Ganto Lempeng Boot 	 బూట్ డిస్క్ మార్చు


Gambaran: 	 వివరణ:


input method menu 	 సాధారణinput method menu


Administrasi 	 నిర్వహణ


proyek 	 ప్రోజెక్టులు


Custom 230.4x142.9 	 ఈ సమయమువద్ద ముద్రించుCustom 230.4x142.9


dokumen 	 పత్రాలు


hana meupat ukuran layeu 	 తెర పరిమాణముల విస్తృతిని పొందలేక పోయింది


Abaikan Bandum 	 అన్నీ వదిలివేయండి


Undo perintah yang kaleuh 	 చివరిగాచేసిన చర్యను చేయవద్దు


Stock label 	 పైన (_U)Stock label


saboh keyring ngon nama yang hana 	 ఆ పేరుతో ఎటువంటి కీరింగు లేదు.


Mulai permainan baro 	 కొత్త ఆటను ప్రారంభించు


Ganto (_E)... 	 పునఃస్థాపించు... (_e)


Nyo jenis file nyang hanjeut tabuka 	 ప్రయోగాత్మక వస్తువు కాదు.


_Paste 	 అతికించు (_P)


Stock label 	 జతచేయు (_A)Stock label


Neubagi 	 పంచు


Neutop berkah 	 ప్రస్తుత దస్త్రంను మూయుము


Bahsa 	 భాషలు


calendar:YM 	 సంభాలించని టాగ్: '%s'calendar:YM


Peuudeb Lom... 	 పునః ప్రారంభించు


Redo Pinah 	 వదిలివేయబడినదాన్ని మళ్ళీచేయి


Dong Game (_P) 	 ఆటను నిలుపుము (_P)


Kuebah lam dokumen 	 ప్రస్తుత దస్త్రమును దాచు


Dong game siat 	 ఆటను నిలుపు


Stock label 	 ప్రశ్నStock label


Stock label 	 కిందగీత (_U)Stock label


Flash 	 ఫ్లాష్


owner 	 సెషన్ ID: %s owner


Stock label 	 కనుగొనుము (_F)Stock label


I/O na salah 	 I/O దోషం


Unduh 	 పొందినవి


Su & Gamba 	 ధ్వని మరియు దృశ్యం


_Ubah/ 	 సరిచేయు/ (_E)


Batal (_R) 	 యథాస్థితికి తెమ్ము (_R)


Droe neuh ka hana le bak tampilan pilihan boot gambar dan geutamöng lam tampilan teks 	 మీరు చిత్రరూప బూట్ పట్టిక విడిచి పాఠ్య విధమును ప్రారంభిస్తున్నారు


Miscellaneous 	 ముందస్తు-వడపోత లేదుMiscellaneous


gagal komunikasi ngon gnome-keyring-daemon 	 గ్నోమ్-కీరింగ్-డీమెన్‌తో సంప్రదిస్తున్నపుడు దోషం


Pasang virtual machine minimal 	 కనిష్ట మిధ్యా యంత్రమును ప్రతిస్థాపించు


Stock label 	 ఆరోహణ (_A)Stock label


hana info teuntang CRTC %d 	 CRTC %d గురించి సమాచారమును పొందలేక పోయింది


Stock label, media 	 మునుపటి (_v)Stock label, media


Pengato Akses Mandum 	 సార్వత్రిక ప్రాప్తి అమరికలు


Pitivi Video Editor 	 పిటివి వీడియో కూర్పకము


Neupileh bandum (_A) 	 మొత్తాన్ని ఎంచు (_A)


Pilih bandum yang na 	 అన్నింటినీ ఎంపికచేయి


Permainan Siasat 	 ఎత్తుగడ ఆటలు


Ato C_etak 	 ముద్రణను అమర్చిపెట్టు... (_e)


print operation status 	 ముద్రించుచున్నదిprint operation status


Ganto Konfigurasi Resolusi Layar 	 తెర విభాజకత అమరిక మార్చు


Stock label 	 జూమ్‌పెంచు (_I)Stock label


^Pasang Ubuntu MID 	 ^ ఉబుంటు MID ని ప్రతిస్థాపించు


^Pasang Ubuntu Netbook 	 ^ఉబుంటు నెట్ బుక్ ను ఇన్స్టాల్ చేయి


bawaan droeh ih 	 అప్రమేయం


Logika dan Permainan Puzzle 	 తర్క మరియు పజిల్ ఆటలు


GEGL nyang hayeu 	 వింతయిన GEGL


Permainan Simulasi 	 అనుకరణ ఆటలు


Stock label 	 నకలు తీయి (_C)Stock label


something has not been set 	 విండో పనిస్థలము %dకు కదల్చలేము: పనిస్థలము లేదు something has not been set


play musicStock label, media 	 నిలుపబడింది (_a)play musicStock label, media


Assistive technologies 	 తోడ్పాటు సాంకేతికాలు


Peugadoh teubiet item dari bagian menu 	 లాగ్ అవుట్ బొత్తం సెషన్ మెనూలో కనబడకుండా చేస్తుంది


Stock label 	 అపసవ్య పోర్ట్రైట్Stock label


Peumatee system jinoe? 	 వ్యవస్థను ఇప్పుడు ఆపివేయాలా?


print operation status 	 ముద్రించుటకు సిద్దమౌతోందిprint operation status


Masukan penulis 	 మూలకర్త ప్రవేశం


Gamba 	 చిత్రములు


Sistem 	 వ్యవస్థ


%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 డెస్క్‍టాప్ దస్త్రం పేరుమార్చలేకపోతుంది%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


Pasang Direktori Pribadi yang Terenkripsi Droeneuh 	 క్రోడీకరించబడ్డ మీ వ్యక్తిగత సంచయాన్ని అమర్చుకోండి


Stock label 	 తొలగించు (_D)Stock label


Stock label 	 తాజాపర్చు(రీఫ్రెష్) (_R)Stock label


Dokumenter 	 లేఖకులు


Pasang Workstation 	 కార్యస్ఠలమును ప్రతిస్థాపించు


_Ubah 	 సరిచేయు (_E)


Paper SourceResolution 	 స్వయంచాలకంగా ఎంచుకొనుPaper SourceResolution


^Pasang Mythbuntu 	 ^మిథుబుంటును ప్రతిస్థాపించు


Nan 	 పేరు


Han jeut terhubungi keu pelayanan Peuato Resolusi Monitor DBUS. 	 మానిటర్ విభాజకత అమరికలు DBUS సేవకు అనుసంధానం వీలుకాలేదు.


