पूरा पाठ खोज सके के विसेसता ह ht: // dig ल एचटीएमएल खोज इंजिन बनाथे. आप मन ht: // dig ल पा सकथो इहां - 	 Пунотекстуално претраживање користи ХТМЛ претраживач хт: // диг.


तंत्र तस्तरी ऐपलेट के X आकार बदलव अउ घुमाव 	 Аплет системске касете за величину и ротацију


हफ्ता के पहला दिनः 	 Први дан у седмици:


तैयार. 	 Спреман.


खोजे के पैटर्न मिलिसName 	 Пронађен је образац претрагеName


मेट्रिक्स एनकोडिंग 	 Матрично кодирање


मेनुअल कान्फिगरेसन (M) 	 & Ручно подешавање


ट्रांसपोर्ट किसिम 	 Први корак: избор типа транспорта


खोलव... 	 Отвори...


दरजा जमा नइ कर सकिस. 	 Оц› јена није могла бити предата.


फाइल औजार दृस्य मं फाइल मन ल खोजवComment 	 Тражење у фајловимаComment


केहाटकी से संपर्क करे मं अक्छम. आप मन के बदलाव ल सहेज ले गे हे फेर ओमन ल सक्रिय करे मं फेल होगे हे 	 Не могу да контактирам К‑ пречице. Изм› јене су сачуване, али се не могу активирати.


जब कोनो टर्मिनल अनुपरयोग चालू होथे तहां ए टर्मिनल एमुलेटर प्रोग्राम परयोग करे जाही. 	 Кад год се покрене терминалски програм, употр› ијебиће се овај емулатор терминала.


चैनल्स (C) 	 & Канали


जगह 	 локалитет


कार्डलेस आप्टिकल मुसुवा- मेन 	 бежични оптички ~@ ¦маусман¦MouseMan¦


गलत पासवर्ड, किरपा करके, फिर से कोसिस करव. 	 Неисправна лозинка, покушајте поново.


वार्सिक ओही दिनevent recurs same position (e. g. first monday) each year 	 годишње у исти данevent recurs same position (e. g. first monday) each year


विस्फोट 	 Опадање експлозије


डीएसए कुंजी फाइल 	 Отварање фајла ДСА кључа


पीडीएफ प्रदर्सकName 	 Приказивач ПДФ‑ аName


ओपन- जीएल जानकारीName 	 Подаци о опенГЛ‑ уName


छोटा 	 Мали


सैली ये माड्यूल आप मन ल कमइया इंटरफेस तत्वों के प्रद्रसित सक्ल- सूरत जइसन कि विजेट सैली अउ प्रभाव ल परिवर्धित करन देथे. 	 Стил У овом модулу можете м› ијењати визуелни изглед елемената корисничког сучеља, као што су стил виџета и ефекти.


घर पेज 	 Домаћа страница


फोल्डर नाम भरव: Name 	 Унесите име фасцикле: Name


प्रिव्यू (v) 	 Прикажи


पेनल जमावट 	 Равнање панела


लकीर के सुरूआत@ action 	 Почетак реда@ action


डिजिटल2 	 Дигитални излаз 2


अवैध फोल्डर 	 Неисправна фасцикла


म्यूजिक- ब्रैंज सर्वर से जुड़े मं गलती. 	 Грешка при повезивању са сервером ~@ ¦Мјузикбрејнза¦MusicBrainza¦.


जरूरी X विस्तार (एक्सकम्पोजिट अउ एक्सडैमेज) नइ मिलत हे. 	 Неопходна проширења ~@ ¦Икса¦X‑ a¦ (~@ ¦Икс‑ композит¦XComposite¦ и ~@ ¦Икс‑ демиџ¦XDamage¦) нису доступна.


जंगल 	 Шума


वर्कमेन लाइब्रेरी अपडेट, पिछला मेंटेनर 	 Библиотека ~@ ¦Воркман¦WorkMan¦, претходни одржавалац


पायथन बर प्लाज्मा डाटा इंजिन सपोर्टName 	 Подршка плазма датомотора за питонName


घुमाव 270 अंस घड़ी के उलटा दिसा में 	 270 степени супротно казаљки на сату


नेटवर्क खेल कान्फिगरेसन मं सामिल हो 	 Подешавање придруживања мрежној игри


इंच (इं) 	 инчи (in)


गंभीर गलती! 	 Кобна грешка.


बनाव 	 Створи


(ठहरा) 	 (паузирано)


सब्बो डाटा चीज के योग 	 Збир свих података


फाइल पहुंच: 0 	 Приступâ фајловима: 0


संख्या बटन मन के रंग 	 Боја дугмади с бројевима.


डिफाल्ट सेवा: 	 Подразум› ијевани сервис:


% 1 (% 2x% 3 पिक्सल्स) 	 % 1 (% 2×% 3 пиксела)


संपूरक तीर- एKCharselect unicode block name 	 допунске стр› јелице‑ АKCharselect unicode block name


एक इंटरनेट डेमन जऊन मांग मं नेटवर्क सेवा चालू करथे Name 	 Интернет демон који покреће мрежне сервисе по захтевуName


अभिलेख इहां निकालव... Name 	 Распакуј архиву у... Name


होस्ट:% 1 	 Домаћин:% 1


अवैध पासवर्डComment 	 Неисправна лозинкаComment


घुरुवा साफ करव 	 Испразни смеће


फजी पिघलन 	 Мутно топљење


जानकारी केंद्रName 	 Информациони центарName


सिंह 	 лав


पेनल के सबसे कम आकार सेट करे बर ए स्लाइडर ल खिसकावNAME OF TRANSLATORS 	 Овим клизачем одређујете најмању величину панелаNAME OF TRANSLATORS


केपीपीपी - लाग प्रदर्सक 	 Приказивач дневника КППП‑ а


कामजगह- ऊपर- खिसकाव नमूनाComment 	 Радни просторComment


रेंडम कार्ड 	 Случајне карте


हाथ मं रखे वाले औजार मन बर विंडो प्रबंधकName 	 Менаџер прозора за ручне уређајеName


नवा बेकएंड मं नेपोमक डाटा ल सफलता से बदल दे गिस. 	 Подаци Непомука успешно претворени за нову позадину. @ title job


एलिफोनComment 	 АлефонаComment


केडीई बन्द होवत हेName 	 КДЕ се гасиName


स्विचेस 	 Прекидачи


काताकाना 	 катакана_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'катакана']


ग्रिड आकार 	 Величина мреже


समय सर्वर:% 1 से जुड़े मं असमर्थ. 	 Не могу да ступим у везу са сервером:% 1


% 1 जीत गिस! का आप मन फिर से खेलना चाहथो? 	 % 1 поб› иједи! Желите ли да играте поново?


सेक. 	 сек@ action: inmenu Add


फाइल 	 фајлови


आक्सीजन सैली के तास गड्डीComment 	 Шпил у египатском стилуComment


एक्सएमएमएसGenericName 	 ИксММСGenericName


ऊपर जाव 	 Пом› јери нагоре


नवा खेल 	 Нова партија


सब्बो वालेट बंद करव (A) 	 Затвори & све новчанике


रिंग जवाबः 	 Одзив на звоњење:


फाइल '% 1' वैध क्यूटी प्लगइन नइ हे. 	 Фајл „% 1 “ није ваљан КуТ прикључак.


मोहर्रम काIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 чајтреIndian National month 2 - LongNamePossessive


नवा फोल्डर बनाव... (C) 	 & Направи нову фасциклу


चुने गे ल जांचव 	 Об‹ иљежи изабрано


मीडिया उपकरन संग्रहComment 	 Збирка мултимедијалног уређајаComment


ऊपरी मध्य 	 Горе средина


अपने अपन प्राक्सी कान्फिगरेसनComment 	 Аутоматско подешавање проксијаComment


माट्रिक्सName 	 МатрицаName


सेंपल दर:% 1% 2 	 Узорковање:% 1% 2


तालाबंद सक्छम करव (i) 	 Укључи закључавање


निवेदन 	 захт› јеви


डानड्राफComment 	 ДондорфComment


एएमएसGenericName 	 АмсGenericName


निमंत्रनों ल मेटाव के पुस्टि करव 	 Потврда брисања позивница


ओसेसियनName 	 осетскиName


काम सिरिफ% 1 मोड मं मिलत 	 Радње су доступне само у режиму% 1


केडीई कागद लिखना से (K) 	 Из & документације КДЕ‑ а


तास के पत्ती के खेलName 	 Игре са картамаName


कल्ट 	 Култна


संदर्भित३QShortcut 	 контекст· 3QShortcut


चलाव (3) QShortcut 	 покрени· 3QShortcut


तंत्र मानीटर - हार्डवेयर जानकारीComment 	 системски монитор (о хардверу) Comment


उड़ियाName 	 оријаName


तारीक अउ समय के सेटिंगName 	 Поставке за датум и времеName


फाइलनाम के चयन 	 Избор имена фајла


संसाधन खतमQNativeSocketEngine 	 Нема више ресурсаQNativeSocketEngine


जालस्थल विकासName 	 Развој за ВебName


केरिसोर्स फ्रेमवर्क प्लगइनName 	 Прикључак радног оквира к‑ ресурсаName


(c) 1998- 2003, केडीई बनइया मन 	 © 1998- 2003, програмери КДЕ‑ а


औजार- पट्टी रीसेट करव 	 Ресетуј траке алатки


खेल पूरा होइस 	 Игра је завршена


सबसे बड़े करव (x) 	 Максимизуј


नेटवर्क खेल 	 Мрежна игра


समूह '% 1' मौजूद नइ हे. के एला बनाना हे? 	 Група „% 1 “ не постоји. Да ли да је направим?


काला 	 црни


कैप वर्डेName 	 Кејп ВердеName


संकेतक ल ओखर अंदर के अक्छर के रंग से मिलत होय सेट करव. 	 Задаје курсору да м› ијења боју према знаку који је под њим.


डेस्कटापComment 	 површComment


निसानी जोड़व@ action 	 Додај маркер@ action


गलती: एसएमबीस्टेटस चलाय मं अक्छम. 	 Грешка: Не могу да извршим smbstatus


आसानी से निकाले बर टैब अउ विंडो ल सहेजव 	 Сачувај отворене језичке и прозоре ради лакшег обнављања


अटेंडीज@ title: column sub- to- dos of the parent to- do 	 присутни@ title: column sub- to- dos of the parent to- do


% 1 बर अउ नेटवर्क पता, पोर्ट अउ फोल्डर रस्ता बर जऊन ल उपयोग करना हे बर एक नाम भरव अउ अगला बटन दबाव. 	 Унесите име за ово% 1, као и адресу сервера, порт и путању фасцикле који се користе у кликните на Следеће.


तमिलName 	 тамилскиName


मजेंटा (M) 	 & магента


प्राथमिक प्रोग्राम बनाय जा सके सूचक 	 примарни програмабилни показатељ


प्रदर्सक के नाम 	 назив приказа


अक्छम@ item Text character set 	 искључено@ item Text character set


सीढ़ियाँ 	 Степенице


निजीName 	 Лични подациName


भिन्न कमइया जइसन चलाव (R) 	 Покрени као & други корисник


सीवीएस कमिट काम पूरा होइसComment 	 Завршена ЦВС предајаComment


एनकोडिंग% 1 असमर्थित हे 	 Кодирање% 1 није подржано


नेटवर्क मं पहुंचे नइ जा सकेQNativeSocketEngine 	 Мрежа је недостижнаQNativeSocketEngine


कापीराइट (c) 2002, कार्स्टेन फेइफर 	 © 2002, Карстен Пфајфер


सीडीडीबी तलास अपने अपन करव 	 Аутоматски тражи на ЦДДБ‑ у


कैरेक्टर औजार 	 знаковни уређаји


ये डिरेक्टरी बर आप मन पब्लिक राइट एक्सेस निरधारित करे हे, फेर मेहमान खाता% 1 तिर लिखे के जरूरी अनुमति नइ हे; जइसन भी हो आप मन जारी रखना चाहथो? 	 Задали сте јавни приступ за писање у ову фасциклу, али гостински налог% 1 нема неопходне дозволе за писање. Желите ли ипак да наставите?


एक्टिवेसन चेस्टा 	 Активирајући гестови


सास्त्रीय राक 	 Класични рок


तारीक अउ समयComment 	 Контролни модул датума и временаName


प्रदेस/ प्रांत 	 република/ провинција


लांच फीडबैक इहां आप मन एप्लीकेसन- लांच फीडबैक कान्फिगरेसन कर सकथो. 	 Одзив при покретању Овд› је подешавате одзив на основу кога уочавате да је програм управо покренут.


सक्रिय 	 Активан


खेल सेटअप करव 	 Подеси игру


लगभग पूरा. "अगला" मं किलिक करव. 	 Скоро смо готови. Кликните на С‹ љедећи.


कामपट्टी बर फोंट 	 Фонт траке задатака


ये वाचक चुनइया ल एक फाइल मं सहेजे बर किलिक करव 	 Кликните да бисте сачували овај бирач изговарача у фајл.


नेटवर्क मास्क 	 Мрежна маска


ब्रायस नेसबिट 	 Брус Несбит


बम्बरGenericName 	 БомбардерGenericName


समूह नाम भरव 	 Унесите име фајла.


प्रविस्ट 	 УМЕ


पहिली जइसन:% 1 	 Опозови:% 1_BAR_/ _BAR_Опозови: $[ном% 1]


ब्राउजर प्लगइन कान्फिगर करवName 	 Подешавање прикључака прегледачаName


वर्नमाला मं जमाव (S) 	 & Поређај ~ @ / азбучно/ abecedno /


विंडो से स्क्रीन 4 	 Прозор на екран 4


जिब्राल्टरName 	 гибралтарска фунтаName


एनोटेसन बदलना 	 М› ијењам тумачења


अगला खिलाड़ी ल खेलन देव 	 Прелазак на с‹ љедећег играча.


समर्थित नइ हे 	 Није подржано


जहां नवा फाइल किसिम जोड़े जाही ओखर वर्ग चुनव. 	 Изаберите категорију под којом ће нови тип фајла бити додат.


तारामछलीName 	 Морска звездаName


फोंट 	 Фонт


जोली रायल (एसवीजी) Comment 	 Џоли ројалComment


टोन्गाName 	 тонгаName


हान 	 хан


तंत्र गलती:% 1 	 системска грешка:% 1


क्यूटी डिजाइनर मं कंट्रोल+w ल कंट्रोल+F4 मं रीमेप करवComment 	 Ctrl+F4 уместо Ctrl+W у КуТ‑ дизајнеруComment


के- फायर- सेवर सेटअप 	 Подешавање К‑ ватрочувара


सेलComment 	 ШкољкаComment


प्लगइन नीति ल रखे फाइल ल चुने बर ए बटन ल किलिक करव. ये नीति अभी हाल के नीति के साथ सम्मिलित हो जाही. दोहरी प्रविस्टि मन ल अनदेखा कर दे जाही. 	 Овим дугметом увозите фајл који садржи см› јернице за прикључке. Учитане см› јернице ће бити стопљене са постојећим; када иста см› јерница већ постоји, нова ће бити игнорисана.


परिवर्धित 	 Измењено


चुने गे काम मेटाव 	 Уклони изабрано


प्रसंग बदलत हे 	 М› ијења тему.


फोटू ल नवा आकार देव (z) 	 Промени & величину слика


अवैध यूआरएल:% 1 	 Неисправан УРЛ:% 1


हीरा 	 Дијамант


नाम से छानव@ action: inmenu 	 Филтрирај по имену@ action: inmenu


गोल किसिम 	 Врста циља:


भरे हे:% 1% 	 попуњено:% 1%


एक चीज चुनव. @ action: inmenu Edit 	 Изабери поклапањем... @ action: inmenu Edit


कुन्डल 	 Завојница


टैब ल नवा नाम देव 	 Преименовање језичка


दबाव, नीचे खिसकाव, ऊपर खिसकाव, नीचे खिसकाव, छोड़व. Name 	 Притисни, доле, горе, доле, отпусти. Name


ए बग रपट ल% 1ल भेजव. 	 Пошаљи овај изв› јештај о грешци на% 1.


तारीक 	 Датум


% 1 सेकन्ड 	 % 1 секунди@ item: intext


डिफ आउटपुट 	 Излаз разлике


कागद यूआरएल 	 УРЛ‑ у документа


ए लाइब्रेरी% 1 ह के- विन प्लगइन नइ हे. 	 Библиотека% 1 није прикључак за ~@ ¦К‑ вин¦KWin¦.


नवा नाम: 	 Ново име:


सुपरक्राम्बा प्रसंग ल चालू करे मं फेल 	 Не могу да покренем тему ~@ ¦Суперкарамбе¦SuperKarambe¦


प्राथमिकComment 	 ПримарнеComment


पासवर्ड कम मजबूतOpposite to Back 	 Слаба лозинкаOpposite to Back


अइसन सहेजव 	 Сачувај као


जन्मदिन 	 Рођендан:


चेतावनी, ए आप मन के दिमाग ल झटका दे सकथे: -) 	 упозорење, може да вам помути мозак: -)


प्रोफाइल बर वर्ननात्मक नाम 	 Описни назив профила


एलन सैंडफील्ड जेनसन 	 Алан Сандфелд Јенсен


ट्रे अनुपरयोग ल सुरुआती सेटिंग बदले के अनुमति देव 	 Програм у системској касети може да м› ијења поставке при покретању


सक्रिय माड्यूल मं बिन सहेजे गे बदलाव हे. का आप मन बदलाव मन ल लागू करना चाहथो या ओ मन ल छोड़व? 	 Поставке текућег модула су изм› ијењене. Желите ли да прим› ијените или одбаците изм› јене?


खिलाड़ी 2 कोन खेलेगा बदलव... 	 М› ијења ко управља играчем 2.


नेटवर्कComment 	 МрежаComment


ताजिकिस्तानName 	 ТаџикистанName


इहां आप मन विंडो प्रबंधक ल चुन सकथो जे हर आपके केडीई सत्र मं चलही. Name 	 Изаберите менаџер прозора за употребу у КДЕ сесијама. Name


सीएसएस अउ एचटीएमएल वेलिडेसन औजारName 	 Алатке за оверу ЦСС‑ а и ХТМЛ‑ аName


मीडिया- प्लेयरComment 	 Медија плејерComment


सिक्छन पाठComment 	 УчењеComment


दिन: 	 Дани:


स्क्रिप्ट डाउनलोड करे के कोसिस के समय एक प्रोटोकाल गलती होइस. data retrival complete 	 Грешка протокола при покушају да се договори преузимање скриптом. data retrival complete


बुधEthiopian month 4 - ShortName 	 хед. Ethiopian month 4 - ShortName


निर्देसिका बनाए के लागःLabel for button to close search index progress dialog after successful completion 	 Дневник стварања индекса: Label for button to close search index progress dialog after successful completion


क्रास 	 ~@ ¦Крос¦Kross¦


< body > केडीई मेनुअल प्रदर्सक गलती 	 Грешка КДЕ‑ овог приказивача упутних страница


मेटाय बर आप मन कुछ चुने नइ हे. 	 Нисте изабрали ништа за прем› ијештање.


