइ हे 	 Нема медијума у уређају за% 1


अनुपरयोग नुस्खे स्वीकारव 	 Дозволи сав› јете о програмима


जब न्यूम- लाक, स्क्राल- लाक अउ केप्स- लाक सक्रिय होही तहां% 1 दबाव 	 Притисните% 1 док су активни NumLock, CapsLock и ScrollLock_BAR_/ _BAR_Притисните $[аку% 1] док су активни NumLock, CapsLock и ScrollLock


सामान्य विरामचिन्ह 	 општа интерпункција


सक्रिय चिनहा प्रभाव सेटअप करव 	 Подеси ефекте активних икона


डिपरा मं सैर 	 Пос› јета Равнодођији


'% 1' ल काल फेल. 	 Позив% 1 није усп‹ ио.


केडीई २ अउ ३ मं डिफाल्ट संकेतक प्रसंग 	 Подразум› ијевана тема показивача у КДЕ‑ у 2 и 3


होमपेज:% 1 	 Домаћа страница:% 1


उज्बेकName 	 узбечкиName


सत्यापित: (V) 	 & Ов› јера:


लाइसेंस एग्रीमेंट (L) 	 & Лиценца


सामान्य 	 обичан


छइंहा 	 зас› ијенчено


अगला (N) 	 & Следећи


बल फ्री घूमती होइस विविधाकार चीज के रूप 	 Симулација ротације асиметричног тела без дејства сила


क्यूईडीजेईComment 	 КуЕдјеComment


% 1 मं प्रिव्यू (i) 	 Преглед & у% 1_BAR_/ _BAR_Преглед & у $[лок% 1]


वैलट बंद करव 	 Затварање новчаника


बिना थीम के भीतरे मं बने विंडोज९xीई सैलीName 	 Уграђени бестематски стил Виндоуза 9xName


प्रदर्सित अंकों के सबसे अधिक संख्या 	 Највећи број приказаних цифара.


ईमेल अलाएस 	 Алијас е‑ поште


ये लकीर मं आप मन जेवनी किलिक बर्ताव ल मनमाफिक बना सकथो जब निस्क्रिय अंदर के विंडो मं किलिक करथो. (अंदर के के अर्थः सीर्सक पट्टी नइ, फ्रेम नइ). 	 У овој врсти можете прилагодити понашање при десном клику на неактиван унутрашњи прозор („ унутрашњи “ значи без наслова и оквира).


सुरक्छित सैल (एसएसएच) (S) 	 & Безб› иједна шкољка (ССХ)


यदि आप मन ये विकल्प चुनथो, तहां केडीई अनुपरयोग कुछ जरूरी बटन मन के बाजू मं छोटे चिनहा देखायगा. 	 Ако укључите ово, КДЕ програми ће на неким важнијим дугмадима имати мале иконе.


अपलोड करत समय गलती% 1:% 2 	 Грешка при качењу% 1:% 2


डाक 	 сидриште


चैनसन 	 Шансона


ज्यार्जियाईQFontDatabase 	 грузијскиQFontDatabase


लागिंग बन्द करव (o) 	 & Заустави б‹ иљежење


वीजेकाम्प गिस 	 послатих vjcomp


नेटवर्क खेल मं सामिल हों 	 Придружи се мрежној игри


बेतरतीब- पन 	 Насумичност


% 1 हेंडबुक (H) 	 & Приручник за% 1_BAR_/ _BAR_Приручник за $[аку% 1]


पैडल 	 Педала


कैस रि- बिल्ड करत हे... पूरा. 	 Обнављам кеш... готово.


आप केपीपीपी के साथ डायल करे बर अधिकृत नइ हे. अपन तंत्र प्रसासक से संपर्क करव. 	 Није вам дозвољено да се повежете на мрежу КППП‑ ом. Обратите се систем- администратору.


प्रतिनिधित्वforward request to another 	 Делегирајforward request to another


प्राप्त जानकारी मं विरोधाभास हावे. 	 Сукоб у примљеним подацима.


ये विंडो मं खोलव (h) 	 Отвори у & овом прозору


संख्या अइसन प्रदर्सित होही. 	 Начин на који ће бројеви бити приказивани.


चेतावनी: आप मन के डाटा नेटवर्क के ओ पार अनएनक्रिप्टेड भेजे जाही. का आप मन सही मं जारी रखना चाहथो? 	 Упозорење: Ваши подаци ће бити послати нешифровани преко мреже. Желите ли заиста да наставите?


रिमोट खिलाड़ी 	 Удаљени играч


क्यूडब्ल्यूएस डिस्पले 'displayname' उपयोग करव. 	 Користи приказ ~@ ¦КуВС‑ а¦QWS‑ a¦ displayname


& X आफसेट: 	 & X помак:


होस्ट या डोमेन नामः (H) 	 & Име домаћина или домена:


काला अउ लालName 	 Црно и црвеноName


फाइल ल लिखेने के लिखोले मं अक्छम. ए 	 Не могу да отворим фајл ради уписа.


एफएलडबल्यूएमComment 	 ФЛВМComment


एखर चिनहा या एखर पाठ ल बदले बर चुने गे चेहराचिनहा ल संपादित करव 	 Изм› ијените икону или текст изабраном емотикону.


पिछला बार परयोग करे सत्र ल लोड करव (L) 	 Учитај & прошлу сесију


बदलव 	 Зам› ијени


डाक डिब्बा 	 Сандуче


फाइल ल सहेजे बर फाइल गोठ 	 Дијалог за уписивање фајла


के- ब्लेकबाक्सName 	 К‑ црна‑ кутијаName


गेलेक्टिक कानक्वेस्ट 	 Галактичко освајање


खाताबही 	 леџер


नेटवर्क टाइमआउट: 	 Прековреме мреже.


हफ्ता के दिन 	 ДАН


स्पाइक बढ़ना 	 Раст шиљака


डिफाल्ट फोल्डर: 	 Подразум› ијевана фасцикла:


गुन जोड़व 	 Обриши атрибуте


रिमोट होस्ट (लंबा) 	 удаљени домаћин (дугачко)


रिमोट आब्जेक्ट: 	 Удаљени објекат:


उपकरनःCue for deflection of the stick 	 Уређај: Cue for deflection of the stick


निवेदन खारिज करिस 	 захт› јев је отказан


उपकरन प्रोग्रामिंग इंटरफेस 	 програмско сучеље уређаја


इनपुट साफ करव 	 Очисти списак


तंत्र तस्तरीComment 	 системска касетаComment


लेबल देखाव (l) 	 Прикажи & етикете


बदले बर आप मन ल पहिली कोनो पालिसी चुनना होही. 	 Прво морате одабрати коју полису желите да промените.


गूप 	 ~@ ¦Гуп¦Goop¦


(9) कर्नेलName 	 (9) КернелName


मुद्रा से पहिली 	 посл› ије новца


डेरी बिट सिफ्ट 	 Битски помак ул› ијево


अभी हाल के: 	 Тренутно:


बाइजेंटाए संगीतमय चिनहा 	 византијски музички симболи


बम्प्स 	 Избочине


छनइया 	 Филтери


आप मन निरधारित करे हे राइट एक्सेस एखर डिरेक्टरी बर कमइया:% 1 बर, फेर कमइया तिर लिखे के जरूरी अनुमति नइ हे; जइसन भी हो आप मन जारी रखना चाहथो? 	 Дали сте приступ за писање у ову фасциклу кориснику% 1, али корисник нема неопходне дозволе за писање. Желите ли ипак да наставите?


दो हफ्ता पहिली@ title: group Date 	 Друга седмица пр› ије@ title: group Date


लेनार्ट आगस्टसन 	 Ленарт Аугустсон


केलोकेल बर अनुवाद फाइल 	 Фајлови превода за KLocale


रास्ट्रीय लोक संगीत 	 Национални фолк


टाइटल:% 1 	 Наслов:% 1


पहिली के मेंटेनर 	 бивши одржавалац


पिछले हफ्ता 	 Прошла седмица


संदर्भ बनाए मं लिबएसएमबीक्लायंट फेल 	 Библиотека СМБ клијента није усп› јела да направи контекст


गेंदें 	 Лопте


मोड्स देखाव 	 Режими приказа


माड्यूलर सिंथName 	 Модуларни синтName


के- पालीगान 	 К‑ полигон


इतिहास बाजूपट्टी कान्फिगर करवName 	 Подешавање бочне траке историјатаName


% 1 बर नवा चाल (खिलाड़ी% 2) 	 На потезу% 1 (играч% 2)


डेस्कटाप चिनहा के बीच दूरी 	 Растојање између икона на површи


डाटा रखव 	 Задржи податке


हल्का 	 лаки


अलाएसेसः% 1All other platforms 	 Алијаси:% 1All other platforms


मोजिला 	 ~@ ¦Мозила¦Mozilla¦


सर्च कमांड '% 1' चलाय मं गलती. 	 Грешка при извршавању претраживачке наредбе „% 1 “.


पेरेंट एन्ट्री आईडी 	 ИД родитеља уноса


मरियम- वेबस्टर समांतर सब्दकोसQuery 	 Меријам- Вебстер (речник) Query


प्रसंग अभिलेख फाइल जऊन आप मन तिर पहिली से ही लोकल रूप से मौजूद हे ओला इनस्टाल करव 	 Инсталирај тему из фајла на локалном диску


जीएसएसएपीआई (G) 	 & ГССАПИ


18पाइं. 	 18тач


घुमाव 	 Бела


सर्वर से दे गे कारन 	 Сервер није дао никакав разлог


प्री- कमांड चलात हे 	 Извршавање преднаредбе


दूसर के ऊपर रखव 	 Држи изнад осталих


एनोटेसन बदलत हे@ title: window 	 М› ијењам тумачења@ title: window


डीएलपी जवाबः 	 Одзив ДЛП‑ а:


वीजीए आगू भेजना 	 ВГА прос‹ љеђивање


सक्रिय खाकाः 	 Активни распореди:


घंटी (B) 	 & Звоно


ये जांचे बर कि आप मन गेंद के स्थिति के अंदाजा सफलता से लगा ले हे तहां इहां किलिक करव! 	 Кликните овд› је да пров› јерите да ли сте усп› јешно погодили положаје лопти!


(c) 2000, मैथियास होल्जर- क्लूपफेल 	 © 2000, Матијас Хелцер- Клипфел


बहुत अकन मानीटर ए माड्यूल आप मन ल बहुत अकन मानीटरों बर केडीई समर्थन ल कान्फिगर करन देथे. 	 Вишеструки монитори У овом модулу се подешава КДЕ‑ ову подршка за више монитора.


एक्सपोनेंट 	 Изложилац


केडीई अवयव: 	 Компонента КДЕ‑ а:


नाम भरव: 	 Унесите име:


माडम ल चालू करत हे... 	 Припремам модем...


