टोगोName 	 ТогоName


केसीएम- के- रिसोर्स्सेस 	 КЦМ‑ К‑ ресурси


एफएसटाइप: (y) 	 & Фајл систем:


(C) 2002, जोस पाब्लो एजेकील फर्नांडीज 	 © 2002, Хозе Пабло Езекијел Фернандез Силва


खराब रिपीटिसन सिंटेक्सQRegExp 	 лоша синтакса понављањаQRegExp


पेज लोड होइस. 	 Фајл отпремљен


तारीक:% 1 	 Датум:% 1


खेल अइसन सहेजव... (S) 	 Сачувај & игру као...


टागल करे बर बिट ल किलिक करव 	 Кликните на бит да бисте га изврнули.


मालिक@ action: inmenu Sort By 	 власнику_BAR_/ _BAR_$[ својства наредбено 'поређај по власнику' списковно 'поређај по власнику'] @ action: inmenu Sort By


प्रमानीकरन फेल 	 Неподржана радња.% 1


जेफ्री केलिंग 	 Џефри Келинг


तार्स्तेन रान 	 Торстен Ран


छेत्र 	 Регија


सेकन्ड मं वो समय निरधारित करव जेखर बाद् बेतरतीब परिदृस्य बदलही 	 означава време у секундама након којег се мења перспектива приказа


फजी घूर्नन गति 	 Брзина збуњујућег окретања


इथियोपियाName 	 ЕтиопијаName


बनाव नइ 	 Не прави


पिछला 	 Претходно


ढूंढना पूरा 	 завршетак сејања


संकेतक प्रसंग चुनव जेखर उपयोग आप मन करना चाहथो: 	 Изаберите тему показивача коју желите:


चुने गे बैकएन्ड बर कोनो पसंद नइ हे. 	 Икона за тренутно изабрану позадину.


भेजने बर बहुत जहाज नइ. 	 Нема довољно бродова за слање.


यदि एखर विकल्प ल सक्छम होथे (डिफाल्ट से), तहां खोजे के काम केस सेंसिटिव होही. 	 Ако је ова опција укључена (подразумевано), разликоваће се велика и мала слова.


समूचे विस्व के सबसे अधिक अंक समर्थित 	 Св› јетски најрезултати


वेब बाजू- पट्टी प्लगइन 	 Пробни прикључак бочне траке@ action: inmenu Add


निसानी छेत्र ल चुने बर फोटू मं किलिक कर खींचव: 	 Кликните и превуците преко слике да изаберете део који вас занима:


सममिती 	 Симетрија


क्वैरी नइQSQLiteResult 	 Нема упитаQSQLiteResult


(आमतौर मं Y) 	 (обично Y)


उछलती (बाउंस) कुंजी उपयोग करव (n) 	 Користи & одскачуће тастере


काला पानsuite name 	 пикsuite name


ज्वाला 	 Пламен


प्रदाता:% 1 	 Добављач:


डच (D) 	 & Холандски


के- मिक्स 	 К‑ миксета


उपकरन अउ फोल्डर निसानी खोलवComment 	 Отварајте маркере уређаја и фасциклиComment


खोजव (S) 	 & Тражи@ label Type of file


डेस्कटाप बिगड़इयाScreen saver category 	 Изобличења површиScreen saver category


गाड़ा गाड़ा बधाई! आप मन% 1 अउ% 2 मं हल कर डरेव हो. कुछ ट्रिक के साथ. 	 Честитамо! Усп› јели сте за% 1 и% 2. Уз неке трикове.


बटन छइंहाNAME OF TRANSLATORS 	 Дугме за намотавањеNAME OF TRANSLATORS


मरियम- वेबस्टर समांतर सब्दकोसQuery 	 Меријам- Вебстер (синонимар) Query


समय छेत्र गलती 	 Грешка временске зоне


ये जगह ल निसानी मं रखव 	 Маркирај ову локацију


स्क्रिप्ट हटाव 	 Уклони скрипту


काम विंडो 	 прозор радње


केस सेंसिटिव 	 Разликуј величину слова


तंत्र फोंट 	 системски фонтови_BAR_/ _BAR_$[ својства ген 'системских фонтова' аку 'системске фонтове']


सिरिफ वर्नन@ item: inlistbox Format: 	 само опис@ item: inlistbox Format:


विंडो ल अउ दूसर विंडो के ऊपर रखे के कोसिस करव 	 Покушај да ув› ијек држиш прозор изнад других


अनुपरयोग ढूंढव, नियंत्रन केंद्र अउ सेवाComment 	 Графички програми, попут оних за цртање и приказивача сликаComment


सीडीडीबी कान्फिगरेसनComment 	 Постава ЦДДБ‑ аComment


आईपी पता 	 ИП адреса


एक्स बिफName 	 Икс‑ бифName


अभी हाल वाले अनुपरयोग 	 Скорашњи програми_BAR_/ _BAR_$[ својства ген 'скорашњих програма']


काम समर्थित नइ हे 	 Поступак са сокетом није подржан


विरामचिनहा, डेस 	 интерпункција, црта


% 1 बर मुक्त/ व्यस्त जानकारी 	 Слободно- заузето за% 1


वार्सिक ओही महिनाevent recurs same day each year 	 годишње у исти месецevent recurs same day each year


आवर्धन 	 Увеличање


(कोई लोगो नइ मिलत) 	 (нема логотипа)


डोमेनः 	 Домен:


सब्बो गोठ डब्बा सक्छम करव 	 Укључи све опције у дијалогу


पास- डीबी बैकएन्ड: (k) 	 Позадина & базе лозинки (passdb backend):


x के घात 10 	 10 на x


मीडिया उपकरनName 	 Мултимедијални уређајиName


सबसे कम मूल्य एक हार्ड सीमा हे 	 Минимална вр› иједност је строго ограничење


आक्सीजनComment 	 КисеоникComment


वेबसाइट मन के अभिलेखागार बनाथे Name 	 Прави архиве веб сајтоваName


फाइल पहिली से ही घुरुवा मं हे. 	 Овај фајл је већ у канти за смеће.


गुयानाName 	 ГвајанаName


भंवर 	 Вијуг- тачка


मेंगर 	 Менгер


ब्लाक तत्वKCharselect unicode block name 	 блоковски елементиKCharselect unicode block name


फोंट आकार घटाव 	 Смањи фонт


चिनहा लोड करत हे... @ info: status 	 Учитавам... @ info: status


संदेस नियंत्रन 	 контролор бежичне


बी३/ बी२ मं सुधारName 	 Б3, модификација Б2Name


हिज्जा जांच 	 Пров› јера правописа


ट्रैक सीर्सक 	 Наслов нумере


तारीक वैध नइ हे. 	 Датум није исправан.


क्रिएटर अनुपरयोग 	 Програм стваралац


प्रतिबंधित नइ करव 	 Не забрањуј


पावर प्रबंधन घटना 	 догађаји управљања напајањем


जानकारी 	 Информације


अभी हाल के खेल खतम करव 	 Заврши текућу игру


कमइया मेटाव 	 Уклони корисника


कान्करर एक फाइल प्रबंधक हे, वेब ब्राउजर हे अउ वैस्विक कागद प्रदर्सक हे. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 К‑ освајач је менаџер фајлова, веб прегледач и универзални приказивач докумената. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


गुन नाम बदलव 	 Преименуј атрибут


बदलाव फेल 	 Пром› јена није усп› јела


स्केचGenericName 	 СкицаGenericName


फिर से चालू 	 Ресетуј


सार्क के सामीप्य 	 Близина ајкула


बैटरी उपयोग 	 оптерећење батерије


अगला (N) 	 & С‹ љедеће


सबसे अधिक मानः 	 Највећа вр› иједност:


एनकोडिंग 	 Кодирање


जवाब@ item event, to- do or journal additional property request 	 одговори@ item event, to- do or journal additional property request


चलाव 	 Листа пуштања


फाइल केमहजोंग खेल फाइल नइ हे. 	 Фајл није партија К‑ махђонга.


खड़ा विभाजित करव (r) 	 Под› јела приказа


संगीनnormal severity 	 високаnormal severity


गोवा 	 Гоа


बाइट्स आइस 	 примљено


वालेट सर्वरComment 	 Сервер новчаникаComment


कोई आडियो सीडी पता नइ लगा 	 Није откривен аудио ЦД


ये बेतरतीब रंग के स्टिपल्ड आयतों ल बनाथे. जेमी जाविंस्की ह एला बनाय हे. 	 Исцртава случајно обојене и истачкане правоугаонике. Написао Џејми Завински (Jamie Zawinski).


अभी हाल के चुने गे वाक्यांस या वाक्यांस किताब (C) 	 & Тренутно означени изрази или књиге израза


खिलाड़ी नं% 1, किरपा करके अपन नाम टाइप करव अउ अपन देस चुनव: 	 Играчу број% 1, унесите своје име и изаберите нацију:


आप ए समय लागिन बर स्वीकार नइ हो. 	 Пријављивање вам тренутно није дозвољено.


संकेतक कुंजी मन के मदद से मापनी पिक्सल अनुसार खिसका हेName 	 Лењир је померен за пиксел показивачким тастеримаName


नवा सत्र चालू करव (S) 	 Започни & нову сесију


कुंजी फाइल (*. key) 	 фајлови кључева (*. key)


स्ट्रिगि इन्डेक्सिंग सस्पेंड करव 	 Суспендуј индексирање фајлова


(c) 1997- 2000, मारियो वेइलगुनि (c) 2004- 2006, इन्गे वालिन (c) 2006, दमित्रि सुज्दालेव 	 © 1997– 2000, Марио Вајлгуни © 2004– 2006, Инге Валин © 2006, Дмитриј Суздалев


वार्बिस एनकोडिंग क्वालिटी या बिटरेट 	 Ворбисов квалитет кодирања или битни проток


'% 1' के सब्बो सबमेन्यू मिटा दे जाही. का आप मन जारी रखना चाहथो? 	 Биће уклоњени сви подменији у „% 1 “. Желите ли да наставите?


कुछ पाठ जऊन ल आप मन चुन सकथो, अपने अपन बदलवName 	 Аутоматска замена неког текста који одаберетеName


फाइल नाम चुनव 	 Избор имена фајла@ info


ड्रा राउंड 	 нер› ијешено


आप मन अपन उपकरन ल सफलता से कैलिब्रेट कर ले हो 	 Усп› јешно сте калибрисали уређај


सफेदजगह मं बदलाव मन ल अनदेखा करव (r) 	 Игнориши изм› јене због проширења табулатора


तंत्र फोंट@ item: inlistbox Font 	 системски фонт@ item: inlistbox Font


मल्टीकास्ट 	 вишеемисиони пакети


चमकाय के रंग: 	 Боја истицања:


"आरडेस्कटाप" चालू नइ कर सकिस; किरपा करके, देख लेव कि आरडेस्कटाप सही इनस्टाल हे 	 Не могу да извршим rdesktop; проверите инсталацију.


आफिस सूटName 	 Канцеларијска свитаName


कम्पोजिसिंग किसिम: 	 Стање слагања


दो हिस्सा वाले पेंडुलम के प्रतिरूप 	 Симулација дводелног клатна


आउटपुट परिनाम मन ल स्क्रिप्ट से दूर रखव 	 Задржи излазне резултате из скрипти


डिस्क मं सस्पेंड करव (D) 	 Одложи на & диск


आप्टिकल कैरेक्टर रिकग्नीसनKCharselect unicode block name 	 оптичко препознавање знаковаKCharselect unicode block name


स्क्रीन सेवर सक्छम करव 	 Укључи чувар екрана


स्तानिस्लाव कार्चेबनी 	 Станислав Карчебњи


आभासी डेस्कटाप बारह चुने गे हेName 	 Изабрана је дванаеста виртуелна површName


तिर्यक@ item font 	 искошени@ item font


नामEthiopian month 12 - LongName 	 хамлеEthiopian month 12 - LongName


एक अग्यात/ अप्रत्यासित गलती होइसSocket error code RemotelyDisconnected 	 непозната/ неочекивана грешкаSocket error code RemotelyDisconnected


काम (A) 	 Радња


अवाज बजाव 	 Пусти & звук


जिल्हज काCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 хатораCoptic month 4 - LongNamePossessive


दबाव, डेरी खिसकाव, छोड़वComment 	 Притисни, лево, отпусти. Comment


सेबेस्टियन साए 	 Себастијан Сауер


स्पाइडर इम्प्लीमेंटेसन 	 Изведба паука


केडीई एफएक्यूName 	 Често постављана питања о КДЕ‑ уName


भूल भुलैयाName 	 ЛавиринтName


बाहिरी औजारName 	 Спољашње алаткеName


नवा लोकल खेल 	 Нова локална игра


नवा विंडो मं खोलवDownload Linked File context menu item 	 Отвори у новом прозоруDownload Linked File context menu item


नाम/ जगह (L) tab name: search by contents 	 & Име/ локацијаtab name: search by contents


ये नाम के पैकेज हटाव < name > 	 Уклони пакет по имену


टिफिनाग 	 тифинаг_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'тифинаг']


जर्मनी (G) 	 & Немачки


डबल्यू9डबल्यूएमComment 	 В9ВМComment


मोहर्रम 	 мухарам


(आमतौर मं X) 	 (обично X)


नवा खाका लाव (G) 	 & Добави нове распореде


कोस्ठक खोलव 	 Отворена заграда (calculator button


अभी हाल के जूम करे दृस्य ल छापे बर ए बटन मं किलिक करव 	 Кликом на ово дугме одштампаће се тренутни увеличани приказ.


बाह काIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 паушаIndian National month 11 - LongNamePossessive


बर्नहार्ड रोजेनक्रेन्जेर 	 Бернхард Розенкренцер


जइसन भी हो फाइलनाम मं जोड़व (f) 	 Ув› ијек укључи у име & фајла


इंस्टाल करव... Name 	 Инсталирај... Name


जांच खारिज (C) 	 & Откажи провере


काम% 3 बर अनुपरयोग% 2 मं सार्टकट '% 1' 	 Пречица% 1 у програму% 2 за радњу% 3% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic


कागद जानकारी देखव 	 Прикажи податке о документу


दानिस@ item Spelling dictionary 	 дански@ item Spelling dictionary


वेरिएंट 0dictionary variant 	 варијанта 0dictionary variant


खेल मैदान (P) 	 & Игралиште


अपन घर फोल्डर मं जल्दी जाय बर घर बटन ल दबाव. 	 За брзо враћање у домаћу фасциклу, кликните на домаће дугме.


टिमो ए हमेल 	 Тимо А. Хумел


एमां प्रिव्यू 	 Преглед у


2 सेकन्ड 	 2 секунде


बहुत जादा 	 екстреман


ड्रेगन प्लेयर पार्टComment 	 Змајев плејер деоComment


खेल चलत हे 	 игра је у току


इहां खिसकाव 	 Прем› јести овд› је


ओपलाक कन्टेन्सन सीमा: (m) 	 Оп. закљ. ограничење & такмичења:


अभी हाल के कागद सहेजे नइ गे हे, अउ कोनो ई- मेल संदेस मं संलग्न नइ कर सकिस. का आप मन एला सहेज कर आगू बढ़ना चाहथो? 	 Текући документ није сачуван, те се не може послати као прилог е‑ поштом. Желите ли да га сачувате и наставите?


कागद के असामयिक आखरी. 	 Преурањен крај документа.


जायस्टिक ल जांचे के एक केडीई नियंत्रन केंद्र माड्यूल 	 Модул Системских поставки КДЕ‑ а за пробу џојстика


आउटपुट मं टैब्स ल स्पेसेस के रूप मं एक्सपांड करव (x) 	 Прошири & табулаторе у размаке у излазу


स्थिति पट्टी देखाव स्थिति पट्टी प्रदर्सित करथे जऊन कि विंडो के तल मं एक पट्टी होथे अउ जऊन स्थिति जानकारी देखाथे. 	 Прикажи траку стања Приказује траку стања, тј. траку на дну прозора која се користи за приказ информација о стању.


रार अभिलेखकName 	 Прикључак ЗИП архиваName


फाइल फार्मेट 	 Формат фајла


पुटर खिसकाय बर मुसुवा सक्छम करव (M) 	 Пом› ијерање котрљача & мишем


इंटरफेस 	 сучеље


रोटर 	 Ротор


ये विकल्प - I diff से संबंधित हे. 	 Ово одговара опцији - I уз diff.


गोठ सामग्री, क्लायंट/ सर्वर 	 дијалози, клијент- сервер


इआग्नोGenericName 	 ИјањоGenericName


उच्चारन के बिनाdictionary variant 	 без акценатаdictionary variant


(डिफाल्ट) एक्स वी बर फोकस स्टीलिंग प्रीवेंसन अक्छम करथे Name 	 (Подразумевано) Искључи заштиту од крађе фокуса за ИксВName


फोंट पाइंट आकार 	 Величина фонта


माइकल पायने 	 Мајкл Пајн


जवाब उत्तरः (w) 	 Одзив на одговор на позив:


मोटिफ विंडो प्रबंधकName 	 Мотифов менаџер прозораName


ये फोल्डर डिफाल्ट से कागद ल लोड करे या सहेजे मं उपयोग मं ले जाही. 	 Ова фасцикла се користи као подразум› ијевана за учитавање или уписивање докумената.


दोहरी गाढ़ा लकीरBanner page 	 двострука дебља линијаBanner page


खेल 	 Игре


डोमेन% 1 मं जुड़े मं फेल. 	 Придруживање домену% 1 није усп› јело.


पारदर्सी 	 провидно


खुले न्यौते:% 1 	 Отворених позивница:% 1


स्क्रीन सेवरName 	 КДЕ‑ ов чувар екранаName


अगला बूट:% 1 	 Наредно подизање:% 1


सबसे अधिक डिस्क आकारःmega byte 	 Макс. величина диска: mega byte


गोल बंदName 	 СферомонициName


भाखा सेटिंग 	 Језичке поставке


पिछोत अंगनाः (B) 	 & Позадина:


आइसोक्रोनस ट्रांजेक्सन 	 изосинхроне трансакције


टाइप गलती 	 Грешка типа


कमइया: 	 УРЛ


विंडो सीर्सक 	 Наслов прозора


सब्बो बन्द करव 	 Заустави све


ये आप मन के बारी हे. 	 Ваш потез.


कोई देरी नइ (d) 	 Без п- застоја


प्रिव्यू बनात हे 	 Правим преглед


[अपने अपन पता लगिस]% 1 	 [Препознато]% 1


फ्रीडीबी सर्वर 	 Сервер ~@ ¦ФриДБ‑ а¦FreeDB‑ a¦


सब्बो संकली के सूची देव 	 Испиши све везе


परियोजना फाइल मन ल स्कैन करत हे... 	 Испитујем фајлове...


