पूरा% Usage graphical bar 	 попуњено% Usage graphical bar


आप मन के डेस्कटाप ल नियंत्रित करे बर रिमोट डेस्कटाप कनेक्सन ल स्वीकारव 	 Дозволи удаљеним везама да контролишу моју површ


केडीई प्रसंग प्रबंधक लेखक 	 Аутори КДЕ‑ овог менаџера тема


एसएसएल एनक्रिप्सन 	 ССЛ шифровање


आप मन ल% 1 मं बलाए गे हे 	 Позвани сте у% 1


नवा फोल्डर: 	 Нова фасцикла:


डी३ कोल्ड मं जरूरी सबसे अधिक ओक्जीलरी धारा 	 максимум допунске струје непходан у Д3 хладном


बहाव 	 Плутање


पूरा काम मेटाव (C) 	 Уклони & завршене послове


लागिन बर एक पहिली से चुने गे कमइया चुनव. ए डब्बा ल संपादित करे जा सकथे, जेखर से संभावित हमलावर मन ल बहकाय बर आप मन इहां एक मनमाने, अस्तित्वहीन कमइया ल निरधारित कर सकथो. @ option: check action 	 Изаберите корисника који ће бити дат за пријављивање. У поље можете и ручно уписати нешто, на прим› јер непостојећег корисника да завара могуће провалнике. @ option: check action


विंडो सीर्सक मं कागद के पूरा रस्ता देखाव 	 Даје потпуну путању документа у наслову прозора


लक्समबर्गName 	 ЛуксембургName


के- आफिसName 	 К‑ офисName


प्राथमिकता 	 приоритет


स्टीफन हानसेन 	 Стефен Хансен


को: 	 До:


अलबर्ट एस्टल्स सिड 	 Алберт Асталс Сид


गलती: आईएमआईपी संदेस अग्यात विधि के साथ: '% 1' 	 Грешка: иТИП порука дневника са непознатим методом.


जेवनी पेजQWebPage 	 Страница десноQWebPage


सेटअपQFontDatabase 	 на· спавањеQShortcut


केडीई४ बर केसुडोकु डिफाल्ट प्रसंगName 	 Подразумевана тема Кигоа за КДЕ‑ 4Name


ढांचा 	 Оквир


जुलुComment 	 зулуComment


सामान्य पिछोत अंगना 	 Текст везе на обичној позадини. color- kcm- set- preview


अगले दफा ब्रेक करव 	 Прелом на с‹ љедећем


कोई टैग नइ@ label 	 Ознаке: @ label


कान्सटेंटिन बेरजान 	 Константин Берзан


के- चर- सलेक्ट 	 К‑ бирач- знакова


डीकाप इंटरफेस 	 ~@ ¦ДКОП¦DCOP¦ сучеље


खारिज करवNAME OF TRANSLATORS 	 ОдустаниNAME OF TRANSLATORS


वृत्तDescription 	 КруговиDescription


एक सीवीएस कमिट काम पूरा होइसName 	 Посао ЦВС предаје је окончанName


फाइल (F) 	 & Приказ


आउटपुट फार्मेट 	 Формат излаза


'% 1' ल '% 2' से बदलव? 	 Зам› ијенити „% 1 “ са „% 2 “?


जैबर सम्पर्क फोटो डाउनलोड करे मं असफल! 	 Преузимање слике ~@ ¦џабер¦jabber¦ контакта није усп› јело.


सब्बो 	 сва


सीडी संपादक 	 Уређивач ЦД‑ а


फाइल प्रिव्यूName 	 Преглед фајловаName


तंत्र लोड मानीटर करथे Name 	 Праћење оптерећености системаName


अपलोड करत समय गलती% 1:% 2 	 Грешка при отварању% 1:% 2


प्रोटोकाल चालू करत हे... 	 Припремам протокол...


इनस्टाल करव... 	 Инсталирај...


संपादन@ title: group Script properties 	 Уређивање@ title: group Script properties


अनुमति@ label: listbox 	 Дозволе: @ label


एनकोडर चालू करे बर कमांड लाइन 	 Командна линија кодера.


लीजेसी एसएसएल प्रोब 	 Испитивање застар› јелог ССЛ‑ а


नइ कुंजी% 1 के साथ प्रमानपत्र प्रदाय नइ कर सकिस 	 Не могу да дам сертификат без кључа,% 1


फाइल ल इतिहास के रूप मं खोलव 	 Отварање фајла као историјата


डेस्कटाप के आरपार चलव (उलटे) 	 Мењај површи (обратно)


नोड खिसकाव 	 Премести чворове


फीके हो जाव 	 Утопљавање


कुकी पालिसी बदलव 	 Пром› ијени см› јерницу колачића


का केडीई के सब_ सिसटम मं साक्स संस्करन ४ अउ ५ सक्छम करे जाए 	 Да ли укључити подршку за ~@ ¦СОКС¦SOCKS¦ верзије 4 и 5 у КДЕ подсистемима


विन्स सर्वर सेटिंग (g) 	 Поставке ~@ ¦ВИНС¦WINS¦ сервера


सफर 	 сафар


प्रतिदिनevent recurs by weeks 	 дневноevent recurs by weeks


प्रोग्राम mke2fs मिलिस. 	 Нађена наредба mke2fs.


वाक्यांस पुस्तक संपादन विंडो बन्द करना: (b) 	 При затварању прозора за уређивање & књиге израза:


नाम बिगड़ा सक्छम करव (m) 	 Укључи запетљавање & имена


फोटो साफ करव 	 Фотографисање


नामः 	 Име:% 1@ info: whatsthis


डीजेवीयूComment 	 ДјВуComment


क्रैस मानीटरComment 	 Надгледање падоваComment


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Слободан Симић, Зоран ОлујићEMAIL OF TRANSLATORS


एनक्रिप्सन उपयोग करव (U) 	 & Шифруј


एसिया, दक्छिन- पूर्वName 	 Азија, југоисточнаName


ताजिकName 	 таџичкиName


जब टर्मिनल मं पूरा सब्द ल चयन करे बर किलिक करे जाय तहां ओ अक्छर जऊन ल सब्द के पूरा हिस्सा समझा जाए 	 Знакови који се сматрају д› ијелом речи када се оне бирају двокликтањем по тексту у терминалу


एल्बम जानकारी अधूरा 	 Непотпуни подаци о албуму


मुख्य डेवलपर 	 Главни програмер


बेलिजName 	 БелизName


जोड़ा रंगः 	 Боја додатог:


कलर लाइन्स - गेंद अउ ओ मन से छुटकारा पाय के एक छोटकुन खेल. 	 Обојене линије — мала игра о лоптама и како их се отарасити


सीपीयू% 1:% 2,% 3 मे. हर्त्ज 	 ЦПУ% 1:% 2,% 3 MHz


अवैध स्रोत किसिम. 	 Неваљан тип извора.


सी++ स्रोत फाइल (एलजीपीएल) @ info: whatsthis 	 Ц++ изворни фајл (МОЈЛ) @ info: whatsthis


केडीई परफार्मेंस इहां आप मन सेटिंग मन ल कान्फिगर कर सकथो जऊन आप मन के केडीई परफार्मेंस ल बढ़िया बनाथें. 	 Перформансе КДЕ‑ а У овом модулу задајете поставке које се тичу перформанси КДЕ‑ а.


जीएल- मेट्रिक्सName 	 Матрикс (ГЛ) Name


इक्छा सूची 	 списак жеља


नकल विंडो (D) 	 Удвостручи прозор


प्राकृतिक खाका सेटिंग 	 Поставке природног распореда


सब्बो मेटाव 	 Обриши све


अनुपरयोग से बाहिर होथे 	 Напушта програм


वेब अभिलेख खोले मं अक्छम. 	 Не могу да отворим веб архиву


परिसुद्धता 	 Тачност


प्रोटोकाल 	 Протокол


प्राग्मास देखाव 	 Прикажи прагме


एक कागद मं सेल कमांड आउटपुट ल भरव करथे Name 	 Уметните излаз наредбе шкољке у документName


मार्टिन हार्टिग 	 Мартин Хартиг


डेस्कटाप कान्फिगर करव... (C) 	 & Подеси виртуелне површи...


अलग डिजिटल सेंपलComment 	 Узорак појединачне цифреComment


गेंद खेलName 	 Игра са лоптамаName


एसवीएन अपडेटName 	 СВН ажурирањеName


इंच (इं) 	 инчи


गलती:% 1 -% 2 	 Грешка:% 1 —% 2


बीचोंबीच 	 центрирано


विस्तृत औजार नुस्खे 	 Детаљни облачићи


एनटी पाइप समर्थन (o) 	 Подршка НТ цеви


यदि ए विकल्प सक्छम होथे, तंत्र तस्तरी मं सेट करे विकल्प मन ल सहेजे जाही अउ केडीई चालू होही तब लोड होही बदला मा कि वो अस्थाई रहिही. 	 Ако укључено, опције задате у аплету системске касете биће сачуване и учитане при покретању КДЕ‑ а. Иначе су привремене.


के- विन जांचName 	 У бајтовимаName


डेविड फाउरे 	 Давид Фор


अऊ दूसर खुले कागद बन्द करव. 	 Затвори друге отворене документе.


मेटाय फाइल ल रखथेDescription 	 Садржи уклоњене фајловеDescription


दृस्टि 	 Приказ


होल मं स्विच करव 	 Пребаци на рупу


फिल्टर देखाव 	 Филтер & приказа


केडीएम चुने गे कमइया मन बर डिफाल्ट फोटू मन ल उपयोग मं ले एखर बर ए बटन मं किलिक करव. 	 Кликните овд› је да би КДМ користио подразум› ијевану слику за изабраног корисника.


विंडो ० प्रीफेचेबल मेमोरी 	 предохватна меморија прозор 0


इंटरमानेटरीName 	 МеђутренутачниName


भंडारित करव 	 & Складишти


परावर्तन 	 Одбијање


जेवनी 	 програмско· десно


हाल के डाउनलोड गति 	 Тренутна брзина преузимања


स्तरः% 1 	 ниво:% 1


सामान्य पिछोत अंगना 	 Активни текст на обичној позадини. color- kcm- set- preview


डाउनलोड 	 Гласање није усп› јело.


% 1 ल आयात करिस 	 Увезен% 1


केडीई रिमोट डेस्कटाप क्लायंट आप का करना चाहू? 	 КДЕ‑ ов клијент удаљене површи Шта желите да учините?


ये तंत्र तिर कोनो साम्बा सर्वर इनस्टाल नइ हे 	 Самба сервер није инсталиран на овом систему


भ्रमन करे वेबसाइट मन के इतिहास साफ करे 	 Чисти историјат пос› јећених веб сајтова.


अनुमति से@ item: inlistbox Sort 	 по дозволама@ item: inlistbox Sort


सादा डीफ्लैक्सन 	 Једноставно скретање


खेल ल हल करव 	 Р› ијеши игру


डिफाल्ट 	 подразум› ијевана


खाता के सबसे अधिक संख्या आ गिस 	 Достигнут је максималан број налога.


जावास्क्रिप्ट नीतिः 	 см› јерница ~@ ¦јаваскрипта¦JavaScripta¦:


तारीक अउ समयComment 	 Датум и времеComment


अरबीQFontDatabase 	 арапскиQFontDatabase


यूआरआई सार्टकट: (I) 	 Пречице УРИ‑ ја:


ग्नोम चिनहा संपादकName 	 Гномов уређивач иконаName


लिओ - फ्रांसीसी अउ जर्मनी के बीच अनुवादName 	 Лео: са француског на немачкиName


चेक करे ल डाउनलोड करव 	 Брзина преузимања парчета.


रेटिंग (R) 	 & Оцена


सक्रियता ल बदले बर टैबपट्टीName 	 Трака језичака за пребацивање активностиName


टागल करव 	 Пребаци


ऐप्लेट जोड़े बर वैकल्पिक आर्गुमेंट 	 Опциони аргументи за изабрани аплет


बड़ा 	 велико


बेनामnew game 	 безимениnew game


अनुमति जांच 	 Пров› јера дозвола


लेसोथोName 	 ЛесотоName


आईपाड संग्रहComment 	 Аудио ЦД збиркаComment


(c) 2001- 2004, जान फायरबाग अउ ओटो ब्रगमेन, (c) 2004- 2005 जेफ सिंडर, (c) 2007- 2008 केविन कोफ्लर 	 © 2001– 2004, Џон Фајербо; © 2001— 2005, 2009, Ото Бругеман; © 2004— 2005, Џеф Снидер; © 2007– 2008; Кевин Кофлер


1 चलत हे 	 1 у погону


स्टीरियो मोड 	 Стерео режим


वर्जऊन आइलैंड, यू. एस. Name 	 Девичанска острва, САДName


कोलम्बियाName 	 колумбијски пезосName


आरपीएम स्पेक फाइल मन ल, पर्ल, डिफ अउ मोर बर चमकाव 	 истицање РПМ одредница, ~@ ¦перла¦Perla¦, разлика и још тога


मीन 	 рибеzodiac symbol for Aries


मेरी- बारी 	 мој потез


'मेटाव' संदर्भित मेन्यू देखाव जऊन घुरुवा ल बायपास करे (n) 	 Ставка менија „ Обриши “ која заобилази смеће


सुरू करत हे 	 Покретање


केसिर्क से बाहिर जाव 	 Напусти ~@ ¦К‑ сирк¦KSirk¦


गंभीर गलती आही त छोड़ देव 	 Обустави при кобној грешки


पेंट प्रोग्रामName 	 Програм за сликањеName


केटेलनName 	 каталонскиName


अन्य, नियंत्रन 	 остали, контрола


समूह के उपयोग प्लगइन के सब मेन्यू ल चुने बर उपयोग मं ले जाथे. यदि ए खाली हे, 'अन्य' के उपयोग होथे. आप अपन मेन्यू मं नवा समूह जोड़े बर कोनो वाक्यांस टाइप कर सकथो. 	 Група се користи за бирање подменија за шаблон. Ако је празна, користи се „ Остало “. Ако упишете групу које нема од раније, биће додата у мени.


फाइल खोले मं अक्छम. 	 Не могу да отворим фајл.


बेलारूसी (लेटिन) Name 	 белоруски (латиница) Name


कोई अभिलेख लोड नइ हे 	 Архива није учитана


केमल्टीपार्ट 	 ~@ ¦К‑ мултидео¦KMultiPart¦


उलटा स्क्राल दिसा (v) 	 Обрни & см› ијер клизања


सबसिसटम 	 подсистем


डेमन ल बन्द करथे (सब्बो पासवर्ड भूलथे) 	 Заустави демон (заборавља све лозинке)


लोकल डिरेक्टरी मं कलेन्डरComment 	 Календар у локалној фасциклиComment


बाह काIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 бад. Indian National month 7 - ShortNamePossessive


एस्केप जवाबः 	 Одзив изб› јегавања:


री- लोड@ action: inmenu View 	 Учитај поново@ action: inmenu View


कागद के भाखा चुनव जेखर प्रूफ आप मन इहां देखथो. 	 Изаберите језик документа који пров› јеравате.


टिप्पनी जोड़व... @ item: inmenu 	 Предај (СВН)... @ item: inmenu


जब लगाव मं किलिक करथो, सेटिंग प्रोग्राम ल हस्तांतरित हो जाथे, मं गोठ बन्द नइ होही. एखर उपयोग भिन्न सेटिंग ल आजमाने बर कर सकथो. 	 Кликом на Прим› ијени поставке ће бити предате програму, али дијалог неће бити затворен. Користите ово када испробавате различите вр› иједности.


डोमेनः (D) 	 & Домен:


ट्रैक घोसना पापअप करव (T) 	 Искачуће & обав› јештење о нумери


एनेमाटाक्सिसName 	 АнемотаксаName


गेमप्ले रीफाइनमेंट 	 усавршавање извођења


इयार 	 ијар


अभी हाल के खिलाड़ी गोल दिखाव 	 Погледајте циљ тренутног играча.


काम के जरूरत@ item event orto- do is canceled; journal is removed 	 тражи- дејство@ item event orto- do is canceled; journal is removed


अनुपरयोग चालू करइयाComment 	 покретач програмаComment


अइसन चिनहा प्रसंग चुनव जेखर आप मन उपयोग करना चाहथो: 	 Изаберите тему икона коју желите да користите:


ए फाइल मन ल नइ मिटा सकिस. 	 Нисам могао да обришем ове фајлове.


डाटाबेस बन्द करे मं गलतीQXml 	 Грешка при затварању базеQXml


ट्रूसेName 	 ТрушеName


मार प्रतिसत 	 поб› једоносност


ग्राफिकल थीम जऊन ल परयोग करे जाही. 	 Жељена графичка тема.


बताथे कि अगले सिक्छन पाठ चरन मं पहुंचे बर आप मन का करना होही. Previous tutorial step 	 Описује шта треба да урадите да бисте прешли на с‹ љедећи корак. Previous tutorial step


केडीई संसाधन कान्फिगरेसन माड्यूल 	 Контролни модул КДЕ ресурсâ_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'Контролном модулу КДЕ ресурсâ']


चुने गे पाठ ल पाइप करे बर कमांड भरव: 	 Унесите наредбу кроз коју треба провући изабрани текст:


मनमानी यूनिटों मं जेड दिसा मं कोनीय संवेग. वैध मान हे% 1 से% 2. 	 Угаона количина кретања у правцу z осе. Исправне вредности су од% 1 до% 2.


एल्बमः 	 Албум:


हायपरबालName 	 ХиперлоптаName


अनुपरयोग अवाज 	 Звуци у програмима


सब्बो माइक्रोफारमेट आयात करव 	 Увези све микроформате


मूल लेखक: मार्टिन आर. जोन्स mjones@ kde. org @ label: textbox 	 Првобитни аутор: Мартин Р. Џоунс mjones@ kde. org @ label: textbox


डिग्री 	 Степ.