% 1 तैयार हे, तब से -% 2!% 1 is the time,% 2 is the name of the tea 	 % 1 је спреман од% 2!% 1 is the time,% 2 is the name of the tea


गोपनीयBanner page 	 пов› јерљивоBanner page


समूह फैलाव 	 Уређивање групе


क्लिपबोर्ड चीज मन ल बोलव (k) 	 & Изговори садржај клипборда


वेबइंटरफेस प्लगइन 	 Прикључак веб сучеља


अक्छर बिगड़ना: (r) 	 & Знак запетљавања:


के- स्पेस कापीराइट (c) 1998 बेर्न्ड जोहान्स वूएब्बेन < wuebben\ @ kde\. org > 	 К‑ свемир © 1998, Бернд Јоханес Вибен wuebben@ kde. org


मत चुनव@ action 	 Поништи избор@ action


प्रमानपत्र प्राधिकारी हर प्रमानपत्र ल खारिज कर दे हावे. 	 Ауторитет за сертификате је одбио сертификат.


प्रोटानोपिया (P) 	 & протанопија


पाप अप विंडो मं संदेस देखाव (p) 	 Прикажи & искачућу поруку


एफटीपीः (F) 	 & ФТП:


कागद के आखरी मं अतिरिक्त सामग्री. 	 Сувишан садржај на крају документа.


परिनाम पढ़ नइ सकिस, ए बूलिए नइ हे. 	 Не могу да прочитам резултат, није листа. Добављање категорије пропало.


(c) 1997- 2002 मार्टिन आर. जोन्स (c) 2003- 2004 क्रिस हेल्स 	 © 1997- 2002, Мартин Р. Џоунс © 2003- 2004, Крис Хауелс


लोकल फाइल 	 Локални фајл


कुछ युक्तियाँ 	 Неки сав› јети


का आप मन सचमुच घुरुवा ल साफ करना चाहथो? सब्बो चीज मन ल मिटा दे जाही. @ action: button 	 Желите ли заиста да испразните смеће? То ће обрисати све ставке. @ action: button


ब्लाब स्क्रीन सेवर सेटअप करव 	 Подеси чувара екрана


कंसोल लागिन (n) 	 & Конзолно пријављивање


ठोढ़ीDescription 	 ЧипDescription


फोटू ल% 1 मं सहेजे मं फेल 	 Не могу да сачувам списак фонтова за штампање.


नेपोमक डाटा भंडारComment 	 Непомуково складиштеComment


स्क्रिप्ट जोड़व 	 Додај скрипту...


माइक कापेनबर्ग 	 Мик Капенбург


एक्स11 अपडेट स्कैनर, असली कोड बेस 	 ~@ ¦Икс11¦X11¦ скенер осв› јежавања, првобитна кодна основа


विंडो सजावट चुनव. ए विंडो किनारा अउ विंडो हेंडल के रूप अउ आकार होथे. 	 Изаберите декорацију прозора. Она одређује изглед и ос› јећај како ивица прозора тако и његових ручки.


विंडो डेस्कटाप 9 मं 	 Прозор на површ 9


लेखकCoptic month 4 - LongName 	 хаторCoptic month 4 - LongName


थार्सटन सेरमन के एक्सग्लोबComment 	 Икс‑ глобус Торстена ШојерманаComment


सम्पर्क ई- मेल 1 पता किसिम 	 тип адресе е‑ поште‑ 1 за контакт


ब्राउजिंग 	 Прегледање


वहाँ एक सार्वजनिक प्रविस्टि पहिली से ही मौजूद हे. 	 Већ постоји јавна ставка.


प्रत्युत्तर निवेदित 	 затражен одзив


अपन पसंद के अनुपरयोग ल चालू करवName 	 Покрећите омиљене програмеName


खेल छोड़ा 	 Партија завршена


पेज ऊपरQWebPage 	 Страница гореQWebPage


दादी अम्माDescription 	 ГренадирDescription


लातिन विस्तारित- सीKCharselect unicode block name 	 латинички проширени‑ ЦKCharselect unicode block name


अवैध आईपी पता% 1! 	 Дуплирана ИП адреса% 1


हेसवान का 	 хешевана


कार्स्टेन दुवेन्हार्स्त 	 Карстен Дувенхорст


तत्क्छन सादा 	 Једноставно брзо


आईपाड संग्रहComment 	 Збирка и‑ подаComment


(c) 2001, डिर्क फोर्सटर्लिंग (c) 2003, एरान जे. सीगो 	 © 2001, Дирк Ферстерлинг © 2003, Арон Џ. Сајго


नांव@ title: column email transport type 	 име@ title: column email transport type


बहुत ज्यादा धीरे से 	 изузетно споро


मुसुवा कुंजियाँ 	 тастери за миш_BAR_/ _BAR_$[ својства аку 'тастере за миш']


औजार पट्टी चीज अलगइया बनाव 	 Раздвајачи ставки на траци алатки


पाँसा वाले खेलName 	 име сучељаName


डबरी 	 бара


एन्टी अलियासिंग सेटिंग कान्फिगर करव 	 Поставке омекшавања


आंकड़ाTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play 	 СтатистикаTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play


स्कैन करत हे. किरपा करके, अगोरव... 	 Тражим фонтове дупликате. Сачекајте...


भ्रमन करे वाले संकली बर रंग 	 Боја за посећене везе


के- एटीईComment 	 КејтComment


इहां एक गंभीर गलती हो गिस जे हर प्रोग्राम ल बाहिर कर दिसName 	 Дошло је до озбиљне грешке због које је програм обустављенName


लिनक्स मं केफ्लापी तीन फाइल फारमेट ल समर्थन प्रदान करथे: एमएसडास, ईएक्स२ अउ मिनिक्सBSD 	 К‑ флопи подржава три формата фајлова под ~@ ¦Линуксом¦Linuxom¦: ДОС, ~@ ¦екст‑ 2¦ext2¦ и ~@ ¦Миникс¦Minix¦. BSD


सबसे अधिक: 	 Највише:


अजनबी ज्यामितिDescription 	 Чудна геометријаDescription


बैटरी 	 батерија


मुख्य अवाज निर्धारक 	 Главни ниво звука


मेटाव (R) 	 & Врати


तंत्र तस्तरी चिनहा देखाव 	 Икона системске касете


कर्सर के नीचे विंडो 	 прозор испод показивача


खेल फिर से चालू करव (G) 	 Поново покрени & игру


हेडर छापव.... 	 Штампај заглавље


चीज खिसकाव 	 Прем› јести ставке


एखर बाद अनुपयोगी मेटा जानकारी मिटा देव (D) 	 & Обриши некоришћене метаподатке после:


चुने गे विंडो परिचय जानकारी 	 Подаци о одабраном прозору


डीडी नइ मिलिस. 	 Не могу да нађем dd.


जब बुलबुला पाप करव तहां ओ मन ल लुकाव नइ 	 Не скривај балоне када пукну


यूफोरिया 	 ~@ ¦еуфорија¦Euphoria¦


ड्रेगन प्लेयरGenericName 	 Змајев плејерGenericName


रज्जब का 	 раџаба


पीसीएससी- लाइट कान्फिगरेसन 	 Постава ~@ ¦ПЦСЦлајта¦PCSCLitea¦


अदरEthiopian month 4 - LongName 	 хедарEthiopian month 4 - LongName


माउन्ट समय 	 вр› ијеме монтирања


जगह खोलव 	 Отвори локацију


कोई प्रभाव नइ 	 без ефеката


ऊपर # 2Comment 	 Горе # 2Comment


जेवनी किनाराQWebPage 	 Десна ивицаQWebPage


गलत यूआरएल% 1 	 Неисправан УРЛ% 1


आसान संगीत 	 Лако слушање


फोटू सफलता से मुद्रित. NOTE TO THE TRANSLATORS 	 Слика је усп› јешно одштампана. NOTE TO THE TRANSLATORS


खेल मं हार होइस. 	 Р› јешавач: партија се више не може добити.


ओ मेन्यू (कैप्सन) के नाम छापव जेमां अनुपरयोग हे. 	 Испиши име менија (наслов) који садржи програм


अक्छर, बडा केस 	 слово, велико


माडम व्यस्त हे. 	 Модем је заузет.


एनकोडिंग (% 1 सक्रिय,% 2 कतार में) 	 Кодирам (% 1 активних, још% 2 у реду) _BAR_/ _BAR_Кодирам (% 1 $[множ ^1 активан активна активних], још% 2 у реду)


चेतावनीComment 	 УпозорењеComment


अंकपट्टीNAME OF TRANSLATORS 	 Резултати. NAME OF TRANSLATORS


गलती: एक्सएमएल फाइल मं बटुआ नइ हे. 	 Грешка: ~@ ¦ИксМЛ¦XML¦ фајл не садржи новчаник.


जावा नीतिः (J) 	 & См› јерница ~@ ¦јаве¦Jave¦:


विस्तृत विकल्प (O) 	 & Напредне опције


(c) 2001 जार्ज स्टायकास 	 © 2001, Џорџ Стајкос


विजेट सैली: 	 Стил виџета:


संदेस% 1 के फ्लैग बदले जाना% 2 के साथ फेल होइस. 	 Неусп› јела измена заставица поруке% 1 (% 2).


तंत्र घंटी कान्फिगरेसनName 	 Постава системског звонаName


जब बोला जाही तहां तंत्र तस्तरी मं सबसे कम मं चालू होही (r) 	 На говор покрени минимизовано у системској касети


कम्प्यूटर खिलाड़ी 	 Рачунарски играч


वेरिएबल बिटरेट सेटिंग 	 Поставке варијабилног битног протока


खिलाड़ी २ कोन खेलेगा बदलव. 	 М› ијења ко управља играчем 2.


अबान का 	 абана


मेमोरी वापस बलाही 	 Врати из меморије


कांस्ट कापलिंस्की 	 Константин Каплински


केगेट ट्रांसफर सूचीnot available 	 ~@ ¦К‑ гетова¦KGetova¦ листа преносаnot available


स्ट्रिगी डेस्कटाप खोज के साथ सिरिफ नाम के बदला मं, फाइल मन ल, ओखर सामान से घलोक खोज सकथे. 	 Стригијем можете тражити фајлове према садржају, ум› јесто само по имену.


बिजली- गिरना 	 Муње


पाप३ सर्वर से अप्रत्यासित प्रतिकिरिया 	 Неочекиван одзив ПОП3 сервера.


स्क्रीन सेवरComment 	 Чувар екрана напуштенComment


सख्त मोड मं फिर से करना, संपादन अउ होल बदलना स्वीकृत नइ हे. आम तौर मं ए प्रतियोगिता बर होथे. सिरिफ सख्त मोड मं ही सबसे अधिक अंक रखे जाथें. 	 У строгом режиму није дозвољено опозивање, уређивање и пребацивање рупа. Служи углавном за такмичење — најрезултати се б‹ иљеже само у строгом режиму.


कान्फिगर करे बर स्क्रीन सेवर के फाइल- नाम 	 Име фајла чувара екрана за подешавање


अउ अधिक अनुपरयोगGenericName 	 управљање текућим програмомComment


खाता चुनव 	 Избор налога


अगला जनरेसन डेस्कटाप के स्टाइलिंगName 	 Стил за наредну генерацију површиName


टैब 2 	 Језичак 2Caps


अपने अपन@ item: inmenu Text Completion 	 аутоматски@ item: inmenu Text Completion


प्लगइन्स (P) 	 & Прикључци


का आप मन सही मं अउ सब्बो टैब बन्द करना चाहथो? 	 Желите ли стварно да затворите све остале језичке?


समय छेत्र देखाव (t) 	 & Временска зона


ऊपर रखव (A) 	 Држи изнад


डीजीप्लेGenericName 	 ДиџејплејGenericName


गनित 	 Математика


आर्मेनियाई 	 јерменски_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'јерменско']


जऊन संकली मं अभी किलिक नइ होही ऊंखर रंग का होही. 	 Које ће боје бити везе на које још увек није кликнуто.


एचटीटीपी कैच से जुन्ना प्रविस्टि मन ल साफ करथे Name 	 Чисти старе ставке из ХТТП кешаName


सीमा 	 Ограничења


जादा निजी उपयोग प्रतिनिधिKCharselect unicode block name 	 високи сурогати приватниKCharselect unicode block name


सर्वर दसखत करत हे: 	 Потписивање сервера:


फोटोName 	 сликаName


दुसरा खिलाड़ी के नाम 	 Име другог играча.


मानीटर होवत सत्र मं कामधाम के पता चलिसName 	 Уочена је активност у надгледаној сесијиName


% 1 निवेदन ल अभी घलोक प्रोसेस करत हे 	 % 1 још увек обрађује позив_BAR_/ _BAR_$[ именски/ ф ном% 1] још увек обрађује позив


घोस्ट- स्क्रिप्टComment 	 ГостскриптComment


सिरिफ पढ़े बर फाइल सिसटम 	 Фајл систем само‑ за‑ читање


का आप मन जावा ऐप्लेट ल प्रमानपत्र देना चाहू: 	 Дајете ли јаванском аплету сертификате:


पिघलन फेंटव 	 Измешано топљење


वीएचडीएल बर चमकाना 	 истицање ВХДЛ‑ а


डेस्कटाप 	 Површ_BAR_/ _BAR_$[ својства ген 'површи']


काम जोड़व 	 Додавање радње


आप मन विंडो ल फुलस्क्रीन मोड मं देखाय बर चुने हव. यदि अनुपरयोग के खुद के तिर फुलस्क्रीन मोड ल बन्द करे के विकल्प नइ होही तहां आप मन मुसुवा के मदद से एला फिर से अक्छम करे मं असमर्थ रहिहू. एखर बदला मा विंडो संचालन मेन्यू उपयोग करव, जऊन% 1 कुंजी सार्टकट से सक्रिय होथे. 	 Изабрали да прозор буде преко ц› ијелог екрана. Ако сâм програм нема опцију да се режим преко ц› ијелог екрана искључи, нећете моћи да га искључите мишем. Ум› јесто тога употребите мени радњи са прозором, који се активира пречицом% 1.


% 1: अनुमति अस्वीकृतQSystemSemaphore 	 % 1: дозвола одбијенаQSystemSemaphore


बाहिर करिस 	 Избачен


पेज लेबल 	 Етикета странице


कैटालन भाखा बर बढ़िया सब्दकोस (जी- रॅन एनसाइक्लोपीडिया कैटलाना) Query 	 Велики речник каталонског језика (GRan Enciclopèdia Catalana) Query


आयात करत हे... 	 Увозим...


किनारा 	 Ивице


पिक्सल्स प्रति समय अवधि 	 Пиксела по периоду:


लहूटव (v) 	 & Врати


वैस्विक 	 глобална


मेटा कुंजी अभी सक्रिय हे. 	 Тастер Meta је сада активан.


बाहिर जाव 	 Напусти


[अभी हाल के मोड से बाहिर हों] 	 [Напусти текући режим] Value of the argument


रबी उस्सानी के 	 раби‑ ал‑ танија


ट्रैक- मेन लाइव 	 ~@ ¦трекман лајв¦TrackMan Live¦


फाइल% 1 ल खोल नइ सकिस. 	 Не могу да отворим фајл% 1.


एक्सन अउ समस्या हल करे के एक खेलName 	 Игра акције и решавања загонеткиName


चिनहा सूची 	 Списак симбола_BAR_/ _BAR_$[ својства аку 'Списак симбола'] @ title: column


निसान, अन्य 	 симбол, други


टैब% 1 मं स्विच करव 	 Пребаци на језичак% 1


ब्राजीलName 	 БразилName


लेटेक्स बर चमकाव 	 истицање ~@ ¦латеха¦LaTeXa¦


अइसन सहेजव 	 Уписивање као


% 1: अब आप मन के बारी हे 	 % 1: поново сте на потезу


बाक्स्ड 	 Кутијасто


नवा पासवर्ड सेट करव 	 Постави лозинку на нову


हल करे जा सके खेल बनाय जाना अल्गोरिदम मिखाइल मीक्स के ग्नोम महजोंग खेल मं आधारित. 	 Стварање решивих игара засновано на алгоритму Мајкла Микса из ~@ ¦Гномовог¦Gnomeovog¦ махђонга.


कागद सम्बन्धNAME OF TRANSLATORS 	 Односи документаNAME OF TRANSLATORS


बाद के उपयोग बर पहिली से लोड कर रखव 	 Предучитај за каснију употребу


मोर काCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 месоријаCoptic month 13 - LongNamePossessive


के- से- इट बाहिरी एंटीटि सहित डाकबुक फाइल मन ल समर्थित नइ करथे. 	 К‑ изговор не подржава ~@ ¦докбук¦DocBook¦ фајлове са спољашњим ентитетима.


इनस्टाल क्यूटी बाइनरीज के जगह 	 Локација инсталираних извршних ~@ ¦КуТ‑ а¦Qt‑ a¦


किरपा करके, नवा संसाधन के सैली चुनव: 	 Изаберите тип новог ресурса:


निसानी 	 Омиљено


बेतरतीब रंग के साइकल करत इंटर- ब्रेडेड एक- के- भीतर एक गोला बनाथे. जान नील ह एला बनाय हे. 	 Црта интерно уплетене кружнице са насумичним избором ротирајућих боја. Написао Џон Нил, 1997.


केडीईडी बर केएसएसएल डेमन माड्यूलName 	 Модул КССЛ демона за КДЕДName


योजना बर चमकाना 	 истицање ~@ ¦шеме¦Scheme¦


अमाराक - अपन संगीत ल फिर से खोजव! Name 	 Амарок — откријте своју музику! Name


नीचे 	 дно


किरपा करके, नवा एन्ट्री बर एक नाम चुनव: 	 Изаберите име за нови унос:


मनमाफिक पाठ बोलव 	 Изговори посебан текст


अग्यात कारन के साथ लागिन असफल. 	 Пријава није успела због непознатог разлога.