आईएस मास्टर 	 главни


माडम रीसेट करव (R) 	 & Ресетуј модем


केगेट बर एमएमएस- ट्रांसफर प्लगइनComment 	 Прикључци кадробафера за КРФБComment


मैजिक स्क्रिप्ट: (g) 	 & Магична скрипта:


नाम कान्फिगर करव 	 Подешавање имена


आनेवाले संदेस मन मं संकली ल अपने अपन निसानी बनावName 	 Аутоматски маркирај везе у долазним порукамаName


कुटुंब 	 породица_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'породици']


डिरेक्टरी सुरक्छा मास्क: 	 Безб› иједносна маска фасцикле:


अभिलेख '% 1' ल लिखे बर खोल नइ सकिस. 	 Не могу да отворим за писање архиву% 1.


स्टार्टअप मं मुसुवा के नीचे के विंडो ल कैप्चर करथे (डेस्कटाप के बदले) 	 Снима прозор испод миша при покретању (уместо целе површи).


केओप्टी सर्विस से कनेक्ट नइ हो सकेName 	 Копете не може да се повеже са сервисомName


% 1 संस्करन% 2 केडीई% 3 परयोग मं हे 	 % 1 верзија% 2 под КДЕ‑ ом% 3


लाइट विजेट स्टाइल के सादा अउ एलिगेंट विजेट सैली के दूसरा संस्करनName 	 Друга ревизија једноставног и елегантног „ лаког “ стила виџета. Name


आप सिरिफ एके निरधारित कर सकथो -- export विकल्प. 	 Можете задати само једну опцију -- export.


केडीई ग्लासरी 	 Појмовник КДЕ‑ а


न्यूजीलैंडName 	 новозеландски доларName


तस्तरी चिनहा बर सुरू के औजार- नुस्खा सेट करथे 	 Почетни облачић за икону у касети


होस्ट से जुड़ नइ सकिस 	 Не могу да се повежем са домаћином


क्लायंट चैनल: 	 Канал клијента:


प्रोग्राम केडीईइनिट से चालू करिसNAME OF TRANSLATORS 	 Овај програм је већ покренутNAME OF TRANSLATORS


प्राप्ति तारीक 	 датум пријема


इहां आप मन केडीएम से उपयोग होय वाले भाखा चुन सकथो. ए सेटिंग कमइया के निजी सेटिंग ल प्रभावित नइ करही जऊन लागिन के बाद प्रभावी होथे. @ title: group 	 Овд› је бирате језик на којем се КДМ обраћа кориснику. Ова поставка не утиче на лична подешавања корисника; она ће ступити у дејство одмах након пријављивања. @ title: group


नियंत्रन 	 3Д контролор


गीत- सूची के आखरी मं जोड़वName 	 Додај у листу нумераName


के- पीपीपी: रूलसेट पारसिंग करे मं गलती 	 КППП: грешка рашчлањивања скупа правила


रंग 3 (कड़क) 	 боја 3 (изразита)


बहुत से लिमिट्स 	 разна ограничења


सस्पेंसन काम करत हेComment 	 СуспендујемComment


हार्डडिस्क उपयोग देखइयाName 	 Надгледање употребе хард‑ дискаName


बड़ा काला 	 велики црни


लार क्नोल 	 Ларс Кнол


रुकव@ action: inmenu 	 Заустави@ action: inmenu


वर्नमाला प्रस्तुति फारम 	 алфабетски представни облици


रिसोर्स '% 1' अनुपरयोग '% 2' से तालाबंद हे. 	 Програм% 2 закључао је ресурс% 1.


डायनामिक आईपी पता 	 Динамичка ИП адреса


व्यस्त संकेतक (y) 	 & Заузет показивач


अपलोड सीमा 	 Ограничење слања:


(1) कमइया कमांडName 	 (1) Корисничке наредбеName


गोल किसिम 	 Врста циља


मेटाइस: 0/ 0 	 уклоњено: 0/ 0


एक ini सैली के वर्नन फाइल से क्यूटी विजेट प्लगइन बनाथे. 	 Гради прикључке од ~@ ¦КуТ¦Qt¦ виџета према фајлу ини‑ стила.


लेटेक्स बर चमकाना 	 истицање ~@ ¦латеха¦LaTeXa¦


रॅगGenericName 	 РоугGenericName


नवा विंडोName 	 Нови прозорName


मुख यूआरएल@ label 	 Домаћи УРЛ


निर्यात (E) 	 & Извоз


तंत्र तस्तरी मं डाक करत हे 	 Убацивање у системску касету


ऊंचाई 	 Висина


दसखत स्क्रिप्ट% 1 चलाय मं फेल:% 2 NAME OF TRANSLATORS 	 Неусп› јело извршавање скрипте потписа% 1:% 2


आसान कठिनाई स्तर से चालू करव 	 Покрени са лаким нивоом тежине


आडियो सीडी, सीडी, ओग, वार्बिस, एनकोडिंग, सीडीडीए, बिटरेटGenericName 	 Audio CD, CD, Ogg, Vorbis, Encoding, CDDA, Bitrate, Аудио ЦД, кодирање, протокGenericName


असमर्थित साकेट आपरेसनQNativeSocketEngine 	 Неподржан поступак са сокетимаQNativeSocketEngine


फाइलसिसटम ब्राउजर 	 Прегледач фајл система_BAR_/ _BAR_$[ својства аку 'Прегледач фајл система']


प्रगति:% 1% 	 Напредак:% 1%


योगात्मक रंग (बदले प्रकास) 	 Адитивне боје (одбијена светлост)


कनेक्सन फेल 	 Неусп› јело повезивање


मल्टीप्लेयर खेल बर डिफाल्ट पोर्ट. 	 Подразум› ијевани порт за вишеиграчке партије.


आंकड़ाComment 	 СтатистикаComment


प्रदर्सक रंग 	 Боје приказа


खिसकाना / नवा आकार देना (M) 	 & Пом› ијерање и пром› јена величине


अनमाउन्टMount the storage device 	 ДемонтирајMount the storage device


मार्च विसुवत् 	 мартовска равнодневница


संभावित समाधानः 	 Могућа р› јешења:


रूट डिरेक्टरी: (y) 	 Кор› јена & фасцикла:


निरपेक्छ 	 апсолутно


हाइपरबोलिक स्पर्सज्याInverse hyperbolic tangent 	 Тангенс хиперболичкиInverse hyperbolic tangent


पीसीएस 	 ПЦС


स्पाइडर इम्प्लीमेंटेसन 	 Опције & паука


सब्बो सहेजव 	 Сачувај све


चुने गे सब्द ल सूची मं ऊपर ले जाय बर किलिक करव. सूची मं जऊन सब्द ऊपर हे ओ मन ल पहिली लागू करे जाही. 	 Кликните да бисте пом› јерили изабрану реч нагоре на списку. Р› ијечи на вишој позицији прве се прим› јењују.


रिमोट अनुपरयोग: 	 Удаљени програм:


बुहीदIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 будIndian National weekday 4 - ShortDayName


टोरेंट फाइल 	 Торент није завршен.


बनइया (एचटीएमएल रेंडरिंग इंजिन, आई/ ओ लाइब्रेरी) 	 програмер (мотор израде ХТМЛ‑ а, У/ И библиотека)


विरामचिनहा, बन्द करव 	 интерпункција, затварајућа


सीजेके स्ट्रोक्स 	 ЦЈК потези


डेस्कटाप अउ विंडो के रंग ल उलटथेComment 	 Изврће боју површи и прозораComment


गाड़ा गाड़ा बधाई!!!! आप मन एला% 1 अउ% 2 मं पूरा कर लेव हो. 	 Честитамо! Усп› јели сте за% 1 и% 2.


मध्यम कठिनाई स्तर से चालू करव 	 Покрени са средњим нивоом тежине


एडिट- एक्स- रेसGenericName 	 Едит‑ ИксресGenericName


ट्विस्टाइड 	 Уврнутоид


मोनो- चैनल 	 моно‑ канал


प्रभावः (E) 	 & Ефекти:


सेंपल दर 	 Учестаност одабирања


बदलाव मन ल ए अउ दुसरा साखा के मध्य मिलावName 	 Стопи измене између ове и друге гранеName


दृस्य मं चिनहा के आकार ल छोटे- बड़े करे बर ए स्लाइडर के उपयोग करव. 	 Овим клизачем повећавате и смањујете величину икона у приказу.


देखाव / लुकाव 	 Прикажи - сакриј


रखे बर अउ गेंदें नइ हे 	 Нема више лопти за постављање


टिंट 	 испрано


सेवा कोनो लाइब्रेरी नइ देवत हे,. desktop फाइल मं लाइब्रेरी कुंजी नइ हे 	 Сервис не даје библиотеку — недостаје кључ Library у. desktop фајлу.


कान्करर 	 К‑ освајач


प्रसंग यूआरएल खींचलाव या टाइप करव 	 Превуците или упишите УРЛ теме


को: 	 За:


चर प्राक्सी कान्फिगरेसन 	 Постава проксија кроз променљиве


एक्रोबेट रीडरGenericName 	 Акробат читачGenericName


ध्वन्यात्मक विस्तारनKCharselect unicode block name 	 ведска проширењаKCharselect unicode block name


सबसे अधिक अंक (S) 	 Најбољи & резултати


पसंद जोड़व 	 Додај маркер


नेपालName 	 НепалName


अलेक्जेंडर न्यून्दार्फNAME OF TRANSLATORS 	 Александер НојндорфNAME OF TRANSLATORS


फिर से डाउनलोड करवDelete selected history- item 	 Преузми поновоDelete selected history- item


फाइल% 1 सहेज नइ सकिस 	 Не могу да сачувам фајл% 1


पेनल बर कंटेनमेंटName 	 Садржалац за панелName


ऊपरः@ title: group 	 Изнад: @ title: group


हल्का ज्यामितीय पैटर्न सहित हरियर रंग के पिछोत अंगनाName 	 Зелена позадина са благим геометријским обрасцимаName


स्रेनी 	 Стрмина:


% 1,% 2 परिभासित नइ 	 % 1,% 2 није дефинисано


बूट प्रबंधक 	 Подизни учитавач:


घुरुवा खाली करव@ label 	 Испразни смеће@ label


जइसन आप मन टाइप करव पाठ खोजव 	 Тражи текст док куцам


कुवैतName 	 КувајтName


के- विन मदद यूटिलिटी 	 Помоћна алатка за ~@ ¦К‑ вин¦KWin¦


फोल्डर बनाव 	 Заборави овај УРЛ


आर्मेनियाName 	 ЈерменијаName


मटName 	 МатName


मध्यमGame difficulty level 5 out of 8 	 средњеGame difficulty level 5 out of 8


% 1 (% 2 -% 3x% 4 पिक्सल्स) 	 % 1 (% 2 —% 3×% 4 пиксела)


अप्रत्यासित ' 	 Неочекивано '


पता नइ चलिस 	 није пронађен


ट्रांजेक्सन कमिट करे मं अक्छमQIBaseDriver 	 Не могу да предам трансакцијуQIBaseDriver


वापस लौटा 	 Извори


नेटवर्क गलती 	 Мрежна грешка


मेंटेनर 	 Претходни одржавалац


हार्ड राक 	 Хард рок


माइकल क्रापबेर्जरMount point of storage 	 Михаел КропфбергерMount point of storage


युकोन 	 јукон_BAR_/ _BAR_$[ својства аку 'јукон']


कमइया के मनमाफिक फोटू फाइल के नाम 	 Име фајла корисникове посебне слике


पुस्टिकरन जमा करव 	 Потврда предаје


तारीक सेSort icons 	 по датумуSort icons


छोड़ दे गिस@ label transfer source 	 ОбустављенThe transfer is finished


जानकारी संदेसComment 	 Информативна порукаComment


अपडेट संदेस प्रकासित@ item obsolete status 	 објављена ажурирана порука@ item obsolete status


नवा प्रसंग प्राप्त करव (G) 	 & Добави нове теме...


एडब्लाक छनइया सक्छम या अक्छम करव. जब सक्छम होथे तहां एक्सप्रेसन के एक सेट जऊन ल ब्लाक करे जाही ओला छनइया सूची मं परिभासित करे जाथे ताकि ब्लाक प्रभावी हो सके. 	 Укључите или искључите ~@ ¦Адблокове¦AdBlockove¦ филтере. Када је укључено, да би блокирање радило у списку филтера треба да буде дефинисан скуп израза над УРЛ‑ овима.


डेरी- चैनल 	 л› ијеви- канал


वर्डरेफरेंस. काम अनुवादः अंगरेजी से फ्रांसीसीQuery 	 Вордреференс: са енглеског на францускиQuery


माउन्ट पाइंट 	 тачка монтирања


मारेन पाकुरा 	 Марен Пакура


जायस्टिक उपकरन% 1 बर सब्बो कैलिब्रेसन मूल्य मन ल बहाल करिस. NAME OF TRANSLATORS 	 Обновљене су све калибрационе вредности за уређај% 1. NAME OF TRANSLATORS


फ्रांसीसी@ item Spelling dictionary 	 француски@ item Spelling dictionary


पूरात: बेतरतीब 	 Потпуно насумичан


अभी लगाव 	 прим› ијени сада


सबसे अधिक अनुसंसित वर्टेक्स काउन्ट 	 макс. препоручени број вертексâ


इतिहास के रूप मं खोलव... (O) 	 & Отвори као историјат...


प्रामानीकरन विधि% 1 सर्वर से समर्थित नइ हे. 	 Сервер не подржава метод аутентификације% 1. _BAR_/ _BAR_Сервер не подржава метод аутентификације $[ном% 1].


नियोजित भेंट बारंबार होवत हे 	 састанак се понавља


चौखटा- दर- चौखटा 	 Клизоекран


दिसा- सूचकName 	 КомпасName


अऊ दूसर टैब बन्द करव (O) 	 Затвори & остале језичке


वाक्यांस बदलना सम्पादित करव 	 Уређивање зам› јене ниски


फाइल% 1 ल फाइल% 2 से तुलना करत हे 	 Упоређујем фајл% 1 са фајлом% 2


फिर से कोसिसों के संख्या 	 Број повезивања:


ठंडे कंटक 	 Ледени шиљци


के- मिक्सः मिक्सर मं लिख नइ सकिस. 	 К‑ миксета: Не могу да пишем у миксету.


(c) 2000 स्टीफन कुलोव 	 © 2000, Штефан Кулов


संपादन (E) NAME OF TRANSLATORS 	 & УређивањеNAME OF TRANSLATORS


लकीर रंग संकेत 	 Боја линије индикатора


मीडिया अगलाQShortcut 	 медија· наредноQShortcut


सर्वर से प्राप्त परिनाम से चिट्ठे (ब्लाग) लाय नइ जा सके. ए सूची नइ हे 	 Не могу да извучем блогове из резултата са сервера, није списак.


फाइल '% 1' ल लिखे बर खोल नइ सकिस:% 2 	 Не могу да отворим фајл% 1 за писање:% 2


आकारः@ label 	 Величина: @ label


आउटपुट एमां: 	 Излаз у:


नेपोमक सेमेन्टिक डेस्कटाप सक्छम करव 	 Укључи Непомук, семантичку површ


ग्राफ के भीतर 	 унутар графика


फिल्टर पट्टी देखाव @ action: inmenu Tools 	 Претраживачка трака@ action: inmenu Tools


आयात गनना 	 Број правоугаоника


स्री लंकाName 	 шриланканска рупијаName


ये क्रैस के सब्बो पेज 	 Све странице овог пада


0 मं से 0 भिन्नताव 	 0 од 0 разлика


एब्सट्रैक्ट (माडम) 	 апстрактни (модем)


छोटेफोटू बनाए मं फेल 	 Неусп› јех стварања сличице.


सर्वर रेस्पांस से पहिली संदेस आईडी पा नइ सकिस:% 1 	 Не могу да издвојим ИД прве поруке из одзива сервера:% 1


% 1_ नकल 	 % 1_ копија


विसाल रीड- राइट (g) 	 Велико читање- писање


कान्करर फीड चिनहाComment 	 Икона довода К‑ освајачаComment


उउप 	 ССЗ


कान्टेक्स्ट पंक्तियोँ के संख्याः 	 Број редова контекста:


फारसीName 	 фарскиName


वेक्यूम की परमिएबिलिटी 	 пермеабилност вакуума


स्वेन फिसर 	 Свен Фишер


सब्दकोस जोड़व (i)... 	 & Додај р› јечник...


सेटिंग औजार- पट्टी लुकाव (S) 	 Сакриј траку поставки


एसवीजी सोभायमानComment 	 СВГ орнаментиComment


झंडा 	 заставице


छूटा आर्गुमेंट. 	 Недостајући аргументи.


आनलाइन हे 	 на вези


सब्बो स्क्रीन रंग निरधारित समय बर उलटा हो जाही. 	 Све екранске боје ће бити изврнуте за временски период задат испод.


अपने अपन 	 аутоматско


टैम्प्लेट प्राथमिक समूह: 	 Шаблонска примарна група:


जूनJuly 	 јун. July


खंभा 	 колона


जब प्रिंटस्क्रीन दबाय जाथे तब केस्नेपसाट ल चलाथे. Name 	 Покреће К‑ снимак по притиску на PrintScreenName


फाइल या फोल्डर% 1 मौजूद नइ हे. 	 Фајл или фасцикла% 1 не постоји.


सीजेके संगतता आइडियोग्राफ्स 	 ЦЈК сагласносни идеографи


एल्बम 	 Албуми


चिनहित:% 1 (% 2 अंक) 	 об‹ иљежено:% 1 (% 2 поена)


वेब पार्स्व पट्टी@ title: window 	 Бочна трака ~@ ¦Веба¦Weba¦@ title: window


मेल@ action 	 Пошта@ action


% 1 संस्करन% 2% 3 परयोग में 	 % 1 издање% 2 на Развојној платформи КДЕ‑ а% 3 _BAR_/ _BAR_ $[ном% 1] ($[_ изв% 1]) издање% 2 на Развојној платформи КДЕ‑ а% 3


सेकन्डरी बस के स्थिति डी३ गर्म हे 	 стање секундарне магистрале у Д3 врућем


निम्न योग 	 доњи збир


विंडो डेस्कटाप 10 मं 	 Прозор на површ 10


कनेक्टेड नइ हे 	 Неповезан


मंगलवार 	 уторак


फाइल ल सहेज नइ सकिस. 	 Не могу да сачувам фајл.