पारदर्सिता: 	 Непрозирност:


ये आधार मं छांटव (S) 	 & Поређај по:


इनपुटः 	 Улазни типови:


खेल औजार- पट्टीNAME OF TRANSLATORS 	 Трака игреNAME OF TRANSLATORS


कंसोलName 	 КонзолаName


काटव@ action 	 Ис› ијеци@ action


सहेजिस गिस कोल्फ खेल चुनव 	 Избор Колфове сачуване игре


मैचबाक्सComment 	 МечбоксComment


(C) 2001 वाल्दो बास्तियान 	 © 2001, Валдо Бастијан


सामर्थ्य 	 способности


आप मन ल अपन पासवर्ड जरूरी रूप से तुरंत बदलना होही (पासवर्ड के समय खतम हो गे हे). 	 Неопходно је да одмах пром› ијените лозинку (текућа је застар› јела).


दो- दिसा 16 बिट युनिकोड समर्थन 	 Обосм› ијерни унос 16‑ битног ~@ ¦уникода¦Unicodea¦


खिसकाय जावत विंडो के चीज देखाव (s) 	 Видљив садржај током & пом› ијерања


ओ मन ल मेटाव 	 Уклањање.


एक्सपोनेंसियल फंक्सन 	 Експоненцијална функција


विंडो से स्क्रीन 6 	 Прозор на екран 6


केडीई हाटकी कान्फिगरेसन माड्यूल 	 Поставни модул К‑ пречица_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'Поставном модулу К‑ пречица']


आप मन वाइल्ड- कार्ड अउ ";" के उपयोग बहुत से नांव मन ल अलग करे बर कर सकथो 	 Можете користити џокере и „; “ за одвајање више имена


इंडी 	 Инди


अपन सत्र छोड़वafter timeout: 	 обустави сопствене сесијеafter timeout:


सब्बो चिनहा 	 све иконе


साम्बा पासवर्ड 	 Лозинке Самбе


एस्तोनियाName 	 естонска крунаName


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Марко Росић, Слободан СимићEMAIL OF TRANSLATORS


ट्रैक 	 нумера _% 1


मीडिया रोकवQShortcut 	 медија· стопQShortcut


मिनट्स 	 минута


हाल के अपलोड गति 	 Нема учитаних торената.


चुनव% 1 (% 2) 	 Изабери% 1 (% 2)


चलत हे 	 ради


सूची सूची सेटिंग 	 Поставке списка докумената


सैन्गोName 	 сангоName


सीजेके चिनहा अउ विरामचिनहाKCharselect unicode block name 	 ЦЈК симболи и интерпункцијаKCharselect unicode block name


ब्रितानी अंगरेजीName 	 британски енглескиName


जावास्क्रिप्ट हर निसानी सामिल करे के कोसिस करीस 	 Покушано убацивање маркера ~@ ¦јаваскриптом¦JavaScriptom¦


प्रसंग प्रबंधकComment 	 Менаџер темаComment


कान्की सक्छम करथे 	 Укључује Конкија


स्थिति 	 Статистика


(c) 2000- 2008 केलाइन्स के लिखइया मन 	 © 2000– 2008, аутори Обојених линија


घुरुवा 	 Смеће


एक या जादा 	 један или више


निम्न प्रतिनिधिKCharselect unicode block name 	 ниски сурогатиKCharselect unicode block name


(c) 1996 - 2005, राबर्ट वोगल 	 © 1996– 2005, Роберт Фогл


डेरी बटनः 	 Л› ијево дугме:


माउन्ट कमांड 	 наредба за монтирање


दबाव% 1 	 Притисните% 1_BAR_/ _BAR_Притисните $[аку% 1]


नकल इहां करव... Verb 	 Копирај у... Verb


ओन स्क्रीन कैप्चरDescription 	 Створење на екрануDescription


स्वेन लुएप्पेकेन 	 Свен Липкен


नवा सूची... 	 Нова листа...


उड़ियाKCharselect unicode block name 	 оријскиKCharselect unicode block name


जादा प्राथमिकता Priority Class 	 висок приоритетPriority Class


ग्नूकैसGenericName 	 Гну‑ кешGenericName


केडीई४ बर वेक्टर चिप्स अउ पिछोत अंगना. 	 Векторски жетони и позадина за ~@ ¦КДЕ‑ 4¦KDE4¦.


एक हल्का विंडो प्रबंधक जेखर एक फरमा मं बहुत अकन विंडो जोड़े जा सकथे Name 	 Лагани менаџер прозора који може да качи више прозора за један оквирName


नवा फोल्डर... (N) 	 & Нова фасцикла...


अवाज सेटिंग 	 Поставке


भीतरे मं बने एनहेंस्ड मोटिफ सैलीName 	 Уграђени побољшани стил МотифаName


यूएसए प्रोComment 	 САД проComment


सीमा 	 ограничење


बंगालीKCharselect unicode block name 	 бенгалскиKCharselect unicode block name


रुस 	 Русија


ए- टनलName 	 АтунелName


ढूंढना बंद हो गे. 	 Тражење заустављено.


कम्प्यूटर खेलथे 	 Рачунар игра као


स्विच करव... Comment 	 Пребаци... Comment


एलडीएपी आपरेसन गलती 	 Грешка ЛДАП поступка


नेविगेसन फलकComment 	 НавигацијаComment


का आप मन '% 1' ल अपन सम्पर्क सूची से मिटाना चाहथो? 	 Желите ли да уклоните „% 1 “ из листе контаката?


फंक्सन ल मुख्य थ्रेड से काल करे जाना चाही. 	 Функција мора бити позвана из главне нити.


पालिसी 	 см› јерница


माउन्ट विकल्प 	 опције


फाइल मन के तुलना करव... (C) 	 & Упореди фајлове...


जमा करवdefault label for Reset buttons in forms on web pages 	 Предајdefault label for Reset buttons in forms on web pages


अटलांटिस (जीएल) Name 	 Атлантида (ГЛ) Name


एक एचटीएमएल पेज मं निर्यात करव. इंटरनेट मं आसान एक्सचेंज बर उपयोग हो सकथे. 	 Извоз у страницу ХТМЛ‑ а. Може бити коришћено за лаку разм› јену преко Интернета.


कजाकस्तान 	 Казахстан


सब्बो टोरेंट बन्द करव 	 Паузирај све покренуте торенте


दूसर ल बन्द करव 	 Затвори остале


कनेक्टेड 	 Повезан


टोरेंट बना नइ सकिस:% 1 	 Не могу да направим торент:% 1


ये विकल्प - i diff से संबंधित हे. 	 Ово одговара опцији - i уз diff.


आप मन ल एक दूरभास नंबर निरधारित करना होही. 	 Морате навести број телефона.


ए ह खाका ल स्विच करे के सार्टकट हे, जऊन ल X. org हेंडल करथे. ए सिरिफ- माडीफायर सार्टकट ल स्वीकारथे. 	 Овом пречицом рукује ~@ ¦Икс¦X¦, те може бити чисто- модификаторска.


फुलझड़ियाँ 	 Искричав


बिंदु अउ लकीर 	 тачке и линије


अवैध स्थिति 	 Неисправно стање


सोमालीName 	 сомалијскиName


विस्तारित 	 растегнути


% 1 से पढ़ नइ सकिस 	 Не могу да направим фасциклу% 1


ए प्रोग्राम ल समूह मं रखे बर नइ स्वीकारव 	 Забрани груписање овом програму


केडीई कान्फिगरेसन माड्यूलName 	 КДЕ модул за подешавањеName


डाउनलोड 	 Преузимање


टीएलएस चालू करना फेल. 	 Неусп› јело покретање ТЛС‑ а.


कान्फिगर करव कि विंडो कइसन खिसकेName 	 Подешавање начина на који се прозори померајуName


संपादन... 	 Извези групу...


फाइल के अप्रत्यासित आखरीQXml 	 неочекивани крај фајлаQXml


डायल करे से पहिली डायल टोन के अगोरव (W) 	 Чекај & слободну линију пр› ије позивања


फाइल मन के मेटाडाटा पढ़े अउ सुधारे बर एक कमांड लाइन औजार. 	 Алатка командне линије за читање и изм› јену метаподатака фајлова.


कुंजीपट इनपुट: 	 Унос са тастатуре:


फिल्टर: @ label 	 Филтер: @ info: status


मुख्य विंडो बन्द करे मं घलोक ज्यूक तंत्र तस्तरी मं चलत रहिही. अनुपरयोग ल बन्द करे बर फाइल मेन्यू मं से बाहिर के उपयोग अनुपरयोग ल बन्द करे बर करव. 	 Затварање главног прозора ће оставити ~@ ¦Џук¦Juk¦ да ради у системској касети. Користите ставку Напусти из менија Фајл за напуштање програма.


टाइम- आउट मूल्य 	 Вр› иједности прековремена


रीयलटाइम: 	 Стварновременско:


तर्क वाले खेलName 	 Логичке игреName


समय व तारीक भरे के फारमेटName 	 Формат уметања времена и датумаName


डेबियन फिक्सेस 	 ~@ ¦Дебијанове¦Debianove¦ исправке


चित्र फाइल 	 Битмапа


बिटरेटः 	 Битни проток:


ट्री औजार- पट्टी 	 Трака стабла


खोज निर्देसिका बनाव 	 Градња претраживачког индекса


जल्दी खोलव (Q) 	 & Брзо отвори


जुड़व (C) 	 & Повежи се


यूआरएल सहेजे बर फाइल गोठ 	 Дијалог за уписивање УРЛ‑ а


अपन विजुअल केडीई स्क्रीन प्रसंग चुनव: 	 Изаберите визуелну тему за КДЕ:


अपन आप पता लगिस 	 аутоматски откриј


फिर से भेजव 	 Пошаљи поново


लाओQFontDatabase 	 лаоQFontDatabase


पाठ के नकल बनाव (C) 	 & Копирај текст


मदद (H) NAME OF TRANSLATORS 	 & ПомоћNAME OF TRANSLATORS


सिसटम काल्स 	 Системски позиви


रिस्क ओएसName 	 РискОСName


आभासी डेस्कटाप चौदह चुने गे हेName 	 Изабрана је четрнаеста виртуелна површName


फाइल बदले 	 Фајл је изм› ијењен


वेब ब्राउजरComment 	 веб прегледачComment


पासवर्ड याद रखव 	 Запамти лозинку


कमइया स्विच करव 	 Пребаци корисника


फ्रेम जानकारी देखव 	 Прикажи податке о оквиру


सब्बो फिर से लोड करव (R) 	 & Учитај све поново


खूब सब्बो बग फिक्सेस, सुधार अउ साफ- सफाई. 	 Мноштво исправљених грешака, побољшања и чистки.