Hana meupat file '%s' 	 '%s' ఫైలు కనబడలేదు


String komentar 	 వ్యాఖ్యల పదబంధం


Mode Ahli 	 నిపుణుని విధము


Please teubit ilee dari sistem leh nyan tamong lom. Droeneuh kah jeut ngui Peuato Resolusi Monitor 	 లాగ్అవుట్ చేసి మరల లాగ్ఇన్ చేయండి. అప్పుడు మానిటర్ విభాజకత అమరికలు వాడి మీ మానిటర్లని సిద్ధపరచుకోవచ్చు.


Alat Sistem 	 వ్యవస్థ పనిముట్లు


Restart permainan 	 ఆటను పునఃప్రారంభించు


Pengato keu alat-alat peranti krehPersonal settings 	 వివిధ హార్డ్‍వేర్ పరికరాల కొరకు అమరికలుPersonal settings


Pasang OEM (keu pabrik) 	 OEM ప్రతిస్థాపన (ఉత్పత్తిదారుల కొరకు)


Boot loader 	 బూట్ లోడర్


_Kuebah 	 దాచు (_S)


Stock label 	 ఫాంటు (_F)Stock label


Top Window yang teugoh aktifGame 	 ప్రస్తుత గవాక్షమును మూయుముGame


Han jeut tabaca file '%s': %s 	 '%s దస్త్రం చదువుటలో దోషం': %s


Ny_oe 	 అవును (_Y)


Stock label 	 తొలగించనిది (_U)Stock label


^Mulai Kubuntu 	 కుబుంటూని ప్రారంభించు (^S)


hanjeut meupeugot X nyang error wate meuato ukuran layeu 	 తెర పరిమాణములయొక్క విస్తృతిని పొందుచున్నప్పుడు సంభాలించని X దోషము


Stock label 	 అభీష్టాలు (_P)Stock label


Peuato Boot 	 బూట్ ఐచ్చికాలు


_Restart Permainan 	 ఆటను పునఃప్రారంభించుము (_R)


_Permainan 	 ఆట (_G)


Video CD 	 దృశ్యం సూక్ష్మఖని


Pengato pribadi 	 వ్యక్తిగత అమరికలు


Pustaka GNOME 	 GNOME లైబ్రరీ


Stock label 	 పని స్థితి దృశ్య రూపంలో చూపుతుంది.Stock label


Stock label 	 నిర్వర్తించు (_E)Stock label


^Pasang Ubuntu Server 	 ^ ఉబుంటు సర్వర్ ని ప్రతిస్థాపించు


Desktop 	 ఆదేశముDesktop


GhostScript 	 కూర్చిన గోస్టుస్క్రిప్టు ఫాంట్లు మాత్రమేGhostScript


Peuhah dokumen 	 దస్త్రమును తెరువు


程序ID 	 కార్యక్షేత్రం గుచి


Neu uji Sistem 	 వ్యవస్థ పరీక్ష


progress bar label 	 కొత్త ఎగ్జలరేటర్...progress bar label


keyring kaleh dibuka 	 కీరింగు ఇదివరకే అన్ బ్లాక్ చేయబడింది.


You must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. 	 ప్రామాణీకరణ అవసరంYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.


Stock label 	 పొర్ట్రైట్Stock label


recent menu label 	 తెలియని అంశముrecent menu label


template 	 మూసలు


Pengetahuan 	 శాస్త్రము


Meureutoh ureung ka dibie kode keu GNOME seujak 1997; lee lom nyang bantu ngon laen cara, termasuk terjeumah dari bahasa inggreh keu bahasa aceh nyoe. Na nyang peugot dokumentasi (cara pakek saboh software). Na sit yang gadoh cek kualitas GNOME nyoe. Pokok jih, awak nyan i pikee uroe-malam kiban cara GNOME nyoe beu hayeu that.UnknownMonitor vendor 	 గ్నోమ్ ను 1997లో ప్రారంభించినప్పట్నుంచి వందలాదిమంది దీని సంకేత రచనలో సహాయపడ్డారు.చాలామంది అనువదీకరణలో, వివరణపత్రాన్ని రచించడంలో మరియు నాణ్యతా ప్రమాణాలను సాధించడంలో సహాయపడ్డారు.UnknownMonitor vendor


_Baroe 	 కొత్త (_N)


Pertualangan 	 సాహసం


print operation status 	 ప్రారంభ స్థితిprint operation status


Stock label 	 సహాయం (_H)Stock label


Peuato yang laen 	 ఇతర ఐచ్చికాలు


beunasaboh status 	 సుస్థితి కలదు


_Berkah/ 	 దస్త్రం/ (_F)


tasklist 	 విండో పేజర్లనందు కనిపించునట్లు చేయుముtasklist


Peugot paket yang reuloh 	 విరిగిన ప్యాకేజీలను బాగుచేయి


^Neu cuba Mythbuntu hana pasang ilee 	 ^మిథుబుంటును ఇన్స్టాల్ చేయకుండా ప్రయత్నించు


Salah peurintah (Exec) untuk tabuka 	 తప్పుడు ప్రయోగాత్మక సందేశం (నిర్వర్తించగల)


Peutibiët 	 నెట్టివేయి


Aksi 	 చర్య


Neu tamong laju lam Desktop GNOME 	 గ్నోమ్ రంగస్థలానికి సుస్వాగతం


Update grub bootloader 	 గ్రబ్ బూట్‌లోడర్‌ని నవీకరించు


GNOME nyoe na beurangkapu nyang tapeureulee watee tapakek komputer, lagee file manager, web browser, menu, ngon seubagai jih 	 గ్నోమ్ లో మీరు కంప్యూటర్ పై చూసే దస్త్ర నిర్వాహకి , మహాతల అన్వేషి , జాబితాలు మరియు అనేక కార్యక్షేత్రాలు మొదలగు నవన్నీ వుండును


Film 	 సినిమాలు


Keu bebah piranti lunak 	 ఉచిత సాఫ్టువేర్లు మాత్రమే


Tentang 	 గురించి


video 	 వీడియోలు


2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 %S అయినది %S కి గాను2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


工作者(_R) 	 గుర్తింపులు (_r)


Shotwell Photo Manager 	 షాట్‌వెల్ ఫొటో నిర్వాహకం


Ato halaman keu printer 	 మీ ప్రస్తుత ముద్రణాయంత్రం కోసం పుట అమరికలను అమర్చిపెట్టు


Stock label 	 నిష్క్రమించు (_Q)Stock label


Ber_kah/ 	 దస్త్రములు (_l)