खराब अक्छर क्लास सिंटेक्सQRegExp 	 лоша синтакса класе знаковаQRegExp


आप मन के सर्वर 8- बिट संदेस प्रेसित करना समर्थित नइ करथे. किरपा करके, बेस64 या कोटेड- प्रिंटेबल एनकोडिंग उपयोग करव. 	 Сервер (% 1) не подржава слање 8‑ битних порука. Користите кодирање ~@ ¦база64¦base64¦ или навод- читко.


बाकी: all chunks 	 Остало: all chunks


जुन्ना विकल्प रिसेट करव (R) 	 & Ресетуј старе опције


प्रमानपत्र अधिकारी अवैध हावे. 	 Ауторитет за сертификате није ваљан.


नवा स्किन डाउनलोड करव 	 Преузми нове маске


खिलाड़ी 1 डेरी घूमा 	 Играч 1 окреће ул› ијево


निकू सोभायमान (एसवीजी) Comment 	 Нику орнаментиComment


अनु डेरी 	 Атом улево


प्रसासक परिभासित 	 администраторски дефинисан


आडियो सीडीComment 	 Аудио ЦД‑ овиComment


अक्छर सेटः 	 Кодирање:


व्हेल गति 	 Брзина кита


विकल्प% 1 आप मन के साम्बा संस्करन के साथ समर्थित नइ हे 	 Ваша верзија Самбе не подржава опцију% 1


हटाव 	 Уклањање


जुन्ना फाइल साझा समूह मं से नवा मं कमइया मन ल जोड़व 	 Додај кориснике из старе групе за д› ијељење фајлова у нову


टैब्स 	 Језичци


चिनहाः 	 Икона:


तेवेत काEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 теквемтаEthiopian month 3 - LongNamePossessive


लिचटेनस्टीनName 	 ЛихтенштајнName


बदलव (R) 	 & Зам› ијени


सबसे बड़ा (केवल खड़ा) 	 максимизуј (само усправно)


एक खाली सब्द सूची बनाव (e) 	 & Празан списак р› ијечи


प्रोग्राम fdformat मिलिस. 	 Нађена наредба fdformat.


नवा स्नेपसाट (N) 	 & Нови снимак


के- न्यू- स्टफ मं सहयोग 	 Доприноси К‑ новотаријама


सब्बो सफेदजगह ल अनदेखा करव (o) 	 Игнориши & све празнине


कोई माडिफायर कुंजी हर अक्रिय हो गे हेComment 	 Модификаторски тастер је деактивиранComment


एक्जी. पेज 	 извршних страница


तंत्र कान्फिगरेसन कैस फिर बनाव 	 Поново гради кеш поставе система.


के- माउथ 	 К‑ уста


आकार देव: (e) 	 Размера:


काम पट्टी सक्छम करव (t) 	 Укључи обав› јештење у & траци задатака


स्लिक आइकान्सComment 	 СилицијумComment


वेरिएबल बाइंड करे मं अक्छम 	 Не могу да свежем променљиву


नवा एनएक्स कनेक्सन... 	 Нова ~@ ¦НИкс¦NX¦ веза...


कान्करर ब्राउजिंग नियंत्रन माड्यूल 	 Контролни модул К‑ освајача као прегледача_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'Контролном модулу К‑ освајача као прегледача']


गलती: कोनो कागद किसिम निरधारित नइ हे. 	 Грешка: Није задат тип документа.


आडियो प्लैबैक उपकरन% 1 मं स्विच करत हे जऊन कि अभी मिलत होही अउ जेमां जादा प्राथमिकता हे. 	 Пребацујем на аудио уређај% 1 који је управо постао доступан и веће је пожељности.


रूप सेटिंग बदलव 	 Ниска изм› јене:


बिटटोरेंट 	 ~@ ¦Битторент¦Bittorrent¦


चन्दाDescription 	 ВратаDescription


गुरुत्व 	 Гравитација


फीफोScheduler 	 ФИФОScheduler


अति नीचे वाले प्राथमिकताProcess Niceness 	 врло низак приоритетProcess Niceness


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Топлица Танасковић, Слободан СимићEMAIL OF TRANSLATORS


सब्दकोस 	 р› јечник


बिन बुलाए कनेक्सन्स स्वीकारव 	 Дозволи непозване везе


चुने गे स्क्रिप्ट ल चलाना रोकव 	 Заустави извршавање изабране скрипте.


वोलापकName 	 волапикName


के- रनर जउन हर नेपोमक के साथ डेस्कटाप सर्च करथेComment 	 Извођач за претраживање радне површи путем НепомукаComment


वीटो ओपलाक फाइल मन ल: (i) 	 Фајлови са ветом оп. закљ.:


जूले 	 Џулија


(C) 1997- 2000 मैथियास एट्रिच (ettrich@ kde. org) 	 © 1997- 2000, Матијас Етрих


मनमाफिक साक्स लाइब्रेरी के पथ 	 Путања до посебне библиотеке ~@ ¦СОКС‑ а¦SOCKS‑ a¦


मेटाव (e) 	 & Обриши


साझा मेमोरी खन्ड% 1 मं जुड़े मं फेल 	 Не могу да се прикачим на сегмент д› ијељене меморије% 1


केडीएम प्रसंग अभिलेखागार ल डाउनलोड करे मं अक्छम; किरपा करके, जांचव कि पता% 1 सही हे. 	 Не могу да преузмем архиву КДМ‑ овог теме; пров› јерите да ли је адреса% 1 исправна.


न्यू वेव 	 Њу вејв


बाहEsfand 	 бах. Esfand


फोल्डर ल एनक्रिप्ट अउ अभिलेखित करवGenericName 	 Архивирај и шифруј фасциклуGenericName


मोर काIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 маг. Indian National month 12 - ShortNamePossessive


आईसीओName 	 ИЦОName


कच्चा संदेस:% 1 	 Сирова порука:% 1


केडीई अनुपरयोग जांचे बर केडीई अनुपरयोग. 	 КДЕ програм за пробу радног оквира ~@ ¦Крос¦Kross¦


बेतरतीब 	 Измешано


रंगComment 	 БојеComment


विंडो से स्क्रीन 1 	 Прозор на екран 1


एलजीपीएल सं. ३@ item license 	 МОЈЛ 3@ item license


ब्लाक औजार 	 блоковски уређаји


नेटवर्कमेनेजर डेमन संस्करन ०. ७ के उपयोग से नेटवर्क मेनेजमेंटName 	 Управљање мрежом демоном Менаџера мреже, верзија 0. 7Name


के- बाक्सName 	 Велики блокName


भाखा चुनाव 	 Избор језика


टोरेंट खोलव 	 Отвори торент


संदेस (M) 	 & Поруке


येला घलोक देखव: 	 Види и:


एक सम्पर्क आनलाइन होइसComment 	 Контакт је на везиComment


नवा टैब अभी हाल के टैब के बाद खोलव (n) 	 Отвори & нови језичак посл› ије текућег


x के घात yx to the power of 1/ y 	 x на yx to the power of 1/ y


चुने गे@ action: button unselect addressee 	 Изабрани@ action: button unselect addressee


ZWJ सून्य चौड़ाई जोड़कQUnicodeControlCharacterMenu 	 ЗВЈ састављач нулте ширинеQUnicodeControlCharacterMenu


मिलत काम: (v) 	 & Доступне радње:


सक्छम करव 	 Укључи


आकार अउ दिसा निर्धारनComment 	 Величина и оријентацијаComment


धनात्मक पाठ 	 позитиван текст


डिस्क मं सस्पेंड करव 	 Суспендуј на диск


मोर डाउनलोड्स 	 Моја преузимања


सब्बो अक्छर 	 сви знакови


कान्फिग फाइल समूह नाम छनइया मं पास करिस 	 Име групе у поставном фајлу просл› ијеђено филтеру


अवैध उपयोक्ता नाम या पासवर्ड 	 Неваљано корисничко име или лозинка


सोमTuesday 	 понTuesday


खोजव 	 Претрага


रार अभिलेखकName 	 као РАР архивуName


प्राप्त मास्टर. छोड़व 	 примио главну обуставу


बंद करव 	 пред гашење


सक्छमUse anti- aliasing 	 укљученоUse anti- aliasing


चेक@ item Spelling dictionary 	 чешки@ item Spelling dictionary


ट्रांजेक्सन चालू नइ कर सकिस 	 Не могу да отпочнем трансакцију


प्रोटोकाल संसोधन 	 ревизија протокола


एक्सएसीसीGenericName 	 Икс‑ ацGenericName


स्थिति Y: 	 Положај Y:


जब सक्रिय होही तब मुसुवा संकेतक लोकेटिंग प्रभाव देखावName 	 Ефекат лоцирања показивача миша када се активираName


पाठ- से- वार्ताComment 	 Текст‑ у‑ говорComment


खमIndian National month 2 - ShortName 	 чај. Indian National month 2 - ShortName


टीएनईएफ संस्करन 	 верзија ТНЕФ‑ а


किलिक करे मं सक्रिय विंडो उठही (l) 	 & Клик подиже активни прозор


अग्यात गलती. 	 Непозната грешка.


दबाव, ऊपर खिसकाव, डेरी खिसकाव, छोड़व. Name 	 Притисни, горе, лево, отпусти. Name


टेब्लाइड 	 таблоид


आर्क- पार्ट 	 Арк део


टाइमआउट के बाद:% 1@ action: button 	 По прековремену:% 1@ action: button


स्क्रिप्ट फाइल "% 1" बर इंटरप्रेटर के पता लगाय मं फेल 	 Не могу да одредим интерпретатор за скрипту% 1


विसिस्ट विंडो सेटिंग बर विंडो के डबल्यूआईडी 	 ИД прозора за посебне поставке по прозору.


खिलाड़ी% 1 	 Играчи


विविध गनितीय चिनहा- ए 	 разни математички симболи‑ А


एडियम चेहराचिनहा थीमComment 	 Адијумова тема емотиконаComment


खेल ल फिर से चालू करे बर पाज बटन ल किलिक करव. Not meant like 'You have lost', more like 'Time is up'. 	 Кликните поново на дугме паузе за наставак игре. Not meant like 'You have lost', more like 'Time is up'.


गूगलगजेटComment 	 Гуглове справицеComment


निर्देस कामन्वित करे बर अवैध नामQXml 	 неваљано име за обрадну инструкцијуQXml


सर्वर चैनल: 	 Канал сервера:


किरपा करके, अपन कमइया- नाम अउ पासवर्ड भरव. 	 Унесите своје корисничко име и лозинку.


डिस्क बफर्सः 	 Бафери диска:


सब्बो अपरकेस सब्द मन ल छोड़व (u) 	 Прескочи све писано & великим словима


पिछला पक्छ 	 Пос‹ љедња четврт


फ़ोल्डर: (F) 	 & Фасцикла:


पावर के प्लग हर निकल गिसName 	 Извучен је адаптер спољашњег напајањаName


रबि उल- अव्वल 	 раби‑ ал‑ авал


सी++ हेडर (जीपीएल) @ item: inmenu 	 Ц++ заглавље (ОЈЛ) @ item: inmenu


औजारपट्टी मं फोकस करव 	 Фокусирај траку претраге


सम्पर्क 	 Контакти


खोज इंजिन उपयोग करव 	 Претраживачи


कोई माडिफायर कुंजी (जइसन कि शिफ्ट या कंट्रोल) हर अपन स्थिति ल बदल दे हे अउ अब वो हर सक्रिय हो गे हेName 	 Модификаторски тастер (нпр. Shift или Ctrl) променио је стање и сада је активанName


प्रिव्यू@ label 	 Преглед@ info


जेवनी स्क्राल करवQWebPage 	 Клизај десноQWebPage


संलग्न अल्फान्यूमेरिक्स 	 заграђени алфанумерици


पाठ जमावट (A) 	 & Поравнање текста


इहां संपीडित करव... GenericName 	 другде... GenericName


क्रिस्चियन गेबे 	 Кристијан Гебауер


चेहराचिनहा प्रसंग यूआरएल ड्रैग या टाइप करव 	 Превуците или унесите УРЛ теме емотикона


पुर्तगाली@ item Spelling dictionary 	 португалски@ item Spelling dictionary


परिक्रमापथ क्छय 	 Опадање орбите


सामान्य टैब सीर्सक फारमेट ल संपादित करव 	 Уреди наслов нормалног језичка


उप- काम- सूची@ info to- do percent complete 	 подзадаци@ info/ plain to- do percent complete


विडव्हेकरName 	 Умлаћивач видеаName


एमी- डबल्यूएमComment 	 АмиВМComment


डाउनलोड प्रबंधक 	 Менаџер преузимањаtrust level


बहुत अकन अभिलेख मन ल बाहिर निकाव 	 Распакуј више архива


सामान्य जोड़ 	 нормално поклапање


फाइल साझा कान्फिगर करव... 	 Подеси д› ијељење фајлова...


आड़ा 	 Обрнути пејзаж


याहूComment 	 ЈахуComment


सम्पर्कName 	 КонтактиName


जेरेमी व्हिटिंगCurrent color scheme 	 Џереми ВајтингCurrent color scheme


वेब सार्टकट सक्छम करव (E) 	 & Веб пречице


"एखर साथ खोलव" फंक्सन 	 Функција отварања помоћу


अवैध एक्सेस 	 Неисправан приступ


अपन वर्कग्रुप/ डोमेन के नाम इहां भरव. 	 Унесите име своје радне групе или домена.


स्थिर टक्सDescription 	 Неанимирани ТуксDescription


प्राक्सी: 	 Прокси:


का आप मन चिनहा प्रसंग% 1 ल मिटाना चाहथो? एखर से ये प्रसंग से इनस्टाल करे गे फाइल मन मिट जाही. 	 Желите ли заиста да уклоните тему икона% 1? Ово ће обрисати све фајлове инсталиране овом темом.


नियंत्रन 	 контрола


एजीएन संख्या 	 егејски бројеви


डिस्कनेक्ट (t) 	 & Прекини везу


सारंग लकरे 	 Саранг Лакаре


पतला 	 сићушно


दो खड़ी पंक्तियों के बीच के दूरी इहां भरव. 	 Растојање између дв› ије усправне линије.


6 नवा स्तर 	 6 нових нивоа


साह काEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 нехасеаEthiopian month 13 - LongNamePossessive


परयोग मं नइ ले जा सके वाला यूआरएल 	 Неупотребљив УРЛ


अग. September 	 авг. September


अक्तू. November 	 окт. November


जान फ्रित्ज 	 Јан Фриц


फोंट आकार (S) @ action boldify selected text 	 & Величина фонта@ action boldify selected text


क्लायंट: (C) @ item Spelling dictionary 	 & Клијент: @ item Spelling dictionary


अवैध चालComment 	 Недозвољен потезComment


अस्वीकारव 	 одбиј


पवनचक्की तल पर 	 В› јетрењача на дну


मोटाई 	 Дебљина


जैबरComment 	 ЏаберComment


डाले गे चीज मन बर फाइल नाम: 	 Име фајла за превучени садржај:


अनुपरयोग उपयोग करव: (U) 	 ~@ ¦д‑ бус¦D‑ Bus¦ програми


उपर के "सब्बो प्रभाव" टेब मं आप मन अउ बहुत से प्रभाव पा सकथो. उहां साथ मं प्रभाव वाले सेटिंग घलोक मिलही. 	 Још ефеката, као и поставке посебне по ефекту, можете наћи под језичком Сви ефекти.


चुने हुए पतेः 	 Изабрани примаоци:


चुने गे चेहराचिनहा हटाव 	 Уклони изабрани емотикон


अपने अपन ताजा करे के प्लगइनComment 	 АутоосвежавањеComment


यदि मिलत होही तब सहेजे गे कमइया सत्र ल बहाल करव 	 обнавља сачувану корисничку сесију (ако постоји)


बेतरतीब 	 Насумично:


% 1 अस्तित्व मं नइ हे 	 Фајл% 1 не постоји


सुपरक्राम्बा 	 ~@ ¦Суперкарамба¦SuperKaramba¦


नवा बनाव 	 Направи нови


डाटाबेस मं अवैध किसिम 	 Неисправан тип у бази


तेज 	 брза


मैथियास मुलर 	 Матијас Милер


सब्बो कुकीज ल सत्र कुकीज के जइसन समझव (a) 	 & Узимај све колачиће као колачиће сесије


टाइप करे के समय हिज्जा जांच अक्छम रखव 	 Пров› јера правописа при куцању искључена.


जैबर सर्वर% 1 से कनेक्सन मं गलती 	 Проблем са везом са ~@ ¦џабер¦Jabber¦ сервером% 1


टिप्पनी जोड़व... @ label 	 Додај коментар... @ label


मानकBanner page 	 стандарнаBanner page


चिनहा अउ तापमान देखाव (i) 	 Прикажи & икону и температуру


एवाल्यूसनName 	 ЕволуцијаName


सामान्य (N) 	 & нормално


चिचेवाName 	 чичеваName


PA- RISC संसोधन 	 ~@ ¦ПА‑ РИСК¦PA‑ RISC¦ ревизија


तुरंत बोलव 	 изговори одмах


निवेदित मल्टीमीडिया बैकएन्ड प्राप्त करे मं अक्छम 	 Не могу да нађем захт› ијевану мултимедијску позадину


वाल( १) या राइट (१) से भेजे वाले नवा संदेस डेमन ल मिलिसName 	 Демон је примио нову поруку послату кроз wall( 1) или write( 1) Name


एनलाइटनमेंटName 	 ЕнлајтенментName


हाल के अपलोड गति 	 Тренутна брзина слања


बोवोDescription 	 БамбусDescription


के- हेल्प- सेंटरComment 	 К‑ центар- помоћиComment


फिर से कोसिस करव 	 Покушај поново


खतरनाक गेंद 	 Смртолопта


रोटेसन अवधि: Duration of rotation 	 Трајање ротације: Duration of rotation


पैकेट्स@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal) 	 проток пакета@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)


--- स्पेसर --- 	 --- размакница ---


अग्यात 	 Непознат


प्रिव्यू यूआरएल: 	 УРЛ с прегледом:


छोटा सफेद संकेतक 	 Мали б› ијели показивачи


मिलाए वाले सूची के आखरी आ गिसName 	 Достигнут је крај списка поклапањаName


गोथिक राक 	 Готски рок


पहिली के काटे गे या नकल करे क्लिपबोर्ड सामान ल चिपकाथे ये अउ दूसरकेडीई अनुपरयोग मन से नकल करे या काटे गे पाठ मं घलोक काम करथे. 	 Нал› ијепи претходно ис› јечени или копирани садржај клипборда Такође ради и са текстом копираним или ис› јеченим из других КДЕ програма.


