চলচিত্ৰৰ অৱশিষ্ট ছেকেণ্ড 	 남은 동영상 시간, 초 단위


ফ্ৰেইমৰ নাম 	 프레임 이름


টাইমলাইন আলেখ্যন সামৰ্থবান কৰক 	 시간별 프로파일링 사용


ভিডিঅ' উপাদান নিয়ন্ত্ৰক 	 비디오 엘리먼트 조정


প্ৰকৃতসময়লে ঘুৰি যাওক 	 실제 시간으로 돌아가기


টিপক 	 누르기


DOM পেইস্ট সামৰ্থবান কৰা হব নে 	 DOM 붙여넣기를 사용할지 여부


চলচিত্ৰৰ সময় 	 동영상 시간


প্ৰতিৰোধ কৰা নেটৱাৰ্ক পোৰ্ট ব্যৱহাৰ কৰাৰ অনুমতি নাই 	 제한된 네트워크 포트 사용을 허용하지 않습니다


বন্ধ কৰা কেপষণসমূহ প্ৰদৰ্শন কৰা বন্ধ কৰক 	 자막 표시 중지


ফাইলনাম 	 파일 이름


নীৰিক্ষণ কৰা URl 	 점검할 URI


ফাইল বাছক 	 파일 선택


মনোস্পেইচ লিখনী প্ৰদৰ্শন কৰিবলে ব্যৱহাৰ কৰা অবিকল্পিত ফন্ট পৰিয়াল। 	 글을 표시할 때 사용할 기본 고정폭 글꼴 계열.


ধৰণৰ অমিল 	 타입 불일치


অসীমিত সময় 	 시간 미지정


প্ৰত্যাশিত আকাৰ 	 예상 크기


উইন্ডোক স্বচালিতভাৱে পুনৰ আকাৰ দিয়ক 	 자동 창 크기 조절


নূন্যতম ফন্টৰ আকাৰ 	 최소 글꼴 크기


ছবিসমূহ স্বচালিতভাৱে ল'ড কৰক। 	 자동으로 그림을 읽어들입니다.


সম্পদৰ লিখনী এনক'ডিং নাম 	 자원의 텍스트 인코딩 이름


অবিকল্পিত মনোস্পেইচ ফন্টৰ আকাৰ 	 기본 고정폭 글꼴 크기


HTML5 স্থানীয় সংৰক্ষণ সামৰ্থবান কৰক 	 HTML5 로컬 저장 공간 사용


HTML5 ডাটাবেইচ সামৰ্থবান কৰক 	 HTML5 데이터베이스 사용


মাৰ্গদৰ্শনৰ বাবে লক্ষ্য ফ্ৰেইম 	 네비게이션 대상 프레임


সুৰক্ষা উৎসৰ প্ৰটোকল 	 보안 원본의 프로토콜


প্ৰগতি 	 진행률


RLO সোঁৰ-পৰা-বাঁও অভাৰৰাইড (_v) 	 RLO 오른쪽에서-왼쪽으로 번복(_V)


#WebKitWebView ৰ favicon ৰ বাবপ URl। 	 #WebKitWebView 사용할 파비콘 URI.


বানান আৰু ব্যাকৰণ দেখুৱাওক (_S) 	 맞춤법/문법 보이기(_S)


ছবিক এই ধৰণে সংৰক্ষণ কৰক (_v) 	 그림을 다른 이름으로 저장(_V)


প্লাগিনে ল'ড লব 	 플러그인이 읽어들이기를 처리합니다


মাৰ্গদৰ্শনৰ লক্ষ্য হিচাপে অনুৰোধ কৰা URl 	 네비게이션의 대상으로 요청한 URI


লিখনী প্ৰদৰ্শনৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰা অবিকল্পিত কাৰ্চিব ফন্ট পৰিয়াল। 	 글을 표시할 때 사용할 기본 필기체 글꼴 계열.


ফাইল সংৰক্ষণ কৰিবলে গন্তব্য URl 	 파일을 저장할 위치의 URI


DOM পেইস্ট সামৰ্থবান কৰক 	 DOM 붙여넣기 사용


দস্তাবেজ এতিয়া নীৰিক্ষণ কৰক (_C) 	 지금 문서 검사(_C)


ৱেব ডাটাবেইচ ডাটাবেইচৰ বৰ্তমান আকাৰ 	 웹 데이터베이스의 현재 크기


ইতিহাস বস্তুৰ প্ৰকৃত URl 	 기록 항목의 원래 URI


ৱেব দৰ্শন 	 웹 뷰


অফলাইন ৱেব এপ্লিকেচন ক্যাশ সামৰ্থবান কৰা হব নে 	 오프라인 웹 프로그램 캐시를 사용할지 여부


জুম ইন অথবা ঝুম আউট কৰোতে জুম স্তৰ পৰিবৰ্তন হোৱাৰ মান। 	 확대나 축소할 때마다 바꿀 단계 값.


