ये पैराग्राफ मं मिसमैचिंग टैग्स हे. एला सीडाटा के रूप मं हेंडल करे जाही. 	 Овај пасус садржи непоклопљене ознаке. Биће узет као да је CDATA.


ड्राइव% 1 मं पहुंच नइ सकिस. ड्राइव अभी व्यस्त हे. एखर काम पूरा होवत तक अगोरव अउ फिर से कोसिस करव. 	 Не могу да приступим уређају% 1. Уређај је још увек заузет. Сачекајте док не заврши са радом, па покушајте поново.


अग्यात उपकरन 	 Непознат уређај


सेवर- डेस्कटापName 	 чувар на површиName


क्रिस्टलName 	 КристалName


जीते नइ जा सके 	 непоб› једиво


बड़ा 	 Велики


सब्बाल का 	 шавала


काम '% 2' बर सार्टकट '% 1'% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden) 	 Пречице% 1 за радњу „% 2 “% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)


फिल्टर 	 Филтер:


स्क्विरलName 	 КвиралаName


थाई (th) 	 тајландски (th)


केडीई स्क्रीन सेवर लांचर 	 КДЕ‑ ов покретач ~@ ¦Икс‑ чувара- екрана¦X‑ čuvara- ekrana¦


समर फील्डDescription 	 Летње пољеDescription


तंत्र काम 	 Активност система


सीडी एनकोडिंग पूरा होगे 	 Кодирање ЦД‑ а је завршено


वरजिन 	 девицаzodiac symbol for Libra


आपरेसन 	 поступак


गुन छनइया के परयोग करत करत डिरेक्टरी दृस्य छनइया करवName 	 Филтрира приказ директоријума помоћу филтера атрибутаName


सेट नइ (सामान्य अंगरेजी) @ info% 1 is country name 	 неодређена (као енглески) @ info% 1 is country name


प्रदर्सक किसम चुनव 	 Изабери тип приказа


अपन जाल पेज मं फोंट के आकार बढ़ाय बर औजार पट्टी के आवर्धक बटन के परयोग करव. 	 Употр› ијебите дугме за увеличавање на траци алатки да бисте повећали фонт за веб страницу коју прегледате.


भिन्न किसम के परिनाम बर चिनहित लेजर ल सूट करव. 	 Испалите означени ласер да бисте открили другачији резултат.


तीखे मोड़ स्वीकारव 	 Дозволи нагла скретања


दिन (06: 00 से 17: 59) 	 преко дана (6. 00 до 17. 59)


डेस्कटाप घनComment 	 Анимација коцке површиComment


संकली वेलिडेटर 	 Оверивач веза


किरपा करके, कोनो अउ दूसरा नाम चुनव 	 Име се већ користи. Изаберите неко друго.


पिछोत अंगना फोटू हमेसा अक्छम करव 	 Ув› ијек искључи & позадинску слику


यूलर2डीName 	 Ојлер 2ДName


पिछला टैब सक्रिय करव@ action 	 Активирај претходни језичак@ action


हटाव@ item: intext Country 	 Уклони@ item: intext Country


कड़ा 	 Затегнут


ये बुद्धिमानी हे कि आप मन अपन बटुआ बन्द कर देव जब वो उपयोग मं नइ आवत होही ताकि कोनो अऊ दूसर ओला देख नइ पाए या ओखर उपयोग नइ कर पाए. 	 Паметно је затварати новчанике које више не користите, како нико не би могао да их погледа или користи.


प्लगइन चुनव अउ कान्फिगर करवName 	 Изаберите и подесите прикључкеName


स्थिति पट्टी मं चिनहा प्रदर्सित करथे यदि पेज मं आरएसएस फीड हेName 	 Ако страница садржи довод, икона се приказује у траци стањаName


भेजने वाले के ई- मेल पता 	 адреса е‑ поште пошиљаоца


एमएलडंकी जीटीके+ कोर नियंत्रकGenericName 	 ГТК+ контролор језгра за МЛдонкиGenericName


सर्किटName 	 КолоName


फोंट आकार घटाव ये विंडो के फोंट ल छोटा करथे. सब्बो मिलत फोंट आकार ल मेन्यू मं देखे बर मुसुवा बटन ल किलिक कर दबाए रखव. 	 Смањи фонт Смањује фонт у овом прозору. Кликните и држите притиснуто дугме миша за мени са свим доступним величинама фонта.


खेल किसिम चुनव (T) 	 Изаберите & врсту игре


चिनहा बर डायाक्रिटिकल मार्क्स जोड़त हे 	 комбинујући дијакритици за симболе


लो- फाई 	 Ло‑ фај


फाइल एक्सटेंसन 	 Наставак фајла


उर्वरता 	 Плодност


डिफाल्ट विंडो के बिना चालू करव 	 Покрени без подразум› ијеваног прозора


मार्क डबल्यू वेब 	 Марк В. Веб


संकली पाठ 	 текст везе


ID3 टैग 	 ИД3 ознака


विन कुंजी अभी अक्रिय हे. 	 Тастер Win сада није активан.


के- यूआई- व्यूअर- पार्टGenericName 	 К‑ УИ‑ приказивачGenericName


सर्बियाName 	 српски динарName


सत्र प्रबंधकComment 	 Менаџер сесијаComment


ये अनुपरयोग बर भाखा बदले गे हे. बदलाव मन ल ए अनुपरयोग के अगले बार चालू होय मं लागू करे जाही. 	 Језик овог програма је изм› ијењен. Пром› јена ће се исказати по с‹ љедећем покретању програма.


लागओन 	 Пријава


चन्दाName 	 МесецName


नवा गीत- सूची बनाव 	 Направи нову листу


कर्नेल बदलाव सूचना (y) 	 Обав› јештење о пром› јени језгра


पोलिस (pl) 	 пољски (pl)


सीडी उपकरन निरधारित करव: (S) 	 & Наведите ЦД уређај:


यदि आप मन मुसुवा से किलिक करथो (जइसन कि बहु- लकीर संपादक में) अउ मुसुवा ल ड्रेग चालू समय के साथ खिसकाथे, एक ड्रेग आपरेसन चालू हो जाथे. 	 Ако кликнете мишем (нпр. у уређивачу текста) и почнете да померате миш у оквиру почетног времена превлачења, почеће поступак превлачења.


परिभासित 	 дефинисана


कम्प्यूटर बन्द करवlock screen command 	 Гаси рачунарlock screen command


सोलार विंड्स (सौर तूफान) 	 Соларни Ветрови


जांच करत हे 	 Испробавање


सबसे छोटे 	 минимизуј


मारीतानियाName 	 мауританијска угијаName


मुसुवा चकरी के स्क्रालिंग या 4था अउ 5वाँ मुसुवा बटन के दिसा बदलव. 	 М› ијења см› ијер клизања точкићем или четвртим и петим дугметом миша.


(4) उपकरनName 	 (4) УређајиName


खोज पट्टी 	 Претраживачка трака


निसानी मिटाना 	 Брисање маркера


ईकासाउंड इफैक्टट्रैकName 	 Ефетрак за ЕкасаундName


के- ओप्टी मैसेंजरName 	 Гласник КопетеName


वैकल्पिक (H) 	 Алтернативно (В)


पिछलाnext track 	 Претходнаnext track


नवा विंडो (N) 	 & Нови прозор


सबसे अधिक इवेल्यूएटर आर्डर 	 макс. ред израчунавача


यूआरएल के सबसे अधिक संख्या: (n) 	 Највећи број затворених ставки


सामिल करे के गहराईः 	 & Дубина рекурзије:


प्रोग्राम जगह 	 Локације програма


काम- विकल्प (o) 	 & Заобиласци


विंडो पूरा स्क्रीन मं देखाव 	 Прикажи прозор преко ц› ијелог екрана


फास्ट- फ्यूजन 	 Фест‑ фјужн


पूउपू 	 ИСИ


मल्टीट्रान - अंग्रेजी अउ रूसी के बीच अनुवादQuery 	 Мултитран: са енглеског на рускиQuery


वर्ग 	 квадрат


वर्नमालाDescription 	 АзбукаDescription


जानकारी देखना फेल 	 Неусп› јела потрага за подацима


अभी हाल के मं उपयोग होवत फाइल नाम योजना 	 Тренутно коришћена шема за имена фајлова


फरवरी काCoptic month 1 - ShortName 	 пикоџинаботаCoptic month 1 - ShortName


निर्देस कामन्वित करे बर अवैध नाम 	 % 1 није ваљано име за обрадну инструкцију.


डिफाल्ट/ अनिरधारित वर्ग 	 подразум› ијевана/ неодређена категорија


सिंबालिक कड़ियाँ (m) 	 Симболичке везе


कतार प्रबंधक 	 Менаџер редоследа


छांटत हे: @ label 	 Оц› јена: @ label


जुन्ना फाइल साझा समूह मं से नवा मं कमइया मन ल मेटाव 	 Уклони кориснике из старе групе за д› ијељење фајлова


मोला आजमाव 	 пробај ме


हाटप्लग घटनाComment 	 догађаји врућег укључивањаComment


केडीई% 1.% 2.% 3 मं आप मन के स्वागत हे 	 Добро дошли у КДЕ% 1.% 2.% 3


जो बेट्स 	 Џо Бетс


हेरी पोर्तेन 	 Хари Портен


वर्नमाला के हिसाब से 	 ~ @ / азбучно/ abecedno /


ये द्विचर डाटा एन्ट्री हे. ए संपादित नइ करे जा सके काबर कि फार्मेट अग्यात हे अउ अनुपरयोग विसिस्ट हे. 	 Ово је бинарни унос. Не може бити м› ијењан пошто формат није познат и посебан је по програму.


नवा हार्ड डिस्कName 	 Нови уређај, хард‑ дискName


डीएमए- चैनल्सComment 	 ДМА каналиComment


जऊन साइट मन मं आप मन भ्रमन करे हो वहाँ ब्राउजर चिनहइया पाठ भेजे गिस. एला मनमाफिक करे बर दे गे विकल्प उपयोग करव. 	 Текст идентификације прегледача који ће бити послат сајтовима које пос› јећујете. Употр› ијебите присутне опције да га прилагодите.


सर्वर पहिचान 	 Идентификација сервера


केडीई चिनहा सक्छम करथे 	 Укључује КДЕ иконе


केलकुलेटरComment 	 калкулаторComment


समूहFile permissions 	 групаFile permissions


मध्यम 	 Средњи


डिमाई गाढ़ाQFontDatabase 	 демиподебљаниQFontDatabase


% 1को सहेजे मं गलती. 	 Грешка при уписивању% 1.


कैस ल सिंक मं रखव (K) 	 Држи & кеш синхронизован


ये एनकोडिंग बर फोंट आकार बदलवः (s) 	 & Корекција величине фонта за ово кодирање:


ऊपर (U) 	 & Горе


साम्बा कमइया (m) 	 Корисници Самбе


पैरागुएName 	 парагвајски гуараниName


संस्करन 	 Издање


मौन 	 Утишано


नवा राउंड (N) start game 	 & Нова рундаstart game


घुमाय के कोन चुनव. 	 Изаберите угао ротирања.


ये मदद यूटिलिटी सीधे बलाय नइ जा सके. 	 Ова помоћна алатка није нам› ијењена директном позивању.


उलटी गिनती रोके या चालू करे बर एखर उपयोग करव 	 Овим покрећете или поново покрећете одбројавање.


सफेद जगह 	 Б› ијели размак


विद्युतचुम्बकीय 	 Електромагнетизам


टैब ल जेवनी खिसकाव 	 Пом› јери језичак удесно


ए फाइल ल निसानी मं रखव (B) 	 & Маркирај овај фајл


आईएस एडमिन 	 администратор


एक्स% 1 मं लागिन होवत हे 	 ~@ ¦Икс¦X¦ пријава на% 1


होस्ट्स (t) 	 & Домаћини


जायस्टिक सेटिंगName 	 Поставке џојстикаName


कमिटQShortcut 	 заједницаQShortcut


ज्यामितीय आकारKCharselect unicode block name 	 геометријски облициKCharselect unicode block name


पिछला ल लाय मं अक्छम 	 Изабери до претходне речи


बाइंड डीएन: 	 ДН свезе:


रेक- मान 	 Монитор снимања


रंग 8 (कड़क) 	 боја 8 (изразита)


अपरिभासित गलती 	 Недефинисана грешка.


खिसकावत हे( M) 	 & Пом› ијерање


सेंसर इहां डालव 	 Превуци сензор овд› је


xmllint के उपयोग से XML फाइल मन ल वेलिडेट करथे Name 	 Оверава ИксМЛ фајлове наредбом xmllintName


बनइया (जावास्क्रिप्ट) 	 програмер (~@ ¦јаваскрипт¦JavaScript¦)


ओकुलर बर घोस्टस्क्रिप्ट पीएस/ पीडीएफ बैकएन्डName 	 Позадина ПС‑ а и ПДФ‑ а за Окулар, кроз ГостскриптName


नियम अपडेट बर जांचव 	 Пров› јери да ли су правила ажурна


ए हर डिफाल्ट हावे. घड़ी ह अपन फोंट रंग ल अभी हाल के वाले डेस्कटाप थीम से ले ही. 	 Подразум› ијевано. Сат ће преузети боју фонта из текуће шеме површи.


का आप मन सचमुच "% 1", "% 2" अउ "% 3" ल अक्रिय करना चाहथो? 	 Желите ли заиста да деактивирате „% 1 “, „% 2 “ и „% 3 “? _BAR_/ _BAR_Желите ли заиста да деактивирате $[аку% 1], $[аку% 2] и $[аку% 3]?


कोई नुस्खा नइ 	 Без савета


नेविगेसन 	 Навигација


जामिनGenericName 	 ЏеминGenericName


सोमवार 	 понед› јељак


कथन रीसेट करे मं अक्छमQSQLiteResult 	 Не могу да ресетујем исказQSQLiteResult


ब्रायन हेनसन 	 Брајан Хенсон


बैटरी:% 1% (पूरा चार्ज हे) Shown when a time estimate is not available 	 % 1% (напуњена) Shown when a time estimate is not available


आप चुन सकथो मनमाफिक लोगो (नीचे देखव), एक घड़ी या कोनो लोगो नइ. 	 Можете изабрати приказ посебног логотипа (погледајте испод), сата или да остане празно.


केडीई कुंजीपटल खाका बदलइया 	 Распоред тастатуре


सूची मं अगला चीज 	 С‹ љедећи у историјату


कलर लाइन्सName 	 Обојене линијеName


तलासें (L) 	 & Потрага


टास्क ओरिएंटेड 	 Усм› јерено ка задацима


टैम्पलेट्स के प्रबंधन करव... (M) 	 & Управљај шаблонима...


कमइया 	 Корисници


सर्वर से अवैध प्रतिकिरिया: "% 1" 	 Неисправан одзив сервера: „% 1 “


औसत अंक 	 прос› јечан резултат


बिसात जानकारी बदले मं गलती होइस! 	 Грешка при претварању података о табли.


[एला मोर कामसूची मं भरव] 	 [Убележи одговор у мој списак задатака]


खोलव. h /. cpp /. c 	 Отвори. h /. cpp /. c


ताजा करव (R) @ action: button 	 & Освежи@ action: button


वेव्स के संख्या 	 Број лопти


मेमोरी जगह मं रिस्पांस 	 одзив у меморијском простору


कोस्टा रिकाName 	 КостарикаName


काम रस्ता: (W) 	 & Радна путања:


अलग- अलग पंक्तियों मं सूची के चीज लौटाव (-- multiple के साथ फाइल खोले मं अउ जांच सूची विकल्प बर) 	 Врати ставке на одвојеним редовима (за списак опција и отварање фајлова помоћу -- multiple)


ऊपर से नीचे 	 сл› ијева удесно, од врха ка дну


गड्डी चुनव... 	 Изабери шпил...


स्मूथ स्केलिंग उपयोग करव 	 Глатко скалирање:


ये एचटीएमएल ४. ०१ स्ट्रिक्ट डीटीडी सहित एक बहुत ही असली किसिम के एचटीएमएल फाइल बनाही. @ item: inmenu 	 Ствара основни ХТМЛ фајл са ДТД‑ ом ХТМЛ‑ а 4. 01 строгог@ item: inmenu


स्थिति पट्टी पाठ बदले वाले स्क्रिप्ट ल अनदेखा करव. वेब पेज यह सोचही कि ए ह पाठ ल बदल दे हे फेर सही पाठ अप्रभावित रहिही. 	 Игнориши покушаје скрипти да пром› ијене текст у траци стања. Веб странице ће мислити да је текст пром› ијењен, док у ствари није.


केसिर्क परिचय 	 Брзо упознавање ~@ ¦К‑ сирка¦KSirka¦


लोकल 	 локални


लाल बुझक्कड़About 	 Вишеталентована тачкаAbout


अभी हाल के मेंटेनर 	 Тренутни одржавалац


पहिली पेजQPrintPreviewDialog 	 Прва страницаQPrintPreviewDialog


सत्र सहेजव 	 Сачувај сесију


फाइल भेजव.... (e) 	 Пошаљи & фајл...


होम फोल्डर (H) 	 & Домаћа фасцикла


प्रसासक 	 админ.


रिमोट कम्प्यूटर पर 	 на удаљеном рачунару


डिबग आउटपुट बर प्राथमिकता सेटिंग करे के एक गोठ डब्बा. 	 Дијалог за одређивање поставки исправљачког излаза


प्रकास व्यवस्था असर 	 Светлосни ефекат


[स्वीकारना जारी...] @ item event or to- do submit counter proposal 	 Прихвати усл.] invitation counter proposal


जब कुसल होहीsmooth scrolling 	 када је ефикасноsmooth scrolling


ढलाई 	 ливница_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'ливници']


इंटरप्ट्स 	 прекиди


एक्सएमएल दसमलव एंटिटी 	 декадни ~@ ¦ИксМЛ¦XML¦ ентитет


सबसे अधिक पिक्सेल मैप टेबल आकार 	 макс. величина табеле мапе пиксела


सदा ऊपर रखव (T) 	 Остани на & врху


फिर से कोसिसों के संख्या 	 Број повезивања по УРЛ‑ у:


डेस्कटाप ७ मं जावComment 	 На површ 7Comment


कुंजीपट 	 тастатура


वगुएलाName 	 АнгвилаName


या डाकटाइप हे (T): 	 или је & тип документа:


जांच चलाव... 	 Изврши пробу...


ख्मेरQFontDatabase 	 кмерскиQFontDatabase


कोनो अनुपरयोग हर ए सेटिंग ल बदले बर पूछीस हे. 	 Програм је затражио да пром› ијени ове поставке.