बीएसडी लाइसेंस@ item license (short name) 	 БСД лиценца_BAR_/ _BAR_$[ својства ген 'БСД лиценце' дат, лок 'БСД лиценци' аку 'БСД лиценцу' инс 'БСД лиценцом'] @ item license (short name)


कान्टेक्स्चुअल मदद 	 Контекстна помоћ


क्यूटी प्लगइन्स 	 ~@ ¦КуТ¦Qt¦ прикључци


केडीईडी वैस्विक सार्टकट सर्वरComment 	 Окинута глобална пречицаComment


चुने गे अनुपरयोग ल सूची मं से बाहिर करवNo applications associated with this file type 	 Уклони изабрани програм са списка. No applications associated with this file type


रंग मन ल गैर केडीई अनुपरयोग मन में लगाव (n) 	 Прим› ијени боје на не- ~@ ¦КДЕ‑ 4¦KDE4¦ програме


स्क्रिप्ट्स 	 Скрипте


विस्फोटकComment 	 ЕксплозијаComment


जेवनी- आक्जिलरी 	 десни- допунски


नवा अध्याय सीर्सक 	 Нов наслов поглавља


प्रोफाइल गुन के मूल्य बदलव. 	 Изм› ијени вредност својства профила.


इंटरफेस डिजाइनरName 	 Дизајнер сучељаName


सेंसर संपादन... (E) 	 & Уреди сензор...


लोकल कमइया लुकाव (l) 	 Сакриј & локалне кориснике


स्थिति@ title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc 	 стање@ title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc


सादा फोंट संस्थापक 	 Једноставан инсталатер фонтова


ट्रांसफर विवरन: 	 Детаљи преноса:


निर्देसिकाComment 	 ИндексComment


डेकोName 	 ДекоName


पीएचMinute 	 пЧMinute


मीडिया नल पाइंटर हे. 	 Медијум је нулти показивач.


किरपा करके, अपन बारे मं उचित जानकारी देव. 	 Молимо, напишите нешто података о себи.


प्रसंग कानफिग फाइल के रस्ता 	 Путања до поставног фајла теме


जावास्क्रिप्ट डिबगर (D) 	 & Исправљач ~@ ¦јаваскрипта¦JavaScripta¦


मनमाफिकLabel for searching documentation using default search scope 	 посебноLabel for searching documentation using default search scope


नाम के बिना 	 безимени


अपने- अपन सुधार 	 Самоисправљање


सभापति@ item participation is required 	 предс› једавајући@ item participation is required


प्लगइन '% 1' असमर्थित क्यूटी लाइब्रेरी परयोग करथे. वांछित बिल्ड कुंजी "% 2", मिलिस "% 3" 	 Прикључак „% 1 “ користи несагласну библиотеку КуТ‑ а. Очекиван је кључ градње „% 2 “, добијен „% 3 “


चयन मार्कर देखावoption: check 	 Об‹ иљеживач избораoption: check


आडियो प्लेयरComment 	 Аудио плејерComment


फारसी (पर्सियाई) Name 	 фарси (персијски) Name


वीडियो प्लेयरName 	 Видео фајлови (сличице М‑ плејером) Name


इंटरप्ट्सComment 	 ПрекидиComment


फ़ाइल:% 1:% 2 खोल नइ सकिस 	 Не могу да отворим фајл:% 1:% 2


% 1 बर संदेस 	 Поруке за% 1


चमकावComment 	 ИстицањеComment


का आप मन '% 1' ल सचमुच चलाना चाहू? 	 Желите ли заиста да извршите% 1?


अगला पेज 	 Наредна страница


चलाय बर कमांड निरधारित करथे 	 Задаје наредбу коју треба извршити


मकदूनियाName 	 македонски денарName


मुख (घर) फोल्डर के जगह अवैध हे अउ एला लागू नइ करे जाही. @ option: check 	 Локација домаће фасцикле није ваљана или не постоји, те се неће прим› ијенити. @ option: check


ऊपरName 	 ГореName


जिल्हज का 	 хиџаха


एन्टी कोईविस्तो 	 Анти Коивисто


वैस्विक सेटिंग 	 Глобалне поставке


कान्टेक्स्ट 	 контекстни


घरानाः (G) 	 & Жанр:


तंत्र सेटिंगName 	 Приказ системских поставкиName


तंत्र मानीटर - हार्डडिस्कComment 	 системски монитор (хард‑ диск) Comment


पेजर 	 Пејџер


एडप्रिंटर कमांड: 	 Наредба addprinter:


ओक्जीलरी बफर्स 	 пом. бафера


अस्थायी फाइल खोले मं अक्छम. 	 Не могу да се отворим привремени фајл.


केसिर्क - खेल लोड करव 	 Учитавање игре


सिरिफ अनुपरयोग चालू करव 	 Само покрени програм


सिरिफ एक बार देखाव 	 пусти само једном


साझेदारी 	 Сарађуј


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Золтан Чала, Љубиша Радивојевић, Јован Поповић, Часлав ИлићEMAIL OF TRANSLATORS


गूगलQuery 	 ГуглQuery


कमइया% 1 ल साम्बा कमइया डाटाबेस से मिटाना फेल. 	 Уклањање корисника% 1 из Самбине базе корисника није усп› јело.


नीचे 	 Дно


प्रिंटर ऐप्लेटName 	 Штампач додатName


टैग्स के संपादन करव@ action Rating value of zero 	 Уреди ознаке@ action Rating value of zero


खेल ल डेमो मोड मं (अपने अपन) चलाव 	 Покрени игру у демо режиму


फाइल एखर रुप मं सहेजव 	 Уписивање фајла као


पाठ- पूराकरना: घुमानाComment 	 Допуна текста: ротацијаComment


कैमरूनName 	 КамерунName


अतिरिक्त सघन 	 екстразгуснути


स्पेनीName 	 шпанскиName


पता मैपिंग्स 	 мапирања адреса


विंडो बंद करे के औजारName 	 Алатка за убијање прозораName


जानकारी 	 податак


बिन बदले छोड़ देव (g) 	 & Не дирај


डेस्कटाप% 1 	 На површ% 1


केडीई बैटलसिप प्रतिरूप 	 Подморнице за КДЕ


जी- क्रेल- एमGenericName 	 ГкрелмGenericName


% 1 एक हजार्ड मं हे 	 % 1 је у препреци


रिसोर्स्स पहिली से ही उपयोग मं हावे. 	 Ресурс је већ у употреби.


छापे नइ जा सके 	 (не штампа се)


कोड रीफैक्टरिंग अउ एसवीजी समर्थन. अभी हाल के मेंटेनर 	 Сређивање кода и подршка за СВГ, тренутни одржавалац


डाकियाName 	 Клијент е‑ поштеName


ये सेवा ल हटाय बर आप मन अधिकृत नइ हो. 	 Нисте овлашћени да уклоните овај сервис.


कोई डिस्क नइ 	 Нема диска


ये विकल्प ल चुने मं जब सीडीराम मं सीडी भरव करे जाही तहां सीडी अपने अपन बजना चालू होही. 	 Ако је ова опција укључена, аутоматски ће почети пуштање ЦД‑ а који се убаци у ЦД‑ РОМ.


काम गनना 	 број процеса


फोंट बड़ा करव 	 Повећај фонт


आफलाइन ब्राउजिंग मोड (O) 	 Режим претраживања & ван везе


"अगले" मं किलिक करव 	 Кликните на С‹ љедећи.


मदद (H) @ action: inmenu Amor 	 & Помоћ@ action: inmenu Amor


% 1 पहिली से ही सूची मं हे. 	 % 1 већ је на списку.


खिसकाव 	 Премести


बरसात 	 Киша


बदलव... (h) 	 & Изм› ијени...


डेस्कटाप 12 मं स्विच करव 	 На површ 12


ये संकली ए कागद के वैकल्पिक संस्करनों के संदर्भ मन बर हे. 	 Ова веза упућује на друге верзије овог документа.


कोर लेखकः 	 Аутор терена:


डिफाल्ट रंग 	 Подразум› ијевана боја


विंडो पाठ 	 текст прозора


डेविड फारे 	 Давид Фор


9डबल्यू- एमComment 	 9ВМComment


यूनाइटेड किंगडम 	 Уједињено краљевство


आप मन कान्फिगर कर सकथो कि उहां कतका ठन आभासी डेस्कटाप होही. Name 	 Овде можете подесити број виртуелних површи. Name


विंडो रिसाइज हेंडल देखाव (S) 	 & Ручка за пром› јену величине


कमांड% 1 मं अप्रत्यासित सर्वर रेस्पांस:% 2 	 Неочекиван одзив сервера на наредбу% 1:% 2


नेटवर्क इतिहास 	 Историјат мреже


जो चालू तारीक भरे गे हे वो अवैध हे. 	 Ун› ијети почетни датум није исправан.


निम्न फाइल मन ल बदले मं अक्छम. 	 С‹ љедећи фајлови нису могли бити изм› ијењени.


प्रसंग '% 1' ल मेटाय मं फेल. 	 Не могу да уклоним тему „% 1 “


निस्क्रिय कंट्रास्ट प्रभाव मात्रा 	 Количина ефекта контраста неактивног


सहेजिस नइ गिस बदलाव 	 Несачуване изм› јене


झोंके 	 В› јетровито


कागद खोले के समय गलती/ चेतावनियाँ 	 Грешке и упозорења при отварању докумената


जालघर अभिलेख फाइल% 1 लिखे के समय आई/ ओ गलती होइस 	 У/ И грешка при упису фајла веб архиве% 1.


बेनाम 	 без наслова


नवा आकार (s) 	 Пром› ијени & величину


ये मां सक्रिय अपारदर्सिता (c) _% 	 Непрозирност & активног у%


मट चालू करव (m) Description 	 Покрени & МатDescription


विंडो के संख्या: 	 Број прозора:


स्क्रीन उलटव (n) 	 & Изврнут екран


डीसीओपी अनुपरयोग आई डी छनइया मं पास करिस 	 ~@ ¦ДКОП¦DCOP¦ ИД програма просл› ијеђен филтеру


भाखा चुनव 	 Избор језика


आप मन के निसानी मं जल्दी पहुंच 	 Брз приступ маркерима


स्तर% 1 पूरा. 	 Ниво% 1 је завршен.


फोटू रोकव... 	 Блокирај слику...


कोई वर्नन नइ मिलतX. 509 public key 	 Нема описа. X. 509 public key


अगला मीडियम बेतरतीबी से चुनव 	 Случајно одабери следећи медиј


अपोलोनियनName 	 АполонскиName


फिल्टर इतिहास delete selected transfer 	 Филтрирање историјатаdelete selected transfer


बीईओएस जइसन के अनथीम्ड सैलीName 	 Бестематски стил налик на БеОСName


डिस्कनेक्ट (D) 	 & Прекини везу


डिफाल्ट 	 подразум› ијевани


अइसन सहेजव (A) 	 Сачувај & као...


% 1 ल पहिली से ही% 2 से सम्बद्ध कर दे गे हे 	 % 1 је већ додељено за% 2_BAR_/ _BAR_% 1 је већ додељено $[дат% 2]


विस्फोट होवत फोटू देखव 	 Гледајте распрскавајуће слике


सत्र नामThe number of open documents 	 име сесијеThe number of open documents


फोटू 	 Слике


के- सुडोकु - सुडोकु खेल अउ दुसरा अन्य 	 Судоку и још понешто


मनमाफिक कमांड 	 Посебна наредба


फाइल ल लोड नइ कर सकिस. 	 Не могу да учитам фајл.


फाइल से पसंद ल ओपेरा फार्मेट मं आयात करव 	 Увези маркере из фајла у Оперином формату


जनवरी का 	 јануара


विनबाइंड डिफाल्ट डोमेन उपयोग करथे 	 ~@ ¦Винбинд¦Winbind¦: користи подразумевани домен


रेपासिटरी आयात करवComment 	 Увези ризницуComment


विंडो डेरी के तरफ पैक करव 	 Брзо поплочај прозор ул› ијево


सीटीएएन कैटलागQuery 	 ЦТАН‑ ов каталогQuery


केगेट पेनलबार ऐप्लेटComment 	 панелска трака К‑ гетаComment


सुरक्छा चेतावनी 	 Безб› иједносна узбуна


विंडो काम (n) 	 Радње & прозора


समय 	 вр› ијеме


कजाखName 	 казашкиName


एजीपी ३. ० मोड 	 режим АГП 3. 0


ब्राडकास्ट 	 емитовање


पैकेज ल इहां अपग्रेड करव < path > 	 Надогради пакет с дате путање


ये मां बैकट्रैस ल सहेजे बर फाइल नइ बना सकिस 	 Не могу да направим фајл за уписивање изв› јештаја. @ title: window


के- फ्लापी आप मन ल आप मन के निसानी फाइल सिसटम के साथ फ्लापीज ल को फार्मेट करे मं मदद करती हे. 	 К‑ флопијем форматирате дискете на фајл систем по избору.


मीडिया- प्लेयर 	 Медија плејер


कजाखिस्तानName 	 КазахстанName


वड्र्यू स्मिथ 	 Ендру Смит


सब्बो चुनव@ action: inmenu View 	 Изабери све@ action: inmenu View


नामEthiopian month 13 - LongName 	 нехасеEthiopian month 13 - LongName


असंभव कोर्सComment 	 Немогућ теренComment


के बीच मं (b) 	 & између


सूक्छ्मता के गनना करे बर किरपा करके, छन भर अगोरव 	 Сачекајте док израчунам прецизност


stdin के सामान मन ल पढ़व. 	 Учитај садржај са стдул


आरपीएम- फाइंडQuery 	 РПМ‑ тражењеQuery


घूर्नन गति 	 Брзина ротације


मेल क्लायंट ल लोड नइ कर सकिस:% 1 	 Не могу да покренем поштански клијент:% 1


चालू करत हे% 1 	 Покрећем% 1


इंट% 1the unit 1 per second 	 прекид% 1the unit 1 per second


आप मन के कम्प्यूटर मं भंडारित कुकीज परिचय जानकारी निकाल पाय मं अक्छम. 	 Не могу да добавим податке о колачићима см› јештеним на овом рачунару.


विन- हेल्प फाइल मन ल प्रदर्सित करे बर एक केआईओस्लेवName 	 У/ И захват за приказ винхелп фајловаName


पीडबल्यूएमComment 	 ПВМComment


सबसे अधिक व्यूपोर्ट आयाम 	 макс. димензије видног поља


स्लोप अभ्यासName 	 Вежба на падиниName


टर्मिनल खोलव (T) @ title 	 Отвори & терминал@ title


जगह 	 Локалитет


कहाँ: starting date 	 Где: starting date


साइकेडेलिक राक 	 Психоделични рок


विंडो ताजा बन्द करे बर किलिक करव 	 Кликните овд› је да бисте зауставили осв› јежавање прозора


ये वाक्यांस टेम्पलेट नाम के रूप मं उपयोग मं ले जाही अउ प्रदर्सित होही - उदाहरन के लिए, टेम्पलेट मेन्यू में. एखर से टेम्पलेट के विवरन पता चलना चाही. उदाहरन बर, 'एचटीएमएल कागद'. 	 Ова ниска се користи као име шаблона и приказана је, рецимо, у менију шаблона. Требало би да описује нам› јену шаблона, на прим› јер „ ХТМЛ документ “.


संरचना मिपमेप्स सक्छम करव 	 Укључи мипмапе текстура


पासवर्ड बहुत लंबा हे 	 Предугачка лозинка


कान्फिगरेसन जानकारी सफलतापूर्वक फिर से लोड होइस. 	 Постава је усп› јешно учитана.


जारी रखव (o) 	 & Настави


केडीई टैम्प्लेट जनरेटरName 	 Генератор КДЕ шаблонаName


हमेसा सही खेलें 	 Увек играј добро


विभाजित दृस्य मोड@ action: inmenu View Mode 	 Режим приказа детаља@ action: inmenu View Mode


सर्वर फाइल ल मिटा नइ सकिस. file removal complete 	 Сервер није хт› јео да обрише фајл. file removal complete


लेयर 	 слој


फाइल खोलव... 	 Отвори фајл...


चतुर्यामी ताराName 	 Обични 4Д политопиName


सम्पर्क सूची के रूप आकार ल कान्फिगर करवName 	 Подесите изглед листе контакатаName


चलचित्र सक्छम करव 	 Анимације


केएटीई ल बन्द करे के समय नवा फाइल खोलिस, बन्द करना छोड़ा. 	 Отворен је нови фајл током затварања ~@ ¦Кејт¦Kate¦, па је оно обустављено.


% 1 मं सुरू के डेस्कटाप खोज सूची बनाए के काम पूरा हो गे 	 Почетно индексирање фајлова ради брзих претрага завршено за% 1


मकदूनियाईName 	 македонскиName


एन्ट- स्पाटलाइटName 	 Мрављи рефлекторName


बहुत अकन कंट्रास्ट सहित एक प्रसंगName 	 Тема са јаким контрастомName


चबाना 	 Њам


कुंजी बाइंडिंग्स 	 Свезе тастера


सक्छम करत हे 	 Укључивање


हर एक विंडो बर सेटिंग मन ल अलग- अलग याद रखव 	 Запамти поставке одвојено за сваки прозор


देरीः 	 Застој:


मास्टर चैनल चुनव 	 Изаберите главни канал


फिजीName 	 ФиџиName


डेस्कटाप 8 मं स्विच करव 	 На површ 8


आइस चिल्ड प्रसंगName 	 Залеђена темаName


मानोलो वाल्देस 	 Маноло Валдес


एमोरGenericName 	 АморGenericName


फाइन- स्ट्रक्चर स्थिरांक 	 константа фине структуре


अर्ध- पारदर्सी (S) 	 & Полупровидне


फंक्सन 	 Функција


यदि होही तहां स्क्रीन सेवर के विकल्प मन ल कान्फिगर करव. 	 Подесите опције чувара екрана, ако их уопште има.


जूम@ action 	 Увеличај@ action


समूह '% 1' बनाना फेल. 	 Стварање групе „% 1 “ није усп› јело.


लेजर किरनों ल सूट कर ब्लैक डब्बा मं छुपे गेंदों ल खोजव! 	 Пронађите лопте скривене у црној кутији испаљивањем ласерских зрака!