डाटा चेक करत हे 	 Пров› јеравам податке


एदुआर्दो रोबल्स एल्विरा 	 Едуардо Роблес Елвира


कमइया: 	 Корисничко име:


ब्रेल पैटर्न्स 	 Брајеви обрасци


ब्राउज 	 Прегледање


एचटीएमएल निर्यात के आउटपुट फाइल नाम. 	 Име ХТМЛ фајла који ће бити извезен.


एनीमेसन अवधि: 	 Трајање анимације:


सब्बो डाउनलोड पूराName 	 Сва преузимања су завршенаName


अवैध प्रमानीकरन जानकारी 	 Неисправни подаци за аутентификацију.


एलडीएपी लागइन 	 ЛДАП пријава


से अनुमोदन हटाव 	 Уклони овлашћење са


गाड़ा गाड़ा बधाई! आप मन ए कर देखाय% 1:% 2:% 3% 1 - time string like hh: mm: ss 	 Честитамо! Ушли сте у дворану славних.% 1 - time string like hh: mm: ss


संख्या रूप 	 облици бројева


कम्बोडियाName 	 камбоџански ријелName


हेलियो चिसिनी द कास्त्रो 	 Хелио Ћисини де Кастро


सबसे अधिक जीवनकाल 	 Највећи животни век


बाइनरी (B) 	 & Бин.


एक्रोनिम डाटाबेसQuery 	 База скраћеницаQuery


टैब खोलव 	 Отвори језичак


$prefix/ bin मं चलाय जा सके चीज 	 Извршни фајлови у $prefix/ bin


ये संकली मं अभी हाल के कागद के निकटतम पेरेंट के संदर्भ हे. 	 Ова веза упућује на непосредног садржаоца тренутног документа.


केगेट पेनलबार ऐप्लेटName 	 Аплет панелске траке за К‑ гетName


साIndian National month 6 - ShortName 	 шра. Indian National month 6 - ShortName


पासवर्ड (w) 	 & Лозинка


यूआरएल भरव: 	 Општи УРЛ:


कमांडः (m) 	 & Наредба:


खंभा सं.% 1 	 Колона бр.% 1


तंत्र तस्तरी बर चिनहाः (I) 	 & Икона за системску касету:


होस्ट नइ मिलीस. 	 Домаћин није нађен.


चिनहा देखाव: 	 Иконе:


डी- बस काल बोलना () फेल. 	 ~@ ¦Д‑ бус¦D‑ Bus¦ позив say () није успео.


कतार लंबाई 	 дужина реда


रेंडम जेनरेटर 	 Генератор насумичних лавирината


निस्क्रिय सीर्सकपट्टी पाठ 	 текст неактивног наслова


साफ्ट 	 омекшани


जो ईमेल पता आप मन भरे हो वो वैध नइ हे, काबर कि ये मां बिना- बंद- किया टिप्पनी/ कोस्ठक हे. 	 Ун› ијета адреса е‑ поште није ваљана зато што садржи незатворени коментар или заграду.


डिफाल्ट गेटवे 	 Подразум› ијевани мрежни излаз


निसानी पताanother type of address 	 Пожељна адресаanother type of address


आफलाइन कैस उपयोग नइ करव 	 Без кеша ван везе


स्क्रीन के अनुरुप माडल करे गे सिरिफ कुंजीपट बर सादा विंडो प्रबंधकName 	 Једноставан менаџер прозора само за тастатуру, по угледу на СкринName


जैबर नेटवर्क मं कनेक्सन 	 Веза са ~@ ¦џабер¦jabber¦ мрежом


के- गेट ड्राप लक्छ्य के साथ चालू करव 	 Покрени ~@ ¦К‑ гет¦KGet¦ са м› јестом за спуштање


अंकः% 1 	 резултат:% 1


इतिहास मं सब्बो वाक्यांस ल चुनव 	 Бира све изразе у историјату


वैध पेरेन्ट प्रदान करना जरूरी हे. 	 Мора се навести исправан родитељ.


कार फोन 	 телефон у колима


आकारMatch OS X Finder 	 ВеличинаMatch OS X Finder


रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकरEMAIL OF TRANSLATORS 	 Бојан Божовић, Часлав ИлићEMAIL OF TRANSLATORS


बारीName 	 ФуранName


उपयोग मं ले वाले पिछोत अंगना. 	 Жељена позадина.


अपारदर्सी ब्लाब्स 	 Непровидне мрље


का आप मन सही मं खाता "% 1" ल मिटाना चाहथो? 	 Желите ли заиста да обришете налог „% 1 “?


वाइलाQuery 	 ВоилаQuery


लक्छ्य यूआईडी के अंदर कमांड चलाव यदि < file > लिखे नइ जा सके हे. 	 Изврши наредбу под циљним УИД‑ ом ако фајл није уписив


विस्तार 	 Рашири


उड़त स्पेस- काम्बेट रोबाट्स बनाथे (चालाकी से रंगीन वृत्त के रूप धरे) जऊन चलते तारों के फील्ड मं युद्ध करथे. जोनाथन लिन ह एला बनाय हे. 	 Исцртава симулацију летећих свемирских робота (паметно прерушених у обојене кружнице) који се боре на фронту покретног звезданог поља. Написао Џонатана Лина, 1999.


के- बैनर 	 К‑ барјак


जेवनी (270 अंस) 	 десно (270 степени)


प्लकर कागदComment 	 ПлакерComment


भंडार समर्थन मास्क 	 складиштење маске подршке


सब्बो नकारव (R) 	 & Одбаци све


ये डिस्क ल माउन्ट करे बर आप मन ल रूट के रूप मं लागिन होना जरूरी हेDevice is getting critically full 	 Морате бити пријављени кор› ијено да бисте монтирали овај диск. Device is getting critically full


विंडो सबसे कम करव 	 Сјај активног прозора


सर्वर जीएलएक्स संस्करन 	 верзија ~@ ¦ГЛИкс‑ а¦GLX‑ a¦ сервера


स्विचिंग नीति 	 См› јерница м› ијењања


आईसीक्यू अनुमोदनComment 	 ајсикју овлашћивањеComment


मूल्य बाइंड करे मं अक्छमQMYSQLResult 	 Не могу да свежем вредностQMYSQLResult


पान्डाDescription 	 ПентаDescription


यूआरएल के नकल क्लिपबोर्ड मं बनाव 	 Копирај УРЛ у клипборд


लागिन मं फेल. हो सकथे पासवर्ड गलत हे.% 1 	 Неусп› јела аутентификација. В› јероватно је лозинка погрешна.% 1


फार्मेटGenericName 	 ФорматирајGenericName


स्रोत कोड@ info: whatsthis 	 Изворни кôд@ info: whatsthis


गुन मूल्य बदलव 	 Измени вредност атрибута


यदि ए डब्बा चुने जाथे, जऊन डाटा आप मन वेब फारम मं भरथो कान्करर ओ मन ल याद रखथे अउ सब्बो फारम के अइसने फील्ड मं ए मन ल सुझाव के रूप मं प्रस्तुत करथे. 	 Ако је ова кућица попуњена, К‑ освајач ће памтити податке које уносите у веб формуларе, па их предлагати у сличним пољима других формулара.


सब्बो डाउनलोड पूराComment 	 Сва преузимања су завршенаComment


कनेक्सन सक्रिय रूप से अस्वीकृतSocket error code ConnectionTimedOut 	 веза је активно одбијенаSocket error code ConnectionTimedOut


एलआईसीक्यूComment 	 ЛИРЦComment


*. xbel_BAR_गेलियन निसानी फाइल मन ल (*. xbel) 	 *. xbel_BAR_Галијини маркери


नीचे 	 испод


लोकल प्रमानपत्र% 1 ल लोड करे मं गलती होइस 	 Грешка при учитавању локалног сертификата,% 1


जब विंडो ल सबसे कम करथे तब एक जादू के बत्ती देखाथेName 	 Симулира магичну лампу при минимизовању прозораName


संदेस टाइम- आउटः 	 Прековр› ијеме порука:


खुद के निमंत्रन 	 Лична позивница


% 1 (कनेक्टेड) 	 % 1 (повезан)


ब्रिज नियंत्रन 	 УСБ контролор


स्रोत फाइल बर हेडर खोलव 	 Отворите заглавље за изворни фајл


मंगलEthiopian month 6 - LongName 	 терEthiopian month 6 - LongName


वीडियो उपकरन कान्फिगर करवName 	 Подесите видео уређајеName


मालिक:% 1 	 Власник:% 1


जाव (G) @ title: menu 	 & Иди@ title: menu


फाइल खोले मं अक्छम. 	 Не могу да отворим фајл


मेस 	 ован


डायाक्रिटिकल निसान जोड़त हे 	 комбинујући дијакритици


खेल (G) 	 & Игра


(c) 2002, टिम जानसन 	 © 2002, Тим Јансен


२५ चिनहा सहित राक्स ३डी सुडोकु 	 Судоку на коцки са 25 симбола


तंत्र मानीटरName 	 системски мониторName


संपादन बर फाइल किसिम (जइसन कि text/ html) 	 Тип фајла за уређивање (нпр. text/ html)


सीडी ट्रैक्स (C) 	 & ЦД стазе


वर्नन (s): 	 & Опис:


पाठ चयन 	 текст избора


जुड़ने मं अक्छमQOCIDriver 	 Не могу да се пријавимQOCIDriver


एलडीएपी कनेक्सन फेल 	 ЛДАП веза отказана.


इनमें से कोनो एक मिरर चुनव 	 Изаберите једно од ових огледала


ट्रांजेक्सन वापस नइ कर सकिस 	 Не мобу да увратим трансакцију


समय डाउनलोड 	 време преузимања


निसानी गुन 	 Својства маркера


केनेटअटैचGenericName 	 К‑ мрежохватGenericName


फाग्स- पाKCharselect unicode block name 	 пагс‑ паKCharselect unicode block name


स्वागत स्क्रीन 	 поздравни екран


अभी हाल के पेज मं बेबलफिस के परयोग से भाखा अनुवादName 	 Преведи тренутну страницу БабелфишомName


अल्गोरिद्मिक रिड आधार: 	 Алгоритамска основа РИД‑ а (algorithmic rid base):


औजार पट्टी चिनहा के बाजू से देखाय जाय वाले पाठ बर उपयोग मं आथे. 	 За испис текста испод икона на траци алатки.


डि- सेचुरेट 	 одзасићено


केडीई सत्र प्रबंधक 	 КДЕ‑ ов менаџер сесија


QLibrary:: resolve_ sys: चिनहा "% 1" अपरिभासित हे इहां -% 2 (% 3) 	 Не могу да разрешим симбол ‘% 1 ’ у% 2:% 3


के- स्कवेयर्सDescription 	 КвадратиDescription


आभासी डेस्कटाप एक चुने गे हेName 	 Изабрана је прва виртуелна површName


मनमाफिक फोंट@ action: button Choose font 	 посебан фонт@ action: button Choose font


जेकब स्टाचोव्स्की 	 Јакуб Стаховски


ये एनकोडिंग बर उपयोग मं सबसे कम बिटरेट चुनथे. 	 Овим се бира минималан битни проток за кодирање.


नवा टर्मिनल सत्र बर चुने गे प्रोफाइल ल डिफाल्ट रूप मं सेट करव 	 Постави изабрани профил као подразум› ијевани за нове сесије


मसीन चिनहइया नंबर 	 машински идентификациони број


सबसे अधिक अंक साफ करव 	 Очисти најрезултате


केडीई राइट डेमनName 	 КДЕ‑ ов демон за порукеName


< निजी उपयोग > 	 & lt; приватна употребаgt;


गेंद आकार 	 Величина лопте


समूह- डब्बा 1 	 Група 1


कम्पोजिसिंग किसिम: 	 Слагање је искључено


रंग कंट्रास्ट 	 Контраст боје


केडीई चेहराचिनहा थीमComment 	 КДЕ‑ ова тема емотиконаComment


< कम प्रतिनिधि > 	 & lt; ниски сурогатgt;


एक्सपीसीडीGenericName 	 Икс‑ пцдGenericName


बार ग्राफ के लेबल 	 Етикета тракастог графикона


बहुत कठिन कठिनाई स्तर से चालू करव 	 Покрени са веома тешким нивоом тежине


विएतनामीName 	 вијетнамскиName


मेन्यू लुकाव (M) 	 Сакриј & мени


विंडो जानकारीComment 	 подаци о прозоримаComment


तंत्र तस्तरी चिनहा देखाव 	 Прикажи икону системске касете


पोर्टः 	 Путања:


स्क्रीन के कोना के काम 	 Радње за угао екрана


कलCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 јучеCoptic month 1 - ShortNamePossessive


सीव मेल फिल्टरिंग प्रोटोकाल बर आईओस्लेव 	 У/ И захват за сито, протокол филтрирања поштеName


चलाव (C) QShortcut 	 покрени· ЦQShortcut


पिछला प्लग करे उपकरन:% 1General options page 	 Пос‹ љедњи утакнути уређај:% 1General options page


अनुपरयोग सूचनाComment 	 обавештења програмаComment


अतिरिक्त हल्का 	 екстралаки


क्रिस्टोफ कलमान 	 Кристоф Кулман


नवा खन्ड सीर्सक 	 Нов наслов од› ијељка


छोटा 	 мали


गंतव्य फाइल 	 одредишни фајл


संचारन गलती 	 Грешка у аутентификацији.


वीएनसी सर्वर हर कनेक्सन बन्द करिस. 	 ВНЦ сервер је затворио везу.


हेंग अप करत हे... 	 Прекидам везу...


खिलाड़ीः 	 Играч:


मिखाइल कुरिन्नि 	 Михаил Куриној


डीजे- मिक्सर अउ प्लेयरName 	 Диџеј- миксета и плејерName


सिसु रूप मं जोड़व (A) 	 & Прикачи као дете


ताजा करव 	 Осв› јежи


क्लिपबोर्ड अवयव मन ल सही जगह मं चिपकाथे 	 На‹ љепљује садржај клипборда на текући положај.


दूसर के नीचे रखव (B) 	 Држи испод осталих


विंडो के नवा आकार दे बर सुरूComment 	 Почетак промене величине прозораComment


स्रोत फाइल पढ़ नइ सकिस. 	 Не могу да прочитам фајл.


निर्यात... (E) 	 & Извези...


तंत्र मं लिखत हे 	 писмо_BAR_/ _BAR_$[ својства дат 'писму']


सीट के सूची 	 Списак м› ијеста


साझा फोल्डर 	 Дељене фасцикле


कमइया फोटू स्रोत 	 Извор слике корисника


अनुपरयोग मं एक काम के संपादन करव (P) 	 & Изврши функцију у програму:


(c) 2001 रेड हेट, इंक. 	 © 2001, ~@ ¦Редхет¦RedHat¦ (Red Hat, Inc.)


प्रोफाइलर फ्रन्टएन्डComment 	 Прочеље профилизатораComment


रंगName 	 бојаName


ये लकीर अउ चाप आधार से ट्रूचे आकृति ल बनाथे जऊन स्क्रीन मं टाइल बनाथें. एड्रियन लिकिन्स ह एला बनाय हे. 	 Исцртава линијске и лучне Трушеове обрасце, поплочавајући екран. Написао Адријан Лајкинс (Adrian Likins).


रंग 7 (कड़क) 	 боја 7 (изразита)


केडीई कमइया निर्देसिकाName 	 Кориснички приручник КДЕ‑ аName


माडम सेटिंग 	 Поставке модема


चमकाना 	 Истицање


डिरेक्टरी सर्वर चीज मन ल सफलतापूर्वक डाउनलोड करिस. 	 Садржај сервера адресара усп› јешно је преузет.


पास्कल क्लीन 	 Паскал Клајн


प्लाज्मा बर स्क्रिप्टिंग भाखाComment 	 Проширење Плазме за скриптне језикеComment


ये लाइन संपादन से आप मन उप- वाक्यांस पुस्तक या वाक्यांस के सामान के नाम परिभासित करथो. 	 Овд› је можете ун› ијети име поткњиге израза или садржај израза.


ए फाइल से उदाहरन टैग प्राप्त करव: 	 Добави ознаке за прим› јер из овог фајла:


नकल (p) 	 & Копирај


चेसमेलGenericName 	 Шах‑ поштаGenericName


ओफलाइनComment 	 Ван везеComment


बिट- टोरेंट जीयूआईName 	 ГУИ за битторентName


बाह काCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 пашонсаCoptic month 10 - LongNamePossessive


% 1 के एक इंस्टैंस पहिली से ही चलत हे, का आप मन सचमुच एक अउ इंसटैंस खोलना चाहथो या एही इंसटैंस मं काम करना चाहथो? किरपा करके, नोट करव कि दुर्भाग से अनुकृति दृस्य सिरिफ पढ़े जा सकथे. 	 Један прим› јерак уређивача маркера већ ради („% 1 “). Желите ли заиста да отворите нови, или да наставите у постојећем прим› јерку? Имајте у виду да су удвостручени прикази, на жалост, само‑ за‑ читање. _BAR_/ _BAR_Један прим› јерак $[ген% 1] већ ради. Желите ли заиста да отворите нови, или да наставите у постојећем прим› јерку? Имајте у виду да су удвостручени прикази, на жалост, само‑ за‑ читање.


प्लेयर काम बन्द करे मं फेल. 	 Не могу да отворим% 1 за писање.


केडीई वेब- एसवीएनQuery 	 КДЕ‑ ов вебСВНQuery


केवालेट नइ मिलत 	 Нема К‑ новчаника


भटकन 	 Лутање


जीयूआई समर्थन के बिना स्क्रिप्ट चलाव 	 Извршавање скрипти без ГУИ подршке


के- कानफिग बर भंडार बैकएण्डName 	 Складишна позадина за К‑ конфигName


हवा के दबाव: 	 Ваздушни притисак:


फेल: (F) 	 & Грешка:


उरूग्वेName 	 УругвајName


अगला (N) > 	 & Даље >


एफएलएसी 	 ФЛАЦ (најбољи)


जीरोकान्फप्लगइनComment 	 ЗироконфComment


अनुपरयोग विजेटों मं क्यूटी स्टाइलसीट लागू करथे 	 примењује ~@ ¦КуТ‑ ов¦Qt‑ ov¦ опис стила на програмске виџете


ज्यूक ल लोगों के बीच दोस्ताना बनाए में जऊनतीर टेराबाइट्स संगीत हे 	 Учинио ~@ ¦Џук¦Juk¦ пријатељскијим особама са терабајтима музике


समय: 	 време:


ओएलवीडबल्यूएमComment 	 ОЛВВМComment


ये फोल्डर ल लोकल नेटवर्क मं साझा करव (h) 	 Д› ијели ову фасциклу у локалној мрежи


डाम ट्री ल एचटीएमएल मं सहेजव 	 Сачувај ДОМ стабло као ХТМЛ


अल्पपारदर्सिता 	 Провидност


सारनीकरन स्वीकारव 	 Дозволи табулације


गति 	 Онемогући излаз


कोर डेवलपर 	 средишњи програмер


मेन्यूQDB2Result 	 МениQDB2Result


रेटिंग > = 	 оцена > =


फिसी लेन्स 	 Рибљоока сочива


एसएसएल क्लायंट कुंजी: 	 ССЛ кључ клијента:


टागालोग 	 тагалог_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'тагалог']


प्रीफेचेबल 	 предохватно


% 1 के बारी 	 % 1 на потезу


छोटे बदलाव मन बर देखव 	 Изглед за мање изм› јене


सीजेके यूनिफाइड आइडियोग्राफ्स 	 ЦЈК сједињени идеографи


वर्ग बनाए बर बिंदु मन ल जोड़वName 	 Спајајте тачке и освајајте пољаName


सहेजत हे... 	 Уписујем...