इनस्टाल करत हे% 1 प्रसंग 	 Инсталирам тему% 1


एचटीएमएल टैग्स सामिल करे मं मदद करथे Name 	 Олакшано уметање ХТМЛ ознакаName


जादा... 	 Више...


ओपेरा निसानी निर्यात करव... (O) 	 Извези маркере за & Оперу...


केटीटीएस डेमन ल चालू करे अउ पाठ- से- वार्ता सक्छम करे बर किलिक करव. 	 Попуните да би се покренуо демон КТТС‑ а и укључио текст‑ у‑ говор.


सब्सक्राइब करे मं असमर्थ 	 Не могу да се претплатим


आप मन सिफ्ट कुंजी ल लगातार ५ बार दबाय हो या कोनो अनुपरयोग हर एखर सेटिंग ल बदले के लिए निवेदन करिस हे. 	 Притиснули сте тастер Shift пет пута за редом или је програм затражио да пром› ијени ову поставку.


जगह खोलव (O) 	 & Отвори локацију


लोकल रूप से बदले गे बदलाव मन ल बदलव. चेतावनी - एला वापस नइ लाया जा सकही. Name 	 Уклони све локално начињене измене. Пажња, ово се не може опозвати. Name


डिबौतीName 	 џибутски франакName


बिसात खाका 	 Распоред табле


अउ दुसरा टर्मिनल अनुपरयोग उपयोग करव (t) 	 Неки други & терминалски програм:


संकली वेलिडेटर 	 Прикажи извештај оверивача


तराजू 	 вагаzodiac symbol for Scorpion


सीजीआई केआईओ स्लेव कान्फिगर करवName 	 Подешавање У/ И захвата за ЦГИName


चिपकावNo Guesses Found context menu item 	 НалепиNo Guesses Found context menu item


गुन गोठ बर प्लगइनName 	 Прикључак за дијалог својставаName


अंदर के ओर 	 Унутрашњи


गोले 	 хитаца


आयात 	 Увозник слика


छिछला 	 Плитко


टैब्ड ब्राउजिंग@ label: listbox 	 Прегледање са језичцима@ label: listbox


जगह चुनव 	 Изаберите локацију


बदले के मोड 	 Режим зам› јене


सुरूः (S) 	 & Почетак:


ओकुलर बर डीजेवीयू बैकएन्डName 	 Позадина ДјВуа за ОкуларName


खेलDescription 	 БаштаDescription


प्रसंग बनाय नइ गिस 	 Тема није направљена


ग्वेन- व्यू के- पार्टNAME OF TRANSLATORS 	 ~@ ¦Гвенвју¦GwenView¦ к‑ д‹ иоNAME OF TRANSLATORS


दिसा 	 Оријентација


डेस्कटाप जहाँ विंडो दिखही 	 Површ на којој ће се прозор појавити


राफेल सांद्रीनी 	 Рафаеле Сандрини


IETF निवेदन, टिप्पनी बरQuery 	 ИЕТФ‑ ови захтеви за коментареQuery


विजुअलाइजेसन 	 Визуелизација


लिखी नइ जा सके जा सके फाइल मन ल लुकाव: (w) 	 Сакриј неуписиве фајлове


गलती:% 1 मं इंटरफेस स्टोरेज एक्सेस नइ हे. 	 Грешка:% 1 нема сучеље StorageAccess.


डाउनलोड करत हे 	 У реду за преузимање


एक फाइल चुनव 	 Изаберите фајл


चलाव 	 листа пуштања


सहेजे के पुस्टि करव 	 Потврда уписивања


स्टेप इनटू 	 Укорачи


यूगोस्लावियाGenericName 	 ЈугославијаGenericName


% 1 मं टूटेफूटे बादल 	 Изломљени облаци на% 1


अवाज मिक्सरComment 	 Звучна миксетаName


मेमोरी स्टिक 	 меморијски штапић


के- माइन्स 	 К‑ мине


नाम देखाव 	 приказно име


अनुपरयोग% 1 से बाहिर होय मं फेल हो गे. गलती के रिपोट दिस:% 2:% 3NAME OF TRANSLATORS 	 Неуспело напуштање програма% 1. Пријављена грешка:% 2:% 3NAME OF TRANSLATORS


खिलाड़ी% 1 जीता 	 Играч% 1 поб› иједи


कमांड चलाय वालाName 	 Извођач наредбиComment


देखव: 	 Приказ


विकल्प 	 & Опције > >


नवा (N) 	 Ново


कमइया% u,% t सेकेन्ड मं लागिन होवत हे 	 Корисник% u пријавиће се за% t


जब स्क्रीनसेवर चालू होही तहां बन्द करव 	 Затвори када се покрене чувар екрана


चरन एक्जीक्यूसन... 	 Заустави извршавање...


विसिस्ट विंडो सेटिंग... (S) 	 & Посебне поставке прозора...


लिओ सावरनिक 	 Лео Саверник


काटवPaste context menu item 	 ИсециPaste context menu item


डेरी जमाव (L) @ label left justify 	 Равнај & л› ијево@ label left justify


एसएमटीपी सर्वरः (S) 	 & СМТП сервер:


प्रिव्यूNAME OF TRANSLATORS 	 ПрегледNAME OF TRANSLATORS


होस्ट% 1 बर गलती:% 2 	 Грешка за домаћин% 1:% 2


समूह छोड़व 	 Напусти групу


हावर सक्छम करव (E) 	 & Лебдење


सायरपिंस्की3डी 	 Сјерпински‑ 3Д


ऊपर दे गे होस्ट या डोमेन बर एक जावास्क्रिप्ट नीति चुनव 	 Изаберите см› јерницу за горњи домаћин или домен.


खेल छोड़ दे गे - कोनो विजेता नइ 	 Партија је завршена — нема поб› једника


रूप@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year 	 Изглед@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year


नवा काम जोड़व 	 Додај нови задатак


ओरदीबेहेस्त का 	 ордибехешта


स्लाइडसोName 	 слајд‑ шоуName


रंगीन चिप्स उपयोग करव 	 Користи обојене жетоне


लातिन विस्तारित- अKCharselect unicode block name 	 латинички проширени‑ АKCharselect unicode block name


थाईName 	 тајландскиName


औजार- पट्टी (T) 	 Траке алатки


जिल्काद का 	 кидаха


मेटाय के लिखव (O) 	 & Пребриши


तीन किनारे वाले कक्छ 	 Тростране ћелије


% h मं आप मन के स्वागत हे 	 Добро дошли у% h


कापीराइट (c) 1999 मार्टिन आर. जोन्स 	 Ауторска права 1999, Мартин Р. Џоунс


हाल ही के अनुपरयोग साफ करव 	 Очисти недавне програме


केडीई संसाधनComment 	 КДЕ ресурсиComment


तालाबंद 	 брава


बहाल नइ करव 	 Не враћај


गुन 	 атрибут


बुलबुला डुबकी लगाही 	 Балони плутају


उपकरन व्यस्त हे. पहिली आप मन ल फ्लापी ल अनमाउन्ट करना होही. 	 Флопи уређај је заузет. Можда треба прво да га демонтирате.


डायल डोन के इंतजार बंद करत हे... 	 Искључујем чекање на слободну линију...


ट्रैक संख्या (T) 	 & Број нумере


ये प्रोफाइल मं परयोग करे फोंट ल बदलव 	 Пром› ијени фонт за овај профил


के- गोल्डरनर बर मोनोक्रोम, सफेद मं काला थीमName 	 Једнобојна, црно‑ бела тема К‑ златобојцаName


साझेदारी अनुपात 	 однос дељења


गति घनName 	 КелтскиName


रिमोट घोसना: (n) 	 Удаљено & оглашавање:


जोड़ीदार टाइल चुनव 	 Изаберите поклапајућу плочицу.


एममैप '% 1':% 2 नइ कर सकिस 	 Не могу да мапирам „% 1 “:% 2


के- मुसुवाटूल हेंड- बुक (H) 	 & Приручник за К‑ мишоклик


खोज इंजिन चुनव... 	 Одаберите мотор претраге...


पूरा स्क्रीन ल आवर्धित करव 	 Увеличај ц‹ ио екран


त्वरक जोड़िस (सिरिफ आप मन के जानकारी बर) 	 Пречице су додате (тек да знате)


प्रमानीकरन विधि 	 Начин аутентификације


हाँ (Y) 	 & Да


टर्मिनल फोकस करव (F) 	 & Фокусирај терминал


ग्लेगोलितिक 	 глагољски_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'глагољица']


अपन एक्सटेंडेड आभासी टर्मिनल (RXVT) Name 	 „ Наш проширени виртуелни терминал“ Name


मध्यः 	 Средина:


विस्तृत डम्प 	 Напредан попис


बटुआ सामिल करव... (M) 	 & Стопи новчаник...


नवा प्रसंग 	 Нова тема


मार्टिन जोन्स 	 Мартин Р. Џоунс


नेपोमक सेवाName 	 Сервис НепомукаName


बार्तोज त्रुदनोव्स्की द्वारा\ अपन डौकी बर बनाइसName 	 Урадио Бартош Трудновски\ За моју супругуName


प्राथमिकता मूल्य सेट करव: 0 < = prio < = 100, 0 सबसे कम हे. 	 Постави приоритет: 0 & lt; = приоритет & lt; = 100, 0 најнижи


मेटाय बर कुछ नइ 	 Ничег за брисање


पिछोत अंगना के रंगः 	 Боја позадине:


कुछ बदलाव जइसन कि एन्टी- अलियासिंग बदलाव नवा चालू करे अनुपरयोग मन मं ही लागू होही 	 Изм› јене неких поставки, попут омекшавања, имаће утицаја само на новопокренуте програме.


कामCoptic month 6 - ShortName 	 тоб. Coptic month 6 - ShortName


खिसकाव 	 Прем› јести


डिजिटल कैमराName 	 Дигитална камераName


लूपबैकNAME OF TRANSLATORS 	 петљаNAME OF TRANSLATORS


संकेतक बनाए बर परयोग मं ले वाले रंग ल चुनव 	 Изабери боју за исцртавање курсора


साफ (e) 	 & Очисти


कोई माडिफायर कुंजी हर तालाबंद हो गे हेComment 	 Модификаторски тастер је закључанComment


फाइल अउ डिरेक्टरीName 	 ФасциклеName


फिल्टर पाठ... (x) 	 & Филтрирај текст...


गहराई 	 Дубина


आडियो 	 аудио


तथा अउ भी... A feature of Konqueror 	 и још многи... A feature of Konqueror


जावा एक्जीक्यूटेबल या 'जावा' के रस्ता: (P) 	 Путања до & извршног фајла ~@ ¦јаве¦Jave¦, или „ java “:


एखर साथ खोलव (i) 	 Отвори помоћу


एक कमइया चुनव: 	 Изаберите корисника:


चलाना 	 Извршавање


पाठ डब्बा गोठ 	 Дијалог за текст


कनेक्सन बन्द 	 Веза затворена


साकेट 	 Сокет


चुने गे बैकएन्ड बर कोनो पसंद नइ हे. NAME OF TRANSLATORS 	 Коментар тренутно изабране позадине. NAME OF TRANSLATORS


समूह@ action: inmenu Sort By 	 групи_BAR_/ _BAR_$[ својства наредбено 'поређај по групи' списковно 'поређај по групи'] @ action: inmenu Sort By


विस्तृत 	 Напредно


जांच करत हे... 	 испробавање...


मैप एसीएल इनहेरिट (i) 	 Мапирај наслеђивање АЦЛ‑ ова


एचटीटीपी 	 ХТТП


समय: 	 Вр› ијеме:


टाइम- आउटः 	 Прековреме:


जीरो आउट अउ क्विक फारमेट (Z) 	 & Нулирај и брзо форматирај


अमाराक बर आईपाड संग्रह प्लगइनName 	 Прикључак збирке на и‑ поду за АмарокName


वालूनName 	 валонскиName


संकली सहेजव... Copy Link context menu item 	 Сачувај везу... Copy Link context menu item


'काँटा भरे झाड़ी मं चिड़िया' जइसन दृस्य के फ्रेक्टल बनाथे. टिम ओकलैन्ड ह एला बनाय हे. 	 Приказује фрактал „ Птица у трновитом грмљу “. Написао Тим Окленд (Tim Auckland).


सामान्य सेटिंग 	 Заједничке поставке


पास: 	 Лозинка:


विसय वार 	 По теми


मदद 	 Помоћ


सबसे अधिक कतका भरव: (M) 	 Највећи број допуна:


चौड़ाई फिट करवQPrintPreviewDialog 	 Уклопи ширинуQPrintPreviewDialog


निस्चित चौड़ाई 	 Фиксне ширине


एचटीएमएल फाइल ल संपादन करे बर औजार 	 Алатке за уређивање ХТМЛ фајлова


फाइल संपादन करव (F) 	 & Уреди фајл


पहिली जइसन सफलतापूर्वक कर दिस 	 Опозивање усп› јешно.


कोई स्वेप जगह नइ मिलत हेArguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 нема разм› јене Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


जमा करे के बाद मेटाव 	 брисање по предаји


उक्रेनियाई@ item Spelling dictionary 	 украјински@ item Spelling dictionary


स्विंग 	 Свинг


प्रिव्यू लोड करत हे@ interface/ rich 	 Учитавам преглед... Show the author of this item in a list


पीछूQShortcut 	 назадQShortcut


कनेक्ट नइ हो सकिस. 	 Не могу да се повежем.


क्रिस्टल साफDescription 	 Кристално јасноDescription


ये सूची मं बोले गे वाक्यांस के इतिहास हे. फिर से बोलने बर वाकाबर ल चुन कर बोलव बटन को दबाव. 	 Списак даје историјат изговорених реченица. Да би нека реченица била поново изговорена, можете је изабрати и притиснути дугме за изговарање.


संपूरक तीर- बीKCharselect unicode block name 	 допунске стр› јелице‑ БKCharselect unicode block name


एक्जीक्यूटेबल '% 1' नइ मिलिस. 	 Не могу да нађем извршни „% 1 “.


अवाज सक्छम करव 	 Укључи звук


जब सीमा पहुंच जाही: 	 Када досегне ограничење:


सबसे छोटे करे गे विंडो ल अनदेखा करव (m) 	 Игнориши & минимизоване прозоре


लिनक्स इन्फ्रारेड रिमोट नियंत्रन 	 Инфрацрвено даљинско управљање за ~@ ¦Линукс¦Linux¦


प्रोसेस टेबल 	 Процеси


जेएस गनकaddition 	 Калкулатор у ~@ ¦јаваскрипту¦JavaScriptu¦addition


कम विसेसता (माडेम, आईएसडीएन, धीमा इंटरनेट) 	 низак квалитет (модем, ИСДН, спори интернет)


टागल स्विच 	 Укључи/ искључи прекидач


ट्रैकर अद्यतन करव 	 Ажурирај пратиоце


प्रोग्राम newfs_ msdos नइ मिलिस. एमएसडास फारमेटिंग नइ मिलत. 	 Наредба newfs_ msdos није нађена. Форматирање за ДОС није доступно.


सी++ स्रोत फाइल (जीपीएल) @ info: whatsthis 	 Ц++ изворни фајл (ОЈЛ) @ info: whatsthis


तारीक से@ item: inlistbox Sort 	 килобајта@ label


कन्नडName 	 канадскиName


बटुआ प्रबंधक चालू करव (L) NAME OF TRANSLATORS 	 Покрени & менаџер новчаникаNAME OF TRANSLATORS


बेचइया नंबर 	 број верзије


कापीराइट (c) 1998- 2000 गीर्त जानसन, पेत्रो इगलियो 	 © 1998- 2000, Герт Јансен, Пијетро Иљо


नवा टैब... (N) 	 & Нови језичак...


रंग अनुपात 	 Прелив боја


पीसीएम2 	 ПЦМ2


आगम बारी 	 потез доласка


साइंस स्क्रीन सेवर 	 Наука


मिलत सेट करव 	 Постави доступност


सरलीकृत चीनीQFontDatabase 	 поједностављени кинескиQFontDatabase


डिफाल्ट्स (D) 	 & Подразум› ијевано


प्लगइन हेन्डबुक (P) 	 Приручник за & прикључке


समूचे विस्व के खिलाड़ी देखव 	 Прикажи св› јетске играче


संभावित कारन: 	 Могући узроци:


संलग्नक विधि 	 метод прилога


प्रतिबिम्बित आड़ा 	 пресликано усправно


जादा 	 Висок


चेहराचिनहा प्रसंग इनस्टाल नइ कर सकिस 	 Немогуће инсталирати тему емотикона


डिफाल्ट कमइया नामः 	 Подразум› ијевано корисничко име:


समय छेत्र गलती 	 Временска зона


सिक्छन औजारName 	 Учитељске алаткеName


लागिन पासवर्ड. 	 Пријавна лозинка.


अगला वाक्य 	 С‹ љедећа реченица


लुकाए फाइल मन ल: (n) 	 Скривени фајлови:


(c), 2003 टाबियस कोएनिग 	 © 2003, Тобијас Кениг


अमाराक बर उपकरन प्लगइनName 	 Уређајски прикључак за АмарокName


सर्वर मं भेज नइ सकिस. 	 Не могу да пошаљем на сервер.


बाहिर के ओर 	 Напред


विंडो सीर्सक से मिलत जुलत नियमित एक्सप्रेसन 	 Регуларни израз за поклапање наслова прозора


अपलोड कर दे गिसchunks left 	 Брзина слања: chunks left


आप मन सफलता से% 1% से अधिक बिसात ल साफ कर दे हो 	 Усп› јешно сте очистили више од% 1% табле.


खिसकाव 	 Филмови


बेतरतीब चीज 	 Насумични објекат


केडीई४ बर के- नेट- वाक आक्सीजन प्रसंगName 	 Подразумевана тема К‑ мрежохода за КДЕ‑ 4Name


चेहराचिनहा प्रबंधक 	 Менаџер емотикона


एनकेओ 	 НКо


एचटी- सर्च सीजीआई प्रोग्राम के यूआरएल भरव. 	 УРЛ ЦГИ програма htsearch.


सैल या टर्मिनल एमुलेसन तक पहुंचे बर आप मन तिर बहुत कर्मा नइ हे 	 Немате довољно карме за приступ шкољци или емулацији терминала


डेस्कटाप १६ मं जावComment 	 На површ 16Comment


आप इहां असली जीयूआई सैली चुन सकथो जऊन सिरिफ केडीएम से ही उपयोग मं ले जाही. 	 Овд› је бирате основни стил сучеља, који ће користити само КДМ.