JavaScript আলেখ্যন সামৰ্থবান কৰক 	 자바스크립트 프로파일링 사용


অৱশিষ্ট সময় 	 남은 시간


JavaScript এ ক্লিপবৰ্ড অভিগম কৰিব পাৰে 	 자바스크립트에서 클립보드 접근 가능


লিখনী প্ৰদৰ্শন কৰিবলে ব্যৱহাৰ কৰা অবিকল্পিত চান্স চেৰিফ ফন্ট পৰিয়াল। 	 글을 표시할 때 사용할 기본 돋움체 글꼴 계열.


মনোস্পেইচ ফন্ট পৰিয়াল 	 고정폭 글꼴 계열


৩০ ছেকেণ্ড পিছলৈ 	 뒤로 30초


ফ্ৰেইমৰ আনুভূমিক স্ক্ৰলবাৰৰ বাবে বৰ্তমান নীতি নিৰ্ধাৰণ কৰে। 	 프레임의 가로 스크롤 막대에 대한 현재 정책.


শেহতীয়া সন্ধানসমূহ পৰিষ্কাৰ কৰক (_C) 	 최근 검색 지우기(_C)


ভিডিঅ'ক নতুন উইন্ডোত খোলক (_V) 	 새 창에서 영상 열기(_V)


পূৰ্ণপৰ্দা ত্যাগ কৰক 	 전체 화면 끝내기


লক্ষ্যৰ ফ্ৰেইম 	 대상 프레임


এটা সংযুক্ত WebKitWebSettings উদাহৰণ 	 관련 WebKitWebSettings 인스턴스


টেব কি'সমূহে পৃষ্ঠাত উপাদানসমূহৰে চক্ৰ কৰে নে। 	 Tab 키로 페이지의 엘리먼트 돌아보는지 여부.


JavaScript এ উইন্ডোসমূহ স্বচালিতভাৱে খোলিব পাৰিব নে 	 자바스크립트에서 창을 열 수 있는지 여부


বন্ধ কৰা কেপষণসমূহ দেখুৱাওক 	 자막 보이기


অবিকল্পিত এনক'ডিং 	 기본 인코딩


ৱেব সংৰক্ষণ ডাটাবেইচৰ প্ৰদৰ্শন নাম 	 웹 저장 데이터베이스의 표시할 이름


ঘটনাক গ্ৰহণ কৰা লক্ষ্যৰ অংশ হিচাপে থকা ছবিৰ URl, যদি উপলব্ধ। 	 이벤트를 받는 대상에 들어 있는 그림 URI (있다면).


লিখনী প্ৰদৰ্শনৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰা অবিকল্পিত ফন্ট পৰিয়াল। 	 글을 표시할 때 사용할 기본 글꼴 계열.


বন্ধ কৰা কেপষণসমূহ প্ৰদৰ্শন কৰা আৰম্ভ কৰক 	 자막 표시 시작


আগলৈ সোনকালে সন্ধান কৰক 	 빠르게 앞 위치로 이동


বানানৰ সৈতে ব্যাকৰণ নীৰিক্ষণ কৰক (_G) 	 맞춤법과 같이 문법 검사(_G)


মাধ্যম চলাওক অথবা বিৰাম দিয়ক 	 미디어를 재생 또는 일시 중지합니다


ফ্ৰেইম ফ্লেটেনিং সামৰ্থবান কৰা হব নে 	 사생활 보호 기능 사용


স্ট্ৰিমিং চলচিত্ৰক প্ৰকৃত সময়লে আনক 	 스트리밍 동영상을 실제 시간으로 돌아가기


ৱেব দৰ্শনৰ অবিকল্পিত এনক'ডিং 	 웹 뷰의 기본 인코딩


ঘটনাক গ্ৰহণ কৰা লক্ষ্যৰ ইংগিত দিয়া ফ্লেগসমূহ 	 이벤트를 받는 대상의 종류를 나타내는 플래그.