Peuato Resolusi Monitor na terdeteksi yang resolusi virtual harus ta ato lam berkah konfigurasi droe. Pue jeut Resolusi layar di ato keu resolusi virtual keu droeneuh? (Disarankan) 	 మానిటర్ విభాజకత అమరికలు చేతనంచేయుటకు మిథ్యా విభాజకతను మీ అమరిక ఫైలులో రాయాలి అని నిర్ణయించబడింది. మీ తెర విభాజకత మిథ్యా విభాజకతను నిర్ణయించాలా? (సిఫారస్ చేయబడినది)


marker 	 ముద్రణాయంత్రం '%s' అభివృద్దికి బయటవుంది.marker


^Neu cuba Kubuntu hana install ilee 	 కుబుంటును స్థాపించకుండా ప్రయత్నించు (^T)


Peudeh Nilai 	 స్కోరుల దర్శనం


Stock label 	 పూర్తితెర (_F)Stock label


2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 %'d వది %'d లలో దస్త్రమును నకిలీచేస్తున్నది2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


go to the top of the pageStock label, navigation 	 చివర (_P)go to the top of the pageStock label, navigation


Neu ketik lom Kata Gunci 	 సంకేతపదాన్ని మళ్ళీ-టైపుచేయండి


Keubah berkah ngon nan laen 	 వేరొక నామముతో ప్రస్తుత దస్త్రమును దాచుము


^Pasang Edubuntu 	 ^ ఎడుబుంటుని ప్రతిస్థాపించు


Ganto pengato system-wide (pengaruh keu mandum pengguna) 	 వ్యవస్థవారీ అమరికలను మార్చు (అందరు వినియోగదార్లకు ప్రభావితమౌతుంది)


left-justified textStock label 	 నింపుము (_F)left-justified textStock label


Logo keu kotak tentang 	 గురించి పేటిక గుర్తు


Copy yang dipileh 	 ఎంపికచేసినదాని నకలు


Stock label 	 దాచు (_S)Stock label


Konfigurasi aplikasiHelp 	 కార్యక్షేత్ర రూపకరణHelp


_Buka URL 	 URL తెరువుము (_O)


49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 పూర్తి వాల్యూమ్49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


Lom... 	 ఇంకా...


centered textStock label 	 ఇచటకు గెంతు (_J)centered textStock label


Kata gunci droe neh : 	 మీ సంకేతపదాన్ని వ్రాయండి:


keyboard label 	 GDK దోషనిర్మూలన జండాలు అచేతనంkeyboard label


Peutunjuk keu langkah selanjut jih 	 తర్వాతి ఎత్తు నుండి ఒక సూచనను పొందు


Human-Clearlooks 	 హ్యూమన్-క్లియర్ లుక్స్


Stock label 	 వర్ణము (_C)Stock label


Peranti Kreh 	 హార్డ్‍వేర్


tasklist 	 పేజర్ వదిలివేయుముtasklist


Nyoe lempeng boot %u. Peutamong lempeng boot %u. 	 ఇది బూట్ డిస్క్ %u బూట్ డిస్క్ %u ని ప్రవేశపెట్టు


Teu Biet... 	 లాగౌట్


_Uji 	 పరీక్షించు(_T)


替换正在使用的窗口管理器为 Metacity 	 నడుచుచున్న కిటికీ నిర్వాహికను మెటాసిటితో పునఃస్థాపించుము


Binding and finishing 	 వర్ణముBinding and finishing


umum 	 అందరికి


hana meurompok asai layeu (CRTCs, outputs, modes) 	 తెర మూలములు (CRTCs, outputs, modes)ను పొందలేక పోయింది


^Neu cuba Ubuntu MID hana install ilee 	 ఉబుంటు MIDని స్థాపించకుండా ప్రయత్నించు (^T)


Prefere_n 	 అభీష్టాలు (_n)


go to the last pageStock label, navigation 	 మొదలు (_F)go to the last pageStock label, navigation


Launchpad Contributions: Ferri Yanto https://launchpad.net/~ferri-yf maxim(Feng Liu) https://launchpad.net/~feng.liu 	 కృష్ణబాబు కె <kkrothap\@redhat\.com> 2009. ప్రవీణ్ యిళ్ళ <mail2ipn\@gmail\.com> 2010-11. Launchpad Contributions: Krishna Babu K https://launchpad.net/~kkrothap Krishnababu Krothapalli https://launchpad.net/~krisnababu Praveen Illa https://launchpad.net/~telugulinux


Program keu Akses Internet lagee web ngon email 	 అంతర్జాల సౌలభ్యత కొరకు వెబ్ మరియు ఈమెయిల్ వంటి వాటికోసం ప్రోగ్రాములు


Laptop 	 లాప్ టాప్


_Kaleun 	 దర్శనం (_V)


Normal 	 సాధారణ


Geuba le: 	 సమర్పిస్తున్నవారు:


_Windows/ 	 గవాక్షాలు/ (_W)


Firefox web browser 	 ఫైర్‌ఫాక్స్ జాల విహారిణి


Tentang aplikasi nyoe 	 ఈ కార్యక్షేత్రం గురించి


Preferen pribadi 	 వ్యక్తిగత ప్రాధాన్యతలు


windows neupileh 	 విండో ఎన్నుకొనేది


previous songStock label, media 	 ఆడించు(ప్లే) (_P)previous songStock label, media


free 	 వాడినదిfree


File System 	 దస్త్రనామము మార్చలేముFile System


Stock label 	 కొత్త (_N)Stock label


Stock label 	 అపసవ్య లాండ్‌స్కేప్Stock label


input method menu 	 సిస్టమ్input method menu


something has been set 	 సమూహ నామము: %s something has been set


go downStock label, navigation 	 వెనుక (_B)go downStock label, navigation


Preferen 	 ప్రాధాన్యతలు


Peumatee 	 విద్యుత్ ఆపు


Ubah Properties Berkah 	 దస్త్రముయొక్క లక్షణములను సవరించుము


_Salen URL 	 URL నకలుతీయుము (_O)


Rhythmbox Music Player 	 రిథమ్‌బాక్స్ సంగీత ప్రదర్శకం


normal, desktop, dock... 	 పొడవుnormal, desktop, dock...


hana diteume hase 	 సరిపోలిన ఫలితాలేవీ కనపడలేదు


^Pasang Kubuntu 	 ^ కుబుంటుని ప్రతిస్థాపించు


Bantuan 	 సహాయం


Bahsa: %s 	 భాష: %s


pileh kustumisasi 	 మలచుటకు ఎంపికలు


Stock label 	 అననుసంధానించు (_D)Stock label


Stock label 	 ఆపాదించు (_A)Stock label


Modus 	 విధములు


Permainan Aksi 	 చర్యా రీతి ఆటలు


^Udep dari hard disk phoen 	 ^ మొదటి హార్డ్ డిస్క్ నుండి బూట్ చేయి


Neu cuba peugot ruang soh 	 ఖాళీ స్థలం చేయుటకు ప్రయత్నించు


String Hak Cipta 	 నకలుహక్కు పదబంధం


Meuruno leubeh dalam teuntang GNOME 	 గ్నోమ్ గురించి తెలుసుకొను


Accessibility 	 అందుబాటు


Squeaky Rubber GNOME 	 కీచురాయి గ్నోమ్


(hana saran) 	 (సలహాలు లేవు)


print operation status 	 వేచివుందిprint operation status


Permainan keu Aneuk Manyak 	 పిల్లల కొరకు ఆటలు


Nyoe keun lempeng boot yang pah. Ci neu coba lempeng boot yang laen %u. 	 ఇది తగిన బూట్ డిస్క్ కాదు. దయచేసి బూట్ డిస్క్ %u ని ప్రవేశపెట్టండి.


