टीप: यदि आप मन मेन पेज मन ल अपन भाखा मं पढ़त होहू तहां ये ध्यान रखव कि ये मां कुछ गलती हो सकथे या फिर ये जुन्ना हो सकथ. संसय के स्थिति मं एखर अंगरेजी संस्करन ल देखव. 	 Ако читате упутну страницу на свом језику, имајте на уму да може имати неке грешке или бити застар› јела. Ако посумњате, погледајте и енглеску верзију.


ठहरव (a) 	 Паузирај


एक्सडीजी अनुपरयोग मेन्यू (. desktop फाइल मन ल) 	 ~@ ¦ИксДГ¦XDG¦ мени програма (. desktop фајлови)


ज्यार्जियाई परिसिस्टKCharselect unicode block name 	 грузијски допунскиKCharselect unicode block name


वैस्विक नीति से सेटिंग उपयोग करव. 	 Користи поставке из глобалне см› јернице.


कैस मेमोरी 	 кеширана меморија


केएटीए ट्यूडोQuery 	 КататудоQuery


कागद के बीच जल्दी स्विच करव 	 Брзо се пребацујте између докумената


केएपफाइंडर 	 К‑ налазач- програма


दक्छिनी अफ्रीकाName 	 Јужноафричка РепубликаName


मेक्सिकोName 	 МексикоName


स्क्रीन रंग निरधारित समय बर मनमाफिक रंग के हो जाही. 	 Екран ће задобити посебну боју током временског периода задатог испод.


कमांड बर आर्गुमेंट्स 	 Аргументи уз наредбу


यूनिकोड स्क्रिप्ट:% 1 	 ~@ ¦уникодско¦Unicode¦ писмо:% 1


सामान्यः (G) 	 & Општи:


चुने गे यूआरएल ल वेरिफाई नइ कर सकिस काबर कि ये मां पासवर्ड हे. ए यूआरएल ल% 1 मं भेजे से% 2 के सुरक्छा मं खतरा हो सकथे. 	 Изабрани УРЛ не може бити проверен зато што садржи лозинку. Слање овог УРЛ‑ а% 1 ће изложити безбедност% 2 ризику.


ये वो अंतराल हे जेखर बाद वो विंडो, जेखर ऊपर मुसुवा सूचक रखे जाथे, वो अपने अपन फोकस पाथे. 	 Ово је временски период након којег ће прозор над којим је показивач миша аутоматски добити фокус.


दूर 	 далеко


इहां आप मन अपन डिफाल्ट वेब ब्राउजर ल कान्फिगर कर सकथो. सब्बो केडीई अनुपरयोग मन मं जेमां हायपरसंकली चुन सकथो, ओ मन एखर सेटिंग के उपयोग करही. GenericName 	 Овде подешавате подразумевани веб прегледач. Сви КДЕ програми у којима можете кликтати на хипервезе треба да поштују ову поставку. Name_BAR_standard desktop component


फोंट डीपीआई बाध्य करव: Force fonts DPI 	 Наметни тпи фонтова: Force fonts DPI


माडम क्वैरी करव... (Q) 	 Упитај модем...


केडीई बर के- रोटेसन स्क्रीन सेवर फोर्स फ्री घूमत रहत बेतरतीब आकार कापीराइट (c) Georgnbsp; Drenkhahn 2004 Georg. Drenkhahn@ gmx. net 	 К‑ ротација, чувар екрана за КДЕ Симулација слободне ротације асиметричног тела без дејства сила © 2004, Георг Дренкан Georg. Drenkhahn@ gmx. net


मेटाव@ action: inmenu File 	 Обриши@ action: inmenu File


टैब गुन (P) 	 & Својства језичка


ब्लैन्डरGenericName 	 БлендерGenericName


गुप्तBanner page 	 тајноBanner page


स्काट व्हीलर 	 Скот Вилер


ये संदेस ल दुबारा नइ देखाव (D) 	 & Не приказуј више ову поруку


इहां सहेजे मं गलती '% 1' 	 Грешка при уписивању у% 1.


नवा डाउनलोड... (N) 	 & Ново преузимање...


सेल कमांड प्लगइनComment 	 Прикључак за наредбе шкољкеComment


(प्रसंग ल लोड नइ कर सकिस) Unknown name 	 (Не могу да учитам тему) Unknown name


केडीई 3. 4 बर के- फ्लापी काम फिर से बनाव 	 Учинио да К‑ флопи проради под КДЕ‑ ом 3. 4


निस्क्रिय भीतरी विंडो 	 Неактиван унутрашњи прозор


% 1: संसाधन खतमQSystemSemaphore 	 % 1: нема више ресурсаQSystemSemaphore


चिनहा 	 Маркери


जावास्क्रिप्ट अक्छम हे (विस्वव्यापी). जावास्क्रिप्ट सक्छम करव इहां. 	 ~@ ¦Јаваскрипт¦JavaScript¦ искључен (глобално). Укључите ~@ ¦јаваскрипт¦JavaScript¦ овд› је.


% 1 होल्स 	 % 1 рупа


प्लगइन विवरन फाइल किसिम 	 прикључак опис фајл типови


चुनवQShortcut 	 изабериQShortcut


मोरिया मं गोता लगाव अउ मारगोथ ल हरावName 	 Зароните у Морију и поразите БалрогаName


पिछले सिक्छन चरन मं जावNext tutorial step 	 Идите на претходни корак туторијала. Next tutorial step


चिनहा सेट करव... 	 Постави икону...


नवा कनेक्सन होल्ड मं रखाComment 	 Нова веза је на чекањуComment


यदि ए विकल्प चुने जाथे, केडीएम कमइया के सूची देखाही, जेखर से कमइया अपन नाम या फोटू मं किलिक कर लागिन कर सकथे, बदला मा अपन लागिन टाइप करके. user... 	 Ако је укључено, КДМ ће приказати списак корисника, тако да корисници при пријављивању могу кликнути на своју слику или име ум› јесто да га ручно уписују. user...


गलती: xmllint चलाय मं फेल. किरपा करके, देख लेव कि xmllint इनस्टाल हे. ए libxml2 के एक हिस्सा हे. 	 Грешка: Не могу да извршим xmllint. Проверите да ли је ова наредба инсталирана (д‹ ио пакета libxml2).


सूची डब्बा मं से चुने गे होस्ट या डोमेन पालिसी बदले बर ए बटन मं किलिक करव. 	 Овим дугметом уређујете см› јерницу за домаћин или домен изабрану у списку.


पंक्ति 	 врста


कुछ नइ 	 ништа


चीट मोड 	 варање


फोल्डर मेटाय मं गलती. 	 Грешка при брисању фасцикле.


ये फोल्डर डिफाल्ट से कागद ल लोड करे या सहेजे मं उपयोग मं ले जाही. 	 Ова фасцикла се користи као подразум› ијевана за уписивање преузетих ставки.


का दसमलव जगह के स्थिर संख्या उपयोग करव. 	 Да ли фиксирати децимална м› јеста.


बिसात वाले खेलName 	 Игра на табли „ исто‑ исто“ Name


तंत्र सूचना मन लComment 	 Системска обавештењаComment


केडीईडी माड्यूलComment 	 КДЕД модулName


ढूंढना पूरा 	 Тражење завршено


बाकी समयः 	 Преостало вр› ијеме:


मौन (M) 	 & Искључено


फोटू लोड करे मं गलती होइस. 	 Грешка при учитавању слике.


केडबल्यूएम प्रसंग इनस्टाल करथे 	 Добави нове теме...


युनानी अउ कोप्टिकKCharselect unicode block name 	 грчки и коптскиKCharselect unicode block name


फेला विनकेल्मलेन 	 Фела Винкелмолен


समूह मेटाव 	 Уклони групу


उपकरन ल अनमाउन्ट नइ कर सकिस. कौनो अनुपरयोग मं एखर उपकरन के एक या अधिक फाइल खुले होही. 	 Не могу да демонтирам уређај. Неки програм држи отворен један или више фајлова са овог уређаја.


भूमिका 	 положај


वीडियो विवरन 	 Видео детаљи


फाइल '% 1' ल पढ़े मं गलती होइस. 	 Грешка при читању фајла% 1


स्रीमान् 	 гдин


योजना सुधारव 	 Изм› ијени шему


म्यूर्सName 	 СамуриName


बजात देखाव 	 Прикажи текући наслов


चुने गे उपकरन पसंद करव 	 изабрани уређај је пожељан


कोई फाइल निरधारित नइ हे. 	 Нема задатих фајлова


केडीई रिमोट डेस्कटाप क्लायंट चालू हो गे हे 	 КДЕ‑ ов клијент удаљене површи је покренут


गेंद के गनना 	 Бројност Б


एक्स- मेट्रिक्स 	 ГЛ Матрикс


सूचना मन लPhonon:: 	 ОбавештењаPhonon::


आप मन ल एक सही पासवर्ड भरना होही. 	 Морате ун› ијети тачну лозинку.


फाइल मन के डाउनलोड बर क्लिबोर्ड ल मानिटर करव 	 Прати клипборд за фајлове за преузимање


चाओस के सांप ल हरावName 	 Поразите Гују хаосаName


ये नवा टैब ल पिछोत अंगना मं खोलथे, बदला मा अग्र- भूमि के. 	 Ово ће отварати нове језичке у позадини ум› јесто на лицу м› јеста.


एक पाठ फाइल मं निर्यात करव, सेमीकालन के उपयोग अलगइया के रूप मं करत करत. एखर उपयोग स्प्रेडसीट प्रोग्रामों मं घलोक हो सकथे जइसन कि के- स्प्रेड. 	 Извоз у текстуални фајл. Тачка- запета, „; “, користи се као раздвајач. Може бити коришћено у програмима за табеларна израчунавања, као што је ~@ ¦К‑ спред¦KSpread¦.


ट्रेडर क्वैरी भाखा मं कास्ट्रैंट एक्सप्रैस्ड 	 Ограничење изражено упитним језиком трговаца


रुके टाइमर: 	 Време застоја:


अपन ड्राइव के जगह जऊन आप मन उपयोग करना चाहथो, निरधारित करव. सामान्यतया, ए एक फाइल होथे / dev फोल्डर मं जऊन आप मन के सीडी या डीवीडी के प्रतिनिधित्व करथे. 	 Одредите локацију уређаја који желите да користите. Обично је то фајл који се налази унутар фасцикле / dev и представља ЦД или ДВД уређај.


पेजCoptic month 10 - ShortName 	 паш. Coptic month 10 - ShortName


के- ओपीट डेवलपमेंट सिक्छन बर प्रदर्सन प्लगइनName 	 Пробни прикључак за развој КРДЦ‑ аName


वर्नन:% 1 	 Опис:% 1


ये बटन के साथ आप मन मिलत सब्दकोसों के सूची मं नवा सब्दकोस जोड़ सकथो. 	 Овим дугметом можете додати р› јечник на списак доступних р› јечника.


माडम के संपादन करव: 	 Уреди модем:


सहेजव 	 Сачувај@ action


अपलोड कम्प्लीसन सत्यापित करत हे... 	 Пров› јеравам потпуност окаченог...


सत्र नाम: (S) 	 & Име сесије:


सीडीईComment 	 ЦДЕComment


प्रेसक हर एखर दैनिकी ल अंतरिम रूप से स्वीकार कर ले हे 	 Пошиљалац условно прихвата дневник


रोटरName 	 РоторName


साकेट टाइम आउट होइस. 	 Вр› ијеме за сокет је истекло.


टाइटल:% 1 कलाकार:% 2 	 Постојећи фајлови:% 1 од% 2


स्क्रीन सेवरComment 	 Ивице екранаComment


कलाकार (A) 	 & Извођач


ये खोजे जा सके टेबल हे. खोजे बर कीवर्ड भरव: 	 Ово је претраживи индекс. Унесите кључне р› ијечи за претрагу:


अनुवाद 	 превод


खड़ा (V) 	 & Усправно


कानबुन 	 канбунски


डिफाल्ट बहाल करव 	 Врати подразумевано


फेर एला गिने नइ जाही काबर कि ये सैंड डब्बा हे! The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks! 	 Али се неће рачунати пошто је на полигону! The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!


'माडम- नाम' के परयोग कर कनेक्ट हों 	 Повежи се користећи дати модем


जऊन अनुपरयोग ल बन्द करना चाहथो ओखर नाम 	 Име програма који треба обуставити


संसाधन खतम 	 Нема више ресурса


मौजूद विंडोComment 	 Преувеличање прозораComment


भाखा सेटिंग लगाव 	 Примењујем поставке локалитета


मारीतानियाName 	 МауританијаName


उच्च कंट्रास्टComment 	 Високи контрастComment


वीडियो 	 Приказ


फाइल नामः 	 Име фајла:


कोल्फ 	 Колф


अभी हाल के खोलव (R) 	 Отвори & скорашње


वेब कैस 	 Веб кеш_BAR_/ _BAR_$[ својства ген 'веб кеша']


कोरियाईName 	 корејскиName


कुर्दीName 	 курдскиName


लेखकNAME OF TRANSLATORS 	 ауторNAME OF TRANSLATORS


मिथुन 	 близанци


खेल खतम. किरपा करके, नवा खेल चालू करव. Player name and number 	 Крај игре. Започните нову партију. Player name and number


प्रोटोकाल स्ट्रीम:% 1 मं वहाँ एक गलती होइस. 	 Грешка у протоколском току:% 1


खिलाड़ी के संख्या: 	 Број играча:


ग्वेनव्यू फोटू मन ल '% 1' फारमेट मं सहेज नइ सकिस. @ info 	 ~@ ¦Гвенвју¦GwenView¦ не може да записује слике у формату% 1. @ info


ऊपर दे संकली ल किलिक करे मं केडीई आइस- डबल्यूएम प्रसंग फोल्डर ल दिखाता होय एक विंडो प्रकट होही. आप मन असली आइस- डबल्यूएम प्रसंग मन ल इनस्टाल कर सकथो या मिटा सकथो http: // icewm. themes. org / से प्राप्त प्रसंग फाइल मन ल ए फोल्डर मं असंपीडित करके, या आप मन के अभी हाल के तंत्र के आइस- डबल्यूएम प्रसंग मन के फोल्डर सिमलिंक बनाकर. 	 Кликом на горњу везу добићете прозор који приказује фасциклу са КДЕ‑ овим темама за ~@ ¦АјсВМ¦IceWM¦. Можете додавати или уклањати самосвојне ~@ ¦АјсВМ‑ ове¦IceWM‑ ove¦ теме распакујући фајлове тема са http: // icewm. themes. org / у ову фасциклу, или прављењем симвеза до ~@ ¦АјсВМ‑ ових¦IceWM‑ ovih¦ тема на систему.


रंग अनुपात 	 Време држања боје


प्रतिलिपि बनाए बर कोनो सत्र नइ चुने गे. 	 Ниједна сесија није изабрана за копирање.


सत्र 	 & Откажи сесију


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Золтан Чала, Јован Н. Поповић, Слободан Марковић, Часлав Илић, Слободан СимићEMAIL OF TRANSLATORS


बड़ा (1280x1024) 	 велика (1280×1024)


एसफंदDo shanbe short 	 есфандDo shanbe short


बटन (B) 	 & Дугмад


NCD X टर्मिनल 	 ~@ ¦Икс¦X¦ терминал НЦД‑ а


निचला जेवनी 	 до‹ ље десно


विरामचिनहा, आखरी संदेस 	 интерпункција, завршни наводник


एक बहुत ही सादा एलजीपीएल सी++ स्रोत फाइल@ item: inmenu 	 Врло прост фајл Ц++ извора под МОЈЛ‑ ом@ item: inmenu


इहां से पहुंचिस 	 приступ са


देरी 	 застој


संदेस प्राप्त करे मं अक्छमQNativeSocketEngine 	 Не могу да примим порукуQNativeSocketEngine


बढ़िया साफComment 	 ИзоштравањеComment


एस- एटीए 	 С‑ АТА


जो काम आप मन निवेदित करे हे ओखर बर अतिरिक्त विसेसाधिकार के जरूरत हे. किरपा करके, नीचे% 1 बर पासवर्ड भरव या अभी हाल के विसेसाधिकार मं ही जारी रखेे बरअनदेखा करव मं किलिक करव. 	 Радња коју сте захт› ијевали тражи додатна овлашћења. Унесите испод лозинку корисника% 1 или кликните на дугме Игнориши да продужите са тренутним овлашћењима.


डिबगर सक्छम करव (g) 	 Укључи & исправљач


कलाकारी 	 Графика


काम्पिजName 	 КомпизName


डेस्कटाप 18 मं स्विच करव 	 На површ 18


पूराThe state is unknown 	 готовоState is unknown


एक बहुत ही सादा जीपीएल सी++ स्रोत फाइल@ item: inmenu 	 Врло прост фајл Ц++ извора под ОЈЛ‑ ом@ item: inmenu


केसीएमओपनजीएल 	 ~@ ¦КЦМ‑ опенГЛ¦KCM‑ OpenGL¦


विंडो बर्ताव कान्फिगरेसन माड्यूल 	 Модул за подешавање понашања прозора_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'Модулу за подешавање понашања прозора']


सब्बो चुनव (S) 	 & Изабери све


सामान्यpreview available 	 нормалноpreview available


घुमाव 	 Ротирај


स्क्राल पट्टी ल अक्छम करव अउ पिछला आउटपुट ल याद नइ रखव 	 Искључи клизачку траку и не памти претходни излаз


डाउन गति 	 брзина преузимања


मदद@ action 	 Помоћ@ action


अजर काof Dei long 	 азараof Dei long


फंक्सन नाम देखाव 	 Прикажи имена функција


अभी हाल के अंक: 	 тренутни резултат:


सालिड - हार्डवेयर पता लगइया तंत्र बर यूजर इंटरफेसName 	 Сервер корисничког сучеља за Солид, систем откривања хардвераName


माड्यूल्स प्रीलोड करव: (l) 	 Предучитај модуле:


तार्स्तेन रान 	 Торстен РанInstall New Theme "no longer, perhaps" Install Theme File...


ट्रेन वेलीName 	 Долина возоваName


मुक्त भौतिक मेमोरी 	 слободна физичка


भेजव (S) Ethiopian month 11 - LongName 	 сенеEthiopian month 11 - LongName


बातचीत आईडी 	 ИД разговора


लिखे, @ item: intext Access permission, concatenated 	 писање, @ item: intext Access permission, concatenated


& Y आफसेट: 	 & Y помак:


जरमैन जेरांद 	 Жермен Гаран


एक डेस्कटाप नीचे स्विच करव 	 На прву површ испод


प्रोटोकाल्सName 	 ПротоколиName


बाइट्सplural form: '% 1 Bytes' 	 1 бајтplural form: '% 1 Bytes'


जो यूआरएल आप मन प्रविस्ट करत हो ओ ह वैध नइ हे, किरपा करके, एला सही करव अउ फिर कोसिस करव 	 УРЛ који сте унели није исправан, исправите га и покушајте поново.