LRO বাঁওৰ-পৰা-সোঁ অভাৰৰাইড (_o) 	 LRO 왼쪽에서-오른쪽으로 번복(_O)


MIME ৰ ধৰণ 	 MIME 형식


পৰিপ্ৰেক্ষতিত 	 컨텍스트


অবিকল্পিত ফন্ট পৰিয়াল 	 기본 글꼴 계열


Caret ব্ৰাউছিং সামৰ্থবান কৰক 	 캐럿 모드 사용


ডাউনল'ড কৰিব লগিয়া URl ৰ নেটৱাৰ্ক অনুৰোধ 	 다운로드할 URI의 네트워크 요청


অডিঅ' উপাদান প্লেবেক নিয়ন্ত্ৰণসমূহ আৰু অৱস্থা প্ৰদৰ্শন 	 오디오 엘리먼트 재생 조정 및 상태 표시


চলচিত্ৰক পূৰ্ণপৰ্দা অৱস্থাত চলাওক 	 전체 화면 모드에서 동영상 재생


ধাৰ্য্যত MIME ধৰণৰ সৈতে সমল দেখুৱাব নোৱাৰি 	 지정한 MIME 형식의 컨텐트를 표시할 수 없습니다


ইতিহাস বস্তুৰ শীৰ্ষক 	 기록 항목의 제목


আনুভূমিক স্ক্ৰলবাৰ নীতি 	 가로 스크롤 막대 정책


ছবিক কপি কৰক (_y) 	 그림 복사(_Y)


প্ৰতিক্ৰিয়াক সমৰ্থন কৰা SoupMessage। 	 응답이 들어 있는 SoupMessage.


সম্পদৰ MIME ধৰণ 	 자원의 MIME 형식


লিখনী স্থানসমূহ পুনৰ আকাৰ দিব পাৰি নি। 	 글 입력란이 크기 조정 가능한지 여부.


অনুৰোধক সমৰ্থন কৰা SoupMessage 	 요청이 들어 있는 SoupMessage.


ব্যাকৰণ উপেক্ষা কৰক (_G) 	 문법 무시(_G)


ক্লিপবৰ্ড কপি কৰাৰ বাবে এই ৱেব দৰ্শন দ্বাৰা সমৰ্থন কৰা লক্ষ্যসমূহৰ তালিকা 	 이 웹 뷰가 클립보드 복사에 지원하는 대상 목록


বিৰাম দিয়ক 	 일시 중지


অডিঅ' ট্ৰেকসমূহ মৌন কৰক 	 오디오 트랙 묵음


কাল্পনিক ফন্ট পৰিয়াল 	 고어체 글꼴 계열


ৱেবত সন্ধান কৰক (_S) 	 웹 검색(_S)


সংযোগ খোলক (_O) 	 링크 열기(_O)


(কোনো নহয়) 	 (없음)


চলচিত্ৰক ৩০ ছেকেণ্ড পিছলৈ সন্ধান কৰক 	 동영상을 뒤로 30초 이동


নেটৱাৰ্কৰ প্ৰতিক্ৰিয়া 	 네트워크 응답


সমল ব্যৱহাৰকাৰী দ্বাৰা পৰিবৰ্তন কৰিব পৰা যাব নে 	 사용자가 페이지 내용을 바꿀 수 있는지 여부


শেহতীয়া সন্ধানসমূহ 	 최근 검색


মনোস্পেইচ লিখনী প্ৰদৰ্শন কৰিবলে ব্যৱহাৰ কৰা অবিকল্পিত ফন্টৰ আকাৰ। 	 글을 표시할 때 사용할 기본 고정폭 글꼴 크기.


লিখনী প্ৰদৰ্শন কৰিবলে ব্যৱহাৰ কৰা অবিকল্পিত চেৰিফ পৰিয়াল। 	 글을 표시할 때 사용할 기본 바탕체 글꼴 계열.


অবিকল্পিত পৰিপ্ৰেক্ষতিত মেনু সামৰ্থবান কৰক 	 기본 팝업 메뉴 사용


ৱেব সংৰক্ষণ ডাটাবেইচৰ প্ৰকৃত ফাইলনাম 	 웹 저장 데이터베이스의 절대 경로 파일 이름


@web_view দ্বাৰা প্ৰদৰ্শন কৰা সমলসমূহৰ বৰ্তমান URl ঘুৰাই দিয়ে 	 web_view에서 표시하는 내용의 현재 URI를 리턴합니다


ফাইল অস্তিত্ববান নহয় 	 파일이 없습니다


URl যলৈকে অনুৰোধ কৰা হব। 	 요청을 할 URI.


URl যলৈকে প্ৰতিক্ৰিয়া কৰা হব। 	 응답을 할 URI.