कंट्रास्ट: 	 Контраст:


बैटरी% 1:% 2% (चार्ज होवत हे) 	 Батерија% 1:


प्लगइन्स विस्वव्यापी सक्छम करव (E) 	 & Глобално активирај прикључке


का अंकों ल समूहबद्ध करव. 	 Да ли груписати цифре.


दोहरा किलिक चयन करे मं सब्द अक्छर: 	 Знакови у тексту за избор двокликом:


कनेक्सन टाइम आउटSocket error code InProgress 	 вр› ијеме за везу је истеклоSocket error code InProgress


विसयसूची (C) 	 & Садржај


आरएफ चैनल 2 सेट कर दे गे हे. संकली फिर से स्थापित करे बर किरपा करके, मुसुवा मं कनेक्ट बटन दबाव. 	 Постављен је РФ канал 2. Притисните дугме за повезивање на мишу да поново успоставите везу.


विंडो जगह बदले वाले स्क्रिप्ट ल अनदेखा करव. वेब पेज यह सोचही कि ए ह विंडो ल खिसका दे हे फेर सही जगह अप्रभावित रहिही. 	 Игнориши покушаје скрипти да пром› ијене положај прозора. Веб странице ће мислити да је прозор пом› јерен, док у ствари није.


वेब बाजूपट्टी माड्यूलName 	 Бочна трака ВебаName


एक्सडीजी माइम किसिम 	 ~@ ¦ИксДГ¦XDG¦ МИМЕ типови


विंडो सबसे कम करव 	 Оцртан наслов активног прозора


डेविड गम्बेल 	 Давид Гимбел


नवा विंडो म खोलव@ action: inmenu 	 Отвори у новом прозору@ action: inmenu


पहिली से ही खुले हे. 	 Већ отворено.


आईईईई 1394 उपकरनComment 	 ИЕЕЕ 1394 уређајиComment


लिनक्स कंसोल 	 Конзола ~@ ¦Линукса¦Linuxa¦


रीयल टाइमPriority Class 	 стварновременскиPriority Class


रेपासिटरी से मेटावName 	 Обриши из ризницеName


'इहां नकल करव' अउ 'इहां खिसकाव' कमांड देखाव@ title: group 	 Наредбе копирања и прем› ијештања@ title: group


बेतरतीब बजाना अक्छम करव (D) 	 Искључи насумично пуштање


कंट्रोल+आल्ट+एस्केप के उपयोग ओ अनुपरयोग ल बन्द करे बर करे जा सकथे जऊन प्रतिकिरिया देना बन्द कर गे हे. 	 Ctrl+Alt+Esc можете да употр› ијебите да „ убијете “ програм који се више не одазива.


मानव? (H) 	 Чов› јек


ये मेन्यू कापीराइट संदर्भ मन बर हे. 	 Ова веза упућује на ауторска права.


यदि आप मन पाठ मं समय छेत्र देखना चाहथो त एला चेक करव. 	 Попуните ако желите да се у тексту даје временска зона.


(% 1 से प्रतिनिधित्व) 	 (делегира% 1)


नवा प्रोफाइल 	 Нови профил


अवैध आईपी पता% 1! 	 Неисправна ИП адреса% 1


फोंट/ फाइल मन ल 	 фонт/ фајл


कोई फाइल... @ item: inmenu 	 Према фајлу... @ item: inmenu


व्हाट- इज क्वेरीQuery 	 Шта‑ је упитQuery


नइ घूमे हे 	 без ротације


डोमिनिकाName 	 ДоминикаName


जगह खाली हे@ info: status 	 Локација је празна. @ info: status


निम्न प्राथमिकता के संदेसComment 	 Поруке ниског приоритетаComment


पढ़व 	 Читање


नोड नाम: (n) 	 & Име чвора:


मिलत फिल्टर्स: 	 Доступни филтери:


के- ओप्टी के व्यवहार ल पर्सनलाइज करवName 	 Прилагодите понашање КопетеаName


इहां प्रदर्सक बर सबसे कम मान भरव. यदि दुनों मूल्य 0 होही तहां सीमा के पता लगाना अपने अपन सक्छम होही. 	 Унесите најмању вр› иједност за приказ. Ако су об› ије вр› иједности 0, опсег се открива аутоматски.


टिप्पनी 	 Заједница


हाल ही मं प्रयुक्त कागद 	 Скорашњи документи_BAR_/ _BAR_$[ својства ген 'скорашњих докумената']


क्रैस सूची साफ करव (C) 	 & Очисти списак падова


प्रोटोकाल '% 1: /' बर कोई कागद इहां नइ हे. NAME OF TRANSLATORS 	 Нема документације за протокол% 1: /. NAME OF TRANSLATORS


बाउंड पता पहिली से ही उपयोग मं हेQNativeSocketEngine 	 Свезана адреса је већ у употребиQNativeSocketEngine


टाइमआउट% 1 सेकन्ड 	 Прековр› ијеме% 1 секунди_BAR_/ _BAR_Прековр› ијеме% 1 $[множ ^1 секунду секунде секунди]


टैब सीर्सक फारमेट 	 Формат наслова:


इंटरनेट- की- वर्ड्स- फिल्टरName 	 Филтер кључних речи ИнтернетаName


केनेटवाक, तंत्र प्रसासक मन बर एक खेल. 	 К‑ мрежоход, игра за систем- администраторе


नइ मिलिस 	 Није нађено


अतिरिक्त जानकारी@ label 	 Допунски подаци@ label


जावास्क्रिप्ट सक्छम करव विस्वव्यापी (b) 	 Активирај ~@ ¦јаваскрипт¦JavaScript¦ глобално


अवाज सेटिंग 	 Поставке гласа


प्रेसक हर कामसूची के एखर निवेदन के प्रतिनिधित्व% 1 ल दे दे हे 	 Пошиљалац је делегирао захт› јев за задатак ка% 1_BAR_/ _BAR_Пошиљалац је делегирао захт› јев за задатак $[именски дат% 1]


सारांसः 	 Изв› јештај:


(c) 2007 गुस्तावो पिकोरिम वोइको, 2002- 2003 हामिस रोद्दा 	 © 2002- 2003 Хамиш Рода; © 2007, Густаво Пикорим Бојко


चुने गे छनइया ल सूची मं नीचे ले जाय बर किलिक करव. सूची मं नीचे के फिल्टरों ल सबसे आखिर में लागू होथे. 	 Кликните да бисте пом› јерили филтер надо‹ ље на списку. Филтер на нижој позицији последњи се прим› јењују.


वायरलेस: सक्छम हे 	 бежично: укључено


उर वोल्फर 	 Урс Волфер


विसिस्ट साइकलों मं रिस्पांस 	 одзив на посебне циклусе


नवा ताजा माल प्राप्त करव! 	 Добави св› јеже новотарије!


सत्र 	 Сесија


अक्छम कंट्रास्ट मात्रा 	 Количина контраста искљученог


नवा फोल्डर 	 Нова фасцикла


गतिसील मोड 	 Динамички режим


आउटवेल्यूज बाइंड करे मं अक्छमQOCIResult 	 Не могу да свежем колону за пакетно извршавањеQOCIResult


अपन आप लागिन विसेसता चालू करव. ए सिरिफ केडीएम के चित्रमय लागिन मं ही लागू होथे. एला सक्छम करे से पहिली दुबारा सोच लेव! 	 Могућност аутоматског пријављивања, што се односи само на графичко пријављивање у КДМ‑ у. Размислите двапут пр› ије него што укључите ово!


हायपर कुंजी अभी सक्रिय हे. 	 Тастер Hyper је сада активан.


उपयोग मं नइuser: session type 	 неискоришћенаuser: session type


विंडो के नीचे ग्रेब पट्टी मन ल बनाव (r) 	 & Хватачка трака испод прозора


बरमूडाName 	 БермудиName


अइसन जमाव: (O) 	 Поређај према:


फोल्डर बनाव 	 Изворна фасцикла


सबस्टीट्यूसन उदाहरन 	 Пример зам› јене


आयात... (I) 	 & Увези...


आभासी टैब विंडो प्रबंधक. टीडबल्यूएम ल आभासी स्क्रीन आदि से बेहतर बनाइस. Name 	 „ Виртуелни менаџер прозора језичак “ (The Virtual Tab Window Manager). ТВМ допуњен виртуелним екранима и сл. Name


एसएएसएल मेकेनिज्म 	 Механизам САСЛ‑ а:


कठिनाई स्तर सेट करव 	 Поставите ниво тежине


अगला भिन्नता (N) 	 С‹ љедећа разлика


आप मन के समय:% 1:% 2:% 3% 4 	 Ваше вр› ијеме:% 1.% 2.% 3% 4


एमपी3 फाइल ल असली के रूप मं चिनहा लगाव 	 Означи МП3 фајл као оригинал


प्रभाव पैरामीटर्स 	 Параметри ефекта


एक्सएमएल अवयव भरव 	 Уметни ~@ ¦ИксМЛ¦XML¦ елемент


सारांस:% 1 	 Сажетак:% 1


इहां खिसकाव 	 Прем› јести у


फाइल खोलव 	 Фајл метавезе верзије 3. 0 (*. metalink)


आउटपुट कान्फिग 	 Подешавање излаза


पावइया चुनव 	 Подразум› ијевани адресар


बेहतरीन कलाकार - उदाहरन आडियो फाइल. wav 	 Неки извођач — демонстрациони аудио фајл. wav


निर्यात... Comment 	 Извези... Comment


चलाव 	 егзекутив


माडम के सबसे अधिक संख्या आ गिस. 	 Достигнут је максималан број модема.


वीडियोName 	 Видео исечакName


अक्रिय पाठ 	 неактиван текст


टर्मिनल एमुलेटर 	 Емулатор терминала


तंत्र जानकारी नियंत्रन पेनल माड्यूल 	 Контролни модул за системска обав› јештења_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'Контролном модулу за системска обав› јештења']


ट्रैक जानकारी जोड़व (t) 	 Додај информације о & нумерама


सूची मं पिछला चीज@ action 	 Претходна ставка на списку@ action


घुमाव 	 Вртлог


रिनात्मक 	 негативно


कार्डलेस ट्रैक- मेन एफएक्स 	 бежични ~@ ¦трекман еф‑ икс¦TrackMan FX¦


मेडागास्कर 	 Мадагаскар


आईएस से कनेक्सन प्रस्तावित 	 нуди повезивања


खेल अभी जीते नइ गे हे! 	 Партија још није добијена!


बहुत हल्का 	 ултралаки


सत्र (i) 	 & Сесије


एक मिलत पहिचान मिल गिस% 1 का आप मन एला बदलना चाहथो? 	 Нађена је постојећа идентификација за% 1 Желите ли да је замените?


ट्रांसफर प्रोटोकाल 	 Протоколи преноса


विकिपीडिया ऐप्लेटComment 	 Јаваскриптни аплет за АмарокComment


एंटी- अलियासिंग उपयोग करव: (n) Use anti- aliasing 	 & Омекшавање: Use anti- aliasing


कठिनGame difficulty level 6 out of 8 	 тешкоGame difficulty level 6 out of 8


केडीईडी वैस्विक सार्टकट सर्वरName 	 КДЕД сервер глобалних пречицаComment


क्वैरी सर्वर 	 Упитај сервер


केडीई क्लासिक 	 КДЕ‑ ов класични


प्रसंग फिर से लोड करव (R) 	 & Учитај поново тему


स्क्रीन% 1 	 Екран% 1


क्रासहेयर देखाव 	 Прикажи нишан


सबसे अधिक अंक कान्फ़िगर करव 	 Подешавање најрезултата


रायन कमिंग 	 Рајан Каминг


स्प्लाइन्स 	 Контуре


इंटरफेसName 	 ИнтерференцијаName


एचटीएमएल निसानी निर्यात करव... (H) 	 Извези ХТМЛ маркере...


साझा मेमोरी खन्ड बर ए फोटू बहुत बड़े हे 	 Слика је превелика за сегмент д› ијељене меморије


पूरा करइया कोइ नइ मिलत हेName 	 Није нађено ниједно поклапање за допунуName


भरोसेमंद डोमेन स्वीकारव (l) 	 Дозволи поуздане & домене


जो पेज आप मन देखे के कोसिस करत हो ओ हर पोस्ट करे गे फारम डाटा के परिनाम हे. यदि आप मन डाटा फिर भेजहू, जऊन काम (जइसन कि खोज या आनलाइन खरीदारी) ए हर करे हे, वो दोहराही. 	 Страница коју покушавате да погледате резултат је послатих података. Ако их поново пошаљете, биће поновљене све радње које је формулар извршио (као што је претрага или куповина на вези).


परिवर्धितDocument/ application separator in titlebar 	 изм› ијењенDocument/ application separator in titlebar


खोज संपादन... 	 Уреди претрагу...


फाइल जगहः (F) 	 & Локација фајла:


खिलाड़ी मं प्रतिबंध लगाव 	 Забрани играча


गैरी क्रैम्ब्लिट 	 Гари Крамблит


आरएसएस समाचार डाटा इंजनName 	 Датомотор РСС вестиName


मातेज कास 	 Матеј Кос


नवा... 	 Ново...


आप ओ सूची के आखरी मं आ गे हो जेमां मैचिंग चीज हे. 	 Дошли сте до краја списка ставки које се поклапају.


अवैध यूआरएल 	 неисправан УРЛ


बटन दीप्ति रंग 	 Боје светлуцања дугмади


पीएएम सीमा मानें 	 Поштуј ограничења ПАМ‑ а


कोई कुंजीपट ट्रांसलेटर नइ मिलत हे. टर्मिनल मं भेजे बर कुंजीपट ल दबाय मं बदले के बाद जऊन अक्छर आने चाही वो जानकारी मौजूद नइ हे. 	 Нема ниједног преводиоца тастатуре. Недостају подаци неопходни за претварање притиска на тастере у знакове за терминал.


चीनी (परम्परिक) @ item Text character set 	 кинески традиционални@ item Text character set


खेल खतम, आप मन तिर कोनो चाल नइ बचिस. 	 Крај игре: немате више потеза.


सर्वर गलती 	 Грешка сервера


मेटाइस: 0000/ 0000 	 уклоњено: 0000/ 0000


प्रीसेट कामComment 	 Предефинисане радњеComment


नवा सीडी- रोम उपकरनName 	 Нови уређај, ЦД‑ РОМName


प्रदर्सित डाटा मेमोरी मं लिखव 	 Упиши податке са приказа у меморију


उलट- पलटName 	 Флип‑ флопName


एक या अऊ बहुत अकन यूएसबी नियंत्रक ल खोल नइ सकिस. किरपा करके, सुनिस्चित करव कि इहां सूची मं सब्बो यूएसबी नियंत्रक मं आप मन तिर पढ़े के पहुंच हे. 	 Не могу да отворим један или више УСБ контролора. Пров› јерите имате ли приступ за читање за све УСБ контролоре које овд› је треба набројати.


कनाडा मौसम से एक्सएमएल डाटाName 	 ИксМЛ подаци Природне средине КанадаName


प्रिंटर (t) 	 Штампачи


एमटीपी संग्रहComment 	 МТП збиркаComment


बहुत अकन गलत हिज्जा के सब्द हे. टाइप करे के समय हिज्जा जांच बंद रखे गे हे 	 Исувише погрешних р› ијечи. Пров› јера правописа при куцању искључена.


एएलईवीटीName 	 АлеВТName


रखव 	 Задржи


चिनहा 	 Име иконе:


ऊंचाईः (H) NAME OF TRANSLATORS 	 & Висина: NAME OF TRANSLATORS


सामान्य पट्टी रंगः 	 Нормална боја траке:


ग्रब 	 Груб


बेतरतीब क्रम (R) 	 & Случајан редослед


सुस्री 	 гђица


आर्क ज्या 	 Аркус синусHyperbolic sine


घुमावदार बादल 	 ‹ Љевкасти облак


बेतरतीब बिसात (R) 	 Насумична табла


तंत्र सेटिंगUse anti- aliasing 	 системске поставкеUse anti- aliasing


अभी हाल के लोकल समय छेत्रः% 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS 	 Тренутна локална временска зона: NAME OF TRANSLATORS


युनानी अउ कोप्टिक 	 грчки и коптички


के- पीपीपी कान्फिगरेसन 	 Подешавање КППП‑ а


विंडो छोटाComment 	 Минимизација прозораComment


इंटरनेट से (I) 	 са & Интернета


रेटFile comment 	 датумFile comment


निर्मित 	 створен


नेटवर्क सेटिंग Name 	 Мрежне поставкеName


अलाएसेसः% 1 	 Алијаси:% 1


आईआरसी घटनाComment 	 ИРЦ догађајComment


आउटपुट फाइल 	 Излазни фајл


के- यूनिट- टेस्ट माड- रनर 	 Покретач модула ~@ ¦КЈунитТеста¦KUnitTesta¦


फोल्डर मौजूद हे 	 Фасцикла постоји


हाल वाले डेस्कटाप के विंडो हर आपमन के ध्यान चाहथेComment 	 Прозор на текућој површи захтева пажњуComment


पावर प्रबंधनComment 	 Управљање напајањемComment


अभी हाल के समय देखाव 	 Прикажи текуће време


के- टाइमर 	 К‑ одбројавач


विस्फोटName 	 ЕмоцијаName


भरा गिस पता वांछित फारम मं नइ हे. 	 Ун› ијета адреса нема захт› ијевани облик.


यदि आप मन ए विकल्प चुनथो, तहां केडीई अनुपरयोग भीतर के एनीमेसन चलाही. 	 Ако укључите ово, КДЕ програми ће покретати унутрашње анимације.


अरबीdigit set 	 арапскоиндијскиdigit set


वीडियो रेकार्डComment 	 Видео снимањеComment


ये फ्री व्यस्त चीज हेno recurrence 	 Објекат слободног- заузетогno recurrence


डाउनलोड चलत हे 	 Активна преузимања


मूल पेज सैली 	 Основни стил странице


विंडो सीर्सक "% 2" प्रतिकिरिया नइ देवत हे. ए विंडो अनुपरयोग% 1 (पीआईडी=% 3, होस्टनाम=% 4) से संबद्ध हे. का आप मन ए अनुपरयोग ल बन्द करना चाहत हो? (ए अनुपरयोग के सब्बो सहेजे नइ गे डाटा गंवा जाही.) 	 Прозор% 2 не одговара. Припада програму% 1 (ПИД =% 3, име домаћина =% 4). Желите ли да обуставите процес програма, укључујући све његове д› јечије прозоре? Биће изгубљени сви насачувани подаци.


