के_ बुकमार्क_ मर्जर 	 Стапач маркера_BAR_/ _BAR_$[ својства ген 'Стапача маркера' дат 'Стапачу маркера' аку 'Стапач маркера']


फेराइट बर चमकाव 	 истицање ~@ ¦ферита¦Feritea¦


गनिब्बल्सGenericName 	 Г‑ змијицеGenericName


निरधारित विंडो मं देखावName 	 Прикажи у наведеном прозоруName


% 1 ल लाय के कोसिस मं एक गलती होइस 	 Грешка при покушају добављања% 1


ढाल 	 Падина


सूची मं अउ सब्द या रेगुलर एक्सप्रेसन जोड़े बर किलिक करव 	 Кликните да бисте додали нову реч или регуларни израз на списак.


पलाऊName 	 ПалауName


कलेन्डर के क्रिएटर अनुपरयोग के यूआरएल 	 УРЛ програма којим је календар направљен.


ठहरे हे 	 Паузирано


वेब सार्टकट बनाव 	 Направи веб пречицу


तंत्र तस्तरी चिनहा देखाव. 	 Прикажи икону системске касете.


पीआईएमName 	 ПИМName


झौंहा 	 много


विसेस 	 Посебно


खमKCharselect unicode block name 	 чамKCharselect unicode block name


नवा कनेक्सन अपने अपन स्थापितName 	 Нова веза је аутоматски успостављенаName


ऊपर स्क्राल करवQWebPage 	 Клизај гореQWebPage


एमएमजीName 	 МНГName


केएचटीएमएल बर रीग्रेसन जांचक 	 Регресионе пробе за ~@ ¦КХТМЛ¦KTHML¦


पूर्व एसियाई स्क्रिप्टKCharSelect section name 	 источноазијска писмаKCharSelect section name


मानवीय इंटरफेस औजार 	 уређаји људског сучеља


सबरूटीन्स 	 Подрутине


कुकीज ल सक्छम करव (k) 	 Активирај & колачиће


3डी टैग लिखव (W) 	 & Упиши ИД3 ознаку


कुल स्वेप मेमोरीः 	 Укупна разм› јенска:


आफसेट मं जुड़व 	 Праг састава


डी- बस काल फेल 	 Неусп‹ ио ~@ ¦д‑ бус¦D‑ Bus¦ позив


अवाज कोड 	 & Тип гласа


विंडो सबसे कम करव 	 По наслову прозора


प्रोटोकाल किसिम समर्थित नइ हेQNativeSocketEngine 	 Тип протокола није подржанQNativeSocketEngine


बंद करव 	 Затвори ставку


केटीटीएस- एमजीआर 	 КТТС‑ менаџер


डायल 	 Позови


ये मेन्यू मं कागद जानकारी से संबंधित संकली हे. 	 Овај мени садржи везе које упућују на информације документа.


छइंहा 	 С› ијенчење


पिछला चाल वापस लें 	 Опозови пос‹ љедњи потез


सामान लुकाव (C) 	 Сакриј & садржај


किनारा दीवार देखाव 	 Ивични зидови


नीचे रखव (B) 	 Држи испод


चर के किसम 	 Тип пром› јенљиве


सुरू के सूची बनाए के काम पूरा हो गेComment 	 Завршено почетно индексирањеComment


सनिवार 	 субота


के- टैक्स्ट- एडीटर प्लगइनName 	 Прикључак за уређивање текстаName


अनुपरयोगः (l) 	 Програм:


हेंस पीटर बीइकर 	 Ханс Петер Бикер


(c) 2004, मार्टिन कोलर 	 © 2004, Мартин Колер


ये विकल्प - d diff से संबंधित हे. 	 Ово одговара опцији - d уз diff.


एक्स चैटGenericName 	 Икс‑ ћаскањеGenericName


नइ (N) 	 & Не


प्रिव्यू 	 Преглед


आरएक्सवीटीName 	 РИксВТName


कोट डि' वारेName 	 Обала слоновачеName


% 1 के साथ बनाइस 	 Аутор:% 1


मेटाय बर कुछ नइ 	 Ничег за прем› ијештање


सर्वर हर दुनों ही EHLO अउ HELO कमांड ल अग्यात या लागू नइ मान कर अस्वीकृत कर दिस. किरपा करके, सर्वर के तंत्र प्रसासक से संपर्क करव. 	 Сервер је одбацио и наредбу EHLO и HELO као непознате или неизведене. Обратите се систем- администратору сервера.


स्थितिXDMCP server 	 стањеXDMCP server


थ्रेड की संख्या: 	 Број преузимања:


आप मन के तंत्र मं प्राप्त फोनान बैकएन्ड के सूची. अनुक्रम ये निरधारित करथे कि फोनान ओ मन ल कऊन अनुक्रम मं परयोग करही. 	 Списак позадина знаних ~@ ¦Фонону¦Phononu¦ на систему. ~@ ¦Фонон¦Phonon¦ ће покушати да их употр› ијеби овд› је наведеним редосл› иједом.


मूल गोठComment 	 Родитељ дијалогаComment


हाल के अपलोड गति 	 Тренутни распоред: паузиран


विंडो स्टैकिंग अनुक्रम मं सबसे जादा इंस्टैंस मं काम भेजव (g) 	 Пошаљи радњу највишем прим› јерку у редосл› иједу слагања прозора


जी- एडिटName 	 Г‑ едитName


एक चेतावनी संदेस देखावत हेName 	 Приказана је упозоравајућа порукаName


अरबी संपूरकKCharselect unicode block name 	 арапски допунскиKCharselect unicode block name


प्रति ट्रांसफर अपलोड सीमा: 	 Ограничење преузимања по преносу:


ग्ल्क्सइनफो मीसा डेमोस (http: // www. mesa3d. org) के लेखक 	 аутор Месиног демоа glxinfo (http: // www. mesa3d. org)


फैली धूल 	 Распрострањена прашина


नियोजित भेंट आवृत्ति किसिम 	 тип понављања састанка


सिरिफ. js जांच चलाव 	 Само пробе ~@ ¦јаваскрипта¦JavaScripta¦


माउन्ट पाइन्ट "% 1" ल अनमाउन्ट करे मं फेल.% 2 	 Демонтирање „% 1 “ није усп› јело.% 2


चुनव 	 Изабери


फाइल% 1 बर मेमोरी सेगमेंट नइ बना सकिस 	 Не могу да створим меморијски сегмент за фајл% 1.


नारवेजियाई नायनोर्सकName 	 норвешки нинорскName


'% 1' खोलव 	 Отворити „% 1 “ @ label: button


अभिलेखकरन में: 	 Архивирам:


हाईपास छनइया सक्छम करव 	 Укључи високопропусни филтер


वेबइंटरफेस स्किन: 	 Маска веб сучеља:


खेल डाटा देॆखें (तथा तैयार करव) 	 Прикажи (и направи) податке партије


टू- मीName 	 ТомName


प्रोफाइल नाम 	 Име профила:


जगह 	 Проред тачака


औजार पट्टी मन ल कान्फिगर करव@ action 	 Подеси траке алатки@ action


मालिक से@ item: inlistbox Sort 	 по власнику@ item: inlistbox Sort


ए कप्पेल्ला 	 Акапела


सेवा '% 1' इंटरफेस '% 2' कुंजीसब्द '% 3' के साथ प्रदाय नइ करथे 	 Сервис „% 1 “ не пружа сучеље „% 2 “ с кључном р› ијечи „% 3 “


रिमोट डेस्कटाप क्लाएंटName 	 Клијент удаљене површиName


रेंडरर 	 израђивач


पुछल्ला छोड़व 	 Остави трагове


सर्वोच्च अंक: 	 најрезултат:


केसीएमसिनेरामा 	 ~@ ¦КЦМ‑ ксинерама¦KCM‑ Xineramaa¦


डेरी: 	 Лево


पहिचान भेजव (S) 	 & Шаљи идентификацију


मार्टिन आर. जोन्स द्वारा\ जेट पैक, सहतीर अउ अग्नि एनिमेसन्स - मार्क ग्रान्ट द्वाराDescription 	 Урадио Мартин Р. Џоунс\ Млазни ранац, анимације зрака и ватре: Марк ГрантDescription


आउटपुट ल < directory > मं रखव बदला मा इहां < base_ dir > / output 	 См› јести излаз у directory ум› јесто у base_ dir / output


हीरा खिसकत हे. Name 	 Дијаманти се крећу. Name


आप मन ल एमां से कोनो एक ल निरधारित करना होही -- print- menu- id, -- print- menu- name या -- highlight 	 Морате задати бар једно од -- print- menu- id, -- print- menu- name или -- highlight


डोमेन नामः (D) 	 Име & домена:


अप्रत्यासित आर्गुमेंट% 1 '. 	 Неочекивани аргумент „% 1 “.


इनपुट कथन के वर्नन नइ कर सकिसQIBaseResult 	 Не могу да опишем улазни исказQIBaseResult


क्यूमामेकेटName 	 Ку‑ мамекатName


केगेट बर प्लगइनName 	 Прикључак за К‑ гетName


कैप्स लाक कुंजी सक्रिय कर दे गे हे. 	 Тастер CapsLock је активиран.


स्का 	 Ска


जगह 	 М› јеста


% 1 बर सेटिंग 	 Поставке класе% 1


अवैध विसिस्ट कमांड% 1 	 Неисправна посебна наредба% 1


वाक्यांस पुस्तक 	 Књига израза


रेडमन्ड 	 Редмонд


कोई होस्टनाम निरधारित नइ हे 	 Није наведено име домаћина


खोजे बर कोनो पैटर्न भरव या फिर सूची मं से कोनो पिछला पैटर्न चुनव 	 Унесите образац за тражење, или одаберите неки од претходних са списка.


एसफ काFarvardin short 	 есф. Farvardin short


ब्लूग्रास 	 Блуграс


कोर जानकारी छापव अउ बाहिर हों 	 Испиши податке о терену и изађи


9डबल्यूएम आधार मं लार विंडो प्रबंधक, चटाई विडो समर्थित करथे Name 	 „ Ларсов менаџер прозора “ (Lars Window Manager), заснован на 9ВМ‑ у, подржава слагање прозораName


लाइब्रेरी% 1 केडीई ४ कम्पेटिबल फैक्टरी प्रदान नइ करे. 	 Библиотека% 1 не нуди фабрику сагласну са КДЕ‑ ом 4.


निरधारित किसिम के अवयव बनाए बर फैक्टरी समर्थन नइ करे. 	 Фабрика не подржава стварање компонената наведеног типа.


(c) 2005- 2006 केजेएसएम्बेड के लिखइया मन 	 © 2005- 2006, аутори КЈСЕмбеда


बटन पिछोत अंगना 	 позадина дугмета


जोड़ों मं से चयन हटाव 	 Искључи поклопљене


(c) 2003- 2005, जोसफ वेइदेनदार्फर 	 © 2003- 2005, Јозеф Вајдендорфер


अपडेट संदेस बर निवेदन देव@ item unknown status 	 захт› јев за ажурирање поруке@ item unknown status


माध्यमिक 	 секундарни


ब्लूजComment 	 БлуЗComment


कुछ अच्छे अवाज प्रभाव 	 Неки добри звучни ефекти


करफुफल बर केआर्काइव प्लगइनName 	 Прикључак KArchive за КерфафлName


खराब पासवर्ड 	 лоша лозинка


अनदेखा मं जोड़व... 	 Додај међу игнорисане...


परम्स देखाव 	 Прикажи параметре


गुरू 	 ехуд


डाउनलोड करत समय गलती% 1:% 2 	 Грешка при преузимању% 1:% 2


पोर्टः 	 Порт:


पायथन ब्राउजर अपडेट करव 	 Ажурирај прегледач ~@ ¦питона¦Pythona¦


अगले फोटू मं जाव@ action 	 Иди на следећу слику@ action


पर्ल माड्यूल्स 	 ~@ ¦Перловски¦Perl¦ модули


विंडो ल खिसकाय अउ नवा आकार दे के अनुमति देव (f) 	 & Дозвољено пом› ијерање и промена величине максимизованих прозора


प्री- इनिट देरी (सेक. / 100): 	 Пауза пред припремање (стотинки):


दृस्य प्रोफाइल लोड करव (V) 	 & Учитај профил приказа


संयुक्त आउटपुटNAME OF TRANSLATORS 	 Идентификуј излазеNAME OF TRANSLATORS


आर्मेनियाName 	 јерменски драмName


कागद के रस्ता: (o) 	 Путања слика:


एमएलडंकी जीयूआईName 	 ГУИ за МЛдонкиName


बन्द करे बर स्क्रिप्ट: (w) 	 Скрипта за & гашење:


जापानी (J) 	 & Јапански


रंग गहराई: (d) 	 & Дубина боја:


पाठ फोंट... 	 Фонт текста...


स्क्रिप्ट सक्रिय करे मं गलती होइस. 	 Грешка при активирању скрипте.


भविस्य मं उपयोग बर मनमाफिक मुख फोल्डर मं प्रतिलिपि करव (S) 	 & Сачувај за убудуће у фасциклу посебних лица


निम्न प्राथमिकता Process Niceness 	 низак приоритетProcess Niceness


विंडो ल रद्दा से बाहिर करथे 	 Помери курсор на следећу реч


ब्राडकास्ट साकेट इनिसियलाइज करे मं अक्छमQNativeSocketEngine 	 Не могу да припремим емитерски сокетQNativeSocketEngine


खतम तारीकःminutes part of duration 	 Датум краја: minutes part of duration


१६ बिट कार्ड बर इंटरप्ट 	 прекиди за 16‑ битне картице


सब्द सूची बनात हे 	 Стварање списка р› ијечи


एक्सकैमGenericName 	 Икс‑ камераGenericName


नीचे जाव (M) 	 Помери надо‹ ље


केडीई के आइस- डबल्यूएम प्रसंग फोल्डर ल खोलव 	 Отвори КДЕ‑ ову фасциклу тема за ~@ ¦АјсВМ¦IceWM¦


% 1 से बिन बुलाए कनेक्सन स्वीकारा 	 Одбијен покушај непозване везе са% 1


कोई टैग नइ@ item:: inlistbox 	 ознаке@ item:: inlistbox


जरूरी फाइल मन के रखे के जगह बदलवName 	 Промените локацију где су смештени важни фајловиName


विंडो मं स्विच करे बर प्रभाव: 	 Ефекат пребацивања прозора:


चक्रवातName 	 ЕпициклусName


लीचर्स: 	 пијавице


तिर्यक 	 дијагонална


नवा फाइल किसिम बनाव% 1 	 Направи нови тип фајла% 1


नाम बदलव... @ action: inmenu File 	 Преименуј... @ action: inmenu File


सब्सक्रिप्सन सफलता से पूरा 	 Претплаћивање је усп› јешно окончано.


सूची बनाना सुरू हो गेComment 	 Започето почетно индексирањеComment


परिभासित करव कि विंडो कतका दूर दिखही 	 На којој даљини ће се прозори појављивати


टाइलों के झौंहा के साथ कठिन खाकाName 	 Тежак распоред са наслаганим плочицамаName


सुधार ल चिनहित करना 	 побољшано об‹ иљежавање


ओक्टाहेडेरान 	 Октаедар


आप नीचे वाले फाइल मन ल अपन लोकल कम्प्यूटर से इंटरनेट मं हस्तांरित करत हो. का आप मन सचमुच जारी रखना चाहथो? 	 Спремате се да пренесете с‹ љедеће фајлове са вашег рачунара на Интернет. Желите ли заиста да наставите?


औजार@ title: menu 	 Алатке@ title: menu


टैब ल जेवनी मं देखाव 	 Језичци стоје десно


सर्वरः 	 Сервер:


डिफाल्ट डेकोरेसन प्लगइन खराब हे अउ लोड नइ कर सकिस. 	 Подразум› ијевани прикључак за декорације искварен је и не може се учитати.


वर्कमेन लाइब्रेरी 	 Библиотека ~@ ¦Воркман¦WorkMan¦


डाल्फिन दृस्यComment 	 Делфинова навигацијаComment


बटुआ प्रबंधन औजारName 	 Алатка за управљање новчаницимаName


जूम आउट@ action 	 Умањи@ action


ट्रांजिएन्ट विंडो (एक बात) दिखिसName 	 Пролазни прозор (дијалог) јавља сеName


अदार I का 	 адара 1.


पिछला ट्रैक (P) 	 & Претходна нумера


डिबग काम बर मेन्यू आईडी ट्रैक करव 	 Прати ид. менија ради исправљања


आधुनिक तंत्र 	 Модерни систем


तंत्र घंटी कान्फिगरेसनName 	 Постава позадине КсинеName


केगेट पाईचार्ट ऐप्लेटComment 	 питасти графикон К‑ гетаComment


वेब पार्स्व पट्टी 	 Затвори бочну траку


अग्यात किसिम 	 непознато


नवा विंडोComment 	 пребацивање прозораComment


का आप मन सही मं एखर निमंत्रन ल मिटाना चाहथो? 	 Желите ли заиста да обришете ову позивницу?


अग्यात 	 непознат


दिखत सत्र मं घंटीComment 	 Звоно у видљивој сесијиComment


विजेट डेशबोर्ड 	 Инструмент- табла виџета


रंग 1 	 боја 1


डिरेक्टरी (i) 	 & Фасцикла


कलेन्डर सिस्टम: 	 Календарски систем:


लोगो छेत्र: logo area 	 У подручју логотипа: logo area


तंत्र मानीटर एपलेटName 	 Аплет за надгледање системаName


डाउनलोडेड 	 Брзина преузимања.


(C) 1999- 2008, कान्करर बनइया 	 © 1999- 2008, програмери К‑ освајача


जीआईडी 	 ГИД


खेल खतम. अब इहां हटाय जा सके अइसन कोनो पथरा नइ हे. आप मन के अंक हे% 1. 	 Крај игре. Нема више уклоњивих камичака. Ваш резултат је% 1.


ये वो अंतराल हे जेखर बाद वो विंडो, जेखर ऊपर मुसुवा सूचक रखे जाथे, वो अपने अपन सामने आथे. 	 Ово је временски период након којег се аутоматски пребацује испред прозор над којим је показивач миша.