সংৰক্ষণ কৰোতে ফাইলনাম অবিকল্পিত দেখুৱালে 	 저장할 때 기본으로 제안할 파일 이름


টাইপ কৰাৰ সময়ত বানান নীৰিক্ষণ কৰক (_T) 	 입력할 때 맞춤법 검사(_T)


চলাওক/বিৰাম দিয়ক 	 재생 / 일시 중지


ফ্ৰেইমৰ উলম্ব স্ক্ৰলবাৰৰ বাবে বৰ্তমান নীতি নিৰ্ধাৰণ কৰে। 	 프레임의 세로 스크롤 막대에 대한 현재 정책.


ব্যক্তিগত ব্ৰাউছিং অৱস্থা সামৰ্থবান কৰে 	 사생활 보호 브라우저 모드를 사용합니다


সমলৰ এটা স্বচ্ছ পটভূমি আছে নে 	 페이지 내용에 투명 배경이 있는지 여부


ফন্ট (_F) 	 글꼴(_F)


সংযোগক এটা নতুন উইন্ডোত খোলক (_W) 	 새 창에서 링크 열기(_W)


ৱেব নীৰিক্ষকSubtitles 	 웹 점검


বানান শিকক (_L) 	 맞춤법 추가(_L)


ইনপুট পদ্ধতিসমূহ (_M) 	 입력기(_M)


সুৰক্ষা উৎসত সকলো ৱেব ডাটাবেইচৰ একত্ৰিত আকাৰ 	 보안 원본의 웹 데이터베이스 총 크기


LRE বাঁওৰ-পৰা-সোঁ অন্তৰ্ভুক্তকৰণ (_e) 	 LRE 왼쪽에서-오른쪽으로 임베딩(_E)


বিন্যাসৰ অমিল 	 패턴 불일치


টাইমলাইনাৰ স্লাইডাৰ থাম্ব 	 시간별 슬라이드 표시


বানান আৰু ব্যাকৰণ লুকাওক (_H) 	 맞춤법/문법 숨기기(_H)


এটা স্টাইলশ্বিটৰ URl যাক প্ৰতিটো পৃষ্ঠাত প্ৰয়োগ কৰা হয়। 	 모든 페이지에 적용할 스타일시트의 URI.


স্তৰৰ অমিল 	 단계 불일치


মৌণ কৰক (_M) 	 묵음(_M)


ছাইট বিশেষ Quirks সামৰ্থবান কৰে 	 사이트별 특수 처리 사용


লিখনী প্ৰদৰ্শন কৰিবলে ব্যৱহাৰ কৰা অবিকল্পিত এনক'ডিং। 	 글을 표시할 때 사용할 기본 인코딩.


ভিডিঅ'ক সম্পূৰ্ণ পৰ্দাক দেখুৱাওক (_F) 	 영상을 전체 화면으로 전환(_F)


মাধ্যমৰ URl যি ঘটনাক গ্ৰহণ কৰা লক্ষ্যৰ অংশ, যদি উপলব্ধ। 	 이벤트를 받는 대상에 들어 있는 미디어 URI (있다면).


উন্নয়নকাৰীসকলক সহায় কৰা বিশেষ সম্প্ৰসাৰনসমূহ সামৰ্থবান কৰে 	 개발자에게 도움이 되는 특수 추가 기능을 사용합니다


সম্পদৰ ফ্ৰেইম নাম 	 자원의 프레임 이름


নেটৱাৰ্কৰ অনুৰোধ 	 네트워크 요청


চলাওক (_P) 	 재생(_P)


এনক'ডিং 	 인코딩


HTML5 ডাটাবেইচ সমৰ্থন সামৰ্থবান কৰা হব নে 	 HTML5 데이터베이스 기능을 사용할지 여부


Java এপ্লেট সামৰ্থবান কৰক 	 자바 애플릿 사용


%s (%dx%d পিক্সেলসমূহ) 	 %s (%dx%d 픽셀)


ব্যৱহাৰকাৰীয়ে ডাউনল'ড বাতিল কৰিলে 	 사용자가 다운로드를 취소했습니다


JavaScript এ উইন্ডোসমূহ স্বচালিতভাৱে খোলিব পাৰে 	 자바스크립트에서 창을 열 수 있음


সংযোগ URl 	 링크 URI


স্বনিৰ্বাচিত এনক'ডিং 	 사용자 설정 인코딩


প্ৰকৃত URl 	 원래 URI


পটভূমি ছবিসমূহ প্ৰিন্ট কৰা হব নে। 	 배경 그림을 인쇄할지 여부.