एक्स अउ वाई अक्छ मन के चारों तरफ घुमाव 	 Окрећи око X и Y оса


आई/ ओ जगह मं रिस्पांस 	 одзив у У/ И простору


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Топлица Танасковић, Слободан Симић, Младен ПејаковићEMAIL OF TRANSLATORS


एक्सएमएल जंचइया आउटपुट 	 Испис овере ~@ ¦ИксМЛ‑ а¦XML‑ a¦_BAR_/ _BAR_$[ својства аку 'Излаз овере ~@ ¦ИксМЛ‑ а¦XML‑ a¦']


फोंट 	 Фонтови


जावास्क्रिप्ट 	 ~@ ¦Јаваскрипт¦JavaScript¦


तुला 	 вага


लोड करे बर वैकल्पिक वर्कसीट फाइल मन ल 	 Опциони фајлови радних листова за учитавање


अपलोड जानकारी 	 Пошаљи информације


भीतर मं बने पाठ संपादक अवयव (डाक/ दृस्य विभाजन के साथ) Comment 	 Угнездива компонента уређивача текста (уз раздвајање документ- приказ) Comment


गपसप मं फोटू मन के प्रिव्यू देखाथे Comment 	 Приказује преглед слика у ћаскањимаComment


यूएसबी 	 УСБ


दुसरा पारी (16: 00 से 23: 59) 	 друга см› јена (16. 00 до 23. 59)


होस्ट कान्फिगरेसन 	 Подешавање домаћина


निर्यात करे बर जगह 	 Извоз на локацију


के- पीपीपी मोड मं चलाव 	 Покрени у режиму КППП‑ а


पीएचपी खोजComment 	 поље претрагеComment


सुरू गाना 	 Почетна п› јесма


यदि जानकारी पूरा नइ हे तहां बताव 	 Питај ако подаци нису потпуни


होस्ट/ कमइयाः 	 Домаћин/ корисник:


टाइटल:% 1 	 Постојећи фајлови: сви


टर्मिनल विकल्पः (o) 	 & Опције терминала:


स्थापित 	 инсталиран


ट्रैक टैग 	 Ознака нумере


अपने अपन चालू रस्ता: (u) 	 Путања самопокретања:


भेजव (S) Ethiopian month 11 - ShortName 	 сен. Ethiopian month 11 - ShortName


नेपोमक कान्फिगरेसन माड्यूल 	 Модул за подешавање Непомука


क्लिपबोर्ड औजारComment 	 Алатка за клипбордComment


घनत्व 	 Густина


धीमा करना चालू करव 	 почетак утапања


मासिक प्राक्कलन (% 1) 	 М› јесечно предвиђање (% 1)


आरटीएफ सिंक ट्रेलिंग संख्या 	 број пратећих РТФ‑ а усклађивања


समूह स्क्रिप्ट मेटाव: 	 Обриши групну скрипту:


होस्टः 	 Домаћин:


नीचे स्थित तारा मं लालिमा भरव 	 Даје нижим звездама црвенкасти прелив.


निदान हे: डेस्कटाप फाइल% 1 नइ मिलिस. 	 Дијагноза: Не могу да нађем. десктоп фајл% 1.


फाइल स्कैन करव (S) 	 & Испитај фајлове


बाह काIndian National month 7 - ShortName 	 бад. Indian National month 7 - ShortName


बीच में 	 & средина


खतम तारीक 	 Крајњи датум


मध्यम फोंट आकारः (M) 	 & Основна величина фонта:


स्मरन दिलाव हर एक... 	 Подсети сваких


सिरिफ रूट 	 само кор› ијен


X- सर्वरNAME OF TRANSLATORS 	 ~@ ¦Икс¦X¦- серверNAME OF TRANSLATORS


नेपोमक ओन्टोलोजी लोडरComment 	 Непомуков учитавач онтологијаComment


डिरेक्टरी मास्क: (t) 	 Маска & фасцикле:


खेल बराबरी मं रहा 	 Партија нер› ијешена


सक्रिय 	 Активно


युगः 	 Епоха:


पीपीपीडी आर्गुमेंट्स मनमाफिक बनाव... (p) 	 & Прилагоди аргументе за pppd...


स्क्रिबसGenericName 	 СкрибусGenericName


अगला स्तर 	 С‹ љедећи ниво


कनेक्सन फेल. 	 прекинута веза


पस्चिमी यूरोपीय@ item Text character set 	 западно европски@ item Text character set


ये प्रोग्राम% 1 सर्त के अधीन वितरित कर दे गे हे. @ item license (short name) 	 Овај програм се дистрибуира у складу са условима% 1. _BAR_/ _BAR_Овај програм се дистрибуира у складу са условима $[ген% 1]. @ item license (short name)


नेविगेसन 	 Кретање


अंगरेजी 	 енглески


अवधि 	 Трајање


विंडोComment 	 списак прозораComment


बटन 	 дугмад


समूचे विस्व के सबसे अधिक अंक देखव 	 Прикажи св› јетске најрезултате


संकली नइ 	 Ван употребе


एक्सडीजी मेन्यू वर्नन (. directory फाइल मन ल) 	 ~@ ¦ИксДГ¦XDG¦ описи менија (. directory фајлови)


अदार काEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 хедараEthiopian month 4 - LongNamePossessive


पैरिटी के जांच 	 пров› јера паритета


सुरू करत हे - पाठ ल टाइप करत करत प्राप्त करव 	 Покретање — тражење текста док куцате


RLO जेवनी से डेरी ओवरराइड के सुरूQUnicodeControlCharacterMenu 	 РЛО почетак потисног здесна‑ налевоQUnicodeControlCharacterMenu


पिछला महिना 	 Претходни м› јесец


तारीक से@ item: inlistbox Sort 	 мегабајта@ label


प्रदर्सक अक्छरसेट: (y) 	 Кодирање за & приказ:


[एला मोर कलेन्डर मं डालव] 	 [Убележи одговор у мој календар]


ये प्रविस्टि पहिली से ही अस्तित्व मं हे. 	 Та ставка већ постоји.


लागिन स्क्रिप्ट 	 Пријавна скрипта


वृस्चिक 	 шкорпија


रुसName 	 руска рубљаName


मोबियस (जीएल) Name 	 Мебијусови зупчанициName


सर्वर से कनेक्सन टूटिस. 	 Веза са сервером је изгубљена.


आप मन २० से जादा निसानी ल टैब मं खोले बर निवेदन करे हो. एमां समय लगही. जारी रखव? 	 Затражили сте отварање више од 20 маркера у језичцима. То може потрајати. Наставити?


% 1: पहिली से ही मौजूद हे. 	 Фајл постоји


गलत पैकेट प्राप्त. 	 Примљен је лоше образован пакет.


स्प्रिंगीनेस 	 Одскакање


ल ईमेल करव: 	 Е‑ пошта за:


मई का 	 маја


एक्सेप्सन्स (x) 	 Изузеци


क्यूग्राफिक्सव्यू उपयोग करे बर फिर से लिखिस. अभी हाल के मेंटेनर 	 Писање изнова за QGraphicsView, тренутни одржавалац


दुगना छेत्रफल सीमा (को% 1) 	 Удвостручи ограничење површине (на% 1)


आयातित फीड 	 Увезени доводи


निसानी आर्गेनाइजर अउ संपादक 	 Организовање и уређивање маркера


केडीई- मेन्यू 	 ~@ ¦К‑ мени¦KMenu¦


वर्नमाला प्रस्तुति फारमKCharselect unicode block name 	 алфабетски представни облициKCharselect unicode block name


डिफाल्ट पासवर्डः 	 Подразум› ијевана лозинка:


केडीई के उपयोग करे बर आप मन ल धन्यवाद. 	 Хвала што користите КДЕ


अवाज फाइल लोड करे मं गलती होइस. 	 Грешка при учитавању звучног фајла.


पिचः (P) 	 & Висина


वासिंगटन डीसीComment 	 ВашингтонComment


ये आप मन के सब्बो प्रविस्टि मन ल बाजू पट्टी से हटाथे अउ तंत्र डिफाल्ट जोड़थे. काम बदले नइ जा सके का आप मन आगू बढ़ना चाहू? 	 Уклања све ставке са бочне траке и враћа подразумеване системске. Овај се поступак не може опозвати Желите ли да наставите?


उपयोग करव < file > बदला मा वैस्विक कान्फिग के 	 Користи овај фајл ум› јесто глобалног подешавања


माड्यूल्स 	 Модули


एथनिक 	 Народна


बनइया (नेविगेसन पेनल फ्रेमवर्क) 	 програмер (радни оквир панела за навигацију)


नवा टैबComment 	 Нови језичакComment


मिलत 	 Доступне ознаке:


एसिड 	 Есид


प्राथमिक चार्ज 	 елементарно наелектрисање


नेटिव 	 самосвојна


आगू तरफ के रंगःMultimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus 	 Боја исписа: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus


बहाल करव (R) 	 & Обнови


फाइल मन के संख्या जऊन ल एक बार मं एनकोड के जाना हे 	 Број фајлова за истовремено кодирање


कोई स्केलिंग नइ (N) 	 & Без скалирања


रैव 	 Рејв


अइसन कोनो खाता नइ:% 1 	 Налог не постоји:% 1


संपूरक गनितीय आपरेटर्स 	 допунски математички оператори


उउपू 	 ССИ


% 1 ल लिखे बर खोले मं अक्छम. 	 Не могу да отворим% 1 за упис.


मानक के रूप मे उपयोग करव (U) 	 & Као стандардни


बड़ा फोंट 	 орловско гнездо


स्नब्ड 	 затајио


कालेस्ट्रोल रहित डेस्कटाप माहौल. सीडीई जइसन एक डेस्कटाप माहौलName 	 „ Окружење радне површи без холестерола “, подсећа на ЦДЕName


टर्मिनल विंडो ल नवा आकार दे बर प्रोग्राम मन ल स्वीकृति देव 	 Програмима дозвољена пром› јена величине прозора


मार्चEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 макEthiopian weekday 3 - ShortDayName


बर्ताव जब मध्य किलिक हो सीर्सक पट्टी या फरमा मं कोनो सक्रिय विंडो के. 	 Одзив при средњем клику на наслов или оквир активног прозора.


ऊपरtoolbar position string 	 врхtoolbar position string


सक्रिय करव अउ किलिक आगू बढ़ाव 	 активирај и просл› иједи клик


जांचName 	 ПробаName


% 1 से कनेक्सन करत हे 	 Припремам везу са% 1


कनेक्सन अस्वीकृत 	 Веза одбијена


डेस्कटाप एक्सचेंज सेवा 	 Сервис за разм› јену на површи (~@ ¦ДИксС¦DXS¦)


सुरू नइ होइस 	 Није започет


अपने अपन बटुआ चयन 	 Аутоматско бирање новчаника


नवा टैग 	 Нова ознака


एन्टी- अलाएस लाइन 	 Неназубљене линије


ओकुलर बर फाइल प्रारूप बैकएंडDescription 	 Позадина формата фајла за ОкуларDescription


नीचे के माड्यूल मिलत हे: 	 Доступни су с‹ љедећи модули:


के- गेट के साथ डाउनलोड करवComment 	 Преузмите везу К‑ гетомComment


गनना फेल 	 Рачунање пропало


कम्प्यूटर 	 рачунар


बी IIName 	 Б IIName


मार्फ3डीName 	 Морф‑ 3ДName


केडीई सैली माड्यूल 	 Контролни модул за стил_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'Контролном модулу за стил']


नवा मानक टीसीपी/ आईपी नेटवर्क खेल 	 Нова стандардна ТЦП/ ИП игра


जूम गुनक 	 Фактор увеличања


ईटैलिकUnderline context menu item 	 КурзивниUnderline context menu item


डिफाल्ट डेस्कटाप कंटेनमेंटName 	 Подразумевани садржалац површиName


फिल्टर औजारपट्टी 	 Трака филтера


फिलिप्पीन्सName 	 ФилипиниName


मौजूदा फोल्डर 	 Скорашње фасцикле


देस के झंडा देखाव 	 Застава државе


पुस्टिकरन बर पूछव जब@ option: check Ask for Confirmation When 	 Тражи потврду при@ option: check Ask for Confirmation When


बाउन्डिंग डब्बा ड्राइंग बनाव 	 Прикажи гранични простор


बोत्सवानाName 	 боцванска пулаName


भीतर मं बने जावास्क्रिप्ट डिबगर सक्छम करव. 	 Укључује уграђени исправљач ~@ ¦јаваскрипта¦JavaScripta¦.


टिप्पनीः (C) 	 Коментар:


नट मोर्टीन जानसन 	 Кнут Мортен Јохансон


ये मुख्य अनुपरयोग भाखा हे जऊन ल कोनो अउ भाखा से पहिली परयोग मं ले जाही 	 Ово је главни језик програма, у којем ће се прво тражити сви преводи.


जरूरी 	 обавезно


विकिपीडिया - फोकट विस्वकोसQuery 	 Википедија — слободна енциклопедијаQuery


रोमनName 	 ромскиName


ब्लेक होल 	 Блок плочице


पारम्परिकDescription 	 ТрадиционалниDescription


यदि आप मन एखर डब्बा ल चुनथव तहां फोल्डर अउ एखर सारी सब- डिरेक्टरी के फाइल मन ल लोड कर एक नवा सब्दकोस बनाय जाही. 	 Ако попуните ово, нови р› јечник се ствара учитавањем свих фајлова из фасцикле и њених потфасцикли.


अनुमति अस्वीकृत 	 Дозвола одбијена


सम्पर्क: 	 Контакт:


नवा अलगइया (e) 	 Нови & раздвајач


मार्सलीजName 	 маршалескиName


टिप्पनी 	 напомена


दृस्य सेटिंग 	 Поставке приказа


खिलाड़ी जोड़व 	 Додај играча


सेटअप... 	 Постави...


कलेन्डर मालिक के पूरा नाम 	 Пуно име власника календара


मैथियास वेल्क 	 Матијас Велк


एक्सओआर 	 КСИЛИ


अइसन सहेजव... (S) 	 Сачувај & као...


कमइया छांटव (t) 	 Поређај кориснике


दसमलव चिनहाः 	 Децимална & места:


साकेट कनेक्टेड नइ हे 	 Сокет није повезан.


यदि फाइंडर के साथ चालू होथे तहां अंदर से जोड़ दे गिस 	 Додаје се изнутра када се покрене из Налазача


गूगल ग्रीस्मकाल कोड २००७ केआरडीसी परियोजना संरक्छक 	 Ментор пројекта КРДЦ током ~@ ¦Гугловог¦Googleovog¦ „ Лета кôда 2007 “


रेड आई रिडक्सन मोड 	 Поправка црвених очију


पिरामिडDescription 	 ПирамидаDescription


केडीई बर लारेन्ज अट्रेक्टर स्क्रीन सेवर कापीराइट (c) 2000 निकोलस ब्रादू 	 К‑ лоренц (Лоренцов атрактор), чувар екрана за КДЕ © 2000, Николас Броду


अगला फाइल (e) 	 С‹ љедећи фајл


कम्प्यूटर के चाल के इंतजार में. 	 Чека се рачунар.


थार्न- बर्ड 	 Трноптица


सक्रिय करव अउ नीचे करव 	 активирај и спусти


कमइया इंटरफेस 	 Корисничко сучеље


इंस्टैंट मैसेंजिंग सर्वर या पीअर के साथ कनेक्ट नइ हो पाइस. 	 Не могу да се повежем са брзогласничким сервером или вршњацима.


नेटवर्क समस्याComment 	 Проблеми мрежеComment


ht: // dig मुख पेज 	 Домаћа страница хт: // дига


आप इहां असली रंग योजना चुन सकथो जऊन सिरिफ केडीएम से ही उपयोग मं ले जाही. @ title: group 	 Овд› је бирате основну шему боја, коју ће користити само КДМ. @ title: group


वैकल्पिक 	 Опционо


कान्फ्रेंस मं निमंत्रित करे गे - जैबर प्लगइन 	 Позвани у конференцију — прикључак за ~@ ¦џабер¦Jabber¦


अपने अपन चालू 	 Самопокретање_BAR_/ _BAR_$[ својства ген 'самопокретања']


ए फाइल (% 1) मौजूद नइ हे. आप मन सिरिफ लोकल फाइल मन ल चुन सकथो. 	 Фајл% 1 не постоји. Можете бирати само локалне фајлове.


ओलिविएर गोफार्त 	 Оливје Гофар


डाउनलोडेड: 	 Непреузето:


ड्राइंग प्रोग्रामName 	 Програм за цртањеName


मार्टिन 	 Мартин


का आप मन सचमुच एखर खेल ल छोड़ देना चाहथो? The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks! 	 Желите ли заиста да одустанете од ове партије? The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!


प्लेबैक फेल काबर कि कोनो वैध आडियो या वीडियो आउटपुट नइ मिलत हे 	 Пуштање није успело јер нема одговарајућег аудио или видео излаза


ताजा करव@ action 	 Освежи@ action


संसाधन चयन 	 Избор ресурса


एक वांछित आर्गुमेंट 'फाइल' 	 Неопходан аргумент фајла


लोपास छनइया कटआफ एखर से ऊपर लागू करव (l) 	 & Нископролазни филтер одсеца изнад


YW परिक्रमन 	 YW ротација


लैपटापName 	 лаоћански кипName


स्नेपसाट 	 снимак


"वाक्यांस पुस्तक" संपादन विंडो बन्द करना 	 Затварање прозора књиге израза


पासवर्ड के पुस्टि करव: (f) 	 & Потврди лозинку:


केएचटीएमएल विस्तार एडाप्टरComment 	 Адаптор проширења за КХТМЛComment


ये नीचे तेजी से जावत चट्टान माइनसैफ्ट या चुलबुली नाचत इल्ली के प्रतिकृति बनाथे. कोनराड पार्कर ह एला बनाय हे. 	 Симулира јурњаву низ рударско окно, или црва који ђипа фанки. Написао Конрад Паркер (Conrad Parker).


नकलBack context menu item 	 КопирајBack context menu item


राजाcard name 	 краљcard name


पेज सेटअप 	 Поставка странице


फोल्डर मेटाव (D) 	 & Обриши фасциклу


फाइल प्रबंधक (जइसन कि - konsole - e mc% m): 	 Менаџер фајлова (нпр. konsole - e mc% m):


बरमूडाName 	 бермудски доларName


एक्स- सर्वर फिर से चालू करव (e) 	 & Поново покрени ~@ ¦Икс¦X¦- сервер


सेटिंगPreview available 	 Поставке ознака


विस्तृत (c) 	 & Напредно


केडीई 2 बदलाव 	 Промене за ~@ ¦КДЕ‑ 2¦KDE2¦


खड़ा बीजीआर 	 усправно БГР


सब्बो चुनव (A) 	 Изабери & све


पूर्व कोर डेवलपर 	 бивши програмер језгра


एफटीपी यूआरएलName 	 ФТП УРЛName


% 1 ल% 2 मं प्रोसेस करिस 	 Обрађено% 1 при% 2/ s


टिगुलियो अंतररास्ट्रीय (एसवीजी) Name 	 Тигулио интернационалName


एक्टिवेसन 	 Активација


ये प्रदर्सक ल एक्स- ओथोराइजेसन के जरूरत नइ हे. एखर मतलब हे कि कोनो एखर से जुड़ सकथे, ये मं विंडोज खोलव या अपन इनपुट ल देखव. @ action: button 	 Овај приказ не захт› ијева овлашћење ~@ ¦Икса¦X‑ a¦. То значи да свако може да се повеже на њега, отвара прозоре или пресреће оно што уносите. @ action: button


खास विंडो मं देखावName 	 Прикажи у наведеном прозоруName


डीएनएस प्राक्सी (y) 	 ДНС прокси


ये सूची मं एक भाखा जोड़ देही. यदि भाखा सूची मं पहिली से ही होही तहां बदला मं जुन्ना खिसका दे जाही. 	 Додаје нови језик на списак. Ако је језик већ на списку, биће прем› јештен ум› јесто тога.