डासLinux 	 ДОСLinux


तंत्र मानीटर - सीपीयूComment 	 системски монитор (ЦПУ) Comment


सामग्री लावइयाName 	 Добављач садржајаName


माडम क्वैरी टाइम आउट होइस. 	 Време за упит модема је истекло.


चीज के नाम बदलव 	 Преименовање ставке


रीलिंक्स 	 Релвезе


आखरीDownload Normal (not as first or last) 	 пос‹ љедњеDownload Normal (not as first or last)


असली 	 Оригинал


ये मेन्यू मं अउ जरूरी संकली हे. 	 Овај мени садржи остале важне везе.


चक्रवात- आवरनName 	 Вихорни увојName


अवैध आर्गुमेंट. 	 Неваљани аргументи.


मनमाफिक (u) 	 Посебно


दिन के चित्र 	 слика дана


फाइल जगह विजार्ड 	 Чаробњак за локацију фајла


पायथन डाटा इंजिनComment 	 питонски датомоторComment


चाय केतली 	 Чајник


संलग्नक संख्या 	 број прилога


ट्रैक- संख्या 	 Број нумере


नेटवर्क खेल से कनेक्ट हों 	 Повежи се на мрежну игру


फाइल टैम्पलेट्स 	 Шаблони фајлова_BAR_/ _BAR_$[ својства аку 'Шаблоне фајлова']


XY परिक्रमन 	 XY ротација


नवा फोल्डर बनाव 	 Направи нову фасциклу


फोल्डर बनाव 	 Заборави ову фасциклу


सब्बो देखाव (S) 	 & Прикажи све


स्क्रीन सेवर के पूरा स्क्रीन प्रिव्यू देखाव. 	 Прикажи ц› јелоекрански преглед чувара екрана.


डिफाल्ट रूप मं सेट करव 	 Као подразум› ијевани


माडम खोले मं अक्छम. 	 Не могу да отворим модем.


टिप्पनीः 	 коментар


राज्य 	 Стања


नेपोमक डाटा ल नवा बेकएंड मं बदले मं फेल होगेName 	 Претварање Непомукових података за нову позадину није успелоName


खिसकाय के फैक्टर: (M) 	 & Фактор покрета:


फेलिक्स लेम्के 	 Феликс Лемке


फाइल सही एक्सएमएल फार्मेट मं नइ हे. Abbreviation for 'Regular Expression' 	 Фајл није у исправном ~@ ¦ИксМЛ¦XML¦ формату. Abbreviation for 'Regular Expression'


अभी हाल के माड्यूल के बारे मेंHelp menu - > about < modulename > 	 О активном приказу


फोकस विंडोः 	 Фокусирање прозора:


टेट्राहेडेरान 	 Тетраедар


स्क्रिप्ट्स मेटाव 	 Брисање скрипти


प्रोसेसरComment 	 ПроцесорComment


पासवर्ड एक जइसन नइ. 	 Лозинке се не поклапају


एकल खिलाड़ी (S) 	 & Један играч


अभी हाल के मोड से बाहिर होही (E) 	 & Изађи из текућег режима


केटीटीएस हेंड- बुक (H) 	 & Приручник за КТТС


फोल्डर बनाव 	 Направи фасциклу


विस्तृत मोड सक्छम करव (a) 	 & Напредни режим


सर्वर:% 1 चालू करे मं अक्छम. @ item speed of transfer per seconds 	 Не могу да покренем сервер:% 1. @ item speed of transfer per seconds


आरएफ चैनल 1 सेट कर दे गे हे. संकली फिर से स्थापित करे बर किरपा करके, मुसुवा मं कनेक्ट बटन दबाव. 	 Постављен је РФ канал 1. Притисните дугме за повезивање на мишу да поново успоставите везу.


लाइन1 	 Линија 1


का यूआरएल ल कमइया संपादित कर सकथे 	 Може ли корисник да уређује УРЛ‑ ове


प्रति लकीर फोटू 	 & Слика по врсти:


आप मन के बारी. 	 Ваш потез.


साम्बा साझा बर आप मन ल इहां एक नाम भरना होही. 	 Морате ун› ијети има за ~@ ¦самба¦Samba¦ д› ијељење.


डी- बस मं बदलाव 	 Претварање на ~@ ¦д‑ бус¦D‑ Bus¦


म्यनमारName 	 мјанмарски кјатName


अगला ट्रैक (N) 	 & Следећа нумера


अर्जेंटीनाName 	 АргентинаName


केडीई एसयू 	 КДЕ су


सब्बो डेस्कटाप मं 	 На све површи


प्रकास व्यवस्था सक्छम करव 	 Укључи муње


केडीई चालू होए के समय कान्करर प्रीलोड होवत हेName 	 Предучитавање К‑ освајача при покретању КДЕ‑ аName


रिनात्मक रंग (संचारित प्रकास) 	 Супстрактне боје (емитована светлост)


फोंट सेट करव 	 Постави фонт


वर्चुअल मसीन संस्करन 0. 1 कापीराइट (c) 2000 आर्तर रतज < art\ @ zeus\. polsl\. gliwice\. pl > 	 Виртуелна машина, издање 0. 1 © 2000, Артур Ратај


कमरा% 1 बर किरपा करके, अपन उपनाम भरव 	 Унесите свој надимак за собу% 1


फोर्टGenericName 	 ФортеGenericName


थाइलैंडName 	 ТајландName


वैकल्पिक (V) 	 Алтернативно (У)


जब विन+E (टक्स+E) दबाय जाही, डबल्यूडबल्यूडबल्यू ब्राउजल चालू हो जाही तहां ले http: // www. kde. org ल चालू कर देही. आपमन minicli मं चलाय जा सके सफ्फा कमांड चला सकथो. (Alt+F2). Name 	 Пошто се притисне Win+E, веб прегледач ће бити покренут са адресом http: // www. kde. org. Можете извршавати све наредбе које и у мини командној линији (Alt+F2). Name


फाइल '% 1' सहेज नइ सकिस । 	 Не могу да сачувам фајл% 1.


अंतररास्ट्रीय आईस्पैल @ item: inlistbox Spell checker 	 Међународни ~@ ¦Испел¦Ispell¦ @ item: inlistbox Spell checker


केएक्सएस- रन 	 ~@ ¦К‑ ИксС‑ покрет¦KXSRun¦


युनिकोड 	 ~@ ¦уникод¦Unicode¦


इंटरनेट से नवा प्रसंग प्राप्त करव 	 Добави нове теме икона са Интернета


ये स्क्रीन सेवर अभी कान्फिगर नइ हे. 	 Чувар екрана још увек није подешен.


चिनहा आकार@ label 	 Величина икона


क्रेग ड्रमांड 	 Крејг Драмонд


साझा फाइल अउ फोल्डर 	 Д› ијељени фајлови и фасцикле


सीआरएम 	 ЦРМ


केडीईडी कान्करर प्रीलोडर माड्यूलComment 	 КДЕД модул за предучитавање К‑ освајачаComment


थ्रेड सक्रियता प्रदर्सित करथे 	 Приказује активност нити


जूम करे दृस्य ल एक फोटू फाइल मं सहेजथे 	 Уписује увеличан приказ у сликовни фајл.


हाल के डाउनलोड गति 	 Тренутни распоред:% 1/ s преузимање,% 2/ s слање


सत्र जऊन ल खोलना हे 	 Сесија за отварање


जगह परिवर्धक अक्छर 	 слова модификатори размака


जीएलयू संस्करन 	 верзија ГЛУ‑ а


विंडो पिछोत अंगना 	 позадина прозора


मुसुवा किसम:% 1 	 Тип миша:% 1


डेस्कटाप १० मं जावComment 	 На површ 10Comment


पोस्ट लाय नइ जा सके 	 Не могу да добавим записе.


पीएनएमName 	 ПНМName


एक्स- रेंडर विकल्प 	 Опције ~@ ¦Икс‑ рендера¦XRendera¦


डोमेन अउ होस्ट बर आपसी पूछताछ कर खोजव 	 Интерактивно тражите домене и домаћине


सत्र प्रबंधक अउ लागआउट सेटिंग कान्फिगर करवName 	 Подешавање менаџера сесија и одјављивањаName


इनिट जवाबः (r) 	 & Одзив припремања:


अपलोड 	 Слање


होस्ट नइ मिलिसQAbstractSocket 	 Домаћин није нађен


छनइया जोड़व/ मेटारव 	 Додавање и уклањање филтера


लोपास छनइया चौड़ाई 	 Ширина нископропусног филтера


ड्रीम 	 Дрим


यूएफएस फाइलसिसटम बनाए के प्रोग्राम नइ मिलिस. BSD 	 Не могу да нађем наредбу за стварање фајл система УФС. BSD


असमर्थित सस्पेंड विधि:% 1 	 Неподржан метод заустављања:% 1


ये सर्पिल रेखा के कलाकृति ल बार- बार बनाथे. जेमी जाविंस्की ह एला बनाय हे. 	 Непрестано ствара спиралне обрасце налик на нитну графику. Написао Џејми Завински (Jamie Zawinski).


प्लेयर: (P) 	 & Плејер:


आप्टिकल कैरेक्टर रिकग्नीसन 	 оптичко препознавање знакова


सामान्य_ कामComment 	 Проста_ радњаComment


हिज्जा जांच बन्द हे. 	 Пров› јера правописа у току...


यूए- डिस्क्रिप्सन (आईई 6. 0 वाले मं) Name 	 УА‑ опис (ИЕ 6. 0 на текућем) Name


औसत 	 Просечно


दिस. का 	 дец.


अपलोड कर दे गिस 	 Брзина слања.


नांव: @ option: check if resource is read- only 	 Име: @ option: check if resource is read- only


पुर्तगाली से (P) 	 & Португалски на


आप मन% 1 ल दबाय हो या कोनो अनुपरयोग हर एखर सेटिंग ल बदले बर पूछिस हे. 	 Притиснули сте% 1 или је програм затражио да промени ово подешавање. _BAR_/ _BAR_Притиснули сте $[аку% 1] или је програм затражио да пром› ијени ову поставку.


अभी हाल के जगह तालाबंद करवThis option links konqueror views 	 Закључај на тренутној локацијиThis option links konqueror views


अंदर के सर्वर गलती. 	 Унутрашња грешка сервера.