एनबी खिलाड़ी 	 бр. играча


फार्मेटः 	 Формат:


आइडेंटिफायर (t) 	 Идентификатор


पालीName 	 палиName


ओपन डिरेक्टरीQuery 	 Отворени именикQuery


एमएक्स700 कार्डलेस आप्टिकल मुसुवा 	 бежични оптички миш ~@ ¦МИкс700¦MX700¦


डिफाल्ट -% 1 	 Подразум› ијевани —% 1


एक्स संपादकName 	 Икс‑ уређивачName


फर. March 	 феб. March


मीनारDescription 	 ТотемDescription


दुसरा मात्रा अउ दुनों मात्राओं के योग के अनुपात. वैध मान हे% 1 से% 2. 	 Однос друге масе према збиру обе. Исправне вредности су од% 1 до% 2.


के- रोटेसन सेटअप 	 Подешавање К‑ ротације


लिनक्स रंग 	 Боје ~@ ¦Линукса¦Linuxa¦


बन्द हो गिस. उपकरन मं कोनो जगह नइ बचिस. 	 Заустављен. Нема слободног простора.


चुने गे कुंजी बाइंडिंग सूची संपादित करव 	 Уреди изабрани списак свеза


टेक्सचर परयोग करव 	 Користи текстуре


पिछोत अंगना के रंगः (B) 	 & Боја позадине:


फोंट इनस्टाल करव 	 Инсталирај фонтове


किसिमः@ label 	 Тип: @ label


आउटपुट 	 излаз


घड़ीName 	 СатName


कालबैक दूरभास नंबर 	 Број телефона за повратни позив


स्टार्टअप@ title: group 	 Покретање@ title: group


खड़ा 	 Усправно


संलग्नक रेंडरिंग डाटा 	 подаци израде прилога


वीटीडबल्यूएमComment 	 ВТВМComment


ये एनकोडिंग बर उपयोग मं सबसे अधिक बिटरेट चुनथे. 	 Овим се бира прос› јечан битни проток при кодирању.


हिज्जा@ action 	 Правопис@ action


ओकुलर एक्सपीएस प्लगइनComment 	 Окуларов прикључак за ИксПСComment


सख्त आईएसओ एनकोडिंग उपयोग करे के कोसिस करव 	 Покушај да користиш строго ИСО кодирање


चिपकाव (P) 	 & Нал› ијепи


पेजरName 	 употребаName


एचटीटीपीएस प्राक्सी सर्वर के पता भरव. 	 Унесите адресу ХТТПС проксија.


जावास्क्रिप्ट गलती 	 Грешке у ~@ ¦јаваскрипту¦JavaScriptu¦


विंडो खिसकाव: 	 Пом› ијерање прозора:


(c) 2004 जार्ज स्टायकास 	 © 2004, Џорџ Стајкос


खोर काof Tir short 	 кор. of Tir short


अग. काof September 	 авг. of September


बोल्त्जमेन स्थिरांक 	 Болцманова константа


अव्यवस्थाName 	 ХаосName


निरधारित सम्पर्कName 	 Одређени контактName


गुन 	 Својства


स्क्राल पट्टी 	 Клизачка трака


सक्रिय करव, ऊपर उठाव अउ खिसकाव 	 активирај, подигни и пом› јери


आकार बदलव 	 Промени величину


वीएनसी बर डिफाल्ट पोर्ट उपयोग करव (५९००) 	 Подразум› ијевани порт ВНЦ‑ а (5900)


यूए- डिस्क्रिप्सन (मॅक- ओएस X मं सफारी 1. 2) Name 	 УА‑ опис (Сафари 3. 2 на МекОС‑ у X) Name


पुरूसThe name of the first Female voice 	 мушки 1The name of the first Female voice


चालीस अउ आठ (&) 	 Четрдесет и осам


स्लीप 	 На спавање


बेतरतीब गति 	 Насумична боја


संदेस नियंत्रन 	 меморијски контролор


औजार 	 Уређаји


खोजे के आउटपुट... 	 Тражи у излазу...


कान्फिगरेसन फाइल मन ल 	 Поставни фајлови


क्लिपबोर्ड मं (T) 	 & У клипборд


आप मन तिर कन के स्केल फैक्टर ल बहुगुनित करथे जेखर से अधिक रंगीन के आभास होथे. 	 Увећава размеру за честице које су вам ближе што резултира већим шаренилом.


भेजने वाले के सर्च कुंजी 	 кључ претраге пошиљаоца


निसान 	 нисан


घटना@ title: column event locatin 	 догађај@ title: column event locatin


ट्रैक खोज संपादित करव 	 Уреди претрагу нумере


सब्बो कनेक्सन्स 	 све везе


ऊपर( डेरी हिस्सा में) संपादन डब्बा मं दे सब्द से सब्बो अग्यात सब्द मन ल बदले बर इहां किलिक करव. 	 Кликните овд› је да бисте зам› ијенили ово појављивање непознатог текста текстом из поља л› ијево изнад.


हर 5 मिनट 	 Сваких 5 минута


कब खतम होहीः NAME OF TRANSLATORS 	 Вр› ијеме истека: NAME OF TRANSLATORS


विंडो प्रबंधक बदलिस 	 Зам› јена менаџера прозора


चेतावनी: ए असुरक्छित तंत्र हे 	 Упозорење: ова сесија није обезб› ијеђена


रिस्क- ओएस प्रिव्यू 	 Преглед ~@ ¦РискОС‑ а¦RiscOS‑ a¦


आइलैंड 	 Исланд


फोंट इंस्टालरComment 	 Инсталатер фонтоваComment


औजारपट्टी बर फोंट 	 Фонтови за траке алатки


डेस्कटाप साझेदारीName 	 Дељење површиName


सहेजे गे पिछोत अंगना के चौड़ाई 	 Ширина сачуване позадине


टैग मिसमैचQXml 	 непоклапање ознакаQXml


फ्लक्स 1. 0 कापीराइट (c) 2002 टेरेंस एम. वेल्स http: // www. reallyslick. com / कार्ल राबिलार्ड से केडीई मं पोर्टेड 	 ~@ ¦Флукс¦Flux¦ 1. 0 © 2002, Теренс М. Велш http: // www. reallyslick. com / Пребацио на КДЕ: Карл Робилард


कलाकार 	 Извођач


अनुपरयोग ल दे 'sessionId' गे से पुनर्स्थापित करव. 	 Обнови програм за дато sessionId


देखव (V) 	 & Приказ


टीप: सेंडडब्बा मोड में, हल पहिली ही प्रदर्सित हे. मजा करव! 	 Напомена: У игри на полигону, решење је већ приказано. Забавите се!


स्वीडिस@ item Spelling dictionary 	 шведски@ item Spelling dictionary


मेन्यू- एंट्री 	 Ставка менија:


अग्यात सब्द 	 Непозната р› ијеч


ग्वाडेलोपName 	 ГвадалупаName


बता रहे% 1 	 Упит% 1


विस्वसनीय सत्र प्रबंधक जऊन मानक X11R6 से बातचीत करथे सत्र प्रबंधक प्रोटोकाल (XSMP). 	 Поуздан КДЕ‑ ов менаџер сесија који комуницира стандардним ~@ ¦Иксовим¦X‑ ovim¦ протоколом за управљање сесијама (~@ ¦ИксСМП¦XSMP¦).


कठिन कठिनाई स्तर से चालू करव 	 Покрени са тешким нивоом тежине


चिनहा छांटव 	 Ређање:


के- रिवर्सीName 	 К‑ реверсиName


'मेटाव' कमांड देखाव@ option: check 	 Наредба брисања@ option: check


के- एटीई फाइल टैम्पलेट्सComment 	 Шаблон Аконадијевог серијализатораComment


अभी हाल के खेल छोड़व 	 Напусти партију


केडीई अवयवName 	 КДЕ компонентаName


खेल छेत्र के चौड़ाई. 	 Ширина поља за игру.


डेस्कटाप घनName 	 Фајлови површиName


हटाए:% 1 /% 2 	 уклоњено:% 1 /% 2


कीवर्ड डेलिमिटरः (K) 	 & Раздвајач кључне речи:


खाली कागद 	 Празан документ


बटुआ मेटाव 	 Обриши новчаник


कन्दुक सन्धि 	 Заобљени састави


दक्छिनी अफ्रीकाName 	 јужноафрички рандName


क्यूटी३ आनलाइन कागदQuery 	 Документација КуТ‑ а 3 на везиQuery


कागद जल्दी स्विच करव 	 Брза см› јена докумената


फोकस बर किलिक करव 	 фокус кликом


डिफाल्ट चिनहा प्रभाव सेटअप करव 	 Подеси ефекте основних икона


सार्क के संख्या 	 Број ајкула


यदि घुसाय गे कार्ड दावा रहित रहथे तहां कार्ड प्रबंधक अपने अपन चालू करव (l) 	 Аутоматски покрени & менаџер картица ако убачена картица није захваћена


एक्सएमपीपी चेहराचिनहा थीम ल उपयोग करे बर लाइब्रेरीComment 	 Библиотека за ИксМПП тему емотиконаComment


फाइल खुले 	 ФАЈЛ ЈЕ ОТВОРЕН


इनपुट साफ करव 	 Очисти унос


% 1 बर डाम ट्री 	 ДОМ стабло за% 1


टास्कबार प्रविस्टि मं जब मुसुवा होवर होही त विंडो चिनहा देखावName 	 Истицање одговарајућих прозора при лебдењу над ставкама у траци задатакаName


अलियासांद्रो प्रादुरोक्स 	 Алесандро Прадуру


के- आडियो- क्रिएटर- एक्सट्रैक्टName 	 К‑ аудио- стваралац — чупањеName


सामान्य- नाम 	 Уобичајено име


रंग सेट: 	 Скуп боја:


नवा बनाव 	 Направи ново


का आप मन पहेली अभी खेलना चाहथो? 	 Желите ли сада да заиграте слагалицу?


स्क्रीन के कोनो हिस्सा मं जूम करथे अउ आसपास घूमथे. लेंस विकल्प के साथ परिनाम ए प्राप्त होथे कि जइसन एक लेंस से नइ बल्कि बहुत अकन एक के ऊपर एक रखे गे लेंस के पार से देखत हव. जेम्स मेकनिकाल ह एला बनाय हे. 	 Увећава део екрана и креће се по њему. Уз опцију - lenses добија се поглед кроз многа преклопљена сочива, уместо обичног увеличања. Написао Џејмс Макникол (James Macnicol).


फोंट चुनव 	 Избор


स्वचलित (सबले बढ़िया/ डिफाल्ट रिसोर्स) 	 Аутоматски (најбољи/ подразум› ијевани ресурс)


डी- बस कमांड 	 ~@ ¦Д‑ бус¦D‑ Bus¦ наредба


सब्बो संभावित माड्यूल के सूची देव 	 Списак свих могућих модула


खुले फोटू 	 Отворене фигуре


पायथन एनकोडिंग जंचइया/ जोड़इयाComment 	 Оверивач и додавач кодирања у питонуComment


साइकेडेलिक रंग 	 Психоделичне боје


गलती - अग्यात स्किन इंट डाटा: 	 Грешка — непознат ц‹ ио број у маски:


% 1 से पढ़ नइ सकिस 	 Не могу да читам из% 1


काम्पेयरGenericName 	 К‑ поређењеGenericName


चौड़ाईः (W) 	 ширина


फोटू आकार बदलना 	 Промена величине слике


डेस्कटाप १२ मं जावComment 	 На површ 12Comment


नाम 	 име


पिंजरा 	 Кавез


नेटवर्क मं लागिंग... 	 Пријављујем се на мрежу...


किनारा बिना (N) 	 & Без ивице


सीडीडीबी प्रविस्टि चुनव 	 Избор унос у ЦДДБ‑ у


गेंद बनाथे जेमां कि समय- समय मं बेतरतीब स्पाइक्स निकलथें. उफ! जेमी जाविंस्की ह एला बनाय हे. 	 Црта лопту из које периодично насумично излази много шиљака. Јој! Написао Џејми Завински, 2001.


स्क्रीन सेवर ल कुछ समय के निस्क्रियता के बाद् अपने अपन चालू करव. 	 Чувар екрана се аутоматски покреће посл› ије периода неактивности.


दो- रंगा आतिसबाजियाँ आजमाव 	 пробај двобојне ватромете


लातिन 	 локација


स्वत 	 шват


साल्सा 	 Салса


आल्सा मिक्सर नइ मिलिस. किरपा करके, जांचव कि साउन्डकार्ड इनस्टाल हे तथा साउन्डकार्ड ड्राइवर लोड करिस होही. 	 К‑ миксета: Не могу да нађем алса миксету. Пров› јерите да ли је звучна картица инсталирана и да ли је учитан драјвер за њу.


माइकल हैकल 	 Михаел Хекел


कोर नाम 	 Име терена


कम्पोजिटिंग सस्पेंड करव 	 Суспендуј слагање


अक्रिय पाठ चयन 	 текст неактивног избора


यूआई डिजाइन अउ अधिक खोजे के विकल्प 	 дизајн сучеља и неке опције претраживања


आप मन के एसएमटीपी सर्वर टीएलएस समर्थन नइ करथे. टीएलएस अक्छम करव यदि आप मन बिना एनक्रिप्सन के कनेक्ट होना चाहथो. 	 СМТП сервер не подржава ТЛС. Искључите ТЛС ако желите да се повезујете без шифровања.


कमइया बदलव (i) @ title: column 	 & Пребаци корисника


ब्रिज स्थिति 	 мост


प्रिव्यू देखाव@ label: slider 	 Приказ прегледа за: @ label: slider


पसंद फाइल मं दे गे स्थिति मं खोलव 	 Отвори на датом положају у фајлу маркера


एम्फेसिस 	 Наглашен


के- स्नेपसाटName 	 К‑ снимакName


कार्निसName 	 корнвалскиName


जानकारी पेज समर्थन 	 подршка за инфо странице


वीडियोPhonon:: 	 ВидеоPhonon::


सुरू मं लगाव 	 прим› ијени на почетку


विसेसता: (Q) 	 & Квалитет:


फाइल बर स्कैन करत हे 	 Сакупљам фајлове


पीबीएमName 	 ПБМName


अग्यात 	 (непознат)


जायस्टिक उपकरन% 1 बर अक्छ मन के संख्या प्राप्त नइ कर सकिस:% 2 	 Не могу да добавим број оса за уређај% 1:% 2


ब्राउजिंग बर अतिरिक्त डोमेन 	 Додатни домени за прегледање


संदेसः 	 Порука:


खेल हारेComment 	 Игра је изгубљенаComment


कलाकारः 	 Извођач:


(8) तंत्र प्रसासनName 	 (8) Администрација системаName


नवा एमओ उपकरनName 	 Нови уређај, МОName


कागद ल अभी हाल के दृस्य मं खोलव 	 Отвори документ у текућем прозору


सऊदी अरबName 	 саудијски ријалName


औजार युक्ति पाठ 	 текст облачића


नवा माडम 	 Нови модем


AMSBFirst (एमएसबी) 	 прво најтежи (МСБ)


एक आरपीसी गलती होइस. 	 Дошло је до РПЦ грешке.


घड़ी स्क्रीन सेवर संस्करन 2. 0 मेलकर फ्रेंज (c) 2003, 2006, 2007 	 Чувар екрана „ Сат “ Издање 2. 0 © 2003, 2006, 2007, Мелхиор Франц


ऊपर चुने गे काम मन ल तुरंत साफ करे 	 Одмах извршава горе изабране радње чишћења.


एक गलती होइस अउ आप मन के पासवर्ड संभवत: बदले नइ गिस. गलती संदेस रहिस:% 1 	 Лозинка в› јероватно није изм› ијењена због с‹ љедеће грешке:% 1


अभिलेखागार मं फाइल मन ल जोड़े बर किलिक करव 	 Кликните да додате фајлове у архиву.


एल्गोरिद्मः 	 Алгоритам:


फोंट फाइल मन लName 	 Фајлови фонтоваName


आभासी मसीन 	 Виртуелна машина


% 1 के अंक एखर होल बर सबसे अधिक तक पहुंच गे हे. 	 % 1 достиже максимални резултат за ову рупу.


सुपर मीथेन ब्रदर्सName 	 Супер метанска браћаName


जीएल रूट विजुअल के साथ रेंडर नइ कर सके 	 ГЛ не може да сенчи са кореним приказом


अतिरिक्त जानकारी@ item: inmenu 	 Ажурирам верзионе податке... @ item: inmenu


का बिट संपादन विजेट देखाना हे. 	 Да ли приказивати виџет за уређивање битова.


एनकोडर मेटाव? 	 Обрисати кодер?


टैब गुन 	 Својства језичка


केडीई बर बिटटोरेंट प्रोग्रामComment 	 Битторент програм за КДЕComment


रूनिकKCharselect unicode block name 	 рунскиKCharselect unicode block name


गलती नइ 	 није грешка


नियोजित भेंट खतम तारीक 	 датум краја састанка


ये केडीएम लागिन विंडो के "हेडलाइन" हे. आप मन इहां कुछ सुंदर अभिवादन या आपरेटिंग सिसटम के बारे मं जानकारी रख सकथो. केडीएम नीचे वाले अक्छर युगल ल संबंधित सामान से प्रतिस्थापित कर देही:% d - > अभी हाल के सक्ल- सूरत% h - > होस्ट नाम, हो सकथे डोमेन नाम सहित% n - > नोड नाम, बहुत संभव हे - बिना डोमेन नाम के होस्ट नाम% s - > आपरेटिंग सिसटम% r - > आपरेटिंग सिसटम के संस्करन% m - > मसीन (हार्डवेयर) किसिम%% - > एक एकल% 	 Ово је „ уводна реч “ КДМ‑ овог прозора за пријављивање. Можете поже‹ љети да то буде некакав пријатељски поздрав или податак о систему и рачунару. С‹ љедећи двознаци у тексту биће зам› ијењени одговарајућим садржајем:% d — текући приказ% h — име домаћина, може бити са именом домена% n — име чвора, највероватније име домаћина без имена домена% s — оперативни систем% r — верзија оперативног система% m — тип машине (хардвера)%% — знак%


अनु 	 Делови


पाठ- पूराकरना: कोइ नइ मिलत हेComment 	 Допуна текста: нема поклапањаComment


बाजीगरीName 	 ЖонглерName


लेजरName 	 ЛасерName


लाग फाइल लोड करत हे 	 Учитавам дневнике


सिंटेक्स गलतीः पूरा आर्गुमेंट नइ हे 	 Синтаксна грешка: недовољно аргумената


टैब पट्टी हमेसा देखाव 	 увек са траком језичака


विसिस्ट वाचक के परयोग करव (T) 	 & Одређени изговарач


केन्यूजGenericName 	 К‑ вестиGenericName


अनुपरयोगName 	 ПрограмComment


तेलुगु 	 телугу_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'телугу']


केसीएम- के- विन- ओप्सन्स 	 КЦМ‑ опције- прозора


फ्रेंकोइस- जेवियर डुरान्सेयू 	 Франсоа Ксавје Дурансо


खोज पट्टी खोजे बर वाक्यांस भरव. सर्च मोड या प्रोवाइडर बदले बर चिनहा मं किलिक करव. 	 Претраживачка трака Унесите израз за тражење. Кликните на икону да промените режим или добављача претраге.