Peudep Ulang 	 పునఃప్రారంభించు


Digital Television 	 డిజిటల్ టెలివిజన్


Debian 	 డెబియన్


Batal pinah 	 చివరిగాచేసిన కదలికను చేయవద్దు


Stock label, media 	 రికార్డుచేయి (_R)Stock label, media


Ukuran maya nyang jipeureule hana pah ngon ukuran nyang na: jilake=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maksimum=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 కావలిసిన వర్చ్యువల్ పరిమాణము అందుబాటులో వున్న పరిమాణముకు సరిపోదు: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


hana info teuntang output %dposition", "size", and "maximum 	 అవుట్పుట్ %d గురించి సమాచారము పొందలేక పోయిందిposition", "size", and "maximum


Mulai %s 	 %s ను ప్రారంభించు.


Kanto 	 కార్యాలయము


C_lear 	 శుభ్రపర్చు (_l)


Wanda si engkot GNOME 	 వాండా GNOME చేప


Mita (_F) 	 వెతుకు... (_F)


Meumanyang Contrast 	 అధిక వర్ణ వ్యత్యాసము


Hana nan file nyang jeut takubah 	 దాచుటకు దస్త్రనామమును పేర్కొనలేదు


Permainan Olah Raga 	 క్రీడా ఆటలు


Stock label 	 మళ్ళీచేయు (_R)Stock label


_Copy 	 నకలు (_C)


Stock label 	 ఆపు (_S)Stock label


Stock label 	 మందం (_B)Stock label


Use driver update disc 	 డ్రైవర్ నవీకరణ డిస్క్ ఉపయోగించు


Stock label 	 తీసివేయి (_R)Stock label


_Berkah 	 దస్త్రం (_F)


musik 	 సంగీతం


Logo 	 గుర్తు(లోగో)


Arcade 	 శాల


Peugot Window Baro 	 కొత్త గవాక్షమును సృష్టించు


Stock label 	 హెచ్చరికStock label


Mita keu string 	 పదబంధం కోసం వెతుకు


Dokumen 	 పత్రాలు


Peu Mate... 	 మూసి వేయి


Stock label 	 శుభ్రం (_C)Stock label


Kartu 	 కార్డులు


Tamah "%s" keu Kamuh 	 నిఘంటువులో "%s" ని చేర్చు


Bahsa 	 భాష


Hana peurintah (Exec) untuk tabuka 	 ప్రయోగాత్మక సందేశం (నిర్వర్తించగల) కాదు.


Masukan penulis sendiri 	 ఒకేఒక మూలకర్తకు ప్రవేశం


_Pileeh Bandum 	 అన్నింటిని ఎంచుకొనుము (_S)


Stock label, media 	 రివైండ్‌చేయి (_e)Stock label, media


Shade 	 నీడ


Pasang command-line sistem 	 ఆజ్ఞా వ్యవస్ఠని ప్రతిస్థాపించు


tasklist 	 విండో కర్తవ్యజాబితాలనందు కనిపించకుండా చేయుముtasklist


kesalahan Programmer: aplikasi i kirem data yang hana pah. 	 ప్రోగామర్ దోషం: అనువర్తనం చెల్లని సమాచారాన్ని పంపింది.


Peuleumah info lam versi GNOME nyo 	 ఈ గ్నోమ్ వివరణాన్ని ప్రదర్శించు


Pasang LAMP Server 	 లాంప్ సర్వర్ ని ప్రతిస్థాపించు


Olah Raga 	 క్రీడలు


Stock label 	 అనుసంధానించు (_o)Stock label


Redo aksi yang beuno 	 వదిలివేయబడిన క్రియను మళ్ళీచేయి


_Neu Preh 	 వేచివుండండి (_W)


Stock label 	 అతికించు (_P)Stock label


right-justified textStock label 	 ఎడమ (_L)right-justified textStock label


Jeut 	 సరే


Peu udep Ulang 	 పునఃప్రారంభం


Nyoe dua-sisi DVD. Droe neh kaleuh peutamong sisi yang ke dua. Peubalek DVD aleuh nyan jeut lanjot. 	 ఇది ద్విముఖ డీవీడి. మీరు రెండవ వైపు నుండి బూట్ చేశారు. డీవీడీని త్రిప్పి పెట్టి కొనసాగించండి.


neupeuriksa bahwa na disk didalam drive 	 చోదకం లో ఖని ఉందొ లేదొ దయచేసి తనిఖీ చేయగలరు


neubagi 	 పంచు


%s (copy %'d)%s 	 %s (%'dవ నకలు)%s%s (copy %'d)%s


Motor Difficulties - switch devices 	 శరీర కదలికల ఇబ్బందులు - పరికరాల మార్పు


Contents: 	 (కొన్ని విషయములు చదవలేనిది)Contents:


Peutunjuk keu item 2 	 అంశం 2కు సూచన


Ngon si GNOME 	 గ్నోమ్ స్నేహితులు


Aplikasi Pengetahuan 	 శాస్త్ర సంబంధ అన్వయములు


Laen 	 ఇతర


_Tuloeng 	 సహాయం (_H)


Versi program 	 కార్యక్రమం వివరణ


Permainan dan lainnya 	 ఆటలు మరియు వినోదకాలు


go forwardStock label, navigation 	 క్రింద (_D)go forwardStock label, navigation


Uji ^peingat 	 ^ మెమోరీని పరీక్షించు


Informasi leubeh lanjot: 	 మరింత సమాచారంG


^Neu cuba Kubuntu Netbook hana install ilee 	 కుబుంటు నెట్ బుక్ ను స్థాపించకుండా ప్రయత్నించు (^T)


print operation status 	 %s కార్యము #%dprint operation status


^Pasang Xubuntu bak mode teks 	 ^ గ్జుబుంటుని పాఠ్య విధములో ప్రతిస్థాపించు


_Neupeuliwat uji nyoe 	 ఈ పరీక్షను దాటవేయి (_S)