जावा अउ जावा- स्क्रिप्ट बर्ताव कान्फिगर करवComment 	 Подешавање понашања при кретању кроз прозоре. Comment


सिंटेक्स गलती 	 Синтаксна грешка


दिसाDefault writing direction context menu item 	 Смер текстаDefault writing direction context menu item


फाइल% 1 ल लिखे बर खोले नइ जा सकिस. 	 Не могу да отворим фајл% 1 за писање. @ title: tab general information


एनकोडिंग: (E) @ item: inlistbox Spell checker 	 & Кодирање: @ item: inlistbox Spell checker


सी ओक्टल एस्केप्ड यूटीएफ- 8: 	 Октално избегнут УТФ‑ 8 по Ц‑ у:


टाइलें 	 Плочице


का आप मन सही मं ए पसंद फोल्डर ल मिटाना चाहथो "% 1"? 	 Желите ли заиста да уклоните фасциклу са маркерима „% 1 “?


% 1 के बूट सेक्टर पढ़ नइ सकिस. हो सकथे ड्राइव% 2 तिर कोनो डिस्क नइ हे. 	 Не могу да прочитам подизни сектор за% 1. В› јероватно нема дискете у уређају% 2.


माफ करव, आप मन "% 1" या "% 2" के नाम नइ बदल सके, मिटा, खिसका या नकल नइ कर सकते. 	 Фонтови се могу уклањати само из „% 1 “ или „% 2 “. _BAR_/ _BAR_Фонтови се могу уклањати само из „ $[ген% 1] “ или „ $[ген% 2] “. All fonts


वैकल्पिक पिछोत अंगना 	 алтернативна позадина


तुवालूName 	 ТувалуName


सक्रिय सीर्सक पट्टी 	 активан наслов


कुछ नइ करवA default name for an action without proper label 	 Не ради ништаA default name for an action without proper label


के- वेदर- सर्विसComment 	 Сервис К‑ временаComment


पूरा जाब 	 Завршени послови


ऊपरी जेवनी 	 горе десно


मदद केंद्र चालू नइ कर सकिसdictionary variant 	 Не могу да покренем Центар помоћиdictionary variant


केकलरचूजरComment 	 К‑ бирач‑ бојаComment


नवा समूह बर एक नाम भरव: 	 Унесите име за нову групу:


डेस्कटाप २० मं जावComment 	 На површ 20Comment


एसएफटीपी लागइन 	 СФТП пријављивање


समुराई आकार के पहेलीName 	 Самурајска слагалицаName


अफ्रीका, पस्चिमीName 	 Африка, западнаName


# बस मं रिमोट ब्लूटूथ उपकरन बनाय बर निवेदन 	 # Затражи стварање удаљеног ~@ ¦блутут¦bluetooth¦ уређаја на магистрали


कमरा जेआईडी: 	 ЈИД собе:


फाइल के किसिम% 1 	 Тип фајла% 1


चुने गे: (S) 	 & Изабрано:


आरजीबी 	 РГБ


सीडीराइटर उपकरन... Comment 	 Уређај: ЦД‑ резач... Comment


प्लगइन स्कैन फोल्डर चुनव 	 Изаберите фасциклу за тражење прикључака


- बेनामी प्रतिलिपि: 	 - БЦЦ:


विविधाकार (जीएल) Name 	 Суперквадрици (ГЛ) Name


सबसे अधिक आकार 	 Највећа вел.


सूची दृस्य सेटिंग 	 Поставке приказа списка


नीचे से ऊपर, डेरी से जेवनी 	 од дна ка врху, са л› ијева на десно


डेस्कटाप २ मं जावComment 	 На површ 2Comment


अंगरेजी (E) 	 & Енглески


टेलिफोन नंबर 	 Телефон


ये कान्फिगरेसन माड्यूल आप मन ल केडीई वालेट तंत्र ल कान्फिगर करन देथे. 	 Овај модул вам омогућава да подесите КДЕ‑ ов систем новчаника.


विंडो खड़े मं पैक स्रिंक करव 	 Спакуј и скупи прозор усправно


के3बी चालू करे मं अक्छम. 	 Не могу да покренем К3б.


डिफाल्ट (एक्सफ्री४) 	 Подразум› ијевано (~@ ¦Икс‑ фри86¦XFree86¦ 4)


विविध चिनहा अउ तीर 	 разни симболи и стрелице


सामान्य पिछोत अंगनाcolor- kcm- set- preview 	 Неактивни текст на обичној позадини. color- kcm- set- preview


जापानी कुन उच्चारन: 	 Јапански кун‑ изговор:


फेड- प्लाट 	 Стопицрт


रविसंकर सिरीवास्तवEMAIL OF TRANSLATORS 	 Топлица Танасковић, Часлав ИлићEMAIL OF TRANSLATORS


हांगुल सिलेबल्स 	 хангул слогови


फोकस देरी करव: 	 Одгођено фокусирање:


दीप्ति प्रिव्यू 	 Преглед за Сјаја


कापीराइट 2000- 2008, ओरेलिएन गातेऊ 	 © 2000– 2009, Орелијен Гато


चाल१० 	 Пом› јери 10


संयुक्त राज्य अमेरिकाName 	 САД долар (истог дана) Name


चाय सूची 	 Списак чајева


प्रिव्यू 	 П Р Е Г Л Е Д


कोई फेविकान नइ मिलिस 	 Нема фавиконе


बेचइया 	 Произвођач


स्क्रीन आकार 	 Поставке екрана


अभी हाल के मिक्सर 	 Тренутна миксета


ग्रेगोरियन@ item Calendar system 	 грегоријански@ item Calendar system


इथियोपी 	 етиопски_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'етиопско']


एक्स- मेट्रिक्स 	 ~@ ¦Икс‑ матрикс¦XMatrix¦


अमाराक के साथ आडियो सीडी बजावComment 	 Пусти аудио ЦД АмарокомComment


फाइल री- नेमर कान्फिगरेसन 	 Подешавање преимењивача фајлова


(c) 1999- 2003, केडीई टोली 	 © 1999- 2003, тим КДЕ‑ а


ओवरव्यू 	 Преглед


पर्वतName 	 ПланинаName


लोकल लागइन 	 Локално пријављивање


पीआईडी डिरेक्टरी: (y) 	 ПИД & фасцикла:


सीवीएस फ्रन्टएन्डName 	 Прочеље за ЦВСName


आखिरी बारी 	 Крај потеза


हाल के समूह मं सब्बो सक्छम फोंट ल अक्छम करव 	 Искључи све укључене фонтове у текућој групи


नाम 	 Име шпила


सेयर्ड मेमोरी उपयोग करव 	 Користи дељену меморију


सहेजव. diff... 	 Сачувај & разлику...


सक्रिय समय 	 Време активирања:


मेन्यू बदलाव सहेजव? 	 Сачувати изм› јене менија?


तंत्रName 	 СистемName


छइंहा (a) 	 & Намотан


वेब पेज वेलिडेट करव (V) 	 & Овери веб страницу


निसानी मेटाव 	 Обриши маркер


तागबांवा 	 тагбанва_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'тагбанва']


सबसे अधिक अनुसंसित इंडेक्स काउन्ट 	 макс. препоручен број индексâ


कोई क्लासनाम निरधारित नइ हे. 	 Није наведено име класе.


पारदर्सी पिछोत अंगना बंद करव, तभू घलोक यदि तंत्र मं ओखर समर्थन हे. 	 Искључи провидне позадине, чак и ако их систем подржава.


बीआईएसटी सक्छम 	 БИСТ способан


विस्तृत विकल्प 	 Напредне опције


टैंगो 	 Танго


फोटू फाइल नाम देखाव 	 Прикажи & име фајла слике


स्रोत फाइल 	 Изворни фајл


लंबा 	 дуг


हेसवान काIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 ашвинаIndian National month 8 - LongNamePossessive


भिन्न गेंद आकार 	 Разне величине лопти


ट्रैक 	 нумера


अंदर के सीमा मिलिसQRegExp 	 достигнуто унутрашње ограничењеQRegExp


प्रसंग ल आक्सीजन सैली मं कर दे गे हेName 	 Тема урађена у стилу КисеоникаName


वाक्यांस किताब के नांव (p): 	 Име књиге & израза:


अभी हाल के स्ट्रीक: NAME OF TRANSLATORS 	 Тренутни низ: NAME OF TRANSLATORS


छोड़ देव 	 Одустајем


कागद मन के छइंहा सुधारव: (M) 	 Сенка & изм› ијењених докумената:


पस्चातः 	 Посл› ије:


दावित अलेमायेहू 	 Давит Алемајеху


सर्वर ल प्रमानीकरन के जरूरत हे 	 Сервер захт› ијева аутентификацију


डिफ के साथ यूआरएल ब्लैंड करव... (B) 	 & Стопи УРЛ са разликом...


सबसे अधिक छल्ला 	 Највише прстена


चिनहा चुनव 	 Изабери икону...


अपन एचटी- डिग प्रोग्राम के रस्ता इहां भरव, जइसन कि - / usr/ local/ bin/ htdig 	 Овд› је унесите путању за до извршног фајла наредбе htdig, нпр. / usr/ local/ bin/ htdig


रंग योजनाः (m) 	 & Шема боја:


कापीराइट (y) 	 Под & ауторским правом


क्लिपबोर्ड मं नकल बनाव (C) NAME OF TRANSLATORS 	 & Копирај у клипбордNAME OF TRANSLATORS


अंगबैंडComment 	 АнгбандComment


सूची देखाव 	 Прикажи списак


भिन्न सेवा मन बर डिफाल्ट अवयव चुनवGenericName 	 Избор подразумеваних компоненти за разне сервисеName_BAR_standard desktop component


संरचना सक्छम करव 	 Укључи текстуре


नवा पता पुस्तिका प्रविस्टि 	 Нова ставка у адресару


चुने गे फाइल मन के प्रिव्यू देखे बर इहां किलिक करव 	 Кликните да прегледате изабрани фајл


प्रीलोडेड रखे जाय वाले इंस्टैंसेज के सबसे अधिक संख्या: (p) 	 Највећи број & прим› јерака одржаваних учитаним:


प्रोग्राम/ सर्विस चालू करव यदि पहिली से नइ चलत होही (S) 	 & Покрени програм/ сервис ако није већ покренут


एचटीटीपी सीर्सक 	 ХТТП заглавља


विंडो खड़े मं सबसे बड़े करव 	 Усправно максимизуј прозор


एचटीएमएल फाइलनाम भरव: Name 	 Унесите име ХТМЛ фајла: Name


क्रोएसियाName 	 хрватска кунаName


बदलाव ल स्वीकारव (A) 	 & Прихвати изм› јену


काम सूची के स्रेनी निर्यात करव 	 Извези категорије задатака


कोई गलती नइ होइसQRegExp 	 без грешакаQRegExp


आप मन जऊन कमइया ल ऊपर निरधारित करे हव, ओखर पासवर्ड इहां भरव 	 Унесите лозинку горенаведеног корисника.


चाय गुन 	 Својства чаја


फाइल साझा अक्छम हे. 	 Д› ијељење фајлова је искључено.


कागद के आखरी आ गिस. 	 Дошао сам до краја документа.


होस्ट जोड़व... (A) 	 & Додај домаћин...


सासासासा 	 ГГГГ


आप मन के मातृ भाखा के संदेस मन ल अउ भाखा मं अनुवाद करथे Comment 	 Преводи поруке са вашег матерњег језика на неки другиComment


मूल्य बाइंड करे मं अक्छम 	 Не могу да припремим


बदलव... (g) 	 & Пром› ијени


चिनहा प्रसंग मनमाफिक बनाव 	 Прилагодите тему икона


थामस कैप्रिसेली 	 Томас Капричели


नकल 	 Копирај


केडीई के- एप्लीकेसन समर्थन के बिना चालू करव. 	 покрени без подршке за КДЕ‑ ову KApplication


सामान्य (1024x768) 	 нормална (1024×768)


वर्डरेफरेंस. काम अनुवादः अंगरेजी से इतालवीQuery 	 Вордреференс: са енглеског на италијанскиQuery


डिस्क आईडी: 	 Ид. диска:


फोंट (F) 	 & Фонт


सिरिफ तभे जब कामपट्टी पूरा भरे होही 	 Само када је трака задатака пуна


डिफाल्ट के- ओप्टी गपसप विंडोName 	 Подразумевани Копетеов прозор за ћаскањеName


संदर्भित४QShortcut 	 контекст· 4QShortcut


आईआरसीComment 	 ИРЦComment


रूट लागिन स्वीकार नइ हे. 	 Кор› јена пријављивања нису дозвољена.


कान्फिगर 	 Подесите систем


एक या अधिक निरधारित प्राक्सी सेटिंग अवैध हे. गलत प्रविस्टि मन ल उभारे गे हे. 	 Једна или више поставки проксија није исправно. Неисправни уноси су истакнути.


नवा एक्सेप्सन 	 Нови изузетак


अग्यात अनुपरयोग 	 непознат програм


किरपा करके, अपन तंत्र प्रसासक से संपर्क करव. 	 Обратите се систем- администратору.


लूप खतम% 1 	 Крај петље% 1


का आप मन छोड़ना चाहथो? 	 Желите ли да се предате?


कोई खाता नइ चुने गे. 	 Ниједан налог није изабран.


प्राथमिकता@ title: column to- do percent completed 	 приоритет@ title: column to- do percent completed


संकली मेटाव 	 Обриши везу


संपादन... 	 & Уреди...


मं संकली लगाव... Verb 	 Повежи у... Verb


दसखत एचटीएमएलः 	 Потпиши ХТМЛ:


नियतांस पाय के कमांड 	 Наредба за добављање квоте:


[कोई फाइल चुने नइ गिस] 	 [Није одабран ниједан фајл]


चमकाय के रंग 	 Боја истицања


नेपोमक चालू नइ हो सकिस 	 Непомук се не може покренути


औजार दृस्य (V) 	 Прикази & алатки


नारफाक आइलैंडName 	 Норфолшко острвоName


जूम इनQPrintPreviewDialog 	 УвеличајQPrintPreviewDialog


स्टार्ट मेन्यू प्रविस्टि मन ल इनस्टाल करव (ये वइसे तो डिफाल्ट होथे यदि ए विकल्प परयोग मं नइ ले जाथे) 	 Инсталирај ставке старт- менија (подразумевано ако се ова опција не зада)


एक्सक्लूड 	 Искључивање


ठहरवCoptic month 10 - LongName 	 пашонсCoptic month 10 - LongName


'विस्तृत छेत्र' (नान संकली_ लोकल) डोमेन के सूची जऊन ल ब्राउज करे जाही. 	 Списак домена „ ширег подручја “ (нелокалних по вези) које треба прегледати.


चुने गे प्रोसेसर 	 Изабрани процесор


स्क्रिप्ट टाइम्ड आउट. 	 Истекло вр› ијеме скрипти.


फाइल के किसिम बदलव% 1 	 Уреди тип фајла% 1


आप मन के प्रतिद्वंद्वी हर खेल ल फिर से चालू करे बर आमंत्रित करे हे. का आप मन एला स्वीकारते हे? 	 Противник тражи да се партија покрене из почетка. Прихватате ли?


जब यूआरएल बाहिर से बलाय जाही तहां अभी हाल के कान्करर टैब के रूप मं खोलव 	 Отвори спољашњи УРЛ као језичак у постојећем К‑ освајачу


एसएसएच 	 ССХ


सिंटेक्स गलतीः बहुत आर्गुमेंट नइ हे 	 синтаксна грешка: нема довољно аргумената


जेडीके 1. 2. 0 (जावा 2) कम्पेटिबल वीएम (ब्लेकडान, आईबीएम या सन) 	 Виртуелна машина сагласна ЈДК‑ у 1. 2. 0 (~@ ¦јава¦Java¦ 2) (~@ ¦Блекдаун¦Blackdown¦, ИБМ‑ ова, или ~@ ¦Санова¦Sunova¦)


हाल ही के कागद साफ करवlogin name, hostname 	 Очисти недавне документеlogin name, hostname


चिनहा डिजाइन 	 дизајн икона


सत्र मौजूद हावे. मेटाय के लिखव? 	 Сесија постоји, пребрисати?


सब्बो इंस्टैंसेस ल काम भेजव (a) 	 Пошаљи радњу & свим прим› јерцима


बिनरुके स्क्रोलिंग: (m) 	 & Глатко клизање:


अर्ध संघनित 	 полузгуснути


छोड़व 	 Прескочи


अगला अलबम बजाव 	 Пусти с‹ љедећи албум


सब्बो (A) 	 & Све


मिलत जांच:% 1 (अनदेखा करिस:% 2) 	 Доступних проба:% 1 (игнорисано:% 2)


विंडो आकार बदले वाले स्क्रिप्ट ल अनदेखा करव. वेब पेज यह सोचही कि ए ह आकार ल बदल दे हे फेर सही विंडो आकार अप्रभावित रहिही. 	 Игнориши покушаје скрипти да пром› ијене величину прозора. Веб странице ће мислити да је величина пром› ијењена, док у ствари није.


सीडिंग... 	 С‹ ијем...


मिमिMonth 	 мМMonth


रंग- बिरंगा 	 Глеидоскоп


एक्स- ओएसव्यूGenericName 	 Икс‑ освјуGenericName


प्रतिबिम्बित आड़ा 	 пресликано водоравно


मोरक्कोName 	 МарокоName


संकली पता भेजव... (L) 	 Пошаљи адресу & везе...