दारियो मासारिन 	 Дарио Масарин


इनुक्तितुतName 	 инуктитутName


समय: 0: 00: 00 	 време: 0: 00: 00


गति घन 	 Келтски


ये नवा टैब ल पेज के अभी हाल के टैब के बाद खोलही, एखर बदला मा कि वो आखरी टैब के बाद खुले. 	 Ово ће отворити нови језичак одмах иза текућег, ум› јесто иза последњег.


नवा ताजा चीज मन के देवइया 	 Добављачи св› јежих новотарија


होस्टः (t) @ action: button 	 Домаћин: @ action: button


रिमोट लागिन (R) 	 & Удаљено пријављивање


तलासें... 	 Потражи...


सुरू मं विंडो देखाव 	 Прикажи прозор по покретању


सकल- सूरत 	 Изглед


केडीई तंत्र रक्छकName 	 КДЕ‑ ов системски стражарName


जैबर ख़ाता रजिस्ट्रेसन हटाव 	 Одрегистровање ~@ ¦џабер¦jabber¦ налога


के- एससीडी - ट्रैक सूची 	 КсЦД — листа нумера


सूची मं से सब्बो प्राक्सी एक्सेप्सन पता मेटाव 	 Уклони све адресе са списка изузетих од употребе проксија.


पहिली पक्छ 	 Прва четврт


यूनिकोड (n) 	 & ~@ ¦Уникод¦Unicode¦


अधिसूचना कान्फिगर करव... (N) 	 Подеси & обавештења...


आप मानक संसाधन ल हटा नइ सकहू. किरपा करके, पहिली एक नवा मानक संसाधन सूची चुनव. 	 Не можете уклонити стандардни ресурс. Одредите прво неки други као стандардни.


कोनो हर आप मन ल अपन सूची मं जोड़ ले हे. 	 Неко вас је додао


जे2एमई टूलकिटName 	 Прибор Ј2МЕName


सब्सक्रिप्सन निवेदन फेल 	 Захт› јев за претплату није прошао.


फाइल '% 1' खोल नइ सकहू 	 Не могу да отворим фајл% 1


खेल बिसात 	 Табла за игру


हराःEthiopian month 10 - ShortName 	 ген. Ethiopian month 10 - ShortName


चुने गे बैकएन्ड बर कोनो पसंद नइ हे. 	 Изабрана позадина је мање пожељна.


प्रदर्सक ल कान्फिगर करव... 	 Подеси екран...


फोल्डर बनाव... @ action: inmenu File 	 Направи фасциклу... @ action: inmenu File


सांगकिक डाटा इंजिनName 	 Датомотор СонгкикаName


डेस्कटाप साझेदारी ए माड्यूल आप मन ल केडीई डेस्कटाप साझेदारी ल कान्फिगर करन देथे हे. 	 Дељење површи Помоћу овог модула можете подесити КДЕ‑ ово д› ијељење површи.


एनीमेसन छुपाना बाध्य करव 	 Наметни анимирано скривање


सिरिफ एचटीएमएल जांच बनाव 	 Изврши само ХТМЛ пробе


काम 	 Радње


दूसरा डेस्कटाप के विंडो ध्यान चाहथेComment 	 Прозор на другој површи захтева пажњуComment


विंडो- विसिस्ट सेटिंग कान्फिगरेसन माड्यूल 	 Модул за подешавање посебних поставки за прозор_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'Модулу за подешавање посебних поставки за прозор']


अक्रिय विंडो रंग अउ प्रभाव लगाव (e) 	 Прим› ијени & ефекте боја неактивног прозора


फाइल आकार प्रदर्सकComment 	 Приказивач величине фајловаComment


हल करव 	 Реши


एक्सएमएमएस मं लाइन से लगावName 	 Додај у ИксММСName


प्राक्सी कान्फिगरेसन यूआरएल उपयोग करव: (s) 	 Користи & УРЛ за подешавање проксија:


हल्का बहाव 	 Ниско струјање


जादा कंट्रास्टComment 	 Високи контрастComment


निसान/ अन्य 	 симболи/ остало


लंबा 	 Одбој


तारीक@ label Any (file size) 	 Датум: @ label Any (file size)


*. skz *. theme_BAR_थीम/ प्रसंग फाइल * _BAR_सब्बो फाइल 	 *. skz *. theme_BAR_фајлови тема * _BAR_сви фајлови


नवा खेल चालू करव. 	 Покрени нову игру.


बहुत कठिन कठिनाई स्तर से चालू करवnew game 	 Почни са веома високим нивоом тежинеnew game


चिनहा मन के बीच के दूरी पिक्सेल मं निरधारित हे. 	 Растојање између икона задаје се у пикселима.


प्लानName 	 празанName


एलेक्स जेपेदा 	 Алекс Зепеда


टेस्ट- रीग्रेसन 	 Регресиона проба


डिजिटल लाइन सुरक्छा पता लगिस. 	 Откривена је заштита дигиталне линије.


ठहरा 	 паузирано


स्निपेट 	 Нови ис› јечак


अस्थायी फाइल मं लिख नइ सकिस. 	 Не могу да пишем у привремени фајл.


अगला कामधाम 	 Додај у текућу активност


का आप मन सचमुच "% 1", "% 2" अउ "% 3" ल सक्रिय अउ "% 4" ल अक्रिय करना चाहथो? 	 Желите ли заиста да активирате „% 1 “, „% 2 “ и „% 3 “ и деактивирате „% 4 “? _BAR_/ _BAR_Желите ли заиста да активирате $[аку% 1], $[аку% 2] и $[аку% 3] и деактивирате $[аку% 4]?


डच ल (T) 	 & Холандски на


टिक- मार्क देखाव (t) 	 Прикажи под‹ иоке


डबल्यूएफडबल्यू 	 ~@ ¦ВфВ¦WfW¦


एक या अधिक भाखा चुने बर किलिक करव. ए छनइया ए भाखा मन के पाठ काम मन मं लागू होही. 	 Кликните да бисте изабрали један или више језика. Овај филтер ће бити прим› ијењен на текстуалне послове тих језика.


छोड़व 	 Напуштање


खोज खंभा 	 Колоне за претрагу


% 1 (बदलव...) 	 % 1 (измени...)


डेरी- जैक 	 л› ијеви- утикач


एसएमटीपी काम बनाए मं अक्छम. 	 Не могу да створим СМТП посао.


खोजव (F) 	 & Нађи


घबराहट 	 Нервозност


जब कान्करर चालू होही: (K) @ item: inlistbox 	 & К‑ освајач креће од: @ item: inlistbox


आप के पहिली जइसन करना चाहथो? आप मन तहां कुछ घलोक नइ करे हे! 	 Шта желите да опозовете? Још ув› ијек нисте ништа урадили.


स्क्रिप्ट फाइल 	 скрипте


सूची मं से चुनव 	 Изабери са списка


पीटीवाई मं लिखे मं गलती होइस 	 Грешка при писању на ~@ ¦ПТИ¦PTY¦


कनेक्ट नइ हो सकेComment 	 Не могу да се повежемComment


केरिसोर्स फ्रेमवर्क प्लगइनName 	 Прикључак за КонтактName


केएटीई जल्दी कागद स्विचरComment 	 Брза смена докуменатаComment


अपने अपन रीज्यूम करवComment 	 Аутоматско настављањеComment


डिफाल्ट के जइसन उपयोग बर बटुआ चुनव: 	 Изаберите новчаник ће се подразум› ијевано користити:


एविलडबल्यूएमComment 	 ИвилВМComment


प्लाज्मा विजेट मन ल ऊंखर अपन के विंडो मं चलाव 	 ~@ ¦Плазма¦Plasma¦ виџети у засебном прозору


पेज ऊँचाई मं फिट करव (H) 	 Уклопи у & висину странице


वर्ग जोड़व: 	 Додај категорију:


# मौजूद नेटवर्क उपकरन मन के सूची देव. 	 # Наброји присутне мрежне уређаје.


क्लिपिंग प्लेन्स के सबसे अधिक संख्या 	 макс. број одс› јечних равни


फाइल या फोल्डर चालू करत हे 	 Заустави на последњој слици у фасцикли


जी- फोटोGenericName 	 ГфотоGenericName


जोड़व... (A) 	 Додај...


कुल फ्री मेमोरी 	 укупна слободна


फर काIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 вајшакаIndian National month 3 - LongNamePossessive


सीटीएएन - काम्प्रेहेंसिव टीईएक्स आर्काइव नेटवर्कQuery 	 ЦТАН — свеобухватна архива техаQuery


DjVu फाइल मन लName 	 ДјВу фајловиName


टेम्पलेट ल '% 1' मं सहेजे मं फेल. टेम्पलेट ल खोलेजाही ताकि आप मन एला संपादक के साथ सहेज सकें. 	 Не могу да сачувам шаблон у% 1. Шаблон ће бити отворен, тако да га можете сачувати из уређивача.


जिग- साName 	 СлагалицаName


टोरेंट मेटाव 	 Уклони торент


सुरू समय@ title: column event end time 	 почетак@ title: column event end time


ये रूप मं पहिचानव 	 Представи се као


लातिनQFontDatabase 	 латиницаQFontDatabase


मिलत प्रोफाइल मन के सूची देव 	 Списак расположивих профила


काम चालू हो गए 	 Послови су започети


सीपीयू% 1 	 ЦПУ% 1


अलियासComment 	 АлијасComment


झ़ोसाName 	 кхосаName


मार्ग्रेटNAME OF TRANSLATORS 	 МашаNAME OF TRANSLATORS


पीटर पेन्ज@ info: credit 	 Петер Пенц@ info: credit


प्लगइन '% 1' अनुपयुक्त क्यूटी लाइब्रेरी परयोग करत हे. (% 2.% 3.% 4) [% 5] 	 Прикључак „% 1 “ користи несагласну библиотеку КуТ‑ а. (% 2.% 3.% 4) [% 5]


जेवनी जाव 	 Пом› јери удесно


आल्ट+F1 तंत्र मेन्यू पाप- अप करथे. 	 Alt+F1 избацује системски мени.


सब्बो विकल्प देखाव 	 Прикажи све опције


समय अइसन प्रदर्सित होही. 	 Начин на који ће вр› ијеме бити приказивано.


प्रोफाइल बदलव 	 Пром› ијени профил


परिक्रमन 	 Ротација


विंडो सीर्सक के रूप आकार ल कान्फिगर करवName 	 Подешавање изгледа и осећаја за наслове прозораName


के- ओप्टी फाइल स्थांतरन 	 Копетеов пренос фајлова


फोंट सैली बदलव? 	 Изм› ијенити стил фонта?


सुनने जा सके किलिक (u) 	 Чујни клик


ये बटन के साथ चुने गे सब्दकोस ल मेटाव. 	 Овим дугметом можете обрисати изабрани р› јечник.


छापत हे... Shutting down the application 	 Штампам... Shutting down the application


प्रारूप 	 Шаблони


बीएसओडी के मतलब हे ब्लू स्क्रीन ओफ डेथ. कम्प्यूटर एमुलेसन मं सबले बढ़िया, ए हेक सिमुलेट करथे कुछ कम मजबूत आपरेटिंग सिसटम्स के प्रसिद्ध स्क्रीन सेवर. जेमी जाविंस्की ह एला बनाय हे. 	 БСОД значи „ плави екран смрти “ (енгл. „ Blue Screen of Death “). Најбоље од емулације личних рачунара, БСОД симулира популарне чуваре екрана разних мање робусних оперативних система. Написао Џејми Завински, 1998.


के- स्कवेयर्सDescription 	 КвадратуреDescription


आप मन के पाप३ सर्वर समर्थित नइ करथे SASL को. भिन्न प्रमानीकरन विधि चुनव. 	 ПОП3 сервер (% 1) не подржава САСЛ. Изаберите други метод аутентификације.


रवांडाName 	 РуандаName


काताकाना फोनेटिक विस्तारनKCharselect unicode block name 	 катакана фонетска проширењаKCharselect unicode block name


के- एटीई एक्सएमएल कम्पलीसनComment 	 Допуна ИксМЛ‑ аComment


सबसे अधिक मान बर अलार्म 	 Аларм за највећу вр› иједност


ऊपर (T) 	 & врх


पासवर्ड गपसप डिबगseconds 	 Синх. лозинки, исправ. (passwd chat debug) seconds


स्क्रीन आकार 	 Величина екрана


किरपा करके, नाम बदलव (n): 	 Изм› ијените & име:


का उप- फोल्डर मन ल घलोक फोटू गैलरी बनाए मं परयोग मं ले जाना हे या नइ. 	 Да ли би потфасцикле требало да буду укључене при прављењу галерије слика или не.


कान्क्वी गेस्चर्सComment 	 Гестови у К‑ освајачуComment


एक्सएमएल प्लगइन गलती 	 Грешка ~@ ¦ИксМЛ¦XML¦ прикључка


सुस्पस्टता प्रभाव टागल करव 	 Ефекат изоштравања


सामर्थ्य (S): 	 & Јачина:


ये खंभा मं आप मन मुसुवा किलिक ल मनमाफिक बना सकथो जब सीर्सक पट्टी या निस्क्रिय विंडो मं किलिक करथो. 	 У овој колони можете прилагодити понашање при клику мишем на насловну траку или на оквир неактивног прозора.


बिट रेट:% 1% 2 	 Проток:% 1% 2


एक्स रिसोर्स संपादकName 	 Уређивач икс ресурсаName


स्थिति पट्टी टागल करव... 	 Укључујем/ искључујем траку стања...


बरः (r) 	 & ово:


साइसेन- सो महजोंग जइसन टाइल वाले खेलName 	 Игра с плочицама попут махђонгаName


सेंसर लागर सेटिंग 	 Поставке бележника сензора


कुमारी 	 гђица


सब्बो भ्रमन करे वेबसाइट मन बर कुकी पालिसी ल साफ करथे 	 Чисти см› ијернице колачића за све пос› јећене веб сајтове.


अगला अक्छर 	 С‹ љедећи знак у историјату


जी- तालीGenericName 	 ГталиGenericName


फाइल- नाम मन से टैग जानकारी के अंदाजा लगाव (F) 	 Погоди податке о ознакама из имена & фајла


क्यूपीएल सं. 1. 0@ item license 	 ~@ ¦КуПЛ¦QPL¦ 1. 0@ item license


खिलाड़ी 1 के रंग. 	 Боја првог играча.


हल्काQFontDatabase 	 лакиQFontDatabase


गेलेक्टिक कौसल केडीई खेल 	 Галактичка стратешка игра за КДЕ


बाहिर जाव (Q) @ label: textbox 	 & Напусти@ label: textbox


आकार सीमा नइ 	 Нема границе области


गाढ़ा@ item font 	 подебљани@ item font


पूरा सर्विस नाम, दे गे अनुपरयोग नाम ल ओवरराइड करथे 	 Пуно име сервиса, потискује дато име програма


टेस्टरीग्रेसन एक्जीक्यूटेबल खोज नइ सकिस. 	 Не могу да нађем извршни testregression.


कठिनाई 	 Тежина


चुने गे बैकएन्ड पसंद करव 	 Изабрана позадина је пожељнија.


सन्निहित प्रदर्सक मं फाइल देखाव 	 Прикажи фајл у угн› ијежђеном приказивачу


मालिकFile' s group 	 власникFile' s group


चालू नइ करवColumn which shows the available remotes on system 	 Не покрећиColumn which shows the available remotes on system


खाली जगह के पिछोत अंगना रंग: 	 Боја позадине празног простора:


खेल इंजिन, ओखर जावा ऐपलेट से पोर्टेड. 	 Мотор игре, пренесен из његовог јаванског аплета.


% 1 से पढ़े मं गलती 	 Грешка читања из% 1


साझेदारी 	 Д› ијељење


सब्बो प्रदर्सक पहिचानव (I) NAME OF TRANSLATORS 	 & Идентификуј све екранеNAME OF TRANSLATORS


साइंस स्क्रीन सेवर सेटअप करव 	 Подеси чувар екрана


अभिलेख '% 1' ल पढ़े बर खोल नइ सकिस 	 Не могу да отворим за читање архиву% 1.


सीमा चुनव 	 Избор опсегâ


ये प्रविस्टि ल दरजा देव 	 Оц› ијените ову ставку


बिहिनियाँEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 хамEthiopian weekday 5 - ShortDayName


फेविकान अपडेट करत हे... 	 Ажурирам фавикону...


"फ्लैस स्क्रीन" दिखत घंटी बर उपयोग मं आए वाले रंग चुने बर इहां किलिक करव. 	 Кликните овде да изаберете боју која ће бити коришћена за трепћући екран.


प्रतिकिरिया/ डिफ्यूजन 	 Реакција/ дифузија


कामिक पुस्तिकाComment 	 комикбукComment


केडीई अवयव: 	 Уклони компоненту


कोई अक्छर 	 Било који знак


ये तैरत, धड़कत बुलबुला के साथ काम वाले एनालाग घड़ी बनाथे. बेर्नद पेसान ह एला बनाय हे. 	 Исцртава аналогни сат састављен од плутајућих, пулсирајућих мехурића. Написао Бернд Пајсан (Bernd Paysan).


वाक्यांस के पाठ (p): 	 Текст & израза:


कार्डलेस मुसुवा 	 бежични миш


(C) 2004, 2005 एन्डी पेरेद्री, थामस नेगी ह केडीई मं पोर्ट करिस (C) 2007- 2008 फेला विन्केल्मलेन 	 © 2004– 2005 Андреј Передриј, на КДЕ пренео Тамаш Нађ © 2007– 2008 Фела Винкелмолен


चिनहाNAME OF TRANSLATORS 	 & ИконаNAME OF TRANSLATORS


ब्रिटिस अंगरेजी (en- gb) 	 енглески, британски (en- gb)


पाठ- से- वार्ता 	 Текст‑ у‑ говор


नवा ग्लोबल सार्टकट 	 Глобална пречица


जगह संपादित करव@ action: inmenu 	 Уреди локацију@ action: inmenu


पाठ पूरा करना@ item: inmenu Text Completion 	 Допуна текста@ item: inmenu Text Completion


लिखकर काटव (S) @ action 	 Прецртај@ action


संपादन मोड बन्द हे. 	 Уређивање искључено.