Pendidikan 	 విద్య


unduh 	 పొందు


pause musicStock label, media 	 కొత్త (_N)pause musicStock label, media


Komentar tentang program 	 కార్యక్రమంపై వ్యాఖ్యానాలు


Versi program 	 ప్రోగ్రామ్ యొక్క వర్షన్


Grafis 	 గ్రాఫిక్స్


Hana meutupo nan 	 తెలియదు


Stock label 	 అన్నిటినీ ఎంచుకొను (_A)Stock label


_Atoe/ 	 అమరికలు/ (_S)


Cek menyö na paket sistém nyang meugunci 	 ప్యాకేజి వ్యవస్థ లాక్ చేయబడిందేమో చూడు


Stock label 	 గంటును తగ్గించుStock label


Permainan Papeuen 	 బల్ల ఆటలు


Akses Data Pribadi Droeneuh 	 మీ వ్యక్తిగత సమాచారాన్ని పొందండి


Koh (_T) 	 కోయు (_t)


Pengarang: %s 	 మూలకర్త: %s


_Sigohlom jih 	 మునుపటి (_P)


Akhe Permainan 	 ప్రస్తుత ఆటను ముగించు


Neulanjôt 	 కొనసాగించు


Menu Multimedia 	 బహుళమాధ్యమాల మెను


_Redo Pinah 	 కదలికను మళ్ళీచేయుము (_R)


Ber_kah 	 దస్త్రములు (_l)


^Pasang Ubuntu bak mode teks 	 ^ ఉబుంటుని పాఠ్య విధములో స్థాపించు


Hana nan 	 పేరు లేదు


Muge Linux 	 పంపకందారు


^Peupuleh system nyang reuleh 	 ^ విరిగిన వ్యవస్ధను కాపాడు


throbbing progress animation widget 	 URI '%s' తో ఒక అంశమును కనుగొనలేకపోయిందిthrobbing progress animation widget


Desktop 	 రంగస్థలం


Compiz 	 కాంపిజ్


Peta Gunci 	 కీ మ్యాప్


Peugadoh peuudep lom item dari bagian menu 	 తిరిగిప్రారంభించు బొత్తం సెషన్ మెనూనుండి తొలగించు


^Neu cuba Edubuntu hana install ilee 	 ^ఎడ్యుబంటును స్థాపించకుండా ప్రయత్నించు


Teubit... 	 మూసివేయుచున్న...


print operation status 	 సమస్యపై బ్లాక్‌చేస్తోందిprint operation status


Musik 	 సంగీతం


Tentang %s 	 %s గురించి


Teubit (_Q) 	 నిష్క్రమణ (_Q)


Contoh aso ke Ubuntu 	 Ubuntu వాడుక విధాన నమూనాలు


Nan program 	 ప్రోగ్రామ్ యొక్క నామము


Template 	 మూసలు


Teungoh neu muat... 	 నింపుతోంది...


Papeuen Gunci bak Layar 	 తెర పై కీ బోర్డ్


something has not been set 	 సమితిsomething has not been set


Pengato Sistem 	 వ్యవస్థ అమరికలు


Konfigurasi sistem ngon pemantauan 	 వ్యవస్థ స్వరూపణం మరియు పర్యవేక్షణ


GhostScript 	 PS స్థాయి 1కు మార్చుముGhostScript


^Dell Automatic Reinstall 	 ^ డెల్ స్వయంచాలిత పునఃప్రతిస్థాపన


program gnome-keyring-daemon hana jalan 	 గ్నోమ్-కీరింగ్-డీమెన్ అనువర్తనం నడుచుటలేదు.


Stock label 	 మార్చుము (_C)Stock label


Foto 	 ఛాయాచిత్రములు


Stock label 	 ఫ్లాపీ (_F)Stock label


Baca Layar 	 స్క్రీన్ రీడర్


Penulis 	 మూలకర్తలు


sftp://blahblah[Tab] 	 స్థానిక ఫైళ్ళు మాత్రమే ఎన్నుకొనబడవచ్చునుsftp://blahblah[Tab]


Permainan Role 	 పాత్ర పోషక ఆటలు


print operation status 	 ముగిసినదిprint operation status


^Uji lempeng peu na yang reuleh 	 ^ లోపాల కొరకు డిస్కును చెక్ చేయి


GhostScript 	 ముద్రణాయంత్రం అప్రమేయంGhostScript


desktop 	 రంగస్థలం


Dukungan piranti leumik 	 తోడ్పాటువున్న సాఫ్ట్‍వేర్


Paste keu clipboard 	 క్లిప్ బోర్డును అతికించు


akses ditulak 	 అనుమతి నిరాకరించబడింది


paper size 	 prc9 కవరుpaper size


Ganto efek bak Ctrl+Alt+Backspace 	 Ctrl+Alt+Backspace ప్రభావం మార్చు


Stock label 	 అవరోహణ (_D)Stock label


取消(no) 	 కాదు


unduh 	 పొందినవి


_Atoe 	 అమరికలు (_S)


Hana URL nyang ta neuk buka 	 ప్రయోగించుటకు యు.ఆర్.ఎల్. లేదు.


Two Sided 	 పొడవు అంచు (ప్రామాణికమైన)Two Sided


Stock label 	 గంటును పెంచుStock label


Permainan Kartu 	 కార్డు ఆటలు


Peumatee 	 నిశ్శబ్దం


Menu Debian 	 డెబియన్ మెనూ


Failed to mount %s. 	 %s మరల్చుటకు విఫలమైంది.


Resume normal boot 	 సాధారణ బూట్‌ను తిరిగిప్రారంభించు


Stock label 	 సమాచారంStock label


Daftar penulis program 	 కార్యక్రమాల మూలకర్తల జాబితా


Video 	 వీడియోలు


Alamat Email 	 ఈమెయిల్ చిరునామా


family 	 --window యొక్క వుపనామముfamily


Item Aneuk Manyak 2 	 చిన్నారి అంశం 2


Buka 	 తెరువు


Peukeueh atawa hana keu peuleumah meuneunte dialog keu tubiet, peuudep lom ngon buet peumate. 	 లాగౌట్, పునఃప్రారంభ మరియు మూసివేత చర్యల కొరకు రూఢీ డైలాగులు చూయించాలా వద్దా


aplikasi 	 అనువర్తనాలు


Neutop (_C) 	 మూయుము (_C)


Neu ketik lom alamat Email 	 ఈమెయిల్ చిరునామాను మళ్ళీ-టైపుచేయండి


Blok Jatuh 	 పడుతూ వున్న ఘనాలు


Peuato Resolusi Monitor 	 మానిటర్ విభాజకత అమరికలు


Stock label 	 సరికూర్చు (_E)Stock label


^Pasang Edubuntu bak mode teks 	 ^ ఎడుబుంటుని పాఠ్య విధములో ప్రతిస్థాపించు


Nilai (_S) 	 స్కోరులు (_S)...


th copy) 	 %s (%'dవ నకలు)%sth copy)


Aplikasi Grafis 	 గ్రాఫిక్స్ అనువర్తనాలు


konfigurasi screen resolusi dipeurelee hak istimewa 	 తెర విభాజకత అమరిక మార్చుటకు హక్కులు కావాలి.