এ পিঙ পঠাবলে সক্ষম থাকিব নে 	 페이지 캐시를 사용할지 여부


ফ্ৰেইমৰ দস্তাবেজ শীৰ্ষক 	 프레임의 문서 제목


ডাউনল'ডৰ বৰ্তমান অৱস্থা নিৰ্ধাৰণ কৰে 	 다운로드의 현재 상태


নূন্যতম যৌক্তিক ফন্টৰ আকাৰ 	 최소 논리적 글꼴 크기


অমৌন কৰক 	 묵음 해제


পুনৰসংহতি কৰক 	 초기화


শব্দকোষত সন্ধান কৰক (_L) 	 사전에서 찾아보기(_L)


বন্ধ কৰা বিকল্পসমূহ লুকাওক 	 자막 감추기


<applet> ৰ সহায়ত Java এপ্লেটৰ সমৰ্থন সামৰ্থবান কৰা হব নে 	 <applet>을 통한 자바 애플릿 기능을 사용할지 여부


সংযুক্ত ফাইল ডাউনল'ড কৰক (_D) 	 링크한 파일 다운로드(_D)


ZWS শূণ্য প্ৰস্থ স্থান (_Z) 	 ZWS 너비 0 공백(_Z)


দ্ৰুত আগলৈ 	 빨리 앞으로


অডিঅ'ৰ সংযোগ অৱস্থান কপি কৰক (_y) 	 오디오 링크 위치 복사(_Y)


ৱেব ডাটাবেইচ ডাটাবেইচৰ নাম 	 웹 데이터베이스의 이름


লক্ষ্যৰ তালিকা কপি কৰক 	 복사 대상 목록


সংযুক্ত WebKitWebInspector ৰ উদাহৰণ 	 관련 WebKitWebInspector 인스턴스


বিস্তাৰৰ অভাৰফ্লো 	 범위 오버플로우


চলচিত্ৰ সময় স্ক্ৰাবাৰ 	 동영상 시간 표시


ফ্ৰেইম ফ্লেটেনিং সামৰ্থবান কৰা হব নে 	 DOM 붙여넣기를 사용할지 여부


ফাইল URls ৰ পৰা সাৰ্বভৈমক অভিগমৰ অনুমতি দিয়া হব নে 	 file URI에서 일반 접근을 허용할지 여부


জুমৰ স্তৰ 	 확대/축소 단계


লক্ষ্যৰ তালিকা পেইস্ট কৰক 	 붙여넣기 대상 목록


যেতিয়া এটা পৃষ্ঠায় অনুৰোধ কৰে স্বচালিতভাৱে ওপৰস্তৰৰ উইন্ডো পুনৰ আকাৰ দিয়ক 	 페이지가 요청하면 자동으로 최상위의 창 크기를 조정합니다.


ZWJ শূণ্য প্ৰস্থ সংযুক্তক (_j) 	 ZWJ 너비 0 결합(_J)


অজ্ঞাতTitle string for images 	 알 수 없음Title string for images


লিখনী স্থানসমূহ পুনৰ আকাৰ দিয়ক 	 글 입력란 크기 조정 가능


বৰ্তমান আকাৰ 	 현재 크기


ডাটাবেইচৰ সুৰক্ষা উৎস 	 데이터베이스의 보안 원본


হিট পৰিক্ষা ফলাফলৰ সৈতে সংযুক্ত অভ্যন্তৰীক DOM ন'ড। 	 히트 테스트 결과와 관련된 내부 DOM 노드.


নীৰিক্ষণ নকৰিব 	 표시 해제


সুৰক্ষাৰ উৎস 	 보안 원본


প্ৰদৰ্শনৰ নাম 	 표시할 이름


অন্তৰ্ভুক্ত কৰা ভাষাসমূহ সামৰ্থবান কৰক। 	 내장 스크립트 언어를 사용합니다.


বৰ্তমান চলচিত্ৰৰ অৱস্থা 	 현재 동영상 상태


আউটলাইন (_O) 	 외곽선(_O)


ভিডিঅ' উপাদান প্লেবেক নিয়ন্ত্ৰণসমূহ আৰু অৱস্থা প্ৰদৰ্শন 	 비디오 엘리먼트 재생 조정 및 상태 표시


ডাউনল'ড কৰিব লগিয়া URl ৰ বাবে নেটৱাৰ্ক প্ৰতিক্ৰিয়া 	 다운로드할 URI의 네트워크 응답


অভ্যন্তৰীক ন'ড 	 내부 노드


সক্ৰিয় কৰক 	 활성화


ব্যক্তিগত ব্ৰাউছিং সামৰ্থবান কৰক 	 사생활 보호 기능 사용


টেব কি' উপাদানসমূহৰে চক্ৰ কৰে 	 Tab 키로 엘리먼트 돌아보기


অডিঅ' উপাদান নিয়ন্ত্ৰক 	 오디오 엘리먼트 조정


ৱেব ডাটাবেইচ ডাটাবেইচৰ প্ৰত্যাশিত আকাৰ 	 웹 데이터베이스의 예상 크기


অতি দীঘল 	 너무 깁니다


কোনো শেহতীয়া সন্ধান নাই 	 최근 검색 없음


ই এটা সন্ধান কৰি পৰা সূচী। সন্ধান কিৱাৰ্ডসমূহ সুমুৱাওক: 	 검색이 가능한 인덱스입니다. 검색어를 입력하십시오:


টাইপ কৰোতে বানান নীৰিক্ষণ সামৰ্থবান কৰে 	 입력할 때 맞춤법 검사 기능을 사용합니다


চেৰিফ ফন্ট পৰিয়াল 	 바탕체 글꼴 계열


লিখনী প্ৰদৰ্শনৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰা অবিকল্পিত কাল্পনিক ফন্ট পৰিয়াল। 	 글을 표시할 때 사용할 기본 고어체 글꼴 계열.


সম্পাদনাৰ আচৰণ 	 편집 방식


সম্পাদনযোগ্য 	 편집 가능


সময়: 	 시간:


লিখনী প্ৰদৰ্শন কৰিবলে ব্যৱহাৰ কৰা নূন্যতম ফন্টৰ আকাৰ। 	 글을 표시할 때 사용할 최소 글꼴 크기.


কোনো অনুমান পোৱা নগল 	 예상 단어 없음


প্ৰটোকল 	 프로토콜


বিস্তাৰৰ আন্ডাৰফ্লো 	 범위 언더플로우


পৃষ্ঠাৰ ক্যাশ ব্যৱহাৰ কৰা হব নে 	 페이지 캐시를 사용할지 여부


বানান নীৰিক্ষণ সামৰ্থবান কৰক 	 맞춤법 검사 사용


পোণপটীয়া প্ৰচাৰ 	 생방송


পাছৱাৰ্ড: 	 암호:


সৰ্বমুঠ আকাৰ 	 전체 크기


সম্পূৰ্ণ সমল জুম 	 전체 내용 확대/축소


সন্ধানহিন প্লাগ-ইন 	 플러그인 없음


বানান উপেক্ষা কৰক (_I) 	 맞춤법 무시(_I)


ইতিহাস বস্তুৰ URl 	 기록 항목의 URI


পৃষ্ঠাৰ ক্যাশ সামৰ্থবান কৰক 	 페이지 캐시 사용


XSS অডিটৰ সামৰ্থবান কৰা হব নে 	 XSS 검사 기능을 사용할지 여부


ছবিৰ URl 	 그림 URI


ক্লিক কৰাৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰা বুটাম 	 마우스로 누를 수 있는 단추


সুৰক্ষা উৎসৰ হস্ট 	 보안 원본의 호스트


মাধ্যমৰ নিয়ন্ত্ৰণসমূহ টগ'ল কৰক (_T) 	 미디어 조정판 토글(_T)


পৰিবৰ্তক কি'সমূহৰ অৱস্থা প্ৰতিনিদ্ধিত্ব কৰা এটা বিটমাস্ক 	 조합키 상태를 나타내는 비트마스크


উন্নয়নকাৰী অতিৰিক্তসমূহ সামৰ্থবান কৰক 	 개발자 추가 기능 사용


ফ্ৰেইমৰ নাম 	 프레임의 이름


খাপ খাবলে স্টেন্ডএলৌন ছবিসমূহ স্বচালিতভাৱে সংকোচন কৰক। 	 자동으로 그림을 축소해서 크기에 맞춥니다.


কাৰ্চিব ফন্ট পৰিয়াল 	 필기체 글꼴 계열


চাৰ্ভাৰৰ বাৰ্তা: 	 서버 메시지:


ফাইলৰ সৰ্বমুঠ আকাৰ 	 파일의 전체 크기


সম্পাদনা অৱস্থাত ব্যৱহাৰ কৰিব লগিয়া আচৰণ অৱস্থা 	 편집 모드에서 사용할 방식


ফাইল URls ৰ পৰা সাৰ্বভৈমক অভিগম সামৰ্থবান কৰক 	 file URI에서 일반 접근 사용


অডিঅ' ট্ৰেকসমূহ অমৌন কৰক 	 오디오 트랙 묵음 해제


বাইটসমূহত সুৰক্ষা উৎসৰ ৱেব ডাটাবেইচ কুটা 	 보안 원본의 웹 데이터베이스 제한 용량, 바이트 단위


স্ক্ৰিপ্টসমূহ সামৰ্থবান কৰক 	 스크립트 사용


ছবিসমূহ স্বচালিতভাৱে সংকোচন কৰক 	 그림 축소 자동


হাইপাৰলিঙ্ক অডিটিং সামৰ্থবান কৰক 	 시간별 프로파일링 사용


অবিকল্পিত পৰিপ্ৰেক্ষতিত মেনু সৃষ্টিৰ বাবে ৰাইট-ক্লিকসমূহৰ ব্যৱস্থাপনা সামৰ্থবান কৰে 	 오른쪽 마우스 단추를 누를 때 기본 팝업 메뉴를 사용합니다