विंडो ल रद्दा से बाहिर करथे 	 Помери курсор на крај блока


डाउनलोड्स@ label text in footer 	 Преузимања@ label text in footer


अभी हाल के डाटा इंजिन जानकारीName 	 Датомотор текућих податакаName


चन्द्रोदय 	 Млад м› јесец


क्लासिक प्रसंग 	 класична тема


पाठ 	 текст


वेव जानकारीName 	 Подаци о ВАВ‑ у


ठीक (O) 	 & У реду


अल्सा मिक्सर फ्रन्टएन्डName 	 Прочеље за миксету АлсеName


केडीई चालू होए से पहिली 	 пред покретање КДЕ‑ аDesktop file "make sense? The button is" Add Program


खेल जीतेComment 	 Игра је добијенаComment


के- सुडोकुDescription 	 ЕгипатскиDescription


खोजव 	 Тражи


संख्या, दसमलव अंक 	 број, декадна цифра


ऊपरOutput is placed below another one 	 изнадOutput is placed below another one


भीतर मं बने निजी प्रमानपत्र प्रबंधकName 	 Угнездиви менаџер личних сертификатаName


सीडीडीबी के सफलता से प्राप्ति मं सब्बो ट्रैक्स ल अपने अपन रिप करव 	 Аутоматски ишчупај све нумере по успешној претрази на ЦДДБ‑ у


पूरा स्क्रीन मोड (u) 	 Преко & ц› ијелог екрана


अपने अपन रीज्यूम करवComment 	 Аутоматско уклањањеComment


पेन अउ पेपर प्रसंगName 	 Тема оловке и папираName


सिरिफ स्क्रीन सेवर चालू करव 	 Само покрени чувар екрана


बहु- खिलाड़ी अंक 	 Вишеиграчки резултати


एसफ काIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 ашв. Indian National month 8 - ShortNamePossessive


रूट पोस्टईएक्सईसी: (p) 	 Кор› јени & postexec:


परिनाम विंडो सीर्सक मं देखाव (r) 	 & Резултат у наслову прозора


एक साथ कनेक्सनों के सबसे अधिक संख्या: (M) 	 & Највећи број истовремених веза:


समूह 	 група


स्क्रीन ल जाल के रूप मं बांटथे अउ ओला नोचकर बाहिर करथे. डान बार्नस्टीन ह एला बनाय हे. 	 Дели екран у мрежу и чупа поља. Написао Ден Борнстајн (Dan Bornstein).


तमुज काCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 пао. Coptic month 3 - ShortNamePossessive


ये लकीर मं आप मन जेवनी किलिक बर्ताव ल मनमाफिक बना सकथो जब सीर्सक पट्टी या फरमा मं किलिक करथो. 	 У овој врсти можете прилагодити понашање при десном клику на насловну траку или на оквир.


कोई घूर्नन नइ 	 без ротације


जानकारी मन नइ 	 Без података


नवा लकीर 	 Нова врста


कमइया 	 & Корисници


प्राक्सी सेटिंग ल हस्तचालित निरधारित करव (M) 	 & Ручно задај поставке проксија


विन्स प्राक्सी (x) 	 ~@ ¦ВИНС¦WINS¦ прокси


पुल 	 мост


रिक हेम्सले 	 Рик Хемсли


डेबियन बीटीएस बग खोजQuery 	 Дебијанова база грешакаQuery


आंकड़ा: जुन्ना फाइल:% 1 नवा फाइल:% 2 फार्मेट:% 3 हंक्स के संख्या:% 4 भिन्नताओं के संख्या:% 5 	 Статистика: Стари фајл:% 1 Нови фајл:% 2 Формат:% 3 Број комада:% 4 Број разлика:% 5


माउन्ट मं फाइल प्रबंधक अपने अपन खोलव 	 Аутоматски отвори менаџер фајлова при монтирању


फाइल गोठ मं फाइल प्रिव्यू देखाव 	 Прикажи преглед фајла у дијалогу фајлова


इजराइलName 	 ИзраелName


सबसे अधिक अंक साफ करव 	 Заборави овај најрезултат


आल्ट+टेब विंडो बदलइया बर कवर फ्लो इफेक्ट देखाथेName 	 Ефекат „ протицања омотâ “ при пребацивању прозора Alt+Tab‑ омName


फार्मेटः@ item: inlistbox Format: 	 Формат: @ item: inlistbox Format:


खाते (A) 	 Налози


सूची मं अभी हाल के सब्द या रेगुलर एक्सप्रेसन ल सुधारे बर किलिक करव. 	 Кликните да бисте изм› ијенили постојећу р› ијеч или регуларни израз на списку.


सुपरकराम्बा प्रसंग फाइलComment 	 Фајлови тема СуперкарамбеComment


इतिहास साफ करव 	 Очисти историјат


अवैध पासवर्ड निमंत्रनComment 	 Неисправна лозинка позивницеComment


अयमाराName 	 ајмарскиName


चिपकाव (P) 	 & Налепи


रमजानKCharselect unicode block name 	 самарјанскиKCharselect unicode block name


वेक्टर ड्राइंगName 	 Векторско цртањеName


जोड़व@ item event, to- do or journal cancellation notice 	 додај@ item event, to- do or journal cancellation notice


ये टैब मं ओ बदलाव हे जऊन जमा नइ करे गे हे. विंडो ल बन्द करे से ये बदलाव मिट जाही. 	 Страница садржи измене које нису предате. Затварањем прозора изм› јене ће бити одбачене.


वार्बिस बिटरेट सेटिंग 	 Ворбисове поставке битног протока


कमांड 	 Наредбе


तैयार 	 Спреман


डिफाल्ट उपकरनNAME OF TRANSLATORS 	 Подразум› ијевани уређајNAME OF TRANSLATORS


किरपा करके, अगोरव.... 	 Сачекајте


जेवनी- जैक 	 десни- утикач


एमएस विंडोज ९xComment 	 МС Виндоуз 9хComment


आसान कोर्सComment 	 Лак теренComment


कार्डबस लेटेंसी टाइमर 	 одбројавач кашњења ~@ ¦кардбаса¦CardBusa¦


संपादन 	 Уређивање


अभी हाल के सक्रिय आड़ा दृस्य ल दो दृस्य मं विभाजित करव 	 Под› ијели текући приказ водоравно на два приказа.


ब्लूफिसGenericName 	 БлуфишGenericName


चौड़ा लकीर परयोग करव 	 Дебље линије


सीजीआई केआईओ स्लेव कन्ट्रोल माड्यूल 	 Контролни модул У/ И захвата за ЦГИ_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'Контролном модулу У/ И захвата за ЦГИ']


ढीला 	 Опуштен


वातावरन संपादित करव 	 Уреди окружење


के बराबर 	 једнако


फोल्डर '% 1' मं एक प्रविस्टि '% 2' पहिली से ही हे. का आप मन एला बदलना चाहथो? 	 Фасцикла% 1 већ садржи ставку% 2. Желите ли да је замените?


एक अनुपरयोग हर एखर सेटिंग ल बदले बर निवेदन करे हे. 	 Програм је затражио да пром› ијени ову поставку.


जैसा कि जिंग से प्रस्तुत कर दे गे हे, ए वीबीआर से संबंधित अतिरिक्त जानकारियों ल लिखथे. 	 Ово уписује додатне информације у вези са ВБР‑ ом, које је увео ~@ ¦Ксинг¦Xing¦.


निरधारित करथे कि फाइल मन ल जऊन डाट एक्सटेंसन से चालू होथे (लुकाए फाइल मन बर प्रचलित) देखाव 	 Треба ли приказивати фајлове који почињу тачком (који се по договору сматрају скривеним)


% 1 ल एक्सेस नइ कर सकिस देख लेव कि उपकरन मौजूद हे अउ आप मन तिर ओ मं लिखे के अनुमति हे. 	 Не могу да приступим уређају% 1. Пров› јерите да ли уређај постоји и да ли имате дозволу писања за њега.


पंक्तियाँ 	 Линије


एक स्टाइल जे हर अल्फाब्लेंडिंग उपयोग करथेName 	 Стил који користи алфастапањеName


संपीडित पैकेट्स 	 проток компресованих пакета


अभी हाल के के विंडोज ल टागल करव (सब्बो डेस्कटाप) 	 шаље прозор на све површи


ब्लेक- बाक्स आधारित, बहुत परिवर्तनीय विंडो प्रबंधकName 	 Врло прилагодљив менаџер прозора заснован на БлекбоксуName


ये विकल्प चुनव यदि आप मन, आप मन के कम्प्यूटर के कनेक्सन बन्द होही तहां घटना ल देखना चाहथो 	 Укључите ово ако желите преглед догађаја при затварању веза до овог рачунара.


फ़ाइल पढ़त समय गलती होइस:% 1 	 Грешка при читању фајла:% 1


टिप्पनीः% 1Bitrate: 160 kbits/ s 	 Коментар:% 1Bitrate: 160 kbits/ s


नार्वेजियाई (no) 	 норвешки (no)


विविध सेटिंग 	 Разне поставке


पेकमेनName 	 ПакменName


मास्क बनाव: (k) 	 Макса & стварања:


ओटो- इजेक्ट देरीः (e) 	 Кашњење аутоматског & избацивања:


रखव 	 Остави тако


अवैध यूआरएल% 1 	 Неисправан УРЛ% 1


माटसेरटName 	 МонсератName


ये कनेक्सन बर विसिस्ट नाम भरव 	 Унесите јединствено име за ову везу


चाय केतली कान्फिगर करव 	 Подеси чајник


नवा निजी निमंत्रन बनाव... 	 Направи нову личну позивницу...


पोलिस@ item Spelling dictionary 	 пољски@ item Spelling dictionary


ट्रांसफर आयात करव... (I) 	 & Увези преносе...


वर्ल्ड डामिनेसन कौसल वाले खेल बर स्किन संपादकName 	 Уређивач маски за стратешку игру светске превластиName


एक्सपोज प्रभाव टागल करव (अऊ दूसर डेस्कटाप सम्मिलित) 	 Сн› ијег на површи


टैब पट्टी स्थिति: 	 Положај:


आसान- पहुंच रंग योजना 	 Расположиве шеме боја


के- गेट से बाहिर हों 	 Напусти ~@ ¦К‑ гет¦KGet¦


आप मन के इंटरनेट कनेक्सन के गति ल बढ़ाय बर कैचिंग प्राक्सी के परयोग करव. 	 Користите кеширајући прокси да убрзате приступ Интернету.


बिटटोरेंटComment 	 БитторентComment


सिरिफ विस्वासी विनबाइंड डोमेन 	 ~@ ¦Винбинд¦Winbind¦: само поуздани домени


आइसलैंडिकName 	 исландскиName


सिंबालिक संकली 	 симболичке везе


खड़ा सिमिट्रिक 	 Усправне симетрије


अवाज पालिसी सर्वरComment 	 Сервер смерница звукаComment


बातचीत विसय 	 тема разговора


कमइया नाम: (U) 	 & Корисничко име:


कनेक्ट जवाबः (n) 	 Одзив & повезивања:


नवा खेल चालू करव या बाहिर जाव. 	 Покретање нове игре или напуштање


जब सक्छम होथे तहां लोगो विस्फोट ल गति प्रदान करथे फेर विसेसता ल कम करथे. 	 Кад је укључено, убрзава експлозије али умањује квалитет.


प्राप्स 	 својства


खन्ड स्तर ५ 	 Од› јељак, ниво 5


फिल्टर संपादन करव 	 Уреди филтер


इटलीName 	 ИталијаName


प्लेसेसComment 	 местаComment


विंडो डेस्कटाप 6 मं 	 Прозор на површ 6


ग्रेग मार्टिन 	 Грег Мартин


संपादन करव... (i) 	 Уреди...


अपन काम्पेयर- नेविगेसन- पार्ट लोड नइ कर सकिस. 	 Не могу да учитам KompareNavigationPart.


विंडो जेवनी के तरफ पैक करव 	 На прозор прозор десно


एक के- ओप्टी यूआई प्लगइनName 	 Копетеов прикључак за корисничко сучељеName


वेबसीड मेटाव 	 Уклони веб сејање


मेटाव (l) 	 & Обриши


मेन्यू के मेन्यू- आईडी छापव जेमां कि अनुपरयोग हे. 	 Испиши ИД менија који садржи програм


ग्नोम- कार्डGenericName 	 Гном‑ кардGenericName


लेबल: Default variant 	 етикетаDefault variant


सेना:% 1 	 Армија̂:% 1


सफलता 	 усп› јех


मनमाफिक संकेतक रंग 	 Посебна боја за курсор:


बाकी समय 	 преостало вр› ијемеfile in a filesystem


ईमेल पता 	 адреса е‑ поште


ये बटन ल दबाय मं एखर गोठ मं करे सब्बो वाले बदलाव खारिज हो जाही 	 Кликом овд› је поништићете све изм› јене начињене у овом дијалогу.


बंगालीQFontDatabase 	 бенгалскиQFontDatabase


रिमोट दृस्य औजार- पट्टीNAME OF TRANSLATORS 	 Трака алатки удаљеног приказаNAME OF TRANSLATORS


*. xml_BAR_केडीई निसानी फाइल मन ल (*. xml) 	 *. xml_BAR_КДЕ‑ ови маркери


फ़ाइल% 1:% 2 खोल नइ सकिस 	 Не могу да отворим архиву% 1.


रिकार्ड नारस्टार्म 	 Рикард Нерстрем


फोटू मुद्रित नइ कर सकिस 	 Не могу да одштампам слику.


सक्रिय 	 активно


डेविड फाउर@ info: credit 	 Давид Фор@ info: credit


एक्सटेंसन लेखक 	 Преглед профила


अज काof Dei short 	 аза. of Dei short


मोर 	 or или ili


इहां आप मन चुन सकथो कि कऊन भाखा मं निर्देसिका बनाय जाय. 	 Овд› је можете изабрати језик за који желите да направите индекс.


ये तंत्र तिर कोनो एनवाफएस सर्वर इनस्टाल नइ हे 	 НФС сервер није инсталиран на овом систему


संस्करनः 	 Издање:


मिलत जुलत फाइल देखाव 	 Прикажи поклопљене фајлове


प्रभामन्डलName 	 ОреолName


एक सादा ब्राउजरName 	 Једноставан веб прегледачComment


बंद करव 	 Конзола


उपस्थिति स्वीकारव@ option 	 Прихвати присуство@ option


फोटू लोड करे मं गलतीInfo 	 Учитавам слику... Info


मानीटर 	 Уређивач


नाम के अनुसार चिनहा खोजथे 	 Тражи икону на основу имена


बुल्गारियाName 	 бугарски левName


एसएसएल सर्वर सर्ट: (L) 	 ССЛ серт. сервера:


इन्फ्रारेड तंत्र हर अपन कनेक्सन काट दिस. दूर नियंत्रन अब नइ मिलत होही. 	 Инфрацрвени систем је прекинуо везу. Даљински управљачи више нису доступни.


भंडारन 	 Складиште


% 1 अपंजीकृत 	 нерегистрованих% 1


फोल्डर% 1 से पहुंच नियंत्रन सूची निकाल पाय मं फेल रहिस. सर्वर हर लहुटाइस:% 2 	 Неусп› јело добављање АЦЛ‑ а за фасциклу% 1. Сервер јавља:% 2


जीएल- पाठ 	 ГЛ текст


खोजव: (e) 	 & Тражи:


फोटू मन के संख्या:% 1 	 Број слика:% 1


इतिहास फाइल जऊन ल खोलना हे 	 Фајл историјата за отварање


सिरिफ पाठ 	 само текст


कागद एनकोडिंग: 	 Кодирање документа:


अपलोड 	 Окачи


जांचव कि कान्फिग फाइल ल खुद ल अपडेट होए के जरूरत हे कि नइ हे 	 Пров› јери да ли са̑м поставни фајл захт› ијева ажурирање


आर्केडName 	 Аркадне игреName


हाफटोनName 	 ПолутонName


अलियास बदलव... (l) 	 Пром› ијени алијас...


टैब पट्टी विस्तार 	 Трака језичака


सामोआName 	 самоанска талаName


उपकरन बतइयाName 	 адаптер уређајаName


इंसटैंट मैसेंजरName 	 Брзи гласникName


मिनिएचर गोल्फName 	 Минијатурни голфName


परिमान खाताः 	 Обрачун протока:


अजरबेजानीName 	 азербејџанскиName


इतिहास अइसन सहेजव (H)... 	 Сачувај & историјат као...


फाइल% 1 लिखे बर नइ खोल सकिस 	 Не могу да отворим% 1 за уписивање


kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // सीडी राम के माउन्ट डिरेक्टरी ल खोलथे 	 kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop # отвара директоријум монтирања ЦД‑ РОМ‑ а


टर्मिनल मं चलाव (i) 	 Покрени у & терминалу


कोई माडल नइ या कोनो भिन्नता नइ, ए फाइल:% 1, एक वैध डिफ फाइल नइ हे. 	 Нема модела или нема разлика, фајл% 1 није добар фајл разлике.


मार्सल आइलैंडName 	 Маршалска острваName


एक्स- सुडोकुDescription 	 Икс‑ судокуDescription


मुख्य विंडो देखाव 	 Прикажи главни прозор


फ्लीट ओवरव्यू 	 Преглед флоте


जब चुने जाथे तहां सजावट मन ल "ग्रेब हेंडल" के साथ बनाय जाथे जऊन कि विंडो के नीचे जेवनी कोना मं होथे; नइ तो, कोनो ग्रेब हेंडल नइ बनाय जाय. 	 Ако је укључено, декорација прозора даје „ хватачку ручку “ у доњем десном углу прозора.


किरपा करके, निरधारित करव "% 1" या "% 2". 	 Задајте „% 1 “ или „% 2 “. _BAR_/ _BAR_Задајте „ $[аку% 1] “ или „ $[аку% 2] “.


चिनहाप्रदर्सक 	 Приказивач симбола


आईक्यू संस्करन (V) 	 Верзија ~@ ¦ИКу‑ а¦IQ‑ a¦


सबसे अधिक जीतः 	 Макс. добијено:


कमइया: (U) 	 & Корисник:


संकली वेलिडेटर 	 Интерни оверивач


ए फाइल या फोल्डर ल डिफ आउटपुट के साथ ब्लैंड करव 	 Стопи овај фајл или фасциклу са излазом разлике


माइम किसिम खोजइया 	 Налазач МИМЕ типова


गेम डिजाइन अउ कोड 	 дизајн и програмирање


चीनName 	 КинаName


पहिली के मेंटेनर 	 претходни одржавалац


नेटवर्क प्रबंधन बैकएन्डName 	 Позадина за управљање даљинским управљачемName


ठोस 3डी फोंट के उपयोग से घूमते हुए पाठ के कुछ लाइन मन ल प्रदर्सित करथे. जेमी जाविंस्की ह एला बनाय हे. 	 Приказује пар линија текста које се врте у 3Д фонту. Написао Џејми Завински (Jamie Zawinski).