पैसिफिक 	 Пацифик


स्थिति X: 	 Брзина X:


मेकफाइल्स, पायथन बर चमकाना 	 истицање справифајлова, ~@ ¦питона¦Pythona¦


मैथियास केइफर 	 Матијас Кифер


मुख्य विंडो लुकाव 	 Сакриј главни прозор


रा पीसीआई कान्फिग जगह 	 сирови простор ПЦИ поставе


पायथन डाटा इंजिनName 	 Датомотор геолокацијеName


क्रास फ्रेमवर्क ल जांचव! 	 Испробајте радни оквир ~@ ¦Крос¦Kross¦!


अनुसरन करव 	 Испрати


% 1 लिखे नइ जा सके हे अउ ए बदले नइ जा सके हे. 	 У фајл% 1 не може се писати, што се не може изм› ијенити.


आयात... 	 Увези...


सहेज नइ सकिस 	 Не могу да сачувам


लोकल कागद 	 Локална документација


ये छनइया बर जऊन नाम आप मन देना चाहथो वो भरव. 	 Унесите које год име желите за овај филтер.


स्ट्रक्चर्स 	 Структуре


खिलाड़ी & 1 	 Играч & 1


ट्रैक ल रिप कर लिसComment 	 Нумера је ишчупанаComment


प्रोफाइल प्रबंधन 	 Управљање профилима


Isochr. निवेदन% 1 	 изохроних захтева% 1


ब्लेकबाक्सComment 	 БлекбоксComment


फाइलसिसटम ब्राउजरNAME OF TRANSLATORS 	 Поставке прегледача фајл системаNAME OF TRANSLATORS


केडीईडी सबवर्सन माड्यूलDescription 	 КДЕД модул за СубверзијуDescription


उपकरन मं संकली 	 Веза ка уређају


कुंजी संयोजन 	 комбинација


नेदेबेले, उत्तरName 	 ндебеле, северниName


फाइल ल मेटाय के लिखव? 	 Пребрисати фајл?


ट्रांसफर समूह: 	 Група преноса:


केडीई एप खोजQuery 	 КДЕ програмиQuery


फोंट प्रदर्सक मं खोलव 	 Отвори у приказивачу фонтова


सिंथ 	 Синтисајзер


हटावGeneral Config 	 УклониGeneral Config


लोकल संकेतक देखाव 	 Локални показивач


रेगएक्सपी 	 региз


फोंट अक्छम करव 	 Искључивање фонта


'ai_ family' समर्थित नइ हे 	 ai_ family није подржан


संसाधन '% 1' सहेना फेल. access is for everyone 	 Неусп› јело уписивање ресурса% 1. access is for everyone


डिबगिंग 	 Исправљање


केटीटीएसडीComment 	 КТТСДComment


जब मुसुवा संकेतक स्क्रीन के डेरी निचले कोना मं 15 सेकन्ड बर रखे जाही तहां करे जाय वाले काम. 	 Радња коју треба извршити када показивач миша стоји у доњем л› ијевом углу екрана дуже од 15 секунди.


जैक बर प्रभावName 	 Ефекти за ЏекName


पिघलव डेरी 	 Топи улево


खराब इवेंट हेंडलर: ओब्जैक्ट% 1 आइडेंटिफायर% 2 विधि% 3 किसिम:% 4. 	 Лош руковалац догађајем: објекат% 1 идентификатор% 2 метод% 3 тип:% 4.


नवा मोड 	 Нови режим


इहां आप मन निरधारित कर सकथो कि कमइया मन के प्रतिनिधित्व करत फोटू मन ल केडीएम कहाँ से प्राप्त करे. "System" वैस्विक फोल्डर ल दर्साथे; ये नीचे दे गे फोटू आप मन सेट कर सकथो. "User" के मतलब हे कि केडीएम कमइया के $HOME /. face. icon फाइल ल पढ़ सकथे. मध्य मं दे गे दू चयन प्राथमिकता मन के क्रम ल परिभासित करथे, यदि दुनों स्रोत मिलत हे. @ option: radio image source 	 Овде задајете одакле КДМ добавља слике које представљају кориснике. „ Систем “ означава глобалну фасциклу; ово су слике које можете поставити испод. „ Корисник “ значи да треба поштовати корисников фајл $HOME /. face. icon. Опције у средини одређују приоритет, када се желе оба извора. @ option: radio image source


के- टक्स संस्करन 1. 0 मार्टिन आर. जोन्स ह लिखे हे 1999 mjones@ kde. org 	 ~@ ¦К‑ тукс¦KTux¦ издање 1. 0 Написао Мартин Р. Џоунс, 1999. mjones@ kde. org


मिलत जांच: 0 	 Доступних проба: 0


खेल खतम. आप मन खेल हार गेव! 	 КРАЈ ИГРЕ. Пораз!


सम्पर्क ई- मेल 1 पूरा 	 пуна е‑ пошта‑ 1 за контакт


क्लायंट NTLMv2 प्रमानीकरन 	 Аутентификација клијента & НЛТМв2


सक्रिय टीटीएस तंत्र एआरटीएस प्रभाव के उपयोग नइ करथे. 	 Активни ТТС систем не користи ефекте Артса.


जमैकाName 	 ЈамајкаName


फर काIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 вај. Indian National month 3 - ShortNamePossessive


केएचटीएमएल लाइब्रेरी के परयोग करत एक असली किसिम के वेब ब्राउजर 	 основни веб прегледач помоћу библиотеке ~@ ¦КХТМЛ¦KTHML¦


सब- फोल्डर सामिल करव (I) 	 & Укључи потфасцикле:


स्थिर लाइन मन के संख्या: 	 Фиксни број редова:


पट्ट:% 1 	 табла:% 1


फोटू खोलवDownload Image context menu item 	 Отвори сликуDownload Image context menu item


प्रविस्टि बर दरजा 	 Оц› јена ставке


सब्बो सत्र मन ल छोड़वafter timeout: 	 обустави све сесијеafter timeout:


प्रदर्सक मेटाव (R) 	 & Уклони приказ


अभी हाल मं भ्रमन करे गे@ action: inmenu Go 	 Скорије пос› јећено@ action: inmenu Go


साइमन हाउसमेन 	 Симон Хаусман


किसिमAll other platforms 	 ВрстаAll other platforms


नवा खेल के गनना में... 	 Рачунам нову партију...


विंडो डेस्कटाप 1 मं 	 Прозор на површ 1


फोटू अपने अपन लोड करव (u) 	 & Аутоматски учитај слике


अमेरिकी सामोआName 	 Америчка СамоаName


फाइल प्रबंधक@ label 	 имена фајлова@ label


समूह पढ़े मं गलतीः@ action: inmenu Amor 	 Грешка у читању групе: @ action: inmenu Amor


प्रेसक हर ए प्रति प्रस्ताव रखा 	 Пошиљалац даје противпр› иједлог


% 1 हर एखर मीटिंग निमंत्रन ल अस्वीकार करिस 	 % 1 одбија позивницу_BAR_/ _BAR_$[ именски/ ф ном% 1] одбија позивницу


पसंद के निसानी, अनुपरयोग, कम्प्यूटर जगह, अभी हाल के मं उपयोग करे वाले चीज अउ डेस्कटाप सत्र 	 Омиљено, програми, м› јеста на рачунару, скорије коришћене ставке и сесије површи


प्लाज्मा मेनुअलName 	 Упутство за ПлазмуName


सीडबल्यूडबल्यूएमComment 	 ЦВВМComment


वेव फाइल मन के संख्या जऊन ल एक साथ एनकोड करे जाही ः (N) 	 & Број ~@ ¦ВАВ¦WAV¦ фајлова за истовремено кодирање:


सचमुच आसानName 	 Стварно лакоName


मार्कस हफगार्ड 	 Маркус Хуфгард


खिलाड़ी 1 	 Играч 1


कापीराइट 2007 सेबेस्तिएन त्रुग 	 © 2007, Себастијан Триг


चैनल के कान्फिगरेसन. 	 Подешавање канала.


फिल्टर पट्टी देखाव @ option: check 	 прво фасцикле@ option: check


ब्रूनेई दारेस्सलामName 	 БрунејName


रमजान 	 рамадан


मदद निर्देसिका ए कान्फिगरेसन माड्यूल आप मन ल ht: // dig इंजिन ल कान्फिगर करे देथे जऊन कि केडीई कागद मन मं अउ दुसरा तंत्र कागद मन जइसन कि मेन अउ जानकारी पेज मन मं भी फुल- टेक्स्ट सर्च बर उपयोगी होथे. NAME OF TRANSLATORS 	 Индекс помоћи У овом модулу можете подесити мотор хт: // диг, који се користи за пуну текстуалну претрагу документације КДЕ‑ а, као и других видова документација, попут упутних и инфо страница. NAME OF TRANSLATORS


फिर कोसिस करव 	 Покушај


संकली वेलिडेटर 	 Локално оверавање


आईपी फिल्टर सूची 	 Списак ИП филтера


बाजू पट्टी लुकाव@ title actions category - means actions changing smth in interface 	 Бочна трака@ title actions category - means actions changing smth in interface


फिल्टर सक्छम करव 	 Укључи филтере


जनवरी काCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 паонеаCoptic month 11 - LongNamePossessive


जब चुने जाथे, काम वाले सीर्सक पट्टी स्टिपल (बिंदु मन से) प्रभाव से बनाय जाथे. नइ तहां ले ओ मन बिना स्टिपल के बनाए जाथें. 	 Ако је укључено, насловне траке се аутоматски прем› ијештају тако да буду видљиве. Иначе се пом› ијерају само ручно, Shift- превлачењем.


दूरभास नंबर जोड़व 	 Додавање броја телефона


फुल हाउस 	 фул


< html > पैरेन्ट फोल्डर मं जाव. उदाहरन बर, यदि अभी हाल के जगह हावे फाइल: / home /% 1 तहां ए बटन मं किलिक करे मं ए आप मन ल फाइल: / home मं ले जाही < html > 	 Уђи у родитељску фасциклу На прим› јер, ако је тренутна локација file: / home /% 1, кликом овд› је отићи ћете у file: / home.


सुपर कुंजी ताला बंद हेअउ अभी नीचे वाले कीप्रेस बर सक्रिय रहिही. 	 Тастер Super је закључан и сада је активан за све наредне притиске на тастере.


मनमाफिक रेजोल्यूसन (...) 	 посебна резолуција (...)


पीएनजीName 	 ПНГName


एक अ- समानुपातिक फोंट (जइसन कि - टाइपराइटर फोंट). 	 Непропорционални фонт, тј. слично фонту писаће машине.


अक्छर- जइसन चिनहाKCharselect unicode block name 	 словолики симболиKCharselect unicode block name


रेखांकित 	 подвлака


अऊ दूसर टैब 	 Други језичци


अनुपरयोग (l) @ action: inmenu Go 	 & Програми@ action: inmenu Go


ब्लाबName 	 БлобName


बदलती लाइनेंName 	 Морфне линијеName


प्रोफाइल मेटाव (D) 	 & Обриши профил


पदानुक्रम निवेदन गलती 	 Грешка у захтеву хијерархије


सेम- गेम 	 К‑ исто‑ исто


अभी हाल के मं ढूंढे जा रहे वाक्यांस के पिछले मैच ल खोजव 	 Нађи претходно поклапање са задатим изразом


कनेक्सन टूटिस. 	 Веза је изгубљена.


नवा हेडर डाउनलोड करत हे... 	 Преузимам нова заглавља...


पोस्टआईडी पढ़ नइ सकिस, ए वाक्यांस या पूर्नांक नइ हे. 	 Не могу да прочитам ИД записа, није ниска нити ц› јелобројни.


फरवरी काEthiopian month 10 - LongName 	 генботEthiopian month 10 - LongName


पाने वाला 	 пријемник


क्लिपबोर्ड सामान मं कमांड चलाव 	 Изврши наредбу над садржајем клипборда


विंडो सामान मं सीर्सकपट्टी रंग ल मिलाव 	 Раздвајач између насловне траке и садржаја активног прозора


औजार पट्टी कान्फिगर करव... (b) 	 Подеси & траке алатки...


विंडो गिराव 	 Спусти прозор


अभी हाल के फाइल 	 Постојећи фајл


केडीई ल आधार देवName 	 Подржавање КДЕ‑ аName


गलत क्रेडेन्सियल दे गिस. (अपन कमइया आईडी अउ पासवर्ड जांचव) 	 Дати су погрешни креденцијали (пров› јерите свој кориснички ИД и лозинку)


फाइल '% 1' खोल नइ सकिस:% 2 	 Не могу да отворим фајл% 1:% 2


बांग्लादेसName 	 БангладешName


ओसमान्य 	 османски_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'османско']


जायस्टिक उपकरन% 1 बर कैलिब्रेसम मान नइ मिलिस:% 2 	 Не могу да добавим калибрационе вр› иједности за уређај% 1:% 2


दिखत 	 видљиво


मैक बाम्ब 	 ~@ ¦Мекова¦Macova¦ бомба


लायनक्सName 	 ЛинксName


कान्फिगरेसन फाइल के नाम@ action: inmenu 	 Име поставног фајла@ action: inmenu


ब्लेक- बाक्स आधारित, बहुत कान्फिगर करे जा सके अउ कम साधन चाहे वाला विंडो प्रबंधकName 	 Врло подесив и незахтеван менаџер прозора заснован на БлекбоксуName


वाचक (T): 	 & Изговарач:


स्क्रिप्ट चलाव 	 Покрени скрипту


स्प्लैस स्क्रीन प्रसंग मन बर प्रबंधकComment 	 Менаџер тема за уводне екранеComment


फिनिस (fi) 	 фински (fi)


में चालू करव 	 Покрени у


नवा जावा नीति 	 Нова см› јерница ~@ ¦јаве¦Jave¦


जेवनी- माइक्रोफोन 	 десни- микрофон


"बटन्स" टैब मं उपयुक्त सेटिंग मिल सकथे. किरपा करके, टीप लेव कि ए विकल्प सब्बो सैली में नइ मिलत हे. 	 Одговарајуће поставке налазе се под језичком Дугмад. Ова опција још ув› ијек није доступна за све стилове.


प्रोटोकाल्सName 	 подржани протоколиName


मिलत कमांड देखाव 	 Прикажи расположиве наредбе


लगाव 	 Аплет


जीएल- प्लेनेट 	 пријатно


केमोरोName 	 чаморскиName


यदि आप बदलव बटन दबाथो, तहां जऊन पाठ आप मन भरे हो, ओखर बर कागद के भीतर खोजही. 	 Када притиснете дугме Нађи, текст који сте ун› ијели изнад биће потражен у документу.


बड़े आकार मं देखाव (I) 	 Увеличај


मोड बदले के बाद (नवा मोड में) सब्बो अउ काम मन ल चलाव (u) 	 Изврши све радње посл› ије пром› јене режима (у текућем режиму)


सादा (P) 	 & ~@ ¦ПЛЕЈН¦PLAIN¦


लकीर मं जाव@ action 	 Иди на ред@ action


बैंडविड्थशेड्यूलरप्लगइनComment 	 Распоређивач протокаComment


चौखटा- दर- चौखटाName 	 КлизоекранName


कतार मं अधूरा काम हे 	 Незавршени послови у реду


गीत- सूची लूप करव (L) 	 & Листа у круг


कंसोल 	 ~@ ¦Конзола¦Konsole¦


खेल ल छोड़ देव 	 Одустајем


सहेजव (S) NAME OF TRANSLATORS 	 & СачувајNAME OF TRANSLATORS


वेरिएसन सलेक्टर सप्लीमेंट 	 бирачи варијација допунски


होस्टनामः (H) 	 & Име домаћина:


ट्रांसपोर्ट लेयर सुरक्छा (टीएलएस) समस्या. 	 Проблем „ безб› иједности транспортног слоја “ (ТЛС).


तब चलाव 	 изврши


मौसम डाटा प्राप्त करे में... 	 Преузимам метеоролошке податке...


लहरें 	 Епл 2


9डबल्यूएम आधार से विंडो प्रबंधक, आभासी स्क्रीन अउ की- बोर्ड बाइंडिंग से बेहतर बनाइसName 	 Менаџер прозора заснован на 9ВМ‑ у, допуњен виртуелним екранима и пречицама са тастатуреName


जानकारी पेज (I) 	 & Инфо странице


फाइल बना नइ सकिस% 1:% 2 	 Не могу да направим фајл% 1:% 2


निसानी ल इंगित करत जगह "% 1" सीर्सक "% 2" का आप मन अपन संग्रह मं जोड़ना चाहथो? 	 Желите ли да додате у своју збирку маркер који указује на локацију „% 1 “, по имену „% 2 “?


यूरोप, दक्छिनीName 	 Европа, јужнаName


ड्रेगन प्लेयर के साथ चलावName 	 Пусти ДВД Змајевим плејеромName


बि. मं. 	 АМПМ


फोटू सेटिंग 	 Напредно


अप्रत्यासित ड्राइव नंबर% 1. 	 Неочекивани број уређаја% 1.


वर्नमाला से छांटव (अ से ज्ञ) 	 Ређај ~ @ / азбучно (А ка Ш) / abecedno (A ka Z) /


फ़ोल्डर (F) 	 Фасцикла


केडीई विंडो प्रबंधकName 	 КДЕ‑ ов менаџер прозораName


आटोबुकमार्करComment 	 Аутоматско маркирањеComment


चीज मेटाव 	 Обриши ставке


गुन जोड़व 	 Додај атрибут


% 1: मौजूद नइ हेQSystemSemaphore 	 % 1: не постојиQSystemSemaphore


स्थिति पट्टी देखाव@ action 	 Прикажи траку стања@ action


हर एक गोठ के winId आउटपुट देथे 	 Исписује ИД прозора за сваки дијалог


विरामचिनहा, अन्य 	 интерпункција, остала


कमांड बर आर्गुमेंट्स 	 Аргументи наредбе


एसएसएल सीए सर्ट- डिर: 	 ССЛ ЦА certDir:


गति घनName 	 КоцкастичноName


चुने गे छेत्र मं जूम- आउट होए बर ए बटन मं किलिक करव. 	 Кликните на ово дугме да бисте умањили изабрану област.


(टीएलएस/ एसएसएल v2/ 3) 168 बिट तक सुरक्छित कम्यूनिकेसन बर 	 (ТЛС/ ССЛ в2/ 3) за безб› иједно комуницирање до 168‑ бита


हफ्ता के काम के आखरी दिनः 	 Пос‹ љедњи радни дан у седмици:


यूएफएस फार्मेट प्रोग्राम चालू करे मं अक्छम. 	 Не могу да извршим наредбу за форматирање на УФС.