स्मार्ट ड्रैग (t) 	 Паметно превлачење


विसुद्ध हरा 	 Најчистије зелено


खिलाड़ी कमइया पहिचान 	 кориснички ИД играча


केहाटकीज डेमन. डेमन नइ, हाटकी नइ. Comment 	 Демон К‑ пречица. Без демона, нема врућих тастера. Comment


एट्रेक्टर के चारों तरफ घुमाव 	 Ротирај око магнета


ई- मेल पताः 	 Адреса е‑ поште:


एसएसएल ईजीडी साकेट: 	 ССЛ сокет egd:


बेतरतीब होल (R) 	 & Насумична рупа


किरपा करके, संसाधन नाम भरव. yes, a standard resource 	 Унесите име ресурса. yes, a standard resource


स्प्लाइन्स 	 Скенлиније


टाइल आकार 	 Поплочане плочице


निर्देसिका डिरेक्टरी के पथ. 	 Путања до индексног директоријума.


भीतर मं बने कंसोल 	 Угнежђена ~@ ¦Конзола¦Konsole¦_BAR_/ _BAR_$[ својства аку 'Угн› ијежђену ~@ ¦Конзолу¦Konsolu¦']


सिंहला 	 синхалески_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'синхалеско']


के- स्टार्ट 	 К‑ покрет


का गलती मं बीप करव. 	 Да ли бипнути на грешку.


अभी हाल के लोडेड कान्फिगरेसन माड्यूल. NAME OF TRANSLATORS 	 Тренутно учитани модул за подешавање. NAME OF TRANSLATORS


जर्मनी से (G) 	 & Немачки на


केडीई लाइब्रेरी बर ईएक्सईसी_ प्रीफिक्स मं कम्पाइल करिस 	 Уграђени exec_ prefix за КДЕ библиотеке


आड़ा मं सबसे बड़ा करव (h) 	 & Водоравно максимизован


एक्सटेंसन्स कान्फिगर करव... 	 Подеси проширења...


फाइल मन ल खिसकाव... (o) 	 & Прем› јести фајлове...


चेहराचिनहा मेटाव 	 Обриши емотикон


एसजीआई फोटू (आरजीबी) Name 	 СГИ слика (РГБ) Name


खिलाड़ी, बाट्स अउ दर्सक 	 Играчи, ботови и посматрачи


ट्रैक% 1 	 Нумера% 1


पेज आकार: 	 Величина странице:


ऊपरी डेरी कोना 	 горњи л› ијеви угао


अनुपरयोग के कुंजीपट सार्टकट एसाइनमेंट कान्फिगर करव 	 Подеси дод› јеле пречица са тастатуре у програму


अभी हाल के टैब ल अलग करव 	 Откачи текући језичак


डेवलपर, टोरेंट प्लगइन लेखक 	 одржавалац, средишњи програмер, аутор ~@ ¦битторент¦bittorrent¦ прикључка


कमइया नाम 	 корисничко име


हौसाName 	 хаусаName


ड्यूअल चैनल वीयू- मीटरName 	 Двоканални ВУ‑ метарName


एआरटीएस 	 Артс


एचटीटीपी प्राक्सी सर्वर के पता भरव. 	 Унесите адресу ХТТП проксија.


अग्यातTitle string for images 	 непознатаTitle string for images


प्रदर्सक सेटिंग बदलाव के पुस्टि करव 	 Потврда пром› јене поставки приказа


मतचुनव 	 Уклони


संदेस सामान स्वीकार नइ होइस.% 1 	 Садржај поруке није прихваћен.% 1


सिरिफ इंटरफेसेस बाइंड करव 	 Само повежи сучеља


दृस्य प्रोफाइल कान्फिगर करव... (o) 	 & Подеси профиле приказа...


बाजू पट्टी कान्फिगर करव 	 Подеси бочну траку


क्लिपबोर्ड काम ल चालू बन्द करे बर टागल करे बर सार्टकट 	 Пречица за паљење и гашење радњи клипборда


सेवा चुनव: 	 Изаберите сервис:


प्रसासक मोड... (M) 	 Администраторски & режим...


फाइल मं बदलाव बर नेपोमक फाइल देखइया सेवाComment 	 Непомуков сервис за надгледање измена над фајловимаComment


फ्लैस अपारदर्सिता: 	 Непрозирност севања:


सब्बो चुनवQUnicodeControlCharacterMenu 	 Изабери свеQUnicodeControlCharacterMenu


कोर नामः% 1 	 Име терена:% 1


एक प्रोग्राम अभी एखर सत्र मं चलत हे. का आप मन सही मं एला बन्द करना चाहथो? 	 У сесији се тренутно извршава један програм. Желите ли заиста да је затворите?


बूटी बास 	 Бути бас


ये टैब मं ओ बदलाव हे जऊन ल जमा नइ करे गे हे. टैब ल अलग करे से ये बदलाव मिट जाही. 	 Језичак садржи изм› јене које нису предате. Откачивањем језичка изм› јене ће бити одбачене.


केएसएसएल डेमन माड्यूलComment 	 Модул КССЛ демонаComment


सब्दकोसों ल मिलाव (M) 	 & Стопи р› јечнике


फिर से चालू नइ करव 	 Не покрећи поново


ये बटन के साथ चुने गे सब्दकोस फाइल ल निर्यात कर सकथो. 	 Овим дугметом можете извести изабрани р› јечник у фајл.


फार्मेटName 	 ФорматName


खड़ा फारमKCharselect unicode block name 	 усправни облициKCharselect unicode block name


उपकरन नामः% 1 	 име уређаја


सीर्सकof a person in an organization 	 титулаof a person in an organization


एसफंद का 	 есфанда


अग्यात आकार 	 непозната величина


रुपिया चिनहाKCharselect unicode block name 	 симболи валутаKCharselect unicode block name


मेन्यू एन्ट्री ल लोकेट करे के आईडी. 	 ИД ставке менија коју треба наћи


सत्र मं ताला लगाय बर मजबूर करव 	 Наметни закључавање сесије


लाइन ग्राफ (L) 	 & Линијски графикон


चुने गे उपकरन मं जांच करे बर अवाज बजाव 	 Пусти пробни звук на изабраном уређају


गुना 	 Множење


क्यूटी ल बताथे कि मुसुवा या कीबोर्ड ल कभू नइ पकड़े. 	 говори ~@ ¦КуТ‑ у¦Qt‑ u¦ да никада не захвата миш или тастатуру


एला सक्छम करे मं नेटवर्क ट्रांसपोर्ट बर जेवीएम ल केआईओ के उपयोग करे बर देथे. 	 Укључивањем овога ~@ ¦јава¦Java¦- машини се задаје да користи К‑ У/ И за мрежни пренос.


ड्रेग चालू दूरीः 	 Почетна удаљеност превлачења:


अभी वाले चुने गे योजना ल सुधारे बर ए बटन ल दबाव. 	 Притисните ово дугме за изм› јену означене шеме.


चिनहा आकार@ label: listbox 	 Величина икона@ label: listbox


काम सूची के अटेंडीज निर्यात करव 	 Извези присутне у задацима


स्लाइडर आकार अउ दिसा: 	 Усмерење клизача:


पाठ मं हो (x): 	 & Текст садржи:


सान फ्रांसिस्को, सीएComment 	 Сан Франциско, КалифорнијаComment


एलेक्सा यूआरएलQuery 	 Алекса‑ УРЛQuery


यूआरएल- कम्पलीसन 	 Допуна УРЛ‑ ова


लेबल्स अंकित करव 	 Цртај очи


जब आप मन के गेंदों ल रखे के काम पूरा हो जाही तब "पूरा!" मं किलिक करव! 	 Довршите постављање лопти и кликните на Готово! када завршите!


अस्थायी फाइल बना नइ सकिस. 	 Не могу да створим привремени фајл.


साइट मन के सूची जऊनबर आप मन विसिस्ट कुकी पालिसी सेट करे हो. ए साइट मन बर विसिस्ट पालिसियाँ डिफाल्ट. पालिसी ल ओवरराइड करवगीं 	 Списак сајтова за које сте поставили посебне см› јернице колачића. Оне имају предност над подразум› ијеваном см› јерницом, за наведене сајтове.


विंडो आड़े मं पैक स्रिंक करव 	 Спакуј и скупи прозор водоравно


ए पेज मं जाव@ action 	 Иди на страницу@ action


संचारनQScriptBreakpointsModel 	 услов


कमइया '% 1' ल समूह '% 2' मं जोड़ नइ सकिस 	 Не могу да додам корисника „% 1 “ у групу „% 2 “


पहुंच 	 Приступачност


स्थितिTitle of the notified event 	 СтањеTitle of the notified event


जगह 	 Проред


के- राइट लेखक 	 аутор К‑ писања


दृस्य 	 Приказ


अपने अपन प्राक्सी कान्फिगरेसनName 	 Аутоматска постава проксијаName


आकारOpen file 	 величинаOpen file


एलडीएपी एसएसएल: (L) 	 & ЛДАП ССЛ:


एलजीपीएल 	 МОЈЛ


नवा छनइया जोड़े अउ कान्फिगर करे बर किलिक करव. 	 Кликните да бисте додали и подесили нови филтер.


भयंकर कठिनGame difficulty level 8 out of 8 	 изузетно тешкоGame difficulty level 8 out of 8


FS किसिम 	 фајл систем


कैमरा प्रोग्रामName 	 Програм за камеруName


लुकाए फाइल मन ल (F) 	 Скривени & фајлови


अतिरिक्त भूमिका: 	 Додатна улога:


एसएसएल सक्छम करव (n) 	 & Укључи ССЛ


रुका होइस 	 Застој


पसंद के ई- मेल क्लायंट चुनव: 	 Изаберите жељени клијент е‑ поште:


लागिन नाम 	 Пријавно име.


आड़ा पलटवName 	 Преврни водоравноName


होस्टनाम जहाँ अनुपरयोग चलत हे 	 Име домаћина на коме програм ради


(c) 1999 - 2003, के- हेल्प- सेंटर बनइया मन 	 © 1999- 2003, програмери Центра помоћи КДЕ‑ а


कनेक्ट 	 Повежи се


जीन्यूमेरिकGenericName 	 ГнумерикGenericName


फंक्सन्स 	 Функције


मेटाव (e) 	 & Уклони


फाइल ल पढ़ नइ सकिस. छोड़िस. 	 Не могу да читам из фајла. Прекидам.


फेलिप सेटेलर 	 Фелипе Сателер


फोल्डर@ title: window Shell terminal 	 Фасцикле@ title: window Shell terminal


केडीई चालू होए के बाद एक इंस्टैंस प्रीलोड करव 	 Учитај прим› јерак по покретању КДЕ‑ а


साकेट विकल्प 	 Опције сокета


वोजसेक स्मीगज 	 Војћех Шмигај


kioclient move 'src' 'dest' # खिसकाथे 'स्रोत' ल 'गंतव्य' में. # 'स्रोत' यूआरएल के सूची हो सकथे. 	 kioclient move 'izvor' 'odrediste' # прем› ијешта УРЛ са извора на одредиште. # Извор може бити и списак УРЛ‑ ова.


जांचव कि सर्वर के समर्थित करथे (W) advanced smtp settings 	 & Испитај шта сервер подржаваadvanced smtp settings


कामस्थल 	 Пословни


वीकार्ड 	 ~@ ¦в‑ кард¦vCard¦


ALSBFirst (एलएसबी) 	 прво најлакши


के- विन: अइसन लगथे कि वहाँ पहिली से ही एक विंडो प्रबंधक चलत हे. के- विन चालू नइ होइस. 	 kwin: Изгледа да је већ покренут менаџер прозора. kwin се прескаче.


क्रिप्टोComment 	 ШифровањеComment


लागिन मं फेल. हो सकथे पासवर्ड गलत हे. सर्वर% 1 हर जवाब दिस:% 2 	 Не могу да се пријавим. В› јероватно је лозинка погрешна. Сервер% 1 јавља:% 2


अनुपरयोगDescription 	 ПрограмDescription


बम्बर 	 КланбомберDescription


टेस्ट- मोड सक्छम करव 	 Укључи пробни режим


जाल मं खोजव 	 Тражите на ~@ ¦Вебу¦Webu¦


सारांस 	 сажетак


जावास्क्रिप्ट (S) 	 & ~@ ¦Јаваскрипт¦JavaScript¦


चुने गे खोज देवइया ल मेटाव. 	 Обриши изабрани претраживач.


एचएएल- पावरComment 	 ХАЛ‑ напајањеComment


प्रोफाइल नाम बदलव (R) 	 & Преименуј профил


सेकन्डरी पैरिटी जांच 	 пров› јера секундарног паритета


पूरा स्क्रीन मोड मं स्विच करव 	 Пребаци преко ц› ијелог екрана


टैब ल अइसन सहेजव... (A) 	 Сачувај језичак & као...


हनुनू 	 ханану_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'ханану']


हमेसा दिखत 	 Ув› ијек видљив


कैस मं लोड करव 	 Учитај у кеш


प्रोग्राम newfs मिलिस. BSD 	 Нађена наредба newfs. BSD


अपन आप पता लगिस (D) 	 Откриј & аутоматски


स्क्रीन 0 मं स्विच करव 	 На прозор под језичком


निकलास कुन्टसन 	 Никлас Кнутсон


यदि ए चुने जाथे तहां घड़ी फोंट ह गाढ़ा हो जाही. 	 Ако је попуњено, фонт сата ће бити подебљан.


डाँवाडोल- पन 	 Кривудање


सार्टकट चिनहा आधारComment 	 Подршка за иконе пречицаComment


केडीई कागद पारसिंग करत हे... 	 Рашчлањујем документацију КДЕ‑ а...


पोर्ट 	 порт


बढ़ाई गे सहीता 	 Побољшана стварност


(मनमाफिक) 	 (посебно)


क्यूईडीजेई गेजेटName 	 Куедје справицаName


गोठ सीर्सक 	 Наслов дијалога


सर्च इंडिक्स वाले डिरेक्टरी के पथ. 	 Путања до директоријума који садржи претраживачке индексе.


किरपा करके, वैध समूह चुनव. 	 Изаберите ваљану групу.


गलत रूप मं यूआरएल 	 Лоше формиран УРЛ


पार्ट्स 	 Делови


ये चेक डब्बा ल फोंट कुटुंब सेटिंग मं बदलाव बर सक्छम करव. @ info: tooltip 	 Попуните ову кућицу да изм› ијените поставке породице фонтова. @ info: tooltip


सापे. आर्द्रताः 	 Релативна влажност:


मध्यम 	 средњи


नवा मानक टीसीपी/ आईपी नेटवर्क खेल बनाव 	 Започните нову стандардну ТЦП/ ИП мрежну игру.


कागज स्रोत: 	 Извор папира:


मोबाइल इंटरनेट उपकरन बर पेनलName 	 панел за мобилне интернет уређајеName


निम्न 	 Низак


पासवर्डः (a) 	 & Лозинка:


कोई आईपी पता या होस्टनाम नइ 	 Нема домаћина или ИП адресе


एक्जीक्यूटेबल के पथ 	 Путања до извршног фајла@ info: shell


बग रिपोट करव... (R) 	 Пријави & грешку...


ट्रैक संख्या: 	 Форматирање нумере


खिलाड़ी% 1 	 Играч -% 1


वेबसीड मेटाव 	 Уклони веб с‹ ијање


द्विचर डाटा:% 1 	 Бинарни подаци:% 1


खिलाड़ी 2 हर बम फोड़ा 	 Играч 2 минира


१ मेबा से कम 	 Мање од 1 MiB


बनइया (आई/ ओ लाइब्रेरी) 	 програмер (У/ И библиотека)


हस्तांतरन प्लगइनname of download 	 Прикључци преносаname of download


क्रैस 	 Падови


cd dir & & diff - udHprNa -- स्रोत गंतव्य 	 cd фасцикла & & diff - udHprNa -- извор одредиште


हिज्जा जांचव 	 Пров› јери правопис...


प्रभावQShortcut 	 избациQShortcut


मेटा जानकारी% 1 is collection name,% 2 is image count in collection 	 Метаподаци% 1 is collection name,% 2 is image count in collection


स्थिति X: 	 Положај X:


अवैध चालName 	 Недозвољен потезName


ओफलाइन 	 ван везе


पंखा 	 вентилатор


बदलाव फेंकव 	 Одбаци изм› јене


मोटा लकीर 	 Дебеле линије


(# आरोहित संख्या मन से बदले जाही) @ info: status 	 (# ће бити замењено растућим бројевима) @ info: status


यी रेडिकल्स 	 ји радикали


खड़ा 	 усправна


मलागासीName 	 малагасиName


संवेदनसीलता 	 ос› јетљивост


सस्पेंसन ल रोक दे गे काबर कि एक ठिन अनुपरयोग ह निवेदन करिसName 	 Суспендовање је спречено јер је неки програм то затражиоName


ये आप मन के पसंद के सूची हे, तेजी से पहुंचे बरName 	 Ово је списак ваших маркера, ради бржег приступаName


निर्यात से गोपनीय इंसीडेंसेस ल अलग रखव 	 Искључи пов› јерљиве случајеве из извоза


साझा मोड्स (d) 	 Режими & д› ијељења


यूनिक्स साकेट (अभी हाल के होस्ट अउ अभी हाल के कमइया बर विसिस्ट) 	 ~@ ¦Уникс¦Unix¦ сокети (по тренутном домаћину и тренутном кориснику)


डाउनलोड करत हे 	 завршетак преузимања


टैब डब्बा बंद करे मं एनीमेसन 	 Анимација при затварању језичака


लेसोथोName 	 лесотски лотиName


ये फोंट स्थिर चौड़ाई पाठ (यानी कि असमानुपाती) प्रदर्सन बर उपयोग मं आही. 	 Ово је фонт који се користи за приказ фиксног (тј. непропорционалног) текста.


देखाय के किसम: 	 Врста приказа:


सिरिफ देखाय विंडो बर 	 само за приказане прозоре


ट्रेबल कमQShortcut 	 сопран· долеQShortcut


जवाब निवेदित 	 затражен одговор


डिफाल्ट मान 	 Подразум› ијевана вредност


जगह जऊन ल खोलना हे 	 Локација за отварање


छुपाDevice information item is visible 	 скривеноDevice information item is visible


नियोजित भेंट अवधि 	 трајање састанка


एलएफटीपीName 	 ЛфтпName


जब कोनो फाइल अपलोड होवत होही तहां एखर एक्सटेंसन होही ". part". जब ए पूरा जइसन लोड हो जाही तहां फिर एखर सही नाम से बदल दे जाही. 	 Док се шаље фајл ће имати наставак. part. Када се пренос заврши биће му враћено стварно име.