अनुपरयोग के नाम जेखर से बाहिर होना हे 	 Име програма који се напушта


स्लाइडर के ऊपर विवरन लेबल सक्छम/ अक्छम करव 	 Укључују/ искључују се описне етикете изнад клизача


ऊपरी सीमाः@ title: tab Appearance of the bar graph 	 Горња граница: @ title: tab Appearance of the bar graph


जैबर मं सम्पर्क 	 Контактирај ~@ ¦џабером¦Jabberom¦


विंडोज के आरपार चलव (उलटे) 	 М› ијењај прозоре алтернативно


ओकुलर बर कामिक बुक बैकएन्डName 	 Позадина комикбука за ОкуларName


छिछला 	 Површински


के- जीपीजीName 	 КГПГName


हस्तांतरन पूरा होए के बाद ए विंडो ल खुले रखव. (K) 	 & Задржи овај прозор отворен пошто се пренос оконча


(c) 1998 आन्द्रेयास वुएस्त 	 © 1998, Андреас Вист © 2007– 2009, Дмитриј Суздалев


व्याख्या गलती 	 Грешка у рашчлањивању


गोफर यूआरएलDescription 	 Гофер УРЛDescription


पाठ- से- वार्ता सिंथेसिस डेमन 	 Демон за синтезу текста‑ у‑ говор


स्टीफन कुलोव 	 Штефан Кулов


पथ देखाव (w) 	 Прикажи & путању


कुंजी बनइया 	 Генератор кључева


भंवर 	 Вртлог


के- केस- ग्रिंडGenericName 	 К‑ кешгриндGenericName


संलग्नक लंबा फाइल नाम 	 дуго име фајла прилога


अनेक मानिटर 	 Вишеструки монитори


स्विचेस (w) 	 & Прекидачи


निचला डेरी: 	 Доњи л› ијеви:


खोले बर कोनो सत्र चुने नइ गे हे. 	 Ниједна сесија није изабрана за отварање.


पाप अप विंडो तभू स्वीकारव जब संकली ल विसिस्ट मुसुवा किलिक या कुंजीपट आपरेसन से सक्रिय करे जाथे. 	 Прихвати захт› јеве за искачућим прозорима само када су везе активиране изричитим кликом миша или преко тастатуре.


माइकल हेर्तजेन्स 	 Мајкл Хартјенс


प्रोग्राम 'su' नइ मिलिस. किरपा करके, सुनिस्चित करव कि आप मन के रस्ता सही सेट हे. 	 Наредба su није пронађен. Пров› јерите да ли је PATH исправно постављена.


सिलफीडName 	 СилфидName


वीडियो पाठ प्रदर्सकName 	 Приказивач видео текстаName


सिरिफ पढ़े बर@ title: group 	 Само за читање@ title: group


लेखक:% 1 ईमेल:% 2 संस्करन:% 3 घरपेज:% 4 	 Аутор:% 1 Е‑ пошта:% 2 Верзија:% 3 Домаћа страница:% 4


नेटस्केप निसानी निर्यात करव (N) 	 Извези маркере за & ~@ ¦Нетскејп¦Netscape¦


अनुपरयोग के कुंजीपट सार्टकट एसाइनमेंट कान्फिगर करव 	 Подесите пречице са тастатуре за у овом програму.


केडीई एलआईआरसी सर्वरः तैयारThe state of kdelirc 	 КДЕ сервер ЛИРЦ‑ а: The state of kdelirc


करेंसी चिनहा के पहिली अक्छर 	 Валута у префиксу


कमइया नाम: 	 Корисничко име


कोई संदेस नइ... 	 Нема поруке...


लोकल- डोमेन- फिल्टरName 	 Филтер локалног доменаName


अगला महिना (N) 	 & С‹ љедећи м› јесец


गलती रिपोट करव (e) 	 Пријави & грешке


प्रोग्राम के मुख्य विंडो ल सक्रिय करथे QSoftKeyManager 	 Активира главни прозор програмаQSoftKeyManager


एक किसिम के 3 	 3 исте


चेहराचिनहा 	 Емотикони


एक्सएमएल डिक्लेरेसन पढ़ते समय एनकोडिंग डिक्लेरेसन या स्टैंडअलोन डिक्लेरेसन प्रत्यासितQXml 	 очекивана декларација кодирања или самостална декларација током читања ИксМЛ декларацијеQXml


डाल्फिन दृस्यComment 	 Делфинови режими приказаComment


कवर हटाव 	 Уклони омот


स्टीफन सिमांस्की 	 Штефан Шимански


गुईनाName 	 ГвинејаName


फाइल जगह 	 локација фајла_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'локацији фајла']


फाइल ल एक्सएमएल मं व्रैप करे मं फेल. 	 Не могу да омотам фајл као ~@ ¦ИксМЛ¦XML¦.


आपरेसन जारी रखव 	 Настави поступак


रिकर्सिव जमाव 	 Рекурзивно поређај


अपने अपन चालू करव? 	 Покретати аутоматски?


यूनिक्स एक्सटेंसन्स 	 ~@ ¦Уникс¦Unix¦ проширења


नीचे से ऊपर, जेवनी से डेरी 	 од дна ка врху, са десна на л› ијево


येयो के साथdictionary variant 	 са е и ёdictionary variant


डिफाल्ट कमइया नाम: 	 Подразум› ијевано корисничко име:


जायस्टिक उपकरन% 1 बर कैलिब्रेसम मान चालू नइ कर सकिस:% 2 	 Не могу да припремим калибрационе вр› иједности за уређај% 1:% 2


कनेक्सन्स:% 1 	 Везâ:% 1


सूची सैली@ item: inmenu no list style 	 Стил списка@ item: inmenu no list style


केडीई चिनहा मनमाफिक बनावName 	 Прилагодите иконе у КДЕ‑ уName


बिट अनुक्रम 	 редосл› ијед


पिछला खोजव 	 Нађи претходно


(कुछ नइ) 	 (ништа)


डाटाबेस खोले मं गलती 	 Грешка при отварању% 1


मेन्यू बटन के दोहरा किलिक मं कोनो काम सम्बद्ध करे जा सकथे. यदि कोनो असमंजस होही तहां एला वइसनेच रहन देव. 	 Радња која се може придружити двоклику на дугме менија. Оставите не ради ништа ако нисте сигурни.


मिनट- काँटाः (M) 	 Казаљка за & минуте:


एनआईएस समूह (S) 	 НИС група


फिजीकल मेमोरी 	 физичка меморија


सब्बो खिलाड़ियों ल भेजव 	 Пошаљи свим играчима


स्केल इनComment 	 Увећана размераComment


ठहरवThe source url of a job 	 & ПаузирајThe source url of a job


यूएसबी उपकरनComment 	 Уклоњиви уређајиComment


ज्वाला छल्ला 	 Ватрени обруч


सर्बियाई लातिनीName 	 српски ијекавски (латиница) Name


ये विकल्प बटन मन ल अउ दुसरा विजेट्स ल उभारही यदि मुसुवा संकेतक ऊंखर ऊपर आथे 	 Ова опција ће истаћи дугме и неколико других виџета када се показивач миша нађе изнад њих


एरिट्रीयाName 	 ЕритрејаName


चित्र ल लिख नइ सकिस. 	 Не могу да упишем слику.


अवैध बटनa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button 	 неважеће дугмеa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button


रंग योजना अउ पिछोत अंगना 	 Шема боја и позадина


मीडिया स्क्रीन सेवरName 	 Медијски чувар екранаName


जबर्दस्ती बन्द करव 	 Приморај затварање


ये प्लेटफारम मं आईपीवी६ के समर्थन नइ हे 	 Ова платформа не подржава ИПв6


जांच सूची गोठ 	 Дијалог са опцијама, кућице


एला अन- जांचव यदि आप मन ओटो- प्रोब्ड उपकरन से भिन्न औजार निरधारित करना चाहथो 	 Испразните ово ако хоћете да наведете ЦД уређај различит од аутоматски препознатог.


आप मन के सम्पर्क मं निजी टीप जोड़ेComment 	 Додајте личне белешке о својим контактимаComment


आप मन पीअर तंत्र मं पीपीपी साफ्टवेयर चालू नइ करे हो. 	 Нисте покренули ППП софтвер на парњачком систему.


सूचक त्वरनः 	 Убрзање показивача:


आप मन जेखर चिनहा प्रीव्यू देखना चाहथो ओ फाइल किसिम ल चुनव: Music 	 Попуните типове фајлова за преглед у икони: Music


% 1:% 2 बनाए मं अक्छम 	 Не могу да направим% 1:% 2


ग्नोम टाकName 	 Гномов разговорName


अग्यात आकार@ label 	 Непозната грешка. @ label


सीडीई प्रिव्यू 	 Преглед ЦДЕ‑ а


कुंजीपट अउ मुसुवाName 	 Тастатура и мишName


संदेस% 1 के फ्लैग बदले मं फेल. 	 Неусп› јела измена заставица поруке% 1.


अनुपरयोग भाखा बदल दे गिस 	 Пром› ијењен језик програма


गनना 	 Израчунај


बेस बायनरी मं स्विच करव. 	 Пребаци основу на бинарну.


संदेस नियंत्रन 	 контролор ~@ ¦скази¦SCSI¦ складишта


एडिट फील्ड के इनपुट ल साफ करवshow help 	 Очисти садржај у пољу за уносshow help


सीजेके रेडिकल्स सप्लीमेंट 	 ЦЈК радикали допунски


प्रेसक हर एखर दैनिकी ल स्वीकार कर ले हे 	 Пошиљалац прихвата дневник


एफएटी फार्मेट प्रोग्राम चालू करे मं अक्छम. 	 Не могу да извршим наредбу за форматирање на ФАТ.


जगह (यूआरएल) बर संकली... Comment 	 Веза до локације (УРЛ)... Comment


ऊँचाः (L) 	 & Гласно:


अनुपरयोग जेखर बर आप मन बग रिपोट भेजना चाहथो - यदि गलत होही, तहां किरपा करके, उचित अनुपरयोग के रिपोट बग मेन्यू आइटम उपयोग करव 	 Програм за који желите да пријавите грешку — ако није овај, употр› ијебите ставку Пријави грешку... у менију помоћи тог програма.


काम- फेलComment 	 Процес није успеоComment


असमीName 	 асамејскиName


टक्सGenericName 	 ТуксGenericName


बन्द करव (f) 	 & Искључи


टैब 	 Табулатор


आईडी3 टैग लिखव 	 Упиши ИД3 ознаку


सर्विस '% 1' नइ मिलिस. 	 Не могу да пронађем сервис „% 1 “.


डिरेक्टरी% 1 मौजूद नइ हे 	 Фасцикла% 1 не постоји


कौनो विंडो डेकोरेसन प्लगइल लाइब्रेरी नइ मिलिस. 	 Нема ниједног прикључка за декорацију прозора.


अभी हाल के पेज के डाम ट्री देखवName 	 Приказује ДОМ стабло тренутне страницеName


नाम 	 & Име:


एटीआई क्वेरी 	 АТ упит


कागद "% 1" बदल दे गे हे. का आप मन एला सहेजना चाहू या बदलाव मन ल फेंक देव? 	 Документ% 1 је изм› ијењен. Желите ли да сачувате изм› јене?


ट्रांसफर सूची 	 Листа преноса


होस्ट नइ मिलिसQNativeSocketEngine 	 Домаћин није нађенQNativeSocketEngine


एनक्रिप्सन 	 Шифровање


पीछू (B) Opposite to Back 	 & ПретходноOpposite to Back


मोनेकोName 	 МонакоName


लोड 	 оптерећење


टिप्पनी आईडी रस्ता ल रेगएक्सप नइ कर सकिस. 	 Не могу да прим› ијеним региз на ИД путању коментара.


के- डायलाग 	 К‑ дијалог


लोकल सेंडमेल 	 Локална инсталација ~@ ¦сендмејла¦sendmaila¦


मोडCRC hash code 	 режимCRC hash code


एक बहुत ही सादा एलजीपीएल सी++ सीर्सक फाइल@ item: inmenu 	 Врло прост фајл Ц++ заглавља под МОЈЛ‑ ом@ item: inmenu


टैम्प्लेट के रूप मं खोलव 	 Отвори као шаблон


कुंजी '% 1' संयोजन पहिली से ही "% 2" वैस्विक काम बर% 3 मं सम्बद्ध हे. का आप मन एला अभी हाल के काम से फिर से सम्बद्ध करना चाहथो? 	 Комбинација тастера% 1 већ је дод› ијељена глобалној радњи „% 2 “ у% 3. Желите ли ипак да дод› ијелите ову комбинацију текућој радњи?


जोहान्स ई. सिंदेलिन 	 Јоханес Шинделин


(C) 1997- 2006, केडीई बनइया 	 © 1997- 2008, програмери КДЕ‑ а


सूचनाPhonon:: 	 ОбавештењаPhonon::


कान्फिगर... 	 Подеси...


पंक्तियाँ 	 Задржавање


ठहरवCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 сабCoptic weekday 7 - ShortDayName


<! -- काम- सूची -- > 	 <! -- УРАДИ -- >


लास्ट. एफएम सेवाComment 	 ЛастФМComment


इनपुट चैनल 	 улазни канали


वीएनसी प्रमानीकरन फेल. 	 ВНЦ аутентификација није усп› јела.


हंगेरियाई (hu) 	 мађарски (hu)


बासकिरName 	 башкирскиName


डेस्कटाप 3 मं स्विच करव 	 На површ 3


अनएनक्रिप्टेड भेजव (S) 	 Пошаљи & нешифровано


पेज मं फिट करव (F) 	 & Уклопи у страницу


(c) 2000, मैथियास होल्जर- क्लूपफेल 	 © 2001, Матијас Хелцер- Клипфел


जंगल के आग (जीएल) Name 	 ГЛ шумски пожарName


कुंजीपट खाकाः (K) 	 Распоред & тастатуре:


आप मन के पासवर्ड बदले गिस. 	 Лозинка је пром› ијењена.


कोई इंटरेक्टिव परयोग नइ: कोनो संदेस डब्बा नइ 	 Неинтерактивна употреба: без дијалога с порукама


उगारितिक 	 угарски_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'угарско']


संभावित चाल:% 1Shown when the board is in motion. 	 могућих потеза:% 1Shown when the board is in motion.


सार्टकट 	 Пречице


री- लोड@ item:: intable 	 уклоњен@ item:: intable


बड़ेआकार 	 неизм› јерне


से बदलव: 	 Зам› ијени са:


किनोर के चौड़ाई: (B) 	 & Ширина ивица:


अगस्त का 	 августа


फाइलः 	 Фајл:


कार्डबस नंबर 	 ~@ ¦кардбас¦CardBus¦ мост


सत्यापित: (V) 	 Пров› јери:


हार्मोनिक्स 	 Хармоници


-- getopenurl अउ -- getopenfilename विकल्प मन ल मल्टीपल फाइल मन ल लौटाने बर स्वीकारथे 	 Дозвољава да опције -- getopenurl и -- getopenfilename врате више фајлова


मानक प्रिव्यू 	 стандардни преглед


ये निमंत्रन रीफ्रेस्ड था 	 Позив је осв› јежен


डायमंड ट्री (एसवीजी) Comment 	 Дијамантско дрвоComment


फोंट कुटुंब@ label 	 Породица фонтова


सिरिफ के- वाल्ड के उपयोग बर 	 Користи се само уз kwalletd


फ्रीस्टाइल 	 Фристајл


केडीई गेंद उछलइया खेल 	 Игра одбијања лопте за КДЕ


नल पासवर्ड (l) 	 & Нулте лозинке


नवा सत्र चालू करव (N) 	 & Нова сесија


पेसेंस तास वाले खेलName 	 Пасијанс са картамаName


कुंजी जऊन ल देखाना हे 	 Кључ који се тражи


कागद जेखर निर्देसिका बनाना हे 	 Документ за индексирање


तिब्बतीQFontDatabase 	 тибетанскиQFontDatabase


प्रमानीकरन के समय एक गलती होइस:% 1 	 Грешка при аутентификацији:% 1


दसमलव अंकों के स्थिर संख्या. 	 Број фиксних децималних цифара.


धरम के काम बह हफ्ता के दिन: some reasonable time formats for the language 	 Дан у седмици за религијске обичаје: some reasonable time formats for the language


अग्यातQFileDialog 	 непознатQFileDialog


पायथन बर प्लाज्मा डाटा इंजिन सपोर्टName 	 Подршка плазма тапета за питонName


पथ देखाव (w) 	 & Прикажи путању


सैली 	 стил_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'стилу']


स्मार्ट- कार्ड समर्थन कान्फिगर करवName 	 Подешавање подршке за смарт- картицеName


दांया पिघलव 	 Топи удесно


पूर्व- परिभासित 	 Предефинисано


वेब साइट के फेविकान लाय बर डाटा इंजिनName 	 Датомотор за добављање фавикона веб сајтоваName


दुस्मन के गोली चलाय के इंतजार में... 	 Чекам да непријатељ опали...


जऊन फाइल मन ल/ यूआरएल ल अनुपरयोग से खोले गिस ओ मन ल उपयोग के बाद मिटा दे जाही 	 Фајлови/ УРЛ‑ ови које је програм отворио биће обрисани након коришћења


कथन जानकारी नइ लाया जा सकिसQIBaseDriver 	 Не могу да добавим податке исказаQIBaseDriver


कमइया नामः (n) 	 & Корисничко име:


प्रोटोकाल संस्करन% 1 सेट नइ कर सकिस. 	 Не могу да поставим верзију протокола на% 1.


% 1 प्रिव्यू 	 Преглед за% 1 _BAR_/ _BAR_ Преглед $[ген% 1]


पार्टीसन जानकारीName 	 Подаци о партицијамаName


(c) 1998- 2002 केडीई बनइया मन 	 © 1999– 2002 програмери КДЕ‑ а


काउन्टर@ item event or to- do decline a counter proposal 	 противпр. @ item event or to- do decline a counter proposal


फिल्टर जोड़व 	 Додај филтер


रिप 	 Чупај


(c) 2003, 2004 जार्ज स्टाइकास 	 © 2003- 2004, Џорџ Стајкос


केटीटीएसडी छनइया प्लगइन के नाम (जरूरी) 	 Име филтерског прикључка КТТСД‑ а (потребно)


जब कोनो कुंजीपट एक्सेसिबिलिटी विसेसता मन ल चालू या बन्द करे जाय, पुस्टिकरन गोठ देखाव 	 Прикажи дијалог за потврду увек када се укључи или искључи нека могућност приступачности


सेंपल मानक विचलन 	 Стандардна девијација узорка


तारीक से@ item: inlistbox Sort 	 бајтова@ label


साकेट फिर से बाइंड नइ कर सकिस. 	 Не могу поново да повежем сокет.


आई/ ओ 	 У/ И


साहहिरवार का 	 шахривара


खाली सत्र के साथ सुरू करव (s) 	 Покрени празну & сесију


मौसम बतइया पेनल ऐपलेटName 	 Панелски аплет временске прогнозеName


सब्बो वीडियो 	 сав видео


ब्राडकास्ट 2000GenericName 	 Броудкаст 2000GenericName


इनपुट कामComment 	 Акције уносаComment


अगला देखाव 	 Прикажи с‹ љедеће


फोंट संपादित करव... 	 Уреди фонт...