ग्रह% 2 ल% 1 हर जीत ले. 	 Планета% 2 је пала у руке% 1.


सीएसएस वेलिडेटर 	 Оверивач ЦСС‑ а


ताजिकिस्तानName 	 таџикистански сомониName


पाठ फाइलDescription 	 Текстуални фајлDescription


विंडो ट्रिगरः 	 Окидач прозором:


कार्डबस नियंत्रन 	 контролор скенера


घर के पता सहर 	 кућна адреса, град


केडीई बर बिटटोरेंट क्लायंट 	 ~@ ¦Битторент¦Bittorrent¦ клијент за КДЕ


वापस लौटा 	 Брзина одбијања


जांच डिरेक्टरी निरधारित करव... 	 Фасцикла за пробе...


अग्यात छेत्र 	 непознато поље


अक्छर- जइसन चिनहा 	 словолики симболи


कोई नइ 	 Напомена


खिलाड़ियों ल डिबग करव (P) 	 Исправљање & играча̂


जायस्टिक उपकरन% 1: बर कर्नेल ड्राइवर संस्करन प्राप्त नइ कर सकिस% 2 	 Не могу да добавим верзију драјвера у језгру за уређај% 1:% 2


स्थिति पट्टी पाठ बदले बर स्क्रिप्ट ल अनुमति देव. 	 Дозволи скриптама да изм› ијене текст у траци стања.


प्रतिसतFront side of a card 	 проценатFront side of a card


पेज 	 све категорије


नीदरलैंड एन्टीलीसName 	 холандски гулденName


वाइनGenericName 	 ВинеGenericName


गौरानीName 	 гвараниName


अंगरेजी@ action: inmenu 	 енглески@ item Spelling dictionary


पीपीडी बर डायलर अउ फ्रन्ट- एन्ड 	 Бирач броја и прочеље за pppd


रार्सचाक्Name 	 РоршахName


छेत्र बन्द करवNAME OF TRANSLATORS 	 Искључи областNAME OF TRANSLATORS


टैग बदलव... @ label 	 Изм› ијени... @ title: window


समूह Name 	 ГрупаName


नकल% 1 	 Копирај% 1


नवा (N) 	 & Нова


गलत पासवर्ड! किरपा करके, फिर से कोसिस करव. 	 Погрешна лозинка. Покушајте поново.


टिफ फाइल मेटा जानकारीName 	 Метаподаци ТИФФ фајлаName


पुस्टि बर पूछव 	 Тражи потврду при брисању фајла


बहु भाखाAbbreviation for 'Regular Expresion' 	 више језикаAbbreviation for 'Regular Expresion'


सब्सट्रेटName 	 АпстраплочицаName


% 1: मौजूद नइ हे 	 % 1: не постоји уникс фајл кључа


संख्या 	 Бројеви


मीडिया पिछला 	 Нађи & претходно


एकीकरन 	 Информација:


मल्टीपार्ट/ मिक्स्ड बर एम्बेडेबल कम्पोनेंट 	 Уг‹ њездива компонента за МИМЕ multipart/ mixed


पर्वत अउ झरना सहित चीनी लैंडस्केपName 	 Кинески пејзаж са планинама и водопадомName


रिपोट बर मेटार लोकेसन कोड 	 МЕТАР кôд локације за изв› јештај


सेकन्डरी बस नंबर 	 секундарни број магистрале


फोंट प्रिंटर 	 Штампач фонтова


खेल खतम. नवा खेल बर < Space > दबाव 	 Крај игре. Притисните Space за нову партију.


चुने गे चीज मन ल गीत- सूची बनाव... 	 Направи листу нумера од означених ставки...


केडीई पाठ संपादक अवयव नइ मिलिस; किरपा करके, अपन केडीई इंस्टालेसन जांचव. 	 Нема КДЕ‑ ове компоненте за уређивање текста. Пров› јерите инсталацију КДЕ‑ а.


जब चुने जाथे, सब्बो सीर्सक- पट्टी मेनू बटन मन मं अनुपरयोग चिनहा दिखाई देहू. यदि नइ चुने गे हे, बदले मं अभी हाल के प्रसंग के डिफाल्ट्स उपयोग मं ले जाही. 	 Када је изабрано, сва дугмад менија у насловној траци носиће икону програма. Ако није, користи се подразумевано према текућој теми.


अति आसान 	 врло лако


का आप मन सचमुच "% 1" अउ "% 2" ल सक्रिय करना चाहथो? 	 Желите ли заиста да активирате „% 1 “ и „% 2 “? _BAR_/ _BAR_Желите ли заиста да активирате $[аку% 1] и $[аку% 2]?


अलहदा 	 Дискретно


अनेकानेक सुधार 	 Много закрпа


आप मन ल एक अनुपरयोग आई- डी निरधारित करना होही जइसन कि - 'kde4- konsole. desktop' 	 Морате задати ИД програма, нпр. kde4- konsole. desktop


ऊँचाईः 	 Висина:


केस सेंसिटिव खोजव: पैटर्न 'Joe' भरे मं 'joe' या 'JOE' ल नइ खोजही, सिरिफ 'Joe' ल खोजही. 	 Разликуј величину слова: уношење обрасца „ Пера “ неће довести до поклапања са „ пера “ или „ ПЕРА “, већ само са „ Пера “.


यूरोप 	 Европа


परिचय 	 Увод


जीपीएल 	 ОЈЛ


एरान जे. सीगो@ info: credit 	 Арон Џ. Сајго@ info: credit


अलार्म सक्छम करव (E) 	 & Укључи аларм


% 1 से संदेस:% 2 	 Порука од% 1:% 2


वर्नन 	 Опис


जेवनी स्क्राल करव 	 Клизај десно


एक इंसटैंट मैसेंजरName 	 Брзи гласникName


ग्लेन पार्कर 	 Глен Паркер


पाइन्टर स्थितिComment 	 положај показивачаComment


का आप मन फिर से कोसिस करना चाहू? 	 Желите ли да покушате поново?


स्प्रेड सीटName 	 Табеларни прорачуниName


थामस थानगस 	 Томас Тангус


खतम तारीक:% 1 	 Датум краја:% 1


सेयूस मोड 	 Сеусов режим


मोटिफComment 	 МотифComment


जापानी 	 јаванскиKCharselect unicode block name


आर्ट्स एक जुन्ना साउंड सर्वर हे अउ ए केडीई २ अउ केडीई ३ मं मीडिया फ्रेमवर्क के रूप मं परयोग मं ले जाथे. एखर परयोग नइ करे जाय के सिफारिस करे जाथे. 	 Артс је стари звучни сервер и медијски оквир из времена КДЕ‑ а 2 и 3. Не препоручује се.


अभी हाल के मं ढूंढे जा रहे वाक्यांस के अगले मैच ल खोजव 	 Нађи с‹ љедеће поклапање са задатим изразом


टी- जिफGenericName 	 ТгифGenericName


गूगल गजेटComment 	 Гуглове справицеComment


री- लोडCut context menu item 	 Учитај поновоCut context menu item


लातिन 	 латинички


मूल विचार अउ लेखक (केडीई१) 	 Првобитна идеја и аутор (КДЕ 1)


टीआईएफएफName 	 ТИФФName


डाक भेजव 	 Пошаљи пошту


केटीटीएस बर जेनेरिक वार्ताकार चुनइया के छनइया प्लगइनName 	 Генерички филтерски прикључак КТТС‑ а за бирање говорникаName


स्वीकार मं देरी (y): 	 & Одгођено прихватање:


अनुपरयोग प्राथमिकता अनुक्रम 	 Првенство позивања програма


% 1 के डाटा स्कैन करत हे 	 Испитујем податке торента:


बनाय लाइन के रंग 	 Боја исцртаних линија.


सीघ्रसुरू मार्गदर्सकComment 	 Водич за почетникеComment


कान्फिगर@ item: intable Action name in shortcuts configuration 	 Подесиlong@ item: intable Action name in shortcuts configuration


संकेतक नंबर जऊन पकड़े गिस. 	 Број сигнала који је ухваћен@ info: shell


अपारदर्सिता बदलव 	 промени непрозирност


साम्बा (माइक्रोसाफ्ट( R) विंडोज (R)) उपयोग करव (b) 	 Преко & Самбе (~@ ¦Виндоуз¦Windows¦)


बुरूंडीName 	 бурундски франакName


स्रोत अउ गंतव्य अदला- बदली करव 	 Размени извор и одредиште


साझेदारी 	 Сарадња


मिसमैचName 	 МисманчName


सब्बो इंस्टैंसेस ल काम भेजव (a) 	 Пошаљи највишем прим› јерку.


के- एटीई एक्सएमएल वेलिडेसनComment 	 Овера ИксМЛ‑ аComment


लातिन विस्तारित- अ@ item Text character set 	 хангул ђамо проширени‑ АKCharselect unicode block name


समय के नीचे समय छेत्र नाम देखाव. 	 Приказује временску зону под временом.


के- महजोंग 	 К‑ махђонг


गंभीर संदेसComment 	 Критична порукаComment


< निजी उपयोग जादा प्रतिनिधि > 	 & lt; високи сурогат за јавну употребуgt;


काटव (t) 	 & Исеци


आईस्पैल डिफाल्ट@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name 	 Подразум› ијевани за ~@ ¦Испел¦Ispell¦ @ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name


लगथे कि उहाँ कान्फिगरेसन गलती हे. आप मन कान्करर ल% 1 के साथ सम्बद्ध करे हो, पर ए एखर किसिम के फाइल मन ल संभाल नइ सकिस. 	 Изгледа да је нешто лоше подешено. Придружили сте К‑ освајач типу фајла% 1, којим не може руковати.


हाइपरबोलिक मोड 	 Хиперболички режим


सर्वर हर कनेक्सन तुरंत तोड़ा. 	 Сервер је одмах прекинуо везу.


अन्यfull country name 	 другиfull country name


पाठ स्थिति 	 Положај текста


क्लायंट जीएलएक्स संस्करन 	 верзија ~@ ¦ГЛИкс‑ а¦GLX‑ a¦ клијента


जब सक्छम होथे, विंडो के स्नैपसाट मे विंडो के सजावट घलोक सामिल होथे. 	 Када је ово укључено, снимак прозора ће садржати и његову декорацију.


% 1 फार्मेट 	 Формат за% 1_BAR_/ _BAR_Формат $[ген% 1]


इहां आप मन चुन सकथो कि कागद के कऊन हिस्सा ल फुल- टेक्स्ट सर्च इंडेक्स मं सामिल करे जाना हे. मिलत विकल्प हे - केडीई मदद पेज, इनस्टाल मेन पेज, अउ इनस्टाल जानकारी पेज. आप मन इनमें से कतको संख्या चुन सकथो. 	 Овд› је можете одабрати које д› ијелове документације би требало укључити у претраживачки индекс. Могуће опције су КДЕ‑ ове странице помоћи, инсталиране упутне странице, и инсталиране инфо странице. Можете одредити било коју комбинацију ових.


एक्स- ग्नोकीGenericName 	 Икс‑ гнокиGenericName


मानिटर गामा 	 Гама монитора


वार्ताकार चयनिक 	 Бирач изговарача


के- फाइल मेटा डाटा प्लगइनComment 	 Прикључак за метаподатке (к‑ фајл) Comment


चलाय के अजा सके 	 Непомична


जमेंडो सेवाComment 	 ЏамендоComment


निगरName 	 НигерName


यूनाइटेड किंगडमName 	 Уједињено краљевствоName


काम '% 2' बर '% 1' से संदर्भित 	 у контексту „% 1 “ за радњу „% 2 “


काउन्टर 	 бројач


माडम लाक फाइल बनाए मं अक्छम. 	 Не могу да направим фајл за закључавање модема.


केडीई आधिकारिक एफटीपीName 	 Званични ФТП КДЕ‑ аName


आसान कठिनाई स्तर से चालू करव 	 Почни са ниским нивоом тежине


ऊपर करव (S) 	 Корак & горе


अतीक समय से रुके हे 	 време застоја


एक्सएमएल- गलती 	 ~@ ¦ИксМЛ¦XML¦ грешка


जोड़व... (d) 	 & Додај...


प्रमानीकरनः (u) 	 & Аутентификација:


अग्यात कारन. 	 Непознат разлог.


रेखीय गति 	 Линеарно кретање


लिथुआनियाईName 	 литванскиName


विविध उपयोगी प्रतिनिधित्व 	 Разне корисне представе


एक विंडो प्रबंधक जऊन हर बहुत से प्रसंग सहित अउ विसेसता से भरपूर हेName 	 Изузетно пресвлачив менаџер прозора са много могућностиName


रूबिक क्यूब (जीएल) Name 	 Рубикова коцка (ГЛ) Name


विएतनामName 	 вијетнамски донгName


ये एक्स- फिसटैंक व्रिट लार्ज हेः बहुत से सार्क, डाल्फिन अउ व्हेल मछली के एक जीएल एनिमेसन. डुबकी लगाय के चाल बढ़िया हे. असली रूप - मार्क क्लिगार्ड ह एला बनाय हे. 	 3Д анимација неколико ајкула, делфина и китова. Написао Марк Килгард, 1998.


खिलाड़ी 2 हर गोली चलाई 	 Играч 2 пуца


सेंट हेलेनाName 	 Света ЈеленаName


सेट करथे कि का खोजना केस- सेंसिटिव होही 	 Да ли претрага разликује величину слова


साम्बा कान्फिगरेसन फाइल पढ़त हे... 	 Читам поставни фајл Самбе...


प्रिव्यू नइ 	 Нема прегледа


बग फिक्सेस 	 исправке грешака


इंडेक्सिंग सस्पेंड हेComment 	 Индексирање суспендованоComment


पेरेंट आईडी 	 ИД родитеља


साकेट फिर से नइ बना सकिस 	 Не могу поново да направим сокет.


खेल अइसन% 1 सहेजिस 	 Игра је сачувана као% 1


अनु निर्झर (जीएल) Name 	 Фонтана честица (ГЛ) Name


टीवी टोमQuery 	 ТВ‑ томQuery


(c) 2003 केडीई बनइया मन 	 © 2003, програмери КДЕ‑ а


कमइया बदलव (i)... 	 & Пребаци корисника...


स्लोवाकName 	 словачкиName


सबसे कम चाल (M): 	 & Најмањи пом› јерај:


पूरा डेस्कटाप ल बढ़िया साफ देखाथे Name 	 Да цела површ изгледа изоштренијеName


एचस्पेलName 	 ХспелName


पारदर्सी सक्छम करे के कोसिस करव, तभू घलोक यदि तंत्र मं ओखर समर्थन नइ हे. 	 Покушај да укључиш провидност, чак и ако не изгледа је систем подржава.


होस्ट नाम जऊन प्रमानपत्र मं दे गे हे, ओखर से एक जइसन नइ. 	 Име домаћина не поклапа се са оним у сертификату.


अवाज कम करवQShortcut 	 звук· долеQShortcut


(c) 2004 स्तानिस्लाव कार्चेबनी 	 © 2004, Станислав Карчебњи


लाल पानsuite name 	 херцsuite name


अगला क्वैरी चलाय मं अक्छम. QMYSQLResult 	 Не могу да извршим следећи упитQMYSQLResult


अनुक्रम ']] >' सामान मं स्वीकार नइ हे. 	 Елемент% 1 није дозвољен на овом месту.


सेराकीKCharselect unicode block name 	 чирокиKCharselect unicode block name


ओपन- जीएल एक्सटेंसन्स 	 проширења ~@ ¦опенГЛ‑ а¦OpenGL‑ a¦


अवैध साकेट डिस्क्रिप्टरQNativeSocketEngine 	 Неваљан описник сокетаQNativeSocketEngine


सब्बो ब्लाक करे जा सके एचटीएमएल अवयव मन ल देखावName 	 Приказ свих ХТМЛ елемената који се могу блокиратиName


बजाय बर अवाज चुनव 	 Изабери звук за пуштање


सबसे अधिक अंक देखाव... (H) 	 Прикажи & најрезултате


दिनांक 	 датум


मनमाफिक खेल 	 Посебна игра


पूरा विस्व के सबसे अधिक अंक सर्वर से अवैध उत्तर (छूटे चीज:% 1). 	 Неваљан одговор сервера св› јетских најрезултата (недостаје ставка:% 1).


कतरName 	 КатарName


चलाय जा सके वाले फाइल मन ल 	 извршни фајлови


पूछव 	 Питај


पासवर्ड भंडारित करव (p) 	 Складишти & лозинку


केटीटीएसडी चालू करे मं फेल 	 Неусп› јело покретање демона КТТС‑ а


एनिमेसन (A) 	 & Анимација


ये विकल्प - B diff से संबंधित हे. 	 Ово одговара опцији - B уз diff.


कमइया से परिभासित विसेसता 	 кориснички- одредљиве могућности


स्लोवाकियाName 	 СловачкаName


डाटाबेस क्वेरी मं गलती. 	 Грешка при упиту базе података.


ओक्टेट- पार्ट 	 Октета део


फाइल% 1 ल अभिलेख मं जोड़े नइ जा सकिस. 	 Не могу да додам у архиву фајл% 1.