सिरिफ एकल जांच चलाव. बहु विकल्प स्वीकार नइ हे. 	 Покрени само једну пробу. Могуће је навести више опција.


इरानName 	 ИранName


स्केन के पहिली का आप मन चाहथो कि बदलाव मन ल लगाव? नइ तहां ले से बदलाव गंवा जाही. 	 Желите ли да прим› ијените изм› јене пр› ије претраге? Ако их не прим› ијените, биће изгубљене.


नेटवर्क इंटरफेस जानकारीName 	 подаци о мрежном сучељуName


मुख्यविंडो: 	 ГлавПроз


एक्सआईएम इनपुट विधि 	 ИксИМ начин уноса


डिफाल्ट डेकोरेसन प्लगइन खराब हे अउ लोड नइ कर सकिस. 	 Подразумевани прикључак за декорације искварен је и не може се учитати.


ये प्लगइन से सिरिफ वेब पेज ही अनूदित हो सकथे. 	 Овим прикључком могу се преводити само веб странице.


प्रामानीकरन (o) 	 Аутентификација


खिलाड़ियों के संख्या: 	 Број играча:


रोकव The shape of the cursor, similar to a capital I 	 блокThe shape of the cursor, similar to a capital I


केडीई बैकग्राउनड स्क्रीनसाट यूटिलिटी 	 КДЕ‑ ова алатка за снимање екрана


आनलाइनComment 	 На везиComment


फाइल काम 	 Усмерење:


संपादन 	 Уреди...


हाल ही के अनुपरयोग साफ करव 	 Очисти недавно коришћене програме


सेकन्डरी बस रीसेट 	 споредна магистрала ка ЦПУ‑ у домаћину


बोपोमोफो विस्तारनKCharselect unicode block name 	 бопомофо проширениKCharselect unicode block name


लीचर्स: 	 Пијавице:


रा कैमरा फाइल मन लName 	 Сирови фајлови с камереName


आखिरी मं डाउनलोड करव 	 Преузми пос‹ љедње


डायरेक्ट- ड्रा सरफेस जानकारीName 	 Подаци о директдроу површиName


चिनहाKCharSelect section name 	 симболиKCharSelect section name


प्रीव्यू देखाव 	 Прегледи:


कैप्स देखाव 	 Прикажи базе


इंटरनेट बर नवा डायलअप कनेक्सन बनाव 	 Направи нови налог модемске везе са Интернетом


बनइया (एसएसएल, नेटस्केप प्लगइन्स) 	 програмер (ССЛ, ~@ ¦Нетскејпови¦Netscapeovi¦ прикључци)


गलती 	 Грешка:


दृस्य प्रोफाइल सहेजव... (S) 	 & Сачувај профил приказа као...


कतार- बद्धWaiting for an action 	 на редуWaiting for an action


केडीई स्मार्ट कार्ड सेवा से सम्पर्क मं अक्छम. 	 Не могу да дозовем КДЕ‑ ов сервис смарт- картица.


पिछला चाल फिर चलें 	 Понови пос‹ љедњи потез


मिररब्लाबName 	 Огледалски балончићName


गाढ़ाItalic context menu item 	 ПодебљаниItalic context menu item


नाम से (N) 	 по & имену


विंडो बंद करव? 	 Затворити прозор?


आप मन के अपन सब्बो सेनाओं ल वितरित करना होही 	 Морате распоредити све своје армије


कनाडियन एबार्जऊनल 	 канадскоабориџински


चिनहा 	 икона


सिंडीकेसन औजार पट्टी 	 Трака алатки синдикације


बंद करे चीज के इतिहास साफ करव 	 Испразни историјат затвореног


मेन्यू बर फोंट 	 Фонт за меније


जैक मास्टरिंग औजारName 	 Алатка за мастеровање за ЏекName


डेरी- माइक्रोफोन 	 л› ијеви- микрофон


पोसिक्स ताला (x) 	 & ~@ ¦ПОСИКС¦POSIX¦ закључавање


के- लिबलोडर: अग्यात गलती 	 KLibLoader: непозната грешка


स्यान (C) 	 цијан


ट्रांसपोर्ट किसिम 	 Тип транспорта


पावरअप्सgeneral settings 	 Појачањаgeneral settings


प्रिव्यू यूआरएल: 	 Слика прегледа:


क्यूटी लिंग्विस्टGenericName 	 КуТ‑ лингвистGenericName


गोपनीय 	 пов› јерљив


कामपट्टी अधिसूचना (N) 	 & Обав› јештење у траци задатака


आडियो उपकरन फालबैकComment 	 Спадање аудио уређајаComment


कनेक्सन्स 	 Везе@ title: window


साकेट पहिली से ही बाउन्ड हेSocket error code AlreadyCreated 	 сокет је већ везанSocket error code AlreadyCreated


केगेट डाटा इंजिनName 	 датомотор К‑ гетаComment


नखरैली आंखीDescription 	 Блесаве очиDescription


पोस्टस्क्रिप्ट प्रदर्सकName 	 Приказивач постскриптаName


स्टीफन लीफ 	 Стивен Лиф


प्लाज्मा डेस्कटाप काम करे के जगहComment 	 Плазма шкољка површиName


पर नियत:% 1 	 Рок:% 1


कानबुनKCharselect unicode block name 	 канбунKCharselect unicode block name


फिस प्रोटोकाल बर के- आई- ओ- स्लेवComment 	 У/ И захват за протокол ФИСХComment


साझेदारी बदले के कमांड: 	 Промени наредбу д› ијељења:


खेल स्थिति 	 стање игре


यूनिक्स पासवर्ड बदलथे. 	 М› ијења корисничку лозинку.


रंग गहराई 	 дубина боја


smb. conf के जगह पता करव 	 Локација фајла smb. conf


की- बाइंडिंग के कान्फिगरेसनName 	 Постава пречица са тастатуреName


चुने गे निमंत्रनों ल मेटाव 	 Обриши изабрану позивницу


पीपीडी फिर से चालू करव 	 Поново покрени pppd


डेस्कटाप २ मं जावComment 	 На површ 3Comment


केटीटीएसडी 	 КТТСД


पैकेज मेटाडाटा क्लास ल जांचे बर जांच डेस्कटाप फाइलName 	 Пробни. десктоп фајл за класу PackageMetaData. Name


बाउंस कुंजियाँ अक्छम करे गे हे. 	 Одскочни тастери су искључени.


सेफायरComment 	 СафирComment


कोमोरोName 	 СтриповиName


पिछला चाल दुहराव 	 Понови пос‹ љедњи потез


मुद्रा चिनहा 	 симболи валута


संचित दूरभास खर्च रीसेट करव (h) 	 Ресетуј кумулативни & телефонски трошак


एन्ट्री जोड़व@ title: column addressee preferred email 	 Додај унос@ title: column addressee preferred email


चौड़ाईः (W) 	 Ширина:


पिछले मं जाव (R) 	 & Врати на претходни


वैस्विक डाटाबेस बनाव 	 Направи глобалну базу


पिघलती पिघलन 	 „ Топљиво “ топљење


विंडो बंद करव? 	 & Затвори прозор


सुरक्छित कनेक्सन बनाए मं असफल. 	 Не могу да успоставим безб› иједну везу.


फोंट बर एंटी- अलियासिंग उपयोग करव 	 Омекшавање ивица за фонтове


गोल किसिम 	 врста циља


मेटाव@ info: status 	 Обриши (СВН) @ info: status


मुख्य औजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS 	 Претраживачка тракаNAME OF TRANSLATORS


निम्न फोटू से ए कमइया संबंधित हे -. 	 Корисник којем доња слика припада.


क्यूटी डीएलजीएडिटGenericName 	 КуТ‑ длгедитGenericName


नवा विंडोComment 	 Нови прозорComment


% 1: कुंजी खाली हे 	 % 1: кључ је празан


के साथ% 2 @ info page credit name only 	 помоћу% 2 _BAR_/ _BAR_помоћу $[ген% 2] @ info/ plain page credit name only


नकल इहां करवVerb 	 Копирање@ action: button


ग्रेविटीName 	 ГравитацијаName


फोल्डर% 1 मौजूद नइ हे. निर्देसिका बनाए मं अक्छम. Describes the status of a documentation index that is present 	 Фасцикла% 1 не постоји; не могу да направим индекс. Describes the status of a documentation index that is present


साझेदारीName 	 ДељењеName


डबल्यूटीएमपी डिरेक्टरी: (W) 	 wtmp у фасцикли:


का कांस्टैन्ट बटन मन ल देखाव. 	 Да ли приказивати дугмад константи.


खोर काCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 тотаCoptic month 2 - LongNamePossessive


अवाज 	 звуци


इहां बाट जोड़व 	 Додај бота овд› је


गॅजेटरी 	 Зезалице


एसफ काIndian National month 8 - ShortName 	 ашв. Indian National month 8 - ShortName


लाग आन होय के समय केहाटकीज डेमन चालू करव 	 Покрени демон радњи уноса на пријављивању


ये वाक्यांस एखर टेम्प्लेट बर कान्टेक्स्ट मदद बर उपयोग मं ले जाही (जइसन कि 'यह- क्या- हे' मदद मेन्यू चीज मन मसे.) 	 Ово се користи, на прим› јер, као контекстна помоћ за овај шаблон (нпр. „ Шта је ово? “ за ставку у менију).


मोर काof Shahrivar short 	 мор. of Shahrivar short


ये खंभा मं नेविगेट करव 	 Иди на ову колону


टिमटिमात संकेतक 	 Трепћући курсор


मुसुवा बटनः 	 Дугме миша:


मंगोलियन 	 монголски_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'монголско']


नवा... 	 Нови...


गेंद के गनना 	 Број лопти


विंडोज प्रसंग (विन कुंजी समेत) Name 	 Виндоузова шема (са тастером Win) Name


घराना टैग 	 Ознака жанра


सही आकार (A) 	 & Стварна величина


% 1: ताला लगाय मं अक्छम 	 % 1: не могу да закључам


कोई प्रमानपत्र प्रस्तुत नइ करे गे हे. 	 Сертификат није представљен.


लूप ट्रैक्स. 	 врти нумеру


क्रिज्टोफ कुंदजिज 	 Кшиштоф Кунџич


पिछला खोज परिनाम (L) 	 Резултат пос‹ љедње претраге


कागद नवा विंडो मं खोलव 	 Отвори документ у новом прозору


पासवर्ड बदलवComment 	 Захтева лозинкуComment


3डी- केंद्र 	 3Д‑ центар


अपन कंप्यूटर के डिस्प्ले के आकार बदलव अउ घुमाव Name 	 Промените величину и оријентацију екранаName


आप मन ल एक वैध लोकल डिरेक्ट्री देना होही 	 Морате дати исправно име локалне фасцикле


संसाधन '% 1' लोड करे मं फेल! 	 Учитавање ресурса „% 1 “ није успело!


ZW परिक्रमन 	 ZW ротација


केस सेंसिटिव (t) 	 & Разликуј величину слова


वेलिडेटर कान्फिगर करव... (o) 	 Подеси оверивача...


सबसे अधिक अंक फाइल मं पहुंच नइ सकिस. हो सकथे अउ कमइया अभी हाल के मं एखर मं लिख रहा हे. 	 Не могу да приступим фајлу најрезултата. В› јероватно други корисник тренутно нешто уписује у њега.


समूह नाम भरव 	 Унесите бар један УРЛ.


एक्सएफमेलName 	 ИксФ‑ поштаName


एन्डगेमName 	 Крај игреName


ब्लूटूथName 	 БлутутName


विंडो मं चले जाव तभू जब ए चालू हो कोनो अउ दूसर आभासी डेस्कटाप पर 	 Скочи на прозор иако је покренут на на другој виртуелној површи


एचडीआरName 	 ХДРName


आईआरएम 	 ИРМ


केस प्रकट करवName 	 Откриј стањеName


आंसिक 	 Делимични


चलाय बर कान्फिगरेसन माड्यूल. NAME OF TRANSLATORS 	 Контролни модул који треба покренутиNAME OF TRANSLATORS


बाध्य कमइया: (e) 	 Наметни & корисника:


विकल्प (p) 	 & Опције


आयात (I) 	 & Увози


इनस्टाल करव 	 Инсталирај поново


विंडो मं बदलाव बर कमांड हे 	 Садржи наредбе за руковање прозором


जब सीर्सक पट्टी मं डबल किलिक करे जाय तहां बर्ताव. 	 Понашање при двоклику на насловну траку.


विंडो भूमिका (r): 	 & Улога прозора:


ट्रांजेक्सऩ चालू नइ कर सकिसQIBaseDriver 	 Не могу да отпочнем трансакцијуQIBaseDriver


कागद के कागद सम्बन्ध प्रदर्सित करथे Name 	 Приказује односе документаName


सिस्ट परावर्तन नइ 	 Посебно одбијање


कमइया 'nobody' मौजूद नइ हे. केडीएम मं कमइया फोटू मन ल देखाय के काम नइ होही. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron' 	 Корисник nobody не постоји. Корисничке слике неће бити приказане у КДМ‑ у. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron'


खेद हे 	 Извините


झोंकाName 	 НервозаName


प्रति ट्रांसफर: 	 По преносу:


डिस्कार्ड टाइमर गलती 	 грешка одбројавача одбацивања


फिर से डाउनलोड करव 	 Преузети поново?


रेफ्लेक्सन्स 	 Одсјај


प्री- कमांड '% 1' चलाय जात हे. 	 Извршавам преднаредбу% 1.


योजना नीचे करव 	 Пом› јери шему до‹ ље


छोटा सफेद 	 мали б› ијели


यदि आप मन फोंट ल तिरछा चाहथो त चेक करव 	 Попуните ако желите курзивни фонт.


होम पेज चुनव 	 Изаберите домаћу страницу


नवा बटुआ 	 Нови новчаник


जेवनी- अंदर के स्पीकर 	 десни- унутрашњи- звучник


नोड नाम के साथ कोनो पता संबद्ध नइ हे 	 ниједна адреса није придружена имену чвора


कोई परिवर्धन स्वीकार नइ हे 	 Измене нису дозвољене


रिमोट टैब सीर्सक फारमेट: 	 Формат удаљеног наслова:


उत्पादनः% 1 	 Производња:% 1


कोहरा 	 Магла


तू जिल्हज 	 тху‑ ал‑ хиџах


मैथियास होल्जर- क्लूपफेल 	 Матијас Хелцер- Клипфел


इल्ली 	 Црв


डीजे- मिक्सर अउ प्लेयरName 	 ручка драјвераName


हल नइ करे जा सके वाले खेल स्वीकारव 	 Нер› јешиве партије могуће


कोई उपयुक्त ग्रीटर प्लगइन कान्फिगर नइ हे. 	 Није подешен одговарајући прикључак поздрављача.


के- मैगGenericName 	 К‑ увеличањеGenericName


मानकName 	 Будући једноставниName


केआईओ- फिंगर पर्ल स्क्रिप्ट नइ मिलिस. 	 ~@ ¦Перловска¦Perl¦ скрипта У/ И захвата за фингер није пронађена.


लोकल डिस्क जगह बहुत कम बचे हे (% 1 बाकी). स्ट्रिगि फाइल इन्डेक्सिंग ल सस्पेंड करत हे. @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration 	 Све је мање простора на диску (остало% 1). Суспендујем индексирање фајлова Стригијем. @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration


पेज नीचेQWebPage 	 Страница долеQWebPage


आल्ट+टेब विंडो बदलइया मं विंडो के चिनहा देखाथेName 	 Приказ сличица прозора при пребацивању прозора Alt+Tab‑ омName


खेल (G) 	 Игра


समय सीमा: 	 Ограничење времена:


यम अल- इथन 	 јаум‑ ал‑ итнаин


सब्बो मनखे जे मन सहयोग करे रहिन अउ मं बताय बर भुला गेंव 	 сви који су доприн› ијели, а ја заборавих да их споменем


खिलाड़ी सक्रिय करव 	 Активирај играча


घराना 	 Жанр


सम्पर्क आखरी नाम अउ पहिली नाम 	 име и презиме контакта


SCSI उपतंत्र से पूछताछ नइ हो सकिस.: / sbin/ camcontrol नइ पा सकिस 	 ~@ ¦Скази¦SCSI¦ подсистем се не може испитати: не могу да нађем / sbin/ camcontrol.


ओही मं जारी रखव 	 Настави у истом


निसानी से मेटाव 	 Уклони из омиљених


रिप्पर 	 Чупач


पासवर्डः (w) 	 & Лозинка:


केडीई स्क्रीन सेवर नियंत्रन माड्यूल 	 Контролни модул за чувар екрана_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'Контролном модулу за чувар екрана']


अग्यात स्टेसन 	 Непозната станица


मधुमक्खियों के संख्या 	 Број пчела:


मुख्य औजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS 	 Главна тракаNAME OF TRANSLATORS


रीसेट 	 Обрнуто


% 1 आब्जेक्ट टाइप नइ हे 	 % 1 није објектног типа


धीरे से मारव... Name 	 Ударајте лагано... Name


आउटपुट फार्म कमांड: "% 1" NAME OF TRANSLATORS 	 Излаз наредбе: „% 1“ NAME OF TRANSLATORS


लेखक 	 Аутори


तमुज काCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 пам. Coptic month 9 - ShortNamePossessive


एक्सट्रेक्सन गोठ खोले बर किलिक करव, जहाँ आप मन या तो सब्बो फाइल मन ल या चुने गे फाइल मन ल को एक्सट्रैक्ट करे बर चुन सकथो 	 Кликните да отворите дијалог распакивања, гд› је можете изабрати да ли ћете распаковати све фајлове или само изабране.


हल्का, प्रसंग बनाइस जा सके अइसन विंडो प्रबंधकName 	 Лагани менаџер прозора са темамаName


गंभीर गलतीComment 	 Кобна грешкаComment


% 1 ल पढ़ नइ सकिस: एनकोडिंग फेल 	 Не могу да прочитам% 1: кодирање није усп› јело


जगह खोलव 	 Отварање локације


स्क्रिप्ट संपादित करव 	 Уређивање скрипте


% 1 आखरी बार देखे गिस:% 2 पहली बार देखे गिस:% 3 एतका बार देखे गिस:% 4 	 % 1 Пос‹ љедња пос› јета:% 2 Прва пос› јета:% 3 Број пос› ијета:% 4


अभी हाल के फोटू परिवर्धित 	 Текућа слика је измењена


हराः 	 Зелена:


आरटीएफ सिंक मुख्य हिस्सा टैग 	 ознака т› ијела РТФ‑ а усклађивања


खाली जगह 	 слободан простор


सामान्यName 	 ОпштеName


आप मन जऊन वाले फाइल मन ल खोले हव ओखर सूची बताथे, अउ आप मन ल ए मन ल आसानी से फिर से खोले देथे 	 Списак докумената који су били скорије отварани, одакле их можете лако поново отворити.