প্লেবেক ৰখাওক 	 재생 일시 중지


মাধ্যম URl 	 미디어 URI


এক্সিকিউট কৰা JavaScript আলেখ্যন কৰক। 	 실행하는 자바스크립트를 프로파일링합니다.


ইতিহাস বস্তুৰ বিকল্প শীৰ্ষক 	 기록 항목의 다른 제목


অডিঅ'ক নতুন উইন্ডোত খোলক (_A) 	 새 창에서 오디오 열기(_A)


96 DPI বলৱৎ 	 96 DPI 강제


JavaScript এ ক্লিপবৰ্ড অভিগম কৰিব পাৰিব নে 	 자바스크립트에서 클립보드를 열 수 있는지 여부


ৱেব দৰ্শন যি ৱেব নীৰিক্ষকক ৰেন্ডাৰ কৰে 	 웹 점검 자체를 렌더링할 웹 뷰


উপাদান নিৰীক্ষণ কৰক (_E) 	 엘리먼트 검사(_E)


ছাইট-বিশেষ সুসংগতা সমাধানসমূহ সামৰ্থবান কৰে 	 사이트별 호환성 회피 기능 사용


HTML5 স্থানীয় সংৰক্ষণ সমৰ্থন সামৰ্থবান কৰা হব নে 	 HTML5 로컬 저장 공간 기능을 사용할지 여부


সৰ্বশেষ ভ্ৰমণ কৰা সময় 	 최근 방문 시각


ফ্ৰেইমক নতুন উইন্ডোত খোলক (_F) 	 프레임을 새 창에서 열기(_F)


ৱেব ডাটাবেইচৰ ব্যৱহাৰ 	 웹 데이터베이스 사용


বানান আৰু ব্যাকৰণ (_G) 	 맞춤법/문법(_G)


ক্লিপবৰ্ড পেইস্ট কৰাৰ বাবে এই ৱেব দৰ্শন দ্বাৰা সমৰ্থন কৰা লক্ষ্যসমূহৰ তালিকা 	 이 웹 뷰가 클립보드 붙여넣기에 지원하는 대상 목록


RLE সোঁৰ-পৰা-বাঁও অন্তৰ্ভুক্তকৰণ (_m) 	 RLE 오른쪽에서-왼쪽으로 임베딩(_M)


ব্যৱহাৰকাৰীনাম: 	 사용자 이름:


XSS অডিটৰ সামৰ্থবান কৰক 	 XSS 검사 기능 사용


WebCore যন্ত্ৰীকৰণ আলেখ্যন কৰক। 	 WebCore 기능을 프로파일링합니다.


ফ্ৰেইম দ্বাৰা প্ৰদৰ্শন কৰা সমলসমূহৰ বৰ্তমান URl 	 현재 프레임이 표시하는 내용의 URI


এই মাৰ্গদৰ্শনৰ কাৰণ 	 이 네비게이션이 이루어지는 이유


লিখনী প্ৰদৰ্শন কৰিবলে ব্যৱহাৰ কৰা নূন্যতম যৌক্তিক ফন্টৰ আকাৰ। 	 글을 표시할 때 사용할 최소 논리적 글꼴 크기.


ঘটনা বিন্দুসমূহ গ্ৰহণ কৰা লক্ষ্যৰ URl, যদি উপলব্ধ। 	 이벤트 포인트를 받는 대상의 URI (있다면).


চলচিত্ৰ সময় স্ক্ৰাবাৰ থাম্ব 	 동영상 시간 표시 자


ল'ড কৰা হৈছে... 	 읽어들이는 중...