एनकोडिंग बदलवartist - cdtitle 	 Изм› ијени кодирањеartist - cdtitle


चिकनी पंक्तियाँ 	 Пеглање


आप मन के नामः 	 Ваше име:


डिस्कनेक्टेड. NAME OF TRANSLATORS 	 Веза прекинута. NAME OF TRANSLATORS


नवा कुंजी बाइंडिंग सूची 	 Нов списак свеза тастера


डिफाल्ट अवयव 	 Подразум› ијевана компонента


आंकड़ा प्लगइन 	 Прикључак статистике


फाइल ल पढ़ नइ सकिस 	 Не могу да прочитам фајл


ओर्बिटल मोड 	 Орбитални режим


- ise एसेंट के बिना सफिक्सेसdictionary variant 	 - ise суфикси и без акценатаdictionary variant


दहलाcard name 	 десетcard name


क्लायंट 	 Клијент


एस्तोनियाName 	 ЕстонијаName


इंटरप्रेटर "% 1" बर स्क्रिप्ट बनाए मं फेल 	 Не могу да створим скрипту за интерпретатор% 1.


ये मसीन बर रिमोट डेस्कटाप कनेक्सन खोलवName 	 Отворите удаљену везу површи ка овој машиниName


सोमालेName 	 СомалијаName


रिमोट मसीन मानीटर करव... (R) 	 Надгледај & удаљени рачунар...


डेस्कटाप 6 मं स्विच करव 	 На површ 6


देरीः (D) 	 & Кашњење:


लातिन- 1 संपूरकKCharselect unicode block name 	 латинички‑ 1 допунскиKCharselect unicode block name


लिखे मं असमर्थ 	 Неуспех при уписивању блока


बदलना चालू करव 	 Започни зам› јену


रेटFile' s owner username 	 односFile' s owner username


नेटवर्कName 	 МрежаName


संपीडितCompression rate of file 	 компресованоCompression rate of file


गलाइन्सName 	 ГлинијеName


मोनो 	 Моно


मुसुवा नेविगेसन 	 Навигација мишем


टोरेंट अउ डाटा ल मेटाव 	 Уклони торент и податке


के- पीपीपी: नियमफाइल "% s" नइ मिलिस 	 КППП: фајл са правилима „% s “ није пронађен


सेंट हेलेनाName 	 светојеленска фунтаName


आप मन के डेस्कटाप के वीडियो ल रेकार्ड करवName 	 Снимајте видео записе своје површиName


बहुत अकन मानीटर विंडो अवरोध समर्थन सक्छम करव 	 Отпор прозора преко више монитора


अनुकृति पालिसी 	 Удвостручи см› јерницу


खोज देवइया सुधारव 	 Изм› јена претраживача


किरपा करके, नीचे सूची मं दे प्रोवाइडर मं से एक चुनव: 	 Одаберите једног од добављача из доњег списка:


मल्टीथ्रेडेड फाइल डाउनलोड प्लगइनName 	 Прикључак за вишенитно преузимање фајловаName


के- पीपीपी से बाहिर होए मं आप मन के पीपीपी सत्र बन्द होही. 	 Излазак из КППП‑ а затвориће ППП сесију.


मुसुवा चिनहाComment 	 Отисци мишаComment


साकेट्स 	 сокети


खेल के केडीई४ संस्करन बर नवा एसवीजी कलाकृति 	 Нова СВГ графика за ~@ ¦КДЕ‑ 4¦KDE4¦ верзију игре


होस्ट प्रोसेसर एक्सेस के अनुवाद 	 превод приступа процесора домаћина


% 1 दिन 	 % 1 дана@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours


केडीई फाइल मैनेजर एक वेब ब्राउजर घलोक हे अउ एक एफटीपी क्लायंट भी. 	 КДЕ‑ ов менаџер фајлова је истовремено и веб прегледач и ФТП клијент.


विंडो सेड डाउनComment 	 Одмотавање прозораComment


खेल विकल्प 	 Опције игре


झंकारName 	 ТанграмName


इनपुट 	 унесите...


डायाक्रिटिकल मार्क्स संपूरक जोड़त हेKCharselect unicode block name 	 комбинујући дијакритици допунскиKCharselect unicode block name


रूट विंडो मं देखावName 	 Прикажи у кореном прозоруName


ये अनुपरयोग मं मल्टीपल इंस्टैंसेस हो सकथो. In the case of having multiple instances at once when this action should be executed, choose a course of action: 	 Овај програм може имати више прим› јерака. Ако то буде случај у тренутку извршавања ове радње, изаберите шта ће се догодити:


एक समय के भीतर खोजे मं अक्छम जऊन कि एक मिनट से कम हे. 	 Не могу да тражим унутар периода мањег од једног минута.


बार्डर स्नैप जोनः (B) 	 Уклапање уз & ивицу:


अभी हाल मं डाउनलोड करत हे: 	 Тренутно преузимам:


Ev बफर आकार 	 величина бафера кретања


जाइरे 	 Заир


कागद मन ल सहेजव 	 Сачувај документе


नवा होस्ट नाम 	 Ново име домаћина


डोमेन- विसिस्ट (m) 	 Посебно за домен


तास के गड्डी चुनव... (C) 	 & Шпил карата...


नेपोमक भंडार सेवाName 	 Непомуков сервис складиштењаName


खिलाड़ी 2 -% 1 जीता 	 Играч 2 —% 1 поб› иједи


चेतावनी: 	 Упозорење:


खोज देवइया बदलव. 	 Пром› ијени претраживач.


स्रेनी% 1 	 класа% 1


सब्बो फोटू 	 све слике


अभी हाल के के विंडोज ल टागल करव (अभी वाले डेस्कटाप) 	 доводи прозор на текућу површ


बड़ा काला संकेतक 	 Велики црни показивачи


सब्द सामने से मेटाव@ action 	 Обриши р› ијеч унапред@ action


नवा प्रविस्टि ल नाम देव: 	 Именујте нову ставку:


लेमेन्ट (जीएल) Name 	 Ламент (ГЛ) Name


क्यूक्यूComment 	 ку‑ куComment


फोटू सहेजे मं अक्छम 	 Не могу да сачувам снимак


ऊर्जा नियंत्रन 	 Управљање напајањем


तंत्र काम मन ल देखाव 	 Активност система


'% 1' के छेत्रफल (% 2) 	 Област „% 1 “ (% 2)


अमाराकName 	 АмарокName


नोड खिसकाव 	 Премести чвор


अभी वाले चुने गे योजना ल सूची मं से मेटाय बर ए बटन ल दबाव. 	 Притисните ово дугме за уклањање тренутно изабране шеме са списка.


सब्बो ट्रैक्स चुनव (A) 	 Уређивање изабраних нумера


नइ पहुंच सकेfile name column 	 неприступачноfile name column


माड्यूल% 1 नइ मिलिस 	 Модул% 1 није нађен


रंग दरः 	 Брзина боја:


खींचत समय फोल्डर खोलव@ title: group 	 Отварај фасцикле при превлачењима@ title: group


सामान्य पिछोत अंगना 	 обична позадина


डेस्कटाप मं (D) 	 & На површ


सुधरिस: @ option: check Additional Information 	 Измена: @ label


रिच पाठ देखाव 	 Прикажи богати текст


खेलName 	 ИгреName


विनबाइंड/ आईडीमैप यूआईडी: (G) 	 ИДМАП ГИД ~@ ¦Винбинда¦Winbinda¦


चिनहाItem on the device information column is visible 	 иконаDevice of the storage


पुरूस 	 мушки 3


खंभा मन के चौड़ाई कमइया से समायोजन जा सकथे 	 Ручне ширине колона су укључене


फोल्डर लोड होवत हे... @ info: status 	 Учитавам фасциклу... @ info: status


प्राक्सी सेटअप 	 Поставка проксија


फोटू ओसारी बनाव 	 Направи галерију слика


पावर डेविल के भीतरी गलतीComment 	 Унутрашња грешка Струјног ђаволаComment


ये काम सूची प्रकासित करे जा गे हे 	 Задатак је објављен


खिलाड़ी संख्या% 1, आप मन के नांव का हे? 	 Играчу број% 1, како се зовете?


मदद फाइल मन बर केडीई के निर्देसिका जेनरेटर. 	 КДЕ‑ ов генератор индекса фајлова помоћи.


ग्रिपGenericName 	 ГрипGenericName


कोई खाता- बही नइ 	 без обрачуна


एक साथ लिखे सब्द मन ल हिज्जा के गलती मं लेव (w) @ label: listbox 	 Сматрај & спојене р› ијечи погрешним@ label: listbox


जब मुसुवा संकेतक स्क्रीन के जेवनी निचले कोना मं 15 सेकन्ड बर रखे जाही तहां करे जाय वाले काम. Screen saver category 	 Радња коју треба извршити када показивач миша стоји у доњем десном углу екрана дуже од 15 секунди. Screen saver category


धड़कते ब्लाब 	 Пулсирајући мехур


फाइल अभिलेख '% 1' मं नइ मिलिस 	 Фајл% 1 није нађен у архиви.


केजेएसएम्बेड स्क्रिप्ट चलाय बर स्क्रिप्ट 	 Алатка за извршавање скрипти КЈСЕмбеда


वैस्विक की- बाइंडिंग समर्थन 	 Подршка за глобалне тастерске везе


पिछला खोजव@ action 	 Нађи претходно@ action


यूआरएल: 	 УРЛ:


मुसुवा संकेतक ऊपर आही त चमकाव (m) 	 Истакни при & прелазу мишем


ये निमंत्रन रीफ्रेस्ड था 	 Позив је прихваћен


डिफ चला रहे... 	 Разликујем...


छापे जाए वाले फोंट के सूची वाले फाइल ल मेटाव 	 Уклони фајл са списком фонтова за штампање


अग्यातsuite name 	 непознатsuite name


आप मन बिना किनारा विंडो देखाय बर चुने हव. बिना किनारा, आप मन फिर से मुसुवा के मदद से बार्डर नइ बना पाहू. एखर बदला मा विंडो संचालन मेन्यू उपयोग करव, जऊन% 1 कुंजी सार्टकट से सक्रिय होथे. 	 Изабрали сте да прозор нема ивице. Без ивице, нећете моћи поново да укључите ивицу мишем. Ум› јесто тога употребите мени радњи са прозором, који се активира пречицом% 1.


रीयलटाइम:% 1A list of language typical names (for games), separated by spaces 	 Право име:% 1A list of language typical names (for games), separated by spaces


संदर्भ पारसिंग करते वक्त गलती होइसQXml 	 грешка при рашчлањивању упућивачаQXml


स्केवेन्जरName 	 ЛешинарName


चिनहा आकार@ item: inmenu Icon size 	 Величина икона@ item: inmenu Icon size


एसआईएलसी क्लायंटName 	 СИЛЦ клијентName


टीप 	 б‹ иљешке


पेवमेंटComment 	 ПлочникComment


हीब्रू (he) 	 хебрејски (he)


यूएस कामन # 10 लिफाफा 	 САД коверат обични # 10


अग्यात 	 непозната


नवा वेब सार्टकट 	 Резервисана пречица


(c) 2008 इवो एन्जो (c) 2004 इल्या कोर्नियको (c) 1999- 2002 ब्रायन पाल 	 © 2008, Иво Анжо © 2004, Иља Корнијко © 1999- 2002, Брајан Пол


डेस्कटाप 11 मं स्विच करव 	 На површ 11


जापानी (ja) 	 јапански (ja)


एसएसएल सत्र% 1 बनाए मं गलती 	 Грешка при стварању ССЛ сесије,% 1


आडियो- सीडी आई- ओ स्लेव कान्फिगरेसनKeywords 	 Подешавање У/ И захвата за аудио ЦД‑ овеKeywords


बैटरी चार्ज 	 напуњеност батерије


ऊँचाः (d) 	 & Гласно:


फोल्डर बनाव... (F) 	 Направи & фасциклу...


'% 1' मं प्लगइन सत्यापन डाटा मिसमैच 	 Непоклапање овере прикључка у „% 1 “


लातिनQShortcut 	 ротација· ПБQShortcut


फैलाय के स्तर कम करव 	 Смањи ниво раширености


कथन रीसेट करे मं अक्छमQOCIResult 	 Не могу да добијем тип исказаQOCIResult


% 1 बर छोटे फोटू बनाना फेल 	 Прављење сличице за:% 1 није успело


(c) 2003 - 2005, राल्फ हाल्जर 	 © 2003– 2005, Ралф Хелцер


आल्ट ग्राफ कुंजी ताला बंद हेअउ अभी नीचे वाले कीप्रेस बर सक्रिय रहिही. 	 Тастер AltGr је закључан и сада је активан за све наредне притиске на тастере.


कथन आबंटित नइ कर सकिसQIBaseResult 	 Не могу да резервишем исказQIBaseResult


घुरवा ल खाली करे गेName 	 Покренут је чувар екранаName


हायपरक्यूब 	 Хиперкоцка


बाहिर स्थिति:% 1 	 Излазно стање:% 1


एवोगाद्रो संख्या 	 Авогадров број


चले सेना के संख्या चुनव. 	 Изаберите број армија за пом› ијерање.


सेवा जऊन ल चालू करना हे 	 Сервис за покретање


अधिकतम डाउनलोड गति 	 Највећа брзина преузимања:


मल्टीट्रान - फ्रांसीसी अउ रूसी के बीच अनुवादQuery 	 Мултитран: са француског на рускиQuery


सबनेट मास्कः (S) 	 Маска подмреже:


किकर बर मौसम ऐपलेट 	 Метеоролошки аплет за ~@ ¦Кикер¦Kicker¦


विसाल ज्वालाव 	 Мега бакље


कनेक्सन ल चालू करे के समय एक गलती होइस. 	 Грешка у фази припремања везе.


फोंट पढ़ नइ सकिस. 	 % 1 није фонт.


दे गे फाइल मन के माइम किसिम ल नइ छापव 	 Не исписуј МИМЕ тип датих фајлова


फ़ाइल खोल नइ सकिस% 1:% 2Transfer state: processing script 	 Не могу да отворим фајл:% 1:% 2Transfer state: processing script


नेपोमक डाटा ल बदले मं फेल होगेComment 	 Пропало претварање Непомукових податакаComment


जब चुने जाथे, सब्बो विंडो सीर्सक- पट्टी मन हर एक विंडो के सीर्स मं देखाय जाही, नइ तहां ले ओ मन ल तल मं देखाय जाही. 	 Када је изабрано, све насловне траке биће приказане на врховима прозора, у супротном биће на дну прозора.


ग्रह नामः% 1 	 Име планете:% 1


अभिलेख फाइल खोले नइ जा सकिस, हो सकथे फारमेट असमर्थित हे.% 1 	 Не могу да отворим архиву, можда зато што није подржаног формата.% 1


दूरभास नंबर भरव: 	 Унесите број телефона:


अनुपरयोग 	 Програм


गूगल समूहQuery 	 Гугл‑ групеQuery


नेटवर्क कंस्ट्रक्सन वाले खेलComment 	 Игра конструисања мрежеComment


मालीName 	 МалиName


नवा विंडो (W) @ action: inmenu File 	 Нови & прозор@ action: inmenu File


के- ब्लेकबाक्स 	 К‑ црна‑ кутија


जैज+फंक 	 Џез+фанк


पूरा साइट मं लगाव 	 Примени на цео сајт


मेनू बटन हमेसा ही अनुपरयोग के छोटे चिनहा देखाव (M) 	 Дугме менија увек приказује & мини‑ икону програма


ए मन ल धन्यवाद (T) 	 & Захвалнице


फोटू ओसारी बनाव... 	 & Направи галерију слика...


सब्बो साफ- सफाई वाले काम मन ल चुनव जऊन ल आप मन करना चाहथो. ये सब्बो नीचे दे गे बटन ल दबाय मं लागू होही 	 Назначите радње чишћења које желите да извршите. Притиском на доње дугме започињете чишћење.


बाउंस कुंजियाँ सक्छम करे गे हे. अब से हर एक कुंजी ल ओखर उपयोग के बाद निस्चित समय बरअवरोधित कर दे जाही. 	 Укључени су одскочни тастери. Од сада, сваки тастер ће бити блокиран неко вр› ијеме пошто се притисне.


जन्मदिन 	 рођендан


केडीई वालेट: एक बटुआ खुले हे. 	 Новчаник је отворен.


(c) 2002- 2006 केडीई टीम 	 © 2002- 2006, тим КДЕ‑ а


जूम 	 Увеличај


ताला खोले मं फेल. लाक फाइल अउ प्रक्रम के मालिकाना मं हे:% 1 (% 2) 	 Неусп› јело откључавање. Забравни фајл је у власништву процеса:% 1 (% 2)


स्टाइल सीट उपयोग करव (t) 	 Користи опис & стила


सिरिफ चुने गे फाइल (S) 	 Обриши фајлове


तारीक से@ info: tooltip 	 гигабајта@ info: tooltip


सुरू मं नुस्खा देखाव (S) Opposite to Previous 	 & Сав› јети по пријављивањуOpposite to Previous


सुपरस्क्रिप्ट्स अउ सबस्क्रिप्ट्सKCharselect unicode block name 	 индекси и изложиоциKCharselect unicode block name


के- पीपीपी: नियमफाइल ठीक हे 	 КППП: фајл са правилима је у реду


ई- मेल पताः (E) 	 Адреса & е‑ поште:


विभाजित दृस्य मोड@ action: inmenu View Mode 	 Режим приказа икона@ action: inmenu View Mode


कोई% 1 बैकएन्ड नइ मिलिस 	 Нема позадине% 1


स्वीपर 	 Чистач


विंडो अगले डेस्कटाप मं 	 Прозор на наредну површ


विएतनामName 	 ВијетнамName


वेंदाName 	 вендаName


स्लोवेनियाName 	 словеначки толарName


प्रमानपत्र के अवैध प्रयोजन. 	 Неваљана сврха сертификата.