डुप्लीकेट विंडोComment 	 Истицање прозораComment


मानकComment 	 СтандардниComment


लेंस आफसेट 	 Помак сочива


आगू जावQShortcut 	 аудио· проследиQShortcut


मिरर सूची प्राप्त नइ कर सकिस 	 Нисам могао да дохватим списак огледала.


वाल- बाउंसिंग मदद 	 Помоћ за одбијање о зид


वैकल्पिक: 	 Алтернативна:


तारीक स्ट्रिंग मं साल जोड़व. 	 Додајте годину у ниску датума.


बम्बरName 	 Стандардна велика КланбомбераName


चांटी आकार 	 Величина фонта


नवा टैब (N) 	 & Нови језичак


पाँसा फेंकव (R) 	 & Баци коцкице


माडम अवाजः (v) 	 & Гласност модема:


विंडो सब्बो डेस्कटाप मं नइComment 	 Прозор не на све површиComment


केआरडीसी 	 КРДЦ


संस्कृतName 	 санскритName


१०० मेबा - १ जीबा के बीच 	 Од 100 MiB до 1 GiB


आस्ट्रेलियाName 	 аустралијански доларName


का आप मन इंटरनेट के छानबीन% 1 बर करना चाहथो? 	 Желите ли да потражите% 1 на Интернету?


लिखे के कैस आकारः (z) 	 Величина & уписног кеша:


एक प्रोग्राम जऊन फाइल मन के बीच भिन्नताओं ल देखथे अउ वैकल्पिक रूप से डिफ तैयार करथे 	 Програм за приказивање разлика између фајлова и стварање разлика.


चिनहाName 	 ИконеName


पाइप फिटिंग्स 	 Наставци цеви


कान्फिगर... (n) 	 & Подеси...


कवर डाउनलोड करइया 	 Преузимач омота


तंत्र मानीटर 	 Качење посебног језичка надзорника система


करफुफल बर लिबजीजेड प्लगइनName 	 Прикључак libbz2 за КерфафлName


साकेट आपरेसन टाइम आउट होइस 	 Поступку сокета истекло време


गुन कान्फिगरेसन 	 Постава атрибута


फोल्डर सूची 	 Списак фасцикли


यूआरएल के सबसे अधिक संख्या: (n) 	 & Највише УРЛ‑ ова:


# ब्लूटूथ डिफाल्ट एडाप्टर/ इंटरफेसेस के सूची देव 	 # Наведи подразумевани ~@ ¦блутут¦bluetooth¦ адаптер/ сучеље


सुने जा सके घंटी 	 Чујно звоно


कोई एनकोडर चुने नइ गिस 	 Није одабран кодер


सामोआName 	 СамоаName


सेवा प्राथमिकता अनुक्रम 	 Првенство позивања сервиса


आकार मुख- मुद्रा संयोजन '% 1' पहिली से ही "% 2" मानक काम बर सम्बद्ध हे. का आप मन एला अभी हाल के काम से फिर से सम्बद्ध करना चाहथो? 	 Гест покретом% 1 већ је додељен радњи „% 2 “. Желите ли ипак да га ум› јесто тога дод› ијелите текућој радњи?


ये अब आप मन के बारी हे. 	 Опет сте ви на реду.


सिरिफ प्रसासक ही संदेस सर्वर ल कान्फिगर कर सकथे! 	 Само администратор може да подешава сервер порука!


लागिन 	 Пријава


अक्छमAutomatic screen size (native resolution) 	 искљученаAutomatic screen size (native resolution)


p, li {white- space: pre- wrap;} खेल मं कतका खिलाड़ी होही 	 Колико ће играча учествовати у игри.


पोस्ट डब्बा नं. 	 Поштански фах


लातिन विस्तारित- ब 	 ћирилички проширени‑ БKCharselect unicode block name


दमित्रि सुज्दालेव 	 Дмитриј Суздалев


अनहेंडल्ड गलती हालत. किरपा करके, बग रपट भेजव. 	 Непозната грешка. Молимо поднесите извештај о овоме.


प्रविस्टि अक्छम करत हे... 	 Искључујем фонтове...


फाइल टाइमस्टैम्प्स जांचव 	 Пров› јери временске печате фајлова


कोई सत्र नइ चुने गे 	 Ниједна сесија није изабрана


एसएसएल क्लायंट सर्ट: 	 ССЛ серт. клијента:


ट्रैकर मेटाव 	 Уклони пратилац


स्टाइल सीट 	 Опис стила


ओक्यूटी- प्लेयरName 	 ОКуТ‑ плејерName


सीर्सक पट्टी रंग के उपयोग से विंडो फ्रेम बनाव (t) 	 Цртај оквире прозора у бојама & насловне траке


दृस्य अलग करव (D) @ action: inmenu 	 & Откачи приказ@ action: inmenu


फोंट पढ़ नइ सकिस. 	 Не могу да прочитам фонт.


कुछ खेल किसिम 	 Нове врсте игара


देस 	 Кантри


राक 	 Рок


सूची/ ट्री मोड 	 Режим списка/ стабла


प्रसंग@ title: column 	 тема@ title: column


रज्जब 	 раџаб


समय छेत्र नाम देखाव 	 Приказ имена временске зоне.


खन्ड% 1 बर अनुक्रमनिका:% 2 	 Индекс за од› јељак% 1:% 2


विंडो उठाना/ गिराना टागल करव 	 Подигни/ спусти прозор


फ्रांसीसी (fr) 	 француски (fr)


ये विंडो मं बहुत अकन टैब खुले हे. दृस्य प्रोफाइल लोड करे से ये बन्द हो जाही. 	 Прозор садржи неколико отворених језичака. Учитавањем профила приказа они ће бити затворени.


उदाहरन टैग हस्तचालित भरव: 	 Унесите ручно ознаке за прим› јер:


काम्बोबाक्स 	 Списак


कमांड (m) 	 & Наредбе


सब्सट्रेटName 	 СупстратName


प्री- स्टार्टअप कमांड चलात हे... 	 Извршавам наредбе пр› ије покретања...


बहुत से रेकार्ड मिले 	 Нађени су вишеструки записи


बीट 	 Бит


ये विकल्प तारा के प्रकास मं कम्पन जइसन प्रभाव उत्पन्न करथे 	 Ова опција прави неку врсту вибрације у светлости звезде.


रेटिंग < = 	 оцена & lt; =


मान 	 вредност


लाल: 	 Црвена:


सामान्य पिछोत अंगना 	 Лебдење над обичном позадином. color- kcm- set- preview


टैब ल फाइल से आयात करव... (o) 	 Увези језичак & из фајла...


मेहर का 	 мехра


अगला दृस्य कंटेनर 	 С‹ љедећи садржалац приказа


ग्वाटेमालाName 	 гватемалски квецалName


आप मन ल एक विसिस्ट माडम नाम भरना होही 	 Морате ун› ијети јединствено име за модем


सिरिफ सिस- लाग (n) 	 Само системски дневник


मानव? 	 чов› јек?


एटीएम नेटवर्किंग 	 АТМ умрежавање


राइट के- कान्फिग प्रविस्टि - सेल स्क्रिप्ट के उपयोग में 	 Упис ставки ~@ ¦К‑ конфига¦KConfiga¦ — за употребу у скриптама


संकली नकल करवQShortcut 	 вруће· везеQShortcut


लेखक अउ मेंटेनर 	 аутор и одржавалац


सहेजव नइQDialogButtonBox 	 Немој да сачувашQDialogButtonBox


संदेस स्थिति 	 стање поруке


सत्र लागिन करत समय चलाय जा सके फाइल मन के डिरेक्टरी के पथ 	 Путања до фасцикле са извршним фајловима које треба покренути при пријави сесије


अभी हाल के विंडो या कागद बंद करव 	 Затвори тренутни прозор или документ


आभासी मसीन सेटअप करव 	 Подеси Виртуелну машину


स्मार्ट- कार्ड समर्थन सक्छम करव (E) 	 & Активирај подршку смарт- картица


हाल ही मं उपयोग करे 	 Недавно


मालिक 	 Власник


अपने अपन चालू करव 	 Покрећи аутоматски


डेवलपर अउ हाइलाइट विजार्ड 	 програмер и чаробњак за истицање


साम्बा स्थिति मानीटरName 	 Надгледање стања СамбеName


बार्डर अराउन्ड कोर्स 	 Ивице терена


विलक्छनName 	 ЧудноName


एन्जायएमपीईजीGenericName 	 ЕнџојМПЕГGenericName


ठोढ़ीDescription 	 ЛанциDescription


'% 1' मं अपलोड करे मं फेल. 	 Не могу да окачим на% 1.


नवा नंबर सहित खेल... 	 Нова нумерисана партија...


सेटिंग के अनुपरयोग के सब्बो विंडो मं प्रभाव डालही 	 Да ли поставке утичу на све прозоре истог програма.


एकल केडीई नियंत्रन माड्यूल चालू करे बर एक औजार 	 Самостално покретање КДЕ‑ ових контролних модула


मदद देखाव 	 Приказуј помоћ


अवयव चुनइया 	 Бирач компонената_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'Бирачу компонената']


सीडी कान्फिगरेसन 	 Подешавање ЦД‑ а


एनिमेसन के गति: 	 Брзина анимације:


प्रमानीकरन पद्धति: 	 Методи аутентификације:


कुछ नइ 	 никаква


प्लाज्मा पैकेज स्ट्रक्चर परिभासाComment 	 Дефиниција структуре плазма пакетаComment


हर मिनट 	 Сваког минута


खेल जीतेName 	 Игра је добијенаName


प्रति- फोटू छनइया प्रोग्राम 	 Филтерски програм по слици


ज. अव्वल का 	 џ. авала


विंसेंट वागेलार 	 Винсент Вагелар


एससीएसआईComment 	 СказиComment


मखमली बैंगनी 	 Нежно љубичаста


डीएनएस 	 ДНС


नकली ओपलाक्स (e) 	 Лажна оп. закљ.


मोरShahrivar short 	 мор. Shahrivar short


जान लायन्स 	 Џон Лајонс


खिलाड़ी चयन सहेजिस 	 Избор сачуваних играча


सामान्यीकृत विसय 	 нормализована тема


जब जरूरत हो, लागिन जानकारी पूछव 	 Тражи податке за пријављивање ув› ијек када су неопходни.


पोर्टः 	 Дисперзија:


बारी #% 1 	 потез #% 1


ये मेन्यू कापीराइट मदद संदर्भ मन बर हे. 	 Ова веза упућује на помоћ.


डाटा प्रोवाइडर मन ल लोड करे मं गलती होइस. 	 Грешка при учитавању добављача података.


फ्रांसName 	 малијски франакName


अपडेट गति देखाव: 	 Брзина ажурирања приказа:


निर्देसिका फोल्डरः 	 Индексна фасцикла:


फिल्टर चुनव 	 Избор филтера


केडीई अवयव: 	 Компоненте


हर एक रिप पूरा होए के बाद बीप करव (B) 	 & Огласи свако завршено чупање


लेबल कान्फिगर करे बर ए बटन ल दबाव 	 Кликните овд› је да подесите етикету.


कान्कररName 	 К‑ освајачName


फ्रेम रंग: 	 Боја рама:


विस्तृत (A) 	 Напредно


डाउनलोड नइ करव 	 Не преузимај


सटीक 	 тачно


स्मार्ट- कार्ड समर्थन 	 Подршка смарт- картица


सार्टकट कान्फ़िगर करव... 	 Подеси пречицу...


के- पेंडुलम सेटअप 	 Подешавање К‑ клатна


लेफ्टिनेंट स्केटTitle of the game - line 2 	 Поручник СкатTitle of the game - line 2


टार्सटन कैस 	 Торстен Каш


रेजऊनाल्ड स्टाडबाउर 	 Региналд Стадлбауер


फाइल 	 Фајлови


सीर्सक जमावट (A) 	 & Равнање наслова


लोकल पताः 	 Локална адреса:


औसत बिटरेट मूल्य 	 Прос› јечна вр› иједност битног протока


गंतव्य खोलवtransfer state: downloading 	 м› ијења се одредиштеtransfer state: downloading


का केडीई के अपन के सूचना तंत्र के बदला मा सादा पीसी स्पीकर के उपयोग करे जाए. 	 Да ли користити обични системски звучник ум› јесто КДЕ‑ овог система за обавештења.


आक्सीजनDescription 	 Кисеоник- ваздухDescription


सोकोबान जइसन तर्क वाले खेलName 	 Логичка игра налик на СокобанName


माडम तैयार हे. 	 Модем је спреман


अतिरिक्त विवरन मन बर कागद मन ल देखव 	 Погледајте документацију за више детаља.


नवा खोज इंजिन जोड़व. 	 Додај нови претраживач.


लोकल नेटवर्क फाइल साझेदारी सक्छम करव (k) 	 Дељење фајлова у локалној & мрежи


जिग- साDescription 	 СлагалицаDescription


अभी हाल के डिरेक्टरी चुने बर फाइल गोठ 	 Дијалог за бирање постојеће фасцикле


केस मं बदलाव मन ल अनदेखा करव (I) 	 & Игнориши изм› јене у величини слова


नवा समूह 	 Нова група


रूपांतरन 	 Трансформиши


मोनोस्पेस@ item Font name 	 једноширински@ item Font name


आप मन के एसएमटीपी सर्वर समर्थित नइ करथे (अनिर्धारित विधि) 	 Дати СМТП сервер не подржава (неодређени метод).


सक्रिय सीर्सकपट्टी पाठ 	 текст активног наслова


डिजिटल घड़ीComment 	 дигитални сатComment


कांपत विंडोComment 	 Лелујави прозориComment


ओपन आफिस. ओर्ग सब्दकोस से तुलना करव (o): 	 & Упореди са р› јечником ~@ ¦Опенофиса. орг¦OpenOfficea. org¦:


नेटवर्क असफल. 	 Крах мреже.


मुख्य औजार पट्टी (M) 	 Главна трака


चिनहा बदलव... (I) @ item: intable Action name in toolbar editor 	 Пром› ијени & текст... @ item: intable Action name in toolbar editor


कभी महाबली रहा साम्राज्य% 1 तबाह होइस. 	 Некада моћно царство% 1 неславно се срушило.


समय डाउनलोड 	 КТ‑ магнет- преузимач


प्राप्त नइ कर सकिस 	 Нисам могао да добавим


सनिCoptic month 4 - ShortName 	 хат. Coptic month 4 - ShortName


छांटे गे खंभा ल सूची मं छइंहा लगाव (i) 	 & Зас› ијенчи уређене колоне на списку


मेटाव (D) 	 & Обриши


लंबा 	 Дуг


द्विचर एनकोडिंग 	 Бинарно кодирање


प्रसंग जांचव 	 Испробај тему


पूदपू 	 ИЈИ


आप डाटा मिटा रहे हे जऊन आप मन मूल्यवान हो सकथो. का आप मन सुनिस्चित हो? 	 Обрисаћете податке који вам могу бити од значаја. Јесте ли сигурни?


टैब बंद करव@ action: inmenu Tools 	 Скоро затворени језичци@ action: inmenu Tools


माइम किसिम 	 МИМЕ тип


लागइनComment 	 ПријаваComment


राजसी रंगpalette name 	 Краљевске бојеpalette name


नाम: (N) 	 & Име


अग्यात@ info 	 непознат@ info


सन्निकट समतुल्यता: 	 Приближни еквиваленти:


इंस्ट्रूमेंटल राक 	 Инструментални рок


क्यू पब्लिक लाइसेंस@ item license (short name) 	 ~ @ / Ку/ Q / јавна лиценца_BAR_/ _BAR_$[ својства ген '~ @ / Ку/ Q / јавне лиценце' дат, лок '~ @ / Ку/ Q / јавној лиценци' аку '~ @ / Ку/ Q / јавну лиценцу' инс '~ @ / Ку/ Q / јавном лиценцом'] @ item license (short name)


बिना थीम के भीतरे मं बने प्लेटिनम सैलीName 	 Уграђени бестематски стил ПлатинеName


मिलत एनएक्स सत्र 	 Доступне ~@ ¦НИкс¦NX¦ сесије


संसाधन '% 1' लोड करना फेल. 	 Неусп› јело учитавање ресурса% 1.


मि. 	 мин


कुछ नइ 	 (ниједна)


जहाज 	 бродови


आतिसबाजियों के संख्या: 	 Број ватромета:


वैध चाल देखाव 	 Прикажи дозвољене потезе


सेल्फ सिमिलर लीनियर फ्ऱैक्टल्स जेनरेट करथे क्लासिक सी- कर्व भी. रिक कैम्पबेल से लिखे गिस. 	 Генерише самосличне линеарне фрактале, укључујући и класичну „ Ц криву “ (http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Levy_ C_ curve). Написао Рик Кемпбел, 1999.


का आप मन सचमुच समूह नाम% 1 को मिटाना चाहथो? 	 Желите ли заиста да уклоните групу% 1?


दोहरी लकीर 	 двострука линија


(C) 2002- 2003 इयान रेनहार्ट गीजर 	 © 2002- 2003, Јан Рејнхарт Гејзер


सीडी एनकोड होगेComment 	 ЦД је кодиранComment


केडीई बग डाटाबेस पूरा- पाठ खोजQuery 	 КДЕ‑ ова база грешака (текстуално) Query


मछरी जालाComment 	 Рибарска мрежаComment


समेटव 	 Сажми


ए फाइल ल खोले के समय एक गलती होइस 	 Грешка при покушају да се отвори овај фајл


युनिकोड@ item Text character set 	 ~@ ¦уникод¦Unicode¦@ item Text character set


फलों के चाय 	 Воћни чај


ई- डंकी2000 जीटीके+ कोर नियंत्रकGenericName 	 ГТК+ контролор језгра за Едонки 2000GenericName


बुधThursday 	 ~ # / сре/ сри/ Thursday


वीएफएस 	 ВФС


कुछ नइ 	 Никакво


चांटी आकार 	 Величина мрава


एक ही पोर्ट मं एक अउ साकेट पहिली ही सुन रहा हेQNativeSocketEngine 	 Други сокет већ слуша на истом портуQNativeSocketEngine


% 1 नइ पहुंच सके हे अउ ए बदले नइ जा सके हे. 	 Фајлу% 1 нема приступа, што се не може изм› ијенити.