गैगस्ता रैप 	 Гангста‑ реп


के- स्पेसड्यूएलGenericName 	 К‑ свемирски- двобојGenericName


कनेक्सन किसिम: 	 Тип везе:


एल्बम के संपादन करव... (E) 	 & Уреди албум...


पैट डावलर 	 Патрик Доулер


हाल ही मं उपयोग करे 	 Недавно коришћени документи


ऊपर 	 горе


एल्बमःPosition in a song 	 Албум: Position in a song


प्रामानीकरन के समय प्रोटोकाल गलती होइस. भिन्न प्रामानीकरन विधि चुनव% 1. 	 Грешка протокола при аутентификацији. Изаберите други метод аутентификације уместо% 1. _BAR_/ _BAR_Грешка протокола при аутентификацији. Изаберите други метод аутентификације уместо $[ген% 1].


टेलिफोन 	 телефон


सुधरिस टैब ल चमकाव 	 Истакни изм› ијењене језичке


अवाज बन्द/ कम/ जादा: 	 Звук искључен/ низак/ висок:


अक्रिय अनुपरयोग मन बर यूटिलिटि विंडो लुकाव. 	 Сакриј приручне прозоре неактивних програма


पवन गतिः 	 Брзина в› јетра:


टोरेंट 	 торент


केडीई जायस्टिक नियंत्रन माड्यूल 	 КДЕ‑ ов контролни модул за џојстик


% 3 मं% 2 मं से% 1 प्रोसेस हो गे हे 	 % 1 од% 2 обрађено при% 3/ s


ट्रैक सूची देखाव 	 Прикажи листу нумера


पाठ- से- गोठComment 	 Текст‑ у‑ говорComment


डीएनएसएसडी सेवा चौकीदारComment 	 Пратилац ДНССД сервисаComment


अतिरिक्त जरूरत * 	 допунски захт› јеви *


केडीई ल होस्टनाम मं बदलाव परिचय बताथे. 	 Обавештава КДЕ о пром› јени у имену домаћина


'% 1' ल खोजव एखर साथ 	 Тражи „% 1 “ помоћу


एचटीएमएल औजार 	 ХТМЛ алатке_BAR_/ _BAR_$[ својства аку 'ХТМЛ алатке']


ट्रैक सूची देखाव 	 Листа нумера


बानहामAbout 	 КостуркоAbout


सक्रिय माड्यूल मं करे बदलाव सहेजे नइ गिस. नवा माड्यूल चलाय से पहिली बदलाव मन ल लगाव या फेंक देव? 	 У активном модулу има несачуваних изм› ијена. Желите ли да их прим› ијените или одбаците, пр› ије него што пр› ијеђете на други модул?


कनेक्सन होवत हे 	 повезивањаLocation = country


लिओ- अनुवादQuery 	 Лео‑ преводQuery


आप मन कमरा% 1 मं सामिल नइ हो सकव, काबर कि उहाँ कमइया के संख्या पूरा भर गे हे 	 Не можете се прикључити соби% 1 зато што је достигнут максималан број корисника


डेस्कटाप स्विच करे बर प्रभाव: 	 Ефекат пребацивања површи:


सर्वर पहिचान फेल होइस. 	 Неуспела идентификација сервера.


सालिड यूजर इंटरफेस सर्वरComment 	 Сервер корисничког сучеља за СолидComment


छइंहा 	 намотај


ग्राफिकल थीम जऊन ल परयोग करना हे. 	 Жељена графичка тема.


केडीई विंडो प्रबंधक 	 КДЕ‑ ов менаџер прозора


पाल बनबरी 	 Пол Банбери


रैट- पाइजनComment 	 РетпојзонComment


फोंट आकार सेट करव 	 Постави величину фонта


अस्थाई फाइल% 1 मं लिख नइ सकिस, एला मिटात हे. 	 Не могу да пишем у привремени фајл% 1, бришем га.


कुछ नइ (N) 	 & ниједна


प्रति वेक्टर मास्किंग 	 маскирање по вектору


फाइल मन अउ फोल्डर मन ल कचरा पेटी मं ले जाय जाही@ option: check Ask for Confirmation When 	 прем› ијештању фајлова или фасцикли у смеће@ option: check Ask for Confirmation When


अधीनस्थ बस नंबर 	 подређени број магистрале


जावा पालिसी ल जिप फाइल मं सहेजे बर ए बटन ल किलिक करव. फाइल java_ policy. tgz, आप मन के पसंद के जगह मं सहेजे जाही. 	 Кликните овде да сачувате см› јерницу за ~@ ¦јаву¦Javu¦ као компресован фајл, по имену java_ policy. tgz, и см› јештен на локацији по вашем избору.


अनुपरयोग निर्देसिकाName 	 Упутства за програмеName


सख्त आवंटन (r) 	 Строго дод› ијели


साफ करव 	 Очисти


निसान, स्पेसिंग कम्बाइनिंग 	 ознака, размичућа комбинујућа


बाहिर 	 Напусти


प्लेटफार्म 	 платформа


आउडासिटीName 	 капацитетName


भाखा जानकारी भरव (u) 	 & Језичка подешавања


डिफ आउटपुट% 1 से फोल्डर% 2 मं ब्लैंड करत हे 	 Стапам излаз разлике из% 1 у фасциклу% 2


यदि आप मन एखर डब्बा ल चुनथव तहां अभी हाल के सब्दकोसों ल मिलिसकर एक नवा सब्दकोस बनाय जाही. 	 Ако попуните ово, нови р› јечник ће бити направљен стапањем постојећих р› јечника.


केडीई चालू होय के बेरा मं न्यूम- लाक 	 NumLock на покретању


एसक्यूएल संग्रहComment 	 Збирка на МајСКуЛe‑ уComment


नियत स्मरन 	 подс› јетник постављен


म्यूजिक प्लेयरName 	 Музички плејерName


पाठः 	 Текст:


विंडो सीर्सक मं कागद के पूरा रस्ता देखाव 	 Прикажи ц› ијелу путању документа у наслову прозора


कम्प्यूटर/ एआई खिलाड़ी 	 рачунарски играч (ВИ)


धीमी कुंजी उपयोग करव (U) 	 Користи споре тастере


रिनात्मक पाठ 	 негативан текст


कुंजी '% 1' काम्बीनेसन ह% 2 अनुपरयोग से रजिस्टर हे.% 3 	 Комбинацију тастера% 1 региструје програм% 2:% 3


लक्समबर्गName 	 луксембуршки франакName


हिस्सा खोजवName 	 Део за тражењеName


प्रोफाइल नामः (P) 	 & Име профила:


कान्फिगर करव कि कोन से चीज औजार पट्टी मन मं प्रकट होही 	 Подесите које се ставке налазе у тракама алатки.


इनपुट गेन सीमा 	 ограничења улазног појачања


आब्जेक्ट क्लासेस 	 Класе објеката


ये कार्ड ल कोनो माड्यूल प्रबंधित नइ करत हे 	 Ниједан модул не управља овом картицом


% 1की बैकअप नकल बनाए मं फेल. जइसन भी हो जारी रखव? 	 Неусп› јело прављење резерве за% 1. Ипак наставити?


इहां आप मन तंत्र घंटी के पिच ल मनमाफिक बना सकथो. घंटी के अउ मनमाफिक बनाय बर देखव "पहुंच" नियंत्रन माड्यूल. 	 Прилагодите висину тона системског звона. За детаљније подешавање свратите у контролни модул за приступачност.


विल्को ग्रेवन 	 Вилко Гревен


खोज परिनाम 	 Резултати претраге


साधन 	 ресурс


कान्करर एखर साथ खोलव (K) Description 	 Отвори & К‑ освајачемDescription


सवत काIndian National month 6 - LongName 	 шраванаIndian National month 6 - LongName


ईमेल पताthis the preferred email address 	 Адресе е‑ поштеthis the preferred email address


आप कोनो अउ बाहिरी अनुपरयोग मन ल चलाय बर अधिकृत नइ हो. यदि आप मन एला सक्छम करना चाहथो तहां अपन तंत्र प्रसासक से संपर्क करव. 	 Није вам дозвољено да извршавате произвољне спољашње програме. Ако то ипак желите, контактирајте систем- администратора.


टिप्पनी 	 Коментар


संकली के प्रबंधन करव 	 Управљање везом


सादा के- ब्रेकआउट प्रसंगName 	 Једноставна тема К‑ пробојаName


संपादन (E) @ action: inmenu Edit 	 & Уређивање@ title: menu


अंदर के सेवाName 	 Унутрашњи сервисиName


आप मन के तंत्र मं पर्ल प्रोग्राम नइ मिलिस. किरपा करके, इनस्टाल करव. 	 Не могу да нађем наредбу perl. Пров› јерите инсталацију.


सब्बो फोल्डर मन के दृस्य गुन बदल जाही. का आप मन जारी रखना चाहथो? @ option: check 	 Својства приказа биће изм› ијењена за све фасцикле. Желите ли да наставите? @ option: check


बटन 	 дугме


नेटवर्क फोल्डर विजार्डComment 	 Чаробњак за мрежне фасциклеComment


बहमान 	 баман


, फेर मिलिस ' 	 , а добијено '


कम्प्यूटर फिर से चालू करव (R) default option in boot loader 	 Поново покрени & рачунарdefault option in boot loader


स्टैन्डअलोन मं सिरिफ हाँ या ना स्वीकार हे. 	 Самостални подржава само да или не.


प्रोग्राम के अनुवादित नाम 	 Преведено име програма@ info: shell


मेन्यू (M) 	 & Мени


ग्नोट्रावेक्सName 	 ГнотравексName


सडीडीबी सर्वर मं जुड़े के पोर्ट 	 Порт за повезивање на сервер ЦДДБ‑ а.


लगाव (y) 	 & Примени


केडायमंड बर डिफाल्ट प्रसंग. Name 	 Подразумевана тема за К‑ тронName


फाइल- सिसटम प्रदर्सक 	 Приказивач фајл система


एसिंक- इनपुट 	 Асинх. улаз


कान्करर के परिचय पेजName 	 Подаци о К‑ освајачуName


पहिली जइसन (o) 	 & Опозови


प्रतिबिम्ब आड़ा 	 пресликано водоравно


जूम दृस्य ल जूम विंडो मं जमाव करे बर ए बटन ल किलिक करव. 	 Кликните на ово дугме да уклопите увеличање у прозор увеличања.


एटी - कमांड 	 АТ‑ наредбе


कमइया स्विच करव 	 пребаци корисника


आप मन के सब्बो फाइल मन ह असमर्थित हे 	 Ниједан ваш фајл није подржан


StdErr संदेस भरव 	 Уметни и поруке са стдгр


खोजव: (e) 	 Претрага


रिवाइवल 	 Ривајвал


जादा सीपीयू अउ कम प्रदर्सक रिसाल्यूसन 	 ниска резолуција екрана и пуно ЦПУ‑ а


इन्टरनेटName 	 ИнтернетName


चुने गे विंडो उठाव (E) 	 & Издигни изабрани прозор


बड़ा सीधा 	 велика кента


फिर से चालू 	 Настави


प्राक्सी नइ: (P) 	 Без & проксија:


अभी हाल के बोनस 	 Присутни бонуси


रंग 	 Боје


याद रखे बर अंदर के सेटिंग मन ल देखाव 	 Прикажи унутрашње поставке за памћење


चिपकाव@ action: inmenu Edit 	 Налепи@ action: inmenu Edit


स्रोत रीइंडेंट करव 	 Поново увуци изворе


जनवरी काIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 џиј. Indian National month 4 - ShortNamePossessive


सब्बो कमइया मन ल फोल्डर साझा करे के अनुमति देव 	 Дозволи корисницима да д› ијеле фасцикле


पीटीवाई से पढ़े मं गलती 	 Грешка при читању са ~@ ¦ПТИ‑ ја¦PTY‑ ja¦


होम फोल्डर नइ मिलत हे. 	 Домаћа фасцикла није доступна.


का दसमलव जगह के स्थिर संख्या उपयोग करव. 	 Да ли су децимална места фиксирана.


छपाई नमूनाAll other platforms 	 Преглед


गलती: कान्फिगरेसन फाइल "smb. conf" खोले मं अक्छम 	 Грешка: Не могу да отворим поставни фајл smb. conf


का छनइया पट्टी दिखाई दे@ label 	 Да ли приказати филтерску траку


प्लगइन बर स्कैन करव (S) 	 & Потражи прикључке


खेल गिनती 	 Број партија


खमCoptic month 5 - ShortName 	 кој. Coptic month 5 - ShortName


अनुपरयोग चालक 	 Мени покретача програма


यदि आप मन चिनहा मं फाइल के सामान के प्रीव्यू ल देखना चाहथो त ए विकल्प ल चुनव. 	 Попуните ако желите прегледе садржаја фајлова у иконама.


% 1 के साथ 	 аутор% 1


विनआईडी( winid) से निरधारित एक एक्स- एप्प( X app) बर गोठ ट्रांजिएंट बनाथे 	 Пролазни дијалог за ~@ ¦икс¦X¦ програм према ИД‑ у прозора


रिसाइज हेंडल बनाव (r) 	 & Ручка за промену величине


प्रसंग 	 Тема


लुकाए प्रविस्टि मन ल देखाव 	 Прикажи скривене ставке


आउटपुट सहेजव... 	 Сачувај излаз...


आप मन अपन पसंद के डिफाल्ट अवयव ल बदले हो, का आप मन बदलाव मन ल अभी सहेजना चाहू? 	 Пром› ијенили сте неку подразум› ијевану компоненту свог избора, желите ли сада да сачувате изм› јену?


यूआई डिजाइन 	 дизајн сучеља


एक डेस्कटाप जेवनी मं स्विच करव 	 На прву површ десно


जुम 	 џум.


चार्ट्स 	 Графикони


उलटी गिनती चालू करव 	 Покрени одбројавање


आप मन के आखरी अंक हे:% 1. आप मन बढ़िया खेले हो! The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks! 	 Коначни резултат:% 1. Ово је било баш добро! The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!


संसोधन: 	 Ревизија:


का "अनिस्चित" चिनहा उपयोग करे जा सकथे. 	 Може ли се користити маркер „ несигурно “.


ये कामसूची ताजा करे रिहिस 	 Задатак је осв› јежен


व्याख्या गलती 	 Грешка рашчлањивања


डाकबुक - निर्नायक मार्गदर्सकQuery 	 Докбук: коначни водичQuery


मुसुवा चकरी स्क्राल करहीः 	 Точкић миша клиза:


सामान्य नाम 	 Уобичајено име


अगला पूरा करे बर जोड़ा@ action 	 С‹ љедеће поклапање за допуну@ action


विभिन्न हालत मं ए नवा विंडो के बदले नवा टैब खोलही. जइसन कि बीच मुसुवा बटन के साथ संकली या फोल्डर चुनना. 	 У неким ситуацијама, као што је клик на везу или фасциклу средњим дугметом миша, овим ће се отворити нови језичак ум› јесто новог прозора.


कार्डबस नंबर 	 ~@ ¦кардбас¦CardBus¦


यूएस पेटेन्ट डाटाबेसQuery 	 База патената САДQuery


पैरामीटरCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 паремотепаCoptic month 8 - LongNamePossessive


नइ मेटाव 	 Не уклањај


अवयव सक्छम करव 	 Уградива компонента


बड़ा 	 Већи


मिररखोजName 	 Претрага огледалаName


प्राक्सी सक्छम करव (x) 	 Укључи прокси


स्रोत: 	 Извор:


मोबाइल इंटरनेट उपकरन बर काम करे के जगह के सेलName 	 Шкољка радног простора за нетбук уређаје. Name


ये आधार छांटव (B) 	 & Поређај по


कलेन्डर प्रबंधकName 	 Календарски датомоторName


अल्जीरियाName 	 алжирски динарName


मल्टीट्रान - स्पेनी अउ रूसी के बीच अनुवादQuery 	 Мултитран: са шпанског на рускиQuery


अनु जेवनी 	 Атом удесно


साकेट आपरेसन टाइम आउट होइस 	 Поступку процеса истекло време


संस्करन घोसना: 	 Оглашавај верзију:


कमांड लाइन से आप मन के हार्डवेयर ल क्वैरी करे अउ नियंत्रित करे बर केडीई औजार 	 КДЕ‑ ова алатка за упите и контролу хардвера из командне линије


चन्द्रोदय 	 млади м› јесец


स्टीफन लीफ 	 Стивен ЛифModify


इहां खिसकाव (M) 	 & Прем› јести овд› је


गेन 	 појачање


प्रभामन्डलName 	 Гра̏дName


ओपनलुक आभासी विंडो प्रबंधक. ओएलडबल्यूएम ल आभासी डेस्कटाप हेंडल करे बर बेहतर बनाय गिसName 	 „ Опенлуков виртуелни менаџер прозора “ (OpenLook Virtual Window Manager); ОЛВМ допуњен руковањем виртуелним површимаName


फोंट सक्छम करव 	 Укључивање фонтова


चीज 	 Ставке


ड्राप लक्छ्य छुपा हे. यदि आप मन एला फिर से दिखाना चाहथो तहां सेटिंग - > केगेट कान्फिगर करव - > रूप & रंग मं जाव. 	 М› јесто за спуштање је сакривено. Ако желите поново да га прикажете, идите на Подешавање - > Подеси ~@ ¦К‑ гет¦KGet¦... - > Изглед.


जिससे जुड़ना चाहथो ओ होस्ट के नाम भरव 	 Име домаћина на који желите да се повежете.


फाइल '% 1' ल पढ़ नइ सकिस 	 Не могу да читам фајл% 1.