पेक- मेन प्रतिरूपComment 	 Клон ПакменаComment


सिकोका डाटाबेस अपडेट होही तहां नइ जांचव 	 Не пров› јеравај је ли база ~@ ¦Сикоке¦Sycoce¦ ажурна


तंत्र मं लिखत हे (i) 	 & Записни систем


प्रविस्टLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed 	 ИспитајLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed


ये वाक्यांस नवा कागद बर नवा नाम बर उपयोग मं ले जाही, जऊन सीर्सक पट्टी तथा फाइल सूची मं प्रदर्सित होही. यदि वाक्यांस मं '% N' हे, तहां वो हर एक एक जइसन नाम से एक संख्या से अधिक मं बढ़ता जाही. उदाहरन बर, यदि कागद नाम हे 'नवा सैल स्क्रिप्ट (% N). sh', तहां पहिली कागद के नाम दे जाही 'नवा सैल स्क्रिप्ट (1). sh', दूसरे कागद के 'नवा सैल स्क्रिप्ट (2). sh', आदि. 	 Овај ниска ће бити име новог документа, приказано у наслову прозора и списку фајлова. Ако садржи% N, оно ће бити см› ијењено бројем који се увећава за сваки слично именован фајл. На прим› јер, ако се зада nova_ skripta _% N. sh, први документ ће бити назван nova_ skripta_ 1. sh, други nova_ skripta_ 2. sh, и тако даље.


'% 1' सत्र मं काम 	 Активност у сесији „% 1 “


स्विच करव 	 пребаци


मूल लेखक के नाम 	 име првобитног аутора


फाइल से नवा रंग योजना आयात करव 	 Добави нову шеме боја са Интернета


नाम (N) 	 & Имена


कार्डलेस आप्टिकल मुसुवा (2 चै) 	 бежични оптички ~@ ¦маусман¦MouseMan¦ (2кан.)


सिरिफ. html जांच चलाव 	 Само пробе ХТМЛ‑ а


गीत- सूची औजारName 	 Алатка за листе нумераName


चौड़ाई% 1 	 Ширина% 1


कमइया नाम (m) 	 & Корисничко име


लाइकोसQuery 	 ЛикосQuery


ब्रानन रिले 	 Бранан Рајли


फ्लुइडComment 	 ФлуидComment


अपन आप चालू डिरेक्टरी बर पथ 	 Путања фасцикли за самопокретање


स्विस जर्मन (de- ch) 	 швајцарски ‹ њемачки (de- ch)


बारी% 1: 	 Потез% 1:


प्रदर्सक% 1 	 екран% 1


छोटेफोटू देखाव 	 Прикажи сличице


मौन 	 Искључи


अनाम चाय 	 Неименовани чај


कमइया टिप्पनियाँ 	 Кориснички коментари


विंडो फुल- स्क्रीन करव 	 Прозор преко ц› ијелог екрана


आदिवासी 	 Племенска


कमांड ओरिएंटेड 	 Усм› јерено ка наредбама


जिब्राल्टरName 	 ГибралтарName


पुस्पDescription 	 ЦветићиDescription


सही रंग (24 बिट) label for soundsettings in preferences dialog 	 пун колор (24‑ битно) label for soundsettings in preferences dialog


डेमोक्रेटिक रिपब्लिक ओफ कागोName 	 Конго, Демократска РепубликаName


स्काट वालचाक 	 Скот Волчок


(c) 2007, अलियासांद्रो प्रादुरोक्स (c) 2001- 2003, टिम जानसन (c) 2001, जोहान्स ई. सिंदेलिन (c) 2000, हेक्सोनेट समर्थन, जीएमबीएच, D- 66424 होमबर्ग (c) 2000- 2001, कांस्ट कापलिंस्की (c) 2000, ट्रिडिया कारपोरेसन (c) 1999, एटीटी लेबोरेटरी बोस्टन 	 © 2007, Алесандро Прадуру © 2001- 2003, Тим Јансен © 2001, Јоханес Шинделин © 2000, heXoNet Support GmbH, D- 66424 Homburg © 2000- 2001, Константин Каплински © 2000, компанија ~@ ¦Тридија¦Tridia¦ © 1999, лабораторије АТТ‑ а Бостон


निगर 	 Нигер


काम 	 Извези радње:


एमएसएन मेलComment 	 МСН поштаComment


अग्यातनाम... 	 & Анонимни...


औजार- पट्टी टागल करत हे... 	 Укључујем/ искључујем траку алатки...


केडीई वालेट नियंत्रन माड्यूल सक्छम करव (E) 	 & Укључи КДЕ‑ ов подсистем новчаника


(ड्राइवर संलग्न नइ हे) 	 (драјвер није прикачен)


अलग स्क्रीन फोकस (e) 	 & Раздвоји фокус по екрану


फोकस हटाय बर रोकना (F) 	 Спречавање крађе & фокуса


आनविक अउ नाभिकीय (&) 	 Атомске и нуклеарне


(c) 1997- 2008, बहुत से आर्क बनइया मन 	 © 1997- 2009, разни програмери Арка


खन्ड 	 Делићи


दिसा निर्धारनःPhonon:: MMF:: EffectFactory 	 УсмерењеPhonon:: MMF:: EffectFactory


खारिज करव 	 Откажи


सर्पिलName 	 СпиралаName


हाईपास छनइया कटआफ एखर से नीचे लगाव (h) 	 & Високопролазни филтер одсеца испод


अवाज बदलइया: (V) 	 & Јачина:


डेस्कटाप खोजComment 	 Претрага површиComment


खोज पट्टीComment 	 Претраживачка тракаComment


हिन्टिंग एक काम हे जऊन कि छोटे आकार मन के फोंट मन के गुन मन ल उभारथे 	 Навођење је поступак за побољшање приказа фонтова у малим величинама.


खिलाड़ी 2 जेवनी घूमा 	 Играч 2 окреће удесно


सफलता 	 Успех


छोटा काला 	 мали црни


विसेसता 	 Спецификације


नेस्टिंग 	 Угнежђивање


इक्के ऊपर 	 асови горе_BAR_/ _BAR_$[ својства аку 'асове горе']


टिप्पनी जोड़व... @ info 	 Коментар: @ info


अगस्त 	 август


स्प्लैस स्क्रीन प्रसंग प्रबंधक स्प्लैस स्क्रीन प्रसंग इनस्टाल करव अउ देखाव. NAME OF TRANSLATORS 	 Менаџер тема уводног екрана Инсталирајте и прегледајте теме уводног екрана. NAME OF TRANSLATORS


बिना सीर्सक 	 Неименована


दबाव 	 Притисни


खोदरा के भ्रमScreen saver category 	 Илузије дубинеScreen saver category


आभासी मसीन के बारे में 	 О Виртуелној машини


डीवीआई प्रदर्सकName 	 Приказивач ДВИ‑ јаName


120 डीपीआई 	 120 тпи


डाटा ल मानक इनपुट के रूप मं भेजव (i) 	 Пошаљи податке као стандардни & улаз


केडीई सीघ्र मार्गदर्सकName 	 Водич за прве кораке у КДЕ‑ уName


आडियो फाइल बनाय बर फ्रन्टएन्डName 	 Прочеље за стварање аудио фајловаName


द्वारा उपयोग में 	 користи


भीतरे मं बने एसजीआई सैलीName 	 Уграђени стил СГИ‑ јаName


तारीक अउ समय:% 1 	 Датум и вр› ијеме:% 1


वैस्विक सार्टकट मं रोक लगाव 	 Блокирај глобалне пречице


फोटू आपरेसन्स 	 Поступци над сликом


जऊन काम आप मन निवेदित करे हो ओखर बर अतिरिक्त विसेसाधिकार के जरूरत हे. किरपा करके, नीचे% 1 बर पासवर्ड भरव या अभी हाल के विसेसाधिकार मं ही जारी रखे बर अनदेखा करव मं किलिक करव. 	 Радња коју сте захт› ијевали тражи додатна овлашћења. Унесите испод лозинку корисника% 1.


नेटवर्क- पारदर्सी आपरेसन मन बर कमांड लाइन औजार 	 Алатка командне линије за мрежно- провидне поступке


अंक 	 резултат


यूआरएल या यूआरएल 	 УРЛ или УРЛ‑ ови


% 1 @% 2 (साझेदारी डेस्कटाप) 	 % 1 @% 2 (дељена површ)


कागद के छइंहा ल देखिस: (V) 	 Сенка & погледаних докумената:


फोंट जऊन पेनल मं उपयोग मं आही. 	 Фонт који ће се користити на панелу.


अउ काम 	 Још радњи


प्रोफाइल बदलव (C) 	 & Пром› ијени профил


संपादन छेत्र मं भरव 	 убаци у поље за уређивање


साम्बा लाग फाइलः 	 Самбин дневник:


कान्करर बर्ताव आप मन कान्फिगर कर सकथो कि इहां कान्करर फाइल प्रबंधक के जइसन कइसन बर्ताव करे. 	 Понашање К‑ освајача Овд› је можете подесити како ће К‑ освајач радити у улози менаџера фајлова.


सिंटेक्स गलती: अग्यात चीज '% 1' 	 Синтаксна грешка: непознат објекат% 1


बहुत बार भ्रमन करे गे@ action: inmenu Go 	 Најчешће пос› јећивано@ action: inmenu Go


64- बिट पता 	 64‑ битна адреса


बुलबुला- 3डी 	 3Д балони


अभी हाल के सक्रिय खड़े दृस्य ल दो दृस्य मं विभाजित करव 	 Под› ијели текући приказ усправно на два приказа.


ठोस 	 Пуно


संदेस आईडी 	 ИД поруке


मिनी- टर्म बन्द करव 	 Затвори ~@ ¦Минитерм¦MiniTerm¦


विसिस्ट- विंडोComment 	 Посебно по прозоруComment


मेन्यूपट्टी देखाव@ action 	 Прикажи траку менија@ action


गपसप- विंडोComment 	 Прозор за ћаскањеComment


सबसे बड़ा करे के बटन मं मध्य किलिक करे जाय तहां बर्ताव. 	 Одзив при средњем клику на дугме за максимизовање.


स्क्रीन सेवरName 	 Екран закључанComment


सूचना 	 напомена


फाइलसेयर कान्करर डिरेक्टरीज गुन पेजComment 	 Страница К‑ освајача са својствима фасцикле за дељење фајловаComment


पेजCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 песCoptic weekday 2 - ShortDayName


समय:% 1 	 Вр› ијеме:% 1


फाइल किसिम चयन 	 Избор врсте фајла


फोंट चुने बर किलिक करव 	 Кликните за избор фонта


र. उस्सानी 	 р. тани


'% 1' बर कोनो जोड़ नइ मिलिस. 	 Нема поклапања за „% 1 “.