प्लगइन डिपेंडेंसीज संतुस्ट करे बर अपने अपन बदलाव करे हे: 	 Извршене су аутоматске изм› јене да би се задовољиле зависности прикључака:


दसमलव चिनहाः (D) 	 & Децимални симбол:


कमइया हर कनेक्सन अस्वीकाराName 	 Корисник одбија везуName


पाठ खंभा 	 Колоне текста


विवरन:% 1 	 Детаљи:% 1


खिलाड़ी 1 हर गोली चलाई 	 Играч 1 пуца


जब कोनो फोल्डर मं जाव तो, यदि उंहा होही, index. html ल खोलव. 	 Ако постоји, отвори index. html по уласку у фасциклу.


फर काof Ordibehesht short 	 фар. of Ordibehesht short


फोंट अक्छम करव 	 Искључивање фонтова


सुरक्छा स्तर (y) 	 Ниво & безб› иједности


किरपा करके, थोड़ा देर बाद अपडेट करव. 	 Ажурирајте касније.


सत्र@ title: column... of session 	 сесија@ title: column... of session


संख्या: (N) 	 & Бројеви:


'% 1' बर ढूंढे गे परिनाम: 	 Резултати претраге за „% 1 “:


रीनी मेरोऊ 	 Рене Меру


केरामिकComment 	 КерамикаComment


एक विंडो मं छइंहा नीचेName 	 Прозор је одмотанName


नेटवर्क चालू करव (S) 	 & Покрени мрежу


कैप्चर 	 Ухвати


अवैध पता से स्ट्रीम पैकेट प्राप्त होइस. 	 Пакет тока је примљен са неваљане адресе.


सोलोमन आइलैंडName 	 Соломонска острваName


पाइपComment 	 ЦевиComment


जावानीName 	 јаванскиName


खास विंडो मं देखावName 	 Прикажи у одређеном прозоруName


(c) 1995- 2007, मार्टिन हेनी 	 © 1995- 2007, Мартин Хени


चेहराचिनहा प्रसंग प्रबंधकComment 	 Менаџер емотиконских темаComment


पूरा एसएसएल मोड सक्छम या अक्छम करव 	 Укључује или искључује ц‹ ио режим ССЛ‑ а


एक्स- आईजName 	 Икс‑ очиName


निकोलस टर्निसेन 	 Николас Тернизјен


प्रसासक बदलव 	 Пром› ијени администратора


बेल्जियाई डच (nl- be) 	 холандски, белгијски (nl- be)


मेहमान लागिन स्वीकारव (w) 	 Дозволи & гостинске пријаве


ZWSP सून्य चौड़ाई जगहQUnicodeControlCharacterMenu 	 ЗВСП размак нулте ширинеQUnicodeControlCharacterMenu


जांच (T) NAME OF TRANSLATORS 	 & ПробаNAME OF TRANSLATORS


जब पहिली वाले ल चुने जाथे तहां जोड़ीदार टाइल ल टिमटिमाव 	 Трепни поклапајуће плочице пошто је прва изабрана


रोमानियाName 	 румунски лејName


लागिन प्रबंधकComment 	 Менаџер пријављивањаComment


होस्ट/ कमइया 	 домаћин/ корисник


पुस्टि बर पूछव (f) 	 & Тражи потврду


गेंद के अगले समूह ल देखाव या नइ. 	 Да ли приказивати с‹ љедећи скуп лопти.


फाइल पहिली से ही अस्तित्व मं हे. 	 Фајл већ постоји


प्रोटोकाल संस्करन 	 Верзије протокола


संचार बर परयोग मं लिए जा रहे एनक्रिप्सन के विधि 	 Начин шифровања за комуникацију


अलेक्जेंडर न्यून्दार्फ 	 Александер Нојндорф


कमांड% 1 मं अप्रत्यासित सर्वर रेस्पांस:% 2 	 Неочекивани одзив сервера на наредбу% 1.% 2


कापीराइट 2006 मैथियास कर्त्ज 	 © 2006, Матијас Крец


संपादकName 	 УређивачиName


लागिन फेल 	 Пријављивање није усп› јело


काम्पेयर 	 К‑ поређење


कोई कमांड या विंडो निरधारित नइNAME OF TRANSLATORS 	 Није задата ниједна наредба нити прозорNAME OF TRANSLATORS


स्पेनName 	 ШпанијаName


खाली के साथ चालू करव 	 Покрени празно


फोंट ऊंचाई@ label 	 Дебљина фонта


गति सीमा 	 Специјална ограничења


घराने 	 Жанрови


यूनिक्स डेस्कटाप माहौलName 	 Окружење радне површи за УниксName


% 1 फंक्सन नइ हे अउ काल नइ कर सकिस. 	 % 1 није функција и не може се позвати.


डेस्कटाप के वो किनारा मन ल चमकाव जउन हर अभी अपडेट होहीName 	 Истиче делове површи који су скорије ажурираниName


बग रिपोट भेजे मं अक्छम. किरपा करके, बग रिपोट हस्तचालित भेजव... जानकारी बर देखव http: // bugs. kde. org /. 	 Не могу да пошаљем изв› јештај о грешци. Покушајте да га предате ручно. Потражите упутства на http: // bugs. kde. org /.


होस्ट नेटवर्क खेल 	 Домаћин мрежној игри


प्रगति मं हे 	 У току


फाइल- सिसटम यूटिलाइजेसन प्रदर्सक 	 Приказивач искоришћења фајл система


दू हफ्ता पहिली (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Друга седмица пре (% B% Y.) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


चबाना 	 јој


नियंत्रक फोटू 	 контролне слике


वाचक चुनइया कान्फिगर करव 	 Подешавање бирача изговарача


मोरियाComment 	 МоријаComment


इलेक्ट्रानिकDescription 	 ЕлектроникаDescription


सैली '% 1' नइ मिलिस 	 Стил „% 1 “ није пронађен


कुकी मिसमैच! वांछित कुकी:% 1 प्राप्त कुकी:% 2 	 Неслагање колачића! Очекивани колачић:% 1 Примљени колачић:% 2


केसिर्क - क्लायंट से कनेक्सन गंवा गिस! 	 Изгубљена веза са клијентом


सीजेके स्ट्रोक्सKCharselect unicode block name 	 ЦЈК потезиKCharselect unicode block name


सीडिंग पूरा 	 С‹ ијање завршеноStatus of a torrent file


यम अल- अरबिया 	 јаум‑ ал‑ арбија


फाइल लोड नइ कर सकिस. 	 Не могу да учитам фајл.


हार्डकोर 	 Хардкор


जावास्क्रिप्ट चलइयाName 	 Јаваскриптни извођачName


फर काIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 кар. Indian National month 9 - ShortNamePossessive


आज के नुस्खा (D) 	 Сав› јет & дана


पिछोत अंगना (कड़क) 	 позадина (изразита)


(अऊ दूसर फरमा में) 	 (у другом оквиру)


फाइल से पसंद ल इंटरनेट एक्सप्लोरर पसंद फार्मेट मं आयात करव 	 Увези маркере из фајла у формату омиљених ~@ ¦Интернет експлорера¦Internet Explorera¦


समर्थित अवाज ड्राइवर्स: 	 Подржани звучни драјвери:


ये अनुपरयोग अभी हाल के मं आनलाइन मोड मं हे. का आप मन कनेक्ट होना चाहथो? 	 Овај програм је тренутно у режиму ван везе. Да ли желите да се повежете?


रेगुलर एक्सप्रेसन. 	 регуларни израз


सम्पर्क ई- मेल 2 पूरा 	 пуна е‑ пошта‑ 2 за контакт


फाइल से पसंद ल मोजिला फार्मेट मं आयात करव 	 Увези маркере из фајла у ~@ ¦Мозилином¦Mozillinom¦ формату


कलाकारः 	 извођач@ title: column


पासवर्ड एनक्रिप्ट करव (n) 	 Шифруј лозинке


आधे- अधूरे अपलोडेड फाइल मन ल चिनहा लगाव (p) 	 Означи & делимично окачене фајлове


स्थिर बिटरेट सेटिंग 	 Поставке константног битног протока


ये सर्वर के उल्लेख करत समय जऊन नाम उपयोग मं ले जाही. 	 Име које се користи при помињању овог сервера.


पाठ प्रभावComment 	 Ефекти текстаComment


कमांड (d) 	 & Наредба:


नोड नाम बर पता कुटुंब समर्थित नइ हे 	 породица адреса за име чвора није подржана


टर्मिनल विसेसता 	 Могућности терминала


अलबम दुहराव 	 Понови албум


वेबइंटरफेस स्किन: 	 Маска сучеља


केडीई पाठ से वार्ता डेमनName 	 КДЕ‑ ов демон за текст‑ у‑ говорName


संकली आयात करवDownload the items which have been selected 	 Увоз везаDownload the items which have been selected


कामसूची बर प्रेसक हर एखर निवेदन के प्रतिनिधित्व दे दे हे 	 Пошиљалац је делегирао захт› јев за задатак


सीएसएस वेलिडेटरValidation status 	 Извештај оверавањаValidation status


पावइया टेबल 	 табела прималаца


क्रिमियन तातरName 	 кримски татарскиName


सुरू मं: 	 При покретању:


के- पीपीपीः कोनो नियम- फाइल निरधारित नइ हे 	 КППП: није наведен фајл са правилима


घुरवा ल खाली करे गेName 	 Смеће је испражњеноName


नवा प्रविस्टि जोड़े के कोसिस मं एक अप्रत्यासित गलती होइस 	 Неочекивана грешка при покушају додавања новог уноса


केडीई- एसयू से उपयोग मं डेमन 	 Демон КДЕ суа


क्रिस हेल्स 	 Крис Хауелс


अभी हाल के सक्रिय विभाजित दृस्य बन्द करव 	 Затвори текући под› ијељени приказ


डिस्प्ले सेटअप करवName 	 Подешавање приказаName


मालिक:% 1 किसिम:% 2% 5 सुरूt:% 3 टाइमआउटt:% 4after timeout: 	 власник:% 1 тип:% 2% 5 почетак:% 3 прековреме:% 4after timeout:


पानीDescription 	 ОбразацDescription


पाठ चमकाव... (H) @ action 	 & Истицање текста... @ action


डिस्क कैस 	 кеш диска


फोंट आकार बदलव? @ label: listbox Font size 	 Изм› ијенити величину фонта? @ label: listbox Font size


आप जीते! 	 Поб› једа!


जाँच 	 Проба


प्रकटन सेटिंग 	 Поставке приказа


के3बी के साथ एक डीकाप संचार गलती होइस. 	 Дошло је до грешке приликом ~@ ¦ДКОП¦DCOP¦ комуникације са К3бом.


केटीटीएस- एमजीआर परिचय (A) 	 & О КТТС‑ менаџеру


सुरक्छा मास्क: (m) 	 Безб› иједносна & маска:


जाम्बियाName 	 ГамбијаName


लेबल 	 етикета


अंकः 	 Резултат:


ईमेल के साथ निमंत्रित करव... (E) 	 Позови & е‑ поштом...


मिस्रName 	 ЕгипатName


सबसे बड़ा करे के बटन मं जेवनी किलिक करे जाय तहां बर्ताव. 	 Одзив при десном клику на дугме за максимизовање.


डेनियल टेस्क 	 Данијел Теске


जर्नल्स निर्यात करव 	 Извези дневнике


खोज फिल्टर (i) 	 & Филтери претраге


स्ट्रीम पोर्ट (दसमलव) 	 порт тока (декадни)


हटाव 	 Уклони


संलग्नक रेंडरिंग स्थिति 	 положај израде прилога


रिप्पर कान्फिगरेसन 	 Подешавање чупача


विकल्प 	 Опције


प्रायः सब्बो दसा मं आप मन ल एला सक्छम कर रखना होही. ए केडीई ल कार्ड इंसर्सन अउ रीडर हाटप्लग घटना अपने अपन पता लगन देथे. 	 Требало би да је већини случајева ова опција укључена. Она омогућава КДЕ‑ у да аутоматски открива убацивање картице и вруће повезивање читача.


स्ट्रिगि अभी फाइल मन ल फोल्डर% 1 मं इंडेक्सिंग करत हे@ info_ status 	 Стриги тренутно индексира фајлове у фасцикли% 1@ info: status


सर्वर हर कनेक्सन स्वीकार नइ करिस.% 1 	 Сервер (% 1) није прихватио везу.% 2


नवा कलाकृति 	 Нова графика


डीलक्स 	 ~@ ¦Делукс¦Deluxe¦


लक्छ्य भरव 	 Унесите циљ


अन्य... (O) 	 & Други...


एक पालिसी पहिली से ही मिलत हे% 1. का आप मन एला बदलना चाहथो? 	 Већ постоји см› јерница за% 1 Желите ли да је зам› ијените?


विंडो दूसर के ऊपर रखव 	 Држи прозор изнад осталих


दैनिकी मं कुछ जोड़ना 	 Додатак дневнику


डेरी मुड़ें 	 Ротирај лево


घटना स्रोतः 	 Извор догађаја:


विंडो मेटावName 	 Обриши прозорName


एमोर संस्करन% 1 @ label: textbox 	 Амор издање% 1 @ label: textbox


जारी 	 Издање


किरपा करके, बांयी तरफ दे आउटपुट फार्मेट ल चुनव. 	 Изаберите излазни формат са леве стране.


लिनक्स साफ्ट रेड (एमडी) 	 ~@ ¦Линуксов¦Linuxov¦ меки РАИД (md)


अभी हाल के माड्यूल के बारे में 	 О текућем модулу


केडीई तंत्र रक्छकName 	 К‑ систембранName


सही 	 тачно


लंबितNo preview available 	 наступаNo preview available


एक्स509Pretty Good Privacy key 	 ~@ ¦Икс509¦X509¦Pretty Good Privacy key


फिलिप्पीन्सName 	 филипински пезосName


अलेक्जेंडर दायमो 	 Александар Димо


तंत्र तस्तरी चिनहा छुपाना 	 Сакривање иконе системске касете


ट्रैकर बदलवthe type of the checksum e. g. md5 	 Режим изм› јенеthe type of the checksum e. g. md5


परिक्रमन Z: 	 Ротација око Z- oce:


ILERPG बर चमकाव 	 истицање ИЛЕРПГ‑ а


आप मन हार गेव. अगली दफा जादा मेहनत करव! 	 Изгубили сте. Потрудите се више с‹ љедећи пут!


संस्करन% 1 	 верзија% 1


फील्ड आफ पीसName 	 Пољана спокојаName


बड़ा (% 1x% 2) 	 велике (% 1×% 2)


सबसे अधिक आकार: @ info: whatsthis 	 Највећа величина: @ info: whatsthis


अपन स्थिति के प्रबंधन करवName 	 Управљајте својим стањимаName


फोल्डर अलग विंडो मं खोलव (w) 	 Отварај фасцикле у & новим прозорима


ऊपरी सीमाः (U) 	 & Горња граница:


घटना ल सूची के रूप मं निर्यात करव 	 Извези догађаје као списак


उप नांव 	 надимак


आंकड़ा: डिफ फाइल मं फाइल मन के संख्या:% 1 फार्मेट:% 2 अभी हाल के जुन्ना फाइल:% 3 अभी हाल के नवा फाइल:% 4 हंक्स के संख्या:% 5 भिन्नताओं के संख्या:% 6 	 Статистика: Број фајлова у фајлу разлике:% 1 Формат:% 2 Текући стари фајл:% 3 Текући нови фајл:% 4 Број комада:% 5 Број разлика:% 6


केडीई पेनल मेमोरी जानकारी नियंत्रन माड्यूल 	 КДЕ‑ ов контролни модул за преглед меморије_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'КДЕ‑ овом контролном модулу за преглед меморије']


केटोरेंट प्लगइनComment 	 Прикључак К‑ торентаComment


कैस लाइन आकारNAME OF TRANSLATORS 	 величина реда кешаNAME OF TRANSLATORS


दृस्य गुन मन ल लगावत हे@ info: progress 	 Прим› јена својстава приказа@ info: progress


% पूराDownload first 	 % завршеноDownload first


सबसे अधिक 	 Максимизуј


सीर्स स्तर कागद लिखनाdoctitle (language) 	 Документација с врхаdoctitle (language)


प्रिंटकैप नाम: (m) 	 Име за printcap:


डेस्कटाप के ऊपर बरफबारी सिमुलेट करथेName 	 Симулира падање снега на површиName


विंडोज के आरपार चलना एनिमेट करव (A) 	 & Анимирај шетање кроз прозоре


निर्देसिका आकार अधिक होइस 	 Величина индекса је премашена


फाइल सहेजे मं गलती होइस% 1 	 Грешка при уписивању фајла% 1


गेमName 	 ГаимName


केडीई४ बर हल्का अउ साफ सुथरा थीमName 	 Лагана и јасна тема за КДЕ‑ 4Name


साफ करव (C) NAME OF TRANSLATORS 	 & ОчистиNAME OF TRANSLATORS


विंडो बंद करव 	 затвара прозор


पतपुस्तिका सम्बद्धता 	 Придруживање адресару


पिछला महिना (P) 	 & Претходни м› јесец


लातिन 	 Латино


अवाज बन्द/ अवाज चालू 	 Умукни/ Пусти


प्रोटोटाइपTrue 	 прототипTrue


कान्फिगरेसन रीसेट करवVerb 	 Ресетуј поставуVerb


विसेसता 	 могућност


इहां आप मन चुन सकथो कि रिनात्मक चिनहा कइसन रखे जाए. ए सिरिफ मुद्रा मूल्य ल ही प्रभावित करही. 	 Овим бирате положај знака негативне вр› иједности. Ово се односи само на новчане износе.


डाउनलोडेड 	 преузето


खोजे बर फाइल नाम पैटर्न इहां भरव. आप बहुत अकन पैटर्न जऊन कामा से अलग करे हों, दे सकथो 	 Унесите образац имена фајлова које бисте да потражите. Можете задати и више образаца, раздвојене запетама.


होस्ट% 1 नइ मिलिस 	 Домаћин% 1 није пронађен


सिवान 	 сиван


विवरन लुकाव... QMessageBox 	 Сакриј детаље... QMessageBox


सुनने के पोर्ट: 	 Порт за ослушкивање:


लागिंग चालू करव (t) 	 & Покрени б‹ иљежење


प्रोफाइल नाम 	 аутор профила


कड़ी@ action 	 Веза@ action


लहुटाव 	 окрет


इंस्टालेसन या हटाय बर ए सब्बो कमइया मन बर पैकेज मन मं काम करथे. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below) 	 При инсталирању или уклањању, ради над пакетима инсталираним за све кориснике. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)


अपारदर्सी 	 непровидно


गेलियनName 	 ГалијаName


स्क्राल@ option: radio action on mouse wheel 	 Клизање@ option: radio action on mouse wheel


सरल विंडोः 	 Једноставно на прозору:


बुधवार 	 ср› иједа


घरWork phone 	 КућниWork phone


बटुआ 	 новчаник


नियंत्रन/ बल्क 	 контрола/ количински


एक्स टर्मिनलName 	 Икс‑ термName


सुरू करे बर स्क्रीन सेवर के फाइल- नाम 	 Име фајла чувара екрана за покретање


लंबाई 	 Дужина


चुने गे चिनहइया पाठ मेटाव. 	 Обриши изабрану идентификацију.