अगला प्राप्त करे मं अक्छम 	 Изабери до следећег реда


हार्ड डिस्क उपकरन... Comment 	 Уређај: хард‑ диск... Comment


जनवरी काEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 јак. Ethiopian month 7 - ShortNamePossessive


नकल (C) 	 & Копирај


साप्ताहिकevent recurs same position (e. g. first monday) each month 	 седмичноevent recurs same position (e. g. first monday) each month


लागआउट के पुस्टि करव (i) 	 Потврди & одјављивање


फाइल रेगुलर एक्सप्रेसन रिप्लेसमेंट 	 Преименовање фајлова регуларним изразом


ओपलाक ब्रेक इंतजार समय: (w) 	 Вр› ијеме чекања & прекида оп. закљ.:


कागद सहेज नइ सकिस '% 1' 	 Нисам могао да сачувам документ „% 1 “


काम प्रबंधकComment 	 менаџер задатакаComment


माइकल ब्रेद 	 Михаел Браде


एक छोटा विंडो प्रबंधक एईडबल्यूएम मं आधारितName 	 Минималистички менаџер прозора заснован на АЕВМ‑ уName


चुने गे 	 Одабране


अपन उपनाम भरव 	 Унос надимка


% 1 मं स्विच करव 	 Пребаци на% 1


सीर्सक पट्टी विंडो के सीर्स मं देखाव (S) 	 Прикажи насловну траку на & врху прозора


सम्पर्क ई- मेल 2 प्रदर्सित नाम 	 приказно име е‑ поште‑ 2 за контакт


फर काIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 картикаIndian National month 9 - LongNamePossessive


फोल्डर% 1 ल खोले मं अक्छम. सर्वर हर जवाब दिस:% 2 	 Не могу да отворим фасциклу% 1. Сервер јавља:% 2


दिसम्बर संक्रांति 	 децембарска краткодневница


सहेजव नइ 	 Немој да сачуваш


लास्ट. एफएम कमइया- नाम अउ पासवर्ड सेट करवName 	 Подесите корисничко име и лозинку на ЛастФМ‑ уName


निसान, नान- स्पेसिंग 	 ознака, неразмичућа


इनस्टाल करत हे 	 Инсталирање


कालबैक किसिम: (C) 	 Тип & повратног позива:


कक्छ आकार 	 Величина ћелије


ग्वेन- व्यू के- पार्ट 	 ~@ ¦Гвенвју¦GwenView¦ увозник


पोल्का 	 Полка


विसयसूची टेबल 	 Садржај


जुलाई का 	 јула


सामान्य 	 Уобичајено


स्थिति- पट्टी सक्छम/ अक्छम करव 	 Укључује/ искључује траку стања


ये फोंट ओ पाठ के प्रदर्सन बर उपयोग मं आही जऊन संस- सेरिफ के रूप मं चिनहित हे. 	 Ово је фонт који се користи за приказ текста об‹ иљеженог као бесерифни.


रुकव (S) Start tracking the mouse 	 ЗауставиStart tracking the mouse


आप मन दो अलग अलग पासवर्ड भरे हो. किरपा करके, फिर से कोसिस करव. 	 Ун› ијели сте дв› ије различите лозинке. Покушајте поново.


एक आईसीक्यू कमइया आप मन के स्थिति संदेस ल पढ़ रहा हेName 	 Корисник ајсикјуа чита вашу поруку стањаName


वेब सैलीComment 	 Веб‑ стилComment


अग्यात तलछट 	 Непознате падавине


सेवा '% 1' कोनो लाइब्रेरी नइ देथे या. desktop फाइल मं लाइब्रेरी कुंजी नइ हे 	 Сервис „% 1 “ не даје библиотеку или недостаје кључ Library.


के- एचटीएमएल सेटिंग बदले के तेज तरीकाName 	 Брз начин да измените поставке КХТМЛ‑ аName


पूरा करे वर्ग 	 завршена поља


केडीई४ बर नवा एसवीजी टाइलसेट 	 СВГ плочице за ~@ ¦КДЕ‑ 4¦KDE4¦


जुन्ना स्तिथी मं लाऐं 	 Обнови


नाम "% 1" के परयोग नइ कर सकिस. कोई अउ दूसरा नाम के परयोग कर देखव जेमां कुछ कम अक्छर होही या जऊन मं विराम चिनहा नइ हों. 	 Име „% 1 “ не може бити употребљено. Покушајте с другим именом, са мање знакова или без интерпункције.


तारीक अउ समय ए कंट्रोल माड्यूल तंत्र के तारीक अउ समय सेट करे मं उपयोग मं ले जा सकथे. काबर कि ये सेटिंग आप मन ल कमइया के रूप मं ही नइ, बल्कि पूरा तंत्र ल प्रभावित करथे, जेखर सेती ए मन ल आप मन तभी बदल पाहू जब आप मन नियंत्रन केंद्र ल रूट के रूप मं चालू करहू. यदि आप मन तिर रूट पासवर्ड नइ हे, फेर चाहथो कि तंत्र के समय सही करे जाना चाही, किरपा करके, अपन तंत्र प्रसासक से संपर्क करव. 	 Датум и време Овим модулом Системских поставки подешавате датум и вр› ијеме на систему. Како ове поставке не само што утичу на вас као корисника, већ и на ц‹ ио систем, можете их изм› ијенити само ако покренете Системске поставке као кор› ијен. Ако немате кор› јену лозинку, а мислите да би системско вр› ијеме требало да буде изм› ијењено, обратите се систем- администратору.


चांटी 	 Мрав


पोस्ट- स्क्रिप्ट, पीडीएफ अउ डीवीआई फाइल मन लName 	 Постскрипт, ПДФ и ДВИ фајловиName


बदले वाले पाठ (m) 	 Текст & зам› јене:


फाइल आकार मं आधार से डिरेक्टरी अउ फाइल मन के आनुपातिक दृस्य सक्छम करथे X- KDE- Submenu 	 Укључује пропорционални приказ фасцикли и фајлова на основу њихове величинеX- KDE- Submenu


पीअर एक्सचेंज 	 Размена вршњака


कम्प्यूटर खिलाड़ी हे (y) 	 Играч је & рачунар


गलतीः जावा एक्जीक्यूटेबल नइ मिलिस 	 Грешка: извршни ~@ ¦јаве¦Jave¦ није пронађен


फोटू ल डिफाल्ट फोटू के रूप मं सहेजव? 	 Сачувати слику као подразум› ијевану?


नीचे दे गे फाइल मन ल अपलोड नइ कर सकिस काबर कि ओ मन नइ मिलिस. का आप मन जारी रखना चाहथो? 	 С‹ љедећи фајлови неће бити окачени зато што не могу бити пронађени. Желите ли да наставите?


अनुपरयोग चालू करइयाName 	 Једноставан покретач програмаName


हीरा हटा ले गिस. Name 	 Дијаманти су уклоњени. Name


आडियो नाम 	 аудио име


सौर तूफान (जीएल) Name 	 Соларни ветрови (ГЛ) Name


देखाय मेटाडाटा कान्फिगर करव... 	 Подеси приказане метаподатке...


संचारनPhonon:: 	 КомуникацијаPhonon::


पावइया रीअसाइनमेंट निसिद्ध 	 забрањена пром› јена примаоца


जब कोनो अनुपरयोग बटुआ खोले के कोसिस करथे तहां बताव (P) 	 & Питај када програм приступи отвореном новчанику


केंद्रित पाठ 	 Центриран текст


निसान काIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 џијајштеIndian National month 4 - LongNamePossessive


रंग: (C) 	 & Боја:


फाइल खिसकाव 	 Прем› јести фајл


पूरा:% 1percent complete 	 Довршено:% 1percent complete


फ्री- बर्थGenericName 	 ФрибертGenericName


गीत- सूची खोजव... (S) 	 & Претражи листу...


जेवनी से डेरी, नीचे से ऊपर 	 са десна на л› ијево, од дна ка врху


नेटबायोस अलियास: (N) 	 & Алијаси ~@ ¦нетБИОСа¦NetBIOSa¦:


एसिया 	 Азија


निर्देसिका के भाखाList of words to exclude from index 	 Језик који треба индексиратиList of words to exclude from index


स्वीकारव (A) @ action: button 	 & Прихвати@ action: button


x के घात 1/ y 	 x на 1/ y


दोहरी प्रविस्टि 	 Удвостручи унос


कन के आकार: 	 Величина честица:


बाल्टिक@ item Text character set 	 балтички@ item Text character set


देखाव/ लुकाव सक्छम करव. 	 Приказивање/ скривање


कान्फिगरेसन फाइल "% 1" लिखे जा सके नइ हे. 	 Не може се писати у поставни фајл% 1.


स्ट्रिगि फाइल इंडेक्सिंग चालू होगे. डेस्कटाप मं तेजी से खोजे बर सब्बो फाइल के सूची बनाय मं थोड़कुन समय लगही. 	 Индексирам фајлове ради брзих претрага. Ово може потрајати.


डेस्कटाप 16 मं स्विच करव 	 На површ 16


पारदर्सी 	 транспарентан


अभी हाल के खिलाड़ी हे:% 1 	 Тренутни играч:% 1


कान्फिगर 	 Подешавање


माडेम (M) 	 & Модем


स्लाइडर हेंडलMedia controller element 	 Ручка клизачаMedia controller element


मिक्सर हार्डवेयर जानकारी 	 Подаци о хардверу миксете


प्रमानपत्र चेतावनी 	 Упозорење о сертификату


हायपर कुंजी अभी अक्रिय हे. 	 Тастер Hyper сада није активан.


बाहिर करव 	 Избаци


फोल्डर% 1 मं कमइया% 2 बर पहुंच नियंत्रन मिटाना फेल रहिस. सर्वर हर लहुटाइस:% 3 	 Неуспело брисање АЦЛ‑ а за фасциклу% 1 за корисника% 2. Сервер јавља:% 3


सितमबर विसुवत् 	 септембарска равнодневница


विस्फोट के बाद गोल प्रकास 	 Сферно светло након експлозије


ऊपरी डेरी 	 горе л› ијево


आप मन के स्क्रीन के रिफ्रेस दर एखर ड्राप- डाउन सूची से चुने जा सकथे. 	 Са овог списка бирате учестаност осв› јежавања екрана.


जब बजाना पूरा हो, सीडी बाहिर करव 	 Избаци ЦД када се заврши пуштање


टैम्प्लेट्स देखाव 	 Прикажи шаблоне


नेपोमक भंडार आकार: 	 Величина Непомуковог складишта:


प्रमानीकरन विधि '% 1' से प्रसंग उपयोग मं नइ ले जा सके. @ title: window 	 Тема није употребљива уз метод аутентификације „% 1 “. @ title: window


LockNull: सब्बो ताला फेल. Preferred phone 	 LockNull: Неуспех свих брава. Preferred phone


संकेतक के जगह तिर कोनो पढ़े जा सके फाइल भरवName 	 Умеће било који читљиви фајл на положају курсораName


मुख्य जालपेज 	 Главна веб страница


केपमेनGenericName 	 КапменGenericName


मेनुअल प्राक्सी कान्फिगरेसन 	 Ручно подешавање проксија


आक्सीजन सैली के तास गड्डीName 	 Тема у египатском стилу за К‑ линије. Name


बड़ा (% 1x% 2) 	 огромне (% 1×% 2)


सेटिंग सहेजव 	 Својства фајла


जूम आउटQPrintPreviewDialog 	 УмањиQPrintPreviewDialog


डेमो 	 Демои


फोंट चुनवQPrintDialog 	 Штампај изборQPrintDialog


उछलती (बाउंस) कुंजी 	 Одскачући тастери


संकेत लकीर रंग: 	 Боја линија показатеља:


लागिन स्क्रिप्ट मं असंतुलित लूप सुरू/ आखरी हे 	 Пријавна скрипта има незатворену петљу


रास्ट्रीयता: 	 Националност:


डिबाउन्स समय (e): 	 Време & доскока:


सर्च- की- वर्ड्स- फिल्टरComment 	 Филтер речи за претраживањеComment


जर्मन (नवा हिज्जा) @ item Spelling dictionary 	 ‹ њемачки (нови правопис) @ item Spelling dictionary


आल्ट ग्राफ कुंजी अभी अक्रिय हे. 	 Тастер AltGr сада није активан.


निम्न प्रतिनिधि 	 ниски сурогати


यमनName 	 ЈеменName


लागओन ड्राइव: (L) 	 & Уређај пријаве:


व्यवस्था@ label 	 Распоред


अल्बानियाName 	 АлбанијаName


अगले खेल मं ये सब्बो बदलाव लागू होही. 	 Измене ће бити примењене у следећој партији.


आई/ ओ 	 И20


मेल ट्रांसपोर्ट 	 Транспорт поште


फ्लापी माउन्ट हे. पहिली आप मन ल एला अनमाउन्ट करना होही. BSD 	 Флопи је монтиран. Морате га прво демонтирати. BSD


के- ओप्टी प्रोटोकाल प्लगइनComment 	 Копетеов прикључак за протоколComment


- ise एसेंट के साथ सफिक्सेसdictionary variant 	 - ise суфикси и са акцентимаdictionary variant


क्वैरी इन्फो प्राप्त नइ कर सकिसQIBaseResult 	 Не могу да добавим податке упитаQIBaseResult


केगेट पाईचार्ट ऐप्लेटName 	 Аплет питастог графикона за К‑ гетName


कंट्रास्ट 	 Контраст


अनदेखा से हटाव... 	 Уклони из игнорисаних...


अनुपरयोग स्तर@ title: tab 	 & Програми@ title: tab


कोल्फ विकल्प 	 Опције Колфа


एक फोल्डर ल अपने आप मं नइ छोड़े जा सके@ option: check 	 Не можете испустити фасциклу на њу саму@ option: check


खेल बोर्ड बर सेटिंग 	 Поставке за таблу.


हमेसा स्वीकारव 	 Ув› ијек дозволи


सक्रिय प्रोसेसर के संख्या 	 број активних процесора


ये पेज मं खोजव 	 Пронађи на овој страници


कलाकार:% 1 	 Извођач:% 1


अग्यातScheduler 	 непознатScheduler


बेलारूसName 	 магистралаName


% 1 पहिली से ही मौजूद हे. का आप मन एखर ऊपर लिखना चाहथो? 	 % 1 постоји. Желите ли заиста да пребришете?


पोर्ट स्कैनरName 	 Скенер портоваName


डोमेन बर आपसी पूछ कर खोजव 	 Интерактивно тражите домене


टेबल 	 табела


एक फाइल चुनव 	 Прикажи стабло фајлова


नीचे@ item: intext Mode of network card 	 спуштена@ item: intext Mode of network card


डोमेन (समूह) 	 Домен [група]


बीएसडी मं केफ्लापी दो फाइल फारमेटों ल समर्थन प्रदान करथे: एमएसडास अउ यूएफएसBSD 	 К‑ флопи подржава два формата фајлова под БСД‑ ом: ДОС и УФСBSD


ब्राउजर पहिचान पाठ मं आप मन के मसीन के सीपीयू किसिम सामिल करे. 	 Укључује тип процесора у рачунару у текст идентификације прегледача.


ये संकली खोजे बर हे. 	 Ова веза упућује на претраживање.


सायलोती नागरी 	 силоти нагри_BAR_/ _BAR_$[ својства писмо 'силоти нагри']


सम्पर्क ई- मेल 2 पता 	 адреса е‑ поште‑ 2 за контакт


इहां खिसकाव... Verb: create link to the file where user wants 	 Премести у... Verb: create link to the file where user wants


कथन तैयार नइ कर सकिसQIBaseResult 	 Не могу да припремим исказQIBaseResult


सुरू होए के बाद जऊन यूआरएल मं जुड़ना हे 	 УРЛ‑ ови за повезивање након покретања


पेज ऊपर 	 пробудиQShortcut


पासवर्ड 	 Лозинка


का आप मन ए चीज मन ल अभी हाल के सूची मं या संकलन सूची मं जोड़ना चाहथो? current playlist 	 Желите ли да додате ове ставке на тренутну листу или листу збирке? current playlist


तंत्र तस्तरी मं डाक करव (D) 	 & Спусти се у системску касету


ये पाठ- बक्से के पाठ छोटि तारीकयों ल फार्मेट करे मं उपयोग आही. उदाहरन बर, ए फाइल मन के सूची प्रदर्सित करते वक्त काम आही. नीचे दे अनुक्रम बदले जाही: 	 Текст у овом пољу служи за форматирање кратких датума. Овај се облик користи, на прим› јер, у листању фајлова. Могу се употр› ијебити с‹ љедеће см› јене:


जऊन काम आप मन निवेदित करे हो ओखर बर रूट विसेसाधिकार के जरूरत हे. किरपा करके, रूट के पासवर्ड नीचे भरव या अपन अभी हाल के विसेसाधिकार के साथ जारी रखे बर अनदेखा करव मं किलिक करव. 	 Радња коју сте захт› ијевали тражи кор› јена овлашћења. Унесите испод корену лозинку.


libical मं पारसिंग गलती 	 Грешка при рашчлањивању у libkcal


कोई अवाज नइ (N) 	 & Без звука


तारीक परिवर्धित 	 Датум измене


नुस्खे 	 Сав› јети


मध्यमdictionary variant 	 средњиdictionary variant


विजार्ड (W) 	 & Чаробњак


रेडियो 	 Радио


के- पीपीपी: नियमफाइल मं "name=..." लकीर नइ हे 	 КППП: фајл са правилима не садржи ред name=...


कुंजीपट इनपुट... 	 Пошаљи унос с тастатуре


पूछव 	 питај


जर्मन@ item Spelling dictionary 	 ‹ њемачки@ item Spelling dictionary


टीप:% 1@ note/ rich 	 Напомена:% 1@ note/ rich


निसानी उपयोग करव 	 пожељна


बड़ी बूंदें 	 Велике тачке


मुख्य विंडो नइ देखाव. 	 Без главног прозора


ai_ socktype बर सर्वनेम समर्थित नइ हे 	 servname није подржано за ai_ socktype


गीतसूची खंभा ल नवा आकार हस्तचालित देव (R) silence playback 	 & Ручно пром› ијени величину колона у листи нумераsilence playback


बंद करवQDialogButtonBox 	 Затвори језичакQDialogButtonBox


कमांड भरव... 	 Уметни из наредбе...


खाली जगह 	 Спејс


हिरागानाKCharselect unicode block name 	 хираганаKCharselect unicode block name


कनेक्सन खतम होए के बाद बाहिर हों 	 Напусти након прекида везе


चुने गे रंग योजना ल संपादित करव 	 Уреди изабрану шему боја


संकली तैयार करव 	 Направи везу


सुधरिस: @ option: check Additional Information 	 изм› ијењено@ item:: inlistbox


मिलत ट्रेकर 	 Додај пратиоце


टर्मिनल से निकाले गे सब्बो आउटपुट ल याद रखव 	 Памти сав излаз који терминал произведе


बन्द फोटू 	 Затворене фигуре


केडीई आईआर रिमोट नियंत्रन तंत्र 	 Систем за ИЦ даљинско управљање за КДЕ


क्यूटी सहायकGenericName 	 КуТ‑ асистентGenericName


तस्वानाName 	 цванаName


आर्मेनियाईKCharselect unicode block name 	 јерменскиKCharselect unicode block name


स्क्रिप्टिंगप्लगइनComment 	 СкриптеComment


% 2 बर% 1date, fromTime - toTime 	 % 1 у наредних% 2date, fromTime - toTime


% 1 गलती 	 Грешка у% 1_BAR_/ _BAR_Грешка $[ген% 1]


उपनामः (N) 	 & Надимак:


ट्रैक कतार मं लगावName 	 Стави нумеру у редName


फाइल टैम्पलेट्स प्रबंधन करव 	 Управљајте шаблонима фајлова


अऊ दूसर कमइया के पासवर्ड बदले बर आप मन ल रूट होना होही. 	 Морате бити кор› ијен да бисте м› ијењали лозинке другим корисницима.