आक्सीजन- सफेद (एसवीजी) Comment 	 Кисеоник‑ белиComment


अगला 	 Наредно@ action


एसएएसएल (% 1) के साथ लागिन फेल. सर्वर समर्थित नइ करे% 2, या पासवर्ड गलत हे.% 3 	 Неусп› јела пријава преко САСЛ‑ а (% 1). Сервер можда не подржава% 2, или је лозинка погрешна.% 3


फोंट आकार बढ़ाव एखर विंडो के फोंट ल बड़ा करथे. सब्बो मिलत फोंट आकार ल मेन्यू मं देखे बर मुसुवा बटन ल किलिक कर दबाए रखव. 	 Повећај фонт Увећава фонт у овом прозору. Кликните и држите притиснуто дугме миша за мени са свим доступним величинама фонта.


धीरे से 	 споро


कनेक्सन खुले 	 ВЕЗА ЈЕ ОТВОРЕНА


अपलोडेड 	 послато


आडियो प्रीव्यूName 	 Аудио прегледName


प्रिंटर संपादन (n) 	 Уреди штампач


डाटा चयन 	 избор података


पीअर एसएसएल प्रमानपत्र चैन खराब लगथे. 	 Ланац сертификата је предугачакSSL error


वेरियंट 	 варијанта


प्लगइन पालिसी ल जिप फाइल मं सहेजे बर ए बटन ल किलिक करव. फाइल plugin_ policy. tgz, ल आप मन के पसंद के जगह मं सहेजे जाही. 	 Кликните овд› је да сачувате см› јерницу прикључака као компресован фајл, по имену plugin_ policy. tgz, и см› јештен на локацији по вашем избору.


१ जीबा से अधिक 	 Више од 1 GiB


कोलाब 	 Колаб


ओपन जीएल विकल्प 	 Опције ~@ ¦опенГЛ‑ а¦OpenGL‑ a¦


घुमाव नइ 	 Немој да ротираш


त्रिज्या 	 Пречник


पिछला टैब सक्रिय करव 	 Активирај претходни језичак


पंक्तियाँ 	 редова


सादा पाठ लागइन स्वीकारव 	 Дозволи пријаву обичним текстом


युक्ति: यदि आप मन असली मोटिफ( tm) विंडो प्रबंधक के रूप चाहथो, ऊपर दे "बटन्स" टैब मं किलिक करव फिर मदद तथा बन्द बटन मन ल सीर्सक- पट्टी से मिटा देव. 	 Савет: Ако желите изглед оригиналног Мотифовог менаџера прозора, кликните на језичак Дугмад изнад и уклоните дугмад за помоћ и за затварање са насловне траке.


नवा खेल चालू करे बर का आप मन सचमुच ए खेल ल बन्द करना चाहथो? 	 Желите ли заиста да окончате текућу партију и прикључите се другој?


% 1 बर खोजव 	 Тражи% 1


एनकोडर कान्फिगरेसन 	 Подешавање кодера


जब पसंद जोड़े जाही तहां नाम अउ फोल्डर बर पूछव 	 Питај за име и фасциклу када се маркер додаје


के- पार्ट स्क्रीन सेवर 	 К‑ д‹ иони чувар екрана


% 1 से संदेस, ए काम के समय - '% 2':% 3 	 Порука од% 1 током обраде „% 2 “:% 3


(c) 1997, मैथियास मुलर (c) 2006, मारिसियो पियासेन्टिनि 	 © 1997, Матијас Милер © 2006, Мауричо Пјаћентини


# यदि लागू हो, उपकरन ल 'यूडीआई' के अनुसार बाहिर करव. 	 # Ако има смисла, избаци уређај према датом УДИ‑ ју.


ग्नोम टेलनेटGenericName 	 Гномов телнетGenericName


फाइलः% 1 अस्तित्व मं नइ हे 	 Фајл не постоји:% 1


सपाट प्रकास व्यवस्था 	 Обично светло


डेनियल नेबर 	 Данијел Набер


से माउन्टेड हे 	 монтиран под


छेत्रTime zone 	 ОбластTime zone


ईमेल डाकियाComment 	 клијент е‑ поштеComment


उन्नत पावर प्रबंधन 	 АПМ


कान्करर ठीक से बंद नइ होय हे. का आप मन सत्र ल बहाल करना चाहथो? 	 К‑ освајач није ваљано затворен. Желите ли да повратите претходну сесију?


आई/ ओ- रेंज 	 У/ И‑ опсег


एप्लिक्सGenericName 	 АпликсGenericName


फ़ाइल% 1:% 2 खोल नइ सकिस 	 Не могу да отворим фајл% 1:% 2


नइ जोड़व 	 Немој да додаш


सामान्य पिछोत अंगना 	 Неутрални текст на обичној позадини. color- kcm- set- preview


एक अनुपरयोग जेखर साथ विंडोज स्टार्ट मेन्यू प्रविस्टि मन ल जोड़े या मेटाय जा सकथे 	 Програм за стварање/ ажурирање ставки у ~@ ¦Виндоузовом¦Windowsovom¦ старт- менију


अवैध एंटिटी मूल्य. 	 Неваљана вредност ентитета.


बाध्य मोड्स 	 Наметање режима


एचटीएमएल आउटपुट देखव 	 Прикажи ХТМЛ излаз


फोल्डर अस्तित्व मं नइ हे. 	 Фасцикла не постоји.


बिहिनियाँCoptic month 9 - ShortName 	 пам. Coptic month 9 - ShortName


लाग फाइलः (f) 	 & Дневнички фајл:


लकीर नीचे 	 Ред доле


लाइब्रेरी '% 1'. खोल नइ सकिस% 2 	 Не могу да отворим библиотеку „% 1 “.% 2


जुन्ना यूनानी संख्या 	 старогрчки бројеви


यूरी लेबेदेव 	 Јуриј Лебедев


बदले बर स्ट्रिंग भरव या सूची मं से पिछला चुनव. 	 Унесите ниску за зам› јену, или одаберите једну од претходних са списка.


मेगनाट्यून स्टोरComment 	 Магнатјунова продавницаComment


रीग्रेसन जांच आउटपुट 	 Излаз регресионе пробе


मुद्रा (M) 	 & Новац


माडम उपकरनः (v) 	 Модемски уређај:


वर्ननः 	 Опис:


चीनी परम्परिकName 	 кинески, традиционалниName


मेन्यू संपादक Name 	 Уређивач К‑ менијаName


विंडो सेड अपComment 	 Намотавање прозораComment


लाक फाइल खोले मं अक्छम. 	 Не могу да отворим забравни фајл.


गोथिक 	 готички_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'готичко']


बनही तहां केटीटीएसडी वार्ता सेवा के परयोग करव (U) 	 & Користи говорни сервис КТТСД ако је могуће


आइसवर्ल्डDescription 	 Ледени светDescription


काल 	 позив


सिंबालिक संकली 	 Симболичка веза


अऊ दूसर फारमेट के साथ सहेजव 	 Сачувај у другом формату


आप मन नीचे वाले चीज मन ल '% 1' मं सहेजे के निवेदन करे हे: 	 Затражили сте уписивање с‹ љедећих објеката у% 1:


संख्या रूपKCharselect unicode block name 	 бројевни облициKCharselect unicode block name


अभी हाल के ट्रैक 	 Тренутна нумера


कोई माडिफायर कुंजी सक्रिय हो गे हेComment 	 Модификаторски тастер је активиранComment


नवा विंडो बनाए के बदला मा अभी हाल के विंडो मं नवा टैब बनाव. 	 Направи нови језичак у постојећем прозору пр› ије него нови прозор


इनक्लूड मं सिरिफ 1 आर्गुमेंट होही नइ कि% 1. 	 укључивање узима само један аргумент, не% 1.


"बंद करव..." गोठ मं बूट विकल्प देखाव. @ title: column 	 Активирај подизне опције у дијалогу гашења. @ title: column


तुर्कमेनName 	 туркменистанскиName


स्क्रीन मं ताला लगाव 	 закључај екран


केडीई मल्टीमीडिया बैकएन्डComment 	 КДЕ‑ ова мултимедијска позадинаComment


द्विचरName 	 БинарниName


घड़ीName 	 Коцкасти наносName


सर्वर जीएलएक्स वेंडर 	 произвођач ~@ ¦ГЛИкс‑ а¦GLX‑ a¦ сервера


बनइया (सूची दृस्य) 	 програмер (прикази спискова)


दरजा: 	 Пропорција:


ये प्रोफाइल के परयोग करत करत नवा टर्मिनल सत्र बर सुरू के काम वाले डिरेक्टरी 	 Почетни радни директоријум за нове терминалске сесије под овим профилом


इनस्टाल होय स्टार्ट मेन्यू प्रविस्टि मन ल मेटावNAME OF TRANSLATORS 	 Затражи корену путању ставки старт- менијаNAME OF TRANSLATORS


प्रोफाइल जोड़े बर चुनव 	 Избор профила


जीपीएल सं. ३@ item license 	 ОЈЛ 3@ item license


डैनी एलन से (danny@ dannyallen. co. uk) Name 	 Од Денија Алена < danny\ @ dannyallen\. co\. uk > Name


तेवतEthiopian month 3 - LongName 	 теквемтEthiopian month 3 - LongName


अभी अपडेट करव (U) 	 & Ажурирај сада


निम्न मं से कोनो जोड़ मिलाव 	 Да се поклапа са нечим од наведеног


विनबाइंड एनम समूह 	 ~@ ¦Винбинд¦Winbind¦: енум. групâ


अमाराक बर आईपाड संग्रह प्लगइनName 	 Прикључак збирке на И‑ фон ОС‑ у 3. 0 (само за читање) за АмарокName


मिलत 	 доступност


लोडेड एक्सटेंसन्स 	 Доступне радње:


पासवर्ड सामर्थ्य मीटर: 	 М› јерач јачине лозинке:


रंगीन विंडो किनोर 	 Обојена ивица прозора


काम समर्थित नइ हे 	 Поступак није подржан.


वाईमियाComment 	 ВајмејаComment


फाइल प्रबंधक सेटिंग कान्फिगर करवName 	 Подешавање навигације у менаџеру фајловаName


यूआरएल बदलव (h) 	 Изм› ијени & УРЛ


उछलते रंग 	 Кружно одбијање


निम्न सिंबालिक संकली स्वीकारव जऊन कि डिरेक्टरी ट्री से बाहिर पाइंट करथो (p) 	 Дозволи праћење симболичких веза које показују на области изван стабла фасцикли


आप कान्फिगर कर सकथो कि कान्करर इहां फाइल प्रबंधक जइसन कइसे दिखहीName 	 Овде подешавате изглед К‑ освајача као менаџера фајловаName


KSysTrayCmd: K3ShellProcess ल कोनो सैल नइ मिलिस. 	 KSysTrayCmd: K3ShellProcess не може да пронађе шкољку.


टीएलएस (T) 	 & ТЛС


प्रविस्ट @ info: status Statusbar label for line selection mode 	 УМЕ @ info: status Statusbar label for line selection mode


माडेम (M) 	 & Модеми


कान्फिगरेसन फाइल जहां से पढ़ना हे ओ. knsrc फाइल के नांव 	 Име. knsrc фајла поставе


सोकेट पे लिखे मं फेल. 	 Неуспео упис у сокет.


आखिरी बारी 	 Заврши потез


कोई कान्फिगरेसन विकल्प नइ 	 Нема опција за подешавање


तास के गड्डी कान्फिगर करव... 	 Подесите шпил карата.


साह काIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 чај. Indian National month 2 - ShortNamePossessive


सिक्योर साकेट लेयर 	 Слој безб› иједних сокета


काम (J) 	 & Послови


तंत्र तस्तरी अवाज नियंत्रक सक्छम करव (v) 	 Омогући контролу & јачине у системској касети


कनेक्सन मं एक गलती होइसName 	 Дошло је до грешке на везиName


परमानु 	 Молекул


सुरक्छित सेल कनेक्सन बर अउ सर्वर पता, पोर्ट अउ फोल्डर रस्ता जऊन ल उपयोग करना हे, एक नाम भरव अउ सहेजव अउ कनेक्ट बटन दबाव. 	 Унесите име за ову безбедну везу шкољке (ССХ), као и адресу сервера, порт и путању фасцикле који се користе и кликните на Сачувај и повежи се.


कार्ड घुसाय अउ निकाले मं बीप करव (B) 	 & Бипни при убацивању и уклањању


प्लानGenericName 	 ПланGenericName


नवा संदेस मिलिसComment 	 Примљена нова порукаComment


फोंट ल इंस्टाल, प्रबंध करव अउ देखवName 	 Инсталација, управљање и преглед фонтоваName


एनमपोर्ट्स कमांड: 	 Наредба enumports:


जेनरेसन 	 генерација


एम्बिगुअस% 1 हेंडल्ड नइ 	 Двосмислено% 1 није обрађено


निसानी Comment 	 МаркериComment


चाय समयः 	 Вр› ијеме за чај:


ताला लगाना 	 Закључавање


टाइमर सेटिंग 	 Поставке одбројавача


मापदन्ड सेट करव 	 Задај м› јерила


बाइट्स गिस 	 послато бајтова


वर्नमाला मं जमाव 	 Поређај ~ @ / азбучно/ abecedno /


विसेसता 	 Квалитет


जीआईएफX- KDE- Submenu 	 ГИФX- KDE- Submenu


ओएस2 ड्राइवर मैप: 	 Мапа драјвера ОС‑ а/ 2:


कोटिज्याArc cosine 	 КосинусArc cosine


रंग मोड 	 Режим боја


प्रदर्सन बर यूआरएल 	 УРЛ за приказ


ये संकली सब्दसंग्रह संदर्भ मन बर हे. 	 Ова веза упућује на појмовник.


जाव जगह पट्टी मं भरे गे पता वाले पेज मं जाथे. 	 Иди Иде на страницу ун› ијету у траку локације.


सिरिफ अनुपरयोग चालू करव. अउ कुछ घलोक नइ करव. (J) 	 & Само покрени програм и не ради ништа више


का आप मन सही मं माडम "% 1" ल मिटाना चाहथो? 	 Желите ли заиста да обришете модем „% 1 “?


चित्रमय संपादक के परयोग करत करत अपन रेगुलर एक्सप्रेसन ल संपादित करे बर इहां किलिक करव. 	 Кликните овде за графичко уређивање регуларног израза.


डी- फ्री कमांड: (m) 	 Наредба dfree:


खिलाड़ी ३: 	 Играч 3:


फोनेसियन 	 феничански_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'феничанско']


के- आडियो- क्रिएटर कान्फिगर करव... (C) 	 & Подеси К‑ аудио- стваралац...


मैजिक लेम्पComment 	 Магична лампаComment


अगला खोजव ओ पाठ के अगला उपस्थिति खोजथे, जऊन ल आप मन पाठ खोजव फंक्सन से खोजथो 	 Нађи следеће Тражи с‹ љедеће појављивање текста који сте нашли помоћу Тражење текста.


_ डोमेन: 	 _ Домен:


प्रभाव ल डेस्कटाप मं लगाव 	 Прим› ијени ефекат на површ


कर्नेल 	 Језгро


लुबोस लुनाक 	 Лубош Луњак


टेक्नो 	 Техно


कुंजी कानफ्लिक्ट 	 Сукоб пречица


तंत्र तस्तरी के चिनहा लुकाव 	 Сакриј икону системске касете


क्लीनअप चालू करत हे... 	 Отпочињем чишћење...


जब चुने जाथे, विंडो किनारा मन ल सीर्सक पट्टी रंग से बनाए जाथें. नइ तहां ले ओ मन सामान्य किनारा रंग के उपयोग से बनाए जाथें. 	 Ако је укључено, ивице прозора цртају се у бојама насловне траке; иначе се цртају у уобичајеним бојама за ивице.


विन्स अक्रिय करव (W) 	 Деактивирај ~@ ¦ВИНС¦WINS¦


पेजिंग नइDistinguished Name 	 без страничењаDistinguished Name


उपकरन [% 1] मं [% 2] खतरनाक तरीके से भर गे हे. Warning device getting critically full 	 Уређај „% 1 “ на „% 2 “ постаје критично пун. Warning device getting critically full


पाठ- से- वार्ता (T) 	 & Текст‑ у‑ говор


भीतर मं बने हेक्स संपादक 	 Угн› ијежђени хекса- уређивач


लातिनQPrintPreviewDialog 	 Локација:


थोड़कुन 	 овлаш


का आप मन '% 1' ल अपन सम्पर्क सूची मं जोड़ना चाहू? 	 Желите ли да додате „% 1 “ у листу контаката?


का आप मन सही मं प्रोग्राम `% 1 'ल मिटाना चाहथो? 	 Желите ли заиста да уклоните програм „% 1 “?


जर्मनName 	 немачкиName


जगहComment 	 геолокација ИПComment


मूल्य बना नइ सकिसthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 Не могу да добави стање рачуна. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


जादा... @ title: group 	 Више... @ title: group


अतिरिक्त विस्तारित 	 екстрарастегнути


% 1 ल भेजव 	 Пошаљи играчу% 1


फाइल फार्मेट पहिचान नइ सकिस. 	 Формат фајла није препознат.


गतिः 	 Брзина:


पढते समय गलती:% 1 	 Грешка током читања:% 1


एनकोडर कान्फिगर करव 	 Подешавање кодера


अभी हाल के सेटिंग से नवा खेल चालू करे बर निवेदन 	 Покреће нову игру са тренутним поставкама.


न्यूम लाक कुंजी अब अक्रिय हे. 	 Тастер NumLock сада није активан.


ददप 	 ЈЈЗ


संसाधन 	 ресурс


कुंजीपट के साथ सूचक ल खिसकाव (न्यूमेरिक पैड ल उपयोग करके) (M) 	 Пом› ијерај показивач & тастатуром (нумеричким делом)


टिप्पनी मन ल देखव 	 Прикажи коментаре


ब्राउजर चिनहइयाComment 	 Идентификација прегледачаComment


जब आभासी डेस्कटाप मं स्विच करथे तब स्क्रीन के आरपार विंडो ल फिसलाथेName 	 Прозори клизају при пребацивању или груписању језичака. Name


मूल लेखक 	 Првобитни аутор


प्रति सीट पेज मन के संख्या 	 Скуп страница


टोमास्ज बोक्जकोव्स्की 	 Томаш Бочковски


डाउनलोड नइ करव 	 не садржи


रिमोट सत्र के समय हमेसा ही पिछोत अंगना फोटू अक्छम करे बर एखर विकल्प चुनव. नइ तहां ले क्लायंट ए निर्नय करही कि पिछोत अंगना सक्छम होही या अक्छम. 	 Употр› ијебите ову опцију да се за сваку удаљену сесију искључује позадинска слика. У супротном, клијент одлучује да ли ће позадинска слика бити приказана.