फाइल% 1 सुधारे जा गे हे. का आप मन बदलाव मन ल अपलोड करना चाहू? 	 Фајл% 1 изм› ијењен је. Желите ли да окачите изм› јене?


सिरिफ अभी हाल के चयन के भीतर खोजव. 	 Тражи само унутар текућег избора.


जेवनीQShortcut 	 десноQShortcut


हामिस रोद्दा 	 Хамиш Рода


डाटाबेस खोले मं अक्छम ' 	 Не могу да отворим базу '


कमांड चलाय से पहिली अगोरव जब तक कि विंडो देखाय बर कहे जाय 	 Не извршавај наредбу док не буде речено да се прозор прикаже


अक्छर एनकोडिंग: (e) 	 Кодирање & знакова:


म्यनमारKCharselect unicode block name 	 мјанмарскиKCharselect unicode block name


< आबंटित नइ > 	 & lt; није дод› ијељеноgt;


समूह के संपादन करव (E) marks that a task has been modified 	 & Уреди групуmarks that a task has been modified


लक्छ्य डिरेक्टरी मं अनुमति पूरा नइ हे. 	 Недовољне дозволе у циљној фасцикли.


प्रमानपत्र अधिकार के अवधि पहिली ही बीत गे हे. 	 Ауторитет за сертификате је истекао.


लागिन स्क्रिप्ट संपादन 	 Уређивање пријавне скрипте


जगह 	 Места


कैप्स लाक कुंजी अब अक्रिय हे. 	 Тастер CapsLock сада није активан.


कोई वर्नन नइ मिलतNAME OF TRANSLATORS 	 Нема описаNAME OF TRANSLATORS


प्रोग्राम (P) 	 & Програм


नेटवर्क स्थितिः आप मन मास्टर हे 	 Стање мреже: ви сте ГЛАВНИ


२००७- २००८, फ्रेरिक राबे 	 © 2007- 2008, Фрерих Рабе


हल करे बर डीलर (डीबग) 	 Д› ијелилац р› јешава (исправљање)


तू जिल्काद का 	 тху‑ ал‑ кидаха


जावास्क्रिप्ट (S) 	 ~@ ¦јаваскрипт¦JavaScript¦


डबल्यूएम2Comment 	 ВМ2Comment


तालाबंद स्थिति (L) 	 & Закључан положај


आवक संदेसComment 	 Долазна порукаComment


आपरेसन्स (p) 	 Операције:


छोटे आकार मं देखाव (O) 	 Умањи


दृस्य गुन मन ल एडजस्ट करव... @ action: inmenu Tools 	 Подеси својства приказа... @ action: inmenu Tools


निरधारित कमइया (i) 	 Наведени корисници


फिनलैंडName 	 ФинскаName


मजबूत कम्प्यूटरThe player name 	 јак рачунарThe player name


मि. से. 	 милисекунди


टैम्प्लेट फाइल% 1 अस्तित्व मं नइ हे. 	 Шаблонски фајл% 1 не постоји.


हांगकांग एसएआर( चीन) Name 	 Хонгконг САР (Кина) Name


युग 	 Трајање


अपन डिस्क से चुने गे प्रसंग ल मेटाव 	 Уклони изабрану тему са диска


पोर्ट 	 Порт


चुने गे रंग योजना ल मेटाव 	 Обриши изабрану шему боја


चतुर्यामी वलयName 	 4Д хиперпрстенName


जानकारी 	 Подаци


भिन्नता 	 разлика


फिल्टर पट्टी देखाव @ action: inmenu Tools 	 Филтерска трака@ action: inmenu Tools


संकली जगह नकल करव (L) 	 Копирај & локацију везе


अभी जउन संगीत बजत हे वो सूचीName 	 Показује која музика тренутно свираName


पायसालName 	 ПисолName


जगह पट्टी साफ करव जगह पट्टी के सामान ल साफ करथे. 	 Очисти траку локације Празни садржај у траци локације.


हायपरबाल 	 Хиперлопта


डेस्कटाप 13 मं स्विच करव 	 На површ 13


जावास्क्रिप्ट नीति ल रखे फाइल ल चुने बर ए बटन ल किलिक करव. ये नीति मौजूदा नीति के साथ सम्मिलित हो जाही. दोहरी प्रविस्टि मन ल अनदेखा कर दे जाही. 	 Кликните овд› је да изаберете фајл који садржи см› јернице за ~@ ¦јаваскрипт¦JavaScript¦. Учитане см› јернице ће бити стопљене са постојећима. У случају да иста см› јерница већ постоји, нова ће бити игнорисана.


पहुंच अधिकार 	 Права приступа


(2) सिसटम काल्सName 	 (2) Системски позивиName


पीएमई बनाए बर परयोग मं घड़ी 	 сат неопходан за генерисање ПМЕ‑ а


गुस्तावो पिकोरिम वोइको 	 Густаво Пикорим Бојко


निकोलस रोफेट 	 Николас Рофе


साझा लाइब्रेरी नइ मिलिस. 	 Дељена библиотека није нађена.


सम्मोहक भ्रम 	 Хипнотичке илузије


क्लाउडName 	 ОблакName


(c) 2007 मैथ्यू वोहके 	 © 2007, Метју Велке


टर्मिनल अनुपरयोगComment 	 обустављање програмаComment


अंतररास्ट्रीयAddress for delivering letters 	 МеђународнаAddress for delivering letters


प्रसंगः 	 Тема:


बेतरतीब गति 	 Насумичне боје


टिम जानसन 	 Тим Јансен


समय 	 Вр› ијеме


अध्याय 	 Поглавље


तमुज काCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 пармотеаCoptic month 9 - LongNamePossessive


नवंबर का 	 новембра


होस्ट: पोर्ट: 	 домаћин: порт:


गलत 	 вредност


संसाधन '% 1' के संरक्छन मं फेल! 	 Уписивање ресурса „% 1 “ није успело!


पता पहिली से ही उपयोग मं हावे. 	 Адреса је већ у употреби.


एखर साथ खोलव (O) 	 & Отвори помоћу


प्रस्न चिनहा अनसेट करवComment 	 Уклони знак питањаComment


जल्दी से स्नेपसाट ल अइसन सहेजव... (A) 	 Брзо сачувај снимак & као...


फोंटः@ label: listbox 	 Фонт: @ label: listbox


आप मन ल ए गोठ ल फिर से चालू करना होही ताकि करे बदलाव लागू हो सकही 	 Морате поново покренути дијалог да би пром› јене ступиле на снагу


गलत कागद 	 Погрешан документ


कोई उपकरन प्लगइन नइ हे 	 Нема утакнутих уређаја


प्रसंग डिरेक्टरी मं ए नवा प्रसंग इनस्टाल करही. @ action: button 	 Инсталира тему у фасциклу тема. @ action: button


विंडो खिसकाना: 	 Прем› јештани прозори:


विंडो 	 Прозор


बेचइया ID 0x% 1 	 ИД произвођача 0x% 1


फोटू आकार@ title: group General info about the image 	 величина слике@ title: group General info about the image


हापएलान्ग 	 ~@ ¦Хупалонг¦Hopalong¦


यदि आप मन मुसुवा से किलिक करथो अउ मुसुवा ल ड्रेग चालू दूरी से जादा खिसकाथें, एक ड्रेग आपरेसन चालू हो जाथे. 	 Ако кликнете мишем и почнете да пом› ијерате миш у оквиру почетне удаљености превлачења, почеће поступак превлачења.


नेपोमक- क्वेरी- सर्विसComment 	 Сервис Непомукових упитаComment


संस्करन 	 Верзија


डिलेवरी लेबलPreferred address 	 Етикета испорукеPreferred address


ये विकल्प चुनव यदि आप मन सीर्सक बुलबुला ल काम वाले अउ बिन- काम वाले विंडो दुनों मं एक ही आकार के चाहथो. ए विकल्प लैपटाप या कम रिजोल्यूसन वाले डिस्प्ले मं उपयोगी होथे जहाँ आप मन विंडो कांटेंट्स बर मिलत जगह ल सबसे अधिक करना चाहथो. 	 Укључите ако желите насловни облачић исте величине и на активним и на неактивним прозорима. Корисно за лаптопе или екране ниске резолуције, гд› је желите што више простора на располагању за садржај прозора.


किसिम 	 Тип


यूए- डिस्क्रिप्सन (आईई 6. 0 विन एक्सपी मं) Name 	 УА‑ опис (ИЕ 7. 0 на Виндоузу ИксП) Name


आइरिसName 	 ирскиName


एनक्रिप्सन औजारComment 	 Алатка за шифровањеComment


टर्मिनल के नीचे प्रदर्सित करथे 	 испод приказа терминала


जब चुने जाथे, विंडो सजावटी किनारे सीर्सक पट्टी रंग से बनाय जाथें. नइ तहां ले ओ मन सामान्य किनारा रंग के उपयोग से बनाए जाथें. 	 Када је изабрано, ивице декорације прозора цртају се у бојама насловне траке. У супротном, цртају се у нормалној боји ивица.


थम्बनेल हेंडलरName 	 Руковалац сличицамаName


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Страхиња Радић, Милош Пузовић, Часлав Илић, Слободан СимићEMAIL OF TRANSLATORS


बग या सुभकामना रिपोट भेजव (R) 	 Пријавите & грешке или жеље


कुंजी '% 1' काम्बीनेसन ह अनुपरयोग% 2 के द्वारा काम% 3 बर रजिस्टर हे: 	 Комбинацију тастера% 1 региструје програм% 2 за радњу „% 3 “:


अनुपरयोग फोंट परिभासित करथे 	 дефинише фонт програма


अग्यात पता किसिम 	 Непознат тип адресе


म्यनमारName 	 МјанмарName


एमिलि एजुस्त (कोरेल कारपोरेसन) 	 Емили Езуст, компанија ~@ ¦Корел¦Corel¦


का आप मन सही मं ए निसानी ल मिटाना चाहथो "% 1"? 	 Желите ли заиста да уклоните маркер „% 1 “?


पासवर्ड:% 1 	 Лозинка:% 1


घुमाना (R) 	 & Ротација


इंगित करथे कि के- विन हाल ही मं बहुत बार क्रैस होय हे 	 Упозори да се ~@ ¦К‑ вин¦KWin¦ скорије срушио n пута


मौआName 	 МуарName


आप मन के स्क्रीन कानफिगरेसन ह निवेदित सेटिंग मं बदल गे हे. किरपा करके बताव कि का आप ए कानफिगरेसन ल रखना चाहथो. १५ सेकंड के बाद प्रदर्सक ह आप मन के पिछला वाले सेटिंग मं वापस चले जाही. 	 Изглед екран изм› ијењен је према задатим поставкама. Наведите да ли желите да их задржите, иначе ће се за 15 секунди екран бити враћен на претходне поставке.


प्रोग्राम '% 1' क्रैस होइस. 	 Програм „% 1 “ се срушио.


बी II प्रिव्यू 	 Преглед за Б II


जिल्हज 	 хиџах


फाइल काम@ title: window 	 Радње@ title: window


पिरामिड 	 Пирамида


अग्यात किसम के एक्सएमएल मार्कअप मिलिस 	 Примљен непознат тип ~@ ¦ИксМЛ‑ а¦XML‑ a¦


तुर्कीName 	 турскиName


आप मन अपन इंटरफेस बर एक अच्छा नाम चुने हव Comment 	 Лепо име које сте изабрали за своје сучељеComment


अपलोड... @ action: button Template 	 Окачи... @ action: button Template


गतिमापक 	 Брзинометар


विकसित पाठ संपादकName 	 Напредни уређивач текстаName


निरधारित फाइल नइ मिलत हे:% 1 	 Задати фајл не постоји:% 1


अग्यात गलती 	 Непозната грешка


उप- खन्ड 	 Пододељци


उच्चारन के साथdictionary variant 	 са акцентимаdictionary variant


आईसीक्यू2000 गोठियइयाName 	 Ћаскање на ајсикјуу 2000Name


माल्टीName 	 малтешкиName


परीक्छन 	 Пробе


कुंभ 	 водолија


कान्करर पापअप मेन्यू बर प्लगइनComment 	 Прикључак за превлачење за К‑ освајачев искачући мени. Comment


फिल्टर 	 Стабло фасцикли


साझेदारी जोड़े के कमांड: (o) 	 & Додај наредбу д› ијељења:


डेस्कटाप साझेदारी (वीएनसी) न्यौता 	 Позивница за д› ијељење површи (ВНЦ)


पूरा स्क्रीन मोड (W) 	 & Ц‹ ио екран


- ize एसेंट के बिना सफिक्सेसdictionary variant 	 - ize суфикси и без акценатаdictionary variant


ग्रिड रंग: 	 Боја мреже:


सब्बो खुले कागद बन्द करव 	 Затвори све отворене документе.


स्टैंड- अलोन डिक्लेरेसन बर गलत मानQXml 	 погрешна вредност за самосталну декларацијуQXml


मौसम जगह विकल्प 	 Опције метеоролошке станице


पुछल्ला 	 Нагињање


कोई कैरियर जवाब नइ: (i) 	 Одзив непостојања & носача:


सबसे बड़ा घाटे के स्ट्रीक: 	 Најдужи низ пораза:


इसी सर्वर से डाउनलोड: 	 Преузимања са истог сервера:


के- एटीई प्लगइनComment 	 Прикључак за Ц‑ тагсComment


कामपट्टी 	 Трака задатака


टाइल आकार 	 Величина поља


अनिमंत्रित उपस्थिति@ option 	 Непозвана странка@ option


प्रोग्राम केडीईइनिट से चालू करिस 	 Овај програм је покренула kdeinit @ info: shell


योजना आयात करव... 	 Увези шему...


दबाव डाक... अभी हाल के कागद ल ई- मेल करे बर. अधिक कागद चुनकर भेजे बर दबाव सब्बो कागद देखावnbsp; gt; gt;. 	 Кликните на Пошаљи... да пошаљете текући документ е‑ поштом. За слање више докумената изједна, кликните на Прикажи све документе & gt; gt;.


साफ्टवेयर नइ चलत हे 	 Софтвер није покренутStart irkick daemon


[विकल्प] 	 [опције]


आप एक दुसरा के स्थिति ल देख नइ सकहू. 	 Не можете међусобно да видите стање.


रोकने बर पासवर्ड के जरूरत होगी (R) 	 & Лозинка за заустављање


क्लाक आवृत्ति 	 такт процесора


एक्सएमएल डिक्लेरेसन पढ़ते समय संस्करन प्रत्यासितQXml 	 очекивана верзија током читања ИксМЛ декларацијеQXml


फ्लोरिडा कीस, एफएलComment 	 Флорида КизComment


केसीएमसाम्बा 	 КЦМ‑ Самба


संपूरक निजी उपयोग छेत्र- ए 	 допунска област за приватне потребе А


ओगलGenericName 	 ОглGenericName


सेवा डिस्कवरीComment 	 Откривање сервисаComment


एक डी- बस सर्विस जऊन सीवीएस ल इंटरफेस प्रदान करथे Name 	 Д‑ бус сервис који даје сучеље ка ЦВС‑ уName


प्रोसेसर जानकारीName 	 Подаци о процесоруName


वैलट बंद करव (C) 	 & Затвори новчаник


पंक्तियाँName 	 ЛинијеName


होस्ट्स समतुल्य: (q) 	 Еквиваленције & домаћинâ (hosts equiv):


कापीराइट (c) 2006- 2007 आन्द्रेई राइसिन 	 © 2006- 2007, Андриј Рисин


0 सेकन्ड 	 30 секунди


तकनीकी कंसल्टेंट 	 технички консултант


सड़क 	 Улица


केडीई४ माइन्स खेल बर एक मजेदार प्रसंगName 	 Шаљива тема за К‑ минеName


स्वाहिलीName 	 свахилиName


जून काof July 	 јун. of July


सामान्य विंडो 	 нормалан прозор


आंकड़ा बटन (S) 	 & Статистичка дугмад


डाटा औजार जइसन कि थिसारस अउ हिज्जा जांचक (यदि इनस्टाल हे) ल सक्छम करवName 	 Алатке попут синонимара и правописара (ако су инсталирани) Name


बेस ओक्टल मं स्विच करव. 	 Пребаци основу на окталну.


जेवनी बाजू- पट्टी 	 десну бочну траку


कुछ नइ 	 Ниједан


डाम ट्री प्रदर्सक 	 Приказивач ДОМ стабла


तिसरे 	 тишри


सायनोसरName 	 ЦиносураName


डेरी किनाराQWebPage 	 Лева ивицаQWebPage


नवा तत्व... (E) 	 Нови & елемент...


उदाहरन: ~/ mp3/ Staind/ Lost Love/ Staind - Lost Love. m3u 	 Пример: ~/ mp3/ Staind/ Lost Love/ Staind - Lost Love. m3u


प्लग मं लगा हेBattery is not plugged in 	 није утакнут


सेटिंग सहेजव@ title 	 Сачувај поставке@ title


एथरियलGenericName 	 ЕтереалGenericName


लाग फ़ाइल खोल नइ सकिस% 1:% 2 	 Не могу да отворим фајл дневника% 1:% 2


जिल्काद 	 кидах


इनलाइन नाम बदलव@ option: check 	 Преименовање на лицу места@ option: check


ग्रह अधिगृहित 	 освојених планета


ये एखर रुप मं सहेजे जाय वाले फाइल के नाम हे. 	 Име фајла које предлаже сервер.


सर्वर (v) 	 & Сервери


जब केप्स- लाक सक्रिय होही तहां% 1 दबाव 	 Притисните% 1 док је активан CapsLock_BAR_/ _BAR_Притисните $[аку% 1] док је активан CapsLock


बेनाम - ID:% 1 	 Неименован — ИД:% 1


पिछला खोजव (v) 	 Нађи & претходно


अंगबैंड मं गोता लगाव अउ मारगोथ ल हरावName 	 Зароните у Ангбанд и поразите МорготаName