आकारः 	 Величина:


एनवायरनमेंट वेरिएबल्स के मान भरव. जइसन - HTTP_ PROXY, HTTP प्राक्सी सर्वर के पता भंडारित करे के काम आथे. वैकल्पिक रूप से, आप मन किलिक कर सकथो "Auto Detect" बटन मं एखर वेरिएबल ल अपने अपन खोजे बर. 	 Унесите име пром› јенљиве окружења, нпр. HTTP_ PROXY, која садржи адресу ХТТП проксија. Другачије, можете кликнути на дугме Откриј аутоматски како би се покушало аутоматско откривање одговарајуће променљиве.


ये विकल्प "दिखत घंटी" ल चालू करथे, यानी कि एक दिखत सूचना हर बार दिखही सिरिफ घंटी बजे के बदला मा. ये भैरा मनखे मन बर विसेस उपयोगी हे. 	 Ова опција ће укључити „ визуелно звоно “, тј. визуелно обавештење уместо уобичајеног звучног кад год би се звоно огласило. Врло згодно за кориснике са слабијим слухом.


इंटरनेट एक्सप्लोरर निसानी निर्यात करव... (I) 	 Извези маркере за ~@ ¦Интернет експлорер¦Internet Explorer¦...


बेलारूसी@ item Spelling dictionary 	 б› јелоруски@ item Spelling dictionary


सब्बो आंकड़ा हटाव (C) 	 & Очисти статистику


जीताः 	 Добијено:


प्रभामन्डल 	 Ореол


सम्पर्क फाइल में 	 фајл контакта под


डेरी से जेवनी, नीचे से ऊपर 	 са л› ијева на десно, од дна ка врху


आप मन के अवाज तंत्र से पूछताछ नइ हो सकी. / dev/ sndstat अस्तित्व मं नइ हे या पढ़िस जा सके जा सके नइ हे. 	 Звучни систем се не може испитати. / dev/ sndstat не постоји или се не може читати.


होस्ट 	 домаћин


केडायमंड 	 К‑ дијамант


खिसकावत हेComment 	 ПомерањеComment


कमांड (देखव -- commands) 	 Наредба (види -- commands)


टैब पट्टी प्रदर्सन: 	 Приказ:


किकआफ अनुपरयोग चालक 	 Одскок, покретач програма


सोनेट स्पैल क्लायंटComment 	 Сонет, правописни клијентComment


नवा प्रसंग इनस्टाल करव... 	 Инсталирај нову тему...


कलेन्डरName 	 КалендарName


जिप्सी 	 циганин_BAR_/ _BAR_$[ својства аку 'циганина']


नेटस्केप 	 ~@ ¦Нетскејп¦Netscape¦


स्ट्रीमिंग 	 струјање


अभी हाल के सार्टकट कुंजीः (k) 	 & Тренутни тастер пречице:


होस्ट '% 1' पहिली ही मौजूद हे. 	 Домаћин „% 1 “ већ постоји.


एक्सट्रैक्सन गोठ 	 Дијалог распакивања


नियत तारीकno recurrence 	 Рок: no to- do due date


जान फायरबाग 	 Џон Фајербо


अऊ दूसर अनुपरयोग... 	 Други програм...


कनेक्सन:% 1 ए मां कनेक्टेड:% 2 अतका समय से कनेक्टेड:% 3 	 Веза:% 1 Брзина везе:% 2 Вр› ијеме на вези:% 3


बिना सीर्सक 	 неименовано


उलटी गिनती चालू करइयाName 	 Покретач одбројавањаName


भाखा (L): 	 & Језик:


मेहरCoptic month 7 - LongName 	 меширCoptic month 7 - LongName


के- गेट 	 ~@ ¦К‑ гет¦KGet¦


धनात्मक 	 позитивно


मैपिंग दसखत 	 мапирајући потпис


प्रदाता जानकारी 	 Добави податке о добављачу...


वैस्विक जावास्क्रिप्ट नीतियाँ@ title: group 	 Глобалне см› јернице ~@ ¦јаваскрипта¦JavaScripta¦@ title: group


एसएसएल सत्र:% 1 बनाए मं गलती 	 грешка при стварању ССЛ сесије:% 1


केडीएम सब्बो अ- चुने गे नान- सिसटम कमइया मन ल देखाही. प्रविस्टि जऊन कि '@' से चिनहित हे, ओ मन कमइया समूह हे. कोनो समूह ल चेक करना वैसे ही हे जइसन कि ओ समूह के सब्बो कमइया मन ल चेक करना. @ title: group source for user faces 	 КДМ ће приказати све неизабране несистемске кориснике. Корисничке групе су означене са „ @ “, и избор групе једнак је избор свих корисника који јој припадају. @ title: group source for user faces


जो पता आप मन भरे हो वो वैध नइ हे. 	 Адреса коју сте ун› ијели није исправна.


अभी हाल के मं दिखाई दे रहे नेविगेटर टैब 	 Тренутно видљив навигаторски језичак


पेजरComment 	 пејџерComment


किक पीअर 	 Избаци вршњака


जुन्ना होस्ट नाम 	 Старо име домаћина


अलग करव 	 Откачи


कोस्ठक बन्द करव 	 Затворена заграда) calculator button


सावियं 	 шовијански_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'шовијанско']


फीडों ल एकेरेगेटर मं जोड़व 	 Додај доводе у Акрегатор


कैस पालिसी (l) 	 Понашање кеша


बेतरतीब प्रकास मं काला 	 Црна на насумичној св› ијетлој


अपन काम्पेयर- व्यू- पार्ट लोड नइ कर सकिस. 	 Не могу да учитам KompareViewPart.


सिरिफ केडीई मं दिखाव 	 Прикажи само у КДЕ‑ у


क्लिपबोर्ड के सहेजे गे चीज 	 Сачувани садржаји клипборда_BAR_/ _BAR_$[ својства ген 'сачуваних садржаја клипборда']


पहिलीDownload last 	 првоDownload last


आप मन ल ईमेल पता फील्ड मं कुछ भरना होही. 	 Морате ун› ијети нешто у поље адресе е‑ поште.


मेन्यू संपादक प्रविस्टि 	 Ставке уређивача менија


एनिमेसन्सः (n) @ title: group 	 & Анимације: @ title: group


पीला अउ लाल परावर्तनName 	 Жуто и црвено са рефлексијомName


ये आधार मं छांटव@ title: menu 	 Поређај по@ title: menu


डिफाल्ट 	 подразумевана


इहां आप मन चुने सकथो कि फारम फील्ड बर कान्करर कतका मूल्य याद रखही. 	 Овд› је можете одабрати колико ће вр› иједности за поље формулара К‑ освајач памтити.


अभी हाल के कामः (e) 	 & Тренутне радње:


कलाइडोस्कोप 	 Калеидоскоп


AMSBFirst (एमएसबी) 	 прво најтежи


प्रतिसत 	 процената


मेन्यू आइटम '% 1' मेन्यू मं नइ मिलिस. NAME OF TRANSLATORS 	 Ставка „% 1 “ не може се наћи у менију. NAME OF TRANSLATORS


स्टिकी कुंजी सक्रिय या अक्रिय हो गे हेName 	 Лепљиви тастери су укључени или искључениName


चलत हेprocess status 	 радиprocess status


तुर्क अउ कैकोस आइलैंडName 	 Туркска и кајкошка острваName


अपारदर्सिता: 	 Непрозирност:


किरपा करके, ए अनुपरयोग मं उपयोग होय वाले भाखा ल चुनव: 	 Изаберите језик који желите да користите за овај програм:


के- ओपीट डेवलपमेंट सिक्छन बर प्रदर्सन प्लगइनName 	 Показни прикључак за учење програмирања КопетеаName


सीपीयू किसिम 	 тип ЦПУ‑ а


% 1 ल लोड करे मं फेल 	 Не могу да учитам довод% 1.


आरपीएम स्पेक फाइल मन ल, पर्ल, डिफ अउ मोर बर चमकाना 	 истицање РПМ одредница, ~@ ¦перла¦Perla¦, разлика и још тога


आल- द- वेब फास्टQuery 	 Ол' д' веб брзиQuery


सीआरसी 	 ЦРЦ


एक्स- ट्रेसरूटGenericName 	 Икс‑ трејсрутGenericName


डेस्कटाप कैप्चर करव 	 Снима површ


(c) 1998- 1999, मैथियास होल्जर क्लूपफेल (c) 2002- 2003, मार्टिन विलर्स (c) 2007, स्टीफन बोहमन 	 © 1998- 1999, Матијас Хелцер- Клипфел © 2002- 2003, Мартин Вилерс © 2007- 2009, Штефан Беман


तमुज काEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 паг. Ethiopian month 1 - LongNamePossessive


जैक- रेकGenericName 	 Џек‑ рекGenericName


एनएस- प्लगइन- एक्जीक्यूटेबल नइ मिलिस. नेटस्केप प्लगइन ल स्केन नइ करे जाही. 	 Наредба nspluginscan не може да се пронађе. ~@ ¦Нетскејпови¦Netscapeovi¦ прикључци неће бити потражени.


डेस्कटाप प्रभाव मं बदलाव के पुस्टि करव 	 Потврда изм› јене ефеката површи


नेपोमक सर्वर चलत नइ हे. जब अगला बार सर्वर चालू होही तहां ए सेटिंग मन के परयोग करे जाही. 	 Сервер Непомука није у погону. Поставке ће бити употр› ијебљене када се сервер с‹ љедећи пут покрене.


पिछला अक्छरGoes to next character 	 Претходни знак из историјатаGoes to next character


केमन आइलैंडName 	 кајмански доларName


किर्गिजिस्तानName 	 киргистански сомName


पैकेट्स गिस 	 послатих пакета


हिब्रू@ item Calendar system 	 хебрејски@ item Spelling dictionary


% 1: से जुड़त हे 	 Повезујем се:% 1


डमी मेटाComment 	 Лажни метаComment


तंत्र घंटीComment 	 Системско звоноComment


बालाड 	 Балада


नवा वेब सार्टकट 	 Нова веб пречицаgg "," Google


फोकसComment 	 ФокусComment


पसंद ल छपाई जइसन एचटीएमएल फार्मेट मं एक फाइल मं निर्यात करव 	 Извези маркере у фајл у ХТМЛ формату за штампање


काताकानाKCharselect unicode block name 	 катаканаKCharselect unicode block name


आसान 	 лако


केडीई रेपासिटरी खाताName 	 Налози ризнице КДЕ‑ аName


केडीई नियंत्रन माड्यूल 	 КДЕ‑ ов контролни модул


हिसाब किताब सक्छम करव (E) 	 Укључи & обрачунавање


सक्रिय दृस्य बन्द करव (C) 	 & Затвори активни приказ


स्मूथ स्केलिंग (धीमा) NAME OF TRANSLATORS 	 Глатко скалирање (спорије) NAME OF TRANSLATORS


सब्बो कैस करे थम्बनेल्स ल साफ करथे 	 Чисти све кеширане сличице.


कान्फिगर... (g) 	 & Подеси...


यदि कोनो सीर्सक नइ हे तहां कलाकार के नाम परयोग करव. 	 Користи име извођача ако нема наслова.


एस्पन सैंड 	 Еспен Санд


स्ट्रिगि इंडेक्सर से सम्पर्क बनाय मं अक्छम (% 1) @ info: status 	 Не могу да контактирам Стригијев индексар (% 1) @ info: status


नकल@ action 	 Копирај@ action


जल्दी डेस्कटाप खोज बर लोकल फोल्डर मन ल चुनव जेमा फाइल हावे 	 Изаберите локалне фасцикле са фајловима које треба индексирати за брзе претраге површи


स्वीडिसName 	 шведскиName


कनेक्सन होवत हे... 	 Повезујем се...


गाढ़ा (B) 	 & Подебљан


रुकव (S) 	 & Заустави


इहां आप मन बीच मुसुवा किलिक के बर्ताव ल मनमाफिक बना सकथो. 	 Овд› је можете прилагодити понашање при клику на дугме за максимизовање.


LRE डेरी से जेवनी एम्बेडिंग के सुरूQUnicodeControlCharacterMenu 	 ЛРЕ почетак угнежђеног слева- надесноQUnicodeControlCharacterMenu


चुने गे काम मेटाव 	 Уклони изабране послове


जायस्टिक उपकरन% 1 बर कैलिब्रेसम मान पुनर्स्थापित नइ कर सकिस:% 2 	 Не могу да обновим калибрационе вр› иједности за уређај% 1:% 2


कमइया यदि एखर रेंज से बाहिर यूआईडी (न्यूमेरिकल यूजर आइडेंटिफिकेसन) सहित होही तहां केडीएम अउ एखर सेटअप गोठ मं सूची मं नइ होही. टीप लेव कि यूआईडी 0 वाले कमइया (विसिस्टतया रूट) एखर से प्रभावित नइ होथे अउ साफ- साफ अलग होए ही चाही "उलटा चयन" मोड मं. UIDs 	 КДМ и овај дијалог неће набрајати кориснике са УИД‑ ом (нумеричким корисничким идентификатором) изван овог опсега. За корисника са УИД‑ ом 0 (обично root) ово правило не важи, већ мора бити изричито изостављен у режиму обратног избора. UIDs


औसत बिटरेट 	 Прос› јечан проток


औसत 	 Средња вр› иједност


केडीई रिवर्सी बिसात वाले खेल 	 Игра на табли реверси за КДЕ


बनइया (फ्रेमवर्क) 	 програмер (радни оквир)


पीटर सिल्वा 	 Питер Силва


आकार बदलना 	 Скалирање


अग्यातनाम 	 анонимни


घूम फुग्गाName 	 Џиги пуфнаName


सरल 	 лако


% 1 (अधि.% 2) केबी/ सेक. 	 % 1 (макс.% 2) kB/ s


फ्री- फाल 	 Слободан пад


सान्नेट कान्फिगरेसन 	 Постава ~@ ¦Сонета¦Sonneta¦


डेरी 	 Лево


रिनात्मक 	 Негативне вр› иједности


पाठ स्थिति: 	 Положај текста:


संचालन मेन्यू 	 мени радњи


फाइल एनकोड करव 	 Додај фајлове


विंडो ल तोड़मोड़ देव जब ओ हर खिसकथेName 	 Прозори се деформишу при премештањуName


विंडो डेस्कटाप 12 मं 	 Прозор на површ 12


पिन 	 пин


कलेन्डरComment 	 календарComment


डिफ% 1 ल फाइल% 2 मं लागू करे मं समस्या हे. 	 Проблем при прим› јењивању разлике% 1 на фајл% 2.


बर्नद गेहमन 	 Бернд Герман


परफार्मेस प्रोफाइलिंग डाटा के विजुअलाइजेसनName 	 Визуелизација профилисања перформансиName


नीदरलैंड एन्टीलीसName 	 холандскоантилски гулденName


केडीई४ बर नवा बढ़िया एसवीजी कलाकृति 	 Сјајна нова СВГ графика за ~@ ¦КДЕ‑ 4¦KDE4¦


सादाDescription 	 ЈедноставнаDescription


आप खाता '% 1' मं अउ क्लायंट या कम्प्यूटर से कनेकेट हो गे हो 	 Повезали сте се са другог клијента или рачунара на налог „% 1 “


निकोलस टर्निसिएन 	 Николас Тернизјен


ड्राइवर्स 	 Драјвери


नवा... 	 Нова...


फाइल '% 1' ल लिखे बर खोल नइ सकिस 	 Не могу да пишем у фајл% 1


स्वीपिंग आर्क 	 Бришући лукови


(c) 2003- 2007 सुपरक्राम्बा बनइया मन 	 © 2003– 2007, програмери ~@ ¦Суперкарамбе¦SuperKarambe¦


हरीकेन 	 Ураган


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Слободан СимићEMAIL OF TRANSLATORS


अनुसूचित छपाई: 	 Заказано штампање:


विस्व कानक्वेस्ट (l) 	 Св› јетски поход


फ्रीक्वें. - ट्वीकGenericName 	 ФректвикGenericName


नेटवर्क खेल: 	 Мрежне игре:


केएफएम लेखक 	 аутор КФМ‑ а


कोई परिनाम नइ मिलिस. 	 Без резултата.% 1 current item number,% 2 total number of items


बन्द करव... (S) session (location) 	 & Гашење... session (location)


% 1 ल लोड करे मं फेल 	 Не могу да учитам% 1


पासवर्ड गपसप: 	 Синхронизација лозинки (passwd chat):


खोज इंजिन उपयोग करव 	 Користи претраживаче


(c) 1998- 2001, माइकल क्रापबर्जर 	 © 1998– 2001, Михаел Кропфбергер


औसत 	 прос› јек


ये साइट बर कभू नइ (v) The source url of a job 	 Постави ц› ијену за ову ставку


एक विंडो छोटा होइसName 	 Прозор је минимизованName


ये फोंट "% 1" के प्रिव्यू हे. आप मन एला "चुनव..." बटन के साथ बदल सकथो. 	 Ово је преглед фонта „% 1 “. Можете га пром› ијенити кликнувши на дугме Изабери....


बड़ा आकार 	 Увећај


अभी वाले डेस्कटाप थीम रंग उपयोग करव 	 Боја текуће теме површи.


रुसName 	 РусијаName


केडायमंडGenericName 	 К‑ дијамантGenericName


संसोधन तारीक 	 датум ревизије


जांच (T) 	 & Проба


खेल से जुड़व... (C) 	 & Повежи се у игру...


ये वाले माड्यूल आप मन ल आप मन के यूएसबी बस से जुड़े औजार मन ल देखाथे. 	 Овај модул даје преглед уређаја прикачених на УСБ магистралу.


पायथन बर चमकाना 	 истицање ~@ ¦питона¦Pythona¦


अऊ दूसर खिलाड़ियों से ऊंखर जहाजों ल रखे जाय के इंतजार में... 	 Чекам да други играч постави бродове...


ओसेनियाName 	 ОкеанијаName


जगह जानकारी देखाव@ item: inlistbox Font 	 Подаци о простору@ item: inlistbox Font


फाइल% 1 पढ़ नइ सकिस. 	 Фајл% 1 не може да се прочита.