Kredit keu penterjemah. String nyoe tertanda kaleuh di terjemah 	 అనువాదకులకు శుభాకాంక్షలు. ఈ పదబంధం అనువాదమునకు గుర్తు


Peugadoh peumatet item dari bagian menu 	 మూసివేయు బొత్తం సెషన్ మెనూనుండి తొలగించు


Aksesoris Desktop 	 డెస్క్‍టాప్ సహాయకాలు


Item Aneuk Manyak 1 	 చిన్నారి అంశం 1


Masukan dokumenter sendiri 	 ఒంటరి లేఖకుని ప్రవేశము


Stock label 	 లక్షణాలు (_P)Stock label


Mandum 	 అంతా


Stock label 	 అల్లిక(నెట్వర్కు) (_N)Stock label


Stock label 	 ముద్రించు (_P)Stock label


keyboard label 	 కళkeyboard label


Stock label 	 ఉచ్ఛారణ తనిఖి (_S)Stock label


Stock label 	 దోషముStock label


DarkRoom 	 డార్క్ రూమ్


^Pasang Ubuntu Studio 	 ^ ఉబుంటు స్టూడియోని ప్రతిస్థాపించు


Aso (_C) 	 సారములు (_C)


go to the first pageStock label, navigation 	 క్రింద (_B)go to the first pageStock label, navigation


Jenis Permainan Pertualangan 	 సాహస రీతి ఆటలు


GhostScript 	 PS స్థాయి 2కు మార్చుముGhostScript


next songStock label, media 	 ముందుకు (_F)next songStock label, media


Teuntang Desktop GNOME 	 గ్నోమ్ రంగస్థలం గురించి


Stock label 	 కొట్టివేత (_S)Stock label


Nyang peuteuga GNOME nyan keuh komunitas. Awak nyan nyang peugot GNOME dari uroe ke uroe meutamah hayeu lagee nyoe rupa. 	 మా దృఢమైన సంఘమే గ్నోమ్ యొక్క శక్తి. వాస్తవానికి గ్నోమ్ క్రోడీకరణ నిపుణత వున్నవాళ్ళయినా , లేనివాళ్ళయినా దీని అభివృద్ధిపథంలో సహాయపడగలరు.


no readno access 	 ఖాళీ స్థలము:no readno access


Aplikasi Kanto 	 కార్యాలయ అనువర్తనాలు


Peugot _Window Baro 	 కొత్త గవాక్షమును సృష్టించు (_W)


Stock label 	 చక్కగా అమరు (_F)Stock label


Aneuk Manyak 	 పిల్లలు


Tanggai jipeugot 	 తారీఖును మార్చు


Dukungan Bahsa 	 భాష తోడ్పాటు


Proyek 	 ప్రాజెక్టులు


Stock label 	 రద్దుచేయు (_C)Stock label


Aksesoris 	 సహాయకాలు


go backStock label, navigation 	 పైన (_T)go backStock label, navigation


Kredit 	 గుర్తింపులు


Logika 	 తర్కము


Alat keu pengembangan peranti leumik 	 సాఫ్ట్‍వేర్ అభివృద్ధిచేయుటకు సాధనాలు


程序ID号 	 అనువర్తనము ID స్ట్రింగ్


Hana meuturi encoding: '%s' 	 %s: యొక్క అపరిచిత సంకేత రచన


Stock label 	 ముద్రణ ఉపదర్శనం (_v)Stock label


Pinah mèhbuët 	 కార్యక్షేత్రములు మార్చునది


Stock label 	 వద్దు (_N)Stock label


Hana RANDR ekstensi 	 RANDR పొడిగింపు లేదు


Hana Neubuka Windows 	 ఏ విండో తెరవకు


Audio CD 	 ద్వని సూక్ష్మఖని


Kredit Penterjemah 	 Prajasakti Localisation Team <localisation\@prajasakti\.com>, 2005.కృష్ణబాబు క్రొత్తపల్లి <kkrothap\@redhat\.com> 2008.


GNOME nyo na beurangkapu aplikasi keu programmer nak jeut jipeugot aplikasi laen nyang leubeh hayeu dari nyang ka na. 	 గ్నోమ్ లో కార్యక్షేత్ర రచయితలు క్లిష్టమైన మరియు దృఢమైన కార్యక్షేత్రములను నిర్మించుట కొరకు సంపూర్ణ నిర్మాణ వేదిక కలదు.


predefinito:mm 	 వర్ణెంపికpredefinito:mm


^Pasang Kubuntu bak mode teks 	 ^ కుబుంటుని పాఠ్య విధములో ప్రతిస్థాపించు


Hana 	 ఏదీకాదు


无法将 "%s" 转换为整型 (integer) 	 "%s" వొక యింటీజర్‌లా పార్శ్ చేయలేము


Stock label 	 గురించి (_A)Stock label


folder", "plain textlink to folder 	 లంకెfolder", "plain textlink to folder


_Peuhah... 	 తెరువు... (_O)


Standar Tema GNOME 	 అప్రమెయ గ్నొమ్ వైవిద్యాంశం


Programming 	 ప్రోగ్రామింగ్


确定(yes) 	 అవును


File '%s' kon file atawa direktori biasa 	 '%s' దస్త్రము ఒక క్రమ దస్త్రము కాదు లేదా అది ఒక డైరెక్టరీ.