रिदमिक साल 	 Ритмични соул


कलर लाइन्स 	 Обојене линије


ये सापेक्छिक फोंट आकार कान्करर से वेब साइट देखाय मं उपयोग मं ले जाही. 	 Ово је релативна величина фонта коју К‑ освајач користи за приказ веб сајтова.


कुंजी 	 кључ


आप मन ओ रिमोट नियंत्रन के कोनो मोड नइ चुने हव. किरपा करके,% 1 उपयोग करव या भिन्न मोड चुने बर पीछू जाव. 	 Нисте изабрали режим тог даљинског управљача. Користите% 1, или се вратите на други режим.


डिफाल्ट बटन रंग सेट करथे 	 поставља подразум› ијевану боју дугмади


कोई लक्छित फाइलनाम नइ दे गिस 	 Није дато име циљног фајла.


प्रसासक साम्बा के साथ साझा के अनुमति नइ देथे. 	 Администратор не дозвољава д› ијељење преко Самбе.


स्क्रालबैक साफ करव अउ रीसेट करव 	 Очисти препис и ресетуј


वैध अक्छर: (l) 	 & Ваљани знакови:


होस्टनाम भरव जेखर परयोग तब करे जाही जब सर्वर के पहिचान करे जाही. 	 Име домаћина које се шаље серверу при идентификацији.


रंग कंट्रास्ट 	 Прелази боја


प्रोविडेंसName 	 ПровиђењеName


अनुक्रम ']] >' सामान मं स्वीकार नइ हे. 	 Елемент% 1 не може имати децу.


पोर्ट नंबर जऊन मं एसएमटीपी सर्वर सुनथे. डिफाल्ट पोर्ट हे 25. 	 Број порта на којем СМТП сервер ослушкује. Подразум› ијевани је 25.


डेरी (90 अंस) (L) 	 & лево (90°)


रंग 5 (कड़क) 	 боја 5 (изразита)


कलालिसुतName 	 калалисутName


डेस्कटाप सेसनComment 	 сесије радне површиComment


सुरक्छा 	 Безб› иједност


जिम्बाबवेName 	 зимбабвеански доларName


केडीई आनविक मनोरंजक खेल 	 Игра са атомима за КДЕ


लागिन टर्मिनल विंडो 	 Прозор пријавног терминала


कठिनाई स्तरNAME OF TRANSLATORS 	 Ниво тежинеNAME OF TRANSLATORS


सेंट विंसेंट अउ ग्रेनेडाइन्सName 	 Св. Винсент и ГренадиниName


सत्र खर्चः 	 Рачун сесије:


अनुपरयोग चिनहइयाRemote name 	 идентификаторRemote name


समूह स्क्रिप्ट मं कमइया जोड़व: 	 Додај корисника групној скрипти:


ये फोल्डर डिफाल्ट से कागद ल लोड करे या सहेजे मं उपयोग मं ले जाही. 	 Ова фасцикла се користи као подразум› ијевана за учитавање или уписивање филмова.


ईमेल पता जऊन आप मन भरे हो वो वैध हे. 	 Ун› ијели сте ваљану адресу е‑ поште.


छपाई मं गलती हो गिसName 	 Дошло је до грешке при штампањуName


नीला 	 плави


तीन हफ्ता पहिली@ title: group Date 	 Трећа седмица пр› ије@ title: group Date


ये प्रोफाइल के परयोग करत करत टैब मं प्रदर्सित करे के चिनहा मन ल चुनव 	 Изабери икону на језичцима који користе овај профил


वाक्यांस 	 израз


जऊन स्क्रीन के सेटिंग आप मन बदलना चाहथो, ड्राप- डाउन सूची के उपयोग से आप मन ओला चुन सकथो. 	 Са овог списка бирате екран чије поставке желите да изм› ијените.


ई- मेल से नवा निमंत्रन भेजव... 	 Пошаљите нову позивницу е‑ поштом...


अन्य 	 Друго


सबसे अधिक अंक साफ करव (C) 	 & Очисти најрезултате


उछलती गेंदों वाले खेलName 	 Игра одбијајућих лоптиName


विवरन 	 Детаљи


विकल्पPaste context menu item 	 опцијаQShortcut


संसोधन 	 ревизија


नाम दिखाव (n) 	 Прикажи & имена


स्क्रीन आकार बढ़इया जउन हर मछरी के आंखी जइसन दिखथेName 	 Увеличавач екрана налик рибљем окуName


सो- ट्यून्स 	 Шоутјунс


सामान्य सेटिंग 	 Опште поставке


के- पीवाय- ब्राउजरName 	 К‑ пи‑ прегледачName


प्रभाव स्टैक सेटअप 	 Подешавање скупа ефеката


फेंकवQDialogButtonBox 	 ОдбациQDialogButtonBox


सरल साझेदारी (m) 	 & Једноставно д› ијељење


प्रोग्राम "% 1" ल चालू नइ हो सकिस. सुनिस्चित करव कि एमटूल पैकेज आप मन के तंत्र मं उचित किसम इनस्टाल हे. 	 Не могу да извршим наредбу% 1. Пров› јерите да ли је инсталиран пакет mtools.


विविध 	 Разно@ title: window


सब्बो अनुपरयोग 	 Сви програми


दूनों तरफ पाठ रेंडरिंग सक्छम करव 	 Двосм› ијерно исцртавање текста


कुछु चुने नइ गिस (बदलव...) NAME OF TRANSLATORS 	 није изабрана (измени...) NAME OF TRANSLATORS


सेटअप 	 Подешавање


रंगः XX 	 боје: XX


होवर सजावट 	 декорација лебдења


आरएसएच 	 РСХ


प्रतिबिंब 	 У огледалу


पेंग्विन्सName 	 ПингвиниName


फोटू के नवा आकार भरव: @ action reload the currently viewed image 	 Унесите нову величину слике: @ action reload the currently viewed image


मनमाफिक घंटी उपयोग करव (e) 	 Користи & прилагођено звоно


उपस्रेनी नइ 	 без поткласе


अग्यात सेवा नाम: 	 Непознато име сервиса:


ये पसंद के हमेसा उपयोग करव (A) 	 & Ув› ијек користи овај избор


बिसात खाका के संपादन करव 	 Уређивање распореда табле


3डी माडलर/ रेंडररName 	 3Д моделар и рендерарName


केसीएम- लोकेल 	 КЦМ‑ локалитет


ये समय के साथ एक नवा चाय चालू करव. 	 Пристави нови чај са овим временом.


यूआरएल खोलव 	 Отвори УРЛ


दृस्य ताजा करव (R) 	 & Осв› јежи приказ


काम संपादन 	 Уређивање радње


माड्यूल ल लोड करे मं गलती होइस. 	 Грешка при учитавању модула.


index. html उपयोग करव (U) 	 & Користи index. html


ब्रेकआउट जइसन खेलName 	 Трка змијаName


एक आईओ जोड़ दे गिस 	 Додат је У/ И


न्यूट्रलः 	 Неутрална:


समूह सूची डाउनलोड करत हे... 	 Преузимам списак група...


सही के जापानी महजोंग टाइल से प्रेरित कलाName 	 Велика птица месождерка у махђонг плочицамаName


मल्टीमीडिया प्लेयरName 	 Мултимедијални плејерName


नवा प्रसंग प्राप्त करव (G) 	 & Добави нове теме


फाइल मन ल ई- मेल करव 	 Слање фајлова е‑ поштом


स्थिर फोंटः (F) 	 & Фиксни фонт:


मेटाव 	 & Обриши


मैट विलियम्स 	 Мат Вилијамс


मनमाफिक सत्र के रूप मं सहेजवNAME OF TRANSLATORS 	 Сачувај као посебну сесијуNAME OF TRANSLATORS


(c) क्रेग ड्रमांड, 2004- 2007 	 © 2004- 2007, Крејг Драмонд


एक खाली कागद के साथ चालू करव (e) 	 Почни са & празним документом


सक्रिय मेमोरी 	 активна меморија


साधन के मनोरंजक दुरुपयोग @ label: textbox 	 Забавно трошење ресурса @ label: textbox


एम्बियंट 	 Амбијентална


यदि पिछला क्वैरीज सफलता से पूरा हेतहां इतिहास 	 Историјат успешно довршених упита


चुने गे अनुपरयोग के कमांड लाइन के संपादन करव 	 Уреди командну линију изабраног програма.


सब्द- संग्रह (l) 	 & Појмовник


पायथन बर चमकाव 	 истицање ~@ ¦питона¦Pythona¦


पिछले डेस्कटाप मं स्विच करव 	 На претходну површ


द ओरिजनलName 	 Онај изворниName


ये प्लगइन अभी हाल के पार्ट ल अपने अपन ताजा नइ कर सके. 	 Овај прикључак не може аутоматски да освежи текући део.


चुने गे स्क्रिप्ट संपादित करव. 	 Уреди изабрану скрипту.


निसानी जोड़व (C) 	 & Додај маркер


आखरीunknown day of the month 	 пос‹ љедњи_BAR_/ _BAR_$[ својства ген- м пос‹ љедњег ген- ж пос‹ љедње аку- м пос‹ љедњи аку- ж пос‹ љедњу] unknown day of the month


के- वेदर कान्फिगर गोठ 	 Дијалог за подешавање К‑ времена


ये विकल्प ल चुनव यदि आप मन अनुपरयोग ल भिन्न कमइया पहिचान सहित चलाना चाहू. हरेक प्रोसेस तिर कमइया पहिचान संबद्ध रहिथे. ए कोड आईडी फाइल पहुंच अउ दुसरा अनुमति ल निरधारित करथे. कमइया के पासवर्ड एखर बर जरूरी होही. 	 Попуните ако желите да се програм извршава под другим корисничким именом. Сваком процесу дод› јељује се идентификатор корисника, који одређује приступ фајловима и друга овлашћења. За ово је неопходна лозинка задатог корисника.


अक्छर, छोटा केस 	 слово, мало


थानाQFontDatabase 	 танаQFontDatabase


कूस व्रिजेन 	 Кос Вризен


संदेस डब्बा गोठ 	 Дијалог са поруком


अपने अपन प्राक्सी वेरिएबल डिटेक्सन 	 Аутоматско откривање пром› јенљивих проксија


केसीएमक्लाक 	 КЦМ‑ сат


फलक सेटिंग 	 Поставке панела


फोल्डर% 1 मं कमइया% 2 बर पहुंच नियंत्रन सेट करना फेल रहिस. सर्वर हर लहुटाइस:% 3 	 Неусп› јело постављање АЦЛ‑ а за фасциклу% 1 за корисника% 2. Сервер јавља:% 3


विविध संकली. 	 Разне везе.


डाल्फिन पार्ट@ action: inmenu Edit 	 ~@ ¦Делфин¦Dolphin¦ део@ title: window


टैब पट्टी विस्तारNAME OF TRANSLATORS 	 Трака језичакаNAME OF TRANSLATORS


खेल नंबर भरव (FreeCell deals are the same as in the FreeCell FAQ): 	 Унесите број дељења (д› ијељења су нумерисана исто као у ЧПП‑ у фрисела):


स्ट्रिगी डेस्कटाप फाइल इंडेक्सर सक्छम करव 	 Укључи Стриги, индексар фајлова


प्रारूप सैल (l) 	 Шаблонска шкољка:


ये साइट जावास्क्रिप्ट के साथ% 1 नवा ब्राउजर विंडो खोले के निवेदन करत हे. का आप मन एखर अनुमति देहू? 	 Овај сајт покушава да отвори% 1 ~@ ¦јаваскриптом¦JavaScriptom¦ у новом прозору прегледача. Желите ли то да дозволите?


नेपोमक भंडार स्थिति 	 Непомуково стање складиштења


स्ट्रोक्स के सबसे अधिक संख्या 	 Највећи број удараца


% 1% 2 बर कनेक्सन लाग 	 Дневник веза за% 1% 2.


विन्स हुक: (k) 	 ~@ ¦ВИНС¦WINS¦ & кука:


डिफाल्ट प्लाज्मा एनिमेटरName 	 подразумевани плазма аниматорName


गेस्चर्स 	 Уређивање геста


मदद प्रदान करे मं असमर्थ रहिस. 	 Не могу да пружим помоћ.


पेज 	 страница


सीडीडीबी प्राप्त करना कान्फिगर करवKeywords 	 Подесите добављање из ЦДДБ‑ аKeywords


सालः 	 година@ title: column


फाइल एक्सटेंसन 	 Наставак имена фајла


डेरीtoolbar position string 	 л› ијевоtoolbar position string


विन्डोज एन टी 	 ~@ ¦Виндоуз НТ¦Windows NT¦


कोई विसेस भाखा निरधारित करव 	 Покрени на одређеном језику


डिबग जानकारी डम्प करव 	 Попиши исправљачке податке


फाइल अस्तित्व मं हे 	 Фајл постоји


स्ट्रोक्स के सबसे अधिक संख्या ए होल मं खिलाड़ी ले सकथे 	 Највећи број удараца које играч може извести на овој рупи.


केएटीई सत्र मेन्यूComment 	 Кејтине сесијеComment


का आप मन सही मं नीचे वाले प्रसंग ल मिटाना चाहथो? @ title: window 	 Желите ли заиста да уклоните с‹ љедеће теме? @ title: window


लातिन विस्तारित- डी 	 латинички проширени‑ Д


संकली पता नकल करव 	 & Копирај адресу везе


खोर काIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 фал. Indian National month 1 - LongNamePossessive


किरपा करके, अपन पासवर्ड नीचे भरव 	 Унесите своју лозинку.


क्लायंट लैनमेन प्रमानीकरन 	 Аутентификација клијента ~@ ¦ланменаџером¦LanManagerom¦


केटीटीएसडी वार्ता सेवा 	 Сервис за говор КТТСД


आधार सेटिंग (B) 	 & Основне поставке


जाव (G) NAME OF TRANSLATORS 	 & ИдиNAME OF TRANSLATORS


अभी हाल के प्रोफाइल संपादित करव... 	 Уреди текући профил...


घर (H) 	 & Домаћа


नेमस्पेस गलती 	 Грешка у именском простору


केस खुद प्रकट करवName 	 Аутоматски откривај стањеName


सबसे अधिक खड़ी गति (v): 	 Највећа & усправна брзина:


एमां कनेक्टः (o) 	 & Повежи се на:


एचटीटीपी कैच क्लीनरComment 	 Чистач ХТТП кешаComment


(c) 2003, 2004 लुकास टिंकल 	 © 2003- 2004, Лукаш Тинкл


संकेतक से (u) 	 & Од показивача


यूआरआई सार्टकट्स: (I) 	 Пречице УРИ‑ ја:


फाइल मं सहेजव 	 Уписивање у фајл


कोई पहुंच नइ (N) 	 & Никакав приступ


इहां एक से जादा संभावित मेच हेName 	 Постоји више од једног могућег поклапањаName


सब्बो टैब बन्द करव (A) 	 Затвори & све језичке


सब- फोल्डर मं निकालव... (E) 	 & Распакивање у потфасциклу:


ब्रैड 	 Плетеница


री- लोड 	 Учитај поново


वेक्यूम की परमिटिविटी 	 диелектричност вакуума


बारह किनारे वाले कक्छ 	 Дванаестостране ћелије


विंड चिलः 	 Хладноћа в› јетра:


मिनिक्स फारमेट प्रोग्राम चालू नइ कर सकिस. 	 Не могу да извршим наредбу за форматирање за ~@ ¦Миникс¦Minix¦.


आर्केड खेलName 	 Аркадна играName


तीव्रताः 	 Интензитет:


क्रास स्क्रिप्ट चलाव. 	 Извршавајте ~@ ¦Кросове¦Krossove¦ скрипте.


सक्रिय कंट्रोल माड्यूल मं मदद देखे बर डेरी "मदद" टैब मं किलिक करव. "खोजव" टैब के उपयोग करव यदि आप मन अनिस्चित हो कि कोनो विसेस कान्फिगरेसन विकल्प बर कहाँ देखे जाय. 	 Кликните на језичак Помоћ л› ијево, да добијете упутства за активни контролни модул. Под језичком Претрага можете потражити поједине поставке, када нисте сигурни у ком се модулу налазе.


१६ चिनहा सहित राक्स ३डी सुडोकु 	 Судоку на коцки са 16 симбола


एचटीएमएल फाइल मन लName 	 ХТМЛ фајловиName


सादा@ option: radio SASL authentication 	 једноставна@ option: radio SASL authentication


कम्प्यूटर बन्द करव 	 угаси рачунар


यूनिडायरेक्सनल 	 једносмеран


वर्नन 	 Задавање фајла скрипте


प्रीफेचेबल मेमोरी ब्रिज के पीछू 	 изамост предохватне меморије


डिफाल्ट कठिनाई स्तर. 	 Ниво тежине.


तलास के किसम जऊन सीडीडीबी सर्वर मं कोसिस करे जाही 	 Врста тражења која ће бити обављена на серверу ЦДДБ‑ а.


बिसात खोलव 	 Отвори таблу


सेटिंग 	 Подешавање


विंडो ल रद्दा से बाहिर करथे 	 Склања прозор с пута


कनेक्सन 	 веза


लंबाई 	 дужина


लातिन विस्तारित- डीKCharselect unicode block name 	 латинички проширени‑ ДKCharselect unicode block name


फाइल% 1 मं कोनो वैध वर्कसीट परिभासा नइ हे जेमां कागद किसिम 'के- सिस- गार्ड- वर्क- सीट' हो. 	 Фајл% 1 не садржи исправну дефиницију радног листа, која мора имати дефинисан тип документа KSysGuardWorkSheet.


विकिपीडिया डाटा इंजिनName 	 Датомотор ВикипедијеName


थाई 	 тајландски_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'тајландско']


रेकार्ड मानीटर 	 Монитор снимања


फ्री सिव बर एक सर्वरName 	 Сервер за ФрицивName


सब्बो मतचुनव 	 & Поништи избор


भौगोलिक स्थितिa person' s title 	 географски положајa person' s title


विंडो सबसे बड़े करव 	 Максимизуј прозор


कमांडः 	 Наредба:


रिसोर्स्स बाइन्ड करे बर कोनो अनुमति नइ. 	 Нема дозволе за везивање ресурса.


जन. Indian National month 4 - ShortName 	 џиј. Indian National month 4 - ShortName


पापस्क्वेअर्सName 	 Поп‑ квадратиName


कोई माइम किसिम निरधारित नइ हे. 	 МИМЕ тип није задат.