सब्बो कागद देखाव (S) > > 	 & Прикажи све документе > >


फाइल लाग सेटिंग 	 Поставке б‹ иљежења


बम्प्सName 	 ИзбочинеName


नियमित@ item font 	 основни@ item font


बंद नलीName 	 Блоковска цевName


समान रुप से जेवनी- डेरी@ title: menu 	 Развучено@ title: menu


आज के नुस्खा 	 Сав› јет дана


गंतव्य 	 одредиште


स्वीकारव 	 Дозволи


विंडो डेस्कटाप 15 मं 	 Прозор на површ 15


अबा काof Azar short 	 аба. of Azar short


पीएएम पासवर्ड बदलव 	 Пром› јена лозинке ПАМ‑ а


ये गेटवे मं डिफाल्ट रूट आबंटित करव (A) 	 Дод› ијели подразум› ијевану руту овом мрежном излазу


पिछोत अंगना के रंग देखाव: (V) 	 & Боја позадине приказа:


घटना नाम बोलव 	 Изговори назив догађаја


व्याख्या गलती 	 грешка рашчлањивања


तारीक > = 	 датум > =


कान्करर बर सेल कमांड प्लगइनComment 	 Прикључак за наредбе шкољке за К‑ освајачComment


छोटी करे समय एनीमेसनComment 	 Анимација минимизовањаComment


अभी हाल के विंडो... Condition type 	 постојећи прозор... Condition type


एक्स- लायपName 	 Икс‑ љапName


रूबी इंटरप्रेटर के सुरक्छा स्तर 	 Ниво безб› иједности интерпретатора ~@ ¦рубија¦Rubyja¦


नकली कमइया- एजेंट '% 1' उपयोग मं हे. 	 Користи се лажни кориснички- агент „% 1 “.


ओपनजीएल मोड 	 Режим ~@ ¦опенГЛ‑ а¦OpenGL‑ a¦:


बिना नाम के@ item: inlistbox Country 	 без имена@ item: inlistbox Country


ईमेल सेटिंग बर यह- क्या- हे पाठ 	 Шта‑ је‑ ово за поставку е‑ поште


नवा उपकरन बर सूचना अउ पहुंचName 	 Обавештавање и приступ новим уређајимаName


सेटिंग (S) 	 Поставке језичака


यूनिक्स अउ एनआईएस समूह (o) 	 ~@ ¦Уникс¦Unix¦ и НИС група


स्मार्टकार्डComment 	 Смарт- картицеComment


एससीएसआई 	 ~@ ¦Скази¦SCSI¦


नवा विंडो खोलव: 	 Отварање нових прозора:


अग्यात एल्बम 	 Непознат албум


ये गोठ बर मदद पेज दिखाव. Auto hide popup after 	 Прикажи страницу помоћи за овај дијалог. Auto hide popup after


डिफ 	 Разликовање


आडियो 	 & Аудио


केडीई के प्रगति जानकारी यूआई सर्वरName 	 КДЕ‑ ов УИ сервер напреткаName


पिछले हफ्ता@ title: group Date 	 Протекла седмица@ title: group Date


सीआरसीCompression method 	 ЦРЦCompression method


लाग फाइल: (o) 	 & Дневнички фајл:


टिप्स & ट्रिक्स 	 Савети и трикови


ग्वाटेमालाName 	 ГватемалаName


पंजीकरन डाटा 	 Подаци о регистрацији


स्क्रीन प्रबंधन बर केडीईडी माड्यूलComment 	 КДЕД модул за управљање екраномName


ईमेल 	 е‑ пошта


लाइब्रेरी "% 1". नइ मिलिस 	 Библиотека% 1 није пронађена


हाल ही मं प्लग करे उपकरन: 	 Недавно утакнути уређаји:


सघन 	 згуснути


बन्द करव 	 Затвори


गलत ईमेल सेटिंग 	 Неисправне поставке е‑ поште


यदि चुने जाथे अउ यदि सीडीडीबी समर्थन मिलथे तहां आईडी३ टैग जोड़ दे जाथे 	 Ако је попуњено и ако је подршка за ЦДДБ доступна, биће прикачена ИД3 ознака


हायबरनेट 	 У хибернацију


पासवर्ड मेल खाथे 	 Лозинке се поклапају


केडीई क्रेस हेंडलर कमइया ल फीडबैक देथे यदि कोनो प्रोग्राम क्रैस होथे 	 КДЕ‑ ов руковалац падовима даје кориснику увид у рушење програма.


आप मन के स्थानीय 'घर फोल्डर' मं नेविगेट करव 	 Иди на моју локалну „ домаћу фасциклу “


सिरिफ फाइल ब्राउजिंग बर (अनुसंसित) (f) 	 & Само за прегледање фајлова (препоручљиво)


सब्बो बन्द करव (e) 	 Затвори све


पैसिव डाउनलोड 	 Неактивна преузимања


किरपा करके, "ये मां देखव" डब्बा मं निरपेक्छ (एब्सल्यूट) रस्ता निरधारित करव. 	 Морате задати апсолутну путању у пољу Тражи у:.


नाम से@ item: inlistbox Sort 	 по имену@ item: inlistbox Sort


खोज के छेत्र 	 досег претраге


रात्रि अवलोकनName 	 У ноћName


सब्बो चुनव (S) 	 Изабери & све


साह काof Mehr short 	 шаб. of Mehr short


स्नैपसाट फोटू के प्रिव्यू (% 1 x% 2) 	 Преглед снимка (% 1×% 2)


केडीई 1Name 	 КДЕ 1Name


घुरुवा फाइल ल ओखर पूर्व जगह मं पुनर्स्थापित करव 	 Врати фајл из смећа на његову изворну локацију


फाइल एक्सटेंसन 	 наставку фајла


जमादिल उस्सानी 	 џумада‑ ал‑ тани


सूरीनामName 	 суринамски доларName


केडीई रिमोट डेस्कटाप कनेक्सन 	 Веза ~@ ¦Конзоле¦Konsole¦ кроз КРДЦ


जब सीडी पढ़ रहे होही तहां गलती सुधार परयोग करव (e) 	 Користи исправљање грешке при читању ЦД‑ а


क्रिस्टलName 	 Кристал 1Name


मिलत प्रोटोकाल्स बर परिचय जानकारीName 	 Подаци о доступним протоколимаName


कापीराइट 1999- 2000, डेविड फाउर faure@ kde. org 	 © 1999– 2009, Давид Фор


टिप्पनी 	 Напоменаuid


मिक्सर अवाज बहाल करवGenericName 	 Обнови јачине миксетеGenericName


प्रोग्राम '% 1' अभी एखर सत्र मं चलत हे. का आप मन सही मं एला बन्द करना चाहथो? 	 У сесији се тренутно извршава програм „% 1 “. Желите ли заиста да је затворите?


फाइल प्रबंधक - सुपर यूजर मोडName 	 Менаџер фајлова (суперкориснички) Name


हीरा हटाइसComment 	 Дијаманти уклоњениComment


पीजीपीA custom key 	 ПГПA custom key


प्राथमिकता 	 Поставке


एक्स% 1 मं लागिन हेuser: session type 	 ~@ ¦Икс¦X¦ пријава на% 1user: session type


टैब ल अभी हाल के विंडो मं खोलव 	 Отварај језичке у текућем прозору


अवाजक 	 Акустика


अकटूबर का 	 октобра


सर्वर भेजे वाले के खाली पता ल स्वीकार नइ करथे.% 1 	 Сервер није прихватио празну адресу пошиљаоца.% 1


कोई ताला कुंजी हर अक्रिय हो गे हेComment 	 Закључавајући тастер је деактивиранComment


कामपट्टी चिनहाComment 	 Сличице у траци задатакаComment


अटलांटिस 	 Атлантида


(C) 2000- 2003, वाल्दो बास्तियान, राफेल सांद्रीनी, मैथियास एल्टर 	 © 2000- 2003, Валдо Бастијан, Рафаеле Сандрини, Матијас Елтер


खोज इंजिन उपयोग करव 	 Списак УРЛ‑ а доступних претраживача


आईआर- किक 	 ~@ ¦Иркик¦Irkick¦


जंगल के आग (जीएल) 	 ГЛ шумски пожар


4शाPanj shanbe short 	 4шPanj shanbe short


आईसीक्यूComment 	 АјсикјуComment


अपार्च्युनिस्टिक ताला जारी करव (ओपलाक्स) (r) 	 Издај & опортунистичка закључавања (оп. закљ.)


केडीई- इनिट '% 1' ल चालू नइ कर सकिस. 	 kdeinit не може да покрене „% 1 “.


कनेक्सन 	 Повежи се са:


आकार@ action: inmenu Sort By 	 величини_BAR_/ _BAR_$[ својства наредбено 'поређај по величини' списковно 'поређај по величини'] @ action: inmenu Sort By


नवा प्रोफाइल... 	 Нови профил...


फोटू चुने बर इहां किलिक करव जऊन ल केडीएम देखाही. आप मन कोनो फोटू ल ए बटन मं खींच अउ छोड़ सकथो (जइसन कि, कान्करर से). 	 Кликните овд› је за избор слике коју ће КДМ приказати. Такође можете превући неку слику на ово дугме, нпр. из ~@ ¦Делфина¦Dolphina¦.


ये चेक डब्बा निरधारित करथे कि का पाठ ल स्पीच सिंथेसाइजर ल मानक इनपुट के रूप मं भेजा जाए. 	 Ова кућица одређује ли се текст шаље синтетизатору као стандардни улаз.


यूएसएfull country name 	 САДfull country name


ये विकल्प चुनव यदि आप मन चाहथो कि सीर्सक पट्टी 3 डी रूप मं हो, ओखर पीछू छइंहा सहित. 	 Укључите да би текст насловне траке имао 3Д изглед, помоћу с› ијенке иза њега.


अभी हाल के ट्रैक जानकारीName 	 Тренутна нумераName


का आप मन सचमुच "% 1" ल अक्रिय करना चाहथो? 	 Желите ли заиста да деактивирате „% 1 “? _BAR_/ _BAR_Желите ли заиста да деактивирате $[аку% 1]?


अगले सिक्छन चरन मं जाव. 	 Идите на с‹ љедећи корак туторијала.


ये चुने गे फोंट के प्रिव्यू देखाथे. 	 Даје преглед изабраног фонта.


बैटरी के पावर पूरा खतम हो गे हेComment 	 Батерија на позоруComment


ताईवानName 	 ТајванName


सक्रिय डेस्कटाप मं विंडो दिखही जब अनुपरयोग चालू होही 	 Прозор треба да се појави на површи која је била активна при покретању програма


गोल्फ 	 голф_BAR_/ _BAR_$[ својства аку 'голф']


तमुज काEthiopian month 1 - ShortName 	 пагуменаEthiopian month 1 - ShortName


पुस्टिकरनः जावास्क्रिप्ट पापअप 	 Потврда: ~@ ¦јаваскриптно¦JavaScript¦ искакање


निसानी Comment 	 маркериComment


संदेस नियंत्रन 	 контролор екрана


उन्नत प्रयोक्ता बर कान्करर मं भीतर मं बने कंसोल बहुत काम के हे (विंडो - > टर्मिनल एमुलेटर देखाव). 	 Напредни корисници ће ц› ијенити могућност уг‹ њежђивања ~@ ¦Конзоле¦Konsole¦ у К‑ освајач (Подешавање - > Прикажи емулатор терминала). _BAR_/ _BAR_ $[својства игнориши% 1]


आलैंड आइलैंडName 	 Аландска острваName


सब्बो टैब फिर से लोड करव (R) 	 & Учитај поново све језичке


सितमबर 	 септембар


टाबियस कोएनिग 	 Тобијас Кениг


होस्ट खेल... (H) 	 & Домаћин игри...