संकेतक लाइन के रंग 	 Боја линија показатеља.


कोई फोटू नइ मिलिस 	 Није пронађена ниједна слика


मल्टी- चैनल 	 вишеканалски


जब ओवरलेपिंग हो तभी विंडो स्नेप करव (y) 	 Уклапање & само у случају преклапања


केगेट बारचार्ट ऐप्लेटComment 	 тракасти графикон К‑ гетаComment


रखे हुए नइ हे 	 не садржи


लाटवियाName 	 летонски латName


यूनिक्स वर्ल्ड एक्जीक्यूट मं डास हिडन मैप करव (X) 	 Мапирај ДОС & скривени на ~@ ¦уникс¦Unix¦ св› јетски извршиви


केकड़ा 	 ракzodiac symbol for Leo


निरधारित फोल्डर नइ खोज सकिस. Name of the component that finds things 	 Не могу да пронађем задату фасциклу. Name of the component that finds things


छपाई अउ 0. 4 के निर्यात 	 Штампање и извоз од верзије 0. 4


आकार 	 величина


इंटरनेट एक्सप्लोरर निसानी आयात करव... (I) 	 Увези маркере из ~@ ¦Интернет експлорера¦Internet Explorera¦...


वेव 	 ~@ ¦ВАВ¦WAV¦


सूची मं से सब्द या रेगुलर एक्सप्रेसन ल मेटाय बर किलिक करव. 	 Кликните да бисте уклонили р› ијеч или регуларни израз са списка.


कैप्स देखाव 	 Прикажи & панеле


एनएफएस उपकरनComment 	 НФС уређајComment


विंडो सीर्सकः (t) 	 Наслов прозора:


दुस्मन हर गोली चलाई. अभी गोली चलाव! 	 Непријатељ је опалио. Ваш потез!


तालाबंद दृस्य फोल्डर बदल नइ सकिस. एक फोल्डर से कई फाइल मन एक्सप्लोर करे बर 'संकली व्यू' के साथ उपयोग करव 	 Закључан приказ не може м› ијењати фасцикле. Користите заједно са „ повезаним приказом “, за истраживање многих фајлова из исте фасцикле.


सर्वर हर उचित किसम प्रतिकिरिया नइ की:% 1 	 Сервер не одговара правилно:% 1


सब्बो फाइल मन ल 	 сви фајлови


पाठ आकार घटाव 	 Умањи текст


रूट एक्स- विंडो मं चलाव 	 Покрени у кореном ~@ ¦икс¦X¦ прозору


सब्दकोस फाइल 	 Фајл речника


आई- गेन 	 Појачање улаза


16- बिट 	 16‑ битно


ओघम 	 огамски_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'огамско']


रंग 	 Боје_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'Бојама']


केडीई संसाधन मन ल कान्फिगर करवName 	 Подешавање ресурса КДЕ‑ аName


सर्वरः% 1 	 Сервер:


निसानी 	 Додај маркер


खोर काIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 аша. Indian National month 5 - ShortNamePossessive


ल्यूसिड ईमेक्सName 	 Лусидов ЕмаксName


एनवाफएस विकल्प 	 Опције НФС‑ а


% 1 बर होस्ट से कनेक्ट नइ हो सकिस 	 Не могу да се повежем са домаћином за% 1


पूरा जेआईडी: 	 Пуни ЈИД:


गुन (P) 	 & Својства


% 1, आप मन हार गेव! राम राम... 	 % 1, поражени сте! Видимо се...


कलर लाइन्स बर नगीनाName 	 Драгуљи за Обојене линијеName


बाइनरी फाइल मन ल सामिल करव (b) 	 Укључи & бинарне фајлове


एक्सएमएल डिक्लेरेसन पढ़ते समय स्टैंडअलोन डिक्लेरेसन प्रत्यासितQXml 	 очекивана самостална декларација током читања ИксМЛ декларацијеQXml


एनटीपी समर्थन जोड़ दे गे हे 	 додао подршку за НТП


ड्राइवर नामः 	 име драјвера:


खोजव@ action 	 Нађи@ action


एखर बर मनमाफिक फोंट 	 Посебни фонтови за


कागद के रस्ता: (o) 	 Документи


पहिली परिवर्धित फोटू मं जाव 	 Иди на прву измењену слику


रीप्रेजेन्टिंग पता किसिम भेजिस 	 послат представљајући тип адресе


प्लाज्मा कामजगह 	 ~@ ¦Плазма¦Plasma¦


स्रोत: (S) 	 & Извор:


प्रीसेट: 	 Преподешено:


अल्पपारदर्सिता 	 Провидно


एक्स- सर्वर जानकारीComment 	 Подаци о Икс‑ серверуComment


(नवा विंडो में) 	 (у новом прозору)


कुटुंब नाम 	 презиме


बहुत से खुले फाइलQIODevice 	 Превише отворених фајловаQIODevice


केडीई अनुपरयोगName 	 Програми за КДЕName


गंतव्य 	 Одредиште није изм› ијењено


एसवीजी डानड्राफName 	 СВГ ДондорфName


प्यूर्टो रिकोName 	 ПорторикоName


विंडो सार्टकट सेटअप करव 	 Постави пречицу прозора


निसानी के संपादन करव@ action 	 Уреди маркере@ action


कमांड चला रहे:% 1 रोकने बर 'खारिज' दबाव. 	 Извршавам наредбу:% 1 Притисните Одустани да одустанете.


सर्वाधिक अंक 	 Најрезултат


% 1 बर कोनो हेंडलर नइ मिलिस. 	 Није нађен руковалац за% 1.


ब्रेटनName 	 бретонскиName


अग्यात फोटू फार्मेट. 	 Непознати формат слике.


सब्बो@ item: inlistbox allow shutdown 	 сви@ item: inlistbox allow shutdown


फाइलनाम सहित फाइल मन ल जऊन ल अलग रखना हे 	 Фајл са именима фајлова које треба искључити


बिन बुलाए कमइया ल आप मन के डेस्कटाप ल नियंत्रित (मुसुवा अउ कुंजीपट द्वारा) करे बर ये विकल्प ल सक्छम करव 	 Укључите ову опцију да бисте дозволили непозваним корисницима да контролишу вашу површ (мишем и тастатуром).


ये बटन के साथ आप मन चुने गे सब्दकोस ल नीचे खिसका सकथो. 	 Овим дугметом померате означени р› јечник надоле.


लोड होवत हे... 	 Учитавам...


डिर्क ए. मुलर 	 Дирк Милер


साझेदारी जोड़व/ संपादित करव 	 Додај/ уреди д› ијељење


जेन्स वेगनर (हेक्सोनेट समर्थन जीएमबीएच) 	 Јенс Вагнер (~@ ¦Хексонетова¦heXoNetova¦ подршка)


डेस्कटाप कान्फिगर करव... (C) 	 & Уклони пос‹ љедњу виртуелну површ


पूर्व डेवलपर 	 бивши програмер


पिछला ल लाय मं अक्छम 	 Изабери до претходног реда


सामान्य 	 нормално


फाइल नाम 	 Име фајла:


डाउनलोडेड: 	 Преузето:


एक किसिम के 4 	 4 исте


डिबग छेत्र 	 Исправљачка област:


कमइया/ पास: 	 Корисник/ лозинка:


पाठ नोड बर पाठ संपादित करव: (t) 	 Уреди & текст за текстуални чвор:


सिरिफ विस्फोट 	 Само експлозије


कोल्फ कोर चुनव 	 Избор Колфовог терена


एरान जे. सीगो 	 Арон Џ. Сајго


सही पहिचानः 	 Стварна идентификација:


हांगुल 	 хангулски


कथन तैयार करे मं अक्छमQMYSQLResult 	 Не могу да припремим исказQMYSQLResult


राफेल फर्नांडीज लोपेज@ info: credit 	 Рафел Фернандез Лопез@ info: credit


सेंट लूसियाName 	 Св. ЛуцијаName


बदलाव मन ल फेंक देव अउ फिर से लोड करव@ info 	 Одбаци промене и учитај поново@ info


स्थितिपट्टी मं जूम स्लाइडर देखाव@ label 	 Клизач увеличања у траци стања


सेटिंग (S) 	 & Подешавање


समतल 	 раван


पैरामीटरों ल बाइंड करे मं अक्छमQSQLiteResult 	 Не могу да свежем параметреQSQLiteResult


स्क्रीन 3 मं स्विच करव 	 На екран 3


डिजिटल1 	 Дигитални излаз 1


कनेक्सन बन्दComment 	 Веза затворенаComment


अभी हाल के अवाज ल डिफाल्ट के जइसन सहेजव 	 Сачувај тренутне јачине као подразум› ијеване


इयान वाढम 	 Ијан Вадам


नवा फोल्डर@ action: inmenu 	 Нал› ијепи фасциклу@ action: inmenu


फोकस (F) 	 & Фокус


अवैध एक्सएमएल अक्छर. QIODevice 	 Неваљан ИксМЛ знак. QIODevice


सत्र आईडी 	 ИД сесије


खारिज करव 	 финансијеQShortcut


ये का हे? (T) 	 Шта је & ово?


तास वाले खेलName 	 Игра са картамаName


किरपा करके, एक वैध रस्ता भरव. 	 Унесите ваљану путању.


मैट्स लुथमैन 	 Матс Лутман


उम्मीद हे कि ए पापअप होय काबर कि आप मन खाली स्ट्रिंग मं पासवर्ड सेट करिस 	 Ово је в› јероватно искочило зато што сте поставили празну лозинку.


निवेदन@ item event, to- do or freebusy reply to request 	 захт› ијевај@ item event, to- do or freebusy reply to request


मोड नामः (M) 	 Име & режима:


आउटपुट डिरेक्टरी निरधारित करव... 	 Излазна фасцикла...


स्लो जैम 	 Спори џем


वैस्विक कुंजीपट सार्टकटComment 	 Глобалне пречице са тастатуреComment


पाठ लाइन मन के संख्या@ label 	 Број редова текста


चाय अकेल्ला पड़े हे. Name 	 Чај постаје усамљенName


चौड़ाई मं फिट करव@ action 	 Уклопи у ширину@ action


भटकन 	 Вода


इम्पीरियल 	 англосаксонски


सबसे कम करव (n) 	 Минимизуј


पिक्समैप से टैक्सचर 	 текстура из битмапе


यूरोप, पूर्वीName 	 Европа, источнаName


के- जम्पिंगक्यूब 	 К‑ скочикоцка


केडीई चिनहा मन ल बेतरतीब विस्फोट होवन देथे. 	 Укључује насумичне експлозије КДЕ икона.


पिछोत अंगना फोटू ल अइसन सहेजव... (B) 	 Сачувај & позадинску слику као...


अभी हाल के रंग- योजना सहेजव 	 Сачувај текућу шему боја


मध्यम 	 средња


डिबग पीआईडी 	 ПИД за исправљање


सोलारिस समर्थन अउ इतिहास 	 подршка за Соларис и историјат


बाइंडिंग नामः 	 име свезе:


बार 	 Времена


अखंडता सत्यापित करव: (V) 	 & Пров› јери ц› јеловитост


तुर्कमेनिस्तानName 	 туркменистански манатName


लेखा रूलसेट "% 1" लोड नइ कर सकिस. 	 Не могу да учитам правила за обрачун „% 1 “.


टैग बदलव... @ label:: textbox 	 Подеси... @ label:: textbox


नवा खिलाड़ी (N) 	 & Нови играч


आवृत्ति:% 1 	 Учестаност:% 1


लातिन विस्तारित- अKCharselect unicode block name 	 ћирилички проширени‑ АKCharselect unicode block name


विंडो मं इनवर्ट प्रभाव टागल करव 	 Ефекат извртања на прозору


फोटू सेटिंग 	 Поставке слике


बहुत अकन टैब विंडो ल बंद करे से पहिली पूछव (w) 	 & Потврди затварање прозора са више језичака


ग्रेड 	 Град.


डेस्कटाप 15 मं स्विच करव 	 На површ 15


अवाज देव (P) 	 & Пуштај звуке


लचीला ग्रिड 	 флексибилна мрежа


चिनहा, तापमान, पवन अउ हवा के दबाव जानकारी देखाव 	 Прикажи икону, температуру, & в› јетар и притисак


आईपी पता 	 адреса


फालबैक चिनहा थीमName 	 Резервна тема иконаName


परियोजना 	 Пројекти


जावा आईडीईName 	 ИДЕ за јавуName


सबसे अधिक वर्टेक्स ब्लैन्ड माट्रिक्स पैलेट आकार 	 макс. величина палете матрице за стапање вертексâ


कमांड (देखव -- कमांड) 	 Наредба (види -- commands)


केडीई चालू होत समय सेटिंग लोड करव 	 Прим› ијени при покретању КДЕ‑ а


तालाबंद कुंजी 	 Тастери за закључавање


बंद करव 	 Угаси


इंस्टालेसन गलती: प्रसंग फाइल गलती. 	 Грешка инсталације: грешка фајла теме.


नवा टैग बनाव@ label 	 Измена ознака@ title: window


अलगइया, पंक्ति 	 раздвајач, ред


एक आवक संदेस प्राप्त होइसName 	 Примљена је порукаName


फाइल मन मं भीतर मं बने छोटे फोटू उपयोग मं लें@ title: window 	 Користи сличице угн› ијежђене у фајловима@ title: window


फंक्सन्स देखाव 	 Прикажи функције


कनिस्ठ 	 млађи


कुछ नइ 	 неevent recurs by minutes


ए वाले समूह मं वो काम हे जउन हर डिफाल्ट से सेट हेName 	 Ова група садржи подразумевано постављене радње. Name


अभी बजावत हेComment 	 тренутна свиркаComment


मोटिफ प्लसComment 	 Мотиф плусComment


वह नेटवर्क फोल्डर किसम चुनव जेखर से आप मन जुड़ना चाहथो, फिर अगला बटन दबाव. 	 Изаберите тип мрежне фасцикле коју желите да направите и кликните на Следеће.


लाग स्तर 	 ниво бележења


केडीई ङेमन 	 КДЕ демон


डेस्कटाप% 1: 	 Површ% 1:


कन्या 	 девица


बीजीआर 	 БГР


ALSA पोर्ट 	 Пребацивање на Алсу


चिनहा खोजइया 	 Налазач икона


स्क्रिप्ट बंद करव... 	 Затвори скрипту...


वर्ननNAME OF TRANSLATORS 	 ОписNAME OF TRANSLATORS


पिछला विभाजित दृस्य ल सक्रिय करव 	 Активира претходни под› ијељени приказ.


ये बटन के साथ आप मन चुने गे सब्दकोस ल ऊपर खिसका सकथो. 	 Овим дугметом померате означени р› јечник нагоре.


गोठ के आकार 	 Величина дијалога


डाटाबेस चुने मं असमर्थ. 	 Не могу да изаберем базу података.


फोन- आउट 	 Телефонски излаз


जब विंडो ल देखाय या लुकाय जाथे तहां ये मन ल, ए धीरे से फीका करथे Name 	 Прозори глатко израњају и утапају се при појављивању и сакривањуName


थ्रेड सक्रियता लाग करव 	 Б‹ иљежи активност нити


पाठ प्रदर्सित करव: 	 Текст:


एसएसएल कान्फिगर, प्रमानपत्र प्रबंधन, अउ दुसरा क्रिप्टोग्राफी सेटिंगComment 	 Подешавање ССЛ‑ а, управљање сертификатима, и друге криптографске поставкеComment


केआईपीआई प्लगइनComment 	 КИПИ прикључакComment


औजार (T) 	 & Алатке


पंक्तियां लाय मं अक्छमQSQLiteResult 	 Не могу да дохватим врстуQSQLiteResult


कोई प्रिव्यू नइ मिलत. हो सकथे कि उंहा प्लगइन ल लोड करे मं समस्या आय हे. 	 Преглед није доступан. Најв› јероватније је дошло до грешке при учитавању прикључка.


एसटीडीआईएन के सामान मन ल पढ़व 	 Учитај садржај са стдул


निसानी 	 Маркери


सबसे अधिक अंक कान्फिगर करव... (H) 	 Подеси & најрезултате...


एक्सडीजी मेन्यू खाका (. menu फाइल मन ल) 	 ~@ ¦ИксДГ¦XDG¦ распоред менија (. menu фајлови)


फिर से चालू (R) 	 Настави


आइवर हेविट 	 Ајвор Хјуит


आनलाइन दरजा 	 Рангирање на вези


रीयल्म: (m) 	 & Царство:


प्रत्यासित अक्छर डाटा. 	 Очекивани знаковни подаци.


सिरिफ 	 само


मेक्रोज देखाव 	 Прикажи макрое


जब चुने जाथे, सजावट मन ल जादा- रंग के प्रदर्सक से बनाय जाथे, नइ तहां ले कोनो ग्रेडिएन्य नइ बनाथे. 	 Ако је укључено, декорације се цртају у преливима када је екран с довољно боја.


डिफाल्ट्स 	 Подразумевано


परिवर्धक कुंजी (M) 	 & Модификаторски тастери


नास्टलजियाDescription 	 НосталгијаDescription


चिपकाव 	 Нал› ијепи


कोई कनेक्सन लाग% 1% 2 बर नइ मिलत हे 	 Дневника веза за% 1% 2 није доступан


सक्रिय मेमोरीः 	 Активна:


म्युजिकब्रैंज जादूगरी मं सह- सडयंत्रकारी 	 Конспиратор у чаробњаштву с ~@ ¦Мјузикбрејнзом¦MusicBrainzom¦


% 1 साफ करत हे... 	 Чистим% 1...


आई- कलेन्डर 	 Календар:


थोड़ी देरी के बाद अउ मीडियम मं स्विच करव 	 Пребаци на следећи медиј после застоја


आक्सीजन सैली के तास गड्डीName 	 Египатски шпил у тамном стилуName


स्ट्रिगी डेस्कटाप फाइल इंडेक्सर 	 Подеси индексар фајлова


मल्टीपल इंस्टेंसेज 	 Вишеструки прим› јерци


असक्रिय विंडो: 	 Неактивни прозори:


स्केल 	 Величина


आकार@ info: whatsthis 	 Величина@ info: whatsthis


री- फ्रेस बन्द करव 	 Заустави освежавање


डायाक्रिटिकल मार्क्स संपूरक जोड़त हे 	 комбинујући дијакритици допунски


पिछलाबदलव 	 Зам› ијени претходно


वैस्विक विकल्प 	 глоб. алтернативна


का आप मन सही मं खारिज करना चाहथो? 	 Одустати? Желите ли заиста да одустанете?