स्क्रीन सून्य करवName 	 Празан екранName


ये पेज मं एक स्क्रिप्ट चलाय के समय गलती होइस.% 1 लकीर% 2:% 3 पर 	 Грешка при покушају покретања скрипте на овој страници.% 1 ред% 2:% 3


डेस्कटाप मं तेजी से खोजे बर स्ट्रिगि हर लोकल फाइल के सूची बनाय बर चालू कर दिसName 	 Завршено је почетно индексирање локалних фајлова ради брзе претраге површи. Name


स्थिर चौड़ाई फोंट 	 Фонт фиксне ширине


एलबम कवर- प्रबंधक 	 Менаџер омота албума


सूची मं नवा काम जोड़व 	 Додајте нови задатак на списак.


दिये गे सत्र के साथ केएटीई ल चालू करव 	 Покрени ~@ ¦Кејт¦Kate¦ са новом анонимном сесијом (повлачи - n)


संसोधन% 1.% 2 	 ревизија% 1.% 2


केडीई अपने- अपन- सुरू प्रबंधक 	 КДЕ‑ ов менаџер самопокретања


बन्द टैब इतिहास मं एक स्तर पीछू खिसकथे 	 Корак уназад у историјату затворених језичака


कागद के अगले पेज मं जाथे 	 Иде на наредну страницу документа


कोमीName 	 комиName


गहरा लाल 	 Дубоко црвено


ये फोल्डर चालू मं ही नवा फाइल मन बर स्कैन करे जाही. 	 У овим фасциклама ће при покретању бити потражени нови фајлови.


ब्राउज करे जा सके (w) 	 Могуће & прегледање


कजाखिस्तानName 	 казахстански тенгеName


पूरा फार्मेट (l) 	 & Потпуно форматирај


फोल्डर निरधारित करव: 	 Посебна фасцикла:


ब्लूज 	 Блуз


विभाजित करव@ option: check Startup Settings 	 Под› ијели@ info


सेकेन्डरी स्थिति 	 секундарно стање


सबसे कम बिटरेट: (i) 	 Минималан битни проток:


रीसेट 	 Ресетуј


सेटिंग कान्फिगर करव जेखर से केडीई के काम अउ बने हो सकेName 	 Подешавање поставки које утичу на перформансе КДЕ‑ аName


एक्टिवेसन 	 Анимација


सेटायर 	 Сатира


नवा टोरेंट बनाव 	 Направи нови торент


आकार सीमा सेट नइ कर सकिस. 	 Не могу да поставим ограничење величине.


मूकः (S) 	 & Утишано:


फरOrdibehesht short 	 фар. Ordibehesht short


सफलता से सत्यापित. 	 Усп› јешно пров› јерено.


सारदिनीName 	 сардинијскиName


कुर्दिसName 	 курдскиName


कलाकार के नामः (A) 	 Име извођача:


एक्सएस- लाइटName 	 Ексес‑ лајтName


सार्वजनिक (b) 	 & Јавно


ऊपर 	 Врх


घंटा- काँटाः (H) 	 Казаљка за & сате:


कठिनाई स्तर 	 Ниво тежине


जुड़े होय आईईईई 1394 उपकरनName 	 Прикачени ИЕЕЕ 1394 уређајиName


केडीई सीडी प्लेयर 	 КДЕ‑ ов ЦД плејер


पार्टीसन उपयोग 	 попуњеност партиција


विंडो गुन पता लगाव 	 & Откриј својства прозора


चालू 	 укључен


सम्पर्क के आनलाइन स्थिति बदले होइसName 	 Стање на вези контакта се променилоName


रिमोट पताः 	 Удаљена адреса:


सघन 	 Компактно


खाली गीत- सूची... (E) 	 & Испразни листу...


उदाहरन 	 Прим› јер


सीजेके अक्छर अउ महिना संलग्नKCharselect unicode block name 	 затворена ЦЈК слова и м› јесециKCharselect unicode block name


कोई डाटा स्वीकार नइ हे 	 Подаци нису дозвољени


टेलिफोनबुक खोज देवइयाQuery 	 Телефонски именик (Холандија) Query


लगाव (A) 	 Прим› ијени


जगहsession 	 локацијаsession


संकली आयात करव... (L) 	 Увези & везе...


नीचे करव 	 спусти@ item: inlistbox behavior on double click


अवैध अंक. 	 Неваљан резултат.


96 डीपीआई 	 96 тпи


डाटा यूआरआई (rfc2397) बर एक केआईओस्लेवName 	 У/ И захват за УРИ‑ је података (РФЦ 2397) Name


डिफाल्ट अवाज बहाल करव 	 Врати на подразум› ијеване јачине


ये सूची पीसीआई जानकारी प्रदर्सित करथे. 	 Списак података о ПЦИ‑ ја.


स्क्रीन सेवर ल मनमाफिक बनाव 	 Прилагодите чувар екрана


फाइल असोसिएसन कान्फिगर करवName 	 Подешавање придружења фајловимаName


खोज खंभा 	 Претрага колона


प्रदर्सक 	 Приказ


सर्वर जीएलएक्स एक्सटेंसन्स 	 проширења ~@ ¦ГЛИкс‑ а¦GLX‑ a¦ сервера


smb. conf_BAR_साम्बा कान्फ. फाइल * _BAR_सब्बो फाइल मन ल 	 smb. conf_BAR_поставни фајл Самбе * _BAR_сви фајлови


फाइल/ फोल्डर 	 Фајл или фасцикла


मनखे ह पढ़ सके वइसन खोज देवइया के नाम इहां भरव. 	 Кориснику читљив назив претраживача.


काँट छाँट करव 	 Опсеци


मेन्यू गोठ 	 Дијалог са менијем


पासवर्ड बदलइया 	 изм› јена лозинке


निर्यात... 	 Извези...


नवा आरडीपी कनेक्सन... 	 Нова РДП веза...


अपन डिस्क से चुने गे चेहराचिनहा मेटाव 	 Уклоните изабрани емотикон са диска


चीनी (पारंपरिक) से अंगरेजी (T) 	 Кинески (традиционални) на енглески


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Топлица ТанасковићEMAIL OF TRANSLATORS


सांद्राdefault name of fifth player 	 Сандраdefault name of fifth player


डिफाल्ट केस: (l) 	 Подразумевана величина слова:


ब्लाक 	 БЛО


केडीई ३ बर फिर से लेखन अउ एक्सटेंसन 	 Писање изнова за ~@ ¦КДЕ‑ 3¦KDE3¦ и проширење


सामान्य विकल्प 	 Опште опције


तंत्र लोड 	 Системско оптерећење


. desktop फाइल मन ल < dir > मं इनस्टाल करवNAME OF TRANSLATORS 	 Инсталирај. десктоп фајлове у фасциклу dir NAME OF TRANSLATORS


डेस्कटाप% 1 	 Површи


समूह मन के प्रबंधन करव 	 Управљајте групама


बहुत आर्गुमेंट नइ हे. 	 Недовољно аргумената.


ये पेज के जानकारी ल रिफ्रेस करे बर इहां किलिक करव. साम्बा से लाग करे घटना प्राप्त करे बर लाग फाइल (ऊपर देखाय गे) पढ़े जाही. 	 Кликните овд› је да осв› јежите податке на овој страници. Догађаји које је Самба уб‹ иљежила биће прочитани из дневничког фајла (дат изнад).


गिम्पGenericName 	 ГимпGenericName


रो बोर्ड खेल मं केडीई पांच 	 Игра на табли „ пет у низу “ за КДЕ


चारों तरफ कोस्ठक 	 у заградама


ग्रंग 	 Гранџ


गंतव्य: No value has been set 	 Одредиште преузимања: No value has been set


अमाराक बर प्लगइनName 	 Прикључак за АмарокName


नोड किसिम: (t) 	 & Врста чвора:


चालू 	 Укључен


४ गी. बा. से ऊपर पता 	 адреса преко 4 GiB


डेस्कटाप नाम जमावट: (n) 	 Равнање & имена површи:


अंक 	 оц› јена


चेतावनी संदेसComment 	 Упозоравајућа порукаComment


विंडो मं छइंहा भरव 	 Намотај прозор


सालः (Y) 	 & Година:


जब चुने जाथे, सीर्सक- पट्टी रंग आइस- डबल्यूएम प्रसंग मं सेट करे के जइसन होथे. यदि चुने नइ जाथे, तहां बदले मं अभी हाल के केडीई सीर्सक- पटटी रंग उपयोग मं ले जाथे. 	 Када је изабрано, боје насловне траке пратиће оне постављене у теми ~@ ¦АјсВМ‑ а¦IceWM‑ a¦. Ако није, користиће се текуће боје насловне траке у КДЕ‑ у.


बाध्य सुरक्छा मोड: (r) 	 Наметни безб› иједносни режим:


केस मिलाव 	 Поклопи величину слова


प्रोग्राम के पीआईडी 	 ПИД програма@ info: shell


जादा प्रतिनिधि 	 високи сурогати


सबसे कम खिलाड़ी 	 најмање играча


खिसकाव 	 пом› јери


कक्छ आकार 	 Величина коцке


अक्छर संवेदनसील खोज (e) 	 Разликуј & величину слова


केटीटीएसडी छनइया प्लगइन जांचे बर एक यूटिलिटी. 	 Алатка за тестирање филтерских прикључака КТТСД‑ а.


खोलव 	 Отвори


न्यूट्रल ग्रह: (N) 	 & Неутралне планете:


निसानी मास्टर (m) 	 Пожељни & господар


पालिसी (P) 	 & см› јерница


विंडोज 	 ~@ ¦Виндоуз¦Windows¦ 3. 1


कनेक्टName 	 ПовезанName


निकोलस हेदाक 	 Николас Хадачек


ट्रिगर करव जब 	 Окини када


लाए आउट 	 Излазна линија


दुहराव, सून्य या अधिक बार 	 Понављање, ниједном или више пута


विवरनName 	 ДетаљиName


सबसे अधिक अंक साफ करव 	 Упамти овај најрезултат


होस्टनाम लुकअप्स (o) 	 Потраге имена & домаћина


सम्पर्क मेटाव... (D) 	 & Обриши контакт


ई- मेल सूची 	 Списак адреса


लुकिंग ग्लासComment 	 ЛупаComment


जुन्ना फारसी 	 староперсијски_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'староперсијско']


'ai_ flags' बर अवैध मान 	 неправилна вр› иједност за ai_ flags


फाइल के किसिम संपादित करव... (E) @ info: tooltip 	 & Уреди тип фајла... @ action: inmenu Edit


मान@ action 	 вредност@ action


निस्क्रिय रंग 	 Боја неактивног


गंतव्य: 	 Створен:


मेक्सिकोName 	 мексички пезосName


अवाज प्रोसेसरGenericName 	 Обрађивач звукаGenericName


तामुज 	 тамуз


दुबारा मत पूछव 	 Не питај опет


दृस्य 	 приказcolor- sets


टर्मिनल सेटिंग@ action 	 Поставке терминала@ action


इंटरनेट मं खोजव 	 Претрага на Интернету


मेरा कम्प्यूटर 	 Мој рачунар


बहुत कठिनGame difficulty level 7 out of 8 	 веома тешкоGame difficulty level 7 out of 8


चिनहा बाजू मेंComment 	 Сличица постранцеComment


तंत्र तस्तरी चिनहा सक्छम करव 	 Укључи икону у системској касети


क्लाउड डाटा इंजिनName 	 Датомотор видео исечакаName


एक अउ इटेरेक्टिव फ्ऱैक्टल जेनरेटर. स्काट ड्रेव्स ह एला बनाय हे. 	 Још један итерацијски генератор фрактала. Написао Скот Дрејвс (Scott Draves).


माइकल फारस्टर 	 Михаел Форстер


वालपेपर 	 Тапет:


आप मन के खाता के अवधि आज बीत रही हे. 	 Кориснички налог вам истиче данас.


काताकाना फोनेटिक विस्तारन 	 катакана фонетска проширења


के- नोटिफाई बर जांचName 	 Проба за К‑ обавештењаName


पतनसील 	 Федерисање


ज्यूक संग्रह मं जोड़वName 	 Додај у Џукову збиркуName


संख्या मुद्रा से पहिली 	 пр› ије износа новца


अनाम% 1 	 Неименовано% 1


सब्बो स्तर मं पहुंच सक्छम करव 	 Укључи приступ свим нивоима


तंत्र जगह देखाव (p) 	 Системска & м› јеста


जावा नीति बदलव 	 Изм› ијени см› јерницу ~@ ¦јаве¦Jave¦


कठिनाई स्तर बदलवGame difficulty level 1 out of 8 	 Измени ниво тежинеGame difficulty level 1 out of 8


जांग 	 Ђонг


पंक्ति मन के संख्या बदलव 	 Изм› ијените број врста.


तल बाजू- पट्टी 	 доњу бочну траку


अंक:% 1 	 поена:% 1


डिस्क उपयोग देखवName 	 Приказ попуњености дисковаName


बहुत गुप्त@ action: button filter- yes 	 врхунски тајно@ action: button filter- yes


डेविड विग्नोनी से चिनहा प्रसंग (icon- king. com) - 2003- 2004Name 	 Тема икона Давида Вињонија (icon- king. com), 2003- 2004Name


सेवा जोड़व 	 Додај сервис


बाहिर होए पर@ option: radio save the cache at regular intervals 	 При напуштању@ option: radio save the cache at regular intervals


एसएसएल होस्ट्स: (o) 	 ССЛ домаћини:


इनस्टाल होय स्टार्ट मेन्यू प्रविस्टि मन ल मेटाव 	 Уклони инсталиране ставке старт- менија


नीचेkeyboard- key- name 	 ~@ ¦доле¦Dole¦keyboard- key- name


उपयोग करइया मन ल कान्करर के वेब सार्टकट ल उपयोग करन देथेName 	 Употребите К‑ освајачеве веб пречицеName_BAR_plasma runner


रात (18: 00 से 05: 59) 	 у току ноћи (18. 00 до 5. 59)


गोलीय किनारा परयोग करव 	 Заобљени углови:


गति पट्टी देखाव 	 Прикажи брзотраку


सबसे अधिक गति 	 Макс. брзина


आई- कलेन्डर 	 и‑ календар


(c) 2002/ 2003, गुन्नार स्मिट 	 © 2002– 2003, Гунар Шмит


किरपा करके, एक छिन... 	 Сачекајте моменат...


पासवर्ड इनपुट@ option: check 	 Унос лозинке@ option: check


इल्लीName 	 ЦрвName


अवाज 	 Гласовни


पिक्समैप बुलबुला के बदला मा गोला बनाव 	 Цртај кружнице уместо слика балона


काम में@ item no method 	 у току@ item event or to- do status unknown


खेल खतम. 	 Крај игре.


ये रूबिक क्यूब ल बनाथे जऊन कि तीनों डाहर घूमथे अउ बार- बार सफल होथे अउ स्वयं ही हल हो जाथे. मार्सेलो विएना से एक अउ बढ़िया जीएल हेक. 	 Исцртава Рубикову коцку која се ротира у три димензије, меша се и разрешава. Још један фин ГЛ хак Марсела Вијане (Marcelo Vianna).


स्रेनी 	 категорија


नवा कुकी पालिसी 	 Нова см› јерница колачића


केडीई क्रेस हेंडलर 	 КДЕ‑ ов руковалац падовима


कम्पनी नाम 	 име фирме


केडीई अनुपरयोग मेन्यू से हाल मं उपयोग वाले अनुपरयोग मन के सूची साफ करथे 	 Чисти списак скоро коришћених програма из КДЕ‑ овог менија.


कान्करर के एडब्लाक छनइया कान्फिगर करवName 	 Подешавање Адблокових филтера за К‑ освајачName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management.


विंडो खिसकाव 	 Прозор у групу


उपयोग करइया के जल्दी अदल- बदलName 	 Брзо пребацивање корисникаName


आधे- अधूरे अपलोडेड एफटीपी फाइल मन ल चिनहा लगाव. जब ए विकल्प सक्छम करे गे होथे तहां आधा- अधूरा अपलोडेड फाइल मन मं ". part" एक्सटेंसन होथे. ए एक्सटेंसन जब ट्रांसफर पूरा हो जाथे तब हटा दे जाथे. 	 Означи д› јелимично окачене фајлове. Када је ова опција укључена, д› јелимично окачени фајлови ће имати наставак. part. Овај наставак ће бити уклоњен када се пренос оконча.


ज्यार्जियाईKCharselect unicode block name 	 грузијскиKCharselect unicode block name


दे गे काम वाले प्रति ल नवा साखा मं स्विच करवName 	 Пребаци дату радну копију на другу грануName


मुक्त/ व्यस्त सूची मं जोड़ना 	 Додатак слободном- заузетом


टर्मिनल इहां खोलवComment 	 Отвори терминал овдеComment


का अवाज प्रभाव चलाय जाए. 	 Да ли пуштати звучне ефекте.


नवा 	 Ново


बेतरतीबComment 	 НасумичноComment


गोल मं पहुंचें 	 Остварење циља


% 1 के लोड करे मं फेल 	 Неуспешно учитавање фајла% 1.


नवा रिमोट कनेक्सन 	 Ново удаљено повезивање


लाल खिलाड़ी 	 Црвени играч


ये पाठ नमूना आप मन के अभी हाल के सेटिंग (सेटिंग) ल स्पस्ट करथे. विसिस्ट अक्छर मन ल जांचे बर एला आप मन संपादित कर सकथो. 	 Овај ис› јечак текста илуструје тренутне поставке. Можете га изм› ијенити како бисте испробали знакове који вас посебно занимају.


दबाव, जेवनी खिसकाव, छोड़व. Comment 	 Притисни, десно, отпустиComment


आप मन के लागिन सेल / etc/ shells मं सूची मं नइ हे. 	 Пријавна шкољка није наведена у / etc/ shells.


अपन अभी हाल के सत्र मं चलत अनुपरयोग मन ल देखे बर कंट्रोल+एस्केप दबाव. 	 Притисните Ctrl+Esc да бисте приказали програме покренуте у тренутној сесији.


जीआईडी सेट करव 	 Постави ГИД


के- कान्फिग प्रविस्टि पढ़व - सेल स्क्रिप्ट मं उपयोग बर 	 Чита ставке ~@ ¦К‑ конфига¦KConfiga¦ — за употребу у скриптама


चेहराचिनहा संपादित करव 	 Уређивање емотикона


नन्हा बिल्लूAbout 	 Мали БилиAbout


कौनो% 1 बैकएन्ड के परयोग करे मं अक्छमA button on a Remote Control 	 Не могу да употр› ијебим ниједну од позадина за% 1A button on a Remote Control


एस्परेन्तोName 	 есперантоName


अलहदा 	 Растојање


फाइल सहेजव 	 Уписивање фајла


लाइन 	 РЕД


अनुपरयोग 	 програм


कोई प्रमानीकरन विवरन दे गिस. 	 Нису дати детаљи за аутентификацију.