फाइल मन ल खोलव 	 отворени фајлови


मैपिंग% 1 	 мапирање% 1


घानाName 	 гански седиName


दक्छिनी कोरियाName 	 Јужна КорејаName


केएटीई- स्निपेट्सComment 	 Исечци текстаComment


खड़ा QPrintPreviewDialog 	 ПортретQPrintPreviewDialog


ऐपलेट पैरामीटर्स 	 Параметри аплета


प्रदर्सक के संख्याः 	 број РАИД уређајаWorking "as in" running "or" without defects


ईपीएसName 	 ЕПСName


वेब पेज के अनुवाद करव 	 Преведи веб & страницу


नेपोमक सेवाComment 	 Сервис НепомукаComment


कैरिबियनName 	 источнокарипски доларName


क्रिस्टी दुमित्रेस्कू 	 Кристи Думитреску


गेन सीमित 	 појачање ограничено


माइकल रेहर 	 Михаел Рајхер


इंटरपोलेसन कदम 	 Кораци интерполације


आइडियोग्राफिक वर्नन अक्छर 	 идеографски описни знакови


बजाव / ठहरव 	 Пусти / паузирај


काम10ई 	 ~@ ¦ком10Е¦Comm10E¦


केडीई वालेटComment 	 К‑ новчаникComment


पावरडेविल हर एक भीतर के गलती चालू कर दिसName 	 Струјни ђаво је окинуо унутрашњу грешкуName


मानक विचलन 	 Стандардна девијација


जहाजों ल रख दे गे हे. अब आप मन दुस्मन ल फील्ड मं गोली मारें! 	 Бродови су постављени. Пуцајте по непријатељском пољу!


के- माइन्सName 	 К‑ минеName


बाइट्स- एडिट विजेटName 	 Виџет за бинарно уређивањеName


मोल्ड विविधताव 	 Врсте организма


प्रस्नComment 	 ПитањеComment


(c) 1996 - 2001 लुका मान्तेचियानी 	 © 1996- 2001, Лука Монтекијани


डेरी पेजQShortcut 	 Странице од


गिनती देखाव 	 Прикажи број


रिफ्रेस समय: (R) 	 Вр› ијеме & осв› јежавања:


आखरी@ action 	 крај@ action


कम्प्यूटर फिर से चालू करव (R) @ title: group... of shutdown 	 & Поново покрени рачунар@ title: group... of shutdown


इहां आप मन कोनो प्रसंग मं किलिक कर अपन आइस- डबल्यूएम प्रसंग के चयन कर सकथो. 	 Направите избор за ~@ ¦АјсВМ¦IceWM¦ кликом на тему овде.


अवाज सक्छम हे 	 Звук укључен


सब्दसंग्रह (G) 	 & Појмовник


एकांतर पावइया स्वीकार 	 допуштен алтернативни прималац


जब कोनो कुंजी दबाया जाय तहां तंत्र घंटी के उपयोग करव (U) 	 & Огласи системско звоно увек када се тастер притисне


इतिहास मेटाव? 	 Очистити историјат?


साक्स५ 	 ~@ ¦СОКС‑ 5¦SOCKS5¦


डिफ/ पैच फ्रन्टएन्डName 	 Прочеље за diff и patchName


चेतावनी नइ छापव यदि एक से अधिक फाइल दे गे हे अउ ओ सब्बो मं समान माइम किसिम नइ होही. 	 Не исписуј упозорење када је дато више фајлова који немају сви исте МИМЕ типове.


विंडो ल देखाय के बेरा मं एनीमेट करथे Name 	 Анимира појављивање прозораName


नाम/ पता: (N) 	 & Име/ адреса:


बेंजामिन से मेयर 	 Бенџамин К. Мејер


फीका पड़े के अवधिःDuration of fading 	 Трајање утапања: Duration of fading


पंक्ति मन के संख्या: 	 Број колона:


तिसरे का 	 тишрија


विसयः (u) 	 & Наслов:


आप मन तिर मैसेज सर्वर नइ हे 	 Ви не пос› једујете сервер порука


लातिन विस्तारित- सी 	 латинички проширени‑ Ц


केडीई परिचय (K) 	 О & КДЕ‑ у


विंडो एक डेस्कटाप डेरी मं 	 Прозор једну површ ул› ијево


के लांचर डी_ बस के साथ पहुंच नइ सकिस.% 1 ल काल करे के समय गलती:% 2 	 ~@ ¦К‑ лансер¦KLauncher¦ није доступан преко ~@ ¦д‑ буса¦D‑ Busa¦, грешка при позиву% 1:% 2


ये प्रोटोकाल के साथ आप मन एक होस्ट निरधारित नइ कर सकथो. बदले मं किरपा करके, आडियो सीडी: / फार्मेट उपयोग करव. 	 Не можете да наведете домаћина са овим протоколом. Ум› јесто тога користите формат audiocd: /.


पथः (P) 	 & Путања:


र. उस्सानी का 	 р. танија


भाखा एनकोडिंग उपयोग करव 	 кодирање језика


उप- फोल्डर (S) 	 Потфасцикле


स्वक्छ आसमान 	 Чисто небо


अग्यात अनुपरयोग फोल्डर 	 Непозната фасцикла програма


विंडो ल चिनहा रूप बनाव 	 Иконификуј прозор


लकीर खन्ड 	 Делови линије


केडायमंड, एक- पंक्ति- में- तीन वाले खेलThe application' s name 	 К‑ дијамант, игра „ три у реду“ The application' s name


कुछ नइ (N) 	 & никакво


64- बिट 	 64‑ битно


सेंसर मेटाव (R) 	 & Уклони сензор


स्क्रीन सेवर मं विजेट स्वीकारव 	 Виџети на чувару екрана


मेंदारिन उच्चारन: 	 Мандарински изговор:


अभी हाल के कागद ल संपादन बर खोले बर ए कमांड उपयोग करव 	 Отворите постојећи документ за уређивање.


अक्छरसेट: (C) 	 & Кодирање:


सिंथ- पाप 	 Синтпоп


% 1 से पढ़े मं गलती 	 Грешка при читању из% 1


काम सूची के सेट तारीक निर्यात करव 	 Извези рокове задатака


संदेस भेजे जाना फेल काबर कि नीचे वाले पावइया सर्वर से अस्वीकृत कर दे गे:% 1 	 Слање поруке није усп› јело зато што је сервер одбацио с‹ љедеће примаоце:% 1


पैकेज ल इहां इनस्टाल करव < path > Do not translate < path > 	 Инсталирај пакет с дате путањеDo not translate < path >


मिलत: (A) 	 & Доступно:


हाल के समूह मं सब्बो अक्छम फोंट ल सक्छम करव 	 Укључи све искључене фонтове у текућој групи


परा- गेंदName 	 МеталоптеName


घुंघराला हराName 	 Локнице у зеленилуName


% 1 एक अवैध एनकोडिंग नाम हे. 	 % 1 није подржано кодирање.


आईसीक्यू के साथ गपसप करवName 	 Тражите и ћаскајте ајсикјуомName


पउप 	 ЗСЗ


उत्तर 	 Одговори


कनेक्सन से पहिलीः (B) 	 Пр› ије повезивања:


सिफ्ट कुंजी अभी सक्रिय हे. 	 Тастер Shift је сада активан.


डी- बस ब्राउजर चालू करव 	 Покрени ~@ ¦д‑ бус¦D‑ Bus¦ прегледач


अवैध स्तर. 	 Неваљан ниво.


आपमन के बैटरी हर एकदम सिराय गे हे. ये सूचना एक उलटी गिनती चालू करही अउ पहिली से बताय काम करही. ते पाय एला अइसने रहिन देव. Name 	 Попуњеност батерија је спала на критичан ниво. Ово обавештење окида одбројавање пре извођења подешене радње, стога вам озбиљно саветујемо да га оставите укљученим. Name


सिरिफ पूरा अक्छर (W) 	 Само & ц› ијеле р› ијечи


पुन: 	 поново


जब स्क्राल- लाक अउ केप्स- लाक सक्रिय होही तहां% 1 दबाव 	 Притисните% 1 док су активни CapsLock и ScrollLock_BAR_/ _BAR_Притисните $[аку% 1] док су активни CapsLock и ScrollLock


के- मुसुवाटूल कान्फिगर करव... (C) 	 & Подеси К‑ мишоклик...


घटना के साथ कोनो समय सम्बद्ध नइ 	 Тражим фајлове придружене уз% 1


फोंट सैली 	 Стил фонта:


सब्बो छनइया चुनव 	 & Изабери све филтриране


अनुक्रम ']] >' सामान मं स्वीकार नइ हे. 	 Низ „]] > “ није дозвољен у садржају.


लोड होवत हे... 	 Учитавање


ओपन जीएल स्क्रीन सेवर उपयोग करव 	 Користи опенГЛ чуваре екрана


अभिलेख इहां निकालवName 	 Распакуј архиву овдеName


गलती. 	 Грешка.


कोनो अनुपरयोग हर ए सेटिंग ल बदले बर पूछीस हे या आप मन बहुत से कुंजीपट चेस्टा के संयोजन के उपयोग करत हो. 	 Програм је затражио да пром› ијени ове поставке, или сте употр› ијебили комбинацију неколико гестова са тастатуре.


थीम्ड मोड मं पिछोत अंगना ल अलग से कान्फिगर नइ कर सकिस. 	 Позадина се не може засебно подешавати у тематском режиму.


टेस्टबेडComment 	 Пробни стоComment


% 1: अग्यात फाइल किसिम, डिरेक्टरी नइ हे अउ फाइल घलोक नइ हे. 	 % 1: Непознат формат фајла, није ни фајл ни фасцикла.


सब्बो प्रविस्टि मतचुनव (e) 	 Поништи сав & избор


पता नइ मिलत हेQNativeSocketEngine 	 Адреса није доступнаQNativeSocketEngine


औजारपट्टी चिनहा मन मं पाठ देखाव 	 Прикажи текст испод икона алатки


राकी स्कालेता 	 Роки Скалета


मौसम रपटName 	 Извештај о временуName


के- स्कवेयर्सGenericName 	 К‑ квадратиGenericName


जोड़व नइ 	 Немој да додаш


संकली पता नकल करव 	 Копирај адресу везе


बहावName 	 ПлутањеName


चुने गे स्टेसन: (l) 	 & Одабране станице:


विसेसता देखाव (a) 	 Прикажи ДОМ атрибуте


फिल्टर गलती 	 Грешка филтера


रीकर्सिव एंटिटीजQXml 	 рекурзивни ентитетиQXml


डिस्कनेक्ट करे से पहिली कमांड चलाव 	 Извршавам наредбу пр› ије прекидања везе.


सब्द सूची ल खाली करे बर किलिक करव. Clear the word list 	 Кликните да бисте испразнили списак р› ијечи. Clear the word list


कनेक्सन अस्वीकृत 	 Веза је одбијена.


पुस्टिकरन भेजव 	 Потврда слања


पुस्टि बर पूछव 	 Тражи потврду при прем› ијештању у смеће


नाम बदले वाले गोठ बर प्लगइनName 	 Прикључак за дијалог преименовањаName


पिक्समेप केस 	 Кеш битмапа


लेबल्स देखाव 	 Прикажи етикете


तमुज काEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 хам. Ethiopian month 12 - ShortNamePossessive


कनेक्सन गतिः (n) 	 Брзина везе:


स्टैंडबाय (S) 	 У & приправност


गति@ label Status of transfer 	 Брзина@ label Status of transfer


सूची मं अगला चीज@ action 	 С‹ љедећа ставка на списку@ action


न्यूजीलैंडName 	 Нови ЗеландName


फेंकव (D) 	 & Одбаци


नवा सत्र 	 нова сесија


आभासी डेस्कटाप दू चुने गे हेName 	 Изабрана је друга виртуелна површName


अभी हाल के समय व तारीक भरवName 	 Умеће тренутно време и датумName


के- टी- टाइम 	 К‑ чајанка


क्रिस्चियन एस्केन 	 Кристијан Ескен


ओरोबोरसComment 	 УроборосComment


मुसुवा बटन मुख- मुद्राव 	 гест дугмадима миша


एनीम 	 Аниме


अंक 	 Тачке


होस्ट्स 	 Домаћини


डमी% 1 is a host name 	 Лажни% 1 is a host name


अभी हाल के केDefault color scheme 	 текућаDefault color scheme


ज्यूकGenericName 	 ЏукGenericName


कम्पोजिसिंग किसिम: 	 Суспендуј слагање


निसानी चिनहा 	 Омиљене иконе_BAR_/ _BAR_$[ својства ген 'омиљених икона']


पहेली बनावत हे% 2 के% 1 	 правим слагалицу% 1 од% 2


इहां पता भरव. पोर्ट वैकल्पिक हे. उदाहरन: rdpserver: 3389 (host: port) 	 Унесите адресу овд› је. Порт није обавезан. На пример: rdpserver: 3389 (домаћин: порт)


सामान्यQFontDatabase 	 нормалниQFontDatabase


तारीक परिवर्धित 	 датум изм› јене


एनवायरनमेंट वेरिएबल्स के मान भरव. जइसन - HTTP_ PROXY, HTTP प्राक्सी सर्वर के पता भंडारित करे के काम आथे. वैकल्पिक रूप से, आप मन किलिक कर सकथो "Auto Detect" बटन मं एखर वेरिएबल ल अपने अपन खोजे बर. 	 Унесите име пром› јенљиве окружења, нпр. HTTPS_ PROXY, која садржи адресу ХТТПС проксија. Другачије, можете кликнути на дугме Откриј аутоматски како би се покушало аутоматско откривање одговарајуће пром› јенљиве.


यूए- डिस्क्रिप्सन (एनएन 4. 7 विंडोज 95 मं) Name 	 УА‑ опис (НН 4. 7 на Виндоузу 95) Name


अंतरिम@ item event is definite 	 услован@ item event is definite


तिसर खिलाड़ी के नाम 	 Име трећег играча.


सत्र_ किसिम@ action: button 	 _ Тип сесије@ action: button


नकली ब्लूटूथComment 	 Лажни блутутComment


आकास के रंग के नकल करव 	 симулирај бојење хоризонта


निचला बिटरेट 	 Најмањи проток


रंग 4 (कड़क) 	 боја 4 (изразита)


एमएस विंडोज ९xComment 	 Виндоуз ВистаComment


जब अभी हाल के टैब बन्द करे जाय तहां पिछला उपयोग करे टैब सक्रिय करव 	 & На претходно коришћени језичак при затварању текућег


एक आईसीक्यू कमइया हर आप मन के अनुमोदन निवेदन ल अनुमोदित करिस/ अस्वीकृत करे हेName 	 Корисник ајсикјуа је овластио/ одбио ваш захтев за овлашћивањемName


मेह काof Aban short 	 мех. of Aban short


निजीaccess is by owner and a controlled group 	 приватноaccess is by owner and a controlled group


कान्क्वेस्टGenericName 	 К‑ освајањеGenericName


आड़ा सिमिट्रिक 	 Водоравне симетрије


एक्साइनGenericName 	 КсинеGenericName


फिल्टर कान्फिगुरेसन 	 Подешавање филтера


मोड मं बदलव: (m) 	 Пром› ијени режим на:


नेटस्केप कम्यूनिकेटर reg; प्लगइन्स (ए मन ल देखे बर फ्लैस reg;, रीयल reg; आडियो, रीयल reg; वीडियो, आदि.) 	 ~@ ¦Нетскејпови¦Netscapeovi¦ прикључци (за приказивање ~@ ¦флеша¦Flasha¦, Реалових аудио и видео садржаја, итд.)


के- पीपीपी लाग बर निर्यात विजार्ड 	 Чаробњак за извоз дневника КППП‑ а


दे गे नाम 	 Име


प्रिव्यूः 	 Преглед:


स्वेप जगह वो आभासी मेमोरी हे जऊन तंत्र मं मिलथे. ये जरूरत के मुताबिक परयोग मं आथे अउ एला एक या अधिक स्वेप पार्टीसन या स्वेप फाइल मन के साथ परयोग में ले जाथे. 	 Размена је виртуелна меморија доступна систему. Користи се по потреби, а пружају је једна или више разменских партиција и/ или фајлова на диску.


यूआरएल जऊन ल खोलना हे 	 УРЛ за отварање


परिवर्धक टोन कुंजियाँKCharselect unicode block name 	 слова тонске модификацијеKCharselect unicode block name


% 1 (% 2x% 3 पिक्सेल्स) Media controller status message when the media is loading 	 % 1 (% 2×% 3 пиксела) Media controller status message when the media is loading


मंगोलियनKCharselect unicode block name 	 монголскиKCharselect unicode block name


जावा सक्छम करव (विस्वव्यापी) इहां. 	 Укључите ~@ ¦јаву¦Javu¦ (глобално) овде.


आडियो- सीडी: एखर ट्रैक मं डिस्क खराबी के पता चलिस, डाटा खराब होए के जोखिम हे. 	 Аудио ЦД: Оштећење диска откривено на овој нумери, ризик од кварења података.


अभी हाल के पंक्ति, खंभा अउ भिन्न रंग मं डब्बा मन ल चमकाव 	 Истицање текућег реда, колоне и квадрата различитим бојама.


योजना (S) 	 & Шема


एक्स रेंडर 	 ~@ ¦Икс‑ рендер¦XRender¦


प्रदर्सक के संख्याः 	 број блокова


जैबर गलती 	 Грешка ~@ ¦џабера¦Jabbera¦


साईसेन- सोGenericName 	 Шисен‑ шоGenericName


ये फोंट वेब पेज मं सामान्य पाठ प्रदर्सन बर उपयोग मं आही. 	 Ово је фонт који се користи за приказ обичног текста на веб страници.


पाठ फोंट: 	 Фонт текста:


ठहरव 	 Пауза


केपीपी बनाय या पढ़े नइ जा सके, इहां सेः% 1. 	 КППП не може да направи или чита из% 1.


बहमान काEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 тахсасаEthiopian month 5 - LongNamePossessive


विंडो एक डेस्कटाप नीचे 	 Прозор једну површ надо‹ ље