वाक्यांस बदले वालाComment 	 Замењивач нискиComment


ऊपर पिघलव 	 Топи нагоре


रोलेन्ड पेबेल 	 Роланд Пабел


सूडानName 	 СуданName


स्क्रीन आकार बदलव अउ घुमावComment 	 Промена величине и ротација екранаComment


पूर्वी तिमोरName 	 Источни ТиморName


रेडियो- बटन 	 Радио- дугме


कामEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 робEthiopian weekday 4 - LongDayName


अवाज@ title: window 	 звук@ title: window


आल्सा माड्यूलर सिंथेसाइजरName 	 Модуларни синтисајзер за АлсуName


फोंटComment 	 ФонтовиComment


आड़ाQPrintPreviewDialog 	 ПејзажQPrintPreviewDialog


केडीई बर समय छेत्र डेमनName 	 Демон за праћење временских зона у КДЕ‑ уName


आक्सीजन सैली के तास गड्डीName 	 К‑ блокови у египатском стилуName


प्रमानीकरन फेल 	 Неусп› јела аутентификација.


स्तर 	 ниво


तेवत 	 тевет


इनहेरिटेड 	 наслеђени


मार्टिन विलर्स 	 Мартин Вилерс


सीडीडीबी प्रविस्टि चुनव: 	 Изаберите унос у ЦДДБ‑ у:


बिटरेटः 	 Учестаност бита:


अंतरिम रूप से एखर मीटिंग निमंत्रन ल% 1 हर% 2 के निमित्त स्वीकार करे हे 	 % 1 условно прихвата позивницу у име% 2_BAR_/ _BAR_$[ именски/ ф ном% 1] условно прихвата позивницу у име $[именски/ ф ген% 2]


रिसोर्स '% 1' लोड करे मं अक्छम. 	 Не могу да отворим ресурс% 1.


गरमी दिन के हरियरName 	 Летње зеленилоName


अंडोराName 	 андорска пезетаName


स्क्रिप्ट ल सफलता से लोड नइ कर सकिस. स्क्रिप्ट मं गलती हो सकथे. data upload complete 	 Скрипта није усп› јешно окачила. Можда садржи неке грешке. data upload complete


विंडो के छेत्र 	 део прозора


सित. October 	 сеп. October


फ्रेजबुक पट्टी टागल करत हे... 	 Укључујем/ искључујем траку књиге израза...


सेंस सेरिफ फोंटः (n) 	 Бесерифни фонт:


मुसुवा ट्रैक करवComment 	 Праћење мишаComment


गुजरातीKCharselect unicode block name 	 гуџаратиKCharselect unicode block name


सबसे कम मूल्य एक हार्ड सीमा हे (v) 	 Минимална & вр› иједност је строго ограничење


यूआई काम 	 Рад на УИ‑ ју


फोटू खोलव 	 Отварање слике


आरटीएफ सिंक मुख्य हिस्सा संख्या 	 број т› ијела РТФ‑ а усклађивања


विंडो सब्बो डेस्कटाप मं रखव 	 Држи прозор на свим површима


सबले बढ़िया संभव जोड़ चुनवNAME OF TRANSLATORS 	 Означи најбоље могуће поклапањеNAME OF TRANSLATORS


वेब पेज मं उपयोग मं आए वाले फोंट मन कान्फिगर करवName 	 Подешавање приказа веб страницаName


कृमियाँName 	 ЦрволикоName


लेबनानName 	 ЛибанName


पाठ ल धरे हे: (o) 	 & Садржи текст:


फाइल% 1 ल पारसिंग करे मं फेल हो गिस (% 2) 	 Пропало рашчлањивање фајла% 1 (% 2) @ info: status


एनकोडेड फाइल तैयार नइ करिस. किरपा करके, एनकोडर विकल्प चुनव. वेव फाइल मिटा दे गे हे. का आप मन पूरा एनकोडर आउटपुट देखना चाहू? 	 Кодирани фајл није направљен. Проверите опције кодера. ~@ ¦ВАВ¦WAV¦ фајл је уклоњен. Желите ли да погледате пун излаз кодера?


केपीपीपीलागव्यूGenericName 	 КППП‑ приказ- дневникаGenericName


चालू रहे के समय 	 ход


(c) 2008, स्टीफन माजेव्स्की अउ दूसर 	 © 2008– 2009, Штефан Мајевски и остали


प्लास्टिकName 	 ПластикаName


वेव्स 	 Таласи


आप मन ल अपन पासवर्ड जरूरी रूप से तुरंत बदलना होही (रूट ह बाध्य करे हे) 	 Потребно је да одмах пром› ијените лозинку (тражи администратор).


सहयोगी 	 Доприносилац


डेवलपर 	 програмер


फिल्टर करे गे फोटू मन ल लुकाव 	 Сакриј филтриране слике


फोल्डर मन ल गिनत हे:% 1@ info: progress 	 Бројим фасцикле:% 1@ info: progress


के- मिक्सः मिक्सर नइ मिलिस. किरपा करके, जांचव कि साउंडकार्ड इनस्टाल हे अउ ए कि the soundcard driver is loaded. 	 К‑ миксета: Не могу да нађем миксету. Пров› јерите да ли је звучна картица инсталирана и да ли је учитан драјвер за њу.


सुरू करथे 'डबल्यूएम' यदि सत्र में कोनो अउ विंडो प्रबंधक नइ मिलथे. डिफाल्ट हे 'केविन' 	 Покреће wm у случају да ниједан други менаџер прозора не учествује у сесији. Подразум› ијевано је kwin.


बेलारूसName 	 БелорусијаName


मुख पेज 	 На домаћу страницу...


एसएसएच अनुमोदन 	 ССХ аутентификација


जब माडीफायर या तालाबंद कुंजी अपन स्थिति बदलथे तहां केडीई तंत्र सूचना सेवा उपयोग करव 	 Употреби КДЕ‑ ов механизам системских обавештења кад год модификаторски тастер или тастер за закључавање промени стање


एचटीएमएल वेलिडेट करव (H) 	 Овери ХТМЛ (УРИ‑ јем)


एक्सा- टीवीName 	 КсавТВName


केडीई प्रसंग इंस्टाल करवName 	 Инсталирај КДЕ темуName


फोल्डर रीकर्सिवली तुलना करव 	 Упореди фасцикле рекурзивно


साइकेडेलिक 	 Психоделична


डोमेन (n) 	 & Домен


ये गीत- सूची बर एक नाम भरव: new playlist 	 Унесите име за ову листу нумера: new playlist


डाटा:% 1 लिखे मं अक्छम 	 Не могу да упишем податке:% 1


अवतार नइ 	 Нема аватара


टिप्पनी 	 коментар


अपने अपन 	 аутоматски


स्क्रालबैक विकल्प 	 Опције преписа


बाइट्स 	 % 1 бајтова


समाधान अवधि 	 Сребрно издање


वेब फोल्डर बर अउ सर्वर पता, पोर्ट अउ फोल्डर रस्ता जऊन ल उपयोग करना हे, एक नाम भरव अउ सहेजव अउ कनेक्ट बटन दबाव. 	 Унесите име за ову веб фасциклу, као и адресу сервера, порт и путању фасцикле који се користе и кликните на Сачувај и повежи се.


आवक- कनेक्सनComment 	 Долазна везаComment


ये एक घूमत, विकृत फुग्गा ल जेमां एखर अदृस्य सतह मं भिन्न आकार के दाग पेंट होथे, बनाथे. जेरेमी पेटिट ह एला बनाय हे. 	 Исцртава нешто што личи на окрећући деформишући балон за тачкама разне величине исцртаним на његовој невидљивој површини. Написао Жереми Пети, 1997.


नीले वृत्तों के साथ प्रसंगName 	 Тема са плавим круговимаName


ऊपर के जेवनी कोना के जानकारी डब्बा के इंटरफेस के उपयोगी वर्नन. Name 	 Опис сучеља за горње десно информативно пољеName


बारंबारstreet/ postal 	 честаstreet/ postal


आड़ा (H) 	 & Водоравно


जेवनी किलिक से इतिहास मं पीछू जाव. (b) 	 Десним кликом & уназад кроз историјат


चिनहा जमावट 	 Распоред:


स्थिति 	 Држава


खोज देवइया के नामः (p) 	 & Име претраживача:


एन हैस्ड ब्राउजिंग प्लगइनName 	 Прикључак за побољшано прегледањеName


कोई प्लगइन निरधारित नइ हे. 	 Прикључак није задат.


इहां जाव% 1 	 Иди на „% 1“ _BAR_/ _BAR_Иди на „ $[аку% 1] “


कैस उपयोग करव (U) 	 Користи & кеш


आस्ट्रियाName 	 АустријаName


गड़बड़ी के तरीका: 	 Метод запетљавања:


सबसे अधिक गहराई 	 Највећа дубина


एमआरएल [% 1] बर इनपुट प्लगइन नइ मिलिस 	 Нема улазног прикључка за МРЛ [% 1]


इहां आप मन तंत्र घंटी के अवाज ल मनमाफिक बना सकथो. घंटी के अउ मनपसंद बनाय बर देखव "पहुंच" नियंत्रन माड्यूल. 	 Прилагодите јачину системског звона. За детаљније подешавање свратите у контролни модул за приступачност.


कलाकार: For a song or other music 	 Извођач: For a song or other music


डाक प्रोग्राम फाइल ल ब्राउज करे बर इहां किलिक करव. 	 Кликните овде да потражите извршни фајл програма.


वर्नन फाइल मन के कान्फिगरेसन 	 Фајлови са описом поставе


बम: 0/ 0 	 мине: 0/ 0


खाता ओफलाइन 	 Налог ван везе


एनकेओ 	 Нко


बहुत कठिन 	 врло тешко


टिप्पनी बदलव (h) 	 Изм› ијени & коментар


फ्लीट्स नस्ट 	 уништених флота


ध्वन्यात्मक विस्तारन 	 фонетска проширења


सैली 	 Стил


स्क्रिप्ट- आधारित 	 скриптом


तंत्र तस्तरी मं प्रबंधक देखाव 	 Прикажи менаџер у системској касети


जूम अवधिः (d) Duration of zoom 	 Трајање & увеличања: Duration of zoom


एनिमेट करव 	 Анимирај


प्रकास व्यवस्था उपयोग करव 	 Користи осветљење


कुछ नइFocus Stealing Prevention Level 	 никакавFocus Stealing Prevention Level


रीट्रोDescription 	 РетроDescription


सीर्सक 	 наслов


अदृस्यDescription 	 НевидљивиDescription


केसीएमइनिट 	 КЦМ‑ почетак


एक विंडो के नवा आकार दे बर सुरु हो गेName 	 Отпочела је промена величине прозораName


त्वरन समयः (t) 	 & Вр› ијеме убрзања:


तिर का 	 тира


उपयोग मं स्वेप 	 заузета разм› јена


लगाव 	 Примени


स्क्रीन 2 मं स्विच करव 	 На екран 2


स्मरन 	 Подс› јетник


उपनाम बदलव... (N) 	 Пром› ијени & надимак...


खेल चुनव... (C) Replay the current deal from the start 	 Ново & нумерисано д› ијељење... Replay the current deal from the start


घुरुवा मं डालव (M) 	 Премести у смеће


चाडName 	 ЧадName


सीडर्स 	 сејачи


फायरवर्क्सName 	 ВатрометиName


मात्राः (A) 	 & Количина:


मितान अइसन्, पड़ोस के एआरटीएस गुरू 	 Пријатељски, комшијски гуру за Артс


अग्यात क्लायंट 	 Непознат клијент


संकली अइसन सहेजव 	 Сачувај везу као


खाली जगह ल भरव (g) 	 Попуњавај & зазоре


या तो हार्डवेयर / साफ्टवेयर माड्यूल कान्फिगर नइ मिलत हे या माड्यूल ल प्रसासक द्वारा अक्छम कर दे गे हे. 	 Или хардвер/ софтвер који модул подешава није доступан, или је администратор искључио модул.


तमुज काEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 хамлеаEthiopian month 12 - LongNamePossessive


जेवनी बिट सिफ्ट 	 Битски помак удесно


संलग्नक एनकोडिंग 	 кодирање прилога


नीचे लपेटव 	 Одмотај


'% 1' नाम के फोल्डर पहिली से ही मौजूद हे. आप मन का करना चाहथो? 	 Фасцикла по имену „% 1 “ већ постоји. Шта желите да урадите?


ट्रैक% 1 फार्मेट करे मं गलती होइस. 	 Грешка при форматирању стазе% 1.


के गहराई '% 1' (% 2) 	 Дубина „% 1 “ (% 2)


डाउनलोड (D) 	 & Преузми


आरएफ चैनेल 	 РФ канал


बेलिनी 	 балијски_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'балијско']


चेक बोर्ड (C) 	 & Квадратићи


दुहराव (d) 	 & Понови


केस मिलाव (c) 	 Поклопи & величину слова


मिलिस 	 поклапање


स्टेप ओवर 	 Прекорачи


खेल सेटिंग 	 Поставке игре


नवा पाठ नोड... (T) 	 Нови & текстуални чвор...


घर पेज 	 домаћа· канцеларијаQShortcut


पीसीआई उपतंत्र से पूछताछ नइ हो सकिस.:% 1 चलाय नइ जा सकिस 	 ПЦИ подсистем се не може испитати:% 1 се не може извршити.


पूरा काम मेटाव 	 Уклони завршене послове


पुर्तगालीName 	 португалскиName


केटोरेंट बहाल करव 	 Настави паузиране торенте


विंडो क्लासः (l) 	 Класа прозора:


अपने अपन बदलवComment 	 Аутоматска заменаComment


बजाव 	 Пусти


रेतीला तूफान 	 П› јешчана олуја


जब कोनो कुंजी अस्वीकारा जाय तहां तंत्र घंटी उपयोग करव 	 Огласи системско звоно увек када се тастер одбаци


काम दूरभास नंबर 	 Телефон на послу


आउटपुट आकार (सिरिफ सहेजव) 	 Излазна величина (само за уписивање)


ये तारीक ल भेजिस 	 датум слања


बहुत छोटे सीर्सक पट्टी के साथ क्वार्ट्ज विंडो डेकोरेसन. 	 Декорација Кварц са врло малом насловном траком.


कुंजीपट: घड़ी के विपरीत दिसा मं घुमाव 	 Тастатура: окрет ул› ијево


आखरी बार बदले गे गुन @ info: whatsthis 	 Пос‹ љедња изм› јена својстава@ info: whatsthis


प्रिंटआउट के किसिम चुनव 	 Величина за штампање фонта:


बाजू पट्टी मन देखाव (b) 	 Прикажи & бочне траке


निस्चित समय के अक्रियता के बाद चिपकती अउ धीमी कुंजी बन्द कर देव 	 Искључи лепљиве и споре тастере после извесног периода неактивности.


छेत्र मं रुकव 	 Стани на области


ये एफएसव्यू प्लगइन हे, एक चित्रमय ब्राउजिंग मोड जऊन फाइलसिसटम यूटिलाइजेसन ल ट्री मैप विजुअलाइजेसन के साथ देखाथे. टीप लेव कि ए मोड मं जब फाइलसिसटम मं बदलाव होथे तहां अपने अपन अपडेट करना जान बूझ कर नइ कर दे गे हे. उपयोग के विवरन अउ मिलत विकल्प मन बर ओन लाइन मदद देखव - 'मदद/ एफएसव्यू मेन्युअल'. 	 Прикључак ~@ ¦ФС‑ вјуа¦FSViewa¦, графички прегледачки режим који приказује искоришћење фајл система визуелно помоћу стаблолике мапе. Имајте у виду да у овом режиму намерно не долази до аутоматског ажурирања по променама у фајл систему. За детаље о коришћењу и доступним опцијама, погледајте помоћ на вези путем менија Помоћ - > Упутство за ~@ ¦ФС‑ вју¦FSView¦.


वह बटुआ फाइल पहिली से ही मौजूद हे. आप मन एखर ऊपर नइ लिख सकथो. 	 Тај новчаник већ постоји. Не можете пребрисати новчанике.


भेजइया के पता गंवा गे हे. 	 Недостаје адреса пошиљаоца.


जवाब:% 1 	 Тип:% 1@ label: checkbox


कागद के रस्ता: (o) 	 Путања докумената:


बुर्किना फासोName 	 Буркина ФасоName


सब्बो ब्राउजर सम्बन्धी फंक्सन लुकाव 	 Сакриј све функције у вези са прегледачем


भ्रमन गति 	 Брзина лутања


चौड़ाईः (W) 	 & Ширина:


फाइल% 1 मं लिख नइ सकिस. ड्राइव मं डिस्क% 2 संभवत: डास फार्मेटेड फ्लापी डिस्क नइ हे. 	 Не могу да приступим% 1. Дискета у уређају% 2 в› јероватно није форматирана за ДОС.


फ्रांसName 	 ЦФП франакName


खंभा@ option: check Startup Settings 	 колоне_BAR_/ _BAR_$[ својства наредбено 'колоне' списковно 'приказ у колонама'] @ info


मेमोरी एलोकेसन फेल 	 резервисање меморије није успело


या अल- दलथ 	 јау‑ ал‑ тулата


आभासी डेस्कटाप ग्यारह चुने गे हेName 	 Изабрана је једанаеста виртуелна површName


इंटरेक्टिव केजेएस इंटरप्रेटर चालू करव 	 покрени интерактивни КЈС интерпретатор


नवा उपकरन बर सूचना अउ पहुंचComment 	 Мање приручне алаткеName


पैकेज मेटाडाटा जांच फाइलComment 	 Пробни фајл метаподатака пакетаComment


जगह अ- निरधारित 	 датум краја није задат


फाइल नामः (F) cd track number 	 Име & фајла: cd track number


याद रखे बर कमांड के संख्या सेट करथे. कमांड इतिहास सत्र मन के बीच सहेजे जाथे. 	 Одређује број наредби које се памте. Историјат наредби се памти између сесија.


हर 10 मिनट 	 Сваких 10 минута


इहां आप मन के- एटीई के सब्बो मिलत प्लगइन्स ल देख सकथो. जऊन मं चेक मार्क हे, ओ मन लोडेड हे, अउ अगला बार जब के- एटीई चालू होही तहां लोड होही. 	 Овд› је можете вид› јети све доступне прикључке за ~@ ¦Кејт¦Kate¦. Означени ће бити учитани, сада као и кад с‹ љедећи пут покренете ~@ ¦Кејт¦Kate¦.