मुसुवा चकरी घटना हेंडल करना 	 Обради догађаје точкића миша


केडीई अपने- अपन- सुरू प्रबंधक नियंत्रन पेनल माड्यूल 	 КДЕ‑ ов контролни модул менаџера самопокретања_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'КДЕ‑ овом контролном модулу менаџера самопокретања']


कागद जानकारी@ title: group Document information 	 Подаци о документу@ title: group Document information


मलेसियाName 	 малтешка лираName


एक अउ विन्स सर्वर उपयोग करव (o) 	 Користи & други ~@ ¦ВИНС¦WINS¦ сервер


पावर के स्थिति 	 стање напајања


डीटीडी मं बाहिरी पार्स्ड सामान्य एंटिटी संदर्भ स्वीकार नइ हेQXml 	 спољашње рашчлањен општи упућивач ентитета није дозвољен унутар ДТД‑ аQXml


घुमाव 180 अंस घड़ी के उलटा दिसा में 	 180 степени супротно казаљки на сату


रीसेटtext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index' 	 Ресетујtext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'


तू जिल्काद 	 тху‑ ал‑ кидах


भासन (e) 	 & Говор


इक्काcard name 	 кецcard name


मूल्यः 	 вр› иједност:


के- विन जांचName 	 Проба К‑ винаName


पीटीवाई आपरेसन टाइमआउट 	 Истекло вр› ијеме поступку на ~@ ¦ПТИ‑ ју¦PTY‑ ju¦


सुरू (S) 	 & Покрени


'% 1' के संपादन करव 	 Уреди „% 1 “


नोड मेटाव 	 Уклони чвор


खोलव 	 Отварање


माउन्ट 	 Монтирај


लिखव 	 Писање


क्रिस्टलName 	 Кристал 4Name


निरधारित एक्स- विंडो मं चलाव 	 Покрени у задатом ~@ ¦Икс¦X¦- прозору


एमएक्स700 कार्डलेस आप्टिकल मुसुवा (2 चै) 	 бежични оптички миш ~@ ¦МИкс700¦MX700¦ (2кан.)


अनुवादकComment 	 ПреводилацComment


फोर्टComment 	 илиComment


कोई प्रोवाइडर चुने नइ गे हे. describes the feed of the latest posted entries 	 Није одабран ниједан добављач. describes the feed of the latest posted entries


हजार संख्या अलग करइयाः (u) 	 Раздвајач & хиљада:


फाइल नाम "% 1" पहिली से ही अस्तित्व मं हे. का आप मन एखर ऊपर ही मेटाय के लिखना चाहू? 	 Фајл по имену „% 1 “ већ постоји. Желите ли заиста да га пребришете?


समय: 00: 00 	 вр› ијеме: 00: 00


आखरी मं जोड़व अउ बजावName 	 Додај и пустиName


दे गे उपकरन% 1 जायस्टिक नइ हे. 	 Дати уређај% 1 није џојстик.


आपरेसन खारिजQNetworkAccessFileBackend 	 Поступак отказанQNetworkAccessFileBackend


जन. @ item Calendar system 	 јулијански@ item Calendar system


फाइल किसिम चुनव 	 Потражите тип фајла


रार अभिलेखकName 	 Прикључак РАР архиваName


आउडासिटीGenericName 	 ОдаситиGenericName


विभाजित दृस्य डेरी/ जेवनी@ action: inmenu 	 Под› ијели приказ л› ијево/ десно@ action: inmenu


नवा चेहराचिनहा प्रसंग 	 Нова тема емотикона


(c) 1998- 2000, मैथियास होल्जर- क्लूफेल 	 © 1998- 2000, Матијас Хелцер- Клипфел


ये बटन देखाथे चुने गे फाइल किसिम से सम्बद्ध चिनहा. भिन्न चिनहा चुने बर एखर मं किलिक करव. 	 Ово је икона придружена изабраном типу фајла. За бирање неке друге, неопходно је да shared- mime- info буде верзије бар 0. 40.


फोल्डर बनाइस. @ info 	 Фасцикла направљена. @ info


केजेएस- सीएमडी 	 ~@ ¦КЈСкмд¦KJSCmd¦


एबीवर्डComment 	 ВаздухComment


अभीtimeout of shutdown: 	 садаtimeout of shutdown:


लाओ 	 лаоћански_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'лаоћанско']


बम:% 1 /% 2 	 мине:% 1 /% 2


वेबइंटरफेस के डिजाइन 	 дизајн веб сучеља


नेदेबेले, दक्छिनName 	 ндебеле, јужниName


अनुपरयोग नाम सेट करथे 	 поставља име програма


माडम चालू करत हे... 	 Припремам модем


हाराः 	 Изгубљено:


निजी 	 лична


सिंगापोरName 	 СингапурName


आभासी डेस्कटाप अठारह चुने गे हेName 	 Изабрана је осамнаеста виртуелна површName


वी- कलेन्डर संस्करन 1. 0 पता लगिस. 	 Откривен в‑ календар верзије 1. 0.


बदलथे 	 пром› јенљиво


बटुआ ल मेटाय मं अक्छम. गलती कोड था% 1. 	 Не могу да обришем новчаник. Кôд грешке:% 1.


कागद मं पीछू जाव (B) 	 & Назад у документу


ख्मेर चिनहाKCharselect unicode block name 	 кмерски симболиKCharselect unicode block name


अग्यातprocess status 	 непознатprocess status


एजीपी 	 АГП×8


पहिली के मेंटेनर 	 Бивши одржавалац


ये पुस्टिकरन गोठ ल देखाव 	 Прикажи овај дијалог за потврду


भाखा, अंकीय, अउ आप मन के विसेस छेत्र बर समय सेटिंगName 	 Поставке језика, бројева и времена према вашем окружењуName


के- फाइंड 	 К‑ налазач


थ्रेड वीवर जाब उदाहरन 	 Прим› јери послова са ~@ ¦Тредвивером¦ThreadWeaverom¦


अग्यात दिसा- निर्धारन 	 непозната оријентација


ये टाइल चुने गे टाइल से एक जइसन नइ. 	 Ова плочица не поклапа ону коју сте изабрали.


कमइया चुनव 	 Избор корисника


इंस्टालेसन, मिटाना, अपग्रेड या सूची जरूरी हे. NAME OF TRANSLATORS 	 Мора се задати install, remove, upgrade или list. NAME OF TRANSLATORS


एलएम अंतराल: (n) 	 ЛМ интервал:


आनविक विखंडन 	 Цепач атома


सेवर- डेस्कटापComment 	 Утапање површиComment


एक अभी हाल के रेपासिटरी से एखर फोल्डर मं फाइल मन ल चेकआउट करव. Name 	 Стави фасциклу у постојећу ризницу, тј. под контролу ревизија. Name


ओल्डीज 	 Старовр› ијемске


अग्यात विकल्प '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 Непозната опција% 1. @ info: shell% 1 is cmdoption name


टेरर 	 Терор


चाल१ 	 Помери 1


हरियर ब्लेजName 	 Зелена префињеностName


मेनुअल सेटअप (M) 	 & Ручно постављање


गेबान 	 Габон


सोनार 	 Сонар


कोलिसनComment 	 КолизијаComment


डीडीएसName 	 ДДСName


मसीनः 	 Машина:


के- रिवर्सी 	 К‑ реверси


निस्क्रिय कंट्रास्ट प्रभाव किसिम 	 Тип ефекта контраста неактивног


घटना बर निर्यात जगह 	 Извези локације догађаја


डेस्कटाप ग्रिडComment 	 Мрежа површиComment


पुर्तगाली (pt) 	 португалски (pt)


% 1 मं लागिन नइ हो सकिस. पासवर्ड गलत हो सकथे.% 2 	 Не могу да се пријавим на% 1. Можда је лозинка погрешна.% 2


केडीई पेनल तंत्र जानकारी नियंत्रन माड्यूल 	 Контролни модул за податке о систему_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'Контролном модулу за податке о систему']


इंस्टाल होय आईओस्लेव अउ समर्थित प्रोटोकाल के पूरा जानकारी 	 Преглед инсталираних У/ И захвата и подржаних протокола.


कठिन 	 тешко


केएचटीएमएल डिरेक्टरी निरधारित करव... 	 Фасцикла ~@ ¦КХТМЛ‑ а¦KTHML‑ a¦...


काम्प्लेक्सिटी 	 Сложеност


राल्फ नाल्देन 	 Ралф Нолден


बड़ा सफेद संकेतक 	 Велики б› ијели показивачи


एक डेस्कटाप डेरी मं स्विच करव 	 На прву површ л› ијево


साझेदारी@ title: menu 	 Под› ијели


संग्रह सूची 	 Листа збирке


कथन बंद करे मं अक्छमQIBaseResult 	 Не могу да затворим исказQIBaseResult


चुने गेः 	 Изабрано:


अपने आप 	 аутоматско


हेक्साडेसिमल एनकोडिंग 	 Хексадекадно кодирање


हड़बड़िया 	 ~@ ¦Квикс¦Qix¦


नवा ताई ल्यू 	 нови тај‑ ли_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'ново тај‑ ли']


वेलिडेटर कान्फिगर करव... (o) 	 Подеси прикључак оверивача


का विग्यान अउ अभियांत्रिकी मं परयोग होए वाले फंक्सन सहित बटन देखाय हे,\ t जैसे कि exp, log, sin आदि. 	 Да ли приказивати дугмад са научно- инжењерским функцијама, као што су exp, log, sin, итд.


दिये गे सत्र के साथ केएटीई ल चालू करव 	 Покрени ~@ ¦Кејт¦Kate¦ са датом сесијом


गलती संरक्छा (E) 	 Заштита од & грешака


% 1 एक अवैध यूआरएल हे, आउटपुट सहेज नइ सकिस. 	 % 1 није исправан УРЛ, излаз се не може сачувати.


ये फोल्डर डिफाल्ट से कागद ल लोड करे या सहेजे मं उपयोग मं ले जाही. 	 Ова фасцикла се користи као подразум› ијевана за учитавање или уписивање музике.


पिछला टैब चमकाव 	 Истакни претходни језичак


आप मन के पाप३ सर्वर समर्थित नइ करथे APOP को. भिन्न प्रमानीकरन विधि चुनव. 	 ПОП3 сервер (% 1) не подржава АПОП. Изаберите други метод аутентификације.


केडीई फ्लापी डिस्क यूटिलिटी 	 КДЕ‑ ова алатка за дискете


सुरू मं जऊन माड्यूल चलथे ओखर सूची देव 	 Списак модула који се извршавају по покретању


कामComment 	 РадњеComment


फोल्डर जोड़व 	 Додај фасциклу


मार्चCoptic month 8 - ShortName 	 пар. Coptic month 8 - ShortName


फोंट आकारः (z) 	 Величина фонта:


टैब 2 	 Језичак 2


ये प्रदर्सन मं आप मन के तंत्र के हार्ड डिस्क अउ पार्टीसन मन के जानकारी देखाय गे हे. NAME OF TRANSLATORS 	 Преглед података о партицијама и дисковима на систему. NAME OF TRANSLATORS


स्क्रीन 0 मं स्विच करव 	 На прозор изнад


सार्टकट कान्फिगर करव... (o) 	 Подеси пречице...


जल्दी 	 брзо


एला आप मन सेट कर सकथो यदि आप मन अपन टेम्पलेट दूसर के साथ साझा कर सकथो. टेम्पलेट फार्म एखर किसम के ईमेल पता हो सकथो: 'Anders Lund & lt; anders@ alweb. dkgt;' 	 Ово можете задати када желите да поделите шаблон са другим корисницима. Препоручени облик је као код адресе е‑ поште: Пера Перић & lt; pera@ birtija. orggt;


संदेस (M) 	 & Порука


मिक्सर खोजे नइ जा सकिस 	 Не могу да нађем миксету


इनपुटः 	 Унос:


बहुत अकन मानीटर समर्थन 	 Подршка за више монитора


विवरन (t) 	 Детаљи


ओटोकमिट करे मं अक्छमQOCIResult 	 Не могу да поставим аутоматску предајуQOCIResult


पालिसी 	 См› јерница


विंडो सामान मं सीर्सकपट्टी रंग ल मिलाव 	 Раздвајач између насловне траке и садржаја прозора:


डिजिटल आब्जेक्ट चिनहइयाQuery 	 Дигитални идентификатор објекатаQuery


के- सीएम- वेदर 	 КЦМ‑ време


इहां खिसकाव 	 Премести овде


आकृति के संवेदक मं रंग ल कान्फिगर करे बर ए बटन ल दबाव. 	 Кликните овд› је да задате боју сензора у дијаграму.


सम्पर्क ई- मेल 1 पता 	 адреса е‑ поште‑ 1 за контакт


ग्रेडियंट्स बनाव (g) 	 & Преливи


फिर से कोसिसों के संख्या 	 Број покушаја:


फाइल आई/ ओ गलती 	 У/ И грешка фајла


आप मन के प्रतिद्वंद्वी अब% 1 के नाम से जाना जाही 	 Ваш противник је сада% 1


डेस्कटाप% 1 	 Површ% 1


बाइट्स आइस 	 примљено бајтова


एचटीटीपी( एस) 	 ХТТП/ ХТТПС


केरनर बर सत्र ताला 	 Закључавање сесије за КДЕ површ


प्रोग्राम% 1 एक गलती के साथ बाहिर होइस. 	 Наредба% 1 обустављена уз грешку.


फोटू% 1 सहेजे मं गलती होइस 	 Грешка при уписивању слике:% 1


नेटवर्क 	 мрежа


आंकड़ा देखाव 	 Прикажи статистику


कोई किनारा नइ (N) 	 & Без ивица


सब्बो टोरेंट बन्द करव 	 Заустави све торенте


कुल मेमोरी 	 Укупна меморија


एसीसी 	 прец.


खोज देवइया जोड़व. 	 Додај претраживач.


बदलव... (e) 	 & Измени...


दिसाtoolbar position string 	 Усм› јерењеtoolbar position string


मेह काIndian National month 12 - LongName 	 магIndian National month 12 - LongName


जेड- लिब एनकोडर 	 Кодер ~@ ¦Злиб¦ZLib¦


टाइटल:% 1 कलाकार:% 2 	 Наслов:% 1 Извођач:% 2


सीजेके संगतता 	 ЦЈК сагласност


सब्दकोस निर्यात करव 	 Извоз р› јечника


"अगला" मं किलिक करव. 	 Кликните на С‹ љедећи.


स्लोवेनियाई@ item Spelling dictionary 	 словеначки@ item Spelling dictionary


पायथन डाटा इंजिनName 	 ПИМ датомотор АконадијаName


नवा साझेदारी जोड़व... (N) 	 Додај & ново д› ијељење...


मुक्त आकार 	 слободно


मीट्रिकThe Imperial System 	 метричкиThe Imperial System


फोटू फाइल 	 Фајл слике


सूरीनामName 	 суринамски гулденName


लोपास छनइया चौड़ाई मूल्य 	 Вр› иједност за ширину нископропусног филтера


आप ए समय लागिन बर स्वीकार नइ हो. बाद मं फिर से कोसिस करव. 	 Пријављивања тренутно нису дозвољена. Покушајте касније.


5 सेकन्ड 	 5 секунди


खराब स्ट्रीम पैकेट प्राप्त होइस. 	 Примљен је лоше образован пакет тока.


एक सादा गेंद डाज करे के खेलName 	 Једноставна игра избегавања лоптиName


लिखे बर फाइल खोल नइ सकिस. @ info 	 Не могу да отворим фајл за писање. @ info


आईआरक्यू 	 ~@ ¦ИРКу¦IRQ¦


हवा के दबावः 	 Ваздушни притисак:


डेरी (L) 	 & л› ијево


यूनाइटेड किंगडमName 	 Уједињено КраљевствоName


आप मन जऊन फाइल मन ल खोले हव ओखर सूची ए हर बताथे, अउ आप मन ल ए मन ल आसानी से फिर से खोलन देथे 	 Набраја фајлове које сте недавно отварали, тако да их лако можете поново отворити.


ऊंहां मेन पेज के एक से अघिक संभव जोड़ा हावे. 	 Више од једне упутне странице одговара упиту.


कुंजी के दोहराव सक्छम करव (E) 	 & Понављање тастера


सर्पिल 	 Спирала


एक्सडीएम 	 ~@ ¦ИксДМ¦XDM¦


अगला होल (N) 	 & С‹ љедећа рупа


छेत्र 	 област


आपरेसन पूरा. 	 Поступак завршен.


अपरे. May short 	 апр. May short


यदि आप मन चुनथव "अनुपरयोग" या "विंडो" स्विचिंग नीति, कुंजीपट खाका बदले जाना सिरिफ अभी हाल के अनुपरयोग या विंडो ल प्रभावित करही. 	 Ако изаберете см› јерницу Програм или Прозор, пром› јена распореда ће се одразити само на текући програм или прозор.


आप मन गंतव्य फाइल मन बदलाव करे हो. का आप मन एला सहेजना चाहथो? 	 Направили сте измене у одредишним фајловима. Желите ли да их сачувате?


जब आप मन केडीई चालू करथो तहां का आप मन चाहू कि इन्फ्रारेड रिमोट नियंत्रन साफ्टवेयर अपने अपन सुरू हो? 	 Желите ли да се софтвер за инфрацрвено даљинско управљање аутоматски покреће с КДЕ‑ ом?


गूगल फोटू खोजQuery 	 Гугл‑ сликеQuery


ख्मेरKCharselect unicode block name 	 кмерскиKCharselect unicode block name


केडीई कान्फिगरेसन फिर से लोड करत हे, किरपा करके, अगोरव... 	 Поново учитавам поставу КДЕ‑ а, сачекајте...


यदि आप मन एखर विकल्प ल चुनथव तहां मुसुवा सूचक ल चिनहा के ऊपर ठहरा दे मं ओला ए अपने अपन चुन लेथे. ए तब उपयोगी होथे जब एक किलिक चिनहा ल सक्रिय करथे, अउ आप मन चिनहा ल बिना सक्रिय करे ओला सिरिफ चुनना चाहथो. 	 Ако укључите ову опцију, паузирањем показивача над иконом на екрану икона ће аутоматски бити изабрана. Ово може бити корисно када један клик активира иконе, а ви желите само да изаберете икону без покретања.


तंत्र सेटिंग 	 Примена поставки


दुहराव:% 1 (R) 	 & Понови:% 1_BAR_/ _BAR_Понови: $[ном% 1]


सीमा 	 Ограничење


सेटिंग सहेज नइ सकिस. 	 Не могу да сачувам поставке.