ग्राफिक्स / चिनहा 	 графика (иконе)


अवैध प्रोटोकाल@ title: window 	 Неваљан протокол@ title: window


प्लगइन नीतिः (P) 	 см› јерница & прикључака:


मदद (H) 	 Помоћ


हाथ से 	 ручно


कागद के रस्ता: (o) 	 Путања преузимања:


मेमोरी उपयोग के कम करे जाय ल रोकथे अउ हर एक ब्राउजिंग काम ल एक दूसर से स्वतंत्र करथे. 	 Искључује минимизацију коришћења меморије и омогућава да се свака прегледачка активност учини независном од осталих.


अभी हाल के खेल ल अउ फाइल मं सहेजव 	 Сачувај текућу игру у другом фајлу


ओकुलरGenericName 	 ОкуларGenericName


माडलः 	 Модел:


अभी हाल के काम योजना: 	 Текућа шема:


पापुआ न्यू गियानाName 	 папуановогвинејска кинаName


अंकों के सबसे अधिक संख्या: (M) 	 & Највећи број цифара:


हिट्स 	 погодака


रोमन राजीलोव 	 Роман Разилов


अक्छर प्रत्यासित हेQXml 	 очекивано словоQXml


आप मन के आखरी अंक हे:% 1. मोला लगथे कि आप मन ल अउ अभ्यास के जरूरत हे. 	 Коначни резултат:% 1. Треба више да в› јежбате.


चुने गे प्रसंग ल जांचव 	 Испробај изабрану тему


ओकुलर बर विंडोज एचटीएमएलहेल्प बैकएन्डName 	 Позадина винхелпа за ОкуларName


जऊन अनुपरयोग ल बन्द करना हे ओखर पीआईडी 	 ПИД програма који треба обуставити


क्लब- हाउस 	 Клуб‑ хаус


फोंट मेटाव 	 Брисање фонта


नार्वेजियाई बोकमालName 	 норвешки бокмалName


मेटाय चीज मं पहुंचName 	 Приступ обрисаним ставкамаName


फोल्डर दृस्यComment 	 приказ фасциклеComment


फोंट सैली@ option: check 	 Стил: @ option: check


आकार 	 Величина


गुजरातीQFontDatabase 	 гуџаратиQFontDatabase


ये अनुपरयोग मं उपयोग बर किरपा करके, डिफाल्ट पाठ संपादन अवयव चुनव. यदि आप मन सिसटम डिफाल्ट चुनथव, अनुपरयोग आप मन के बदलाव मन ल नियंत्रन केंद्र मं रखही. अउ सब्बो विकल्प ये सेटिंग से हट जाही. 	 Изаберите подразум› ијевану компоненту за обраду текста коју желите у овом програму. Ако изаберете Системски подразум› ијевано, програм ће поштовати задато у Системским поставкама. Остали избори ће потиснути тамошњу поставку.


केडीई विजेट्स बर एक मार्गदर्सकName 	 Водич за виџете у КДЕ‑ уName


डिस्क कैस आकार: 	 Величина кеша на & диску:


जब कागद लोड होथे तो पैटर्न से मिलत जुलत निसानी लाइन मन मं सेट करवName 	 Поставља маркере на редове поклопљене обрасцем по учитавању документаName


पापुआ न्यू गियानाName 	 Папуа нова ГвинејаName


वर्ग 	 Квадрат


स्टेट मेम. मिटाय 	 Статичка меморија је очишћена


चीज मेटाव 	 Уклони ставку


एनकोडर 	 Додавање кодера


रेखांकित (U) @ action 	 Подвуци@ action


खिलाड़ी & 2 खेला जाही के साथ. 	 Играчем & 2 управља


ट्रैक 	 Нумера


उपयोग:% 1 [- setup] [args] बेतरतीब स्क्रीन सेवर चालू करथे. कोई आर्गुमेंट (- setup के अलावा) ल स्क्रीन सेवर मं पास कर देथे. 	 Употреба:% 1 [- setup] [argumenti] Покреће насумично изабрани чувар екрана. Сви аргументи (осим - setup) биће просл› ијеђени чувару екрана.


स्किन फाइल पारसिंग गलती 	 Грешка рашчлањивања фајла маске


प्राथमिकताNumber of paralell connections to the mirror 	 приоритетNumber of paralell connections to the mirror


ये घटना प्रकासित हो गे हे 	 Догађај је објављен


मुख्य स्क्रिप्ट फाइल 	 Главни фајл скрипте


स्रोत अनुवाद नइ कर सके 	 Није могуће превести извор


अम्बरैलोGenericName 	 УмбрелоGenericName


स्क्रिबलDescription 	 РукописDescription


संदेस पावइया 	 примаоци поруке


निस्क्रिय तीव्रता प्रभाव मात्रा 	 Количина ефекта интензитета неактивног


खारिज करव 	 Отказујем...


फैक्सMobile Phone 	 ФаксMobile Phone


डोमेन मं सामिल होही (J) 	 Придружи се домену


आई/ ओ ब्रिज के पीछू 	 У/ И изамост


मलेसियाName 	 МалезијаName


कागद सम्बन्धComment 	 Односи документаComment


समस्या: कोनो खतम नइ होइस 	 Проблем: нико није уништен


ये विकल्प कुछ हालत मं बहुत से समस्या पैदा कर सकथे. विवरन बर ए का हे (सिफ्ट+एफ१) मदद देखव. 	 Ова опција у р› ијетким случајевима може довести до разних проблема. Погледајте „ Шта је ово? “ (Shift+F1) за детаље.


तारीक फार्मेटः 	 Формат датума:


के- पीपीपी: नियमफाइल मं एक्सटेंसन होना चाही ". rst" 	 КППП: фајл са правилима мора да има наставак. rst


साम्बा कान्फिगरेसन आप मन इहां अपन साम्बा सर्वर ल कान्फिगर कर सकथो 	 Подешавање Самбе Овд› је можете подесити ~@ ¦самба¦Samba¦ сервер.


अपन आप 	 аутоматски


सेल 	 шкољку


गूगल (आज मोर किसमत चमकत हे) Query 	 Гугл (из прве руке) Query


n चुनव m 	 n над m


मरूस्थल 	 Пустиња


दानिसName 	 данскиName


फाइलनाम बहुत लम्बा हे 	 Предугачко име фајла


प्रीकमांड क्रैस होइस. 	 Преднаредба се срушила.


© 2002 - 2008, स्काट व्हीलर 	 © 2002– 2009, Скот Вилер


गेलेक्सी 	 Галаксија


खेलDescription 	 ГајDescription


का आप मन सही मं प्रसंग% 1 ल मिटाना चाहथो? 	 Желите ли заиста да уклоните тему% 1?


सुप्त हे 	 мировање


एक्सएमएमएस प्लेयर विंडोComment 	 Прозор плејера ИксММСComment


ये चीज आप मन के हार्ड डिस्क से हमेसा बर मिटा दे जाही. 	 Ове ставке ће бити трајно обрисане са хард диска.


वेब ब्राउजर ल एफएस- व्यू कागद के साथ खोले@ action: inmenu File 	 Отвара прегледач помоћи са документацијом ~@ ¦ФС‑ вјуа¦FSViewa¦@ action: inmenu File


डिफाल्ट खोज इंजिनः (s) 	 Подразум› ијевани & претраживач:


% 1 इंगित करथे कि एखर निवेदन मं कुछ काम के जरूरत हे 	 % 1 указује да овај позив захтева још дејства_BAR_/ _BAR_$[ именски/ ф ном% 1] указује да овај позив захтева још дејства


तंत्र घंटी इहां आप मन मानक तंत्र घंटी के अवाज ल मनपसंद बना सकथो, एखर मतलब कि आप मन जो सुनथो "बीप" के अवाज ल - जब कोनो चीज गलत हो जथे. टीप लेव कि आप मन एखर अवाज ल आप मन अउ मनमाफिक बना सकथो "पहुंच" नियंत्रन माड्यूल के साथ: उदाहरन बर, आप मन एक अवाज फाइल चुन सकथो बजाज बर, बदला मा मानक घंटी बजे के. 	 Системско звоно Прилагодите звук стандардног системског звона, тј. звука „ бип “ који се огласи када нешто није у реду. У контролном модулу за приступачност можете још детаљније подесити звоно, нпр. стандардно зам› ијенити звучним фајлом.


खेलQShortcut 	 играQShortcut


निचली सीमाः 	 Доња граница:


हाल ही के कनेक्सन: (R) 	 & Скорашње везе:


कान्फिगरेसन - मेटाबार 	 Подешавања - Метатрака


निचला जेवनी: 	 Доњи десни:


रंग 5 	 боја 5


'% 1' सत्र मं सांति 	 Тишина у сесији „% 1 “


सम्पर्क ई- मेल 2 प्रविस्टि आईडी 	 ИД уноса е‑ поште‑ 2 за контакт


असुरक्छित (I) 	 & Небезбедно


केडीई राइट डेमनComment 	 КДЕ‑ ов демон за порукеComment


केडीई पहुंच औजार 	 КДЕ‑ ова алатка за приступачност


स्विस जर्मन@ item Spelling dictionary 	 швајцарски ‹ њемачки@ item Spelling dictionary


फिल्टर मं यूआरएल जोड़व 	 Додај УРЛ у филтер


एक विंडो के नवा आकार देना पूरा हो गेName 	 Довршена је промена величине прозораName


ये विंडो मं बहुत अकन टैब खुले हे, का आप मन सही मं बाहिर होना चाहथो? 	 Прозор има неколико отворених језичака, желите ли заиста напустите програм?


अंदर के गलती: उपकरन सही परिभासित नइ हे. 	 Унутрашња грешка: уређај није исправно дефинисан.


मैट कास 	 Матеј Кос


ये काम्बो डब्बा निरधारित करथे कि पाठ ल पास करे बर कोन वाले अक्छर एनकोडिंग उपयोग मं ले जाए. 	 Кодирање знакова које се користи при прос‹ љеђивању текста.


*. sgrd_BAR_सेंसर फाइल मन ल (*. sgrd) 	 *. sgrd_BAR_сензорски фајлови


सेवा 	 Сервиси


आईडी% 1 	 ИД% 1


क्लायंट्स के सबसे अधिक संख्या 	 Највећи број клијената


कालासफेद पर 	 монохроматско


इहां निकालव 	 Распакуј


आडियो रेकार्डरName 	 Аудио рикордерName


3 मं से% 1 पांसा 	 Бацање% 1 од 3


वेव आकार 	 Величина таласа


फाइल (F) 	 & Фајл


आप कान्फिगर कर सकथो कि कान्करर इहां फाइल प्रबंधक के जइसन कइसन बर्ताव करहीName 	 Овде подешавате понашање К‑ освајача као менаџера фајловаName


आफ्टर- स्टेपComment 	 АфтерстепComment


उपयोग मं मेमोरी 	 заузета меморија


के- गोल्डरनर बर एक स्केलेबल थीम जऊन कि ८- बिट रूप ल वापस लाथे... Name 	 Тема К‑ златобојца која враћа 8‑ битни изглед... Name


घंघं: मिमि: सेसे घं: मिमि: सेसे सु. साsome reasonable date formats for the language 	 чЧ. ММ. СС ЧЧ. ММ. ССsome reasonable date formats for the language


निम्न मं से सब्बो जोड़ मिलावadditional search options 	 Да се поклапа са свим наведенимadditional search options


कोई गलती नइSSL error 	 Без грешкеSSL error


सम्पर्क जानकारीName 	 Подаци о контактимаName


घुरुवा अपन सबसे बड़े आकार मं पहुंच गे हे! घुरुवा ल अपन हाथ से साफ करव. 	 Смеће је досегло максималну величину! Почистите га ручно.


बदलव 	 Замени


आप मन के% 1 मं कब्जा करना बचे हे 	 % 1, још ув› ијек треба да освојите


यूजीन त्रोवनेव 	 Јевгениј Труњов


स्पाट्स के संख्या 	 Број дрвећа


वर्नन: @ action 	 Опис@ action


प्रोफाइल नाम 	 Профили


तीन हफ्ता पहिली (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Трећа седмица пр› ије (% B% Y.) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


टैग के अंदाजा लगाय वाला... (T) 	 Погађач ознаке...


इतिहास% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from Phonon describing the error 	 Историјат% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from Phonon describing the error


वर्डरेफरेंस. काम अनुवादः इतालवी से अंगरेजीQuery 	 Вордреференс: са италијанског на енглескиQuery


विस्फोट 	 Замах експлозије


फोटू अइसन सहेजव 	 Сачувај слику као


केडीई बहुत अकन मानीटर 	 Вишеструки монитори за КДЕ


केसीएमस्टाइल 	 КЦМ‑ стил


नेटवर्क एनालाइजरName 	 Анализатор мрежеName


गुएना- बिसाऊName 	 Гвинеја БисаоName


वर्जऊन आइलैंड, ब्रिटिसName 	 Девичанска острва, БританскаName


पाठ अल्फा: 	 Алфа текста:


जब बोलना खतम हो जाय तहां बाहिर हों 	 Изађи кад се изговарање заврши


नाम बदलव 	 Преименуј фајл


केविन कोफ्लर 	 Кевин Кофлер


बाइट अनुक्रम 	 редосл› ијед бајтова


मौन 	 Искључено


तारा 	 Звезде


के- स्नेपसाट फोटू ल इहां सहेजे मं अक्छम% 1. 	 К‑ снимак не може да сачува слику у% 1.


एरान सीगो 	 Арон Џ. Сајго


सही के जापानी महजोंग टाइल से प्रेरित कलाName 	 Рад надахнут правим јапанским махђонг плочицамаName


पर चलाव... 	 Изврши до...


कुछु नइ@ item: inlistbox Grid spacing 	 никакав@ item: inlistbox Grid spacing


बेतरतीब 	 Случајно


संसाधन @ title: column resource name 	 Ресурси@ title: column resource name


बेतरतीब स्क्रीन सेवर 	 Насумичан чувар екрана


क्यूनिफारम संख्या अउ विरामचिनहा 	 клинасти бројеви и интерпункција


सक्रिय: 	 Активни:


जहरीले सर्पिल 	 Отровне спирале


टैब चमकाव (H) 	 & Истакни језичак


एक्सट्रूजन 	 Трајање


'% 1' ल खोज नइ सकिस, बदला मं '% 2' ल चालू करत हे. किरपा करके, अपन प्रोफाइल सेटिंग जांचव. 	 Не могу да нађем% 1, покрећем% 2 уместо тога. Пров› јерите поставке профила.


होस्ट जेखर से जुड़ना हेः 	 Домаћин за повезивање:


पाठ साफ करव@ title: menu 	 Очисти текст@ title: menu


टिमटिमावत संकेतक 	 Трепћући показивач


कुछ बदलाव जइसन कि डीपीआई सिरिफ नवा चालू करे अनुपरयोग मन मं ही लागू होही 	 Изм› јене неких поставки, попут вр› иједности тпи, имаће утицаја само на новопокренуте програме.


विंडो डेस्कटाप 5 मं 	 Прозор на површ 5


यदि ए विकल्प सक्छम होथे, के- पीपीपी बन्द हो जाही जब आप मन डिस्कनेक्ट होहू 	 Када је ова опција укључена, КППП се затвара посл› ије прекида везе.


वाक्यांस के पाठ (p): 	 други израз


हांगुल सिलेबल्सKCharselect unicode block name 	 хангул слоговиKCharselect unicode block name


सामान्य कान्फिग 	 Опште подешавање


कमइया (U) 	 & Корисници


सुरू नइ कर सकिस% 1: 	 Не могу да покренем% 1:


जीएलयू एक्सटेंसन्स 	 проширења ГЛУ‑ а


आगू 	 напр› ијед


BLOB बनाए मं अक्छमQIBaseResult 	 Не могу да створим БЛОБQIBaseResult


डाम ट्री 	 Чисто ДОМ стабло


के- आईओ उपयोग करव (K) 	 Користи & К‑ У/ И


वार्बिस क्वालिटी सेटिंग (Q) 	 Ворбисова поставка & квалитета


सब्बो सहेजव (A) 	 Сачувај све


स्टीरियो 	 Стерео


यूआरएलपिकप्रीव्यू प्लगइनName 	 Прикључак преглед слике с УРЛ‑ аName


का सामान्य खेल खेलें या गंभीरता से खेलना हे. 	 Да ли се игра такмичарски или необавезно.


माइग्रेसन 	 Миграција


ये साइट, ईमेल के साथ फारम डाटा पेस करे के कोसिस मं हे. का आप मन एला जारी रखना चाहथो? 	 Овај сајт покушава да пошаље податке из формулара путем е‑ поште. Желите ли да наставите?


के- लाँचर: ए प्रोग्राम हस्तचालित चालू करे बर नइ हे. के- लाँचर: ए केडीई- इनिट4 से अपने अपन चालू होथे. 	 klauncher: Овај програм није предвиђен за ручно покретање. klauncher: Уместо тога га аутоматски покреће kdeinit.


केसीएम- केविन- रूल्स 	 КЦМ‑ правила- прозора


अपने अपन लागआउट 	 Аутоматско одјављивање


गेटवे सेटअप 	 Поставка мрежног излаза


बटुआ वरीयता 	 Поставке новчаника


सही प्रोग्रामर अपन कोड मं कमेंट नइ डाले. मालूम हे, कोड लिखना कतका कठिन होथे - फिर एला समझना घलोक उतना ही कठिन होना चाही कि नइ. 	 Прави програмери не коментаришу свој код. Било га је тешко написати, треба и да га је тешко разум› јети.


अग्यात प्रोटोकाल '% 1'. 	 Непознат протокол „% 1 “.


विविधName 	 РазноName


फाइनल स्टैंडिंग्स 	 Коначне позиције


इन्फ्रारेड रिमोट नियंत्रन साफ्टवेयर अभी हाल के मं नइ चलत हे. ए कान्फिगरेसन माड्यूल एखर बिना उचित किसम नइ चलही. का आप मन एला अभी चालू करना चाहू? 	 Софтвер за инфрацрвено даљинско управљање тренутно није покренут. Овај поставни модул неће исправно радити без њега. Желите ли сада да га покренете?