सपाट प्रकास व्यवस्था 	 Равно сенчење


ग्लोबल सार्टकट के आपसी विरोध मं हेleft mouse button 	 Сукоб са регистрованом глобалном пречицомleft mouse button


प्रति समूह सबसे अधिक डाउनलोड सीमित करव 	 Ограничење броја преузимања по групи


'% 1' वर्ग बर आउटपुट उपकरन वरीयता 	 Пожељни излазни уређај за категорију% 1


माल्दोवाName 	 молдавски лејName


बेस यूआरएल 	 Основни УРЛ


अभी हाल के कागद ल ए फाइल किसिम बर पंजीकृत अउ अनुपरयोग के उपयोग से खोलव, या अपन पसन्द के अनुपरयोग से खोलव 	 Отвара текући документ неким другим програмом придруженим овом типу фајла, или програмом по вашем избору.


% 1 से कनेक्सन 	 Веза од% 1


ड्रंकनName 	 ПијаноName


केएटीई प्लगइन बर ए डाकबुक चेप्टर बर सुरूआत बनाथे. @ item: inmenu 	 Ово ствара погодан почетак ~@ ¦докбук¦DocBook¦ заглавља за ~@ ¦Кејтин¦Katein¦ прикључак. @ item: inmenu


खिलाड़ी & 1 खेला जाही के साथ. 	 Играчем & 1 управља


बड़ा विंडो वापस बहाल होइसName 	 Прозор губи максимизацијуName


% 1 अंक: बोनस 	 % 1 поена: бонус


वेबइंटरफेस@ action 	 Веб сучеље@ action


मनमाफिक 	 посебно


क्रिस्चियन जेझात्के 	 Кристијан Чецатке


कंट्रोल कुंजी के साथ पहुंच कुंजी ल सक्छम/ अक्छम करव (y) 	 Активација & приступних тастера тастером Ctrl


ताइ लीKCharselect unicode block name 	 тајландски вијетKCharselect unicode block name


ग्रीसName 	 ГрчкаName


मकदूनियाईName 	 индонежанскиName


प्रकास गति 	 брзина св› јетлости


खोर काCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 којакаCoptic month 5 - LongNamePossessive


भीतर मं बने कंसोल सामान्य सुधार 	 угн› ијежђена ~@ ¦Конзола¦Konsole¦ општа побољшавања


सिसलाग 	 системски дневник


टाइमर अंतराल 	 Период одбројавача


औजार पट्टी देखाव (T) 	 Прикажи & траку алатки


पढ़े के सूची: (R) 	 Листа читања:


व्यस्त इंतजारः (u) 	 Чекај при заузећу:


प्राथमिक भाखा: 	 Главни језик:


दौड़ वाले खेलName 	 Тркачка играName


लातिनQDialogButtonBox 	 ротација· КБQShortcut


सिनरजिस्टिक एल्गोरिदम 	 Синергистички алгоритам


जब ए विकल्प चुने जाथे, नीचे दे गे सूची मं से चुने गे कमइया बिना पासवर्ड भरे लागिन बर स्वीकार होही. ए सिरिफ केडीएम के चित्रमय लागिन मं लागू होही. एला सक्छम करे से पहिली दुबारा विचार कर लेव! 	 Када је ово укључено, корисницима са списка десно биће омогућено да се пријаве без уношења своје лозинке. Ово важи само за пријављивање у графичком режиму преко КДМ‑ а. Размислите двапут пр› ије него што укључите ово!


कान्करर परिचय विस्तृत कागद मन बर इहां क्लिक करव. 	 За детаљнију документацију о К‑ освајачу кликните овде.


पसंद ल इंटरनेट एक्सप्लोरर पसंद फार्मेट मं एक फाइल मं निर्यात करव 	 Извези маркере у фајл у формату омиљених ~@ ¦Интернет експлорера¦Internet Explorera¦


फाइलcontinuation of "obtain signature text from" 	 фајлаcontinuation of "obtain signature text from"


नियमित ग्रिड 	 правилна мрежа


एनक्रिप्सन जरूरी हावे, फेर ये वाले नइ मिलत हे. 	 Шифровање је захт› ијевано али није присутно.


अक्छम करत हे 	 Искључивање


फाइल 	 фајл_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'фајлу']


फाइल खोलव (O) The transfer is running 	 & Отвори фајлThe transfer is running


स्क्राल लाक कुंजी सक्रिय कर दे गे हे. 	 Тастер ScrollLock је активиран.


ओकुलर टिफ लाइब्रेरीComment 	 Окуларова ТИФФ библиотекаComment


गति 	 Брзина


सैड मेक 	 Тужни ~@ ¦мек¦Mac¦


मौसम सेवा सेटअपComment 	 Подешавање сервиса временске прогнозеComment


गर्म नारंगी 	 Врело наранџасто


ताजा करव 	 Освежи


जब ट्रैक के% 1 खाली हो 	 Када уз нумеру недостаје% 1_BAR_/ _BAR_Када нумери недостаје $[ном% 1]


संयुक्त राज्य अमेरिकाabbreviated country name 	 Сједињене Америчке Државеabbreviated country name


स्क्रीन के स्केल्ड अउ घुमाए गे हिस्सों से कोलाज बनाथे. क्लाउडियो मात्सुका से लिखे गिस. 	 Прави колаж ротираних и скалираних делова екрана. Написао Клаудио Матсуока (Claudio Matsuoka).


एक्स- रे- झुंड 	 ~@ ¦Икс‑ зрачни‑ рој¦X‑ zračni‑ roj¦


काम 	 Задатак


नियंत्रक फोटूKCharselect unicode block name 	 контролне сликеKCharselect unicode block name


बास्कName 	 баскијскиName


ट्रैकर जोड़व 	 Додај ознаку


यदि ए विकल्प सेट होथे, संकेतक के रूप (प्रायः हथेली के रूप में) बदल जाथे जब वह कोनो हायपर संकली के ऊपर ले जाय जाथे. 	 Ако је ова опција укључена, изглед показивача ће се пром› ијенити (најчешће у шаку) када се налази изнад хипервезе.


सब्बो चुनव (A) 	 & Изабери све


कमांड बर यूआरएल या लोकल फाइल उपयोग मं ले गिसNAME OF TRANSLATORS 	 УРЛ‑ ови или локални фајлови употр› ијебљени за command. NAME OF TRANSLATORS


सुपरस्क्रिप्ट 	 Изложилац


नवा वीएनसी कनेक्सन... 	 Нова ВНЦ веза...


ये लकीर मं आप मन मध्य किलिक बर्ताव ल मनमाफिक बना सकथो जब निस्क्रिय अंदर के विंडो मं किलिक करथो. (अंदर के अर्थः सीर्सक पट्टी नइ, फ्रेम नइ). 	 У овој врсти можете прилагодити понашање при средњем клику на неактиван унутрашњи прозор („ унутрашњи “ значи без наслова и оквира).


चीज के ऊंचाई@ label 	 Висина ставки


केडीई स्क्रीन रूलरName 	 КДЕ‑ ов екрански лењирName


फारम भरना (p) 	 Допуна & формулара


पसंद ल ओपेरा फार्मेट मं एक फाइल मं निर्यात करव 	 Извези маркере у фајл у Оперином формату


खोलव (O) 	 & Отвори@ label File name


डेस्कटाप ग्रिड देखाव 	 Прикажи мрежу површи


चयन लहुटाव 	 Обрни избор


जिगसा आकार के पहेलीName 	 Палапелијеве слагалицеName


सपाट रंग उपयोग करव 	 Користи обичне боје


ये मूल्य के उपयोग करव: (t) value to use in replacement when source tag empty 	 Користи & ову вр› иједност: value to use in replacement when source tag empty


फाइल सिसटम: (i) Linux 	 & Фајл систем: Linux


प्लाज्मा डाटा इंजिनComment 	 Плазма датомоторComment


सछमता सूची 	 списак способности


पाठ एनकोडिंग: 	 Кодирање текста:


जहाजthe star, Sol 	 Бродthe star, Sol


टैब '% 1' मं बिन सहेजे डाटा रखे हे. का आप मन टैब ल सहेजना चाहू? 	 Језичак „% 1 “ садржи несачуване податке. Желите ли да га сачувате?


एम्बेडेड एचटीएमएल अवयव 	 Уг‹ њездива ХТМЛ компонента


सार्टकट कान्फ्लिक्ट 	 Сукоб пречица


यूरोपीय अक्छरKCharSelect section name 	 европски алфабетиKCharSelect section name


मेल क्लायंट ल लोड नइ कर सकिस 	 Не могу да покренем поштански клијент


अपरेल काof May short 	 апр. of May short


जनवरी काEthiopian month 7 - ShortName 	 јак. Ethiopian month 7 - ShortName


टीप: कोनो टैब ल उभारने बर कान्टैक्स्ट मेन्यू परयोग करव. 	 Напомена: Језичак можете истаћи из контекстног менија.


पहुंच 	 Приступ


माउन्ट पाइंट 	 монтирање


मारिसियो पियासेन्टिनी 	 Мауричо Пјаћентини


मेक्स प्रोटोकाल: 	 Макс. протокол:


ओकुलर बर डीवीआई बैकएन्डName 	 Позадина ДВИ‑ ја за ОкуларName


ब्रिज नियंत्रन 	 управљање мостом


(डिफाल्ट) 	 (подразумевани)


सामान्य कान्फिगरेसन 	 Опште подешавање


खोजे वाले वाक्यांस इहां भरवGoes to previous character 	 Унесите израз или знак за тражењеGoes to previous character


अक्रिय मेमोरीः 	 Неактивна:


'% 1' के अगला उपस्थिति खोजव? 	 Потражити с‹ љедеће појављивање „% 1 “?


फरवरी काEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 хед. Ethiopian month 4 - ShortNamePossessive


मनमाफिक मूल्य मन ल नकारें, काबर कि ओ मन सीडीडीबी मं जइसन हेवैसे लिखे जाथें. 	 Изб› јегавајте посебне вр› иједности, пошто ће бити уписане у ЦДДБ такве какве су.


भ्रमन करे वेब साइट मन से कैस करे फेवआइकन्स ल साफ करथे 	 Чисти фавиконе кеширане при посетама веб сајтовима


इतने समय के निस्क्रियता के बाद् स्क्रीन सेवर अपने अपन चालू होही. 	 Период неактивности посл› ије кога се покреће чувар екрана.


जऊन अनुपरयोग ल बन्द करना चाहथो ओखर सीर्सक 	 Наслов прозора који треба обуставити


पारदर्सी ब्लाब्स 	 Провидни балони


चेम्बर संगीत 	 Духовна


पाठ इनपुट डब्बा गोठ 	 Дијалог за унос текста


समानुपातिक 	 пропорционални


विकल्प सहेजव@ action 	 Сачувај опције@ action


ऊपर से नीचे 	 од врха ка дну, здесна ул› ијево


फोटू फाइल आयाम देखाव 	 Прикажи & димензије слике


चेहराचिनहा प्रसंग मन ल लोकल फाइल मन से इनस्टाल करना होही. 	 Теме емотикона морају се инсталирати из локалних фајлова.


विभाजित दृस्य मोड@ title: menu 	 Режим приказа у колонама


जीरोकान्फ डेमन (एमडीएनएसडी) चलत नइ हे. 	 Демон ~@ ¦зироконфа¦ZeroConfa¦ (mdnsd) није покренут.


कान्फिगरेसन गोठ खोलथे 	 Отвара дијалог за подешавање


काम 2 आर्गुमेंट स्वीकारथे. 	 Радња узима два аргумента.


अभी हाल के मं भ्रमन करे वाले यूआरएल 	 Скорије пос› јећени УРЛ‑ ови


केआईओComment 	 К‑ У/ ИComment


वाक्यांस पुस्तक आयात करव (m) 	 Увези стандардну књигу израза


विंडोComment 	 прозориComment


का अनुपरयोग ल पहली बार चालू कर दे गे हे@ label 	 Да ли је програм покренут по први пут


के- से- इट 	 К‑ изговор


कोई एनक्रिप्सन नइ 	 без шифровања


तंत्र तस्तरी मं रखव (P) 	 & См› јести у системску касету


कोर परिचय (A) 	 & О терену


छोटा 	 кратак


रेटिंग: 	 Оц› јена:


संदर्भ मेन्यू@ title: tab 	 Контекстни мени@ title: tab


एक्सस्कात जर्मनName 	 Икс‑ скат немачкиName


छापव 	 Штампач


पोजName 	 ПоузName


नवा प्रिंटर जोड़व (w) 	 Додај нови штампач


निमंत्रित पार्टी हर अवैध पासवर्ड भेजिस. कनेक्सन अस्वीकृत. Name 	 Позвана страна је послала погрешну лозинку. Веза је одбијена. Name


अतिरिक्त विकल्प: 	 Додатне опције:


नवा उपनाम भरव: 	 Унесите нови надимак:


स्प्रेड सीटName 	 тип читачаName


पाठ 	 Текст


अवैध बिटआर्डर. 	 неисправан


रेखांकितOutline context menu item 	 ПодвучениOutline context menu item


रंग- बिरंगा 	 Калеидоскоп


सबवर्सनName 	 СубверзијаName


अगला प्राप्त करे मं अक्छमQODBCResult 	 Не могу да дохватим наредноQODBCResult


गुन संपादन करव... 	 Уреди атрибуте...


छइंहा 	 Намотај


स्पाट्स के संख्या 	 Број крава


प्लगइन कान्फिगरेसन 	 Подешавање прикључака


सहेजे गे पिछोत अंगना के ऊंचाई 	 Висина сачуване позадине


पेड़ों के संख्या 	 Број дрвећа


एसीएल संगतता: (y) 	 Сагласност АЦЛ‑ ова:


संस्करन:% 1Unknown author 	 Верзија:% 1Unknown author


खारिज. 	 Отказано.


खेल ल लोड नइ कर सकिस. Game Section in Config 	 Не могу да учитам игру. Game Section in Config


नेटवर्क प्रायोरिटी 	 мрежни приоритет


गोठ संपादकName 	 Уређивач дијалогаName


धीमा 	 Споро


प्लाज्मा एपलेटComment 	 Плазма скриптовани искачући аплетComment


अचल 	 Мирно


फोटो 	 Слика


बदलाव लगाव 	 Прим› ијени измене


परम्परागत ओपन लुक विंडो प्रबंधकComment 	 Традиционални Опенлуков менаџер прозораComment


माइकल मार्टी 	 Мишел Марти


मिनट- काँटाः (S) 	 Казаљка за секунде:


चाल५ 	 Помери 5


एल- मार्फ 	 Л‑ морф


चंक 	 Парчићи


मीटिंग निमंत्रन मं एडीसन 	 Додатак позивници


फाइल खोले के समय गलती होइस 	 Грешка при отварању фајла


सत्र कुकीज अपने- आप स्वीकारव (y) 	 & Аутоматски прихвати колачиће сесије


ट्रांजेक्सन रोलबैक करे मं अक्छमQMYSQLResult 	 Не могу да увратим трансакцијуQMYSQLResult


एक नवा उपकरन के पता चलिस. आप का करना चाहू? 	 Откривен је нови уређај. Шта желите да учините?


रंग सेट करव... 	 Постави боју...


सबसे अधिक आकार 	 Највећа старост


ये कामसूची पहिली ही अपडेट करत हो 	 Позивница је ажурирана


वर्ग 	 класе


केआईओ- ईएक्सईसी 	 К‑ У/ И‑ извршавач


काम ट्रेकर 	 Пратилац послова


प्रोग्राम fdformat नइ मिलिस. पूरी फारमेटिंग नइ मिलत. 	 Наредба fdformat није нађена. Пуно форматирање није могуће.


खेल रीप्ले करव 	 Понови партију


कौनो फोल्डर ल अपने ऊपर ही नइ छोड़ सके 	 Не можете превући фасциклу на њу саму


केटोरेंट बहाल करव 	 Настави ~@ ¦К‑ торент¦KTorrent¦


सैल कमांड भरव, जेखर आउटपुट आप मन चाहथो कि आप मन के कागद मं भरव करे जाए. आप मन एक- दो पाइप के उपयोग करे बर स्वतंत्र हेयदि आप मन चाहें. 	 Унесите наредбу шкољке, чији ће излаз бити уметнут у текући документ. Слободно употр› ијебите ц› ијев ил 'дв› ије ако вам је воља.


सामान्य पिछोत अंगना 	 Текст пос› јећене везе на обичној позадини. color- kcm- set- preview


ए फाइल मन ल नइ मिटा सकिस 	 Нисам могао да обришем ове фајлове


स्क्रीन सेवरComment 	 Чувар екрана покренутComment


सायरपिंस्कीName 	 СјерпинскиName


% 1 मिनट 	 % 1 минута@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds


सिरिफ चुने गे फाइल (S) 	 Само & изабрани фајлови


रिमोट कनेक्सन... 	 Удаљено повезивање...


केडीई डेस्कटाप ल साझेदारी करे बर वीएनसी संगतता सहित सर्वर 	 ВНЦ‑ у сагласан сервер за д› ијељење површи КДЕ‑ а


मुख्य 	 Главно


सिरिफ नाम@ item: inlistbox Format: 	 само име@ item: inlistbox Format:


जगह 	 Додај у места


विग्यान/ अभियांत्रिकी बटन (E) 	 Научно- инжењерска дугмад


एफवीडबल्यूएम95Comment 	 ФВВМ95Comment


रिमोट होस्ट मं लागिन करे बर सुरक्छित सेल के उपयोग करे बर एला चुनव. 	 Веза са удаљеним домаћином преко безб› иједне шкољке.


जब एक चेस्टा उपयोग करे जाही (W): 	 & Када се гест употреби:


विंडो वर्ग अउ विंडो भूमिका उपयोग करव (r) (विसिस्ट विंडो) 	 Користи класу & и улогу прозора (посебан прозор)


टिप्पनीCoptic weekday 3 - LongDayName 	 пшоментCoptic weekday 3 - LongDayName


मि. 	 мин.


विलफ्रेड हस 	 Вилфрид Хус


कुंजी किलिक अवाजः (v) 	 Гласност & клика:


डिफाल्ट पहिचान 	 Подразум› ијевани идентитет


ख्मेरName 	 кмерскиName


अवैध फाइलनाम 	 Неваљан документ.


एरिक काकेल्ले 	 Ерик Кокел


अऊ दूसर विकल्प 	 Остале опције


मनमाफिक रंग उपयोग करव 	 Посебна боја:


टेस्टकेस बर रिलेटिव पथ, या चलाय बर टेस्टकेस के डिरेक्टरी (- t के समतुल्य). 	 Релативна путања до пробног случаја или фасцикле случајева које треба пров› јерити (истоветно са - t).