डाउनलोड जानकारी 	 Преузми информације


औजारयुक्ति देखाव: 	 Облачићи:


टिप्पनी बदलव... @ label 	 Изм› јена коментара@ title: window


सीएसवी 	 ЦСВ


अपन जहाज रखव. ओ मन ल घुमाय बर दाहिना मुसुवा बटन के परयोग करव. 	 Распоредите своје бродове. Десним дугметом миша их ротирате.


(c) 2003, गेव वुड 	 © 2003, Гав Вуд


नवा सेंडबाक्स खेल 	 Нова партија на полигону


लूना एसवीजी फाइल नइ मिलिस 	 Није нађен Лунин СВГ фајл


एक गलती होइस... 	 Дошло је до грешке...


नेटवर्क फोल्डर जानकारी 	 Подаци о мрежној фасцикли


एनचैंटName 	 ЕнчантName


विडो कान्फिगरेसन सामिल करव (w) 	 Укључи поставу & прозора


कनेक्सन 	 Веза


आखरी (L) 	 & Последњи


युक्ति: प्रभाव खोजे बर या प्रभाव कइसन सक्छम करव ए कान्फिगर करे बर प्रभाव के सेटिंग में देखव. 	 Савет: Погледајте поставке ефекта да сазнате како да га подесите или активирате.


ट्रैक सीर्सक (i) 	 & Наслов нумере


तंत्र 	 Систем


ये विकल्प - I diff से संबंधित हे. 	 Ова опција одговара опцији - N уз diff.


ए फाइल मन ल या फोल्डर के तुलना करव 	 Упореди ове фајлове или фасцикле


विविध औजार 	 разни уређаји


औजार (T) 	 Алатке


एफएटी फाइलसिसटम बनाए के प्रोग्राम नइ पा सकिस. 	 Не могу да нађем наредбу за стварање фајл система ФАТ.


कोई वैध सर्च हेंडलर नइ मिलिस. 	 Нема ниједног ваљаног руковаоца претрагом.


जेवनी बटनa nonexistent value of mouse button 	 десно дугмеa nonexistent value of mouse button


बनाव@ title: tab 	 & Опште@ title: tab


मेहर काEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 мескеремаEthiopian month 2 - LongNamePossessive


ईमेल: (E) 	 & Е‑ пошта:


औजार युक्ति पिछोत अंगना 	 позадина облачића


क्यूडीबसव्यूअर चलाय मं फेल 	 Не могу да извршим qdbusviewer


के- वेदर गलती 	 Грешка К‑ времена


गंभीर सूचनाComment 	 Критично обавештењеComment


मेटाव 	 Обриши


का दसमलव जगह के स्थिर संख्या उपयोग करव. 	 Да ли користити двојни комплемент за недекадне бројеве.


के- एटीई प्लगइन डाकबुक चेप्टर@ item: inmenu 	 ~@ ¦докбук¦DocBook¦ поглавље ~@ ¦Кејтиног¦Kateinog¦ прикључка@ item: inmenu


बेतरतीब लीनियर 	 Случајно линеарно


मीडिया चालू करवQShortcut 	 покрени· медијумQShortcut


रुकव (S) previous track 	 & Зауставиprevious track


समय खतम हो गे. 	 Време је истекло. Description


% 1 जीते 90 पाइंट्स से. अति उत्तम! 	 % 1 поб› иједи са 90 поена. Одлично!


एक पैच लगाव... Comment 	 Примени закрпу... Comment


स्टेट:% 1 मं अग्यात गलती कंडीसन 	 Непознато стање грешке у испиту:% 1


ए फाइल मन ल घुरुवा मं नइ खिसका सकिस 	 Нисам могао да прем› јестим ове фајлове у смеће


डाल्फिन दृस्यComment 	 Делфиново општеComment


जब आखरी अनुपरयोग एखर उपयोग करना बन्द करे तहां बन्द करव 	 Затвори пошто програми престану да га користе


बांग्लादेसName 	 бангладешка такаName


दृस्य मोड@ info: whatsthis 	 Начин приказа@ info: whatsthis


विंडो मोड मं स्विच करव 	 Прозор


मुख पेजः (H) 	 & Домаћа страница:


ये अवयव एक एम्बेडेड अवयव के सब्बो अवयव के साथ बदल जाही. 	 Овај елемент ће бити зам› ијењен свим елементима угн› ијежђене компоненте.


प्रति सीट पेज मन के संख्या 	 Страница по листу


इंडेक्सिंग सस्पेंड हेName 	 индијска рупијаName


संपादन कमांड 	 уређивачке наредбе


डोमेन के साथ मिलत आर्गुमेंट देखाव 	 Све доступне наредбе


ध्वन्यात्मक विस्तारनKCharselect unicode block name 	 фонетска проширењаKCharselect unicode block name


सैलीComment 	 ГТК+ стилComment


पांसा फेंकव (R) 	 & Баци


निम्न 	 низак


साइकल केलिब्रेट करत हे 	 калибришући циклус


प्रमानपत्र भरोसेमंद नइ हे. 	 Сертификат није поуздан.


उप- बेचइया 	 потпроизвођач


मैजिक आउटपुट: (i) 	 Магични излаз:


सबसे कम मान अलार्म सक्छम करव 	 Укључи аларм за најмању вр› иједност.


सिसटम वाइड प्राक्सी जानकारी सेट करे बर सामान्यतया उपयोगी एनवायरनमेंट वेरिएबल नइ खोजे जा सकिस. 	 Није откривена ниједна пром› јенљива окружења која се обично користи за постављање системских података о проксију.


सामग्री लावComment 	 Добављач садржајаComment


KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: प्रोग्राम गलती, किरपा करके बग रिपोट करव. 	 KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: грешка у програму, пријавите дефект.


प्रिंटर जोड़व विजार्ड देखाव (z) 	 & Чаробњак за додавање штампача


खेल कुकी 	 колачић игре


ये बेतरतीब आतिसबाजी बनान देथे जऊन कि 2 रंग मं विस्फोटित होथे 	 Ово омогућава насумично прављење ватромета који експлодирају у две боје


कलाकार 	 извођач


तारीक@ action: inmenu Sort By 	 датуму_BAR_/ _BAR_$[ својства наредбено 'поређај по датуму' списковно 'поређај по датуму'] @ action: inmenu Sort By


माप तंत्रःThe Metric System 	 Систем м› ијера: The Metric System


अनुपरयोग चालक 	 Покретач програма


गलत कमइया- नाम या पासवर्ड 	 Погрешно корисничко име или лозинка


जो पहेली आप मन भरे हे उसमें बहुत से हल हे. 	 Слагалица коју сте ун› ијели има више решења.


विचार 	 Идеје


अगला साल 	 С‹ љедећа година


पिछोत अंगना मं नइ चलाव. 	 Не извршавај у позадини.


सूचना मन ल कान्फिगर करव.... (N) 	 Подеси & обав› јештења...


डिस्क मं स्थिति 	 стање на диску


लीगल 	 ниво


साक्स समर्थन सक्छम करव 	 Укључи подршку за ~@ ¦СОКС¦SOCKS¦


परिनाम पढ़ नइ सकिस, ए बूलिए नइ हे. 	 Не могу да прочитам резултат, није логички.


कान्फिगरेसनः (o) 	 Подешавање:


मिनिक्स फाइलसिसटम बनाए के प्रोग्राम नइ मिलिस. 	 Не могу да нађем наредбу за стварање фајл система за ~@ ¦Миникс¦Minix¦.


पिछोत अंगना लुकाव 	 Сакриј позадину


जेसन स्पिसेक 	 Џејсон Списак


साट गतिः 	 Брзина пуцања:


सब्बो इंटरफेस 	 Сва сучеља


सुरू में 	 Покретање


सार्टकट 	 пречице


कमइया हर कनेक्सन स्वीकाराName 	 Корисник прихвата везуName


टिप्पनी जोड़व... @ info: status 	 Предај@ info: status


ऊपरी सार्बियाईName 	 горњолужичкосрпскиName


स्रेनी के अनुसार जमाव@ info: whatsthis 	 Уређивање по категоријама@ info: whatsthis


पायथन फाइल के एनकोडिंग जांचे अऊ एनकोडिंग लाइन जोड़े के बेरा मेंName 	 При уписивању питонских фајлова проверава и додаје ред о кодирањуName


विंडो जेवनी के तरफ पैक करव 	 Спакуј прозор удесно


मिलत केडीई रिसोर्स किसिम 	 Доступни типови КДЕ ресурса


जरूरत से मिलत जुलत कोनो सेवा नइ मिलिस 	 Није нађен сервис који би одговарао захт› јевима


औसत बिटरेट 	 Просечан проток


फोल्डर... Comment 	 Фасцикла... Comment


ड्रम मसीनName 	 Ритам машинаName


एसजीआई पोर्ट 	 пребацивање на СГИ


कुछ नइ@ item: inmenu disc list style 	 (неозначено) @ item: inmenu disc list style


विंडो चिनहा रखे रहो: 	 Држи сличице прозора:


हेंगअप 	 Прекини везу


विरामचिनहा, खोलव 	 интерпункција, отворена


तिर्यक 	 искошени


वैस्विक (G) 	 & Глобално


इंसर्ट कमांड प्लगिन ल कान्फिगर करव 	 Подеси прикључак за уметање из наредбе


ये प्लगइन स्रोत मं से संदर्भ चिनहा मन ल उद्धृत कर प्रदर्सित करथे Name 	 Извлачи и приказује симболе из извораName


संदेस नियंत्रन 	 управљање порукама


कन घनत्व 	 Почетна густина


एलडीएपी क्वेरी 	 ЛДАП упит


इहां आप मन नियंत्रित कर सकथो कि जब आप मन फाइल के ऊपर मुसुवा लाव तहां ओखर बड़े आकार मं प्रिव्यू पाप अप विंडो मं दिखाई दे. 	 Овд› је можете задати да ли желите да искачући прозор садржи већи преглед фајла, кад пом› јерите миш над њега.


अग्यात कलेन्डर फार्मेट के पता चलिस 	 Откривен непознат формат календара.


केविन के परफारमेंस ल स्क्रीन के किनारा मं देखावName 	 Приказује перформансе К‑ вина у углу екранаName


गास्पेल 	 Госпел


अभी हाल के मिक्सर 	 Тренутна миксета:


स्लोवेनियाName 	 СловенијаName


फोल्डर नाम भरव: 	 Ново име


स्क्रिप्टिंग 	 Скриптовање


विकल्प 	 & Опције


खिसके के गति 	 Брзина кретања


सब्बो मतचुनव (D) 	 & Поништи избор


छोटे नोटेसन के साथ तारीक मान अइसन प्रदर्सित होही. 	 Начин на који ће датуми у краткој нотацији бити приказивани.


कार्डलेस आप्टिकल मुसुवा (2 चै) 	 бежични оптички миш (2кан.)


विंडो से अगला स्क्रीन 	 Прозор на наредни екран


दूरीः 	 Растојање:


सीजेके आइडियोग्राफ जानकारी 	 Подаци о ЦЈК идеографу


छइंहा (S) 	 & Намотај


हार्डवेयर सेंसर 	 хардверски сензори


प्रोग्राम चलाव 	 Извршавање наредби


इथियापिक विस्तारितKCharselect unicode block name 	 етиопски проширениKCharselect unicode block name


नवा (N) 	 & Ново...


* _BAR_सब्बो फोल्डर 	 сви добављачи


साझेदारी संपादन... 	 Уреди д› ијељење...


कुंजीपट: घड़ी के दिसा मं घुमाव 	 Тастатура: окрет удесно


बहुत बड़ा@ label: textbox 	 огроман@ label: textbox


आईकोसाहेडेरान 	 Икосаедар


चुने गे योजना मं आधार से नवा रंग योजना बनाव 	 Створи нову шему боја на основу изабране


कमांड भरव 	 Уметање из наредбе


मसीन स्क्रिप्ट जोड़व: 	 Додај машинску скрипту:


थ्रोपुट ग्राफ सक्छम करव (E) 	 & Графикон протока


अभिलेख '% 1' ल लिखे बर खोल नइ सकिस. 	 Арк не може да отвори% 1 ради распакивања.


डिस्क मं कागद ल बदल दे गे हे 	 Документ уписан на диск


सब्बो डाउनलोड चालू करव 	 започни сва преузимања


पतला 	 танки


सबसे बड़ा जीतने के स्ट्रीक: 	 Најдужи низ поб› иједа:


एसडीएल बर मेराथन इनफिनिटी के ओपन सोर्स संस्करन जेमां ओपनजीएल अक्छम हेName 	 Верзија Маратона бескраја отвореног кода за СДЛ са искљученим опенГЛ‑ омName


आइस- डबल्यूएमComment 	 АјсВМComment


अपन आप छोड़व 	 Аутоматски прескачи


वीडियो कानफ्रेंसिंगName 	 Видео конференцијеName


प्रोफाइल मेटाव 	 Обриши профил


देई का 	 деија


सेः 	 Формулар


छोटे 	 Мали


टर्मिनल औजार दृस्यComment 	 Приказ терминалаComment


केडीई- टेम्पफाइल 	 Привремени фајл КДЕ‑ а


कुछ नइ चुनव (N) 	 & Поништи избор


ये डब्बा ल चेक करव यदि आड़ी लकीर ल चिनहित करे गे मूल्य से सजाय जाना हो. 	 Попуните ако желите да водоравне линије дају етикете вр› иједности које досежу.


फिल्टर: (F) 	 & Филтер:


एमओ औजार... Comment 	 Уређај: МО... Comment


युनानी विस्तारनKCharselect unicode block name 	 грчки проширениKCharselect unicode block name


केडीई अनुपरयोग मेन्यू से वाले कागद मन के सूची साफ करे 	 Чисти списак скоро коришћених докумената из КДЕ‑ овог програмског менија.


रिमोट तंत्रः 	 Удаљени систем:


जेवनी बटनः 	 Десно дугме:


सीडर्स: 	 с‹ ијачи


तेज 	 Брзо


लेंस गनना 	 Број сочива


अगला (N) 	 & С‹ љедећа


यी रेडिकल्सKCharselect unicode block name 	 ји радикалиKCharselect unicode block name


लागव्यूअरप्लगइनComment 	 Приказивач дневникаComment


पिचः (P) 	 висина


डिबग आउटपुट सप्रेस नइ करव 	 Не сузбијај исправљачки излаз


जीता 	 Поб› једе


बंद करव 	 Гашење


में सब्बो जाब साखाओं मं देखावँ. 	 Прикажи све послове у стаблу.


मेमोरी साफ करव 	 Очисти меморију


मिलिस:% 1 	 Пронађено:% 1


विंडो सबसे कम करव 	 Оцртан наслов активног прозора:


डेविड फाउर 	 Давид Фор


सामान्य कम्प्यूटर 	 нормалан рачунар


मनमाफिक बनाव... 	 Прилагоди...


बाबालName 	 БубулеName


अपने अपन- पापुलेट करव... 	 Аутоматска попуна


संपूरक तीर- ए 	 допунске стрелице‑ А


सक्रिय करव अउ नीचे करव 	 активирај и клизај


आउटपुट देखाव 	 Прикажи излаз


गंतव्य यूआरएल 	 Одредишни УРЛ


सेटअप... (S) 	 & Подеси...


सक्रिय विंडो... Condition type 	 активни прозор... Condition type


नेटवर्क आपरेसन टाइमआउटQNativeSocketEngine 	 Мрежној активности истекло времеQNativeSocketEngine


नइ दिखत सत्र मं घंटीComment 	 Звоно у заклоњеној сесијиComment


क्यूटी बर इंस्टालेसन प्रीफिक्स 	 Префикс инсталације ~@ ¦КуТ‑ а¦Qt‑ a¦


फाइल% 1 को पढ़े बर खोले मं गलती. कागद बनाय नइ जा सके. 	 Грешка при отварању фајла% 1 за читање. Документ неће бити направљен.


लोकल कमइया लुकाव 	 Сакриј локалне кориснике


लिखे मं गलती 	 грешка уписа


(5) फाइल फार्मेट्सName 	 (5) Формати фајловаName


छपाई प्रिव्यू हिस्सा लोड नइ कर सकिस 	 Не могу да учитам д‹ ио за преглед пред штампање


सबसे अधिक अंक देखाव 	 Прикажи најрезултате


प्रतिबल 	 Потисак


बोर्ड मं एक लकीर मं चार वाले खेलName 	 Игра на табли „ четири у низу“ Name


माइक्रोसाफ्ट® विंडोज® नेटवर्क ड्राइव (M) 	 & ~@ ¦Виндоузов¦Windowsov¦ мрежни уређај


काम्पेयर- पार्टName 	 К‑ поређење деоName


टैम्प्लेट: 	 Шаблон:


पढ़े के आकार: (z) 	 Величина читања:


कोई कैरियर नइ होए मं अपने अपन फिर से डायल करव (C) 	 Аутоматски зови опет када & нема носача


डेस्कटाप नाम देखाव 	 Прикажи име површи


पहिली खिलाड़ी के नाम 	 Име првог играча


चिनहा प्रसंग इनस्टाल करत हे 	 Инсталирање теме икона


डुप्लीकेट 	 Дуплирај


मेन्यूQShortcut 	 мени· ПБQShortcut


असमर्थित स्कीम:% 1 	 Неподржана шема:% 1


के- ओप्टी टेस्ट प्रोटोकालName 	 Копетеов пробни протоколName


ये नाम '% 1' के सत्र पहिली से ही मौजूद हावे. का आप मन एखर ऊपर लिखना चाहथो? 	 Сесија по имену% 1 већ постоји. Желите ли да је пребришете?


अलगइया, लाइन 	 раздвајач, ред


फ्लिप स्विचComment 	 Преклопно пребацивањеComment


निसान, एनक्लोजिंग 	 ознака, обухватајућа


जनवरी काCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 пан. Coptic month 11 - ShortNamePossessive


इंसटैंट मैसेंजरComment 	 брзи гласникComment


खड़ा स्केल 	 Усправна размера


मल्टीकास्ट 	 вишепренос


का आप मन सचमुच समूह नाम% 1 को मिटाना चाहथो? 	 Желите ли заиста да уклоните с‹ љедеће групе?


वक्ता जोड़व 	 Додавање изговарача


चीन 	 Кина


24पाइं. 	 24тач


अलावा: 	 Изузето:


अतिरिक्त जानकारी@ option: check Additional Information 	 Допунски подаци@ option: check Additional Information


आर्गुमेंट्सः 	 Аргументи:


नेटवर्क अभी हाल मं आफलाइन हे... 	 Мрежа је тренутно ван везе...


सोमCoptic month 13 - ShortName 	 мес. Coptic month 13 - ShortName


चेहराचिनहा 	 КЦМ‑ емотикони


इंटरप्रेटर "% 1" ल लोड करे मं फेल 	 Не могу да учитам интерпретатор% 1


नवा निजी निमंत्रन... (P) 	 Нова лична & позивница...