नियूName 	 НиуName


सबसे अधिक एमयूएक्स: (x) 	 Макс. mux:


स्क्रीन 1 मं स्विच करव 	 На екран 1


पार्टीकल फाउन्टेन स्क्रीन सेवर 	 Фонтана честица


फाइल काम@ title actions category 	 Поступци са фајловима@ title actions category


क्लिपबोर्ड एचटीएमएल से 	 Из клипборда, ХТМЛ


फाइल ल खोल नइ सकिस. हो सकथे फाइल असमर्थित फाइल फारमेट मं हे.% 1 	 Не могу да отворим фајл, в› јероватно јер није подржаног формата.% 1


एचटीएमएल 4. 01 स्ट्रिक्ट कागद@ item: inmenu 	 ХТМЛ 4. 01 строги@ item: inmenu


(c) 1998- 2000, मैथियास केइफर 	 © 1998– 2000, Матијас Кифер


रिफ्रेस स्क्रीनName 	 Освеживач екранаName


'% 1' एखर साथ खोलव (O) 	 & Отвори помоћу% 1 _BAR_/ _BAR_Отвори $[инс- п% 1] @ info


मान 	 вр› иједностMebibyte


फोटू ल पेज मं फिट करव (F) 	 & Уклопи слику у страницу


BLOB पढ़े मं अक्छमQIBaseResult 	 Не могу да прочитам БЛОБQIBaseResult


समय फार्मेटः 	 Формат времена:


संकलीName 	 ЛинксName


बन्द कर खारिज करव संदेस ल संपादित करव? 	 Затворити и одбацити изм› ијењену поруку?


स्वाजीलैंडName 	 СвазилендName


नेनोName 	 НаноName


कमइया नाम अउ पासवर्ड नीचे भरव. 	 Наведите испод корисничко име и лозинку.


डिरेक्टरी बनात हे 	 Направи фасциклу@ action: button


काम प्राथमिकता 	 Приоритет посла:


किसिमः 	 тип:


जेवनीtoolbar position string 	 десноtoolbar position string


ब्रेल 	 Брајеви


माड्यूल% 1 मं बग रपट करव... 	 Пријавите грешку у модулу% 1...


नेटवर्क असफल. 	 мрежа


जान रात्के 	 Џон Ратке


पुछल्ला के लम्बाई 	 Дужина репа


ये फोंट कान्करर विंडो मं पाठ प्रदर्सन बर उपयोग मं आही. 	 Фонт којим се приказује текст у прозорима К‑ освајача.


नवा लाव 	 Добави нову


पाठ संपादक सेवा मं पाठ प्रदर्सक अउ संपादक अनुपरयोग मिलथे. केडीई अनुपरयोग जऊन पाठ संपादन सुविधा प्रदान करथे ओ मन ल ए सेवा परयोग करना चाही. Comment 	 Сервис уређивача текста пружа програмима начин за приказивање и уређивање текстова. Требало би да га користе сви КДЕ програми којима је то потребно. Comment


कोलम्बिया 	 Колумбија


फाइल नाम 	 Име претраживача:


बोलव (S) 	 & Изговори


ताला डिरेक्टरी: (k) 	 Фасцикла & закључавања:


का आप मन पूरा इतिहास साफ करना चाहथो? 	 Желите ли заиста да испразните ц‹ ио историјат?


डायटोना बीच, एफएलComment 	 Дејтона бич, ФлоридаComment


के- आडियो- क्रिएटर 	 К‑ аудио- стваралац


जान टापसेल 	 Џон Тапсел


छुपा 	 Скривен


विंडो सक्रिय करव: 	 Активирај прозор:


प्रसंग मेटाव? 	 Уклонити теме?


पावर प्रबंधन 	 Подесите управљање напајањем.


ली ओलसन 	 Ли Олсон


अनुपरयोग: 	 Програм:


मेमोरी 	 РАМ меморија


गेंद खेल से बाहिर हो रहेः 	 Излазни угао лоптице:


कमइया नाम: 	 Корисничко име:


बेचइया नंबर 	 број издавача


भाग 	 Д› ијељење


फोटू डिरेक्टरी 	 Фасцикла са сликама


ये सेवा डाल्फिन दृस्य ल कान्फिगर करे बर देथे. Name 	 Овај сервис омогућава подешавање општих Делфинових поставки. Name_BAR_Random file browsing settings.


विंडोज 95 जइसन विंडो प्रबंधकName 	 Менаџер прозора налик Виндоузу 95Name


64- बिट 	 64‑ битни


प्रमानीकरन फेल 	 Аутентификација није прошла


स्पर्सज्याArc tangent 	 ТангенсArc tangent


खोरदाद काIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 бадрападаIndian National month 7 - LongNamePossessive


सीएपीआई 2. 0 	 ЦАПИ 2. 0


ये आडियो फाइल लोकल होस्ट म भंडारित नइ हे. लोड करे बर एखर लेबल मं किलिक करव. 	 Овај аудио фајл није складиштен на локалном домаћину. Кликните на ову етикету да га учитате.


नवा खोज देवइया 	 Нови претраживач


के- वेदर डी- बस सेवा 	 ~@ ¦Д‑ бус¦D‑ Bus¦ сервис К‑ времена


परिनाम मं से अपडेट समय ल रेगएक्सप नइ कर सकिस. 	 Не могу да прим› ијеним региз на време ажурирања из резултата.


क्रास, सिक्छनपाठ अउ उदाहरनों मं काम 	 Рад на ~@ ¦Кросу¦Krossu¦, туторијали и примери


अगला (N) 	 Нађи & следеће


कोडDefault language code 	 кôдDefault language code


सीमा के आखरी दिन जऊन ल एचटीएमएल मं निर्यात करे जाही. 	 Пос‹ љедњи дан опсега који ће бити извезен у ХТМЛ.


जन. February 	 јан. February


संपादन... 	 Уреди...


छोटा 	 мала


टेम्पलेट के उपयोग बर चमकाय गे ल चुनव. यदि 'कुछ नइ' चुने जाथे, तहां गुन मन ल नियत नइ करे जाही. 	 Изаберите истицање које се користи за шаблон. Ако изаберете „ Никакво “, својство неће бити постављено.


साइट अपडेट के ग्राहकी लेव (समाचार फीड मन के साथ) 	 Прати новине на овом сајту (користећи довод вести)


रिवर्सी बोर्ड खेलComment 	 Игра на табли „ реверси“ Comment


मोबियस 	 Мебијус


प्रिंटर मितान अइसन विधि (काला पाठ, कोनो पिछोत अंगना नइ) 	 Наклоњено штампачу (црн текст, без позадине)


प्रिव्यू किसिम 	 Тип прегледа


उपकरन जानकारीComment 	 подаци о уређајимаComment


अनुवादComment 	 ПреведиComment


जुड़त हे... 	 Повезујем се...


काम सूची:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list 	 Списак радњи:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list


डेस्कटाप घन@ title: tab Basic Settings 	 Сфера површи@ title: tab Basic Settings


डेस्कटाप सूची के आरपार चलव (उलटे) 	 М› ијењај површи по списку (обратно)


(c) 2003, के- हेल्प- सेंटर बनइया मन 	 © 2003, програмери К‑ центра- помоћи


प्रोग्राम 	 Програми


ये प्रविस्टि के अनुवाद करव 	 Преведи ову ставку


डैनी एलन से (danny@ dannyallen. co. uk) Name 	 Од Денија АленаName


चेक रिपब्लिकName 	 ЧешкаName


साल देखाव (y) 	 & Година


कोई गलती नइ 	 Без грешака


छेत्र कैप्चर करव 	 Снима област


सेटअप गोठ देखावName 	 Прикажи дијалог за подешавањеName


बदलव... 	 Изм› ијени...


सीट% 1 	 лист% 1


औजार पट्टी मेन्यू 	 Поставке траке алатки


विन्स सर्वर आईपी या डीएनएस नाम 	 ИП или ДНС име ~@ ¦ВИНС¦WINS¦ сервера


अग्यात सब्दः 	 Непозната р› ијеч:


डिस्क मं कागद ल बदल दे गे हे 	 Сви документи уписани на диск


प्रवेस 	 Приступљено


अब टेम्पलेट बनाय जाही अउ चुने गे जगह मं सहेजे जाही. संकेतक के जगह बर वाक्यांस ${_BAR_} ल ओ जगह मं रखव जहाँ से टेम्पलेट फाइल बनाय जानी हे. 	 Шаблон ће сада бити направљен и сачуван на изабраној локацији. Да би се у фајлу створеном према шаблону курсор одмах поставио на одређено м› јесто, упишите ниску ${_BAR_} тамо гд› је га желите.


पहिली चौथाई चन्द्रमा 	 прва четврт


सामान्य अक्छर गुन 	 Општа својства знака


वेतालComment 	 ХеронComment


हमला करे वाले सेना के संख्या चुनव. 	 Изаберите број армија за упад.


सेंपल आकार 	 Величина узорка


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Слободан Марковић, Часлав Илић, Слободан СимићEMAIL OF TRANSLATORS


गोठ: 	 Дијалози:


अग्यात 	 Непознато


एक गंभीर संदेस देखावत हेName 	 Приказана је критична порукаName


ब्लैक डब्बा तर्क वाले खेलName 	 Логичка игра „ црна кутија“ Name


किसिमTotal size of the storage 	 типTotal size of the storage


dict. cc अनुवादः अंगरेजी से जर्मनName 	 English to German: дикт. цц: са енглеског на немачкиName


समूह चयन% 1... 	 Бирам групу% 1...


पंक राक 	 Панк‑ рок


पासवर्ड% 1 	 Лозинка% 1


जब आप मन समस्या के बारे मं कुछु नइ जानथो तहां एखर हल देना बहुत आसान होथे. 	 Много је лакше да предложите р› јешења када не знате ништа о проблему.


*** कंसोल लाग मं कनेक्ट नइ कर सकिस *** 	 *** Не могу да повежем дневник конзоле ***


कमइयाः (r) 	 & Корисник:


डी३ ठंडा 	 Д3 хладно


खाका स्विच करे बर सार्टकट 	 Пречице за м› ијењање распореда


प्रायः 	 често


फायरफाक्सName 	 ФајерфоксName


अपन उपनाम भरव 	 Дајте свој надимак


पाठ बदलव... 	 Пром› ијени текст...


टारबेन वेइस 	 Торбен Вајс


पिछोत अंगना 	 Позадина


साइड- बैंड एड्रेसिंग 	 бочнопојасно адресирање


स्क्रीन किनारे अनदेखा करव 	 Игнориши ивице екрана


बीच किलिक करे से चुने गे यूआरएल ल खोलथे (i) 	 & Средњи клик отвара УРЛ у избору


निवेदन 	 Неопходно


डिस्कनेक्ट होवत हे... 	 Прекидам везу...


मीटर- ब्रिजName 	 МетербриџName


सबसे बड़े करत हे 	 максимизовано


कीपअलाइव: (K) minutes 	 & Одржавај у животу: minutes


सब्बो चिनहइया मेटाव 	 Обриши све идентификације.


लोत्जी बोलोनी 	 Лоци Болони


विसय- चीज देखाव (C) 	 Прикажи & садржај


जैबर सेवा डिरेक्टरी बर केआईओ स्लैवName 	 У/ И захват за откривање сервиса џабераName


भरोसा रहित पेज से% 1 मं पहुंच मना करिस. 	 Приступ непоузданој страници ка% 1 одбијен.


सुरुआती कमांड चलावत हे... 	 Извршавам наредбу на покретању...


कुंजीपट सेटिंगName 	 Поставке тастатуреName


ऊंचाई: 	 Висина:


सिम्फनी राक 	 Симфонијски рок


प्रदर्सन बर उपयोग मं फोंट 	 Фонт који се користи за приказ.


बंद करव@ info 	 Затвори@ info


रेकार्ड कुंजी 	 кључ слога


लिंबुof Farvardin short 	 лисуKCharselect unicode block name


ये प्रसंग ल बंद करव (C) 	 & Затвори ову тему


कोई डायलटोन जवाब नइ: 	 Одзив непостојања слободне линије:


चिनहाQFontDatabase 	 симболиQFontDatabase


स्नेपसाट अइसन सहेजव... (A) 	 Сачувај снимак као...


कनेक्सन्स 	 Збирка:


एफटीपी 	 ФТП


बड़ा@ title: group Date 	 Велико@ title: group Date


पिछला मर्तबा परिवर्धितः 	 Пос‹ љедња измена:


पिछोत अंगनाः (n) 	 & Позадина:


बुकमार्कलेट्सComment 	 МаркерчићиComment


खोले बर प्रोफाइल 	 Профил за отварање


अरIndian National month 10 - ShortName 	 агр. Indian National month 10 - ShortName


केनेटवाक 	 К‑ мрежоход


पीपीपी डेमन नइ मिलिस! देख लेव कि पीपीपीडी इनस्टाल हे. 	 Не могу да пронађем ППП демон. Пров› јерите да ли је инсталирана pppd.


इंजिन 	 Мотор


आगू तरफ: (F) 	 & Боја исписа:


फाइल '% 1' खोले नइ जा सकिस. सर्वर हर गलती लहुटाइस. 	 Фајл% 1 није могао бити отворен. Сервер је вратио грешку.


मानीटर 	 Монитор


अनु लेबल करव 	 Етикетирај атоме


केटीटीएस बर जेनेरिक एक्सएमएल बदलइया छनइया प्लगइनName 	 Генерички филтерски прикључак КТТС‑ а за трансформисање ИксМЛ‑ аName


% 1 मं लागिन नइ हो सकिस. 	 Не могу да се пријавим на% 1.


विन्स सर्वर के रूप मं काम करव (N) 	 Понашај се као ~@ ¦ВИНС¦WINS¦ сервер


लागिन फोटू मन के आकार 	 Величина пријавних слика


बोनस यदि > 62 	 бонус ако > 62


अनुमोदन फारम निवेदन 	 (Поново) захт› ијевај овлашћење од


क्लिपबोर्ड एचटीएमएल मं (H) 	 У клипборд, ХТМЛ


जब ए विकल्प सक्छम होही, तब लुकाए फाइल मन ल जइसन कि '.' से चालू होए वाले फाइल मन ल घलोक फाइल दृस्य मं देखाय जाही. @ label 	 Када је ова опција укључена, биће приказани и скривени фајлови, попут оних чија имена почињу тачком. @ label


एखर बर बहुत से देस मं कोनो अक्छर नइ हे 	 Већина држава не користи никакав знак за ово


डेरी- आक्जिलरी 	 л› ијеви- допунски


विजेट सैली के नाम, उदाहरन बर, "keramik" or "plastik". उदाहरन चिनहा के बिना. 	 Име стила виџета, на прим› јер keramik или plastik (без наводника).


प्रिंटर 	 штампач


होस्ट के नाम भरव (जइसन कि - www. kde. org) या डोमेन, जऊन बिंदु से चालू होथे (जइसन कि -. kde. org या. org) 	 Унесите име домаћина (нпр. www. kde. org. yu) или име домена, које почиње тачком (нпр.. kde. org или. org)


माफ करव, आप मन खेल हार गए 	 Жао ми је, изгубили сте партију.


सेवा प्रबंधकComment 	 Менаџер сервисаComment


फाइल सहेजव... 	 Сачувај фајл...


काटव (k) 	 & Прецртано


नवा आकार (s) 	 & Пром› ијени величину


अइसन कोनो इंटरप्रेटर नइ "% 1" 	 Нема интерпретатора% 1


टिप्पनीः 	 Коментар:


*. layout_BAR_बिसात खाका (*. layout) * _BAR_सब्बो फाइल मन ल 	 *. layout_BAR_распореди табле (*. layout) * _BAR_сви фајлови


कमइया जोड़व... (d) 	 Додај корисника...


इंतजाररत 	 чекање


लंबाईः 	 Дужина:


प्रतिद्वन्दी 	 противник


स्क्रिप्ट खोलव... 	 Отвори скрипту...


आफसेट 	 Сито


लेस्ली वेइट्स 	 Лесли Вејтс


फिक्सनबुक कागदComment 	 фикшнбукComment


फोल्डर% 1 बनाए मं अक्छम. 	 Не могу да направим фасциклу% 1


मेलर प्रोग्राम% 1 ल चलाय मं फेल 	 Неуспех поштанског програма% 1


वेक्टर आधार से ड्राइंग प्रोग्रामName 	 Програм за векторско цртањеName


नैसर्गिक 'टिमटिमाय' जइसन प्रभाव सक्छम करथे 	 укључује природни ефекат „ треперења “


अवाज ट्यूनिंग 	 Штеловање звукова


एस्परेन्तो@ item Spelling dictionary 	 есперанто@ item Spelling dictionary


टालव 	 Нежељен


डेरी बटनmiddle mouse button 	 л› ијево дугмеmiddle mouse button


सिंटेक्स गलती 	 Грешка синтаксе


फ्लापी या फ्लापी ड्राइव एक्सेस नइ कर सके. किरपा करके, एक फ्लापी भरव अउ देख लेव कि आप मन एक वैध फ्लापी ड्राइव चयन करे हे. 	 Не могу да приступим дискети или уређају. Убаците дискету и пров› јерите да ли сте изабрали ваљани флопи уређај.


सफर का 	 сафара


उइघुरName 	 ујгурскиName


प्रसासक पहुंच (A) 	 & Админ. приступ


रूट एलिमेंट हे (R): 	 & Кор› јени елемент је:


स्टेप आउट 	 Искорачи


सहेजव (S) 	 & Сачувај


कैंची के साथ दौड़ नइ लगाव 	 Немој да трчиш са маказама.


पाँसा वाले खेलName 	 Игра са коцкицамаName


जुन्ना फाइल साझा समूह मेटाव 	 Уклони стару групу за д› ијељење фајлова


क्विकस्विच 	 Брзо пребаци


वृत्त एनिमेट करव 	 Анимирај кругове


कोर्स अइसन सहेजव... (C) 	 Сачувај терен & као...


ग्रुपवाइजComment 	 групвајзComment


समूह से@ item: inlistbox Sort 	 по групи@ item: inlistbox Sort


काम 	 Радња


अप्रत्यासित अक्छर 	 Изабери до следећег знака


ये फोल्डर ल निसानी मं रखव (B) 	 & Маркирај ову фасциклу


आक्सीजन सैली के तास गड्डीName 	 Тема у египатском стилуName


मदद लें... 	 Тражи помоћ...


भरव% 1 (% 2) 	 Унеси% 1 (% 2)


कमांड स्टेटस% 1 के साथ बाहिर होइस 	 Наредба је изашла са стањем% 1


निजी कुंजी सार्वजनिक कुंजी% 1 ल प्रमानपत्र नइ देथे 	 Приватни кључ не оверава јавни,% 1


फाइल प्रबंधक मं विसिस्ट माध्यम बर फोल्डर खोलथे Name 	 Отвара фасциклу у менаџеру фајлова за одређени медијName


(c) 2001 - 2002 अलेक्जेंडर न्यून्दार्फ 	 © 2001- 2002, Александер Нојндорф


नियोजित भेंट जगह 	 локација састанка


एक्सट्रूजन 	 Извлачење


नवा खेल के पुस्टि 	 Потврда нове партије


सबसे कम मान बर अलार्म 	 Аларм за најмању вр› иједност


स्वेप:% 1 /% 2 	 размена:% 1 /% 2раз:% 1% 1


एवीआई जानकारीName 	 Подаци о АВИ‑ јуName


तारीक 	 Налепи


नवा चेहराचिनहा डिजाइन करव 	 Дизајнирајте нову теме емотикона


ए फाइल पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एला बदलना चाहथो? 	 Овај фајл већ постоји. Желите ли да га зам› ијените?