इंस्टालेसन रस्ता आउटपुट बर छोटकुन प्रोग्राम 	 Мали програм за испис инсталационих путања


बारकोडName 	 Бар‑ кодName


सूची बनावName 	 Стварање индексаName


समय के खेल 	 Мерена игра


इंटरनेट पुस्तक सूचीQuery 	 Интернет списак књигаQuery


बिसात वाले खेलName 	 Игра на табли гоName


ये विकल्प दर्साथे कि कोन वाले दिन हफ्ता के पहिली काम के दिन के रूप मं माना जाही. 	 Ова опција одређује који ће дан бити сматран за пос‹ љедњи радни дан у седмици.


तारा 	 Упорнице


16पिक्सेल्स 	 16пиксела


यूआरएल भरव: 	 Унесите УРЛ


औजार दृस्य जेमां टर्मिनल विजेट भीतर मं बने हेName 	 Виџет угнежђеног терминалаName


पूरा (F) Column number% 1 	 & ГотовоColumn number% 1


मानव 	 чов› јек


सिरिफ खाली( ब्लैंक) स्क्रीन सेवर उपयोग करव 	 Само празан чувар екрана


अउ अधिक अनुपरयोगName 	 Још програмаName


अनुपरयोग चिनहा अउ बहुत अकन दुसरा 	 Икона програма и још понека


सेंट किट्स अउ नेविसName 	 Св. Китс и НевисName


धीमा कुंजी सक्छम या अक्छम हो गे हेName 	 Спори тастери су укључени или искључениName


सिरिफ मेहमान कनेक्सनों के अनुमति देव (i) 	 Дозволи само гостинске & везе


मुख्यविंडो: 	 Одржавалац


किसिम@ action: inmenu View Mode 	 типу_BAR_/ _BAR_$[ својства наредбено 'поређај по типу' списковно 'поређај по типу'] @ action: inmenu View Mode


नवा खेल चालू करव. 	 Започните нову партију.


कंट्रोल कुंजी अभी सक्रिय हे. 	 Тастер Control је сада активан.


आउटपुट सहेजे के समय एक गलती होइस.% 1 	 Проблем при уписивању излаза.% 1


प्रोग्राम '% 1' ल आर्गुमेंट '% 2'. के साथ चालू नइ कर सकिस. 	 Не могу да извршим наредбу% 1 са аргументима% 2.


कभू नइ (N) 	 & Никад


नवा चीज... (I) 	 Нова & ставка...


मोड मं स्विच करव: (S) 	 & Пребаци на режим:


खोर काCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 тот. Coptic month 2 - ShortNamePossessive


को बनाइस:% 1 	 Направљено:% 1


जैजGenericName 	 ЏезGenericName


वायरफ्रेम देखाव 	 Приказуј жичани модел


सबसे जादा बिटरेट 	 Максималан битни проток


फोटो सीडी औजारName 	 Алатке ФотоЦД‑ аName


मेसेंजर 	 Гласник


प्राथमिकता 	 Приоритет:


नई- पंक्ति 	 Нови ред


रंग 4 	 боја 4


के- पीपीपी के निदान (सिरिफ अनुमान लगावत हे): 	 КППП‑ ова дијагноза (претпоставка):


आधा- चौड़ाई अउ पूरा- चौड़ाई फार्म्सKCharselect unicode block name 	 полушироки и широки облициKCharselect unicode block name


विंडोज विन- पापअप संदेस भेजथेName 	 Шаље Виндоузове винпопап порукеName


एमिगा- डास 	 АмигаДОС


सिंटेक्स गलती: बहुत आर्गुमेंट नइ 	 Синтаксна грешка: недовољно аргумената


ये फोल्डर से चालू कर फाइल- सिसटम देखाव 	 Прикажи фајл систем почев од ове фасцикле


प्रमुख लेखक 	 Главни аутор


समय: song performer, displayed below the song title 	 Вр› ијеме: song performer, displayed below the song title


जो ईमेल पता आप मन भरे हो वो वैध नइ हे, काबर कि ये मां बिना- बंद- किया कोनीय कोस्ठक हे. 	 Ун› ијета адреса е‑ поште није ваљана зато што садржи превише затворених угластих заграда.


बहुत से डीफ्लैक्सन 	 Више скретања


ढूंढना चालू करव 	 Започни тражење


सब्बो फोल्डर@ option: check 	 све фасцикле@ option: check


गपसप- विंडो मं लेटेक्स सूत्रों ल रेंडर करवName 	 Исписује латех формуле у прозору за ћаскањеName


सामान्य सेटिंग@ label resource name 	 Опште поставке@ label resource name


आप मन के प्रतिद्वंद्वी खेल से डिसकेक्ट हो गे हे 	 Противник се искључио из игре


निम्न मं से कोनो लाग फाइल ल खोल नइ सकिसः 	 Не могу да отворим ниједан од с‹ љедећих дневника:


मध्य पूर्वी स्क्रिप्टKCharSelect section name 	 блискоисточна писмаKCharSelect section name


रेग्गे 	 Реге


कालाQFontDatabase 	 црниQFontDatabase


डेस्कटाप 7 मं स्विच करव 	 На површ 7


खराब स्लाट हेंडलर: ओब्जैक्ट% 1 आइडेंटिफायर% 2 विधि% 3 दसखत:% 4. 	 Лош руковалац слота: објекат% 1 идентификатор% 2 метод% 3 потпис:% 4.


छांटत हे: @ item:: inlistbox 	 оц› јена@ item:: inlistbox


एक्सगेमनName 	 Икс‑ гамонName


पीसीएक्सName 	 ПЦИксName


खोलव (O) 	 & Отвори


केटोरेंट लुकाव/ देखाव 	 Прикажи/ сакриј ~@ ¦К‑ торент¦KTorrent¦


यदि आप बदलव बटन दबाथो, तहां जऊन पाठ आप मन भरे हो, कागद के भीतर खोज के ओखर सब्बो उपस्थिति ल बदले वाले पाठ से बदल देही. 	 Када притиснете дугме Зам› ијени, текст за тражење биће потражен у документу и свако његово појављивање биће зам› ијењено текстом за зам› јену.


सर्वर टीएलएस समर्थन नइ करथे. एखर सुरक्छा ल अक्छम करव यदि आप मन बिना एनक्रिप्सन के कनेक्ट होना चाहथो. 	 Сервер не подржава ТЛС. Безб› иједносна могућност без које ће веза бити нешифрована.


ब्लेक मेटल 	 Блек метал


सब्बो छनइया मत चुनव 	 & Поништи избор филтрираних


राकेल रावानिनि 	 Ракел Раванини


किलिक करव या इहां कोनो फोटू डालव 	 Кликните или превуците слику


राकर मुख- मुद्रा संयोजन '% 1' पहिली से ही "% 2" मानक काम बर सम्बद्ध हे. का आप मन एला अभी हाल के काम से फिर से सम्बद्ध करना चाहथो? header for an applications shortcut list 	 Гест клацкањем% 1 већ је додељен радњи „% 2 “. Желите ли ипак да га ум› јесто тога дод› ијелите текућој радњи? header for an applications shortcut list


कैस ल सिंक मं रखव (K) 	 & Синхронизуј кеш


कोरियाईQFontDatabase 	 корејскиQFontDatabase


घुमाव नइ 	 Не ротирај


किसिम@ title: column a standard resource? 	 тип@ title: column a standard resource?


हेल्ग डेलर 	 Хелге Делер


परिचयName 	 О мениName


उत्तरी सामी@ item Text character set 	 с› јеверни сами@ item Text character set


फैन्टेसी फोंटः (F) 	 Фантазијски:


एकीकरन 	 занимљиво


फाइल भेजव... (F) 	 Пошаљи & фајл...


एक्स- यूटिलिटीजComment 	 Икс‑ алаткеComment


कुम्पाName 	 КампаName


ब्रैडName 	 ПлетеницаName


सर्वर म्युचुअल प्रमानीकरन असफल. 	 Сервер није прошао узајамну аутентификацију.


याद रखे बर लाइन मन के संख्या 	 Број редова излаза које треба памтити


फाइल ल पढ़ नइ सकिस:% 1 	 Не могу да читам фајл:% 1


राउन्ड राबिनScheduler 	 кружниScheduler


द कूल बफर सिसटम 	 жешћи баферски систем


चयन लहुटाव 	 Обратни избор


मूल रेट्रेस्ड चिप्स. 	 Првобитни рендеровани жетони.


सुरू के लेखक 	 првобитни аутор


इतवारIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 нед› јељаIndian National month 1 - ShortNamePossessive


सब्बो लगाव (l) 	 Прим› ијени & све


टाइम ल डिजिटल रुप मं देखावName 	 Време приказано у дигиталном обликуName


जब लागइन होथे तब डेस्कटाप मं धीरे से फेड होथेComment 	 Глатко претапа на површ при пријављивањуComment


ऊपर जाव 	 Помери нагоре


डेव कोरी 	 Дејв Кори


सुरू करत हे - संकली ल टाइप करत करत प्राप्त करव 	 Покретање — тражење веза док куцате


अवाजComment 	 ЗвукComment


फिल्टर:% 1 	 Филтер:% 1


डाउनलोड सीमा 	 ограничење преузимања


(c) 1997 - 2001 क्रिस्चियन जेझात्के, मैथियास एल्टर 	 © 1997- 2001, Кристијан Чецатке и Матијас Елтер


कुटुंबः 	 Породица:


फाइल% 1 मं सहेज नइ सकिस 	 Не могу да сачувам у фајл% 1.


इंटरनेट टैग गैसर 	 Интернет погађач


कमांड लाइन से यूआरएल ल खोले बर केडीई के औजार 	 КДЕ‑ ова алатка за отварање УРЛ‑ ова из командне линије


सोनाटा 	 Соната


ईमेल पता '% 1' ल '% email' मेक्रो के साथ बदलव 	 Зам› ијени адресу е‑ поште „% 1 “ макроом% email


नवा सेंडबाक्स खेल चालू करव 	 Покрени нову партију на полигону


जब डाउनलोड पूरा होही तहां ए काम करना हे 	 Радња након што се сва преузимања заврше:


क्रिसमसName 	 БожићName


सादा (M) Zoom at high 	 & средњеZoom at high


प्रसंग सहित ग्रीटर (स्वागतकर्ता) के परयोग करव (U) 	 Дијалог с & темом


वीटो ओपलाक (k) 	 Вето оп. закљ.