रंग 7 	 боја 7


नाइजीरियाName 	 НигеријаName


सेंसर क्रिटिकल सीमा से बाहिर होइसName 	 Сензор је прекорачио критичну границуName


दूसर के नीचे नइ रखव 	 Не држи испод осталих


पोर्टः (o) 	 Порт:


ओटोकमिट सक्छम करे मं अक्छमQPSQLResult 	 Не могу да укључим аутоматску предајуQPSQLResult


सब्बो जाब साखाओं मं देखाव. 	 Сви послови у стаблу


सादा फोंट प्रिंटर 	 Једноставан штампач фонтова


उठाना अउ गिराना टागल करव 	 подигни или спусти


अऊ दूसर 	 Остало


खेल:% 1 /% 2 	 Партија:% 1 /% 2


सही परावर्तनName 	 ПреусмеравањеName


टी3डी 	 Т3Д


के3बी परियोजना बनाव 	 Направи ~@ ¦К3б‑ ов¦K3bov¦ пројекат


इहां पता भरव. उदाहरन: vncserver: 1 (host: port / screen) 	 Унесите адресу овд› је. Пример: vncserver: 1 (домаћин: порт/ екран)


संयुक्त राज्य अमेरिकाName 	 САД долар (наредног дана) Name


फारमेट के प्रगति देखाथे. 	 Приказује напредак форматирања.


आईआर- किक 	 ИркикGenericName


बहुत बढ़िया! आप मन के ए एक नवा सबसे अधिक अंक हे! 	 Одлично! Постигли сте нови најрезултат!


पेंग्विनName 	 ПингвинName


सीपीयू उपयोग देखइयाName 	 Надгледање употребе РАМ‑ аName


समूह सदस्य फोल्डर ल साझा कर सकथो रूट पासवर्ड के बिना 	 Чланови групе могу да д› ијеле фасцикле без кор› јене лозинке


मुसुवा सेटिंगComment 	 Поставке мишаComment


केटीटीएस बर जेनेरिक वाक्यांस बदले के छनइया प्लगइनName 	 Генерички филтерски прикључак КТТС‑ а за замену нискиName


केएपटैम्प्लेटName 	 К‑ шаблон- програмаName


लकड़ी के टेबल के सतह जइनसName 	 Налик на површ дрвеног столаName


दृस्य ल 'संकली' के जइसन सेट करथे. संकली दृस्य फोल्डर मं हुए बदलाव मन ल जऊन अउ संकली दृस्य मं होथे, के अनुसरन करथे. 	 Задаје да је приказ „ повезан “. Повезани приказ прати све пром› јене фасцикле учињене у другим повезаним приказима.


फिक्स- होस्ट- फिल्टरName 	 Филтер за поправку домаћинаName


मालिक नियोजित भेंट आईडी 	 ИД састанка власника


हेराल्ड हवाल 	 Харалд Хвал


पासवर्ड: (P) 	 & Лозинка:


सबसे अधिक टीटीएल: (l) 	 Макс. ttl:


सब्बो समेटव 	 Сажми све


डिफाल्टName 	 ПодразумеваноName


मेन्यू आइटम '% 1' ल चमका नइ सकिस. 	 Ставка менија „% 1 “ не може се истаћи.


जानकारी 	 Потврда


इक्वेडारName 	 ЕквадорName


बड़ा 	 врло велика


१ चाल 	 Потез


जैडनाडसबएफएक्सGenericName 	 Зинадсуб‑ ФИксGenericName


मेमोरी मं प्रदर्सन जोड़वSubtract from memory 	 Додај приказ у меморију


मंगलWednesday 	 утоWednesday


क्रिस्चियन टिबरिना 	 Кристијан Тибирна


पिघलव नीचे, डेरी 	 Топи надоле улево


कोई रेकार्ड नइ मिलिस. 	 Није пронађен ниједан запис


के- चर- सलेक्ट 	 К‑ бирач- знаковаName


एक कदम आगू जाव 	 Иди корак напр› ијед


फ्लोटिंग पाइंट मान 	 реална вр› иједност


लोकल कमइया मन से राइट( 1) या वाल( 1) के साथ भेजे गे संदेस मन बर देखवComment 	 Пази на поруке од локалних корисника послатих наредбама write( 1) или wall( 1) Comment


सब्बो प्रोटोकाल बर ओही प्राक्सी सर्वर के उपयोग करव (U) 	 & Исти прокси сервер за све протоколе


गाड़ा गाड़ा बधाई! आप मन ल नवा सबसे जादा नंबर मिलिस! 	 Честитамо! Остварили сте нови најрезултат!


आकारMount point of the storage 	 величинаMount point of the storage


आखिरी% 1 खेलों के अंकः 	 Резултати за пос‹ љедњих% 1 игара:


PHP कीवर्ड/ डाटाटाइप सूची 	 списак кључних речи и типова за ПХП


ए साइट मन ल ब्राउज करत करत: (W) 	 Када & прегледам с‹ љедећи сајт:


लेंसेस 	 Сочива


मंगोले 	 Монголија


मेटासिटीComment 	 МетаситиComment


केसीएम- बेल 	 КЦМ‑ звоно


इंटरनेट से नवा प्रसंग लाव 	 Преузми нове теме са Интернета


मनमाफिक कठिनाई स्तर बर बोर्ड के पंक्तियों के संख्या 	 Број редова за посебан ниво тежине


सक्रिय करव अउ ऊपर उठाव 	 активирај и подигни


प्लाज्मा डाटा इंजिनName 	 Датомотор фотографијаName


डिफाल्ट फोंट आकार (100%) 	 Подразум› ијевана величина фонта (100%)


डीएनएस पता सूचीः (l) 	 Списак ДНС адреса:


हाइलाइट देखाव 	 Истицање


पतनसील 	 Приказуј времена пинговања


लाइसेंस करार 	 & Уговор о коришћењу


गनितीय आपरेटर्स 	 математички оператори


एचडबल्यूएडीडीआर 	 ХВадр


के- बग- बस्टरName 	 К‑ буболовацName


चैनेल 1 	 Канал 1


सर्वरः% 1 	 Сервер:% 1


विंडो फोकस करे वाले स्क्रिप्ट ल अनदेखा करव. वेब पेज यह सोचही कि ए ह विंडो मं फोकस कर दे हे फेर सही फोकस अप्रभावित रहिही. 	 Игнориши покушаје скрипти да фокусирају прозор. Веб странице ће мислити да је прозор фокусиран, док у ствари није.


अभी हाल के कागद के रस्ता के उपयोग करव. 	 Употр› ијеби путању текућег документа.


जांचव कि आप मन सही कमइया नाम अउ पासवर्ड दे हो. 	 Пров› јерите да ли сте дали исправно корисничко име и лозинку.


विंडो के कोीई हिस्सा कैप्चर करव 	 Снима део прозора


बैनर अउ फोटूScreen saver category 	 Барјаци и сликеScreen saver category


ईमेल चालू करवQShortcut 	 покрени· поштуQShortcut


का आप मन आखरी से फिर से खोज चालू करना चाहथो? 	 Желите ли да складиштите ову лозинку за% 1?


चलते प्रोग्राम से मं एक फंक्सन मैनुअली चुनना चाहता हूँ (f) 	 Желим да ручно изаберем & функцију из покренутог програма


विधि% 1 गलत दसखत के साथ बलाइस 	 Метод% 1 позван је са погрешним потписом


अभी हाल के होल मं सहेजे नइ गे बदलाव हे. ओ मन ल सहेजव? 	 Несачуване изм› јене на текућој рупи. Сачувати их?


लिंबुKCharselect unicode block name 	 лимбуKCharselect unicode block name


के- फायरसेवर 3डी 1. 0 टेस्ट कोरल - एनरिको रास:: 2004 	 К‑ ватрочувар 3Д 1. 0 Енрико Рос, 2004


जानकारीComment 	 ИнформацијаComment


प्रगतिसील राक 	 Прогресивни рок


दीवार मं से उछालें 	 Одбијање од зидова


के- गेट के साथ डाउनलोड करवName 	 Преузми К‑ гетомName


नवा सब मेन्यू... (N) 	 Нови & подмени...


% 2 मं से% 1fix position for droptarget 	 % 1 од% 2fix position for droptarget


एक्स बिटमैपGenericName 	 Икс‑ битмапGenericName


वेतालName 	 ДемонName


वो आप मन के बचपन के पेन- इन- नेस्टेड- प्लास्टिक- गीयर के नकल करथे. रोहित सिंग ह एला बनाय हे. 	 Симулира играчку „ оловке у угњежденим пластичним зупчаницима “ из вашег детињства. Написао Рохит Синг (Rohit Singh).


फ्रेंच पालीनेसियाName 	 Француска ГијанаName


सबसे अधिक फाइल आकारः@ option: check 	 Највећа величина фајла: @ option: check


सब मेन्यू टू प्री- सलेक्ट 	 Предодабрани подмени


रुबिक क्यूब मं आधारित ३ डी खेलName 	 3Д игра на основу Рубикове коцкеName


प्रसंग% 1 पहिली से ही मौजूद हे 	 Тема% 1 већ постоји


पाठ@ label: listbox 	 Текст@ label: listbox


देखे बर फोंट चुनव 	 Изаберите фонт за приказ


कार्डलेस आप्टिकल ट्रैक- मेन 	 бежични оптички ~@ ¦трекман¦TrackMan¦


लास्टएफएम डाटा इंजिनName 	 Датомотор ЛастФМ‑ аName


काम में@ item journal is in draft form 	 у‑ току@ item journal is in draft form


ट्रेकर 	 Пратиоци


धीमी कुंजियाँ अक्छम करे गे हे. 	 Спори тастери су искључени.


सी5ई 	 Ц5Е


कठिन 	 тешка


इंटरनेट डायल- अप औजारName 	 Алатка за модемски приступ ИнтернетуName


फाइल नाम बदले के विकल्पwarning about mass file rename 	 Опције преимењивача фајловаwarning about mass file rename


सही परावर्तनName 	 Права рефлексијаName


जेवियर गोदाय 	 Хавијер Годај


रंग 3 	 боја 3


नवा खेल चालू करव 	 Почни нову партију


हफ्ता दृस्य मं निर्यात करव 	 Извези у седмичном приказу


डोमेन नियंत्रक: (n) 	 & Контролор домена:


ये संकेत फिर से नइ देखाव 	 Не приказуј више овај савет


सहेजे बर पूछव 	 питај да ли да се сачува


अइसन कोनो विधि '% 1' नइ हे. 	 Не постоји метод% 1.


(c) 2002- 2003 जार्ज स्टाइकास 	 © 2002- 2003, Џорџ Стајкос


विंडो '% 1' ध्यान चाहथे. 	 Прозор „% 1 “ захт› ијева пажњу.


ये एनकोडिंग बर उपयोग मं सबसे अधिक बिटरेट चुनथे. 	 Овим се бира максимални битни проток при кодирању.


जब कोनो कुंजीपट एक्सेसिबिलिटी विसेसता मन ल चालू या बन्द करे जाय, केडीई तंत्र सूचना सेवा के उपयोग करव 	 Користи КДЕ‑ ов механизам системских обавештења увек када се укључи или искључи нека могућност приступачности тастатуре


पूरा 	 пуно


का आंकड़ा बटन मन ल देखाव. 	 Да приказивати статистичку дугмад.


प्रोटोकाल: 	 Протокол:


पेजर कान्फिगर करव 	 Подешавање пејџера


अनुमति प्राप्त कमइया 	 Дозвољени корисници


[एला मोर कलेन्डर से मेटाव] 	 Уклони позивницу са мог списка задатака


ट्रिनिडाड अउ टोबैगोName 	 Тринидад и ТобагоName


असमर्थित सीपीयू फ्रीक्वेंसी पालिसी:% 1 	 Неподржана см› јерница такта ЦПУ‑ а:% 1


इतिहास बाजूपट्टीName 	 Бочна трака историјатаName


ट्रांसपेरेंसी 	 Провидност


% 1 बर फोटू दीर्घा 	 Галерија слика за% 1


अल्पपारदर्सी विंडो के पिछोत अंगना ल धुंधला करथे Name 	 Замућује позадину иза полупровидних прозораName


स्टाइलसीटComment 	 ЛистComment


स्मार्ट कार्ड समर्थन असमर्थित 	 Подршка смарт- картица је искључена


डाटा भेजत हे... 	 Шаљем податке...


पीएपी/ सीएचएपी 	 ПАП/ ЦХАП


अवाज काल 	 Гласовни позив


एनीमेसन गति 	 Брзина анимације


यूरोडान्स 	 Евроденс


डिफाल्ट के- महजोंग खेल खाकाName 	 Подразумеван играчки распоред К‑ махђонгаName


पिटकैर्नName 	 ПиткарнName


निजी निमंत्रन बनाव... (P) 	 Направи личну & позивницу...


कोई सीमा नइ 	 без ограничења


बर्ताव जब मध्य किलिक हो सीर्सक पट्टी या फरमा मं कोनो निस्क्रिय विंडो के. 	 Одзив при средњем клику на наслов или оквир неактивног прозора.


कार्डबस नियंत्रन 	 контролор ИПИ магистрале


जगह@ action: intoolbar Close right view 	 М› јеста@ action: intoolbar Close right view


केविन एंद्रे 	 Кевин Андре


खंभा देखाव (S) 	 Прикажи & колоне


समय सीमा: 	 Временско ограничење:


एनएफएस रिमोट डिरेक्टरी 	 Удаљена НФС фасцикла


अधिक से अधिक 	 највише


सर्वर: (r) 	 & Сервер:


बना नइ सकिस% 1:% 2 	 Не могу да направим% 1:% 2


फोनेटिक विस्तारन संपूरक 	 фонетска проширења допунска


अस्वीकृत 	 одбиј


बहुत सरलGame difficulty level 3 out of 8 	 веома лакоGame difficulty level 3 out of 8


छनइया प्रबंधित करव 	 Управљање филтерима


सेल कमांड चलाव... (E) 	 & Изврши наредбу шкољке...


मेगाग्रेडिएंट हाईकलर सैलीName 	 Мегаградијент висококолорниName


ऊपर जाव (U) 	 Пом› јери & горе


यूआरएल जऊन ल डाउनलोड करे जाही 	 УРЛ‑ ови за преузимање


क्लायंट दसखत करत हे: (l) 	 Потписивање клијента:


ए सत्र ल% 1 ह तालाबंद करे हे 	 Сесију закључа% 1


अगला चाल के गनना में. 	 Рачунам с‹ љедећи потез.


केडीई वालेट नियंत्रन माड्यूल 	 КДЕ‑ ов контролни модул новчаника


तेवेत काEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 тек. Ethiopian month 3 - ShortNamePossessive


वापस भेजे के पताः 	 Одговор‑ на:


बिसात खाका सहेजव 	 Уписивање распореда табле


फाइल पहुंच 	 приступ фајлу


कैरिबियनName 	 КарибиName


कागद बन्द करव 	 Затвори документ


उपयोग मं प्राक्सी सर्वर कान्फिगर करवName 	 Подешавање прокси сервераName


छपाई गलतीComment 	 Грешка штампањаComment


भाखा: 	 Језик:


कोई मेन्यू आइटम नइ '% 1'. 	 Нема ставке „% 1 “.


ट्रांजिएन्ट विंडो (एक बात) मिटाइसName 	 Пролазни прозор (дијалог) уклоњен јеName


डेरी बाजू मं देखाव 	 На л› ијевој страни


ए का हे@ action 	 Шта је ово? @ action


मूवी प्लेयर 	 Плејер филмова


खुद से चालूComment 	 СамопокретањеComment


ALSBFirst (एलएसबी) 	 прво најлакши (ЛСБ)


पूरा करत हे... 	 Довршавам...


वाल्यूम लेबल: (b) 	 & Етикета дискете:


आईएसओ एनकोडिंग (I) 	 ИСО & кодирање


प्रदर्सक के संख्याः 	 број уређаја


आप मन के एसएमटीपी सर्वर टीएलएस के समर्थन के दावा करथे फेर बातचीत फेल रहिस. आप केडीई मं टीएलएस ल क्रिप्टो सेटिंग माड्यूल के उपयोग से अक्छम कर सकथो. 	 СМТП сервер тврди да подржава ТЛС, али преговарање није успело. ТЛС можете искључити у КДЕ‑ у помоћу контролног модула за шифровање.


अवाज निर्धारक: 	 Обим протока:


अक्छम 	 искључено


चलाव 	 Извршавање


संचारन गलती 	 Грешка у комуникацији


अस्थायी फाइल% 1 पढ़ नइ सकिस. 	 Привремени фајл% 1 није читљив.


% 1 - होल% 2; से% 3 	 % 1 — рупа% 2; аутор% 3


डाटा लाय मं अक्छमQMYSQLResult 	 Не могу да дохватим податкеQMYSQLResult


टिमटिमात पाठ स्वीकारव 	 Дозвољен трепћући текст


सबसे छोटा 	 Минимизуј


कुंजीपट: डेरी छेत्र 	 Тастатура: поље л› ијево


टैक्सचर फिल्टर: 	 Филтер текстура:


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Топлица Танасковић, Часлав ИлићEMAIL OF TRANSLATORS


टक्स ल सक्छम करथे 	 Укључује Тукса


समूह स्क्रिप्ट से कमइया ल मेटाव: 	 Обриши корисника из групне скрипте:


लिखेजा सके (r) 	 & Уписиво


पूरा जोड़ 	 Потпуно поклапање


प्रत्यय बिगाड़ें: (x) 	 Запетљај & префикс:


फ्लीट ओवरव्यू (F) 	 Преглед & флоте


जर्मनीName 	 немачка маркаName


कतार- बद्ध 	 у реду


पृथ्वी- जैसा 	 Као Земља


चेक (सीएस) 	 чешки (cs)


सार्टकट कान्फ़िगर करव 	 Подешавање пречица


कनेक्सन बन्दName 	 Веза је затворенаName


इंडेक्स करे फाइल: 	 Индексирани фајлови:


कुछ नइ 	 никакво


विभाजित दृस्य सीर्स/ तल@ action: inmenu Close Active View 	 Под› ијели приказ горе/ до‹ ље@ action: inmenu Close Active View


ट्रांसपोर्ट: (T) 	 & Транспорт:


तंत्र मानीटर - नेटवर्कComment 	 системски монитор (мрежа) Comment


सत्र नान_ जीरो स्थिति मं पूरा होइसComment 	 Сесија окончана ненултим стањемComment


आखरी बार देखे गिसः 	 Последњи преглед:


जेमां पासवर्ड रखना हे वो कान्फिग समूह 	 Поставна група за складиштење лозинке


सब्बो कमइया मन ल नीचे वाले समूह/ कमइया मं बाध्य करे जाही (w) 	 Сви корисници треба да буду приморани на с‹ љедећег корисника/ групу


प्रदर्सक सीमा 	 Опсег приказа


मुसुवाComment 	 МишComment


आर्गुमेंट बर गलत संख्या. 	 Неисправан број аргумената.