उपभोक्ता से गलती ट्रिगर होइसQXml 	 грешку изазвао потрошачQXml


तुर्कमेनिस्तानName 	 ТуркменистанName


फिल्टर: (F) 	 Филтер


कोई ताला कुंजी (जइसन कि कैप्स लाक या न्यूम लाक) हर अपन स्थिति ल बदल दे हे अउ अब वो हर अक्रिय हो गे हेName 	 Закључавајући тастер (нпр. CapsLock или NumLock) променио је стање и више није активанName


ब्राउजर दृस्यComment 	 Прегледачки приказComment


फ्रांकेस्को रोसी 	 Франческо Роси


सर्वर ल मनमाफिक होस्टनाम भेजव (d) 	 Шаљи серверу & посебно име домаћина


एफवीडबल्यूएमComment 	 ФВВМComment


गलती सुरक्छा 	 Заштита од грешака


नवा नाम # @ label: textbox 	 Ново име # @ label: textbox


कुंजीपट छनइया (K) 	 & Филтери тастатуре


एसएसएल ल सर्व- सर्ट जरूरी हे (q) 	 ССЛ захт› ијева серт. & сервера


दृस्य औजार- पट्टी देखाव (V) 	 Прикажи траку & приказа


कृमियाँ 	 Црволико


नाम/ पता 	 Име/ адреса


आउटपुट गेन सीमा 	 ограничења излазног појачања


चुनव कि कोन वाले खिलाड़ी अगला खेल चालू करही. 	 Бира који играч започиње следећу партију.


डोमिनिक हाउमैन < dhdev\ @ gmx\. de > 	 Доминик Хауман


आगू (F) 	 Напред


खोलव... (O) 	 & Отвори...


एक्सएमएल दसमलव एंटिटी: 	 Декадни ~@ ¦ИксМЛ¦XML¦ ентитет:


सार्टकट कान्फ़िगर करव... 	 Подеси пречице...


ये सूची चुने गे वर्ग मं तंत्र जानकारी प्रदर्सित करथे.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc 	 Овај списак приказује системске податке о изабраној категорији.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc


सत्र मन के प्रबंधन करव 	 Управљање сесијама


(अगला बूट:% 1) 	 (наредно подизање:% 1)


डेवलपर 	 Бивши програмер


वर्नमाला से छांटव (ज्ञ से अ) 	 Ређај ~ @ / азбучно (Ш ка А) / abecedno (Z ka A) /


इथरनेट नेटवर्किंग 	 ~@ ¦етернетско¦ethernetsko¦ умрежавање


ग्नोम- केलGenericName 	 Гном‑ калGenericName


टर्मिनल अनुपरयोगName 	 Терминалски програмиName


धीमा 	 споро


कलेन्डर मं तारीक देखव अउ चुनवName 	 Гледајте и бирајте датуме у календаруName


सेनाओं के अदलाबदली फिर से करव या जारी रखव? 	 Поново разм› ијенити армије или наставити?


नोड मान: (v) 	 & Вредност чвора:


ओ सब्बो कमइया मन ल चुनव जऊन ल आप मन चाहथो कि ओ मन बिना पासवर्ड के लागिन कर सकहीं. प्रविस्टि जऊन कि '@' से चिनहित हे, ओ मन कमइया समूह हे. कोनो समूह ल चेक करना वैसे ही हे जइसन कि ओ समूह के सब्बो कमइया मन ल चेक करना. @ title: group 	 Изаберите кориснике којима дозвољавате пријављивање без лозинке. Ставке означене са „ @ “ корисничке су групе; избором групе бирате све кориснике који јој припадају. @ title: group


एम्बेडेबल ट्राफ प्रदर्सकName 	 Угнездиви приказивач ТрофаName


डेस्कटाप सेटिंग 	 Конзола за скриптовање шкољке површи


घड़ी 	 Сат


अभी हाल के के विंडोज ल टागल करव (सब्बो डेस्कटाप) 	 Присутни прозори (класа прозора)


नेविगेसन पट्टी@ title: group 	 Навигација@ title: group


पिछोत अंगना देखव 	 позадина приказа


अभी हाल के मेंटेनरNAME OF TRANSLATORS 	 Текући одржавалацNAME OF TRANSLATORS


प्रिव्यू नइ 	 Прегледи


क्वालिटी आधारित 	 На основу квалитета


पिछोत अंगना प्रोग्राम मेटाव 	 Уклони програм за позадину


मुसुवा बरताव (v) 	 Понашање & миша


'% 1' एखर साथ खोलव (O) 	 & Отвори помоћу% 1 _BAR_/ _BAR_Отвори $[инс- п% 1] @ action: inmenu


सामान्य पाठ 	 Обични текст


नेटवर्क मं पहुंचे नइ जा सकेQNativeSocketEngine 	 Мрежа је недостижна


सर्वर प्रमानीकरन समर्थित नइ करथे 	 Сервер не подржава аутентификацију


ये पेज मं ओ बदलाव हे जऊन ल जमा नइ करे गे हे. पेज ल फिर से लोड करे से ये बदलाव मिट जाही. 	 Страница садржи измене које нису предате. Поновним учитавањем странице изм› јене ће бити одбачене.


गलत रिमोट नियंत्रक के पता लगिस 	 Откривен је погрешан даљински управљач


फिनिसName 	 финскиName


का सही मं आप मन ए कवर ल मिटाना चाहथो? 	 Желите ли заиста да обришете ове омоте?


सिगनल दे गे तंत्र गलती 	 сигнализирао системску грешку


लंबित 	 наступа


तिब्बती 	 тибетански_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'тибетанско']


कमइया इंटरफेस के नवा काम, चयन विंडो मं सुधार, गति मं सुधार, घुमाव, बग सुधार 	 Прерада корисничког сучеља, побољшан прозор избора, оптимизација брзине, ротација, исправке грешака


बहुत बढ़िया मदद 	 ваљана помоћ


बाक्स ड्राइंग 	 уоквирени цртеж


मेल- यूआरएलDescription 	 УРЛ поштомDescription


स्पेसेस के संख्या जऊन ल टैब कैरेक्टर मं बदलना हेः 	 Број размака за см› јењивање знака табулатора:


बाहिर जाय से पहिली, का आप मन ए खेल ल सहेजना चाहू? 	 Пр› ије него што напустите, желите ли да сачувате игру?


फेला विन्केल्मलेन 	 Фела Винкелмолен


अमरीकी अंगरेजीName 	 амерички енглескиName


जोरिस गुइसन 	 © 2009, Јорис Гисон


ये मिलत केडीई सेवा मन के सूची हे जऊन मांग- पर (ओन- डिमांड) चालू होथे. ये सिरिफ आप मन के सुविधा बर सूची मं हे, काबर कि आप मन ए सेवा मन मं हेर- फेर नइ कर सकव. 	 Ово је списак доступних КДЕ сервиса који ће бити покренути на захт› јев. Овде су дати само ради прегледа, њима не можете руковати.


केडीई टेस्ट प्रोग्राम 	 Пробни КДЕ програм


सीजेके यूनिफाइड आइडियोग्राफ्स विस्तारक एKCharselect unicode block name 	 ЦЈК сједињени идеографи проширење АKCharselect unicode block name


डिबौतीName 	 ЏибутиName


हांगुल संगतता जामो 	 хангулски сагласни ђамо


टैब बंद करवComment 	 Затвори језичакComment


पलट- पर्दा3डी 	 Окрет- екран 3Д


राबर्ट वोगल 	 Роберт Фогл


% 1 बर छोटेफोटू बनाय नइ जा सके 	 Не могу да направим сличицу за фасциклу


(c) 2005- 2005 गेल दे चालेंदर 	 © 2002– 2005, Гаел де Шалендар


एलेक्स सांदा 	 Алекс Занда


विदेसी काम मन से परिवर्धित फाइल मन परिचय चेतावनी दे (r) 	 Упозори када & спољашњи процес измени фајлове


मुख्य औजार पट्टी 	 главна трака


वर्नन 	 опис


एफटीपी के "पैसिव" मोड सक्छम करे. ए एफटीपी ल फायरवाल के पीछू से काम करन देथे. 	 Укључује „ пасивни “ режим ФТП‑ а. Ово је неопходно да би ФТП радио иза заштитних зидова.


पारंपरिक चीनीQFontDatabase 	 традиционални кинескиQFontDatabase


अपन प्लगइन के मुख्य गुन ल निरधारित करव. आप मन ओखर छेत्रों ल खाली छोड़ सकथो जऊनका कोनो अर्थवान मूल्य आप मन नइ हे. 	 Одредите главна својства шаблона. Можете оставити празним поља за која немате ништа конкретно да наведете.


नवा... (N) 	 & Нови...


केविन ओटेन्स@ info: credit 	 Кевин Отенс@ info: credit


ट्राईस्टानName 	 ТристанName


उछलती (बाउंस) कुंजियाँ 	 одскочни тастери_BAR_/ _BAR_$[ својства аку 'одскочне тастере']


गलती: कागद किसिम '% 1' बर कोनो सर्च हेंडलर नइ हे. 	 Грешка: Нема руковаоца претрагом за тип документа „% 1 “.


जैसा निवेदित हे, कुकीज ल मेटाय मं अक्छम. 	 Не могу да обришем колачиће као што је захт› ијевано.


सीडर्स: 	 Сервери кључева:


दृस्य डेरी खिसकाव 	 Пом› јери приказ ул› ијево


ओ मन ल एक अउ सूची मं ले जाव 	 Прем› јести их у други списак


अगले स्क्रीन मं स्विच करव 	 На наредни екран


मेटाय बर आप मन कुछ चुने नइ हे. 	 Нисте изабрали ништа за укључивање.


डिबग के- गेम (K) 	 Исправљање & К‑ игре


प्रोटोकाल किसिम समर्थित नइ हे 	 Тип протокола није подржан


एवीआई वीडियो प्लेयरName 	 Плејер АВИ видеаName


तंत्र सेटिंग वर्गName 	 Спољашњи програм системских поставкиName


सीडीडीबी रिट्राइवलGenericName 	 Добављање из ЦДДБ‑ аGenericName


के- स्टेपName 	 К‑ степName


सर्वर कनेक्टः (n) 	 Повезивање & сервера:


नवा समूह बनाव 	 Направи нову групу


पाल्स्क पंक 	 Пољски панк


ब्रिज नियंत्रन 	 серијски контролор


विनबाइंड एनम कमइया (n) 	 ~@ ¦Винбинд¦Winbind¦: енум. корисника


आप मन ल एक खाका नाम देना होही. 	 Мора се навести име распореда.


सामान्य रंग 	 уобичајене бојеcolor- sets


खेल खतम 	 Крај игре


जइसन कि 3112 	 нпр. 3112


प्रसंग कान्फिगरेसन फाइल लोड नइ कर सकिस. 	 Не могу да учитам поставни фајл теме.


आकार बहुत बड़ा हे. सबसे अधिक आकार मूल्य सेट करव? 	 Величина је превелика. Да поставим највећу вредност?


% 1 अंक:% 2 अंक हर बचे जीवन बर 	 % 1 поена:% 2 поена по преосталом животу


(c) 2008 इवो एन्जो 	 © 2008, Иво Анжо


क्या: 	 Шта:


विंडो डेस्कटाप 14 मं 	 Прозор на површ 14


नवा... @ action: button Save current session 	 Нова... @ action: button Save current session


फोटू लोड करे मं अक्छमThe color depth of an image 	 Не могу да учитам сликуThe color depth of an image


फवरदीन का 	 фарвардина


ये प्रोफाइल मं परयोग करे फोंट आकार ल एडजस्ट करव 	 Дот› јерај величину фонта у овом профилу


फाइल '% 1' पार्स्ड कर नइ सकिस. किरपा करके, जांचव कि फाइल अच्छा से एक्सएमएल फार्म्ड हे. 	 Фајл% 1 не може да се рашчлани. Проверите да ли је фајл доброформирани ~@ ¦ИксМЛ¦XML¦.


सक्छमunderline 	 укљученоunderline


उपयोगिता सुधार 	 Побољшања употребљивости


खिलाड़ी 	 Играчи


जनवरी काEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 ген. Ethiopian month 10 - ShortNamePossessive


सीडीडीबी सीडी मं से कलाकार, सीर्सक अउ गाना के नाम आदि जानकारी लाथे. 	 ЦДДБ се користи за добављање информација, као што су име извођача, наслов и имена п› јесама на ЦД‑ у


बैटरी स्तर 	 Ниво батерије


नवा पासवर्डः (N) 	 & Нова лозинка:


कम्यूनिकेसन्स 	 комуникације


नेटस्केपName 	 НетскејпName


निचला जेवनी 	 Доле десно


एखर रिमोट नियंत्रटन बर मोड डिफाल्ट हे (d) 	 Режим је & подразум› ијеван за свој даљински


कामः (n) 	 Функција:


टर्मिनल- आधारित 	 терминалом


महजोंग जइसन केडीई खेल 	 КДЕ игра налик на махђонг


सूची मं लोकल प्रसंग जोड़व. Open theme button 	 Додајте локалну тему на списак. Open theme button


पैडलName 	 ПедалаName


आप मन ल कम से कम एक वैध प्राक्सी एनवायरनमेंट वेरिएबल के उल्लेख करना होही. 	 Морате назначити барем једну исправну прокси променљиву окружења.


सब्बो परितवर्तनों ल सहेजव 	 Сачувај све промене


जब फाइल मन ल प्रदर्सित करे जाथे तहां का डिरेक्ट्री ल सीर्स मं रखना हे 	 Треба ли см› јестити фасцикле при врху у приказу фајлова


खोज मापदन्ड 	 Критеријум претраживања


विंडो सबसे कम करव 	 Неактивни прозор


के- मिक्स: अग्यात गलती. किरपा करके, रपट करव कि एखर गलती ल कइसन रिपोट करे जाए. 	 К‑ миксета: Непозната грешка. Пријавите ауторима програма како је дошло до ње.


सीर्सक पाठ बनाव 	 Цртај насловни текст


प्रसासक 	 Администратор


कान्क्वीComment 	 КонкиComment


भन्डार मं जोड़वName 	 Додај у ризницуName


वेबसाइट वेलिडेटर्सComment 	 Оверивачи веб сајтоваComment


संपादक अवयव परिचय (A) Menu entry Session - > New 	 О & уређивачкој компонентиMenu entry Session - > New


एलबम टैग 	 Ознака албума


क्लायंट्स के सबसे अधिक संख्या बदलव 	 Пром› ијени највећи број клијената


% 1 से चुने गे फाइल मन ल इहां खिसकाव: This menu entry empties the closed items history 	 Прем› јести изабране фајлове из% 1 у: This menu entry empties the closed items history


निचला डेरी 	 до‹ ље л› ијево


फ्लैक जानकारीName 	 Подаци о ФЛАЦ‑ уName


ट्रांसफर सूची 	 & Историјат преноса


मेडिएटिव 	 Медитативна


अपारदर्सिता: (O) 	 & Непрозирност:


फ्रेम जानकारी देखव 	 Учитавам податке о серверу...


(C) 2005 - 2008 जोरिस गुइसन अउ इवान वासिक 	 © 2005– 2008, Јорис Гисон и Иван Васић


फिल्टर मेटाव 	 Уклони филтер


सीर्स (T) 	 & Врх


बढ़ते क्रम में@ item: inlistbox Sort 	 растуће@ item: inlistbox Sort


अक्छम 	 искључен


लोकल 	 локал


चुने गे प्रोफाइल ल संपादित करव 	 Уреди изабране профиле


यदि ए विकल्प सक्छम होथे तहां जब केडीई चालू होही तहां आकार अउ दिसा सेटिंग उपयोग करे जाही. 	 Ако је укључено, поставке величине и оријентације биће прим› ијењене по покретању КДЕ‑ а.


चेकर- बोर्ड 	 Шаховска табла


लातिन विस्तारित- अ 	 латинички проширени‑ А


कामजगह- ऊपर- खिसकाव नमूनाName 	 Демо измештања радног простораName


संपादन... 	 Уреди


चुने गे पाठ या चीज ल क्लिपबोर्ड मं ले जाव 	 Прем› јести изабрани текст или ставку у клипборд


संदेस लाग देखाव 	 Прикажи дневник порука


दिसाText direction context sub- menu item 	 СмерText direction context sub- menu item


माड्यूल्स देखाव 	 Прикажи модуле


'% 1' मं मीडिया डाटा खोल नइ सकिस 	 Не могу да отворим податке код% 1


लिखे मं लगिस मिलायकन्ड 	 милисекунди у писању


केडीई पेनल तंत्र जानकारी नियंत्रन माड्यूल 	 КДЕ‑ ов контролни модул података о систему_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'КДЕ‑ овом контролном модулу података о систему']


हर एक आभासी डेस्कटाप ल घन के हर बाजू मं देखाथेName 	 Пресликава виртуелне површи на странице коцкеName


ईएक्सआर फोटूName 	 ЈПЕГ сликеName


पैरामीटर्स 	 Параметри


नवा काम 	 Радња прозора


स्टैंडिंग्स देखाव (S) 	 Прикажи & позиције


निकोलस टेरनीसिएन 	 Николас Тернизјен


यूनिक्स कमइया (X) 	 ~@ ¦Уникс¦Unix¦ корисници


टाइटल:% 1 	 Постојећи фајл: не


बैकट्रेस% 1 मं सहेजे गिस 	 Изв› јештај је сачуван у% 1. @ info


विंडो से स्क्रीन 2 	 Прозор на екран 2


सब्बो बदलव (A) 	 Зам› ијени & све


आयात बर टैब फाइल चुनव 	 Увоз језичка из фајла


चेतावनी:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 Упозорење:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


डाल्फिन प्रोटोकाल ल सपोर्ट नइ करे, कान्करर ल चालू कर दिस@ info: status 	 ~@ ¦Делфин¦Dolphin¦ не подржава протокол, покрећем К‑ освајач@ info: status


सेवा संदेसComment 	 Сервисна порукаComment


अगला बार चालू होए मं खुले सत्र मन ल याद रखव 	 Запамти отворене сесије за с‹ љедеће покретање


डाटा भंडार साफ करव 	 Очисти складиште података


अभी हाल के कागद ल बन्द करे बर एखर उपयोग करव 	 Овом наредбом затварате текући документ.


यूटीएफ- 8 	 УТФ‑ 8


वेब स्टाइल प्लगइन 	 Прикључак за веб стил


यदि सक्छम होथे, रेगुलर एक्सप्रेसन बर खोजव. 	 Ако је укључено, тражи према регуларном изразу.