关闭 compositing 	 కంపోజిటింగ్‌ను ఆఫ్ చేయుము


^Neu cuba Ubuntu Netbook hana install ilee 	 ఉబుంటు నెట్ బుక్ ను స్థాపించకుండా ప్రయత్నించు (^T)


Stock label 	 అవును (_Y)Stock label


_Redo 	 మళ్ళీచేయి (_R)


Peu Mate 	 మూసివేయి


hanjeut ta set konfigurasi CRTC %d 	 CRTC %d కొరకు ఆకృతీకరణను అమర్చలేక పోయింది


a, b". * In this case, the first string is "a", the second * string is ", " and the third string is "b". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like "a, b, c, da, b, c" * In this case, the first string is "a, b", the second * string is ", " and the third string is "c 	 దీనికొరకు చరముగా: %lu a, b". * In this case, the first string is "a", the second * string is ", " and the third string is "b". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like "a, b, c, da, b, c" * In this case, the first string is "a, b", the second * string is ", " and the third string is "c


Teugon dialog keu peuteunte tubiet, peuudep lom ngon buet peumate 	 లాగౌట్, పునఃప్రారంభ మరియు మూసివేత చర్యలను రూఢీ చేయడానికి డైలాగును కనుమరుగు చేయి


foto 	 ఛాయాచిత్రములు


used 	 విషయములు:used


Layeu Cermen 	 మిర్రర్ తెరలు


Permaina_n Baro 	 కొత్త ఆట (_N)


GNOME 	 గ్నోమ్


Peumuat lom 	 తిరిగినింపు


Pribadi 	 వ్యక్తిగతం


DVD Na Salah 	 డీవీడీ దోషము


Ubah Papeuen Gunci 	 కీ బోర్డ్ సవరణలు


Hubungi kamo 	 సంప్రదించు


Stock label 	 ఇలాదాచు (_A)Stock label


Internet 	 అంతర్జాలం


No media in drive for device '%s'. 	 '%s' పరికరము కొరకు డ్రైవ్‌నందు మాధ్యమంలేదు.


Stock label 	 మూయుము (_C)Stock label


Stock label 	 సాధారణ పరిమాణం (_N)Stock label


Pasang sistem minimal 	 కనిష్ట వ్యవస్ఠని ప్రతిస్థాపించు


Stock label 	 చేయవద్దు (_U)Stock label


Neutop Window Nyoe (_C) 	 ఈ గవాక్షమును మూయుము (_C)


print operation status 	 డాటాను ఉద్భవింపజేస్తోందిprint operation status


_Undo 	 చేసింది రద్దు (_U)


Nan program 	 కార్యక్రమ నామము


Taubah efek dari Ctrl + Alt + Backspace dipeurelee hak istimewa 	 Ctrl+Alt+Backspace ప్రభావం మార్చుటకు హక్కులు కావాలి.


^Pasang Kubuntu Netbook 	 ^ కుబుంటు నోట్ బుక్ ను స్థాపించు


Peuudep lom 	 పునఃప్రారంభించు


Teuntang GNOME 	 గ్నోమ్ గురించి


film 	 సినిమాలు


^Pasang Xubuntu 	 ^ క్షుబుంటుని ప్రతిస్థాపించు


Pasang Diskless Image Server 	 డిస్కురహిత ప్రతిబింబ సర్వర్ ని ప్రతిస్థాపించు


hana meusaboh pih dari konfigurasi nyang ka meukubah saban lagee konfigurasi nyang aktif 	 దాయబడిన ప్రదర్శన ఆకృతీకరణలు క్రియాశీల ఆకృతీకరణతో సరిపోలలేదు


Mita lom keu string yang saban 	 ఇదేరకమైన పదబంధం కోసం మళ్ళీ వెతుకు


Na termasuk piranti leumik 	 జతగావున్న సాఫ్ట్‍వేర్


Peukeuh droeneuh nyakin droeneuh ingin neutoep bandum program ngon peuudep lom komputer? 	 మీరు ఖచ్ఛితంగా అన్ని ప్రోగ్రాంలను మూసివెయ్యాలనుకుంటున్నారా మరియు కంప్యూటర్ పునఃప్రారంభించమంటారా?


GNOME nyoe dipeugot lee perusahaan nyang hayeu, mudah tapakek, ngon rayeuk that posisi jih di antara awak nyang peugot software gratis. 	 ఉపయోగికత, సాంగ్యత్యకత , క్రమ విడుదల చట్రం మరియు దృఢ సంస్థాగత దన్నులపై గ్నోమ్ దృష్టి దీనిని స్వతంత్ర సాఫ్ట్వేర్ రంగాలలో సాటిలేనిదిగా చేస్తుంది.


Bell event 	 బెల్ ఘటన


Aplikasi 	 అనువర్తనాలు


fast forwardStock label, media 	 కుడి (_R)fast forwardStock label, media


IBus is an intelligent input bus for Linux/Unix. 	 IBus అనునది Linux/Unix కొరకు తెలివైన ఇన్‌పుట్ బస్.


Akhe Permainan (_E) 	 ఆట ముగిసినది (_E)


Unduh 	 పొందు


Umum 	 అందరికి


Stock label 	 పేజీ అమర్పు (_u)Stock label


Paper Source 	 పొట్టి అంచు (మడుచు)Paper Source


Terminal Braille 	 బ్రైలీ టెర్మినల్


Informasi Hak Cipta keu program 	 కార్యక్రమం యొక్క నకలుహక్కు సమాచారం


_Baroe/ 	 కొత్త/ (_N)


^Neu cuba Xubuntu hana install ilee 	 క్షుబుంటును ఇన్స్తాల్ చేయకుండా ప్రయత్నించు (^T)


Peudeh bantuan keu aplikasi nyoe 	 ఈ కార్యక్షేత్రం యొక్క సహాయాన్ని ప్రదర్శించు


Stock label 	 సమాచారం (_I)Stock label


GNOME nyoe gratis ngon mudah tapakek bak Sistem Operasi nyang lagee-Unix (Unix-like) 	 గ్నోమ్ అనేది ఒక యునిక్స్ లాంటి కార్యవ్యవస్థల కోసం వాడు ఒక స్వతంత్ర, వినియోగకరమైన, స్థిర, సాంగత్య రంగస్థల పరిసరం.


Simulasi 	 అనుకరణ


gamba 	 చిత్రాలు


Han jeut taulang file '%s': %snamename 	 దస్త్రమును తిరిగి పొందుటలో దోషము '%s': %snamename


Hana 	 ఏదీ కాదు


Stock label 	 నివాసం (_H)Stock label


print operation status 	 డాటాను పంపుతోందిprint operation status


Kah Abeh, neu teukon ENTER 	 పూర్తయింది, దయచేసి ENTER నొక్కండి


Menu Window 	 విండో మెనూ


Keubah Seb_agai... 	 ఇదేవిధంగా దాచు... (_A)


Batal keu versi berkah yang kaleu dikeubah 	 దాచబడిన వివరణ దస్త్రమును పూర్వస్థితికి తెమ్ము


Peutamong lempeng boot %u. 	 బూట్ డిస్క్ %u ని ప్రవేశపెట్టు


Peukeuh droeneuh nyakin droeneuh ingin neutoep bandum program ngon peumate komputer?System 	 మీరు ఖచ్ఛితంగా అన్ని ప్రోగ్రాంలను మూసివెయ్యాలనుకుంటున్నారా మరియు కంప్యూటర్ను కూడా మూసివెయ్యమంటారా?System


Reset to DefaultsShow hidden files 	 చివరగా చేసిన పాఠ్యము మార్పును రద్దు చేయిReset to DefaultsShow hidden files