सबसे छोटे फोंट जउन हर बने से पढ़े जा सकथे. 	 Најмањи фонт које се још ув› ијек може добро читати.


सो रहा हेprocess status 	 спаваprocess status


केडीई इन्फ्रारेड रिमोट नियंत्रन सर्वर 	 КДЕ сервер за инфрацрвено даљинско управљање


स्थिति: 	 Почни


लैपटापName 	 ЛаптопName


एक्सएमएल बदलइया 	 Трансформатор ~@ ¦ИксМЛ‑ а¦XML‑ a¦


केडीएम बर सुंदर डेस्कटाप बैकग्राउन्ड 	 Помодна позадина површи за КДМ


लाइन के संख्याः@ title: group 	 Број редова: @ title: group


खेल गुन 	 Својство игре


डबल बफर 	 Удвостручи бафер


भाखा चुनव 	 Избор језикâ


रून्डीName 	 рундиName


सब्बो टोरेंट सुरू करव 	 Покрени све торенте


टिप्पनी फाइल उपयोग करव 	 Користи фајл са & коментарима


मल्टीट्रान - डच अउ रूसी के बीच अनुवादQuery 	 Мултитран: са холандског на рускиQuery


आई/ ओ विंडोज 	 У/ И прозори


मोरियाName 	 малиName


मूल विचार अउ कलाकृति 	 Изворни концепт и графика


डिस्क कैस आकारः (s) 	 Величина кеша на & диску:


एल्बम संपादक 	 Уређивач албума


अग्यात गलती कोड% 1 	 Непознат ко̂д грешке% 1


I/ Os अभी हाल के मं प्रगति में 	 текућих У/ И у поступку


काम्बोबाक्स गोठ 	 Дијалог са списком


विसय 	 тема


पाप अप 	 Искачуће


पिछोत अंगना के रंगः 	 Боја спр› иједа


केगेट वेबइंटरफेस@ label number 	 Веб сучеље ~@ ¦К‑ гета¦KGeta¦@ label number


ओमिक्सGenericName 	 АумиксGenericName


निकोलस जिमरमैन 	 Николас Цимерман


स्प्रेड सीटName 	 брзина читањаName


सबरूटीन्स देखाव 	 Прикажи потпрограме


dict. cc अनुवादः जर्मन से अंगरेजीQuery 	 German to English: дикт. цц: са немачког на енглескиQuery


खोलव 	 Отвори@ action


अगले कुंजीपट खाका मं स्विच करव 	 На следећи распоред тастатуре


सब्बो विंडो ल एक के बाजू मं एक देखाय जात तक जूम आउट करवName 	 Умањите тако да се могу приказати сви прозори један до другогName


ट्रैक बदले के टैग्स 	 Мењам ознаке нумера


वारविक एलिसन 	 Ворвик Алисон


कम रंग (8 बिट) 	 ниска (8‑ битно)


ग्नोम निब्बल्स खेलName 	 Гномова игра ЗмијицаName


पोजComment 	 налепљивањеComment


आईआरसी गपसपName 	 Ћаскање на ИРЦ‑ уName


लूप 	 Врти


विसिस्ट फाइल मन ल लुकाव (p) 	 Сакриј & посебне фајлове


जादाhighest priority 	 високhighest priority


दृस्य मं पाठ लेबल बर रंग चुने बर ए बटन ल किलिक करव. 	 Кликните да изаберете боју којом ће бити исписане етикете у приказу.


बैटरी:% 1% (डिस्चार्ज होवत हे) Shown when a time estimate is not available 	 % 1% (празни се)


जगहः@ action: button 	 Локација: @ action: button


डिर्क फोर्सटर्लिंग 	 Дирк Ферстерлинг


केडीई स्प्लैस स्क्रीन थीम प्रबंधक 	 КДЕ‑ ов менаџер тема уводног екрана


मेमोरी से घटाव 	 Одузми од меморије


सिरिफ चिनहित पसंद ल पसंद औजार पट्टी मं देखाव 	 Прикажи само об‹ иљежене маркере у траци маркера


बन्द/ मेटाव (S) 	 & Заустави/ обриши


अतिरिक्त औजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS 	 Додатна тракаNAME OF TRANSLATORS


गलती: 	 Грешка:% 1


सेल फोन नंबर 	 Мобилни телефон


विसेसEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes 	 посебниEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes


सहेज नइ सकिस '% 1' 	 Не могу да сачувам% 1


माइकल गोलुंस्की (पोलिस अनुवाद) 	 Михал Голунски — превод на пољски


3 माडीफायर कुंजी मन बर केडीई डिफाल्टName 	 КДЕ‑ ово подразумевано за три модификаторска тастераName


तेलुगुQFontDatabase 	 телугуQFontDatabase


डाउनलोड्स 	 Преузимања


आड़े मं विभाजित करव (H) 	 Под› ијели & водоравно


कर्क 	 рак


समय:% 1 	 време:% 1


टैब ल अलग करव (e) 	 & Откачи језичак


अलार्म अक्छर रंगः 	 Боја цифара аларма:


अबाAzar short 	 аба. Azar short


के- विनः 	 ~@ ¦К‑ вин¦KWin¦:


तंत्र मानीटर - सीपीयूComment 	 системски монитор (РАМ) Comment


सेम ग्नोमGenericName 	 Гномово исто‑ истоGenericName


प्लेसहोल्डर सामिल करव (h) 	 & Уметни м› јестодржач


पैसिव पापअप 	 Пасивни искакач


ग्रांड केनयानComment 	 Велики кањонComment


अगला: कान्करर के एक परिचय 	 С‹ љедеће: Увод у К‑ освајач


सामान्य कान्करर बर्ताव कान्फिगर करवName 	 Подешавање општег понашања К‑ освајачаName


फोटू 	 фотографија


परिनाम पढ़ नइ सकिस, मैप नइ हे. 	 Не могу да прочитам резултат, није мапа.


पुरातन कालीन मिस्रName 	 Староегипатски шпил каратаName


रेडमन्डName 	 РедмондName


एक आईसीक्यू कमइया हर आप मन के अनुमोदन निवेदन ल अनुमोदित करिस/ अस्वीकृत करे हेName 	 Сервисна порука је примљена (нпр. захтев за овлашћивање) Name


खेल गनना 	 Број игара


थंडरबर्डName 	 ТандербердName


दगुर वालबर्ग जानसन 	 Дагур Валберг Јохансон


तस्तरी चिनहा ल रखे रहव तभो जब क्लायंट बाहिर हो जाथे. ए विकल्प के कोनो प्रभाव नइ होय जब तक कि स्टार्टआनसो निरधारित नइ करे जाय. 	 Задржи икону у касети чак и када се клијент затвори. Ова опција има ефекта само уз startonshow.


के- बिल्ड- सायकोका 	 ~@ ¦К‑ градња- Сикоке¦K‑ gradnja- Sycoce¦


खिलाड़ी 2: 	 Играч 2:


मेटा- जानकारी 	 Метаподаци


आंकड़ा फंक्सन्सः (a) 	 & Статистичке функције:


सक्रिय गपसप मं आवक संदेसComment 	 Долазна порука у активном ћаскањуComment


% 1 पहिली से ही मौजूद हे; का आप मन एला मेटाय के लिखना चाहथो? 	 % 1 већ постоји. Желите ли да га пребришете?


ए बी सी@ action 	 велика слова@ action


तुर्की@ item Spelling dictionary 	 турски@ item Spelling dictionary


जादा- रंग क्लासिकComment 	 Класични висококолорниComment


विविध गनितीय चिन्ह- बी 	 разни математички симболи‑ Б


सीएचएपी 	 ЦХАП


अभी हाल के के विंडोज ल टागल करव (सब्बो डेस्कटाप) 	 Пребацивање листањем (све површи)


आकारCompressed size of a file inside an archive 	 величинаCompressed size of a file inside an archive


नाम सेट करव 	 Постави име


व्यस्त जवाबः 	 Одзив заузећа:


अवैध यूआरएल 	 Неваљан УРЛ


सान्बे 	 шанбе


पासवर्ड गपसप टाइम- आउटः 	 Прековр› ијеме синх. лозинки (passwd chat timeout):


ये विकल्प चुनव यदि विंडो किनारा ल सीर्सक पट्टी रंग मं रंगना हो. नइ तहां ले ए पिछोत अंगना रंग मं रंगे जाही. 	 Укључите за ивицу прозора у боји насловне траке. Иначе ће бити у боји позадине.


ओ स्क्रीन सेवर उपयोग करव जऊन ह स्क्रीन मं हेर- फेर करथे 	 Користи чуваре екрана који манипулишу екраном


सहेजे गे खेल ल लिख नइ सकिस. 	 Не могу да упишем партију.


हाल केलोड करव (R) 	 Учитај & скорашњу


डेस्कटाप ६ मं जावComment 	 На површ 6Comment


नवा छनइया जोड़व 	 Додај нови филтер


फोन- इन 	 Телефонски улаз


सर्वर% 1 समर्थित नइ करथे IMAP4 नइ ही IMAP4rev1. ये अपने अपन के परिचय देथे:% 2 से 	 Сервер% 1 не подржава ни ИМАП4 ни ИМАП4рев1. Овако се идентификовао:% 2


संलग्नक फाइल 	 наслов прилога


टोबियास एन्टोन 	 Тобијас Антон


अवैध एक्सएमएल संस्करन वाक्यांस. 	 Неваљана ниска верзија ИксМЛ‑ а.


अवैध या खाली साइफर सूची (% 1) 	 Неваљан или празан списак шифрара (% 1)


टर्मिनल प्रोग्रामName 	 Терминалски програмName


बहु संदेस सक्छम 	 вишеструке поруке могуће


खुले फाइल मन ल देखाव 	 Отворени фајлови


बंद करवFreeze the window geometry 	 ЗатвориFreeze the window geometry


वीएमस्टेटGenericName 	 ВмстатGenericName


(c) 2007, उर वोल्फर (c) 2001- 2003, टिम जानसन (c) 2002- 2003, आर्नेद वान बीलेन जू. (c) 2000- 2002, कान्स्त काप्लिंस्की (c) 2000, त्रिदिया कारपोरेसन (c) 1999, एटीटी लेबोरेटरीज बोस्टन (c) 1999- 2003, मैथ्यू चैपमैन 	 © 2007- 2009, Урс Волфер © 2001- 2003, Тим Јансен © 2002- 2003, Аренд ван Белен © 2000- 2002, Константин Каплински © 2000, компанија ~@ ¦Тридија¦Tridia¦ © 1999, лабораторије АТТ‑ а Бостон © 1999- 2003, Метју Чапман © 2009, ~@ ¦Колабора¦Collabora¦


माल्दोवाName 	 МолдавијаName


नीचेQWebPage 	 ДноQWebPage


सबसे बड़ा 	 Максимизуј


प्रोग्राम के संस्करन 	 Верзија програма@ info: shell


झूले 	 Трешење


नाम- मूल्य मैप:% 1 	 Мапа име‑ вредност:% 1


सीर्सकपट्टी काम (T) 	 Радње & насловне траке


अगला खोजव@ action 	 Нађи с‹ љедеће@ action


अवैध तारीक सीमा. 	 Неисправан опсег датума.


अदृस्य 	 невидљив


इंटरनेट से सीधे कनेक्ट हों. 	 Повежи се на Интернет директно.


सबसे अधिक एनिसोट्राफी फिल्टरिंग स्तर 	 макс. ниво анизофилтрирања


क्लब 	 Клуб


प्रविस्टि हटाव (R) 	 & Уклони ставку


के- कान्फ अपडेट 	 Ажурирање ~@ ¦К‑ конфа¦KConfa¦


डिफ ताजा करव 	 Осв› јежи разлику


अगला: टिप्स & ट्रिक्स 	 С‹ љедеће: Савети и трикови


आधे- अधूरे अपलोडेड फाइल मन ल चिनहा लगाव 	 Означи д› јелимично окачене фајлове


टर्मिनल अनुपरयोगComment 	 Образовни програмиComment


कागद जल्दी स्विच करइया 	 Брза смена докумената_BAR_/ _BAR_$[ својства аку 'Брзу смену докумената']


फैक्स कागदComment 	 ФаксовиComment


जऊन साइट मन मं आप मन भ्रमन करथो ओ मन ल भेजिस जाय वाला ब्राउजर पहिचान पाठ. आप मन एला नीचे वाले दे गए विकल्प मन के मदद से मनमाफिक बना सकथो. 	 Текст идентификације прегледача који ће бити послат сајтовима које посећујете. Можете га прилагодити помоћу опција испод.


सेवा% 1 चालू करे मं अक्छम. गलती:% 2 	 Не могу да покренем сервис% 1. Грешка:% 2


फोल्डर% 1 खोजे मं फेल. सर्वर हर लहुटाइसः% 2 	 Неусп› јела претрага фасцикле% 1. Сервер јавља:% 2


अनु 	 Паралеле


येक- सान्बे 	 јел‑ шанбе


विविध 	 Разно


% 1 अब तैयार हे! 	 % 1 је спреман!


अभी हाल के मेंटेनर 	 Бивши одржавалац


एक्स- स्क्राचComment 	 Икс‑ скорчComment


फर काKCharselect unicode block name 	 вајKCharselect unicode block name


फाइल स्थांतरन% 1 फेल. 	 Пренос фајла% 1 није успео.


फोकस मुसुवा के अनुसरन करही 	 фокус прати миш


इकाई देखाव (S) 	 & Јединица


'% 1' गंवा गे हे. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 „% 1 “ недостаје. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


पार्टीसन्सComment 	 ПартицијеComment


मुसुवा (M) 	 & миш


फ्लोट 	 Плутај


स्टेसन बताथे कि ओला मेंटेनेंस के जरूरत हे 	 Станица јавља да јој је потребно одржавање


पीला अउ लालName 	 Жуто и црвеноName


नवा के- मैग्नीफायर विंडो खोलव 	 Отвара нови прозор К‑ увеличавача


रस्ता: (P) 	 & Путања:


% 1 - स्क्रीन आकार 	 % 1 — величина екрана


गलती: नोड% 1:% 2 	 Грешка: чвор% 1:% 2


अवैध यूआरएल% 1 	 Неисправна архива.


केडीई अनुपरयोगName 	 Обустављање програмаName


दक्छिन- पूर्व एसियाई स्क्रिप्टKCharSelect section name 	 југоисточна азијска писмаKCharSelect section name


सत्र खतम करव 	 Крај сесије


विरामचिनहा, बन्द करव 	 интерпункција, затворена


फालबैक भाखा जोड़व 	 Додај позадински језик


ट्रिडिया कारपोरेसन 	 ~@ ¦Тридија¦Tridia¦


सब- फ़ोल्डर से फोटू सामिल करव (I) 	 & Укључи слике из потфасцикли


अनुपरयोग परिचय@ action 	 О програму@ action


नेटवर्क खेल बनाव 	 Направи мрежну игру


आईएसए पोर्ट आगू भेजना 	 прос‹ љеђивање ИСА портова


चलो खेलें! 	 Хајде да играмо!


लूप 	 Петља


सिरिफ लोकल फाइल ही समर्थित. 	 Подржани су само локални фајлови.


सर्वदा नकारें 	 Ув› ијек одбиј


बहुत से 	 много


वेब- फोल्डर (वेब- डीएवी) (W) 	 & Веб фасцикла (~@ ¦вебДАВ¦WebDAV¦)


डायग्राम बर प्रोग्रामName 	 Програм за дијаграмеName


फोल्डरः 	 Фасцикла:


नकल इहां करव 	 Копирај овде


विंडो ल काम पट्टी मं प्रविस्टि नइ मिलिस 	 Прозор се не појављује у траци задатака


आरएलएम जेवनी से डेरी चिनहाQUnicodeControlCharacterMenu 	 РЛМ ознака с‑ десна‑ на‑ левоQUnicodeControlCharacterMenu


निचला 	 мала


विंडो सीर्सक पट्टी के साथ उपयोग में आथे. 	 За наслове прозора.


नवा चाय चालू करे बिना एखर गोठ ल बन्द करव. 	 Затвори овај дијалог без пристављања новог чаја.


अभी हाल के कागद से टर्मिनल सिंक्रोनाइज करव (y) @ action 	 & Синхронизуј терминал са документом@ action


पोस्ट डब्बा नं. 	 кућна адреса, поштански фах


कनेक्सन प्राथमिकताComment 	 Поставке повезивањаComment


% 1 टाई 	 % 1: нер› ијешено


विंडो किसिम: सामान्य, डेस्कटाप, डाक, औजारपट्टी, मेन्यू, गोठ, सीर्समेन्यू या ओवरराइड 	 Тип прозора: нормални, површ, сидриште, трака алатки, мени, дијалог, главни мени или потискивање


सीर्सक - कलाकार 	 наслов — извођач


काम: 	 Радње:


प्रमानीकरन फेल 	 Неусп› јела аутентификација.% 1


फाइल किसिमः (t) 	 & Тип фајла:


समतल 	 Пројекција


मतचुनव 	 Испразни


अपन उपनाम भरव: 	 Унесите свој надимак:


सब्बो फैलाव 	 Укључи све


अक्छर, अन्य 	 слово, остала


आस्पेलName 	 АспелName


% 1 बर सबसे अधिक अंक 	 Најрезултати за% 1


एक्सआईएम 	 ИксИМ


जेवनी ले जाव 	 Пом› јери удесно


टैब बंद करव (C) 	 & Затвори језичак


बिना सहेजी फाइल भेजी नइ जा सके 	 Не могу да пошаљем несачуван фајл


प्रेस्टन ब्राउन 	 Престон Браун


गुवामName 	 ГуамName


एनकोडेड फाइल मन बर लोकेसन पैटर्न 	 Образац локације за кодиране фајлове


धूसरहा 	 засивљено


तिकोना ट्री एक्सपांडर 	 Троугао као проширивач стабла ум› јесто плус‑ минуса


केडीईडी पासवर्ड माड्यूलComment 	 КДЕД модул за лозинкеComment


'कमांड' प्रत्यासित. 	 Очекивано је command.


री- लोड@ action 	 Учитај поново@ action


रुकवReload context menu item 	 СтаниReload context menu item


समूह चुनव... 	 Изабери групу...