पायथन बर प्लाज्मा डाटा इंजिन सपोर्टName 	 Подршка плазма извођача за питонName


आयनComment 	 ЈонComment


पत्र 	 летер


एक वर्ग चुनव 	 Изаберите категорију


प्रेसक हर एखर दैनिकी ल नकारा 	 Пошиљалац одбија дневник


नाम मं हे 	 име садржи


सत्र@ action: inmenu Go 	 Сесије@ action: inmenu Go


चुने गे प्रोफाइल के आधार मं नवा प्रोफाइल बनाव 	 Направи нови профил на основу изабраног


थीम्ड मोड अक्छम हे. देखव "सामान्य" टैब. 	 Тематски режим је искључен. Погледајте под језичком Опште.


टैब्स ल\\ t जइसन देखाव, नइ तहां ले ओ मन मिटा दे जाही 	 Приказуј табулаторе као\\ t, иначе ће бити уклоњени


मिलाव... Comment 	 Стопи... Comment


फोंट कान्फिगरेसन अपडेट करत हे. किरपा करके, अगोरव... 	 Ажурирам поставу фонтова. Сачекајте...


डिफ आंकड़ा 	 Статистика разликовања


संदेस नियंत्रन 	 ДМА контролор


अवाज निर्धारक: (V) General, as title of window 	 & ЈачинаGeneral, as title of window


सीर्सक पट्टी स्टिपल प्रभाव बनाव (s) 	 & Истачкана насловна трака


सिंक्रोनाइज बेतरतीब 	 Синхронизуј насумично


लीनियर बी सिलेबरी 	 линеарни‑ Б слоговар


संख्या मुद्रा के बाद 	 посл› ије износа новца


चलाव (4) QShortcut 	 покрени· 4QShortcut


इतिहास मेटाव (l) 	 & Очисти историјат


अक्छः 	 Осе:


खेलComment 	 ИграComment


नेटवर्क फोल्डर जोड़व 	 Додај мрежну фасциклу


नवा खाता 	 Нови налог


फाइल समय@ item: intable 	 време фајла@ item: intable


कम्प्यूटर काम बर मुफ्त आनलाइन सब्दकोसQuery 	 Слободни речник рачунарства на везиQuery


अभी हाल के वेब पेज मेंटेनर अउ टाइल सेट सहयोग 	 Додатни комплети плочица, текући одржавалац веб странице


इहां आप मन कुंजीपट चेस्टा ल सक्रिय कर सकथो जऊन कि नीचे वाले विसेसता मन ल चालू करही: स्टिकी कुंजी: सिफ्ट कुंजी ल लगातार 5 बार दबाव धीमी कुंजी: सिफ्ट ल 8 सेकेन्ड तक दबाए रखव 	 Овде можете активирати гестове са тастатуре који укључују следеће могућности: Лепљиви тастери: притисните тастер Shift пет пута за редом Спори тастери: држите тастер Shift притиснут осам секунди


- उपकरनः 	 — уређај:


फोटू- देखाव नमूनाName 	 Демо приказа сликеName


मॅक प्रसंगName 	 највећа брзинаName


छापत हे 	 Штампање


जबरन फिर से लोड करव (F) 	 & Приморај учитавање


अभी हाल के विंडो बर छोटेफोटू टागल करव@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp 	 Сличица за текући прозор@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp


उपयोगिता:% 1% 2 	 Употреба:% 1% 2


फिस प्रोटोकाल बर के- आई- ओ- स्लेवGenericName 	 У/ И захват за прегледање мрежеName


डिफेन्डगुइनGenericName 	 БранигвинGenericName


गलती: फोंट नाम पढ़ नइ सकिस. 	 ГРЕШКА: Не могу да утврдим име фонта.


आंकड़ाः 	 Статистика:


अरूबाName 	 АрубаName


कर्नेल माड्यूल 	 модул језгра


(c) 2000, 2001 स्टीफन स्कीमांस्की द्वारा 	 © 2000- 2001, Штефан Шимански


अनदेखा करिस 	 Игнорисано


जानकारी:% 1 	 Инфо:% 1


रुक गिस 	 Заустављен


% 1 एड- आन इंस्टालर 	 Инсталатор додатака за% 1_BAR_/ _BAR_Инсталатор додатака за $[аку% 1]


चट्टानें 	 Стење


परसिस्टेंट बनाव 	 Учини трајним


जगह मं ताला लगाव 	 Закључај на м› јесту:


सहेजी गे पिछोत अंगना के चौड़ाई 	 Висина сачуване позадине


ये संकली मं कागद मन के आखरी क्रम के संदर्भ हे. 	 Ова веза упућује на крај групе докумената.


आंकड़ा (S) 	 & Статистика


मार्किंग गेंद 	 Об‹ иљежавање лопти


सत्र चुनइया 	 Бирач сесија


वेब ब्राउजिंगName 	 Прегледање ВебаName


कैप्स मं फोटू देखाव 	 Слика на базама


आप मन के सहेजे सत्र किसम '% 1' अब वैध नइ रिहिस. किरपा करके, कोनो नवा चुनव, नइ तहां ले 'डिफाल्ट' उपयोग मं ले जाही. 	 Сачувани тип сесије „% 1 “ више не важи. Изаберите неку другу, или ће се спасти на подразум› ијевану.


हजार अलगइयाः 	 Раздвајач хиљада:


सबरूटीन्स 	 Потпрограми


कोई क्लासनाम निरधारित नइ हे 	 Није наведено име класе


भीतर मं बने पाठ संपादकComment 	 угнежђени уређивач текстаComment


कोई देरी नइ 	 без одгађања


ग्रिड@ label: listbox 	 Мрежа@ label: listbox


विंडो अपडेट रोकने बर किलिक करवStart updating the window 	 Кликните да бисте зауставили осв› јежавање прозораStart updating the window


ग्रान्डcard name 	 великиcard name


बटुआ कान्फिगर करव... (W) 	 Подеси & новчаник...


फोंट कान्फिग मैच 	 по ~@ ¦Фонтконфигу¦FontConfigu¦_BAR_/ _BAR_$[ својства дат '~@ ¦Фонтконфигу¦FontConfigu¦']


रिचर्ड लोहमैन 	 Ричард Ломан


स्टिकी 	 ‹ Љепљив


एआई कतका कठिन होना चाही 	 Колико јака ће бити ВИ


रीयलटाइम सेड्यूलिंग उपयोग करव. 	 Стварновременско распоређивање


खेल के नियम आप मन के लक्छ्य होही कि आप मन कम से कम तीन एक जइसन हीरे के पंक्तियां बनाव. आपस मं बदले बर दो आसपास के हीरों ल किलिक करव. कास्केड बनाकर आप मन अतिरिक्त पाइंट अर्जित कर सकथो अउ बड़ी पंक्तियों अउ एक बार मं बहुत से पंक्तियां बनाकर आप अतिरिक्त समय घलोक अर्जित कर सकथो. 	 Правила игре Циљ је слагати линије од три или више истих дијаманата. Кликом на два сус› једна дијаманта разм› јењујете им места. Додатни поени зарађују се изградњом каскада, а додатно вр› ијеме слагањем дугачких линија или више линија једним потезом.


ट्रेस देखाव 	 Прикажи траг


चलचित्र गति 	 Брзина анимација.


लहुटाव 	 Преврни


टेक्नोराती टैग्सQuery 	 Техноратијеве ознакеQuery


इहां आप मन तंत्र घंटी के अवधि ल मनमाफिक बना सकथो. घंटी के अउ मनमाफिक बनाय बर देखव "पहुंच" नियंत्रन माड्यूल. 	 Прилагодите дужину оглашавања системског звона. За детаљније подешавање свратите у контролни модул за приступачност.


वेव्स के संख्या 	 Број слика


[एला मोर कलेन्डर मं डालव] 	 Одговор није неопходан


देवनागरी 	 деванагарски_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'деванагарско']


बड़ा@ info: status 	 велики@ title: window


टीसीपी 	 ТЦП


अभी हाल के टैब बंद करव 	 Затвори текући језичак


सालिड के साथ हार्डवेयर इंटीग्रेसन कान्फिगरेसनName 	 Постава интеграције хардвера кроз СолидName


विकास के सबसे कम गति 	 Најмања стопа раста


जैबर कनेक्सन प्रमानपत्र समस्या 	 Проблем са сертификатом за ~@ ¦џабер¦jabber¦ везу


डीसीटीसी जीयूआईGenericName 	 ГУИ за ДЦТЦGenericName


किरपा करके, बग रिपोट इहां% 2 करव. @ application/ plain 	 Пријављујте грешке на% 2. @ item Author name in about dialog


अवैध यूआरएल 	 Неисправан УРЛ


जांचव 	 Пров› јери


नाम बदलव 	 & Преименуј


डाउनलोडिंग पूराName 	 Преузимање је завршеноName


डिफाल्ट आउटपुट उपकरन वरीयता 	 Пожељни подразум› ијевани излазни уређај


डेस्कटाप कानकर करव! 	 Освојите радну површ!


नीचेःUIDs 	 Испод: UIDs


सत्र प्रबंधन 	 Управљање сесијама


संदेस सामान ल प्रेसित करे के कोसिस फेल.% 1 	 Покушај слања садржаја поруке није усп‹ ио.% 1


सब्बो अनिरधारित कमइया (n) 	 Сви & ненаведени корисници


समय 	 Време


- विसय: 	 - Тема:


ये फोंट ओ पाठ के प्रदर्सन बर उपयोग मं आही जऊन तिरछा के रूप मं चिनहित हे. 	 Ово је фонт који се користи за приказ текста об‹ иљеженог као курзивни.


डिफाल्ट अस्थाई फोल्डर 	 Подразум› ијевана привремена фасцикла


फाइल मन मं ढूढें 	 Тражење у фајловима


पापअप मध्य 	 Искаче на средини


फाइलName 	 ФајлName


कमइया स्क्रिप्ट जोड़व: 	 Додај корисничку скрипту:


प्रीएक्सईसी बन्द (l) 	 preexec & затварање


अनुपरयोग 	 Програми


खेल के कठिनाई स्तर चुनव. आप कोनो चलते खेल के कठिनाई स्तर बदल सकथो. 	 Изаберите тежину игре. Ниво тежине можете м› ијењати и у току игре.


खालीReload context menu item 	 одговориQShortcut


अनुपरयोग मन ल अपडेट बर संकेत नइ देव 	 Не шаљи програмима сигнал за ажурирање


अभी हाल के फाइल:% 1 सुधार दे गे हे. संलग्नक मं ये परिवर्धन नइ मिलत रहेंगे. भेजने से पहिली का आप मन एला सहेजना चाहू? 	 Текући фајл:% 1 изм› ијењен је у међувремену. Изм› јене се неће садржати у прилогу. Желите ли стога да сачувате фајл пре слања?