Sistem kebijakan jang jeut ta cegah pengaturan-pengaturan Proxy 	 ప్రోక్సీ అమరికలు మార్చేందుకు వ్యవస్థ విధానం అంగీకరించడంలేదు


Neuterjemah le 	 అనువదించిన వారు


2 minutes 	 ఫైళ్ళను తొలగిస్తోంది2 minutes


Cetak berkah 	 ప్రస్తుత దస్త్రమును ముద్రించు


saboh keyring ngon nama yang kana 	 ఆ పేరుతో ఇదివరకే ఒక కీరింగు ఉన్నది


Masukan Dokumenter 	 లేఖకుని ప్రవేశం


Lanjut 	 తరువాత


Jenis Permainan Arcade 	 శాలా రీతి ఆటలు


go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 పూర్తితెర వదిలిపెట్టు (_L)go to the bottom of the pageStock label, navigation


Laen 	 ఇతరాలు


Peuato Resolusi Monitor han jeut teurimong pengaturan droeneuh. 	 మానిటర్ విభాజకత అమరికలు మీరు ఎంపికచేసిన అమరికలు వాడలేదు.


Kata gunci droe neuh berhasil di ganto. 	 మీ సంకేతపదం విజయవంతంగా మార్చబడింది.


Stock label 	 యథాస్థితికి తెచ్చు.(_R)Stock label


Peutunjuk keu item 1 	 అంశం 1కి సూచన


Cetak (_P) 	 ముద్రణ... (_P)


Siasat 	 ఎత్తుగడ


Ukuran/posisi CRTC %d nyang neu ato ka di lua batas: posisi=(%d, %d), ukuran=(%d, %d), maksimum=(%d, %d) 	 CRTC %d కొరకు అభ్యర్దించిన స్థానము/పరిమాణం అనుమతించిన పరిమితికి బయటవుంది: position=(%d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d)


Gunci Bagoe 	 అతిథి సెషను


Permainan 	 ఆటలు


Versi 	 వర్షన్


Stock label 	 లాండ్‌స్కేప్Stock label


Neul_anjot 	 తరువాత


sftp://blahblah 	 పూర్తవుచున్నది...sftp://blahblah


Copyright (c) 2007-2010 Peng Huang Copyright (c) 2007-2010 Red Hat, Inc. 	 నకలుహక్కు (c) 2007-2010 Peng Huang నకలుహక్కు (c) 2007-2010 Red Hat, Inc.


Papeuen 	 బోర్డు


^Neu cuba Ubuntu hana install ilee 	 ఉబుంటును స్థాపించకుండా ప్రయత్నించు (^T)


Developer 	 అభివృద్దియందు ముద్రణాయంత్రం '%s' తక్కువగావుందిDeveloper


Stock label 	 ఇటాలిక్ (_I)Stock label


Hana jadeh 	 రద్దు


Teubit dari aplikasiEdit 	 కార్యక్షేత్ర నిష్క్రమణEdit


Peutheun 	 అర్ధాంతరంగా నిలిపివేయు


Peutunjuk (_H) 	 సూచన (_H)


Akses mandum 	 సార్వత్రిక ప్రాప్తి


_Properties 	 లక్షణాలు (_P)


Tôngbröh 	 చెత్తబుట్ట


Hana meuruompok terminal, pakek xterm, bah pih filenyan hanjeut tapakek 	 xపదమును వుపయోగించి, టెర్మినల్‌ను కనుగొనలేదు, వుపయోగించినా పనిచేయక పోవచ్చు


Peug_adoh Bandum 	 ఎంపిక రద్దు (_D)


Bermain Role 	 పాత్ర పోషణ


Permainan Blok Jatuh 	 పడుతూ వున్నఘనపు ఆటలు


Stock label 	 సరే (_O)Stock label


Pasang server 	 సర్వర్ ని ప్రతిస్థాపించు


Koh yang dipileh 	 ఎంపికచేసినదాన్ని కోయు


- 确定吗？(yes or no) 	 - సరే (అవును లేక కాదు)


Icon 	 నామము: %s Icon


smb://foo.example.com 	 ఇది చిరునామాలాగా అనిపించడం లేదు.smb://foo.example.com


Neutuleh le 	 లిఖించబడిన


Stock label 	 మధ్య (_C)Stock label


_Tentang 	 గురించి (_A)


Stock label 	 వెతుకు మరియు పునఃస్థాపించు (_R)Stock label


Neumita Lom (_X) 	 తర్వాతదాన్ని వెతుకు (_x)


Haba 	 వార్తలు


Peurayek Gamba 	 భూతద్దం


Tibiët 	 నిష్క్రమించు


Contoh 	 ఉదాహరణలు


Tema standar Ubuntu 	 ఉబుంటు డీఫాల్ట్ థీమ్


Stock label 	 హార్డుడిస్కు (_H)Stock label


使用桌面默认值 (%s) 	 డెస్కుటాపు అప్రమేయాన్ని వుపయోగించుము (%s)


predefinito:LTR 	 GTK+ లోప నిర్మూలనా ఫ్లాగ్స్ను తిరిగి అమర్చుముpredefinito:LTR


Two Sided 	 ఒక ప్రక్కTwo Sided


DVD 	 డివిడి


_Windows 	 గవాక్షాలు (_W)


Neudokumentasi le 	 లిఖించినవారు


打开 compositing 	 కంపోజిటింగ్‌ను ఆన్ చేయుము


Stock label 	 తిరస్కరించబడ్డ (_D)Stock label


Daftar ureueng peugot dokumentasi program 	 ప్రోగ్రామ్‌ను పత్రికీకరణ చేసిన వారియొక్క జాబితా


Stock label 	 తెరచు (_O)Stock label


Clear yang dipileh 	 ఎంపిక చేసినదాన్ని శుభ్రపర్చు


MIME type description (MIME type) 	 %s లక్షణాలు


Ganto string 	 పదబంధమును పునఃస్థాపించు


Stock label 	 కోయుము (_t)Stock label


Kata Gunci 	 సంకేతపదం


Stock label 	 విషయసూచిక (_I)Stock label


Teu Biet 	 లాగౌట్


_Kaleun/ 	 దర్శనం/ (_V)


Pasang LTSP server 	 LTSP సర్వర్ ని ప్రతిస్థాపించు


_Kon 	 వద్దు (_N)


Aplikasi hana pah bak kategori laen 	 ఇతర విభాగాలలో ఇమడని అనువర్తనాలు


_Batal Pinah (_U) 	 కదలికను చేయవద్దు (_U)


^Pasang Ubuntu 	 ^ ఉబుంటుని స్థాపించు


Tampilan papeun gunci: %s 	 కీబోర్డు నమూనా: %s