निचली सीमाः (w) 	 & Доња граница:


आगूQShortcut 	 назад· напредQShortcut


फाइलMatch Windows Explorer 	 ФајлMatch Windows Explorer


प्रिव्यू देखाव@ option: check 	 Приказуј преглед@ option: check


बहाल करव... 	 Обнови


थोड़ा नाइस 	 ‹ љепше


यूटिलिटीजName 	 АлаткеName


विंडो सीर्सक ल घलोक मिलाव (t) 	 Поклопи и & наслов прозора


एक्सट्रूजनName 	 ИзвлачењеName


प्रेसक हर एखर कामसूची ल अस्वीकारा 	 Пошиљалац одбија задатак


तंत्र सेटिंग वर्गName 	 Категорија системских поставкиName


निसानी ल इंगित करत जगह "% 1" का आप मन अपन संग्रह मं जोड़ना चाहथो? 	 Желите ли да додате у своју збирку маркер који указује на локацију „% 1 “?


% 1 से कनेक्सन मिलिस, होल्ड मं रखे (पुस्टि बर इंतजार करत हे) 	 Примљена веза са% 1, на чекању (чека потврду)


अस्थायी फाइल मानी गे फाइल% 1 सुधारे गे हे. जइसन भी हो का आप मन एला मिटाना चाहते हे? 	 Наводно привремени фајл% 1 је изм› ијењен. Желите ли ипак да га обришете?


छोटेफोटू पट्टी 	 Трака сличица


केडीई४ संस्करन बर ग्राफिक्स. 	 графика за ~@ ¦КДЕ‑ 4¦KDE4¦ верзију


खुले न्यौते देखे या मेटाय बर किलिक करव. 	 Кликните да бисте погледали или обрисали отворене позивнице.


सिंटेक्स गलती: अग्यात कमांड '% 1' 	 Синтаксна грешка: непозната наредба% 1


सोथो, दक्छिनीName 	 сото, јужниName


बोलइया 	 Изговарачи


डिर्क जिईगलमेइयर 	 Дирк Цигелмајер


हिसाब किताब रीसेट करव 	 Ресетовање обрачуна


एक्सप्रेसन्स गनना करवName 	 Рачунајте изразеName


रूट विसेसाधिकार के जरूरत हे 	 Захтева администраторска овлашћења


फोंट प्रदर्सकComment 	 Приказ иконаComment


का आप मन सही मं ए चलत खेल ल बंद करना चाहू? 	 Желите ли заиста да напустите текућу партију?


रिकर्सिव बाइसेक्सन 	 Рекурзивна бисекција


फ्रीसेलName 	 ФриселName


केगेट चलाव 	 Покрени ~@ ¦К‑ гет¦KGet¦


फोंट छोटा करव 	 Смањи фонт


केटोरेंट ठहराव 	 Паузирај ~@ ¦К‑ торент¦KTorrent¦


पृथ्वी का त्वरन 	 убрзање Земљине теже


सुरू तारीकः 	 Почетак: to- do due date/ time


नवा फाइल मन ल खाली समझव 	 & Посматрај нове фајлове као празне


निजी एकाउन्टिंग औजारName 	 Алатка за лично рачуновођствоName


बुलबुला 	 Балончићи


अरबी 	 арапски_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'арапско']


कैरट मोड टागल करव 	 Пребаци курсорски режим


एखर बर कोनो पासवर्ड जरूरी नइ: (q) 	 & Без лозинке за:


संपादन... (E) 	 & Уреди...


वर्न: 	 Нијанса:


अभी हाल के सहेजव@ action: button Rename session 	 Сачувај текућу@ action: button Rename session


सब्बो बनाय गे या परिवर्धित फाइल मन ल खोजव: (m) 	 Нађи све фајлове створене или & изм› ијењене:


पढ़े बर% 1 खोल नइ सकिस 	 Не могу да читам из% 1


आइडियाज, चिनहा मन के साथ मदद 	 Идеје, помоћ са иконама


कतार मं नइ हे 	 није у реду


अनुक्रमनिका बनाए के कमांड ल चलाय मं गलती होइस:% 1 	 Грешка при извршавању наредбе за изградњу индекса:% 1


कुछ नइ चुनव (N) 	 Без & избора


किरपा करके, अतिरिक्त क्रास अवयव इनस्टाल करव 	 Неопходно инсталирање компоненти ~@ ¦Кроса¦Krossa¦


मौन 	 Утишај


डा. क्लास के त्वरक निदान@ option: check 	 Дијагноза пречица Др. Судара@ option: check


लास्ट. एफएम सेवा कान्फिगComment 	 Поставке ЛастФМ‑ овог сервисаComment


सीट मं पंक्ति मन के संख्या कतेक हो वो इहां भरव. 	 Број врста које лист треба да има.


नभाखा (L): 	 & Језик:


कुछ नइ 	 никад


क्रोएसियाई (hr) 	 хрватски (hr)


लागू नइ करे गे प्रमानीकरन विधि '% 1' 	 Неизведена шема аутентификације% 1


क्लासिक सैली के जादा- रंग संस्करनName 	 Висококолорна верзија класичног стилаName


सतरंज बर ईमेलGenericName 	 Е‑ пошта за шахGenericName


मान 	 вр› иједност


एक्स सर्वर क्रेस होए के बाद फिर से अपने अपन लागइन करव (X) 	 Аутоматски се & пријави након пада ~@ ¦Икс¦X¦- сервера


किरपा करके, एक एनकोडर चुनव 	 Одаберите кодер.


(c) 2002 कार्नेलियस सूमेकर 	 © 2002, Корнелијус Шумахер


प्रेसक हर इंगित करे हे कि एखर कामसूची मं अब घलोक कुछ करना हे 	 Пошиљалац указује да дод› јела задатка захт› ијева још дејства


फिल्टर आधार से पाठ चमकावComment 	 Истицање порука на основу филтераComment


आडियो कोडेक 	 Аудио кодек


लाइन@ label: listbox 	 врсте@ label: listbox


पस्तोName 	 пуштоName


इनक्लूड '% 1' लकीर% 2 ल प्रोसेस करे के समय गलती:% 3 	 Грешка при обради укључивања% 1 ред% 2:% 3


गाड़ा गाड़ा बधाई! आप मन खेल जीत ले! 	 Честитамо! Поб› иједили сте!


मोहर्रम काIndian National month 2 - LongName 	 чајтраIndian National month 2 - LongName


एमां लिख नइ सकिस% 1:% 2 	 Не могу да пишем у% 1:% 2


यूनिवर्सल@ item Text character set 	 универзално@ item Text character set


कमइया हर कनेक्सन अस्वीकाराComment 	 Корисник одбија везуComment


राफेल फर्नांडीज लोपेज 	 Рафел Фернандез Лопез


कवरcd track number 	 Омотcd track number


दरजा से छानव@ action: inmenu 	 Филтрирај по оцени@ action: inmenu


इतिहास मं सब्बो वाक्यांस ल मतचुनवThe job is done 	 Поништава избор свих израза у историјатуThe job is done


जब आप मन एक स्मार्टकार्ड घुसाथो, केडीई अपने अपन एक प्रबंधन औजार चालू करथे यदि कोनो अउ अनुपरयोग कार्ड ल उपयोग करे बर प्रयास नइ करथे. 	 Када убаците смарт- картицу, КДЕ може аутоматски покренути менаџер уколико ниједан други програм не покушава да користи картицу.


ईएक्सटी2 	 ~@ ¦екст‑ 2¦ext2¦


डिफ बनाए मं गलती 	 Грешка при разликовању


प्रवाहName 	 ТокName


परियोजना स्थापक, जीयूआई हेंडलिंग, क्लायंट/ सर्वर 	 оснивач пројекта, рад са сучељем, клијент- сервер


अतिरिक्त निसानी बर स्कैन करे बर डिरेक्टरी 	 Директоријум у коме се траже додатни маркери


डीडटाईम: 	 Мртво вр› ијеме:


फाइल जांच अक्छम करव (खतरनाक) 	 Искључи пров› јеру фајлова (опасно)


सब्बो झन ल राम राम 	 Здраво‑ св› ијете_BAR_/ _BAR_$[ својства аку 'Здраво‑ св› ијете']


पैकिंग 	 Паковање


खंभा: 	 Колоне:


सक्छम 	 Укључено


आब्जेक्ट जोड़व: 	 Додај објекат:


क्यूजैककंट्रोलGenericName 	 КуЏекЦтлGenericName


मुद्रित नइ कर सकिस 	 Не могу да прем› јестим фонтове


आकार: XXX x XXX 	 Величина: XXX×XXX


चीज के नामः 	 Име ставке:


डाटा जांचव 	 Провери податке


बन्द करना फेल 	 Убијање неусп› јело


विएतनामीQFontDatabase 	 вијетнамскиQFontDatabase


नीचे (w) 	 & До‹ ље


नवा होल 	 Нова рупа


अप्रत्यासित घनत्व नंबर% 1. 	 Неочекивани број густине% 1.


कलाकार 	 Цртач


सेम गेम गेंद अउ ओ मन से छुटकारा पाय के एक छोटकुन खेल. 	 Мала игра о лоптицама и како их се отарасити


अभी हाल के मं चुने गे वाक्यांस ल वाक्यांस किताब से काटथे अउ ओ मन ल क्लिपबोर्ड मं रखथे 	 Исеца тренутно изабране изразе из историјата и ставља их у клипборд


के- एटीई प्लगइनComment 	 Прикључак за градњуComment


मिलत विसेसता 	 Доступне могућности


टूट कर गिरनाComment 	 РаспадComment


खड़ा मं सबसे बड़ा करव (v) 	 & Усправно максимизован


का आप मन सचमुच "% 1" ल सक्रिय अउ "% 2" अउ "% 3" ल अक्रिय करना चाहथो? 	 Желите ли заиста да активирате „% 1 “ и деактивирате „% 2 “ и „% 3 “? _BAR_/ _BAR_Желите ли заиста да активирате $[аку% 1] и деактивирате $[аку% 2] и $[аку% 3]?


मेहमान से मैप: 	 Мапирај на госта:


अक्छर चुनइया 	 Бирач знаковаName


प्रिव्यू 	 Преглед наличја


कागद लिखना@ info: whatsthis 	 Документација@ info: whatsthis


रूप सेटिंग बदलव 	 Ниска изм› јенеthe mode defines how the url should be changed


चुने गे स्क्रिप्ट चलाव 	 Изврши изабрану скрипту.


प्रोसेसर 	 процесори


संपादन छेत्र मं अभी हाल के संकेतक जगह मं क्लिपबोर्ड सामान ल चिपकाथे. Start speaking 	 На‹ љепљује садржај клипборда на текући положај показивача у пољу за уређивање. Start speaking


रिप 	 & Ишчупај


मेमोरी मं जोड़व 	 Сабери у меморију


जेफ रोस 	 Џеф Роуш


आप मन के पासवर्ड आज खतम होवत हे. 	 Лозинка вам истиче данас.


विधिः (M) 	 & Метод:


प्लांक का स्थिरांक 	 планкова константа


फाइल ए कमइया के मालिकाना मं हे: (u) 	 Власник фајлова:


संलग्नक डाटा 	 подаци прилога


ट्रेकल समूहComment 	 Груписање пратилацаComment


समूह छोड़व (L) 	 & Напусти групу


बहुत विस्तृत 	 Веома напредно


आप मन के एमएसएन इनबक्से मं एक नवा ईमेल आय हेName 	 Нова е‑ пошта је стигла у ваше пријемно сандуче на МСН‑ уName


लो- लेवल फारमेटिंग गलती:% 1 	 Грешка при форматирању ниског нивоа:% 1


एक छोटा फेर कान्फिगर करे जा सके विंडो प्रबंधकName 	 Минимални али подесиви менаџер прозораName


केडीई मेन्यू संपादक 	 Уређивач ~@ ¦К‑ менија¦KMenuja¦


आरजीबीName 	 РГБName


तारीक सीमा मं व्यस्त समय% 1 -% 2: tag for busy periods list 	 Заузето од% 1 до% 2: tag for busy periods list


उदाहरन टैग्सsong title 	 Ознаке за прим› јерsong title


हार्डवेयर जानकारी देखावName 	 Подаци о хардверуName


पाठ फाइल मन लComment 	 Текстуални фајловиComment


कनेक्सन स्वीकारव 	 Прихвати везу


हेसवान काIndian National month 8 - LongName 	 ашвинIndian National month 8 - LongName


पाठ- से- वार्ता सिसटम चलत नइ हे 	 Систем текст‑ у‑ говор није у погону


दिसा- सूचक 	 Компас


फिर से फेंटव (R) Automatically move cards to the foundation piles 	 Д› ијели & поновоAutomatically move cards to the foundation piles


स्क्रीन फ्लैस करव (l) 	 & Трепћући екран


जे2एमईName 	 Ј2МЕName


सीट के सब्बो प्रदर्सनों ल इहां निरधारित दर मं अपडेट करे जाही. 	 Сви прикази листа ажурирају се учестаношћу коју наведете овд› је.


पहुंच अनुमति 	 Дозволе приступа


दुहराव (R) 	 & Понови


लीजेसी पिक्समेप्स 	 Застар› јеле битмапе


धीमा होए के समय 	 време утапања


नोड: 	 Чвор:


टिप्पनी (m) 	 Коментар


निम्न प्राथमिकता चिनहित एक संदेस प्राप्त होइसName 	 Примљена је порука означена ниским приоритетомName


ट्रैलिंग बिन्दु लुकाव (n) 	 Сакриј тачку на & крају


त्रिकोनीय पिरामिडName 	 Тространа пирамидаName


चुने गे संकली के सूची देव 	 Испиши изабране везе


सब्बो काम पूराComment 	 Сви послови су завршениComment


तोकेलाऊName 	 ТокелауName


अंदर के विंडो, सीर्सक पट्टी अउ फ्रेम (&) 	 Унутрашњи прозор, наслов и оквир


एनोटेसन्स अउ क्रास रेफरेंसेज 	 Тумачења и упућивања


के- ट्यूबरलिंग 	 Кромпирко


उपयोग करे गे जगह 	 попуњен простор


तारीक के मूल्य अइसन प्रदर्सित होही. 	 Начин на који ће датуми бити приказивани.


क्लायंट जीएलएक्स वेंडर 	 произвођач ~@ ¦ГЛИкс‑ а¦GLX‑ a¦ клијента


के- बैटलसिप 	 К‑ подморнице


ऐरे नइ पा सकिसQIBaseResult 	 Не могу да нађем низQIBaseResult


संपर्क जुड़ गे हेName 	 Контакт је сада повезанName


जमादिल अव्वल 	 џумада‑ ал‑ авал


जेड- माडम प्रगति 	 Напредак ~@ ¦з‑ модема¦ZModema¦


नवा फाइल मन ल खाली समझव 	 Посматрај нове фајлове као празне


ये विकल्प ल सक्रिय करव यदि आप मन चाहथो कि चुने गे ई- मेल क्लायंट टर्मिनल मं चले (जइसन कि - कंसोल). 	 Укључите ако желите да се изабрани клијент е‑ поште извршава у терминалу (нпр. у ~@ ¦Конзоли¦Konsoli¦).


केडीई सेवा कान्फिगरेसनName 	 Постава КДЕ‑ ових сервисаName


होस्ट सुधारव... (d) 	 & Изм› ијени домаћин...


पाठ दृस्य 	 Текстуални приказ


जायस्टिकName 	 ЏојстикName


चीज के चौड़ाई@ label 	 Ширина ставки


तुरत 	 тренутно


बदले भाखा सेटिंग सिरिफ नवा चालू करे अनुपरयोग मन मं लागू होही. सब्बो प्रोग्राम मं भाखा बदलाव बर आप मन ल पहिली लागआउट होना होही. 	 Изм› ијењене поставке локалитета важе само за новопокренуте програме. Поставке ће важити у свим програмима пошто се с‹ љедећи пут пријавите.


बदलव... (R) 	 Отпреми...


छइंहादार फोटू 	 Затамњена слика


सब्द ल सूची मं नीचे ले जाय बर किलिक करव. सूची मं जऊन सब्द नीचे हेओ मन ल आखरी मं लागू करिस जाही. 	 Кликните да бисте пом› јерили изабрану р› ијеч надо‹ ље на списку. Р› ијечи на нижој позицији касније се прим› јењују.


फोटू% 1 सहेजे मं गलती होइस 	 Грешке при уписивању слике:% 1


कनेक्ट (o) 	 & Повежи се


अरबीName 	 арапскиName


सही इतिहास अइसन सहेजव... 	 Уписује текући историјат као...


आप:% 1 	 ви:% 1


सेंटीमीटर (सेमी) 	 центиметри


कान्फिगरेसन 	 Подешавање


होस्ट से कनेक्सन प्रयास फेल. 	 Покушај повезивања са домаћином није усп‹ ио.


धीरे से 	 Споро


कोन वाले आलू खोलव 	 Кромпир који отварамо


ग्यात किसिम 	 Познати типови


एक्सटेंसन (E) 	 Наставак


सम्पर्क ई- मेल 1 प्रविस्टि आईडी 	 ИД уноса е‑ поште‑ 1 за контакт


डाटा सत्यापित नइ कर सकिस:% 1 	 Не могу да проверим податке:% 1


पीआईडी 	 ПИД


1 सेकन्ड 	 1 секунда


हाल्ट: (a) 	 & Заустави:


फ्री रहव. 	 Ка слободи.


अनरिजाल्व एंटीटि मिलिस:% 1. 	 Нађен је неразр› ијешен ентитет:% 1.