प्राथमिक समूह स्क्रिप्ट सेट करव: (y) 	 Постави & примарну групну скрипту:


बीएसडी समर्थन जोड़व 	 Подршка за БСД


यदि आप मन सेकंड देखना चाहथो त एला चेक करव. 	 Попуните ако желите да посматрате и проток секунди.


स्लोवाक@ item Spelling dictionary 	 словачки@ item Spelling dictionary


यूएफएसBSD 	 УФСBSD


बहारीनName 	 бахреински динарName


केएपटैम्प्लेटComment 	 Шаблон плазма извођачаComment


प्रति 	 пар


ठहरवCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 пшоCoptic weekday 3 - ShortDayName


प्लाज्मा डेस्कटाप काम करे के जगहName 	 Плазма радни простор површиComment


डाटा पता 	 адреса података


ट्रैकर जोड़व 	 Додај још


एलडीएपी मसीन प्रत्यय: 	 & Машински ЛДАП суфикс:


ओरिजिनेटर वापसी पता 	 повратна адреса пошиљаоца


प्रविस्टि मेटाव के कोसिस मं एक अप्रत्यासित गलती होइस 	 Неочекивана грешка при покушају брисања уноса


लेम स्मिट 	 Лијам Смит


प्लगइन बना नइ सकिस, किरपा करके, बग रपट भेजव. 	 Нисам успео да направим прикључак, пријавите ово као грешку.


वितरन सूचियाँ कान्फिगर करव 	 Подешавање дистрибуционе листе


नइ मिलत 	 недоступно


खेल खतम करव 	 Крај игре


अपन आप पता लगिस 	 Аутоматско откривање


डेवलपर, मेंटेनर 	 Програмер, одржавалац


केसीएमविनडेकोरेसन 	 КЦМ‑ декорација- прозора


फाइल आकार 	 величина фајла


सही फोंट@ item Font style 	 Стварни фонт@ item Font style


विंडो बहालComment 	 Одминимизација прозораComment


कुंजी के दोहराव 	 Понављање тастера


लगथे कि रिमोट तंत्र आप मन के कान्फिगुरेसन निवेदन के उत्तर नइ देवत हे. अपन प्रोवाइडर से संपर्क करव 	 Изгледа да удаљени систем не одговара на захт› јев за подешавање. Обратите се провајдеру.


हस्तचालित@ item: inmenu Text Completion 	 ручно@ item: inmenu Text Completion


निरधारित जगह (l) 	 & Постављање


मूल्य जऊन ल लिखना हे. अनिवार्य, सेल मं खाली बर ''के उपयोग करव 	 Вр› иједност која се уписује; обавезно задајте ''за празну


फ्रेजबुक आयात करव 	 Увези књигу израза


पता 	 адреса


प्रविस्ट (I) 	 & Уметни


उस प्लेटफारम मं जेमां आईपीवी६ समर्थन नइ हे, आईपीवी६ साकेट परयोग करे के कोसिसQNativeSocketEngine 	 Покушај употребе ИПв6 сокета на платформи без подршке за ИПв6QNativeSocketEngine


सत्र प्राथमिकता 	 Поставке сесије


नाम: (N) 	 Име:


एडम गेटगे 	 Адам Гејтгеј


ए फाइल ल सहेज नइ सके. किरपा करके, जांचव कि का आप मन ल लिखे के अनुमति हे. 	 Фајл не може да се сачува. Пров› јерите имате ли дозволе уписа.


न्यौता प्रबंधन करव - डेस्कटाप साझेदारी 	 Управљање позивницама — д› ијељење површи


अनदेखा करव बटन नइ देखाव 	 Не приказуј дугме за игнорисање


ताप टेबलः 	 Индекс топлоте:


गोठ जगह: (p) 	 & Положај дијалога:


कोई भीQFontDatabase 	 било којиQFontDatabase


प्रतिद्वंद्वी के इंतजार करत हे... 	 Чекам противника...


एस्तोनियाईName 	 естонскиName


होस्ट (द्वारा सेट) 	 Домаћин [постављен од]


किरपा करके, कमइया% 1 बर पासवर्ड भरव 	 Унесите лозинку за корисника% 1


हल करइया 	 Почетни р› јешавач пасијанса


संकेतक प्रसंग (C) 	 & Тема показивача


बदले सफेद जगह मन के अतिरिक्त, फाइल मन ल एक जैसी हे. 	 Не рачунајући изм› јене у размацима, фајлови су истов› јетни.


आधा चिन्हों ल संयुक्त करना 	 комбинујуће полуознаке


कोई कार्ड नइ भरव 	 Картица није убачена


% 1: टीटीवाई लागइन... location (TTY or X display) 	 % 1: ~@ ¦ТТИ¦TTY¦ пријава... location (TTY or X display)


आईएलईआरपीजी बर चमकाना 	 истицање ИЛЕРПГ‑ а


अपने अपन रीलोड करना सेट करव (A) KDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png 	 & Аутоматско поновно учитавањеKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


के साथ% 1@ info holiday by date and name 	 помоћу% 1_BAR_/ _BAR_помоћу $[ген% 1] @ info/ plain holiday by date and name


साइट नाम 	 име сајта


फाइल आकार दृस्यComment 	 Приказ величине фајлаComment


लूपिंग:% 1 	 Петља:% 1


खोज प्लगइन 	 Нађи прикључак


खिलाड़ी & 2 	 Играч & 2


रैम 	 ованzodiac symbol for Taurus


रायन निकेल 	 Рајан Никел


चैनल्स 	 Канала


पूर्वी यूएस 	 Источне САД


कान्फिगरेसन (o) 	 Подешавање


जीवीGenericName 	 ГВGenericName


खड़ा पलटवName 	 Преврни усправноName


पीएएम 	 ПАМ


मेटाबारName 	 МетатракаName


विंडो खड़े मं पैक ग्रो करव 	 Спакуј и повећај прозор усправно


बिनासमय 	 нем› јерена


फोटू दृस्य 	 Приказ слике


कोनो के अवयव 	 Двојни комплемент


जेसन कार्त्ज- ब्राउन 	 Џејсон Кац‑ Браун


ध्वजName 	 ЗаставаName


स्टेट कैस आकार: 	 Величина кеша за stat:


उछलत संकेतक 	 Скакутајући показивач


विंडो के नाम प्रदर्सित करथे अउ एला बदले के नियंत्रक हे 	 Приказује назив прозора и садржи контроле за руковање њиме


बनइया (विविध सामग्री) 	 програмер (разно)


फ्रांस इंगलिस 	 Франс Енглих


एक्सेप्सन '% 1' फंक्सन ल इहां से काल करत हे% 2:% 3:% 4 	 Изузетак зове функцију% 1 из% 2:% 3:% 4


अंतराल मिनटों में@ title: group 	 Период у минутима: @ title: group


एसक्यूएल बर चमकाना 	 истицање ~@ ¦СКуЛ‑ а¦SQL‑ a¦


भंडारन औजारComment 	 Складишни уређајиComment


कंट्रोल कुंजी अभी अक्रिय हे. 	 Тастер Control сада није активан.


नेविगेसनNAME OF TRANSLATORS 	 КретањеNAME OF TRANSLATORS


विस्तृत विसेसाधिकार के साथ प्रोग्राम चलाथे. 	 Покреће програм са уздигнутим овлашћењима.


डाटा पैरिटी गलती 	 грешка паритета података


नवा खेल 	 Сажетак нове партије


घटना के साथ कोनो समय सम्बद्ध नइ 	 Не могу да уклоним све фајлове везане за% 1.


तत्व नाम: (n) 	 & Име елемента:


के- टी- टाइमGenericName 	 К‑ чајанкаGenericName


बिबिलोग्राफिक डाटाबेसName 	 Библиографска базаName


संपादन (E) 	 & Уређивање


प्राक्सी कान्फिगरेसन स्क्रिप्ट बर पता भरव. 	 Унесите адресу поставне скрипте проксија.


लाल- नीला अनुपात 	 Црвено- плаво претапање


कैस जगह 	 Локације кеша


प्राथमिकSecondary floppy drive 	 примарниSecondary floppy drive


सेटिंग औजार- पट्टी देखाव (S) 	 Прикажи траку поставки


सबसे कम बिटरेट 	 Минималан битни проток


स्पेनी@ item Spelling dictionary 	 шпански@ item Spelling dictionary


दोहरा फोंट बर स्कैन करव... 	 Потражи фонтове дупликате...


लोकेल (L) 	 & Локалитет


चेचेनName 	 чеченскиName


एल्बम 	 Албум


बुल्गारियाName 	 БугарскаName


ये होस्ट नाम बर निवेदित कुटुंब समर्थित नइ हे 	 захт› ијевана породица није подржана за ово име домаћина


सेक. 	 сек.


कागद के असामयिक आखरी. 	 Помери курсор на крај документа


बीटीकोर (केटोरेंट) डेवलपर 	 програмер BTCore (~@ ¦К‑ торента¦KTorrenta¦)


के- एडिट- फाइल- किसिम 	 КДЕ‑ ов уређивач типа фајла


कोई कलेन्डर अवयव नइ मिलिस. 	 Нема календарске компоненте.


नाम: @ title: window 	 Име: @ title: window


जीरो- कार्नर्ड 	 у угао


स्लाइड- सो 	 Слајдшоу


केरामिक प्रिव्यू 	 Преглед за Керамику


कोन भाखा मं आप मन ऊपर दे गे वर्नन करे हे? 	 На којем сте језику ун› ијели горње податке?


मध्य- पूर्व 	 Средњи исток


प्लाज्मा एपलेट कंटेनर अउ पिछोत अंगना पुतइयाComment 	 Садржалац за плазма аплете и исцртавач позадинеComment


स्क्रीन 7 मं स्विच करव 	 На екран 7


खेल के कठिनाई स्तर चुनव. जब खेल चलत होही अउ आप मन कठिनाई स्तर बदलथें तब आप मन ल एला खारिज कर नवा चालू करना होही. 	 Изаберите тежину игре. Ако пром› ијените ниво тежине док се игра одвија, мораћете да је прекинете и покренете нову.


संगीत फोल्डर: 	 Музичка фасцикла:


सब- ट्री क्वेरी 	 Упит подстабла


उड़न टोस्टरName 	 Летећи тостериName


टैक्स्ट छनइया परयोग करे बर आप मन ल कुछु चुनना होही 	 Д‹ ио текста мора бити изабран да би се филтрирао


केडीई इंटरनेट डेमनComment 	 КДЕ‑ ов интернет демонComment


प्लगइन्स (l) 	 & Прикључци