অতিবাহিত সময় 	 지난 시간


মাধ্যমৰ লুপ প্লেবেক টগ'ল কৰক (_L) 	 미디어 반복 재생 토글(_L)


ইতিমধ্যে ডাউনল'ড কৰা তথ্যৰ দৈৰ্ঘ্য 	 지금까지 다운로드한 데이터의 길이


পৰিবৰ্তক অৱস্থা 	 조합키 상태


পিছলৈ সোনকালে সন্ধান কৰক 	 빠르게 뒤 위치로 이동


অবিকল্পিত ফন্ট আকাৰ 	 기본 글꼴 크기


পূৰ্ণপৰ্দা অৱস্থাৰ পৰা প্ৰস্থান কৰক 	 전체 화면 모드 끝내기


96 DPI ৰ এটা বিভেদন বলৱৎ কৰক 	 해상도를 96 DPI로 강제


জুম কৰোতে সম্পূৰ্ণ সমল স্কেইল কৰা হয় নে 	 확대/축소할 때 전체 내용의 크기를 조절할지 여부


বিৰাম দিয়ক (_P) 	 일시 중지(_P)


দ্ৰুত পিছলৈ 	 빨리 뒤로


প্লাগ-ইন ব্যৰ্থতা 	 플러그인 실패


মান সন্ধানহিন 	 값 없음


স্টেপিং মান জুম কৰক 	 확대/축소 단계 값


আইকন URl 	 아이콘 URI


পুনৰ ল'ড কৰক (_R) 	 다시 읽기(_R)


ব্যৱহাৰকাৰী স্টাইলশ্বিট URl 	 사용자 설정 스타일시트 URI


ছবিসমূহ স্ব ল'ড কৰক 	 그림 읽어들이기 자동


ভিডিঅ'ৰ সংযোগ অৱস্থান কপি কৰক (_y) 	 영상 링크 위치 복사(_Y)


বানান নীৰিক্ষণৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিবলে ভাষাসমূহৰ কমা পৃথকিত তালিকা 	 맞춤법 검사에 사용할 언어의 목록, 쉼표로 구분


বানান নীৰিক্ষণৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিবলে ভাষাসমূহ 	 맞춤법 검사에 사용할 언어


ছেকেণ্ডত বৰ্তমান চলচিত্ৰ সময় 	 현재 동영상 시간, 초 단위


সমলৰ জুমৰ স্তৰ 	 페이지 내용의 확대/축소 단계


ZWNJ শূণ্য প্ৰস্থ অসংযুক্তক (_n) 	 ZWNJ 너비 0 결합 금지(_N)


@web_view's দস্তাবেজ শীৰ্ষক ঘুৰাই দিয়ে 	 @web_view의 문서 제목을 리턴합니다


URl যাক বৰ্তমানে নীৰিক্ষণ কৰা হৈছে 	 현재 점검하고 있는 URI


ফ্ৰেইম ল'ড বাধাগ্ৰস্থ হৈছিল 	 프레임 읽어들이기가 중지되었습니다


প্লেবেক আৰম্ভ কৰক 	 재생 시작


অফলাইন ৱেব এপ্লিকেচন ক্যাশ সামৰ্থবান কৰক 	 오프라인 웹 프로그램 캐시 사용


ৱেব দৰ্শনৰ স্বনিৰ্বাচিত এনক'ডিং 	 웹 뷰의 사용자 설정 인코딩


ইতিহাসৰ বস্ত ভ্ৰমণ কৰা সৰ্বশেষ সময় 	 기록 항목을 최근 방문한 시각


প্লাগিনসমূহ সামৰ্থবান কৰক 	 플러그인 사용


চান্স চেৰিফ ফন্ট পৰিয়াল 	 돋움체 글꼴 계열


বাৰ্তা 	 메시지


WebKitGtk দ্বাৰা ব্যৱহাৰ কৰা ব্যৱহাৰকাৰী-সহায়ক 	 WebKitGtk에서 사용할 User-Agent 문자열


URL দেখুৱাব নোৱাৰি 	 URL를 표시할 수 없습니다


সংযোগৰ অৱস্থান কপি কৰক (_a) 	 링크 위치 복사(_A)


PDF পপ দিশ ফৰমেটিং (_P) 	 PDF 방향 형식 팝(pop)하기(_P)


হস্ট 	 호스트


বিকল্প শীৰ্ষক 	 다른 제목


ছবিক এটা নতুন উইন্ডোত খোলক (_I) 	 새 창에서 그림 열기(_I)


উলম্ভ স্ক্ৰলবাৰ নীতি 	 세로 스크롤 막대 정책


সুৰক্ষা উৎসৰ পোৰ্ট 	 보안 원본의 포트


RLM সোঁৰ-পৰা-বাঁও চিহ্ন (_R) 	 RLM 오른쪽에서-왼쪽으로 표시(_R)


গন্তব্য URl 	 저장 URI


ল'ড অনুৰোধ বাতিল কৰা হৈছে 	 읽어들이기 요청 취소


ৱেব ডাটাবেইচ কুটা 	 웹 데이터베이스 제한 용량