सीरियाक 	 сиријачки_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'сиријачко']


पहिचान 	 идентификација


नीचे वाले ब्राउजर में: 	 у с‹ љедећем прегледачу:


तंत्र तस्तरी से बाहिर जाय के पुस्टि करव 	 Потврди напуштање преко системске касете


फाइल प्रबंधक सेटिंग कान्फिगर करवName 	 Подешавање сервиса менаџера фајловаName


मेमोरी ब्रिज के पीछू 	 меморијски изамост


'केडीई- मेन' '% 1' मं नइ मिलिस.% 2 	 Не могу да нађем kdemain у% 1.% 2


स्क्रिप्ट बंद करव 	 Затвори скрипту


चीज धंसाव 	 Мочварна ствар


विसाल भंडारन 	 масовно складиште


अभी हाल के प्रदर्सित कागद ल फिर से लोड करव 	 Учитај поново приказани документ


एनकोडर मेटाव 	 Обриши кодер


पूरा विस्व के सबसे अधिक अंक सर्वर से जुड़े मं अक्छम 	 Не могу да контактирам сервер св› јетских најрезултата


विंडो डेस्कटाप 2 मं 	 Прозор на површ 2


ये मुक्त/ व्यस्त सूची प्रकासित करे जा गे हे 	 Ово слободно- заузето је објављено


संकली रेखांकित करव: (e) 	 & Подвучене везе:


केडीई बर के- पेंडुलम स्क्रीन सेवर दो भाग वाले पेंडुलम के प्रतिरूप कापीराइट (c) Georgnbsp; Drenkhahn 2004 Georg. Drenkhahn@ gmx. net 	 К‑ клатно, чувар екрана за КДЕ Симулација дводелног клатна © 2004, Георг Дренкан Georg. Drenkhahn@ gmx. net


प्राक्सी बर परसिस्टेंट कनेक्सन उपयोग करव 	 Трајне везе ка проксију


सुपरक्राम्बा से बाहिर जाव (Q) 	 & Напусти ~@ ¦Суперкарамбу¦SuperKarambu¦


'गलती' संदेस डब्बा 	 Порука „ Грешка “


फोंटBold context menu item 	 ФонтовиBold context menu item


सेटिंगName 	 ПоставкеName


के- गेम पाइंटर 	 показивач К‑ игре


वैध कमइया: (V) 	 & Ваљани корисници:


ये माडम बर विसिस्ट नाम भरव 	 Унесите јединствено име за овај модем


# ब्लूटूथ एडाप्टर से गुन के निवेदन 	 # Затражи својства од ~@ ¦блутут¦bluetooth¦ адаптера


चेतावनी: केप्स लाक चालू हे 	 Упозорење: укључен CapsLock


एसक्यूएल बर चमकाव 	 истицање ~@ ¦СКуЛ‑ а¦SQL‑ a¦


पिछले महिना 	 Прошли м› јесец


विंडो से स्क्रीन 3 	 Прозор на екран 3


एमपीईजी प्लेयरName 	 Плејер МПЕГ‑ аName


संकेतक फाइल मन लName 	 Фајлови показивачаName


पूरा:% 1 	 Календар:% 1


खेल के मैदान मं बमों के संख्या. 	 Број мина у пољу за игру.


जब खिसकाय जाए, डगमगाव (b) 	 Клизање при груписању


फोंट चुनव@ info: whatsthis 	 Избор фонта@ info: whatsthis


अवैध कमइया: (I) 	 & Неваљани корисници:


सबसे कम बिटरेट मूल्य 	 Минимална вр› иједност битног протока


% 1 से डिफ आउटपुट देख रहे 	 Приказујем излаз разлике из% 1


आखरी चौथाई चन्द्रमाNAME OF TRANSLATORS 	 пос‹ љедња четвртNAME OF TRANSLATORS


गंभीर गलती 	 Кобна грешка


कवर देखव (V) 	 & Прикажи омот


पदावनति (को% 1) 	 Умањи (на% 1)


नामname of the containing folder 	 имеname of the containing folder


ज्यार्जियाName 	 ГрузијаName


विधिFile version 	 методFile version


अपन खेल चुनव 	 Избор игре


जाली के बीच के दूरी@ label 	 Размак у мрежи


असमर्थित कुंजी 	 Неподржани тастер


फोटू ल लोड करे मं फेल. @ info 	 Неуспешно учитавање слике. @ info


विंडो डेरी के तरफ पैक करव 	 Спакуј прозор ул› ијево


अग्यात क्लायंट 	 Непознат


जानकारी पेनलto preview a file inside an archive 	 Панел с подацимаto preview a file inside an archive


नाम@ item: intable 	 име@ item: intable


एचटीएमएल फाइल मं सहेजव: (S) 	 & Сачувај у ХТМЛ фајл:


सिंथेसाइज करत हे... 	 Синтетизујем...


डेस्कटाप साझेदारी कान्फिगर करव 	 Подесите д› ијељење површи


अस्थायी फाइल% 1 खाली हे. 	 Привремени фајл% 1 је празан.


लीनियर बी 	 линеарни Б


कान्करर के चालू होए के समय ल कम करथे Name 	 Смањује време покретања К‑ освајачаName


फोटू नकल करव 	 Копирај слику


मम्मा - सब्बो खोज इंजिन के अम्माQuery 	 Мама - мајка свих претраживачких мотораQuery


इहां आप मन अतिरिक्त आरडेस्कटाप विकल्प मन ल भर सकथो. 	 Овд› је можете ун› ијети додатне опције за rdesktop.


वेब पेज के ये वो यूआरएल हे जहां कान्करर सीधे जाही जब "घर" बटन ल दबाय जाही. जब कान्करर ल फाइल प्रबंधक के रूप मं चालू करे जाथे तब ओ बटन आपके घर फोल्डर मं ले जाथे. 	 УРЛ веб странице на коју ће К‑ освајач (као веб прегледач) отићи када се притисне дугме Домаћа. Када се К‑ освајач покрене као менаџер фајлова, овим дугметом се уместо тога одлази на вашу локалну домаћу фасциклу.


सर्वर रेस्पांस से संदेस आईडी पा नइ सकिस:% 1 	 Не могу да издвојим ИД поруке из одзива сервера:% 1


चहर सान्बे 	 чахар- шанбе


(c) 1996- 2008 केडीई तंत्र मानीटर डेवलपर 	 © 1996- 2008, програмери КДЕ‑ овог надзорника система


टैब मं बन्द बटन देखाव (S) 	 & Дугме за затварање на језичцима


चलाव (0) QShortcut 	 покрени· 0QShortcut


रुकवThis action allow user to pass to the following track 	 ЗауставиThis action allow user to pass to the following track


डिफाल्ट्स संपादन (l) 	 Уреди подразум› ијевано


समूह मेटाव 	 Уклањање групе


ये विकल्प ल चुनव यदि आप मन चाहथो कि विंडो बन्द हो जाय जब आप मन एखर मेनू बटन मं डबल किलिक करहू, वइसने ही जइसन कि माइक्रोसाफ्ट विंडोज मं होथे. 	 Укључите ако желите да се прозор затвори када двокликнете на дугме менија, слично као у ~@ ¦Мајкрософтовом¦Microsoftovom¦ ~@ ¦Виндоузу¦Windowsu¦


एक कदम पीछू जावgo forward 	 Врати се корак назадgo forward


कुछ पाठ अउ एक चिनहा आबंटित कर एक नवा चेहराचिनहा बनाव 	 Направите нови емотикон дод› јелом иконе и нешто текста.


विंडो से स्क्रीन 5 	 Прозор на екран 5


हफ्ता के काम के पहिली दिनः 	 Први радни дан у седмици:


चांटी गिनती 	 Бројност А


जब ए विकल्प सक्छम होथे, फोकस आपरेसन सिरिफ सक्रिय सिनेरेमा स्क्रीन मं सीमित होथे. 	 Овим се радње са фокусом ограничавају на активан ~@ ¦Ксинерамин¦Xineramin¦ екран.


मेकफाइल्स, पायथन बर चमकाव 	 истицање справифајлова, ~@ ¦питона¦Pythona¦


पूरा! 	 Готово!


क्यूग्राफिक्सव्यू फ्रेमवर्क परयोग करे बर फिर से लिखिस. अभी हाल के मेंटेनर 	 Писање изнова на радни оквир QGraphicsView, тренутни одржавалац


अनुपरयोग बर नवा संकलीName 	 Нова веза до програмаName


के- राइट चालू करव (W) Description 	 Покрени & К‑ писањеDescription


संदर्भित मेन्यू मं 'इहां नकल करव' अउ 'इहां खिसकाव' कमांड देखाव@ label 	 Наредбе копирања и прем› ијештања у контекстном менију


खोर काCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 пик. Coptic month 1 - LongNamePossessive


विरामचिनहा, असली संदेस 	 интерпункција, предњи наводник


कोई मिलत जुलत पैटर्न '% 1' विंडो अउ कमांड निरधारित नइ. 	 Образац „% 1 “ не поклапа ниједан прозор и ниједна наредба није задата.


डीटीडी मं अंदर के सामान्य एंटिटी संदर्भ स्वीकार नइ हेQXml 	 унутрашњи општи упућивач ентитета није дозвољен унутар ДТД‑ аQXml


कम्बोडियाName 	 КамбоџаName


नेटवर्क से कनेक्ट नइ हो पाया 	 Не могу да се повежем са мрежом


अवैध यूआरएल% 1 	 Примљени су неисправни подаци


के- पार्ट्स मं के- राइट ल पोर्ट 	 пребацивање К‑ писања на к‑ д› ијелове


यूए- डिस्क्रिप्सन (फायरफाक्स २. 0 अभी वाले मं) Name 	 УА‑ опис (Фајерфокс 2. 0 на текућем) Name


सीर्सक पट्टी व्हील इवेंट: 	 Точкић на наслову:


इहां आप मन देस या छेत्र चुन सकथो. भाखा, संख्या आदि के सेटिंग तदनुरूप मान से अपने अपन स्विच होही. 	 Овд› је можете изабрати државу или регију чије стандарде желите да користите, према којима ће бити одређене поставке језика, бројева, датума, итд.


ट्रिनिडाड अउ टोबैगोName 	 тринидадитобагоски доларName


कमइया (यद चाही): 	 Корисник (ако је потребно):


अनुपात उपयोग करव 	 Користи & преливе


आभासी डेस्कटाप बीस चुने गे हेName 	 Изабрана је двадесета виртуелна површName


नोट: बहुत से विंडो प्रबंधक के अपन खुद के कानफिगुरेसन होथे अउ केडीई सेटिंग ल उपयोग नइ करेNAME OF TRANSLATORS 	 Напомена: Већина менаџера има сопствену поставу и не прати поставке КДЕ‑ а. NAME OF TRANSLATORS


आप डिस्कनेक्ट हो गे हे. 	 Веза је прекинута.


सुरू तारीक 	 датум почетка


नवा निजी निमंत्रन बनाए बर ए बटन मं किलिक करव. 	 Кликните на ово дугме да бисте направили нову личну позивницу.


रिकवर करे क्रेस नइ हे 	 Нема опорављених падова


दो सान्बे 	 до‑ шанбе


ये मेन्यू लेखकीय संदर्भ मन बर हे. 	 Ова веза упућује на аутора.


फोटू सेटिंग 	 Напредне поставке


ओन्देर लुंद 	 Андерс Лунд


तास के गड्डी कान्फ़िगर करव (C) 	 Подеси & шпилове карата...


मेंगलिंग (M) 	 & Запетљавање


का आप मन केडीई कान्फिगरेसन ल फिर से लोड करना चाहथो? 	 Није вам дозвољено да сачувате поставу.


% 1 हर एखर मीटिंग निमंत्रन के प्रतिनिधित्व% 2 ल दे दे हे 	 % 1 делегира позивницу ка% 2_BAR_/ _BAR_$[ именски/ ф ном% 1] делегира позивницу $[именски дат% 2]


पब्लिक एक्सेस (P) 	 & Јавни приступ


संलग्नक मेटा फाइल 	 метафајл прилога


तापक्रम% 1 	 температура% 1


खेल हारेName 	 Игра је изгубљенаName


प्रोग्राम मं एक गलती हो गिस जे हर समस्या दे सकहीName 	 Дошло је до грешке у програму која може изазвати проблемеName


नवा संदेस बर निवेदन देव@ item request updated posting 	 захт› јев за нову поруку@ item request updated posting


तंत्रComment 	 величина фајлаComment


एचटीएमएल औजार- पट्टी 	 ХТМЛ трака


एक्सएमएल ट्रांसफारमर कान्फिगर करव 	 Подешавање трансформатора ~@ ¦ИксМЛ‑ а¦XML‑ a¦


एक्सवीName 	 ИксВName


प्राक्सीComment 	 ПроксиComment


स्कोप चयन: (S) 	 & Избор досега:


मल्टीकास्ट 	 проток вишеемисионих пакета


कुछ सेटिंग नवा चालू करे अनुपरयोग मन मं ही लागू होही. 	 Неке поставке ће имати утицаја само на новопокренуте програме.


असीमितowner of shutdown: 	 бесконачноowner of shutdown:


मीडिया रेकार्डQShortcut 	 медија· снимајQShortcut


सतह पैटर्न ओवरलेप 	 Преклапање површинских образаца


सर्वर के होस्टनाम 	 Име домаћина сервера


प्रोटोकाल असुद्धि होइस. निवेदन फेल होइस. 	 Грешка у протоколу. Захт› јев није прошао.


सब्बो मेटाव (l) 	 Обриши & све


टिप्पनियाँ छोड़व 	 Остави коментар


डिरेक्टरी% 1 ल अभिलेख मं जोड़े नइ जा सकिस 	 Не могу да додам у архиву фасциклу% 1.


तारीक देखाव: 	 Датум:


केडीई चाय केतलीName 	 КДЕ‑ ов чајникName


चिनहा प्रसंग अभिलेख% 1 पाय मं अक्छम. 	 Не могу да пронађем архиву теме икона% 1.


कुंजीपट मैप औजारName 	 распореди тастатуреName


अमाराक बर आईपाड संग्रह प्लगइनName 	 Прикључак аудио ЦД збирке за АмарокName


ये सैली बर कान्फिगरेसन गोठ लोड करे मं गलती होइस. 	 Грешка при учитавању дијалога за подешавање овог стила.


कंसोल चलावComment 	 Покрени КонзолуComment


आप मन ल सेटिंग मेन्यू मं "पूरा स्क्रीन मोड" घलोक मिलही. ये विसेसता "वार्ता" सत्र मं बहुत काम मं आथे. 	 Можете развући приказ преко ц› ијелог екрана истоименом опцијом у менију Подешавање. Ова могућност врло је корисна за представљања.


फाइल अपलोड नइ कर सकिस@ item: intable% 1 is image width,% 2 is image height 	 Не могу да направим привремену фасциклу:% 1% 1 is the importer keyword,% 2 is keyword explanation


मलावीName 	 МалавиName


आप मन के देखे बर पिछला खेल रीप्ले करथे. 	 Понавља пос‹ љедњу партију коју сте одиграли.


आपरेटिंग सिसटम के नाम जोड़व (y) 	 Име & оперативног система


एवांतगर्दे 	 Авангарда


ब्लैक डब्बा नियम 	 Принципи црне кутије


% 1 मं फिल्टर करे बर टाइप करव 	 Текст за филтрирање по% 1_BAR_/ _BAR_Текст за филтрирање по $[дат% 1]


दे गे यूआरएल अवैध हे. 	 Дати УРЛ није ваљан.


अनमाउन्ट उपकरन 	 Демонтирај уређај


डेस्कटाप (D) 	 & Површ


सुरू के तारीक 	 Почетни датум


पाठ नइ मिलिस: "% 1". 	 Текст није пронађен: „% 1 “.


फेविकान अपडेटखारिज करव (F) 	 Откажи ажурирање & фавикона


संयुक्त राज्य अमेरिकाName 	 САД доларName


प्रस्न संदेस डब्बा हाँ/ नइ/ खारिज- करव बटन सहित 	 Питање са дугмадима да/ не/ одустани


इहां खिसकावVerb 	 Премештање@ action: button


सेल कमांड चलाव 	 Изврши наредбу шкољке


हांगकांग एसएआर( चीन) Name 	 хонгконшки доларName


सबसे कम बिटरेट: (b) 	 Минималан битни проток:


जैबर समूह गपसप 	 Групно ~@ ¦џабер¦jabber¦ ћаскање


साम्बा 	 Самба


डबल किलिक अंतरालः 	 Период двоклика:


क्लायंट कोड पेज: 	 Кодна страница клијента:


ये विकल्प दर्साथे कि कोन वाले दिन हफ्ता के पहिली दिन के रूप मं माना जाही. 	 Ова опција одређује који ће дан бити сматран за први дан у седмици.


सिम्फनी 	 Симфонија


ये रिकर्सिव सेइरपिंस्की त्रिभुज फ्रेक्टल के द्विआयामी किसिम ल बनाथे. डेसमन्ड डेगनाल्ट ह एला बनाय हे. 	 Исцртава 2Д варијанту рекурзивног троугластог фрактала Сјерпинског. Написао Дезмонд Дајгнолт (Desmond Daignault).


तकनीकी विवरन 	 Технички детаљи


विस्फोटकName 	 БластерName


डायलिंग गति (सेक. / 100): 	 Брзина позивања (стотинки):


फोटू भेजव... 	 Пошаљи слику...


पिछला पेजQPrintPreviewDialog 	 Претходна страницаQPrintPreviewDialog


घघ 'घंटे' मिमि 'मिनट' सेसे 'सेकन्ड' 	 hh 'часова' mm 'минута' ss 'секунди'


(c) 2003- 2005, बेंजामिन मेयर 	 © 2003- 2005, Бенџамин К. Мејер © 2008- 2009, Герд Флајшер


पलट- पर्दा3डीName 	 Окрет- екран 3ДName


घुमाव 	 Ковитлачићи


ईएक्सआर फोटूName 	 ЕИксР сликеName


उपकरन तिर कोनो जगह नइ बचिस 	 Нема више простора на уређају


गुरूत्वः 	 Гравитација:


केसीएम_ पीसीआई 	 КЦМ‑ ПЦИ


अफ्रीका, मध्यName 	 Африка, централнаName


केडीईडी माड्यूलComment 	 К‑ У/ И фајл модулComment


रूप सेटिंग बदलव 	 Пром› ијените поставке изгледа


सूची मं से चुने गे प्राक्सी एक्सेप्सन पता मेटाव 	 Уклони изабране адресе са списка изузетих од употребе проксија.


विंडो बटन औजार- नुस्खे देखाव (S) 	 & Облачићи за прозорску дугмад


कोई एटीआर या कोनो कार्ड नइ घुसे हे 	 Нема АТР‑ а или картица није убачена


कम्पोजिसिंग आप मन के तंत्र मं समर्थित नइ हे. 	 Систем не подржава слагање.


खाका के किसम: 	 Варијанта:


(c) क्रेग ड्रमांड, 2007 	 © 2007, Крејг Драмонд


डेस्कटाप प्रकासनName 	 Стоно издаваштвоName


खोले बर कान्फिगरेसन माड्यूल. 	 Контролни модул који треба отворити


अनस्टिकी 	 Није лепљив


ये लकीर मं आप मन मध्य किलिक बर्ताव ल मनमाफिक बना सकथो जब सीर्सक पट्टी या फरमा मं किलिक करथो. 	 У овој врсти можете прилагодити понашање при средњем клику на насловну траку или на оквир.


सब्बो डाटा चीज के वर्ग के योग 	 Збир квадрата свих података


कम्प्यूटर फिर से चालू करव 	 поново покрени рачунар


क्लाउडे के टैब सहित विंडो प्रबंधक, टीडबल्यूएम ल आभासी स्क्रीन आदि से बेहतर बनाइस. Name 	 „ Клодов менаџер прозора језичак “ (Claude' s Tab Window Manager), ТВМ допуњен виртуелним екранима итд. Name


पैसिव एफटीपी अक्छम करव 	 Искључи пасивни ФТП


खतरों के बगीचाDescription 	 Вртови опасностиDescription


तुर्कमेनिस्तानName 	 туркменистански стари манатName


कोई काम मेटाव 	 Уклони задатак