बुलबुला गिरही 	 Балони падају


आईओ- पोर्ट् जानकारीName 	 Подаци о У/ И портовимаName


*. txt_BAR_सादा पाठ फाइल (*. txt) *. phrasebook_BAR_फ्रेजबुक्स (*. phrasebook) * _BAR_सब्बो फाइल 	 *. txt_BAR_обични текстуални фајлови (*. txt) *. phrasebook_BAR_књиге израза (*. phrasebook) * _BAR_сви фајлови


फोटू लोड करे मं गलतीError 	 Грешка при учитавању слике


अऊ दूसर अनुपरयोग के साथ स्नेपसाट ल खोले बर ए बटन ल किलिक करव. 	 Кликните на ово дугме да бисте снимак отворили у другом програму.


बिना थीम के भीतरे मं बने मोटिफ सैलीName 	 Уграђени бестематски стил МотифаName


स्क्रीन मं चारों तरफ कुछ उड़त कीट- पतंग के झुन्ड बनाथे जेमां सुंदर, फीका होत रंग के पुछल्ला होथे. क्रिस लेगर ह एला बनाय हे. 	 Исцртава ројеве створења које лете по екрану, остављајући шарене утапајуће трагове за собом. Написао Крис Легер (Chris Leger).


फ्री स्वेप 	 слободна размена


ई- मेल पता नकल करव (C) 	 & Копирај адресу е‑ поште


विसिस्ट अनुपरयोग सेटिंग... (S) 	 & Посебне поставке програма...


क्लायंट खेल कनेक्टेड 	 Повезана игра клијента


निसान काCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 кој. Coptic month 5 - ShortNamePossessive


टिप्पनी जोड़व... @ action: button 	 Предавање (СВН) @ action: button


आलेख भेजत हे... 	 Шаљем чланак...


# बस मं रिमोट ब्लूटूथ उपकरन हटाय बर निवेदन 	 # Затражи уклањање удаљеног ~@ ¦блутут¦bluetooth¦ уређаја са магистрале


प्रिव्यू लोड करत हे 	 Учитавам преглед


गति 	 брзина


राक्सडोकु १६ (४x४x४) 	 Роксдоку 16 (4×4×4)


नवा 	 најновијем


नवा समूह बर देखत हे... 	 Тражим нове групе...


अऊ दूसर सहयोगीः 	 Остали доприносиоци:


मेन्यू मं देखाव 	 прикажи у менију


एक्सएमएल मेटा डीटीडी लोड करत हे 	 Учитавање ~@ ¦ИксМЛ¦XML¦ мета‑ ДТД‑ а


नेटस्केप 6Name 	 Нетскејп 6Name


मसीन 	 машина


पाठ पंक्ति 	 Линије текста


लोड औसत (5 मि.) 	 прос› јечно оптерећење (5 мин)


केडीई आई कैन्डीName 	 Графичке посластице за КДЕName


स्काट मैंसन 	 Скот Менсон


स्विट्जरलैंडName 	 ШвајцарскаName


कमांड चलाव( R) 	 Изврши & наредбу


'% 1' सत्र मं घंटी 	 Звоно у сесији „% 1 “


सब्बो डेस्कटाप जाली मं आजू- बाजू मं दिखे एखर बर जूम आउट हो Name 	 Умањите тако да се све површи поређају једна до друге у мрежиName


एमओवी वीडियो प्लेयरName 	 Плејер МОВ видеаName


गलत रूप मं यूआरएल, प्रोटोकाल नइ हे:% 1 	 Неисправан УРЛ, недостаје протокол:% 1


डाटा मोड 	 Режим података


पढ़े जा सके नइ फाइल मन ल लुकाव (r) 	 Сакриј нечитљиве фајлове


विसाल फाइल मन बर ओप्टीमाइज करव 	 Оптимизуј за велике фајлове


मेंटेनरThe program won' t be run 	 одржавалацThe program won' t be run


विंडो पिछोत अंगना के अपारदर्सिता: (o) 	 & Непрозирност позадинског прозора:


बेचइया विसिस्ट प्रोटोकाल 	 посебан протокол произвођача


नवा सत्र चालू करव (S) 	 & Нова сесија


हर अक्छर बर तीन तारा देखाव 	 по три тачке за свако слово


डाउनलोड पूरा 	 Преузимања завршена


ये फोल्डर हे फाइल नइ हे:% 1 	 Није фајл, већ фасцикла:% 1


केडीई घुरुवा ल हेंडल करे के हेल्पर प्रोग्राम टीप: फाइल मन ल घुरुवा मं ले जाय बर केट्रैस के परयोग नइ करव बल्कि ए करव - "kfmclient move 'url' trash: /" 	 Помоћна наредба за руковање КДЕ‑ овом кантом за смеће. Напомена: да бисте прем› ијештали фајлове у смеће, не користите ktrash, већ kioclient move 'url' trash: /


% 1 देखाव 	 Прикажи% 1_BAR_/ _BAR_Прикажи $[аку% 1]


केडीई बर याद्जी पांसे वाले खेल 	 Јамболика игра за КДЕ


चुने ल चिपकाव@ action 	 Нал› ијепи избор@ action


आड़ा स्केल 	 Водоравна разм› јера


मीडिया स्क्रीन सेवर 	 Медијски чувар екрана


स्क्रीन सेवर चालू होए के बाद के सेकन्ड ल सेट करथे. 	 Задаје број секунди посл› ије које ће се покренути чувар екрана.


स्थिति: (P) 	 & Постављање:


सब्बो 	 Све


निस्क्रिय रंग प्रभाव किसिम 	 Тип ефекта боје неактивног


साइट पालिसी 	 см› јерница сајта


नेपोमक स्ट्रिगि फाइल सूची बनइयाName 	 Индексар фајлова претраживачког сервисаName


पागName 	 ПонгName


बिन बुलाए कनेक्सन्स 	 Непозване везе


केरिसोर्स प्रबंधकName 	 Менаџер к‑ ресурсаName


डीवीआईComment 	 ДВИComment


वृत्त के संख्या 	 Број кругова


ए हर ओ कमांड हे जऊन ल खाका ल कान्फिगर करे बर चलाय जाही. 	 Ова се наредба извршава за припремање подешених распореда.


संकेतक कुंजी मन से खिसकथे Comment 	 Померен показивачким тастеримаComment


जब कोनो माडीफायर लैच, तालाबंद या ताला खोलेजाथे तहां तंत्र घंटी बजाव 	 Употреби системско звоно кад год се модификатор запне, закључа или откључа


के बाद् फिर से कोसिस करव: 	 Покушај поново након:


अभी हाल के डिरेक्टरी मं सेल कमांड चलाव: 	 Изврши наредбу шкољке у текућој фасцикли:


आप मन तिर कभी घलोक जरूरत से जादा डिस्क जगह या मेमोरी नइ हो सके. 	 Никад не можете да имате превише меморије или простора на диску.


4 माडीफायर कुंजी मन बर केडीई डिफाल्टName 	 КДЕ‑ ово подразумевано за четири модификаторска тастераName


जावास्क्रिप्ट डिबगर 	 Исправљач ~@ ¦јаваскрипта¦JavaScripta¦


प्रसंग हटाव (R) 	 & Уклони тему


अगला टैब सक्रिय करव@ action 	 Активирај с‹ љедећи језичак@ action


सही उत्तर 42 हे. 	 Одговор је 42.


निसानीQShortcut 	 омиљеноQShortcut


वीडियो प्लेयरName 	 Видео плејерName


खेल मं हार होइस. 	 Р› јешавач: партија се може добити.


बेचइया विसिस्ट 	 посебно произвођача


कलाकार - सीर्सक 	 извођач — наслов


सीर्सक पट्टी रंग के उपयोग से विंडो फ्रेम बनाव (t) 	 Оквир прозора у боји & насловне траке


पुस्टि@ item to- do is complete 	 потврђен@ item to- do is complete


इनपुट कामName 	 скуп инструкцијаName


मोडः 	 Режим:


ये वो पोर्ट हे जेमां केआरएफबी सुनथे. 	 Ово је порт који ће КРФБ ослушкивати.


क्रोएसियाईName 	 хрватскиName


बाध्य डिरेक्टरी सुरक्छा मोड: (e) 	 Наметни & безб› иједносни режим фасцикле:


फाइल '% 1' सहेजे मं अक्छम । 	 Не могу да сачувам фајл% 1.


उत्प्रेरक मिटा दे गिस 	 Пречице су уклоњене


अक्छम रंग 	 Боја искљученог


फाइल बन्द 	 ФАЈЛ ЈЕ ЗАТВОРЕН


पाप अप विंडो रोक दे गिस 	 Искачући прозор блокиран


डिफ प्रोग्राम 	 Наредба за разликовање


सर्वर स्ट्रिंगः (g) 	 & Ниска сервера:


बल्क (जिप) 	 количина (~@ ¦зип¦Zip¦)


डेमो खेल खेलने से चालू करव 	 Почни са демо игром


कोई गलती नइ 	 нема грешке


सेक डब्बा 	 Промућкај


सब्बो एक्सेसएक्स विसेसता अउ चेस्टा ल अक्रिय करव 	 Деактивирај све ~@ ¦аксес‑ икс¦accessX¦ могућности и гестове


ये नियंत्रन माड्यूल विजुअल केडीई प्रसंग मन ल इनस्टाल करे मं, मेटाय मं अउ ओ मन ल बनाए मं काम आथे. 	 Контролни модул за инсталирање, уклањање и стварање визуелних тема за КДЕ.


पीछूComment 	 НазадComment


रिपोट देखाव (R) 	 Прикажи & изв› јештај


अमेरिका, सेंट्रलName 	 Америка, централнаName


,% 3 वाक्य मं से% 2 वाक्य मं अभी हाल के काम% 1 पर 	 , тренутни посао% 1 на реченици% 2 од% 3


क्वैरी चलाय मं अक्छम. QMYSQLResult 	 Не могу да извршим упитQMYSQLResult


आदमी? (a) 	 Чов› јек


अमाराक- मॉकअपComment 	 Амарок по скициComment


डेस्कटाप 	 Површ


खारिज करव (n) 	 & Одустани


नीचे ले जाव 	 Пом› јери надо‹ ље


एलुल का 	 елула


पहिली के मेंटेनर 	 Претходни одржавалац


ट्रैक दुहराव 	 Понови нумеру


सब्बो सहेजव (l) 	 Сачувај све


कमइया मैपिंग 	 Корисничко мапирање


सुरू 	 Почни


लइका मन बर खेलName 	 Игре за децуName


गपसप बर फ्री 	 слободан за ћаскање


कोई इंटरैक्सन नइ 	 Без међудејства


छइंहाComment 	 СенкаComment


कार्स्टेन फेइफरCredit text for someone that helped a lot 	 Карстен ПфајферCredit text for someone that helped a lot


चींटियाँ ड्राइंग बनाव 	 Исцртај мраве


झुआंगName 	 жуангName


के- ओप- टेक्सName 	 Копете‑ техName


प्रमानीकरन फेलspecial command completed 	 Неуспела аутентификација. special command completed


भ्रमन करे जा गे पाठ 	 текст пос› јећеног


गति% 1 Mbit/ s 	 брзина% 1 Mbit/ s


संलग्न एमएपीआई गुन 	 МАПИ својства прилога


कलेन्डर प्रोग्रामName 	 Програм за календарName


फाइलName 	 насловName


ट्रांसफर सूची 	 Историјат преноса


बहुत विस्तारित 	 ултрарастегнути


भेजने से पहिली सहेजव? 	 Сачувати пр› ије слања?


संस्करनः 	 Верзија:


डेस्कटाप १८ मं जावComment 	 На површ 18Comment


जमादिल अव्वल 	 џумада‑ ал‑ авала


माय- एसक्यूएल सर्वर से जुड़े मं असमर्थ. 	 Не могу да се повежем са ~@ ¦мајСКуЛ¦MySQL¦ сервером.


जुड़व (C) 	 Повежи се


दबाया 	 ПРИТИСНУТО


फाइल मन या फोल्डर मं तुलना करव 	 Поређење фајлова или фасцикли


क्रिस्टलDescription 	 ЗамакDescription


संस्करन% 1 	 Верзија:% 1


अनीताDefault player name 	 АнаDefault player name


अग्यातनाम 	 Анонимно


आकार सीमा: default ldap size limit 	 Ограничење величине: default ldap size limit


लंबित 	 Сејем


नवा फाइल किसिम तैयार करव 	 Направи нови тип фајла


केस चिनहा हटावComment 	 Уклони обележје стањаComment


इनपुट नकल करवं 	 Копирање уноса


ट्रांसफर सूची निर्यात करव... (E) 	 & Извези листу преноса...


सेरिफ फोंटः (e) 	 Серифни фонт:


उपनाम 	 надимак


चौड़ाई 	 Ширина


आईएसडीएन 	 ИСДН


सर्वर से कनेक्ट होए मं अक्छम. किरपा करके, सेटिंग जांचवअउ फिर से कोसिस करव. 	 Не могу да се повежем са сервером. Пров› јерите поставке па покушајте поново.


निम्न मैक्रो ल विस्तारित करे जाही: 	 С‹ љедећи макрои биће проширени:


क्रिस लुएचफोर्ड 	 Крис Лачфорд


सबवर्सन आइओस्लेवName 	 У/ И захват за СубверзијуName


एक माड्यूल जऊन आप मन ल माइक्रोसाफ्ट विंडोज बर साझा ल कान्फिगर करन देथे. Name 	 Модул за подешавање дељења за Мајкрософтов ВиндоузName


युनानी विस्तारन 	 грчки проширени


केडीई ४ मं पोर्ट करना 	 пребацивање на ~@ ¦КДЕ‑ 4¦KDE4¦


सहेजे के काम अभी हाल के मं सिरिफ लोकल फाइल मन ही काम करथे. 	 Уписивање тренутно ради само са локалним фајловима.


टेक्नो- इंडस्ट्रियल 	 Техно- индустријска


केडीई वालेट प्रबंधक 	 КДЕ‑ ов менаџер новчаника


अनुपरयोग ल बाधित करथे कि वो मैप मं निजी रंग 8- बिट डिस्प्ले मं इनस्टाल करे. 	 Чини да програм инсталира приватну мапу боја на осмобитном екрану


स्रीमती 	 гђа


संदेस फ्लेग्स 	 заставице поруке


बेचइया 	 ниска издавача


जब ए विकल्प सक्छम रहथे, पिछोत अंगना के विंडो अपने अपन सामने आ जाथे जब मुसुवा सूचक ओखर ऊपर कुछ समय बर रहथे. 	 Ако је ово укључено, прозор ће из позадине аутоматски доћи испред када је показивач миша провео неко вр› ијеме над њим.


टाइम आफसेट: (o) minurtes 	 Временски & помак: minurtes


पाठ मिलिस: "% 1". 	 Текст пронађен: „% 1 “.


वांछित आई- कलेन्डर फार्मेट 	 Очекиван формат и‑ календара, добијен в‑ календар


सुरू पेज 	 Почетна страница


सीपीयू लोड 	 оптерећење ЦПУ‑ а


नवा डाउनलोड जोड़ दे गे हेName 	 Ново преузимање је додатоName


के- डायलाग के उपयोग सेल स्क्रिप्ट से, सुखद गोठ डब्बा देखाय बर करे जा सकथे 	 К‑ дијалог се може користити за приказивање финих дијалога из скрипти


खेल के आखरीtime string: hh: mm: ss 	 Крај игреtime string: hh: mm: ss


फोल्डर अलग विंडो मं खोलव (w) 	 Отварај фасцикле у засебним прозорима


डास गुन मैपिंग 	 Мапирање ДОС атрибута


सुरू 	 ПокрениDo not start irkick daemon


फ्रांसName 	 ФранцускаName


कमांड बन्द नइ कर सकिस. 	 Не могу да убијем наредбу.


हवा 	 Ветар


गानों के संख्या 	 Број п› јесама


एलबम सीर्सक 	 Наслов албума


संदेस वर्ग 	 класа поруке


प्रोटोकाल:% 1 	 Протокол:% 1


भेजने वाले के नाम 	 име пошиљаоца


मईEthiopian month 9 - ShortName 	 миј. Ethiopian month 9 - ShortName


एमपी3 फाइल ल असली के रूप मं चिनहा लगाव. 	 Означи МП3 фајл као оригинал.


एलडीएपी एडमिन डीएन: (m) 	 ЛДАП admin dn:


कंट्रोल+F1 से कंट्रोल+F8 के उपयोग आभासी डेस्कटाप्स के बीच स्विच करे बर कर सकिस हे. 	 Ctrl+F1 до Ctrl+F8 можете користити за пребацивање виртуелних површи.


अगले डेस्कटाप मं स्विच करव 	 На наредну површ


केडीई अनुपरयोग 	 КДЕ програм


ज्यामितीय आकार 	 геометријски облици


क्वेचुआName 	 квечваName


यूआरआई खोजव: (U) 	 УРИ претраге:


सिक्छन पाठ 	 Туторијал


वेरिएबल्स देखाव 	 Прикажи променљиве


प्लेटफारम नाम जोड़व (p) 	 & Назив платформе


कनेक्सन हेंडल करे बर काम काल नइ कर सकिसName 	 Нисам могао да позовем процес да опслужи везуName


जोसफ वेननिंगर 	 Јозеф Венингер


चलाय बर कमांड 	 Наредба за извршавање


जीएफटीपीName 	 гФТПName


अन्य 	 Остало


अऊ दूसर स्विचेस 	 Остали прекидачи


एखर साथ खोलव: 	 Отвори помоћу:


% 1 बर कोनो कान्फिगरेसन नइ मिलत हे 	 % 1 нема ништа за подешавање


% 1 बर हस्तांरन सेटिंग 	 Ов› јера преноса за% 1


संपीडित करवName 	 КомпресујName


पिछला कान्फिगरेसन मं वापस जाव (R) 	 & Врати претходну поставу


मार्टिन हेनी 	 Мартин Хени


जाइँट स्टीरियो 	 Удружени стерео


राल्फ हाल्जर 	 Ралф Хелцер


बजाव 	 Играј


(कभू नइ) 	 (никада)


फोकस मुसुवा के नीचे 	 фокус испод миша


निस्क्रिय रंग मात्रा 	 Количина ефекта боје неактивног


कम बैटरीComment 	 Батерија при крајуComment


लातिन विस्तारित अतिरिक्त 	 латинички проширени додатни


अंतोनियो लारोसा जिमेनेज 	 Антонио Лароса Хименез


(3) सबरूटीन्सName 	 (3) ПотпрограмиName


१- १० मेबा के बीच 	 Од 1 до 10 MiB


समूहबद्धता: Which virtual desktop a window is currently on 	 Груписање: Desktop% 1Which virtual desktop a window is currently on


चीनी (पारंपरिक) (T) 	 Кинески (традиционални)


कमांड लाइन से आप मन के पावर प्रबंधन ल नियंत्रित करे बर केडीई औजार 	 КДЕ‑ ова алатка за упите и контролу опција за управљање напајањем из командне линије