फाइल नाम 	 име претраживача


काला मं सफेद 	 Б› ијела на црној


छापव 	 Штампање


विंडो प्रबंधकComment 	 менаџер прозораComment


सीडीडीबी सर्वर के नाम जऊन कि सीडी जानकारी देखे के उपयोग मं आथे 	 Име сервера ЦДДБ‑ а на коме ће се тражити информације о ЦД‑ у.


स्ट्रिगी डेस्कटाप फाइल इंडेक्सर 	 Стриги, индексар фајлова


कोई आडियो औजार नइ मिलिस. 	 Нема аудио уређаја.


दे गे फाइल नइ पढ़ सकिस, देखव कि ए मिलत हे, या अभी हाल के कमइया से पढ़े जइसन हे. @ info: status Statusbar label for block selection mode 	 Дати фајл се не може читати, пров› јерите постоји ли и имате ли дозволу за читање. @ info: status Statusbar label for block selection mode


सीडीडीबी फेल 	 Неуспела претрага на ЦДДБ‑ у


डिफाल्ट सत्र 	 Подразумевана сесија


आभासी डेस्कटाप तीन चुने गे हेName 	 Изабрана је трећа виртуелна површName


विन्स 	 ~@ ¦ВИНС¦WINS¦


डेस्कटाप के आरपार चले मं ए प्रभाव के उपयोग करव 	 Користи овај ефекат за шетање кроз површи


डेरी 	 л› ијево


फाइल से... (f) 	 Из & фајла


संदेस:% 1 गलती:% 2 	 Порука:% 1 Грешка:% 2


धुन्ध 	 Измаглица


उपयोग बर बग पता. 	 Адреса за пријављивање грешака@ info: shell


रिचर्ड मूर 	 Ричард Мур


खिसकाव (M) 	 & Премести


घटना 	 догађај


कमइया: 	 Корисник:


अटेंडीज 	 Присутни:


% 1 खाली@ action 	 % 1 слободно@ action


पीछू के सब्द@ action 	 Р› ијеч уназад@ action


तारीक < = 	 датум & lt; =


नर्व- राट 	 Покидани живци


बीच के बटनright mouse button 	 средње дугмеright mouse button


खारोस्थि 	 карошти_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'карошти']


पेरेंट समूह ल समेटव 	 Сажми родитељску групу


फोटू% 1 लोड करे मं गलती होइस 	 Грешка при учитавању слике% 1


अजय अरून अखिल अकरम एंड्रयू बाबू बंकिम बसंत संजय सुसील देवेन्द्र दयाल दौलत इरफान एमिलिस ईस्वर गनेस गुलाब गोलू हरी एजाज जालिम जोहन जलालुद्दीन जीवन कुनाल करीम कालू कमल मोहन मदन नीलम नीलिमा पाल रामू राजू सोहन साहरूख तौफीक तरून वासिम कासिम 	 Ана Александар Андрија Алекса Биљана Богдан Бојана Бранко Весна Вељко Владимир Вук Гордана Горан Гојко Даница Данило Драган Душан Ђорђе Живка Живорад Жарко Жељко Зорица Зоран Златко Ивана Илија Игор Јелена Јован Јанко Катарина Коста Лазар Лука Марија Марко Милош Михаило Невена Ненад Никола Оливера Огњен Петар Предраг Ранко Соња Слободан Стефан Тамара Топлица Уна Урош Филип Цветко Часлав


खिसकाव% 1 	 Прем› јести% 1


लुकाए प्रविस्टि 	 Скривена ставка


बीएमपीName 	 БМПName


मोर निसानी 	 Моји маркери


के- राइट पोर्ट टू के- पार्ट्स 	 пребацивање К‑ писања на к‑ д› ијелове


विस्तारित गुन मं डास गुन भंडारित करव 	 Складишти ДОС атрибуте на проширени атрибут


/ sbin/ mount चलाय मं अक्छम. 	 Не могу да извршим / sbin/ mount.


तंत्र सेटिंग 	 Системске поставке


सर्विसियाName 	 ЦервисијаName


अगला पेज (N) 	 & С‹ љедећа страница


6 नवा स्तरNAME OF TRANSLATORS 	 Добави нове нивоеNAME OF TRANSLATORS


सेंसर नाम 	 сензор


एक समूह% 1 नांव से पहिली से ही मौजूद हे. 	 % 1 већ постоји.


पिछला टैब सक्रिय करवComment 	 Активирај претходни језичакComment


सूची डब्बा मं से चुने गे होस्ट या डोमेन पालिसी मेटाय बर ए बटन मं किलिक करव. 	 Овим дугметом бришете см› јерницу за домаћин или домен изабрану у списку.


गतिः (S) 	 брзина


(C) 2005- 2007 सेबेस्तिएन साए 	 © 2006– 2009, Себастијан Триг


क्लायंट स्पेनगो उपयोग करे 	 Клијент користи СПНЕГО


एसएमबी पोर्ट्स: 	 СМБ портови:


एम- थ्योरी 	 М‑ теорија


अग्यात डबल्यूपीए एनक्रिप्सन प्रोटोकाल '% 1' 	 Непрепознат ~@ ¦ВПА¦WPA¦ шифрарски протокол% 1


प्रिव्यू@ title: tab Context Menu settings 	 Прегледи@ title: tab Context Menu settings


लकीर मं जाव... (G) 	 Иди на & ред...


पासवर्ड पूछे के बेरा मं 	 Одзив при уносу лозинке


केडीई संस्करन: 	 Верзија КДЕ‑ а:


एमेच्योर्सComment 	 АматерусComment


एक्सएमएल पेपर विसेसता जानकारीName 	 Подаци о ИксМЛ спецификацији папира (ИксПС‑ у) Name


लोकल खिलाड़ी के संख्या: 	 Број локалних играча:


प्रभाव 	 Ефекти


का आप मन सही मं एखर बटुआ '% 1' ल मिटाना चाहथो? 	 Желите ли заиста да обришете новчаник „% 1 “?


उलटवComment 	 ИзвртањеComment


लोड करव... (L) 	 & Учитај...


पहिली बिन बुलाए कनेक्सन्स स्वीकारे से पहिली पूछव 	 Питај пр› ије прихватања веза


स्वीकृत 	 Прихвати


नाम@ action: inmenu Sort By 	 имену_BAR_/ _BAR_$[ својства наредбено 'поређај по имену' списковно 'поређај по имену'] @ action: inmenu Sort By


बदलाव सहेजव? 	 Сачувати изм› јене?


नामीबियाName 	 НамибијаName


नइ भरव 	 Не попуњавај


ई- मेल पता चुनव 	 Избор адресе е‑ поште


अभी हाल के कागद फोल्डर 	 Фасцикла текућег документа


फाइल खोलव 	 Отвори фајл


आतिसबाजी 3डी (जीएल) 	 Ватромети 3Д (ГЛ)


फेविकान अपडेट करव 	 Ажурирај фавикону


ओ स्कीम ल मेटाय के लिखे बर आप मन तिर अनुमति नइ हे. 	 Немате дозволу да пребришете ову шему


आप टेम्पलेट मेक्रोज के साथ पाठ के कुछ विसेस वाक्यांस ल बदल सकथो. यदि नीचे दे डाटा में से कोनो गलत हे या गंवा गे हे तहां खुद के केएड्रेसबुक प्रविस्टि मं ओ डाटा ल संपादित करव 	 Можете зам› ијенити изв› јесне ниске у тексту шаблонским макроима. Ако неки од података испод није тачан или недостаје, допуните их у свом личном уносу у К‑ адресру.


कोई कैरियर नइ 	 Нема носача


का आप मन सुरू से फिर से खोज चालू करना चाहथो? @ action: button Restart find & replace 	 Желите ли да поновите тражење од почетка? @ action: button Restart find & replace


अभी हाल के स्क्रीन रेजोल्यूसन 	 текућа резолуција екрана


जब मुसुवा संकेतक स्क्रीन के ऊपरी जेवनी कोना मं 15 सेकन्ड बर रखे जाही तहां करे जाय वाले काम. 	 Радња коју треба извршити када показивач миша стоји у горњем десном углу екрана дуже од 15 секунди.


नेटवर्क ट्रांसमिसन 	 Мрежни пренос


फरवरी का 	 фебруара


केडीई रिमोट डेस्कटाप कनेक्सन 	 КДЕ‑ ова веза са удаљеном површи


एरविन मासेर 	 Ервин Машер


- डिफाल्ट - 	 - подразум› ијевана -


अवाज निर्धारक 	 јачина


अवाज निर्धारक:% 1% 	 Јачина:% 1%


आगूQShortcut 	 напредQShortcut


स्किन: 	 Маска:


चलाव (2) QShortcut 	 покрени· 2QShortcut


बेनेलक्स 	 Бенелукс


जेनेटिक एनकोडिंग 	 Генетско кодирање


याद रखे बर अंदर के सेटिंग 	 Унутрашње поставке за памћење


कोई आई/ ओ पोर्ट औजार नइ मिलिस. 	 Нема уређаја на У/ И порту.


अभी हाल के स्टैंडिंग्स 	 Тренутне позиције


फोंट संस्थापक 	 Инсталатер фонтова


एक्सएमएल फाइल लकीर% 1 मं पढ़ नइ सकिस 	 Не могу да читам из ~@ ¦ИксМЛ¦XML¦ фајла у реду% 1.


बाक्स ड्राइंगKCharselect unicode block name 	 кутијасти цртежиKCharselect unicode block name


जीयूआई बर प्रगति आउटपुट देखाव 	 Прикажи напредак за ГУИ


उपयोग मं नइ 	 неупотр› ијебљено


इहां आप मन "दिखत घंटी" के प्रभाव जऊन देखाय जाही, ओखर अवधि मनमाफिक कर सकथो. 	 Овде можете прилагодити временски период за ефекат визуелног звона.


स्वर्न अनुपात 	 златни прес› јек


इहां कोनो देस नइ हे! 	 У% 2 има само% 1 армија. _BAR_/ _BAR_ У $[лок% 2] има само% 1 $[множ ^1 армија армије армија].


लीबियाName 	 ЛибијаName


आकार अवैध हे या नइ दे गे हे. 	 Величина није задата или није исправна.


कोई छइंहा नइ 	 Цртај сенке


सेकंड देखाव: 	 Секунде:


ये विकल्प - t diff से संबंधित हे. 	 Ово одговара опцији - t уз diff.


डोमेन नामः (n) 	 & Назив домена:


विसेस% 1 विकल्प देखाव 	 Прикажи опције посебне за% 1_BAR_/ _BAR_Прикажи опције посебне за $[аку% 1]


तंत्र मानीटर - तापक्रमComment 	 системски монитор (температура) Comment


केडीई यूएसबी प्रदर्सक 	 Приказивач УСБ‑ а за КДЕ_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'Приказивачу УСБ‑ а за КДЕ']


फाइल मन ल जोड़व 	 Додавање фајлова


आभासी डेस्कटाप आठ चुने गे हेName 	 Изабрана је осма виртуелна површName


मकदूनियाName 	 МакедонијаName


लिखे बर फाइल खोले नइ जा सकिस:% 1 	 Не могу да отворим фајл за упис:% 1


किरपा करके, पहिली कनेक्ट हों. 	 Прво се повежите.


स्लाइडComment 	 Језичци са клизањемComment


फ्लाक अउ एमपीसी समर्थन 	 Подршка за ФЛАЦ и МПЦ


आईसीक्यू मैसेंजरName 	 Ајсикју гласникName


आकार 	 Облици


मिलत खिलाड़ी 	 Доступни играчи


ग्नोम रंग चुनइयाName 	 Гномов бирач бојаName


विस्तारितdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 проширениdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


टेप 	 трака


पिघलव ऊपर, डेरी 	 Топи нагоре улево


केएपटैम्प्लेटName 	 Шаблон плазма извођачаName


खुले कागद मन मं से एक या अधिक ल ई- मेल अटेचमेंट के जइसन भेजव 	 Пошаљите један или више отворених докумената у прилогу е‑ поште.


लागिन आईडी: (L) 	 & Корисничко име:


जीआईएफName 	 ГИФName


अवाज अक्छम करव 	 без звука


विकिपीडिया ऐप्लेटName 	 Јаваскриптни аплетName


डिबगिंग बर सिंक्रोनस मोड मं बदलथे. 	 пребацује у синхрони режим за исправљање


संकली नकल करवOpen Image in New Window context menu item 	 Копирај везуOpen Image in New Window context menu item


चीज मन ल नकल करव 	 Копирај ставке


बेंजामिन एडलर 	 Бенјамин Адлер


# यदि लागू हो, उपकरन ल 'यूडीआई' के अनुसार अनमाउन्ट करव. 	 # Ако има смисла, демонтирај уређај према датом УДИ‑ ју.


क्यू- टी डिजाइनर फाइल मन लName 	 Фајлови КуТ‑ дизајнераName


नवा फ्लापी उपकरनName 	 Нови уређај, флопиName


दसमलव चिनहाः 	 Децимална места:


डायाGenericName 	 ДијаGenericName


किसिम 	 Тип:


कुलः 	 Укупно:


महिना के नाम के डिक्लाइंड फारम उपयोग करव 	 Имена месеца се деклинују


सबसे छोटे करव (M) 	 & Минимизуј


ल:% 1 	 До:% 1


ट्रेक नामः (T) 	 Име нумере:


जरमनी मं आखिर मं गरमीName 	 Напокон лето у НемачкојName


यदि ए विकल्प चुने जाथे, केडीएम अपने अपन कमइया नांव मन ल पूरा करही जब ओ मन लकीर मं टाइप करे जाही. @ option: check mode of the user selection 	 Ако је укључено, КДМ ће аутоматски допуњавати корисничка имена док се уписују. @ option: check mode of the user selection


नेपोमक सेमेंटिक डेस्कटाप फाइल मन के टैगिंग अउ रेटिंग सक्छम करथे अउ डेस्कटाप सर्च के साथ जोड़थे. 	 Непомук омогућава означавање и оц› јењивање фајлова у склопу претраге површи.


सब्बो फैलाव 	 Рашири све


मलेसियाName 	 малезијски рингитName


अगला प्राप्त करे मं अक्छमQOCIResult 	 Не могу да одем на наредноQOCIResult


यूआरएल के अवयव मन मं आधारित एक अनुपरयोग 	 у програму на основу садржаја УРЛ‑ а


अभिलेखागार 	 Архиве


बेचइया 	 произвођач


के- राइट एक्सएमएल सिंटेक्स हाइलाइटिंग आधार 	 истицање синтаксе ~@ ¦ИксМЛ‑ а¦XML‑ a¦ за К‑ писање


डिरेक्टरी गनना 	 Број директоријума


निस्क्रिय हेThe program will be run 	 искљученThe program will be run


हयाते- अब्रName 	 Живот облакаName


ताइ लीKCharselect unicode block name 	 тајландски леKCharselect unicode block name


जब मुसुवा संकेतक स्क्रीन के डेरी ऊपरी कोना मं 15 सेकन्ड बर रखे जाही तहां करे जाय वाले काम. 	 Радња коју треба извршити када показивач миша стоји у горњем л› ијевом углу екрана дуже од 15 секунди.


इन्फो पेज ब्राउज करवName 	 Прегледање инфо страницаName


नाम बदलव... 	 Преименуј...


बास बूस्टPhonon:: MMF:: EffectFactory 	 бас· појачањеPhonon:: MMF:: EffectFactory


लुकाव (d) 	 & Сакриј


एनवायरनमेंटल गाढ़ापन 	 Вискозност окружења


टैब पट्टी एक्सटेंसन कान्फिगर करव 	 Подесите траку језичака


केडीई अक्छर चयन यूटिलिटी 	 КДЕ‑ ова алатка за избор знакова


बग रिपोट भेज दे गिस, आप मन के इनपुट बर आप मन ल धन्यवाद. 	 Изв› јештај је послат, хвала вам на сарадњи.


नवा एनएक्स कनेक्सन... 	 Нова веза ~@ ¦Конзоле¦Konsole¦...


फोंट जोड़व 	 Додавање фонтова


सारांसः 	 Сажетак:


का आप मन सचमुच "% 1" अउ "% 2" ल अक्रिय करना चाहथो? 	 Желите ли заиста да деактивирате „% 1 “ и „% 2 “? _BAR_/ _BAR_Желите ли заиста да деактивирате $[аку% 1] и $[аку% 2]?


चेहराचिनहा के चारों तरफ जगह चाही 	 Захтевај размаке око емотикона


चुने गे फाइल मन ल (l) 	 & Изабрани фајлови


अपन एचटी- डिग डाटाबेस फोल्डर के रस्ता इहां भरव. 	 Путања до фасцикле хт: // дигове базе података.


फ्रेम बफर गुन 	 својства кадробафера


अग्यातFirst letter of the alphabet (in upper then lower case) 	 непознатаFirst letter of the alphabet (in upper then lower case)


के- मिक्सName 	 К‑ миксетаName


खेल जल्दी चालू करव 	 Брзи почетак игре


अवाज निर्धारक 	 Јачина


खिलाड़ी 1 कोन खेलेगा बदलव... 	 М› ијења ко управља играчем 1.


संपीडित पैकेट्स 	 компресовани пакети


कोनो प्रभाव नइ 	 без ефекта


केवीटी परियोजना से स्रोत सामान्य सुधार 	 кôд из пројекта Квт општа побољшања


स्वीपरGenericName 	 ЧистачGenericName


पहिली ल लाय मं अक्छमQODBCResult 	 Не могу да дохватим првоQODBCResult


डबल्यूएलएम मैसेंजरComment 	 Виндоуз лајв месенџерComment


फ्रेम गलती 	 проток грешака оквира


होल (l) 	 Рупа


फ्रेरिक राबे 	 Фрерих Рабе


(c), 2002, जोसेफ वाइडेनडार्फर 	 © 2002, Јозеф Вајдендорфер


तंत्र संदेस - संदेस खेल से सीधे ही भेजे गिस 	 Системске поруке — поруке послате директно из игре


गलती:% 1:% 2 	 Грешка:% 1:% 2